Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats

1 

i 
1 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
m 



m 



lU 



III 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



0 



Harvard College 
Library 




THE GIFT OF 

Archibald Cary Coolidge 

Clanei{1887 

PR0FE9S0R OF HISTORV 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



m 



l]IMll[ĒllEll[Bļ|EIIIĒllEl|[Ēl[Ē]||5J|[Ēļ|fĒ 



i 
i 
i 



Digitized by Google 



I 

I I 



I 



Digitized by Gooc 




Digitized by Google 



Digitized'by Google 



te 9iiflr«9< ber 




Digitized by Google 



^ HARVARD COLLEGE LIBRARV 

THE GIFT OF ' 
: AftCHlBALD CARY COOLIDGE « 

3 ii %tXi. 



angflifa SRflbcn 2. . . . 

S5etrfffenb 6a0 3irmen!ranfcn^au« i 2. 
%>it (ž{)nif(^e 9{aHonaIit&t tn SUtga 33. 
Slcfiroloa (^ropfl gerb. ©il^ ©epri*) 68. 

3«t @ff(^tdt^te ber f(^n>ebifd)ett, f(^to(b(f(^-flnn{ft^'fiHi{fi^ tnib rlhiifl^it tmp 

9ctif(t>-Iut^crifc^en jfirc^cngemcinbe in SJigo 73. 
9ct(n^({e au^ ber ^rieadAett bon 1812, Hiaa brUrffenb 89. 97. 139. 156. 

179. 900. «14. «21.^ m . , 

9ud brn ^rirfht rined g^^^^tuitnibM Kf^enfirM m -llS. 1^. Iti; 105. 

247. 255. 273. 281. 293. 

Ueber bic Oegenb far bie fUnfttgc ^eat^ebrale 108. • • 

<liiic fftr Me f^bcTdaef^^ic^te SRiga^d beai^tnifivfrt^ ^ubctfdcr 109. 
Ciiiflcfanbt, bie dHnffi^ns dtaft nrictl fli^ii^ JNr(^ftia^a(f in Vh9ax Sc» 

trrffcnb 118. 

!Da^ SBafferunterne^men am Seibenbamm, tn bei; Sotburg unb ^rter^^oUn- 

Ihrafr. 3wHte tbrn^nung 199. 
Cr^rfflian t>tinx\iļ b. SBSķrmano. 131. 
Sin njanbcrnbfr SJtgenfer 140. 148. 

ŽtttOtati^ifatiaadpro 1873 141^. 166. 208. 320. 327. 337. 347. 353. 
Icrdlt brt i^cnmoicRtni eoīritAlM^oiiiaf bur €toM 8l<iia pro 1879 mib 1873 
174 unb 55f Hage }u 9Jr. 20. 
SDie nruen Dmntbud bed |>eirn M<H( 183» 
V (EinioM aud ^cfT<(tabien 196. 
8He JHr^ioefb 9u et. 9l(c^ 818. 

IDcr 64. aile(^rnf(baft0brrt(bt Vr^ Kigaf^lni SmiM-MccIOfiiilltf fk 1873 

229 238 250 266 984. 
1>it ibrond'Smmobmrnfi^urt <m 3- 1874 237. 
3o^. «rnfl Žieteborn + 239^. 
dine «benbfiunbe in ber 3)^ll^tfn^f{r(^e 265. 
9?efrol09f (O. ». ©acbttn; Dr U. g. Satier) 367. 
3ubiiaum (eporfaffe. gorfjpoluetorbnung) 291. ©ffeaft^ofO 311. 

VfdattttnoMrt ber cfrmaltaen ^if^dfe unb (Sr^MfA^fe Siigad 302. 
Bur ONnnfTnng (Dr. (Ibr$. ^ottL eiftdķ, 30^. h^tmfķ unb 

». ©tebfc^nfibfr) 302. • - 

(Sin (£ana( )um ®ef)en bed SRirltngd 310. 
8tf(bof ©cniamin f 317. 
3Xe(f(enburgif(^e ^rinjrffinnrn in 9{iga 390. 
«nna ^tUnt gieti^ (Slefrolog) 328. 
(Ein frilM ®rab ($)ugo ©(^metaer betrrffenb) 328. 

fnv i9cf<Mte ^tt e^emaltgen rufftfc^en fUtoloiMn^ I» 9N8a 335. 
ur (Srinnerung (?ut^cr bctrfffcnb) 365. 
Semterbtfr^ung in (£. 'B^. 9}atb ber @tabi Sf^iga 381. 
a)er 13. 3i? obcmbfr 1874 (?ofunādtafl) 411. ^ ,^fc...^«^i^_^,^*-L.-i, 

8ifl|0f Dr. f). y«(U^tt t 446. 

£^ie «^ebcrei aiiaa^ alt. 1873 26. 

Sfricd^nlf bfr Stabanft^en St^ebreii i ft. 1873 35. 



. Digitized by Google 



Srr)d(^n{# ber Sl^tUtti iihaue in Slnfona 1674 50. 
muf)« unb Mrnbnic^te 114. 122. 130. . 154. 457. 
itt« bnti 3^^rr0beTii|t betf 9}i0af((ni tNkfīnt^Cmittt^ 990. 
PfiMtftatm Ki9t« 9oa 1973 337. 

III. ^oltmxmaM<fit9 nnb (Bemcinnii^iged. 

S9lf^»{rt|f(taftli4^c4 unb ®ftnrtnnfi6i0etf 74. 82. 91. 110. 119. 12S. 

141. 167. 181. 190. 199. 310. 330. 240. 259. 268. 904. 323. 

348. 368. 373. 400. 413. 418. 494. 
„®frb ttjirb no(bafW<ffcn" 81. 
X>it 1. Sorf(buff<ifrf 98. 
T>aS ^apifr-gcbfr 187. . 
(Rn flrinrr Zrofi (bie iti^mtxUtwmq Iciffllnib) 374. 
?fbfn«»frft(bfruna 294. 299. 
Ib«rf(bu6ttjcffn tn ©t. ^ftfrdbur(ļ 391. 
2>ic bcutf4>rn Scbrndorrfd^erupfl^'Šln^pUfn i. 3. 1873 418. 
$M nene Mfv<iifir«3iiiMt « Mm 483. 

•€(ļiti' itnb ^rtnentoeftu. 

3A9rN« unb @i6una^berii^te bn Uter.'praft. earaer'Serbfnbuna 3. 9. 31. 
91. 39. 91. 155. 345. 399. 409. 495. 445. 453. 

©cbulrocfcn ļBelTcffenbf^ 45. 

Scļanb bfT nnlrr brm <B^uk0iU^im flf|iiibrii fl&btifi^B ttiitmk^M41«ilattcii 

Un 3anttar 1874 63. 

^fllfi^berfin ber ^onbfung^'iEcmmi^ im 40. Ctiftnngdfa^r 1873/74 99. 
lfommUitonfn»@tiftun3 147. 

Serrin }ur UntttfUl^s ^Uf^brMrfHfiCt Ounafrancii 009 ben orbiibcicii €tft»i 

bra 389. 

9(9an^ bet Se^mnflttflfn Stigai <m Mrt 1873 403. 409. 

^^lemcnt brtrrffenb brn laub{)ummen-Untrrri((t in brn f(fhriff|ni imb IftH* 

ftbfn ^Qubftumnifn»?lnfiattfn 2ii>- unb jlurlflnbd 427. 
Z)ie Sithvrn» unb SatfrnfdfTc b(.d |)i(fdbcrrin4 ber €>anb(un04-€onimi4 448. 
3wri ec^ulprogrammr 453. 

t^tattt in 9?iga. «TOonattit^e ^KGrfbHcff unb Steferatr 15. 59. 101. 136. 

160. 191. 295. 312. 339. 349. 859. 399. 414. 430. 410. ' 
Kārt 9. ^atti'i 76. ^bnct^toa 35. 

6tffHm0()tag 94. . • 
f)ir If^te Saf^ing 68. 
;.tlebfr @ott unb Unf»erb(((bWt" 110. 
(UnAt^anU (bad 92anenfe^ betreffenb) 151. 
' 39m OcbMIte 179. 
3m 5Jaiffrfi(ben ®artfn 189. 
Bwci ^gelf&ngfr 198. 

^irflgcn Xbralrr tn ber ©oifon 1873/74 306; 
Šecol- iiiib SndnMifirtiifmimte tei SicrMRltii 999. 949. 
einigetf an« bcm 9{(eaf(ben ®tabHbrater in neufter 3fit 341. 391. 969. 
Die ©baMpcare-Oakrfe unfcrc^ @tabtt^fatcr« 257. 
^er ^aUnberflreit in diiaū loon fSt>. Mareta» bc Soa» 268. 
«ine «otboHR bff ^rMM 386. 

Scrtcrfcbo^ ber beutf(ben @pro(be (>tt>(anb0 bon Dr. Q. 9. €tet|ftt 909. 

9iufftf(bed ecbaufpirt in m%a 358. 404. 420. 

mn 9?bopfob( in 9{iaa 384. 

fftr trn Sribna<^t0tifi9 411. 417. 430. 447. 

„0 fflM ©ran'n @ebeinif« ©c^'nl" 453. 

(Eingdanbi (.SclUrc ^)iifffamnrtanoen bctrcffcnb) 489» 



Digitized by Google 



lUn ®9tocf}rra(fnb 1873. — 3um 76. ®thrxti«iūQt 25. — Boftno^t^brtff 
56. Ofimt tn &tmftovcX 117. — Oie @rcifin 166. — StrauU 
«(€nbWU9fcC 817. — (ocat'^ļarabcn 923. 244. M. 27t. 277. 313. 
341. 376. 404. — 2leb mit dpt^crbffllfUung 233. — a^i^rmn 
Attf tint fJerbfnbe Bfitung 268. — an einc ©raut in ber gerne 295. — 
9m 30. Slugufi .HOi. — ^te @onnfn(nifiernif 355. — 3um 12. ^ 
(cm6cr 438. — ft« balini 447. — 69lbailii4PtPWlP0 onf ber 
9{eujabr^-Sa(bt 458. 

Sebendregel. ^benltīt 159. 

(E^arabc 253. . . 

iDtor Milni 9t«fe gmi^ iiiib;iCrib 366. 



«cHen-OrfrOf^ aur $>fr{)caun0 omi 

SBaa0ond 351. 
abrcffen C ©obnung^anjfifler. 
9iwafo»^fV'^ ®emfi(bf tn ©at^fc'^ 

@a(on 76. 
Snicbin^r^, ®tnAieuUnant, ®eneral« 

©ouoerncur t>. SUna 27K 
9(exanbrr'®ļ^mnaftum 145. 
Sfotanacb* 9{iaaf(ber, 419. 
am 30. auguft 301. 
Snttdbcfe^ungen unb ^tfnf}rnt(afTun« 

Gcn bd; %malitn-lHnttnUn 406; 

— annenbircrtoTium 27. 386; 

— 5>ub0ft^(5omniifļion 28. 386; 
(Eamfral^of 77 j C^affa- 

(EoOrgtum 93 1 — Q[{t){(gout>cr« 
ncur 441. 4SD: — (Eonbnle. 
178. 234; — Joifnftbotfnunter- 
^unedfaffe 93; — 2)tdIon« 
t^onl'98. 386; ^ Qifeni(« 
tung^erpfbCMon 28; — gamf- 
lienlfflate 77. 144. 175. 435; 

— mi' unb Saf[crwer! 93; 
®ttbni 93. 850; — %i\(Sftx^č)ti 
3n(Htut 16; — |)cbraer-©c- 
mclnbf 184. 253;— 3ngfn1fur* 
Scivaltung 324; — jtir<^rnab« 
minitration 386; ^ £ombarb« 
3onb« 386; — OuarHert)frwat» 
tung 27; — fRat^ unb 9)at^l- 
Jtanjeaden 260. 350. 381; — 
@ibf nfmi • (Eommiffion 93; — 
©cbnjar^'ftbc^ i^inbfrbPfpital 144; 

— ©porfojīe 27; — ©tebcn 
jHlt ben @(^a(en 112; — etra» 
#ni)}flaf}frun0^ • (EommiffTon 27 ; 

— %itatmttmUnr\Q 27. 93. 
486; ^ llntcrfuc^unatfprilia» 
38. 825| — fBaif(ni|aiiir27. 

9n ffaie Bmt in brv gamt 295 



XYcnb4 @of)cm bar 0tttiOAia)>^ic 167. 

* 201. «33. 
Ilmimbirrctorium 829. 238. 

266. 284. 
%tmti\ļaui. ruffir(^(^, 239. 
%mtnnanUnHviā 18. 224. 
adpbattftTflpcn\)frafter 181. 
Siifftnbung eintd i»on Siflcuarin 91» 

raubten itinbe^ 439. 
Hnfficbot, tivčļli^, te fhreuffn loif» 

gcbobcn 406. 
Sugen^eilanfialt 266. 
au^fifung ber @(bi{fe 321. 
Štt^^Oung t>on Bttcbnunoen unb dnU 

tvflrfen |>ambur6er @<^IfR 818. 
ftutOflTaļp^cnfantmlunB 439. 

B. 

9atfer« unb <EoiibitomaAifiiAit4|kl' 

lunfl 368. 
9a00er«iMcii lMtMiafa|n9iffcr321. 
^aeration, ®eneraI«9on2cnfiif 8Mlf 

218. 331. 377. 

Sa^rt, S., C^Tiie;^un0diitfHtnt fflr Sot^ter 

in. 9ltga 291. 
SapUflentaufe 202. 
®arcla9 be Xoa9, @b., bet Moibfr* 

firett in Siiaa 268. 
Cauerlanbvcitoif tai fāMtuMffM 

353. 

Sauerrentenbanf 166. 
Sauunterne^men, S. @>pro9T(^e0, 

40. 44. 155. . 
53cbenfen 159. 

iSeitragc iut Ihīnbe ^fi», nnb 

IhtTfanb^ 418. 
55en|am(n, ©ifc^of + 306. 317. 
Sergeto^nangrlrgrn^eit 227. 
Seru^t ber rig. 2>eUeation Mir Stc» 

ncf fBdUnUMviA 810. 309. 

879. 418. 



Digitized by Google 



261. 279. 342. 378. 4». 

8li0Q3 302. 
I9rt(aiid in ^olbrraa erbaut 152. 
9etlfl, 9mln gr^rn ben, in Stiga t7. 

85. 209. 341. 346. 431. 

mrinbfn SSiaad 327. 342. 
lUnifBuniii, 8r(cTC mtbUifin^, 126. 

8ier mit Saiferjufaj^ fc^abric^ 371. 
Sfergartrn, bfutf^er, 233. 243. 252. 

260. 296. 313. 374. ' * 
inbibCBMft«ii0illCiflli 899. 496. 

(SJfilage ju 9?r. 52.) 
«tinbenun(cnid?t«anflalt 175. 345. 
eohīiniĶ @raf. S^iniftei brr ffirge' 

roitniRnrfcatton in Sliga 151. 
8rebf(tnfiteT, (E^rifHan b., 303. 
9riefe rine^ golbfut^enben Stigenferd 

105. 115. 163. 171. 205. 

247. 955. -973. 981. 998. 
erirfrafirn 29. jM9, 807» 871. 

378. 407. 
9rirfiaubrnwrttfliegen 210. 
9mmt, Dr. %. ®. ».t He StcMiier 

Stat^^Iinie 100; - a»cfiW(e 

bf« ®fH(^t«weffn 306. 
8flrgerfd;aft gr. @ilbf, ©ef(^luffc brr, 

15. 77. 224. 358. 442. 

4Mrgrrf(bu(r, Slisoft^ f. 8iMlb8raev 

^argrrbrrbinbung, lii.-praft., 3. 9. 
21. 31. 37. 39. 51. 153. 
155. 332. 342. 345. 387. 399. 
415. 422. 435. 437. 443. 445. 
453. 

C. 

(Eanat )um Srf^en Ui Siiffinatf 3^^- 
Čenirifiligdlpumben 125. 
S^arabe f. ?ocaIc^arabfn. 
Cottecte far @famara f. Sfantoro; — 

«({farabten 184. 225; — fuc 

^n^nmnnt 3. ī>ttiH 377. 395. 
CMtinersbanf, SRigaer, 94. 145. 
CommitilonrnfKftung 147. 
Concertouffil^rungcn 17. 28. 128. - 

933. 943. 9». 960. 996. 

313. 324. 341. 877. 421. 422. 
Concefftonen 3u geroerblfc^en tnfiaUtn 

29. 86. 128. 169. 184. 225. 

296. 871. 415. 
(Eonfirmalton in b€n ©tobtfirt^en 86. 
ConfttlatC 20. 78 . 86. 160. 172. 

184. 212. 228. 246. 264. 

980. 900. 895. 984. 377. 

398. 499. 444. 457. 

(ErebtttMrcin btr ^an45rģ|ft 128. 



m'atT, Z^., ^rf bf^fT ju et. 3afob 980. 
Sunofum aud mtau 4 14. 435. 

^aaiDffctnribctna^r autfr 3^l^icffn 
971. 

Oaf^tot», S . a. : eoMfviio Ictttf^fr 

SSoIfjJpofften 276. 
2)er rol^rn 9?afe $rrub unb Seib. 9on 

aib. 9iaber 366. 407. 
^etrctioabi^rilung brr T^oli^ci 36. 
Siafoniffeiuuigaft in «ifla 987. 406. 

421. 

2>{(f'f(((r grurrldft^abparat 450. 
Cien^beloļnungrn 28. 70. 85.' 109. 

112. 359. 386. 441. 

2){rn9b'otrii#ttiiiif|Ul^lfaflrc 1878 

208. 

2)ten9iubit&nm cine^ Dien^abAcnl 
in 8(fflii 959. 

DOfpat: SfTfaffuhg^gefcti^ie 57; ~ 
rufr. SBo^It^atigffit^tJcrfin 297 ; — 
rnff. ^u^ļanbel 306; - d. 9, 
Siilf4 «kbatbiniffrier 306; — 
». 53ar« 3ubflfficr 314; — fa- 
t^oIif((e®cifl(t(^rrit324|— |)rcid« 
bftlMtung 450. 

IDr<i(^rn^u(T'0, SRalt^., 3ube(frirr aīi 
@aatf(^rdbrr 109. 

2)ramrn, ncur, 93. 200. 277. 839. 
376. 392 

Oabfftft, 3v 8or(mfhtoa«f(^iite 86. 

$)flnQbril(fe 145. 334. 406. 
^ftnabamm^ulra 320. 



Cļrrnbinrr fūr bie 3 AUelIcīt 8t4U^tf« 

alitbrr 351. 
f&imdķiitti mM'fdeibhctū 911. 320. 

395;— Sfifiga.TOitau 71. 395; 

— 9Wgo-£>iinoburg 94. 102. 

324. 386; — SRiga-^u^igraben 

109. 386; — ftloa-Sutfimt 450. 
(Slfcnba^nibaoooiif iiciter Sonlfanidfoti. 

305. 

O^i^gang brr ^iina f. f)afe^berii^i. 

C^niblnbungdanflaU 966. 

Šļ^igramm .ottf Ht» MfnU B^Htom 

268. 

Sr^ie^ung, grmcinfc^afaiftie, bet Stna» 
ben unb avabt^rn bchtffienb 91. 
ffften in SRtga bctrcfffnb 33. 74. 98. 
(Sup^onie in ŽRiga 17. 
(fjrpebitorenbmin 321. 

w. 

MMkn, MX brrfelben in 9Hga 398. 
{obrif- unb $)anbddf}emprlf(^u^ ķtoi» 



Digitized by Google 



71 



jaflna($tdbrief 56. 

trurr^Mlnlie 60.. 218. 378. 377. 

395. 422. 

ļtntmtir, frcitviaige, 86. 168. 350. 

• 450. 

Bictebern, 3o^. SmfJ, + 239- 
ļitliiļ, %nr\a ^tUna, i 328. 
ginbfl^aud, proUctitM, 9. 39. 
ginbel^au^flttfjetfgenMt 322. 
Jleifc^iDcrfauf i:i 53erlin 322. 
mutfa^rttaffflT'^Eonfclioii bet StaM 

362. 

tlu^poIijfiUc^e 2lnorbnutigcn 85. 144. 
orflļjonjfforbnung 292. 
gortbilbuna^ftbutf fn SRfga 136? 
graurn- aab 3un0fraurn«|>i(f^mdn 
206. 

Sraurnberein in 9Hmi 152. 377. 
Sretfcbufe, wk aof ^nff. m ftbcrfeta 

438. 

StflHins^terdn, 377. 

^m^it 241. 
Oad' unb SofTmMlf, 9i(iaf^, 94. 

224. 306. 

@a ti»aļcr 232. 

bet Sufunft" brtreifenb 339. 
®(n6t'i, diut., bramatif^el$orlrAdc47. 
©corgeubpfpitat 229. 
deriet 91. ».i M^ant^eon; einer* 

sangen 58. 
®ermonif(be« 3)7ufeum 345. 
®ef(<|id>tdb(atter, ^onftic^e, 2. 3a^ra. 76. 
Oewcr9C»Vriea, Sf{iaaer, 47. 
detberbeberein, ImaU^, 17. 94. 

102. 377. 
(detoerbe^eituna fubbentionirt 456. 
Mefff(|aft sur Sen>f(eaung »cmnii* 

beter imeger 160. 166. 
Oefenfc^aft, letHfc^ - aterfiiif^f 311. 

331. 350. 450. 

etftūi^H fitr dcf(^ii|te unb Itter' 

t^umt^funbe 442. 
Oeffūfcfjaft filr Ģrbfimbe in ©t. 
' ier^burg, ai^atiafeit ber 456. 
®fffe01i|aften a^d^nfeMaen . (Subftt 

136. i92. 
®tQ«, ftaftift^ei 374. 
®Uid, l^riebr., (^omponifi t)oirdt$amtt' 

(i^ev e(nfiweifen 413. 
©olbmanni? 9?ff}auraHott 286. 
®olb»af(^erci in ©ibirien f. ©riefe 

eine^ ao(bfu(^enben SRigenferd. 
®0(tf(bet ®enera(m«ior «oil imfHt 

Siga 324 346. 371. 



®rintm, Dr., Sfrifeeinbrflcfe 241. 
©rimin. bimitt. ^ūrgermeifier, <{b. 

8(f^. tieremann, f 77. 
©rotc'st, ©frat^unaen be< ininr» 

nattonaien ^ongreffel ber glai^tf' 

intereffenten 93. 
.9rfinwa(bt, oon bcc 8ifwer 9a4# 

fieaunģ pramiitt 291. 
©umuiibapTer 241. 

©ut^eit, Dr. S. 0., S5rterf(^a(^ 309. 
9yiinaintt; 9m.', 870. 895. 406. 
458. 



^ofen- unb SOBitterang^berif^te 114w 

122. 130. 154. 406. 457. 
Pūi^n, 3Jii^fiomx |)U0O, Sortrage in 

ber ^naxtiniHtd^t 265. 
$)araan'd,3o|.9eora, ti^ļt^raiļkn 217. 

f)anbeldben»e6iiii0 m§(i4 t. 3. 1678 

337. 

f)anbet^fl«ben, 3«Jt b« ©leufrnben 

201. 

|)anbel^bertra8 mit Bjanftett^ 334. 

t^ago 356. 
4>arlmann, Dr. ^eim. Mia^. ^cttth, f 

127. 192. 

^audatmenmfpTaung 224. 285. 
|)erren iiib IHtarti 0t«atmgef(^i(^te 190. 
S)efefiel, 9?oMOi{l ®fora, f 84. 
^ilbe, ^aflor )ii 9t, dfrtmb, kut» 

laubt 386. 
|>oItei'd, le. \>., 76. MiiMiO iML 
^filMcdii ber ^^oMniļfiemuitt 99. 

448. 

f>l^))oi^rlrnbrrdn 102. 415. 
I. 

3agb auf ben ©tabtafttetn 253. 
SbtotenanfiatI 5. 

Sefimrsfi'd. Oberf^errfcer in ff. 6imu|e, 

amt^iubildum 370. 
Smmobtiien^euer: Stronē* 237. 850| 

— 9abtif(^ 224. 
dnner, Dr. med. <t KO. 
Srrenonfiait Stot^enberģ aab ^rmM 

berpflegunfl 284. 
3rf(^icf, SS., Aum ^Doctor ber aKebiiin 

proiiim»ict 198. 
Sugcnbfi^fifleii, neue, 411. 419. 430. 

447. 

3n»flfraacnbfrein 94. 

14. 

Smfcrtic^c l^iartcn in 9?i(ļa 180. 
italcnbfr,®t.^Pftfr(5bur0crpiol874 15. 
itat^ebrale, ort^obor^grietbift^e 108. 
jtrimfraft b(v @4merdfii4u befdrbfni 



259. 



0) ny>/}, 



Digitized by Godģle 



VII 



JKMUICVII, ^CpnHnflVHD 100. «OO. 

)lrmenbirrctor{nin0224. 250.285. 
Jtirc^fn: @t. ^ttn 36. 

e»ang.4ut^, in īfii^a 73. 

40. 

«{rfni 314. 

JJtafro, i>elnr. «nton, i 175. 
Jtonnantinonftfil. 3«teU 

fria Ul. 
JUmfm^M fSr errfaļrcr S31. 
iīniiitabftibffifr 225. 
Shrdittabcnbrattfrt 2i7. 
itrrujcT, (Sonrabin, @rb«irbtatt 432. 
ļttitiimmim, Mm. KotHHnr Ing., f 

370. 

jhricd^artt bon 1812, %cUi\Wt aud 
ber, 89. 97. 139. ISfi. 179. 
tOO. f14. tai. 249. 

Itifibnrr, Soron ^. : ber Dampfj^^ 
unb befTen ^eķanb(un0 120. 

^ugdfaneer, 3»", 19^. 

£uļ>(mann, Ouirtnod 330. 

ihinfbmin unb ^anficmefkUnn^, ĪRi' 

fan 120. 136. 152. 296. 
95. 406. 457. 

Ii. 

2ebtūMtr, ķoUi, 266. 
tr»cii6TC9e( fSt. 

tc(>cndbeTff(^mtii0Mirfai! te Sffge- 
meinen 266; in C^nglanbad; 
^ in 3)rtilf(^(anb 418. 

fiMbnr, t., trt^nifc^rr X^4ciMm« 

tOT 175. 

itķc'^ t^otCQvat>^i^d^(i tttUtr 286. 
itiranfiaUtn, 8efianb ber, SltAa'd i. 

3. 1873 40». 402. 
^Trr>SMtt»ni* tmb Soiffnftifteig 

152. 

Stti^ntberbrrtitiung betrrffcnb 375-401. 
Sritan, 9}rbactc«r f 1«8. 
2f«#ifiM £)0«NiM« to. 184. 
450. 

Mln^vrm DO» iRcīnrt 36a, 

tibau : 9t(0Cciiinit fftr IKr^^cMtebeii 

118. 

Sicb mit (Sot^rrbraleitund 233. 
tbib^, 9. t.i Itvftonb i. 3. t>rr . 

SBfltaudftcauna 1873 397. ' 
Sfcak^abtn 223. 244. 253. 260. 

271. 277. 313. 341. 376. 

39i. 404. 

Comborbfoab 166. 294. 



S5f(l)»ffcn bflrfffrnb 239. 
gunbbcrg, %\}tot., + 379. 
Sujifa^rt naA etod^olm 225. 234. 

365. 439. 

Sut^ifonntaa^ft^uie 5. 10. 40. 



3Wagbatenetiflfvl 9. 40. 42. 
SRagtaIrnrnDtft berlinei 119. 
fVarftptaļ^ auf ber er. tlcittnbcr^afe 

concfffionirt 332. 
Stcdicnburafi^ ^tiiiCfffbiMa U 

320. 

StcļKini/ ®v l^titī brt golfecnoi ^0(^« 

jifit 127. 
f^f^fo», Dr., t 168. ■ 
SKtrt^ontractldfung hti fcu^^ter SBp^< 

*innia 134. 
neauloft, euvrtinirnbrtt C0ttff. 9. 

3ubilaum0f<irr 278. 
SKoOfr, Otto t 279. 
DMlnim 9m cimm Stolinicr 1644 

iR M^a i^roburiTt 144 
WottfnofTtt(flnnttēmittcl 240. 
^ūūrr, %tīt>,: Ufber @ott unb Un- 

ftfrblid?fdt 110. 
«Ku^falifi^ ®fffOf(^flft in Sitga 47. 
a;2ufiHnflitut, 9eiaacr, 34. Ul. 349. 
SHuffe in dii^a 47. 60. . 

IV. 

9l&Nafi^inen betreffenb 240. 
9{anny«9f9( ffir MmU^tStinUt 831. 

341. 346. 
5?arrfiiffft fn ber turn^aUr 151. 
9Iabtaationdf(^uU 321. 
9lcujaM-Sfftinifirlni«iNdfun0 9. 

452. 

9leuta(rd»unf(^ 1. 

9licoiai'%rmen- unb %xbtii6{fa\i6 238. 
9ittlUMM^, HķmuHi^iM 8li9a 335. 
Mbe'tf, Srri^rrr 8fi^ 9., fttrrMfiļc 
l^igrcU 84. 



Cilfircfen ait< iMltm m rntfenicii 

240. 

£)i6a-3nbuf)Tiefreif((uU 359. 
CnmilalvcrUiitai^ iii SNaa 183. 

184. 192. 218. 351. 
Offnbrflgflfn, Sb., ffianbnfiubini 339. 
fOfittn m ^tmafiopol 117. 

ļūUiM, itmiĻ Sot(rfitn6cn 94. 
ļcipUMn 187. 

fiMr, Mue, 74. 82. 119. 167. 
181. 199. 310. 330. 259. 



Digitized by 



vm 

868. 9M. m 347. m. 
373. 400. 413. 494. 

^aient.@I{p.Do(f 321. 

hn^ 393. 

128. 

^eterelemrntatft^ulrn in fSii^a 78. 

180. 253. 314. 
^ftcr-^autdbTflbfrfdjoft 200. 
^ftrolfum in ©olbftaa ju ISfc^f» 368. 
Ue^^oitt, flirr.: 2:urfrflan 92. 
9fcifeT, ObriDIieutenaiit 1»., S7a 
^ JUnoftfa^rt, bif, 183. 
^IfdfObaH 17. 39. 422. 442. 457, 

831. 

cdtnr «nb ^fic^enldudju rrbaurn 224. 
orl4fau, Dr. ^. 9., ro.'Iut^. Sifc^of 
85. 102. ^mt^ubtiaum 112. 
193. t 446. 457. 
«Ol^tecl^nifum in miqa 324. 350. 

405. 422. 435. 450. 
^oflabtļeilung, fiabtifcbr, rtn0eri(^tet 
47. 451; — in 2>tt&be(ll 175. 
fJofberfe&r in ©trlin 83. 

unb 3r<}nlrci(t^ 102. 
ļhrobucten* unb Sombarb'^itf, 

mt, in ©erlin 363. 
9roaontare rr^d^i ^9. 
^raffirin ber Siebe 192. 



bm^fitm, nm, in Stiga 314. 



9lM^8fir^n^f($ttl( 66. 
9teiinrn!ampf, ®rn.-3)?aior Ott» tRag* 

nud €blfr f 287. 
SlriiuiifldanfiaU fttr ^timļtio^, Ser« 

fiuttmtititg ter ^iiMMHer in 9N* 

tau 261. 287. 
9?f uttrn, ginonjmfhiftfr fn SRtga 350. 
fH^tttti maai 26; — ^inbaud 35 : 

SDigenfer, ein toantcnAcr, 140. 14a 

Hinnebcrg, Offonom be« ©t. ®m* 

een^ofpitaid: Rubelfeicr 287. 
Stomoitc rnib ft^^Mām 58. 84. 144. 

190. 251. 323. 370. 

Stnr." 311. 
STiKcR, Snarlifa, 8. 

218. 341. 
8lup»untt 2.; - bad ®(f(^(c(^t Ht 



0i 

(Sttffoat, S'lonnalgtttjic^i ber, 370. 
„Baiioxi t>omt" in Obcia Sifts 

unter^a^t 86. 
etndcrfeH bnr SNgMr Ckfanei»neiite 

202. 

©anitatdcomit^ ber @tabt Stiga 174; 

unb Sfitooeju 9iT. 20. 
e<^an(pie(, nimf(^e«, fai BUga 3S& 

.404. 420. 
©(^cnffTfifafTe 285. 
&(^iff, ft^aufdfrtied 190. 397. 
€liii|fbaii, Mgoffr S84. 971. 
e^iffbrtlc^ige, ©rfeOfc^aft jur gtettung 

bcrfflbfn; ruffif(^f 17. 192. 212. 

263. 386; — bentf^e 263. 363. 
@(^iffr, orfunf^nr, in ^ocn 968. 
@(^iffrrn7ttt)rrn^Untcrflu^ungdtftfrf381. 
@čļma\)xt m^ūi 1873 338. 
©i^iffdofrfe^c in Solberoa 20: — in 

baMfi^cn ^ftfcn 177. 818. 846. 

880. 334. 363. 398. 444. 
e^mttltr, Cand. pbil. f>ago, f 329. 
©cjulbautcn in Scrlin 230. 
S'^ttifrffflt 202. 218. 
e^ui^tiuri^^un^ is bcc 8. JtnM* 

f(t?ulc 218. 
@(Ļu((e^rer^Serfamm(unQ, a00. Irtti* 
f(^e, 47. 234. 244. 

341. 

ec^iil|>fli(^iiefeit in iūUd 46. 

M^vilļ* ®« 8v" SnbOAnm ber ^on* 

bcl^firma 201. 
CM^uI^C'^eU^fc^ : bie ®f nofTenfi^aftrn 

in ein^elnrn ©etoerbr^tocigcn 75. 
e^ulmUni maaē 224; — tettotf 

45. 141. 8Sa 401; — e^ivd* 

jer 82. 

e(^a$rn»nrdtt 158. 8ia m 
e^mrlļ, totiU OiroitHidlInr M. 

«Mft., 309. 

@^toar}bauptrr>®ef(llfi^fi 59. 

e^ibeinfurt^, Dr. 3nt $>cr}eit 
^on Sifrifa 111; — ®ranbcr6« 
Vtthūiūt ibm lurfaimt 192; — 
nad^ itairo brrufcn 435 ; — in bm 
fHaiiemfftr tt. lbitciMn«8 4^5. 

@efntannd!a{fe 321. 

eierunf&IIe «nb 6fCbfifftfte bctrcfrab 

228. • 

.eic(bfnTan)»enc<cr«8:ran4f)ort ptt Sifen* 

ba^n 125. 
e^afefpfarc-Mciic bf6 6iabtt^tar4 

' 257. 

€l<bertf,3es.i»., in 3.$)ule^: ,,t>fttlf(^ 
Iaub« ©oDaben" 135 ; — SRuffum 
fflr S5iffrfunbc in 8f{pjig 183; 
— brbrutrt bir Sanb»iri^ 
i^aft 983. 



Oigitized by 



IX 



n)0*t 458. 
©onnenMrrnif, bir, 355. 
epaifaffe tn 9Iiga 291. 
@)NiTCafrnito(fe» in Suropa 401. 
6ļ^rtffonf}aUen, ornciimaitoe, la 

lin 110. 142. • . 

Bhhmn&otūi^ ©ttftung 225. 
efmnara, 9{ot(flanbe in, betreffenb 

17. 28. 29. 37. 47. 48. 59. 

60. 71. 78. 86. 94. 102. 

iaO. 152.. 168. * 9ia 
eīerūfim, 9tfi^of t>oii 6ni«iNi#I, jum 

€r8bif(^cf »on S^tga ernannt 394. 

187S 347. S5S. 

6tabtb(atteT betreffenb 8. 183. 366w 
437. 445. 452. 453. 460. 

etabt^^vniiialtnm 67. 85. 136. 
m 453. 

^tabtpofl eingertt^tet 93. 
^tati'1ūč}tn^čļ\\U 67. 421. 
eiabt'Saifcnķau^ 142. 224. ■ 
BMh, »tfU eūr^tmdfin Dr., 309. 
@tati{Hf(^e0 9nreau tn ^crltn 141. 
©tonpelfarbe bfrfiten 199. 
©tfp^anp, 3o^ 3ac. (Sb., i 36 
&t ®tcrQtttķo\pitiA f. 9corgen^ofpUaI. 
etra^enfr^rtc^t, ^crtottt^M^hU, 434. 
©trebfflnifr SSerrin 421. 
©trafcn unb ^oliffdffcr, 3a^i b« ūn- 

Odonmiciicii, 280. 
^tumnt, f>ugo: tud @^tn>a 92. 
epnagoĢe tm SKitaiKC @lablt^ tc« 

nobtct 94. 
6|tliii, Serb.: Z)te Stte bijin. mif 

Ut SfriKc &ffltoii4|MlttBg 217. 

V. 

Zaubfluntilīt ber, unb frin ^unb 385. 
Jtoubftiimmfnonftart 5. 9. 23. 38. 
40. 86. 345. 346. 425. 

SaitbjhiimitdiiīRfrrdc^t, BitaUmmt fūv 

Un, 426. 427. 
ttU^raplf 3^fflo«53oIberaa 331. 334. 
Hermīne itH 9lumni(r. 
S^eatet (n mi^a 15. 17. 59. 68. 

71. 93. 100. 101. 126. 160. 
175. 191. 206. 241. 251. 
253. 257. 269. 278. 287. 
295. 306. 312. 339. 349. 
356. 393. 414. 420. 44a 
t^fatcr, Ititi^tiļtē, in SRiga 94. 

mtinā 401. 

Z^kx]'0}u^meinēt0tītn 200. 391. 442. 
Pilina, gcrb., ^afJor gn S3t(fern f 77: 

- mmm Zilina, fcin Slmtf. 

noc^folarr 287. 394. 



Scfbtetans 4. 9. 31. 40. 346. 

426. 

lurnrrfpntbol 348. 
Xurn^aUe tn 9Iiaa 415« 

359. 384. 

Unolficf^c^ronif, 3iir, 931. 
mtTīiiSftianmn, Hftblif^e in a«b 

1874 63. 

Untrrf}fl^ung0!a{T( fūr bie cbang. ®e« 
' ndnbm ia MļUalb 959i 377. 

V. 

ajmin, Utiifdftr, 218. 
Screin ^ur Untcr^O^una ļUf^bcb&rf- 
Hger Sunafcmini 3^. 

296. 

Serft4ieruns^d(fcQf(^aft pon ^opiiatūn 

unb 9lnilfti, rnfllfde 299. 
«crtvaltun^i ^ce Ur>l ©oubrrnrmrnt^^ 

972((ttatrcommanbeurd erdffnet 359. 
Setcnnat'^nfiitut ia Stū\an 432. 
BoVtēbibliottļtftn, in 9ftlin 83; — 

fūr 5)ii.ļa 5. 
3Solf^fū4>c 41. 54; in S3ttWn 167. 
Sorlcfungrn, rufflfcļr, 351. ' 
90rf0me, te((nif«^r, bon Dr. <{. 8«nu 

baupt bctrcffcnb 16. 
SPtfl|)UfrafTe 59. 86. 98.. - 



Oai^ten, CHo b., f 267 
Šoifeiifdķulf nnb SBaifrn^aud brr Itl.- 

braft. 55..S 4. 9. 17. 21. 39. 

40. 86. 155. 346. 425. 

^aldn, Dr. C, aI4 eitriftficacr 376. 
Sader, Dr. fUtš ttfo %t. b., f 367. 

278. 

SBafTerunternr^men am ^ribrnbamm 
123. 

SBf(ļiffIcurfe 1873 338. 
2B«(^feIorbnuno, rufftfc^f, flbftfd^t bO« 

92. 9{a(^niann 15. 
ttf^Mt oSafittrinr, nnb i^re i&a» 

mtanQ in m^a brtrrfffnb 16. 
- 152. 395. 406. 411. 415. 
aBfibcnbamm, ber erfjf, ju pfIaUern224. 
9Bdiibrr0'4, eūmutt, %xtm bcrfi^von» 

bfn 6. 

SBdngfiji 0C0fn SJerbrennungcn 75. 
Scnjufo»; bic ruffifc^en @rfnilanbc92. 
2Bfpr<ib,ciBfrW.9ropft8rb.S«J., 168. 
®ittcrun(ļdben'*fC; f. pofni«nnb8ft* 

SSirgelpflem auf brm ^o4irnmarfi 370. 
tt^MUMsIHMbRdii, niffir^ 36. 



Digitized by Google 



47. 184;^ tm^ n, 47. 

202. 209. 
So^nungd- unb ^brefan^ctgen @. 6) 
ttti^ Mc folgcntcn StuniiKm. 

conful, f 131. 
SBS^rmann'fdjcr ^art 160. 332. • 
SESotlcnmanufactur „@4>rpite" 47. 
SBoamarfl in «iga 277. 



334. 

<^QU unb 2)?. ^olft 331. 
3fUf£^nftenreouf: „afl0cmrtnf 3nbū* 
ffrif. unb ilunfacitunfl" 275; — 
,,«rt. S^nutf" 216; — „9ūW0 
f(^e 3)?onatdf*rift" 167. 233. 
285. 329. 392; — ,Matt€t 
fflr Iii. VintetIļūUnna" 455; — 
„I>t\imt 3iibsflr{QC<tiiii0" 7a 
223. 233. 241. 275. 305. 
338. 348. 356. 375. 392. 
419; — ,,Dcutf<^e ^eiU unb 
eitrCtfrafiftt" 58. loo. 143. 

174. 223. 348. 392. 456. 
,,«ttropa" 15. 70. 75. 159* 
2la S5I. 390. m 339;-^ 
„®lobu«" 14. 47. 57. 70. 
75. 92. 135. 232. 250. 305. 
322. 338. 375. 392. 412: — 
„3aiiflrirte 3cftnRA" 57. 75; — 
„3m neuen SJeid^e" 15. 159. 
338; — „t>it ?ttfratur" 276. 
285. 323. 329. 338. 370. 



375. 413. 419. 434;— „S»a* 
0Ogin fflr ?itcrotut" 57. lOO. 
110. 159. 174. 183. 200. 

916. 841. m 905. saai^ 

356. 419. 434; — ,MtitlixiMft 
3at* unb ©trcitfragpn" 329; 
,MiiMuxiQtn unb ^ac^rid^tcn 
m t». ItMķi in Steffant?' 
. 167. 223. 285. 329. 375. 
412. 450; — „Dr. ^etetittann'tf 
3»itt^C«wi«n" 46. 70. 100. 

• 143 159. 210. 305. 338; 

• ' Slfflel^ „®ortcnfIora"92; — „3li» 

flol^e 3citung" 57 ; — ^ftioman» 
ntagajin" 14; — ^Jtem» d«fl 
deux mondes" 241 ; — „S^ufff- 
fd^e fUnut" 58. 84. 126. 167. 
200. 216. 251. 311. 338. 
399. 456; — „ea»n" 948; — 
„@QntniIung geme(ni)fr{l5nblic^er 
Sorfrfigc" 58. 76. 143. 174. 
223. 260. 302. 456: — ,,®k< 

tiate' fftv Mc mtmmt ffiett" 

183; — „$^ranbfr forf!tt*e<J 
3ournat" 144; — „Ucbet tob 
unb mtī" 15. 57. 110. 283. 
250. 305. 375. 450; — „1Ber« 
cm. fftr beutfc^e 8(tertttur" 167. 
217. 376; - ,MtxmaM^nft 
fūt SoIf0n){rt^fi^Qft" 322; — 
^SScficrmonn'^ ^onatdfcbriff' 
449;- ,Mmxifi f9x mmU 
Stum*" 110. 183. 

Sollifclcifasc am^Miifttifrr 397. 

ļmnaiarUitē^anā 41. 284. 

3mi ®tt>x(^tt oud bcii 3a^tcn 1807 
unb 187a 173. 



u 



.» • 



8oii Ht Ccnfinc pdfMU. Slf^o, bcR 1. |cbtitar 1675. 



Digitized by Google 



i 



9ligaf4ic 



<3 1 a b t H li t i e t. 



Ito bft# atte 3u Chibe ge^t 
Unt) Quf 9lfujQ^r bolb ber 3«0" flcbt, 
J)a f[(^ ©tiHe tm ®fnia(^ t>erbrcitft 
— Ob ein CngcI bur(b bic 3ldumc fi^rcitct r- 
llnb ber Keuiapr^cjlocfrn frommcr JHong 
55atb ļicb cint bcm frobcn S'^ciijabriifan^^, 
^aft lini? Ifnffn, grfunbc, unfcr'n ŠUdt 
āuf ba£( alte 3^^^ noc^^maU ^urūcf, 
Soft fiļau'n XLxA oiif tmfer da*ne€ €(e{ii! 
tM 8e(t sf e« - toei^ unf'rc Sclt if ndnl 

9NeC €(<^»tnbel ^ab'tf im 3abr( 73; 

drr(J> jfbfn .itra*" icbO(^, fo faļ) man, fi^iebt {t(^ 

5>cr ^nerv'iii^ reruin" <x\\ bfm girmamcnt 

l^u ^elt&erfeķr^, ben man ben ^anbcl nrant. . 

Senng(ei(b ^cbrifiianifiTtctf'' «a^ilal 

©ci (^i^SiiIrin (tpi^cbcr aucb »UTbe aO'. 

aUe ^f^e fii^ten foU'n na(b 9{om, 
303 Qn(^ jum ^ontifer mantb' golb'ncr @trom, 
lDo<b kncr flnt^te fni^ unb fīutbte ft^at, 
!Da9 motti^rr ^©o^n" U;m ni(bt0 š*8<blii ^ — 
SUieiifa erUbte au(b ben «^itracb" 
llnb ^ atbmet auf na(^ biefem Itnarmai^, 
Unb «rtrftiļ^ an(^ ^erflen unb bie 3:urret: 
(Kii ļntct «jKrai^" mai^t 911 te SRcnfcben frcil 

Siet t^oftcf gab'^ unb ))trle bMe 
(Brtfjtenttffb fo mani^cr fc^Icc^ten 3W< 
3n 4;eutf(blanb grgen bie (£toi(« ' * 
(Pe unb ^CR nenļtai tirfbenflvt, 
ficr iDfta>9T&fibent unb Ober-^farrer, 
Sle tt>erbfn aflgcmatb 4n>dbfibe ftarrer, 
S)2an 0iebt ni(^t nacb — unb mad ba iviib ^t\S^i^\ 
tS9M W!(m Mfrlat neiteti Sabre ffb*n. 

9u(b in Serfaiaed, im @(blofTc ber ©ourboncn, 
f|ai amli bie ^trAtbt iH<bt febt gtflcKiiļ kvpbiteii. 

3eb0(b btc fJ?cpubn! unb ^ac T?iiton, 

abie bifUcn fi«b «uf bcm 33crfaiUcr ^(>ron, 

Unb ^err 9asa{nc, ber arme (^anbcnbocf, 

9f(IoT bie (^rcit^rtt unb ben 9?arf(baa#otfl • 

9^ ©ponicn fab'^ jc?cci? am Xoūftcn aud — 

iin ^panier treibt ben anbern ©panitt au4« — — 



1874 



«M @ļIbt|leniMl 1878. 



Digitized by Google 



— 2 

J)0(^ ntin gpnit^ļ ton foI(^>pn grofcn <Sa(^en^ 
SOBcū'n n)ir iitm toc^lu9 un^ an bie Kcinen mai^cii: 
3n unf'ret ©tabt in fcicfem altcn ' " ' ' 

' Skit SUted f 0, »ie fc^oit (ange n>ar, ' ' 

(Sat>' 5^iclc man ftt^ tt>!fberum er^eben. 

3n ^rnji unb grcute jog bog 3a^r ba|tn, 

3n langoi @(^aaren ^in oen SRi^a gie| n 

@a^' man aud 8fttlanbd 9lorben, @flb unb ®c9 

3)ie ©Snger ju bem 8angcrfcfl — 

Unb bet Sonffict in bem ^©emcrbocrcin', 

^ binite tiķm ais bfffmm ®ebd^*ii. 

S)o4l manc^et ©c^met^ ^ai aui^ bad ^erg betvrgt^ 
®o Slānim ^at nirni in batf ®Tab setrgt 
.- J)em ?)er jcn naV »nii> fr<iT<^Prnt^ 0CllcW, 

©0 bo(ļ) in unfret Heinen 3i?elt ~ 

91(^1 )}tcle £^ranen ffoffen mand^em ©arg, 

2yet dite orme Wenf4^en^aae biir^jr 

ttm beren «Heelc Ģeut' mancĻ ^eiĢ' ©ebft 

Simt bet £t.cf>e auf gen |)unme( ge^tl 

^5rtt mm W^%V^ ^n^olf! 
Bic jur (5rbe ^in bie SBolfc fīnff, 
:ī)eren 2;$au be^ 3^^^^^ ^lume trinlt, 
SBie tm 3)?cfrc fi(|> bertiert ber @trom 
Unb btf £er(^e fi(^ im .f)immct^bom, — 
@o berf(6tt){nbet Icif unb itjunbcrbar " - 
IDrc @vt»^fiec in bem neuen ^<x%x\ 

Vivat 1974! 

gerbinanb ©ieinfelber. 



to>e(4ev auf rtnet fRHfe itt'ē llii^tanb, bte er \\xt ^aftigung femer 
^^efttnbļeit unterna^^m, CiBau am 22. āRSrj 1803 berftarb, unb 
fciner ^š^efrau, Slnna @o^)Ķia, gcb. $oļrt, tt)etc^c am 17. ftuli 
1768 bad ^id^t bec ilBeU ecblidete unb am 18» ilR&ta 1813 3:o« 

be£ fterbtidķ. 

(šHboren am 10. m:<xx\ 1802 ^at btc 55erffcvbene*) in ber 
langeu ^iaķrežreiļe tl;ve^ ī^eben^ greut)^ unb Seib genugfam empfun^^ 
bcn, unb ^eitcre, leben^cofle ^Beiliallniffe, ttjie trube unb leibcnS* 
rei(ļ^e 3uftanbe fenneu geievnt. ^ie l^atle ii^ie ^^ugenb unb iiin- 
men ^a^re in etoetn grogen Semanbtftu ttiib ^PNtnbefllreife »»« 
* Dra(ļt, unb ftanb am ^cķhig i^red jettUcļett ®eiti6 a(9 ISeļte alleitt 
ba. ^er gefeHige fttei« ber Semanbten mib Sveitnbe (tdļtete f!^. 



3(re defdķttrfficr «Ntren! Itavf O^uarb (^H^ted), geb. 1792 35. 

Ociober, gefl. 2(t. Drt. in ^l?c^i?fan; !JIuAiif! ?ubnn{j, geb. 1793 18. 5>ec., 
(^fft. 1798 31. Žiugufij (Iļ^ariottc ©op^Jic i Voncj, gcb. 1795 1. Slpril, ber- 
i>euat|>ei 1817 an ©ott^arb Xie(cmann, gcļi. 16^9 20. ©cc; Smilic Itat^arina, . 
gcb. 1796 20. 3uni, gefl. 1797 12. Slugufh «beltne 3tttif, gcb. 1798 8. 
aprit, ber^cirat^ct 1817 an %x\&x. Sitf?. ŠBrifc flc^ 1B61 23. tRAr); «b» 
bm, 0rb. 1799 ^5. gfibruar,.:geii. bci ^ari^. 



Digitized by Google 



bie 53riiber ftarben fem Don ber ^eimatķ, bie ^dķtteftern tourben 
i^r entriffen, unb nomentfi^ on ber ^utc^t Derftcrbenen, bet !ī)om« 
f^utinf^ector«*®ttt)oe ZltUmann, mit ber fie eine 9tei(e boti 
^ūffīen jufammen getcBt ķattf, bertor fic affen fiaft, llķre gan^e 
^tflļje. Ittf fotc^e $Dclfc gSn^tid^ tcrelnfanīt, In iĢrem SeBenSmut^ 
gebroc^en, Doti ©cbrecĶcn manc^cr 2(rt unb erfilķdpfenbetn l^elben 
IĶeimgcfiici^t, faft Ņiļio^, faķ fie i^r ^nbe na^en unb benuftte ,,bie 
\f)x rod? innctrcķnenbc ļieiftigc ^traft bajii, utn jii bcftimmen, n?ie e« 
nad) i^vcm 9(b(ebcn mit itjrcm 9^acķlaffe ge^alten toevben foUte." 
(5rfutlt »cn bem fcķi^neii (55cbanfcn, iDo^ljiUĶim, eingebent ber Un* 
terftufeuu^, n)etdļ>e fie lan^e, tange ^aljvc ^inburc^ aui8 ber ^im- 
{crfcJķen ģamilienftiftung genoffcn, ba fie burc^ i^re 2)2utter, geb. 
$o^rt, imb i^rc .©rogmatter, geb. 5)ergmann, bet ipeitjttjeigigen 
Beten«^$imferf(ļftt gamitie ongeļSrte, — befcļtof fte, ,,um, loenn 
anč^ nur eitien geringtti 5tlļ(i( baju beittagen gu fStineti, @orge unb 
9lDt^ ju tinbern", genanņte ©tiftung juv Unioerfaterbin i^rc« Ser« 
mŠgcnd einjufe^en. Die« gefd^a^ burc^ te^ttt>iflige SBerffigung tom 
8. :Deccmber 1871. — ^^atb mč) ©i^erung biefeS iķre« Sitten« 
fiel fic in bie (efete .^vanfljcit, mefc^e ©ebrec^Iicķcn unb ^ranfen, 
^etafteten unb !l^ebe^^mii^c^ Grlofuuj^ unb neued Seben bringt, unb 
fo oudķ i^r bracbte am 14. Slpril 1872. 

T)a^ ber ^imfeCfc^en Bomilicnftiftung toerniacķte (Ia^>itat be=» 
tvagt, na^ ^bjug oerfcļiebener im Š^eftamente befUmmter Sludgaļ^ 
lungen, 15,000 SftisbeL ®fnft.a»(| btifc^ ^erfcķmcuung m ^er« 
miH|fn« mit bet fdķon befte^enbfn Sttftung ber 9U(nK flngtUca 
9?fiben anf^rudķdlod in ben ^intergrnnb tvitt, fo mirb bodķ ba9 
©ebacf^tnig an bie Soļltļ^tertn bet aUen rrtettntlld^li ®ttebern bet 
^etettd'^imferfcļen gamUie ^etoil fottUbem (9. 



Vm bad 71. @e{e0f(ļQft«jaļr ber Iitcran|(ļ^)ii;a!a{4eii m%tu 

Serbinbung $u 9iiga 
bom 12. ^ecbr, 1872 bi« aiim 12, ^ccbr. 1873, 
abgeftattet auf ber 3a^re«*33erfainni(ung am 13. Decerabct 1873 
»on bem berjeitigen ©ccrctair 9iobcrt 53aum. 

jDie 53iirger*SBerbinbunf^ l^at t)or faum meļr a(« cinem Tlonat 
an bie ^firger 9?iga^5 bie ī^itte gerid^tet, buv*ļ> mi^i^licķft jal^trcic^eu 
3utritt jur ^^.-35. bar^ut^un, bag fic bie SIrbeit btcfcr oUeften ge:* 
meinniifeigen ®efeflfd^aft unferer 8tabt fc^afeen iviffcn, unb i|rc 
3tDC(fe ņi fi>rbern ffir eiuc @ĶrenpfIicļ)t jebeS ^atrictcn l?alten. 

J)ie(er 9^uf ift nic^t ungeĶiJrt bevl^aAt; benn bie ^.-33. jS^It 
feit 14 2:agen 66 neitf fKitgllebet imb beteitd finb 20 loeitete 
Siraielbttitgen erfotgt, — eine STnetfeniinng, toetiļe bem ^eben bet 
f&^fB. ittt (Sļre geretdķt, unb |ttg(ei<$ etn fdbSned ļtn^niļ abtegt 
b9ii bem gemeiniifitiseit ©iniie bet i^fltget Stiga'^. 



Oigitized by 



jDic $3. '93. t^at um fo nic^r ®vimb, fič^ biefer SBerme^tung 
i^rev 3)^ita(icber3a^( freuen, ber »or ^urjcm ^efagte 53efc^(ii§, 
ben SKitgtieb^beitrag bcn 4 9?bl. ®. auf 6 9^bl. 8. 
er^iJ^cn, bci 2)?aiid^cm bie 33eforv]ni§ eriDedt ^atte, tuiirben 
bicie SJiitglicber juviicflrcten. (5inpagt man aber, bag ber 53eitrag, 
toetd^er urfprunjļlicķ auf 5 Z^aUv 2llbcrt3 normirt toar, unb im 
^a^rc 1815 onf 4 mi ©. ^erabgefeķt tourbe, feit faft 60 Oa^ren 
teine (^rļB^ung evfaļren ļatte, fo lagt ei» P^ftigev ^ūd, folooļC 
onf Me ©tefgemng ber 8eben9(eburfutffe ald aitdķ auf bie (StiDdte« 
VUU9 bc3 ?f!lc^teilftelfc^ ber 8.^33. feit jenem ^eit^junft bcu ertDa^nten 
^efciļtut ntiļt tinv onttķiļttū^, fonberti bietmeķr sot^ivetibig 
evf^einen. 

3;n Sot^ļc biefer SKaSregel tn SBerbinbung mit ber 3wn«^we Ut 
iKitfttieber ift bie @innal^me ber {>aMptfaffe ber 33. um 
900 dihi. ©. geftiegen, unb bie ©efeflfc^aft babuvd? tn ben 
©tmib gefe^t n>orben, gtoei U)t(^tiQe ^efdķliiffe burcļ^jufiiļren. 

^er einc biefer ^efc^tiiffe cntfcķeibet bie gracļe, ob bie in 
unferer ©aifenfcķule feit meķr aU 20 3^^^^^"/ abmei* 
c^enb bon bem ©ta'tut, einge^altene ^rajt^ be« gemcin* 
famen Uutevri(^>t« beiber (āefc^tecķter beigubcl^alten ob er 
aufjugeben fei? ju ©uuften ber le^ten 2Wternatiw unb er^eifdķt 
ba]ķer bie ©ermeķrung ber an biefer 3lnftatt loirfenben 8e^fr5fte. 

i)nxč) ben jtoelten ^efc^^luB toirb ber gortbeftanb ber 
^lttlentla\\t ber 93aifenf4^u(e Mīisflen^ M ^ol^anni 1874 ge<* 
oftl^tletfitet. 3nbeg barf bie CrrļaUunfl ber ^JebenKaffe QU(jķ 
mbn ben ertoSļnten 3^ it|Nmft ļinan« jiefl^ert anf^efeļen toerben, 
ba bei jener ©ef(^(u§na^mc bie gegentrartig erreidķte 3ļff^ ^«f 
2We^reinnaĶme nocķ nic^t feftftanb. Sine (Srmeiterung M SJirhingē^ 
frcife« ber Dlcbenflaffe ift bon bem Umftanbc gu ertoarten, bog ftc 
bemnac^ft bon ber Šaifcnfc^ute, mit tt)e((^er fte e^ncĶin n?egen ber 
njciten Šntfernung beiber oon einanber nur in etnem (ofen 3"f^*"* 
menķange ftanb, abgetrenut unb felbftanbige ^nftalt ļtngeftettt 
loerben fot(. 

Htē eineē bebeutungSboIIen unb jugteicĶ erfreutic^en (5relgniffe« 
im Ceben unferer <Scķn(en ift ķier ber ģeier ju gebenfeu, met^e bie 
STBciķtcrfreifc^uIe jur Srinnevung an i^r 25ia^r iged ^eftel^eu 
begangen ī)at @elt (Sriiffnung ber (B(ļu(e Ļaben 3&0 2:9^ter un» 
Bemittelter (SItem and ben ge6i(beten @t&nben aeoen ein geringed 
©(iķutgetb (anfangd 6, bann 10, gegenmSrtig iD ml @.) in ber» 
felben Unterricļt erl^atteh fSnnen. — Danf bet ^elSftbertengnnn^ 
unb D^jfertpittigfeit einer ftattti^en 9?eiļe madferer fA&nme, ttel^e 
fiir biefetbe getotrft nnb an berfelben geteļrt ^aben. 

!Die SS^terf^ttle ift gtei^itig ntft {ener geier tn ein nenct 

©tabium ber Cnttoicfetttng getreten, inbem bie bcreit« im b, 3l» 
befd^ioffene Umgeftaltung berfelben in eine breifUffige, mitt» 
tertt)eite bie obrigfeitlid^e Seftatlgung erl^alten ^atte unb bie ©c^nte 
in bem (e|ten ^atbjaĶre mit 98 @d^iileriniicn (gegen 63 im īi5or«= 
ļaļre) eriiffnet n>ecbeu lonnte. 3n Sclge ber <^ubbention ber ©ton^e 



Digitized by Gopgle 



fomien bie an bcvfc(6on toirfenbrn ^tet flegiRlDSrtig in eiitf))te(lķeit< 

brr SBeife ķonorirt tccvben. 

ftaiibt^eil bc« Untcrric^t^iDefcn^ unfcrcS ®enjerbe»Sl>creind ^^ev^eniravtii^ 
ben īflamm ^geiuerblicf) e 33orļcķii(e" fiiķrt, iff am 10. 2(ufluft 
b. Q. um eine 4. £Iaffe cviueitert njorben, ba 197 ^cķuler aii bcm 
tliitentcķt X^ei( p ncļmen iDiinfc^ten. 

SDaf (SuratoTtnm ber S^anbftummetianftalt ļat eine einļeit« 
ftiļe Drganifatton fSmmtltcķer imhftimmm*%nftūitm ha 8anbr, 
fomie bie jĒ^erfiettinig efner rec^tU(ļen ^afid ffir bie S^rbifion ber 
beiben, auf bem Saiibc befte^cnbcn Sliiftaltcn bnr(^ beii Zūiih* 
ftummente^rer ber 53.^33. fiir not^iDenbic^ fvfannt unb ber 33.*95. 
bariiber etnge^enbe SSorfc^taf^e gcinac^it. Ueber bicfe 2?orfc^(afle ift 
benn anč) bic '^.^iv uiit fccu (^iiratoricn ber bciccn bejeicbncten 
Sinftatten in 33eiļanb(ung getreten. 1}ie 3"ft'"i^^i""iJ be5 einenCn^ 
ratoriumd ift fceben erfolgt, tod^reub bie Slntkport bed anberen nocļ 
)u ertoarten ftc^t. 

^ie ^dķuten ber ļaBen fic^ aucļ {nfofem M ^ntereffed 
ber 8iirger ^iaa'^ erfreuen ge^abt, a(9 bie in biefem 3a^re 
ēingeganfļenen ujarbringungen bmrļerrfdķenb (ene W$ Hnge ge« 
fa§t ]^aben. giir atte 4 (Sc^>u(en ber gufammen roaven be* 

ftimmt 100 9^61.; f^jeciea fiir bic 2Batfenf(^>u(e 2000 m., fuv bie 
SrSc^terfc^ure 50 mi, fur bic 5Jnnbenunterncķt«anftatt 1000 9?bl. 
O^ne fppciettc 53eftimmuny^ bc« ļro^dt^ trurbe ber 53.^53. ber 8lefer* 
Defonb bc5 d^cniatiflen (SonfumbereinS im "ŠBctra^c t>on ca. 500 9^b(. 
jcboc^ iintcv ^Setiugungen ilbertoiefen, luclcbe eine Di^^}ofition ūbcv 
biefe (Summē erft imd^ ^blauf ber gefe^licļen ^erļdķrungdfrift boti 
10 3a^ren flcftatten. 

Slber nicļt alleln ' auf bem bon tļr bereitd angebauten 8obett 
]^ bie immer ieffere unb MSnere ^vūč^U lu gettigen ber* 
fudķt; fie ift ancķ in biefem 3a^re UfUtht geioefen, ba« gelb 
ti^rer ^^atigteit gu ertocitertt unb auf nenen Solļnen nene (Se» 
biete m ben 53ereici& i^irer ^ulturarbeit ikļsn. 

Odķ meine bie ^rojccte jur (^riinbuu.^ eiuev ^oltSbiliotl^e! unb 
^r ^ncnnung eincd (luratDviumd fiir bie Iķieftge ^btotenanftalt 

fieiber ^at bie 53.-53. biefe beiben bon ber affgemeinen 55erfamm* 
(ung fcķcn gebittigten '^^rciectc noc^ l^inauiS fcķicben miiffen, meit 
bercit^ bcfte^enbe uiib Icben«fa^iyļc ^"f^i^"^^ berfelben auf bie 
borķanbenen Ueberfcbuife gorcd)tcre ^Snfpvuc^ie cr^oben ^attcn. 2(ber 
bamit finb biefe ļ^roļecte, t)ou benen bie ^Jotf^biblict^ff blo« 200 
9?bL id^rlicļ beanfprucķt, u>dļrenb bie Unterļdtung eined āinbed 
in ber Šbiotenanftolt fihr Sie^nung ber mit dOO ĪRbl ia^rlicķ 
beftritten toivben !Snnte, bttr((att9 ni4t M aufgegeben angufeļen! 
.^ttr4 eitien Smūč^9 bon 100 neuen Štitgliebent ift i^ ^urcļffi^^ 
rung gefic^ert unb e6 barf bei bem fteigenben (^ntereffe, midļH 
ber 53.^53. au6 ben berfcķiebenften ®efeC[f<i^aftd!reifen entgegengetragen 
tt)irb, njo^t ber ,5)cffrung ^J?aiini gegcbcn tt)erbcn, ba6 jcne "iproirctc 

5ur ndd^ften *5$cvfamniluug at« tuirflidļ^c ^«flttutc ben 

Sinftalten ber ^.«53. augcrciļt ļaben koerben. 



Oigitized by 



— 6 - 

Uebev ble ^frfrnen ter^STtntffe ber 53.^35. tft ",11 tndc^ten, 
ba{j tie @cfamintjat?i ber SOžitjļOeber ber 58.* 35. aegenmartig 
auf 338 klauft; baoon finb im l^aufe biefeS gai^re^ einfletretcn 
103 2R{tq(icber (m^n 26 i'm ^a^re 1872, 19 im J^a^re 1871 imb 
15 im ^ūķ(^ 1870). 2ludge)\tieben fiub biucķ jIoo, 'Mētvitt unb 
(SrnentiunA 3u @ļrenmttgUebern 17. . 

3» <Sļrcninit0(iebeTn finb evnatmt loorben ber M^ere $m 
Sanbgnridķtdfecvftair 9ļt(t))^ iierftfetbt itnb $m Saifenbatcr 
Ifomprec^t. 3""^ ^ad^fotgcr bed ^errn ®crftfclbt, iDctc^cr fciii 
^mt a(« Directov nieberlegte, louvbe $enr ©c^nUatļ ^(fveb^tCU 

biefer fliicbtigen ^ti\]Q unfere« 23cvcini?(ebeud iķaben @ic, 
itteine i^erreu, erfe^cn, ba§ au^ in biefem ^alii'c ^auptfac^lid^ un* 
fcre (SSufcn bie Sliifntcrffamfeit ber ^^.*53. auf fid^ gclcnh ^ab^u 

— ciitļ^^iid^enb ber in btv ®efleuii>art fid;» immer me^r ^3aķ\ 6r^« 
cķenben Hebergeugunfl, bag ©efittunfl «nb ^ilbttng bic ©runbbor* 
audfe^uiigen georbneter ©cfettfcķaft^juftanbc finb. (Stto^t man nitn^ 
bai iiber 400 orme, ben t>erf (Jiebniften , metft beti titebmt ®efet[» 
fciļ?aft«fc^i(iĶten angel^Sdfte ^inber e« ber 53. 33. berbanlett, toemt |le 
burd^ bie tn unfcren «Šd^ulen ertoorbene ©elbftdnbigfcit bor @(enb 
unb 23erbevbcn bma^rt tDerben, — fo bi'ivfen iuir U)o^( bi? 9frbeU 
an i^nen als eiuen Dienft beiļeic^neu, tuclc^en n.Mr ber menfct;(t* 
d)en (SJefedf (fiaft c^eleiftet ķaben. ®ir biirfcu bebaupten, bafe iuir 
tn unferm engen Slrfunp^^frelfc mltgearbeitet i^ahcn an ben (Suftur^ 
aufgaben ber ^eit unb mitge^olfen §aben, organifcķ borjuberciteu 
bie ^9fnnļ ber fociaten Srage. 

■ ^en beften ^tenft aber ļaben tDir mit uttferer SIrbeit und 
felBft ertoierem ^te freimiaige Urbeit ftir ba« (S^emeinttjoļt in 
ffttfļ unb. ®(ieb mit ^nberen — fie fe^t ber egoiftifcļen 93erein)e« 
(unfl ber 2Kenf(^en eincn 2)amm entgepeu; fie ermeitert ba« Serj, 
ern>armt bad ©emiit^ unb er^oķt bie fittlid^e traft; mit einem Sorte 

— bie gentetnnii^tge Urbeit berebelt ben 2Wenf(iķenI 

Ģaffen ©ie un§ brum, metne Ģcrren, mit neuer āraft unb ucuer 
?uff unfere 51rbeit im nciirn ^a^re beoļinueu , getra^en »ou bem 
33cU)ugtfein^ bag bie|e ^rbeit ber Mūļ^ U)crt^ unb bed Seģene 
getpig i|t. 



2Bic einem ^nferat ber „5Rlg. 3tg/' 302 ju entue^men, 
l^at fi^ bie junge ģrau be« auf 2;^oren«berg an ber SKinbmil^trn* 
ftra§c ^h*. 11 mo^n^aften ^amuel Seinberg am T)ecembcr, 
2 Uķr l)^ad?mittag«, 3 Sloge nac^ ber ^oc^jeit, angeblid? uad) ^iga 
begeben, unb ift feitbcm eerfd^munben. (^ķr 5lUer i»irb auf 23 
3abve angegeben; fie fpric^t nur (ettifcķ; ķat ein ruube« ^5pļ'id)t 
uiit einem ©tumpfna^c^en, blaue 5Iugen unb Monbe^ ^aau. v^ie'- 
W)ar mit einem grauen Znč) mit genai)ten ^lumcn, fcļnjarjem cigen* 
getoebten fDtontel, gelbem mit fcķu>ar3gef^ren!e(ten 9to^ nnb \^t9«t^* 
bnnter 3a<!fe bettetbet gemefen. 



Digitized by Google 



— 7 — 

Beim (&mixūl (lm\ti |ur ^inberun^} ber Jloiīļ in ©famata 
vm^ M« im 29. X>e€embet 13^7 9ibL 61 Stop. eingegaitflrii. 



Icrminf. 4. 3<Jnuar 1874: SBoarenaiiction im 3«>Up^rft>iiuff . H^r; 
®en.'$eTfamm(ung bed lit>I. Srjļtrfdt>frrind ber (^efrUf(^aft Aur S^lctutng ^cķtff« 
biiUķiger, 7 tt^r; VMauf br^ ^roclamc} in I^ortificoMonifai^ Ut Sitttoe 

be^ 9tin. l'ietcrfranje^ jum ©ericn ^tc^fotat>lcJ, im ^aak tcr gro^rn 03ill'c; 
Serfaitf ber 3inniobiUen Don 2L IN. @mirnon) an ber S^2eureufif(Ļcn (^trafc 
Bab bon S(nbr. Ganino on ber SHo^t. etrafc, bci ber 2. ettUvu M ){anb- 
i^teigerif^M. 



leK Atf 4ci||(MeMe». 

Setnītfl* 9etTi«l^.: ^olķ. mm SRortinoio. «nna Ouf. 
SoUvatl^. dmma Sugufte @oļļ>ļie S^et^er. ^^icļarb ©uftab @bcr' 
^arb fticferifef^. Slittm Slitg. 33etti? ©ufelaff. 8ttbtoia Sluguft m\Ķ 

^oč), mUrtmilĶ gricbr. ^leimbab. — 'Dom*Ž.: Stari Jricbr. 
a)ktt^i«. 2Bi(t>. (5(ava euppmann. SKartin Sotbemar ^cnrfe. ^arl 
eonrob ?u§. i^ifette 9)iarte ^ietib. SBU^. ©ihit^er unb ^corc^ 
9I(ej. i^ttJiU. 5)u^o (Sbflar ©tal^l. Slnnette 5(ntcnic (iniilic 

^ager. ^OZari; (žlTa Soļjt^ie 9?6fe(er. ^arl (5biiarb ^roftina. ^Ca 
3p$. 3)?aria Slranj. — ^^^^''^i' SD^ovife ^)iciing. Slnna 
lBtt(. <^efre. Ottilte 3(nbre« i^čat^. (^(frtebe (SmUte Zatlhtv^. Hug. 
€lķarU)tte SRorie ^oegett ftarl $etev SRartin ^nfelb. flIBert 
3u(iu« Sidniforn. ^uHt griebedfe SS^Kļednlne Q3aiot. (Snttl ^ar( 
Stiebridļ fitou^fc^. granj SBroftļ^eit. gricbrlcb ^arl $Robcrt 9?ofen* 
fagen. — ^ertrub-^!.: \Xppi^)t 3cfepļ> >jafo(. 3ol^. 2Wa* 
(inott)«fi^. Stpatb ^Kofenbert (^milie 3)iatķitbc ^aiĶ Wlii\)\hcx^, 
^Robert ļ3eterfo:^n. ^atļ^avina Smitic @tra«bitt. 2l(e^. ^^vi^ ilorn. 
griebr. 3BiIķ. $)ufcnba(^. i^ina SliijVifte unb (Sķviftine (Slifab. S5?a(b:= 
6)ci\, 3n)iU. 'I")?avtin ©uut^er ^riigcr. O^far ffart 5)?c^fciv. 

Sleonore Slima ^op\)k @t6[fin(;cr. 3^^* $8ill)clminc gviebenbevg. 
3Jiart^a Smilie to^m. gtifabetķ ^am))au. ^2Ibolp^ (žugcn Ceon 
aļveiif. ^ife Htitonie 2;u^be. Solb. tMicrt VUķ. @paļri«. 
(Šbgor Slidķatb <SHroS. (SHa j^atlķ. tait. Oelar ^oĶ ^eop. 
Oetti». 9?ofalie ^flt^. ļjnntmann. «belļ. (Stftoff. — 9efu«*^.: 
Slnna 2luguftc 53a(lin0. (Sugen $etnrt(!ķ ©tumberg. ?Inbvci ^f^obert 
3imbat. Hnna Sķart. ?abbutaif«. Slnna «ttbine eiCing. tot 
2obia«. SInna (5m»ie 2lmalic Ģaman. 5lntalie ^at!). ^Sffter. ^cter 
m6}e\\eķ\, ipcnricttc aJJarie (Scķmibt. S?e9ina ($miUe 33e(f. .^arot. 
StmaHc OttiHe ^^cnneberg. tluguft ipaenbel. 3Inua Slifab. 6faUing. 
Slnbrcag 9Jiartin ^afornit. ^ulie Slnna 5lmnio(in,q. Slifc 9}?arie 
©ilbife. Sltejf. Ottomav ^Sadtting. āat^. l^eoiitiue 9JeblicĶ. ®eorg 
Seitrant. «arot. (Slifab. (Sa^li^t. griebr. ^ofob ©«nc^re. ^lifab. 
WlMūl āa^n 2:ļeob. itnb €^e0rg <Sb. 9eofcķu!alti. ^ifeite ^alfi^. 

btmn. 5lniia GHa Su^«. 0«far Sluguft SBcrenbt. Olga^ct^bfing. 
©rnft SEDil^etm ^einvici. «ar( griebricĶ gorftmann. fiinatie ^ntf)a 
@c^neiber«. (5Iifabet^ ©oilU. Sonftantln Jfd^crncUv SBU^clm 
Solbemai; ^eorg %eu>tna. ^atob jlerfunu;. Olga ^arol. $)at« 



Digitized by Google 



- 8 - 

!okD«!i. — 3o5.*i!.: $cter (5b. (Sfltit ^oĶ St^eobor 9^ee!f«. 

e^artotte ^at^. ^ennbevg. marle trccfi«. tari 3Bittum Saffe. 
. Otto S^'^* 3^"on?^ft?. <Simcn ^rii^mi», Caura ^milte 93?onfeiritļc^. 
Slnfcvci triļe^ 3a^ni« (Strautcneef. ^oĶ 2:^cot)or Sliibrca« 33er= 
mont. Dttilie $afvaftiR. (Sc^ia(e. 3urvc 3"^'"^ ^auait. 

Oa^n $RoMe. Smilie l^effe. ^elenc S33i(^. Oofobfo^n. 3»arle 
^ķrtftlne 92ab6aaj9. S^ie^^ O^i^u^^l?- 3^tU- £)mtiaitti griebr. 
nnb ®forg 09to Im^nret. 9{ofa!ie (Sotiftanje ^ifflng. 3^^* 
Ūavi 2l(p^on« ©elnbcr^. ^arl ®corg ^)fcĻinbfc^e. gj?at»iiie Sbnatte 
Slmanba«ffinrfcnj{^. 5{bele 33eķrung. ©eorg SUej. granjmamt. — 
SWartin«^'^.: (E^rift. @eora 9^cefftlnfl. 9?if. tlrtķiir Ģiigo Stvuijic^. 
©tife iBii'l'encef. Silenei 2iķren« ^"iJ^^'^'fn't*"' (^tnitte ^^uvfieiiMfe. 
^o^ann Ceier. griebric^ @c^>8nbevq. iliiiuia ^votiiijj. Slugufte 
ēc^mibt. — STvin.*^.: ®eorg (^oUf?avb i^erb. 53niĒ. ^oi^. SUf. 
SDenniefo^n. Sluua 9iatalie Uppit. (šlif. Olga unb tat^. ^elene 
^elHng, Jmia. itūvi ^viķian 8vuno ^eterļo^n. ^belļetb 

Sļitlione Ottilte Stein. ©eorg ®ott(Ub iDZa^ .!Dnt(fiief. 9liina 
malie ūcvtan. Odfar ^ebr. ^rigorieio. l2)or. (Smine 9tt^maim. 
aWat§. ^aroline Se^^fabfo^n. %nm a»at§itbc «efter. ^eter 3o^. 
(ļviift ^raufe. ^inna Sliiita (^L @mUge* So^n SUtg. 3^eeft0. 
Žorenj ^eiuv. 3i)ieut0, 

^toclmtitte. ^etri.- u. !S>om«ft.: (SifenBal^nbeamter 3^^. 
^arl 9?eimann ntit Ottilie (Sd^mar^. ©ccretaiv be« 8ib(. ftatifti* 
Wen (Somite'g aMlr'vieb 3lnbcv« iiiit gann^ «Sc^mibt in ©t. ^eter«= 
burg. — (S3crtrub=»t.; ^anbUingt^^Sonnnie 3oĶ. ^ar( X)eppe 
mit 9)2avie (Slifab. ^ā^n. Se^rcr aus ©enben ^eter ^rafling ntit 
Seontinc Zf^dia iH'n\^^, ~ 3o^.*^.: SKafcbinift 3o^>. gre^mann 
mit 2)cinna ^leiuberg. gabritarbeiter O^uft* 2iu|uig mit iviķne 
fttrļli«. IBSattenfabrifant <Sneebfe mit 61ļat(. 8ouife ^irfd^ca. 
Sabrifarbeitet Inl ^(aguļn mit SRorie Sieganb. 8eurl. @olbat 
ēri| fottfi» mit «nnUļffe ftatnļd. 

fSegt^ahetu ^m^ū,: gcoit (SmiHe ^an^fi^, geb. G^riln^ 
tog, 37 3. Ulara 3»arg. JJriiger, Itit 2. 3. «borpļi ©djulfe, 
im 2. 3.— ®ertrttb-'SJ.: graul. !Dorot§ca t. 9ti<fitiaiu^ 83 3. 
arb. 3a^n Saebitt, 39 3. giubettinb 3utiu3 i«eumanii, 8 SK. 
(Sļeinatiger ftaufmann $eittri<lķ ^oefdķe, ^ 



3m ^flrage ber ^iterorifi^'KaTtif^en ©firgfr«53frbinbnng ^erau^ncgcbcn 



. .... 
80a ber (Sntjiflr «rloubi Stigfl/ ben 81. ^ccmbcr 1973^ 



^enm eine Beilage^ 
Die Dachste Nnmmer der Stadtbiatter eraobeint Donnerii"* 

tas; 9 AO. JTanufir* 



Digitized by Google 



9tigafdie 

(StabtHatter. 

iN*" 2. S5oim«p«ag, ben 10. Sannar. 1874. 

8$feririf4s)iraliif^ SirgersSetMitbitiig* 

etri^t eaflafiiļret^ uber ben iSeftonb bu |^oii|)t(ii||e bet 

8lirgfr=Scrbinbnng^ 

abgeftattet auf ber ^^ved^Serfammtmid am 13. .^ecbr. 1873. 

(Stnnaķme pro 1873. 
$e&aU gum 12. !ī)ecember 1872: 
da|>ital ber ^efrOf (ļaft . 8087 9i. 761 tt. 
^ ffit ein ))ri>iectivte« 

Sinbelļaud . « 781 4o „ 

1 — — 8878 «M. 18 a^. 

^tnU» per ^auptcaffe . 80 ^. 63^ ft. 

^ ; ^ toroi. ginbet^. 72 97 ^ 
^ &aiļen^aud . — „ 901 „ 

lo4 5l 

SBcitraae ber SDatatieber 1526 — 

ēflfbufeittToit bet etftnbe SOOO „ — 

fiatfidiiattndeii 150 ^ 

iSertt)a(tung) 467 69 

(5a»)ita(b.55(lnfceii Unterri(^anft.lieb|t«etiL 1025 „ — „ 

9tettia^v«^iBifUenab(5fung 1359 70 „ 

per proj. girtbel^au* 16 — 

Stgfo ouf bertauftc gSert^pafi ere .... 92 50 

(^untma l(k>a9 J{bL 48 St9p. 
flu^gabe pro 1873. 

35eitraft fftr bie SBaifenfc^ute IGOO mi — 

„ „ Jaubftumraen-Slnftalt . . . 400 „ ,^ 

„ „ SPcķter^gteiicbute .... 1300 — ^ 
„ ba« 9Ra0balnieii'»fV( .... 900 ^ ^ 

9{euia^r^«8ipfeilobIgfung nerfcķieb. nn^en 1359i ^ 70 

^arSrfaiflitiigev bfcf<l^ebeiieB ttnftaCUs ... 150 — „ 

Un£aftfQ « # . 276 „ 15 ^ 

|tt» 12. £)ec6iitb0r 187 3 . . . > 11283 63 

euiTima 16669 iHbf. 48 ^p. 



Oigitized by 



25on bem 33e5a(t ge^oreit ber SBiirg.^iiJerb. * . 8910 mi 75 Ūop. 
bcm proiectirten ginbft^aufe . ♦ 870 4. 42 ^ 

jbet'»lii*fn*!ltttenf(^tdanftaa . • 10^ S 
3«tt 8efcf»i0ung cttuaiger 9(niprucf)c an beu * " 

onfgeiaften 1. (žtonfum^SBeretn . . 467 „ 59 

i^ :; . ®mm 11283 9ibL « «oļ». 



dBSffttitift aitf bet Sa^re^f^Serfdīnmlittig «n IS; ®ec 1873. ^ 

1/ !Dic gut^er==©onntag«f(^ute fiiv ^aiibl»rrfii(e(r**' 
Unge (gclP<5iJfifi*e «otf^itCe; bcgrih^feet ļfiUļļfi 9leferent 

9(tj&eit.uņb toic(fad)cr Sor^c gen>cfcn; c« fe^ttc abcr aiii nic^t an , 
bcm'Col^ne ftdķtbavcn (5rfoIge« Dcv I»;ii()c ! Sinb boc^ Mc 5u Dcrfot* 
genbcn SBcvļc angebal;nt, ^aben bcc^ manc^erlci Srfaķrungcn ^)in^ 
bertiiffe ubcrnjiiiben 9elct)rt unb f)at boc^ ba« iJffenttid^e ^Jertrauen 
in bie gute ©oc^e ju iDeitcvnii Stvebcn neucn ^utĶ (^e(^eben? ' 

^f^ac^bcm bie S.*S3. im ^erbfte 1872 mit bem (ŽemerbeDereln 
ļur Scvtfuķruna ber Cut^erf^ule unter eincr combinirten Slbmtui* 
jphratton in ^evBinbung getreten loar, ^)at bie fbtļtatt {|re Slķatigfeit 
<^9'd0mttagdfcļu(e aufgegebeņ itnb ift, in engfter ^ejteļuna ^ur 
gortMbnng^ffļnte M ©emetbebereind, ein borbereitcnber Zf^ni ber« 
felBen mit anberen ^ttpfR^tim^ttt mib anbtten S^Un aU bi«^, 
getDorben. 

2(t« ©©rf^ute tcjtgenannter ?(nfta(t foUte fic nicķt mejr tofc 
fril^ēr ba« not^biirftl'gfte 8efcn, ^cķrclben unb Dled^nen In'bčrein* 
jetten ©tunben i^ven ^^^g^ttigeit beibvingen — fic fotttc einc bott^ 
ftanbige ©tementarfd^iile tDcrbcn, toelcķe i^ren ©djfllern biirc^ einen 
regelrecķten @d^u(gaiig cine boflftanbig abgefc^loffene Gtementarbil* 
bung uiib ^iniges meķr beijubringen bie ^2Iiifgabe ^attc» 

Ģag aud^ ber DvganifatienSpIan fiir bie ^^uU nox, bie 2)utclķ» 
PUtnng beffetben er^eif^te evnfte Slrbeit 

^iefelbe au fdrbem mtb bet ^(ļute einen fraftigereit' innern 
{»alt geben, ttatett bie Seļrer berfefben mit bem (5nfi)ector ^, 
mii 3 Soc^n vegeltnSgtg toieberle^renben, (Sonferenjen |ufammen 
mib beriet^en unb bearbeiteten bie ber ^IbminiftratiDn jur ScftSH* 
flllng unb I5urc^fii^rung borjulegenben @c(^u(angelegen$eiten. <Bo 
n>ttrbe in erfter Sinie eine ftrenge ©cļniforbnung unb kontrole iiber 
' bcn regelmdgigen ©efutķ ber Stunben eingefii^rt. ^er 3?teifter, 
ref^. S3ormunb jebež (BčļūUv^ mixr>e, tūtm te^terer inner^alb bret 
S33oc!ķen ge^n 3Ka( bie ©d^iiIe cerfSumt ^atte, baoon mit ber 2ln^ 
fiinbiaung benaciķricķtigt, bag, tpeun nicļ^t ein regelmagiged (šrfdķeinen 
beē #(ļfiCev9 berbfirgt ts>ūxt>e, berfelbe tn brei 2:ogen au^gefcķtoffen 
ttevbm mflgte. €ld tonrben ttn ben im 8attfe be« bimi 
.Oļctobcr m OfUm ^ in bie &l^uU iSingetretenen 68; bon 



Digitized by Gopgle 



- 11 - . 

bcn tw Ofimi M 3^ftiwt« bie e<9tt(e Befndk IftlMUn 148 01 
audgefd^tcffen. ba0 neite (S^titiaļr {m fwr^ 1878 ttakn 
flber 100 @(ļ>fl(er aud bem 23oria]ķre eln, bort benen ber gr3§te 

Tffdi in clnc l^S^ere (5faffc terfe^t tourbc nnb bie einen feftcn 
©tamm an bie šd;uIorbnung unb on bad Semtti gett>0ļntev (Si^iikv 
fftr bie 3"^^^"?^ abgeben. 

^flat^bem bte Sp^rcrconfercnj au^erbem aU eine i^rer bringcnbfteti 
aufgaben einen fpecieUen ^e^>rptan mit ben ļicUn ber einjelnert 
^(affen burdķgearbeitet, tourbe berfetbe ton ber ^bmintftratton accep* 
thrt nnb bie 8itte ber (Sonferen^ erfam, 

. 1) ftatt bcs ^alBļa^r^curfe etnen fortlonfenben .^jt^ķiMti ffir 
ben Ukerrii^t eirtjufiiļren; ... 

2) nnr einmat im Sa^.nnb gtoor im ^fafte ehie Sbtfnaļme 
pottfinben gu (affen; 

3) no(jķ niciķt in ber Se^re fcefinblid^e ^naben bet ber Hufnaļftnc 
i^uriidf^ unb auf ben ^cfucķ ber ia^esfc^ulen ^u bevtoeifen nnb bei 
Unterbringung in fott^e iķnen l^ilfretdļ^e ^anb bieten; 

4) ben im (ģommer auf 3 ©tunben njtjc^entlic^ in Slu^fidķt 
flenommcnen Unterrid^t, in ^ļleicķer Seife toie im ^Bittter, mit 9 
«Slunbeu U)d(ķentlicb burd^i^ufiiķrcn unb 

5) eine oberfte (4. (^laffe) \u enid^ten, tn n>e(i!ķc]r bie elenentm 
8itbun0 ber and ben nnteren (Stojfen iibemontmenen 64iiler ab« 
f4ne§en unb eintge SScļer (loie (deometrte unb fteine gefiļilfttidķe 
9itff&(K} f&.ben geioerMicļen 9emf borbereiten fottten. 

t>U ^urtlķffiļrund biefed $(aue9 berettete, 'ber ba|i| erforber* 
(icļen (^elbmittel koegen, gro^e @4n}terigfeiten mib ©orge, jļeboijķ 
g(fi(fte bad 8egtnnen. i^er bon ben Sbmintftrationdgtiebem orga« 
nifirte SBertrieb bon ^ittetd ju einem guņi ?Jeften ber ©c^ute ge* 
^ūltenen 95ortrage bracbte bie @umme bon 295 īHbl. ein, burcĶ 
metc^c bie Ce^rergagen unb fleine taufenbe 5(ui8cjaben fiir ben <Som^ 
mercurS beftrittcn njerben fonnten. 3"^' (Jvric^tung ber oberften 
(Staffe befc^affte bic, felbft mit manc^en ©orgen fdmpfenbe, Un* 
terridķtdcommtffion bed ^emerbebereind bie Witid unb bad ftabtifc^e 
Sdķttflcofleginm rSnmt^ eitte (S.taffe ber ftabtifd^en Mmn9\č^viU fftr 
ben 8DbenbuntctH(^ ek tonnte om 9. «ugnft b. ^. bie ©4nle 
mit 4.<Sfaffen unb 230 ®ijķii(em eri^ffnet toerben nnb nafm gnten 
gbrtgang. (Sinb aucķ roieberum 45 ^č^ūUt btd ^um ^aļredf^fug, 
toegcn nid^t gu entfcbulbigenben S3erfaumen« ber @tunben, auSge* 
f(ļ>ioffen morben, fo gcminnt, meti bon n>eiteren ^euaufnaķmen ah* 
gffe^en njurbe, ber ©dķulbefuc^ ber nadbgebliebenen 185 immer 
grSgere ^Rggclmcigigfeit unb bte gortfc^ritte in ben (Staffen toerben 
bemerfbarer. 33on groger 53ebeutung fifr bie @(ļ>u(c toirb ba« 
immer beutlid^cr gu Xage tretenbe 3"t^i*^ff^ 2)2eifter, bag bie 
bon iķnen inr bie ģd^ute aefdķtdten $eķr(tnge biefetbe ontļ gemiffen* 
ļaft befucben. S)e0ļalb foQ bie (Sontrdle ancķ nocib mefļt berf(]ķ&rf( 
nnb btr aHetfter iiber ben iebe^mangen e^ttlbefu<iķ bed Seļrting» 
beno4x44tigt nnb (Srfterer'onfgeforbert ttetben, feine i^enntntgnaļnte 
bon biefen Senacļ^ridķtigungen aile 8 Joge ņi bef(!^etntgen. 35on be* 
f^nberem ^Si^ert^ n>&re jebpdķ ein berartiged ^ntereffe. ber Mtiftu,- 



Digitized by Google 



^^vUn^t bie Plinte l^efu^en M Un ^tķļčm M ^ 

(grfreulid^ enbti^ ift bte aama&Ufl ftlirfcr n?rtrbenbf 53fniitjmi9 
bfr f{eļn?n ^c^utbiblipt^ff »on ©eiteu ber ©d^ilUr. ^)le fie^m 
Iķabcn bcrfetbeu befonbere Slufmerffamfcit jugenjfnbct, fle ļft b«r<^ 
^dļ^ettfMttgeit unb ben (§vti^^ bon gefommcltnt 3>rfWenntaTfen ber* 
flrd6errn>orbfn un> e$ tDtvb ge^offt, bag Sreuabe b«r S(ļul£ iļc 

Dte (^nna^men ber @4fu(e betvugeii: 

. etafto MR^oriaļr 36 9911; 5? 

«n 3infen . 182 „ » 

9on ber ^iir§ae4)erbiiibi«A . • « « « 160 

SBon ben Slemtern 1^ \, ^ -n ' 

^ttt<^ Dereinnaķmtc {^ol^ Ittlb dicļtgetbcv • 21S „ ^, 

iOuTc^ finen 93ovtTaf^ 295 — „ 

Durc^> (Sollecte be« .g^errn $flb6e . ... M „ 40 „ 
^itfcķug ber Unten'ic^^^«coInra^ffion bc« @e*- 

iperbcDeteinfl 702 »y 98 

®umin(^ 1692 9?br. 31 So^ 

•IMe 5luflga6en ber 8(feu(e betrugen: 
Se^rer^onorare . . . 1280 mi — ffoļ), 
53eblenuna , . . . l^l „ 50 „ 
»eWjung • • • . 8 — 
Sekit^fniig j . . . 76 54 
(S4rcl(MetifiHen . . 105 1 ^, 
(ginem arm<it€M|fi(ev|ilv 

^cftelbuiig, ... 8 ^ 90 
^Ditevfe 6 86 

— 2^ 

^e^aķ pro 1874 . 7 31 TO. 10 ««ļi. 

C8Prtfc(ima fo^i,) 

Dfte ^roipfoa ber am 12. Jircember 1873 ab^e^attcnen ^vttp 
fietberfammUinfļ gr. (^ilbe ent^alt 3Xitt^ei(ung bon bem 53efd^(u§, 
bem tunjtigen •C)irector be^ ^nnenh'anffnļ|oufc«, neben frcter ^BoĻ 
nurig unb ^eiaund/ ein iaļrlt(j^e« ©eļatt bon 3000 ML audļuff^eli, 
HBlfi? ber ^ebmduna, ^erfe(jbe aufier confuMiber IdiK )»vtii«(e 
tfMfit (pergt ttIfttfV mitni Saoed'^ļrenit). 

OlUf 3n»f^ <m> biife ^acbingung iit dr^ug «itf ben ffittfkuuni 
'il)irecter ben gan^eņ eru>arteten (^rf^Ig ^abtii ^agegm tSnuen Bt* 
benfen entfteļķfti, ob ftc benfe(ben ^uļjen au^ bem ^anfenļaitfe 
llringen lolrb. S^bgefe^eņ babon, ba§ bie geflefltc 53cblnflung fiir 
ben 'liirector e'm ^^ befiļranfenbe fein miJ^te, — benn feinfenber 
biefe«, toeI4>er bietfac^e (ŠJetegen^eit ge^abt, in Sf^ufetanb, !J)eutfd^Ionb, 
Oeftre^, gv<inJvei(i^ unb Snglanb So^bltaleinricfetiingen fennen ju 
im^n m'^ in f)er[$n(icļem ^erfeļr unb $efaontf(ļaft mit tieirn 



Digitized by Google 

- — -m 



- 13 — 

■ 

btx UUnMtf^n OUvhtU^ geflaiibeit, etinnert fi<jķ Mļ^, bof it* 
genbtoo bem leitenben Dberarjte eine SļnlUļe, mie bie oben ern)a^nte 
^ebingung aufertegt getoefen loSre — fann fie bie ^af)i eined 
Oberargte« erfc^toeren; fie fcĶemt felbft treber i^m, nod^ feinen 
^anfen unb ber SBiffeiifc^aft in berfelben ®eife fSrbertic^ ņi fein, 
a(0 bie atinemeiner fleftellte Sinforterung; ^er Obcrarjt erfflllt 
ftrenfl unb geiDiļ'fen^aft bie oue feinem %mte erlDac^fenben ^flic^ten; 
er fann \ičf mit confuUatiber unb prioater ^rajiicf befcķaftigen, boc^^ 
nur in fo toett, al^ bied oķne 9kcbiļei( fflr ba^ ^ranfenķaud mbgUc^ 
ift (Sitie 9ef((t&ii!ltti9 auf {)o{pita(praj:i9 unb einige, ettosmet» 
fmitieiibe (£oiifit(t<ilionrn ^etgt bent Oberarat bie 9RdļIi4Mt xan* 
Un, feiit Stffen, feine @rfaļrmt(|<n m snelļt ald einfeittger 9{i(ļtuiig 
ļu fdrbrrn, bon ber fo nncļttgen ļerrfcļenben (SigfntļitotUcķteU ber 
ftsanfļeiten beftanbige ^fnntni§ ju ļaben, unb frinen iļm atiOer« 
tvanten ^ran!en baburcļ^ tn boppctt ^etfenbcr Setfe ju nfl^cn. 

(Bo ftortķeilĶaft aucb bie ^pi)ķe ber (5f^ebQlt§ben?iUi^Vino(, bie 
freie SBo^nung unb 53ebfij"nfl fi»b, fo mirb bod; cin tud)tigcr unb 
befc^aftigter ^(rjt, fo lange iljn nid?t Umftanbe, Slbbangigfcit unb 
!^ebūrfniģ nacb ru^igereni Cebcu jmingen, cn ocrjie^^en, bei befferen 
(Sinna^men al« 3U00 iKbl. unb einer freien ļJiaji« an »erbleiben, 
ftatt eine ^tctfnng ļu toatfUn, iDeltķe iļn faft oaifdļ^negUcļ an'« 
Aroalenl^it^ feffelt 

^le SaļI fann mm fdļtoanfen sn)if(!ķen einem Stteren Slr^te, 
ttelcļer feine Stfiiļtigfeit burcķ umfanglic^c *ļ3rajrtd ertoiefen ffat, 
unb einem jļfingeren, toelcķer x\oč) ntcbt fo gliicfUcb gen^efen, eintrag* 
(lc!^e ļSvajriS ft^ ju geioinnen. 3ener ļūt bie (5rfa^ruug unb ^Heifc 
fūr fic^; bicfcv tic ©trebfamffit unb §riļcķe ber 9txa\t, auc^ lool 
mobernere ©iffciiļd^aftlicķfeit. ^^benfali^ abcr biirfte c^i n>iinfd^cn«-- 
ttjerlĶ fein, luenn bie SJBabt trafe einen Wlam\, īrelc^er burcķ (^eift, 
SBiffen unb ^iraftifc^c 3:iic^tigfeit feine Untcrar^te liberragt, ber 
burd^ fotdbe digenfc^aften niematd in ben gatt fommen famt, tt>ie 
M nicķt felten ficļ^ ereiguet, in ben ^ugcu ber Atvanfen mh M 
SBrigen ^erfonal^ ļerobgefe^t unb Bel&cļelt toerben, tDa« (Sin* 
flufi unb ^dķtung itntergrabt. Unter ben (Stgenf^aften M Ober* 
' arjtee bfirfen aber mč) n\č)t fe^len SBermaUung^gabe unb geftigfcit; 
er mug eingreifenbe S^&tigfett unb Sjķatigfettdbvang befi^en, um 
ilberafl bie ben^egenbe, orbnenbe unb in Orbnung erbaltenbe ūvaļt 
in fein unb ju bleiben. T)iefe faft uncrldfelidjen (Sigenfc^aften ftnb 
nic^^t jebem ti!(ķtigen unb gctoanetfu SIrjte eigen , fc bafe e« ein 
gliicfli^b^r <i^riff 5u nennen fein mirb, njenn ba« ^iirmenbirectorium 
' einen ber ©teflung cntfprcc^enben 3hjt finben n?irb. 

23on fo gro§em ^^uļjen iibr{,qen« fein n>irb, n?fnn ber leitenbe 
Oberargt ficb uieķv ober ivenigcr au^icbliefelid} feincv ^21nfta(t n)ibmen 
leirb, fD biirfte bie« bennoc^ fdķioerUtb geniigen, um . ber SlnftaU baē 
iu getplmie», t»a9. bie freigebig gemaķrten 9Ritte( ber Q(irgerf(!ķaft 
ematten taļfen unb ido^ ein gttte< ftranfenlļanf «mftrelben muļ: 
gen}iffen^afte unb forgfanie $)eļanblung ber Kranfen unb unoernac^» 
laffigte $flege. Seibed mirb nic^t h\o9 oon ber 2:ļattgfeit M 
Obcrttrgted abļ&ngen^ beibe^ rulķt ebenfobiel, u>enn ni^t meļr, in 



Digitized by Google 



— 14 - 

bm^be» ber tUiterSrite; p< nidiitetitlMķ grfinbett beti fitttf nm€ 
iranfen^aufed, ble abftogetibe ober anjle^eiibe ^raft beffetben, »nr* 
anlaffcn bni ^tccnitfcitj ber Oeitefungett unb ©tevbefattc. 2Ba^ 

' ^etfen bie jfitv^cmaiļcftcn ^aitten, \ihi^ bic 5n,>e(fcnt[prec^enbften (5in« 
vic^tuiTt'^cn, tpeiin bic auēiiibcnbcu .petfev in fc^abloncnavHger 2Beife 
i'^rc '^|3ftid)ten crfiillcn unb, \aii^ fie ļ3viijatprnjiži ^abcn, biefc biellcid^t 
al^i Apauptfacbe, biejenige im .^ranfeitķaufe aiē (atieffinb beforgcn? 
Dev Oberav^t allein fanu uid)t aUe^ fein unb tķun ; ex nni§ Unter^ 
ftii^ung finben tn feinen Untergebenen ; unb fottte ble Iļm gefteKte 
^kilngung, duger confnttdtiDev feihe $ra|^id augerļalb betttibrii; 
ffir bim^v^ tiotļtbenbio geiteit, fo toikbe fte aiKjķ tiKļt Aait) ūtitt* 
flfiffijj fein bei bcn ^ilf«aiļten, borau«gefeļjt Immer, oi e« nif^t 
3)De<fentf)>Te(|^enbfT teare,. bic bercitd obcn an^ebeutetc affgcmeinere 
iB^binc^unfl aud) auf bicļe auS^ubeķnen; bie ^ilfiSavjte l^aben i^r 
Simt i]cipi[ftniķa[t 511 erfiiUcn; tie ļJribaJpva^i^ ift, fomeit fie oi^ue 
(gd^abeu fiir ben ^of^>italbicnft uii?gti(ļķ ift, gcftattet, ja felbftoer^ 
ftanbtic^. ^bet nur berjenige Slv^t toirb in fetner @tfUuiuļ belaffen, 
ber feinc ^ofpitotpfUcķten^ in befriebigenber n\ū\it ; gegent^eit^ 
)0irb er enttaffen in berf elBett Ilvt, ttie ^n^eļttUit fllbmĶ m^tlč^t 

. etioa imttft beti Sebingutigett ehicT ftfinbigung^frtft, n>e(^e m bie' 
iniige ^{fd^en ^ietļctn ttnb S^ermtet^ern erttmetf. 

Ob tiinftig^in ber bon ben Unterarjtcn geiibte ^ofļ^ltotbienft 
iiā^ ju bem fc^IenbrianmSgigen, in fo uietcn ^ranfenķSufevn ņ\ beob* 
a^fenben, i^eftalten tbivb, ba« iuirb in ķcrbovragenber SBeife »on bem 
Dbcvar^te abķauflen. 2Bie ba5 -^aupt, finb im gegebenen gade ge* 
tut>!)nlid[ļ auc^ bie (i^liebev. ^it ber leitenbc 51r.jt bon SiļTen unb 
^iidjtigfeit crfflUt, bon ©iUen unb (Sifer befeelt, fo loirb fein (5in^ 
fluO ficķ aucķ bei felner Umgebung benurfbar macķen unb unfer in 
grcgem 9)la8fl!illbe augetegte^, iem. betifenbelk unb- t^atigeu ^r^te 
uitevf^6|)ffi<iķe ®(l|fi|e bietenbef |{tati!enl(au0 ttitb ficķ ben guteii 
9liif emerbAi/ ben Rkļt atte IhronteiU^fev evtbevben unb^ — 
oeibienen; bann aber aucķ anē ber bl%rigen tautiofen @ti((e ber 
Sirffamfeit ^erau^treten. t)enn ein ?lrbeit0frfb, n)ie ba« unfereS 
^ranffubanfee, mirb, tt>enn ein n)iffcnf^aft(id) ftvcbfamer 1D?ann an 
ber ©pi^c ftcķt, aud? ^erid^tc tiefcvu, bie bia ķiev^u feķlten, ^^evic^te, 
n)eld?c liber me^r 5lngabcn liber ^ūf}{ ber ^ranfen, (i)enefe== unb 
(StcrbefaUc, 35erļ?flegun9ētage unb bgl. ficķ bcrbreitcn, ben gac^ttiann 
befriebigen, bet ^iffenfct^aft bieneit* ttnb bie gefcļeļene SBa^l be0 
Hmcnbitectorinm^ tecļtfertigen loetben, ($. 



Siteratur uub jtunp. 

3eitfc^rtftenrebue. T)ū9 ,,9^omanmagQjin M 9lu«(anbe«" 
bringt 187H 9?r. :34 folgenbe: ,,3u $eter« 3eiten", bifloVifc^e 
gS^lnng au0 ber 9\>formgeit ^fiuģtanbd, oon 2B. 3- ^ellfiet», au« 

bem a^uffifcķen aberfeļjt bon 21. D ; — ber ^Of^lobud" ^anb 

XXV, ))lx. 2 u. 3: ,,(^uftab 9tabbe"; ,,(5ulturberķaUniffe teirS'- 
lanb^ unb be^ )(anbiuaoifcķen 9{cvbpn9 in berļirtorifcļ^er S^lt" 



Digitized by Google 



■ • » • I » 



- 16 - 

»M! S. ^eitevf I tt. II, nnb 9Jr. 3: ,,«Jufrtf(i^€ 5e(bengefanae", 
gefaminelt t)iMt SJ. $>itffrbiiif^; — „^ neiien micje" 18T4 I. 
$ift: «^ut^fer** 6iirgerli(|e (5^eWltegniifl" (a(« ein S3eitra8 juv 55= 
fmig ber gra^e bftreffenb bfe (5ibl(fķe); — bic „@uroj>a" 1874 
^v. 2: ,,Die āir^ifenfte^jļjen um ben tlralfec"; — ,,Ue6ev ?aiib unb 
3«eer" 1874 9iir. 14: ,,Uni ein ©aor." bcm lafļctntc^c 

eineS Sfnienofft^jier^ ddii ber c^irnefitcķen (^))ebttioit. X)em 9iuf^« 
fcļett nac^^ergaķit Don f). u. l^atifeiuui. 

^Der „^t. ļJ€ter«bui\it'r ^ateubcr fiir Da^ 3a^r 1874", luelcķev 
gotert ift mit ben iBifbttiffen 3ļtrr ITaiffvt- C^c^ert bet ©rogfiirrtitt 
lHavla Vt<f inbtfoMna tmb ftBnIaf. bf« d^r^cgd boti 
(5binbur$, brtttflt Ht felnem II, S^ett unter anbcrcm antķ: 
,>9tttfftf(j{fe Ckd^felorbnnttfl" nac^ ber Sudgftbe bf« ^n)cb @afo* 
non> t)om 3^^^^ 1^*^/ "f^ft ^ganjungen. "Tic lUbcrfe^ung 
ifl unter Benu^uiiv] ber Hu^paben \>cn ©^ul^ unb ^orcķcrt ge* 
nau niit bem Oric^inat tcrglid^en, vcuibirt unb mit 3lnmcrfungcn 
oetfe^en t)cni ^Mjeluteu 2W. Diac^monn, 9le(!ķt«conļulent ber bcut* 



S ļ e a t e r. 

a^ucfbad auf ben 5)eceinbcr 187:i '3:rei 5?obUaten 
Bracite ber Ic|te Monat M aUen 3^^*"^*^ ,,5KicķarD il.", t)on 
e^afefbeore (2 SDlai), ein lBol!fftii<f: „1^aii Tliii^mat>čitn tpīt 
neberat bon ^anaftabt ai) imb cineii ^^mI bcn fOtofer: 
„<8r(^ deoco^i" (2 ^aO. tiae bret gefteteo. 9iit 14. fanb b«« 
. 8ene^|, fib bte ^nbaltben, ont 17. ba« fiir ben Ž^edtfrpenflondfonb 
fiatt, — nur nia§iac (Jinna^men. Uebrigen gtngcn bic (Scfcl^afte 
glanjcnb; bie am Žl. Dccbr. ftattflcķabte OJebontc bracķte 1440 
— 3ieu einftubirt unirbcn gcgeben: a) ^irauien : „5J?acbetV/ //'īicr 
2:eufel" (2 l>) Opern: ,,t)inora^" (4 a^ial), ,,Die fc^^Jnc 

^elene", ,,Sauft unb ^Jl)iarvļavctf)e", ,,Dcr ^oftilion oon ī^ongjumeau"; 
c) Suftfpiel: ,,I)a« etiftungejcfr (2 litai); d) SBaubcmfled unb 
©efaiīgpoffen: ,,35crfudie", „(Slne bei[cl^tc Uufd^ulb", „Sine leic^^te 
$erfon'' (2 9)tap unb ,,(SiiiDtat(imberttaufcnb X§aler'': e) ftinber» 
fom3bie: „t>te fhflnjeffin »on !IWai^i>an" (3 Tlai). ^errn ®35et« 
9(iclķatb tpar etne rccķt fanftterifc^e, bad ^atcļmabcpen M grL 
bevger eine Iķifc^ft ergifļjlicķe l^eiftung. @« famen 10 33erftetI«Hgen 
bei aufgeficbenem Sbonnement, barunter 4 bei 9}iittclpreifeu, unb 
21 Sieberļolunaen bor. S(n eļnem %btnt> Uieb bif 'Biiļne ge^ 
f^loffett, — r— 



3n i^rer Sei^nod^tSberfammlung am 12. 'December 1873 be* 
fc^loffenbie^lelteftettbauf unb bie ^urgerfc^aft c^r. (^ilbe: 1) bfu ftSn- 
blfcķe« ^:»efcķki§ t>om 1. ^mai 1873 ^inficiķtlici^ ber 9(btretung eine« 
grjjģeren ®runbftiicfc« feiten« be^ 3^«"8^^^^fi^^^ī?^^"f^^ ^" 



Digitized by Google 



— 16 

ftttlt 9{otl(enBerg baltiņ audjubeļnen, baf t>oti ben ^ftnbeit entttcbn 
tmmai 6000 mi ober 300 mi ja^rlic^ bofflr entric^ten finb ; 

— 2) bad ©(^reiben bed X)ivectortumd ber (ģtabU^Dtdcontoban! mit 
bct.anjcige, bag fie »om ginonjminiftcr bie @r{aubni6 erķaften, 
Cinlagen »on 100 $Rb(n. an entgegenne^men m\t> !Dartc^ne ton min* 

— 3) bcm i^irectovium ber (Stab^*^)i^^cD^tobanf fleftatten, bet fcem 
Sinansniinifter tucgen Sluf^ebung ober minbefteniJ trefcntlicķer SKobifi* 
catlonen ber ^ef^ranfung iu ^etrefļ ber (Sntgegeniiaķme Don (Smtagen 
einfommeti b&fm utib ben 9toti) lu erfuciķen, bod 2)ire€tovittm be? 
@tabt«X)i«contobanf mit bem erforberti^fti HttefUite Ifļuftf ber be* 
abfkķtigten ^^acļfud^itits |ii berfe^en; — 4) bem SDirectot M 9r« 
men«ftvan!enļaufed, bon bem dmtēantritt beē neu ertcd^tenben 
ab, untcr ber 53ebingung, bag er au§er confultatlfter ^raji« feinc 
$rioot^)ra^i8 bctreibt, bei freier SBofnung im 2(rmen=^ranfen^aufc 
ncbft ^c^eijuiig ein ia(;r(ic^e« (^cĶalt oon 3000 ^Mn. au^^5ufc^e^. 
gerner: ber ^)irector bež^ Slrmen ^lranfcnl^aufcē ift ber ^rdļes ber 
Slbminiftration beffelben, tucldļ^e aujer i^m aus! ^mi X>elegirten bc« 
2irmen^5)iiectorium« befte^t. Der Director M 2Irmeu ^^ranfen* 
ftoufe« ift nid^t SDiUgtlcb bc« 2lrraen-X)irectormm« ; er ift aber »er- 
pflidķtet, Oli ben M ^tmik*$ttonttvļim9 betreffenben Ser^b* 
lungen M 9[nnen«{£)ivectorittmiS 'auī beffen ^uffotbernng l^ūl in 
neļļmen; llnb er ift beteclļtigt gn ben ©i^nn^en bē^ ^rmetto^ireci' 
tortumē ju erfi^einen, ti^enn cr bon ft(^ au9, ober im S'iomen bet 
Slbminiftration ettuaS auf ba« ^anfen^au^ Se,;^i'{gfic^e« torsubvingen 
§at. 3n bciben gSflen f}at er nid^t ehie bffd^fifSenbe, fonbern cine 
beratl^enbe <Stimme. iDad 5lrmen*$)irectorium ermd^It ben Director 
bc3 S(rmen-^an!en^anfei8. @omo^( bem Slrmeu - i)irectovium a(« 
bem !iDirector be« S(rmen'^anfenl^anfe« fte^t e« frei, il^r gegenfei* 
tiged ^er^dltnig nacV oorķergegangener ļ^albja^vtic^pr ^iinbigung 
li^fen; — 5) bie 8itte M j^unftDereind, eine @ubbenti«n an9 ftSn* 
bifiļen SRittetn gnv (Srfinbung nnb (Sr^ftmtg einer ^^i^^^enfcļute 
tn 8eefiiffi4tiattna beffen abjuleļnen, bafi bie ftanbtf^ļen ^ittet Be^* 
reite ftorf m wsļpttidi genommen feten. 

Stn mtxfļJičffU€ ^anifeft bom 1. ^onnar 1874 berorbnet bie 
(Sinffiļrung ber altgemeinen SS^ef^tpfUčft tm ruff. W\čfe. 

Sln ©tefle be« auf feinen SBunfc^ anē bem Suratorium be« 
». 5if(ķer*fc^en (5r^ieiung«*3"ftitu« entfaffenen bi^^erlgen 3J2itg(iebe« 
beffelbcn, Dr. phil. Sluguft 53uc^^oI^, ift ber Dberte^rer be« ^ic* 
figen @tabt*(S^mnafium«, $ofrat^ u. D^itter mox\\^ ©ottfriebt, 
gum 9)?itg{iebe M (īuratoriumg be« b. f^ifc^er'fd^en @riieķung«=3"=' 
ftitut« ertoS^tt unb aU )olcĶe« bon S. 9?at^e beftdttgt īDorben. 

2)ie bon bem !J)ocenten am ^ot^tecķnifum Soui^ (Smil 53ucr* 
ger im^aufebed ^eirn Dr. ^ornbauM enidķtete te(ļiiif(!ķe l^ov* 
fdķule totrb, nadļbem*beTfefte am S9/ mt* b. ^, einer fd^meren 
wninf(eit ertegen ift tm ^ntereffe ber fBittme be^ Serftorbencn bon 
bem i)ocenten am ^oil^tecļimfura Sc^rlin^ in 93erbinbung mit- 
^rn. Dr. 8ornļan|)t., .bij» ^olķonnid. in berfetben Seife forige» 
ffiļrt toerben. • 



Digitized by Google 



I 



— 17 — 

9m 18. il)ec. D. Q, frierte bk 0efciff<lķaft „(SMp%onit" Un 

76. ©tiftunģetag i§rc« 33efteĶen«. — %m 27. SDec. ». teran* 
ftottfte ber (Jvjprtefterd^^c €angercl^or mit greunben bf« fir(^Ud?en 
(Sefonge* im ^aaU ber grogen (JMlbe ein Soncert, beffen (jrtrag 
fflr bie 5iot^Ieibetibfn in <Sfamara bcftimmt loar. — 3" ^f" Sei^^* 
na(ķt«bef<^eevu«fteu fiir bie S5^aifeiifd?u(e ber Ut.'))raft. 53flrger«35er^ 
Bīnbuti^ unb filr bie 81(^le bcg ^minfi ge^en ben S3ettet toaren 
auger ^(eibung^ftiicfen unb anberen .(^egenftanben 516 W){. ein^t* 

Soffenj be^lei^en }ttm Seften ber^^g^nge beē SBaiļcnlķaufefl 189 

kN^^etMrbebereiti ttm 1200 ^cfttļcitne^nier g&lļ(te. — Wn tRen^v^' 
tttgt ffttft Dereltiigte bie ffiei^nadjt^feier ffir ^inber tm ©etDevbebcrein 
iN^can 1300 ((eine unb groģe i^eftgenoffen. SDlan ftelĶt, ba« S3ereln«« 
Ieben erfreut ficķ bei une dne« bietccrfprc(ļ>enben ©cbei^n*. 9Bie 
baa $att«* unb gamiHenleben fid(> babei entcicfctn mag? — .Ģcutc 
om 10. Qanuar, Slbenbē iļaih 8 Vii^r, bcranftaltet ber ļ)err a)eufif* 
birector ^ergner jun. in ber ^om-^trclķe ein geiftli(|ed ^oncert 

%m 4. Qanmx iDS^fte bie ^aļredberfaramding bed tibt. 9e' 
girfd ber (Sefe0f(ļaft gur ^ettung <Sd^iffbcil(iķiger an ^tede ber 
ftfttutenmS^ig ciu-^^ ber 53ej{rf«Dertt)aItung au^fc^eibenben ^erren 
(8^n.*(5onfuI b. SBc^rmann uub Sonfut b. ^etmann bic |)erren 
(5. 't)cubuer unb ^IcUefter ^. D^Hp^. X)te ^inna^men ber 53e* 
jtrfSbermattung ^atten ira 3a§re 1873 4440 mi 74 top., bic 
Sludgabcn 3699 IRbL 33 ^op. betragen; ber ^affcnfalbo fcļ^log ult 
1873 mit 4612 mi 20 Ūop. 3m ^aufe M 3a^>re« tņnv einc 

mm fļafihfū 9{aletfna^ļ»<ivat berfeiķen ivovbni. 

%m 5. 3*^"- boranftattcte bie ^iebertafef ņ\m 53eftcn ^k^to* 
bal^(8 etn 2)amenfran3c^en , toelcķc« t)cn c. 550 ļJerfonen befucjt 
tļ>ĢX unb eitte iļiunaļme bpn 675 ^RUn. evgab» 

Qelm 8M. Sctttrat^^omitf |irr ^tnberutig ber 9?ot^ in ®fa« 
m«va toaren B!« gum 5. (];<itiitar 1874 eingegangen 13,646 W>t 
97 ūop, unb beim 1. (B^amata^SMUti 15^7 SKbL 59 $tcp., att« 
fMnmen 8^,084 m. 5& $o)>. 



ļRltmine. 13. 3an«ar: @cn.»5Serfamm(ung ^cr „@elbftbilfc"j Slblanf 

htim $)ofg€ri(^t{ 19.: bc«g(et(^cs tn (luratelfa^en bec ffiitime 3- Htrre- 
ie», flfb. ^ontflTOtv, beim Šanbgeric^t; SrSffnung bf^ (5^orgefan(ļ'3nfHtutf 
U$ p$vm SS. dittboIp^) ^eginn ber (Šinlofuaa ber jaogmen ^eater^ObU* 

Saikont lr<m gettem flnn^ y ^^^^,T^^lL " tbiattf betf ļmUixaš in 



Digitized by Google 



— 18 — 

Vili kfii AirdjeitgenKbiketi. 

&etauft ļ?etri.t.: ?ucta ^arot. (S^riftine 3anbau. STmalie 

Sllej. ļVifc^)er. ®u)tat) m\i). ipanfell. barbara Olga āat^. 9?a§. 
i^onft. Ce&erec^lt (5i(^e. Jlmatie toiien. — 3acobi*^.: ^ugo 
Sconķarb Ulric^. SRubotpĶ Oubtoig $Rubbert. Slnna 9ktaUe unt> 
8itde 9[rabeQa Stetoarb, ^tuiainge. ^ugufte Stfķeltnine j^tdft 
S^annot Salentin (Slorttd. 9{inaotb griebri^ !Dkgnil« Mning. 
H(fļ:anber Seo^olb nitb (Srnft (Sbuarb S^etn^^elmann, -{^ebtoif^ 
(Sonft. 5'?eiimann. ^opļk 3}?arie 3:^ie6. — ©ertrub*^.: ^oĶ 
griebr. Sll^bif. gtnilie ^auno^fot. (šmit Sllfreb ?Jeter 3aunate^ni«U 
©cpl^ie 9}?argot SBeff^ Cejeniii^. 0(ga Sltibe eaberen^. ^einric^! 
©annage. ģrieberife Slmalie SBenbeta 'iDie^. '^aķn& ()i)\o\m. 
^ar( (Sķric^ 'purtDiķt. @b. ^ol^. gmi( ©vebe. griebv. 5Ilej. ^paucf. 
(5vnft ta^parfoķn. 3ba ^Dor. gvomm^olb. (5miUe ^vecbi^t. 
Sltma Sķart. Deine. — 3efu««^.: ēmma i)or. @tof, gen. ®tacf. 
®eorg ^ic^et See))i)ig. 3oļ. (^opbie ^o^Atng.. 9R((rie fiamOtie 
Sernart Wma @c^u(a. «te^. fetev 8elato. Otto ttnb ^tiiļ 
m\% 3tt>ia. -ftitonia emitie ©re^fer. OMor 3ul. (Sbermann. 
^oĶ (Sb. Ceimann. ^clnric^ miĶ (5toa(b. «nna (gtif. (Snberlelt. 
9?cb. ^2l(ejc. ^tra^ibing. ļ)einnc& itnb SJ^alioine 3o^. 9?ofenberg, ^toifl. 
Qrma Slbeline gorf(^. Sluguft ^te^. @c^ufĶ. — 3o^.>=^.: ©miUe 
STnna @ri«i«. Ciņa 3^mant. (5mma 3ul. 2lug. mcd. 5lnna 3}?aria 
SBttte. 5lug. mHĶ Sltbert āubrcmi^. 3aune 9?ut^cnberg. 33in- 
cena ^<^^^ ^^^h ^mexē% ©amuet ^ti^eobor @tunfu«. 
Ottilic @op^ie Slufe^fle. 2lnbr. ©it^. Segdbing. £arl ^ua. Diu^a. 
3aļn Sri^ @<ļ«iiriii« (Srnft (Sfott^rfeb Soumaim. Slane SKatļ. 
Snbfiļt. Žavof. īSfifab. ^o^bte. «te^. 3o^. 9)}ffaer. 8l^ba imb 
Inna ©dķtoolmann, 3^10. Srife ^o(i^. Otga Slmdie ^raumann. 
(Sarot. Otga O^gliS. W\i\m 5Kat^i(bc Dratonecf. SBit^etminc 
©opķic ©utte. 50iarg. (Stife (Smllie @eettng. 3afob m\Ķ ®c^ill«. 
Slnna (S^riftinc ^Bergmann. ^etev SlrrejS. 3t(n)ine Soiiife i^etenc 
©opķie (Mlafu^. aJJaria %ima (J^ra^toe. Simalie glifabett? ^at^. 
^ulfetaute. 3o^ann griebr. Setbe. ^einric^ ^atoh Dieurnann. 
Šil^. Jļpeinric^ Upmann. Sil^elmine ®utmann. 3}iartin jjriebr. 
8lle{. IRefe. ^o^. griebr. ^afarf. 2lnbrea« 3afob 53ecren. 2lnna 
9Ratia ©rfinbcrg. $tatĶ ^annfon. griebri^ fūiitbļim ftoļfcļfeti. 
Aplļ. i(ar( Sta^tem. SKavtin <Sni|l @<ļtDenne. ftobcrt HbaCbert 
S^t^tol. Sriebr. (^eorg $au! 8itili>ib. 9fter @4i(te« ^atmine 
itat^. 3rbe. STnbrei ^l^rut. — 9narttn«*S.: 3)?inna ©roting. 
. ^uUi ^veebaif. gmiftc <Sofolo»)«f^. ^aroline unb ^at^, 2)auge, 
3tt)ia. ^art So(b. 3S3i^toling. ?)erm. (Srnft ^a^Ittcef. — 9?e* 
fonn. ^Ubert 2nfrcb ^Bouuiann. ©iiftab fieopolb 3lug. grctj» 
berg. 3"^!"^ ^ercibal vf)eibng. — 5lngtif. 3^"^ (Žat^cvine 
8ibe(aibe 9lntcnia kartīte. 9)?ar^ (Sleanov 3^"^ (Squire (SIbult). 

«2lufgeboten. ^etri* u. T)om^^.: Jifcķier ffiolbeniar 
eķrf(^anott)iq mit ^5or. @(lfab. Ūanl ©dļjii^ma^ergefeU 
Slnbr. Daoib ^agen mit iaroL (SmUie Piebērt, ^^egulirung^birigest 



Dļgitized by Google 



— 19 — 



fi.: ^anht'^mad» AavI ^oĶ $etmmm tnit 3oķanna griebcrifc 
ttettbeL U^TOiacļer 9^» permomi Olļmonti mit ftatļ. 8eontliie 

etb'tDer (au(^ $etrt'5!.). ^ader ^att(ia« $ilbe6. Sange mit ^aīrfa 
iSutcr. ^uct^binber ^o^. gviebr. 53erg mit Starol 33oflt. @d&teffer* 
gefefl ^einr. ^lej. Žaumann mit ^atķ. GlifabetĶ O^foling (aucķ 
3o:Ķ.=^.)- — ©PVtrub-t.: .J^anbl.^CSommid ^avt ^ecrg @em* 
ber mit Xox. 2Bil^. 2:aitr{t. ^eurl. @oIbat ^auati 3eh)b)d?cli« 
tnit Slri^nc 53afcķe^n. (^runbbcfitjer SRobert 9?6«(cr mit (5mitie 
^aroline 53uflen. — ^cfu^-^l.: 9Ivbciter ūJkrtin @frei mit Slim* 
li^fe <Sternatd. gabrifavbeiter ^aļn ^^cķvfing mit ^at^arine Uļgrci. 
®ofbat ^oļra ©muffinii mit Scene Seeping. Slfnftetīt bei ber V&U 
tebUev OHfenbaļn fBi(ļr(m Sitcaē mit StatĶ 9tafoffdf^. GS^tev 
«infi» 8oļ)td mit ^iOe (Sftt. Sa^rifarb. (^art6 SInfin mit Xri^ne 
«re^fi«. — 3oķ.*^.: Unbeft. beurt. ^olbat Jerentii ©affiljeto 
mit eatoilķfe 3afobfo^n. 53eur(. €olbat ^aķn ^rofi» mit ^uftinc 
9?oķrba^, aeb. -^^oČanb (auc^ 'I^om*^.). 3'"^"^^^'"^^"" ^^"ft ^cif^ 
monn mit Si^ffe Selraer. 53eurl. ©otbat ^ilnbvei (vferin mit Dor. 
©U^. ©ettift. ^eurl. ©olbat T^vi^ 3Bei§ mit 2:riķnc itatni» faud^ 
a:rin.»^.)- gabvifarb. 3}2attķi« ^annfo^^n mit (Smilie 3ennt) ^litnctte 
©unberitcļ. āutfc^>ev 3KattiĶ0 ļ3o^>8eI mit 8att)ife earfca>i^. — 
Startinf'ft.: 8ootfc 5Dabib Ste^. Onttlnr mit <S^riftine Ouffotte 
Araping. Soetfe ^einr. Mermaiinii mit SRorie (Sti^tMi 
(&tc(pe. — 9?eform. d.: $aitbU(Sommt0 mSĶ. mm Sttlini 
®ufe mit ^eleite 0ufl. 8iaer. 

^eatd^ett. ^etri^5?.: iJoufmann ^avl Sif^cfm €trau«, 
50 3. mm Ūaiķ 8ouife ^etb, 46 3. @rM. (Sķrenb. Saufm. 
gerb. Hug. ^(em^, 81 % graut. ®itķ. ^matie b. 9?amm, 73 3, 
^(ara (?mma iiat^. u. Stoffregfii, 3 3- — iDom^t.: .ffiiiv. 3<** 
fobfoķn, 5 cĢantfc^uķma^ermeiftcr 5^ar( SBe^be, 45 3. itlcm^)* 
nermeifter gerb. '3)2icf^. 5»?oUotĶ, 50 3. g^cinr. mtķ. Tomaqett)«fi, 
15 3. Zf)oma^ ^eur^ ^ecfmann, im 2. 3. — 3acobi*^.: (5i* 
fenbaļttbeamtet 9l9beri^ <Sb. 9{it. Saumann, 25 3. (^^ļ)ebitord« 
fcau (Smifie ^trantķ, geb. $oļ(, 28 3. ^oceitt am ^oivtec^nt* 
cnm 8oui9 <foii( 8nerger, 51 3. grait (Sorol. (99be, geb. !£)Qn^ 
lienBerg, 32 3. grau ^crminc b. ?iotrcto«f{, geb. to. 9?af$a, 25 3. 
grau (Sott.^affeffor Sltej:. b. «orotenfo, geb. Sķemni^ 62 3. («uf 
bem ri)m.*fat^. ^. begraben.) — ®crtriib^^.: ^Ipot^efer 2lnton 
griebr. ^ilbebert (žmerfe, 33 3. grau Doctor (Earol. 5Worie īU^ei?^ 
foto, geb. ^racfmann, 33 3. ^aufmann«frau Stnna ttmalie ?iefcbfe, 
geb. ©trauc^, 71 3. īBett^ ^loeline (^ķrift. 3anfott)dft?, im 3/3. 
Stnne ©treletoife, 6 Slrbeiter ^a^n ©aufi», 24 3. Sitttoe 
e^riftint ^<^<*eberg, geb. SKacĻe, 79 3. Kmie Slpfe, 49 3. ffitoe. 
S)0r. Sitt^en, geb. |)aļn, 70 ^. ftati foalb bucķļot|, 9 ^. 
jDmt. ©top?)mann, 20 3. — 3efu«*5?.: Uno^^en^aucrgefefl 2:i>eob. 
®eorg gerb. <^fiiitļer, 30 3. ^anbtung^Ie^rting Coui« 3:^eobor 
Slrt^ur 3ietemann, 16 3. miĶ ļofļanm 3e§fobMn, 8 3W. 
Oefonom 3^>^o"" 9^iemet^er, 61 3- — bem neuen greibe* 
gr&bni| in t>tx SD^odl. ^orftabi tourben bom 11. ^ec. bi« ^um 



Digitized by Google 



8. ;Jattuar 40 iin^ni begraben. — Qoķ. STi^btfleb. SnaBe 
OMotin^ (Siiffti. «ina «otU, to 2. 3. ^tc^( ^āindt, iftt 7. 3. 

annļ* @(*efnpflufl, 28 3, I^cobcr ^IJfl. ļjreebe, 7 — 
gendbcrg: $lnd 9{anfe, 2 3. ^edmtetifrau Souife ^argoretļt 

^jaffer, 77 3. iBeberdfcau Slnna (Mie^n^e, geb, Bvet^mann, 53 3. 
Aimmerfteļett 3»^^*'^' ļefi^ūnn ^eterjo^n^ 22 3» 2Kelanie (SUfabft^ 
©fiDf, 1 3. Oeorn m% Sutff, 4 9)^. f etec §b. SBember, im 
3. 3. mavtin $iuļd;eiDi^, ^3 3. Siiķetmine 3afobfo^n, 61 3. 
amdif (šlifabctft ^tf)l 38 3. — t:^orcn«bcra: ®itt»c ««l^ 
$<tfer, 7i 0« ftnod^enķauer |^Bifiti(!ķ 3oac(^iitt Imi^o^f , 36 3. 
glimmtmtiftn Hteianber 9{ftnļc(b ^rSger, 36 % ^(ļneiDerte^ditt)) 
grlebvtd? ^caitef^ 20 3. 2lrb. $rinrld> ©vof^fopf, 48 3. griebru^ 
3afob ©d^aggar, im 3. 3. ^arl mMiiu^ ZiUmv, 7 2B. iKifftl 
^ribolin, im4. 3. 3lflrCjefwf rf??^ ^^veibe^rabniS: ^ftbctte 
33anot, 65 3. ©otttiebc 8ee(jeem, U ļ^ctcr ^Kubfit, 23 % 
Hnna 4)ra§raann, 6 50?. ^nna SUfimer^, 27 3- ^i>be ^c^uoķre, 
70 3. 3afob e^Rij, 4 3. STnna ^iivļienfc^^n, 9 30^antt 
Sh^ijd^utiD^E^, 5 iDL Slima €c^iuUnin^, 6 2». ^Jiatalie «žuad^ 
bttig, 2 Kdt^ariiit iTftUiiiSfl, 78 3. «titta Wle^<ffļfi&, 6 a 
Wi(|<iet Qev|/ «tmtriftte itittfmitf db , 31 3., mtt iļrnt t#»tB^»« 
AtotHingSfS^nen. Slnno ©omgart, 2 3. 3a^n RrcKmann, 2 3. 
^mtlte (gofolotv^n^, 5 mĶ mič)mmt\^, 90 3. ^tttome 
®ra^tt)tt, 9 m. C^emiette ^reemfnc^, 3 Scuifc Zimtļč), geb. 
gurt^ 30 3. — 2:vin.^^.: mtUl ^di.v ^Beeienfobn. (5in tcbtgeb. 
^nabe. 5^iiDl^auer (žbuavb ©ilbcuev, 38 3* @(^«cibcrgejeUe»« 
tt>iUo;e l4)orotļfea ^reļ^er, geb. ^JDieiueit, 72 3* 



Sttn 19. ^ecember D. 3* ^uvbe bad !Dome6need((ļe ^eucķtfiļtff 
in^^ Sintn:(aaei; gebracķt. 

1£>k 9{aoi0aiioii iti 8o(Nraa fcļtog pro 1873 otn 8i. toOit. 
mtt bem 3154. eHifcMmettbefi @4iffe, TtsfflMen {DomMer 
lbt»{i&v t(. 8attķed, mit $aumtt)oae Don Sflbed (amtnenb, un» 
to»rbe am 1. 3<tt<uar 1874 er&ffnet mit bem etnfommenben '^anv 
pfev ,,9^abcfbba^ lla|>t. O^fint^er, gleitļffaa^ irati Sii^it ntit^tfict* 
ffiiern tcninīcnb. 

(lonjiilate. T^n* ?^unctlon einesš ^>ice^(£onfwl0 in (žl^iel^^ ifl 
entl^oben, n>egeH ifingang biefed ^pfteue, Der Sudldnbeir ^ttt. S^'l* 

_ - - j 1 1 11 ' I ' - 1 ■ ■■ ■ 

3ni 9nfnM«r brr titis8vif(b«rTot«tfd>rn SfirgrpSrrbinbung |fratt4«g^t>m 

9011 9t. 91 d rau 8, ald ma»ii90rt(i«|»ti» 8i<bactiKr« 



9i»fi bif <KotfM iffdUMr 8lfj0a, bm la 3aiMar fSTSl 



3 1 a b t li l a i i e t. 

iV"" 3* ^otmefMs, %€« 17. ^aNttor. 1874* 



S^^ve^icridķte fret «liif^alteit ber fBfitsettSctlb* 

d^geflattet auf bev O^^^'^^'^^^tntttifnng am 13. ^ec. 1873. 

n. Die Sļaifenfcbute unb bad ifenpenfionat (6e« 
grunbft 1836). 

^ie'9tlfia(t auf <Summing«ļof. 9?eferciit ^. ^ermeg. 

(Euvatovinm ber flnfloft befte^t on^ fct^enbcn *ļ3erfoneit: . 
®affeiil»at(r'ft^mt)re(ļt, Onfpector; ftaufntttiui Snjefbecf, 
(Eoffaffitoir; Cber(eļm3.$eCnif itig, ^^rfftfaļrct; ®(ļf(0|fenneiftrt 
®ateif e; onlevbem fleļ5rt jum Suratorium ber jebc^mattge Cbcr» 
ļīajbr am t^om, 3. 3- Ober^aftor g^^tf^^» ber Director ber 
KnfioU, ^ofratĢ pcrnjeg, nimmt an bcn @i|uiigen bc« durato^ 
ftumē mit berat^enbcr <Sttmmc !I^ci(. 

3u bem Ce^rperfonal ber ^nftalt (ļcķcrcn aufter bein T)irector 
ber ft^on tm tj. 3. fungirenbc ^eļļrer Žarl ļ3ctcrfon mib S^dul. 
Slttcc Slntoniu^. 

^ie @4ule mirb gegeniDartig DOA 36 ftnoBett uub 42 SUilbcķen, 
jļufommeii 78 ©dķfitevīt, Befutļt ben ^dķnfffnbevn fitib 15 
ļknfionftte bet Slnftalt, titib |»ar 8 l^nabeit rnib 7 ^Sbcņen. 5 
berfelben toerbcn gfgentoSrtig no(iJ toon fotgenben @((fu(en: bem 
ilciitemnnentdgt^mnafium, ber <Stabtt8c^terf(|u(e unb ben <S(ļuIen 
ber Ģerren ^afior ^ind imb SBa(U9, fotoie be« grSitL ®ta^(, 
unterļalten. 

Unberfemtbar l^at fid^ au(i^ im Saufe b. 3. ber ©tanb^unft 
ber ^inber, fotoo^l ^infid^tlic^ i^rer Cciftimflen — n)ic befonbcrē 
au« i^rer Žlu^brurf^meife ^erborget;!, <x\<i auc^ nvu^ pietT)i§ meit 
Pļer ^u fteiten — rficfficiķtUcķ t^re^ ganjen ftttUcļcu $i^efen9 feļr 
geļoben. 

^m 21. ^{obember b. % foiib in $^o(ge b^d ooin ^vatovium 
attdgefprodfnen Suufcķed ndcļ baju ergangener 9ffeitt(i(!ķet (Sinta^ 
bntig eiti (lqD(inten ftatt. 

3iit «i)ri{ nnb 9{obembet b« 3* ift bie Hnftalt toii bem ^m. 
@tabtfiļit(eii4)h!ector vebibivt toovben. 



Digitized by Google 



- 22 — . 

'S^ie īflehencUUe. 9?efevent (5. ļ. ^om^redf^t. 
^ie in ber ©tabt unb jirar in bem ^ccale ber e^emaligeti 

iDe^jcn gioļiev eutfemm^ be^ iiiccior^ ber iiCaifeiifd^uie Doit 
bem ^nfpector bed (^uratortumd, SaifenDater j!om precat, tnfpU 
drt vo\xh, ļat oitdļ im iSoufe b. 3. unter bcY Seitung'ber ļ>anpu 
(eļrerin^.fhrL Siofeii, lofe ait^ beir Bcibfn an bet 6<ļtt(e ii>,irķnb|ii 
igelļret efnen ērfreuli(!ķeii gottgang fl^elļabt 

SBefonberev S)anf gebiiļrt $eim ^arttttcķer, toeliiļet ben 
Unterrid^t in ber ruff. <S|)ra(^e unb im (i^efange unentģefr(t((ī esUtflit. 

@oUte iebocļ bte Čļdķnte einen no(j^ gebetl^Oc^cren S^vrtgang 
ne^bmen, fo t^ut ein eigene^ ©(^utlocat not^, meld^e« feinem 
anbeni ^^irccfc Beuu^t n?erben barf. T)t> 5^t!itcr fotien in bet @cķuU 
burrf; (^ctiH^i^niing an S?rbnimjļ unb iHeiiiUc^teit ffit i^re filnftigc 
l^cben^befaiumung l^eraagtbilrct iDerDen, tpad um fo- nijt^iger ļem 
nii>ct)te, ba fie in i^veii ^du^Ucķen īSer^attniffen nic^t irnincr "ba^u 
augeķalten iiHVDcn. • ' ' ♦ 

gtt ben am ©cķtuffe bee bortgen 3aļted in ber <S(lķute befinb' 
n^en 26 <S4fi(etinen n>itrben im Sanfe b. 0» ftinbet aufgc^ 
nommen. Šon ben 5& ©cķiiterinnen traten iebo<3ķ 9 boc. bottenbetem 
(Surfud aud unb etne mx fo gtiictiidļ, ba(b na^ iļrem. fiintritte In 
bem ^cnfionat ^tufna^me }u finben. 

!Der Slnmelbun^ļen fiir tat< nad^ftc ^ūf^v finb uicķt memgc. 92adķ 
§ 13 ber Statutcn follen nnr fofc^e ber ebangetif(ļ>4ut&erifcķen ober 
rctovmirten ātvcķe juyļel;6rige ^iubcr bcutļtļ^er ober (ettifd^er kbfnnfĻ 
beren ©ttern beibe nicķt mcl^r am 8eben ober bie ben i\ittr cer^ 
(orea ^aben unb beren ^ilvniut^ ^^inlduglidļ^ ermicfeu ifi, augciiouiuieu 
toetben. ^iefer § ift ķduftg unbeaciķtet gebCleben^ t»{e tn bet D^teben* 
daffe, fo anč> in bet 9Batffnf<jļu(e. ^oSte bte ^ietSt nicļt nUīļu 
aeu, bte oou ben (^riinbem bet ©dļnle getroffene Sefttmmmig fteM 
un ^uge }u beķaUen? 

23on ben in ber 9lcBenctaffe bcftnbtii^en ©^ulcrinnen befucbcn 
feit 1868 — 1 , feit 1869 — 1, feit 1870 — 3, fcit 1871 3, 
feit 1872 — 8 unb feit 187,^ — 29 bie -S^iile. 

Q\xm ©cķluffe ber ©c^uuķdti^leit biefck? 3eniefter« ^abcn gloci 
©(Ķilterinnen i^ven ^iiu^trirt bereiU ange^eigt, ttjcil fie gentlt^gt 
finb, in ben T>'m\\t ņi tiittu. 

5Wi5ge bie ©d^ule, beren Sr^alļung gett)i§ fe^r lounfc^en^n^eitl/, 
au^ ferner^in fortbefte^en t9nnenl 

(Saffabeti^t. 9tefetent £(. SingelBect. 

(Saļ}{talbeftanb am 11. Dec. 1872 37612 mi 1 ^op,; 

om Sl. S>ecember 1872 37514 m 68 fto|>. 

(^innaiķme im 3a^re 1873: 
5Hegelmd6ige ^eiteSge . . . mm, — Ē. 

eparbfi^fe , . 92 60 , 

©nbfcriptieneiiftc 42 „ — „ 

^inmalige 8eitrdge • . . , 138 40 



Digitized by Googlc 



— 23 — 

^ettrag aue ber ^au^tcaffe 138 39^)> 

@uM>ention ber (Stanbe 1500 „ — 

2 ®ef(*cnfe a 1000 m\ 2000 „ — 

3m[en 860 17 

42776 m 24 «0^ 

2Cu«0abe pro 1873: 

^gtti • 930 9e. -i?. 

@4>utconto . 500 44 

Oif^tiaK 868 10,, 

9te9endQfre 378 „ 2 

^Mt^conto . • . . . 600 - 

3261 mi. 56 lto<). 

8e(att am 12. l&ecemto 1873 . 39514 mi. 68 j^op. 
3itr.8tiHilbima ber Smeren Ititibet ber ®<(iiU nnb ffit bm 4Bei9' 

tiaAtSBanm toaren 
cilti 12. ^ec. 1872 iu (£affa Derblleben . 100 9ebt. 96 Soļ>. 
!D(tt}i>n ^acen diecļnuagen . 37 18 

^eft 639{bL78«»p. 

3o5rc 1873 giiigett ein burc^ bie (^ollecte 
(207), ^cuiaķr«l^ifitfngelber (29. 60) mtb 

©e^enre (5. 50) . • 242 m lO^oft. 

(5intiaĶme 305 m 88 iJoj). 

• . Slii^gabc . . . . . . . . . 282 75 „ 

«e^aU am 12. ^ec cmt'cr 1^7:^ . 23 ^?M. 13ffoft. 

III. ^tc Taubftittnmeit^Kītftalt (begKunbet 1839). 9{e« 
fmnt 5?. J^obbert. 
9im. @cķlu§ be« tor. 3a^rc« betrug bie 3^^^ ber 

3^d^i"d^ ^ ānaben unb 5 ^^abdļ^en, ^ufammen 9 j^gHnge, 
barunter 1 ^enftonarin; 
tntt Scginti b<g % ©emefterf Iratett cte 1 ItmAe 
,1Mb 3 aRM^n nnb im 6c)^tember 2 
^ra, )itf(tinifieti « » « . 6 „ 

15 3i58J"^8e. 

3»! 8aufe be« ^alļcH 1873 troten atte 1 ftntSe 
nnb 1 SnSbd^en ♦ . . 2 

beinna4 berMieben om 12. ^ecember 1873 ... 13 3^d(ind^f 
nSntlidķ 4 ftnabett unb 9 SKSbdķm, \btVS^ tn 3 (Stoffen mttettidļtet 
iDerben unb Dcn benett )lDei SRftbcļ^en fenfionSrfaiiten finb. 

gār 3 ber aufgenomntenen S^gl^nģ^ J^^^* ba« 9Irmen - :^trec* 
rium ba« auf bie .^alfte ermagigte Sd^iifgelb mit 30 ^bln. fCr 
iebeē ^inb, fiir 2 ^tnber ^o^len beren (išUern bad ootte ©cļulgelb, 
ein ^inb ift 5rei)c^>ii(erin. 

^\\ T^olge ber (ļ^-o§eren ^^'^l)^ mciblic^en ©(^i'Kertnnen ift 
ber ļeit oielen 3a^reu cernad^ldfļiate Untcvvid^t in meiblidjcr Jponb* 
arbeit tpiebcr aufaeuonuncn morbeii. Xer Untcrricļ^t njirb »on 
Sran ©tfin^i ertņeilt, loefcļc [icļ im 3ntereffe ber Cacf^e mit 



Digitized by Google 



dnem ^omtar bon 40 JRbttt. mtlič) filr 4 ©tutiben hj8dļ>ent(t<!ķ 
Beflnflgt. !Diefc« .f^onorar n>{rb au« ben ^\n\cī\ einee btefem 
^mde ber 2(nfta(t ūbcr^cbencn unb gegeuko&ttiģ auf 800 an* 
getoadķfenen (5apital« beftritten. 

f)r. ©tilnjt kjeic^net ba«iittttd)c^Setragen ber <Bfi)ūUx unb i^ren 
gleijj, fo toie bie JHegelnidfeigfeit be^ (ģd^ulbefuc^S al« jufriebenfteUenb. 

^ar^ b. 3- tourbe bem (Šļitatorinm. bon bem (Suratorium 
ber S^attbfhsntmenfci^ulen auf ben Sanbe ^etrr ^us^c.Stupn M 
VLeĶĪūU M ^dpatant $ur 'SludBtIbung tm !i:aubfhtiļimenf<i^ jir 
bie lettifd^e ^nftatt iņ €aroUneiiļof bei mHan augetoiefen. ^it 
bem ^eginn M 2. @eincftev« trat ein jtueiter ^raparanb., @emi« 
novift (i^ecrg 3Be^ja au9 ^)?artettburg, niit ber gielc^en Seftimntuttg 
pfn. (^rfterer nnxx> ^offentlic^ tm erften ©emefter bed (ānftigen 
3,«§r€« fcincn (^urfus oottenben. 

3" t^otge be« (5lntritt« biefer ^ra|>aranben Ift bie <Subbentidn 
ber <štanbe tm ©ctrage oon 300 5Hblu. jur Stnftetlung eme0 ^ttfd* 
(elļrer^ nicļt Devtoaiibt ttdtben. jļebo(]ķ bte ^rdparaitbeii bie 
ttaftalt Bdlb bertaffen blirfteti, bte tegeidķnete 6ttmine aber f«v bie 

Sidnotlruhg eined i)itfd(eļmd nlčft avi9xi\čft, fo )at bad (SuratO" 
um befcķloffen, etite ©oubernante bii STanbfitttninieiītftiiķ anēbtfben 
)u taffen unb fiir bie 9lnfta(t engagireit. 

i)ie (ļr66ere ^Inja^t Sdn'iler, bie ^ntoefeit^cit jtoeier ļJra^javan- 
beti unb einev ^iDeiten ^enfionarin erforberteit bie (Srtbeiterung be« 
Slnftalt^localt^, fiiv tt)e((!ķe« gegcnnjartig, ftatt ber bi^l^rigen @umrae 
bon 4a) ĪKblu., 600 9ibl. geja^^lt merben miiffen. 

^ie ::3ib(iotķef unb bie Unterricķtdmittel finb aucĻ tm (aufenben 
Qa^re mč) lKoAUd;fcit enoeitett toorben. 

5Der iļert ®tabtf(ļtt(eiiblrecti>t Iļat bie Ibijlatf befud^t unb feine 

tttfriebenl^ett iiber biefe(be geSugcrt. — jDie ITnftaUen in geitnern unb 
arolinen^of finb audķ tņ biefem O^^lķ^^bon $erru ©tiln^i infl^icivt 
unb batiiber bem (Suvatorinttt ^evtcļte erftottet loorbeit. 

€affaberi<^t. 9?cferent ZĶ Slngetbedf. 

(Sa^)itdbeftanb am 12. December 1872 . . . 12384 m 79 «oļ). 

(Sinnaļme im 3a^re 1873: 

fbt Qeitragen: 

bon bev dtitterfdķaft . . 600 ^ SL 
„ ben ©tiliiben . ♦ . 300 — ^ 

„ ber ©^jarcaffe * * 200 — ^ • 

„ ber ļ)auptcoffc . . 100 — 
bem 2lrmen*ī)ircct0rlaiti . 32 „ 50 
Cifiten-^SlblSfung . . . 200 „ — „ 

^ribatim 20 — ^ 

1452 50 „ 

@parbfl(ķfe ^ bO „ 

(S*iri«lb 258 60 

SOBcibtU^e l^anbatBeiten 40 85 

3w»f<« 558 , 28 

U775ML424roļ»« 



— » — 

0it9$aBen pro 1873: 

©agen 1026 91. — 

f&eihl ^anbarbeitftunbeti pro 

\U 20 ^ „ 

$enfionare 160 „ — „ 

Wiiet1ļe mt> Ui)fp(im • * d64 „ 24 

1769 mi 18 āop. 

©eljalt am 12. !Dec fmber 1873 . 13006 18 fto». 
(8«ilfctMtn0 fM«t.) 



(Sari bin $o(tet'ē U.&thutUtūi. 

(S'm SKenfc^enoIter ift ba^in gegangen, feitbem darf b. ^oltei, 
ber Slltmctfter ber Did^Uunft, in unfcrer Stabt bie ®ebi(be feiner 
toi^terifcļien $ļantafte auf bem alten 3:ļ(ater in ber ^nigdftrage 
»orfu^rte. Son bev ®\)mpatĶit eittf^ ftreife^ tunftfinniger Sfirget 
getraiļen, Iļat Qtar( t>on |)oitei in SNga ^ge Derlebt, bie nodķ 
bem ©iftfe m ltebft>o((cr (^rimterung fte^en, mte t€ {efaie (Sorre^ 
f))ottbenjen ļieriķer tn fo ItebendtDiirbiger ^cife brjeugen. — !9GBie 
ottia^rfid), triirbc auc^; in tiefcm 3a^ve ber 24. 12. 3firtiuar, Ģcttei'* 
C^3eburtdta^'ļ, Don feinen ^ereķrern im trauten |5aniiltenfrei|'e bciļangen. 
^inncrungen an ba« 3Birfen unb tcben ^altei'^, feine 53ii^ncn* 
tķatigteit, fciu @c^affen a(« intereffanter 9iomanfcbriftfteUer bilDetcn 
bcn 3n^alt ber anrcgenben ©eipracbe, bie ftķ5nen SUber au« ,,8enorc" 
ilinbeten oiulķ Bti btīt jungeren ^erfoneu, mte fic etnftmaU, «on 
^oitei felbft gefungen, bie lUtctt etvStmt ļatten. 

(Sili 2:elegramm ķatte $0(tei )um Siegenfefte rigif^e ®rage 
oebradķt unb imcļ^folgenbe Stbtnuttg^atte el lonļuiļt, bem tofi^mteii 
ibictKcr in feinev ^acķe ^n Iļnlbigen: 

Sum 76* OUMftttoge. 

etifl ir« mib 9ūtbt - e« f<|iMti» be# il«tfbi# ^ 

Gicrne ftnb \ut fHuen-9?uV A()0<)(n, 

Iķan' bfr ®cnnr, bie bie 9Iac9t tiicibbti^l 
Šalb ma^efiati[(^ mit ben ^lammtnno^tn: 
@ie bdttgt beii 2aa, bet 76 9la( 

?lm Sf^rentagc Ia§ ter grfube @tra|>t 
Unb Danfcdopfer I^eme ^ufi burcbi^lui^u ! 

9n Xreue reicb unc» uič^ audf an Sergeben, 
ļ^arbt aud) ba^ ^ter f(bon bir IBange blei^, 
3m ^erjcn Icbt tcē t>ič}ttri 3"j9^nblebfn: 
Sir, fofl prci-en Did; mit Sorten mo^i^ 
SDhiftf tft flflnglo^, arm finb mcinc ?icbcr — 
O f(^outffl Du ber ģrcunbe^Iicbc 3oa 
3» iuifcr*m jftugV ba4 2>euie ftea^Ite loieberl 

O ba^ bie ®lodt, bie jum (e^ttn ®ange 
©ir einft ben nje^mulitfttoflen ®ru§ rntbietf, ^ 
O bo^ to(^ @ott, ttbtnē ^err, no(^ lange 
8«r foli^em Sfintcn tmfer f>tvķ be^ate: 



Digitized by Google 



^fin )l(hc]\ cļlcict ^iir (5n>tgfctt ^iii) »cnbc, 
^arum la&t un0 ^um ®0ii bet ^iebe fle^'n, ' 
2>arum faft fatten uii< bfe frommttt ^dnbe( 
aŅ^a, bcn 13« 3aiiiiar 1874. 



1) @e(|fU<(iffc: 

61 S^anb ult 1872 . . , 7520 3oa-8afl. 

8 €«itfe 3a^rc^ m B(ļcl>tt m unb angefauft ... 982 

burc^ Ummeffttiiii gmotiMR . ; ; ♦ 40 



6 



5 tcrloTen • • ■ . • . . , . . 546 3«'2« 

1 mfanft ^ • • * 42 

bun^ UmmtlfuRg vcniftcr . • • 4 



0542 doO'Saa. 



5W 



63 ©fftanb Ut. <SCficU(^iifc alt. 1873 v . 

• ' 2) J>amļ)ffc^iffe: 

S 9ffl«nb oli 1872,. 1018 t>f(r., 1194 3.««. 
1 angeffluft , ♦ . 30 „ 75 



9 Man» olt. 1873 . 1048 f»flr., 1209 3.««. 

b. ^itf« unt 5lL;afht«IH)fcr: 
24 S?fft.n.72953|Jfft., . 440^3,^ 
1 ncugcbaut 30 „' 25 

25 :^aVDult. 1873 . '. 983 ^pffr7. 465i3.»8. 



34 33fUfliib ber $)ampff(^. ult. 1873 203 1 ^ffr.. 



97 2ptal«9cii. bet eiļ^iffe ult 1^73 2031 ^fh., 

%m ^mife be« Qo^re« 1873 tourben n«it ertDorben: 



1734^ 3ofl'gaft- 

96844 Boa-SoH. 



9I^cbet.- 



@0iff^iiame. 



u. (5omp. , . . 

9. paieti • • . . 



^ffbamffcr, angc» 
fauft in (Sc^mebcn. 
glufbatnpfet, ^ier 

nebautDcu ?ange u. 

21. 2liJg(Jburfl . .ļ3m. >ž^on., anflff. 

in ^iunīvīnb. 

gefauft in 9?ūr»a. 
3m. S(|)oner,ange' 
fauft in ?ii?lanb. 



ja Sulf 



btto . . 



3. 30^nttf<tt 



10 ei^tfft. 



.ļ3m. ©c^oner, neu 

ļgcb. in «Wa^len^of. 

'3m. Scķoner, ^itx 

gebaut. 
S4?onfr»ftuff, an^ 
gefauft tn 9ift>al. 

3m. (S^oner, ange» 



3iobert. 

«tfreb. 
Q^bttat)»i*t(iiira. 

' ' ■ ■ - r . ,' * T 



21. ©art^cd. 
3. 3:^i<fen. 

a)?QrlinfoĢn. 



30 
30 



Snabonann. 

I 



75 
25 



175 

157 
87 

130 

110 
102 
72 
149 



Digitized by Google 



— 27 — 



Dariķ ttnnncffitig ocmc^rt: ®((onfr45arf ^onjour 22 3^S. 



^agegen jcļteben aud ber diķebevei: 



Sittfou)(Jf9.0ucr» 
felbt u. Šomp. , 
@rbr. Scffmonn . 

3. 3?uf 

a. ©ttif 

<!• SandiMii . . . . 

!Dlarcui^ (iibtn . . 



rr 



«Mi 



53arf. 
©arf. 

3maf}. @(ļonrr. 



J>rfi6(i)Wfflfrn. 
9?fttun, 



bri Sintau grfirant). 
an ber ^ortuAirftf(tcn 

M0e 0f fhranbrt. 
auf abro gcftrnnbct. 
bfi Sibau iieflranbd. 
gbflcbro cbCTlt.. 



t>fr^itiii4tti»boH. 



139 
130 
64 



42 
4 



3ulie 

SVinuf^cii. 

@umma ftbgana j i92 

SoaUrbampftr maiiani . oon (^). ^. Seibnct an ^. 6)>crl<aft. 
^affaflierbampffr 1«itau ©ffrf „ X). $)e(b. 

MoMv4krf Mtfcmmie 8* ^* «# Btmmcrnanit. 

ii. O. n. 

Šur Zagtas eļrottit. 

S3on ben refp. (^'dtcn ftnb cma^U unb i?on (5incm $Bo^(eb(cn 
9lat^e biefer @tabt beftdtiflt tuorben: 1) al« Slbminiftratoven ber 
ftabtifcķen ©parfaffe: 2leltcfter (\r. (^ilbe 'Ji. S^riefl^mann, 53ur* 
flcr ar. ^. 3. ®. ^tuije iinb ^Org. ft. ®. 3. ®. ^iīnbt; 2) a(« 
©teutertretcr bon Slbminiftratoren ber ftabtifcķen ©parfaffe: Sfirg. 
ftt (Š). <5. i^erfobiuē unb 53iirg. fl. ®. ZĶ Doftcr; 3) aM 
ilHtdf(cbev bes ftSnbifcļen ^ļeater«itowaItim0««C[omitt'0: ftateftcr 
gr. ®. 8. fterfbbtttfl rnib $. ^ūtUt, M €lit)>|)feant, Q<va. 
ļr. ig. Sienemann u. S^a^Ibtoilbt, at« ©uppl; 4) afo 
^fiftcr berOuartier^SJertoatfung: SBilrg. gr. (Š. (5. Jfirflein, Slelt. 
n. ®. 3. Sudķt u. mt īl ®. 53riegcr, al« @m>p(. 
Sūrg. n. (B. 31?. ^c§fon?«f^ u. g. SBerner, at« ©uppl.; 5) at« 
?Kitglieb be^ 2lrmen*3)irectoriutn«: I3flrg. īl g. S. 53or*ert; 
6) a(« SBorffe^cr be« 2Baifenķaufe«: bie Slelt. H. (5^. g. 5Kein^ 
"l^arbt u. 3^me« ©tegmann; 7) al« 5Kitfl(ieber ber ©trajen* 
pfIafterung«*(5ommiffion: ble 2le(t. ber ft. ®. 53. ^eebe unb 
®. Ofttoalb. aU ®nppl, bie Sarg. n. ®. g. ^runftet' 
mftitti, Cfaffett, 9t ^boļr tuib ^Ud, a(9 duppL; 
8) oi(9 ^(mdbep^er juv ^tragenpflaftennigd'Sommiffion: in ber 
ētahU bie ©iirg. ft. 0. 3. 51. ^fcttjer, ©ubpi. JD.ftaarfe; in 
ber ®t.«Peter«b.«orftabt: bicSfirg. fl. @. aK.94.$)atttieniann, ļ>. 
Sfe^cit^aufen, @upp(. 3. g. t)e^n; in ber ^o^l S3orftabt: 
bie mxQ. ft. ®. e. 5Joppife, ®. Sl. ©trang, @ubpt. g. ^^«^r* 
mann; in ber ^itauer )iBorftabt: bie iBarg. tl ^. S. ^auer, 



Digitized by Google 



28 



ber ^vleud^tiin^S^S^'pcbition bc^ -Stabt^tSaffacoUeg. : fiir ben ^rUiid)* 
tungg-^iftrict bev @tabt: bie ^iirg. II ®. 2. ©eiffert, 
g. 53ifdļ)off; in ber @t. $eter^b. S3orftabtj bie 53iirfl. II ®. 0. 
21. Soefcķ, ©u|)|>l. 2:^. e^rentpff; in ber mo^l SSorftabt: 
bie «firg. H. <8L 8. 5lot)»)i|5, g. 2B. ļ)ot)fc: fai bcvm 

gagetftrocm; 10) at« īDelegirte jur ^ebaction be« ^itbgets : bie 
Helteften fl. ®, 3* ©tegmaittt, (S. 8. ©^rnibt»- imb ^. Si^. 

^it ber Sluffdķrift: „gfir Sifer" ņim STragen am ©t. (^tani«^ 
(audbanbe finb ^tognabigft berlie^en hjorben: bie golbene 3JiebaiU^ 
bem attercn Sraiībmciftcr ber • ^^igafc^en freil»illigen geuertoel^r, 
SHigafd^cm ^aufniann ^^aiķrt;' — bie i'iR^crne: ben 

^Rig. %ufteuten 3ul. ©c^mibt uub 5>einrlc^ gerb. Oeovg Htein* 
aa vn/tem ©cķornftelnfeaerflefeKaj^ ^jreug. ttutertjan ©eimrl 
9fafin!it4 iitib bem Sefretalv bed grogBritantfcļen (Sonfitlatd, 
batitf*eii ttntert^on ffiilĶ. Sre«tatt. (S. ®.*3tg.) 

'i)er atterc <Secvctair«*®e^itfe ber ?tbt. (SJoub.-9?egicrung (lott.* 
©ecrctair SaĶr^ufen ift ijum Unterfud^uttgS* ļjriftab ber O^iga* 
(<ijen $o(iļei cvnannt morbcn. " - (Ciet. ©oub.^^^fl- '^•) 
3uv geier ber am 11. boUjogcncn 33crniaI;Iung 3^rer ^aifert, 
o^cit ber (i^rogfilrftiit Tlavk 3Uejanbrcu>na mit ©einer fSnigl. 
ol^eit bem ļJrtnjeu Sllfreb bon ©binburg )>ieUe in ber-5DJittag«« 
ftunbe bed genannten .j^age^ auf ber (š^ptanabe ein ^kfifcļor; 
. om SBetib tmtn bie iif^eiitli^ett (SieBftitbe, bie $au{3tpra6eo utib 
biefe 9n^atWer .itfttnfinivt nnb. im ^taUv ging ber l^esfiellbtiig 
ton „gauft unb ^JJargaretļc" Bei feftlicjer ©cleu^tung bie.SBoXto« 
B^mne borl^er. ^m 12. touvbe ih g(ei6er S3eran(affitng in ber grie^ 
d^ifc^'ortl^obojcen ^at^^ebrale bon bem ^errn (Sr^bifd^of ein feierlicĶeS 
i/anfgebet ge^atten, m6f beffen ^eenbigung am i)unaufer 101 
āanonenfcķiiffe geliJfl h)urben. 3" ^^i'fobitir^e, fottjic in 

ben anberen ebang.4ut]ķ. ^irdķen ber @tabt unb ber 58orftabte n)ur- 
ben bie betreffenben ^Danfgebcte unb giirbitteu am 13. nac^^ ber 
©onntogfiprcblgt abgelķalten. . / 

Hudķ ber (ettif(^e ^o§Itļdtig!ettd«Šereiti Jļottē toaķctnb m 
2Bei^na(Bfdfefre« 1873 .einetiJ63et(tļa(ļM(tatttit minū\Ut; untflp be^ 
gegen 70 j^inber tļep.nttt neu^n ^njļugen/ tļeild mit anberen ©e» 
f^enfen erfreut tourben. — %ri\ 6. ^anuar 3)?ittag^ fanb im 
©oalc M ®ett)erbeberein8 bad SGBintcrconccrt jum Sefteii ber Un* 
terftufenng«faffe fur ^ufifer, ©cinger nnb bereu |i}iUtt)en unb SO^fen 
ftatt !Dic ginnaķme betrug 178 mhL ' ' .' ' 

Slm i"2. 3an. ift ber .Ģerr ^otar 3. (5. <Bč)toavtļ, toe^er al« 
©c^^riftfiiķrer befi ^ibl. Sentral^(Somite'« jļur Cinberung be« 92ot]ķftanbed 
in ^famara bon biefem am 12. j£)ec. b. 3- Sfamara belegirt tocv* 
be^t tDor, ttm bon ben bortigen ^^evļattniffen genaue ftenntnig 
heļmen, bon feiner 9^eife ^uriicfgefel^vt. Ste bie ^1^." mit« 
tļeitt, beft&tijļt ^err <S(ļn>ar^: ^,bag bie ^nftrengnng bev gangen 
53eb5Iferung geforbert mirb, nm bie 5^otĶ b^r f^^toer gftroffenen 
©famaraer p ftiUen Dber ^očf Unbern." 



Digitized by Gopgle 



- 29 — 

53i« jum 12. 3anuar n?aren beim ?lt)t. Gentrat^Somlt^ jur 
?inberung ber 9btķ m €famara 16,022 mi 29 ^op. unb betm 1. 
<&famara (Somite 16,419 19 $top. ein^egangen, in @umma 
32,441 mi 48 ^op. 

(ScTiceffionen gctiuTblic^eu Hiiftaltcn finb bcn bem ^errn 
fibt. (^ouDerneur cvtķeiU njoiben: 1) bcm ^aufmaim Stati ^o* 
Ifcedfr 5ur (šrrti^tung einev ^Dtaļtjiet^evei imt> totfn ^raļt* 
tiSgetn itnb fonftigett au^ unb ititt Ibt^fļt gefetttgten ©eofnft&iibeii 
nirter ber %}xmā: „^oUedtt, Sitte u. ^^M*^ auf ©affeHiķof; . 
. — 2) bcm ^reiigifcļen UntCTtļan l?at( ^vanfe jnv (Snidķtung 
etner gabrt! gur Sliifevtigitng toon ^(etftif ten unter ber ^rma : ,,^!ar( 
3oļ. Svantčf u; auf @affen$of on b» i^Ine|emf(ļfni 

Xermtne. 18. 3anuar: ^erfauf SradiJ gefirauoctctnt X)rfi« 
«aflertf ,,|>inbQ" bet ^MmOnbe^odn, 1 tt^r; ^rrrtora lorAcn ©teUung i»oii 
SRubfTfrn, betm SoHamt; — 19.: «Stiftung^feier bed Žn^nifi^rn Srrritid tm 
(BaaU bcg SBb^rttiann'ft^en J^arM, 8 H^r; ®fn.-?5crfanimīiin<ļ ber frcitDitligen 
geuemfbr in ber ®t. 3o^anm^gUbc, bU^rj — 20.: @rtia»@cn.=$crfomralung 
ber „BtiHm^t", 9 U^r'Somt.; 'SeiM49ti^c<tv ber- freitDittigen Šnirf»c|i 
tm eaaU ber @t. 3o^annidgi(be, 7 tt^t; donmt |iir,1Qfa^ri0eii ē»llfiaii0i" 
feier be^ Sligacr 3WuftfinļHtutd im ®en>erbewrein. 

8 tic f f a ft en. ^errn 3. 9, 9t . • . . r fii it ^brn 6{e flefaUigfi cinoi 

T)if 9Jfb. 



&etanft ļ3etri.^.: (Soa T^^uSitclba ^oUni^. Otto 
^inbenberg. ^aria Slifabetķ 3"'^"'>^- ^^^^oh 3utiu« (5t)cvmann. 
S^ertķa !Dor. (gfabbinn. tarl SUc^. ©n'lnertDdb. 3)?al^i(bc 

torn. — $)om = ^'.: 2Imia 9J?atĶ. Sulie Slbele 5^(ein. SlbelĶcib 
iigcnie Sf^eefe. ^afob 2l(c^. Slnbr. ^'^^^ 9?ofenbcrg. — ^acobt* 
fl.: (Sļrifto)}^ griebr Qerg. fDtorte f^oiira Sdititigteu. — ^ertr.* 
9.: S^eobor Slle^anbev ^(uffcķe. ^o^amt griebr. I^ette. ^alM^ 
^^erntann.' <5)en)flette Slifab. ©ci^rnibt (Srnft SBotbcmav 5?vuķm^ 
berg. ' ©uftab %\feip^) 3afob ?el^ffc^cn. QutluS 3ean Ulndķ 
ĀiriK. 3o^ann 9?pb. Slbam 3anfon)«f^. — 3eiu«*S!.: ļJautinc 
©icķniann. 3dĶ. ?lbeline 3:^onage(. !Dorot^ea 'ipreebuting. 
Sl(inc ?D?ane S^aUcrt. 3of)anu $BoIb. 53uffe. ^atķarina ^Dfartin^ 
fol^n. ^arl mm ^BecfaiS. SBilļ;. 3o^anna SlnberfoĶn. (5b. 3oI). 
©arring. — go^.*^.: fiifette ^atĶ. ©afli«. (štife a)?aric 'Sa^je. 
Slurora !Dor. ārift. 3)2aric grieberife ^tijabct^ ©iefeler. 3afob 
anbifca« «ifter. aKarg. Slmatte (*^n)i^. 3oĶ. (Srnft Srautmann. 
— 9]SaTtiit««ft.: «tina 3:Yeiitf(!ķ. ftorl ttnb ®if(e(m gtietfelbt, 
SnlU. (Sbbe 8eege. ^an9 8e]^r[ing. SKarla ^ruļd. — Strin.^ 
R.i ^elnrid^ ^anl 3u(iu« ©d^neiber. Š^fiann ©ern^arb ^ad. 
IBil^etmine 3cbrott)itfc^^. — ^^eform. St.i (Sīnmo ^oĶ ©otbbef. 

Ūluf^ehoten* "ipetri* u. Dcm-i?.: 53autec^nifer 2BtI^. 
3ļeobor Ģedmic^ mit 91(tt)ine Dor. Stife jT^ief. ©d^uķmac^ergefefl 
3)iicķ. Slbalbevt fed;niibt mit T)orctķea (žUfab. Zffdta ^Kgenburfl 
(aucķ d^t*''^*)* ^(ļneibergefeU ^mn Seborom mit ^malie ^o)>^ie 



Digitized by Google 



— ao - 

BergftriJm. S5eraSf(^. <Sotbat 3tt)an €onft 2lpofto(oto mit SBK- 
^efmine ZĶiciiiant. — ^acobt^^.: ^ofvatlķ gvicbrcc^ 
Šļ^Vū^ mit ^atlķavine «Sd^ifcķfo. 5lii^(čl»ber |)etmann ©tlUer mit. 
ģmilie goeķn. ^cķuķma^er ^i'^^^"" ^oam ^afenfug mit 9^gina 
SBerglunb. — (Sertrub'it.: ^Sttd^cgefrtt . xac( d^eotg <84attrit» 
mit Olga 9fet!eio* ^tl Unteroffiiicf Htttotfi mit Siļfe eifl* 
aeļr^d. ^eurt. @o(bat ļ^ter ^utttti mit ?eene Setoifon, geB. 9ttW4^« 
$lrb. liDaļU) ^rag mit ^eene ^veni, Uittert^an ^o^anned 

^eter $)ubert gebev mit Qulic S^\č)U, gul^rmann 3«^" $3e^rfi» 
mit 2lniie ^e^rfi». ļ^\n9'^.: 3*^"^^'^'^^"" 3^^" Slufing 
mit ^at^. Salbmami. 3'"^tw^^i"'^"it 3anni« D^ein mit ^lifti^n 
©i^ting. (5nti. <5olbat 2I(ej. ^tDanotu SeibotDītfd^ mit iiat^avine 
(Stra^bing. Slrb. Slnbr. Scg^bing mit ^iUiarvi ifiuķming. ©olbat 

Žeinri* Segdbing mit gricbcrife SBil^etmine 'BavklL — 3o^. = S.: 
ittfcļfer iDatiit Vtm$ sHt t»bf ttiļlip. Sifcķier HRftļrg $auga 
mit Cba Bormcmii. 9ii(enieefeii»irtļ ^atob %tm ^enge mtt 
SDorot^ea Sil^. ^et^er. S^ttļma^ergefetl 9)li4ae( 
dfonoto mit 3Warie (5tif., »em>. ©traug, geB. ^vu^ming. ©etrdnf* 
^nbtfr ^oĶ (grnft ©(eg mit (Smitie SKeefiĶt. ©ifcnba^nbeamtcr 
goķ. ?Wavtin Sungi« mit ®iiķ. Dor. @avn» (aucķ ^Ravtin^-^.)- 
SBeurl. (goltat 'ļ3ctcr ®vunbe mit Slnna 3anfel. 53euvl. Unteroffii. 
^erfiti 3eptenfon) mit @(ifab. ©e^!. SSerabfcļ^. @olbat Crnft Sivnļ 
min mit 'Ca^rtc '^(fetfil^t. iBcuvI. ©otbat ^Bvcns $a(f mit 9Karri 
©i^tot. — 9}iart.*^.; gabrifarb. 3o^. ita(tt>e mit Ottltie Slnfoķn. — 
jCriītft*!^.: W>atn flUt 9l»igoļn mit *2;flķtie iQ3ei3Q)annag«« 
:^erabfdķ. ©dibet TOffet jHiibfit mit. Vtwcd ftitf. $(ngn!ait. 

i^aufmonn Wejcei ©afpKetoitfd) ^arpom mit ber tocrtu. Glija^ 
bet^ ^enbcrfon, geb. (5ban«. @cķiff«capitan $an« ^afpb ©aU 
ming mit 9}Zar^ (Slijabet^ l'ouifa ?i(fiip (auc^ 3o^.>^.)- 

f8e<^taben. ^etvi^lf.: 3Bittti)e (5arol. āatl). DeuBncr, 
geb. $Kiucf , 88 ©c^u^mac^er Sķrift. (Smatb i^'oppiļj, 61 
(Sba 3irri]^t, 2 — !Com-'^.: ,f^anb{.^(5cmmi3 Stāvi ©c^mu^ 
fctoitM, 33 3. i^tempncrmeiftei- (ž)eoig giicbvid^ ^arfcļ^uti, 73 3. 

Žrott (SJartottc ^mifc 40 3. — 3acobi*i,: (S^lojļermeiftev 
ad'&tūvd, 44 ^ — ®eTttttb«ft.: ftma iB^itļelmlHe @<9m(bt, 
oeB. ®o(bl^mmet, 75 SInna ^auline ©anbberg, 11 Tl. 9r^. 
$eter 8aftji«, 20 3. - 3efu«*iJ.: ^ar( griebric^ Coui« <SeiIer, 
14 3. (^etbgteger (Sļrifiopļ Srtebridķ (štoatb, 35 3. (S(ļneibev 
C^riftian ^uppmann, 76 3. - Sluf bcm <St. 2)^ att^ai^greibe* 
grabnig murben 00m 8. bi« ium 15. ļan. 18 Ceidķen begraben. 
— 2:rin.^t.: ei«bet§ Olfja ēeltiiifl, 17 2lrbeitci:«fratt SUm* 
Uļfe ®aiii6, geb. STunld, 23 3. 



3ia ^ttftroge ber Uterariff^'prahif^en Oftrgrr-Scrbinbītng ^CTjau^egr^eti 

^^^^ 

Sm ber īrenf» rHavIt. atiga, bM 17. ^mm 



Digitized by Google 



StabtBlattetr. 



M'' 4. ©onncr^tag, bcn 24. ^anuar. 1874. 



Siterarif4 s^ratttfiļe SiroersSerMiikitiii. 

Sļla^redBett^^te ^et ^nflalten bet SBfitgersSer^.^ 

abgeftottet auf ber .^oļre^^^erfammlung om 13. :$)ec. 1873. 

(Bortfc^ung.) 

IV. !3>ie a:if(jķtetfreifcķu(c filr Z^č^tev unftemltterter 
(Sttēvīt aud bfn ģebUbfleii ©tanben (begfittibet 1848). «te» 
ffttnt gl^riftlartK 

3Da« mfloffene (^aķr 1873 ift fflr. bie !X3cf)tcrfd?it(e tjon un- 
gett>6^nU^et Bebeutung ^crnefeli: benn iiic^t aUein mar il^r i>cr. 
fl5nnt, baS ^ubctfeft lķre« 25i5ķrigen 53cftcĶcn6 ju feiern, fonbertt 
fle tonnte au^ ^iefe geier in bev iļfv burcļ bie Umgeftoltung gege« 
lenen fiiiieit «9om bege^e n. 

IDct ļtlfi^9 S>if(d0r 4»<r fit.«^rart tt^U Im netlgetīiSolve 
bie Svage an, ob n{(ļt cine (^eitetung ber Ži^^terf(jķtile auf bfd 
(Staffen miJgUdķ ļei. 3it 35eraii(affung bcrfclben tDurbett ineļtere 
(šnttoflrfe aufgefteut, bereu ^gfbniģ mv, bag bie 3)iitte( jut ^c* 
ftrettuna ber ^ud^aben feķltett, bie iiattientlic^ baburc^ feķr t;oc^ 
Qnmu(^fen; bog bat^ei eine Sejat^din^? be^( an it)v ert^eilten Untcr» 
ric^tē aUer @tunbeulet)ier in ^luiJļic^t gcnommen irarb. Die 5^.^35. 
befcķlog baiķer, ba aiid^ anbevc Umftanbe ba^tn toiefcn, bie vgtiinbe 
ber @tdbt um eine idļrUij&e ^eifteuer fūx «Htiftatten ber B.^^. 
bitten* 8on ber beteitioifligft }uerfaiittteii Gnmttie fameti ber 
Sci^itng bfvļfdiftt 12Q0 9tM; ouf bie m^Ux\^uU unb nnn 
Mnte ufttev ber Š^oraudfe^img, bag bie lln|aļ( bcn 30 ^č^ūininmu 
tn fiiHi? <SUffe, mie urļ'pvungticķ geplant toav, Sberfc^ritten tperben 
bfirfe, on bie 5?ermirfU(^un^ļ ber britten (Slaffe f^ccjangen merben. 

Der im Sluftvajļe ber ^^.^33. entmcrfcue l^el)vplan touroe @r. 
(S^ceUen.j bem Ģervn StabtfcĶutetibirectcr borgetegt, ber nid^t nur 
ouf ba^ ^ereittuidi^fte ber ļJrfifun^ nnb ber SBerbclltcmmnung 
beļfeiben untev.^og, fonberu auč) in bem Si)?a6c fic!ķ fiir bie 8ad^e 
\nm^ņxk, bas auf bie AI» 80. Stpril ftattgcfunMtie^noabe bed 
Seļr)>(an9 fcļett am ^ Suni^if :<Smnbiii| ^r ķe^en Obrigteit inr 
(Ei^riilflmig ber britten (Stjiffe erfotgte. 

T)a bie bi^ķer benuļ^te 9{auQ}.ti4|eit ber gri^6ere« ^udbeļnung 
ber MflM^tytntWx^^f f# .«Kil^.eioe. it^iie J^(^c6t p^r 



Digitized by 



ben; fic fanb fic^ in ber ^afaidftrage 92r. 5 im SBuķfefd^en |)aufe. 
— $)fe neuen iHSume finb ^ed, geraumig unb (tegen bem ©tragen* 
ISrm fcvB, fo bag fie, ba uberbieē cln feņc arcger @aaĻ in toetiem 
bie ļoMt (Slaffe fidļ^ beftnbct, \\lv bie SKovaenanba^t bcn aikit 
@<ļtttetR Benuģt toevben (ann, lum 3^^<^ geei^jnet' erfclķdītfti. 

feļr aboSngige 9xoDi(iar Seburfte f^on [eit (ange ļer 
elner gvflnbnt^en Ciraeuerung. Dic dten Zi\Č}z mit l^ovijontaler 
^(atte, an beren 4 (Seiten bie (Sdļ>ii(erinnen fagen, tDurben ccvfauft 
unb an beven @tcffe Z\\6)c mit gencigten ^tatten unb feften ^dn^ 
fen angefc^afft, aud^ fonft bietevlei berSnbert unb ueu crtootben, fo 
bag ļe^t ļ^offentlic^ fiiv (dngere 3fit geforgt Ift. 

9^i(^t toeniger bebeutenb tDar bie SSeranberunj, \r>d6)c im 
?e^rļ)evfona( ftattfanb. — graulcin ®rabe er^iett bic Oberaufficķt 
ilBet bie ganje ^č^vAt tteBen ber f|)ečieaeii «lufficļt fibev bie etfie 
(ECofTe; snr $aut>t(eļcertn ber 2tt>etten Slaffe lottvbe SrM, 1RI(I> 
31t ber ber britten ^(affe Sftatt dteimer9 gdoS^tt 

nad^ ©tunbcn imtcrrtc^tenb traten neu ein: grau(. (5mlUe 
^eterfcn fflr bie rufļtfc^e ^pvad^e, graulein b. ®ta^( fiir rneib^ 
li(^e ^anbarbeiten, unb ļ^vaulein ^teift fiir ben 3^i«^^i^^"""tf^^if^^J 
ferner bie ^erren Oberleķrcr ^elmfing fflr ®ef(<^i(ļ>te, Oberle^rer 
!Duboi« f ar bie fran35pft^c @pra(^e, San)rimo»itfdķ fiir bic jcuffi» 
f(ļe @|}ra(jķe unb Sa)>^at fiir bie %it^metif. 

^ūļt^en trat Don ber Slnftalt iurfld ber Seļrer @t>unbe, ber 
iiHt groger ¥f{i(ļttreue, mit reblidķetn ļUiit imb nnenufibeltr 
Sn^aiter 15 Četnefter ^inbttr(!ķ oti ber ^toeiten dtafft ben 9tt6fnfn» 
unterricķt unentgetttidĶ ert^eiU ļat; anč) grautein 9Kujarb, bie 
fi4 eifria bed Unterricļtd in ber frana6ftf(ļen @pra4e befļiffen 
^tte, gao i^re SEBirffamfeit im Caufc biefe« 3^*^^^^ ^"f- 

ber ^aĶ bev @dļ^fl(erinuen ^at fclbfttoerftanbndĶ eine grogc 
93erdnberun3 ftattgefunben. <Bdļnk f(^(o6 im borigen 3a^re 
mit einem ^eftanbe bon 57 ©d^iilerinnen, in biefem ^a^re famen 
52 @^fl(erinnen ļinju, todļrenb 14, unb imv 3 bor, 11 nacķ 
9eenbigung bed Surfud an^troten, fo bag gegentoartifl 95 ©^ate* 
ritineit bie tinftoft Befudķen. 

Huē ber ļaffl ber enttaffeiieit (Sdķfiferittttett Befiaitbcii 4 bie 
^riifmig fiir ^att^te^rrriiiiteii. 

3m ®an)fn finb feit bem 8efteļen ber ftnflaft 350 6(lļiKe« 
rinnen aufgenommen unb 255 enttaffen toorben; oon biefen ļhibeit 
50 bie ļ^riifmig fiir ^au^re^reri^neii mib 25 ba« (SĶmm fSt (Sfi' 
meiitorleļrerimteii beftatibeii. 

3m Saufe be6 ^oSķce^ tourbe bie ^čļuU breimal l^oii bem 
^erm <Stabtf<lķit(eiibirector befu^t, ber biefet^e am 9. geBnsor, m 
12« geBntor tmb m 21. @eļ^tember rebibirte. 

!Die (Sr0ffnung be0 lliiterri<(M mit brei Stlaļfeu fomite wmt* 
gefeļener ^inbemine tDegen erfl om 27. Sngnft ^attfliibeii. 

$(m 8. ^tpttmhn feierte bie ^čļuU, min (eB^ofler 9ftļei(i« 
gung fott>ol^( bon Meitēn ber ©(^utobrigteit bon ber ber frfiļeren 
itei^dļiiieriimeii, M Oeb&cķtiiiifert iM 25mrigeit 8efteļeii«» 



Oigitized by 



- 88 — 

(Soffaberid^t. ^teferent {^artmaiui 
lEoi^itatte^atib m 12. t)ecemBer 1872 . . 8173 mk 92 

I^aau tm \m J^a^re 1873: 
mtxa^ ber iStanbc . . 1200 di, — St. 
^ļd^rlid^e 53citragc , ♦ . 129 „ — „ 
Žinmalige ^eitraac . . . 390 „ — „ 
«dtrag ber «.-35. . . . 100 — 

1819 „ - „ 

8liii(€tt •*••••••••«•• 416 „ 90 f0 

€Wķttteelb 997 50 

Btgio ffir tterfoītfte ®ertļ)>a))ieKe .... ^7 63 

gflr J>erfauftc« atte« Onbentar 30 80 „ 

^imUosimtt (60 % oŽgcfi^rieBc a) . ... 200 — 

11665 m. 76 fto)). 

Ku^galfte pro 1878: 

^agen 1865 9^. — ft. 

5Wiet^c 479 „ 17 „ 

|)D(3, $t4t, 8<veitiiflling . . 374 70 

5ntoentat 397 — 

dtenten 6 „ 12 „ 

3121 „ 59 



ff VXJ ff 



- «eļolt ittiit 12. g) ec<mbcr 1873 8634 m 16 gop. 

V. !^te ^bminiftratton ber j^ir(6ļof«tDege (Begrfitibet 
1824). 

(SaffaberHt ?Refercnt Sb. SieberfpevAer. 
<Ea|)tta(bcfitoiib am 12. !Deceiii6n 1872 . 1196 »bL 36 ftop. 

(Sinnafimp pro 1873: 
edlfcte itnb ©egegelber • . 592 9i. 65 

IReoUn unb tlgio 89 61 

682 26 



?lu«aabc pro 1873. 
143 



1877 m 62 i^o^ 



Unteriaaung«!o[ten u. Unfoflen 243 9e. 85 9t, 

92enten 3 43 ,^ 

247 2 8 

©eJaU ium 12. ' t)ecfmber 1873 1630JRbL 34 gop. 
(gmrifrOimg f^Igi.) 



3)ie (Stbtif4e ļlationalitat Ut m%tu 

^jroftin^en 1^69 bereifte unb bte ^eftķreibnng fetner 5Reife in ^eft 
1871 in Unūarifcf)ev Spracie in 2 ©anbcn erfdķemen Iie§, au« 
ttet(ļ>ett tm 2aufe be« bortgen Oa^reē ein !ī)eutfd&er ^u^jUii erft^ien, 
ttiac^t bte Semcrfung, bag e« in ber 8tabt 9?iaa teine (žlemeiitar* 
^<^ule \iix bie ^inber (Sfttiifc^a ^Zationatitat giebt !Der «er^mel* 



Digitized by Google 



- a* ^ . 

jung be« l^er (etettbeti ©ru<iķt]^i(« ber "^aūm mit ber il6rigen 
S)f»attermig fte^t atfo fcln ^ntbemig ira SBege. Slflein bic (Sftaifeķe 
^ationatitčit evforbert emc ^erficffidķtlgung i§rcr ^ntereffen mč) in 
tev ļ3flcge iķrev ^prad^e unb t>alf^tl)rimlid^en Sfnfd^aunng bei bfr 
^eranhja^fenben ©encration, unb c« irčire gcmife fc^r voūtil^UĶ* 
totiii), bieiem Uebeiftanbe irgenbtDic abgeķolfeu gu fe^en. 

febenfo auffaflenb ift bie Ciicfe in unferen, tJon ^cč^t gu SSod^c 
DeriJffentUcĻten tivd^ic^^cn 3^ctijen. !iDie O^emeguna ber ju ©t. 3acob 
mii einge)>jarrtM:(Sftnif(3ķeii .8eD9(tcrung fdķeitīt eBm dne. ftelļenbe 
3U.feitik ^ļre><ilebitrteii, Hufgebote . mib ZeMfSMt fiiib it >«i 
ttidļmMicļien Siften tergebenē }is ķilļm; (Iitf «n ^rflt<i^tiie 
tauciķen fie fummariftķ auf. 

mčft ein aXQl bie Sut^eri^en ®otte«bienfte filr bie (Sftnifc^e 
(Jliemeinbe n>erbfn im ^irc^enblatte mit Qn(^pjciqt, obgteic!^, toic 
fē(bfti)evftanbUc^ bie -SettifcJ^en ©ottcgbtenfte "in ben einjetnen ®e- 
niehiben notirt finb. ^ft aber bocb bic frii^ev ^ier befteķenbe 
ed^ii>ebifd^.ginni|(i*eftni(4e ^emeinbe aU&c, M bie 
gUfaniļcķe! • ' • 

T>ci9 @t. ^eterdbitrgtfdķe ,,(šbaitg. SonntagdMott^' erftredt f!^ 
Bei «ngeige ber ®otte«bienfjte nlAt auf bie «ngtifanifc^ķe {)cdķrtrd^ 
isnb bie beiben .Srani^ftffV»* mib ^ol][&ttbiM«9lef»rmirteti ^emeinben, 
erip&ļnt aber iegefmSģig ber gottcdbiettft(i(!ļen ^erfammlungen ber 
($Daitgetif(j^cn Brūbergemetttbe unb ber ^o(ļieii<(S^ottedbienfte 
in einjetneu ?lnftaltcn. ^ei un3 ļ 53. tn'irbe ba« ©eorgem^ofrital 
unb ber tSoinp(e^' ber jum Ķeil ®eift ge^origen S8er^>Pegung«Qnftat^ 
ten niddt iibergef)en feiu. 31bcr fclbft bie rcgefmaSiflen ®c(te5* 
blenfte in ben $atvimcnial=(^cmeinben ^abcn bei ber Sfu^beķuung 
bee ftSbtifdķen teeicķMlbe« unb bei ber jo^lreidķen ^nfiebelung 
Deutfdļfer ©emcinbeglieber in ben Umgebungen ber 6 ^irdjjen be« 

Sairimcnia^@ebiet9 iļte linjeige gu ertoorten. bett iimteten 
er^anblmtfleti tDe^eit eitte9 in sBotberaa errid^enbed' 8etļaufed 
miigte ančf biefer ^orort 9{tga9 uitabļftngig bon bem INr<!$f)>ie(e 
X)iinamil«be>uiib tDal^venb bed ^omnterd X)ubbetn, getrennt oott 
©dķlod, jur ©prad^e fotmtten. ^"'"'^^^i* bie Sanbfirtķen ftabtifd^en 
^atronat^, atfo Uejfflil unb ,«^!rcķ^)oIm, gemfal unb ^at^d=« 
rinen, ju beriicfftd^tigen bber aucķ bie gur 3fit ber D^ebactton bf« 
gonfiftcriatratf;^, Dberbaftor Dr. SBerf^otj mit beroffentlid^ten 
fiirtl^enliften ber @tabte ©olmar, ilSalf, SBenben jn berteert^eu 
finb, iiberlaj'fen n>ir ber ^Beurt^eilung ber betreffenben ^ebaction. 

• • ' ^ ' (ižingefanbt.) 

9m borigen ftoimtag tourben ea jc^n 3ii^*/bttg ^err @le* 
ftertteiti ^fifinfHtut g^jtnbete; fdun f einen: «d^Iinf iM>B<lķfi« 
tn^n erjķielt ber beltebte Mjim ein ^armMim,* bem bes IHIcp 
bcrn b(f« :„flre!bfamen S8erein6'', beren ^itrigent er ifi, cinfn ^vilfimio 
ring unb abermot« Don ben ^i^gling^n feine« ^nftitute nod^ einrit Š0t> 
beerfranj. ben i^m 2l(^enb« nacļi ber $Beberfcķen J\ube(oubertiirc fcinc 
{(ein(k .^a(erin ubeireicļte* 2)a# babei 8fft>^o4ene (^ebicļ^ loma: 



Digitized by Gopgle 



- 35 — 



iii TQuf(6tfn ^in fcie fctfrlic^fn jtldnne, 

Unb fro^ bfjregt brāngt ftcft tic bunte 5)?fnge 

Um i^cn t^ru'rrn Čr^rer ^trr im 8aair. 

Unb %Ut, %ūt ^abcn 2:^etl 9rni>nimen 
2ln Dcinem fc^joncn, ttet^ft>onfn S^f^e, 
Z>ai ^igt qenuafam Dir bie 3^^^ ®6fi^ 
2)it mit brm @Iu(ftt)unf(^ t^eut' )U X)ir (^efommen. 

Unb mičf, bie illeinfle, ^at man teTgcfenbet, 
^en ©iegerprei^ bem ?lrbeit(Jmann ja geben, 
Der nur ber 5unfl getrriM f"n rtičļti itbtn, 
t)tx itunft, bie ie^t ben 2orbffrfrani i^m fpenbel 

@o mmm bcnn ^in ben fttonften aOer ^reife, 
(St iii ber J)ūnf, ben 2^ir bie ^ž^iilcr tvei^ten. 

moge J)i<^ au^ ferncr^in aeleiten 
21nf blfl(>'nbem arbeiMfelb, na$ altcr SEBeife. 

3)?lt raufcļenbem Hp^faue tourbc bie ftcine ©pvedĶerln, toetd^c 
M ben lefeten 3^'^^" ^^^^ iibcrreic^te, bon bem in atlen 
S^aumen gefilKten <Saa( tero^nt. Dae reid^^ciltige ^h-oj^vamm fiJnnen 
to\x Ķiex ničļt mč) ben einjelnen OJummcrn befpvcc^en. 3Bir ^cben bic 
ļiinf getungeiiftcn ^robuctlcnen ļfcvDor, namic^: bie beiben Slabier* 
concerte mit OvcĶefterbegleltung, btc ©efange be^ 5Wanner^(5efanfl* 
»eTeln«, bic DuDertiire jur „3rt^9P"i^" ""^ (^^efangtortroge 
ber ©cķiiterin ber I. Slaffe. — Der „flvebfame 33erein", au6 "ŽS 
octibeii 3}iitgltebern befte^ļcnb, beft^t fe^r refpectabte ^afte unb 
toiirbe fidķ ben ^anf be« ^^ublifumfi t>crblenen, njenn er iJfter 
ļ6ren Uegc. ?Wad{> bem īSoncert bllebeu biete (Safte jufammen unb 
u>urben einfadķc unb bcppelt befc^te Ouartette mit Icb^aftem 53ei:* 
faU gefungen. Unbefriebigt tt)irb tooi fc^^toerllc^ 3emanb ben @e* 
toerbet>erein blefcg WM berlaffen ^aben. —r — 



Serjeii^niļ ber a&inbaui'i^eu Stļeberci im iatļvt 1873. 



S^jeber. 



@f^?iffdnamc. 



@fbr. @uif(fcmiW . 



©OTf. 

S3pU»@d>Pner. 
©rigg. 
bo. 
bo. 
©t^cner. 
bo. 
bo. 

bo. 
bo. 

Oaffel-^c^oner 
(ž(^oner. 

©arf. 
@(t>oner. 

bo. 
©(tiolupe. 
©rop'^oot. 



9Jimrob. 
doncorbia. 



9?en«enberg. 

308. -irct^lo^mnnn. 

Dccfmann. 

c<taire. 
Slanf. 
©arnper. 
3. (J. ©atbmann. 

3. ©enfctau. 
3. ©cbtvanfnberg. 
^. \:ifbfe. 
īDabmberg. 
3Imtmann. 
©pcnbofv 
91. 3iubbac^. 
f>. |>einberg. 

Sange. 
3acobiobn. 
J^. @5renfcn. 
2t. ^rini. 



14i 

146 
83 
92 

100 
5t 
40 
52 
41 
34 
34 
24 
35 
47 
42 

270 



bito 
bito 
Mto 
bito 
bito 
bito 
bito 
bito 

bito 

bito 
bito 



Sattup^djfa. 



f)offnung. 
?aurentia. 
??eptun. 



2lctio. 
l'aura. 
3o^ann. 
^orb. 
^S-iib. 
tad. 
f)an^. 
milice. 
3aiie. 
3Wfbora. 



Sari Daoib . 

^. SRubbu* . . . 

2B. §Xinberg . . 

SB. f)einberg . . 

S. @. Sleinff . . 

I^. @5renfen . . 

31. TJrini 



5l?agba(pnfl. 



(5avoline. 





36 

(Un B^eim unb tin gro^cd 9oot, wttdft Bribr vom @tranbe abgrncm' 
men un^ (Mr. (9atfi|titibl onecfanf^, fint bctoe tmtn iRi^ratiit unb 

tacant. 

Scriorcn miia bUfen {>erbf) ber @(bonrr „Vtatn\<^ta", StOipt Sto^i, 
9lķi!ba ®cfrr. <0ntfcķ»ibt. 

„f (^»albc", t>. mn „ U „ „ „ 

„«remff ^ „ „ 9 „ OkN. •jtfjmtot^ 

i. U fbut. 



SagedsSļtonil. 

$)eute, am 24. ^anuar, fanb »cn ber @t. ^etri-^ircļ^c au0 
ba« feierlid^e i'eidķenbe^ļangnig be« am 18. f^"f^ entfciķtafencn 
bim. 9?at^^^en:n u. ^Rltter 3o^. 3ac. @b. ©tep^an^ ftatt. ©e* 
boren ben 27. 3Wavj 1800 mm, ge^Svte ber 33ei|torbene eine 
lan^e D^ellķc bon 3a|ren a(« S^ef ber girma Sb. ©te^j^anb «. (Soinp. 
tttib !0nlgl. [adļ^ftfcļer (Sonful ben ongefeļenfteil flmbctm ^ev 
9{igaf(ļen ftanfinatinf^aft an. 

9ei ber flbtniiiiflratioii bev <St. f^etri«IMx^e ftnb boit eiiifv 
luīgenoiititni ^<une burdķ ^errit @tt|>etiittenbeiitfit Dr. 9- 9* 9oc(« 
<ļait 1000 9{b(. a(d ^oftetsBeitrag )ut (Smettentag ber Seiteneiii' 
g&nge ber @t. $etrt^5^ir(ļe ober )ii anbern im (jļttneni bn Wxč^ 
notļtoenbtgen 9?e))aratuven eitigegangen. 

- "SM ruffif^e S$o]^(t^atigfeit^gefeaf(iķaft aut a3er|)flegttng vuffl^ 
f(3ķer Slrmen l^fefelbft ^atte befc^lpjfen, bie bon i^r angefammcttc 
©umnte bon 50,000 9ibtn. a(0 ein itnantaftbarc« IJapital jur ©iciķer* 
fteflung i^re« 2(f^(« nebft ^^ini^ttJeiffif^tflffc nicberjutegen unb burc^ 
@e. (Srtauc^t ben ^errn ®eneral*®ouberneur bie 2lfierĶ8cl(^fte ®e* 
ne^migung erbeten, biefem Hfl^t gur Srinnerung an bie SJernia^lung 
3^rer i?aifer(. ^ol^eit ber ©rogfilrftin 3)iaria Slte^anbrotona ben 
vcamen 34^^^ ^aifert. ^oļeit beilegen au biirfen. (šntfdbetbung 
auf biefetf <S^efuc(; iļat ber fteOb. 8!b(. ^oitbemenr m 19. ^oti. o. 
boti ^r. bie te(fgrap]ļif(ļe ^tttļeitung erlķattett, ba§ bet 

Žerr itnb ftaifer HlIerlļScļrt )» befelļteit gerulķt ^ ^^d- vufT* 
lolļUļaHģfett^gefeafctaft far ben 9tt«brft(f t^rer treiten Untertlļa- 
nengeffi^fe unb fiir bie :Darbringmtg ju banfen unb \\x gcftatten, 
bag bem ber (55efeflfc^aft gngelļSrigeti Slfl^L ber 9?ame ,,2)^aricn* 
3lfi?l" beigelegt toerbe. ®oub.*3tfl. SSix. 9.) 

©eit bem October b. 3- bcftc^t Bei ber ^Rigafcļ^en ^olijeiber* 
todtung eine eigene ^)etectibaBtlĶeltung, toelcļ^e »on bem ^errn ^o* 
tijeimeifter au« ©Uebern ber augeren ^olijei gebilbet teorben ift. 
3n golge iķrer 2ļatigfeit finb toa^renb ber le^tcerfloffenen 3 9)?o* 
nate, »ie bie „9?ig. 3tg." beric^tet, 26 ^nbibibuen lafter^ofter 
gū^rung aud 9{iga entfemt, 18 arbeitdfdķeue ^nbibibuen tm 3^<>ing4^ 
arbeltd^aufe nnb 38 gragtent^eOf ininberi&ļrige O^bibibtien in ga- 
ferifen nnb bei ^onbīoerfēmeipem nntergebra^t tDoiben. $3on 14 
in ber geuannten betfibtett !Ī)iebflftļien finb bi^fet nnr 5 tttt« 
ermittelt gebUeben. 



Digitized by Google 



- 37 - 

8i« jum 19. 3anuar toaren bei bem (itl. (žentrat (īomite jur 
Ctnberunfl ber 9?ct^ in ©fantava 17,177 9?M. 35 ^op. iinb bci bem 
1. @faniara<(5omtte 18,304 mi 54 ^oj>., jufammcn 35,481 mU 
89 fto)>. etngegangen. 



2;ermine. 26. 3an.: ®rfcllfi(afttfaf>enb mtt t)amrn tm SK^arr D7aii« 
ttfr0cfflngV)erf in ; — 28,: «IcibfroucHon, 5'?arfrflr. 14, 1 lH>r; 3at)rfdt)frfamm» 
Utng @t6m»3afob^'f(^fn gotnilicnlegat^ beim bim. 9talļ>^()frrn ^. \>. 

SacoN, 6 U^r; — 28. n. 30.: lorge «fgen Srunnenrrnruerung an Der a^iaa* 
i0^arbd^Dff^en (E^duffrr, beim ^anbrat^tfroOr^ium, 1 U|r; — - 29.: Ski' 
gtH' unb ^Sbffaiiftion, Witcffn^oImf(^e @tr. 27, 10 U^r; — 29., 3i. 3an. 
u. 5. gebr*: ^roe xot([tn iSerpac^tung ton ^ogel^boltn, beim £afTa<(SoUea., 
18 U^r; — 3a 3ati. ®fn. ^Serfammlun^ ber Sorfi^uĢfaffe im @ett>erbf»fretn, 
8 U^r; @ett.«8crfammrun3 brt Siigofr @c^>flļJki»freiniJ, m n^r; - 31. 3an., 
5. It 7. gfbr.: fKu^botitcniiine tocgcn ^^bimg »on Vtarrt^anbaelbfnL beim 
tafffl*goa., 12 Ubr. 

Freitag, den 25. Jftnuar, um 6 Ubr Abends, im Locu! 
des Museums: 

Allirenieine Tersaīnmliiiifr- 

Tages or (Jnun«|: Neuwahl der Curatorien der cinzelnen 
Anstalten. — Verschiedene Mittbeilungen. — Aufnahme neuer 
Mitglieder. Das Directorium. 

ttnd Un jtird)cugcmetiibett. 

®ttanfi. ^etrh^.: JĶcobor 9?obevt Slug^burg. ^enr. 
©itķelmlue 9?e|(off. — ^acobt*^.: 'Unna (Sflinor 55icucinami. 
(£rnft aug. ^offmaiin, iDiart^a SKaria SOiafu^r, i©tl^efm 9?eln' 

SCb ftfitae. — ®frtfiib»ft.: ^arte imb Sanline ftvauļc, AipiCI. 
nrt SttebvIA fa^, 9?atalie l^mtine ēolķetf. «nna SRarie 
8ttinBMr. (Slif. Oļ(u)>. «uguft $liffi«. il^irolai ^iiteiro^n. — 
3efn««5?.; a^oria 2:^erefe ^fciffer. ©KĶefm Ottomav mau. 
ima ^autine 53flr9er. !DoĶre ii)ialtt)inc 53rr«Iau. (S^riflian Zrvite. 
auliud ^l(f?Qrb ed;pn. I^orot^ca (5tifab. 53u^e. Ceon^avb Sluguft 
3utiu« āo^tom^^ft?. eiifabetļ 53ocf. Sluna ļJautine ©ittumfo^n. 
Otto (Simenfo^n. Slnna ^atķ. @miUe (Jr^avbt. — 3o^>.*SJ.: ^ul. 
«obert giMer. 3oķann ©ll^etm STotfd^aē. Slnna ^iavie Ūvuļm. 
^eter ©atorilcn). grieberife Soļ)^ie ^cvnftcin. 3)?arie $)fbtotg 
$rauling. — 2:rin.*5l.: SKalroine ļJutning. ^axit ?ouife *^ert^a 
tmb <9tmai» SS^U^ €b. ^mitat, 3milt — 9Xatt.«lt: 8oitife 
SRorie 9lehRami. DCga Vmafle (Smma ^enļtt mib SUitiia 

^anbfcķe, ^toiU. — d^eform. ft.: ftorl fKncanbcv Stenailb. 
l^āroUne Slnnette 3}?art^a ^ejolb. 

^llfgebPtem Jetri- u. (Dom^iJ.: ®ef(ļ)aft«fuķrer 3o^. 

Sabtoto mtt Srleberife 5l(att. 3Diaf*intft S^riftot)^ (Sonbru« mit 
©op^ic (žtarol. . Sltfrebt. — 3acobt»iJ.: i^cffelfc^micb Sludlanber 
ffiil^. ®or! mtt Srieberifc 2:ernott)l^. ^(ein^Snbler ®eorg SBaibing 
mit WlaxU ^aķfeU)!^. $anbtunge«(2iommid ^erm. Smi( 



Digitized by Google 



- 38 - 

fen ©tecn^^ufni mit (^milie ^Sd^lidcr. @tetlmac^er, Hu«(anber «uj^. 
©cķtoenn mit 3u(. ^ktatle iDžiito. — ©ertrub:^^.: ivntt. <Bottat 
(Bomkh (&Kni9 mit ^u^e Saļieet, geb. imavtud. SanMbIvtļ Snbn>ig 
®it(. 2:vet^be mit «ntio (SHf. @tetn. ftno(jķenļauergef . ^nbv. 3a!.8o(tt' 
[(ļķan^fl? mit (^icctc !^adbiit, geS. 3«»^^f- — Šefu «?Jf.: ^intmcrittann 
ūavi Ut^ber mit (5ī)a ^Dfenne. fjabrifavb. 9Kat^i6 3anfo^n mit (SmtUc 
3ennV 5lnnette 3CunbcrUcI>. ^aufm. i'eop. SBciffet mit ^IbcUne Slugurt. 
^abrifar(\ Stnbrei Of^foliiuļ mit (5^rifline Sl^boUn. ©(iķnciber ^atob 
Ši6necf mit Urfuta JiBoi^iiciuic^. Untcroffijier ^inibing mit 

Ci^be Slķbolin^. ilutļc^er %Mm Ūovohi mit (Sarotiue SGDitte. ©Srtner 
^eter tefcķin«f^ mit 2lmia (^ro§. — ^o^.*^.; 53curt. 8oIbat 
3a5ii« i«ab6ag« mit %mia ^ūiiiķ. 6euil @p(Dat £)ito 9^o6fit 
(im 8iaet 9eaifftioļfe) mtt K^i^e ft^atoe. Suļrmcmii9l9irt( Mfd^ 
fa^it jhoefi mit iCbetļeib (Stif. ©dļm&ļling. ftistf(((Y 3alļn Cr^rftc^ 
mit @t)a Sreebe, geB. ^reebe. 53eiirt. ©oteat SKartiit 3anfon mit 
Sami^e Slfcķeggud. ^eurl. (Solbat ilHiffet @<jķmibt mit ^iffie 
Solff. Seurt. (go{bat S[}2iffcr miķci mit 5lnna, (^cfcĶicb. 9^oĶtaĻ 
geb. 3itnit. — ^iartin«*^.; iUiufUttd '2ln« ^«ijfaļn mit ^enr. 
ļJattaviiic 2:onni«fc^n. .... 

fSe^itaben. 3)om^5l.: (Stmire i^cuife «ufe, 6 3. 9)?arie 
$)cini, 10 3)?. — Oacobi'^.: ^avolinc ffiicbemann, %eh. ©att* 
ner, 94 3. (gmiOe ^odļ^, 5 (Stnft «uguft Ajofmann, 14 St. 
1 tobtgeb. ^&b<ļeit. - ($txtx.^St,: Srauerfnecķt 3urri« €»toiitte, 
^ Suļrmanndfrau jhittci^tie ^atfauneef, 36 3. ^mmn* 
mann«frau Tlavie %nt gretmann, gcb. ^amaffai, 23 3. 5lnna 33?arie 
gouife Ūiimfc^e, im 4. 3.. 3lnna fiavotiiic e(e^t, 11 9J?. ^aufm. 
IJarl (5rnft i^erb. S^ac^ner, 29 3. ll?avic'2;^omļon, gcb. 9?o«, 78 3. 

— 2luf bem @t. 3}2att^di ^ļ^rcibc^-ļrabni 6 tDurbcn nom 15. bi^ ņm 
22 3an. 12 l^eicļ^en bcAraben. — 30I;. ^ ū.: Qm\{k WUiĶ $auUnc 
ūa\at, 10 SDe. 31[e (Satvert, 30 3. ^Inne ^ambut, 5 3. 3ut. 
3ean Viivič^ ^iriU, 11 i. — ^agenSberg: žRobcvt ^ermann (5b. 
3afobfoķn, im 2. 3- tobtgeb. Initb* 3^^^"" ^ļnrtian3aunfemmr, 
im 2. 3. Sviebr. 3oļ. ®čļMtxa, 2 SSH, fBitttoe SRegina <i»e(eiDitf(ļ, 
75 3. 3oļanna iRavie SinbļoUn, 17 3. (Smma SiGķ. ^enriette 
@a§, 1 3. — 2:^^oren«bevg: 9)iiftel 5tu^ļuft ©traSbe, 1 3. 
Hrbetter 3o^ann ļvet), 62 3. 3ona« (5mi( ^arneoff, im 11. m. 
Sonbitor«frau %nna Vcv. ©ifter, geb. ^^aUķorn, 61 3. Ueberfefefr 
3afob 30]^. ©traug, 47 3. ^ovnmeffer Sil^elm 9^ofent^al, 40 3. 
ŽBirtb 3a^n« ©ubrabtaCejg, 47 3. 3Kintta Ottitie (BopĶīe 2lufefn«, 
10 ®. SIrbeiteržifvau (^ceetc Seinberg, geb. a^tauving, 23 3. 

— 9icform. ]©ittU)c (5milie ^at^. 9?o*ce; geb. 8n€bericļ^, 76 3. 
j 7 

0m Ibtfirogc ber lttfrfirif(^'=t)rflTttft^fn 5?ilTgfr^f}frbtnbiinp ^rau^gfacDfrt 

vou iR. 3l0inu^, aU| Deranttoortlicbfiti 0td^a(tcitT, 

4 • ' _ 



Voli bir ^rnfte (rtanbi. Hfģa, ben di. Somiat 1894 



»nrt Ml 9. «; eMrv te 



Uiļjiiizeo by v^OOgle 



M** 5« Donrier^tag, ben 31. ^anuar. 1874. 



SšlHftniličf 1 mal. — ^rrid in ^i^a ļaķrlic^ 2 9{bL; (albja^rUc^ 1 9ib(.; 

SlUgemcine SJcrfammlung am 25. 3an. Ib74. .^i^n»^'»— i 

!Der X)ircctor jeigte an, ba§ au« bem 9?acķ(a6 bcd'tDcK.'^^atfer^ 
meifter^ (!^rtftcp^ 9l(binu« 9?SDcr jmei ^cflatc tjou jc 50 9ibln,, 
jum ^eften ber ©aifcnfc^ule unb ber Jaubftummcn »?liiftalt ber 
S.'S5. Don bem ftabtifc^cn ©aifcngericķte etnflcgan^-^en felcn unb 
ba§ ferncr ein ^?ann, ber fetnen 'Jiamcn nid)t c\enannt tpiffcn ttoUe, 
jur ^eier fciner 2ojd^rigen IĶitiflfeit iu eiuem Ķiefigen (^efd^aft 
i^m 100 $KbL unter ben iBuciftaben ^. t^. ftbergeben Ķibe, t>on 
toelcķer Summē 15 žHbl. jum 58eften ^Meefcba^I«, 85 iRbt. aber fiir 
bic ?Inftalten ber 58.^35. beftimmt gemefen feien. Da 9?eferenten 
bic 33ert^ei(un3 ber 85 9?bl. unter bie žlnftalten ber 6.^^. libertaffeu 
toorben, ^abe er 25 9ib(. ber JBaiļcnfc^ulc unb jc 20 $RbI. ben 3 
ubrigcn <šcķulen ber jugemiefen. -.■ . . ; i.^ 

. Die aUfl. i>erf. befc^^lcp, bem freunbli^en ®ebcr fiir blefc 
^abe offentli^ ju banfen, mic ^ierniit gcļ'd^e^en. 

J)er Director rcferirte ūber ba« (irgebnil ber bie^jS^rigen 

SficuiaMbiriten-'Slblcfung. , 

X)ie 55ruttoeinna^uie betrug/. f,fU554 5RW. 40 itpp^i 
'T:'at)on ge^en ab : /j. ^ . ' ' * * • . ^ 

on (5r^;ebung«foftcn '.■.*.*";** 45 9?. 20 r.- 
„ SDructroļten/ - ' r" • . DO — „ • j, . . , 
,,^ic 8ucļ?brucrer * S^^atiben* ,. .. ".7'*.;.,. •,. ^ 

Saffe . • . . i 150 — „ 

m ivi'iv, - 'īf 1 . 245 20 

^ ^y''\'rf: ''.' ~ 5^etto 1309 mi. 20 ^op. 

gegen 1148 m 60 JJop. im 3. 1873. . r . ; . ii.;*-. 

!l)abon finb fpeciell beftimmt: .r n ' 

fiir ein jufunftige« ginbelt/au« . 10 $R. — // * ' " \ 

ffir Pe^foba^i^. ^^, .... 6 ' ••^ -V'. ' 

Unfer ble SfnffdUen ber 53.-33. fommen bem^ 

nač) sur SSertķeilung 1293 m. 20 Āop. 

jfciefcr Betrag ift m bem cngeren llrcije folgenbcrmaten i?er* 
tJcUt joorbett; . . . , ; ^ . ; 



Digitized by Google 



gar bfe iSrtĶerf*u(e . 200 mi - Ūop. 

„ „ «aifeafcķu^ . . i. . i 400 W ^ W 

't9 V 2:oubftitmn«»*«ilftatt , Ji ^ m ^ ^ „ 

^ „ ^ Srec^terfrelfcļiure . v-». k A.» *)0 ^ 

„ bad ^tagbateneii»S(ft^r 250 — 

iBelUibima ortner «3aiffiif(3ķflUf . ■ 43 20 „ 

ettgeren ^etfe ©teKDertreter bed !ī)irector0 fiiv bad. (aufenlOļC 
3faļt enua^tt njorbett fei unb biefc IIBd^l angcnonnucn '^dB.e.. 

3ufo(«e ^efcbfuffc« ber Siagcmelilen 33erfamniluna t)om 27.. 
Sluguft 1871 toaren flevļcntDartla bie ^^eutoa^ten fammtKd^er 2lnfta(t«* 
t>orftanbe itnb: W cise Mia^t^t .lM4^^<^e t)or<^ 

junclķmen. 

J)a« SBa^tergebnig tt)ar folgenbeē; 

-.1. giir baS (Euratorium ber Sut^ er - S onntagSf cbuTe bet: 
33.*S3. (®eU)erbticķe 33orfd^u(e be^ ©cmerbetoerein^) murben toieoer er* 
tt)a^(t: 1) ©cķuborfteĶer &^obert SBadid, 2) Ob<rUķr« ^frrt^ 
^iittner, 3) 5leUefter ^ermann <atieba. 

• * II. giir bafl (žuratorium ber SaifenfcĶute tourben njieber 
eļptop^U: 1) ©oIfenDater (5t)uarb griebr. ^omprecķt, 2) ^auf* 
niann ^ļeobor %n%t{htd, ^) OberUļrer ^''ļfn ^el^nfing, 4) 
^^toffermcifter Oarelfc. • .. . . . 

III. gfir ba^ (Juratoriam ber 2:aubftummen== afnftdtf \o\xt^ 
ben toteber ertPciļU: 1> ^aufmann !i£ļeobor ^ngelbecf, 2) ^od;^ 
Gefr. 9t* iDob^ert, 3) ®t«atiMtļ 8. Galfet;- na^flļfl ait- 
Cifedle lič0 iii K ģl i rddim ^ofratf f. ftitf ^ettMg 4) bet IļiķvSiVB^ 
ftect^ ļgerblnoiib ^it%; . : . . . . :. ^' 

'^19^1 (fir iHM ČMotMfom SriNķtetf^itte fiķ St:94(et un< 
Bemittettev (Sttern aud ben gebUbeteit Stattbd^ murberr toteber 

i) ^eneral^ui). Dr. 2(. (5:^rifttaitl, ^:timt%tņ VL 
<&0ltfriebt, 3) 9eat]^«^err SC^eobor C)artmaiin; ... 

V. gfir bie 2(bmlttt{itr(ttioit ber 5Jir d^Ķbf^lDcae )»tt&fņ^^^^^ 
enca^tt: 1) Obrift ^x>m ®oetf c^,?^.?), «aii^iļ^if^iSih; ItjE^ie^ 
berfj)ergcr, 3) ^nftgSrtner ©Jģģrnģct. ' 

VI» gfir ba* SDlagbaten'en^'SlfJ^I niurben tolebcr ermS^tt: 
1) ®en.'©Uļ). Dr. 31. S^riftiani, 2) matķ«^err ^Robert ©ilm, 
3) ^atl^^ferr ifart Sergengran, 4) ^aftor ®uftai) Jpilbe^^ 
6) @cķu(t)orfte^er 2:^cob. 3Weuf c^eit/ 6) Ur. med. "ipaui ^ampclm- 
VII. gar bic Slbminiftratiou be^ 6proft'fd?ea 9c» 
meinnū^igen ^auunterneĢmend ber Ut.-braft n>itrb«n 
toiebcr ertpabtt: 1) ^Retitier ^o^. 0. Oreniu«, 2) ©efretar 3awe« 
D. Do^jpetmair; neuertoaļfU an (Stellē bed au« ber 53.*93. au8f. 
getretenen 3wmertneiftet« 9iitbo(ļ)ļf ^inf erUng 3) bn: >li[cķUr*^ 
miffletMSrfrg aRfltler, , • V;: . .... 

'TOIL 9fi« bfe fhMUfnlIftra)!! ber 'M. 'tķ Cļf r0rf(|eti, 
X)iettflbotf4ftiftittt8 ^ev (it.«)>Taft loareii tiiie %mķw^ 



Digitized by Google 



- « - 

ļu ]»9|ieļeii^ bar ani ^fetBft^itutrmnSilft aUVķdkķ 2 Wti9Mi* 
ftratoren aud^uf^ļfiten (aben unt> ia biefem ^afļvt ^aftor 9tn^lt)ļ 
3in(f imb ^tmmermeifter 9?. ^infcrling audgffdķleben tooteti, 9011 
bcnen ber (frftcre mi'cter gctra^ft ruprteti fonnte. 

SSa^venb fcemnacķ in ber ^{fcmmlftTotion terbllekn: 1) ©irff. 
©taatdrdt^ Sonftantin t>. ^{eter, 2) «btjccat (Sonrab ©t>tn* 
Ķaupt, 3) tofmaun ^uliiig 53urc^arb, 4) Dr. med. t3atentiit 

telft, 5) ©(^foļfennelftfr āarl SMinutĶ, 6) Dr. phil. (žrnft 
ru^er, mutben neurrmSļU: 7) faftor 9}ub. 3^"^^ ""^ 8)3im« 
mmetfter gerbbiafib Scvntt. 

IX. gūr b{e Slbtniniftration M ^tt^ange^Srbeitdļaufed 
fieffft^etg/ 2) Dr. jnr. (&ļxx\topīļ ^čļtDatļ, 3) O^erttotfit 

i. 9r«to. . 

X. 9iit ben Seiteoftuna^ratlļ ber 9ūiUfik^€ toniteit lDie« 
brr Rt0«ļ(t: IJ Dr. pbil. fRič^tt ftetftlu^, ^ Dr. ļ^hil. dtnfl 

9(4 orbentttd^e 9)i{{tg(iebrr tottibeit fotgenbe 66 ļ^erven mtfge* 
it0flimen: 44 ^aufteute; bie ?Je(teftfn: 2l(e^. ^anfcn, J?arI1>eilb* 
ner, (Jcnft. 3^J"bcr, i\o^. @eorg ga^rbacb, Slng. 9y?enĢen* 
borff, %to{p\) ©etlmer; (SdĶTOanĶātrptrr'Hfftefter (Mnftar? 3(bo(p^ 
|)otlaiibfr; ^:o(fmann ^art 3anfen; tarl ^^5f cr, grtebr. ī^ii^r, 

griebr. ^auber, tot (SJottiieb @*uc(^orbt, Uiip ®. ļJo^rt, 
JRcfcnfrani, «Bofbrniflr ^^mt, (5ugftt (ŽJrinim, adej. 
D. \f)eitBattn, Slug. $BUb* 3{>ti>n^^>Qonn, 3oļ. ©viinfeLbtr 
9eb^ «^Ub. ^ipri4. <$b. ^U^. Oētor ^«tCtiiaftii, tel jJfiiNt. 
Žļfobcr «0ber, $tcxl 9l(p^. ^elmfing, ^afoB ill{|tof...S4aftff 
mi ^crnļarb ^(amitee!, Orb. ^^rn^au^t Mn., St«A(SķAfAwx 
SBuf*, Subtoifl ©U§, ^affe,. gviebricb 553o(bemar 4)errmatni, 
^oĶ 3J2artin Q^toxi\ $lnbreo«, <5b. (^ottlieb graentfel, ^am, 
3ul. 2Ben«, Oul. gvifbr. 5RoMoff, l^art gerb. @<>miner^$>orft 
SBlabimir ^tcinberg, Cubn?. SBit^. terfct^iii^, ^etnr. $)5pfer, 
?llej, SJ^enfeenbDtff, ©Uķ. aJicufeenborff, (5b. St^cob. ©to(^ 
b erg, Jbcotcr ^latDneef. — 7 Slerjte; Sugen 53o(ķmann, 
|)emrl4 <S4uti, (Suftao (Sarlblom, Slle^ fiaridi, 9Kartiu 
oe^n, ®abne( (gtantietpici^ 3«?5««ncd g^oUanber. — 5 
9eatilte: 9rtirerftr ^^Infrieft «ttbev// $dtt«^ftu 8tqr: $teiti, 
ITffeffor «itg. b. itnUtUfft, ^ttiMc KtĶ. ^afc^^ Sifenbaļnbe^ 
amtev 2:§eobor iD?ubf4el, — 2 © aubtoerfer: 3itti"^fi^«JftP^ ^av» 
tin 3Bifc^^fer, 8ucbHnbermetpfr, ?lelt. 5D?artin 53urcbarb ļ)eebe, 
— 8 SSerfcķicbfnc ci. ^crītfc^: ^tabtiilĶrma(^er ilbolbcrt Serg; 3Ipo^ ' 
• tjcfer Sļ^eobov feucķarbt; ^ei^bibllctbetar 21 Jf^* ^"^^"J^r 
©rafer Otto 5?arl (5b. |)aiiffe; ^aftcrgb. 6atemann; ļJrof. 

3um cowe[ppnbircnben 3)2itflliebe ti)iirbe eriuaĶtt: ber >pķlU • 



Digitized by Google 



abgeftttļtet liiif bet 3a]^red^SBcrfanittiIung am 13. ^ec 1873. 

' .VI. ?)ae aVaabatcnen==9H>I. (Untcr bie 3lnftalten bet 
^fitget^SBc^lNiil^ung aufdenommen tm ^oifīt 18660 9{tfetent S. 
(S^tiftUaL , . 

Š)ie iļBitffamrett be0 aKogboIdifii'tfļtf ift mč^ im berfloffenefi 

Oaļre ni(jķt oļne gilnftige 9{efuttate geMieben unb ļot fomit atip9 
^eue ben ^etoetd geltefert, bag but4 bte (Sļctftenj beffefiben ehicM 

l^atf5(ļfUdķ tJorlĶaiibenen SBebSrfnig rntfprccķcn toirb. 
Bum 12. !Dec6mBer 1872 U)aven im ^ilf^l DevbUe^en 6 ^Ofļļivd^f 
®i« ium 12. !i)?ccmbei 1373 lamen ^In^u . . . 7 .. 

im ©anjen 13 ^gUnfit» 
93om 12. !j)cc. 1872 bi« ba^in 1873 [^ieben au» 7 „ 
..tnit^in »erblieben jum 12. !Dec. 1873 ..... 6 Baglin^e. 
(^^rer Ģingel^i^ngfett aa^ !amen bon ben 7 neu aufgenomme^ 

nen 3^fl^^^ā^" 

aud aHitou . . . . . • . . . . . 2 ļ^^im^t, 

. „ bcti. iiAiareit ®oiibcnieinettte bei ĪStM^ • « 2 B^S^inge, 
. . bem Sndloobe . . • ♦ . . . .. . . 2 - 

: imiSlaitieti 7 39g(iiige. 

. 'So«.'Mefai' 7 ^Balingen .toiti^cn-4 -in gotge eigetinr bfffctcr 
SKdbittM/S otf ba« «obetfongen bi9 9[tt6f^ffe« bet' fitiļU^en 
%tmxofļitļ^ Iii !D2itau unb 1 B^d^^ng burc^ prtbate SBermittetung 
ottfgenommeitf 4 iRAb^ ļatten fi4 bi« ba^in iit dffentlicļcii |»5h« 

firm befunben. 
JBon ben audgefc^iebenen 7 3i%Rnd*A ttate» in tDienft^ 

■ Der^aitniffe . . . . . 4 339^^"0C# 

tt)urbcat«gebefferttoieber!it3ctterl.$)au8auf9enommen 1 ^'^fl^- 
toutben toiebcrum rūdfaliig . . . . . . . . 2 jSg linge^ 

• • ' ' ' • ' " ' im ®anjen 7 

SSon ben 4 in ^Dienft getretenen tourbcn 2, nadķbeni 

fie bie Dorftķtiftmajige 3^'^ bon einem ^a^re im Slf^t gebUebcu 
U>aten, bom (Suratottum aud mļt ^Dienftfteden terfeļen, tpogegen 
bte Beibett aobeten ^oglinge t>or Hbbinf bet ootfcķriftmagigen ļ^tii 
bad aft^I DettafTen unb ouf eigenef 8emfi^en .bei ļtefigen ^en» 
f^ften !iDtenftp«tten er^atten ļaben. 

Untcr ben iut 3ci^ iw Slftt befinbUcben 6 32fl^»"fif" befinbct 
. ft(^ cin ebenfaff^ fHr gebeffcrt unb entkffungSfa^ig 

erfldrt toorcen, auf feinen eigenen ®unf$ icboc^ ^egen cine fleine 
ŠBergutung im geblieben ift, um bet Obettn tu loittl^fcļaftU^et 
SBe^ic^ung ^ilfrei^e ^anb ju ieiften. ' ' 

Ueber bie pulicbc gil^vung ber beiben obenertoal^nten, Dom Su» 
tatorlum aud itiit ^Dtenftftetten berforgten Sfi^lin^z finb 9on beten 
|)enf(ļaft tbtebetiļcft * belDbigenbe 9tte|te' obgegebettibbtben. Xn<ķ 
^b im Sottfe be0 botigen ^oļte^ bon einem fdtļet entfafTenen 



Digitized by Google 



— 4a — 

38glittg unb beffen ^)icnft^ervfc^aft ^riefc an bie SlnftalMtoema^ 
Intig enidegangen, onl tott^ra evficķtlid^^ toav, bog biefer 3(^^^i"9 

ber Doflen Suf^^^^^l^ f^^"^ C><^4<tft erfrmni ntīt )e(bft 
bem Sff^t etne banfbote (Srinneruiig b€tDaļrt ^at. 9^0(11 toen neucftra 
72adķri(ķten ift biefer frilļere B^ģ^Usig bed SRonifii^ ^oļaitmi 
SRdner, (eiber pI8^tic^ »or iJurjem berftorben. 

3n ber unmittelbaren Ceitung unb i^cmattung bce ift 
tm bori^^cn ^ū\ļxc m fofern eine jeittueili^e Cilcfc entftanben, al« 
bie bemfetben q13 05c()i(fin ber Obevin Dorfte^cnbe T)iacoiuffin ber 

IķaUenem Urtaub fetteud bed ģuratoriumd auf etntge iBoc^en in 
ii^Te ^efanatķ geretft var, (Sudli^et Utnrt&nbe ivfflcii iļrem etge« 
«en grogen Beoaufrn ntciķt melķr nadķ Slina ļat ģitrfidfe^veti tSnncn 
unb fomit fett jener 3^^* 'iDiaconiffin i^crefc Ģubrlc^ ben 
5Dienft ato Obedn bed Slft^U 6at aUetn t)erfeļen tnaffen. SriiiiAteid^ 
nnn ber ^DīoncļeT eitier ^njeiten !Diaconifnn tvec^en ber nicbt Avo§en 
Slnja^t Don 3^^ļ^'"8f" ^"^^ iDefentticbc @ti5riinf^ nid)t ,;^ur Solge ge* 
ļabt, fo Ķat fidķ ba« Suvatorium tcnnoc^ iu ^inblicf barauf, bag 
bie Ot>erin be« 3lf^(5 auf bie H/auer eine (^c^lfin bccb nic^t ent< 
niiffeii !iJnne, »en ber Direction ber X recsbener i)iaconifļen=2lnftatt 
<mf ®rtttfto beē niit berfelben abgefcļtoffenen (Sontractf bmitft bot 
iDlonateti Hne gtorite ^dļioeflfr ffir M WoAbafrneii«flf^( cvbeten, 
bi# Iķieļu aber megen 9Raiii|cU an lt)iacontfrtnnen nicbt ttiattea 
!5nnen; roo^l aber ift bem duratorium fflr bie erfteu 3Konate be« 
fiinfttgeit ^a^red bie ^iīNbung eitier itoeiten !£)iaconifftit ļugefagt 
loovben. 

Qm ^erfonalbeftanbe M duratoriumd fitib int oerfloffeneit 
^a^re feine SBeranberungen einc^etreteu. 

Wit finanjicUcn <^cbn)ierigteiten ķat ba« Curatovtmn aucb tm 
corigen 3a^re iiicķt fdnipfen geķabt. Tn beigefiiflte C£af)abcric^t 
iDeift oietme^r im berjeitigen iBeftanbe bev īSaffc ein nicķt uubetrad?t* 
lid^ed j@aIbo auf, ohtoeķ ein in ben te^ten ^af^ten regelmSfiig 
eitigefloffener mifber Seitrag bon 50 Min. im «erftofTenen 3o$re 
oitAfleMieben ift. ^Dte gfinpige finangiefle Saae be« Iļat ba« 
Suratorlum 5ou»)tfa(i^tl$ ber ffarforgc M ^anen^ļ^ii^^timM ju 
bonfen, inbem bcrfetbe auc^i tm corigen 3a^re bem (Enratovium 
nadb oflen ©citen ķin jn ^etfen bemiiķt f^etucfen ift nnb biefem bie 
igrfiiflmtg feiner 9luf^ļabe iT)cfcnt(ic^ erteic^tcrt ^at. 

!t)er Unterrict>t ber 3^3^'"^^ '"^ ^atcc^i^mnS unb ber bibliļc^en 
©cfd^idbte, fctrie im Sefeu, ©c^rcibcn unb SKec^ncn ift niit einer 
furjen Unterbre(iĶuna traķrenb ber 8oramermonate rege(raa§ig fort» 
gefiiļrt ivotben. (Sbeufo ^abea bie ben ben 3£gtingen ait^ffiļ' 
renben ^raflif<l^ Meitēn, nHe namentlļ^ bae ftof^en nnb mlļen 
bon Saffļe unb bie ittfertignng oon SKatraj^en unb €lte|»)>be<toi 
t&ren ununterbro(^cuen Sortgong genommcn, fo ba§ »on ber auf 
btefe ?Bcife erarbeiteten «Šnmme na^ 2lb5ug be8 ben 3^^ļlingen fctbft 
aufommenben ^nt^eids ber Sinftaltdcafie 138 9ibĻ 89 ^op. ļaben 
eittberleibt tcerben fiJnncn. 

ben feiner 33ern)a(tung ju (Shrunbe gelegten ^rincipien 



ķju,^ jd by Google 



— 44 — 

ba^ (Suratorium duč) im tjerfloffenen 3^^^'^ ®eficķt«t)unft feft* 
ge^alten, ba§ ba« SRagbakncn^Slf^t cin cĶrtftttc^e^ (5rjie^iinft«* 
^au« aufjufaffen ift, in tDetcķem tie inoralifc^e SBefferung unb Sie* 
bergetDinnung ber ^Min^t burcķ Se^rc, SIrbelt unb guteS ^eifpiel 
angeftre^t iDevben foU. S^Sge btefe Sebentutig bed audb 
liinftig a0en benen gum flaren ^etongtfettt toerbett, tDeldbe {14 It6i9 
einem čobcn t>on ©c^anbe unb ftttlicbeni (i(enb banadķ feļneit^ eilt 
neueS, @ott īDo^lgefaKige^ l^ebcn 3u beginnen! 30?iJgen aber oud> 
aile biejenicļcn, bie jiir mii^ctjoncn, abcr uncntBcĢrlic^en Slrbeit an 
ber 2)ia3ba(encn^'Sad;e bereit iini? bevufen finb, nie ben iOžutl^ unb 
bie 9lu^^auer &rv(ieven, menn iļre Mūfjt unb 3lrbeit aucļ ^aufig 
o^nc (Srfotg blciben! 

(5a[faberi(^t. 9fJeferent S. ^ergengriin. 
^ (Saffabeftanb om 12. S^ecembcr 1872 . . . 354 9ibL 1 Stcp. 

(Sinnaķme pro 1873: 

SBeitragc ber 551 — iJ. 

©ubfcription 746 9 

©eltrage bet flr(^t aniietitJfL 100 — 

~ - 1396 ^ 9 

®en>inn auf Ģanbarbeitcn (načf Slbgug bon 41 

9ibl. 65 top. 2:airtiemc an bie 36gtinge) . 138 89 „ 
3iwf«n «»f icittoeUia angeUgte ^aorcaffa * , b 4 „ 

1894 m. B ftcp. 

8ltt«aabc pro 1873; 

2BirtM4a|t 404 9?. 51 il. 

ola 197 20 

centarium . . . . . . 80 45 

Žaudunloften 230 „ 82 

[eibuitg 10 7 „ 

®agen 203 „ 87 

a)lwfe 130 34 

- 1257 „ 26 

Seļatt guitt 12. ž DecemBcg 1878 636 mi 77 $top. 

VII. !Da« S. 2:^. <Bpxo^Vi6)e gemclnnu^igc 53auun* 
ternei^mcn ber UL5|)ralt. 53.* 33. (begrunbet 1867). 9iefereut 

^Die ^oļnungen mxfn, mii Hu^na^e ļ^cļft furjev Unterto< 
(ļttngen, ba9 ganje 3<>ļr Dodgaļtig betDoļnt; bie SRietļen^.mit 9it9« 

naļmc unbebeutenber SBerlufte, gingen regetmStig ein, unb fanbeit 
(etne Sd^aben ftatt, bic grSgere Slu«gaben ^erborgcrufen ^atten. 

^er mit ben ^erren »an ber St)pcx\ unb (S^arlicr abgefc^foffenc 
breija^rige Sontract ilber baS »on i^nen gemiet^ete ^pau« an ber 
(Saulcufn-age ISuft ntit bem 1. 3^»"^»^ 1874 ah, ba aber tt)eber oon 
einer, i\o^ ber anbern ©cite, eine tiinbigung flattgefunben ī)ai, fo 
bieiben bie ^erren 2}žiet^er nodķ auf ein toeitered ^a^r im ^efib 
M ($MaU9, ļaben fic^ iebocļ bereit eritart, fiir ba« ^a^r 1874 

Snfii0 8^1. SKief^e meķr, a(« iti ben erfteit bvei ^afivtn, atfo 660 
61. itt )a((eit. 



Digitized by Google 



- 45 — 

^hiē ben Ucberfdķnffcn finb in biefeni '^a\ļxe fotgenbe auf bem 
SBauunterne^tneii (aftenbe ec^ultcn juriicfbfjaķU tro.rben: ben (&proft'=' 
fd^en gvben 500 mi unb ber 53.^^1). 100 mi ©omit oerbleiben 
toen bem, ben @)}rcrt'f<^ett (Men entlēļnten (Eapital t§n nrf^riingltA 
6000 iio4 tmgebe<ft 8500 9ll&t., toogegen ber 0.^9. boti 1900 
ļett etļt bie e rfkn 100 9?b(. gaviltfgesa^It tuerben foniiten. golge 
ber m jcbcrn ļafļVi pc^ Derminbernben 3infenļļa5(ung an bie (Sproft** 
\6ļen drben um 25 $Rb(. unb ber ^S^eren uJiietĶja^tunj^ ber 
»an ber 3^^^" ""^ (SĶarlier um 50 9^b(. gtaubt bie ģommiffion 
ntit jtemticķer ©etoig^ett borau«fe^cn gu bi'irfen, tm ndcķften ^aiļte, 
auger ber (Sapitat^^ unb 3i^fP"<^^^»^t""0 ^proft'f^en Žrben, 

ber S.*^. einc loeiterc Slbja^tung bon 200 dihUh niac^eu fSnnen. 

(Slnna^me pro 1873: 
Il)er (īaffabe^att betrug 

am 12. !Dec. 1872 ... 36 9i. 6 ^. 
5Bom 12. :Dec. 1872 bi« jum 

, 1. 3a«. 1873 47 46 

SRietļe fiir ba9 eine ^au6 (bon 

bait ber 3!?<>«» «"^ Sbarlier) 600 — 
aRietļe ffir ba9 atpeite ^aud . 497 5 



Šlu^gabe pro 1873, 
53ranbberft(iķerun8 44 22^, 
SBafferteitung . 24 17 „ 
©c^oruftetnfcger . 17 — 
9leparaturen . . 46 „ 17 
Slbgaben ... 96 „ 55 „ 
OmmoBitienflettcr 11 „ 84 „ 

Sentenjal^tung . 265 „ — „ 
©e^alt .... 20 
X>iberfe ... 34 



1180 mi 56 itoņ. 



ff 9» 



^apitatabja^tung : 
@proft'« (šrben . 500 — 
2>er «.^33. . • 100 — 



558 91. 95 



600 „ — 



1158 95 „ 



^e^alt am 12. g)ec. 1873 21 SHbl. 61 jlop. 



@ ^ tt 1 10 e f e n. 

Ueber bie Organifation be« ^er( in er 23o(t«;^ (Sd^utnjefen^ 
BradĶte baS ļ3rot)tnjia(^@c^u(cofleglum aegen Snbe be« Dorigen ^^'^veg 
cinen intereffanten ^erid^t, tt)etd|em folgenbe ubcrfidķtlic^e @(Jķi(be* 
rung ju entnc^men ift. befteļ^en in iBerlin (35ergtei(i^e ©tabtbl. 
9^r. 42 1873) iiber^aupt 74 SffentUc^e ©emeinbefd^ulen unb 15 
$ribat«(SIementar(4uIen, lit toe(i!ļen jMtiber fiir 9{edķnung ber <Sem« 
mtme nnterri^tet toei^en. ^bon f!nb: ^ftnaben*, 25 SKftb(|eiiF 



Digitized by Gopgle 



— 46 — 

ttttb 40 combinirte ^čļuUn, 3ebe btefer ©c^ulen gaļtt bret Unter* 
rtcķtdftiifes nnb M>f Wmlčļt&\t\i\t tti bet IRegel ^loet fubotbinicle 
ļtiūffm. 9it ^eda(«8f|r)>iaiie ffir fSmmtlit^ @(4it(eti loetbra 

«ad^ bm bon ber ftat>tifd^en (&d)ut'ie^3Utation aufgeftēfttett 9?orniati» 
Cel^rptan nomirt. ^Jiittclfci^uten beabft(^tliļt bie @tabt mč)t minvičf» 
Un, ba« beji|gli(i(>e ^iilbungdbebiirfnig foU iiac^ trie tirr burc^ ļJribat» 
fc^uten befviebiflt merben. T)k 53iittctļ^u(eu fiiv ,f{naben jļtiebern 
\xč): a) in ķSlķere ^nobcnļc^ulen unb b) in eigcntlic^e 51}iittelf^u(en. 
3n ben erftbegeid^tieten toirb au§er bem Bi^»in5ofiļc^en auc^ ba« 2a» 
teuiifcķe gele^rt. (Bk hmiUn i^ie 8cķuifi-* t^^it^ fiic ba« praftif^c 
$ebeit, tiķetld fiļr ©i^mnafien unb 9{ea(f4tt(en bor. (i9 ftnb babon 
iBer]ķau|)t 7 bovļasben, (eine betfetben (at iititrr 6 ^tufntdaffen. 

Žm ®mĶtn s5]ķ(eti fie 55 Slaffen; bon 83 ^eļrem merbeis 2098 
i^ķfiler untcrri^tet. (Ei^jenttic^e ?D;ittc(fcķu(en ffir ^naben Tmb 16 
Dor^anben. >Die '^D^e^rjal^t berfelben ^>at 6 @tufcnc(affen. On 
fiberķaupt 116 (Slaffen toevben »>on 142 ^cĶrcrn 5220 (Sc^fller 
unterric^tct. — SIn ^SĶeren Jijc^terfc^ulen finb corl^anben : 2 SJS* 
niglidķe Slnftalten (bie (ilifabet^* unb bie 2lugufta^@ciule), 2 6ffent== 
li^e ftabtifdķc 2(nfta(ten (bie Couifen- unb bie S^lctoriafd^uk) 9ieben 
bicfen befte^ļen 36 ^ijļere ^ri»at*2:i>(i&tevfc^u(en. ©ie jdķlca iiber* 
Bauļ)t ^4S (Sfafīen; t9 vasImMļUn an benfelbrtt 275 Seļm unb 
237 Selļvetinneit. t>\t 3aļ( bet ^^filetionen Bettaat 6629.. — 
Vtibat'SRUtelfd^uren ffir ^abc^en BeMen 20 init 142 (SlafTeii. 
(S0 toetben Iti i^ncn 5564 ©cbiiterlnnen »on 87 iOe^rcm unb 158 
fie^rerinnen unterrid^tet. — $rit)at=0)iittc(fd?ulen enbtidķ filr ^inber 
beibertei ®efd^Iec^t« giebt e« 2 mit 13 IJnaben* unb 14 gj?5bc^cn>^ 
cloffen. S3on 20 Cel^rent unb 17 Cel^rerinen roerben 602 fifnabeu 
unb 626 SJiabc^en, iiber^aupt 1228 ©c^ulfinber unterrid^tet. — 
©omit toerben in ļ5rit>otfcķuten ouf 9^ecķuung ber 8(^ult)orfte6er 
20,739 ©(^ulftnber (7920 ftnaben unb 12,819 !D2ab^en) unterridļ^^ 
Ut 9ie <S^efainmt}a]^( b.et S(nabenc(a|Tett bettfiat 184, bie bet 
9Kab(ļenc(a{fett 399 583 (Staļfem (S9 unterti^teti 607 Se^tet, 
412 Seļtetinneit oit benfelben. 



(S(^u(pfli*tigfeit. !Der Sflbccffcķe ®enat ^at in biefen 2:a« 
gen im Sinbeme^men mit ber 53iirgerfcķaft befc^toffen, ba§ bie @cbu(* 
ļ)piAtigfe{t ber ^inber mit bem auf ba5 toHenbete fec^fte ?eben«* 
ia^r na(iķftfoIgenben Qftevn, bc^ie^ung^ioeife 3)?iciķaeti« beginnen unb 
mii bem auf bad toffenbete t>ter|eļtite Seben^ļaļr fotgenben 

Opetti etflteden \oU, fofern nid^t audnoļm^eife eine ^d))enfatioii 
hmļ bie Obetf((n(bļ^lķ9tbe ettļeitt ift (^entfdļet 9{ei(iļ0an3.) 



aeltf4>riftenre»ue. Dr, i. Vdetmann'5 .^SKitt^eitungen'' 
brlngcn 20. 53b. I.: „9^a*rl(^ten bon Dr. i«. aJHfluc^o^SKa^ 
claV, feine jtoeitc 9f?cifc nac3ķ 92eu*®winca, T>k $a|)ua« ber 3nfct 
^ujonj" „X)ieUnterf«(iungbe« alten53ette«be0 3lmu^2)ana(Oxu8)/' 
8lu« bem $Ruffifc^>en ^Sojenn^ ©bornif", October^eft 1873, iiber^ 
febt bon ^era(«£ieuUaant b. ^Uramberg; ^^^i^ arctifcķe (^am« 



Digitized by Google 



^agttMM 1873;'' ber M^hu»" 8b. XXV, iRt. 4 it. 5: ^Cttt^ 
ttttbft^tniffe mf («Kbē unb bel ffatibtnat>if(&eii Wi«bni« In «oiļU 

ftorlf^er Sūt" «on 3- SMe^torf III u. IV" unb „^ie niffl' 
fcļeu ftani^fe ^eflen bie ^lurfemaneit'' (noi^ mkiHftn ntfftf^en 8f' 
. ri^ten), opn .^etm. 8ambeTļ^ L 



2lm 21. DecfitiBer 3. ^aben bie @tatuteii ber (Sonnjaflnie 
fiir ^BoKenmanufactur „@d^cļ>clēr", f^cnriinbet »on ben erb(ic!ķen 
^Ķrenburgern, rigafe^^en ^aiiftcuten 1. 63ilbe .ļnriitric^ unb Sllejanber 
©c^jepeter, bie ^Uexf)'6č}\ie Seftati^iinig er^alten. ^"'ft* ber 
ffUfc^aft ift bie Gvķaltuufl unb Šrttjeiterung ber St^ati^ifeit ber fcit 
etner (angen 9^eiļe oon ^a^ren tn ^iūtīfe fteķenben Šottenmebe* 
fiWf }9§n ^oĶ ®eo. ©c^epeter in Otgeieem bel 5Riaa. 

^eit bem 15. Satinar ift in ber €lntooroioftra|e 90 eine 
fiibtifdķe ^oftabt^eirttiiģ einAeridķtet toptoen, in ttelcļer tSa* 
ticb Don 9 M 8 Uļr nnb an ^imn» nnb SefttAoen ««n 12 M 
2 U^r ongenommeii tt?erben: a. In» unb au«tanbifcbe recotnman* 
birte (5oiTefponbenj, ®e(b*, 2lVrt^pa(fete unb SBert^pacfd^en nic^t 
iiber 1000 9^bL bon etnem 2lbfenber an clncm Slnna^nictaj^e, 
jebocĶ te^tvļenanntc nid^t fiber 40 ^funb; b. geiuo^ntidķe inlanM* 
fcSe Sorrefponbenj, ihon^briefe, ^ribatbriefe, bcflftanbijj unb nicļ^t 
bollftanbig franfirte/ recomnionbirtc ^riefe unb ^adfdjen o^ne SBert^, 
le^te uiit obengenanntrm begren^ten ®en)i(^t; c. ''^xkķ ind Slud« 
jlanb, unfrantirte, franfirte M Ķm 8ertimmungdort , fo tole xt€$m 
inanbifte; d. dreu)battbfeubntt0en unb enbU<i( e. ®tabtbriefe, ^ifi* 
tenfartrn, (Stntabungdbiflete u. bgl. SCm'iSingange ber ^6ftabtļei« 
lung ift cin ^Brieffaften 1Wr. 17 aufgeftefft jum $inneintegen getoSļn* 
lic^cr (Eorrefponbenj ju jeber S^it S^m 23er(auf b^r *ļ5oftmarfe« 
i{t bie 5lbtļ>ei(unfl bon 9 U^r 9}?orgen« bi« 7 U^ir 5lb. gciJffiict. 

SIm 3. ber (5omite fflr bie allgcmeinG Gouferenj 

lettifc^er ^c^uttfķvcr in $Hifla fcine cvfte (Sifeung. — J^ev am 12. 
3an. bom (ettlfc^en SBcĶlt^atijļfeit^in^vcin im lettifd^cn ^errin ber^ 
anftaltete „®eļellige Slbenb uiit 5l5cvIoo[ung" jum Scļtcu bcv piliļ^r 
bebūrftigen tn ©famara, ergab eine retne (Simia^me bon 614 ^RbU 
86 «ob. — am 20, 3an. beging ber ,Mmn dktoitbifĶttit' Me 
gfeier \me<i ^tftung«tage9 mit tinem 9Ritta9«maļi[ im Smini« 
tofat. — am 23. ^onuar erSffrietc >'er „ruffif(tc ® o^lt^attg. 
fcit^berein" im @aate be^ ®en)erbebcrein« eine 9?ei^e bon fiicbJķaBcf* 
2;^eaterborfteflungen jum ^Beften feiner Unterftu^ung^faffe mit bem 
bieraftigen 't)roma: „^{e ®efa^rten M ScbenS (no,T,pyra acH3Hn). 
— SIm 24. 3^"- ^i^a^lte bie ®cncraI=9Serfammtung ber (^^efeUfd)aft 
ber Ū)?uife f^r bas (SJe(eUfdļ)aft«jaĶr 1874 jn 33orfteķern bie Ģcrven: 
Sonfutent Mag. jur. 4. S8 i e nemanu, Vanbrat^ 21. b. &Jid?tcr, 
©tabtattcrmann Nolien, bim. 9^at^«^. S. ©eftberg unb geugcr. 

tm 25. gan. erSffnete ^r. 9?ub. ®ence eine Steifte Don biet 
bromatiMen 9<[Vt9Sflen inr WTfenfaaI mit $ļafefpente6 ^.C^oriolan." 

. ®l#if8ett lWita«ebet ber ,M^fitatMen ®efctIWaft" In^^ilaa, 
t»rtj|e'fiļf toft^nb t^t 3^ 9(Nķtt^iSfett berfdbeit flļr 



Digitized by Google 



- 18 

SlBtan?berf*t mo^m tPoKen, pnb trļntķi, (aut ^«Ig. 3tfl." 91t. 

fiaufftrafie 9^v. 10, einjujaĶtett. 

Sinbevung t>iv ^otļ tu (gfamava i9,467 mi. 2i āop. . 



Jermitip. 1. ^ebntar: ^rBffnung bft ©ubtniffīonftt njecļcn 5?fut<au ber 
@«t)Ott)ntfott?f(ten Slrmcnanftalt, ^errenfhr. 5, 3 U^r; 9leutt)aM ber ©ttfber 
ber Joiation<J-(5ommif|ton, 6 U^i; ®fn.»55frfamm(unfl bfd ©anflcrfrcifed, 9 
ll^r Sb.; @en.'SerfammIun0 ^©anoerfreifc^", 9 U^r; — 2.: Stblauf M 
^roclam^ in donciiržfact^en bon ®. ^. ^cēmi, betm Šogtefgcridjt; 3^<^tc^» 
ijcrfammiung ber 3o^. '.Jibra^. ». ^oob^'^cn gamiUenftiftung bcim bim. 3iatb3» 
berrn (5. u. O^ifPbd, 1 Ubr; ®cn.*S3frfammtung ber SRigacr ^fltfnt»©Up*J>orf* 
OtefdlfiNffc 2 Ubr, unb ber S3oIbfraa ^afcbinenfabrif b^Ib 3 ļlijr; 3ubUcUim«« 
(Ēoncfrt r>on SB. J)re(!)^(cr im ®eWfrbebercin, b«Ib 8 Ubr; — 3.; ertra^Ocn.» 
Serfaimnlunttber„©clbfibilfc", 1 Ubt; - 4.u. 7.:2orgc tt>fgen ?icfcning »on ^Ici» 
bfrit fflr b(e arre^anten, bcim Stamrtūi^of, i Ubr; — 5.: SJtrfauf be^ ^mrao» 
btW bon (E. %. 2B. mintt, aut ^agerpla^ ?poI.-!Rr. 103, bet bet 1. eertt09 
bfd ?anb»ogtcigfri(bW; ©aarftiaucHon im 3oUpQcfbauff, 11 Ubr; — 7.: Šer- 
lanf brt ^mmpbiUen bon (fb. ^* ii^rou auf «Baffrnbof unb t>on 3. |>. 2:bund« 
b«rff, b({ ber I. (SccHoii hH {ailbboetcigencbt(J ; — 7., 12. unb 14.: 31^^ 
īoi^termine toegfu Serpocbtung br^ ^flnaufer^ im ^o^f. (BtabttbfU-nib-lPe* 
0CB Cr^cbung ber jtar(lf<^(eufenae<bcr, bdm aaffaf(Soa., 12 U^r. 

». ;^ebftifhr5in, Stciainge. ^atoh Hlbert Crnft «itnff. 3oJ. SļļUļ; 
$runo ®(!ļ9iifrCb. ^ugo flnbTCfi^ €tDen ' ^wAt Itoroline 
M^ranbt. — Dora*^.: fļriftiite ffiU^cfmme 3enitb ©aberinanti, 

|)5nbe(. 53cm^). ^Bcnj. 9?eiimann. — ®ertrub=^.: ^nbrpa« ^ug. 
Sa^ner. 9^cfalic Sliuļiifte X5reimann. ^n\\u^ ©lirne. $l(e^. 5?ar( 
8tug. 9J?artinfo^n. ļjaut 2llfon« SBicv^anbt. ^aiiVma 9Iufl. ?ofcreit. 
(S^riftine 9?ubbni«. (Smtfte ^{iiAufte Salmiņ. (Slife 2)ktie ^recbe. 
— 3efu«*^.: !Dori« aiiat^. 9?ubcn. @(ifab. Seffct. @mma ^arol. 
^Ratalie (Srbmann. Sifa !0)a(merr. ^RntoM ©uftab @b. ^au^ 
fAmin^; SRorie «fngufte iDhīļvtieef. 9)tam ftaufin^fb. (šugeiiie 
S^ļ. $e(fne'8u(!{d. — OHI^elmitie Wtax^. Sre^maitiu 

(Jteoncrc ?eonttne SBoftrotD. Ofga 5?ata(te 5?ourab. $ctet 
©cķrrfc^ctt. griebri* ®U^. 9?ofent^aL Qutianc l^eontine 53at3cr. ' 
^cĶann «Inbrci O^o^ing. ^^arie Ofga. @o^?^>ic 9?ufrf)u(. ^Imalic 
^aro(. ©tern. ^art .f^ot^Tiann. — ?Q2arting^t.; %\ma 2lufin. 
fjafcb 9?o^Wufa(n«. ^Kcjanbra ^orfc^. Slnna SBambi«. — Irln. - 
Št.: (5b. 3u(tu« 9?ot^cr. Slfejranber f)einr. 9?ic^f(. ^at^. Stnna 
ffilmbe. ©op^ie (5mi(ie ?BcĶtt)cr. 9(nna Sufcļ^mann. £at§arina 

9ufaebQten^ ļ3etri» u. 5)om*5J.: ^anbt.-(5ommi« $cter 
$au( ^entfoļn mit Uana ^Imalie X)or. SRStmmann. 9ler)>fd^(agcrgeļelļ 
Sturi ^rniamfai ®f(fiQen(f mit (SmHie ^(tļ^er, ftanfm. ^(e|r. ^uliitd 
SRavtinpff mit 9Rari4, A«t^. .£>uff. — . ^aco^ii* ĶWtt Qok, 



Uigiiizeo by ^oo^lt: 



— « — 

Oo^. gl^rift. @ott(. (5nAe( mit i:)et(pff (auc^ ^etri^^.)- — 

®evtnib*ļ^.; ©runbbefifeer Sluguft ©cķircn mit g^riftine Oiubļiļft. . 
S3eur(.eo(bat3nbrif ©ranbergmit l^iMe^^reebe (ai!ct> ^oķ.-^^.)- 
ofpi. SBaffU <Sc^lrofon> mit £at§. (gtoirfatii, geb. iiraftm. — 3cf 
ft.: £(iti«befi^ei Oifi^ SpU(elDi| mit «mia SKorla fiotain. ftitt' 
ffļft irttf4 t^rcebe mit 3uļle Uļiorti. ^orobotDoi Otto ^nrrmall 
mit Ottitie (5(ifab. 9f?ota(te SKe^r (auciĶ 3o^.*ft.). ©olbat Oo^ann 
O^fottng m(r Kat^^arine ®runwalb. 53famter ©(abimir 3rtfcl mit 
a)?arie 6ulj(i^t. ©otbat «nbre DabuUn mit Zxif)nt !Draubing, 
geb. @aif(ļ^uni. 53a^navbeiter SJofentralb mit Do^re (S^rgtc 
(auc^ Suc^>brucfer ^oļ^. (Sbuarb gubtcig 3iibe mit 3)?aric 

(Slifab. ©erbatus. @olbat 5)?tc^aet ^rofDfii mit 3lmia tappeter, 
gcb. 53c^|rļing. <So(bat 3a^n 53irgcn mit ©rccte 9^attinect. ^\m* 
mergefefl āJiic^ael i«auiorf mit Sc^renbt. — 3o^.*^.: 

©cļ^micbeaefett Sifli« ^raufli« mit (Sbbe ^Diami«. 53curl. ©clbat 
ITa^pdv Otf9(9 mit SCriļne Oi)\ci, geb. Atifeletieef. 8em1. ettotA, 
e^iitmānnlS^. ^ou^e mit ®Yeete®(>iiner. Hrl. d^ebbert «f^Betit 
mit ®reetc i^iibbfaffe. — 9)?art.*li.: ©(^u^raacķermeifter ^oļ, ®. 
$orf(^ mit Srieberife Sllroine 53ergmann. @(jķmteb (^a!ob ^ra^fcr 
mit (5n)a ^utbur. ^utfcķer $)an« ©rfinbetg mit 2\mU "ļJaalinc 
giebig. — 2:rin.*^.: ^ngenieur ^olļfanned diubol)»^ Štcf^itt mif 
^pļii SDJagbalcne ®utberg. 

^efirciben. ^etri^iJ.: '2)?ana T)or. ^lej. 9?om* 

ming, 30 Q. graul. Slmatie 3Wat^. Oel^ner, 75 3. ^rau S^art. 
3af. !Debel, geb. 3anfon)«ft^, 52 3. ^anigt. ©ac^ļifc^fr (Sonful, 
bilnitt. O^atl^dļerr unb 9eittrr ^cĶ 3a!ob (Sbuarb ete|}^anļ^, 73 3. 
Staif Soitife ^iļortotte 3afoBofD6f^, geb/ 9[mfitba/61 3. $lufge« 
nommened ftinb ©uftab $etet9(qEafib(r, 7fB. — iDom«£: Sittme 
5Waric S^art. IJornir, 82 3. Sittnje SlniMI *ttrott)«fķ, geb: ©fott; 

80 3. — 3acobi'^.: 3o^ann a^attķiad b. §ebenftr»m, am 2. X. 
ffitlķelm ^cķitb^auer, 2 3» — ©crtrub-ft.: (Jlconore Saigi* 
čiOW% geb. ^meier, 34 3. ©artuer 3un'ie (BaU'in, 49 3. tol 
^imči ?ac^l, 2 2)1. — 3efug*t.: Imia gibitUott), 73 3. 
Žugen ^einric^ «Stummberg, 2 ^J. ^iiJttdķermeiftev ^oiļ. JKein^olb 
foiftfo^n, 64 3. (5?pebitor (5mit 3(^ren«, 54 3. — Sluf bem @t. 
^attļai^gr^ibegvaboig tDuvben bcm 22. bi« jum 29. 3an. 11 
2ei*en begraben. — ff^orengberg: grife ^a^^nfo^n, 76 3. ffiUb. 
a^argaretfe greķmann, 12- fkia .fmtte Uļber, tm 6. 
Snbreoe @mi(ge^ 7 Sitttbe {^ent. 9{tetf4f^ geb. iDannenberg, 
78 a !D(Wf. diifab. 53utc, 10 2:. Sluguft gri^ ^ribtoielt, 9 ®. 
— o^flejeemfd^c« 3retbearabni§: ^enriette ^eetting, 3 3^. 
Souife 2:rentfc^>, 30 3. 9)?arte Srbe, 3 9J?. ^ermaitn 3aĶ(neef, 
3 ^. IDorotl^ea Suirn, 56 3. — Jrinit.^^f.: $)anM. (īommid 
9iubo(^>^ 3o^ann ^mxič) ūoppiķ, 41 3- ^aufmami 3"^'"* 
^otbt, 42 3. ©ebbert 2^>ei>bi>f SHeier, 2 9)i. «gatķe ©ilķclmiue 
«a^>uft, im 5. 3.- «Injine 9}iatbau, 5 9«. 2(rb» Tiati'm ©egner, 

81 3. $um|)enmac^ev Whxtm 0^«, 45 3. 

* 

i 



L.yiu^ud by Google 



— 6a — 



«' fJ i ! -' 1 .1 



T 



^•^^^ — f V. J^i^. ^ ^^l>■;" 



i'.'.'A Tin";.'» jjiii/L 

... ., ■ /! 1 
' J .' I _ • . - . j 



11 @f gelfdjtfff. 



3. ^ ^<|in#cctt^^o. 



1 j / I . 



« . • • . « • 

Seebetf . . . . . 

eaptn 

^ot'tn 



3m. ©(^oner. 
to. 

3m. ©{ļ^oiifr. 
©orf. 

©(^oncr-Srlgg. 

V 



atrrantjfr, 

>par. 
3. S^. ». ®cnt. 

ganno. 

T'. 15. 3uff. 

?l(frf. 
(žimbria. 
SBlabtmir. 

5JtCtOT. 



t7ā 
159 



«n?. ^. tBitt. 

3. tarnofft<fv. 91 

(J. 3?al^er. 90 

3.^.^mfen. 89 

3)?. S(!)it-t(aiuifv HIV 

3. ^^iifcfc. 



3war. €.8. , 



|)crmtne. 



3. grobfcn, 

3. 9?o^. : 
X^.3"8e. 

Xnfbf. 
©.JŽraeft. 

U. %. ^mhn,y. 



(5. 23itt. 



'j i , 



'■'i 

r.'i 



1559 



; r: 



3- ®. 3nflr. Z3 



184 

— 273 

138 
106 
99 
95 
88 
77 
54 
SUf 
20 
17 

<f aori 

■rr -/f. 



1 0(1 



to. 

$>. ^mii ļ , , . , bo. 

«ffirii-^ffeafftiaft . iBt^raub.«t)ampf.ļ JJogmar. 

-HttAfir.l^ampfcr. CoiicUrbia 

r.-.ff.; rn :-? Summa 29 etbiffe mtt ī26iH) 
Hnfana ib73 betiug bic %ttM ttt ©tbiRe 28 inu 2(i^9 ffiommm»taftftt, 

^.jnAU0ffom-*<n bur* Slnfauf: ^ .!('Kj/j:,>'I m^jri 

. ' ' g9 «it 2H$6 dmmr^.mtn: 

3in ?3au aiif ber JSrrft baf 5:^erni t^argrroi^:" ' T> 

Son bn Ccnftti ttlauhl m^a, \>m 3i. {^onaar 1874. 



!&fiMl Mīt O. 9. Ļian in 8ti|«. 



Digitized by Google 

; : 



\* 6» ^)eiiner«tag, ben 7. geferuar. 1874* 

J . . : __ . . . " 

S»4ientli(^ ] ntal. — ^retd tn m^a \a})xU^ 2 fRbl; i^atbiaifrU^ 1 mii 
yftT liffīii^ 2 9t\>l 6d Stop.i ^albj&^rlic^ 1 Stbl 35 Stop. 



Solķre^lbetidfite j>et ^nflaltett bet IButrgersSerk», 
•oļirMM 'Onf tev Sa^i4Bfrfamtiliui8 om 13. iDec 187a 

VIII. DieS^.Slļ. @pVDft'fdķ€iDiettftS0teiiftiftuna ber 
(it'pract (6i;gtlfobel 1868). 

1) $)a« !DieuftBoten'5lfV(. SJeferent ^ietcv. 
!Dic mifelic^en S3etpltniffe, unter benen toir ba« nun abgeroiifene 
@eW5fWiaĶr begonnen — benn e« ^atte ba« Dorige einen 5lu«fa(( 
tooa 300 9{bt geirac^t — finb ©egenftanb toieber^olter unb eiugc= 
^ber Beratļungen aetoeķn mtb meugteit iiifl(t unn^blicļe 8fben« 
ten gegen bie gortfflļrimg btē fļfbA. Clne ttettimg foitnte ttnr in 
(Erfl^tffeii gcfuc^t toerbfti, fomi^l In ber i^irtlļfdķaft bvv^ ftrett' 
gere Oeconomie bet ^efdftigung ber ^ft^t'^etpol^nerianfti, betm 
^olj*, @eife* unb Si(^t»erbrauc^ , al« aitc^ bei ben ®ogen. Da 
ieboc^ bie bevgeitigc Oberin tocfentUc^e (5rfpavniffc in ber Oeconoinie 
ffir nic^^t tti3gli(^ erftSrte, fo mu§te bie Sibmtniftratton auf bie !©a^t 
einer anbern beba(!bt fein. ^n^Uič) bef(^{o§ t)ie Sltminiftration, ba bie 
ber Oberin anem^fo^lenc ftrenge ^inforDerung be« ganjen ^oftgelbeii- 
bon 25 ^op. tdgliciķ, einen "^RHH^iaļ^ auf bie gre<)uen^ bed $|f)^(0 
geiibt (otte, berfu(^0U)eife ^toei i^ategorien bon tlf^Ibetoo^nertiUKtr 
)n fdķaffen imb iioor Oanapenfion&re^ bie 2^ Mcp. pvo Zog 
)n ia^en unb bafūr boCM Untfrtommen tm ^fl^I «nb otte Wa^I' 
jeiten in bemfelben ļaben \ūmm, nnb $a(b))enfton&re^ blr- 
gegen S^^^ung bon 15 prp Žag nur bie ^ettfteHe, mit bem 
toad ba^n ge^Srig unb ben iE'^orgenfaffe ķaben foUten. t)očf foUte 
biefer Žierfud^ erft mit ber in 5lu«fidķt fte^enben S^eranberung tn 
bcv £)f!onomie unb Seitung bed gemacķt merben. 

Diffe fem nttn im SKai-SKojiot bur4 eine 53ereinbarunn mit 
ber fBittice SSubemami, ^b. SBalter, ba^in ju @tanbe, bafe tie-- 
fe(be ficķ bercU erfiiirte, fttr eine JSH^rlic^^c (^a^e bon 80 9?b(. unb 
fwier ^ef&ftigung, ?ic^t unb ^olj, bif Žettung ju uberne^men unb 
bobei ficķ burciķ eine jiiingene «i^b'^fter^.f^l^.b»^ fk aber ]tf«ne (^age 



. — 52 — . 

unb feine ^efiifiif^mig Beanfpvuc^te , unteiftii^en ju taffen, h)obei fie 
ble c{a<?n? 5^ef&fti.qun3, totc t>ie ber 8lfķibett>o§nennnen iiļx 20 ūop» 

pro iajļ ubcvnabin. 

^icfe0 flunftige Hvrangcment, fonjie numd)? (Žrfparntffe in ber 
Oeconomic, namentlic^ irt 33etreff be« $)Dl^Devhaiicķe^, ļaben e3 
rnSglicļ gemadķt, bag ber Hu^faff biefe« ^aļred nur 171 9ebL >66 
fto^. Iftetroot itnb Didfei^t fcļon ganj toeggefatten lo&Te, toenti 
Be)ri<|nete amngement nidļt erfK toon bet gtoeiten $&(fte bed HRai* 
tnonatd batttte unb nldķt etntge (S^tra^SItt^daBm ftattge^abt ^fttteit, 
mliiķe in S^^unft ļoffentlid^ merben bermieben toetben fdiuteit. 

3m Gaufe bed l>evf[offenen ^alļved fanben {it bem 9fļ^t 60 
^Sb^en ^ufnaĶme, ©on toeld^en jtoef im tlf^t bcrblicBen flii, 
©ammttid^e aii« bem Slfl^t (Snttoffene ļabm ©tetten pvĶaftcn, na$^ 
bem fiir [ie 636 53pr^ffeqitng0ta3e gu bcre($nen n>aven. ^lut^rbent 
meibeten (ic^ 338 £)tenftboten, oon melciķen 27^ ©teUen nacļgetoiefen 
tourben. 

i£affabedclķtbe«;Dtenftboten ^^f^U. 9eefe«reint 0*^uvcļaTb. 

(Sinnalķuie pro 1873: 

53e^a(t am 12. Decembet 1872 9 97 

īHpiiten 607 2a ^. . 

īBorfc^ug be« (Saffaffl^md . . 165 „ — „ 

93ermtet|unpļ 226 50 

iloftgeb ber ^erooķuennnctt . 221 „ 25 „ 

^Diberfc 7 — 

1286 mi flS «oi». 

,.8(u^gabe pro 1873: • - ^ 
(8>ef*afWpa^{ere 47 — ft. 

©ef^ftigung . . 362 91. 35 ft. 
®aflen . . . 213 „ — 
£>olj . . . . 62 50 
ļDtoetfe . . . 80 68 „ 

718 , 43 „ 

mttfft ber Golļiititlg . . , 400 „ — 

9?pparatur 10 80 

^i^onto unb HnfbetiKilļtnng t>on 

SfQ?xt^papmtū • • . . 10 „ 92 
fRentenjo^luug 25 „ — 

'■ ^ 1226 60 ^ 

īetļait am 12. g )ecembey . 1873 . 10 mi aŽTIo^ 

. 2) !Dfe 5Dienftboten*?C(ter8-3>erfor3ung«^2(nfto[t. 

|»r bie Mtiftige (Mffnittig berfetben befinbet f\č^ bei ber ^fUg. 
Mrfenlan! eiii bon ben graut. (Smma unb Hugufte ^ptcft barae^ 
bro4te0 ^QpM t)on 20,000 9eb(n., h>e((ļe9 am 1. 8ito«r 1685 im 
^trage b^it 40,000 mUi. «iiif^a^ar ifL 



Digitized by Google 



w - 

$)ic Saffe »ar in biefem, bem 3. ļūļtt \ļxe9 ^efte^en^ in 
. Dotter Zfļaū^Uit unb mirfte in ber burcķ i^r ^Utut ooīpgejcķriebeneii 
SBeife ungeftdrt unb tnit beftem (šrfotg. 

2)ie ili^ufenieger ber 1. jtategorie ber (Saffe, bad finb bie (etben 
«Ml bm C^nfterfaiiteii gn ^rettmitaUebcm emmiiītfR ^Dicnft^oteii, 
Begogeif %e fenfioneti Don {e 60 ml iaļrfi^. I^^n beii 10 
' niefeni bet 2. ftatcgerte berftarb in biefem Sofnre bie Sljaļrige 
9nna 8a(!er unb teurbe in tļre ©tede aufgenommen bie 63 ^aļu 
alte ^Dicnftmagb X)orot^ea ļ3reebe/ njelc^e, ba bie Hnna 53acfer im 
$l|>ril c. berftorben, bereitd bie gu O^^oni^ c* fottifl^ Unterfiabttttgf' 
(ļucte 3U geniegen ķatte. 

Son ben 19 }ur 3. Stategorie ber ^^u^nieger ber (Saffe geļ9« 
renben, jur (5affe fteuernben !I)ienftboten tourben ant 13. iKSrj c. 
3 Dienftboten, metcķe 3^ibtui^«quoten reftirten, auf ®runb be« § 
17, c, be« Statūta au« ber doffe auSgeftbtoffen. t)a9 (Suratorium 
gtaubte, bet biefen 'J^ienftboten ba« 92ic^tcin^a(ten ber 3^i^Jungdter' 
ntine jum grbgercn ^^ei( auf Unfenntni§ feftcn ju fSnnen unb be* 
Woi be^^db, bie (iom)>(etirung ber ļaĶ ber 92u^nieger biefer 
ftategmrie nidķt in bcvfelben ©iļung bor^une^men, fonbcvn etft ben 
oitlgefdķloffeiieii ^ienliboleit bon i(vem auef^tuffe Aeniitni§ p 
fleBen niib bcnfelben bie SR9g(i(lķ!eit gn ei^ten, loiebcv neu einiiu 

Solge biefed 8ef^(ufTe« tonrbe oudķ am 29. 9)l{ar) c. eine 
bet att«jgef4(offeneil ^ienftboten, bie Hmatte ^oļriet, auf i^re ^itte 
neieber neu aufgenommen, iebociķ mit $lnciennetat bon Šetļnadļten 
1872. (5inc onberc biefer Dtenftboten erftarte bagegen, ba§ pe 
nic^>t tt>ieber ein^utreten gebenfe unb »on ber britten, bie nac!^ ben 
eingejogenen Sludfiinften ge^eiratlķet l^atte, fetbft ober nič^t er^ 
mittefn mar, mugte angenommen merben, bag (ie aud ber £affe 
lDirf(icķ ]^abe audtreten tDoIIen. 

1)a l^iermit ^toei 95acanjen in ber ļoļl ber 5?ufenieger ber 3. 
iJategorie ber Saffe cingetveten, murben am 29. SKarg c. 2 Tiienft=« 
boten mit ber Hnciennetat, bcjie^ung«ti)eife bem erften ļaf^ian^^* 
termine bon Qo]^attni« 1873 neu aufgenommen. ■ 

3ur SScrmeibung beffen, bag X)ienftboten etroa au« Unfenntni§ mit 
t^ren 3<*Wun9fn jur Saffe im 9?ii(fftanb betbleiben, erbot fi^ ba« 
groulein 2(ugufte ^pto^, benjenigen t)ienftboten, toelcbe eine ^afļ* 
Iungdquote bereitd teftirten, regelmagig iļre 3^!^(ungd)>flicl^t in (Sx* 
imetttng ^u bringen itiib naļtn M intatottitm biefe0 ftettnbtidļfe 
(feUeteit mit !3)an( ati. ^ietoadļ fInb bie OeittSge bet |itt ftaffe 
^uemben !ī)ienftb0teii bi«|et regelmSgig eingegangen. 

!iDie Slnmetbungen bon !DienftIeuten )ur Hufnalļme in bie 2. 
Megorte ber iJinfenieger ber Saffc finb, toie biefe« ernSrlicķ, fel^r 
bebeutenb. Dagegen fc^eint bei ben ^iefigen Dienftboten fflr ben 
©ntritt in bie 3. iJotegorie ba« ocUe ī^erftonbnig mie ber ffiifle, 
felbft ettoad fiir bad eigene ^oļl bei^utragen, immer nocļ^ {e^r ^u 



Digitized by Google 



- M - 



fl&l^. !Ceim l\e trntmlbuflglff \u h\^^tr ^otf^otfe bet 9^ir^nte[^er 
ber (Saffe, bie jat^rttc^ 3 m\. ņir ^affe flcucrn ^atftl, ftrtl 0er* 

ber beibin in >iefem ^idļfe ftue bet ^afjc auegef^loffcne» i)iitflli€* 

ber iceijen. 

S3eftanbe bee (Suratotlum^ ift feine S5eranbcrun<i eingetretett. 

€a.ffa6eri4l ber ^Menftboten'Unterftutund^laff.e* 

^Jieferent 3. ^^nrd^atb. 

9Bt^ m 12. 'i)etmhtx 1B72 '86 9^. SB 1^. 
(Siītftt^me pro 187d: 

f)?enten 450 „ 40 „ 

^^(dgf oon 17 ^atgUebern * ^ „ bO „ 

t!u«qabc pro 187^^ 
9lff 12 tl^itg!leb«r 1. a. 2, ka^ 

tcgorfe ^na?|Ue ^eiiffonftt . 460 JR. — 
SIgto KnD Sienteu fiir getaufte 

Sertiķ|Ki|)iare . • « « < 115 Id ^ 
Sttfmile itA^ fonftige ttlildficii 18 ^ 47 



595 mi 78 ilo^ 



593 63 



S3ei att Am IS!. Ātc flrtet 187S Ž 16 
1870). 9lefmitt ^. 8ttv4tftfe». 

ižiiinal^men: 

a 4, 6 u- 10 Ūop, , 3600 ^ — ^ 
„ 27,916 ?oirt. »rob i 

1 ūop < 279 „ 16 « 

„ m^Ue 2c. . . . . 17 „ 95 

„ ®cf*enle , . . . 11 ^ - 

d^enten ^ 9a 

: 3972 mi 48 St6p, 

Ku0gaben: 

2Itt ^iVtĶja^tuttgcn . . 521 50 $op, • 

§01^ unb ^eleuc^mng 200 26 , 
„ ®agett ttflb ^eWf4u«a 859 80 „ 

him\t ttttrefteti . . 168 „ 22 „ 

„ «rW 249 „ 6Ž „ 

^ SBictuafien . • . . 825 „ M „ 

„ gteifc^ 1596 76 „ 

n angef^afftc* ^D«tttdr 22 B « 

3943 66^ 



@a(bo 28 m 82 %t>^. 



Digitized by Google 



55 — 



3l99ttatdfrequrna t)on ^bkmht 1872 U$ ĪRūmeibtt 1873. 
^etfanfte ^ovtioneit: ennoķntt 

3m a 6 Stop, i 4 Štpp. i6a.4ieo^ īftl. «M). 

^ecembev 1872 3978.- ' 2214. 6192. 11. 07. 

Oanuar 1873 . 3381. 2159. 5540. 9. 76* 

gebniar ?479. 1«67. 4346. 8. 27. 

mn 2513. 2407. 4930. a 25. 

%m 2687. 2248. 4935. 8. 84. 

3»ai . • . . . . 3091. 2432. 55g3. . 9, ^. 

^mi 3280. 2468. 5748. ' la 62. 

3uti ...... 3351.' 2293. 5644. 9. 87, 

«uguft 2852. 2297. 5149. 8. 80, 

©e^jtember . . 3202. 2537. 5739. ' 10. 00. - 

Oaobet . •. . . 3978. 2702. -66^0. - 11. 50. 

giepembct . . . 3744. 29 82. 6726. 11. 60. 

@Mmipifl 38536. ižbt>06. 6714Ž. * ♦ 9. 84. 

Sm (^anien «Dnvbeti 38,536 ganie, 28^606 ^Mt, gufonttKett 

67,142 ^J^ar^r^eiten »cra!»rd(i^t 

:Da« Za^tMttii f^tuanft iioircļen 155 unb 224 ^{a^tjeiten 
unb ^ctrSgt buvdļifcĶttlttti^ 184, obfr Bfi ^crcd^nnng auf lauter 
gan^e ^ovtionea ^ 6 $t6p, 133—191 burcķtcļKiUtiic^ 164 (1872 
mvc 127). 

SBon ber ^efammtfitmtnc tourben uerfpeift;. 

im ^auje gegeu ^aav^a^Iung . . 60^ 
fm $aufe gegeii Sbmemeiit « . 4;^* 
auger bem ^auf^ 86 jģ^ 

100^ 

«It 65 @imti« tmb ^e\itiūQ|tū iVKtbcit 3690 ^orttoncu Btūtm 

DeraBrei^t per STag 55 Iļogi^ofm. 

SDif hn le^ten 53eric^t au^grfprod^enen (āloortun^eTi finb au(!ļ 
blefe« ^at atS fvfMt bftrarf)tcn, ben» Joenn bh S3clf«!il(ļ)c ntd^t 
ble Bebeutenbe 3I6qabe ion 71 dibl 50 3u ^,a!)(ru ^dtte, auf 
ttcidje im ^ļa^re<?bm($t 1872 nid^t gered^net irav, fc luīiroe ber bie«* 
laļrige ^L|cb[u§ euien S^emgetpinn ton 25 dibiin. 77 ^o^. ergeben. 

SDad ($e)Dtiui« imb ^er(ttft«Conto ftdlt ficļ mie folgt: 

Cfjuialļmfii. 

fār ©pcifen . .... . 3600m — toļ^. . - 

8rob 270 16 „ 

„ mmc .... 17 95 „ ' . • 

— j SflOS 21BI; 11 Stop. 

9lnttfii'(Soiiti>: 

fflr ein|)fangene ffttnUn ....... 2 „ 93 „ 

8it*ļ^raft «flt8.-»eTb.4 fihf i>cii gcgctofi . . 46 „ 73 ^ 

€umifi(( 9^ 8{M. 77 ire|). 

I r I I ■ I 



Digitized by Google 



- 66 - 

.ffiv gteifc^ II. meMUttt 2418 mi 41 ftpļ^. 

a»b 249 52 ^ 

2667 m 93 Stop. 

fflr metiet ....... 450 9?b(. - $tcp. • ■ • • ' * " . 

^Ibgaben 1872/73 . 71 50 „ " ••• 
„ 6o(i u. S3eleucļ>tung 200 26 • • 

V 6a9eiijt.8ettfti9un8 859 ^ 

Rdne VisiaaBett • . . 168 82 ^ 

r. 1349 78 V 

3ni9ftitarium*(5onto: 
,fat «^rtreibung fOr be» ge rbtottci^ . > . 39 ;^ '6 ,^ 

; i Sumina 3956 ttŠ(. i? fto)». 

3tt btefem 3a^rc finb tueniger ©efc^enfe gu veaiflrlven getoefen 
o(« im tor. J^a^re, nur 11 JRbl. (gegen 1872 circa 158 Sluģev 
ben eben angeffl^rten 11 īfihin. haāv, S3citrage iu ber @^)arbfid^fe 
oon ben (Sļcenbaraeu iur (Srganiung ber ©efcf^irre drca 10 .9{bl., 
bedgl. ISrtvaii einet @«iimturia nnter. beti (l(venb«iiiitt ģit fBeļb« 
Hai^Udcf^enfen fOv ba« ^eirfoiiaC b^r fBoitMč^e civca 30 9tbl., 
Anige e^iivien, 1 ^pfb. 3u(fer, 1 8eute( ©rii^e unb ^arfeti 
bon ^artgummi, bie.gr&itl* ^raitfer joiti^ ^mitiiivg filr hit^U9* 
(fi<jķe beforgt ^at. 

^)ic ,,$)^igafcl^e 3ftt""9" ""^ #/3^ttung ffir ©tabt u. 2anb" 
Ueferten auc^ in biefem ga^ve bic itSt^igen %xiiUi unb ^nferate 
mtt ber (iebendtoiirbigften $3ereitmimg(eit gratid. 

Dbeffa, im gebruar. 

• . • Sor arauen 3o&ten i»ar'< — ba f(^rieb Ooib, 

90m0 groler ^ii^teT; Sriffe ^eUKDom l^oniud; 

(Jr ftagtc fiber I5acicr-?anb unb Solt 
Unb ffpntf f!d> nacļ> 8f?oni« ©firaf unb @ittcn, ♦ 
• Un^ auf tetf f(^n>ar)(n ^fered »i(brn ^ffiogcn 
39 im 0eifie ^aufig ^eimgeiogrn. 

6o ging'tf OtHb. Unš, alttt Brennb, bia^t ^er 
3m gtbruar post Christnm »itninbfiebiig, 
Vtē ithtni »aum f^euV aucb nit^t fonbfrHt^. • 
©(ci (fl ber $>imrael - nof faU iļl bic 2uft — • . , V ' 
O><bio, g(e{(i md(bt' na^ wo(( hit^tn; 
Dm fkyt fibM*» H«b Mc eio^ Un «bcnbgfAfKm., 

gebt nnn ni(^t. Seit liegt tie ev'ge. •Itb^ 
Unb — Waff(ani$a fte^t ^ier »or ber 
®o{hQit^n, 8itTbaaen, Sle^auranttf 
<lriiiaiiiieii flt^ b5(bfler «raftenttoiif bi|ia : 
Zai Sort „8Un{" an »(clen «eaert^arcn ' " • 

Strt in ,,(Santinen" t>i(^ rntfc^iebrn fa^tcnl, . , .r 

3 a, ^afflanifea, unfere 3lofcnicit, 
iM$ gegrfipt biim >eiaig(n O^rfi^einen, 



Digitized by Google 



57 - 

^er Utičļt /ubett felbfl Ux %mt iačft 
Der golb'ne 3)?^ttcIf^an^ ft^t rej^t im gettc, 
2)af ber Q)enu§ ber Saf^naf^t ffiaMft>TU(^ iit» 
ftfitt tumi tur 3Ht wo man 9ttt<i'^ a^nicft 

W, Viv^Unitn, fKimiiet fun ^orn. 
' ^^t maitrefl des plaisira, ergreift bcn €iUib, 
i «itf, ^^eatcr, mnrfjf fronti t&tm, 
! jtun^rcUei auf^, fhrcngt ait oub <ii Šottiatn l 

Svr i9lU% Bfit Ui luīfcnt ttftbcii Bcttt» 
(d0* 90c 4ra«^ 9rta} HarnciMiI seldiml 



«nflftnbctV' 1874, 5 Bringt: „@(|tt)ebif(^e X)i(^tfunft f« SHin* 
tanb"; ^Jžr. 6: „?eter ber ®ro§e unb Ceibni^' (Befpvec^unA be« 
Sertc^i i^ūn ©uerrler, ?rof. an ber Unicetfttat iKodfau); — 
ber ,,oMobu«" «b. XXV, 9ir. 6: ^Tte riifftfc^en tampfe gegeii 
bi'e Žurfomatien." 93on $frm. SSamber^; il'hr. 7: ^^'feie mitbe 
īla^e iu ben run'ifd^en ©Stbern" (mlt 5 SlbtUbungen) ; — >Die 
(2eit);\iger) ,,3flitftrfrte 3eitung" 9?r. 1597: „Dfc 8iutķcncii am 
^ut§"; — ,,Uebfr l^anb unb aKecv" 16. Sa^rg., 9ir. 20: ,,I)cr 

,,9(igaf4e 3ettung" Brinat 9tr. 27 beit flefrotds M om 
IB. «0jf. 3. |u @t. feter^Bnra Derporbenm 55e^eimrat6« 5Wat^ 
t^ia« b. Clfd^ētoitfd^ (aeb. ju STcga ben 12. mixi 1807), imb 
9?r. 29 ff.v ben „^eif€bcrf(*t" bee Detegirten be« Uol. (ientrat» 

Die »on ber 3'i^'iU?tt*8^iciittat ber UnbcrfttSt X)or|>at 
ffir ba« 3a!?r 1873 gcļiellte ļ5rci«aufgabe: ,,@e|'c^irtHc ber 
©erfajfung ber (&tabt X)orpat" ^at iu bem ©tubcnteii ber 
9^edķte ^aratb ^aron ^o(( (au9 bem |)aufe ^udterd m (^ftlanb) 
dnett feļr g(fi(!(t(ļeii 8eatBHtcr sefun^en. 3^ ^<^t 
fnffcr Iii fen»r, mit bem SRotto: 

,/9ic bie 9tirn funacti, 

|»i<f(^frTi bte 3wngfit." 

bcrfel^cnen, umfangrcid^en, quettenm56!gen unb mlt gcle^rten Sjcur* 
fen Qu«geftatteten Slrbelt nur auf einen fceftimmtcn ?l^fdĶnttt, nam* 
U^: ^^iJer 9^atķ ber 8tabt Dorpat ivd^renb ber 6ifc!^8f' 
Itdbeti unb Orben«^eit'' befc^rMt, aber biefen I^eK be« tfķemae 
fo aufeerorbentti^ erfc^opf^nb unc mit fo tor^iigl ieķer ®en?intmngneuer 
liHčļuUate beļanbett, bag iļm nid^t nai' ber $reid ber golbenen 
^ftoaiUf aurvlaiiitt, fonbem aucļ^ toer 5Dni<f oitf ftofteif b«r Uni< 

ber auf (Dorpat bejfigUcķen ^Snig^Btrgfcķen Urfunbrn att« 
betn ^xx>{, 9?iftfrfcļ>aft« -Stresi», n)et<!ķc ber oerftorbene Sflrgertueifter 
(5. 3B. C)et!Tjig auflfoften ber <Stabt anfertigen lir^, tjon ''JRaterla* 
(ifn au« ben ^rcķttjen ^i^ļa^, 9?ei>af« unb i^tocf^clme, bie au«fii&r- 
licķe Darftedung ber ^Jciln^^^efcķiitte Dorpat« unb bie felbftanbige 
gorļcļ^ung in ben OueUen bic Stufmerffamfeit ber beurt^eileiiben 
^reUridļter erregt. 



Digitized by Google 



56 



netimn gorfcķungcn <jwf bcm ®ebiet brr rufļtf(!^eTi SBoffdļJoefie." 
S3om ļJrofeffor 31. "Jl, SDeffetofSfV I.: ,,t){e ruffifc^en $:obtenfta== 
gen:" — „i)a9 SBorfc^ugDeveinSmefen in D^u^lanb." 23on ^. ©c^toa* 
nebaiiĶ; — ,,2ei6nlļ} in feinen Sejleļiungen ju 9?u6Ianb unb ^etet 
bem ®vo6en;" — ^(eine SKUtl^eltungen; — 5>ie»ac ruffif(^er 3ctt* 
fc^riften; — ^Ruffifdļ^e 33ib«ogroj)§te. — III. ^a^rg. $«ft I; «IDo*-. 
moftrot", etn ^anbbud^ aud bem 16. ^[albtļttiiberL Son tl. ^rfid^ 
ner; — ,,^ie ^teittfol^ten^ 3:orf^ uiib 9{ap]^ta*®eioiiinmig iti 9ttt(« 
(onb iti ben S^ren 1860-1871", bon 3. b.'8o(f; — ,,^ieftai« 
ferlfcļe ilRenfcļentieBen^ ^rfeflf^aft in Smffaiib.'' snotlim au0 bem 
ie^ten Qa^re«beridķt, bon 4)a(ton; — „^et\<ķ ūUx meinc 
8Jetfe burcķ ba« e^anot e^ttta mS^rcnb ber (Sīpfbition im 1873." 
23on %. 2, tu^n; — „'5^ie ^amaritanifc^e ļ)onbfclķriftcnfatnmtutig 
in @t. ^eter«burg." 53ou Dr. 81. €)avfat?tļ; — iMeinf 3)^ittķei* ^ 
lungen; — Siteratiirberic^ft; ~ ^icDuc ruļļi jc^er 3«ltf<J>J^»ftfnr — 
SRufjif^e Sibltogra|)^le. 1 . 

. ^ie ,,@a«mauig aemrinbetftļnbliilrr miffen\čķt^^4ļm 901* 
toSae'' Mngt ®(tte VlU, ^eft 191:. „Dn 9Ipo{l^omnid»; M 
%^)>))O0 unb bie grie4if(^f.^al&eirft." 5Boti Dr. ļļgaai ^u}>per«; 

— $eft 192: ,,(£rbtiia|itetl4ttiii« imb SlUM4ft", 3m Dr. 
fen|ciraer. 

!!Die ,,bcutf(ļ>en ^eiU unb <Streitfragen" bringen ^^o^rgang II, 

ficft 31; „Die 9?eUgion im 3eitaaev 2)artt>in'«." S3on ^eiuri(!^ 
omJ? (^favrev in B^iti*); — <&cft 32: „X)ie . ^Dic^tfunft ber 
- SBSrfe." SBon Dr. ^. žBeta. 

3» Setrcff bet bon unļevem Sanbdmann Dr. (Sonft. ®erbel 
In Brctben ļeraudgegebenen So4enf(jļrift: ,,^ntļeon", ttef^f 
atit 92t. 48 ftttfgeļ5rt ļat gu erfd^einen, hmttfi M „īS^ta%^\n fdf 
bic Sitcratur be9 Stu^lmībc»": 

,,(^9 tft ^u beftogen, bai bad (efenbe ^ublifurn in iOnītfc^tattb 
nocķ tmmer ntc^t fo macfere, gut rebigirte ^^i^fc^riften tDiirbigeit 
unb ju bejabten gcternt ķat, toie ba« ,,ļ?ant^eon" eine toar. (Še^ 
Ķa(H)ofl, immev bem fiumaocn juftrebenb, ^at ber 33erfaffer pcķ bie 
^icbe ber toenigen Sefer fid^erUdb crtooiben. Sir freuen m\ē , ba§ 
er und U)euigften^ bie gortļe^ung feiuer ^rbeit in gorpt.eined ^aļr' 
Bucļed in 2lu«ri*t fteflt." 

9'?eue ^omant unb D^obellen. Siir miiffige <Stunben etn» 
bfelļkn ļiciļ^ ^uv UnterļaUuoa aU neu erf^ienen: „Vu f^nfte grmt." 
mmm imn €. IDitillatte.. S Oinbe. Mitlļ|ttt 182Su «t^ • 
8i(bf(^ev ^cn 94eiifee«^ .9bitniitim 8M« 64lBti4«t* 

a 8b. «erUn 1873. — «,^u< ten 8t&en etnei 'IBftn 3un8r1t'^ 
Orvall ftodb. ^affef im — ^,Ont i^tM bermttbert'' d?o^ 
man toon (grnft ®it(fomm. 3 ©be. ©erOn 1^73. — „Slu« 
bem eiiben." 9^DbeUen Don ^flnt^er ». grelberg. «erttn 1873. 

— „So^in?!" 9lobeUe t)on ^arl |>eigeL 33erttn 1873. - 
fangene grauen.'' 9(tte ^ilber iu ueuen 9iaķnen oon ®e&rge 
i)ej«riel. Seipaig 1874. ' • 



Digitized by Google 



— 5f — 

2 1 1 i t f r» 

9tāmiā aiif Un ^anuat. fttr (otfoi in frftm IKeiiot 
M nenni 3a]ļre4 itoei KobitStnt, Beibe foffen mit ttcfana: 
genfet m ftahro", bon ttetUt, acfiet tiid^t, unb bic ,,0attof4en be« 

Stilcfd", tJDH OacobfoĶn unb ®Urnbt, geflet. (5rftere« gab ber SBe»» 
faffer, le^tm^ ^err 53uttertt>c(f gum SBenefij. 3*'ft^^" bicfeii 
^erren fanb M $)ertn ^aiJfriinetftcv^ ^^ut^arbt 53enefij ftatt, — 
allent^alben gtSnjenbe ^inna^mcn. %nč) gab graul. 5lnna 5D2«5ng 
cin (Sonceit. 9?cu einftubirt tourben gcgebcn: a) ATvauer» unb 
Bčļau\pitU: „T)k 53raut bon 9«effina", „Die $Rct?aafteu", „®n== 
felbid", ,,SBiI^€lin Xea^ ,,5)er Ceiermanu unb feiu ^flegefinb", 
,^omtct": b) Operu; ^^gencCa", „Dic aKcIfterfinger ton ^iflru* 
Bera" (2 SKol), ,,I)on 3uan"; c) 8uftf))iete: ,,grefeii' na6 
fi^" (3 SRaO, ,,t>a« «fo^ f^ffev''; d) $offen mlt iefan^: 
,,^efrer^ ©efcļic^te'V ^^Ctt^fcn in ^rcKten.'' ffiiebcvļotutigni famett 
18 unb ^orfteHungen Ui aītfgelļobenem STBonnement 0, baruntcr 
dtie bei l^ol^cn ^reifen, bor. — (5inc ©angeriu au« ^eftft, Srau 
2tnīa ^raje^Slgfae, gaftirte jtret 3JJal ulcķt o^nc ^eifali. 
84attfpte( tīļūt ^ S^vellev, in ber Oķ%x $3ae^r be« 
f^ttbM ^crbtr* — r— 



2)104 «in ^der^4fi Be(^8ti0te« Kei^ratļd«®ut<t(^ten ifl bif 
$roflo»fQfe fur ^ferbe, bie »on biit ļjoftftationeu ber (Souberne* 
mem 2\x» unb (Jftlanb gur ^efSrberung bon ^affagieren in ^ron**, 
iDie in $ribatange(egenļeiten gefteOt loerben, auf brei fio))eten pro 
¥ferb unb SBerft cr^o^t ttorbcn. 

giir ba0 loufenbe Qa^r finb mit ber ®ef($aft«fuĶrung ber 95or* 
Wtt8f<iffc betraut bie ^enen: ^. b. ©iiin, Oberbirector; 2lug. 
©tlinbac^, iSubftitut; 31. (S. Serent, ©cķrlftfii^rer; (5b. De^ 
tfngft, @nbftitut; Sieri*, ^Jaffafa^rer ; d, getbraann, 
enbftitnt — 3u mtt\ttn bet ^č)roūxitiMpux"(^t\eU\čļū\t finb fit 
Hv feltm 8aftitad^t«betfaitiiii(iiiig bnfelbeti efVAlļft «oiben: bie 
^ertfn ^eliiv« eiļe^eler, SoHenot IngetBecf unb 9((eratibet 

Untet bem 30. ^anuar ļat ber Iio(. (Sentral^SDuiite jnr 8in« 
berurtg be« ^)'?ot^ftonbe0 in (Sfamaro bef(3ļ>(offen, bon ben bi« bci^ln 
bei i^m eirgefloffenen (Selbern: 1) bem ©famavafc^en X)amencomite 
15,000 fRhl gur $)t«ļ)ofition ju ftellen; 2) ber grau StaatdratĶin 
b. 2^imrotļ jur ģi^rbeiung M bon i^r in meķren ^emeinben M 
Ittfiitttlf^en j^reifed begonnenen Unterftu^uug^merted 1000 iRhl 
fiierfenben; 3) gur ,8efc!ļ)af{ungbon <BūoHmH fāt bie im fTanMraf^en 
ftvefķ ii berMdffbarf^oft berlRemieiiifeiKadmien feit einigen ^afļm 
nettitioefiebelteti (Eolmri^en beutfd^ imb efitn. ItotiMiaUtat 8000 

bem bie enoaļUlllīt Hnfiebler beblenenben rfamaraftļen ebfttm** 
luiķ ^tabt^rebiger gtt flberfenben; 4) 271 8^bl. 40 ttop., rothSķt 
»on berft^fiebenen libt. ©emeinben mit ber Siaufet jur 35erwenbung fihr 
iMt^benbe Si^liitiber im ffomfttitf^tn (Sftottbnnement eingegongen 



Digitized by Google 



— «0 — 

U>aren, bem fTantarofdļ^en ^toM^rebiget jut ^ertDetttitnfl \ūx bie 
bon ifļm bebtenten eflnifc(;en Slnfiebter ju ilBerfenben. 

9m 9. geBrnar totrb bie Sftigaer ©efeflfc^aft ber 3)?uffe cinen 
S3atl gum Seftcn b.ev 9?otķleibcnben tn @famara geben. — 

Sm nntem Socal bed (ettifcļen ^ereittdlķaufed ift neuerbtng^ ffir bie 
titalietev M SBereind dn (ErfUnbigungd^Sitrean ct9ffiict īDOtbni. 
— 3n ber f^adķt bom 3« oiif bni 4. S^BruaT e. l^a^ an brt ^r. 
5Itqanberftxaje in bcn ļ^of^geBSuben M $)SftingerfdĶen ļ)Qufe« 
16 Seuer aud, in golge beffen ntdķt nur bie $9f(iiigerf^en (8e« 
bSubc Bie auf ben ®runb nicberBrannten, fonbern oud^ bic an« 
grenjeuben Bautidķfeitcn be« OBriften DufDing unb bc« 5Jaufmann0 
i0{ali f cļetp nam^afte ^efd^abigungrn erlitten. !£)er ®efammtf(ļabeit 
tolrb anna^ernb auf 10,000 mi gefc^afet. • 

S3t« jum 2. 8eBr. tcaren Beim (iol. (5entroT'(5omite filr bic 
SfJot^Ieibenbcn in ©famara 20,732 mi 19^oj>. unb Beim 1. ©fa* 
vma^^ndH 20,524 DiBt. 31 Stop,, jufammni. 41,256 m 60 
fteļ>* ehigegangen. 

Jermtnc. 8. gcBniar: 3atrc^ft^itn(^ be5 ». ©rotc'fc^cn ^anii(ifnIegoW- 
5 U^r; ^RaiUnhaU mii ?ottf ric » Siacgri jum ©eftcn bc« 9i{gaf4>cn (5oratte 
jnr ^flt%t ©emunbeter Āricger, im @aale M ffifi^rntann'^en ^orf^; — 
9.: Cc^ter ^ermin far Snmelbungen jum Hmt einetf ^tenbanten betf (Srebitecr* 
fin^ ber |)au^bf fi^cr ; Scrfauf ber 3»nniobiIien t>on 3« Sta\ūd auf ifteptn* 
^olm unb »on S^. % gabfr am 8agerpta^, bei ber 1. (^ection bc^ 2anb« 
j30flteigcri(t>W ; ©cn.'Serfammlung ber Orbnung^mannft^aft ber frei». g^cr* 
ttjebr, 8 U^r; — 10.: ®en.-S5erfammtung bcd graucn- unb 3ungfraticn« 
{>ttf^)>eretnd im ©pmnagum, 1 U^r; — 14.: Serfauf M OptUt^Oi bOlt 9* 
t mUtx an bet ēioO^afit, beim $ogteigcrt(^t, i U^r. 

KttS Uā AMeiigeMiefaikes. ' 

9etaitft« Vetrt'ft.: 3oļaniie« O^foB 9titbo(f Ititfldtļ* 
SRarie Souife S^enbe. Solļantt 9tobert 0<^«f<»i>^^i* Leontīne Slug. 
®ltt. — ^Dom^l^.: (gbuarb Seo^jorb SBlctor ©auliķt (S^arlotte • 
(5mma ^rnftfoBn. tTugufte gripberifc SltBerg. 3Karie «tibe ^aupt. 
?Ota(n). iKarie Slbelļ. ^orn. d^arl. ?Warie (5(ife Jrnumann. 2lgne« 
Olibia 9?ofenBa(^. — ^acobi:»^.: Sllibe maria %nna f&ox(ķext 
. ^toan KrnMb 9?if. 9'?eumann. ©abriele Dor. 2lug. !Damaroto«fĶ» 
3ofe|)]^ ®o(b. Uflrid^. @ugen $erm. SinbcnBerg. jfeenr. Stmatic 
Snna ©ecfmann. ^ug. (šmitie ^Dagmar JSnnigfeit. ®ertrub*i>.: 
^ictovta (Sug. OuUe 2[)?arie ^rmgarb āl^Ber. ^ar( granj l^lag. ĀaroL 
3iiL8i|4er. Glife j^aroL 92arAi6. ftort «br. Stug. 8a«bkr« 
font ftteM4« mrtin Mf^ionoib. aRimia lliiiaik i^nbtf^e. 
Aetnridķ j^ru^mi». ®eorg t>a\>it Srommļelb. OlgaiSScUie (SmUie 
feffUtgfļ^. (Siļartotte Souife (Sd^abomdfl^. — 3efud<5!.: ^einricļ 
Orfitmann. (^^)axl $)efene 5«iemanb. ®reete mnm Cifette 8au« 
mcmn. Olga (5tif. 5eaffett)itf*. ^Jiarie 9ief. ^lejc. (§vnfl ^^rgUS. 
2:^eobor 53uain. 3oķann 9)Jic^oct 5Dabfe. (Stoatb unb grib S^im, 
toiU. — 3o^.^ft.: ^at^. 3??arie Serg. SKic^ael 5l(e^. Suning. 
ar( Sluguft ļoĶ D^oBert OĶfo(. ^arotine (SlifaB. SJ^otte. 8Wejr. 
' itatļartna (šffer. 3){atļt(be 3afoBfoļn. $eter ©rilnfelbt. ^nbrei 



Digitized by Google 



— 61 — 

@d(er. dmiVīt Oifette ^dķnefbad^. Stari STuguft »?obert SKefli^. 
3afo6 ®forg loĶnBerg. ^o^ann 33auniann. ^oķann (5^>riftop^ 
Žeter. āorfc^. ^nfertf 5Wifta« ®ibfe. SUiuine (\Ife 9?atalic ©trau^ 
ļanllnt SKartonite $tnfe. SCnbread griebr. (^uftaD ^e(fer. ^uguft 
¥ena. i^tt^ ftnļfit (filottfiieb fl^Mitt. griebertfe 

il^a (S^t Galbmami. 8ri^ $etrv Muoe. S^toaiL ^oM 
^uguft Veterfoļn. ^etene (^ļrifftne ^l^ntite. Viitia Slibe (Smnui 
Steetftsti. Slnna (S^orl. ^etglcr. ST^eobor SBotte. ^nbrif, Ce^nc 

(acl?tt>aqber9. — SKartinS^^.: grtebri(ļ> SBit^elm SEBerfmeifter. 
(^n[t etratDin^rt^. Ottilie &atļ. ^erg. — 9iefocittt ft.: diobert 

^lufaedotem ?etri*u. 'iD.ont^^.; ^aufmann ^art ®uftat> 
?(nbrea8 Dfofenberg mit geontine 3j?atĶ. Sl^tanbt. §anb(.=Sominl« 

(&f)Uxt mit ZiieopĶU 3u(. amaHe ©fribtotoefķ. Srauer Stati 
fricbt. Setcrmami mit Oba (Stife $)enninger. €fatflet ^ugo 
iricbr. 3abr( mit SUibe Hitg. Hbelļ. i^elķmatb. eteinfel» 

grinr. (Sottfr. ^Terun mit Cifettc Slmatie 2Beftt>^at. S^ig. 9?at6«^en: 
Beroogt (gmll griebri* t>. mulč^ev mit ģo^. SKarie Gttfabet^ 
j^odanber. ^anbl. Sommie ^an3 getbmann mit Smma (Sf^atiottt 
Martinfo^n. Slettcrer Sccretair^ge^ilfc ber 2M. (^cub.'JHcotening 

tofgeridķt«abbofat gvicbr. ^art Slug. b. 9?eiufelbt mit 2lug. 
farie gricbricbfon. — ^acobi*^. : <Bč)\x\fn\ač)ex ^ol). 9?ob. granf 
mit Cifette, toerto. 3o^a«fol^n, geb. S^eimanb (aucķ ^etvi^ft.)- — ® er* 
trub*.Q.: 3i«fl^tftteicber ^erm. 2lug. Slbolf <Btexn mit 9lnna ^^art^a 
SKAttcv, geb. ©c^jmibt. SKaurcraefett ^oĶ iKartin 8uķ mit 2lniia $5or. 
gtomit. — 3efu^«lt.: Seinfettevlnecļt ^ertļul ^eļrfmg mitSnna 
9hiBBen«. Oranbbefiter Solļ. dton mit 8i(fe 8efcļfin«!l^. «rb.Mflof 
Ifonrab mit ffiitth)e SatĶ. Žteberg (au(iĶ ^o^^^.) — 3o^.»JJ.: Wtb. 
grt^ (Sirne mit ^aje Sa)>ļ>uig. 8eur(. ©olbat $et€r Seepa mit 
Žaroline ©tongenberg. 3'"^"^^^^"^"" ^"f* 8c(titt mit ?c^nc 5aļj. 

— 9}?art.*^.: Jifcķlergefctt XaDib Sīvonberg mit Irine i8ruļ}cr» 
<S(iķuļma(!ķergefeU ģriļ^ ^ilffer mit ^nna (^Ufabetļ ){Berner. ^^atrofe 
Sta9pax ^afļtntit mit Oouife Uffc^e. 

fBeara^ett. ^etrt^:^.: graut. SilĶ. ^enrtettc ^cflmann, 
32 3. Oraut. ^etene 3Bi(^. «puf(^, 71 3. gann^ Sluguftc 3Iif(^, 
12 3. Ofbuarb ^cinricķ 0«far Stoč), im 2. 3. ^ubrnig Siuguft 
«o(*, 5 aK. 2)orot5ea 3trriķt, 3 m, Slmalie (S^enftcl, 77 3. 
«tbert iSļriftian (S^rifto)}^ ©tri^f^, im 12. 8amra tbitaUt 
SKoļr, 9 3. j^aufm«m««®itt»e ttmia ftat^rina ^ufcb, pd. SUt* 
tPd*^ 76 3- — Š^tcoBi'lt: 9roit ffngufte 2::^erefe 3^tngmann, 
geb. $)offmann, 50 3. 33u(i^binbergefea SBoibemor ^iffong, 52 3. 
pofratķin ^enriette 3uUe (glifobet^ (5roert^, geb, ©dķmibt, 65 3. 

— ©ertrub*!?.: Slnna SHfabet^ (Sr^arb, 46 3. Obrift «ug. b. 
®rflner, 83 3. @attlermeifter «ern^arb a)Zagnu« ©enget, 73 3. 
3»artin @(ļ^i^b«, im 13. ģ. ļ)einri* ^ugo gelber, 6 M. — 
3efu«*^.; (5mma i^aroline ^J^otalte Srbmann, 14 5t. Slnna 
Žor. «fiettberg, 66 3. 2;ķoma« SBoIbemar ©rogmann, im 3, 3- 

. «nna OķfoUng, geb. aKartinfo^fn, 62 3. ajiaric SCftcrefe ?5feiffer. 



Digitized by Google 



- e2 — 

6 ®. ~ ?luf tcm <St. SWattķai*grfibegrdbni6 tourben t)atn29, 
3cm. bt« ^um 5. gebruar 11 Seic^^en bfgraben. — 3»>^.*^-' 3K«ric 
Slnna ©ra^toe, ber 4. SB. ^einrtd^ 3uliu0 $ltfa, ira 2. 3. 
«nna SCreffim, 6 3». mttm (Slifab. «īDo, 55 3. ^agend* 

nraim, 62 0. fiemiiftie tor^t SK^iie (Snget, 6 IBt. fmm Wf. 

3 C (SmU 3utui« Utan, un 2. 3« i^nfmann^frau (īfifab. @e« 
totter, fleb. (Scļ^toarj, 39 3, — Z^ottvšier^: 95erabW. ©olbat 
^art €idmut, 45 3. Hrbetterdfrau ^enriette etrauf , «b. «Mf, 



itrronet u. domp., *!Papter^ uiib 3ei(ļiuiimaterialieii^anb(tttia, ftaltftr. 

21. (Sincjang ^aufftv. 
©«fmann, ©eorg, ^alai^ftr. 8, 1 Zx. Ķoc%. 
33eloftoļjf i , (loEegienratķ b., iDijiftirenber bc« @4)ub, * ¥»P*»cf en«, 

^crreiiftr. 25, Duart. 1. 
©erg, illempner, iD?. JReeļjerbal^nflr. 10. 

Sergengriln, @art, (2bm)>loir ber S^ma, ^ranerflr. \, l 
«kmer, 9lub., 9». i?art«ftr. M, 
a^eufetDi^ 3. ^ufmeļter, ». ec^nilebepr. 47. 
(5be, 21., 8lļ)ot^efer, gr. ©anbftr. 5. 
(5e(t ilKarie, geb. j?eud^eĻ ļ^ribottc^rerin, ^atfftv. 9, 4 tt. 
gelfcr, (5. 3., 2)^af(3t)inenfabrif, gv. ^Kc^aubajte. 164. 

©er^arb, (Š. 51., 53eriniet]^ung i?on Squij)agen, ^atfftr. 10. 
^atfet, ®uft. giiebr., 5?otar unb ^Ir^ibai: be« (Stabtcoffa-^ofle* 
gtmn«, ©d^ulenftv. 32. 

ttvlļm, % Sutķ^altungele^rer, "p. <^alfftr. 24. 
er^enberg^, <S., ISitgroe^^ef^aft fiir ^oldsiterie unb ^vtcpoavcnĻ 
©ilnbcrftr. 22. 
dofett, 8., J. ^a(f ftr. 20, 1 Zx. 
«offmattn, 9)?., flr. HCfranbeifilr. 81, ļmct. 
Žo^iffĻ ^, 2Ka^tcnftr. 45. 

fifibner, 81., u. ®. ļ3i*eet, ^^flrftengtfc^ft, !L ^Sanbflr. 4. •. 

«urrelrife, 3oķanni«ftr. 8, part. 

Jcnfeļ), ©atugin u. (iomp., gr. ©cķlDgftr. 6. 

Sang, ©otb., aJialerftr. 1, pavt. 

WtūWūČ9, e„ ^evgMber, gr. ®tķUgfto. 13. 

aWrcķ, 3(^^., ®(afermeift«, «oUļtr. 44. 



Hon brc tofte nlatiH 9N0O, bcn T g^nidt 18T4 



Digitizea by 



<3tabtB((ittet. 

1874. 



pf r ^oft imifif 2 9lJ>t. «0 ^lop. ; ^albjo^rltc^ 1 9lbL 35 Stop. 



8efltti)i ker itiiter iem ®iļtt(coOegittm fieļenben ftdfbtift^en 
Untertifļtēanflalteit im danuar 1874. 



A. (StementavfdķuUn. 





c » 




3a^( ber <E(ķfiIer. 












»•« • 






Ier. 


(^efammtļaķl. 








lente i 


xna- 
ben. I 


cten. 


I. 5?nabenf(^i!fcn. 




> 










a) in bfr ^tabt '). 


6r> 

73 
72 
60 


73 
P6 
72 
65 


57 
35 
22 


73 
29 
45 
41 


73 
86 
70 
63 




b) im ^^fļfr^burflfr ©tabtt^I'). 


60 
72 
70 


65 
77 
100 


49 

2H 


16 

57 
31 


65 
57 
59 


• t , 


v .. , c) im ^oifūuet etabilMI 
**" (1 fff 

8. «Ifr.-3»aria'X^ronfolg.»8t^uff 2* ^ļ* 

9. ®frtrub--®djulc . t. Oki>v, • 

to. Sffu^.edjufc . . . . ; , 

11. Žlfinfinbcr'©fn)a{iranilalt«@4>ule V 

12. OTQtl^aud'8ctuIe 


60 
100 
80 
64 
64 
65 


60 
100 
105 

65 

65 
68 


81 

85 
45 

33 


65 

20 

15 
65 
35 


43 

103 
105 
60 
65 
68 


d) im 2)?itaufr ©tabttbfil*). 
13. fflro§niioerdbplmfd)f iBc^uIc .... 

13. 3trtcļffmfdje @(^u(e , . 

IG. tuca^'8ct)ule .... •^ii'*^nfļ. 

17. IĻorenobergfc^e ®(bu(e . , •l'jij . 


75 
90 
68 
70 
60 


90 
90 
80 
70 

65 


37 
40 
83 
42 
29 


30 
32 

2.S 
31 


67 
72 
83 
70 
60 




II. ^j)?abcl)enfctju(eii. ' 












mV 

70 
71 


a) in bfr Stabt'). 
1. 2lnnfn»@4)ulc 


60 
60 


70 
71 


39 
51 


31 
20 





. ^ Ly Google 



64 



i- 



Icr. 



ben. I (|qu. 



3. ^nt^rfvii?';5'ctju(c . . . . 

4. $»anMLv3ct)uU 

5. 5tatt?aiiiifnNimm'Sc^uU 

6. ®ft4nU>«g<J^uķ . . . . • • • 

d) ira iDlttaner ©tabH^eil*}. 

10. «8d;>aie . . . « . . 

eonhna 38 ®«u(en itiU 39 'Cl|ilElii W 
mb 1 1. tc^i'triuHfn ntit « , • . . 

3» 3anuar 1^73 2^ Scfjutcit mit 29 «f^ 



60 

64 

70 

100 
80 

59 
80 
60 
70 



70 

70 
75 



105 
80 

70 

li* 
70 




2031 



1981 



2227 



50 



1069 



893 



946 



95fi 



1269 



746 



20t& 

1182 ļ 667 
^"^84» 



176 



10 



1 



87 ) 79 
166 ? 



1) 1. ^dķtttlofat aroge ^arerfttage 11, $aud Sierid^, t^elļm 
«l. ©etnļiarbt; - 2. ©c^uffofaf gv. Qacob«ftr. 6, ©tabtfiaud, 
Ce^rcr O. ^JZofing; — 3. ©(^ullofiil ©c^^arrenftr. 13, @tabtl^au«, 
l^e^rer ^. ®(ļeinpf(u<ļ; ^ 4. ScļitUolat Heine @(^itleiiftr. 3, 

Aimmermann; — 6. (Scļ^ull. eigerus ^au6 an ber rotķen ^)ilna, 
Seļm* fteUo. ®. trutnin; — 7. (^c^uU. 1. fiatļorinenbatnmfltr. 2^ 
$>au« |>el, Oe^rer ©c^effner. 

3) 8. ©c^uU. (adķmiebeftr. 97, ^aue {jiUer, idebrer tBinbt 
unb SBertl^er; — 9. @(^t(. gr. ©OTībftr. 39, |)au« %yxXu 
fcbemēfV, CcI^rerS.Sromm; — 10. (S^uU. fL ^^eļiig-HtrcbcuftT. 7, 
^)aug ®taurt>c, Ce^rer g. $)aafc; — 11. @c^uU. ^utoorotoftr. 30, 
Žc^m f . SiaĶiDing; ^ 12. ©i^uU, Wut«iflr. C)au0 «etf' 

4) 13. <Sd^uU. ©teinftr. 7, ^auS ^gc^mtbt, SeĶrev iž. @ee* 
tDatb; — 14. ^tļuK. ^anamOnbefcļe 8tr. 6, ©tabtļaud, 8eļret 
9t« 9lntonitt«; ^ 15* S^itn. itoBe ber ^artfn^^^r^e 2, $)att« 
Rnt^fe, Seļrer 8reebe; — 16. ^uK; ^aen^ļof gv. 8aaev« 
ftr. 27, $)au8 ^faff, Ce^rer $)otiiiet; — 17, ^vSL ©tiib» 
rt^lenftr. 2, ^aii« Ihaufc, Ce^rcr 15. 8ermann. 

1) 1. ^ttlL eatibflv. 35^ ^audSaīļtev, Sel^nbe 99^« ®t4ttti' 



Digitized by Google 



— 55 - 

, ftein unb grau ©. ^raunftfin; — 2. ©^iitt. (St^itrfnftr, 1, 
^au^ ^ag^ Selķrenbe 3. $Henner unb t^SuI. @. ©enning. 

• 2) 3. ^čfuli. Ūivčfmtt., ^>au« SUtn>€^ «be^n, ^e^renbe 
3* 3}iattoin unb gr. gclbmann; -— 4. ^č)nii. eigene« ^)au« 
«n ber MjU^ SM$a, Se^ventt 3. ftovfc^e mit 3t. S- Sa^^er; 

gTlebenberg unb gr. Cilļjaii. 

3) 6. e*u!(. f(. guf)rniaiin«fhf. 8, ^aH ^o<^, Cc^rcnbc 3. 
^oebeberg unb gr. 3. ēteru b. ©uiajboipdtij — 7. (gc^uU. 
iRomdnoicfa 5, ^au« ^)einf, ?e^renbe g. DoĶne u. gr. ^. 5lbain«. 

4) 8, @d)uU. gr. Sagerfir. 5, ^au« 93cr^;, ^eķrenbe (5. 8ange 
unb gr. 3. 33ange; — 9. <5(^utl. (^ro6=^IuDer«Ķo(m 'I)iinaufer» 
ftrage, ^ou« @c^ud^arbt, Se^irenbe 503. ©otf unb grl. Wl Unto^ 
ninē; — 10. (BčļuU. beim ^mmevberg 5, |>au« to^ming, Celķ* 
renbc 91. SDatfer unb grau <5trauH; 11. ©c^uH. 2ļpren«» 
Brrg 20, ļ^aa» 9htb(ot ^e^reobe 3. SemeRtļ n. gr. i^ridmeļ^ev. 



jDie 3^^l t)er unter bem (Sd^utcoUegium fte^enben (5(emcntar* 
fdķuien ift im Caufe be3 3^»5>^f^ 1873, n>{e au« borfte^enber 3"' 
fammenftellung \i6) ergicbt, nic^>t berme^rt toorben, mol ift man 
ato Bei bem grogen fltibrang ber f^utbebārftigen ftinber barauf 
bebo^t gett>efen, bie ģa^ļi ber fai bett borļanbenen ®((it(en ^u pla* 
dreitben Mnber na<ķ īBU^UčftAt fteigem. 

X)eitigetnSg ift bie ^aĶ ber bec^m au ))(a€irenben ^čļfūn m 
50i ļtUie^9VL unb bie 9Ra|:ttna(iaļl ber anfsunelļtiieiibeii ®(ļfi(er unb 
^ulerinnen geftattet ncd^ bie Sbifnaļme bcn me^v a{9 200 ^nbern. 

<^ierna(t> tdnnte ed fdķeinen, fet n)enigftenA fSr ben ftugeu^ 
Bticf no^ ba0 ^ārfnig gebedt, alUin M ift gan) unb gar nicļt 
ber gafl. 

3n 14 @d&u(en ift bie 3}?a^ima(joĶ( erreidķt, in ber 2. ($(affc 
ber 2lUjconber^^^aria^iĶronfotger='8c!^u(e unb in ber 3^AfiPftnfc&cn 
ftnabenfc^ulc ift biefelbe fogar bereit^ um eini^^e «Sc^iiler iibcrfticgen. 

3n ber erften ^(affe ber 2lIe^anber«^2aria*2:ķronfoIger'<Sciutc 
finb aHerbingg noč) 17 ļJlS^e frei, ein 3^^<^f"/ ^^*6 it" Slugenbtirf 
bietteicļt vloč) Uin gar gu grogen Q^eb£irfni| na^ einer iiber bad 
Wmu, nnferer einclaffigen (S(ententarf(3ķuCen ļinautfgeļenben 8i(« 
b«ig bM^sbm ift 

Senier ffeb in smeien in ber €ttfibt beteaenen ftniAenfciķulen fe 
8 fl&te nnb in ber 3efu0«lhiaBmMnfe. (IDtolfauer etabttļeil) 
tu4 6 $iabe imbefelt^ ttoC nnt beē^d, iDeiI biefetten erfl in ben 
oflerleļten Žagen ennSgttcļt tDorben finb. ®ieļt man bon biefen 
toenigen $(a^en ab, fo befUiben fic^ aUe librigen no^ feeren $(d^e, 
otfo beina^c bie ganje tjor^anbene Qaf)i berfelben, nal^egu 200 be* 
tragenb, nur in ben ^tfļnUn auf ^at^artnenbamm^ bei ^U^anbere* 
Iķi^ļe unb im SKitauer (ģtabttķeiie. v 

!I^ie 28 (štementarfd^uten mcrben gegentoartig bnrciķfdķnittlidĶ 
t>cn 72 6d^ii(ern unb ©c^ii(erinnen bcfu^t, ober beriicffiiļ^tigt man, 
bag unter ben 28 (B^\iUn [icļ eine 2claffige befinbet, fo fommen 



Digitized by Google 



66 - 



Quf jebe (5(affe nocķ vunb 70 ^{ubcv. ??ad? ben ©efcķtet^tent ge« 
trennt fommen aiif 63 % ^naben 37 % 3}?abc^en. S3cn ben 2015 
"ble ^tementarfcķiilen bcfud^enben āinbern jaķlen 53 % ba« v^c^ul» 
fletb, ©a^renb 47 ^ grcif^^i'itcr finb. 3ie§t mon aboc in 53etra(tt^ 
bag imter ^ 38 CStemmtarfcļ^uIeit ficķ 5 3vetf(ļfit(en bcfhitcn>; toic 
a((e|f(H(Mv«8reif4uU, bU €^iile bn IMfinf inbev^SmalļTatt^Ift tmb 
• bie 8 ^md^^t^ttlen unb girlķt bie in Iļnen bcfinbltdķen ^inbrr, )n« 
famtnen 298 betraflenb, toon 946, M ber ©efaramtiai^l ber grei* 
fc^iiler, ob, fo ergiebt ficķ, bag In ben iibrigen 23 ©c^uten nocķ 
648 gretfcĶiiter bor^anben finb. %yx\ jebe berfetbcn fommen mitķin 
28 greif^uler. $)ie i^e^rer finb bei iķrcr ^Inftettung berpfllcķtet 
»orben, ein '5)vitttĶeif ber ©d^flter q(« greifc^iiter anf^une^men. 

nun bie bnvciķft^nittlidķe Sinja^l ber (Sļ^iilev 72 betragt, fo ift 
bo« ^Dritlt^eil t>cn 24 fd^on nic^^t untoefenttid^ uberfc^rittcn. • • • 

Unter foltķen UmftSnben |at eine groģe Don. i^itibeni, 
fflv ti%\4^ ttnt frde ^^(Iķitle noti^defu^t »orbetr ift, aurficTgetoiefen - 
toerben miifffii. iRatneittIicļ finb bie SK&b(jķenfdķu(en fo befe^t, bag 
In ber ©tabt, bem ^.^o^fauer unb bcm ļJftcr^.burger @tabttĶci(e, 
mit Slu^na^me ber ©d^ulen auf tatķariuenbamm unb ^ei 3(tejanber«« 
ķiJ^e, fctbft bie bereit^ ^t^^anni b. Q. ©emelbeten nur jum ^^et( 
unb bie im 3<i"uar b. 3- @^ule iRadķfu^etiben gar nicļt 

^^aben beriidffidķtigt toerben fi5nnen. 

!Darau« erHart fidļ> ber Umftanb, bag nja^renb bie 3^^^ 
(šlementavfdjiiier fidļ^ im ©an^en um 166 oerme^rt Iķat, bie 3^^^ 
ber greifc^iiler gegen ba« SSorjaķr fogar um 10 jurMgegangen ift. 

Sebflrfnig nocĶ SBermc^^rung ber (Hementarfd^ulen ift bāliet 
fo grog, bag r9 im $inbKd auf bie Setļaftntffe, toel^e burdļ ba0 
(S^efeļ li6er bie attdemeine ®e^flt(4t gefciķaffen loorben pnb, nitv 
!(at gelegt ju merben braudķt, um auf bie toirffame 9b^ilfe bon Meitēn 
ber ©tSnbc ber <Stabt re^nen gu fSnneu. 

55}{e biet audķ in ben te^ten 3^^^^" f"^ unferc @^u(en ge^ 
fcķfi^en [ein inag, bag ebeti nur ber Slnfaug ift, ba9 tamt man 
fidķ nitļ^t oerļ^eļlen. 

A. |)8^ere @(iķit(e]t* 

L X)ie $Real*Surgerfc^^uIe. (©d^uUofat etabt, grogc 
^anbftr. I^auē SomBou^t.) 

9(0 Selļrcr fnngiren: ^nfpector g. Serg, loiffenfdļfaftiitķer 
■«e^rer 3. SKAIIer, gel^rer ber rufftft^en ©ļjraci^e S. 9ittmer0, 

ber englifd^en @ļ)rad(>c % ?egler*, ber franjBfifdķen ^prat^c 3- 
Sfifeelf(3^tt)ab*, be« 3ei(^nen« O. ^oeliiķau, bc« OJefanged S». 
iRuboIp^*, ber ®^mnaftif iKeigner*; augerbem ber 5Re(!aiott 
nac^ bem ^efenntnig ber ortļobojCfgriecļif^rn iitrcķe i(«..iQ^afjfi(' 
lott), "iProto^^ierei. 

!l)ie ©c^^ute, \Qt\^t in t^rem bollen ^eftanbc nad^ bem beftS* 
tigten «Statut au« 4 Sfaffen befte^t, tourbc im 8luguft 0. 3. mit 
ben beiben unteren ^(affen eri^ffnet. 



9inm. X)irirnt$en %i^xxx, tcrtn 9^amrn mit br^t i(^nft, jint ^tunbrnU^re r. 



Digitized by Google 



67 



^fi SBeflinn b. 3. toar ber Slnbrang ju ber ©dķufe fo grog, 
ba§ fav bie Ouavta f^on eine 'paradetdaffe ercffnet u>crbpn mugtc, 
'I)!? Srequen^ ber ©cļule tm ^anuar 1874 ftettt ficļ folgenber* 

magen ļeraud: 

befmben fic^ gegentoavtig in 2:ertia ... 37 Scķuler, 
M Ouarta ... 50 „ 

unb in ber Dnarto«^raffetc((^e . . . . . 41 „ 

jufamnicn 128 ^c^iiter. 
IL 'X)ic flrofec atabt»26cķtcvfcķu(c. ((Scķuaocal ©tabt, 
!(. 9{ettfir. 1, ^pau9 fteifoDtiid). - 

9(9 Sel^m fnngtren : ®tet(i»ertTetettber Onfp^ctor ^aftov !D^. 
«ertatu«, ?aftor 5B.i^c((cr*, ?roto^letel «B. iricj^Jn 3. 
©anber*, 3. 8fifeclfA»ab*, Se^rer i * * , ^ufirie^rer «. 
©einefe*. iī^e^rerinncn: Jrau 3. @(ļtoat|, grfiul. (2t. @ļ|>eer, 
fraut. (5. t>. 3unn<(StiItinfl. 

grcquen:^ ber ^c^ule im 3^""^^^ 1874: 
I. i^(a|fe 31 (Bč)ūUx\nnm, 
II. . 74 
III. 60 

jufammcu li);") Sc^ffterfnnen, c^ej^en 161 be« 33oriaķr«; 

īsiiv 18 frcie ^Id^c batten fi(^ 47 ^inbfv vļcmcrbet. 9?cn bicfen 
niu§tcn 14, toetcķe ba« ^jamen ber 3. (Slaffc beftanbpn Ķatten, 
tūc^cn 3)?angel« an 9^aum ;^iirflcfgemiefrn tijevben. T)ie bon ben 
^tanben ber (Btabt befcDIoffene OJeovgauifaHon ber (Sd^ule ^at 
Icibcr nodb niiļ^t'in ba« 8eben gerītfen mevben fonnen, mii ba^ bor* 
geftettte ^roiect bte etforbertid^e ļi5r;cre ^eftatlgung noč) nic^t er< 
ļalten Iķat 

III. '5:)vi« @tabt^'®^mua|ium. («SdķuUofal ^tabt^auS 
m 2:ļronfo(gerbonIeDarb.) 

SeķrerperfonaI: IDtTedov ber 6tabtf(!ķtt(en, ®e. <S|fce0» tDirf(. 
©tattt«rat]^ mtb $Ritter Dr. (5. .5)afftier. JOScrteĶrer; 3. ^ctm* 
(tna, 3». ©ottfriebt, ®. ©d^tbeber, 9?. ©rog, <5. {lalter, 
8. X)uboU, 31. 9?iefe, (5. $)o&eife(, (5. griefenborff, 3- 
®ir.]enfo^n. Se^rcr: ^. .Ģacfjfelb, ftcflo. 31. f^aenfett, 2B. 
3eeimcr«*, 9}?. ©amrimomit f cķ*, 3. Sutjetf rfjmab*, ftca». 3. 
eiarf, i^-of. SDloK*, g.SiJbmanu, ^?ei§ner, aufeerbcm 
Sc^rer tcr SRcligion x\ač) bem ©efenntnig ber ovt^obop9ric(^lfc^eu 
^ir^e, ^voto^ierei ļ3. ^onof otin, mč) bem ^^elcuntnig ber r5m.» 
fatļotifdķen ^ir^e (Sanontcud (S. b. SanbdBero. 

3m Hitdītft t>. 3. ift aut ^vnnb erfotgter mttĶičfittt (9eneļ« 
migntig ntit ber Umkoanblung M 9leal«<9t^nafiiim9 in ein ^tabt* 
©^mnaftum begonnen n>crben. 3n feinent boden ^eftanbe loirb 
boffelbe 10 (Elaffcn l^aben, bic 4 unteren gemetnfcbaftticiķ unb baran 
fič^ anfc^ltegenb 3 obere etgentttc^e ^l^mitafiaUiaffett unb 3 iSoKa* 
tera('(5taffen mit tedķnifc^er Xenbeng. 

!I)te betben oberften ®^mnafia(*(5taffcn felķten ncc^>, ba,qegen 
ļaben fiir bie Ouinta unb <^e{ta f^on ^aratteC^iSlaffen erricļ^tet 
loerben miiffen. 



Digitized by Google 



— 68 — 



't)ie T!reqiten^ bec SLnķūit ftettt fi(ļ tm ^anuar 1874 fo(gen« 

I. — ©(i., SR.'^l. 19 ©c^. 

II. — „ «.'(SC. 30 „ 

III. 12 ^ 9t»fiL 45 „ 

IV. S(. 55 
V*- 30 

(Ķl 30 „ 
VI-- 40 ^ 
VP- 40 . 
VII, (^l. 55 „ 
3nr ^njen 12 250 94 @c^. — 

356 ^iUev, geflen 254 <3<^Ur am ^iuCfe b£d ^aļred 1872. . 



9t e 1 1 II ( d g. 

Slm 15. 3^""^^ ft^Ji'^ J« 9?ina ber emeritirtc ^ro^ft M 2Ben» 
benfc^>en 8^)rengcl« unb ^aftor (Sttaa grieoricķ Silķelm 2Bc^* 
ttcļ, geb. }u ^aftorat ©onnc^rt tn j(ur(anb bett 1. SOlai 1788, feit 
feitmn 11. ^o^re in Sil^fcuib er^cgen, ftubhrte auf bem (St^mnaRum 
iu d^iga 1806—1810 unb auf ber Unibetrttat i^u !ī)o¥|>at IdlO M 
1813, <Paflor ju Sit aa unb Oc^erS^of 1814, orbinirt ben 8. Sfloh., 
intvcbncirt ben 6. 'iJcccīnber, 'propft bc6 SCBenbenf (i^en @prengel« 
1834, crĶicU 1853 ba« gotbenc Svuftfreuj unb legte 1859 bie 35cr* 
toaltung fcinev 5Ieniter nieber, fcierte jebod; inmittcu fciner ©cmeinbe, 
»on tbeic^er cv bei biefer ©clegenl^eit fcicrti(^ 2lb(cķicb naķm, am 
8. 9?ob. 1864 fein oOjaĶrigc^ Orbtnation«fcft. — SBer^eirat^et feit 
bem 19. ^uU 1815 mit !Dorotķca, geb. ^offmanu, ^atte er 
inft feiner Čebendgefalķrttn anfangd in ber ($fibn(!ķen ©tttte bon 
ftofenļufen itiebergelaffen uitb bra^te einen ^eit bet (etten ^aļvt 
in ^ļgit )tt. $ier feierte er aiKļ, iimgeben bon batitbatcti Miberit 
unb (šnfetn, ba^ ģeft ber s«(beneti $o<()eit (f. ®tabtb(. 1865 
92v. 33, @. 247). 



iDtc am Sbibeftcvabcnbe unb ju gaftnac^t allļdķvlic^^ feit bem 
^eftanbe M rieueti Stl^catere in bem ^unftinftitutc arrangirten 
9>rb©ttten Iļaben ftcķ hOmottUi i» Saufe ber (et^ten ^a^re b!e atl^ 
gemeine ©ļ^tnpat^ie in einer Seife etttfrembeti gemufit, tDef^e 
bic „3ci*wng fih: ©tabt «nb 8anb^ hn borigen ©Jonate offen mib 
bentlid^ gur ©pvac^e bra^te. ^atten fidķ oncb Mon fruķcr ^ud« 
ftfttungen an ben 9lebouten gefunben, fo toaren biefclben auf elngelne, 
f(^tt)erlid(^ ganj au^jumerjenbe (5(emeiite ber 9ffentlidļ>en ©efettigfeit 
guriicfjufii^Ten gett)efen, toelc^e einem getoiffen haut ^ofit ber go(^ 
benen 3"Bf"^ (bicfelbe ^at befanntlic^ oft ftave ^āfeitd unb gvaue 
$idu|)ter) unentbelļ^rUcķ finb, — tie fe^r gefc^^idft arrangirten Slufjiige 
itiib SlSngf, (ebenbe i^ilber unb (Sr^eiterungen feffelten bo^ ^ge, 
mib bie oft feļr geroanbten ttnb eleganten sr&nger unb ^Scķtigen 



Digitized by Google 



— 69 — 



jtaniertnnen paķUn tn ben Wx\ex\ 9?a^men M tuftlgen 53llbe«. 
Sevfen mir aber einen ^(id in bcn 2;ļratevļaal am ocrigen <Sonn> 
abcnb. 

!£)et <Saa( felbft mačfi ficļ notiirltcļ^ ftattli^ iDie inimer. ^on 
Un ffihičfin ^cotatiotint hn Sil|ne '(tbeii fi^ eine groge 
tair«9Ktt|lf()ti))ettf iinb effgatite 8uffet9 im 8i(ķte ber aa^ti^eicļai 
^adflaininen t)6ii|eiC(aft ah, unb taļ tM»tt brr ©atteiie ļcrai tie 
Inftigeti Z^nt ber belieiten Operctte: ,,10 ^^atc^en unb fefai 
SKann" on unfer Oķr bringen, ift in $Kfi<fficiķt auf bie fcnftigfit 
mufifafifc^M! ?fiftiingeii ber (^viUerle nur aiu^ene^m. ^freitic^ bebauern 
itionctje 9}?i§i?er^ļnii3te, bag bc<J leibigcn C^c^^plluftc« megen bie eigenc 
^apeUe be^ llķeatev^ inč)i ^)nar\i^,^o^n^ \vcxtc\\ ift, bcc^ — gleicļ^* 
biei — „Ser gcrne tanjt, bem ift leicķt Af^Pffifff"!" ^eniger nctt 
fiifb aber fd^on bie 9}?a«fenco ftii me. Sil^ilivļd^einticb ^aben btele 
!Damcn, um iķrc 92oblef(e ju t^erbergen, [itķ in eine Ļo^ere i^fld^en* 
gorbmBe gefiftft unb bftttm nttt Mtnļ bir «nMCeibeten >č)anbe 
attf tļre (Siiiattd)>otioii bon (Snto^of fl^ertfiiKlļter {>9f!!(ļ^fett ļin. 
X)rel anfatfenb cor^^ulente ^^ftSnigtnnen ber ^UčļV' fatfeil barnadļ 
tn'd $luge. X)ie fu(ļe(vnnben ©ra^ten ftecfen in einem ļadnī^viU 
(Smigen, blauen, toelģgetilpfelten, aifo bie 9?a(^t anbeutenben GaflicD* 
genjanDe unb (anjen abtpec^felnb mit einem frummbeinigen 9iitter, 
ber mit feincn Spcren forttt)aķrcnb rinen falfc^en Zact marfirt. 
(Sine ber 9^acbtfonigiiuien Iķat beim Janje ķo^c (^ummifd?ulķe ange^ 
t^an. Ob baS au(^ vcmantifrf? fein fo(I? (Jinifļe Jdnjcvinncn frei^ 
Ii(!ķ macķten fic^ anč) biivcķ i^^re elccjaiiten (Jcftume bcmcrfbar. ©eitere 
SBemcrfungen unfererfeit« ilber bicfclbcn muffen aber i)erfcķn?iegen 
hlūUn, ba nnfere ^citungen (4 noč) nič)t ju ber frani^fifc^en 
tiftit Beim @<ļifbmt btr ģ^^ecļļeit gebraiiķi Iķaben. mmetitli^ fonnte 
eine ^ame ouf bie Hufmerffamfeit ber betreffenben ^genten gefagt 
fein, bie tn polntfdķem ^etoanbe bon blauem itnb getbem ?lt(ad mit 
rei(ļer Befe|fung bie abentetierU(j(;ften ^ofituren in ber 9{uļe unb 
bie offenbarftc Dļ^pcfitlon gegen taē (Sc^amgefii^I in ber Duabrille 
biibete. u>eld;cr ilBeife ba« gcfc^al; — fanu, trie gefacjt, nici^t 
toeiter gefdļ;ilbert tcerben , bcnn felbft bie biniftc (SJcfic^t^maefc • 
ļatte bie benatfdķte ^Idn^erin gegen einen lei^ten gtor iiber Dkfe 
unb Slugen bertauf(^t. 

Sluci) t)on biterfen unmadfirten mannticķen $erfonen n^urben 
mavi\i)M'ič) ^erfudļ^e ^um befamiten 2:an)e M frani5fif(ļen (&ipxH 
flema^t/ fie berliefen aber aUt in $(ump]^eit unb mbemlļeit unb 
gaben ffir bie etioa rontanifcļe librtammung ber smneifi nodķ feļr 
^grflnen" Zan^n unb oft f(ļon recķt borgeriicften unb jumeift dor 
ber (drommattt (idb meine ber bentfdķen) unabļ&ngigen ZStiterinnen, 
bnrvlķiiud f einen iy^adķtt»eid. 

3m ©anjen n>or ba« 5^ilb ber (eķten Sleboute ein nict^t (o 
fel^r toufteg a(« (angnjetliged, ein 53i(b oon toenig «nb nja^r* 
fc^einti^ nur fiir bie gef^itoerten jT^eifne^mer bon bielem 53e^a0en. 
X)ie 3"W<»M^^^Sume icaren feķr (cer unb bag bie ^Offete unb bic 
jlbeatercaffe glan^enb geļaķren finb, ift nic^t tt?a^r(c^einlicb. S« Ķatte 
au|erbem ber lettifcļe ^ereiu au bieļem ^benbe eine ^iJia^ferabe in 



Digitized by Google 



- 70 — 

fetnejt IRSumen unb e« fofl im (S^emerbcterein fidķ eine ga^trei<f>e, 

natiirtidfe aņftonbige ©efeflfcķaft befun^en bic e« fic^^erli^ 

ntcļ^t bereuen mirb, ber in ftfiļeren f'' ^^li^^ten Saftnadļ/td^ 

9(0 >iv Hitē ott0 bem @aa(e in Un SIcaUvfettcr ^rga^ 
lentlU e9 anč^ niiķi einen gerabe erļebenben ober erfieutictm diitf 
brucf ma^en, a(« ba« f(^Sne iJreu^cvfc^e Ouartett: ift bfr 

iag bed ^crrn", in fe^v ^meifel^aftcv 9?ic^tigfeit, at^er befto fd?met* 
ternber im offenBar furifcļ?en !Dlatecte uon einipen ©anj^e^brAbem 
jum ^eften gegebeu tuurbe. 1)aē ķat bir, bu guter fireu^er ba 
brau§en, mo^t aucļ) nicķt getvdnmĻ ald bu ent^udt ju btd 3Rdru»9 
Stebe bIc SDJufif erfanbft ! 
* • • (5« mu§ ber 3^^^"t^ ^^"^ ^efdķmacfe ber D^ebouten* 
^rrangeurc fibertaffen Meiben, bie an gen>ig ganj berect^tigten 
®ļ^Yt)rfteT' «tib Saftuacļt^baae bcm p tlia(ļen« toa^ ftc in. ^Mtn 
@tSMfn; finb mtto fein foCkn: !^ev «lu^brud iibevmnt^ft dng^f 
unb Sebendtuft in freien 3orni«n,in 4to f tUfl4 fO^letibt 

8Renf(^n tr«tbem fiiļ ftmegen unb ctg9|eo Mnnen. 

((Singefonbt) 



3eitfcķTtftenrcttue. Dr. 21. ļ3ct'crmann'« ,,9KittĶei(un* 
gen" 1874, .^cft II briugen: „93!. iK. ^rf^etoal^fi'S Oieife bur(^ 
^ntn^neov unb fca« n?rb(id)e iibet U€ gum Obertaiif be6 
tfe-tiang, ©e|)tcmber 1872 bi« 3inu 1873;" — ber ,Mohuē'' ^b» 
XXV, 9f?r. 8: 2:unaufen in ©tbirien." 3?on Htbin ^o^n I 
(mit 5(bbi(bun9en); - bte ,,'5)eutfd^e J^nbnftrie^Settung" 1874, 
īRv, 7: ,,^ie 53auban!en." 33on 3u(. 8rii^auf; — bie „(gu^ 
ropa" 1874, 9?r. 6: „Der gelbjug aegen (5Ķi»a" (aKitt^elfungen 
and bem t)or ibtc^m M iRittfrr u. eoļn in Oertin evf(!(ienetten: 
,,9n« (S^nm'^ «on J)ugo Ctumm, toefdļer im mf|if4(ti Ģetbguge 
ojoen ®^in»a ber Colonne beigegeBen n»ar,' bie i»om fta<)»if4eit 
atfeere gegen bcn ^raffee t)orbrong). 

3n īReMi bei ftCnge tt« @t(8ni evfdķieļi mit bcnt ^«ļlug be« 
toovigen 3a^re«: 

„3ioc^vic^ten flber baS abettcbe unb frei^errti^e @efdbledķt @tae( 
»on ^oiftetn, e:Ķft(dnbtfd^e ^inte", :^erau«qege6en bon 
iS. d^ugn^urm. ^meiter $ļeil, I: Urfunben unb IHegeften. 



3nr %aitēi(&fļt^mt. 

a»ittelft aaetl^adķften Xage«beff^r« Dom 28. Decbr. t)or. gj. 
ift ber @t. SlnnenDtben 3. ^I. t)erlie^en toorben: ben Oberte^rem 
M ^Rigafc^en ftabtif^en ®^nmafium« ®ro§ unb (Sc^toebcr unb 
ben Oberle^rern am $Hig. @ou».^®l?mnafium 3)ieber unb ^ūttner. 

Slm 11. gebr. fanb »on ber <Bt. ^etri-^irc^e au«, beftteitct 
»on eincm liberaufi jal^treic^en Xrauerflefoige, bie feievUc^e Ueber^ 
fii^rung ber geid^e be« am 5. b. M, buv<^ einen |)l56li(^en Zot> aud 
bem ^eife fciner Samilie abgerufenen tbeil. toivK. StoaMv, it Mitter 



— 71 — 

Dr. med. ^eobor dteinlļotb 3^ni<^^/ P<t^t. ©eborcii |lt9Ng«bcsi 
22. OuU 1814 itnb auf bem ļtefigen (ioub.<(š)t^tnnariuTn (^ebilbet, ftu« 
birte ber S3evftorbenc in ben Oa^ren 1832—1836 !l)or^at 3)Zc= 
bicln, toarb tm 3<»^ļ^c 1838 gum !JDoctrr ber Sltiiicifunbe promo* 
tolrt imb abfolDtrte im 3aĶre 1851 bie 'iprufung eine« ^tcccud^euvtf. 
^tt bem 3aķre 1840 in geacļ^tctcr Cebcn^itcUung frei at« arjt in 
9?lga ^ractifirenb, bcttetbete er augteic^ bei ber i)iebidnal^3lbt^eilung 
ber ^oub.^^eroaltung onfangd bie anttlicķe <StelluRg eine« 
Hčcoudķfitr^, f|)&tet ^ic M 9li»ldnaf«3nfpecti>r0. 

SinR 15. ģftoat ab geļeti Me jtige auf brr mtoitcr ^citi« 
BalKt t>on 9ttga a6 10 Uļr 32 ^in. f^orgend, 3 Uļr 9{a<|mitta9«, 
7 U^r 40 5Witt. unb 10 U^r 23 SOliit. 2lbenb«, unb tottinen In 
9}tga an 9 Uļr 20 iD^in. unb 11 ^in. attorg. niib 6 U(r 

tmD 11 U^r 34 3Km. Slbenb«. 

Der „ncue jlķeatcrbtenev" 9h. 6 fiinbigt ba« ®aftfpif( ber 
Srau iD^arie ^afemann^^Uger Do«i ^ten aid aof ber 9{igof(^it 
^Bfiļne beiDorfteļenb an. 

©i« jum 9. gebr. finb bcim tici. (Sentratcomit^ fuv bie >)iot^-' 
(eibenben in ©famara 21,657 ^bt. 86 ^o)). eingegongen unb beim 
1. @famara<SotiiM 21,031 m 35 j^op., iti ®iitiima 9}. 21 IT. 



terīni tie. 16. ^kuar: SerfoMf bf^ ^dufetf an Mc lhitfeii|wlmft|eii 

Mttfe 9lr. 27, 3»aterftr. \\, 1 U()r; — 18.: ?f^tfr Jor^ »fgeti Srrpacbtiing 
bfr ^if{^erfibcrc(^>rtflunfl auf bem Sabbitfee, bei 6er 9?cid>d»'Domancnt>crtt>al» 

n\ ®«i.«Ser[ommlung ber 9?iobiUar»crfi4>eriinad«@cffaf(^aft, i Ubrj 
0*: CcMfr lermin for Slnmelbungen ^um ^tllfdmeui ber i^anbL'dFommU; 
— 21.: ?e|tcr tfrmtn fitr Offfrtrn megen Slnfoiif »on altfm @ct>mffbffiffn, 
bet ber X)irerHon ber ©ūnabure^^Bitebdfcr Sifenbabn ; @fii.'Serfammluttg ber 
giioa^$otfl5btif(|>eii aranbDerftf^crung^gefeaftļ^aft, 6 U^r. 

kfi Air^eitgemeiNkeiL 

■ 0etauft» ^etrt^'5!.: ®eorg 2lnbrea« ^unfon)«fV. $)et* 
miitlļ i(ttguft STļoma. Hmalie ^arte 'Dor. 9Kafitreioib* 
9nbr. ^iebberg. (Snafii ttfreb Onr^arb jieteiiann. Dom* 
ft.: S^arf gtfebr. Ouuuē fioļeife(. ^itoig IBiT^lm {)ugo (SifSbe. 
^ait Ooļamt (Sbuarb «ttfcb. fDit^etmlne ^(ice SOiarie ihiMfttb* 
aRarfe SKargar. ^tlbegarb ^ifllng. 5?ar( 9?obert ^>erm. Orlltoeii. 
3D?inna ^aultne gouife iīBanbon^eti. Submig ^ermann ©roSmann. 
amia Stia ^e«Ion)«f^. Sari ©otbemar «(iimc^en. — ^acobi* 
SBil^. 53urc^arb 3unu« ^raufe. Albert !Daniet ©oĶ(genmt^. 
ilbertine ®ertrub ^i(ott)3fb. (Suftatj Subroig Slnberfo^n. ^rmine 
SKarie Sibau. a)?at^i(t)e @{ifab. ^Karie iJerften. 0«fav SBilķelm 
®Ieķe. 3o^ann 2Bi(Ķetm 9?andtebcn. — ®ertrub*^J.: Slnna 
SKovie ^tmonfoļn. (šmma ^[^il^elmiite !iža)>)>iii. 3oļ. Meniiber 
6iDirg9biii. ^tatafle !D>2avg. 9Karie !S)veiinatm. Seonfavb %)ab{b 
Siilect. Sertitl S3ufarou>. griebrldķ Sufiud ^tern. (StifaSetl^ 
«ugufte ®u(be. j^art (Sugen @4(id^t. — 30^.=^^.: OottUebe 
Olga $oļ(e. ^ter (Srttrt ^ru^ming. (Smīna ^at^na tulifo». 
^eter Orfinberg. 3o^ann Submig Unaur. CEugeme iJat^arina 
(SmIUe i^Uitt. ^olob i»t(olai S^ebric^ ^^atoneet 9Karg. (^miUe 



« 

Digitized by Google 



- 72 — 

(5mUie Serner. griebrid^ miĶ Zenm&ioi^n. Sinnette ®ott«ebe 
@arrinfc^. griebrlc!^ 9?obert Saloniann. — Zrh}.-^^.: @vnft Slfe^ 
©Irgcnjo^ii. ^atoh ipeinric^ Caubert. ^2lbelķelb ^u(ba «Štļful^. 

ftart (Smil $fļmatttt mit HMne tatļ. (SfifaBetļ Srfiger. (»o»»^ r 
eecretair (Smi( 9iobett ^fab mit ^auUne Hnna SJ^arie t(nta(ie 
peroni. 9?lemer ^ort ^elnr. ^acoU mit ^avot. ^«a(ie ^eterfoĶn 
(au6) 3ac.^^.)- 53uc^brucfer 3o^. S^riftopl^ ^avtmann mit ^onft. 
i)or. ^ū^av. ŪKaurerflffeH 5Di(^e(m (Jiferniann mit ^Dorctlķea 3Wa« 
tutat. ©c^toffergrfett 9)iaanu« Briebric^foķn mit Ottilic $agen. — 
©evtrub^.^.: 2lrb. fta^n Wtiitt mit Cecne miU. — 3e|u«- 
^He^anber esfetri^ mit CS^arl. ^Dorotķea ^Bereiit. — ^o^.^-^.; 
^Keftaurant ^^itipp Stnbrea^ ©artiitfj mit Dor. SiJil^. ^^^"^^^I'^^"- 
«Birt^ ^oĶ ©ottfvieb !i)^aftavon)it|c^ mit ^autinc (SUfabctĶ @pro^* 
oid. Beinrl. ©oltat 3a!ob dam))CT tnit ntinUMe ©oļbfemme, geb* 
iBramnuntn. — jtrinīt'ft.: t»aii^C.«<So]nmi« ^«Uue ttbolf .^kmife 
mit ^Intia @cķu(), geb* IkffMt. 9eut(j @o(bat ^ev 9etf mii 

^eavaben. ^etri--^.; Sirtt. ^taat^vat^ mib ^itter I)r. 
Died. T^eobov 9?ein^ofD ^xmn, im 60. g. ^ar( S3?i(Ķ. $errmann, 
2 3. Smma gvieberifc ^^vu^n^, im 2. — 3acobi>^!.: 5Bitttt)e 
^iDor. @d^iJfer, bem. .^a^fom^f^, geb. (^rebort)gft?, 84 ©ottfrieb 
gratic^, 3 m. ļ5au( 9?eime«, 4 50?. — ®er trub-'^!.: Dorot^ea 
(5(f, 79 3. 8taucu iDhrtiu Senbig, 41 3. 9?abtcvgefcU ^ricbr. 
3utiu« ^e^ne, 51 3. ^uoo Slug. ©covg 9iiegert, 9 3W. (Sbuarb 
ftatnitt, 2 3. ^anb(ttng«r(lottNiii« tiugurt grommķ. gifcķer, 27 3. 
Olga 9Kat6. fiel. OonfotD^n^, 9 — «uf brm @t iUtattļai' 
ŠteibegvaBniļ tourben Dom 5. bid jum 12. gebruar 8 Seid^cn be« 
grciben. — $agen«bcrg: Slug. griebevife 9U6erg, 4 Z, Simatie 
(Siifab. ^Ic^anbra "ļJlatf), 3 ^0)?. graii @(!ķiff« . Sa^jitaiu iKat^itbe 
^u^ļiifte 3"^'^"^ "iputlrin9^9?ofenberg, gcb. SRofe, 26 3» 55u^tmaim 
iUiiffet Diaglitt, im 44. 3- — ^ķorcn^bcrg: (Sonftanje ^^ert^a 
ftrei, im 3. 3. 3afob SD^icfeaet ^ulifoiu^f^, 42 3. īBabette (5lif. 
(Sķring^aue, 6 3. ^njia. ^iaķle u. SiUe ^^eķrfina, 23 u. 24 @t. 
^nna SD^arie ©imonfo^n, Vi — 3^0<^J^^"^|£^ greiSe* 
gva^nig: 3afob ^duniann, 56 3. I^att ^eļifinfl/ 3 ^t. 3toei 
toMgeb. Seinber. <Simi ©nnbe, 7 ^. Knna Strntfcļ, 6 S. Scon* 
tine SBoftroU), 1 (Srnft ^u^ming, 11 3. l^annenberg^ 
33 3. 3nbrif 9?ofenfelbt, 58 3. — Slrin.^JJ.: Slnna 3u(le 
fter, 5 min. grau 3u(ie ^aggat, 30 3. ©ittnje a)?aric ^irfneefd, 
87 3. «ilrfci^nfrgcfea ^arl 8au, 43 3. 2lnna 3)iat^. $txmtx, 1 3. 

3m Suftragf brr (itrrfiTif(^>))rartif(^rn 90rgrr«8rrb{n^ung (rrou^aegeorn 

0011 SV. 9<iniif , ott DeronttvorHfdm 9l»aclfinr. 



Sott brr dcnfttr ertonH 9Hga, bm 14. gcbniav 1874^ 



Digitized by Google 



9itgaf4ie 

^iahihldiitt. 



N-8. • 



©efi^te ber fi^tDebif^en^ f^toekif^^fiititifiļsefteis 

Slt« ®ufta» W>c{pfļ bic »on ber ^rone $oten bcm fat^oUfcļien 
©ottedbienfte bertimmte ntib ben ^futten etn^cvaumte <Bt. ^^acohi^ 
Mtčfe toieber bem ei»ange(ifdķen C[ultu9 crf ffnete, (ieg er fte buv^ 
ffhieii ^o^rebiger ffir ben tntiļerifdķeii (9otte9bifnft in fc^tDebifdķer 
&pta6)t elntDetl^en. (^in 3^^^^""^^ l^inbītvdķ t)<tBUeb fie, non 
bet ^Snigm (S^riftina jur I)om*5Jircte M 8anbe3 cr^oBen, fcļt!»* 
bifdķe SKctropote; bodĶ tDurbe in il^r mitunter oucķ beutfc^ geprc* 
btgt, fo 53. »om ®eneraU(3iip. 3oĢ. gifdļ^cr, bem 53eraitftdtec 
bev Sibetilberfe^ung tn bic Icttifcķe unb eftnifd^e @^rad^e. 

Wii bem ruff. SRegierungSantritt tt)urbe bie fc^toebifc^c @prac^e 
hnrČ) bic beutfcĶe i>erbrangt unb bic @t. ^^cobi-IJirc^e gemeinfcļ^aft* 
Udķe @imu(tantii(^e filv bie bei iļr mit einge)>far(tc ueue \Čļtot* 
bifcļ'finnifdļf «eftntfdķe ©emeinbe. 

^ie ļfintm (^lettfitboteit unb jut ®<iniifoii geBSdg) ļatten 
nSmd^ g(e{(iķfat[0 jitr fdķtoeb{f<ļeii 9tegierung'dieit bie Senu^ung ber 
fril^eren ^ir^c be« jn potnifi^er 3^^* fat^ol. ^u(tu« neu er- 
dffneten Warien'9)>{agba(enen'^(orterd (ber je^igen @t. ^[eļpeifir(!ļe 
In ber ncinen ©(^(ogftrage). Dr. &. ©utjeit nadķ 33rože mtb 
S^apicr^f^ meint gtoar, bie gin'nen §5tten bie 9)?arien'^ai)efle jur 
©fibfeite ber <®t. 3^»cobi^^irc^>e benu^t, unb felbft ber ^f^amc ber 
^iavien-^J^agbalcncn *^ird^c fei apolx\)pi), ba fie fonft aucķ 
^aufig nur 2Rarien-^ir^e ^ei|e 0,3"^ (Sefc^id^tc ber il'ircķen unb 
StUķn im cķemaligen 9iiga", 1863, @. 21.); geroig aber ift, ba6 
ita^ bem 9{ļ^&bter gtieben bie (tttļerifdķc mtnifcn finnifcķer tm^ 
eftnifdķer Stotipiiafitftt fi^ m bie @t. 3acoBi«ftir(ļc unb beven 
f4li>ebif4«finnif(iķ^>crtnif(ļe ©emeinbc gruļ}ptrte. Sonniag tn ben 
,,«lg/ ©tabtbL" 1826 @. 83 ff., ^at bic Sd^itfiale btefer, bitrc^ 
ben 2:0b be« ļfingercn ļ3aftor« ^tter 1814 t>em)aiften ©emeinbe 
ou«f<i^rticļ> bargefteUt, Dr. ^:)^apier«f^ in fcinen ,,33eitragen gur 
®eWč)te ber ^irdķen unb ^rebiger ^ii)lanb«" (1843, $)eft I, @. 21) 
bod S^dt^ifle berāļrt, unb unfere fpecietten baterft&bttfcļen ^ircļen^ 



i 



- 74 — 

^iftorifev Dr. !i>iBoriit« to. ©ergmaan unb Dr. (5. $1. 53erfĶors 
pnb in iķven, um me^r at« jn??! 3)^pnfc^ena(tfr (,,SJerfii(ķ ejner 
furjen ®4^>ic^te bej: 9?iļ3. @taMfird>en" 1792 ff. imb ,,53citr?lfle 
gur ®efc^l*te ber f tvc^en imb ļ3ret>ifter 9^iga«", I. «bt^. 1867) 
au6einant>erUegenben ^erfen au[ bie 6cķidfale ber Tef)>. (S^emeinben 
ii^ct eingegangem 

ttl? lomitīt H itttti^ |»afi ļ) ber ^^Stigafdķe X(man<M('' ffi%« 
^rebtfler ber @t (^acoBi'ltir^e/ tordļe autn $tbf. (Soti« . 
• fiftoriotbēiirf gel^Srt, unter ben ®t<tbtf»vebigern auffflķrt, 2) ber 
@otte«Dienft ber eftnif(ļ>en ^emeinbe ju @t. h)e(c^e feit 

1625 befte^t tn neupfter ļ^zKi a(d lUcķt ^mt (^lti)>ler ber iSoangel. 



^ie ?[nncķten 0Ber etne |u grfinbcttbe efinift^e <S(ementar* 
fd^ute in 8iiga fSnnen fe^r toclt au«einanberge^en ; fe »<e( abcr 
fte^t feft, bag ber iKanget jeber befonberen ^ftege ber eftnifc^en 
^Jiattonatitat in ber 5)?etropo(e ber, xur ^alfte bon (5ften be== 
ttjo^nten ļ3robinj 8ib(anb, fc^r bebcnflicķ ift. S'taum unb ^eit 
finb freilld^ bei ber Slugbe^nung unferer @tabt unb bei ber Ser* 
t^eitung i^rer ^ebStferung iiber ben gaujen Umfrei^ be« lilBeicb* 
bi(be« jtoei ļe^r ntacķtige fjactoren gegen blc Socallfirmig einer 
' ®4ute f^ecieU ffir ^ftber ber (šfletu !X)o(ļ mdcļfte ber ifr^ItAe 
SRittelppft bie natfirtidķe C^entrafflelle feiit unb rbte beo? Mr<' 
dķengefele (ntfpretļeitoe @enif {nbef^ttfe fdļon a(« 0orf^n(e fiir 
ben jtt ertļet(enben (Sonftrntanbenunterricļt bon grogem 92uģeit 
fein. — 8lnberer[eit« Ķat bie S8orbi(bmtg ber Seminariften im 
griecļ>iW rec^t^Iaubigcn t^eotogifc^^en Seminar gtoar ben Unterritļt in 
ber cftutf(ļķcn @pradļ^e au^ befonberS In ba$ 2(ugc gefagt; ed 
feļtt aber aud^ fur bte gviecļifcķ - eftni((ļe ^ebdlferung an einer be« 
fonberen SJJprļcķute. . ((Singefanbt.) 

flJatente fiiib ertķeift mcvben: auf 10 ^okļtf. 1) bem Sonf» 
mann (J. ^^ulefc^om auf eiae neuc ?Diet^obe ffir bie Sonftructfon 
bon ^^Daggonrdbern ; 2) bem ^uētahber ^ar( galtmann auf einen 
berDoUfommneten ^p^arat gum Branntmeinbrennen ; 3) bem @tab4f 
!&|»itan (ž. ^obofeiD auf ein neued ^erfaķren gur S3erfertignng 
fettfrfefter 3(ege(ftetne; 4) bem ^udlanber K. @ubiere0 'Bai^ 
«Hf me SSaffe jur gabriftition b90 9i)>ļaCt|>fIafter; 5) bem ^ttegienir 
M# 9«nf «loUtf ottf eiil SSerfaļren iom 80feii ber Mffett 
m ©amen; 6) bem Sludtanber 3n(tu« ^ecfer auf ein SSerfa^ren 
ym S^erforfen bon init mouffirenben <8^etc&nfcn unb auf 

eine fleine ju biefem 3®^^ oermenbbare 2Kafc^tne; — auf 5 Oa^re; 
1) bem 33aron 5Jarl STief en^auf en auf ein Safc^becfen mit ©teige* 
roĶr oon ueuer Sonftruction; 2) ben Šlu^lanbern i^eopotb fiopej be 
(^onjalp unb Silban ©rif^i auf mit Sinfen gefilfltc 9^cttung«* 
matten, genannt ,JB\xmsk\tiizc**) 3) ben Stu^lonbem, .^rren 

5 

] Digitized by Google 



Sonftruction jum Slu^^sreffen beē JHunfelnlSfnfafteē; — ouf 3 
^aķre: bem Obriften 3- ^ifcķtn auf iufamineniuna)>))enbe 3c(te 

„^Je Oenoffenfc^aftēn in etn^etnen (S^en^frf»«jn?etjļcn" iantet bet 
2:itet ber neueften, uulangft im ŠBerlage ccn (Srnft 5iei( in ?e{^)jig 
etftķienenen ©(Jrlft be« ?lntt)att« be« SlUgemcincn beutfdķert ®e- 
tioļļenfcļaff«»erbanbe«, ©d>ulfte*l)cltfefcķ. T)tefe(6e berbreitet fk^ 
atlf9 tudfiļ&rtiAfte fotooļl fiicr bie Oenoffenfc&aften gemein* 
r^offtUļer ^ef^aļķnd bet ^tftMiitgung ttnb ^fitfMfttef ffiv ben 
gnvetUicdeti (Stnieftettieb, ald fi^et bie }tim ®rtoerbeBetrieB auf gl" 
ttebtfatne S^eti^nung urib ©efa^r, unb ffat l^often^(tc^l bie ^^Beftimmung, 
ald i)rartif(ļe Slntoeifung ^ (S^rdnbttttg ttnb (Stnvidķtiuig folcļer 
(t^enoffenfd^aften ^ bieneit 

flieitigeift gegen ^erltennungen. Seingrift gegtii 8rr« 
Brennungen f^ai mčļ bem .^^olt^t ^^Higbl/' f^oti 6l^benfam em* 
ļrfo^en; ^ebifeur tuenbet bcnfrlben neuerbing« borjug«lOfife bei 
ftinbern an, too in evftev l^inie barauf anfcmmt, ben ©d^mevj 
ju milbetn; e« (oU bo« [id^erfte unb f(^neKftn»irfenbe fd^merjftiKenbe 
Wmei feln. $)a« SSerfaķrcn befte^t barin, ba§ man bie 33ranb«« * 
pc^e mit @piTitu«f0mļ>reffen lofe bebedt, ober biefelbc gerabeju 
in ^pintud Babet. ^er ģc^mer} ^)M ougenbUdUtiķ auf, beginnt 
alw¥ fofoft l»ifber, mm biefe^ ^etfaļrnt mnUtīftitķt, 

fļOb m49 taffdbe 1—2 €lmibet foītfribeii mnf ^ Me HiitDritbtoifl 
I9itb bonii ia lintetfli $aufrn n>ieberļoIt, Mf bie gff0tlM( ^^^ibfV^ 
mid b(ei(^ getporben nnb ringefc^rnm^^ft, ober bte eth>a rntftanben^n 
8f«fen ge<)(a|t unb entfeert finb, in 6—12 ©tunbeti erfotgt ifik« 
53ei grSģcren 53ranbflacķen ift bei i?inbern 2?orfeķrung jn treffen, 
bag bie bann in gr9|erer iD^engii auftveleab^n %itc>ff9tbaw^\t tiUli 
betdubenb u^īrfen fi^nnen. 

^ettf^riftenrebue. 2)er ,,(^Iobu«'' 8b. XXV, 5«r. 9 
Itiligt: „Die lungufen in ©ibirien." S3on «(tbin ā o^n II; — 
bie ,,(?itro»)tt'' 1874, 9lr. 7: „!Die refetc ^fviogin Stuttanhf 
bie ,,3ttuflirMr Seinmft'' 9hr. 1&99: „lDie Ocvmftļfung be6 
^erjoad ton ^btotetg mit ber ^vofiffirķin iKorie Stepubroltfiiil 
bon S^uglmb iif ber j^apede bed MMttpahiē 9e(ev0bitvg M 

teirtjet <mb October bringt: „T>k Sebeutung ber tenntniffe bed 
^attbet«^ ®ee» rnib ©ec^fe^rec^>t« filr ben £aufmann" ((5. JC^iro); 
„feift $)effmQnn", ^^efrotofl ((Ž^reg. ». ^e(merfen); — ,,(5onftr»» 
mation^er^nbtun^en ber SRebatfc^en 'J)elcglrtfn ju ©tod^ctm im 
3a^re 1607" ®reif en^agen); — ^^^^^a^ridķten iiber ba« 
abfUc^e unb frei^errlic^e ®efclķ(ec^t (Stael »on Jpolftein (g. S.); — 
,,:^le Sl^uen" (2:» ^, — //©eftUfdķoft {Ar (ž)e(*iļte unb 



Oigitized 



- 76 - 

tertļumdfunbe ber Oftfeeprobin^en in m^a'' (^ert^t aber bU 3^ 
JCerfomīnlutig bom October 1873). 

^te ,,<ģammtimg gemetnbetftanblicļev iviffeiiMaftti^er ^ex* 

fScn 9htb. S3itdķott); — ^ttelbev fBtct imb ftmtli, ftunftiDCcfe |» 

felļcn." SBon $erm. S^iegcl. 

ou«gegeben bom 33ere{n ffir ^anfifcļ>e ©eMIdķte, 2ei>5tg 1873, 
216 8, nebft einein Sln^ange, cntl^altenb ^hd^rldķtcn tom ^an- 
fifc^en @efc!^id?t8*23erein, jtueitcd ©tiicf, bringt melķre, oudļ> fiir 
bie Oftfeeļprotingen unb fpedell ffir 8ltga bcbeutung«t)ofle Slrllfel, 
borunter junScbft t)on unferem SanbSmann Dr. ^. $oeĶIbaum in 
©Stttngen: ,,i)ie ©riinbung ber beutfd|?en ^olouie an ber 
t>ūna'\ <B. 23—68. 3n biefem «trtiM totvb (^au))tfa(ļ(itļ gegen 
Stohi) bev QetDe{4 j^t fiiķren gefu^t, bag ntdļt fetemen, foitbem 
Zūitd bnv^ bie 3n>ifdķenftation !C)i9bt^ bie ^utterftabt Otiga» 
jettjefen ift. (Sbetifo ift ber 3lrtife(: ,,iDa« ^fibedfifc^c "ipatrialat, 
- inSbefonberc beffen (Sntfte^uitg unb ^Qtxiļ'āUnii jum 
abet", 8. 93-138, »om @toat«arcbitjar Sffi el^rmann in Sfibecf, 
uon nacķ^faltiger 53ebcutiing fiir unfer $Rigaft^)e« ļjatrijiat. Unter ber 
SHubrif: „Siteraturberic^t unb JRecenfionen" ift bie 9?unbfd^ou flber 
bie ^iteratur ber ^anfifdķen @ef(ļi(i^te, bon Dr. ^. ^o))i>mann, 
@. 155—195, oon SBebeutung. 

©anj befonberd aber geben bie im 3(nļange entļaltenen S^eife^ 
Beri^te ber ^ervett DDr. AeeBIbanm, bon bet 9t0>^ imV. 
|{o)>))inantt tntereffante Sttffdķlfiffe ftbev bie ftftbtif^ett tvdķibe-^en 
9(iga, 9?et>a(, !Dor)>at, bor Sttenk Sfibeif^ ^ambntg, 9t0« 
flocf, @tra(funb, i?6nig«berg, ^)an5tg, tcobei benn bie 9la* 
men ^at^ffi^r, ^erf^olj, ^uc^ķol^, |)i(bebranb bei wi0 
aU Iļerbortogenbe Stutorit&ten namļaft gema^t koevben. 



2)a8 „53eiblatt gur ^eitfd^rift fiir bifbenbe 5hinft" IX. Oo^rg., 
5^2r. 17. fcbretbt: 3n (Sac^fe'^ 8a(on fmb einigc Sanbfd^aften »on 
bem ruff. 5D?aler ^rof. 5Iim«fon)6f^ au^geftellt. Sir Iķaben e« ^ier 
tttit einer gang eigenartigen ^rfc^einung t^un. @^on bie nor^ 
bif^e ^atur iibt einerv feltfamen 9ieix in i^>rer tiefen iDželand^oIie 
mtb ftifien (^tiSge auf ba« (BmūtĶ Vie erfle €eite f)at ber S^finft* 
Ier iti finem ,,@omienaufgang ūhet bem SRecve'^ bovtreffCttļ barju« 
^tten getonļt (Sr befiļt eine foldķe (»enf4afi dber bie gatbe, 
tlffM babei na(]ķ (Sffecten ju ļafci^en, baf man bie SRotevic fiber bet 
(Srf(!ķeinung bdttig oevgigt i^irgenbd Bemerft man bie mfiiļfeUg* 
9J2a(iĶe, iiberatt eine freie unb elegantc $infelfii^rung. 1)arum gc* 
lingt i^m DorjugStoeifc bie 2)arftettung ber ^atur in il^rer 9?ui^e. 
ffio e« pd^ aber barum ^anbett, bie aufgeregten (Stemente in i^rer 
furc^tbaren ©r^abcn^eit ju jeigen, ^cbt biefe (^iattc unb (Steganj 
bie Sirfung auf. SIuc^ reid^t feine ūvait ju folcķen ©cenen nicķt 
au«. 2)ied jeigt ficķ auf einem im Uebrigen rec^^t effectbotten @ee* 
flfi<f; ein @(ļiff ttitb bon ļeftigem <Stnrm on eine fļoht felfige 
Mpe getrieļeti, 9Snj(i4 miģtungen bage^en ift ein riffengtoge^. 



Digitized by Google 



- 77 

^cmalbe, auf h)el(!^em er ben X)ur(ļ^jU8 ber 3fi**i^^'t^w burcĶ baē 
rot^e 3Jieer bargeftellt ķat. SBorbetflrunbe fie^t man btc flie^enben 
3ubrn, ^unberte bon nur loenigen grogeu giguren, bie bon ber 
SeuerfSttU rļt^i^ beftraļlt toetbem 3m ^intergrunbe beļnt fi(iķ 
M rhfige Sett be« SRrcte« tnit' ben mmiflliiifteii Kdtcm be« 
$ļarao aud unb iiber bad (S^anje fiNUiiit (tdķ ein iMNiķfdķtoariK 
^iminel. Seber eine p'itante gdrbung, noc^ efaie reiiDotte 8t(it« 
toirfung entf(^btgfn nn0 fār bad iDiifte (^emirr i}on SRenfdķep imb 



8ir SigMsCIriMit. 

3n ber am 6. gebruar c. aBjelJalteiten 
ber 8fltgerfdļ>aft nv. (55t(bc tontbeti 4to(i ^{ebetttalļt be« bi«Ķerigm 
Sfettermatind @. 3}ioIien jum ©tabtaltermaun nad^folgenbe Že^ 
(iberia oon SleUeftenbanf unb 53ilrgerfd^aft bem $Rat^c tcr^ufteUcn 
beW(offen: 1) betreffenb ba« im 8a« be^riffenc ^ranfen^au0, 
toobei beantragt tourbe, fci^cn gegenmartig bie (Jrbauung eine« ^ocfen* 
baufeg in Slngrtff ju ne^men unb baffelbe fcķlcimiflft ju coUenben. 
mdķftbem, bag ein rafc^>ere«, ununterbvo(!()enc« ģortft^teiten ber 
ein^elnen ^et(e M ^ranfenļaufed bringenb munfcļendtpertļ fei; 
2) Betteffenb bie ^erau^gabe eineS netteti tlbtegbucļed, toegen beffen 
bunļ ^ermittelimg einer (ISttbiaen (Sommiffion »it bem ^nau9* 
geber beffelben, ^eirn Su^ļSnbīer I^i^mmel eine SBereinbarung 
jtt treffen, ebentuett bemfelben auē Bffontlic^en 2)?itteln eine ^Sub* 
bention bi« jum 53etrage Don 1000 5Rbl. gu betoifligen mare. ^ačf 
SJorna^me ber auf ber Xage«orbnung ftelĶenben SGBaķten n?nrbe 
ba« Simt be« 'I)odfmanne5 bon bem bisĶeri^ļen ^ccfmann, ^'errn 
(šb. ^tttelftdbt, auf ben SD^icķaeUd neu erkodi^Uen £)0(fmana 
Stati Sonfen fibertragen. 

!Der ^rafibent bed (ibi. ^ameratķofed (&taatdrat^ ^reigķ ift 
«n ben gleidķen ^often in <Bt* ^eterdbnrg unb ber Bidļerige ^ra« 
fibent hH todftnbifdķen ftamevaI]ļofed*n)rmi4eT GtaaMratņ Soron 
Camļ>enļattfen anf ben gtei^en ^often in 9ilga berff|t n>orben. 

8n ģteOe bed mit STobe abgegangenen ^itabipfatiftvatortf M 
8^eimer«'fd^en gami(ien*l^egat«, bim. |)errn ^atķe^err nnb (Sonfut 
^oĶ O^aM (5b. <Biepļan\), ift gum Slbminiftrator genannten ga^ 
mtlien*?egat« ertua^tt unb Don (S. So^Ieblen 9?atĶe biefer ©tobt 
bfpatigt toorben: ber ^err 9?at]^«^err Ž^eobor j£)artmann. 

3n ber teļjtberpoffenen ©ociķe ^at 9?!ga ^r^ei feiner nam^af- 
teften unb um ba« ©emeinmc^I mo^tberbtenten ^erfonticķfeiten oer* 
toren. ^m 14. gebr. fril^fmorgen« entfcblief Im 80. 8eben«ja^re 
bev btoi. ^argermeifter (Sbnorb Si(^e(m ZitUmann Otltim, geb. 
)n 8fM ben 18. 'ee|>tbt. 1194, ^tflnbet nnb ISRitcļef bed |Knu 
belēbaufed ^etm^ng u. (S)rtmm. Mnt 8eftattung bon ber @t 
Vetti'^irdķe ū\x9, beren 3tif^^<^^t<>tt bcv Šerftorbene OI0 ^atļ9* 
otteb tDci^renb eincr langen 9iei^e »cn ^aļvtn gefii^irt, ift auf 
Jreitag ben 22. gebr., 2 U^r iT?{ttafl«, on^efe^t. — 3n ber ^adļ>t 
bom 17. auf ben 18. gebr. fc^ieb au« bem Seben ber ^aftor 5u 
mttn Setb. SlUng* <deb. S^iga ben ^ob. 1802, ftubirte 



Digitized by Google 



feer SBerpDrbene In htn ^a^ren 1823-1826 gu T)(>xpat 2:^fo(c^gle unb 
functtonirte bann mč)dmn^ct alē ^dftev gu ^itan, ol^ ^affoi^ 
adj. gu SRiga unb ļJaftor gu ©Idetrt. 53?aĶrenl> ber (an^en »?ci^e 
Uoii ^^"^^ i^" f^^"f" geacķteten aKltbfirgftn 

ga^Ue, bfftetbete cr iteben feinem geiftUt^en 5(mtf unb bm eine« 
^erfi^erd be^ 9?ig. ^onrtftorium^, au(^ bdē eineē Seļrer« bed {)e(ft'' 
fdļ^elt (Stgif^ungemftitute. 

TAt ©efe^famtntfmtg 9^. 14 tt. 15 mtfAIt iMMr th*. 107 Ml 
«fter^94ften ^efeļl ilfiff bie Mt/tm^ fiiHkt tCeKflUtorfclurAi ih 
9ii0a imter bcm !n<imen 

Confulate. ^er bidļm(|e ttfHif^ SBtceconfuI tn (So^ļflabt, 
Sittiam (SUffofb iRigļt, iftjum rufftfcļetf Sotifnt bafelbft emannt 
tcorben unb ber 5^aufmann mm^ ^etterluub gum ŠicecoafiU 
in ^olmftabt. — !Da^ (5(cqttāt«r Ķaben eiļatten: Sefebre 
al^ franj3pfcter (Sonful in 8?tga, $)err 3af. ļJoIiafoto aU |)er(i* 
f(^er <^enera^(^onfu( tn Taganrog unb ^ebi,et«(2^fenbt al^ .(ilrli# 
(cber @eneraI=(Sonfut in STifli^. 

53i3 gum 16. gebr. finb beim lini. Sentralcomit^ fiir bte 3^?ot^* 
(eibcnben in ©famava 23,249 91b(. 33 Stop, eingegangen unb beim 
1. efattiava«(Somite 21,656 mi 56 Ūop., in ©umma 44,905 9čbl. 
8» Seoļ». . 



Uš ^ič^tiaitetā ^ett^mann, fcei brr £>bfr»frwa(hing bfr litjl. S9auenmfen- 
banf ; — 25. Su^beMtermtn mfgen Slf^jaraturcn an ber J^finabrilrfe, beim Sta^a» 
«olkg., 12 U^r; ?W5bfto«ction, 1»«Iirfte. 14, 2 U^r; — 27.: Hblanf bc* Jrt* 
cImM in 9?0rlfļrationdfa(^fn oo» &tt. 0. fStcy, gtn.faap, bci bet i.ero^ 
Iton bfd Janbtjogtctgfrictt^ ; ^i^ung ber ^ommtffton gur Sert^eilung ber jtron^» 
3ntmobinenfteuer, «cn 9— lo Uļir; — 28 : ?f^tcr Xcrmin fur Dfferten matn 
iantotrt rnib arfitfenpfa^Ie far bit ^Ddnaffofbvtttfe, bdm iTaffa'iEoa., 12 Upt^ 
— 28. 3ebr., 5. n. 7. 97&rg: SuAolMeniHite* fbnUvflMe ^ 
l3ranbci>iimMitb», beim Staf^'doUt^, 12 U^r: ^ t. StATg: 9Utna^me oon 
Df?eTtfn m^tn Uebecnaļme toa 8aiiten gur Sladigf b«i St(i4Mktf4biftotĻ 
im ^ttrcAU M (Bca* unb SBafTettoesf^^ 3 U9ī* 

metaufi. ^ctri^t.; 2Wot^i(be SBert^a SSktgev. 8«ofatte 
SBil^. ?lnna ^ronbenburger. Ilart SĒ^iiĶ ®a(ter goiitU^ 
a»arg. 2)?ebenn. — T)om*^,: (Sļaift. 5Bilķ. 5)ri»«notD«f!. 
Mepīiim !3)agmar (STbfufc Sa«n^ ^ilbegarb 9)iark ^mnt. 3^^, 
mwtti» Oeo^lb 8(anfe»bttr^ ^ulTtie ^o^nna 9Uf le SltUner. — 
i)ļa€«-H'A: l^ati» ^Mrtst OevtTub-'ll.i 0(>ļ* l>«(<M 

atie^. ^nmonn Ztt^pt. IRotHii AoMtine £vf!(cv« 

9bbert ^iibtoļg Inguft Opļ^ermann. &lga mitj, Wmlk ^0lev« 
dbbe ^rammann. — -gefud^j^.: ^nna ikmie Sagncr. Ilff|aiiber 
Bcd, 92ub. $Ue|anber ^ebbert gviebberg. ^eĶ So(b. 9tenfe(bt 
S(uguft 3l(f^. ©unMadķ. S^ortin ©tcaigfne. ^ulie i^orU 
lin. .^finriciķ (Srnft gerb. ©ebouer. Žnna (S^rifHne ^idmann. 
JRicķarb ®eorg iBe!^fmonn. ?lnbrea« ^uftaff. ^c(mo (SUfe 2)iaric 
fivuļmih. ^anīt «rifcļift^ii. Otlrtfto^ļ ^le(. O^iAtind- i^f nesētu 



- 79 — 

SBīDļ. '^mfii. (Sacitie ^aitlHie ^alļrbf. ^ar( Orrnft fieraumi 
tllfter. «nna 3»arte ©etnberg. (Slifab. Si^nr. 3o[>aiina 

Slmatic Souife ^urtjing. SRit^arb Šeber. 3o^ann 8ei^. 

8erg. Hnna Glifabi^b @ulbc. «nnette ļJauIine ©Kbe. «ttna 
gtoreiittne S'iiemanb. Satl (i^rift. ©amucl iģilbert. §lnna SKetitta 
Souife ^afciD«fb. ^cnrtette (£d?rcebev. — 3oĶanni««ft.: Ci^i 
SoĶring. ^reete (5milie 2:imtnermann. S^arl. (5mil(e ©eitanb, 
Sluguft 3:)at)ib i^iķbaf. 3Kartin Sluguft 53eirfin«. 9lnna tSķriftine 
3)?at^. ^urring. (Srnft griebrlcļ> ©eicķraonn. ^Kartin 3cķ. 3ann* 
foķn. 'x^iķle 'pautinē ģrc^berg. Stāvi SlreetDe. 2l(binu« ^eterfo^n. 
fiarl ^oĶ aibamottitf*. ^clcnc SKat^. ^)or. ^offmann. ^Iniia 
Voffe ftrifdbialļn. ftat(. Cmttie imb Souife Slitna @d|^9nutg, ^mUL 
mattM*$Lt Cmlttf JDor. 8efflii«^^. 8o«tife (Smiile 2)imfe. 

Sttf^efotciU ¥etru n.^om*St.: (Siffnbalķn'iDtaf^inifl 
aizauti ^ii«eti mit (š(ifabetļ ^at^. ^obifc^. (^tfenbreļer Ddfat 
Sonrab SEBunberticfr mit <SuAfnie (^ba ^ixl ^aufmann ^Ibotp^ 
gerb. (Sugen $)dfnnger tnit mlĶ %ma (Steonore Sriļfcķc, IDiener 
Šadpar gelbmann mit g^b. $5aumgart. @dķuļ« 

macķergefett Sllej. *Pfo^t mit 3WatĶ. ŽĶomfon. ^cbu^imac^ergefetf 
$ftnri^ 9J2fifler mjt §Innette taroline iBatter. ^rcn«^ ®eometfr 
bei ber ^^aiu 5KeguUvung0*(5ommif[icn S?ar( • Qafob €icķmann mit 
Garol. gcrbinanbc (žmillc b. $Refon?0fi. — 3ac-'^-' ļJortier griebr. 
geopolb ©c^^meil mit i^ifa Jremnann. — 3<?f"^^- ^utfc^ft 
Š){artin 33ccfer mit blāvie ūaiĶ 53Iicje. (Solbat grife (^arring mit 
SbbeOļffoting. {)auebe)iļ}er iDa^m ^ubrei mit ^^D^avie ^annfoļn. 9t^* 
ftasntlfitt $$iUp)> Slntom^ ^arving mit IDil^. janberfolķtt. 
Sattfmomi (Smiftaiitiii @«mma mit flng. Vmafte (Mttt. — 3o^.« 
ft,} fty#aev ^iCbert mit Tll^ļne ^annomiļ. HnferneefeniDirlI 
SKtoIai Sriebrlf* $Ian)neef mit (glifob. !Dor. (g^toert. ^cjtoffcr 
Slļtgilfit Šltt)»vead ^ol^n mit ^ilķfe 6iļ(c. ^it^ui^^g^fctt ftonrab 
©eppe mit (giifab. ©cķul^. — ŠK<ittiii#«fi.: jtoiiiīnmaitīt ft<nci 
3ttbrtffo^n mit ļllavie @tTa«bing. 

f&eHļraben. X)om*R.: graul. ©iiftelminc 9?i(f>ter, (>0 3, 

?i(bcgarb gannt? (5Ķav(. ^^crent, im 6. 3. gviebcrife ^ofingie^, 
_ 3accbi^«.; iKargar. ^tanji, 10 — @ertrub»i^.: 
Sraulein 3)iaric 53artufc^, 42 3. ^vbeiter ©ebbevt Uļ)mann, im 
18, 3. (šba ^ugufte «belķeib «rfi(fmann, 1 3. — 3efu«.«.: 
SRamt Urvie, im 2. 3. «aipl griebricķ ($eorg Vollin, 

37 3. — Šuf bem @t. a^attļ&i'greibegrabnig tettrbtn 90m 



8cffiit^ «. jtin., €oitfitfent, i9ef(^aft9(oH ecļmie be ftt. 25, 1 !i:r. 

% €omp., (Som))toir f^dļMimmftr. 24. ^iff«t»tr9« 

bl^cndļanblung ©cbtDimmftr. 23. 
^Dannenbetg, «lej:., 3Walergefc^^aft, aKarftaUftr. 28. 
X)ie^e, «rčbiteft, 3ngenieitrftr* 1. Ze^tdičftē mttm, @aitb^ 

nnb 3<itobft(.»(Sde 2^ 1 Zx. 



Digitized by Google 



- 80 

®iefe, @af^ reftaurant, H. ©UbftuBenftr. 2. 
®oerfe, 8., unb 5?iefett)etter, ©iinberftr. 12, fūxi. . 

tev3berg, ^orbmaaven*®efcķdft, ^errenfir. 19. 
eu|ler, ^o^., gr. ļjferbeftr. 19, 2 !Jr. 
^itt, Sl., Sonbitorei, gr. ©iinbevftr. 15. 
^lein, 2:&eob., 2:ifc!^(ermei)"tev, ī^agerftr. 3. 
ilofin, (5ug., ©^mnafiaKe^rer, $)errenftr. 10. 
l^ol^^er, g., @dķu^mac^^cr, ©anbftr, 31. 
l^eiDOTotDēf^, 3oļ., 2:<M)eaievet^ ilR., gr. ^(ļmfebeftr. 71. 
^ager, ®c6r., (Somptoir, X^eaterftr. 12. 
Sa^Se, 3., 3WatcriatlDaaren^anbtung, 3)?. ©utooroioftr. 14. 
8ambert, ^nm, SBroc, Jdpfcrgefd^aft, % 9J?ii^(enftr. 1. 
^apotDt^, ^0^, ^u^rid^ter tjon 5)iner0 2c., ^. gr. 2l(ejanbevftr. 52. 
iO^enbelfo^n, ^erm. uitb &)xlL, ^enficnat \ūxXličfUv Oon ŠfraeU* 

ten, 5?a(fftr. 9. 
moūot^ļ, S., ^ebamtne, gr. <&anbftv. 28. 
'^apiomīi,^., geļfrer, $alai«ftr. 11/13, 2 SCr. 
Slemnann, dreftauvatieti ^,<9avteiiiaitbe^ ^Bnciļenftr. 11, 1 Xv. 
9tMadat M 9K9a«®Mtnarf<i^en OBerfiin|eni>orfteļet«9iiitf9, 6iiit« 
berpr. 1, 2 2:r. 

Oftroto«fķ, ^Dame^fcķnctberi^, 3». ©(^mlebfftr. H t i ^r. 
ļjeterfenn, Dr. med. (5., Wl{t. ©tetnftr. 18. 
^iljer, gviebr., ^ebacteur, ©c^eitnenftr; 13, 3 SCr. 
^rāffert, 3u(., ī^eber^anblung, SSeberftr. 6. 
9?abe, (5., «SeiDenmafdķerei, gv. ©dļ^miebeftr. 64. 
deofent^al, $3a(feret, (&un>orokoftr. 5. '^rotoerfauf mbnčftn- 
ftragc 1. 

^afotnonfoļn unb SBeinberg, Seberļanbtung, 3J{. Ocķ^nnidftr. 23* 
eanger, ^. t>„ VI. f(. t^u^rmatin^fir. 4. 
©(ļabevt, tDiffenf<jļaftUd^er ^eļrer, 9aIoi«rtr. 11/13, 2 !Cr. 
@(ļaur, Slmafie, geb. b. Bemcte, 9vibatt9<i^etfdķitfe, ^. 0>»9f<niflr* 

1, 3 Xx. 

©c^mibt, Svau (š., $ribat(eļranrtalt ffiv W&b(i^en, āa((» lu «Utcr^ 

@d^m!bt, 9Jat., fcamenfc^neiberin, ©tlbeftuBenftr. 9. 

©cķnee, ^ane, ©efangle^rerm, ^cķeunenftr. 13, 1 2)r. unb 

9huftr. 9, part. - ' 

^dķSnfelbt ©alontetie* unb l^urpadvengefA&ft, ®finber^* 15« 
^eberg, 3. (^., $tttma<ļenneifter, Sfinbevfitr. 7. 
€fc^iiiotiiĻ 9)t., ®4neibev, ^finaTtr. 3. 
gimenbt ngtr, g;, ffleff(>* unb feutfū^nbtog, y; ftaUflr. 13> 

3m ^uftrogr ber Utffanf(^*)^Taftifdi^fn 8iirgrT*Serbuibiui0 ^erau^eacbcii 

«on 9t. fl#miif< dtt Mrontnmrtfiibem mmsļm* 



Smi bfr Ccnfir crtm^t. 9{iga, tm 91. S^bmar 1974» 



•Digitized by Google 



9. ' I^Mna^tūļ, ben 2». geBnior. 1874. 



in «ifiireii fidtitnaeit ^tļāfiHe ))em Srage^fūļte, ble fļm Katitr 
iia(4 bfe Omddļfett fle^ ļalen. SD2an nnint fel^r gort bfrgtehļcn 
Oef^Sftf, ttm ba« betiAfte 3Bcrt neķer" ttic^t ju aebraud^eir, 
iti neuerfT Beft barum au(ļ ,,buNfeU (S^e f dķ&f te.'' €»e befi^eit 

ii @ptb(etķfn unb ©etbnelķmen. 

?ln unb filr fic^ fft ?ettfrf« ettoad gan? Uni^erfannTIdķf^, xi\dļt9 

fonftigen S5crfe^re bon ber 9?ot^njenblgfcit ®ebotene« unb fur ®cber 
unb ^'ieimer uon īflu^en. 3n 9?fl(fficķt barauf, ba§ ®elb eine 
fijaare ift, tcte jfbe anbere, unb bag ber (Srebitor ba« unbeftrittenc 
diičft ī^at, on ben SBort^cIlen, n)etd^e bem Debitor aus ber 33e^ 
nuļung biefer ®aare ermacķfeu, nač) f re iet iBeretnbarun^, ^ri( 
Itt^ne^mett, ift bie ^eftiķrSnfung bed $tocentfa^e9 M ^orleļen to 
mtn^^tt etoatt» Ictommk^ aufge^oben. gSIf^litķ nemit vm yi* 
loHCeit 4Mefe fCiinelmid fine Seafinftiauna be9 fBitAer#. 

Cllfef Scfianftigiitig ^ebarf bev ^ fodaten Orga«* 

iii«tm!«, b<r-®udķfrer gar nidķt, ber genna anbere 3Klttel flnbet, 
fi(|^ MiiteT bem Xite( bon ,,(^ef(^eR'' burc^ ben finan)iff[en aU* 
niĀ^tigen ©erfatt femer ^)ebitoren fn ni(!ķt«n>flrbiger, feiger nnb ^in* 
terliftigcr ®elfc jļu berciļfcern. (5« Hlngt gerabegu »ie ^o^n, ttenn 
mancļe SQ3u(^erer ficļ felbft ^enf(!ķenfreunb(t(jķ!eit jufcķreiben^ inbem 
fte fičf aU bie acfudķten ,,{)elfer in bec iRot^' ķinftellen. 

„®ott bef(!pfl^e mt(ļķ bor IBud^er, netn, i^^ benu^e nur ben 
(Begm bed afigfitigm iBaterd, um iungen !^ettten ober jumeikti avičf 
alteren, bie in )3^rlfgrnļeit finb, unter bie llrme gu gteifen. &fftn 
<8ie, 1^ ^bf mdne „ūx^Un uitb ^0tt(^rii" (Sieb!ofuna«au«btiiicr fihr 
,MnUV') bfft ^emii tta^lNiftni ba oiib ba gnr 8erfagung ge^ 
fifilt, bie ļinm gaļien mir «eine Helnen B^ifeR^ -««^ fteifrdķ muB 
»Mi i^iieii on4 eine iticin^leit nec^fiteii, mmn^ %at eIne fifine 
9«mtlie. ttenn €>ie tffH InltļiBen, toenben ^iejdļf nut an :Den 
unb er ift etn ju cļormanter, gebitbeter ^itan*'' Oatonf 
b«|iebt fi4 ber (^etbbebtirftige mit feinem ^nltegen 3» einem ļcU 
iHn ^etttĻ bem Kaisme ifer. Sellem foiMct ein paw( īta^t, m 



baē ®etb ju fcļiaffcn (ev ^at nvitarOciķ nid^t imitter „f(einere" @um# 
mcn bei fii), hi ©aķrl^eit abcr, um fidķ nodķ ten 33er^ltmffcn 
M }ufiinfttaen,@(ķu(bneTd erfunbigen, too^ tļnr bern^tel^ fetner 

ni^t f^loer tofeb. @rob bar 9etilT|ifde unb feiii (Sabeitt ,,guf ' 
ober faut", b. ^. (inlangUdi^ bertitidķ, battn tDtrb ba9 O^e^ 
Maft gcma(iķt. !Der ©elbbcbfirftigē berlangt ļ 53. 100 9?bL, >l 
Wreibt einen ScdĶfet auf 1 iKonat unb erplt 95 9?bl. ju ^anbeh. 
3um S^ermin f(^>reibt er loieber einen ^Bec^fel auf 100 9?bl. auf etnen 
9J2onat unb ^a^tt 5 9?b(. ^i^f^^ ein unb ba^ geķt fo fort. yiač) emem 
^at ber ©c^utbner 60 9?b(. 3i"f^ii ^ļ^S^^^tt "nb fd^reibt noc^ im« 
mer tJomSrt* ben Secķfet auf 100 9?bL, ^a^lbar naciķ SBed^felrec&t. 

9^un toerbcn aber ble 5 dihU monatlidķcr ^rocente einmat nl($t 
eingejaļlt, ber ^(iķutbnef Bittet um Stuttbmtd berfefben. gtuge ļat 
einen 9toteft ^u erfaļreit un» NfoAmt eilieii ISBecļfelproceg att ben 
SDer togei: ift aber munberbarflļJļSļeife rttiepati -ber J^acļ^ 
ttetfer, fonbern irgenb eht bnnKer (šļrenmann, bei bem ber ŠBe^fft 
,,abgelegt'' toorben ift. !Der nun aiebt bem bebrangten ©dļ^utbnļr »ben 
9Jatl^, bei eincm anberen ^'iaci^toeTfer fidĶ um ®etD ju bemfl^en. — 
Sfiatārdcļ^ miiffen ^voteftfofteu unb ®eridtit«fporteln t?om (Sc^ulbner 
aucķ begaķtt toerben (ma^ gar (einc ^(etnigfeit, ttjie ettoa bei elnem 
grieben^gcrid^t, ift) unb ber (Scķutbncr fatlt au« ber ©c^Ka tn bie 
^^ar^bbid — tn ber er oft finan^ted unb Utber aucķ nt(^t. felten 
moraUfcķ unb )>ļ)^rif$ 3U ©runbe geļt 

^te 3aļ( ber teuAerer unb ,,9la((metfer'' ift erftaunUcb grpg 
in nnķrer @tabt^ nnb Wandķer iftittiter iļnen, ber ba (eBft^eiiU^ 
unb m Srreuben unb ātfgemeiu ,,gef(^afet" iDirb — unb ble Unter* 
fudķung ber Urfadķen M fdķredtidi^en (šnbed man(tc^ UngtftilCicteņ- 
iDfirben oft tn fe^r nobete ^ppartcment^ l^incinfii^ren. 

TOgen biefe 3^^^^"/ S^totg nid^t^ 9?euc« bringen, bie offent»» 
lid^e 3)2einung auf ben ^ier angeDeuteten ^uf^nii^cn^^iiifl bon Ur* 
fad^e unb SlBirfuna in fo t)ielcn unenbticķ traurigcn gaCen audķ Ķier 
|lnjuh)eifen unb ^nftituten ber (JffentUc^en SBo^lfaķrt, totc unfere 
fegendretcļen ^orfcķugcaffen ^Min^/ ben aufricļ^ttgen ^anf filr (j^r 
ģeaen ben ftrebdf^aben be« )2Bu(t«r9 geridķtetei <Streben ttf^. 
bffiiSen geelgnet fein. ■ :^*r 



patentē ftnb ert^eitt aitf W^aķct: ^mn Mxčfl»at ^ļ9A 
^«(ļf a n 0 f auf einen (ufttDormenben iBentUanen^of en; i 

Ueber ba^ ©c^toeijer ©c^ulttefen entnc^men njtr eincm 
betreffenben ©erid^te golgenbe^: ^0 befte^en in ber ^c^^toeij flber^ 
Jauf t 7000 @(i^ulen (ēcoles primaires); ti? ^aĶ ber an benfctben 
befd^afrtgtcn Se^irer unb l^eķrerinnen betragt 6000. $)ic Ungleicb* 
^eit biefer ertlart fi4> au« bem Umftanbe, bo§ tn einigeit 

Aantotien ein itļfm oft 2 ©cķuien oorfteķt. 9luf ļe 380 (ilnto^ļntt 
fmtm 1 IDie 3<4t ^ ^čfūUt nnb ^mnknm.hmaļķ 

M flNsf 40(V(XX>f benini4 tonmien bnrdķfi^itittCid^ &l :€tļāUi «nf 



Digitized by Google 



- 88 - 

1 ei^nU unb auf je 6 (Sinioo^ner 1 @(ļti(ev. aUen Stmtmtn, 
ttnigenontmen Uri, ift ber Untcrric^t c!*ttgo;torlfcķ. ^ur menlge 
iJantone befi^en au^fd^licfelicķ loeltlid^e Ce^rer. T)it i^antom, 
in benen bie ber geifllic^en l^rer fibertoiegenb ift, finb 
3iig, SBaUi^f, ^dļtotfĻ Untertoolben, ©raubrfinben unb leffin. ' 

Unentgeltlicķ ift ber Unterrtt^t in jolgenben ^antonen: 3^* 
rič^, Slargan, ©otot^urit, 9?euenbnrg, ®enf, greiburg, @t. ®allen, 
^en^iii, 2u^xn, Ze\ļm, Uri, UntertDolten, (SJraubanben, ®aai«. 
«<w -^n Un fiBrigeh ^«itonen, nSmIi(6 : SaaMIanb, ^ļurgau, (S)(ao 
ni0, 8afe(«0tfttt, tBafe(«^iib tmb Cc^affl^aītfen aaiļft w«ii e^mU 
geib. — a>i# fntčr, 'flt 10(14^ bft t^^ntiefu^ oBIigatorif^ ift/ 
Mdhrt oom 6. ot^er 7. H« jum 12^ Met 1&. Men^iafre. 

^ie StoļUn be« ^ntaittrrtiiiķtd loetben gebecft: 1) butiķ ijfe 
3htfen ber @(^utffifhtngen (1 ^ili, gronfeji); 2) bittcķ @taat«iu* 
Mu§ (2,100,000 gr.); 3) burcķ čoftimUhale @teuern (3,800,000 
gr.); 4) burcĶ ©dķulgelb unb frettoiaigc ®aben (700,000 gr.) — 
Ž)ie ©cfammtf umme, metc^e man ja^rtid^ auf ba« (S^toeijer 
©ciķultoefen bertt)enbet, betragt benino(^ 7,600^000 gr. ober 1100 
gionfen bur(<^fc^nltt(ic^ filr 1 (Sd^ute. 

Sebenēberfic^^erung^tDef en in (Snglonb. ^Inent 9?efunie 
ber in ©emag^eit be« 8eben«»erfid&ernng«flefe^e« toon 1870 erfor* 
beipten 3;a]^re«au«tt)eife ber cnglifcķen Ceben«t>erf tc^erungd* 
g<fe(If$aften^ufolge ftnb bie @efammtein!iinfte berfelbett filr 
IMndeti n. .f. to. im abaelaufencti Soļre 187d 15,535,581 Sftr, 
mtb bie Sn^gabett ffiv ^^Ucenforberungen, faKen geiaffene ^olicen, 
ļlmsA^Hautn, ICkvUH^g^fpffen, SDIbibenben u. f. īd. 13,125,292 
SftVi' 3^r€ IRefftoefonbd betaufen ft(iķ im ttanirn «if 113,437,829 

ttnb bie in Avaft beftnblic^en ^erficķerungen reprafentirmeise 
emmt bmi lUk^eju 353 mm* 8f|r. (ca. 2647 3)?tQ. mi). 
- ^er tfotigiaļrige Be{]ķna(ļ^t«$a(fetber(e(r mit ber $oft in 
©erliii ^atte folgenben Umfang : 3n ber 3ett bom 19. M 26. ^De» 
rtmber tturben in SBetUn aufgetiefert 140,830 ^acfete (gegen 128,967 
im SBoria^re); ed 'gingen ein an ?lbreffaten in 53cr(in 125,792 ^tfltf 
(gegen 111,866 im SBorjaĶre); e« tranfitivten burtķ Berlin 112,657 
Štūd (gegen 90,716 im 33orjaķre). 3m ®angen beķanbelte bie 
¥oft in ©eriin toa^renb bp8 angegebenen 3^itYoum« ^iernadķ ta^i'ič^ 
54,182 @tfi(f (gegen 47,364 im SBorjo^re). Dobei toaren, bem (5r. 
furf^en ber ^oftbertoattnng entfpred^enb, eine fe^r groge Hnga^I con 
®eiķnacķt*^Qcfeten fdķon bom 10. December anaefangen jur Slb* - 
fenbung gebracļ^t, dber loetdķe eine fpecirtte @tatifut ni^t t>ot{iegt. 

' ^er fMleit erfcļieftfiii SfilMftttngeberNļt ilber bie flibtifc^ 
9ott#t»fl«tļeren in 8ev(iii locffl onf bcli- (B(atmite|le nviķ, 
liffilM''«lMfM9ni'4^^ biefe ^nfHtttte aenomilieii ^abeit. 
DfT iŅUķCfOmot^ bei ben 13 9fb(iotlļeren beiauft fl4 ouf 56,585 
6ltibe, b. ff. nm 2,545 meļr M im !i3otia^. ^m Httgemeinen 
tticrben biefe ©fliiķer bon ben Sefern im guten 3wpa"be jurilcfge- 
hračft, troftbem ed ertoiefen ift, ba& bie meiften 53iic^er ni(ļ>t bon 
ben (5nt(ei^ern oUein, fonbern oft »on gonjen gamitien benuftt 
toeiben. a)er ^toid bed ^nftitut^ ber fdoUmbiiotfļtUn ipirb ^ier« 



Digitized by Google 



- «4 - 

tmmet mtfļt gef^rbftt. Qm 3a^re 1873 tourben nidķt »«mger 
244,911 ^ūč)ix cm^gelielķen; tabon bit tneiften is ber V. nnb 
VUh mUicm. S)ie 3o^l ber Sefcr, toricķe SBti^et entnof^cn, 
^Hlef fl<jķ OMf 13,257, b. l), um 619 meķr ald 1872. !Die 8efrt 
tert^eitten fi<!^ tn fotgfnbe ^erufēftaffen: 5331 ^ftoerbettdbenbe, 
2668 graufn, 2001 ®^mnafiaften, 2 anbm @c^fi(er, 1371 «tbeiter, 
1^78 ^eamte, 652 Se^rer unb 56 ^ilitoiq»erf(meit. <2Hutiaļ# 
mm W dnftttut^ belkfen fi(<^ ouf 6118 9{t^(r. 2'€g«< 5 
bavttittr 3009 9mmmi\hn\č)ni m»- 1000 . .«m 

4] $f,^ fp bi4 ehi eertan^ utu 261 <R«^. 3 9f- M^ttc^eit ift 
tttģer biefem ^eftatibe Befitt baiS ^nftitut ibm eifetnen goib# 
^mi 10,000 unb: et^tes $(u«(i(fefenb6 boti 1200 m^t. Die 
8<it«wg ff it bem am 13. 3«ni b. 0- erfclgtfn Jl^bc be« 



Die ,,9?iiļfiWe $Ret)ue" 111. 3a^rg., 2. ^eft bringt: ^fleife» 
einbrMe einp« ruffifcķen ^Jiilitararj^teC tt)5l^«nb ber djrp^bttion nac^ 
&}\XDa'\ t>on Dr. @rimm; — „$Ru6(onb« auStoartiger ^anbti im 
3. 1872", »oii 3Watt!|aif — ,,@tatlftiWe ^iotigen fiber ba« 
«Snigreic^ ^ten. 6. Da« ®out)ernement Siabom;'^ — „dux He* 
f om nnb ©totiftif be4 ©efdngnigtpefen^ in 9{ug(anb iMlie 

mū4 Ztomant iiiib K^tielttii. (|»ttf. sit Itir. 6.) ,,!Da# 
CUļfoļ Oloncrnef^ ttonum aiii Uts 0e(rrai»«t, iMn 9iotot 
fta(biitil((er ((Sb. !3:)ttbdie). 4 Qbc. {^annober 1874. ^ ,,Hnl 
ļetgen !^agen." (Sef^nlķten k>OR ^ebin 6^i!(flng. Stttttgavt 1874. 
f»rw^te 5R5merfQ^rt ber (Spigpnen." 3^^^^^^^" bon (Stef^ūv ©a* 
m^ro». 3 ^tinbe. ^Bertin 1874. — ,,t(eine« l^ebejt" (Srj&IJlnn* 
geii bon €bm. ^^eefer. 3 S^nbe. 3cna 1873. — „^eimafļ' 
®ef*t0ten" m\ i. ^Dinrfl«gf. ļJaberfeprn 1873. - ^Sugeiilif 
Me." 4 5?<«jeUen fton 0«!ar $)orn. ^>anin>bcr 1872. 

Um 15. ge^raar Derftarb gu ^rrlin Irn 65. Se ben«ja^e am ;^et)* 
{(jķiMe b^r a\ē D^obeUift fdt einer bcn tst.bieiett 

. gUer^nf^f 9ipUafn. (ttttgefanbi.) X)0C Sveiļonc Sttb. 
»« JSp.l>e ^9mU btr (dttMļrfloffencti ^olļr^ «ine VttSfļt 
Mlfi4M44ftlMMn 3tadH^iftM ivfMnm iaffaf mib pmi ,,S>l€ 
»or|ilg4 bf r tia«Hrtnii0 rb»r Ifr ^ag«)iW4«ft;'' ^ 
Ķ {mmm Sreunbe unb $Bnner, b<w d»iHtMtt« . .^dlMimtcr gflg > 
ften ^t^drd*<@jjļ9ii]^uf<a ^o6a4tung0bott getoibmtt bom S$«tfa{ļaO 
„9^at]^f4(ii8e, )Dte b^ in ber S^eu^eit Iķaafiget aU in ben fr^rren 
^a|ye« borfcmmettben 9D?i§emten m^gUd^ft ©ergubetige» tclire", 1871; 
— e. (t^r. ©jceffenj bem n)irf(. <Staat«ratĶ u. 9?itUr 6mn ^rfn 
(Srnft to. 5Rwmmc( (^pcķattitung^tjod gen?ibmct bom SScrfaffet) „^tld^ 



Digilized by Google 



» - 

Udfft c^juh??nbfn?" (|k(^t breiinenbe 3^*tN8^ htUnč^m t)on — 
9(T(in 1871. — gemnr <2Hnige« tn $fr0 unb Si^cim: d. ,,?iebn^ 
ftrtottflbfn tpSĶrcnb bc^ bentft^'frar5i9f!f(^pn .^rtcgcS 1870, 
3iitn ^eften ber 3oN»»it^^*^r^n{en|>ficfte, i^crUn 1870: — e. ,,(^it« 
fjat? īJibctpI)^ ī'ebtn unb Job", in 22 pDeHW * ļ^iftorifc^eii S^ilbcrii 
geifld^uet t3cn 15. »• ^^i. 8erlin IbiU; — f. ,,S>ftgcf^ Sil^ctm 
Don 53rauufc^n?eig»DeIfl, f^enanitt ber fdjiDarje ^rini." (žf^orafter* 
bilb c\m bcm ^efremn^^friege, ^erliu 1871; — g. ^-f^etiog 3Bt(* 
ļtim ^cn knti(mh unb bie ^x^it ^ott>t/* $i^0Ti{^ed tnamOL 
in 5 ancn. JBeriin 1873. 



■€(iiiie H^^^eflftt bet Sta\\n hai bem €fit))erintnibeittfs imķift 
. fMiiig;4iit|i 9mi9lļMitM, Dr. ^. ^. ^or(<iļou. in tBCff^imng 
friiici tifrigen msb ttfittkfleit 25i51briaeit ^imfift iti tBUff» 

(^ifl. 3ts.) 

ee. taifert. ^ajeftat ant 14. ^an. b. 0* ^ 8it»lanbifc^eti 
OBerfi«fal ^cfrat^ ^Sppener beii ©t €ftflltJ«ffln^crben 2. ttajfe 

Šim 9. ^an. Ķat ta§ iKeicķ^rat^^gutac^tcn fiber bie ^Keorgani» 
faticn be^ ĪKig. ft5bti(cbcn <^^mnafu!m« bie Siaer^iJc^fte ^eūaHgtmg 
erķaUen. ^(ingeindg fft ba5 in 9iijļa biS^er bcļ^anbene ft5btif<!ķe 
©imnafiuni ou4 etnem 5!la[ftatu in ein 7na[ii^]e« mlt einem aud 
ben iBtabtmttteln gu entnebiiicnb?n ©efamnītfiat i^on 19,450 iKbin. 
uiuļutDanbeln. !l)ie bīd oberften Stoffen bfffelben bcflcķeii aud ļe 
ļtoei llBt1ļei(unaen: bie ©^mnoflal* unb bie 9iea(flibtļet(ung. T>em 
tefaiifh» «ff mlfiattfnftviuig ift e« flbetCaffeit, ba« @tatitt mib bm 
(M fifo M 9tiļļ\č9e ©tabtg^mnaftum 31t bfft&Hden. 

SHū^i i»oii Btig. 9tot| «ttf tbrtvAg bev (^nfļ^ctton 8IttS« 
ttifl|er «t(affene ^HfftMtitma^ungen bom 7. t^e^uav e. brrorbnen: 
I. a) bag iebed Bei trr etfttn ilnfernee!enftat(on ontegenbe ^Ifen* 
fKoļ mtt cIneY 6 langen unb 4 ^eū breiten, aud tt>ei6em 
flarfen (Sorton^aH?^ angefertigten ,^arte bem 9(!^fenbfr ^erffĶen 
fein mvt^r Quf tuetc^ev ber ©efthnmuugž^crt, fc toie bie ^amcn te« 
Sbfenberd unb bed ^mptdny^eT§ be^ B'^'^fff^ bcutlic^ mmerfen [inb, 
fctoie b) ba§ ed jeglid^em glofein^aber unlerfagt ift, unter irgenb 
Xūd^m\ ©otiDtrnbf bie iļm beit ben Slnfernctfett angenjtefene ?ager* 
ftetle o^ne beren SBiffen unb d^eiuķmigun^ bcriaļļen; unb II. 
iag tQ toii ļeglidļ^eiii ^nbern, \o namenth^ ben in unb um ^iga 
' bA^aciUrenbei ober |nr 9{ooiaationdieit nadķ 9{{ga aagereifiai m 
Mtm'īnletļaat ift, «|flf %iffen un^ ^eļmiguna \fn onAeftvftt» 
fteHfAseeli» ^Is^tr mif bet Dfitia fm ^^t« rnib ^nnb^oUjeibeiiirfe 
)ti ttaii4|ļ)ottiteii. 

(ļļn bet am 21. i^ebr abgeļaUenen ®enera^^erfammtung be| 
,,S5eteind gegen ben Šettel" mtrben bre ftatutenmfigig oudf(]Ķeiben* 
ben SWitgltfbct be« JBorftanbed, bie 4>erren !£)cbbett, Ģern^ejļ, 
iPt^al imb 9xtttrT, tmb eben fo M ^Iciibeuten be« botigen 



Digitized by Google 



- 86 — 

3a^re«, ble ^emn ©olmcifter unb 3Wfinbct tDieber emS^ttl 
fein erfte« Sftrenmitgtieb erttannte ber 5!3erein ben ^errn @en.* 
gicutenant (gtoetfdķin. — Sie ber ,,$Rig. «Bcftn."' mitt^eitt, Beob* 
fid^tigt C>r. 3. 5)ube^fi mit bcm 1. ^ob. b. 3. ^iefclbft einc ^oxU^ 
reitungefdļ^ute fiir biejenigen lungen fieute, meld^e ffir bie Šlbleiftung ber 
lQ$eļr|)flicļt ein SreitDt^igen'Or^amen abjufegen gebenfen, ^ errid^ten. 
— j3u bem Obcffacr ,,@al(or« ^onfe", beffcn ©egftNbmig proj^c* 
tift'tDirb, finb in i^olge ber i»M bem (SļrenfeclieMkr befTeI6lii> orn. 
IS; darbina, betticBetteii (ik(bfa«tii^ii|Ni aU9 9H§a 740 m>U 
dngeganaenen. — 3n ben jitnt 8eften ber ŽBaifen* unb ber S^ouS* 
ftunimenf<lķiile ber lit.*ļ>raft. Sflrg.^SBerbinbung in ben felefigcn We* 
ftaurationen u, f. to. aufgefteUten ©parbilc^fen iķaben ftd^ bei i^rem 
bie^iSl^rigen Oeffnen 196 9{bt. oorgefunben. — ?Im 24. gebr. toarb 
in ber <ģt. ©ertvub* unb in ber 3pf"^'^^^^<^ (Sonfirmaticn ber 
lettifcben 0"9^"^ bott^ogen. — Der (5vfte gcgcnfeiHge (grebitbcrein 
„53erfcķu§=»(5affe" mac^t befannt, bag fein ^iireau Dcm 1. SO^arj ab 
ta^iič) toon 9—12 U^r geiJffnet fein iņirb. — 3n ber am 8. gebr. 
abgeĻaIteneit 19eitcvat«93erfanim(ttna ber Otbnitngemamtfcļaft bet 
fi;ijWQidqi S^ttCADf 6v iDurbe £nel fļieļt. Siiķioarļ ^um |tt)eiteiC(Soiii« 
nuīnbenr auf 3 3iiVf^ enDa^ft. 

S3on bem $errn ^ict. ©oubetiifiit ift geftattet tt)orben ben 
jjaufleuten ļJeter gatfenf (au unb Slle^cei ^oftin bie gort* 
ffi^rung ber v^{eiber- unb SBafd^efabvif bon ,,®ebriiber Srei^bufcķ", 
^dbeunenftrage 7, unter ber girma ^gdfenHau u. āoftln"; — ben 
^iefigen (Šinujo^inevn (5mil 53 ot^ unb ^eter Slbromon) bie ^nlagc 
einer gabrif jur ^ereitung bon (^ķofolabe, 3)?arme(abe, ^onbon^ 
u. bergl., an ber ^arpUncuftraJe unter ber Sirma: ,,@nglif(^e ©on? 
bcnfifabrif ton 53ot^> «. Slbramoto." (Cibl. ©oub.'^tg.) ■ 

S^tifttlate. 3um ruffifdķen 9i<ec«iifttl fihc 9j»vtlineiifļ' nub 
mdportift $eff Stķoma^ 9Rac (Sļ^eane entannt; •^.ba9 .(§(equa« 
tavļaben erķatten: |>err ®ttttcC»D datafiotti itattenif<|er 
ceconfut in <8t. ^eterdburg unb ber erbltc^e (ļ^reabiivgtfr Seoit Sliftp 
falotoitfd^ a(« perfifc^er Sonful in Obeffa. 

jum 23. gebr. finb beim i\\>l Sentrd^domite fiir bie 5«ot]^. 
leibenben in ©famara 23,887 dibU 80 ^op. eingcgangen unb beim 
1. ©famara^i^pmite ^2,023 mi 7 Stop., in enQuna:i46;(^10 
87 <j0p. . • ■ . ■* ' ' - i' 

fi^r, 2 U^r; be^gt. be« jRtaaer $)ppot^e!fnttfrf{n«, 7 llt)r; — 3.: O&rtra-^eiL- 
Scrfammluna ber „®ctbftWf/ 9 U.; — 4. : ®fn..2JfrfQmmaing ber aiiga«Dflnab. 
«ifenbttjnaefcafc^aft, 7 U^r; — 4., 5. u. 6.: Serfauf be« «f^cntpalb'f^cn 
Wmm t xm ieatķ$ tai Oobeort jtatfdbab, beim ^ofgeric^i; 4.1L 7«s"-^m 
»faen gieferung »on gufbfneibuna fiir «IfranberdbS^c, beim Stammiioft, 
i Ubr; — 6.: Siļ^ung ber (Ei»iiiniilion .ļur Sert^eUuna bes, 4ķi)iti«3iļ9iiM' 
lienftcuer, 9- 10 U^r. • • . ..... ... 

^ 9(it9 ken Air^engentetitkeit. 

©ctauft. ^etri t.: 2it)ia 3ba (Smitie ©eig. 2((freb 
(Sļriftop^ griebr. 2:ļiermann. ^arie (Smmeline ^reffem. — '^om* 



Digitized by Gopgle 



— 87 — 

. 9.: (Smma ^oĶ ^aroline ®ottfctia(f. «ttcc ffiiC&elmine Ofligfon. 
3uUu0 ūati (5t. ©utmann. ^eatc ^iiUc 3)2aric iJeflner. «(toine 
ttlfriebe (Jhnilfe 8aurļ. (Sbuarb ^einrid^ Sraii^ Oentfcķ. (žugenie 
OINa Vtorie ffiiOi. Scf^^M. — 3acobi«ft.: (^riftion fM 
SNoilOK- ^nna (šmitie «5p|)en. «boIt»( 9c«bituuib ftitifiie. «Uļr. 
©«far unb ^?arie .Ģenriette ^o^anfo^n, 3t»IC(tnge. ®uftat> (gb. 
IRentel. «nno aKartpine a«artc $)anfert. 8(ug. ^Ingelifa 3incf. — 
©ertrub.^.: (5mma (Smilie (5t>a eirmi^t. griebri* miļ. 53ufdĶ. 
Olga Slltoine ^cn^^'ianott). (5miUe 3Wat^. DomeroU)«fl;. — ;^cļu«* 
k.: Slnna 3J?arie ©agner. ^upļ. l^iibtolg 3ct). Shift^i. 3a^ii l^ubto. 
fiortmann. 3afob iBufcķ. (inmia i^iartc ^acobfoĶii. ^IJavt^a 
S^agb. Souifc ^o§niQnn. 9?cbert f^erb. ^^ccfmann. Couife SDiarie 
(Zti^^aum. SKorU $auUn€ O^foL :Xķčoboi ^nberfoķn. (Safabefiļ 
6tifmme 8|>fe. (Sbuorb Adttric^ ^loalnibiivg. (SmiUe aibertlne 

•^pping. ftart ^[(e^anber ^mnoitii. %Uķ. (St, mVķ, Wo\^tmt 
(Sķaiottt ^u\>ū6f. £)eiiriette @(!ķroeber. Otto Huguft $^(umberg. 
Oleorg anbrfa« ?eterfcn. — So^annis*».: ^oĶ gerb. ^otUllf 
jhofitnifoto. ^oĶ 9?obert ^i^rlng. Smi( tarf ^^oķ. go^ūnnfen. 
@mi(ie ^elene Sfžarg. Jfunfiit. ^nrl ^o^. Ūnvvcl. %r\m 2)Jorie 

^einticb Qafob S^arriiig. Sugen griebr. gapping. 3(n« Of^urre. — 
SHartind*^.: aKartin Salning. tol Qumniif. ^cļ^anna ^^lum^ 
felb. fSnna fatta. dtobert Martina, flnna ^(af^mann. Slbetļ. 

' Mahfib0tttu 9tM» u. X)oin»lt.: ^^tunciitrtiiiia^er 

aoļann ^feiffer mit ^auline ^rel^brn. ($ut#bc|^^^ G^ļ- Sttibolf 
@(ķmtbt mit ©it^etmine (5(ifabetb ^afen. — ®ertrub'J>.: 
(Stu^lmacber 9?einķo(D ffiit^etmine jDertoojett mit (S^riftine ^atĶa* 
vine @ta^(. (5lnfa^rt«tt)irt^ ^aķrt Jreumann mit Slnne 9iuf«, 
geb. Šuffe. — ^ff"**^-* @olbat Slnbrci ^rtmann mit i^lejc 
SSBtttfopp. @olbat ižlbam ffiittumfoļin mit %ni\a ^a^rfltn. iJutfd^er 
Slbam @tt)irg«b mit 3lfe 9?ofp. (Solbat ļJetcr Sarring mit 3Karie 
Satting. — ^oĶ'St.: (Bč}io\\ex^e\sil ^cĶ mimm ^ieutanb mit 
SRorie ^ttļnnaiiii. Sent tete<€(olbftt SKicļaet S>iiiiMic «lit 
8al9i^fe Httnijif. JbmmefFft Otto OrrgsMum «it tRorie fmllM. 
gabrifarbeiter 9ri| OMfi mft OterMb IHoioe. — ^artiir^ffr: 
®tķu^ma<iķer JKortin 8ttte mit Ottitie Stavol (Sļart. 2^oma8. — 
. «ngtif an. St.: @(((offcniififlc( Stad Mntiit ^nibt ntir Sonifa 
afabctta ļJitfup. 

!Bef|taben. ^etrt^R.: ®cļiffdfapitan Sinbread @atotp, 78 3. 
5Dimtttlrter 53iirgermeifter (šbuarb ffiil^etm 5Eie(fmonn ©rimili, 
79 3. ©attler ^arl griebrid? Sil^etm aJiatt^au6, 29 3. — 
®txtxut>'f!t,: 3uliane Slnne OMol, gcb. ^leķtneef, 22 3. grau 
(Sorifulent Slgat^e ®ertrub 2)?arten«, geb. S^i^tt^^if^tann, 69 3- 
«nf bem @t. aJiattķai^grcibcgrabnif n>mrben 00m 19. bi« jum 
26. gebruor 10 geicben begraben. — ^off.-St,: «ntonie SK«fie 
(Boķbe, 11 3. Otto ftavl 9ntitbe, im 5« ft. ^einr. ®uflat) ^imīpe, 
10 m. ec^itdbergef ea ^etet o, 32 3. 1 tobtgcb. TOlbiļ. — 



Digitized by Google 



— 88 — 

^agen^berg: ^atļ. (SUf. Berg, im 6. 3- ^"^a !iDannetRatttt, . 
37 3. Slbolp^ $eter ^oi9aqtf, 3 Wt. iimilie Oevtier, t 10L 
tafMitiSe SteMimii, 2 !R. Hugufte Srei^matm, im 5. 9* 
2;|»rftt4ievfi: G^loffetiļefea Stati ^tne, 25 3. ttrleitetefrau 
Cmfe S^ejifarn, 52 3. ^Karie ^tfltns, 71 3. gj?aCfer«fr«l 6^ar(. 
Qanfen, aeb. ^tatķ, 74 3. ^oĶ gerbinanb ©ott^Kf, am 3. St. 
ēartner ^onrab ^Tfcķunfur, 62 3. (Sugenie «itna ^at^Kbe 93?er* 
fert, 8 (šln tottgeb. 3n}iaing«m(ib(ļfen. ftatļasUta ^aimfott, 
8 m. fiarl Srct^nann, im 2. 3. 



SMtt, 9. B., <SMtinifftott«» unb ^p^itbttagrfcķaft ffiv'd Snloitb/ 

iKil^(enftr. 45. 

Q0ftattbf4oi)(o, 3., fai SRotfoit, Kiebedade bev ZoMāķMt 

i»cn, ©iinbcrftr. 17. 
dn^iļĻ J^utiftgartner, ^efteflungen 6et ^uge ^autt, (Sanbftt. 36v 
gtiebberg, (gb., 8ol)nbiener, "p. 9?eue ^ir^enftr. 37, im 1 SCr; 
3WobiUeii^55erfid?eruno«^®efeafc^aft, ^Rigaer ftegenfdtige, iBareatl> 

!(. ©(jbmiebeftr. 10. (@ļcpre§'(5oitn>toir.) 
@ļ>o§r, Solb., Organift an ber 3Jlartin«fircķe. 
@taļ[, ^ent. 1»., Seļrerin fflr ^anbarbeiten, itunftftr. 4, 3 īr. 

^in, griebr., T)ampļmūfļU, meianberftr. 84; 

©toUerfo^t, S., g^iicolaiftr. 27, I Zv. SorapUtr ^Ranjftr. 14. 

@trau«, (Smtnelitu, SitttDc, ^dMnieberfode Mx Bd^ . ,,<2taTl 

@traud", gr. ©anbftr. 9, 1 Xx. 
@tur^, (5b., u. ^omp., ^om^Jtoir, f(. ā5nig«ftr. 10. 
5tcf>etucķin, 2B. SOkterial* u. (5o{oniatwaaren*^anbL, iDi. »eiiftt*6. 
2:omaqftodfi?, ļJetsarbeitcn, fiarlsfti:. 11. 
ZtitUt, X, &tMtnx, SDiarftattftr. 15. • 

Beflefad, D., ^«fgeritiHiffbiMlat. %Mtt m m^o^VMmmlķķn, 

Obcr^ftirc^enborfteber^3lmte«, @finberftr. 1, 2 %x, 
^cirampj, fdim., ©^tomftfcļerin, ^it. STrtnitati^ftr. 32. . 
«Del^be, «arottne, ®toe., ^anbf(^ttķgefc^aft, (ļr. ©anbftr. 15. . . . 
Si^eigel, 2, b., Saftķeret unb S&rberei, <@uMroiD^. i&. • 
ffliefe, m., Safe^^eftaurant, ©ilbftubenftr. 2. 
®i(fe, aji., (g., @cķuķma(^er, ©c^tDimmftr. 28. 
©oclcf, ©c^neiberin, SR. (Sutoorotoftr. 38. 
^om, (Šb., SPtatemltoaarenķanblung, 3^t9imui(iti. 25. 
ļaūe, @(ļuļ/ititb @tiefelBieber(ag£, Adfftr. 4. 



3iR tītfiragr ber Ii(n&Tif(^<^raftif(()rn tBārger'ļ^erbinbnng brrotttfgfaetrn 

t)cn 9?. %ēm\\^, aīd DfTonhDOTtm^fm Sieoaeteur. 



Son ui (£enfui ertaubt. Stiga, bcA 28. ^cbruar 1^4* 



Digitized by Google 



9titaf4ie 

StabtBlfittet. 

10» Donnerētag, ben 7. mtĻ 1874. 



^ L— g gg 

IMciipUr ker ItriegSjett liii 1812, Kigi letreffcil. 

(8»ttf^9 9tr. 40 im Oa^r^. 1873.) 

' 20) !Der 9^at^ an bad 3ndenieut*(Sommanbo. 6. ^ug. 92r: 3089: 
6e t^ttt bem ttatBe feļr (f tb , bag berfetbe tioOļ ni^t Im €tanbe 
aekoefeii, bie wn im* tig. 3n0 '<Soiiinianbo tnittelft B^f^^^f^ 
29» duti ^r. 1004 geforberte enrame Mti 18069 mi 90 j^o^* 
fftir ble ^loUnifen titib %the{Ux^ n?et(jķe mii bem 15. bid 28. b. ^Sfl. 
Ui ben berf<|iebeiini acu angeķ^ten geftmidltDftteii gearkitet Iļahii; 
)lt fiberfenben. 

!D!c nctcrif^e ^tttpffofigfeU ber <Stobt Ķat bem 9?atl^c 3?cr* 
onlaffitnj^ gebeii muļjen, iDiebentm tei <Sr. (Sk. bcm ^errn ^ricgg^ 
gout^crnpur unb (5ibiIobevbefet)l^^abcr biefer ^robin^ itm 9hi6vil?(ung 
ber benbt^iflten Summē ju bltten, mel^e abcv noc^ nid^t angeiDiefen 
tDorben. t)m rig. ^ng.-Cīomm. ift imcķ SlufgoSc in^alt« ©djrei' 
bcB« Dom 23. ^n!t Sflv. 943 ber ^ufd^ug fftr 763 manu heier 
^(ottttifen unb fiii 85 ^i^u^f^flfffflpu fw^' ^it^ ^^oc^e bom 15. bi« 
21. ^ttli mit 7217, au«beja^lt toorben. 

.Kitii |m«r ba6 3ng.«(£0tiiiiL htlitU, \ūt Beibe fBedķni |it« 

Smmm J^^t Safļiva^^ ļūt ble fifolgrii ^(otlnifeit ntib angeftellteti 

VlfV fle tpKC.tntt ber Slaf^sbe ber auf (S^enel^migung @r. 
bed ^errn 3n^.«®eneTa(inaior unb 9{(tter0 b» ©^reiberfelbt an> 
aefteUtēn ^uffeļer^ aud bn ®tabtgetnei«bc |U¥ 91uf)ft^(itng ber 1y« 
Mitei (ļar mit fttmmcn. 

I)ev [Rat^ fann ficķ ieic^t torfteflen, ba6 aucķ an anbern 
©tcUeii 'ļUottnifen unb SIrbeitev anfļefteUt f^et^efen fein miiffen, »o 
feine 'Oluffeķer bte ^ūĶ ber ^rbeitev aufgenommen ^aben; auiķ ift 
bem 9^at^e toiffenb, bag in ber So^f i^om 15. bi« 21. ^nli oon 
bem franf befalleneu ^uffe^er bie ļitottnifen* unb ^Irbeiter^oķl M 
ben angetegten Bertļeibigung^miileu bei ber āai1^|>fi>itč uic^ aufī 
geno^imfu »ip?ben. . ' , .» 

I ^Dftjīnm'A^ bie gef(^eķeite . ^tt^ia^fung ^e(Sfnnnpva^tttg,t 
«M^ben .maļ, t9mU bie grale Mivei^nt^ doji bier. f (ottiiifeii* 
unb. Hfteil^nflļt, n>e(<^;^o0 3ng;«Comtii. unb bie Huffeķer bon 
$iei|ņ ^ mmt^nfiiiņ.tm Mm genannlen. S^cļ^en .attfgegebett^ 



Oigitized by 



40(nn bie X){ffevena nidļt ^ettig beridķtigt tt)(iTbe, bem 9tat(e Sor^ 
Mrf ^u^ielķen. , !X)erfelbf > Ibitlet ba^ jbad Oi^d**^i>i>>ti|. etfteMf^ 

gr ķbe .fĒM/t M«tib(«^ bie an ben berfiļuibenoi Ocfen |u ben 
erti^bigtmdMnrfen gebraudķten ^(ottnifen unb ^frbeiter geneigtefi 
att^itgeben, um eined jeben ^ufffl;erd ^ufgabe barnac^ notiftcirrn 
unb anjeigen ju fbnnen, ba§ bei biefen ober jenen 91rbeitcrn feine 
Sluffe^er jur Žlufjdķluug ber ļ5(ottni!en unb Slrbelter angefteflt fti* 
toefen, burd^ tcet^e gcnei^te SBillfa^run^ biefe« Slnfucben^ ba« rig. 
3n9.'^«>ninianbo ben 5Hat^ ^um cvAcbenften 't)ant Der^jflicķten toirb. 

21) ^lač)xičft bon bem am 10, .^uguft bei ber !2)aļ(enf(ļen 
iHrcķe gelieferten 2:rcffcn. ' * '," ' 

S'laciķbem befd^Ioffen tDovbcn, ctnen ber pauplpcCten beē gein* 
bed in ber 92a^e t)on SRiga bei bev ^Jajlenjcķen £ivc^c unb 
Mm Oitiugreifen, morfdķitte om 9. ftteiibe bt4Ļ ^{Hf^Mļaui^ 
2:tniļ»|»en!ov|)e, uitter ten SefeļCm be^ ^mtt Aemai'lBtettiemmtd 
nnb 9{tttet9 Don In 2 ^bt^eitungeu aud Riga. S)ie erfte 

(2[o(onne, bon bem (^enerat bon Č9wi4 in ^evfen commanbirt, toar 
beftimmt, auf bem Āottdtifdķen Sege oerabe ģegeit bie Daķlenfdķe 
ftirc^e onjurucfen, unb bfe fetnblicbe ^teUung in ber fjrontc anju* 

greifen, n)aķrenb bie meite Šolonne, unter ^nfflķrung M Oberften 
čcfetn, con ber 3^fe( Dab^^olni au« ben 2lrm ber Dilna in ber 
©egenb Don Serfemfinbe burcķ eiue gurtļ^ pafftren unb ben geinb 
im JRiicfen ne^men fottte. 

!Diefe !Di0)}ofition ttarb, obgteic^ beibe (SofeMim gtei^ Bet 

StmMn$max\č)e g^an^iič^ )»on eimmbet aetremit lottrtn fditt 
onimnnitation jtoiiftķen i^nen ftattfinbe» »mite, auf M ttīStm* 
Mttifte audgeffl^rt. 

<Sk0cn 4 U^T iKcrgend, ūU bem berabrebeten ^titpmīU, betbe 
^otonnen jum ^fngriff gu fflķren, toarb bon ber Sloantgarbc ber 
(Sotonne t>e0 ©enerat» bon l?iJn)i« ber erfte feinbtic^e ļJoften ^inter 
ber SDiii^le entbecft unb fogteic^ angegriffen. !Dfefer jog fid^ unter 
jicmlic^ leb^after ©egentoe^r (angfam auf bie |)auptpofition itt)ifcben 
ber $)aWenfct>en ^irc^e unb bem ^efau^^a^ jurfid, unb fing 
au9 einer ^^atterie, bie auf bem tinfen gtiigel ber ©teUung aufge* 
»0«fett imb mtt 2 Urnionm befe^t toar, auf bie antfitfenbe Monne 
5U fentcn. gleicļer 3^ )»^" ^ 3nf^ Da((|otin bai 
^anonenfener ļSrbar, nntev beffcn ^cbu^ bie jioeifte (E«(eiine be« 
8(u6, ben bie ^ruppen bi« an ben ®flrte( burcĶtoaben mugten^ 
pafftrte, unb fogteic^ bie (gtednng bed geinbed auf ber SlnļSļe 
^inter ber l^a^renfdļ^en ^trd^e uuter bem geuer »on mebteren bort 
oufge^ļfCanjten ^anonen mutķig angrtff, obcjleic^ fie babei i^rerfeitd 
gar nic^t Don ©efcbiife unterftfiftt toerben Icnnte. (5« begann nun* 
me^r oon aflen ©eiten etn ķartnacfiged, oflgemeine« ©efed^t, roelcbed 
in feiner gr5gten i^ebļaftigfeit eiii '^aar «Stunben anl^ielt. 
Tcnb bie iroeiu (Solonne nnaufiķaltfam gegen bie 9nļ9ļe ļinter ber 
IHtul^ botEtoang, toofb ber gr^tcre ^^ei( bfv «tften (Eetimne U» 
Wm Botterie be0 fdiiblic^ett (infen S(age(« unter IļiKM 'Setteif 
lu umgeķen, melcķed aučf burcļ ben fD^aior g^^^f^^^^^^^ 



Digitized by 



— 91 

ber %H»h, noļ/bm er Me Hti^d^ iMflaffen muite, unb fein Ce* 
l»oii aflen @eitrn )iiHUf0(|ogai (otte, feine ©teOitftg, bie 
ģfgen bic rfgifcķe ©trafie burc^ einen onfgrtoorfenen (^rabfn flebecft 
tDOt, gu raumen, unb trat in Unorbnimg ben Siflcfiug auf bic @traSc 
nocf^ ^lafou an, toobei er burcķ unfere Sacatlerie (ebķaft toerfolgt 
tourbe. ^)ie Āofafen, Drogoner unb Uķianen brocj^ten Oefongene 
in anfe^nlid^er 5Inja&( ein; unb al^ bad 2:reffen flSnjtic^ beenbigt 
tt»ar, ķatteii [id? 14 Dffijieve, 650 ©emeine, 4 ^^irurgen unb ein 
33erpfleguna«fomnHffdr bem (giegcr ergcben. Die .greube ilber bte 
cottfomntene Hu^fiiļrung unb ben glSnjenben (šrfolg btefed ©efecļtd 
^ (eU>er buvdķ bm^ftlufi einef audgegeicļnrten Offtgierd unb eineē 
tottffvai SRftinice ertritt »frben maffen; bet Otetmtentnnmt »oii 
2;iel>eiii«tiit, ber bte tlīNmtgaibe ber 2. SMonae onft Mflfm* 
nenflf^ ber !ī)i«pofitioii oemSi, bitr4 bic 9«rtļ ber SMhio geļeii bet 
gebib imb mutļbca jum rnigtiff ber 9lB^9^nt gefiiļrt ^atte, toarb, in» 
bfin ermit/ etnem iDetafdķement @robnof4er ^ufaren ouf ben SeM 
efaĀmļg, berttHtttbet, unb ftarb balb načf feiner Vnfnnft in IRi^ 
fcine ®efe^I«5aber Betrauern einen fenntni§rei(Jen, unteme^menben 
Offiater, unb feine ia^affenbrubfr einen oOgemeiit gef(ff^ett itamj^f* 
gefa^rten. m^a, ben 11. ^uguft 1812. 

©eneraU^ieutenant (Sffett L 

Dte gemeinfd^aftti^e (Jrjie^ung ber (S) efi^tedĶ ter, 
fcbreibt bie ,,a[flg. beutfdķe Ce|rerieitung" 1874, 10, ift in Sime^ 
rifa praftifcJķ gcI3ft tocrben unb burtb bie in atfen ST^eiten Slineri* 
rifa'e gefammelten Srfa^rungen ber ^^en?ei« fiir bie 3tt>e(ftna§igfeit 
berfelbcn inner^alb gefttiffer 3l(ter«grenjen gefiiķrt tvcrren, unb ed 
Wngt nnr nod? t>on bem (Srfolge teeiterer 33erfu(jķe ab, ob ni(jķt 
aucb iene ©ren^en be^ ^(terd iiberfcļritten toertni fonnen. ^ie 
tfļtoik fetbft ift oļne (Sinf(ļr&n!una fiir biefe ^udbelķnung toeitaud 
iber bie Orenaen ber geaentoartig Hi tmetifa otfgemdn fiMicteit 
ftaj^9, unb Jiitb ei neuefietii nitr Srtfidķe 0(j(ioicr{gfeiteii, nament* 
Hdķ bie srofen ftoftett ber UmSnberung ber 6(ļit(fo!afitfiteii |tt 
3»e(fert ber „gemelnf(6afttt^ (5rjie^>ung", tDctdbe ber aflgemeinen 
(Sinfii^rung berfetben tn ben grogen ©tabten tm Šege ftel^cn. X)ie 
©tabt @t. 8oui« fetbft ^at tm 8aufe bon 5 ^a^^ren i^re 8dbuten 
boOfftanbfg in blefem @inne umgeftaltet unb ^at bamit tpalĶrt^aft be* 
tounberungdmiicbige (šrfotge erjiett, unter tt)e(<!ben bie burcķ 35er* 
grSfierung ber ^(affen erjielten (Srfporniffe (60 ©cķiiler auf bie 
S(affc) nicļ^t bie le^te @tellc einne^men. ^odķ aud^ bie SDiēciplin 
l^at fidļ^ mit bem 3wff»mmenfein ber 5?naben unb 3}2ab(iĶcn in ben* 
felben 5?taffen ftetig gebeffert. T)ie ^Ro^t\t unb ba« @l(bge^en* 
laffen ber i^naben, bie iibermS§ige (5mļ)ftnbfam!eit ber ^abd^en, bie 
ftreng abgef(!ķ(offen ergogen bMCben, toeltiķe ļič^ ļSufig bur<|ķ ein 
fri»ole« abģefc^mattlef^l^^eļiileti in mftnnttdHt ©efeOfc^aft 
offenboren )>f(egt — ' ')»erf<|ti^lnbet beHiaļe fbnrM in gemifiiķten 
@(ļufeh; Ufit 10 hitt on iņre @te((e eine rubi^e ®fneffetiļeit unb 
^elbflb^ļerrfcļttng, imb bie notiirtkļe Solge ^erbon ift: bie oHge* 



Digitized by Google 



mHtie Huftialķme anbem <StrQffornien. i^ortteļmtitķ ahit ģetoinnt 
bet Untevd^t burd» ben in foldķ^n ©cķuUn ļmfciķenben regen iOktt^ 
elfcr, inbem jebe^ ©efd^ec^t feinē toft gegen bic be« anberett an 
intedectneflen Slufgaben pvoU. 2luf biefe SBeife (crnen fie gegcn^ 
feltig i^re 33orjilge imb ©c^mdcķen mdķ 33erbienft fdļ^aķen, ba« 
©efentli^e im (S^avofter nac^ feinem SBert^c beurt^eileit , unb. fo 
fcĢtDitiben pltJ^li^c 3"- Slbnetgungen, G^in^ebungijn ber Cauitc 
unb ronmn^afte ^bcale bem nflcbtevnen Urt^cile gegeniibcr, tt)etc!^e« 
burcķ bIo§e ^eugcrlicjfeitcn nic^t (eic^t iju taiif(jķen tft. ©o »irb bie 
^auptabftc^t btefed (^ļ;ftem^: bie gefdķUdbtHcļe @))annung fo ff>.St 
«f^ mdaliciķ ft^ enMMn }u (affen, gefucķt mib:^ ctnfdķt imb |ir« 
gleicļ bie SttegUi^ung ber @(treme, mecļanif(ļed gmītftiliren, •Sff9' 
ftanbe^bitbitiig auf btr eittett otib ^IMfim\čita bet <$effi^M(bung 
mif ber anbern, gidiftidķ getSft. 

(SJe^att«er]^S^ung» ^Dle ^amburgcr ^Siirgerfd^aft fļat ouf 
^ntvag .be9 <Senatd in ftfiifftd^t auf bie ttt ben (e^ten ^ūf^ten ein* 
getretenen ^rcififteigerungen befcķtoffeit, bie ®e^a(te fammtCtclĶer 
©taat^beamten um ein ^^linftet i^red ^etraged (ffir ^eottite • ntU 
600 Zfļit. .unb boruntec um 25 ^(^) au erļi^ļen. 



Stteratttt nni Stnnf. 

3eitfcļļriftenret)ue. T)ex „®tobu«" $3anb X2CVr, 9^r. 11 
bringt: ,,T;ie 2:erritoriaIk)eranberungen ju 2BiUeIa(ien. nft(iķ bem 
Svieben jmifdķen ^ugtanb unb ^Ķim/* 

33on 9?ug(anb betreffenben @(|^riften brac^te bie beutfc^e ļJreffe 
in ifingftev ^^STurfeftan." ^uf (J^viiublage eiuev im ^ūiixt 1871 
HntemommeneR ^ereifung bed 2ūnte9, gef(^i(bert. boti $Ue$. 
Iķotbt. ^olifcĻnittea. Mpm, 1874. - Obcffit 

$Ben{iirot»: /,!S)le Tuffifdķ^afiatifd^en Oreitļtattbe/'. bemIMft' 
f(jķett fibertragen boti ftraļmer. . iDZit fieberfi^t^farte. 1. Sief. 
fielbatg, 8. ®. ©runoto 1874. — ,,5lu« SĢittja/' 53evici^te Dott 
{^ttgo^tumm. 3Klt 5 co(. <${arten. O^erttn^; SKittler u. @oļn 187i$. 

iWeuc ^Dramen. 3"ti"^ $Rofen'« neuefie^ ?uftfļ)ie( in »icr 
SIcten: „(Sc6tt)erc 3^»*^""/ i"^ SGBiener ©tabt-Ž^eatcr cinen 
gldnjenben (5rfo(g errungen. Der ^erfaffer tourbe na^ jebem 9(cte 
(eb^aft gerufen. ^)ie ^^^nblung ft>ie(t in ber 3«it nacb bem ^xač^ 
unb fott in i^rem ^eiteren Zl)dU, toeld^ev bomiegenb ift, toon jiin* 
benber ©irfung fein. %nč) fott ba« Suftfļjiel forgfattiger ou^gc^ 
fāļrt fein, a(d man oon ^o\m getooj^nt ift, uob nur ber <S4(u| 
flc^.fiberftflrjen. . - , .•• .. . 

. mt%. 9UH|eii. ((^iņgefO 1) 9tege('d ,.(3arteiiffora'' tS7f% 
O^ofļer bvoiiftte auf 2:^ei 66& b» ttbbilbttnfl boti.MļiiiMliui 7ilii»}cl 
Rgl. ii|; 9atbenbvņi(i. ^er Oefer erituterti fi^ ber t^it 'Dr. 9to||ef 

unb unferem f^^ater in j^alifornien berftorbenen Šanbdmami, Un^ 
3al^'.f(e|bva!tifirenbeit in iBenben, Dr. ^tiling ķerau^get 
gebenen Fforula Ajanensis. — 2) T)iefelbe „®artcnflora" 1871, 



^ iyu,^cd by Google 



. _ es- - 

M Vxot>inĶ\ūixečfU9 an ber !Dov|Nitfff Unit»erfitat, Dr. 0«tDa(b 
©d^mlbt, eine filr ben ļJflangenbau, nametttlic^ bte $)ortifitUur, \n* 
tereļfante ^Kitt^eKuiiflen ilber „<Bč)a\>iič)en (5inf(u§ ber grfl^» 
ļo^r«'@onne auf manc^e ^fton/ļen/'' — 3) Qn ļ). ®rote*« 
,,f5frat^ungen be« internationatett Šongreffed ber 8(a(!Ķ«tn ter* 
effenten, loetc^e (au« ber Slu«fteQung«jeitung in ©len) in einem 
Sonberabbrucf erfcķteneii ift, erfa^ren roiv, in n)eltķer Seife unfere 
Ctaltif^eit IDelegtrten ļčf an beti t^er^anblungen betļeitigt ibaben. 

•9ice)>raflbeiiteii M Un S^erbanbtungen xoūx emS^tt fJaren 
Sofff (Vtmom?). Uniet ben Serlonbfftfbeii fiitbcti toh ^ķrnn 
b. ^rUfldtnanit^Stanjen unb audķ ben auē beti |ii IBenben tmb 
Solmar gepftogetten $erķanb(unAeit M ,,gemrliinfit}id^n unb tanb^ 
tDirtļfcķaftlicķen ^eretnd \ūx ^fibUblanb" befatmtcti ^(««n ltaiif< 
mann ^auer au0 ^U^fau. 



Snv ^agedseļrotiit. 

SBon ben refp. ®i(ben fxn\> crmaļU unb bon (Sinem So^teblen 
9?at^c biefer 8tabt beftatigt ttjcrben: 1) abermatd al« 2le(terman« 
groger ^ilbe: ber bid^erige ^err 5le(termann ©uftaD ^KoUen; 

2) a(« Slertefte fleiner ®ilbe: ber bid^erigc !Docfmann 31. "Deub* 
ner, meld^er berfaffung^maglg ol^ne toeitcrc ©a^l in bie Slelteften* 
bant getreten, fo b)ie bie ^ilrger SCD. ^or(!ķert u. 3- ^^^^if^> 

3) M ^^anii fleiuer (9i(be: ber 8(irger ^runftetnaun; 

4) al« 9eip^er b« etbinaiten etMc^n^doUit^m^i bie Sfirget 
gv. ®. (i. getbtmann, unb ^intt« n. 3. i^amien a(0 
©uppteanten; bie «ett. H. ®. (5. §. ©dķmibt, u. ®. ©. Oft» 
toalb al« ©uppleant; bie ^^Orget tl ®. (5^. ©traug, unb ©. 
Saucr at« ©uppr.; 5) a(« SBeifiber bc« ejtraorbinairen ©tabtcaļļa* 
(SotteAiuinS: bie 5(elt. U. (s3. 5. ^einķarbt u. 9?. Sinfcrliua; 
6) Qt« SJiitglieb be« JRig. tonen''X)irectorium« : 53arg. gr. i^. ^, 
31. (Siering; 7) a(« (auppleant eiued T)irectord ber ^tabt»3)i«* 
contobanf: Šfirg. gr. @. ^. <£>8pfer; 8) al« a)iitgUeber ber 23cr- 
toaltung bed O^a^^ unb Saff ertoerfd : bie 31e(t. II (St.V^. Q\U 
toalb^ tmb WL 9. $eebe a(9 @upp(eant; bie 8iirg. U. ®. 
Bef^ermaittt, it. 3. ®. Soefc^ de @upp(.; 9) a(d iD^ttabmtni^ 
fbmtov ber !t)ienftboten^Unterftfl^ungdfaffe: bie 8arg. !t. 3. 
i:)orfter, unb «. 3uf*!e»itfc6 (SuppL; 10) aU iKitglieb 
ber ®(benferei^(5omniifnon: bic «eU. fC. ®. Brieger, u. ®. 
(gtj^roeber a(« ©uppl.; 11) d« 3J2itgtieber bed ftanbifc^en !i:^eater* 
S5ertoaUung«»(5oniit^'d 1874/75; bic 31elt. ti. ®. jg. D. @iecfe, 
unb (ī. ^feiffer ald ©uppL; bte ^arg. !(, m. ^eebe, unb 
8L ©po^r al« ©uppleant. 

(Settend bet (^ouoernementdpoftDertoaltung ift mit bem 1. ^Sr^ 
ffir ĪRiļū ber regelmSgige SBevteļr einer ©tabtpoft eingericļtet tBi9X« 
ben. 3" (Snbļtoed flnben ftcb att 30 berfcļiebenen ^un^ten ber 
®tabt< unb ber $$orftabttļei(e STiefrarten anfgefteUt, aud benen 
bie artefe tagticķ 3 ma(: um 7 ttļr ^Korģene, 11 Uļr $ormit« 
tag« unb 4 UĶr S^adļ^mittogd entnommen unb au«getragen merben. 
S>a« $ortP betragt fttr SBrtefe 3 Sti>p., ffir l^tfitenfatten, $veie« 



Digitized by Google 



- »i — . 

couronte, Sirculare u. f. tt). 1 ūcp, — ^)le Bereitē fe^r fterfallene 
jiitifc^e (g^naaoflc im 5i)iitauer ©tabtt^il ļat neuert)ing« \>\ix6ļ bie 
53emil§uugen iķre« il5ovfteĶer« $cnn g. 3- JJraciķtenberg einc 
9lenok>irung erfa^ren, bei toelc^er ©elegenlļeit fie jugleicķ ^ei^b^c 
oemad^ loprben tft — $err Hbolf 9(t(unan, in b^ffen 

btdļer bie Seitnng bt); tetttf^eit Si:ļeateci»orftettiiiigcii im iRiam 
Iettif<l^eii $min befunben, t^ai fUļ, loie einer OrffSntng feinerfeiti 
in 49 bev „9ii^. ^^g.'' |li entnrļmen tft, Mratilagt gefeļen, 
tiefelbe nieberjutegen. ~ T)k am 24. gebruor )|tin ©eften be« 
J^unpifrauenberemž beranftalteten beiben SBcrlcofungcn ergaSen einen 
^ruttoerlrag bon 2560 JKbln., ber ®(iicf«fcvb eftten fotd^en bon 202 
9?b(. 60 ^op. — 93on brv am 26. gebr. abgc^aUcnen (\aĶre«ber* 
fammiung be^ ®cmerbeDfrcin« tourben fiir ba« 3a!)re 1874 in bcn 
S3orftanb gciDa^lt: Dr. ^audf, Obrift b. (SJoctf c^jel, ^rel«beļ>a» 
tirtei' b. 3Kenfenfamtoff, 2:i{(i&Iermeifter f)iibbe, ^aufmann gelb* 
mann, ^ofamnitier fevttiif}e4r«attii, ^d^BIntoeniteifitet ^eeVe, 
ftattfmann iKeiffeI, 9{otair (Sļv. $orit(au)>t, 8anbgeri6t«fecve« 
tahr b. $j>(ft, ^ngcnienr ^enntngd, Hboocat SJ^ortt, t:tfdķreri> 
tneifter @teinbo(!ķ unb ļ^potcgtart Seel^r. 35on ©eiten beS ^5n* 
•gerfreife^ ift ļ)crr SKatermeifter ^armfcn in ben S3orflanb betegirt. 
— 3" "^^^ 28. gebr. abge|a(tcnenen QaĢre«berfamm(iing ber 
5^BrKni>crein«v^anfTnannfc^aft finb an (Stefle ber ftatutenmafiig aue* 
gefcķiebcnen C)cvren 2leU. ū)(fll(er, »tett. ^3J^ en^enborff, 
unb 2;^om«, bie |)erren 2(elt. ©tieba, @. ©d^nafen-- 
burg unb l^ ^erfobiu« aiif 5 3a^re unb an ©tefle be« berftor* 
bcnen ^rn. g. Slniffimo», $)v. (5. graenfel auf 3 3«^re ju ®Hc» 
bettr bf0 )QMencoitrit< evioaļU tborbett. tm 2. gR&t| Mitvben btt 
fSr bie 8i(iai«<S)a«anPa(t erfotberttiiķen Sautēti' anjf bem fBege bev 
(Submifrton bem |^emi SKaureraieifter J^riiger ilbertvageiu tton 
l^offt, ba§ bie neue, an ber berfSngerten SRitterflrage ju erBaucnbe 
2lnfta(t bereiW im 9?obfmber bi'efce 3a]^re« n?crbe in 2^^atigfeit 
frcten fSnnen. — 2lm 4. 9J?arj croffnete ^err (Smil $a((e«fc, 
S5ortffcr be^ ®ro§^erjog« bon Otbenburg, im @aa(e ber ©c^iuarj» 
IķSupter eine JRei^e bon 4 bramatifdķen SBortefungen. — SIm 4. ?D?arj 
tcd^lte fcie 23. crbentlitķc (Ueneral * 53erfammlung ber Slctionare 
ber 9{iga'^iinaburger (^ifenbaļngefedfcķaft ben ber SReilļenfotge nači 
a^lreTefīben X>imti>r, 9{atļ9^err %. galtiii, auf'd 92eue jum TA* 
Jtictet. 3u 9tei»ibenten tDUVben toieber MSSļU bie l^erreu: Conjut 
O. b. (Seng6uf(jķ unb Vrltefi^JED. ^artmanu/ju beren euhfA» 
tnten bie $)erren: $^atĶ«ļetr 4; ©etgengriln unb Sb. 5?au((. — 
3ug(eicĶ bcfc^?(o6 bie SBerfommlnng bie (Sjtrabioibenbe fflr ba« 3^^^^ 
1873 auf 1 mi 59 5?op. per 3(ctic feftjufteaen. - 5f?a(^bem bic 
JRigaer Sommerjbanf am 26. 9?obember in if^rer ®enerai*iBerfamm* 
(ung befd^toffen Ķatte, i^r StammfapitaI bon urfpriingticiķ 5 SKifl. 
9^ube(n auf ba8 bis^er eingeja^lte Stapltat bon 3 W\U. 9?bln. gu 
rebucivcn, ķat bicfe Dlebuctipn u^īnmclķr bie ©eneļfmigun^ Ux 9Je« 
gievung er^olteit. ** * * "' 

pn 2. 2Wari pnb beim libi. Seulral-eomite fiir bie ^otf)^ 
Ifibenben in <^famm 24,417 9?bt. 62 ^ep, ciugeganģen unb beim 



Digitized by Gopgle 



— 06 

1. @famata^(Somite 22^15 mi U Stop., iu eumma 46,9aa mU 
36 Stop. 



Scmine. 8.9iar): 1. offrtibater Itei^tttag MrOltCfa; ~ 9.: 3a(rc4* 

•frfammlung bed dlaud ilfittpfft^cn ^o'^'Jtf nlfgot^/ 9^* Žo^Sf^n^ft^^ ^ 
i U^r; @en.«SerfammIung be^ ^ulfi^ocrcin^ ter ^anbTung^commi^, 6 Uķr; 
^tiftungtffrier bed @(U)erbrDrrctnd unb brtf G&ngerfreifrt); — 10.: SlMauf br^ 
^hrecfaititf in 9?ortiftrattondfa(^en 0011 ftarg. 9lon)d, bet ber 9tiQ, 85rfenbant; 
— 11.: ?fjtfr ^ermtn fūr Offerten m^tn Umbau tintē ©ebSubfiJ im (Sonbent 
ļutn ^til @eift; (Srdffnuna ber grut>Iinq«'3uribif bfd UuL |>ofgfri(^W: — 12.: 
Snu^Serfammtuna ber Stiga-bor^abtift^rn @ranbberft(^rrung0'@)rfruf(baft| 6 
ttilr; Srtlauf ber 3mmobiUeti bon 3af. itafoN Chrbrn unb bon (E. 3. itOti» 
ner, bei ber 1. ©ection be^ ?anboogteigert(^M; — 13.: ®en.'58erfammlung 
be« €reb{t»erein0 ber ?)au0befī^r, 3 U^r ; ©t^unfl ber (Sommiffion jiir Ser* 
t^tilune ber j(ron^3mm(>bt(ienfieuer, 9—10 U^r; — 14.: ge^ter %u4botm- 



®rtauff. ?etrl*».: OWar «ttfe. 3ut. ©atmatu*. iKarle 
8oulfe ūaiĶ ^^ebelien. Oottfr. griebr. «bam Dfcnn. HIei. $>arr{et 
Iianer. (Sblt^o Cubrnitta 3aff*. ^o^. «(eļcanbrine l?arola gietife. 
8ert^a ^u^. Ģeorģīne 53rficfmonn. — T)om*i?.: 9lmalte (5mille 
^rene Srflcfner. ®forg Slnbr. ©oltfter i?ilĶr. (Sugen ^arl 6tum. 
«ob. ©uftab «cvA. — j^acobi^^.: $ciiil ^1190. ^eb. ©corg 9?{Ģer. 
— &txtx,>^.: miĶ $auline Sonft. IVfpin. iīarl VUijiuft 3»^^^"^- 
3ba ilat^. aitoine mf). Slnna 3aunfcnim. S^arl Albert mut. 
miik ^ntķi ^flatmam. Wlam 'Bevtfja OtttUe ^afliti. Otfa 
iiibTM« 6atnitet 8albiiiii tBif^^m Vilnčļ Sacatf. ^anfine 3ba 

aRartin «utf(^etolfe. 3afo6 ec^nart. «tina ^erm. ?atting. 3a^iil« 
ga^jU. iŽ^org aifr. ihitjfc^bac^. — 3oĶ. 3aķn ^Brinfmann. ' 
Sn^. griebr. u. fieīnr. 9^ob. ^amfler, 3tt?ia. 3cĶ. griebr. @auer. 
^aitiine ftalninfl. (5(ara ^^icmanu. Žmma ^tugufte 

Sanbart. Sa^n 9»oķfe«. 9?atatie O^folinn. (^iJcovg (5b. 3ann. 
Outlane ©erg. (gmato ^eiuric^^ $)cnnann. Silķ. 5?a«pav i^arrot. 
Slnna 3^"^^^- ^^^^ ^anm ©trauttRfcķ. 3^^» ©op^ie āibbcU. 
. ftar( «ibloļ^f; 2)iarie iSlifabetĶ 3Kebne. (S^riftine ©c^teu Hftoine* 
iKotie ' tekļiMici. IBiKum $e(rton. tluauft f(b«()^| (Sfffnit. 

Žufiane fRoavine ^f^ne Simm. ^einrift 9}o^ga. ^nbrll 
^niifteff. ^bļann <ihriiiibfrg. $etet Otfļcfm ©(l^utļ. ^^9f(^t 
«ler. (Sleo^atra Bittpneef. griļj ©eorg 3clm. — 9Wortfit«' ft.: . 
«ļrlftitie m^. Olga ©lument^at. 5)?id^ad J^bor C)nqo ®totjer. 
ItniKi ^at^. ^Sumber. — 3:r{nit.^^.: ?omfe 3T?arie ^aiife. 30^. 
(gbuorb 3Warie SBribemann. (Sķriftine «nna 2)iarie 

©e^rring. 3afob ^arl ^ro«;eU«. ^arof. Dor. Slnna (Sķnife. 
^ufgelioten. ^3ctrt- unb Dcm^5J.: ^aufmann CubtDtg 
etnr. ^c^uafenbuvg mit gannt? ©il^elmine ^ecf. ^oiifmann dmii 
rebft mit SlgncS ^BenbcUne ļ^oppi. aKatermelfter (Sbitavb ®ei6 
mtt Slugufte (Sļe^. IDmn Beni^t^ C)affel mft 3o^anna 
SD^agbafma (SHntniDatbt (IqepebttoY 3o(. ftarl ©(S^toar) mit d^Ufe 
(S^a)>)>ni«. 9Raiim ^fmmm ftorflmetf Son^ien mit tbntette 



Digitizod by Gū*..wtL 



- 96 — 

Ot^arl., Derto. SBeinfeerg, geb. Oftevtat>t ^ ^ac.^St.i ©^«ilfbegefett 

Soļ. mert mu mīt (Slifab., i»em. @»tein, geb. ®uttft ©ff^Sftft^ 
ļrer ©eorg ^til ^ctn mit ļ^oĶ (SfifaB. $to6f. — ®e¥tvttb«ft.: 
i^utftļ^cr 3atob $)rif«mann mit ļoĶ grieberife ^outfc ©aletoitfd^ (au(^ 
3ob.'^.). ^tettmacķevgefea fiiibtoig grIebricĶ %^nm9 mit OCga 
ŠlifaB. Su^jing. ftnocļen^aiiprģefefl 3^^^- Sgnatiiifi 9?ciimanti ntīt 
iDorot^ea Ūeevpt. — 3e)u«*^.: Šc^mlebegefefl Ūaxi ļtUHifļ 
®v8nbcrg mit ^^idp^ine ^auline (Sc^>itting. tutfdķer Slbam ©puvrc 
mit ^Diariaitna 5WeUt)uIf (auc^f Sob.--^.)- — ^oĶ'^St,i (Sifenba^n* 
tt)acļ^ter 3urn« i«eumann mit STrt^fiic X)uin^)l«. ?Irbettcr WtM 
Ofora ^ctcvfo^n mit X>abrtc 53ifle. gabrifarbeiter (Svnft IluberfoSn 
mit aftaria iRargaretlļe a^afpaf. «rbeitet Snbvei ateffftiai mit ncurH 
3Ktti[<iķiiee(. ITittMev ^atol grifc^felb mit (Sba ļletcirfo^n. 
Ztln»*it.: Vtrbeitev ^anuid Subtoig Stnppitft mit Satoi^c Umrnnt : 
Searaben. "iJctri ā.: Srontein Couifc ^atĶariue ©toeber, 
77 3. ^Mtin Souife tavot. «ogge, 69 3. grautcln ūavoūm 
(Stifab. aKetfecr, 78 3. 9)kuverfjcfen gviebric^ ^^eter ^auttraft^, 
29 3. — Dom^i^.: grautein ©abine ^et^me, 79 3. ©tķneiber^ 
meiftev $Relubolb 2Bi(^c(m ^cneffgf^, 50 3. (Sugen^art mnm, 
4 S. 9?cin^o(b gerbinanb (Scb^iiberg, 26 3. — ®evtrub*i^.: 
Ilaufmatin Sllejanbcr gerDinanb ®oefe. 82 3. (Sbartctte 3)iatbi(be 
fieembevg, im 13. 0» ^cic^nente^rer S^^ann Sflitoiūi ^-Bu^r, 
gen. 9ttnbing, 54 0. arbeitet Selķtfcļ ētcdtdhott, 54 3. gifcķer<» 
loiftļ 3a(n @mi(ga, 76 Krbeiter (Sļrmamt U^ilt, 69 3. -r 
3ef u0 « (Sifenbaļnbeamter ftarl ©eorg ^rerdķfe, 3^. w4t9 
binberdfrau @o^>bie Sonft ©aer, gcb. ®enbt, 29 3. ®eorg fUec» 
l!ufef(i^badķ, 19 i. Se^ver on ber 3ef"*^®t^"^f -^a^t griebr. 33Quer, 
44 3. erneftine Aut. 3eeperfo^n, 6 3)?. ^arie ļJle^^me, 8 3». 
^o^nbiener 30b. SJiifcbeU, 45 3. 3afob ^ufcb, 1 @t. <Selma 
^Ab»/ it" 2. 3. 3immennaun $eter SBifmeft, 26 3- ©(J^ubrna»» 
(ber gerb. (žliafi $)avtmami, 58 3. — 2luf bem <Bt mattiļ'ai* 
grcibegrdbnig iDurbcn toom 26. gebr. bidjum 3. Wdxķ 12 Cei* 
4eii brotaben. — ^agetītfberg: 3u"dNH Segfbtita, 28 3. 
Soīrife tBarbova ftobtCit, geb; Sanb», 57 3. 3ii>ei tobtgcb. jKSbdbc^ 
©abriel ^agen, 25 3. Stari griebridķ $inba(, 14 . 3. mtm 
SRovie ©rflnbcrg, 58 3* — 3^8Ci^ci"ftbc^ greibegrabniSi 
«iibrea« 3i^rut, 2 iJatbavmo «umbcr, 37 3. ^atborlna 
©ogong, 3 3. (5ln tobtgeb. 5?inb. — Strinitatid*^.: «nno 
SKatbilbe ^reiļier, 1 3. 3(rbeiter«frau 3ubte 53aggot, 32 3. ?reu6. 
• «rbeiter griebricb ©ilbetm ©d^mS^Ilng, 62 3. «lrbeiter«frau %nna 
©elting, geb. Zuvtē, 22 3. ©ittme ^otb. Slnbreietoa,. 65 3,.— 
«cforra, Siaftcr gebber ^atob «ļiertf, 42 3. / .< - 

3m Vnfkragc ber fitcraiM«1>T^'tif(^rn Siirger-Drrbinbīma beraulgr arbeii 

»ou 9t. %tfmu$« aU terafitivoratibci» SuBacjteiirr 



bf( CmTn f<Mt. a^iĻ beii .7. 99in t874 . • 



Digitized by Google 



l|v^iJ$k- Xo»iKr8tag, ben U. 3}edc^. 1874. 



MiUn^t Ux āxitmtii tou 1812, SUgft iictocfļeiik. 

22) 2)er «at^ an Sffcm 29. «u^uft 1812. 9h. 3349: 

ig». (5j:c. ļa^es ttittrtm 26. b. SDl 1044 bcm ^Rat^e bicfcr 
@tabt auff-^rtracļfn, bcn r-^rn, ^Ivtinericliciitenant ?Ucjcei ^tutoto fflr 
t>ic Don ibni jum i^cūung^bau iļcliffcvfrn .fSoljtraaren nac^ ^efi^e^e^ 
ner Seftjctjung M ^rci[e« o^ne ^ufent^alt ju befvicbicļcn. 

^0 fc^r nun auc^ bev $HatI^ ļlcķ jur itner(a§(icķen ^flic^t mad^t, 
(5tT?. (5j*c. bo^c ^uftrSgc oļfne ^erjdgcruncļ punftfi'cf) ļii nļūUen, fo 
fie^t [ic^ berfctSe tm Dortieflenben r^aiic beunocķ tti bet ^age, <5to. 
(ļ^c. Sola^nbe^ c^rerbietigft 5u untcvlegen. 

^« ^atte namlic^ @e. (5jc. ber .^r. (JitM'fiļpitt?erncur Du ^amel 
untcrm 19. ^nn\ b. 9ir. 414G, bem diat\)Q corgefc^rlrben, bte 
au0 ber itvcn^ffaļ'fe t)orgefc(>offenen ©etber hicē ^ur ^eja^lung ber 
Slrt^eiter an^ntDenben, ^Ql?^ngegen fiiv bie jum 53i"U(tcnbau benSt^lgtett 
^lataialieu bea (:riiļčnti^iimern bid ^ur fernern 9{eguliruitg iiur 
©(ļutbfcļfelne ju ert^etten. 

f^n ©cnid^beit biefe« ?(iittrafle« fitib t>on l^iutcm nlVij brei? 

ottrti ubrigen S^aufleuten, bie $o() jum ^rfiifenbau geUefert, unb 
l»e(4H iiif(me 100,000 hmļt, etn ^votpfaft M l{«tiiiite« 
«figedf^td atd OiiUtiitig unb Gdķtttbfcļ^in Bi9 jitr fmtcfeit Stegutt* 
tung ert^eiCt iPorbeK. 

9^1111 fte^et }u befiircļten, bag loenn bet Sifittenatīt 8iittoi9 fdtie 
8ffdebi0Uii0 oor ber bSfligeti Stegutirmig erļSH, bie fibrfgen 8ie« 
fevanten ebeitfaSf tjre ^eja^tung 3u forberii bered^tigt ^alten 
iDerben, toūķu gtei^toot bertnaUn !ein gonbd Dor^anben, mitļtn bie 
Se^af^fun^] einer fo gvolett^ oieUeicļt eine iKKtflion betvagenben (Summē 

(Sto. (I|c. geruļen bemnaiiķ )tt Derffigen, tote bev 9iatļ in birfem 
<Soaiftoii«fatt ft4 berļaUett fotte. 



- 98 — 

2)ie 1. 9}orflļttgcaf{e. 

®egenilbet bem ait^ tn ^Rio^a iiberl^antne^menben mu^nrlft^en 
S^reiben fcgenatititer ®cfc^dft«Ieute, trelc^eg in 9h. 9- ber @tabt* 
btfitter tu bem ^rtifel „Welb tDirb nac^ getoiefen", c^araftcrifirt 
tourbe, ift ber Umftanb ^oc^ft erfreulicķ, ba§ bie Dircctton ber 
1. 55orfc^u6ca(fe ht unetj^ennuļ^i^^fter SBeiļe iķre bem ^emeintDol^I unb 
ber ^ampfung be^ ?Bu(^ev« gemibmete Slķčitigfeit cr^Bļ^t ^at. 
©om 1. Waxi c. ab fte^t ba« O^eicJ^aft^Iocal bicjci ^affe tdgUc^ 
«on 9—12 U§r offen unb fod, toie benteļmen^ noA ehte toeU 
tm Seft&naenmg ber taattdķen @ef(f^aft0jeit ht «lu^ft^t fteļen. 
fBMRt mott m €ttt)Sdmtg |reļt bag ed bnrdpaui nicfft iRrntierB mib 
burdķaM «Ht «tttf be« tlftetifit ^rmerb n i t angeturcf enc ^firflf r ftitb, 
bie bem attgetneinen Sclļte in \o\čftx Su^etfe 0)>fer brlngett^ 
fo mirb man beffcn tt>iebcrum getoartig, ba§ in unferer @tab^ nebeii 
t«! ļčļ^arien ^cķatten, tt>e(c^e bie grogen unb !(etnen SBud^crev 
ilber ba« gffentUcbe Ceben toerfen, ait^ ba« ķette ^ic^t gemetnnii^i* 
pen @treben« ^ert>wtrid>t uub bem ©cķatten (Bč)xitt »or ©c^ritt 
ierrain abjugenjinucu fu(iķt. Sreiticiķ ift ber, in bem e^rlofen (žgoid* 
mu0 mib ber gemeinften ^dbfudķt tourjetnbe Su^er ein geiub be^ 
ttemeitilDbļld, bet tiatnenniciļ in unfmn, auf miiļlofen (Smevb uKb 
rniH^vSttheften Oemtg geri^fteten ^ūitn Iķol^nl&dķelnb auf bie ,,®e« 
metnnftligteit'^ Wdt bie Suc^everfi^)ļ>e fotttc viber immer njic* 
ber boron erinneit n^ben, bag i^r STreiben bie efioftantefte €atbre 
«nf 'bew fBortlant ber ftebenten 53itte ift, bi^ ba tantet: ,;95ergte6 
m4 imfere ©Iļulb, ii>ie u>ir mgeben nttfern Sd^lbtgern.'' S*. 



9t c i i ļ. 

T)ie Scttitc^ic S^ra(!ķe ioirb otē ničit obtigatorifc^^ in alten 
Glaffcn M ?llejanber^(^^mnafium^i, be^gtei^en in ber befon* 
. • beren ^Boi-fc^utc bicfcd (5^Ģmnafium« , iDeld^e al^ (5(ementarf(^ule 
anjufelķen ift, gelel^rt unb bie Settifcķe (ļ^ugenb borjufļSujcife 
bnrc^ bie SBeviidficķtigung i^rer ^3?ation alitat fiiv bie l^e^r^mecfe 
btt SUļStott borbereitet. S3ou njelcļ^er (geite ^er man aucb bie Un* 
tenbrOtfRiK bc0 tSftnit^en €)}r<}cķibi«m9 ^etra^tvn mag, e^ finben 
i^mM entgegtmgefe^te SeflveEitnfeit. {^err faftor ^urt 3u 
ben)}a$, frfiļev Oberieļrer be9 SDotļMtffdļiett d^^mnafiume, ge* 

fenibartig^rafe^be^, au9 il'^attonaten gebttbeten geteļtten iSftM« 
4en ^«reind g. fammeCt feit me^en ^ļren an einem^ <Srreit9 
ļa>einem rec^^t anfeķnlic^en gonb6 angemad;fenen (īapital jur ©rilnbung 
eine^ Sllejant» cr- ®i^mna)ium« fūr (iften ber ^roDinj 
lanb, iu toetcbem bie (Sftnifd^e ^prac^e ba5 §aupt = l^e^;rmebium, 
unb bie Cftnif^e ^Utionalitat, beren ^ebung unb 33efeftigun9 ZeU' 
beuj fein fott. ^on bicfen ^luļicķten augge^enb, ftSgt man bei mi« 
auf ^nbtfferenti^mud. i)m Stt)(anber, ber ^um erften "SRūie nadt 
9tiga rommt/bvfttigen fidķ rtioa Sragen auf, tbie: „^ aun unb i»o 
loirb ber ®otte«bien{ir ffir Sitt^aiiinp in (Sflttijci^^T iSļjradķe ge* 
ļMiIten? S^ie oft flnbet bie Seier be« ļeiageii IKenbītiaļl* ftott? 



Digitized by Google 



— 9^ — - 

((Hiia«r«nbt) 



ler ^^t9i^6wmi9 im 46. «tiftmig«{a|it 187S/74 



(Eiutfo • • • i 

(SontO .... 2575 

3nterfffeR'(īoiit. 5003 

•Conto . . 7 



2398 mi - IL 



n 
It 

99 



57 
50 



It 



(Eonte 7057 SRbi. 35 Jt. 

(Srfafffnc 55citr. 72 — 
UnfDftfn'^onto 994 „ 71 
9Jfl(fftanb. ©tu 

7990 9^ 06 «: 



9M»»bl.07|t. 

2lm 1. 1873 betrufl ba(J 55frm9gfn . . . . . 939H1 

9){it^in betragt taffelbe am l. Wqx\ 1874 .... 

IB«b0it ftattttenm&gtg gutgcfdt^rieben ftnb: 
bem 9eefeTt>e^^i(f««(gaffa'^onto 6752 m 44 ^« 
bem (ita))itai'&]ito . ; . . 89607 „ 17 



2398 SRbt. 01 •« 

, 60 



2)iefe« Sanita! befte^t in: 
1) 19 3nfcriptionen ber h. h% Sltileil^e 



96359 tRU. €1 



18500 «M. 
43050 



unb 



31500 
240 
300 
310 
1815 
744 



99 



tt 
ft 
9t 
99 
99 
99 



57 
4 



99 



99 



tf 



99 
99 



2) 48 liolanbifd^cn spfanbbviefen 

3) 23 Dbti^iationen oon Stiga'^ 

^Baffermerfen 

4) 2 ^ramien*(S(^einen 

5) 1 85rfenbonff*ein 

6) daffa boor 

7) Stnftebenbe 9t«nt«i 

8) 9eg(fp&itbebet8eitrQfleu.gittteltttflflbe r 

@mnma 96369 OTf. 61 ^o)>. 

Untevftiffeungen finb oerau^gabt: 
ODH 1831 bi^ 1873 .... 105256 SRbl. 44 5lpto, 
ta 3a|re 1873/74 . . . . 7129 , Ķ 

@unima 112385 79 ^īop. 

55wt ber am 9. ID^dr^ obge^altenen ®enera(*53cr|amnilung be« 
MfO^lBereing tinirben an ©tefie ber ftahitenmdjtg au«tretenben 
^erren: Obevtjovfte^er ļ)erm. SBeUd unb ^orfteķer iPiiberf, 
«ftoafttt bie ^enen: 9iub. ^erfociuS unb ģ. ©ommer,- unb 
aU ^Hj^pleonten ber ^orfteķer bie fifnen: dllejr. ^. ^en^en» 
borjj imb ®. b. <Sengbufc^ 9(0 ii»iiiiliinitgUebiT IMtibcn «Mt 
(fMļir bie {^tmn: 3tite(iiiiiiii, il(qc. grcļ^ unb ID. eta((. 



Digitized by Google 



I 



— 100 — 

Sitrratttr uub Stnn% 

3citfc^riftenretoue. Dr. ļjetcrmann^« ,,3Rltt^e«iitifi«t" 
• 20. 53b., 111. č)eft brinaen; ^^Der gelbjua oim C^lloa im ^a^re 
1873^ ^čfitti, mtb „«firfteife toti (8>rof feHrt*ef« arftlf*« ig{^ 
»eblfion biir<3^ 9«orboft:*8flu6tanb 1872" («eBft iJorte); — ,,Ueber 
8onb unb SReer" 1874, te. ^: ,,^Da« iMofter ^Iroi^f @fr«ieto)«! 
M 9»o«fau" (init 2 3fluftvationen): — ba« ,,aRagasin fav bie 8U 
teratur bc« 8lu«lanbe5" 1874, 11, ^eft: „^!Dic ruffif^e ^fpebition 
mčļ e^iioa I" (SReferat na* bem »on un« in te. 10 ange^eigten 
jEBecfe toon ^ugo (Stumm: „2lu« Stirna"). 

Die ©ammtung ,/Deutfd?e ļdu unb ©treitfragen" bringt ^a^r* 
gaitfl III, ^peft 33; „Die fanf 3)?iaiaiben." 53etracķtunfien iiber 
bie go(gen ber gvogen ^rteggentfd^abivļung ffir bic Sirt^f^aftetoer^^ 
l^aUniffe grAnfrei(iķ« unb !l)eutfd)lanb^", t>on Dr. Slb. ©oetbeet; 
— $eft 34: „!Dcr gelfen ftiti — fein gelfen", t>on Dr. g. ^. 

.^et ,,tene ^oUttkan" te. 10 ffinbigt ffir bie 9^igaer' 



SIter. inotijen. (^ingef.) ^n O^eDal ift er^icnen: 
9?eba(er $Rat^«Ume nebft (šJefiķicķte ber 9lat^«ocrfaffung unb etnem 
^n^angc iibcr 9?iga unb !Dor^at" 23on Dr. g. @. t>. 53 un 9 e. 
((5^renbiirfler ber @tabte SRiga unb 9fJet?a(, (SĶrenniltgtieb ber Uni^ 
oerfitat !r)or^at, gegenmartig in (^otfļa.) VI unb 210 @. 8. 
SBerlag »on grauj tluge, 1874. • 

3n biefer, bcn ^oc^eblen ^^at^en ber @tatte $Higa unb 9?et>at 
^ocķa^tungēDotl ton i^rem getreu unb banfbar ergebencn ^iirger 
gugeeigueten @(^rift l&ot ber gee^rtc unb gele^irte 23erfaffcr mit un* 
enniibU(!ķem gleige Mt^ gufammengeftettt, tpad anf toie (Sefcjķidķte 
nnb S^erfaffung M ^thalļčļtn ^aiī)9, bie vrfimbtt^e 'S><icķeU 
Iiittg ber Derfcķtebeneit iBetSstbcrungen im Saufe ber ^<4vi^becte, 
bte Salķlen unb 9[emterbefe|ungen unb ade baļin etnf^tagenben 
©egenftanbe irgenb toie ^rjug l^at. 9)?er!tt>firbiger Seifc tcirb ber 
erfte fHaČķmU eine^ beftimmten ^anned, teē ^{at^^l^ernt $einr. 
toon 55erben, be8 etnjtgen, au^ bem ganjen SBertauf be« 13. 'ļa^)x^ 
l^unberts iiBerlieferten, au« bem D^igifcķen «Sd^ulbbudķ, ^erau«-^ 
gegeben bon ^ernt. ^ilbebranb (@t. ?5eter«burg, 1872, 4.), 
1136 iĶergeteitet. 3" f^^"^^ fritifc^en 9lu6einanberfe^ung joflt ber 
ļ)err sijerf. ben gcrfciķungen unfere« atteften 53iirgermetfter« ^. 3» 
S68t^fu^r in beffcn „9?igifdķer 9?at^^linie" (9?iga 1857) unb ben 
ā^itt^eilungen unfere« frii^ercn S^at^g^erm 0. ^f^a^terēfl^ ge* 
reiiļte Slnerfennung, [tu^t [tcļ auf fein eigened Urfunbenbudķ tmb 

. bof 9ltgif4e @(iķu(bbuc^ oon Dr. ^{fbelbranb, fo mie anf aile 
i^m au ®ebpte fteļenben $iilfdmttte( mt ben %x(ķit)en, Onetten» 
fammltstiaen tmb ber BejiigUdķen Stteratur. 

aOabrenb ffir 9?et5at jum erften 8Ra(e bic urfunblit^en 3)?q* 
terialien in einer ^ottftdnbigfeit iufammengeftettt fbtb, beren fidķ 

' 9{iga bieiļer iio(3ķ nidķt ļot erfreuen fSnnen, ift in einem 



Digiti^oo by Google 



- 101 — 

Befonbrreti tinļange bie ftltege Statl^Iiitie ber @tSbte Stiga nnb 
2)0Y^At SKfammrtiDfftelIt. t3ieb(i|o(t Begteļt ber ^ert Serf. 
oiif -3. S9tļfiiļr'^ Bo^nbred^enbe flTbdttn: ^ 9lat6 bet 
(Stabt 9Mga. @tn ^eitrag gur S^erfaffutiftdgef^idķte ber @tabt 
(@onberabbru(f au« ben etabtblattem'O, 9?iga 1855, 8., aitdķ 
in ^amburg abgebrucft, unb; bte JHigifcķe ĪRatļēUme 1857, ®ra* 
ti!(aticn«fc^rift aum 25ja^rigen 3«^>f^f^'^f bc« loortfii^renben Šiir* 
gemeifters (SĶriftopt^ ScķtDar^, al« ^itgticb beē ?Hat^«, 

fo tcie bcfi geflentDarttgen .f^eitetbergfd^en ^rcfeffor^ ber (53e)c^>ic^te 
Dr. (Sbuarb iBinfelmanu (friilKr in Dorpat), einfcķlagenbe gor* 
fdļ^ungen tn ben ,,3)?ittĶei(ungen au« ber ī'tci. ©ef^ic^te", 58b. 
XI, 334 ff., unb gefangt ju neuen $Heļu(tatcn, h)e(cS&e fūr bic 
altefte ^eriobe ocn SBicķtlgfeit finb. SIucĻ bie neu jufanimenae» 
fitUte aitefte «tgit'cļ^e 9^(ttļ«(iiiie ifl &ugerft iPi^tig, n)aļrenb ffir 
^ort>at erfi btmļ bie getrditte ^rtitorbeit M @titb. davon ZoU 
fa^Udķe^ fDIotetial iti aitftei(|eiibfr fBkiU 3» STagc gefSTbert toev^ 
bm loitb. Denoeift ber Seirf. auf bte Sorfd^ungen be9 Mag. 

^au^mann tn l^or^at ūber bad bcrttge ftdbttfdķe ^rc^iD niib anf 
be« Pci§igen ©abebufdķ l^it)Ianbtf(jķe ^a^rbilcber, i^m toav aber 
ba« SRefuttat, ber, ton ber 3«^i^p"^S<icuttat filr ba« Dorige ^aķc 
gefteflten, ^reiSaufgabe nodķ nid)t bcfamit, iinb bic ^ oll'fiiķe 5IrbeiĻ 
beren '^tud betorfteiķt, toirb fic^ (einen ģorfcķungeu anfc^lte|en. 



Zfļ t ūt tr. 

'^ūdhiid auf ben gebruar. 533ieber felĶr '^Jotoitaten 
unb barunter eine rec^t bebaucvn«tt)crt^e ; ,,^arifer Seben", eiue nic(>t 
nur fritJo(e, fonbern nebenbei nod^ redķt lan^mcitige Dpcrette »on 
Offenbacķ, beren Tl\\[\t an STrit^ialitat faum i^refi ©leicĶen finben 
biirfte. ^offentlic^ ii>ivb unferem ā'unftinftitute ni^t neieber eine 
\o\č)t !(inft(eri[dļ^e JBčļmač} ongetlļan īrerben. ^Dad (Btūd tourbe 
2 Wiai gegeBen. 9$iel beffer tft foĶ'^ <$offe: ^^ucinbe bom Sliļea' 
ter'' ititb ein gan^ ļarmiofer ©cļUKUit bon gtanj: „(ī)ie X. 2f* 
gion" (2 ^d), ^itbete bte britte 9let>mt — 92eu einftub. : a) ^ra^ 
men : „'^ix @olĶn ber ffillbnig" (2 a»ot), „2«brec^ t", „(Sfla »?ofe" 
(2 mal) ; b) Dpern : ^^-JDer ©Ubfdbflr ' (2 2»a(), ,,Unblne" (2 9)?al); 
c) guftfpiel: „Die ottc @cķad^tel;" d) ^offen mit ©efang: 
„^npUfir (2 5[)flaO, ,Mmxot>", ,,8erbinanb SRmntunb/' — 53e* 
nefije Ķatten bie ^erren: ®8tte, @5bel, Safftrer Sorenj, 
3)Urftt>orbt unb SaelĶr; — bie X)amen: .Ģerrlinger, (Sic^* 
berger unb 53a«fe. — graut. 9?emmert gab jtoci Soncerte 
auf bem (Slatoier. 2Im 53u6tag luar ba0 2:^eater gef^foffen. 3lm 
12. fanb bic 8aftnacķt«ma«ferabe ftatt. (g« famen gtt^blf 33orfte(* 
lungen bei aufge^obenem 2lbonnement unb 20 SBieber^oIungen Dor. 
3m 84auf))iel finb bte ^erren 2:reHer, ®9Be( tmb ^ergmann, 
fo tDie ģrau ^errUnger mit Slud^eicļnung ^u nenneit. — r— 



2>ie bereitfi in miferer 9hr. 9 tnitgetļeitte «Oergnablgfte Ser* 
leiļtmg M (S^entitett tine^ ebavgeltfcļ^utļerifcļen ^ff^ofe an ben 



Digitized by Google 



— 102 



€u)>rttnfetibfntm bed 9{tf(afd)en r ^anget. (utļ. OEonflftorialBr^tfi 
I>r. ^. ^. ^otičfūu, in ^nlaķ feinet ffinfuttbgtDangigia^ri^^t^ 
attdgfjeicķnet cifrigen nnb lui^tuļm bUnftHcļen ^l^dtigfeit atd ^tce« 
ļMr5ļ^ent bed genanirteii Scnfiftorfmng , erfcff^tc bitrž einen ?l[j[f(# 
^ft^ften 58efe^( an ben 3)iriflivenbeu @enat bom 24. gebmar. 

!Dem 2)iitglieb ber Hbl. 53f'^b:t«bertDaltung ber „@pfelIfc^iQft 
]iUi 9?cttung ^^iffbriicķiger", SJaDi^ation^Ie^er Sbfn ^c^uU^e^^ 
ift fiir feinc 53erbifnfte um ba^ 9?ettimg^tt)efcn ņ\x ©ec SlflergM* 
bigft ber @t. 'Stani«laii«orbcn 3. S^laffe mtie^en toovben. 

Wiit bem 20. 3)?arg treten bie jtDifc^en 9iu§(anb unb graaf* 
teUļ unb uotfcļen 9?n6(anb unb Oefterreitiķ obgef^ioffenen $oftiMV« 
trcige iit Ihraft SDcītfelkn gufolge bettftgt »iit bem genflEmtlen 
Za%e af> nač> gnīnltfidļ M ķettū \ūt froifhrt aBgefetttglr 8riffe 
19 1^»^, fiir unfraniict nii^fmig«ne 18 99p4 jrctujbanbfenbīlfti 
0cn 4 ^o|j. (50 ®Taniine«), 9?ecommoiibation^ebft]^r 7 foļj.; — 
mč) Deftf^rei(^| bae ^orto fifaf franflrte ^riefe 10 ūop. (16 ©rviOM 
me^), fiir unfranfirt mipfcuigene 16 ^op., ^eu^banbfenbīittfleit 2-^^. 
(60 (ŠJrammce), 9?cconimanbatton«i3ebiiķr 7 ^o^j. 

llnter bem 24. ^anuar (5. ģebruar) 1874 ift Ati>t{d(^en S^u6* 
-(anb unb SDefterrei^ eine !Dedaratton iiber ben gegenferttgen ®c^u^ 
ber gabrif^ unb $anbetaftem*)el unb *2Wpr!en abgefd?Ioffen njorbeo. 

@eit bem 1. 3)iarj finbet cin birecta* C^^utert)er!eĶr jtoifc^en 
fammtli^cn 8tationen ber CanblDorotoa-^Hcmiit; ^^aķn einerfeitž unb 
fammtlicļ^en (Stationen ber S^iga-lDiinaburger 33aĶn anbererfeit^ ftatt r 
— @eit bem 10. WūXi geļen ouf ber S^^a « ^iiļlgraben ^aļn 
bk 3age Do» dliga ab ttm 5 Uķt 35 aRi». SKevg, 11 l^t 50 ^i», 
IBottii. niib 4 40 Wlin, imb tmitneit in d^iga an 7 

50 SRin. SRorg., 2 U^t 30 ^in. 92a4iiL nnb 7 U|r 50 WaL tOf. 

3n ber atn 1. "Šflavi ol aSgel^enen ©enrral^^erfammtttim 
bed 9{tgaer ^^potļefenDeretn^ tourben bie ftatutenmagtg auētreten« 
ben 3 ©(teber ber īiDirecticn, bie ^erren ^auIJ, gceberftng unb 
ļ3iminott) bureift 3{ccIamation toieber n\t>oĶt — 3" ^^^^ 
tt)altung«auēfd^ufļ bee 535rfencomite'« pro 1874 finb om 7. 3)2arj 
folgenbe .pcrren gea)a]^U: %dt, (5. 3^" ber jum $rafe« be« 338r* 
ffncomite'«, @. @rabe jum SBiceprdfe^, Slelt. !©. f)artmajtn, 
0^at]ķ%rr SBeftberg unb ^R. ^erfobiu^ ^^crfendltefteu. — 
2lm 9. SMarj tourbe bei ber ©tiftungftfeier beS (^ett)erbeberein« unb 
be« ©angerfreife«, bem (Ž^riinber b^^ Sangerfreife^, ^errn 6ei« 
nedfe, beim ^d^e&eit aud feUiet bon t^|n 16 Oa^rt l^inburd^ mne^ 
ge^ol^en ^Cirtgetttenftellung int ^ereitt, ein. ii^oiSeeKfiani fibemk^ 

9i» )im 15. SKSrj ftRb Mm Ut>l «f»tra(«$ontite W bk iRo«ķ« 
(etbenbm hi ^famava 24,823 ^bl 32 eingeganaen unb Betm 
1. mm<m4imM m 38 fto|K, in ^nnima 47^29 m 
60 <to)>. _ 

Jermtne. 15. 2>?arj: 2. offcnbarer ^Kect((5ta(^ »or OfJern; 3lbtauf bfd 
^roclomd in 3??ortiftcQtiDni^fa(ļien »on 3R. 3flfl«'^ Srben, bei ber 1. ©ection 
be^ Sdnbbogteigrdt^td; Ku^eMtenitHi Wff)fa naiban brtf Sofc^Mf^ bdi» 
?lrmfnfranffn^ufe im @t. ©corflfitboftiital, 7 U^r; — 15. u. 18.; Jorge mc- 



Digitized by Googlc 



flKrung, 12 U^r; — 16.: ®tn,-^Sakmmima bet 2. @efe&f$aft arjarnte«U0Cit 
(ĶatU^, 7 n^r; — Scfftcr ScniiiB fttr Offcrlfii mt^im 9reiii$»T^ieftrun0 

fflr bie 2J?tt.iuc! (ft'ffnba^n; — i^. u. 22.: Jorgr ttfflcn 33crpacft(iin0 ttt ^« 
fi^fTfibcrfcbrtflUTig auf bcni 2?abil''ff, bfi ber ^rttroltuno ber »id(b^i»omSnfn; 
^ 19.: %1>Iattf tti ^rcclam^ tīt Scncur^^itm ton d. (iH^haum, bti ber 1. 
€fcl{tii M taMp^teterrit^^; «Hclion Mn ^(ftnfrn oķ «Mf Z)fl» 

noķeīm, io U^r; — 19. unb 21.: ^luī^bcti'fcnnmf itfflfn ©remt^olj* unb 
®tetnfo.^IenIifffrung fūr haē ©dilcH. bfim Aaffa-Q[pUf(ļiuiti, 12 U^r, betf- 
gtficben ttjfaen ber J'imaflofbrfldfnf^ffatlf ; — 20.: «Si^ung ber (Sommiffton 
gnr Šcif^rifang trr j(Ton<'3mmobtltrnOrurr, 0— 10 Ubr; 9nfMif br4 Sniine* 
b(fg ron ?l. ^. T^>r<Itf<^ttc»t? an ber fl. IJic^faufr ^tra^f, bet brr 2. ^rctioa 
bf^ Sanbt?ogtfif)fnd3td, 1 llbr, unb t>cr\ S^fVf»" 3ifft>frftrd§f ; — 

21.: Se^ter il«rmin ftlr Offeitrtt tctatn ^nfanf oon altrn Sifruba^nfcbifnrn ic, 



ertļa D'^Aojofat. (E^rtffine IfRaria 9tofenbei\ļ. (Emma (Sugenie 
Wxia ^eifert. ^at^arina Otga @a^m. (kliķ ©anbruf. Huguft 
gticbtic^> ^iirbocķ. — ®frtr.*5?.: C^riftine (š(»ire l^ucie ^om9. 
9?ut)otp^ i^eepm. STavoItne ^Jerve. (Smma 9}?aff). 3Bi!}toI. i^^ba 
^atĶ. Čuftmann. ^nj Jacobfo^n. Vluna lUiarie «Scp^ic Hraftm. 

— 3e|u^'i?.: 3afeb ^oĶ <B\nm. (Sbuarb (5^rlic^. SKat^Ube 
©ufanna ?efcfein«ft?. 3«rr 3^fob Scvner. Slmalie Slfriebe @llfab. 
ftlet!e. (^ottfvicb 2S}o(b. (žber^arbt. Slnbrei (S^jiranba. 
9nbrei Otube. ^o^^ie £)el£ne ^argoret^e 3aMoitdf1^. OU^a unb 
SRorle Steinberfl, SirttL fhma ftfioine «ufluftt fiel^fc. — 3o^. * 
ft.: (Sļartotte Sil^dfasine ImaHe ļivrrfaig. I(arl()an« £)aiiiiiia« 
rotbd!^. 3ulie (Ertrr. 9Rttrie 3Inna Dtmfe. ftat^ Olga @(a«9e. 
@op^te (SUfabetķ (^iķgum. Olas Doiot^ea ^(^n^oļn. 9Uqniiilmt 
Šeromfa S^ff^''"^^^?- 3anne ^ranfaii. 3^1^ ^tu^ing. Sfnna 
3b a Saroline ^Naul. 3:^epbor Briļ} 3anfott)«f^>. !J:^eobor Siafinfc^. 
^auUne Ottllie (5milie (gmufful. — 9J^art.*^.; i^avolinc ©op^ie 
Slnna 2^i(bcr. Slugufte S^arie Derfc^au. kat^. S'Jķ- ^^im^nibcrff. 
Uunttte SlpoUonia aiunbtpalt). 2)iartiu (Ž^cttlicb ^ccfuiauu. Sinna 
iKargaret^c ©perting. ^arie Silķelminc ^oUer. — Jrin.^JJ.: 
mtļelinine StatĶ ^ta Itoaitf. iRoftiii tattKic Adiīisg. S|<irl. 
^amift iO^M^tie. — ttef orm. ft.: ttnbmtf mateļ. 
«bile IRubOtpķ. — Hnolif aiL ftj Hagitfta ^ettb Signei X^ai^. 

ŪlufļtbPteu^ Vtim* unb ^om^^.: ieefiner ^bx)If $)erii 
imt ihit^artna S^ītt. — 3oc *^ ' ^ienftoclabift (Sbuarb gviebric^ 
Zl^omm mii ^arotliie ^ccfer (aud? 3oķ.-S.). 5lu«ianbcr ©(ķu^* 
macķer griebricķ (Scba^auer mit 3(ugu|'te ^artmic^. — ®evtvub' 
ft.: ^utf(^^er ^invl^ Steinbera ittit Šlnne ^aubc (auc^ 3'>^-=^-)- 

— 3n'u«*^-: SSttc^eracfcU ^Peter 53erfi6 mit āat^avina ^li^me. 
^cķu^macķergejcU J^^cobor 3;ftrgcnfoķn mit (Smttie 3ii^*fl^"f<>^"- 
fM. ITaļrl^enti» mit mhtmit^. — ^oĶ*$t.: Wb. ftttt 
^ifcļter mit Zi^t Saļ^tt. Simmtmann 3afob Srentmaim mit 



Digitized by Google 



104 - 

Su6 init <iķviftine ižltfab. Sremmert. Slrbeitcr ^eter (Snicfer mit 
T)ū\)xtt — Xrtn.*^.: gabvifavb. griebricķ Dufenberc^ mlt 

SDiavie ^evt^a ^^cUcrmann. 3i"i^i^f^'^^"" Žinii^olb 53aramba mit 
3utic ©riliiberg. gabrifarbcitcv mithi ^efter mit SCri^ne ļ5urfiĶt. 

IBearalieit. $etrt«K.: Sleifdķermeifter tSIc^anbet Sttfiiiē 
3o^. 5la)})>, im 61. 3- ^itļetm «[bo(«)ļ ©c^mibt, tm 2. 3. 
^atie Srieberife ^eb^arbt, geb. Oļtfen, 30 — «Sertrub'jl^.: 
Slrbeiter ^etec ©ol^rmann, 45 3- 23crpflegte .ou8 „(Sampenlķaufcii'6 
iSCenb" ©crtrube ^dgev, 80 3. — ^uf bem ©t 9»att^ah5vei v 
Begrabm'S toitrben bom 3. bis gum 12. Wdxļļ 5 Oeidķeit begraben. 
— 3o§.*^.: Oo^min (^^nlnberg, 1 @t. ©itttDC Xri^nc <StemH/ 
79 3. 2B!tttoe Žri^ne ^fatimeef, geb. T^i'mfe, 74 3. — 5agen« = 
berj^: ©artntr 3o^fann 3afobfo^)n, 51 3. Der. miĶ <5emet, 
6 3. ei^cjer griebric^ 2Bi(t^. 5?tima, 7? 3. gakifarbeiter ^ar( 
^eterdberg', 33 3. tot SBitĢ. grlcbfe(t), 2 ^eter ^urgait, 
66 3. mme (SeiDa ^^imfdje, gcb. !Diebni«, 68 3. — 2:^orcn«* 
berg: SBittmc gatoiļfe ^)elfi^>t, 97 3. ^arl «iif, im 2. 3. 

Žungfrau Slnna 3Raric Sķriftine gricf, 20 3- -&einri(iķ SKeranbcr 
attinanīt, 3 -Cln tobtgeb. fW5bc^en. — 3Jsfa««nifcte« 
9reiBef(V&bitifi: ^olķaiiti ^tūif^nl 2 S. — Zxin.*$t.: WtU 
^ergefett ^ulin9 ^eurnann, 27 3. $reug. Untert^n Httrt Snctoto, 
58 3. «molie @o)>ļte D^foting, 10 feter 11 3. 

Svait ICmalie im^ geb. (SeMe, 39 3. . * 

2fntcnoa>, ^Jiitolai, D^cftauration, (guiDoroiDftv. 10. 

9lrmenpflege, Senttalburcau ber, gr. (Scķmiebeftr. 38. 

33ubfott)«fi, 21. b., mit. 3}?ucfcn^o(mfd^e ©tr. 25. 

(Slfert, 3-/ ©c^neiber, gr. ©cbmtctcftr. 52. 

gtcifd^er, (S., 9ligafd^er ^rei^fiefal, SlDbofat, ^errenfU*. 9, 3 Zx. 

3aegevmann^ Sirma: 3^egevmami u. ^oķi, ^^atcrial^ unb 

Sfarbetoaarenlķanbtmtg^ ©utoorotoftv. 6. 
ftamorin, ^anufactur ^ 8rinen« unb ^bnoaatengefc^aft, Staofī 

fttaf e 5. 

^eu6(er, 21. b., «ibbofat, ^ferbeftr. 19. 

Ihfiger, 3o^. 8(b., ^ofgcric^^ts- unb $Hat^«abD of at, ^, S:^ronfotgef 
boiitebarb 17, part. rec^td. ©efc^aft^lofal 5!a«ftr. 14, 2 Cr. 

Oel^lricb, 2(., u. Som^)., ©agenfd^mierfabrif, gr. ^anbftr. 8. 

$eterfo^n, grau, ^efteflung auf . bad (Sinfc^reiben bon ^iSBafdķe, 
<Sc^tt)imraftr. 19, Ouarticr 12. 



3m HnflTflge ber Uitx&xi\^'pxaUi\dftn 35flrgfr«95erbinbung ^erautfaegeben 

90ti mit#, ott mantiDortliileiii ftcbactenr. 



8011 ber (feītfur txlauH 9ltga, bcn 14. aRdrg 1874. 



tad Ma «9. 9. ^Un hn Stiga. 



Digitized by Google 



N"" 12. a^Dimaltad, ben 21. mxĻ 1874. 



per ia^rlic^ 2 9{bL 60 Stop.; ^albjo^rlic^ 1 9lb(. 35 itop. 



%tte krit Sfiefen elnrd go(kftt(ļeitbett Stigtnfere. 

I. 

3ic^ toei§ nic^t, ottcr O^^^l^^ imnicr fertig brinfle, 

^ler in Oftftbiricn, 10,000 ©crft Dom ^etrit^iirm cntfertīt, alfi ge* 
fdķĀft(t4 iibcrlabener 3)?amnion«fne(!ķt ber Jrapednifcrofcķen @oib== 
xxA\č)ne'\m be« 0(efmin«tifcfeen SBejirfd ira (SJebiete, 
fiber mir bet tDfi§e ^immcl, unter mit bte h)ei6e (5rbe, bel 
etner ^em^eratur t»on 30 ©raben unter i)^2uQ, abgelebte (Iou« 
))fttd in ntcinen ^ūxt, ober i»ie(«ie]ļv in bie ®UUe, too \ičf einer 
bffbiben fottte, )u brumtnen — gmisot^ ba feft ber 3^^^ lohr 
«04 in bc» Omnnelļaļrtn . itnb bie bromotifcļeti Itfinfte )it HiM 
Ko^ iii bem fogenasmteii „^roilfiaften'' in ber flrogett OTnigtffhraBe 
fMfteii ttilb bif ®irene au« ^tetermarf, 9J{avie i3ei\tm^n, 9^tcļarb, 
bem ftomifet, nnter bie Kme griff, bereitd Diermat ber UļU ļe* 
bntar auf brn 29. fie(. — SIber idķ bringe e4 fertig, unb -faitfl 
$Dir no(Ķ ben ganjen ®runn)albt ausmenbig. ~ 

Unb bad ^Ifled nadķ fo bielen 3*^^^^"/ benen bie militSri* 
f(Jfn i6le(^*2Kufifer in ber atten unb in ber neuen miferabten ffielt 
ben 2^0» angoben unb unauf^ffirUc^ C^elegen^cit ^atten, i^re ^nftru* 
mente ju bem gegen (žrriegung eineg fteinen SapttaU Slnno 1875 
in ^aķreutļ 5u eriebenben Xxinmpi}e ber ^^(edļ^mufif iu bie ridķ^ige 
^timmung ^u blafen. @onberbar! 

!£)ocļ nicļ^t t)on 9^ufi! fo0en biefe 3ei(en ļanbeln, fonbem bem 
9RammonMienfte, bem i(ķ micļ ļier ju ttibmen ļobe. * ^(b fuc^en 
imb <Mb itt^oi — ba0 tfi mein (Setpevbe. 

IDa^^otb, biefer m&(^e SRagnet, ber bie gefammte iD^enfiļ* 
ļelt mit faft iibematiirti(jķer ®ett>alt anjieļt, fiiļrte anč) in bie ur« 
iDilben ^erglanbfi^often be@ O(efmin0fifcļ^en T)iftrict9 2:anļenbe mib 
aber ^aufenbe bon entf(!ķlof[enen unb tļatfrdftigen ^činnern, bie 
mit f)a(fe unb @paten ben jungfrautic^en 5)oben aufgun)ii^(en, mit 
^ttlber mAcļ^ige ^uinhVidt f{>rengen begannen, S^i^f^ bommte» 



unb aBIeiteten, ben loUbcften 53er3ftr5men tieuc i^alķnett loiefcn, 
nlč)t, um betn ^rcreicļe befcķetbene %tučit obsugeminnen, bcm ^anbet 
unb ber (Suttur ©egc jtt bal^nen, — neftt! i^r 3'^! ba« in 
ben icKbcften (SinSben fic^> berborgen l^attenbc, tnigerifcķe, magifc^^ 
torfenfce geibe 3)?etatt! — S^^id^t (ongiaķnger mu^famer Slrbeit ttiofiten 
[ie 29o^Iftanb unb S33o^t(eben »erbaiiten — mit einem ©d&tagc tDctt- 
tcn fic 9?eic^t^um unb babur^ SiRac^t crlangcn. ^iiķn feļjten biefc 
Slbeutenrer ni^t nur bie eigene ©cfnnbl^eit unb ba^ elgene Seben 
anf bie ^arte, fonbern auc^ ba^ ber eingeborenen ©efa^rtcn, bie 
fiir favgen Co^n, b(o« um baS 8cbeu ju friften, i^nen fotgtcn, ober 
in ber ^offnung, audļ etnige ^roden i^m (Saftmaļle-biv 00Cbve{« 
(jķen SKntttev (Srbe |a er^afci^en. Va bangue! loar bie Čofung 
Sitter. — Unetiblidļ toaren bie SdķtDietigfeiteiĻ toetij^ biefe bon Sloti» 
bra (iD^ooren) unb ^ftūhe^e^ hthtdtt, ooit ^Sren, 839(fett, 9tetiti« 
unb (Slenntļieren, nur ķin unb n)icbev ben einjetnen, unbebeutenben 
®rtt)>))en nomabtfirenber j^ungufen unb ^afuten benjo^nte ®ebirgd« 
gegenb bem fredķen (Sinbringlingc entgegenftettte unb grog finb fie 
\\oč) ^eute, toenn ber ®oIt)fu^er, ton ben fc^on tl^elfttjeife bemo^nten 
unb bearbeiteten S33afci^)3ta^en ficĶ entfernenb, in bie nocb tuenig be^ 
fanuten ST^eile ber ,,Xaiga" einfcringt. O^ne SBeg unb @teg, o^ue 
jebe 3)?oglid^feit, fic^ anber«, mč) bem Saufe oon SBiicļ^en unb 
glfiffen, 53ergrii(fen unb ber ©onne orientiren, mcift fogar o^ne 
Somt)Q6, totrft er ļidķ in ein Cabķrintlķ bon lleinen S^^alcrn unb 
Bergen, bad bidķt mit (^eftriipp unb 9{abeI]ķo(3 bebecft, nad^ aUen 
S^icķtungen bon lleinen nnb grdgeren, tmmer aber reigenben ^ergf 
toaffern bitrdķf^nttten i]t, unb (egt feinen ®eg im @attef a«f bem.mf 
nen, andbonemben itnb gendgfamen jafutif^en Sl^fettt ober bem 
^eniijļfanteteft dtennl^ete, im Sinter aber taufenb ouf <S(^tieef4iil^it 
invūd, tuenn ed iļm ntdķt mi^gtic^ ifk, etnen Zlftd felned JS^ege^ 
auf bem (Sife bet S^iiffe tn !(etnen, mit 9^enntļieren befbannten 
(^^litten gtt ma^en, liberatt ^2ūļfe(igfetten unb ©efa^ren, im Satte 
be^ 53erirrenS ben faft ficĶeren 2^ob bor Slugen. ^Miicftidķ ift er, 
toenn er einen ficķeren unb treuen Segmeifer in ber ^ļ3erfon eine^ 
befannten 3^^"^^" ^'^^^ 2^ungufen an feiner ©eite ļat 't)cč) ančf 
nur bann, menn ein fold^er ein bctoa^rt treuer unb rebticber 3)?enfc^ 
ift, benn fc^on oft ift e« oorgefommen, ba§ folcķ ein (Sicerone bur4 
bie mit pra(ļ>tig tt)ilben Canbfdļjaften gef^miirften (^allerien ber 
9?atur plo^licķ fcine^ Slmteē iiberbruffig tolrb, burc^ ein'unbc* 
fcnnened SQ$ort beleibigt fiiķlt, ober nāiiķ reifii(jļer Uebetiegung bie 
ilķm berf))tO((ene 8e(oļnung nidķt melļr fiir genfigenb anfte^t unb 
tme bmnļ einen S^vdbet nnpdķtbar n»irb, ben bon t^ra (^efaļrten^er 
(Snabe ^Mtetf.iiberkffeiib. 

Unter allen ben !i:dibfeng!eiten, toetcben ftdķ bet iKdļtt '®0lbr 
fn^ auf feinen fBegen 3u nnter^ieļen Iļat, fteļt ber ^unger (ange nidķt 
auf bem le^ten ^tane. SSknn fdķon auf ben ©olbtD&fdķerefen, btefen 
9)?ittelpnnften ber Ijiefigen ©efeflfcĶaft unb (SiDitifatfon,- bie ^li^e 
fi^ ntcķt eben lufuOifcļ nennen la§t, fo iļat ber etgenttidķe ®oIb« 
fui^er, ber ^ionnier ber Sttcd umfaffenben bettno^ bort 

berfelben einen feļr ļolļen 8egriff . nnb benh in feiner <Sinfamfiit, 



Digilized by Google 



- 107 — 

pihettt oft SRfnote tang terbamntt ift, an biefel&e mit fūger Se^mutļ 
|iirii(f. @eitte gange ļ3rooifion beftel^t aii« fcĶtoar|em ^tokhaā, getrocf * 
tietem ^^fflf^t^f^ ""^ ©c^nap^, — unb oftmaI« Ķat cr biefc 

maqcre ^oft iiid^t einmat in Ģinreicķcnber Ouantitat, ba er aufier bem 
nct^ijiļen 33crrat^e an ^b^rungfimitteln aud) \\qč) aile not^igen 3nf*tu* 
mente auf feincn Caftpferben ebcr 9^cnnt^ieren mit ficķ fii^ren niug unb 
bic (Somntunication mit ben OJcfibenjfn unb SSafcķpta^en oft fc^r fcķn?ie* 
riff, — īrenn nic^>t, to\e im ^tii^ja^rf/ unmij^Udķ ift. 
too^nlicķ finb e« einjelne rcic^e, ober mel^re too^tbabenbc Seute, bic 
dn ^omļpogniegffcķdft, bie !I)urd^forfdļ^uug trgenb eined ^ļeiled ber 
Saiga «tfemelķnitn, unb ba felbft natfifU^ fi^ n\č)t ben ^ji|eii 
nnb ®efaļren cine^ folc^en Untemeļmend unterjiel^rn m9gen, w* 
^UmS^Ūļļtt mit elgentf bap gemtet^eten Senten anefenben. @ol4e 
OfbottmSjķtigte erlļaftm gettU^nlidļ auger tļrev ®age noc^ einiģe 
gctolffc $ment6 bom erbeuteten ®oIbe, im gaUe fie ein ®o(bIager 
entbeifen. 5)o6 bei fclcķen Unterne^mungen ber iSrfoIg nlc^t immer 
bie ^often aufmiegt, fannft Dii, (ieber ^mg,e, 'I^ir ti?o^t (cicķt bor* 
ftcUen, unb f(jķoo manc^ed anftanbige iinpitoi ift babei ,4>fut(cķ'' 
geganpen. 

^eim T:u einen 53tl(f auf bie ītavte bcn Dftfibirien tcirfft nnb 
bem ^aufe ber 8ena folf^cnb, bad @tucf ^rbe entbecfļ't, tt)elc^e« »on 
brei igeiten t)on ben Sai'fcvu ber Cena, bc« SBitim nnb ber člefma, 
umi>u(t unb burcķ ^ilndlaufcr be^ bon !Iran0* 

baifalicn gefd^lebeu toirb, bann ^aft Du bic C)iefniin«fi)cķe !Xaiga 
gefunben. Saigo, ein Sort, far bad idķ u>ebrr in bcv b^utfcļen, 

in b?r frani^fifcļen ®))ra^e ein «laloge^ ffiort fuiben fann^ 
«ennt man %in m ©ibirien bie uaenblidķen, fi<3ķ bi^ urai (Si^meere 
l^nauf erftreifonbetĻ b0n bidļtem SDalbe bebedten, im Often audķ ge« 
Wtgigrn 9Woorgrfiube, tt>elic fidķ im Iķo^en ^orben aflma^tig me^r 
(icļten, enbiitiķ nur nodķ ^eftriipļ} unb fcķticgiiijķ einfac^ Žunbra 
unb g(ed&tengen)ac^fc auftDeifen. Sflut ft>enige Žaiga finb ilber^aupt 
befonnt, fo ļ ber !l;^eil berfetben, tvo (^^olbfn^er, bem ^cniffci 
folgenb, bi^. ^ocķ iii ben Sf^orben ķinanj iķ\ bnrcķforfc^t, fūr ii)ve 
SBebflrfniffe 5Bege gebaķnt unb (omit bie erften ©vunbtagen einer 
primititoen (žultnr getegt ^aben. T)cn ©olbfu^ern jur ©eitc unb 
nocķ fii^ner in bie īfi3ilbni§ DcrbriUļ^enb, arbeitet ber ļ3e(jiager fiir 
bie allma()ligc SuUioivunj bicfer unenblicķcn Canberftricķe. "Durcķ 
beibe tritt ber ^omabe mīt @uro)}dern, cber n}eniaflend iļren ^b* 
ISmmIingen in ^eril^rung, finbet M benfelben %9egenft&itbe, bfe 
itn.anji^n, ma^t (icķ nūķič), m ^eraitigee in feinen 8efi^ ņi 
bel^ntfttn; «n^ ber Stnneļmtictfeit loitb (Bemo^plļrit nnb SebfirfniS^ 
0V tfitt. in beftSnbigen ^erfe^jr unb otfmS^Ug nimmt er ®moin* 
j^etti^/linb Čebendart feiner neuen ^cfannten an, bid ba$ ^^riften^ 
4nm aacķ ilķn in iļre ©emeinfc^aft aufntmmt unb er alim&^iig in 
ķķ. 9{eiļe ber ciDitifirten.iD2enfc^en tritt 

fS>et tSoibfsd^, iDie ber ^etsiager, finb faft bie eingigen <5tt« 
ro)»Ser; »eHc e« njagen, in biefe unenbtitiķen SBalbungen einju* 
btingcn, tt)o man SJ^onatc (ang !oum ein (ebcnbed SBefen, im 5?orben 
trtetteidķi liittH $einb antnfft. ^ibirifcļe ^Stterpmme, n>ie pļU 



Digitized by Google 



jaten, Orotfiļaiteii, Oļotnten, 2:ungufeit unb anbfte buR^}le^en m 

f^jarlid^en ©rappcn biefc unermeglicjen Sabl^rint^e, em armfriiflt* 
8cbtti burct Oaflb «nb gifciĶfang friftenb. T^it Z\)nU ber Zai^a 
abcr, tt)c\6)t beti^oĶnten ļjunften r^^ex liegen, icerben fvaft nur nodķ 
oon ©olbfuc^etn ^eimgefucļ^t, ba bie fcftbaren ļJelgtķicre fic^ raeķr 
nac^ 9iorben fliicķten; fo ouc^ uofcre SDIefminetIfdļje Taiga, ou« 
toetcĶcr ber fc^marje gucķ« unb ber ^ohti \č)on ganj bcrfc^^tounben, 
ba« ^crmeHu nocb felteit (jiutoeitcn a(« un^ebetencr ®aft in ben 
^aufem fclbft, mie in 9^iga bie ^Ratten) Dorfinbct unb fogar 
greunb ^etj unU)iaig brummenb ben iubringliijķen (dSftni M 9{fi<toi 
fe^rt ' (@*lttf fcCgt.) 



Itt meičftt hk tiinftige ^atlķebrafe, tottčft imttī^atb brtiir ^aļte 

fertlg gebaut unb auf 2000 tlnbac!)tigc bered^net fein tpirb, jufte^ 
fomnien fSnnte, ocrtautbaren ļič) toerfdķlcbcne ffiiinfcķe unb Httftdķtm* 
(5in fe(>r i>erbreiteter SBunfdķ fp^^t*t fic^ fflr bie ©tette art be» 
Sltejanberftrage, auf bem .^eu= obev Dbftinarfte, aue. O^ne 3^fiM 
ift biefc ®egenb fiiv ein inonumenta(e« ©ebdube fe^r cortķeil^aft, 
aber t^ieMeicJķt bocķ nicķt gceignet, tt)ei( entteeber bic ^nbad^t in ber 
^ixč)e ^eeintracķtigung erleiben^fSnnte burcĶ bie Umgebung, toe{<ļt 
iKittelpunft atted ftabtifc^en '^ommevoergnilgend unb raufciķenber 
(Soncertc ift, ober toeil bie S^irc^c i^rerfeitd 9?eitbaĶnen unb (Sc^au« 
buben i^erbrangen miigte unb bad ^ergniigen unb koettUd^e 2^reibeu 
ber @efammtbe^9(lerung )ii bef<3ķrMMi im &Ua^ lo&te. — . (Eltt 
^meitet ttitnfdķ t»er(egt bie Amibiofe anf bie (S0)>(anabe, entlMct 
nebeit ber «(eimbeiftragr, obet felbft auf bie !Kltte blefe^ ^(at^ed. 
Kttdļ biefec ttitnfi^ ļat tiet filr fl4; bie ftir^e lofirbe entfemtev 
liegcsi boit bem gerSufc^ootten ^eltleben; bad Slc^eftoniMe tofivbe 
f!(^ t)cn aften ^Seiten tveff(i(ļ^ geigen unb dianm augerbem genug 
ffir t\xcķ{ič)t ļ3araben u. bergf. ©cr^onben fein. — britte 
©teKe toirb embfo^ten ber ^\ū% gegenfiber bem im ^au begriffeneti 
Sllejcanber^ ©ķmnafium, an ber ©utuovotoflrafee. 'pier ftanbe bie 
i?ir^e in nSci>fter S'^ad^barfcķaft ber ruffifc^en |)auļ3t(d?ulen unb ber 
bicļ^teften SJ^engc ber ruffifcķen 53eD8(ferung, unb ^ugleicĶ in einem 
ber fiSnften i^eile ber @tabt, in ^errticbl^er Coge, neben ber 5ReiĶc 
»on ^vad^tgebSuben bee J^ronfolgerbouletoarbd. — (5ine bierte 
^nficķt rati; bie gegentpartige ^at^bTate abjutragen unb am fetben 
Orte bie neue aufiuri(ļten; eine f ftnf te loSļlt ben ®runb ber eļemaU« 
gen (Sitābelle neben bem grogendMbelI' ($a^t') Zļox, unb ffir biefe 
GteCte mSdķte Tt<^ autļ ber (Siofeiber biefer ^eiCen entfcļeiben. SSMm 
biefe Segetib fdķeinti^m gan) lefonber^ geeignet, erfili^ >Deil e^ IvAim 
f^en^mertļ ift, ba§ bie 5!at^ebrale in nacļfter 9{a^e be^ (MStlbM 
(Sdķloffe^) fvif be^nbet^ in mič^em ber 5^aifer 9nfentļa(t nimml tM . 
ber ®enera(gottbemeur feinen Soķnft^ ļat; gmeitend totil bie quer 
bem <BčļUiplati geftettte ^trc^e biefem al« toiirbiger Slb^tug nnb 
too^re 3ierbe bicnejMciirbe; brittenfi, tt)eil bie jur S?at^ebra(e gcķSren* 
ben ftiriļengeboitbe (Soļnimgcn ber ®ei{itUf|leiO iķe^s ptiļļgtvi^eitkm 



— 109 



mutig erļatten hUibtn (dtttiteo, ivd^renb fie, tbenn bte Sihčļt irgeno 



«iiie fir kie #ifikef««efdļiiļ|te Rigi'i lei#taiSlirri|i 

9. m^n c. bfflin^i bev ķtxt muftt 3»att&ia8 ©Kķdm 
9?if. 2)rac^>en^aucv bic geier feiner 25iaķriflen amtllc^en JJ^atig* 
feit old @tabt«®aatf(ļrei6fT. @eboren am 6. £}ec 1812^ «Soļn bed 
bteliaļrigen mtcHf >er iļrer 3eit tttiottiīnlltfti ^be«firimi: 

fto))]ļ T'ratļeniķauer, ftanb ber 3u^Uar frit bem SiifaHge ber bitv* 
aiger oiē ^^ef an bet i^pi^e bed t>on iļm brim (^(Sf(ļ^en 
ber ebengenannten Ts'nma tteu be^rilnbeten $onbf(«^aufe« Matif^, 
$)ra(^en^auer, unb muroc al« folcļ^cr gaftnacķt 1846 in bie 5lft* 
teftenbanf groger ©itbe geteSķlt. nad^ l^iqmbation fftnf« ®e* 
ļ(^aft« tm 3. 1849 burcļ> ben 2:ob be« toeit. bfm. 9?Qt^%Tni u. 
3?ittevg Q. 3. Solline ber ļ^often M Stobt*@aatf(^reiber« bacant 
gctDorben toar, lourbe berfelbe unfercm 3ubilar fibertraflen. giinf- 
unb^tDan^ig Qaļre unemtfibliclni fBirfend liegen nunmeļr i^intn 
iffm, ae!ennjet(ķnet hvtč) eine 9tei(e tMit Oerbefferungen, tūtič^t bft6 
ffir Sttga'd $atibe( fo toi^tige @aatgef(ļaft namnitliijļ bin^ fetne 8e« 
ntfiļunp^en unb in Sotge ber bon i^m gegebenen 9(nregiingen erfaļren 
Iļat. 9Žament(t(ļ n}UTbeit burcķ t^n bie <8aatreinigungdanfta(ten ffir 
bie ifaufmannfcķflft cinoļericĶtet unb beren 58etrieb ja^relanģ »on i^m 
beauffi(^tivļt; baburc^ i}at man e« errcic^t, bQ§ tic ©Sefaat jc^t 
faft gr^gtent^Pit^ fc^>on gereinigt 511 ^^arfte fcmmt. (5ine anbere, 
gteicbfaH« bem ©aat^anbef 9^iga'« fiJrberlici^c 9^eiierung ift bie bon 
uuferem ^. eingeric^tcte Slnalt^je ber (Sc^tagfaat. ^^iirci^ Slinocn* 
bung bcrfelben erfa^ren nic^ft nur bie ^aufcr genau \da€ fic tan-- 
fen, Hibem fie iļm ^eigt, urfe bief reine bie ^(agfaat etīt» 
ļ5tt, fonbem e9 loirb ba9 ^aatgefdķSft aucļ bem 9u#Canbe gegen« 
fiter tīt fo fern gerege(t, a(d nunmeļr audķ ber ittfISiiber Jeber jeit 
tDiffen fann, xo\t btei reine ®aat bie f(ir iļn berfcbiffte ^artie eiit« 
l^aiten mug. gcrner ^at bie neuerbingd bem ^ubilar fibertragene 
Žontrofle bei (^)ctreibebertabungcit fottjo^t bur^ ben (5jrpebitoren* 
SBerein, <\U in ben ganen, tro ba3 ©ett^erid^t 5Ittefte fiber Oe* 
ici^t imb Duatitat berfelbeu ettķeilt, jur gpige geļ^abt^ bag ber 
(žmpfang ein gevegeltcrer getoorben ift. 

berebte« Slnerfennung^jeid^en ber feltenen ^flic^ttrcue unb 
^ingabe be8 Su^^tarf in Sii^rung feinc« amtUdķen ^^erufd, fiber* 
rafc^teu bettfeften an feinem il^reiītftge: eiit ^otiffd^elbeii friitev 
bor^^efe^teit 9e(9ibe, bee Kigof^eti Bettgericiļt^, imb )>oet mtt 
d^vetigaben begteitete ®(iMflbunfd^[c(reiben, bad eine bomŠtigaf^ 
©ftrfen»<5omite ^amen« ber ^iefigen ifaufmannfc^aft, ba« onbcre 
ben Ķieftgen ļ)anbel«flrmen, a\9 3)iitgUebern be« ©aatenempf3nyļcr* 
23ercin^i. — e9 bem rufti^cn 3"^*'^^^ ««><^ ^^^^ biete ^^^ai^ve 

bergSnnt ļein, in immer gteicķem (žifer unb mit ungefc^mac^ten ^'dļttVL 
ben ^nteveffen M ^anbeid feiner l^terftabt }U bienen ! 92. 



Digitized by Gopgle 



^tt Screin flir Ctti^tuiiģ gemeittniitišer S|)eifeaii« 
ftatteit, toeldļer >]egenmdrttg m ^erHn in ^ifbnns Beģriffen Ift, 

Beabfi(i^tigt bem 53ebiirfnl6 einjetn ftē^enber ^erfonen ber jļebUbeten 
©tanbe afejulķelfen , iDclcķe ttt golge i^rer Čebendftedung bie S3o(f«* 
fudķen ni(^t bcfu($eu fSnnen, ber burd^ btefe gebotenen SBoĶlt^atcn 
aber fi<iķer(ic^ brinv^enber bebiirfcn, al« tie« ^eutc bei unferen 2lr* 
bcitevn ber gaU ift. 5)2tc^t nur ķat ber Slrbeiter @elb, niel^r ®elb 
al9 jene, cr barf aucķ bie iiberatt cor^onbenen Socate bejuc^eii, b!e 
i^m eine gute 9}ia^(jeit fiir 4 — 5 ©gr. getpd^^ren; nic^^t aber ber 
©tubent, ber 5(fabemlfer, nod& tpenij^er bie Se^rerin ober bae junge 
SOiabc^en, ba« ftcķ i^rer Sludbilbung loegen in fernen v^tabtt^eKen 
aufļ&lt ^er toiipte ed nicļt, bog Diete bcn biefen oft nur (^onntagd - 
ba)tt fommett, eine UKinne Sftittagdmaļljelt p geniegeit. t>tm felbft 
lDeim m\hl\iS)e ^erfotten iit bet iČage finb, 8—12 ®gv. fur tin 
9)tittag^ob stt e(f<^n)fitgen^ fterBieten ilķneii ®itte nnb SCnftoiib ein 
^efiaittaitt aufjufuiiķen, toc fte adein mitet ®(!ķaaren t)on oft 
tDeniger al« racfficbtd&oaen 3)^annern fi|eii. !^eT ^tttin tt>ifl be0^ 
^alb juerft eine 8peifeanftaU fiir Jrauen erri^ten, toetc^c eine gute 
SKa^tjeit jum ©elbftfoftenpretfc (4—5 ©gr. ^8(^^fte^«) liefert. T)k 
StofUn jur ^egrOnbung bed UnUrneļmend fotteu burcf^ fretiotUtge 
Seitrage aufgebracķt toerben. 



SiUrāUr itiik Amifl. 

^eitf^rifteittebue. Tik ,,3citWrift filr bifbeube ^unff' 
1874, f)cft 6 brlngt: ^^'Die ®a(crien 9iom6/' din fritif^er 5Ber* 
fudķ bon ^toan SermoHeff. L !iDte datētie ^org^efe. %vl9 bem 
JRuffifcben iiberfe^t 'oon Dr. 3o^. «ScJ^toarje, unb ,,@buarb !3Dob» 
bert, Ueber ben ©W 9^icco(o ^ifano'« unb beffen Urfprung/' S5on 
(S. ©c^naafe; — ba« ,,5J?aga5in fiir bie i^iteratur be^ 2(ud^ 
tanbeē" 1874, ^}h\ 12: „Die ruffticķe (Sjpebition nac^ (Stirna'' 11; 
— „Ueber Saub unb 2Qieer" 1874/ mv. 26; „^on ber S^croa." 



(!;n (^ommtffion bet Silļ. ^eļ^ ^ier iu Oiiga i)'t )o ebeu er^ 
fcķienen: 

Utbet &ott nnb UttflerBKdķfett. @ine bele^renbe 
@(6rift ffir 3"ttfl ""b 2i(t in atteii Stdnben. 35om ^er* 
faffer bed ,,cļfriftncķen ©alķrl&eitdfrcunbed." 88 ©. 8. ^ 
^ ^ 8mi eined 3^t^d^fP^^c^^^ ^^0^ ll^ine ©dķrtft 
8e(eļrungen itnb Oettacļtungen fiier ba9 unevgrilitblUķe 91 itnb 
M berfc^Ieierte O ber ®e(t nnb be9 menftļO^en !Dafeiii«* X)er 
Setfaffer^ gerbinaub SKfiKer, ma^renb einer tangeu 9?ei^c m 
^c^ren auf bem®ebtete unfere^ ft&bttfcben <Sdbu(« unb (štjteltmgtf* 
toefen^ einft ju ben rūļrigften unb unermātli($ften ^rbeitern in etnet 
3cit jal^tenb, too ber f^»er ju bebauenbe Šlcfer oft nur fparlidķe 
griid^te trug, giebt feinen ^efern bier bie Srgebiiif)e felned (gelbft* 
ftubium^ unb y2acbbenfen« ma^renb eined toielbemcgten, erfa^rung^* 
reidķen ^ebend. ^.ie au$ ber bent ^erfe borgebrudten.^efc^etm^ 



Digitized by GoOļgl' 



— 111 — 

Dimg M 9}{0afcļen ei»angfl{f(ļ4iitļrrff((en ©tabtcoiififlocfimi^ toom 

11. ^oDetnber 1869, bag feiten0 beffetben nic^tē gfgrn ben !ī)rti(f 

M 5D?anufcn'pt« ein^utrfiiben fel, jn entncĶmen, toar bie corHegcnbe 
©d^rift bereit« tjor faft funf 3a|ren brucffertig. 1)er Scfer Ķat 
ķier aifo nic^t mii fluc^tig ^ingemorfenen 8emerFitngen unt> 
@ebaiifen t>cn geftern unb ļeute gu tķun. ^9gen bie @rfo(ge. 
btefer ^rbeit ber feitend M greifea iBecfafferd auf btefelbe 
toonbUtt *Sor0[aIt ent[^?rcc!ķenl 



G^tt^ittfttttļ, tet befanntn^ tertrag^māgig in Sonbon bei ,,Sam- 
Bon Lowy MarstoD, Low, and Searle% tx\Čfnnen fottte, (tcgt 
nunme^r tn ber engUMoi UebeKfc(itiig in jivei ftotUi^en 8anbrn 

l9or, unter bem Saitei: 

The Heart of Africa. Three jears travels and adventurea 

in the uncxplored reģions of Central Africa from 1B68 
to 1871 by Dr. Georg Schwcinfurth. Translated 
l)y Elien E. Frewer. With an iutroductioii by Winwood 
Reade. Two volomes. With mapa and woodout 
. illnstrations. London 1873. 1. XVI u. 559, IL X u. 
521 S. 8. 

^ie It]t9flat(ung \\t, loie bof von ter t(lo%ten engtif^en 
Sertagdftrma erUHirteii ftanb, Sugerfl fetib «nb fonbet. 'tn 
7rei« m gangen ^erted flteat M i" ^id^ ^^if ^ 9tbt Qor<m0« 
ft^tUc^ loirb bad (^r[(ķeinen be9 brutfcļen Ovigtnatt nttn w^ vii^i 
mtļx imgt ottf fidķ toaTten (affeii. 



ttigter SRītfUiītflttttL 

^ontag, bea 18. mr} 1874. L ^aubtpriifung : grL 3ulie 
ffialbod, $taiio. Soncett 1101t f)taer, 2« u. a. @a^. SdlevI Dor* 
tKmben, fetok gtelg. !Die fBivfung be$ l^pvtragee, ai^mat otu 0it* 
fang, burdķ groge ^efangeti^eit feņr Beeistr&(!ķtiat. ^er ^ortrag 

mu| an ^eelc no<t bebcutenb jiine^men. — II. ^auptpr3fung ; 
5rL 3u(ie 9Karquarbt, "ļ?iano. ^ntrobuction u. 9?onbf au brillant, 
A-Dur oott ļ)umme(. SBefcntlicbe gortfcibritte merfltc^. ©acfere 
fetftung. grt. i^atķorina ^^obfierotcj, ^iano. G-mo!l-(5onccrt 
t)on 2Pienbet«|obn. %i\x biefe ^eiftung m^čļU baffetbe Urt^eK gcl« 
ten. — III. ^aiiptpriifung: ^an« 3uUu« ^ern«borff, ?iano. 
®ranb*(Soncert Don S. 3K. ». ©ebcr, 2. u. 3. @at}. ^er ģro§e 
ļUH ift um fo ļ9ļer onjufcl^Iageit, ba anbmeitige <Stubiftt ben 
IMrogciibeii ķift hi Mtmitč) ne^mett. fMe fliiftung toar gefalflg, 
an9 ^nm (S^nffr. — ' lv. jpm|^t|»ifiiii||: 9rt Sngifte. ^ eitn, 
^^0. ^ronb'Soncert oon Vfeflļotteis, 2. n. 3. «Sa^. %ti. Cioim 
iĶ eine ^terbe M ^nftitatd. — Die me^r^anbīAm @5|e, fotole 
bie Sieber tourben auf entfprccbfnbc SCeife ®e^iJt gebracfet. Der 
<B<ial toor gefiiQt. S^gen bie iiutgen (Slmn bet iļrem rnķmUiiļen 
(Sifer beļorrenl — r— 



Digitized by Google 



I 



25 (Sminen} ber SiMof Dr. H. ^oelciķau ten 

SImt«eil) a(« ©uperintenbent be« S^igofdķcn ebanfletif(i^4ut:^erifcif;en 
eonfiftorialbejirf^ unb a\9 SSkeprafibent be« ©tabt'SonfiftorlumS ab^ 
fletegt ^atte, fomo^I brn officietten ^teifen ber @tabt unb be« Sanbe«, 
al« benen felner 33ere^rer unb greunte ©etegenķeit, bem Qiibi(ar 
bie ®efnķ(e ber $ocķacbtung unb 53ere^rung, beren er ficb al« ^laim 
M 33erufe^, \vk alS 3)?enfc^enfrciinb feit einer Ivingen 9?eiĶe bon 
^a^ren jti erfreuen ge^abt ķat unb ncc^ crfreut, nic^t nur mfliiblic^ 
unb ftķriftticķ in e^renben 2lnf]prad^en unb ^Ibreffen, fonbeni aučf 
in iKmof(^enbett (Sļrengaben barsubrin^ra. Unter betr te^tgeitatintett 
ift befonbM bie dtiftrnig ehie« floc(<jļauftt>enbiitm« ffir ^tvibU 
renbe ber Sļeologie^ mit ber unfer 3ubi(ar burc^ etne bon bem 
$«nti SBflrgermeifter 3iat^fi'i]Ķr fiberreic&te ?lbreffe erfreut 
murbe, tt>e^c^>e bie iebeutURg biefe« feine« @^rentage« au^ fiir bie(e 
fofftenbe @efcķ(edķter 3u einer gcfegneten ju niacben geeignet tft. 
W6^e e« bem ^ubitar befc^ieben fein, ncc^ auf tiele ^Dc(Aaufti^)en* 
biateo fetne fiir ben geiftCiiiķen iDienft mei^enbe Jpanb 3u (egen. 
' • 5?. 51. 

gfir 35jaĶrigen untabeliķaften ^ienft im ^(affenraniļe ift ber 
Slabimirorben bicrter 5?(affe Mergnabiflft berlte^en tt?orbcn: bem 
9?igafcben $Rat^«^erren unb mettlidķen SKitgliebe be« ^etcr^burger 
ebaugelifc^4utļ>crifc^en ®enei"a^($onfiftorlum«, StaatSvatb ''■^^ Sevf* 
l^oli unb bem 9^igafc^en 53flrgermeifter (5ofl.*<ēecretair ^^StĶfulĶr. 

3um ©te^en mit ber @c^?aa(e iii ben refp. (Stabt^^ircķen im 
3a]&re 1874 finb bon ben ref^x @itben fotgenbc 53urger befignirt 
unb in fotdļ^er DualitSt bon (5. SBclķleblen 9iatbe beftatigt trorben: 

3n ber <Bi. ?5 ctrl==^irc^ e: bon ber grcgen ®itbe bie 53iir* 
ger; &?obert griebr. ^erf, Qo§. 'ĪDamel ©cttfrieb, ©upo ^^ac* 
toto, ^enrifŠarum, Sbuarb 9}2iiner, ^oķ. S^riftojp^ScķiDar^; 
hen ber ffeHien (^ilbe bie 9flrger: (&, Ķ ^ebermanīt, 9^. ^. 
(grnft, 3. a». «. Sinbenbcrg, SRitnitļ. • / 

Qn ber !£)om=^irc6e: bon ber orogen ®i(bc bie ^iirger: 
O^lfltr. Sriebr. Secf, ^o\). ^ug. b. ^itTerietn, Seott Obanber^ 
9tobert £iia0 Oeora 9{eg, ^erk. SeU«, ttatl b.^olft; 
bon ber rtiften (Si&e bļe ^firger: ^ (S. ftetf, % ļķatūnM, 
9. Stormaim, ®. JL ©trauf. 

. 3tt ber ®t 6rttritb<'ftir^e: »•« ber grogen ®i(be bh 
SUrgcr: ftavl (Srttft (iolbber^, (Sesrg {^offmann, :^i\tūpff 
Sto^fe, ļļoĶ SBiebemann; bon ber fiettien ©ifbe bie Wx9Bt< 
^•.(Sļ.^e§, SB. ^^ncfp, ^. g. Strauttnanīt,^. (ihJEBieganbt 

3n ber 3? f"®^^trc^f^: bon ber grogeif @i{bc bie ^iirgcr: 
3afob $)ombvott>«f l;, (l^riftian gre^berg, T)abib ^^a^n; ton 
ber Hetnen ®ilbe bie iBUrger: 3. ^affi^, ®. Ūvoķ, «. 
Icnnigfeit, (5. D. ^olf. 



Digitized by Gopgle 



terminr 22. 3)?5r}: 3. DfffnBarr JRcc^ttffa^ \)cr Cftfrn; SSrfauf bfr 
3iņmcbiUfn t)on ?Jf!fnr o. ©crflr nnifper, C)ugo r. ^fiOfnnifprr, Ctto Sbomfo^n, 

Serfammlung ttx ©r^rOfcl^aft )ur ffit^t tMnmmMrr mb franfcr ftrirgrr, m 

©(fciofīf, 7 U^r; — 23.: (Den.'^Jfrfammtuni^ drtHi^treini Ux ļ^an^be^^tr, 
2U^r; OJfnfral'^frfanimtung bfr Sļīgarr (Šcmmeribanf, 3 U^r; 3abrf^ocr» 
fammlung ber 9S. Sprofl'f(tfn Samttieii^iftunf); 7 Uķr; >- 25.: ^rubcr* 



k(x Airt|ci|fiiciiilfiL 

ft.: ^etene iD^arie (S^fint^er. (2rC(d l^at^rtna Srietrrile ^hrottf. 
to^iir Sftriftop^ (5ffer. Outiu« granj. Platie Wlaxtifa 53raun. — 
Sacobi*^.: 33ern^farb «ori «effcl Sari ?Ifcc(ļ?^ Oo^onfc^n. 
®ertr.*i?.: Olga S^onftange ?Wartinfc^n. Sltite Slmenca ^llma 
©olbbera. a)?arri Uppi^t. «ari 53aUo^t>. SDZavic (Jlife ūno^pe, 
ļoi^ama (Smilie Slaffert. — 3efu«*«.: ^milie ^:cr. Si<>pol. 
^ert^a 3Karie Slntonie «raufe. Slbcliiic (Slifabetķ ko6ļ. ^lavit 
^aulinc ļJilfcķtneef. aniia Tlark Corentfc^at. (5b. ^Jilc^acl Ccķ*. 
nert. Slnna ^^allo^b. .J)ermine ^'^i* Slif<»b- Sonrab, — 3o^.» 
O^orl. SDķilie lto»a(i* 8«na Cmilie (Stifob. ^on. ^efair. 

^faebotem ©ertrub-U.: (Sntlaffener i^olbat griebri(Ļ 
9K(ndPatt m» Stuauftlne ^eutner. &xat>tnx {^riebri^ /S^i^t. 9Xartiii 
Smiiert mtt gtietoerffe (Smiae SB^UMaAni ^Stiiji. Ir^iteft 8ttbioig 

permatin ©ei^pnnīCnet liiit ^ba vEfemenHne «Mļ^ļ^mt. 3uAf^tl^^^^ 
Korl S'J^^nn ^oronotoēf^ mit ©it^elmine gelfen. -- 3eftt«««.; 
©otbat t)an« 53uf(ķ mit SDiaric @c^^i§b«. ©runbbefi^er 3a(>ni« 

UCmann mit !Iribnc ļ3urne. !l5iener ^ilientķal mit ?iefc 

$u^je. — i8oot«mann 3^^^^"" Submig (^ranķolm mit 

«Inna ©toi^ti« (aucķ 2}Javt.^^?.). ?Irb. SRic^arb (Sbuarb f)otm mit 
īSatoil^fe ©rcķmiug. Si3vauerfnect>t 3"^^ 3flf«>^^f<^^" 9)iarri 
^li^me. 3urrc Oannfc^n mit Ceene aJielfi^t. ^ubenfnc(^t 

Aarl ^tnbenberg mit %ma ^ufinbacķ. — a)2art.««.: aj^aUrrgefea 

AutU mit Inloiik Snaurte X)rott» ®4tt(ai«^ Oo^anii griebvi^ 
0U8tlft ^erg mit Oobanna Souife 3)ļarie gtnf. — 9{efovm. ft.; 
&mf^otibeat Hbo(ļ^^ iiS^iIļe(m SKafing nit ttit^tmiiie .«^ iSdffamio. 

«Boļfgctiitīt^, 3 Sr. Smna fMn, 1 <E|ķift. ^Ra]: «rfiger, 7 % 
— ®ertrub*«.: 3^"i^f^fl"" (Sbuarb greite, 57 3* ®wftab 
3uliu« ^Dulcfeit, 10 5W. (Slife 3»arie ^rccbe, 2 3». - 3cfii«* 
Sirma Sf^atatic O^folfajc, 5 3. Btritlinge ^avie unb Olga 
eteinberg, 1 et. ^ii-d^Ķof«.5Iuffel;cv 3or?ann aBiefcnberg, 68 3. 
i?orfetifc^neiber«rrau l^i^fe 9?ofe. ^fMer MitUi a)iebni«. — 
Suf bem @t. ^attķai«greibegrabtti6 .tDitrbcņ ))om 12. bid ^um 
20, 3Karj 7 Seic^en begraben. 



Digitized by Google 



4 



- 114 - 

. tti|iimig<tf wA Vlrcffaii}dgeii. 

Ironfol^n, ^„ etro^^utmdfc^erei, % Ū«dt\tx. 48. 
iSitgelbrrg, Sdķneibfrmeifter, gr. ^ungfevn^. 15, 2 Zx. 
®atf, Damettf(!ķnelb«rl«, ^DiorftaUftr. 28, 3 %v. 
(š)tefe, S., (Saf^*9eertaurant ©ilbftubetiftr. 2, $ait0 ^oberg. 

tDaļt in^ unD au^t^nbifcļer ^^i^ungen. 
^oaanber, 3)2., gr. (S^mlebeftr. 4, 1 Xx, 
Jtonter, 21., IKarftaUftr. 14, 2 Str. 
aKajorotogf^, )»vob»ertauf, ^fiifolaifft. 39. 
SRcttotĶ, (ŽJeorg, ^lempnenneifter, f(. (S(ķ(o{^ftr. 4. 
• 3elf, ģ., iKobc^aublung unb <&tro^^u(tt)afc^evei, ©cķeunenftr. 12. 
@4(au, a., 55n:goIbcr, gr. (Scļ^miebeftr. 34. 
©i^iiberg, S., Zi\(ļUx, ŠMenltt^ 60a. 
€f^bert^, {Damenf(ļneiberfii, 9. KcļfaitM^ ^• 

©cķulmonn, S. Outtjetier unb ®ra»eur, gr. ©c^miebeftr. 1. 
. ©taflbaum, g., SJtatoierftimmer, gr, ^c^^miebeftr. 28. 
Irifter, ©troķĶuttt)afd?crei, ^RarftaKftr. 15.- 
2:urtf4^ett)itfcķ, ^roboerfauf, gr. ©anbftr. 31. 
SBemer, <S(^uĶmad)enneifter, (Scf^euncnflr. 14, 1 Zt» 
3tt)iUin9, grau, gr. «3nia«ftr. 26, 1 2r. 



g(u6« ittib ^afetibeti^t. S(m 10. IDtar) )dgte ft^ M 

<SU ber ^fina hntm fo ftt^ira^ bag 9{a(|^niittagd fetne gufgSiigfr 
mel^r ben ^retterfteg }tDtf(ļen @tabt unb ^(fii>er«^olm |>affireit 
burften. 8(m 12. Wlaxi tourbc ber ©rcttcrftcg gSnjtld^ entfernt. 
5ž(m 18. 9Rarj 93ormfttag« fom ber bem SBiJrfencomit^ ge^Siige 
^ugprbampfer bon 58olberaa bt« ņit <Stabt ķerauf unb ging mč^ 
12 U^r toieber retour. 9iadi?inUtag« mx bad mif ber ^etter* 
flegUnie bi^ ^um Sootfen^aud l^inuntergetrteben unb jeigte fitķ bon 
(Sifenbaļnbrficfe bid ^ur glcgbrilcfentinie freied Saffer. %m 
19. 9{M^itltn<ig« fa» bft« crfte ©ceftķiff, ber eugtifcķe ©ct^rauM» 

^auf , bevteuete fi(ļ om S^ai Mm ^ajmmifliBk unb begann fo« 
glei(iķ mit bem Saben. S&^renb ber le^t terfloffenen ^^ddķte ļatten 
mhr bur(ļ^ganatg S bi« 4» groft bci mib £)9{0.'Sinbct 

9iit Iļfettercf. Čuft. (S. SJ^. 

» .... I II . I ■ — — • 

3m SUtfttoge ber Utcrarif(^')>raftif^cn Sūrger-Serbinbung ^rrau^aeaei^en. 

im 9L 94 mii ^, ott maiitvi^rtlUlķrm mactent» 



]Bon ber (Kenfor crtaubt 9Kga, ben 21. SR&t) 1874» 



9tni Ml tt. t. ^Met te ttig** 



Digitized by Google 



^tabtltlfitter. 



13* ajounctitag, ben S8. mxĻ 1874 



per ^ofl la^rtit^ 2 3lbl. fM) Stop.-, ^ū\h\at)īUčf I SlbL 35 Stop. 



ir. 

Unfeve 2^aiga toarb t)or tem (5rf(!&elnen ber crftrn ^Ibenteuver 
nur Don jipci nomablfirenben ^tammen bcnjoĶiit, tuelcķc fid? Iiim- 
mertiit c^enuc] tocn 3^*3^/ 5ifci?[^nfl unb 9?ennt^ieviuc^t crnaķrten. 
Obgletcķ tjerfcķiebener ^ertunft unb Derftķicbene ^SpvacĶc rebenb, - 
ļaBen biefe beiben ©tSmniē, bte 3ttf«tfn unb lungufcn, t>ie( ®f* 
mefnfamc^. 53eibe nomabifiren, Beibe leben Don ber 3^*8^ ""^ ^^^^t 
Sif4fanft«, beibe ^alten S^ennt^iere, uiib bennocķ tft audķ ^ier nocķ 
eto tUiterf4Ub. ber ^iMt, fi^ frS^^citis t>on ben flamitt' 
MMtofībtcn HCatftven imb l(a(mfi<frit trnmenb, be^og bie tBeibeorte 
bti lafHtftIMni S>l|lrkt« «ob ivedķfcft feinen So^itect tiiir t)er« 
MtībMen (^a|rM3elteti, um bU feinen ©eerben erforbertlc^e ^aĶ* 
mng ju finben, b. Ķ er „KO'TyeTib." $er ^afiitc ^ot olfo be* 
fttmmtc SBo^norte, toJl^renb ber SCungnfe, 3Wanbfc^urc oon Slbfunft, 
fein $au^, b. f). fclne 3urta, n?ic eine ©d^nerfe i^r ®e^5iife, mīt 
fid^ fS^teppenb, niit ©^lfler'« S^aiibern r»nflt: ,,(5in frciee Ceben 
ffl^ren tpir!" unb fic^> bort, n)0 e« iķm gerabe be^agt, fflr ISngere 
obcr fitr^ere nieberlagt, b. 1^. „6poAa«H'n.." Sfeon trennt 

be^ķalb beibe @tQmme fe^r entfcķieben bon etnanber, unb bctm 2lb* 
fdķluffe trgenb metc^er Sontracte ^at ber 3«^ute, aH nieiķr ober 
tpfntoer fel^ofter ©taatebilrger , ftet« ben ©orju^, — toenn glcic^f 
ber iungufc unferer 2ialaa. fetnen īBortķeK einfe^cnb, aučf me^r 
niib meļr fic!^ ait bie ^ipoue gem^ļnt. 

9ciietit»&rtig gel^&ren folooļi ^afnteis lote Slmiaiifnt/ loraifto 
ftenl M ^fuMl ^inaitf, ber griedķif^^fatļoltfdķen StkčfB an, 
f((mi tnonnfgfa((e %ļangfel etned fraffen ^eibentļum^ ficķ tto^ 
^eutc bei i^nen bemerfUc^^ ma^en. |!)artnarflg bert^eibtgen bie 3a* 
luten i^te iKutterfbraci^. ajJerfioarbig ift ee, bag ^inber au« ge^ 
mifcJ^ten ^^en bet libertDlcgenbeht Sutturgrabe be^ riifļifc^en S8ater« 
ober ber ruffifc^en 3)lutter, faft tmmer, tuenn nid^t ber ruffifc^en 
(&^racbe gan^ unfmībig, fo hcč) nur fcķr iDenig berfetben mSc^tig 
fU^» erkoatiķfene ^uffen, (otige Jļtii uster ^afuten (ebenb, ge# 



' \»Vļntn fičf baran, ilĶrc iWutterķvac^e nur tn audfd^llegKc^en gotten 
unb hJenn biffeS unum>]ang((ci^ ni5t^i^ ift, gcbraudjen. Qn ber 
©tabt 3«^"t«f, h)o Diele anfaffige, jum 2^eile gebilbete Jafuten 
gicbt, ķevvfcbt in ben ^a(on« ber i^Beamten unb ^aiif(eute Dormie* 
genb bie iafuttfc^e (Spra^e. T^er ©ottct^bienft fetbft mvb, um bem 
(žļrlftent^ume leicķtere SBe^e ju bal^uen, in biefev (&pra^e abge^alten, 
!Die 3afuten tm Mgetneinen ftnb ber (Sitoilifatiott bur^oitf tiidķt 
itnjugangliclķ ititb an Dieten O^ten beginnen fie fc^on M atifaffige 
SatiMeute ģe(b« unb ©ortenBcm att treibeti, toie mč^ in unfeter 
Svaiga neuerb4ngfi einige, freittdĶ i>ere!n3eUe ģa(Ie torgefptttmeti flnb» 
5)a6 biefe S3et^iete tiid^t eifriaere 9?ac^aĶmung finben, muj man 
l^auptfad^ti^ ber Sobenbefcķoffen^elt unb bem kūma jufcķreiBen, 
blc ben Slrbeiter ntcĶt eben 3u reger JĶStigfeit aufforbern. 
^abc ^dftc^en unb anbere Dinge au« ilKammntl^fnoc^en in burc^bro* 
dļ>ener Slrbeit gefeķen, n)el(i(>e felbft in ber ^anbtnng ijon ^fe^anber , 
8o§ tn ber ^aufftrage gefcķa^t tuevDen n)ūrben. <Bdh\i «S^nt^e- , 
reien, bie man in 9?iga aU „m\x fiir .f)erren" gceignet, annonciren 
iviitbe, ļabett nttc^ tnovalifc^en $erg(et($en berontagt unb ^pitU 
fa^en att0 9){aiiiiimtļfno(iķen, nometitti^ toilbe Slļiei^ tttib ^enf<iķeii 
borftellnib^ ļabeti nti(jļ an bad toeKanb S^ambetttntfcļe 6pie(toaaren« 
fagcr tn ber ©dķeunenftrage, ba« Qbea( mciner ^Inbertoiinfdķe, 
erinnert. iDabci ift ed bemerfen«tt)ertķ, bag afle berartigen Slrbeitett 
nur mit bem 50?effer, obne anbcvc ^nf^^'umente an^geffl^rt roerben. 

SBenn bn biefen ^^rief er^iiltft/ feievt 3^^' ma^rfc^^einlid? batt) 
ba« fd^5ne Oftcvfeft unb frcut cud) beS toevgangenen Sinterd. ^ei 
un0 begann ber Sinter jiemticĻ ļan^mcilij}. ^Tro^bcm nnfer ^Damen* 
pcrfonat ficķ felķr gclicķtet ^at, bvad^te ič) ani 2. 9?euļa^r«tage boc^i 
mit ^lufft unb 9lotļ ein Keinetf SieBlķabertķeater (ģtanbe, filr 
bae t(ķ einen Iteinm 8ocalfc^n)an!, gemlg ben erften in unfetir 
Sloiga, gufammengeftķvieben ^atte, ber bei brn tiinft(erifc( unbeV' 
toif^nten 3"fc^<»"f^n biel joeiterfeit Derurfad^te. Siaturddķ toar \Čf 
a\ič) >Deforaticnēma(er. ī)tefe ^rt Unterļaltung gefiet -betmaļett, 
bag fogar btoevfe ^Afut^n auf bie mettbebeutenben ^retter fteigin 
Suft begcigen. 

Der SBinter begann mit ^cfti^ļem Srofte, ber anbauernb jnjifc^^en 
33—42", unb baS oft bei fdjueibenbem 5Jergh)inbe, fd^manfte. 
*Sc(>littenba^n ^aben mir feit Slnfang $erbft. i)a^ fic^ ba« geber* 
n)i(b Qu« 2!?angel an 9^aĶrung iiber bie 3lbmeiger be« Qablonof 
nad^ 2;ran«baifalien gepiici^tet ķat unb SO^eiftcr ^e^, in grSgerer 
Hn^aļl, gen)5t^n(itķ, ficļ^ bie SSBinterruļe t)ertagt ļat unb $aga« 
bnnb (maT^irb) gemevben ift unb faft fud^dmilb il(te8 anfSlIt, toa9 
fķm in ben )iDeg Ummt, ift (eiilķt evtlttrlicķ. (Sin in einet i§>o(b< 
n>Sf(lķerei ber (2[om)Miflnie ģibiriaf ott> unb 8afanott> befcļSftigter iDtann 
mngte int OctoBer b. ^« rtne 9teife. ^u un@ madķen. ^uf bem SBege 
^ ^atte er efnen 8erg ju ļjaffiren, an beffen ģug eine fogenannte 
3HM0BLe (Sadķt- unb ©tationeptte) erbaut mar. SBir ^atten 
SBintcrmeg unb ber ©cķnee tag bei un0 njenigften« '/.^ 5lrfd^in ^od^ 
— ber Šibirjafomfd^e Offijiatift mac^te aber bie Dreifē reitenb. 
Untermeflē ritt ber ^eitfnedļ^t, ben er mit fidļ^ l^atte^ a(d Segtt>eifev 



Digitized by Google 



— 117 — 

novan, unb tn %ol^e M in ber S^aĶe ber aHMOBte fc^on tiefen 
Sdļneed, ritten fie bergab ©cļrttt. mx fcbon gegen Slbenb, 
ein fcf^arļfer ®inb Mie« Un 9teifenbcn fo'« ©eficķt, — alē )ild^n4 
ba« ^erb be« OfpaiaUfteii audfcļfug, bett 9(eitet abloarf itnb i» miU 
ben (gfprihidfii babimjļagte. !Dfr 9{eitfite<ļt fcļaute ļttrflcf, ftatt aber 
felnem $erm $)flffe ļa telften, fcfttc er bcm reiterlofen ^ferbe načf» 
8eft8ubt t>om ^Sūtie, ricf^tete fi4 ber junge Mann auf unb faļ ;u feU 
nein (^ntffteil In fetner ^ii^e einen ton fe§r anftdnbtger ®r5ge^ 
toelc^er angefegenttic^ft ben 2)?antelfai befi im ©cĶnee Oiegenben 
mufterte unb ntit garter ^anb iķn jcv^jfliicftc. 5lu§er ficķ tor žcķrecf 
grift ber @(!(>neeniann nac^ feincm SReoolccr, fcnnte i^n abcv nic^t 
f(jķnett genug »on ber ^^bciķudc bcfrfien unb bielt c& fiir ba« ^cftc, 
fid^ tceiter in ben ^c^nee bi"fi"5ii^t>^iiien, um fo, tpomoglicķ, t)on 
feinem gefaķrlidjen ^Jiacķbar nicķt bcmcvlt ^ii luerten. Der ^ar 
(bet un3 MHxafub IlBaH0Bii4i» gctauft) begab ļid^ nac^ genauer 
^rfifung bc3 2WanteIfacf^J auf ten Seg, bem ļJferbe nacķ, o^ne ben 
ĪKtltft dvL^ «tts eine0 3u lofirbigen. !S)er Steithiecļt Jbatte 

unierbeg bad ttnir 3—4 IIBerfi entfemte smiOBKe mei^t, Suarm 
gefcķlagen, bie $fexbt bi bie ^fitte gefiiļtt, tmb to^Ote eben mit 
ben <Station4li)&4teYn f^en ^enn ļwļen geļen, a(0 ber toiirbige 
ļtaafijiL HBaHOBH^i angetrabt !am. ^U(}MnelI toaren ^(le auf 
īem Dadķe unb bou ^ier aud murbe er bann audķ evfdķoffen, aU 
er eben bie ^TĶilre aufbrecben tocfite. (5r mar merfn)ūrt>ig magcr 
unb gett)i6 ^atte i^n niir ber rafenbfte ^ungcr ju folc^em 9lngriffe * 
Dermod(>t. Sr Iķatte fidķ bon ķinten auf ba« 'iPferb gemorfen, ben 
ū)?antetfa(f gepacft unb nur feine Sc^n^ac^e batte e« bem ļ3ferbe 
mSglicķ gemacbt, »on i^m burdļ^ eiuni berben ^uffcķlag ju be* 
freien. — Senn bu au« meinen ^riefen etroa^ fiir unfcre atten, 
iieben ©tabtbliitter bvancben \\)'diit, tt)a« nieine Oanb«(eute untcrl^alten 
fSnntc, fo. gebe icķ biv freie f)anb, briicfe biefelbe im ©eifte berb 
mie Hnmn nnb Mcibe auti in toeiter «gerne ber alte, anļanglicķe 
SRtgenfev. 



Cflerļt iii eeMiapi^nL 

€fai Hiifom ,,9Tubergrab"*) liegfi bu bor mhr, 
O @mafl6poI, ivcititn rinfl geļ^ricfcii, 

OTict) fcaudjt, bf^ ??immeli? Sluflc mirbc trūb. 
, ®cit r0 fi^ fcnft auf ben gefaU'ncn diicfcn. 

X>ai (Snbe fonb in finem f^roercn grifbcn — 
&tiU bfi einanber ruķen grrunb unb 3einb, 
Docķ Segrn toarb brm ^erfe m(^t befc^irbrn! 

# 

3u ^obrn nirbcr uon be^ (^Uiifed |)dķrR, 
Sem ^tmnel ķo(( ertdnt ber Oflemif: 
'tUA, em9^6pt>i, tn (olIfk'auferileleR! 



*) inffi^rffi ber S^afTengrSber aof brm €ie»af}6poIer iNri^He- 



Digitized by Google 



- 118 — 

Brri »acb ber ^onM, nnb floife Ļtmh, 

Unaarb'fle gfffefn ^ot fie flolj jfrrifffn, 
Btt nrurm @(ani er^r^t bad ,,^mbergTab"«. 

£)u abeif ^entmal*), f4iau* m(t)t langer mc^r 
^ia flbrr ^rflmmrt in Vkmt ^rme: 
etrķ ! am bf^ ticr mvaiļf ll<e nror ^rit, 
Itnb a>er Mr crsfliiiiii.teiic 9tfnit! 



iiiiigrf ittki 

^tbau, beffen mufter^afte (Somniunat-- (Sinric^tungcn in Cieten 
53ejif^unAen jum ©eifpiel filr bie ©tabte be« Oftfeegcbietd blenen 
fSnnetr, tft miebet niit efner ^invtcļtimg torasiaefdļrittm^ melc^e ficķ 

ber <9m(rBffm(eft jHib nSmKcļf bie M^tfetigen ^u^^tut^^tt m beii 
)}o{1t{[(ļ|e)t Gīnrporatfoneit bet grogen nnb ffetnen ©itbe, bie e^ematd ^ 
mtt ber Buge^driflfett jur treutfc^en (utlĶerifc^^en ©etneinbe 
gtemlic^^ jufamntenflel, ftarf bertotfc^t, unb e6 ^at pdķ bie iJ'^otl^iDeii* 
bigfeit iĶerau^vļeftettt ftatt be« biS^crigen fogenannten lf*irc^ eTifi^> 
gelbe« neue ftc^cnbe 5?ircķenabj^aben einjufū^frcn, todč)t bur(3ķ, 
ein beftimmtcS ĪRcAlement feftgeftedt finb. (5ln fotdķe^ ifl benn 
audķ bon bcm ^ivc^^eitvatķe entmorfen, bom !^ibauf(t)en ©tabtina* 
oļftrate atd ^ircļ^ettpatron geneļmigt, bom ebang.4ut^. Venera 
iitonf iftorrio om 94L €ie|»t 1873 teptigt imb mu 1. 8e»r. b. ^ 
iKUlķbeiii eē, mn ^otueiomte ecIaitBr {mč^» nnb ^tefttbmtfetvf 9oii 
8» 9HeiiRUtii, 16 ©. 8.) in ^inretd^enber bon ^emptaren' je» 
bmcft toorben, obrigfeittic^i eingefilķTt. Seitenber ®runbfa^ i% bftfi 
ļebe« ftanbige ©enieinbeglicb fflr fičf unb feine gamitiengticber itatņ 
fociater ©teflung unb atlgeineiner ©(^afeung einen rege(ma§tgen 
reebeitrag on bie ^^irc^eucoffe ju entricķten ^at unb bafflr ber ®e* 
meinberetibte t^eil^aftig tt)irb. grembc, in Sibau antoefenbe, pcj 
ni(!^t jur ©emeinbe beftanbig jal^lenbe ^erfonen l^aben ben bop^)elten 
SBetrag atter ^bgaben 3u eutric^ten. ģrei bon alien Slbgaben fiir 
ficfe unb i&re gamilienprebw fin^ nut' ^rcbiger, (Santor, Organift, 
M^tet, ^itč^enhkmt nnb- Sobtengt&lcr* Vočļ ļahm beven boCU 
iSļrtge @5ļne atterbtngd )u gaļlen. 91Ie bei ļivociaiiiatfoneii, !{:rauitn« 
gen, Xaufen unb 53eerbigungen borfcmmenben SlBgaben fiub mč) 
beftimmtev Xa}ct feftgeftettt**). SlOe ©ebii^ren erlĶatten burdķ 2ļei< 
lung ber 2lbgaben fur bie ^rc^e unb fār bie i^iniķenbeamten etnc 
beflimmte prbung. 9^ur bie „(Sto(gebu^ren" M $)auptgcift* 
lici^en finb ber Di^creticn beS *ipublifum5 angeIĶeimgefteflt, tt)S^rcnb 
i. 33. ber ļJrebiger ber (St. Slnnen -^ircbe at« ftanbiger "^Rač^miU 
tag«^)rebiger ber ^eiUgcn X)reifaltigfeit« *^ir<iĶe fiir jebe in ber ®e* 
tneinbe ber (e^teren botlgogene Srauung unb ^eerbtgung feine he* 
fHmmte €>tolgebii^r itadķ ftanbifcļer ^iTajcatleil erfUt etoitbfībcn 



*) T)Qi t>tnīmat U€ «bmiroltf Safarett). 

*j donfirmaHonfta finb »pn bci ^^crune httw^ 



Digitized by Google 



— 119 — 

toerteit befonber^ Ķonorirt. Viehnfianpi ift ber ^vunbfa^ eiit^^ 
1)aHen, baft Me^ ht^^ii tDerben muķ, b^r f{M|eiliratlļ' aba not 
tu emi*(Tten goUen Sjcetntionfn getDSl^ren barf. 

Singe^ngt ift cinc umftdnbti^e fog. ^(ing^ļdcf e(*Orbnung 
(Vs ber ©citrafle fiir bie ftirc^e, % fiir bie Slmcn), ber ^eltritt 
)ttT Zo'ttttniā^i, nm bie Strttoigunsdfojen )u fičfnn, mm 

8^lm ttsi^ bet IMtritt y !in^nc^n< Oeiirdbe Mnr4 bo)>)>e(ll# 

Sei itii« in dtigct fttegen wx efiffin fbi^^intfcVfft bfi 

Sccrbigungēfoftcn fo iĶoc^, bag ber bomatige ®en.'@ouberneur 
3)^arqu{d ^autucct etn^ufdķreiten fic^ mantagt faļ unb bU Sibl. 
@cHt>.=9?e3ierurtg b^urc!^ eln $iib(lcat unb efn 6efonbcrf« obrigfeit* 
ff(f)c^ 9^eg(emcnt t*pm {^a^)XQ 1827 fur bie Xajen bei ^3ecti^-(inig«* 
fdilen in ben htt^. (^3emeinben beftdticite. "t^ie^t mit ^onntag'^ 
Jobe iufammenfalicnfce (5reivļni6 ccraula^te bcn bamaligen 'ļJrebi^icr 
on- ber ®t. ^ot^anni^i ^^iird) e (S. Ap. (Scķirrcn (in bcn D^^ig. 
@i<rbtbL D'h. 42) ^^ur SBibevlegini^j einijļfr im ļJublifum aufgcfom* 
menen irtiger tlnfid^tcn ūbcr bie fog. SOMnifterium^gelber na(^ 
einer gebru(ften, obrigfeitlic^ beftdtigten ^eerbigung^'JJarc oom- 
Oaļre 1775 (nadķ SBedegung ber ^eerbtgung ava bett Wxitn ottf 
bie ^0ttMm) iinb stitecbbmd fmb ottdļ ben ein^elnen inv((eii« 
9bintntftrattoiten bcfimbetr (Srteitļtermigen, 3. 8* beim (BeBraitdķe 
b«r €tto<feil^ getDd^rt toorben. 

!Daļin begagii^e'd ^^aterial fiir 92iga (). ^. ļinfKlļtticķ m 
Zūviļp Nnb ^eerbigungd'Ufu^ fihr 92tga oitf ^rimbtac^e t)on Ueber*' 
lieferungen ber fc^njebifcķen 5?ircbenorbnung (5arl« XI.) ent^a(ten 
bie befonberen. Stn^^ange unb ^^acbtrdge jti (5..^. 8uf^ ,,^ktes 
rialien ^uv ©^fc^itbte unb (Statiftif be« Sfirc^en^ urtb <S^ii(»efen^ 
ber (^angelif^'^utķerif^en (ž^ememben in 9iugiaub/' ^t. $eter^' 
lm%. 1862 ff. 



^ate It te finb ert^ettt auf 10 ^al^re: bem 5lu«(anber 2^^|eob. 
Bo(jano auf einen betoeglic^en 5!o^(enroft an @teUe ber feften 
SRofte in ben Oefen: bem Žec^^notogen Seon Sebeu auf einen 2vi\U 
flUar; bem ^cmtJsioti ^etborb ouf etne ^etl^obe ber UttUfatii^tt 
bmi'0rfiilf0fEeii« nitb <Soof0abfaKen; bem Sueianber $eliļc 

Sa€p<nf attf einen ^pparat ^itm (Sttifabeln bee |^irn« in bie 
ibeOi ber m]ļmaf<l^ett; — anf 5 ^a^: bem ludianber 
^mitff auf ^ne SBorri^tung ^nm ^teflen bet fteid^ imb bev 
^nolf(ļ(eiben auf ^ifenbal^nen. 

5n ba« 53ernner iKagbalenenftift tonrben tm Saufe be^ 
®ef(^^aft^ia^^e« com 1. Slpril 1872,73 123 ^abdjļen neu aufge^ 
nommen, 23 me^r at« tm ijorigen 3aĶre. 5Iu«gefdķieben finb 115, 
tton benen 32, nad^ jtceijd^^riger (žrjieķung in ber ^nftolt unb na(ļ* 
bem f!c bon berfelben du^ge^tatlet toorben, in geeignete, fiir fie cr* 
Alttelte ^)ienfte traten; 19 gingen 5u ben (5Uern gururf unb fonnten 
ebenfattd, toenigftend ^um grd|ten !^^eil, M gebeffert angefe^en 



Digitized by Google 



— 120 



toerben, 1 tourbe in elne @rjte5ung«anfta(t, 10 In ein ^otifen^au* 
qegeben, 4 ftarben unb 53 tourben auf i^irett 2Biuifc^> mit ber Sr^ 
fih*(^tung entlaffen, ba§ bic 8!nfta(t Dergeblic^ an i^nen gearbfilet 
Iķabe. Žie Slrbeit^ertrage — bie -Diabcķcn toerben burdķge^cnbd 

Kenger 9vfett omeMteit lieferten im tr^ten ^a^ri eineii 
itrag t)^n 4600 Ž^ftn. ben lUītcrlļahmigdfoften, mo^ 
Oaf^atBeit afleiit ūhet 4000 S^tr. Btitntg, imb bie iwit brt tltt^ 
ftdt in ^Dtenft gegebenen unb baju audgeftattrtnt 9t&bdļfm §|iļlteii 
bon ben Hu^ftattttoeefoftcn 611 ņnūtL 



Siterarif^e D^otijen. ((Jingef.) ®c^Iu§ bcn tn 9 
unb 10 b. 331. angejūl^vten 8c^rtften. 5) ^aron (I. ^rilbcncr: 
„^cr !CattH)fpfIug unb beffen ^el^aubtung." 2Blen 1873. «Ifrcb 
^i^Ibei ('Bectfc^e Uith>crfit&t«'-8u4ļanblttng. 9{»tlķcntļurmftr. 15). 
(Onļatt: 1) ^ef(iķrei6ung M !S)ani)>f « Hpporated unb b» Seade* 
ntng^tDeife. 2) ^ie ^cferung. 3) SocomoBUeiiBeļan&Iniig. 4) IDant^f* 
ļ>flugd6ebtenung unb SSļnung ber 8ettte. 5) ^tntūblSitMUti<ļ» 
«uitg. 6) e<jķlu6.) 11 @. 8. 



!Die 53ctt>erbungen um bie Se^rerftetten an ben tn 9iigo neu )tt 
crSffnenben beiben ruffifdķen ^eter*@(ementarfcķu(cn toerben bei bem 
X)irector be^ ^te^aitber«(8ļmitafiitm9, ^oatdtatļ īfl. <&amhuxĶ^tii, 
entgegengenommen. 

3n ber Oftertood^e bom 31. ^Karj bi« jum 7. 2l|)ril toer*. 
ben feiten« be^ āunftt)crein8 iii ber 9lula be« ^ol^tcctntfumd: 
au^gefteflt [ein bie »on bem 53efi^er, ^errn ^atķg^errn (S. SBeft* 
Berg, ju biefem S'^ed gefdUigft bereit geftellten Oelgemdlbe: „$)ic 
, Sac^t am 9?^ein" »on ^rof. 2Bi«Ucenu« unb ber ,,2orelci" 
' bon ftoff @oļn. STaglidķ t>on 12 Md 3 Uļr, 

8i0 in» 23. SRara finb beim (M. ISentroI'iSomH^ Ņtt bie 9lot]ļ« 
leibenben in ^famara 24,990 25 fi9t>* eingegangen. 



2:frmine. 29. ^firīc $ocal- unb 3nf}rumentaI*(žoncert jum Sefirn ber 
Unter|Ht(^iiiig<Me flr Dtoffer nnb bereit Sittven mb Saiiint tn ber Donif 

Stirčļt, 7 Upr; ^ 30. ©eneral-SSerfamniIung ber Sligaer Dampffd)ifffat)Tttf- 
©effUfcJjaft, 3 U^r; — 31. TOrj: abtauf bf^ ^rocIam« tn 5?ad)Ia§fad)cn ber 
tn SSmc t)rrftorbrnen grau (i^ott.'9lfr. (S^art. <3otoloR>, grb. Xiebemann, beim 
$>ofoert(^t; f. S^^f: 9e(ļter %nm(n fllt OfFerten megen 9eeaf((ft(rn VH' 
Uiantotdttt , bri ber Duartterorrmaltnng ; — 3.: ©rnrraUSrrfammluna ber 
actionarf ber ^intratm^n^MaU, ^alb 7 U^r; bfdgl. ber 2. ®fffflf(baft ge» 

Stnfettigrn (Srebitd, 7 Ubr; $rrfatnin(ung ber ^rbrer>Stttk9rn' unb Satfrn' 
iftung, 5 Ubr; — 4.: 9ucHon fluf brm f)6fcf)fn ©(^tt?ftnfbof, 10 U^r; Zcl^ttt, 
Sermin fftr Offcrten mtatn Sinfauftf »on nltm (Siffnbabnfctlenen unb attem 
©(bmifbeeifen, bet ber Tnvtction ber Diinab 'SGStfebdfer (ECmbabn; ^r^fer «ud- 
bot^trtmin mrgen Serpac^tung &on SSctbclanbporcetlen, betm jeaffa'(SolI. , 12. 
Ubr; bc^at. tt)rgen ^iieferung )>Ott ^((^en tc. fiir bie $9i(it&r9>a<leiii cbct^f 
fribfi 12 Ubr, unb meaen tcgmig t>tmfic§lbiMiūi 9Mfoii. betf ņma 
«c^rcotfntf Un SbtfMnjH&t 



Digitized by Google 



— 121 — 

%U beit Itirr^engemcinben. 

&etauft, ^etxi'§t.: (Stara 53routigam. SĶviftiau 9?cin^o(b 
Sltfreb @c^niit>t. 5(lbcrt (5rnft ®uftat) t)rei^avbt. C^cvni. 53alpntm 
^einr. jTaube. 9itl^ 5īaro(. (gtan*. — C^accbi*^.: Sbcrķart j^riebr. 
S3aron b. Solff. Jpelene Couife 5(nna iiirļcķ. $elnr. grtfbr. Šieber. 
gubmifla ^ulic 2Karie @tein. ^)erm. 2lbo(f Bieber. gviebv. %Uķ, 
«unbftcn. 3iuLirbo(f faepU.— ®ertrub*j^.: fieribert SJart (5b. 

Soitl b. JIBoIff. mtķ. Iluduft Udfcķe. ftaiļ. Anilie ^hnotioio. 
Wl(xs\t 9ttļentd, ^nl fima\\t ^e^a. (Srnft Ooļ. 

!Dltnatin. 3i>ffp^ ^H^^ iSugen S^^nf^n. JJavI Sluguft 8a$|i9« 
CļKirlotte Slmalie OrUfabet^ ^abft. — 3efu«*5^.: mVķttm ģer- 
blnanb S^ofenberg. — ^\\Trtlii«==^.: 3Kat^l(be 3oĶanna ?ouife 
^olnt. tlnna SBKftetmine Silice gel^erabenb. (Jrna 2)2at^. J^evffe 
SEBartev. §einr. eļ)riftc|)5 SubtDig unb SWaric 9?atalie l^ouife iButte 
(3tt?iflmae). (Sbuavt) ^av( S3e«per. — 2:rinit.*i?.; 3o^. ®eorg 
Strei. 3c]^ann 0"fcii(eĶn. Šo^ann ^tff^n. Wčf^ti ^etevfo^ņ. — - 

^ufgebotem ^etri-- u. Dom-Sl.: 53a(ferniet)tev (^^eorg. 
2:^eobcv ©c^rSbcr mii '^'oa Hlfj. Cucfftein'^lccer (aiicķ 3<^c. 5?.)- 
^ieutenant ^ictov gtcifc^er mItSKalto. ^op^)i|. gSrftcr ĪRch. !©erflmann 

mit Snna ftofafott>9f)^. — ^a^*'^** @(!(u^macķermcifter Sriebri(ļ 
Sotige mit Slmafie, bem. (Si^Bautn, geb. ^agen. — &extvu^*Str. 
ŠeitrL Untevoftjter Martin $au( nttt ^a^re ©emitii^t (aucļ O^ļ^-' 

^.). — 3o^.'^.: ?lrbcttcr a«iffel (ŠJriffi« mit 2)o^e ec^^toeift. 
C5lfcnba§narb. ©otfcķe ^i^Iiipg mit gotui^ļc ^iru^mi^g. — XxiīU* 
$t,: gabrifarbeiter 'tpctcv 58aggat« mit %xiķ\c 2cgi8ba. 

§8ef)r(tbcn. (^ertrub^^.: Matk ^ru^e, «cii. ^ļ^reifj, 66 3. 
Sllmine (Sc^ulj, geb. ^pro^^je, 29 3. ®eorg ®ottfr. ^rci^be, 4 m, 
5Inna ^uflen, geb. l^eimann, 29 3. mMpi) ^avt ^})iarten«, 4 50?. 

3) 2aric ?«eubera, 75 3. Stifab. ^elene Ucffcļie, geb. toftlng, 30 3. 
80m dmma Olga 5latt«cp, im 2. 3. — 3efu« = ^.; 2iuf bfm ^t. 

- 3Katt^ai*greibcgrabni6 tijurben bcm 20. bi« jum 26. 3)?orj 6 
Seicjķen begraben. — ^aaen^berfi: ®o)>^ie (Sbar(« ^d^mann, 
oeb. ftrītfe, 37 X 3oļ. !l:$eobor {)afenfu6, im 3. ^« Stiata 9>xĶu* 
figom, 2 a». «BitttDe «ot^. ^eebe, geb. 53ilb, 76 0- — Jt^»* 
reii«berg: ©ItttoeSKorg. ^reebe, geb. SBc^rfing, 63 3. SIrbeiter 
aRortin @to^I, 26 3. (5infa^vt«ķatter «viftia» «a^vfling, 48 3. 
. airtmcrmann 3nbrif 3anfetoi6, 70 3. — 3(gegeemfcĶe« gvei^ 
begrabnig: Slnbrei «Pctcrfon, 43 3. (S^riftinc @tern, 4^. ^arl 

4) a^n, 1 3- ^""^ 3acobfo{>n, 75 3- — 2:rin.*^.: ^imon 

' Žetter, im 3. 3. ^)krie 3Jiat&. <B6)ii% 1 3. (Sb. m^. Dtto 
®anUx, 4 )£i^tttkoe (Sķar(. ^nl miUUmttf, geb. ©cļ^ul^ 66 3. 

>Ba(iu«, 9^., ^anbfc^».Tft«aartner, 2Wit. ST^orcneberg «ir<^^o(«ftr. 12; 

— in ber @tabt gr. ^iJnig«ftr. 2, pūri. UnU. 
OeUmomi, iD^., ^amenfdļfneibenn, foU^eifafeinenlļfcf 3. 



Digitized by Google 



— 122 — 

Qenfen, graii ©eignal^tnaĶtevin, *iS)?. gr. '^anbftr. 61. 

(SuiDoronjftr. 14. 
ālauberg, 3-, 2)?e|Ter, iDiit. Slaubenftr. 12. 

Aeberfltr. 

88t»enbevg, SĢ., u. Spmļ)., Somptoir, ©cjarrejiftr. 21. 

9)?afaro^t>, ^avmonlfa<@pie(er unb '^Oie^aratenr, ^iuferciftc. 3, 

0«n)iffin«ft?, ®., ^lerniebevlaae, ^aufftr. 4. 
^oorten, 3u(., Se^rcr, f . SKii^tenftr. 30. 

gtug- unb ©afenberi*t. «m 22. ^ārj Korģene ^atte 
ber Saniļjfcr „ļ>nrm€" ba« unter'&alb io«gebro(!^eii, fo bag 
baS laug« ber Soķter«^offc^cn ^Settc mc^r ņi treiben aiiflng 
unb tcir 93iittag« freie« SBaffev tcn ber (SifeTiba!)nbr{i(fe ab bi6 jiir 
Sementfabrif ^atten unb bte i^ajenfcben '^^ampfcv iķre ga^rten ūber 
bie Duna beginnen {onnten. i)iacķmittag^ re^nete ed bei fvifdķem 
©ubtoinbe. — ?lni 23. 9)?ari jeigte ficķ ctma« 2:reibei« ntit [d^ica»» 
(ļem @trom Iang3 be^ gabvti)crffer« bei $Boķler«^of. 9?acļintttag« ' 
fotnen melļve @ege(« unb %)aiRi>ff(^iffe jur ^tabt jermtf. — 9m 
24. ilR^ri'aing mm tDentg Stretbeie Bei nfebvigem CBafffTftotibe. — 
(Der 25. SKarj begann 53ormltt09« *el Ofltoinb mit marmer 8itft, 
9?adķntittag« 1 U^r png ble @tr8mittig an ftarfer ju toerben unb 
fam balt» bavauf, cttt^a gegcn 3 U:^v, cici ATveibelē bon oben, toS^» 
renb ba« 3Baffer bi^ auf l'/2 gug flber 0 ftieg. ©cķon um 4'/, 
Viffv ^iJrtc ber ©t^gang auf, tie 8tromung trurbe fc^n?ft(ķer unb baS 
©affer fiel um 6 ļoti. — %m 26. ai^arj 539}?. jeigtc ft(^ ettoaS 
2^reibei« mit fd;mac^em @trom; 9?ac!^mittagS roav ftarfer @t«gang 
bei gleic^ fcķtoac^em ^tvom; ba« SBaffer ftanb 1 gug flber Oj ac* 
geti 9^ noļm ba« !i:Tdbei« aB. Witķn <^ege(fd^iffe tmm M 
}nm «Iten ^fevbrmorft (eranf irab Bc^amifii bort fog(ei(!^ p («Imt. 

(5. 9». 

9m 24. <Dt&ri tDurbe ba9 ga^ittmffer bev .^iiita 3U}{fdķen 
@tobt unb JR^ebc na(!ķ borau«gegangener ^eitung neu bc^ei^net. 
!iDer SafferftaRb anf ttt ^rogbe ift toie im Dorigen ga^re 15 Sug 

englifdb. 



3m HuffToge ber (iteTfirif(^«prafhf(^en SilrgfT'SnUiibung ^eroudaroebea 

90B 9t. ICtfmitf, ūU DeranHoortUf^em mactcnr. 

ber tofitr trteofti Slfga, b«i 2a Wik% 1874. 



Digitized by Google 



9tig«fd|e 



N'14. 



i)onner«tag, tcn 4. %ņxit 



1874 



Kkre#Biiii|, 

Idvftfetib boē ttaffefitiītfnifBiiMti am IBeibenbaiinīt, lii ter S»t« 

tofl nnb 9^er0^oCtiiftraSe*). 

^urc( bie ^te bev $3em>a(tnn9 be0 ®a€' nnb SafTenoertf 

tft bem Unterieidļ^neteii ein ^^cvjci(^iii§ bev aut oBfgeti Utitern^^mfn 




Stomen ber ^efi^er. 



fBdbfrt'doKegium . . . . . 
SorfMbtanfagett'iSoīttit^ . . . 
Tiga « bovfiabtifcļe lOetfi^lķftutigē- 

c. (^3utseif« (Stbtn 

^it^gG^ ....... 



Mtrogfar 
1873, 



1 



ool - 

60 — 



3. 35. 9leumann 
©efinger n . . 

(V Se(fmamt 
18 I 3. @. »ct*ii« . 

•20 I % iDc . . . 




100 

ao 
m 

15 
5 

10 

s 

8l 
10 

5 
8 
10 
5 

10 



aratfu&nbf. 



*) Bfrftl. fciff« TOttcr 1873, @. 58-60. 



od by Google 



— 124 — 




9lamfn ber SScft^cr. 

»erfte§t fic^ nicķt jur (5rfuffung ber ju* 

gefagten Cciftung. 

3. ©eibcrt 

3. 3. Oamifoļ^n 

3. Zūube 

3. 9^critfo 

3. 8u*« 

©tolger 

3. O. SBunbertic!^ 

31. t>. (5vt)berg 

3. ©c^tid^t 

g. ^DletDet 

31. SBabroiD 

(5. Tirett)!^ . . . 

(Str^mberg 

(5. 9?ecfert 

iiru^niann 

SUflveen'ē Srben 

». 9^abafett)«f^ 

^. 9?einfell»t 

?5atolcn) 

ļJo^^te unb Seitmaim 

@. Sebebetp 

9?ubafom 

21. SB. SBaget 

3. 3urgenfo^n 

t'. ^orbatfc^cn)«fķ 

^Beneff^if^ 

^. ^J^afavon? 

5. ^aavmann 

D. 3fir9en« 

@. @ta^lberg 

aJ2. gittf^en 

S. 2:reufe(bt 

2:ovaffon)'e (5rben ....... 

^cvt^eau 

21. SBoIffcļimibt 

2cx6)'^ Srben 

$artn)tc&'« Samilienftiftung . . . . 

3. ^m^ 



53fiQt>ltfr 
53fttrQfl. 



Sitatffianbe. 



mu I stop. I mu 1 5fo<>. 



22 

23 
24 

25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
35 
33 
34 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
57 
63 
53 
54 
55 
56 
58 
59 
60 
61 
62 
64 
65 



5 
10 
6 
5 
10 
20 
25 
20 

30 

20 
25 
5 
1 
2 
2 
5 
7 

10 
30 
15 
10 
10 
10 
10 
5 
6 
10 

40 

10 
5 
5 
5 
5 
20 
20 
10 
10 

10 



50 
50 



50 



Q.b.3, 
2 



8941 50 I 2 



1872.. 

50 



60 



— 125 — 

a)er 8drag ber 1873 gr^ai^tten ®elber iDav • 887 Ml — i^op. 
rrļle 3«4rf«ia^^ttna i» 3- 1872 ^ng . 871 50 

3itfainmen 1768 9{bL 50 Sop. 

9» 



SillNrfrtlIfdlafmdief ml •e«riiml#ifle». 

3finaft tangte tn 91eto*2)orf mit ber $)ubfon '9'?it>er 53a^n eine 
flanje Saggcn* Cabung (Setbenraupen er an, rceld^e birect 
con ?)ofoķama famen unb nadb ^)J?vi{Ianb bfftimnīt finl>. Die ^abung, 
toelcķc 329 ^iften enl^iclt unb ge^cn 9 Jonnen īDog, veprafentirte 
einen ®ert^ bon 200,00(3 ļjfb. ©t., «inc^ am 20. 9?obeinber bou 
f)ofo§ama ab, fam am 16. ^ecember in (ģan gvanci^co an, tt?urbe 
t)on bort am 19. per 58a^u ipeiter fpebirt unb erreic^>te 92ett) JDorf 
am 26. !December. Urber bie ^acific^^aļn ivurbeu bie (Siev tu 
eioetn ^ermetif(^ t}erf(ļ(o)feneit $Q3aggDn tran^iHnrtirt. ift notļ^ 
iDfiibig, ba eiti 2ieiti)>eratiinoe(ļfel oon 7 Oraben bereite ļftiretcļt 
ba9 ist bfn (Sierii ent^olteiie {nnge 8eben au ierft9ven. ift bie« 
bie rtfie ©enbun^ «Seibenrau^en^^ier, mičft t>on ^cipan ūhn ben 
9mecifanifcļen Sonttnent nač) ^urcpa berftķtcft tburbe. ^Qerbiu^€ 
iBO^te nton im ^aī^tt 1869 einen S3erfu(^, berfelbc fict jeboct^ ff^r 
itttglii(!(t4 <tu^# benn bie (Senbung murbe auf ber ^acific^^aķn, bie 
bamold faum boffenbet roar, langere 3^1^ aufge^atten unb bie Siet 
erfroreu fanimttid^. ^i^^er |>ffegte man bie foftbare JBaave burd^ 
ben @uej*(5ana( ^u befSrbern, aflein e« ^at fic^ ergebcn, ba§ bie 
@ier ba« ķeige Slima, ba« fie bort paffiren miiffen, nic^t bertragen 
!Bnnen, unb man iļat ba^ev bie Slmerifanifc^e UebcrIanb'9?oute ge=^ 
tod^lt, \\idč)c in fUmatifcļ^cr ^inficĶt tocniger ©efaķren barbictct. 
Der gan^e Xrandport bon ^oto^ama bid ^aitanb mirb Faum 50 
2:agc In SInfprucķ ne^men. 

Sentrifugatpum pen. Die 3(u«fteQung ber Sentrifugafpum* 
ptn bon ®n)J;nne u. (Somp. unb 3- ®tt)^nne ,^u Čonbon in 
©ien bot biel ^ntereffe, inbem ^ier bor Slugen flefii^rt murbe, tt)ie 
burcļ berarttge ^af(jķinen bet getinger ^ub^dļe (iu§erorbeiittidļ 
groge OnontitStiti fBafffv gefSrbert raetttn fflnneis. (EIne ber ge« 
naniiteii Sinnen baut ie^t giuei $aar folcķer $utit)>en }ur <Siitki>&|fe« 
ntng bet aiK^ebeļntett @miU)fe ģctrara iit 9^orbita(ien. j)ie 
)it fŽrbernbe ©affermenge bctraģt $ier 2 SRiHtonen 8iter per ^inute^ 
b. i. 48,000 ^ubihneter tagU^. !Die .Ģub^S^e tft brel 3»eter. 
Z)k ^umpen ^aben ©cbetben »on 1,8 SKeter 'J)ur(iĶmeffer. 3fbe« 
5aar biefer ^umpen njirb bon elner SBootf'fc^en Tiampfmafciķine 
27V4 unb 46V4 3oH engl. ^olbenburc^?mef^fr unb 2'/^ gug Scķub 
getrieben. 5)Vr boiit geļ^drige S)ampffeffcl ķat iiber 700 Duabratfug 
engL ^ei^fia^e. (il»af(ļinenbauer 187a, i)^r. 44.) 



^ iyu,^cd by Google 



- 126 _ 

«)ie ,,8?uffif*e ^mt" IH. Oa^rg., 3. $)cft Itfiigt: ,,¥rtet 

fdķe ^tabteorbnung »om 16. ^unl 1870/' 93ob ©c^toanc- 
baiiļ I.; — ^^^eologtfcķe ©fijje ber «tim;" — Rleinc SKitt^el* 
(ungen; — Citeraturberi(ļt; — 9lebttc rttffifAer 3sitf(!ķrifUn; — 



©a^renb ^rofeffor Dr. Savi ©c^lvven jum gr^ften St^eite 
M @č)Xott>i\^ iMflbtu bie bon tļm ^eroudgegfbeneti Ottflletf« 
99tfcļungen gur tS^f^icķte be# Utitergang^ 8to(ftilbifdļer 6«fbft' 
^Stibigfeit fammette, Iļat einer feiner ļerb^rtodetibfini eč^HUt^ 
ber 9?eoatfiķe Oberlebrer griebric^ ^ienemattn, ju bemfetbert 
3ioe(fe bie infdnbifcķen ^r(jķit>e beitnfet, unb befattntti(b feit 
einer tSngeren ?ReiĢe tjon 3a^ren ble ^Sriefe unb Urfunben jur 
?it)lanb8 iii ben ļoīļven 1558—1562" auf SBeranftdtung 
be« SRigafc^en 9^at^« au^ inlanbifd)en 51rcķi»en §erau«gegeben. T)ev 
I. 33b., bie ^aĶre 1557 unb 1558 ent^altenb, erfc^ten ju Oiiaa, 
SBcrtag toon ^^mmct 1865, XXIV unb 315 8, ber 11. 
IBb. ebenb. 1867, XXI unb 295 ©. 8, ber III. 8b. ebenb. 1868, 
XX itnb 301 ^. 8. «m ^dķfuffe M iMtkett ļaīixt9 ift b» IV. 
8b., bie dabve 1660 tinb 1661 ent^ttnrb, XX VI trnb 487 €f. 8 
erf(jķ{eneti. 31" ^t9<* «w 17./29. ^[ulf o. 3. unter5et(ļķnetett 

SBortiJorte, !n toeld^em ber 95erfaffer fic^ {iber bie Teitenben ®runb» 
fafee bei ber Ģerau^gabe n3^er au«Ia§t, ffinbigt er oudķ bad 
fc^eincn be« v. ober @c!^(u6banbe« ber ganjen ©ammiung an. 
Der gteig unb ©c^arffinn, nilt metcķem ber ļ)erau«geber ju ŽBerfc 
geķt, bie augerorbenttii^e 3}?ilĶe unb ^orgfalt bel 8^e»ifion M lejted 
unb bie ^Biebe jur ^eimat^, toelc^e i^n befcett, fic^em bem UnUr» 
nel^men einen bleibenben Šert^. 



%fļ t attt. 

?fiiidhi\d ouf ben 3Warj. ®tr beginnen nnferen „9eii(fbU(f" 
mit ber (žrtod^nung eine« @aftf^)ie(«, ba« un« bielen @enu§ ge* 
\\yūi)xi \)at §err i^efļter, oon ber @aifon 1868/69 ļ^er bei un9 
uodķ in gutem Slnbenfen, bama(« noc^ am Žlnfang feiner tķeatra* 
lift^en iČaufbabn, Iķat [ic^ nun ooQig jum ^ānftter audgebitbet, U>a< 
er tn btet 9toueti QugenbU(iķer utib gefegtev iUhffahn, ^onbibant 
ittib <de(f) Betļatigte. IDaļ er ben f&tnup ntib ^eli^ gut f)>tēlte, 
monen n}ir i^m menigiv ļadMtnmiļnen , ba bte 8effa||erin btefjB 
dtoUeit eben glanjenb audgeftattet; aber fel^r (oBenglDert^ tļi bte ebeti 
fo feine, atfi toirffame ©iebergabc be« ©erfen, tt)o ni^td flbertrte* » 
ben, feine 8e»egung, fein ?a(^eln ju blel mar, 3n ber Zffūt eine 
SKeifterleiftung! X)a9 fanftlerif(ļ fc(^ioieriafte ^robiem ļatte lutfer 



Digitized by Google 



— 127 — 

Oteft <rf« ^Dr. gorfler" p (Sfen, ļ)ier goft btm 3itWoiiff 
nidķt DerSdķtn^ )n tDerbm. ^af ef ni^t gefcļa^, baron tft ^rrr 
<S4ot$ 8<nt3 unMutbig; ^err ftfffler i9miief|ite ei. fr loitfte 
tourcķ groge (ginfac^>^ett In 'T^iction unb ?(ction, ent^leU 
imnSl^igeii ?at^od, — (ilgenfc^aftoi, bie feiner ļ3artnerin gangtlc^ 
ffļUfn. ^tr fdnnen ķter auf bie ^nm Zf^tii feļr fcļ&lļbarni 2iU 
ftungen ber iibrigen ^Jitgticbcr nič^t na^cr etnflrĶfn unb ruffn un^ 
ferem gee^rten (SJaft cin balbfgee fr5^Iic^e« unb \x>o m^Uā) (Sngcr 
bauernbe« SBieberfe^n jul ~ Sln S^ooitdten ialfcn mir ein @c^aii* 
ipki: ,,(žine moberne 3}?iaipn" (etrpa« ratMctķafter XM\), oon 
(Š(^o(j, ein CuftfpieL- ^^(Jrjieķung niad^t ben 9)^cnfciķen", nac^ Slpcn- 
^of^ alt. @tiicf, bon ©Srncv, unb eine ^Buffocpcr: „5}ianifea '^tn* 
flot", l»on 2ecccq. grau b. l^eonotra fang ^mci iKal. ^^cnepje 
^ttm bie^emn: 3ailer, aCrgau, (5r(, $)r. iJeffter unb 
bie ttotļtfibenben Sdoo^rt ®fatiiartt«. Sien ihifhibivt: a. Opern: 
,,^ie Sfrlfantrin^ „s:>hmn" (2 Wa(); K S^ramen: ,,^ie 3utia« 
frau bon OrIcan«", ^^iutter unb ScĢn", ^aRontJoļK" (2 SKfll), 
c) gttftfptei: „9?ofe unb 5H8«cļ>fn." — D<r ^ianift^mr 5R3tf*ff 
gab Hit (l^encevt '^ei aufgfļobenem aSonncninīt fanbrn 11 $3or« 
ftellungen, baruntev eine bei Ķoben 'prelļcn ftott. ©ieberlĶcIungm 
famen gleicbfaUd 11 bor unb blicb bie 'Mfju^ loaĶrenb ber (S^or^ 
tocc^e gcfcbtoffen. — Qm ©cboufpiel boten ^err 3^l^P<J" "ttb 
8tQu(. (Scļ^affer, tn ber Oper $err 3aUer bie erfreuUcķfteii 
^iftungen* ^t--* 



9ltn 27. ^ar) ftarb tm 45. Sebendio^re pi^^iid) m 2tm^tn» 
f^tage ber Dr. med. ^ermaun ^u^uft ^atoh ^artinanu. (8e« 
boren 9?tga am 11. tluguft 1829 aU ®cļn bed ^aufmannd 
®eorg ^aUh f)artmann, erl^iett er feine erfte <Sc^u(* unb (^^t?nt* 
nafiaibtlbung in iRiga, befutĶtc fpater bie ®t^mnafien bon ^ioni^a^ 
berg unb ^annober, bon toeld^em leļjtgenannten er int 3^^^^^ 
mtt bem 3^"fl"i6 9?eife entlaffen tt)urbe. 3m ^erbft beffelben 
3abre« bejoA cr bon 9iiga au« bie Unimfitat 53ernn, U)e(c^c cr 
im ^ai^XQ 1852 geittoeili^ uiit ^iirjBuvg bevtaufcļjtc, mo befoubcrfi 
$rof. SJirciboto anregenb auf tķu icirfte. Š^^i^^^'^fl 
8er(tn jurutfgefe^rt, gelķiirte er ^u ben eifrigften (^cļulern Čaugett« 
bed'i^ ^^j^nleitt'e imb iBrafe, fo bag ev BereiM im auguft^ 
mcned 1854 nadķ Sert^eibigung fetncf X)iffertattoit: „D« morbis 
Venaram nonnolla'^f ben (Stat> eine^ 2)octi>r« ber SRebicin er« 
ronii. 'D^^adķ 9iiga guriicfgefeļrt, totbmett er fisķ fofort ber ftrsUi^en 
' ^raļcid, in ber er ftcb ba(b a(e Slugenar^t eined au^gegeicbheten 
^ufed ^u erfreuen b^tte. 92i(bt nur fetne ^aterftabt, an^ bie 
©ijfenf^aft ļat an i^m eine ibrer 3'^^*^^" cerloren. 

2(m 29. āKarj ttjurbc in 9Riga ein felten ficb U)iebcvbo(enbc^ 
geft begangen, inbem ber $)err SBitbelm 3Jiei?enn unb feine ®e^ 
mfļūn tlnnette, geb. ©cbtoar^, i^r golbened |)oc^)geit«feft im dreifē 
t^rer ^a^reic^en ^tnber unb (šn!e( feierten, O^eboren in Mb%d, ge^ 



> 



Digitized by Google 



128 — 

SO^eļettn fd^on feit 1816 unfetev 0tabt 9Riteiittiw|« 

ner ait. 

Unter bem 5./17. ^anmt c. ift bem 9{igafd^tt ^aufmaitti, 
$iof(iefcrant ©rflntoalbt, fcUen« be8 foiferē Oefterreic^ 
• tinb ^6nig« toon Ungarn, fCr feitie ^ftnbutig „ffiafferbid^ter ^eljc" 
ein au«WIie6n*e« ^riDife^ium ertĢeitt tuorben. — 5lm 23. a»arj * 
iDiirbe auf ber Unitoevfitat Dor^jat ber 9?igenfer Sitķetm 
fcķtcf, nacķ 23ert^eibigun3 feiner 3n^»"0Wta(«^C>iffertation : „Ue6er 
ben (Sinflug ber ©c^trere befi 53(ute« auf ben ©eitenbrucf ber SBenen 
iit entiiflnbeteu unb inčft entgiinbeten ®(iebern", jirai 2)octor ber 
3)2ebiiiin promoDirt. — Slm 23. SD^arj c. njurben »on ber ©enerai* 
Serfammfunfl be« (Srebittoerein^ ber ^au«befi\jcr in ble fta* 
tutemnagig obtretenbeu ICirectoren, Somnterjienrat^ ®. Ž). .^ern* 
mart unb (Sottfulent 03. d*. t(ot, fcmte bte ^(ei^^fatt^ ftatttteitmiU 
gig au^fc^eibenbrn dtUM ber (SontrolI»(Eominifftoii, bte ^enen Ht. 
$eit sen. unb ffiUļ. ftrfiger, iļren refj^. Setntem tDieberet« 
tD&lķlt; augerbem toitrbett getoal^It: }u ©tettbertretem ber ^hreo 
toren bic $erren: 3. (5. S^ff^n unb ®. 5!un^cnborff unb 
(^(iebern ber ^ontroQ«(Sommiffton bte ^erren: ^erm. @tteba unb 
Q. ®. SBanbeberg. — Da« am Sl^arfrettag jum 53eften ber Un* 
terftilfeung«faffe fiir ^Juftfer, ©anc^cr iiiib beren&itttoen unb SBaifen 
tn ber T)oinftrct^e beranftaltete Oratoruun er^telte einen (^trag bon 
ca. 1100 min. 

(Sonceffionen [inb ((aut (SJouto. S^c\.") t)on ber ®ou* 

bernenient«obvigfeit ert^^eilt tcorben: bem ^reugifcben Untert^^an 
®uft. (gc^dfer jur Slnlage eiuer Cit^ograp^jie, gr. ©anbftr. 9?r. 9; 
ben ©ebrūDern ^arl unb Wl\tM 53ufc^ ^ur SInleaung einer $)anb* ^ 
lung jum 33erfouf ruffifd&er, beutf(^er unb lettif^er ^ūč)tt unter 
ber ļShma ,^. nnb 991* ^nW\ im @t. ^etB. ^tabttļeU^tfftr* 20; 
bem 9ri]ļiteltett Otto ^ie^e jur 9nleguna einer Xiftķ(ere{ mit 
S)ambf6etrieb ttnter ber girma „Z>, ^ie4e'^ Žl^orendberg ī^» 48a.; 
ben ffaufleuten 1. ®ilbe Stati ^attĶ 3cadķ. ^eķtļien unb 3nL 
8c!ķmibt jur gortfilĶrung ber SBicnen^ffd^en ^anbfabrif unter ber 
girma '«eķtķien, 53onbfabrifj" bem ^aufmann ^oĶ Sirejc. 
©eecf jur Slntegung einer gabri! moītfftrenber SBeine auf Q36nfen«* 
īļctm unter ^ot.*9?r. 40; bem 9?arn)afd^en ^iirger ^arl ^o\h, 
^effc jur SInlegung einer ©tanlol* unb 3Keta(ifapfc(fabrif mit 
$)ompfbetrieb int 2. Dnartier be« ^itauer ©tabtt^eiU ')kx. 117 
(5la(nejeemfdļ>e (5tr. 9^r. 14); ben 3"gf«iPW^P" ^- 3- S^lfcr unb. 
(5. Sobi« jur gortfii^rung ber bi^ķer unter ber girma % 
gelfer im 3. Ouartier beē ļ^eter^b. @tabtt^ei(« an ber Slte^an^ 
bcrftraSe ^^r. 164 beftanben ^abcnben īDiafcļ^inenfabrif unter ber 
gtrma ,,Se(fer nnb dcmp.-/' bem l^lem|>nermetfter 9eorg 9RUļafC 
^oKot^ jur ainferttgung &on iDtaaSett fiir fefte (Segenftanbe nnb 
glfiffigfetten. 



Jermine. 8. april: Sluctton eined f)ouff« lum %hxti§tn, ^etrr^burgfr 
©tabtt^. ?agcrfh. 7; Suction t>on 3Waf(^inen jc. tm 9?cutanbf(ien $)aufc on 
t<r Stailifita^t, 10 U^tj — 8., 9, u. 10.: 5lorge «cgcn SSerfauf bftf ®utf< 



ķļu^ jd by Google 



- 129 — 

Ķaibii auf Dtkl, htim f)of9eri(^t; — 9.: Slblauf bed ^roclamd tn Vioitifi» 
catioii^faitfn t>on ^tttn^ba^'Š mtn, brtm SogtriarHc^t; — 10.: HucHoii 

9on confidcirtcn Jatvarf^rnoarfii bftm Iit)I. j^ameral^of, 12 U^r; — It: T^crc- 
lorg ttJfafn Xrandport »cn iJiipfcrmilnic noc^ ©enten unb ©orpat, bfim SLa* 
• tneral^of, 12 U^r: — II. u. 15.: ^orge mrden ^^cparaturcn an bcn 3oQfl^' 



Itaff km AiriļieiigMebikeii. 

Oetauft* ^etri^jl.: āarot. Slļerefe Stotfo «nberfo^ 

dnt. 9{aiiiad. Snl. Oo^* 0ott(iel ģermāņu. Imatti Sipeiefc Sntonte 
^au^t. Olga (Sntide iDaamot gran). — ^om<ft.: aitgītft Sriebv. 

Samfer. -^einrid^ Sl^obor Āeftner. ©ertrub ?(nna 9?arr{n0. 

Slmatie 9Wat^. ©teinberg. ©eorg ^einric^ @tķr5ber. %&\% ®eora 
^aul Cange. J^ba (Jtifabet^ $)eibenrei*. «malie (Smilie (5(i|abet$ 
©cfcfcnftein. ^t^llip») ©otbcmar ^etnvicļ> $Rcbe. ^einri* Otto- 
tnar garber. 3I(ma ?lntonie ^ba 'JltVt^er. Oiobert ^^iifolai ^Bufd^. 
8ude Ceontlne Warie ^ivf. ®uftao 2ibolf "ļJaut UUvicķ. — 
cobi*^.; ^)ovotķca ^J)tavie (štifabet^ ©c^riJber. Savoline Jpelene 
S?(o^)fer. ?Wdric ^>?Q(icine (5aa ^aumann. !Dorot^ea ^atķarine 
Slmalic 2ep«. (Sķviftine (imilie £cnfcbeiD«f^. ^uguft ^oi'cļ)^ ^)or* 
f(^ctt)«fķ. 9Kavic Ocnni^ 5UIeit. griebv. Sllej. 3cbonķof. 3Inna (5miUc 
(S(oira ^orr. (Smma m% (Siefe. ^ictoria ^2a(ie (SUfab. "^feiff. 
ftari IBifļ. d^oMoni. IBiffi. ttmane Wade ^oi^I. (Sbeline 8dtb€¥ife 
e^mibt «(e|. $etcr )IBi(9. b. 9Re^eiitorg. ^ugo 9(oBevt 9Reļev. 
~ (9ertv.*ft.: 9eter Ovfinberg. 3o^. Souife ^(uļm. ^2arie 
ffiirjnteifter. $etnrl$ 9?obert ^crmanit. griebcrlfe (žmitie imb 
aboii)^ ^a^par @i^mon, 3tt)ifl. 2laiic« 'DovotĶea SBitķ. @egner. 
9litia ^auttne unb <Simon (Sbuarb u:auviK, B^ttt. 3}^artin gelb- 
ntonn. SBil^. 3o^. ^annfoĶn. <£)e(ene ^u^5i«. Sliina Oulic 
•^e^met. 9»intta ^at^ilbc $)ref«(er. ^auUne (žtneftine 5Soit«. 
^fin^olb @imon ^oot. SBi(^. (5^arirni« 2nļ}. J^arot. 2:^ena 
Olga ®elicf. |)einr. l^ec|>c(b ipavtmaun. 3J?avie grei. ^malic 
Olga ?lnna ©raubi^. 3o^. ®corg 'ļJitfemi^. Sluguft $Ibolp^ 
^iftoļ>or. SBil^. (5vnft S3o6. ijevmann ^lugiift ©(jķttjec^l^eimer. 
9iobert (Sugen i^oppitj. — 3efug*^.: m\^dm gerb. iKofenberg. 
®€org W\iMm 3o^. !£)rett)ma. — 0)2 arti n«*^.: «niia Seontiiie 
etron^. <Smme $cnr. ^ugufte @iļpo(. gri^ ©Ticfmaim. WXM, 
Onflat) Seiķpe. 3uait« ^o^ann 9(fteb 9ti<fmanti. ftotitab 9erb. 
ihaufe. (^ilie SMIļ. DCga Karol. $o(^(eiter. ftarC Suburig «n* 
»»foļn« — a:rln.*$f.: Soļ. SBictor ^etm. $)abicfe. 5lnna tool. 
greunb. ^ot^. 9Karie (3uffe. ^ol^anna Otga 5}iafon)«fi?. Slnna 
9Kat^. ^aufot. ^o^. Sluguift ^aUc^b. ^)e(enc tatķ. a»artc ®ai(. 
«onft. Sliiģuft ^ir«neef. aJiartin tog(o»«f^. ^arl (šb. Smaiafne. 
Oba (Stifab. (Smilie SBes^n^annagē. 3)?aria ^at^. ©arro^fe. Marie 
Žmalie ļJnemann. — D^eform. gricbenfc ^ouife (ģeraptn. 

^ufgebotem ļJetri* unb Dom^^?.: Sc^nbienev SRobert 
SBolmarctoitfcķ mit 33a(cdfa Utrife 9ktalte 53oigt. ge^rer griebr. 
Ži^eobor gaber mit 3}krie "ipautine ©c^injarj in (S^arfom. — ^^c* 
$t,\ ©onger beim Sļeatev grana Čouid <8e^fert, geu. ^amer, mit 



Digitized by Google 



— 130 — 

Wnn^ Mger. — <8lettTttb«ft.: Subenftoed^t 3a^n ^totra^biti 
tnit (S^riftine Satau^fe. — 3efud«A.: ftrfigtr ^o^ ^nftian 
8«lebr. ^afelctt mit .SBil^elmine Urmoneit. 

33 3. feoufmann Slt>ot)jķ (^rfint^d, 32 3. Slbof^jĶ 5((e^. ©ilbert, 
im 4. 3» t)r. med. Ģerm. 2lug. 3afob ^artmann, 45 3- 3'>^- 
griebr. (Srtatf, 84 3. 5^^^» ^"^'^ ^avol. 53a(fmantt, geb. !£)a^(, 
80 3. ^aufiiianu 3o§. ^nton 3affd^, 70 3. — Dom^^.: 
nifteriat be« Senfur^(s:omite'« ^x{\toptļ <Bm\ott)m, 61 3. 30b. 
ilonftanUn SSnigftobtcr, 20 3. gvl. Slnna «at^. 9?cķmann, 77 3. 
grctit fbina ^ad^. 9{oTbmann, aeb. ^ulanh, 30 3. grau 
OflrotDd!^, geb. ihentien, 48 3, ^tiķmačfimiifUt (Miti» 
Soiann ģeberedķt j^rei^bctg, 51 3. — ^ocob!»i^.: ^tarmacent 
§ūxi grang ®eorg flrra«mu«, 30 3- — ®ertrub*,Q.: ©eorg grlebt. 
^^il^))3 Siebcrraonn, 8 iK. graut, grieberife 3Kaun«, 61 3. — 
3efu«^5?.: 2lufbem©t. 3}?att^ai = gvei bf^uabnig iDUvben oom 
26. Wdvi bi« jum 3. ^))nl 10 Ccic^en begraben. — 3tfl^ļf^^"^ 
fcbe^ gveibec^rabnij: Slima ^^umber, 4 ®. 53crtĶa wrau{e, 
2 $)au« ^aifua, 14 3. — ^^viiu^:^.: ^JDiafc^nuftenfvau 3u(. 
Otter«bevg, 51 3. 5Wartin Sluj. )žc8«Dina, 8 — JReform. 
^fene 9{emmevgen, 3 — tngUfati. grau (Sliiabetļ ^ar« 
^otD, Dem. {^eftberfcn, geb. (Sim9, 38 3. 



g(u§- unb 4>afenbevi(iķt. 2(m 27. 50?av^ ^atten trtr SSor^ 
mittag^ ettDa« Ū^egen unb (^c^nee unb bet 4" SBarme eth)a« Xretb* 
el«. ctet 2:reibei«; ©affcrftanb 1' liber ^luU. — 2lin 28. ^?avi 

gtng in ber 5yiad)t oiel Xreibci« burd^ bci nebtigcr 8uft unb 1 " groft. 
352». Icb^after Strom, biet 2:reibei«, ba« SBaffer ftleg i'iber D^att. 

abne^menb ^^reibeid bet gleicļ^ lebbaftem ģtrom: Safferftaitb 
27,' aaet 9{iifl. «Im 29. SSR. tvtte Suft, «tiUebnagtge 
Str9iniiits, toenig SlveibeU; ittift. btto fDafferfton^ 2V«' iiky 
92ufl. — «m 30. ia^arg 953)^. abne^menbev @trom, fein STrcibeid, 
jiRSK. bito ©afferftanb 2V4' A^ev ^uC. - 3lm 31. 333». 
• guneĢmcnber ©trom bei ^8S.*®inb, 9^9». Icbl^after @trojtt bcl 
9h 3Sinb u. g^ebct, ©afferftanb 3' ilber 9?un. - 9(in 1. ^prif trabe 
^uft bei 9^0. u. Ol)^0.^3Binb u. 4" Sarme, lebķafter 8trom, SBoffer^ 
ftanb 3' aber ^ntl, - 2lm 2. Sipril 933». flare i^nft, 93aroineter« 
ftanb 30m, 3 ®rab groft, SBinb ?»C., ?»3». bito bei frifdķem 
SBinoe leb^after (Stroiii, JžBafferftaiib 3' uber D^uU. (5. 



3m Sluftrogc ber fttcririftļ'prafhf^eti Sfir^rr-^nbintutig ^«rau^oe^eDeit 



bcf Crafiir cdMi 9100, boi 4. JfsptU 1874. 



Digitized by Google 



<3tabtHatter. 



OS^cntUc^ I mal. — fuii in 9{iga iaļrlic^ 2 9ļbL; ^alb^a^rUi^ 1 9ib(.; 
j^^oH i&^rtt(^ 2 m 60 Stop.i ifūimtfi^ 1 9lbL 95 Stop. 



gonfut be6 beutfcķen 9?eic^§ fiir ^it>* unb S^urtanb, ^Ritter be« 5Jalferf. 
ruffifd?en ©t. ®tani«(au««Orben« 2. Slaffe mit ber i?rone, be« ©t. 
?Innen'-Drben« 2. bc« pveugifc^en rot^en 3lb(ev*0rben« 3. S(. 
mit ber ^Sdķleife, bcd ^oneii Orben« 3. (^i. mit bem rotķen ^reuj 
im toelgen gelbe, 3n^aber be« Sonit^urfreiije^ be« ^. ^. 5fterrei« 
(^if(iĶen granj 3«>f«<>ft*0^^e"^/ geboren am 16. 9iobember 1814 )u 

matm unb ber (SScUie Oil^elmine, aeb. ftublmann aud Sfibed 

(Dergt. „mt9. ©tabtM/' 1843, ®. 337-342), bermaiļft fdt bem 

12. ^pri( 1844 mit graut. SBamara ^amtotona b. iJmjrcanotD, 
im ļ^af)xe 1849 in ben erblic^en 5lbelftanb erl^oben, ftarb am 13^/ 
Wtaxi 1874 in 3Kentonc in gotgc cined toflenfc^tageē. 

^Zadķbem ber nunmel^r 35erett)igtc, ats Ķeranreifenber 3iingnttg, 
feine (Sd^utSitbun^-^ in Cflbecf einpfangen ^atte, trat er ^ier in 9?iga 
al« Se^rling in btc ^anbtnng SBiJĶrmann u. @o^u ein, um fidķ in 
berfelben unter ^eitung fcined 33ater« fflr bie faufmannif(iĶc San'iere 
borjubilben. '^ač) beenbeter !i?e^rjeit ging er jur (Srnjctterung feiner 
faufmannifd^en 5?enntniffe auf mel^re ^a^vt in'8 5ludlanb unb be* 
t^eiUgte ficj nacķ feiner 9^ii(ffeljr nač) SKiga unter fetnem SSater fcķon 
actio att ber ^aļrncļmnng ber ^tt^^^^ff^" Sirma, bid er nadķ 
beffeii imUugurt 1843 in Sranjenfbab erfolgtem tMeleit felbftftanbig 
bie 8eitttii8 be9 ļiefigen ^aufed mib feinet inbttfttieOeii tnab(iffe« 
menM ibmaf^m, um fie mit energifcļev ZlStiafeit biē ettoo m 
eluem Soļre fortjufā^u, t9o i^n ein imrnet ļ^iognonter Iļerbortce* 
tenber ci^onifcsķer Šmtgenctttanļ sunrog^ in eiuem milbemt Mima 
$»ei(ung }u fuc^en. 

SBon ben tnbnftrietten Unterne^mungen toat e« bie 2;u(!ķfaBrif 
in 3inten^of, njelcķer er fc^r balb feine X^atig!eit mit gatij befon* 
berem Qntereffc jutDenbete. Ce^tcre tdav Slnfang ber 30er ^a^tt 
auf bie ^i^i^i^^^be be^^ bamaligen ginanjminiftereJ ^ancrin, beffen* 
@treben baltiņ ging, burdķ ^ebung ber ^nbuftrie in 9?u6(anb biefc« 
bom 3tnport aud bem Hudtanbe m5g(ic^ft unabķdngig )u madķen 
unb ber bedl^alb i^m befannte ^erfi^nti^feiten jur S(n(egung bon 8a< 
brtien bett>egeit fucļte, nen benr SBater M !93erftorbenen gegrflnbet 



15. 



!Donnerdtag, ben 11. ^pxiL 
Ce6. 3abtgang.) 



1874. 



91 r t r 0 1 0 g. 



Digitized by Google 



I 



^ 132 ir. 

unb tteferte in bem erften 3a§rje]Ķent i^reē Seftel^enS ia^rlid^ 4 t){« 
5000 (štiicf jIii^c unb (^atin« in ben jeinern Cluatitdtfn; b^ te$t« 
i>erftqrbeue (Sļef mļte a^er bem ^tabtiffement na^ unb na^, linb 
nomcittU^ im V>2ufe bev te^ttīt 20 Oaļve, toS^retib ipeliiķev ev ficļ 
gan) f))ecieir mtt beffett 8eUung Bef^dfttgte, etne iimner gr^ļere Sltt9« 
be^nung ju geben unb ^eutc, loo baffefbe in ben bebeutenbften ber* 
art^eit gabrifen 9{u§(anbd |dļU, probuctrt e« melķr aU bad ^o)^» 
pctte, unb nic^t attein in S^ucben t?cn ber ^cringften Bi^ ^ur feinftcn 
Ouatitat, ļonfcevn aucķ in anbercu, in biefe ^^ranc^e ctnfd^ragenben 
Slrtifcln, at« ^alctotftoffen unb 2:ricot3. !Da« tStabtiffcment befcĶaf< 
tigt blfi 2000 āvBeiter, n?e((^e ^ufammcn mit iķren gamllien unb mit 
ben 5^eamten unb "iD^eiftcvn eine Šolonie bon 3 — 4000 @ee(en bitben. 
©ammtlicfte ^eamte, il^ciftev unb SIrbciter pnben foftenfrei ibr Un* 
tevfentme» in ben ^ur gabrif geļdrigen SBoļnun^en unb ftafemett, 
unb ķU 8<imKic er^tt itņ^ntgcttU* Mn ®tū^ mtnn* 
(anb |uv ei^enen Sennļnnfl anget^ift, »ad »efentft4 ba)tt (eltrftftt 
fic bort ^eimifc^ p ma^en. — ^u ber l^orge fifr bad liBolļl fet*' 
ner Slrbeiter njurbc »on bem SJetftorbencn augevbem ein ^ofpitol 
mit 40 M 50 ^^etten, tūei^eiļ unter ber Ceitnng eineS promo\)irten 
Sabrifar^te^ fte^t, unb 'eine bon i^m veic^ botirte Unterftūļjung^caffe 
fi'ir tni Žienfte ber gaSrif cvfranftc obcr burc^ 3((tevf(^macķe ober 
fonftij^e ®ebrec(>en unfdf?i^ gemorbene gabrifarbeiter gegvunoet, toelc^e 
buvcķ ganj geringe l^oķnabjiige »on tocuigeu Ifopefen njScķenttic^ 
pro Bop\ erķatten unb ergdn^t lotrb. @nbU(ļ befteļen bafelbft 3 
iStementdrfcļttIen ffir Iļinber bentfd^er, e^ftni($ev nnb ruffifcļer vta^^ 
tion^fitlt, beren Seļvfi; oon ber ģabrif ^efotbet n»erben. 

iDlannigfac^e Snerfennungen fetne9 Sirfend finb bem 8er|iof«' 
(^Hen )u Zi^nl geujprben: oon <Seiten ber 9{^gierung tt)nrbe iļm 
junSd^ft ber ^eicbsablcv ffir bie gabrif unb beren 92iebertagen, bann 
ber (^t. (&tani«(au3-'Ovben 3. unb 2. ($taffe, bie ^aifert. ^ronc 
ba^u, unb enbticķ ber <St. 2{nncn*Orben 2. (Slaffe berlielķen, au§er* 
bem ^at bie gabrif Derfcbiebene 3}iebaiKen anf5un)eifen, toe(c!^e iķr 
auf ben ^n^fteaungen ^u ^pubon unb $ai'U unb au^^ im ^nloabe 
^u Zļdi gciDorben finb. 

(žin jioeite^ ^tabliļ'fement ber Ģanbfung SBiJ^rmann ii. @oftn, 
n>elc^e^ bietfeitige 2(nev!ennung im ^ublitum gefunben ļat, ift bie 
l»on berfelben gegvfinbete (Sifengiegerei unb ^afc^inenfabvi! gu 'SRūļ* 
Unfiof, ^>m «nfag ^ur (Srirlciķtung berfelben, ber erften iD^afc^eii* 
fobtif bt 9Kaci/ gobev bie Zuč^faMt itttb bie gfeicķfall^ auf WS^* 
ten^tf (efegene @SigemāļIe, ba fie junadļift ben ^roed ļotte, bie 
in biefen beiben (Stab(tffement6 erforberttcļen ^etrieb^^ unb %rbeit^« 
maWinen3u (lefern, mie benn a\xč) in ber ST^at ber iibertDtegcnb 
gr^Bte 2^^ei( berfetben bort erbaut morben ift. ^Daneben ttjurbe 
auc^ bie ģabrifation (anbtoirtķfc^^aftlidjer unb onberer SD^afc^inen 
pouļ'firt, burc^> beren fotibe unb ^raftifc^e lSonftru<:tion bie gabvif 
ficķ inuner ein gute« 9ienomme ju loaķren getougt ^at. @ic ift babnr^ 
fiir ba0 )$ub(i!um bon gro§em il^u^en gemefen, namentii^ in ber 
^eit, n>o fie močf bad eingige bevartige ^bfiffemeiit m biefiaeo 
Vla^e iņav unb ber 9Raf(lķiiiett> 3m))ort bom mMsalu i»4 



Digitized by 



^ 133 — 

fo groft 2)fnnifi0iiat «igm^mmeii ffatte a(e iDcr Umfa^ 

Mm fxfi|cr drcft 100,000 mi mrličļ; in beti (ettfii Oaļren 
inbcffcīt bot bfft X)o]^iniļefc^iebetie, in vidķHget fBfirbigttng ber Un* 
fottetitligeti ber 3^^t)^it, mit gr$§ter ^errtttoittigteit bie ^ittct pr 

ddDetterung biefer ©efc^aft^brancļ^e, bo6 gc^cnmavtif; ter 5Bcrtķ 
ber ia]Jrti(ļ>en ļ3robuctlon bie @umme »cn 200,(XX) IKbIn. iiberfteigt, 
mb 3—400 8(rbeiter in ber gabrif Ic^ncnbrn Untcr^alt finbcn. 

Oaē britte (Stobliffement, bie tcrermčiķnte X)amļpf '<Sageniu^|te, 
^fat g(eicķfaU« \>uxč) bie 3"it^ati»e bf« X)a^ingef(^>iebenen eine be* 
beutenbe ^udbelĶnung erfa^ren. Die Hcbenta^mc berfelbcn fiir 
aUeini^3e SKed^nung be« ^:)au|ci8 ilBo^rmaim ii. (Bcļn gefc^aķ in ben 
Qa^ren 1842 1843; ber Unifa^ miirte baind« jtt?itc^en 100 
bt« 150,000 ^hin,, toaķrenb er ^eiite, iiadķbcm bie Slnlage mūti^ 
nigfadķe d^eformen erfaļren ļat, u^oburcļ bie Seiftungdfa^igfrit bet' 
felben erbaļft lescbeit^ bie ^a^e t)on eintt SRUIIoii foft mH^t ittib 
400—500 Stebeiier bott gegentoftrtig i^r «rob finbeti. 

Sit jintenlļof ttribmetf bet l^etfitottae neben feinev Sef^afti» 
(^g mit ber gabrif einen 9t0§eii ^eil feiner 3<it bem 8ettiebe 
ber OanbtDirtļfcķaft auf bem gīetdķnamtgen ®ute, iinb et Iļftt mit 
bebeutenben ^elbopfern bad urf))tfingU(l^e SIreal beffelben an nit|« 
barem Sanbe in toenigen ga^ren me^r ūU tjerje^nfacķt. Seiber 
tocx eē t^m nidļ^t melķr befd^tebcn, bie grfic^^te feiner ^^atigfeit in 
btefer ^ejie^uiig geniegen, ed ift aber fiofļtn, bag bte[elbeti 
fiincn 5'?Q(ķfomnicn gu gut fommen njerben. 

2luct> ini fociaten unb ijffentli^cn Ceben mtļin ber 33crftor<)ene 
elne ļferDorragenbe (BteUmi^ ein. mar ^Kitglieb ber ©cļķtparjen^» 
Ķaupfer-®efeafcfeaft, njurbe im Wari 1844 in ben 5t86rfen*(5omite 
gettSI^U unb mx bom 3)?ari 1846 bi« 1849, iro er au« bem ©omit^ 
totcber au^trat, SBlce-^rafe^ beffelben, unb bom J^ebr. 1853 bi« 1866 
^KltgUeb ber Slelteffenbanf gr. ®i(be. Sluf eine bc)onbere Zlfati^Uit im 
communalen iBeriDaltungdleben mugte er inbeffen t>ergicļten, ba feine 
Sirffomfeit eittentļeitg htvcčf bie eignen Untemeļmitngen, aitbeni' 
t^ei(« btmļ bie @efc^afte be« iļm feit bem «Bleben feinei 8atet« 
anbetMnt getoefenen )mift4fl)>Teu6. 9tnttQU(iminī<M, banti d^ene» 
toUilonfttlatg beg timrbbeutfcļ^en ^mtbed unb be« beutf^ti īRtič^, 
unb jeiftDeitig anč) hnrč) bie interimiftifdļ^e Ueberna^me be^ ^. j^. 
Bftetreic^ifc^en (5onfu(at« nur ju fe^r in 5ln(prnd^ gcnommcn njurbe. 
(&t fļat in biefer (ģtetlung 3^^^^ tong perfiJnlidļ^ gemirft unb erft 
qI« bie eignen ^anbeUbejiel^ungen feine ^3uflge Žbtt)efenĶeit bon 
^Riga notlķmenbig maciĶten, bie laufenben ®ef(ļ^afte mit Qu«briicflicter 
©ene^migung ber t^m toorgefetjten ]^5(ķften 2(utcritaten burcĶ einen 
»on benfelben beftatigten SBertreter beforgen laffen. īflič)\& bcftotoeniger 
f)ai er aile Slngetegen^eiten bcd (Sonfulatd mit regftem ^ntereffe »er=» 
folgt unb n)o e«ļ erforberlic^, felbft eingegriffen, unb e« gugleid^ Der* 
[tanben, fein Simt ftet« tofivbig ju re^rjfentiren unb felbft unter nic^t. 
mimer giinftigen iBetļoItniffen bie Ot^tereffen feiner Iķteftgen ©c^uļj^ 
befo^fenen \mūĶ, M bie ber im Untffanbe febenben beutf cķen ^zičļ9* 
onge^drigen, ttelc^e mit ben ļiefigen $roi»ln)en in 9lelation ftmīben, 

htfun Mften tt)a|t)mieļmen. Xro| bem, bo| i^m mifer ben 



Digilized by Google 



- 134 — 

mandiič} frūļer fe^r befc^tanfteii 9AfXķcm teine SRittet )ttv 
VHpm ftaitben, ļot er bet ben t&d(id^ ait iiļn Iļerangetretenoi 
Ulrteipikiinafgefudķen bcnfelben bort, tro fie i^m bcreļtigt erfd^leneii, 
ki liberatcv feeiļe ^erfidp^tigung fletoa^rt. ^ač} bcm ^reuglfcb-iJfter- 
rei^ifd^en ^^defle, toetcķev ^ler (ebenben pvenļ. Untertl^anen Sln(a§ gc* 
gcben ^atte, 6e^uf« ^riDater ©ammlungen jum 33eften ber juril(fgeblie« 
benen gamUien einbevufener preut. «Soltaten uub fianbtDefrmaimer gu 
etnem Žomite jufammengutreten, ergriff ber S3erftorbcne bic 3nttiatit)e 
jur ^rfinbung eine0 beutfcļen Untcrftil^ung3==95erein8, toie folcĻer in 
@t. ^eter^burg bereitd feit langever 3ett beftanb. <Sv forberte ļtM 
. dPBiM, na^bmt H feitie d^Mfnmfeit BeteiM becobet ^tte, mit 
lufammengiAIdbni itnb ftetfte tmtrr beffen SNttiDirfung ein @tatut 
fiir ben ^iBerein auf, bemo^^bni ļolļen ^rotector bed @t. ļ^etevdbttvgcr 
SBercinfi, ouciķ ffir ben Ķieftgen ba« ^votectorat ju flberne^men, nnb 
toanbte fcinen gonjen ©influg an, mit $iilfe fetncr bcbeutenbcn (Son^ 
ne^ionen in ben maggebenben treifen bie <Sadļ>e bur^jufil^ren ; tt)enn 
i^m bie« troļjbeni nirf)t gefungen, ļo (ag ber @rnnb in r>on i$m un* 
ab^dngigen 33er^aUniffen. (šnbli(^ ual^m er, al3 \xč) tm 3a]ķre 1870 
i&ier ein (Somite jur Unterftiijļjnng ber im beutfcķ^franj6fifd^en iJriege 
33ertt)unbeten unb ber gamilien cinberufcner beutfc^er <ģolt>oten bil» 
bete, biefe Sdi^elegenļeit fofort in bie ^atib^ ttiit b!e bem (&mlU 
btftentlattene manhn\% int liBerSffenttt^ung ditrē Hufntf^ cv^ 
ttirlen, toae i^nt in btefem ^ūUt getang, unb jugletdķ burdķ perf9n« 
Ikķe @amin(itn0en bte Oeprebutigeit beffdbeti ttč^t toefentlicļ git 
imterftii^en. 

(gr Ķat freitid^ gerobc bei feinen ©dķu^b efol^(encn nidļ^t immer 
Slnerfennung gefunben; bagegen ift i^m aber bic ©enugt^uung ju 
2^^eil gctoorben, ba§ feine Serbienfte an maggebenber ©teUe ffiilr* 
bigung gefunben l^aben unb biefer SBiirbigung burdķ bie SSertei^ung 
ber @tngang« ertoal^nten beiben preug. Orfcen unb neuertingg nac^ 
fetnem ^obe burcķ ein ^ulb&oUeē (B^reiben <Bx. Durdķlaudķt bed 
beittf^eii 9tei(l^faii|Ier« gurften Siemattf m feine ffiittiee «n«b«iitf 
gegeben tD0tben ifi. 

(Snb(i4 berbtent noiļ ermal^nt )u tt>erben, bafi bev X)a]ļ{n0efd^« 
bene, toenngtcicJ^ fein ganje^ Seben reaten ^ntereffen petoibmet \aax, 
fūr $oefie unb W6ne ^iinfte ein tiefge^enbed ^erftdnbnig unb iDarme^ 
®efii^( ^egte. ^erccrragenbe barfteUenbe ^iinftfer unb 9)iuft!er fan* 
ben bei ibni eine ttebenēn)iirbige ^tufnal^nte unb rcge Unterftii^ung ; 

teinr. $einc, (grnft unb Slnbere gd^hen gu feinen ^)erf6nli(!Ķen intimen 
reunben unb er ^interla§t eine ©ammtung t>on Oetgemalbcn, ^^u- 
pferfti(^en unb ^anbjeic^nungen ditever unb neuerer iWeiftcr, toeid^e 
b0n cont^etenten S<^4tn^nnem dugerft n)ertļ^t>oa gefiļdļt tt>irb. 



^Ciei loilRonmien, Ofterfefi, bn Srfiļting«ti>ecfer!'' vief mit 
bicfen tetnter^mSben @ee(en ber (Slnfenber btefe^; ..mitTfommen fei, 
^erannal^cnber IŽenj'', namentlicl^ ben 5?inbern beg Sinfcnbcrfi unb 
ben ^(^toai^en, bem savte k^tptt bem SD)i|gef(ļi(fe fiiķlcdķte^ Soļ' 



Digitized by Google 



— 186 — 

mnigen «adķ bem «eītfļleti €tt^(e fic^ tmtfnoctfeti tmtgteiu Z)a9 

gef(!ķa( aifo: 

(Stnfenber mtetļet (Snbe 6ommer Dorigen 3ofM iii ber 
9RodfaitfT SBoTftabt ffit fkļ ttnb feine Samilte ehte betn anf^eine 
iia<i^ paffenbe ŠBo^nung. $)er bcni SRadfoI ongc^Brige ®irt^^ ter* 
pdķert, ba§ bafi ©cbSube bortrefftic^) fei. !J)er 5Kiet]^prei« tt>irb 
auf 200 mbl (S. pro 3a^;r feftgefleat, ber 3Wiet^er ^a^t 50 mi 
fiir bad 33iertelia^r bovau^ unb liii^Ut fic^ ein. 2Bie gro§ ift fein 
(Sntfejen, al« beim $)ereinbrecķen ber fa(ten ©ittcriing er fein 
Ouartier ju Iķeijen beglunt unb aug ben, luie e3 ficķ nunme^r ^er* 
ou^ftetlt, burc^ unb burc^ feu^ten Sanben ein Babftubenartiger 
Ciualm brtngt ba^ Sl^affer bon bcn Slapeten ^crabjurinnen unb bie 
ganje 5Bo^nung jn fc^immeln beginnt. S^atiirlicķ fteflt ©nfenber 
feinen ^irtļ jitr 9{ebe, beruft ^uf ein tom tpoU^eiavite aud« 
aeftellte« 3^"B"i§/ bie ffiolļnung fur tļn niib bie (Seineii geo 
fimblķeitdaefa^rlidlf fei unb erfiSrt, aiteiielļen }it miiffen. ^ev ttirtļ, 
{latt banfbaT baffiv fein, bag ber iftietļer, na<ļbem er Mod drca 
6 93odķen bie »erbemi(!ķe SBo^nung benu^t ī)at, nidķt U)eiter auf 
bie atfidgabe bed ge^^ften iD?iet^3infe« reflectirt, Idgt \ķ\ nur 
miter ber ©ebiugung au^jte^en, bog er fiir ein ganjeS QaĶr 3)iietb* 
oerb, otfo 200 mi, i^m noc^ aupg 58rett legt. i:)a« ge^t bem 
einfenber benn bocļ> iiber ben Bpaķ; cd entftc^t ein ^rocp§, 5u 
bem bie 200 Mi. unb bie Unfoften ge^aļU koerben mū\\m. :£)ie 
(žtntfc^eibung fte^t no^ au«. 

ēinfetiber fanb fiir feine fe^r ernftIicĶ in bem Olfttod^e flcfdķa* 
biqten jarten fenber eine anbertceitigc 2Bo^nung bei anftanbigen 
3Birt]^5leuten, ivent iič) aber trc^bem, in bem, gebe ®ott! fdļ;i)nen 
@ommer feine 8am^^^e bon ben gotgen ber ertittenen Unbilben ^etten 
in fdnnen. !Darum, nocļmate iDiluommen, ļerannalļenber ^enj! " 

Sitemtitt tt«k ltttii|l. 

3eitf*rifte«re»tte. !Dcr ,,@lobu«" bringt 8attb XXV, 
fftt. 15: „t>tt Oafuter^SotMflamm in €ftbiriett% Vbn 9(bin ftolļn. 

S^fl^f ) 3n bem 187S erfci;ienenen gtoeiten tmb ©^lugBotibe 
gno^ fittlee: ,,^eittfdķ(anb« ^aUaben» imb S^omanj^enbidļ' 
ter." @ine IludiDaļl bed ,,@((9nften unb @{gentļiimU((ften aud 
bem @^aļe ber ll^rifdķen dpif, nebft $iogra)>ļien unb ^ļaraf* 
teriftifen ber TAč)tex unter ^^evudfic^tigung ber naml^afteften friti* 
f^en ©timmen", 33atib III, Slbt^eil. II, @. 551-560 finbet fid^ 
ein Slrtifel iiber ben ļ3rofeffor an unfevcm baltifd^en '^pot^tetķni* 
cum 3eg6r b. ©ioerd. @. 552 ift bad ©ebic^t: ,,Der ļ3flan^ 
jer", @. 553: „3n ber (5in()bc be« Uru>albe«", S. 554: „T)er 
mtn\č)'% „@ine 3S?itternacķt im 9?orbmeer", ©. 555: „8ruķlingē 
Sob", ^erbftfommer — jur (šrlSuterung unter bem Xe^ — bann 
al« „3lmerifanif(^e ^ilber", <B. 555 bad ©ebicJ^t: „5(Weere«* 
naAtfbrm", @. 557 bad @ebi(iķt: „X)er ©albtaufer" (Gaafte- 
mala), „$a(mque'' (bie oUe Strfimmerfiabt in SRittefamerifa), bann 
unter ^ogen mib i^attaben 558 bod (S^ebic^t: ,,3mmerarfin", 
C 660—560: ,,^er mlome 8mber", ,,2)er ^gertom)>r ob* 



Digitized by Google 



gebntift €f. 566 fbabtt f!^ cin IBcvgeicIttifi ber Ckļtiftdi^ 

bie SfngaBe eiitiger in S^i^f^^ift^n jer^euten Slrtifel neift dnigeii 

5?adļ)treifen ^nt Stt\t\t. @ctrtften»ergeici^niffe ^aben abcr elnlflc 
3iYtlķiiiner $(a^ ^efunben. ®o a- ^. tft bte ©d^rift: ,,8o(tif4e- 
?cmmnniCtttion«mitter." ,,<5in JDenfsctteI \\k rni^ felbft." geipjig 
1865, niemaf^ crfc^icncn; J)ie(meķv njurbe ber T)x\xd in 4,^» 
gen burcķ eine ^ontļfeit bed iiBertaffeid untevbKocļ^eiu 



53eim 9?i0afc^en ©tabt^^^innafium foffen fol^cnbe Sel^rerflettett 
gum Sluguft b. 3. neu befcfet iDerbeu: 1) bic ©telle eineē 2. Obev 
teĢvei"0 ber ruffifciķen ^prac^e; 2) bie (Stfffe eineS miffenfcķaftlid&en 
®^ninafia((e^rerē mit tjovn?iegeubcv 53efaĢigung fiir ben Unterricķt 
in ben alten (Spvac^cn; 3) eiu iipeiter toiffenfd^aftlic^er ©Ijmnaftat* 
leķrev al§ ©tunbenlelķvcv. — Slm 5. Sl^jril murben bei ber ^ramii* 
riiug ber bcftcn <Bč)\iUx au« bem Sintercnrfe ber gortbiibung^* 
\6)uU bee ®en)erbetoerein« 3 ®efeflen unb 2 Sel^rlinge burc^ 3"- 
t^itung ton $rei[eu unb ein ^cič^net burcĻ offentticļe 53eIobung 
au^gegeic^net. — 4)ic toiil&renb ber OftertoodĶc iu ber Slnla be« ^o* 
^te$tticttiii« ott^gefteatett OetgemSCbe bed ^errn bitn. Stat^^^errn 
C SBeftberg (oergl. StabtbL 9h:. 12) loerben autķ iio<( am n&cjķ« 
fien ^onntag ben 14. tiptit bem ^itBIifnm bafetbft gug&ngUciķ fein. 

Sttn 3. ^ti( toS^Ite bie jioeite iiefeHfcļaft gegenfettrgen &e« 
bit0 2)irectoren: ^errn (^, Suger burdb Siebertoa^l unb ^rn. 
Sletteften ©o(b, 2lngelbecf burdķ ^entoaķ; ju Deļsutirten, bie 
ftatutenmogfg aut^f^eibenbeu ^exxe\\: Slelteflcr Q. @. gal^rbac^, 
iKof ®. ^oron i^Bolff unb $attl ^amartn hntčf SieberkDaļl. 



Sermine. 12. SVTit: @en.-Serfamm(una ber ®rfeQf(^aft jur fJfiegc occ' 
l»Hiibrttt onb fmkt Itrieger, im 6i((offe, 7 llķr; 19. u. 18. WftH: ^orge 
lorgen Sicfrruno t>on ©(^u^merr fAf %(ey«iibrr^|dK t'rtm i^amrralOof, 12 U^t; 
— 16. tprii: Vefetet %u4hot6Uxmin megm ©ntmafferung^arbfitcrt auf @tabt« 
(ļiitern, bdm ^afia^^oU., 12 U^r> Sblauf ber ^roclamen in ^^ad^Ioffacbfn t>on 
3. ?aiioi!DW, 3. 3:fcbernW»«f9 unb 3. S9eMng, beim Saifentteridļ^t; — 
17.: ©fn.'Šerfammfung bcd Sligaer ©c^ii^etnjerein^, 8 Ubr; — 18.: ©en.- 
Serfammfung ber D^itatirbnr ber ttnlcr^d^niigtflaffe fllr SRoliHc^m mb «8f^ 
rmnnen, 10 U^r, SffarfiaUfhr. 21. 

8cr{(tt{gutt0en. Gtabtbt 9tr. 14, e. 127, 3ri(e 17 i». «. f{r« ftaH 

flttff km Airdieitgemeiltkeli. 

@etauft« $etri^^.: 5JaroUne SKagbalene ^eterfen. 5^arl 
(^riftidn (Smtn l^ctor Seļmann. (Smanuet (Sbuarb <Š(iķuh. 
X>i>in<ll.: abol))ļ ttUiļeUn ^Mntiķt 8(ugufte |)e(eiie fRotie 
(84u(). (taiOe ^ofot^ea ^tatof^. — ^acobi'A.: ttbgar Oo« 
ļann ^ugo f^jorbt. — ®ertTttb'ft«: ^einrtdķ 9inboC|>ķ $en«I^ 
matih (Snsp i^iii. SKavie OCga ^Hemotib. ^pķm ^\iSķfM 



Digitized by Goo^^I 



— 137 — 

(grnft ©runfetbt. ^oĶ ©einric^ ^dmē. mavtīļa $)fenm«. ^ori 
fJriebr^c^> mHĶ ^a^uer. - ^^c(u«^^.: ^o^ann Steibon. 
mine 3}Vartķa l^aule. ^^errjc ^lat^arina 9^etiud. ^mdie (^ļrift. 
3aifiiiIeloit. 9{ofa(ie Q(ga ffaķvfUng. .^oļami 8inbmann. go^ 
^nn €»eQYg ^erg. . ITa^ri 8rrebi9. mtķdm Aeinricļ 9irinļ. 
Ckķifitng. Cīnīta SRafļ. €h9irdfb«. @o|>ļic CdU^fmine Sef)>in^. 
^Robert S^rift. $Renimc«. 'peter «tbert JJrcimann. Slbel^eib WlatĶ 
©irgel. ŠRat^ilbe ļJautine O^foliii^^. ŽDetinc ©ufanne 8c^I8ffer. 
anna ©riffis. ^einrl^ Seopolb @dļ^&nfe(b. «[uguft iBartl). grifelaff. 
Sluftuftc (Jtifab. Olfla jaun. ^e^oiin 2lug. ^annep. ^eter l'ecļ). 
©fiiiiin. Silķelmine Ottilie tadiing. Winm ^at^arina ©iegfdeb. 
Otto griebri^ ?lte^. Bvc^fing. gouife a^at^ilbe SlķboUng. Sriift ' 
U^tDciu Ol^^a Havoline ļ?retmann. ^uUn^ 9^o^|c^)^fatn. Slrll^ur 
^ern^arb 5Rectftin,q. (š&uaro .^^einric^ UĶfing. ^i^^*^"" Jķcotcr 
(Suffi«. Stari ^aķi max\c Ceonttne 5lnberfo^n. (iķrift. 

(Sonrab Ranfbufc^. 5?arl ģoķ. SKiķtol. (imma 3ba Slbeline (Sllf. 
t^iojj. mnt^oipf) miiķ «rul^aiing. ?llbert ^arl (^i-uuuļ)|). ūaxl 
9Kartiit ^oObeva. |)enn. ^axi Sviebr. SDi(^eIm«. Hnna ^arie 
8ettt^ Stfcļcr. W6eit ^attib (Sbuarb SelbeL *~ 3oHnitif«ft.: 
3ftM «eiit^otb 9riebr{c( Ori^mi^. mma SHarie ^arring. Ooļ. 
Oitfioi» 9{ub. Diebri^fon. (Snteftine Ottilte StiH. Hmta |)fnrittte 
®te^fe. ^arie ^uliane <Btm^, Wlaxie ^ļevtfc ^alning. ^orl 
Sluguft 53ufc^. iKarie ^)elene (SHfabet^ S(f(ķmann. SJntta ^ifettc 
@arTi«. ^arl Seinbfrg. (Smīna ^"J^^nf ^ouife (^furftcn. SBifle 
3urri« ^olķfe. g^rift. SKarie emirga. (^eorg ©iiķelm ©ittrine!!?. 
(Jltfabetķ ^(uffe. ģc^ann griebricķ D^oli». Gbuarb Oķfoli». 
Qurre O(lo^>«. ?{nna ^inbel. Slmui (^rigati. (Smilic SKavgarct^c 
Slugufte ?affe. (^lifabet^ ^re^ftin. ^aroUne dfļariotie ^^vu^toft. 
«nna 2Bilķ. (^^rtrub wnb ļJeter 9)?{ffet J^uvbc, 3tt?i(linge. Daolb 
^feggttfe. • (S^artotte ^avol. Dorotķca (@utte). gri^ ^einricĶ 
(Stcinberg. 3ttliu« grtebric(> ipcn!e. 3nejc. grnft 3acger. ^at^. 

Žuliane ®ertvu)x iStimer. Martin ©ottļ. gvi^^on. ^O^krtin ^eiiiķotb 

Sfrbfinonb Čiļv 9ftatie £)fga @(ifabetļ jfafaf. ftatC lOlBlķ. Otonā. 
99airtisi Mf(t|aļn @<lļa9gar. ^Bline (ieietie 8ange. (Sngeit l(e|. 
9iM8afi. SOt^artut da&et«. Sluguft ()baiion>9f)^. ^ar( S(ug. ^imnier* 
mantu l^atĻarine J^nliane *:)ia^^Itng. Slnna C^^viftinc l^ei/ve ^^icbag, 
Suliņā 3o^nn (^ķriftopļ mo^f. SSJlatit 2luguflt itiib ^eontine • 
3ct^<ui»a Sofoloto^f^. SDJartin SCugnft ^^nnfo^n. — 3)?art{n«* 
U.: Sari 6cķtranbt. j^art Osnift 3a^ii{«i^. — 9lef 0¥tii. H.; ^atI 
.Qbuarb ^emann 3^^^^^^* 

^ufgebotem ?etri* unb ^cm*5?'.; ^remier^^leutenant 
ber 9^tgafcķen ©renjirad^^^Brigabc u. $Kitter '^oĶ gvicbr. Ceon^arb 
». ©tScter mit 35ictcria SSitĶ. (5§ar(. b. ^ergmonn. — @cķtoffer* 
gefed Ottoraar 33eniamiu SMūtter mit Seontlne grieberife 53erg (aitd^ 
3ac.*t.) — 3ocobi*^.: (^apMn ^affit b. Uljaēpfo mit Su^ 
genic b. $)utt O^c^ann 9Kenbe mit (šlifab. grauenftein. Zi\6)Ux 
«ttguft ©c^rSber mft ^utiane Dor» ^)duiel. 3Jhififer griebr. !Dan* 
nenberg mit (SmiUe (SU(e ^tberftein. (S^ebitor ftarl ^ubmig Sorm 

I 

Digitized by Google 



— 138 — 

mit 2ltma Couifc ^offmonn (auc^ Dom ^.). ^if^tcrgefett Slntomu* 
aiug. S((f^ S(in(f mit 92fav ^^artotte @iQina. — (^evtrub'ft.: 

@attteraefea O^eovg OļfoUn mit ^opļte 9)tar e ©cļiOet. liMCer 

Ker $o^ti« mit 3Kan-i 8ee»)a (au(iķ 3o§. 5?.). ^utfdķer 3a^tt 
iga mit Qu^(e troujte, - g;e(u«*ft.: «irbcttcr aKiffel ^ittc • 
mit (5t)be 53a(tra(f. S)iener grife ©rilnt^at mit ©ertrub 0^f*e. 
«IrBeiter ^afob ©ittepop mit Slnna Oaufc^e. ®ut«bcri^er O^far 
©ilķ. 2l(e^iu« be ©jeiit JtDan^ mit 2HeUba Slmatlc $)ammer. Un* 
teroffijier 3ann l^afting mit 2)2arg. 2)žeof. ^acfcrmeiftcr 3o^ann 
^einr. ^ubot|)^ (Siiotbmanu mit 3ulie 2Baf)iten>«!l?. (gteUmac^er 
Oe^fabē ©traug mit (šbbe ^toi^. Slrbeitei- 3J2iffe( @tofl-©tu^(mann 
mit ičiļfe Sogt. 85ttc^ergefetr Htibriotf ^eterfcļn mit (Sufamte 
Sunieio^ft^ (aud^ latļ. j^.)- — 3o^.»ft»: ftutfdķet ^anne Sctgmaim - 
mit £<i5fc 3antifott. S5crabfcķ. Unterofpaier ®ottfrteb @toIier mit 
anna e^fmann. ©c^mieb ^arl Dibrif mit Dor. ©tl^ctrainc ^atĶ 
@a^(it. (Steama^er ^art ^Bittev mit 8i§6c getborf. 5^utf*er Ottd 
Deagis mit "»PauIine gjjatl;. O^^^^t^S- 5lvbeiter ^arl SRammifi mit 
8iķbe Slnberfo^n. gabrifarbeiter Hnbrei ©gti^t mit ^^art. ^otter. 
— SJiarting^^.: Slrbeiter ®ebbcrt ^iffclfoķn mit Si^fe ©c^no^re. 
©olbat a)iartin ^riftot mit Si^be 8i(tron. Slrbeitcr ģa^n Stauiin 
mit ^arte ^cuļmin. ^attUvge[ea ^Xtartin Sifc^er mit 5{aroUne 
Ottitie ^dķmiebenberg. 

Keatahtn. ^HtU^.: O^uaib ft(a|o, 73 ^ufta» 
9lid(arb Sltavfci^iiķ, 14 graut «matte ^o(. 8ambam, 74 3. 
Sitl^ograj)]^ Coui« Hte^. goĢ. 3^1"'"^^'"^""^ 21 3» ^enriette IBtuļ. 
9te^(off, 3 ilR. 9xa\x Slug. ^^arie 8oui[e (^eejen, geb. (Sc^toarļ^, 
28 3. — !Dom Si.: graut. ^o^. (Slifab. Stļomfon, 30 3. Siflger 
3o^. 2(nbrea« @taķ(, 54 3. — ®crtrub*l^.: T\\č)Ux ^o^ann 
«ub. 2eii«fi?, 52 3. Sllej. tol $ugo ^autifc^, 1 3. - 3efu«' 
H.: Sluf bem @t. ^Jiattpi^greibegrabniģ tourben bom 3. bl« 
9. aprit 5 geid^en begraben. — 3o^.*^.; 3afob iKartin mt), 
im 12. Slubfcķe ļ^aut, 63 3. ^cnriettc ^eļfrfing, ira 2. 3. 
Iiu0. miĶ mhttt ftuMeiDit, 4 SK. 9eobert jhronberg, tm 3. 3. 
Veter <Sarriti, 43.-^ Aagett^berg: Sittt^ 9ml @tavr, 4 
Stttive StatĶ Slļbottng, 65 3. Dre(^0(er«frau (Sļart. fto)>fftalķ(, 
51 3. ^anb(.'(Sommi3 ^art (Sļrifto|>( 0att4rot9, 63 3. (Sin uito 
aHaufted 3Kab(Jen, 1 2. — St^orcn^berg: SItqr. gerb. @cĶmibt, 
un 3. 3. (Jjcpebitor ^einr. |)arber, 38 3- ^arollnc «Bmaigfne, 
geb. ^iic^mann, 37 3- 3an«c ©c^tDarj, 52 3- — 3Uei^fin* 
f(*e0 greibegrabnig: ^ctcr Slimra, 3 3. 30^. ^ulf , 33 3^ 
3urre Du^fc^et, 28 3. 



3iti Hnftrage ber Itterarifc^'prattiļ^en Silrgcr^Serbinbung (rraudaeaeOnt 



8m brc Ccttfnr nMbl ffti^a, bra li. Syril 1871» 



Snul MII n. 0. ^idet in Stifo. 



Digitized by Google 



<S t a bt 1) ( d 1 1 e 



16. iDonnerdtag, beti 18. %pxil 1874. 



Sd^entlu» I mal. - ^tti« in mi^a ffiļrlic^ 2 mU; ^a(bia^rlid) 1 m; 



«ttmftnite aug )»(r Ariegd)eit tioii 1812, 9iiga aetreffeiik. 

(Bortff^ung.) 

23. ^)cr «Hat^ an Sffen. 28. Sept., ^7?r. 37rj2. 

(5« ift bem 9?atĶe biefer ©tabt bcn bev Oiuntiirbcvtualtung 
ongejeigt tDorbcn, baģ bie nunnie^ro toiebcr ciugfrucflen J^rupi^en 
folool tn ben flbrĻļ gebtiebencn brei S5ovftapten, q(« auciķ in ber 
©tabt felbft aUe 9{aume, luelc^c oļne bie grbgte ^^ebruduiig ber 
(Siulooļner nitr ouf^utveiben (^etoefen, befc^t (Stten, unb bafi bir(e 
Beattottlentag nut toburcļ m5glicĻ getDorben, bag eine groge 9[ti« 
lalļl (Einiooļner bie @tabt Drriaffen (ak, e9 aber bemoļtifleacļtet 
ttiH( an Ouartieren, befonberd fflr Offtjtere, ftļU unb ba§ noc^ mc^re 
!irru|}^it, nameittlid; bad ©c^mtbtfcļ^e S^eicorpd unb bie (ieflanbifcķe 
8anbnii(ij ertoartet unb beren '^eauartierung »er(angt toerbe. i5ie 
©tabt fct ba^cr, ba fetbige burc^ cen not^menbig gemefencn 53ranb 
ber SSovftabte i^re njeitlSuftigen Ouarticv^duļcr, in bencn eine ^Dīcnge 
Oenerale unb Offijiere beqiuivtievt gctuefen, nebft 2)?eubten unb an* 
beru notlĶtpenbigcn (Sffeften, fo \me ben grogen 8tall unb bie Gin- 
rid^tung ^ur ^(acirung ber Sf^euteret oerloren ļahe, fiberbem aucķ 
bie grogen (Sinfa^rten ber vufrtfc^ftt Stanfitntt in bet 9X94tattf<!ķen 
l^ovftabt, «00 ^ferbe untenubringen geioefen, ni4t meļr borlļanben 
tDciren — bei bem beften Slden ničft im (Stanbe, annocļ Ztulfpen, 
befonberd berittene ^annfdķaft, ju beķerbergen, c^ne ben gerlngen 
annoc^ ejrtftirenben ^eiuerb ber (^inmoļnev aubnļeben unb fie )nv 
Sl^erlaffung iļrer ^aufer 3u gmingen. 

3nbetti (gtt). (5jrc. obifle« ber JRat^ btefer @tabt auf ^nfucļen 
ber Duartierbertoattunvļ e^rerbietigft nntertegt, bittrt tevfelbe sucļ(elcĶ 
im 9?amen ber ®emcine, feft bertrauenb auf (žm. (5^c. ber ^tabt 
\čfon fo c[t eviT)icfenc gnabige ©eftnnunnen, ba§ ,£)od^biefelben in ge* 
rei^tfamer ^Berucfiic^tigung ber obangefiiķrten Umftanbe bie (Stabt, 
n>enn ed irgenb mfigtid?, mit 53equartierung be« (jreicorps unb ber 
iKUij ju berfcftouen unb ķoc^gcneigteft ^u berfiigen geru^en m'6čļitn, 
haļ, mčf bem nnborgreiftidķeu i^orfc^Iag ber Onavtierbemaftvng^ 
bie emftinte 9Xawtf4^aft ouf ben na|e bei W\^a be(egenen Pilteni 
tHo^f, Stin^enberg unb ©tnbbenfee plo^t nnb bie (ier in ben 



Digitized by Google 



- 140 

ftSbten unb ber ^tabt Belegenen Xrin>pen, toenn e« irgenb iuldffig, 
tn ij^ven Oiiartieven moglic^ft au^gebeķnt ttjerben. 

(5tt). (5jc. tDerben baburd^ bic 3^^^ ber SBo^U^aten uni ein 
®ro6e« ijcvme^ren, beren ^ocĻbiefe(6en biefe gute, aber jeķt fo be* 
br^ngte (^tabt Bereitd gnabidft gen>iirbigt ļa^eii. 



<liii limileniker Nignifet, 

9{{4t toon loolķlanftdttbigen d^lgenfern, bie hi bod ober 
tbt^foiib OHf eifemen Segen toUtn, tdnnen folgenbe 3?t(eii 6eri<!ļten, 
fonbetn fie fhtb (^tmnt, dn $i(b au« bem 8eben einH īpanbevtio 
ben 9{igenfer^ entioerfen, ber auf Soļtonfi&nbigfeit (dnen Hti^ 

^)pxnč) macļte, fonbern in feļr fragiDiirbiger (HeftaU bereitd ein 
j^albed iD2enf(iķena(ter ^tnbītvd^ bad tDeite 9^eicķ t>on 9?iga 'bi@ Oren^ 
burfl, »on SBofogba bi« gur taurifdķeii @^i^fiifte, i>on @c^(o(f bie 
2^tfii« mit ļeinen ©c^vitten auSgemeffen ^attc, a(« cr un« burd? 
.einen ^vi^aU in eincr fiiDvuffifdķen ©rogfta&t ®efi(^t fani. (53 
biirfte ni^t olme 3»*^^fffp f^i"/ bie ^ebeu«anfdļ)amingen unb Q:xUh^ 
uiffe un(evei8 rigifc^en Oo^fļeu^ nač) beffen emenen SBorten fennen 
ju (ernen, in fofern berfelbe a(5 einer 5)ieiiļ4enf(af|e bienen 

fiJnnte, iDelcķe in ben ikefiDenjen uiil) anberen ©tdbten t)e« grogen 
9iei4d ein, nadķ iļrem ^efcļmade meļr angene^med, nii^Ucļe^ 
8eben friftet. 

iRetmen toir ben SKonn mit ^erfdķioetgung bed Samitiennameti0, 
^ol^ti, nnb (afTcn toiv ilļn erjdlķten: 

(^e^en @ie, metn to>ertļer $err, mein f$atev toftt in 9iiga ein 

fe^r befd^aftigtēr Mam, — teo er toa« cerbienen fonnte, t^at et 
ed itidķt meļr toie gern unb n^enn er felne Scļulben nidķt be« 
ja^ten Broucķte, fo n)ar er ftet« bel gnter 8aune. 9?ainentlic^ļ bic 
^Jžarft^anbtcr nju§te er in etner Seifc 5u fcķrauben, bag mir 7 
iBrut>er unb 3 <Bč)tDe]texr\, fo ju fagen, auf be^ 3}?arfte0 Unfoften 
^eranU)uc^fen. 2(m 5lbenbe ntacķte ber 35ater gern fein "ipartiedķen 
3B^ift unb Can.^fncc^t unb bann tranf ič) immer ^eimlicķ ben 9?eft 
au8 ben ļ5unfd?gidfcrn. ®ott ftvaf! fotcķ einen 9^umm, toie bamal^ 
oon SaSpar^, friegt man ^ier in ^^ugtanb nidķt mal ^u riecļ^en. — 
^19 ič) 12 ^ci^ve alt mx, gab mic^ mein $atev, bamit ičf ftubiren 
foKte, nadķ Zivita in bie Screi^f^ute, ^ie ttiffen bo4, im oUeit 
9a(aie an ber Dffnafante. 3n ^ertia mx i(^ 3 '/^ 3aļr, ba tam 
i^ mčļ ^ecnnba, too ičf 2 3aļT MieB nnb bann, e^ tļnt mir nociķ 
jļe^t (eib, Iļctautfgetaat tonrbe. 9$iettei#t loftre ic^ boč^ no^ ein 
' ^tubent getootbenl vlnn tam idķ %u einem ^Mdtv tn bie Se^re, 
letttte aucķ ganj gut ^ringet unb 5J3mmeUuci^en brecļifeln, aber^ 
fe^en (Ste, bie etoigen nac^^tUd^en Unru^^en in fo(dķ einer ^JScferei 
fonntc ic^ auf bie ^auer, ba mir W\6)t9 iiber meinc ungeftSrte 
Dkcķtru^e geķt, nidķt Dertragen, T)a \d) in ber ārelefc^ule toenig* 
ftenē gut fcķreiben gelernt Ķatte, tvurce \č) ©dķreiber. 5ln meine 
(Sdķreiberjeit in ^iga benfe icĶ noc^ ^cute mit 9^fi^rung jurftd. 
@e^en @ie, toenn i^ 2Bdf(^e ober aud^ 33,u(f«fin notķtg ^atte, fo 
fcļafften bad mir bie ^uben, fo bidig, ob fie geftoļlen ^dtten. 



Digitized by Google 



— 141 — 

unb bag bie 9ocoIe, an beren Slļiir ber ffefne Oadķti^ rlttHngi 
ē^nas^ Mnīt, 00» mit fein (delb Befa^en, berfteļt fldķ boti feI6ft. 
^a, \n 9?iga fi<ļ'« fiļen teben, iDntii man nnv (Srebit ļat! 
i>l(r tnu6 man gerabe^u feci^ten ge^n, iDenn man ettoad umfonft 
ņaben toiO, bort !Sgt man Mod anfd^rriben. @e^en €tf, mein n>ertļer 
^err, ļabe meine 95aterftabt aucļ immer nac^^ ^raften IļeraMē- 
gefttidden! i)nr(ķ ein Hcined SBerfel^en, — idĶ ^atte, bci ®ott, nicļ^t 
„^dUm\r\V\ aber ic^ ^atte bo4 ein 'TcjaĶn ffin milffcn, mm icķ 
gcfunbene« @elb jcbcrn ^cĶaf«fcpfc juriicfgebfn \cii — inirbe ic^ 
geiofit unb trat mctne erftc S5}anbcvunfl on — mč) ļJctcr^burg! 

(Sei^en ^ie, metu ivcrtķcv vf>crt, ič) fjcihe immer ben (^runb* 
.faķ 1^0^ gc^atteu: ,,(^cmciner a(0 flcmcin, biirfen tt?ir uidķt 
fcln", unb fo na^m ido uon meinem (ģc^vcibtifd)c nuv eine ^a* 
pierfdķeere mit unb toanberte in etner bunfeten l^'ainacķt (bamald 
gab t9 ticč) fetne ©a^fatemm) aud bet 9(e(anber)>forte oud. 9n 
Mb ļatte icļ ungefa^t 15 9tM. fapier in meinem 9io<f eingend^t 
tinb fftr dnen 9hibe( ļatte idķ Serbinge mitgenommen. iRtt biefen 
SesbUigen toetfte idķ m{(ļ flbet SBenben, ®o(mor, SDa(( unb ^or))at 
nadķ $eterdburg burdķfdķtageu. ($in 5 ilRar! > ©iigfauerbrot mit 
53utter b'rauf, ein Ķiihc^ ^anb (gtromlingē l^atte mir cin afte« 
' SS^ūh Dom $3rotttf(!be fammt t^rem @egen mitgegeben nnb „^i\xdo* 
roto«fi" ncbft ,,^a(fvim" n)ar tor^anben. 3n ben fleinen 'i^eftern 
^te(t ic^ mič) mv fo tange auf, big icķ mein 3f^>^^}3f^^ meinen 
^acfer (Sottegen eincaffivt unb ein ^aar neue Apembe gefd^enft befom- 
nten Iķotte, — erft in i)or^at mac^te ic^ lauj^ere $Haft. fann nur 
fagen, ba§ i(ķ bort mie ein ©tubent gelebt ^abe. Sluf ber ^erberge 
ging e« fo fibot ^>er, tt)ie auf ber „^d){uffe(burv]." (ScbrammfcķeS 
33icr unb (Sffen in ģilfle, ®e(b auci uicķt toenig, fcj^av einen Som- 
merf^ ļabe mttgemacļt, b. Iļ. ntiļft a(d ^^eibteļmer, fonbem tn fo 
loeit ūU itķ in 9IVofIat in einem maben fag unb an ben mit ^<ķian* 
^t ge^anefften SCafdSen mit 9{ofa«Qott>(e nig^te. — %U bie @ttt« 
benten and ^mr^at fortfuļren, modķte i<ķ micļ natiirlt(iķ andļ anf 
ben Seg nnb !am |tt S^^^n»^^ ^ 9iefibeni ^einmarf(ļivt. — 

iBi^m fi>lgt) 



(Stementarfdķulmefen in 33er(in. giinf ber nodĶ in ^erltn 
beftelķenben $ri»atfdi)uten toerben im Saufe biefe« 3a]Ķre« bon 
bem SlRagiftrat ilbcrnommen unb bie ©c^fller berfetben ©emeinbe* 
f(^ulen iibertī?lefen merben. (5« befte^en bann in 53erlin nur noc^ 
8 ^ritsatfc^ulen, tn toetcķen ^?inber auf ftabtifdķe ^?often unterric^tet 
toerben. i)a bie <Sci^utborfteĶer berfetben meift beja^rtc 2)?dnner 
finb," neue ^ri»at- Slementarfcķuien aber nidļ^t me^r conceffionirt 
toerben, fo tt)irb in einigen (5Iementar«^c(;uln>efen 
o^ne 3Jiitte(«perfonen nur bon ber (^ommune reffortiren. 

Statiftif(!^ed ^ureau tn $)er({n. "^it bon ben ®tabtbev« 
ofbncten feit langerer 3eit cingeforberte ^nftruction fiir bo« ftftb* 
ti\č)e ft<ttiftifd^e Bnrean ift benfetben iefet i»evge(egt »9Vben. 



Digitized by Google 



ļat bamodļ ba9 ftotiftifc^e Stimit bie Httfgabe, bie Gtatifti! 
ber @tobt Oerlitt fflr bie aagemeinen Rroedt ber HS^iffenfdķaft, toie 
ffir bie Befonberen mforberatigeti ber ftdbtif^en l^enoattitng^ 0ffent« 
Uiļrn ®efunbļfit«)>flede unb M lotrtļfcļaftdcļpn unb focialett 8ebeii6 

jur Sliifgabe jit bringen, fo loie ba« beim ^lagiftrat unb bcn eiiu 
gelnen ftabtif(jķen SBertraltiingeii bor^anbeiie ftatiftiWe SKoterial unter 
^JKitnjivfung ber belrcffeiiben Sgemaltuiigen gu fommern, ju mnoU^ 
ftSiibigen unb 3u bearbeiten. geft angefteUte ^eamte ķat ba« ftati* 
ftifd^e 58ureau nur jmei, ben ^I)ivectov unb ben 53ureaubovftc^er, 
tpet^ ^e^tcrem au(jķ tie iš|))ebition unb @))ebitiou bed @ommuna(« 
bktte« obdcf^t. 

(^enteinnii^ige @^eif eanftatten. 3n 53ertin ^at ftd) ber 
<>roiectirte 33erein filv gememnil^ige Speifeanftdten in bicfen ^:Qgen 
befinUtb conftituirt. ^er ^erein bejtvedt, eiue (^rgan^ung ber $o(f6* 
!fi(ļen in fd^affen, um fteinen 9eamttti, tSefeļrten, ftfiuftfern tc, 
iii beren Iheifeti bie 9ct^ oft ebenfatt^ feļr ^tUlbar iffc, bie Se(f« 
tiķat eiiter guten mtb bittigett ^cfi )tig&iiflfi4 3U ttia<^en. Wt biefer 
Sbee ift f40K im 1869 einc ģvau ©eegcr iķerborgetreten, 

n)e((jķe aber bamatd nicķt reuffirte ; ļc^t |iat fidķ bie grau ^«iit>ttilfmti 
to. (Soffranc unb ber ©tabtb. ©onntag biefe« ^rojected angenammeu 
unb baffelbe ^at ade Slu^fidbt auf beften ^rfolg. Die (5tnjeicļjnungen 
jur 5[)?itgtlebfc^aft vļcķen fe^r ^a^lreic^ ein unb bie (guniine ber ge* 
jeit^neten ^^eitrage bclauft fid^ bereitS auf me^r vj(« 1000 J^fr. 
T)ie iīrfpvunglicķ nur fiir gvauen beftimmten ^iicķen — beren SrŽff* 
nung ļo ciel a\9 miJglic^ befc^feunigt tuerben foU — foUen nac^ einer 
aetroffenen ^erdnbevuug beS (Statūta nun avič) SDiannern juganglic^ 
fein. ^)ie i)?itgliebfc^aft bafirt auf Sntrid&tung toon ja^rli^? min* 
beftend 3 S^eidķdmarf refp. etner eutfjpre^enben ^it^itfe bei ber 
^eauffidķtlgung ber Mčfen. . . 



Kutijeti )itr ^Mķit m^Ci rre 1873. 

©tabtioaifen^aitd fKttte, tont l^affaberfdķt bee ber|ei« 
tigen faffaffiļretiben 9$orfteļļer«, ^erm ^eltefter ^erfoDtttd, 

im Q. 1873 eingenommen in ©umma 13,912 $Rb(. 58 ^op. (gegen 
12,811 mi 64 top. im 3. 1872). SSon ben (5inna^men fommen 
auf: <Renten 8825 mi 58 top, ^T^iet^en 687 ^Hbt, ©c^atengetber 
1311 mi 63 top., SBIocfgcIber 108 mi 37 to^, ®amm(ung 
mit bem 58u(ļ>e 694 9?bl. 50 top., ^eitrag oon 13 2(emtern 138 
mi., ^Beitrag ber Bt 3ot^anniegiIbe 100 9ibl, ^:8eitra{ie unb ©d^en^- 
fungcn 1220 mi., bioerļe (šinna^meu 177 mi., boni SOiiilleramt 
fur bie Q3ibIiott|f! 14 m^i. 50 top., publ. Regate unb 33ermacbt* 
niffe 336 mi., ^eitrag ber ^tante aug ber ^parfaffe 300 mi 
IDie @tcigcruna in ber (šiunal^me bon 1873 gegen 1872 (im ^^e- 
trage bon 110Q 9(hl, 97 top.) finbet t^re (ErKStung in eintgen au« 
lerorbentlifļtn IļeitrSaen itnb ®4feti!ungen, iDie nminūičf ber grau 
aeltefler ^ammer 1000 9{M. imb M $m. 8firger»eifler^flngiier 
200 mi — ©ie ®efammtauggaben ber Slnftaft errei^ten im 0. 
1873 eine boti 13,290 mi 06 (iop. (flegen 12,786 mi 29 



Digiti^oo by Google 



— 143 - 

2op. im 3- 1^72), unb jh>ar erforbfvte bie ^efiJfligung einen 3[uf* 
toonb tjon 3832 mi 67 top., bie ^cHeibunfl 1975 9?b(. 50 top., 
J)onorare unb ©el^aUe 3169 9f?b(. 57 top., ?6Ķne ber I^ienfttente 
649 m. 20 top., @(^u(materialicn 435 mi. 47 top., iBclcuc^- 
nmfl unb Se^fijung 729 mi 47 top., Siudftcuer ļiiv 12 SH'- 
lisae 660 mi 14 top., 3nt)etitar(uni 346 mi 72 top., $ibU»« 
tH 54 m 20 ITop., ®nrfltif>e 203 ML 75 Stop., ^autfrepa" 
tdtnrrn 759 ML 61 St^., bieerfe 9»«saBra 473 mi 76 top. 
Die @teigerun9 ber ^efammtan^gabe im 3- IS'^^ 9^9^ bie Den 
1872 (Im ©etta9e bon 503 9f?6(. 77 Stop.) tourbe betcirft bur* ben 
meļrten flufloattb fiir 9ef9fti9itfi9, ^rfletbung, ^eļriļutiA, Sn^» 
fteucr enttaffener 3<^fllin8f f» to- '^^J^ 33crm6}ien be« SBalfen* 
iau(e« iou*6 im 0. 1873 nm 630 mi 84 top. inib ftcKte fic^ 
iilt. 1873 Quf 190,431 top. 71 top., in n?cld)ev (Sunitnc M ta» 
^jitaMen ba« $)au« nebft 9?rbcngebdubon mit 44,6()0 27 top. 
figurirt. — DIe ber in ber 9(nftvi(t i^erpflfgtfn ^J^A^i'^^l^ 
trug im 3- 1873 tt)le im toorķerge^enben 78, unb itoav 53 tnabcit 
unb 25 "^db(i^en. — 9?e(3ķnet man ju bem ©efammtaufigabenpoften 
pro 1873 oon 13,290 mi 06 top. no* bie 6procentige $Heute be« 
gebucļtrn SEi3ertlķed ber ^inmobilieu, ab^ilglidķ ber eingef[o)fenen W\f* 
tļen (687 mi), mit 1969 Wt 0^ Stop., fo Iķat ber (Slrfaiimttmiter» 
10 ber «ttftalt hn 0. 1873 iibevļaupt 15,279 m 06 Stop. gc 
fofirt ober Bci 78 ^egtingen bur^f^nittlUļ 195 9thl 90 STop. (9e« 
gen 189 m\. 43 Jop. im 3. 1872) fOr jcbe« bafetbft oerpflegte 
SM. !Die ^teigerung in ben Unterļatt^roften finbet iļre (^vīVa* 
rmig in bem bereit« oben atigebentet uerme^rten Suftoanbe fur ^e* 
fSftigimg, 59ef(eibung ic, a(« ber natiMid^en gotge ber aflgemelnen 
?rei«fteigerung atler ?eben«bebiirfinffc fo trie ber griJgereu ber 
entlaffencn ^^^fi^^"}!^- — i5"ttaffen murben im 3- ^^73 anē ber 
Sļnfloit 11 3«^9^i"8^ ""^ tDurben ebcn fo bie(e neu aufgeiiommen. 

Der „9?igafcĶe 3l(mana(^^" pro 1874 brad^te M (5vldutermtyi 
Su finem ba« 3BaifenJ;ait« in fciner angeren ga^abe barftetlcnben 
@taķlfticķ einige IĶiftorlfc^c 3y?ittķeitunaen ilber unfer <£tabtn)aifen* 
fm^, auf bie ti)ir ^ier »ertt>iefen l^aben tootten. 9"^. 21. 



3eitf*viften«ebue. ^)ic .^ittl^citogen" bon Dr. «. ^e* 
ttrmann brin9en 1874, {)eft IV: ,,^ie ^abt (Sļitoa tm ^af^tt 
1873.'' eriai« Don J^offtenfo. «ii^ bem SDecemberļcft 1873 
bee SoumaU ,,S^oirnnļ^ ^bornif" in9 ^eittftķe fibetfett bim ®e^ 
iKral«8ientenant )>. ^(aramberg. 

'^ie „<Eamm(un9 gcmrinmftdnblic^er n^iffenf^aftUciļer f6ox* 
tragc" IX. ©erie brtngt |)eft 195: „Ueber bic ®rcn,^en ber ftd^t* 
kren (St^ifpfung nad) ben je^igen Seiftun^^en ber 2)ži!roffope unb 
i$ernrif^re", oon Wiū^ ^ertp; — feeft UKk „Die <5age oom 
^^Stoigen ^uben", i^rc poetifcķc ^^anblung mib goribilbung." ^on 
8tb. ^elbig. 

2)ie ©ommiung: ,,2)eutfcķe ^tiU unb 8treiJfragen", ^a^r* 



Digitizeu by LiOOgle 



— 144 — 

gang III, Mt 35: ,,!Dad atU itnb bad iteue betstf^e 9ie\č^/' 
wn Otto rnttU; ~-^eft36: ,j!tcmopoM9m9 tmb 9<itrioti«« 

(SnH)fc^ten«n)ert§e d^ontatie iinb 5?o»eI(en. ,,@tiQe 
f(6ic^ten." 35on (Sbnimtb f^ocfcr. 3 53be. Sena 1872. — 
ftorifd(>c ^oDcaen." 35cn (^eorqe ĢittI. 2 5^be. 53er(in 1873. 
— „S5Q(bfrieb/' 33ater(dnbifcl^e gamiliengefd^icķte iu fe^g 33iic^ern, 
t>on ^cvtĶotb Sluerbad^. 3 ^^anbe. etuttgavt 1874. — „^er 
©tabtengel." $Ronian tjon 3uliu« ®voffe. 2 S3be. «Stiitt^art 
1874. — ,,ADe« $er3en« ©olflat^a." SRoman toon ļ)an« ©acķcn* 
iķufen. 2 9be. ©tttttgart 1874. — ^^^eiftev mttvt ^er 
^efcļ^id^ten tctn berfimfeiten. ®axten", ton Sil^. IRaabe. Seii^^ig 
1874. 



(^Ingef.) Dr. ^vi\\u9 ©cļ^roebcr: ,,33eitrSge gur S^eutie bc« 
^olic«." 2)?itt^eilung ber fovfttidķen 33rrfuc^«ftaticn !3:^avanb im 
Ž^aranbcv forfttidf^cn ^oiivnat !Bb. XXIV, ^cft 1, !Decbr. 1874. 
I. (5^traction«t)erfu(^ mit reinem iBaffrr. II. ļ\ā}ten^ļo^ bei ^toet* 
jaļfvigem Siegen im SBaffer. III. (Jintrirfung einc« 9t<x[i unb ^a- 
li[a(j€« ouf gic^tcn^olj. IV. ^emerfungen iiber ben (Sinflufe ber 
Sltt«laitgund ^ t^oVd^^. — (Sbenb. 82- 83. a^tUIomm: „^ex* 
tDenbtma M (S^enlķolaed in Sibfanb" (namenttidļ Bei %tnau, m 
bet (Stojķ unb ^ebej 3u fog. €eeieiii»evfSitfeni). 



9)ii«celte. ExPublicis be« 9?igaf d)en 9?at^«ar ^ib« 
Vol. I. p. 149. 2Im 12. Qanuav 1644 befanb fic^^ ein ^t^^'^"^'^ 
tn 9?tga, „tt)e(dber ein SKoni'tvum, nel^mlii ein Ē'm'o an feinem 
,,8eibe aen>a4feii ^atte, tt>e((ļed ficļ an fetnettt Seibe nftlļr€te« jDer< 
,,fclbe jfatte ein Šefttntotiimn bom ftdnige in 8ranfret<ļ unb ein 
^^SCefttmenittm bom ^5nige in ^oī^Un, l^ielte on, baf tļm mftattet 
,,tt>erben m6ge, bte gigur audjuļ&ngen unb bamit fllmofen einju* 
^fammetn." — Jžeiber ift bie angejeigte ^l'ionftrofitat t)on lel* 
nem (^dķDerftanbtgen nnterfu(ļt unb befcļtieben morben. 



3itr %a%t^i(^fitm\t. 

9bi ©tefle be0 berftorbencn ^ervīt bim. Silrgermeifter (Sb. ®. 
Slielcmann ®rimm ift ber tofraann ^art 5(tej. ļ)e{m\\nļ jum 
SKitabmintftrator be« ^efmfing'fdķen ?^am{l{en(egat« ertoa^lt unb tn 
^c\i^ex Onditat toon d. ffioĶIeblen SHatķe beftatigt toorben. — ^n 
^telle be« cerftovbenen §crrn toirfiidķen @taat«rat^fi Dr. med. 
ijļeobor ^rnier ift 511m feliebe ber ^Mbminiftratton be« gonbd be« 
^oļann ^t)xiitopļ (gd^mar^'f^en ^inberlķofpitald bon (š. SlBo^Ieblen 
^otļe enoSļft toorben: bev Dr. med. £ennann Saanet. 

(Sine Selanntmad^ung be« 9tigaf(ļen 9faQ« bom 28. 9R5t| in 
0h:. 37 ber „2M. OouD.r^tg." berorbnet: 1) bajanbem !Dilnaufer 
ber 'I!2oēfauer$orftabt oberļatb bed britten Senfeld femed^ 
teine ^trnfen ongeiēgt n>erben bSrfen; 2) ba| ber ttfevranm 



Digitized by Google 



— 145 — 

}}»if<ļen bem {toetteii nnt> bvitten Senfet auefcķliegUc^ jum 
anCegen einer Stei|e6vttfeii mit biDevfeti Saaven, ļebocif oķne 
OriCflbmg voii @4fitttoaaren, bf^imnīt ift, bagegen ade €trufen, 
boren Sabung aii9 toioerfeit tBoaren un^ ^cļiittloaafcn Mte^t, fotoie 
aOe ētrufen, toetd^e au9f(({{egU(( 8(ļfitttt>aaten entlļalten, m 85n< 
tendķo(m i^ren ©tanbevt p neļmen (abeti; 3) baf bet oBm ^ļet( 
bed !Diinauferraunt(^ jroifc^en bem ecften uttb jtoeittii 
Šcnfet mit ©ene^inigung ber gfufjpotijci tn bem 3}?aa§e jum 
Snle^en con ©tvufen mit bioevfeu ^aaren oķne ^cķilttiunaven 
benu^t merten bavf, ai^ i?ic 3<^^t ber mit ©anf bclabeneu 6tvujen 
Oie borgefcķviebene ^iarima(ja^l »on 24 (gtvufen nicķt erreic^^t. 

SBon ber am 23. 3)?drj c. abge^atteuen ®eneva(^S3erfammtung, 
ber Slctionaire ber 9?tgaer Sommerjbanf murben ju ©ubftituten 
im ^evipaltung«ratķ enud^fU bie .perreii; 31. b. 3i»i"ipvmaun, 
3. Čeffer unb ^. 8dļ^n>ar^, mio ju ^ejputirten toieber evtua^U 
bie Ļemn: (5« Ovimni, Oi* unb Qr. ^uvc^arb. 

9tii 16. %px{l SRovgend tonrbe mit bet Segung ber ^fiitaflo§brft<fe 
ber Snfang gemadķt unb mx biefetbe am 18. )>afftrbat. — Km 17. 
lipxi{, ūi^ am ©eburt^tage @r. 9Raieftat bed ftaifete, fanb um 
2 U^r bie feterUcļ^e ^vunbrteinleguug jum ©ebdube M $l(e|:aiiber«- 
® 1^ m n a [ i u m 9 ((S(te bed Ž^^ronf olgerbouCeDatbē unb bet ^ittoototo» 
ftrale) ftott. 



Iftmine. 20. 2lpri(; Sīrfaramluim ter (Sonimilitpnfnftiftung beim tiin. 
9<at^^^frrn 21. M^n, 3 U^r; — 21.: Scrioofung tca orki^fn^'i^f^i"!) *" 
22.: torg n>rgrn Sieferung boti ^rauitftcinen jur SRemonte brtf rbaufftrtfii 
Sfflfe ūuf tfm Seibenbamm, im 5Bfibfiit>aufe, 6 U^r; — 23.: ?f^fe 2liui-- 
bctdterminc juegen 9?cupflaftcruiuļ ber (f^v^^^^f ^f"ft»'ii9c unb ttJfgcn ?l^pt>aUubfi-- 
bnfung auf ter ^teianbrrflro^r, bcim ila|)a'^oU., 12 U^r^ — 35.: i'e^trr 
Mboiāitmin torant Serpac^tung 8tabt^uf(|^(a0^ auf Aolen^olm, brim 
laifa«(l^oa., 12 Ubr. 



Vbi8 Afariļengemeinkeii. 

Oetauft. $etti«$.: Oenn^ Htma 9}tfba]t. «mUbe (S^art.. 
iSUfal. gteHttamt. ICitg. Olga (Slļatt. @taben^agen. — ^oni'i^.: 
9ar( (Srnft griebt. «Sdķabett. Stiebti^ i^atl Snget. tgned SilM' 
mine (5mlltc iJirftein. — 3acobt*ft.: SBera ©tfimmer. 9*obert 
%botp^ 3u({u« {)eg. aifteb !ī)ietri(^ 9}eimerd. ^auUne ^matie 
8ouife ^'^fcp^inc Songe. 5*^01111^ (Steonore ^dm\i$, — ®er* 
trm>*i^.; (S^uarb ^offam 3}^artinfoĶu. ^autine gofc^af. 3:rl^ne 
^RemcnboiDitfc^. SJmia I5rneftine (5ti[ab. ©traupmann. ^viutiae 
iiouife Slnna Sault^t. Slnna S^riftine ©eigmann. 5Ubtmi« gevb. 
^56(in. SKtptnc ©op^ie ©runbftein. ^arie ©iigcuie ^2l(it)e īlvou^ 
t>etg. SetD. 3}iartin ®»Ķbi«. ^lum (S^riftine ^raiibiļj. — 3c(u^« 

Slug. :gina 9Warie (Strau§. 2Inna 53aumann. 3urri« (^iafc^-- 
W. itat^. 3((ma ^rigafccr. Slnna "ļJauline 9?ofenberg. 2lmm 
5)or, 8teinberg. ^einri^ <Shei. — ^o^^^ii^^^"^-- ^Smitie ī'ouifc 
@o)}ļie etralļre. «tina miĶ ^itfijt, ^arg. ^atie (Sbart. 9tt* 
\m% ^ugufte «nna ffietoet. ^eatitie ^tuggid. (SOfab. SDIga 
^ten^ ^oļte Watļi(be dļriftine ©teefe. Ifatl ©anbet Sa». 



Digitized by Google 



- 140 — 

"(S^art. (5(ifal>et^ unb S^riftlau (5^uftaJ) ^etrotoib, Btoifl. ?((tt)tne 
!Dov. SBcbev. itatfe. X^ontfon. Slima @Ufab. greĶmann. ^avie 
•SMitter. (gtbc taroliue Ccepc. Sari llonrab 2»afler. (S^riftine 

92oaberA. MatĶ fenitie U))t>lt. Knita Sa^bon. SMebr. tDitl^elm 
9(nf. edķatter. «(lohie Sltitonie OM(^e. Souife {^etene Oltilfe 

®it^. griebr. 2l(bert. maviln ^eiiir. glfc^er. — ««fo'r». 
IBictor ^aria S^^eobor t>. ^eimann. 

SBilfiam ^leberAev mit 3Karic fiiel. D^ofaUe i^ucffteln*^tebev. 3^^"* 
mcrmciftev ^arl ģevb. fiificr mit 5)?aric d^arl. <S(ilifcķ!en)iķ. @d)nei* 
fccvmeiftev ^^cinr. Šeitan mit Slmalie āovn. ^anbl.^Sommi^ 3n>an 
1)mitviciu mit 5lUce, bcrti\ SBK^elmfo^n, geb. "iKeefiē. ^oč} ?<oĶ 
3itnmer mit SlmaUc 2oxcr\Ļ Šifenba^nbeamter ^ax{ ^^rift. 3o^. 
OTt^cI mit Wlaxie i^ic^teiiftein. — ^acobi^^.: ai?iiurer>ļefett grtfbr. 
9ieiei' mit āarol. faniai. — (^crtv.-t.: 53furl. Unteroffia. ©atoril 
^ettotD mit Srieberife (SuiHie 8eib(er. Hrbetter $eter ^eļfabfoļn 

mtt 3oķ. la^altpine (SfifaB. 8o(f. 2:ifcļfrvde|ea SRartin d^d^^^t mit 
^D0t. Sl^alberg. — 3 e f u« ^ 5?. : 3a^n ^rinberg mtt ©reete 

3inimeracfefi 3Kartln @cbibb mit (Slife ^anneļ). ^utfcĻer ģnbrlf 
O^fcltng mit OKariannc 8rcimau|t (au(^ S^^*'^*)* — 
©d^ulķmacķev ^nit ©reete 2:fmmermonn. ^rbeiter ^axi 

@avtan mit (Stifabet^ S^'^nfon. ©ifenba^narbcitcr SĢriftopĶ 
^emiig mit 5lnna (Setti». — Martin ©dbufeni^nn Č^ffi*> 
®elin«f^ mit ^arot. SBevg. Unteroffiļier 'iD^iffet ©a^ger mit jCri^nc 
^igge. @cķiff«fapitan ^chn't 2^eobor Jreu mit Ottilie Sonftan^c 
Ženu«. — Zx\i\.''9t.: Sdc^fijc^er Untert^ait §au«bcļi^ev 
©ottlieb ^retfcķmar mit Stnna ŪJiavie 2:iltiiig. <See{a^rer 
Iķļpi^t mit 2:ri^ne Stilting aiiS ^remon. 

39 mtn. &aaimtS^ 8iibi9i9 «ttguft Kļobe, W X - ^a* 
c^ii^St,: ^atob 8eg«binfL 56 3. Dienev Hnbv* Ht^erfo^n 70^ 
gvicbricjķ S^Snļoff, 2 Sari (Siradķ, 3 m. Šina !Di|)|>0lb, 

11 — ©ertriib*^?.: ^anbfcbu:Ķma(ieniidfter $)erm. ?fran| 
(gbuarb 5?nlgfle, 60 3. «Bilb. Sttbevt ©olbemar ^iirmif, 1 3." 
©ottliebe 9iata(ie 8riebri(^«, im 2. 3. (^erbergefefl 3o*. 3a^o^ 
gricbrl(^ SBaijl(i*oU)«!V, 42 3. @ciu*macbermeiftev^tt>ittti?e S^^t^i"^ 
grieberife lUvid^, p,eb. (gcbmibt, 82 3. Slrbeitev 3a^n ^toinfoH 
30 3. Sirbcitev ^ļJctev ^iivritt, 40 3. Dredķdlev ūaxi 2ubtt)ig 
(5Ja*toai% 22 3. Slrbeiter ^etcv ^fatvin, 37 3. — 3efu««i^.: 
(Srnft ©eltiug, im 10. 3. SDtalmine ^ce(ai«, 10 3. Onpriunenten»» 
ma(^ ^luguft 3o*. ©auert, 93 3. 

3m Hiiftrtfgr bft |tt«rfir{f(*=rroTtif(^en S5argfr*?5erbinbun0 Uranāat^mn 

oon 91. Stirnu al4 Derantbortlii^cm Šcrbactfur. 



8on ber deītfiir ttlMl 9tH^ Un la. Slt»ni 1874. 



L.iyuizcū Oy Google 



<3tabtlilattet. 



N** 17. ^Doniier^tag, bett 25. '&pxil 1874» 

(M» ^a^faangO 



9jk^nUi(<^ 1 mal. — ^rcid in d^iga (at>r(i(^ 2 mi; H^^rUif 1 tlbL; 

per ^of^ la^rfiftJ 2 ^bt 60 5top. ; ^n(bja^rltct) I 9?bl. 35 Stop. 
^BssBBsssoBssi I II gBgBBegeBgBeeaagBaMeaeaBai 

2)ie SommilitottettsStifittitg, 

loeb^ i^re 53eflrfinbun9 tm 3a^vc 1827 ber tln^ttgtldĶfeit elķe* 
«Itttiger ©tubirenben ber 5Dorļ>Qter Uniterfitat an biefe ^flanjftatte 
ber Suttur unb ©itbung in unferen baltifcķen ^rot>injen Derbonft 
unb beren bi^Ķerlgeg @ebel^cn eben in btcfev oon ^^cneratlon ju 
©eneraticn ficļ^ fortert>cnben Sln^anglic^feit i^ve ©tii^e finbet, cer* 
t^etUe im i^aufe bce 47ftcn i^^eS ^efte^enS iiberķam)t 7 (&ti== 

penbien an ^tubirenbe ber ^Corļ.Mter Uinoerfitat, unb itoat 5 iob* 
rtge a 100 mi unb 2 ^albļa^rige a 50 mi 

SBic tpir bem am 20. Sl^rii b. toon beu .r^cvren Sibminiftra^ 
toren ber Stiftunf^ ab^cftatteten $Red^enf(^aftSberic^t fiir ba« ^alfv 
\>om 21. Slprit 1873 bi« ^um 21. %pxii 1874 entne^men, beftanb 
ba« @tiftung«t>ermijgen am 21. 51prit 1873 in 10148 mi86 

3in Saufe bed 3^4^^^ famen iļin^u: 
on ^eitrdgen bott 247 (2u>m« 

militonen 49491.— ft. 

an ^a^reērenten f ūr bie 'BtH* 

tung«capitatren 546 „ 911 „ 

fiir 1 ejcfplrivten unb efnge* 

Wftett ireforfd^etn . . . 50 — 
ffit 5 angefci^afftc Obliga* 

tioneit ber 9{iaa=^!ī)iinaB. 

«fenK'«ef- IV. Crmiff. 500 — „ 

- 1690 m 971 ^oft. 

@nmma 11739 JRbl 83 J iJoļ). 

3in Saufe be« 3a^re« tpurben toerau^gabt; 

Per Unfoften fiir eincaffirte 
(^o^re^beitrage, S3erftdķes 
runa b.^ramienfd^einejc. 25 9i. 45 
f, geja^ttc 5 ja^^vige unb 2 

^lbi%ige @ti<)enbien . 600 — . 

Ktati^port 625 9{. 45 ^. 



Digitized by Google 



nrr 148 -r 

traitdport 11739 mi SSļŪp. 

P#r atifleļ^affte m)Miaatiai V - . ■ 

* fenb.=®ef. IT, (Smtffloti ' ^ 

nebft 9?euten 467 ,^ 01 ^ 

iiK^ ļ efnaeCdfter Svefpvf^eiit 50 « , — 

: 1142m 46 Stp. 

fomit Uft^i M CennCfleit yģentoarrtg in 10697 9»l 374 5»! 

unt» mati U 3nrcTi)}tionen 1. u. 2. 5^ 9(|irēiBe 65Q0 

inteit^HiiIfifie ' . . . : 4iOO 
II VvIorttatd^OMigatioiien ber m^a^ 

Dfina*v ®fenba]^n'®ef. . . 1375 

13 Slctien ber »Nga==3Wlt. (Slfenb.*®. 1800 

1 8it>ianbif(^er ^fanbbriff ... 600 n- 
§ Obligationen ber ^tfla-'iDiinabur^ 

ger Orifenb.^^ef. IV. ^miffiwt 500 



loie in bem &aavcti (Saffabrftanbe dou 22 37^ 



^nmma 10697 mi. 37| ftp. 
tiacļ ^bjui) be« ^ermagendl^flftnbe» am 31. SlMil 

1873 Bctrooenb .... 10148 86 „ ' 

^tfi(ļbaffe(bebi«)lttn21.Sl|>r. 18 74 rcnncin-tnm 44R ^{A. f)!.; ,qp. 

SBon ben am 20. ^px\{ bei ber ^cc^mingfiabla^e i>erfamineltcu 
@tiftimq«'mitftU?bn'u ift an @tc(le beS »erftorbeneu ,£)errn mirH. 
<Staat5rat^ l)r. JC^eobor 3rmer jum a^etibenten neben ben ,£)erren 
iDirn. ©taatdratķ SI. D. tiet^r unb @taatdratb ^. ©d^tvav^ 
ertoa^lt tootben bev {)en (Soll.'9{atļ (ļ. b. ittelti. brt S)irec' 
tion flnb feine 9(vfona(»^5nbn9iQļett etngetteten. 

(šine iBerfļteic^ung ber 9^e(!ķiiitti(|9aMaae Sļaļipe 1873 (fic(e 
©tabtbl. 1873, 8fhf. 18) mit ber bfcejoifiriflen etgleM, bag pro 
1872 73 53citrfigc 261 a)Jltfl(iebetn einoeja^tt toorben pi?b, pro 
1873/74 bagegen mtr Don 247, a(fo Don 14 ŽRitgliebern n?eniger. (5« 
f(ļfelnt ba^er ber ©unM flerec^tfertijit, ba§ ainļ bfe jflngeren (Se-- 
ncrotionen ber ADorpatcr dommtdtoneii burcĻ etne (eb^aftere 53et^ei'- 
llgung an unferer (Stiftung {Ķren Danf an bie alm.i mater Dorpa- 
ten^ia ben $98 ^^9^1^ Deran(agt finben mSt^ten. !)^. a. 



Unfcr 3o^antt fu^r fort: toar gerabe 3<>^anm«abe«b. 
Sluf bem ^atterberge Botten ftcļ bie beut((6en ^etevdburger an« bft 
0or6<l(otDa|a unb ber SD^efc^tfdķanefafa b^i b^hrtf^ ^er, .«^rob^en'' 
nnb Sebemitrft ļau^Iic^ niebergel^ffen imb itft lo^rt^ t««#rt ttnb 
vegatirt, baf mir bev Ac)>f brnmmte. ^c^ ļatte mit ein granef 
Knsfttott, meinen btottcii Qva< imb toeif c tMnKelber angelcgt tinb 



Digitized by Googl 



- 14» — 

SaSļ U tffpeftaBH atA, baf tnidķ ntott^e Wma Otoanotona nitb 
CEoroiina ģeobototono fragte, ob t4 mUļ ni^t balb berļeirotlļrii 
gfbacļtr. 9?oti}rftcķ gab unbefthntnte, abn bnttiķauē nicķt ob» 
ftogenbe SlntiDorfen. (Bt^tn Ttamm bin tcb nanilidķ ininiet^ iDie 

Bum in a^iga 30 fagen ppeflt, „t'm netter 2)?cn|cķ/' 

®enn @ie in ^eteržībnrg gettjffen finb, fo ķaben ©le o^nc 
3tDeifel ou(ļ> Qtt)an 3*i>anoh)itfcb Q«ler in 9'iotDQja*'Dcrfmnja hi^ 
fucbt. !iDa idķ unermfibticb anf bcn gilicn bin, tcnnict^ftc ic^ niicb 
bei ^toatt ^mnt)a>H\č) a(d ^eUnet. "Čod toar ein 8eben, fage ic^ 

il^nen, n}ie man pdļ*^ im J3S3oļrmannfcļen ļ^or! nicļt traumen tagt. 
te 90rtf0n $tnlU 1 9tb(.«25 $o)>., nnb babri fold^ ein ^rbflrfnifi 
ita4 flrebfrn, ba§ icļ brm 3«(et ben Qorf(^Iag mač^U, fih ļciķe 
ļ^f^often bie āt^ČļMnķt otra bergplbm «1 laffeiL Oftrt 
S^lcr auf mtliie ^orfcļtige mtr rinonongen, fo ņAtte rr on^ nidļt 
jugemacbt unb teSnfe (fnte nccķ in iRottaia'!iDeretoniQ (Sķampagm 
au« 2;nn!ķihmmi, aber, n^em nid^t ķa ratben tft, bem ift an<ķ nicļt jtt 
l^elfen! SŠir ,,t9ctfobbeUen" un« — fr betau|)tcte, ^attc melnc 
^arfrn am Čiiffpt nicbt rīcJ^tig abgegeben — unb iti^ t\>ax tt)iebet 
!^o(ontair! SBad foU icb x^^nen nocķ tueiter crjabien, loic t(^ auf 
ēhte ļ^tit lang Satcrnentrdger bci ?ei(t^en^U}^pn k 1 $HM. unb im 
Ouarticr ^^Henien" toar, toie ič) al« ^agttager micb beim grogm 
j^^eater bff(^^aftlgte, lolc tcĶ in @(borabo ber \čļcne ^cļaun ge* 
ttonnt mnrbe — bie 3*iten finb bcniber. ^bren (gie nur, mic icķ 
oenStļigt tDttrbe, — bie S^epben) auf tnaU unb gaU mit bem 
9tMm oniufe^en! 

S>cr IdfbefiintaaBļn ftott 0at(moitf4, ein feiķr «ettcr VUm 
(ev innif ein menig fUe^ mc „aH^ftiļV ē^eine HMn Oreosp 
HH^^a, etn geiuger ,,^abnKļin", ļatte bem armen i^orC Ihifbtt)itf4 ' 
Infofem ben Sob (eicķt gemacļt, o(« rr bur(^> brnfeiben bon ilķrcr 
• 2:i^flnnei erloft murbe. Sflk l^atte 5Jari l?ar(on>itf^ me^r aU 2 
SRbl. 2:afcķengelb bon iķr bcfominen, unb bie ^iJfle noat Io«, menn 
er feinen bebiirftigen ^nbnttjanbten (štnjafl jutommen liej. 
ļcdU CTenaHHAa eigcn^anbig ļeraudgeft^miļten, a{9 icb ben eVcoai 
„ge(abenen" Sbemann a(d greimb nac^ C)aufc gebtacķt Ķattc. 
^atte diacķe gffcļ)n)orcn unb bci ber 53eeTbigun^l bf« ^arl ^avlon»itf4 
foflte ber sž^ttjuv ou^gefii^rt n^erbcn. Da« gefcķa^ fo: 

Jluf bem ^mmvttt in •ļ^cterSburg ift eine 3J?enge bcn 'ļJer» 
fSnUt^felten ju flnben, bie fur ®e(b unb Xractamente ju siliem 
SW5gll(ī>en ju Iķaben finb. 35 folcber SJerle mktfittt ič) 3u bem 
3M)e(!e, bag fie in i^ven oft Iļi^cbft futiofen ^oftiimen, ^rm in 
bm ata ber 9etri«IKnlļe om bm 9tcM!ļ^ beftottenbeti ftfttl 
Jt«ii0toitf4 fofflett follleti. ^nn f9niten @ie fi^ bett fcombalSfen 
Sttftritt bfefet fliļf ,,3temibe M votiOāaaitB $tatl ttm^ūf^Mč^" neu» 
nenbrt! Qammergeftoltett benfen. ^\č^t genug, bafi ^č) 00 fotdjer 
l^erte eingefunben ^atten, am ®rabe auf bem ^moltnMev StixČ)f}c^t 
tritt noc^ jeber blefer, trofe be« 9'iobemberē ļum Z^eii nod^ in 
©troļfķiiten unb in getbem 9canflng ftecfenben Ceibttaaenben auf bie 
iS^imt 1% btOrft iļ^r bie ^anb «ub briirft fein 8efteib fibft ben 
^ be^ filben, be« ļfimmUf^ ftntin ll«t( ^arloitītfO) anf, bet 



Digitized by Google 



— 160 — 



^tUm mit ®e(b unb mtf), (žffen ūnb Zī'mīen ein SBkĶtļMn 
geioefen. Wlon benfe ficļ ben ®ximm ber get^tgen CrenaHī^li utib 
loirb e« berfte^eit, bag fie ble ^o(t>i in 33etoegung fe^te, um mičf, 
ben Ur^eber be« gaitgcn @conbaI«, ^beijufrlegen." gubem 
feinen orbentlic^en ^afi me^r befag, entjog idķ micķ ber teiit^enben 
CTenaHH;i;a bnvč) ble gdic^t unb toanbcrte in etner fdten ^^obera* 
bernacķt neben bem SKoSfauer IBau^^aH in bae tt)eite {Reic^ ^inein. 

fann nic^t be^aupten, ba^ mir fe^^r tooķl ju SD^ut^e toar, 
ol« i^ fo neben ber 9^icotai=53aķn in finfterer Tiač)t ftiefelte. ^un» 
berte ton ^aļn^iigen ni()gen an mtr bcrubergefauft fein, eļe ič^ 
m^ūu cneidļtr. Sn 9)Mfait Iebte a{« ^^Secļter.'' ®ir ^ttcn 
b0Vt eitiēti H^erfammlttngdort, too Sfttetiviefe mfa%t ivuiben tmb 
bitoetfe IHdbttngdftilde i^e Zt^B^tt, be^uf^ ber Unfenntdtķina^ļiiiig, 
tDedķfeCten. ^ie ganje @(]ķittiebcbrii(fe ^abe tcļ ineļrmal^ bUT^« 
fociķten — manciķen Wntn ŠiubeI etttcaffirt, ber in bte $dnbe nīti» 
fcre« ©irl^e« griic&tc getragcn l^aben mag. e0 grfiļjlhtg tourbe, 
gog tc^ aue SD'^o^fait aui8 unb mavfc^irte bi« ©aratom in bie beut- 
fcķen (lofonien. "ajū l^dtten @ie feķen folien, mie ic^ bie bummen 
Sauern anf(ļ)tt?inbe(te. Qc^) ^atte mir einen fangen, fc^tt^arjen diod 
f^enfen toffen, mic^ auf einen faIbung«boflen ^on eingefibt unb gab 
mic^ [liv einen SJJdrt^rer au« ^^viifatcm qu«, ber filr feine gefan* 
genen SBriiber in ^^vifto CiJfegelb fammetn mug. ^Oie geijfgen 
53aueni viicften auč) mxU\(i) rait il^ren ©rofciķen l^erau^ unb bafe icķ 
bcīt ^otninev fi^ct freie Sj^^^H ^otte, berftelļt ficļ ton felbft. — 

@o toatībve tdķ nun fdķcn fiber. etn ^tt^eKb O^^^^ ffttnm, eite 
mat ging t(ļ }u gufi auiiķ iia4 S^iga, nm meiiifit 3» tee^feln, 
unb aU man mix fogte, idļ Iļ&tte miv bie 9leife erfpaircn mb 
^o[t mein !!Docunient er^alten fdntten, lādīte icĶ bcl mir unb bacļte: 
3J2ir foften meine 9leifcn Wič)t9, tūoĶ ober Iebe ičf bon ^ķnenl 
Qn 9^iga ^atte fic^ 33le(e« berSnbert, bie SBeamten ber i5ffenHi($en 
<Sicfeerļ>eit n^arcn auffattenb ^SflidĶ gemorben, ^uben n)urben n\či}t 
mel^r ge|)re6t, mic ju meiner ^eit, nur ber @dļ)nap« tt)ar entfcķieben 
t^eurer unb fcķīec^ter gen)orben. 2)?it bem ^gedbten" ging e« bei 
bem neuen 53ette(»ercin aucķ nic^t unb fo fam ic^ n)ieber jurilcf unb 
bin nun ^ier. Senn ^ie mir eine !(eine Unterftii^ung geben tooUm, 
toiivbe mic^ fe^r freuen!" * • • -r 

Sluf unfere grage, toie ber (šr^&ļler bei einer folc^en fribolen • 
8ebeti9anfcļauung nocļ^ ;u ^ķrSnen tm Suge Ktnt^ antiD^rtele cv: 
„tka ift !eitt groged l^unftftdit. Senti idļ ein n^t etUmtU^ 
deficļl tnodķeit toiCĻ fa veibe i4 tnti^ Iļeimnd^ ^9 dradgvot — uab 
S^Snen finb ba, melļr ate nStlķtgl'' 

Huf unfere Stage, ob er iti^t an feitt lUter itsb feiii Cabt 
|ittoei(en benie, erlļielten tt>ir jur ^ntloort: 

„3l(3Ķ, bcre^rter |)crr, bad fiinmtert midj toenig. SBer^ungem 
(affen midķ bie Čente ui^t unb miciķ beerbigeii totrb bie ^^^li^ei 
mfiffen." 

2Bir milffen befennen, bag unS bag $erj tt>e^' t§at, a(« ber 
^toanbernbe D^igenfer" ba« ^ii^J"^^ berlaffen l&atte. ®a« ^^atte bei 
bem JDiut^e, ber Q)eU)anbt^eit unb bem ^mnor bed iD^anned anji 



L-'i^ili^oo by Google 



— 151 — 

temfelben merben fdnnen, tocim fd«e @ecle mčft htMii in ber 
JJinb^eit Dergiftet toorben toare. ~ 

Db ber ©anberer noc^ Uht, iDiffen miv ntcļt — mj^ge iļm 
eiti (Išnbe ofļnt 'Bčftedtn iccrben! 

gerbinon)» ^eiofelber. 



• (Silt eigcntpmiicļev 3ufa(I ^at getooHt ba§ an emem narrt^ 
f^ett Za^i, tok dn fof^rr ber 20. 8C))rtt mor (mei! er be» riaifcļen 
SvS^Ihijl toeitt am frfi^ SRorgeit mit S^neefdhnnnt aitf eine 
furje 3f»t „gur2(f!eftte" unb bie reigcnbrn neuen SrQļiolļr«toi(etten 

ūU eine fetbft im ģrii^ling bei un« oft fe^r unndtļiflc SrflnbBttg 
. ^inftedte), ber im gadj^e ber ^elDenbater tļSttge ķteftge ^iiļnen* 
Klnftler ^err ^cinricķ 30^9^" Jurn^afle ein 9iarrenfeft 

arrangirt t^atte. ift bie SCBett ein grcgeS 92arrcn^au«, ber 
(šinc fommt l^erein, ber 3Inbere geķt Ķmau^/' — toarum foUtc 
man nidbt ein Sf^anrenfeft bege^en! āonnte bocf^ i'Rancķer ouf bem 
SWarrenfefte ben Sfiarren fļ)ieten, o^ne ffir ba«, trafi cv in ©irfUcb* 
frit t>orfteQt^ fār etnen il^arren nainlic^, ernfUtcļ^ gelķalten 
toerben» — 

92arrl^iten (affen fic^ nič)t gut befdķreiben, man mug fie [elbft 
eviekn tittb mltmo^en, um ^^pubefiiSrrifcļ^'' tDetben. Uttb ba^u 
hot b(i$ 92arrenfeft burcļ bie broCigen imb braftifcļeit ^robuctionett 
b€r !R<irreti«9te(tefteii, unter benen lotr bie probuctiDen 9^arren 

anf ber ^fiļne unb im ©aate berfteļen, jOeIegen^ei^. mug bodķ 
eine unDertDfiftUdķe narrifc^e ^ber tn ber menfcļUcķen ^atttr ftecfen^ 
bag fogar ernfte unb burcf^aud ni^t letciķtteMge ^erfoneit 3iDoei(eii 
hū& ^ebiirfnig fii^len, fič) ^aii^^unarren." 

3n biefcm aflgemein ^errfcķenben 53eburfniļ7e liegt bie īBerecb* 
tlgung bcv „9krrenfefte/' toie fo(c^e nac§ au^lanbifc^em 9Jiufter 
unter biefem ^Jiamen »on bem fiieblingc M rigifc^en ļJublifum^, 
bcm @dķauf^>ie(er unb !j;^eaterbic^ter ^pu^o 3)2 ii (i ev, jum erften 
3Ka(c Slnno 1865 in $Riga ju ©tanbc gebrad^t njurten. X)em 
®efen nac^ befte^en folc^c ^f^orrcnfefte aber \č}oi\ unbenftidj> langc 
auč^ bei und, ber Unterfdbieb bi>n ^e^t imb grālķer liegt in ber 
SSeraUgemeiiterung fo(^er gefte, n)eicļe oormaU ti«r in etigeren 
ftreifen gefeiert murbent %nčf bad ^arrenfeft om 20. %pxii ļotte 
ein *5ii|frfi 3alļttei<!ķe0 fttbKrum berfatntnett ittib bfirfte fiir bie 
3ttCimft feine 9iadķfo(ger ftaben. 



Qnx īageds&ļrmtit. 

^m 22. Slprit traf ber |)err 9Kinifter ber SBegecommunicaticn, 
®raf ^obrinefi, in D^iga ein, nad^bem berfetbe, bon 3}?itau fom* 
tnenb, am 3Korgen in 53oIberaa bie ^afenantaiļen unb ben li?euc^;t* 
t^urm unb im 3Kfi^Igraben bie bortigen ^afenbauten befid^tigt ^atte. 
3n ^iga.ffJt>ft no^m ber ^err 3)^inifter ba« ļJoI^tec^nifum unb bie 
nene (^tfenba^nbrad e in ^ugenfc^ein. S^acļm. 4 U^r mar ein (Sjctrasug 



Digitized by Google 



— 152 — 

h^m, mit toef^em ber |^ fDNiiiper feltt« Kilfe iMdķ 6t. 9f» 
ter^bnta ontrttiit loottte. (dtig. 3^fl*} 

!3^re ftSbtifc^e (SemmiffiMi iit ^iga fn \rt ^ilutmtU 

nen ©e^rpfli^t Ķat uttter bem 93orfltj bc« ^mu ttjottffl^tttb^ii 
©flrgermeifterd i^re St^otlgfcit evSffnet, (giner iu 9^r. 43 ber „^\\>l 
®out>.^3tS-" etlaffencn 53efanntniac5ung gufolge, Ģaben aKe tm HUer 
bon 20 3aĶren ftcĶenbe iiuinnlicfec ^erfonen fteuerfreten (Stanbeē, 
b. Ķ aUtf tcelc^e im 3a^rc 1853 flebcren finb, fpateften« bi« jum 
1. (ļļuti b. 3. Bei ber 9^iyiafcķen ©tabtcommiffion i^rc ?(itnielbung 
mit Beifiigun^ iļred Stauffcļeine^ ober eine^ benfelben erfeļenben . 
^euaniffeS einjureicĶen. 

W\t bem 6aue eine« (utķerifdķen 53ct]^aufe« In SBoIberaa foli, 
(aut 5Witt^eilung be« Jpcnn ļJaftor g. S. @toIl ju $)andmfinbe, 
nīnmi^ļr oovgegangeti loefbtfi utib ļofft niiiii im ^erbfte b. 3* bMi . 
9ottMbienfil itt bemfeltnt er5fftteti iit f^itn^ti. bttfftībt loitb fatt 
{V»f2(atte aa^defii^, 11 1/2 paben («ig nnb 6 gobai bferii fdtt. 
5)!e SBaufoften finb ouf 4000 5HbI. t>eranf(]Ķ(aal urtb bcn biefem 
Ofiraflf beteitē 2600 mi burc^ ^ettroge unb (Eotfecfen tbetfd Hn* 
gegangett, t]^i(« in ^uēfidķt gefteOt. Um toeitere 8eitrage mirb 
gebeten. — 5Im nSd^ften ©enntaci, b^it 28. '^prii, finbet in ben lut^. 
@tabtfirc^>en, fo toie in ber <St. (Šertrub*, in ber S^f"^* "nb in ber 
SWartin«^ilircĶe bie (5infegnung ber beutfc(>fn Sonflrmanben ftatt. 

33on ber am 1. Slpril abge^oltenen 33erfamm(ung ber ?e^rfr^ 
SBittmett' unb ©aifenftiftung finb an @tette ber ftatutenmagig au« 
ber Slbminiftration au^fcļeibenben Sliitglieber ^erren (5(ementQr(el^rer 
9)lafing unb Ipaftor S ^^^ i" Slbminiftratoren ertra^It bie |)erren: 
®(bu(borfteļer 9t. Sallid unb (Slementatleļrer ^. Sraunftein. 

fftttihtpum bft l(«ffe tourben Mb^U bie {)errnir 9raix«64tt* 
lenbirectov ftrannlķald, burcļ Oifbertsa^, mtb Obere|r«t G^me* 
bet tmb ^ti^ctor 8erg butftf^ 9{eit1»iilļ(. — Jllft 17. Il))t{( iDur^ 
ben boii ber ^^en.^^erfatttmfuug be8 ?>l!gaer @(^ii^fnberein« gu ^or* 
fte^iern emja^U bie ^erren: 9^. 3)?arfcbfle unb ZJķ. ®rebft bnrcij 
©iebertoa^r, unb gafob (5(f bur* 5«eutoa^(. — 21. a^prit 
n>urbe bie @aifon 1873/74 ber permanenten Sluēftettunj^ im ebern 
@oftTe be« ^oIi?tedķnkum«, hjetc^e am 23. S^obember b. Q. erSffnet 
tt>orben tt)ar, gefcĶtoffen. Dic am ©onntag, ben 21. S^rit, jum 
©eften ber Unterftfi^ungSfaffe bc3 grauen^^Terein^ abgebaltene SBep# 
(oofung ķat at« ^innal^me 4365 5Hb(. 79 ^cp. ergcben. 

53eim ti»(. Sentrat (Somite jur ^inberung ber 9Zot^ in @f(l* 
mara ujaren bi« jum 20. ^px'd ira ^anjen 26,861 mbl 1 «o|j. 
elngegangen. 



iermine. 27. aptU: ©en.'^crfommfun^ t>fr ^Hic^aer Xctifn»yaplfrfa* 
brif, 5 U^>r; bežflt. ber 3)?itauer ©ffnba&ngffcUiAaft, 6 Ū^rj ?lb(auf brt ^ro- 
•damtf tn ^ortificationdfac^en ber !lot!trnt>rut>erf(baft ber Miaaev f>€br&erae* 
nfdflbe, M ber 2. eertion bee t6nbt)0gte<gfricbf^$ ~ 30.: ^erfauf ber ta* 
f|rf<lge itrbfi SBrof! br^ ^(^iffee ^^tfugenle", nnf ^^a^nueM»* b<ttb a U^r; 
3A Wptii 0. 3. Wat : iorge Wfgen 53au ber Dcbarfabere om ©iliwtiff r, IHiH 
9K0. āoKamt; — «D?di: ge^ter Icrmin fflr Offertrn mco^" 2irffning iK>it 
SRotrmtifn fflr bie £>anab.'Sitfflp^frr Sifeobo^a; Srdffniin0 ber iBabraR^tt • 



Digitized by Google 



Siteririfiļ s^raftifdļe Sirger :r8erHiihimg. 
Sitzuīiiļr Aen engeren Hrelses, Freitag^ den 

26, Ajpril, um 6 Uhr Abendg, im Locaie dea Museums. 

Allsemelne Ven^ammliivs^ 

Freitagi ^ April, um 1 Uhr Abends, ebendaselbst 

Tagetordnujig: Volktbibliotfaek. — Verscbiedene Ad- 
trige nnd' Mittheiluogeo. — Aofiiabme neuer Mitgļieder. 

DaB Diir^p^riitin. 

©i>m»ft.: (žrntiUe goulfe «t>«llne epitjbart. SRic^arb ^amf« 
SonM Wf]^i»br( 9{otbmann. Otto ftorl galtia. ^iOļ^ OtŪik 
Stwp, 9iatal{f Kārie ^ebioig 9loļiitt. ftoroUse dnlie MOt 
Q«nnaiiiĻ (^o^onn ltef( 0aftrie( 9ieii(. — ^acoBhj^.: 8t9iim 
Wtee 'Dorot^ea 53arbet. — ®crtrub*ft.: ftari Sbuarb ^affa. 
«bma <5mt(te $abrM. Stmatie ^ifc^fa. ^lUvine (Iļrinine ^T^etCa 
3W. 3o^anna 5Warle 3uftine ^att^iffon. 2Bi(^|c(m ^oļ^ann 
unt) 3"^^^*"^ 5llma 9(ntono», 3^'^^- ^ jefud*^.: 2lnna SmtUe 
5?appm9*euĶ!e. (5ini(ie ļJinsot. gricbv. SBeinberg. ^ax\ 

^etcr ©tu^. Stug. Cina ^lavk (Straug. (imilic @c)>^ie 8tpp§anotuit}. 

ŪlufaeboUn. $etri- u. Dom4i.: Rabrifinfpcctov Wi6), 
Cubtt>ig $einr. 2]?o(b. ©(ļiarlom mit ihm\c (ŽDeliuc 3(ma(ie ^^aree, 
flen. ^aa|. ļ)anbI.-Ciomnii« |)einv. Srifbr. ^un^ev mit ^taroline 
(Šmma (5mi(ic "gcifrabcnb. Slctuar be« ^Rat^i^, (āouD.-'^ccr. fi^art 

ŽaM ¥aii« mit 9(ma!ie .f)ermine STķau. (Sc^foffer inbt. Safimlr 
tatifciPHl mii S(uaufte Sidķ. 9Nemev i» ^finubuvg. ^nttoltiir cm 
ttn aNg<f SfittaL iiIfetiMn 3u(. ftauBe mit Cfga 9iitt (auijft ^ac* 
ū,). — ^acobi»!^.: 8avott 9rt^ $)a(it mH Speopļile d. 
®io«fc6opff, 9^5. b. ^Bld^montL aietegrap^ift 2:5c obor 55lfr^uff mft 
«ima |)aafe. ©efdķaftgfii^rer 'peter @Wit mit @mi(ic mma ^Berfer. 
@(^omft*infe0e?fca 3afob grlfbric^ ©*itlneft? mit «fu^ttftc ^tofalic 
ghran!. ©u^brude» ^^^«nn X]^Dma« ^auht^tt mit 3Warie St^o* 
moffon?. ?lvb. ®eorg S^ofent^d mit i^iarte ©c^raber. — (^ertv.'» 
S.: ^utfcķer 3afob ^^allanbc mit Sbbe Sķmet. $)anb(img«'eommt« 
Sri^ ^Infitt mit ©ertrub ^Diarg. 8ccpi». a)iourergefetI tarl ļJeter 
gifiebr. ^ufc^ mit (5ba Sr^e^ne*. gu^vmann Dibrtf ©itfumfo^n 
mit (5bbe ļJeifum, geb. 9iuf«. guvft ^Itej. ^manoiuitic^ UruffotD 
mit ŪRatic Slnnette ^iirgenfoĶu. ©c^Ioffergefett Sluguft griebricķ 
©aaing mit ^flataik ^enrtette (^ricfmann. — 3;efu«<it: 9Ralev 
SB^fftl ®utfott> mit «tttenle ^aļl. gelbioeBet Satob ®ailoob mit 
ITat^vhie Ontnbe* 3a|iii« ^rttttfoļn mit Mftiļit 9teii). @et« 
fal^er ^one ttUlķ. dattmanti mit ilnna Stat»l MatĶ ^lamMf^. 
@<^miebegefe(I 3;o^ann Ouftab Suci^rotĢ mit «mta Wmin«^<Stein. 
gabrifarbeiter gri* Cafet« mit aKam ©ntmonn (anč) 3p^.'^0 
©curt. @otbat Oman llrubat^eto mit Ci^fe ^ringel. — 3o5.*5J.: 
gifi^emistļ 3atob ^einr. 9{arrin0 mit O^evtrub mu^lmiat ^eOia. 



Digitized by 



3)?aWlitenmeifter ^eter ©ebrit nttt 5Waric (Smttic 3inniu«. gJZafdķlnift 
SJarl (^uftao SBolfmann rait ^iu&le Sebtoe. ^cUncr 3o§. 5iuai« 
mtt 3uUe fturj^neef. tlr>rftet «nbter IBi^toI, gen. ffiiļtolneef ii|it 
@op^ie eitnbe. 8eitt(. Utiteroffiiier 3aļn $ebitr mU 0(fe (SniBe. 
8eittf. SolbaC ^^ol^ii 8a|»^bi «ir 9R^i>e ^affoļb. Bimmermatiti 
So^it .ipelĶrfon mīt ©ul^fc @trob«. — Martin «^5^.: 9nt^čļex 
ni« ^clj)c mit ^appe Slufenbacf. (Sotbat 3<»^n aJlaJoto mtt ^atte 
$(aļmd. — d^eform. ft.: ^ucļ^^blev 9ltIo(ai ftļmmet mlt ftck 
TOllnc ^auttne SBagner. 

Segtabett. ^etri^^.: ^aufmann unb ^otjtDrafcv (Sbuorb 
@corg ©rebft, 52 3. ©eemann ^arl Oosmin "ļJetcrfeit, 27 3. 
grau $)cb»ig 9?ofa(ie ^arcl. ^eimer«, gcb. ^Dit«, 20 g. 536ttc^er* 
meifter Otto gubtt?lg ^amaun, 55 ģ. grau (5olI.«2lffeffor ^nna 
Slmalie ^)eringer, geb. $)aucfc, 69 3. ^oufm.^Sittloe Slug. 9^au(]ķ, 
geb. ļJrtmon, 68 3. — l^om-i?.: iBeamter be0 ^agbureoir^ 9Job*' 
a:rei^ntonn, 64 2:. granji^fa 2ln«a a:raumann, im 2. 3- ®'>tt.. 
©eaetaiv 30^, ®nftot> 2^omfon, 72 3. 8tt(^Mii»etmeifter, 2lelt, 
^ notto. €taH. 69 3. — 3ac0bi'l(.: fto^ (Sļriftimi ©teiti. 
38 3. — #eYtrub'ft.: 9tM. $e(. Sifette ^ircfnet, 68 3. (Šļeni/ 
ftaufmann 3»^' ©<Hir. Seit^ann, 75 3. grau (Sllfab. ©ortmann. 
oeb. ^ummel, 38 3. s0?aaergefefl $einr. 9^if. ?eter«, 23 3. 2lrb. 
fkter ^terfo^n, 55 3. (Sug. (S^vifto|3Ģ SBerner iRenfe, tm 3. 3. 
— 3cfu«'^.: grSut. 2(nna 3uftme 3}^otten^auer, 77 3. 5?avt 
3o^. »eofe, 3 $BittU)e (Sonvabinc 9^enata mmeim, geb. ^Rīc-- 
mann 53 lUialmine (SUfabet^ !Jrappa^n , 8 3)?. — Sluf bem 
^JJiatt^di-greibegrabnig murbcn »om 9, bid 23. 5J[pri( 20 Sei^en 
begrabnt. — 3lgf cinf c^f ^ gveibegrdbniB: Robert S^im, 
1 3. ^cbtDtg ilBi(ķe(mfoķn, 93 3. — Zv'in,'^.: ^noc^en^auer 
3oķ. SteinfclDt, 86 3. @olbat Žetcr feornift, 67 3. 3Kafcķinift 
gnebrid^ 9{embera, 59 3. 8vauriie(]ķt Itn^ X)ombro»dfļ^, 36 3. 
SRatIķUbe ^aflbaieiie Oļfold, 9 



{)afen^ unb iBitterungdbericķt. %m 16. l^nrU SJ^orgentf 
toitrbe mit bem Segen ber !Diinaflogbriicfe ber Knfang gemadbt unb 
loar blefe am 18. Slbenb« fo njelt ooflftanbig iĶergefteflt, baf man 
biefelbe mit ga^rjcugen paffiven fonnte. — 2118 eine @etten^ett in 
3il3(ffic<^t auf Žemperaturtoed^fet cerbient ^ier ^ertjorgel^oben teerben, 
bap toiv am 20. Slpril (Sturm au« 3^orben ^atten, roobei toabrenb 
be0 ganjcn 2^age« (^dķnee fiel; am 21. bagegen ^atten toh ^om* 
©SED.' unb i^acļm. ©abminb mtt 92eflen, am 22. bedg(ei(ļfeu. 



3m thtfihrdgt ber (ttfrAiiM-l^raTtifc^en 8fir0rr«8cTbiiibnn0 J^travaat^t^t» . 

9pn Sl^moi, att beranimpetfii^m Scebactenr. 



» ^^^^ 

8911 ber Cenfnr ciMi aUgiĻ ben^* Spitf 1874»' 

t>itt(t bon &. 9. ^(U(cr i» Stiga. 



Digitized by Google 



II 



N"* 18. !Donncr«tag, ben 2. Mal 1874. 



p<x ^ofi mxl\(fy 2 SRbL 60 Stop.; ^albja^rltc^ 1 9ib(. 35 Stop. 



VOscincfiic 8rrfl(iinnilitil9 m 20. t[ļptit 18^4. 
9{a4 8ev(efuit0 imb ©nieļmigung l>eē ^9tohU9 fiSergaB iS$ai« 

fentjater ^ompvc^t ļ5rSfc« ber ©ommlfnoii ffir bcn Slit^ait 
ber Saifenanftdt auf (Sumtningdiķof bie ^bvcc^nung nebft ^elcgen, 
ber }ufo(9e fiir ben 8att hn (Banļm 9279 9ibL 67 Stop. betautf» 
gabt tDorbfit finb. 

53u(iti^aUer SIcfberfl rcfcrirte ^imiitf, bag cr tn ©emeinfc^aft 
tnit bem 9?egierunfl«affeffor ©almeifter bie in 9?ebe fte^enbe 316^ 
rec^nung burci^gefe^en, femie famnitlid^e Safļabiidķcv unb ^aļ'fen ber 
Knftaften ber mit oUtMūtv Slu^na^me berļirnigen beS ģemein' 
ttiiģigen 8(nmn!eTitfļinet(9, Hbeicļe i^m no(ļ tiicķt a"defanbt točtben, 
be^gtei^^ bfe ^att)>!c^e bet tebibirt itnb ticļtig befmi* 

b«i ķabe. 

3^er 5)h:ector t^eilte iltit, baS ber (5affaf%er be5 5?auunter* 
tte^men^», JRcntier b. OreniitS, berrcift fei unb nač) beffcn īfiMUĪ}v 
bie Uebcrienbttng ber (^affabflcļer an bie ^iebtbenten ftattfinben 
Iberbe. 

3ur SvfiiKuttyļ bfS 5lujtrage8 beS en^ļern ^eiļeS au ba« Surato* 
rlum ber ©aifenf^ute bom 27. ^fJob. b. 3» bie i^raflc betreffenb, „oh 
bie 9!er»cftfnttia ber ^nftatt nt^t mit aeringent ^itteln beftritten 
ttctben Utmitr' «efethte Ooifeimatrr Itompte^t M ^afed bf« 
Suratcrtuntd, baļ etne ^erabfe^ung ber ^enoaUiing^foften nacļ 
teifiiiļer ^rfifitng fdten9 be9 Čitratoriitmtf flcļ a(9 tnmtSglitļ ļer* 
audgefteat ļabe. 

4)Qrati fniipfte !l5trector Ģitfncv bie 3WittĶei(ung, ba§ fur 
ben bur^ bie au^botcnen, ber 2Baifenfc^>ure ge^origcn 

^{diļ fic^ fein $dc^)ter gcfunben ^abe, fo bafe cine 53erme^vung ber 
ģinna^fmen ber §(nftaU ouf biefem Segc ebenfattiS nic^t crmarten 
fteļe. !X)er !iDirector ber iIBaifen[cbule ļabe tnbeg unternommen, 
bf» 9(at iitm ^emflfebati flt bnt 8ebarf ber tlītftalt m bertoertļem 

jbamtt iDitrbe bie grage nadķ iBermclļruttg ber iAmaf^vm imb 
Senntnberung ber ?ludgaben ber ^nftatt }ur ffiv ertebtgt era<!ķtet 

!Da bie (giraia^tnen ber Hnftatt in gotgc be« 3utritt« bieter 
Sttitgliebet anr 9.')iB. fi(ļ bcbe^lenb bcmeļrt, tonrben auf tbitrag 



Digitized by 



- 156 



M !iDirector6 Ģfttner ffir bte gortful;nuuļ ber ^cSennaffc ber 
SBaifenfd^ute au^ maķveub bc« nac^ftcn ļ)albiaķic^ 250 
l&etDiiiicļt. 

!33trector ^iUncv ftattete ber tm Hnftrage be0 ^etrn 

8ifdķof0 Dr. ^oetc^au ben a)an( beffe(6en ah fiirbad Se^ 
tecēm ^ei ®elegenļeit fcined 25ia§rtgen 9iiit«ittbi(aum« Dom ^irec 
tpr ttAb ^ecretatre 9}ameii9 bet ®tWļč}ait fibcrreic^te ®(i{ifmiinfdķ« 

fdļrei^en. ©Icidķjeitig (<ibe ber ^err S3ifcķof feiu 53ebawevn bar^ 
\\Ux aiidgefprodĶcn , bag er tn gotf^e iķoļķen Šllter« unb (3ef(iķ&ft9« 
Hbcr^Sufung in ber ^3.* 35. ntdķt me^v initnnrfen !Snne. 

•I^tvrctcv |)il(ner t^eifte mit, baf^ tic 'Jlcmmiftration tci^ Sproft^ 
fc^eu gemeinnu^igen ^auunterne^mend baS cine ber ^ļrbeitevljdnīcv 
Q«f w>eitcre 3 ^a^re ber t»a(tifcķcn Saggoufobrit bmi oaii b. 
|>eii u. (St^arlier i)ermictt;et ^abe. 

luf intrag befi cngeren ^relfeē'njiirbc Befd)tonen: Hne (Iom«= 
miffton bon 5 C^jliebern mit imbcfd;ianttem liocptatiou^uecķt gu 
ernennen, totld^e baiiiber bcratķeu foUe, ob unb too^ ffir eine @tif* 
tung iuv gcier be^ TSja^rigen Scfteļen* ber 8.*©. im 3. 1877 

Seben lu rufen (ei, itnb bte eDentitett eine ^ropofttton ju fteden, 
fo toie gteicļ^aeitig eine Sortage fiber bie ^efdķaffnng bet SD^ittel 
au^inarbeiten ļaben tofirbe. ®Slourben getod^It: 3nfP^<^to^' ^etg, 
<ēecretait (5. b. f>olft, 9?cbacteur ^eu^el, ©eoretair ». 3" «3* 
©titUna^ 9{otatt (S^t. ecļ^mart II, unb @ectctait bet 
Bantn. 

^^ircctor -5^^^"^^' tĶcKte mit, bafe ba§ lucil. Ji-'^^t* Seontine 
2)?{{((er in t^rem jLeļtamente ber '^(inbenunterricķtžJanftatt 7 Slctien 
ber ^tga^^ilnab. (šifenba^n gugeiDanbt ļabe unb bie)e0 (Saritat 
, bon ber in ^ertoattung genommmen fe{. 

orbentUciķc 3Jiitg(ieber murben aufgenomracn : Obcrle^rer: 
SlbotpĢ Ģanfett unb ^ofebl^ ©irgenfct^n; Hcr^te: DDr. iRifolai 
f)e6, Silfrieb ®cĶetpe uab ^''^i?"!^ DUUej āaufleute: tleltefte: 
^and $etcr (Scļtcabe, 92ifotai fttiea^mann, 9^. ^oī)n ^a[fer« 
Utļ, 3. S. 2»itam, So^ann «nonft Ocndc!: — :^eter «p* 
fenBetg, £)«far b. ©engbufdķ, €at( «i. St. gti^f, (Snaen 

SBiebredbt, (^bgar ^Hie, ^tfotat genaer, (šrnft &bU)ia 
!Oar}(ti?il,^ ?Inton SBurff, ^(ej. «B. ^rel?, Briebri* ©lering, 
ftol^n @pin(f, ļ)einri(iķ ^oberg, (S. ip. Qod^umfen, ^ugen 
mit^elm WlūiUx unb ^arl ^iDaļlfelbt^ ^ot^Ut mtciai $tU» 

3um covrefponbirenben SD^itglicbe murbe crnannt ber (^Mitt^&e> 
fi^er ?Robert SBit^cIm !Die»cI auf S^tenfen^of in Murlanb, imlcķer 
in ben ^aļren 1845—52 orbentlicķed ^itglieb ber (^e(ea{c^aft 
getocfen, . 

ntttuķiit Mtm^it bon 1812, m^a (etttffenk 

(gortfc^ung.) 

24) Der mtlj an ļJaiiIitcci, 1. iRob. 4112. 

(5tt). (Sjrc. ķabcn anf bie Di^rgeftetttc 53itte be« 9?at^^, uin 9īu«^ 
^aļlung einer <8umme bon 25,000 ^Un, $co. au^ ber ^ronēfaffe 



Digilized by Google 



157 — 



jnr Sejalķdinfl ber Bei ben rig. SBefeftigiinjļearbeiten geBraudķt ttjer» 
benben |)aiibn)erfer, bem ^Rot^e unterm 27. OctoBer, īflr, 27 auf» 
iutragen geru^ct , unterlegen: auf loet<(e ®ei(e ber 9{atļ btf 
3nrfl(fiaļlnng foīpolļt btrffr meteneti 25,000 dtbU aH an^ ber gtt 
o^em 9eļtif bereiM ber €tabt borgef^o|Teneit ^timmen fl4^^ 
mib tn toelcļen S^erminen frfbige an bie ftrone gitrficfģe)<iļ^t toer* 
ben fSnnen? 

3>ei a^Jat^ mng juf5rberft (St». ^^c. gelķerfamft onjetgen: rok 
«a^ einem ^ci^reibcn ©r. ^jc. bf^ $^frrn (Eicitgcutenieiir 
Ģomet t)om 1. 2)?ai 1812 ouf 3incrĶM>ftfTi namcutlic^en 53efeķ( 
ēr. ^oiferl. 9)(aj. auf .f>afen* mib Itlutcv^lH'M» ^^"f ben ļUa^^cn 
ber tojirten niebcrjļerifffncn ^aufer 5fftun.q^tucvfe rvvic^tet, unb 
beven (5rbaminjļ bie 3i^»inietleute mtb ļ5ferbe t>on ber ©tobt, bie 
orbindren Shbcitcr ober t>om ^anbe flcftedt, unb nacķ (Svmcffen ©r. 
!Durcķlaucķt bc« bcr^riti^en ^cvrn ^Rilitavjicin^crnriir ben ļlmmn^ 
Ifuten einc ^^Iķ^utifl geieiftet, unb ben Slrbeitern qu« ben iJrcn^mo* 
gajineii ber lenSt^igte ^robiont gerddķt toerben Iviirbe, ančļ bag 
bie (ErbatniRg ber *nrii onjutegenbeit geftungdtDerfe nldķt tSnger al^ 
in 2 HKotiaten betDerfftefligt toerben mlifTe. ^ie Slrbeiteti tia^men 
fogleldļ iļren tinfang nnb bie 3<iļ(nng ffir bte ^lotnifcn ivurbe bom 
fig. 3ngenieurcommanbc geleiftet. 

Unterm 25. SOioi b. 3» 8^^ «^«f ber $r. ^it)i(rtOU* 

Unmeur bem 9?atĢe tpiffen: bag nadĶ einem (Sd)rei6en be0 ^rn. 
3noļenieur=®eneranieutenant u. 9?ittfv t?. Ot>pevmann, <Sc. (5jc. 
ber bamdige ^rieg^minifter ^artlat? bc Xo\\i} ņi crfcnncn 
gegeben ^abe, bafe ba bie 3u ben rifl. unb bunanu'inbifcķeu ģeftun^ļ^ar* 
beiten erforberlic^cn "ipictnifen nad^ bem $ltIer^oc^ften 33efe^( toon ber 
@tabt gefteflt, nicķt aber »on ber ^rone gemietl^et ttjerben \oiUn, 
felbigen avnļ ļal}U\n^ i>on ber <Btatt flereidķt, ba^er bie geja^lte 
feummc bem ^ngenieur^Deļjartement fofort refnnbirt iverben mil|tf. 

2lu« 33eranlaffun3, bag aiis ber anbefcķtcncn (žtcllung ber 
^Jtotnifen t>cn ber (^tabt iiccķ uicĻt bie 53e3a^(un9 biefer Cente Don 
@eitrn ber ©tabt 5u fotgerti loar, ^umalen fOr tfrbeiten bei ben 
8efeftigung«arbeiteti ber bon ber Stabt ganj feparirten unb 31» 
@((i4n>eļr be9 8aiibe& itiib gandēti Šteidķed bienenbeti S^ftung ^fl« 
iiamanbe, ^ielt fl(ļ ber ^aiī), bel ber SRittettofigfeit ber ©tabt* 
laffe, nadķ genommener dtiicffpradķe mtt ben betben <Stabta(temi&n<* 
nern ter)>fli(jļtet, be^ļatb bem ^rn. (Sibilgouberneitr notļgebrungene 
S3orfte(Iung ju tl^un. "^a aber biefe bet ben frieflerif(3^en ^niļaiU 
niffcn feinen (5ingang fanb, fonbevn ber $Rat^ tDieber^ctentUcļķ bie 
Uufforberung erļ^ielt, mit bem (5nbe jeber SĒBoc^^e bie 3lvbpiter 31t 
befriebtgen, anč) aud ber ganj erfcķiJ^ften, mit ©c^ulben belafteten 
©tabtfaffe bie ^eja^lung 3u bcftveiten unmSg^d^ tuav, iiberbem buvc^^ 
Sie^artitionen auf bie bei biefer @tabt anflefc^viebenen fopffteuer^ 
tragenbcn ^erfonen bie jerforbertic^^c <8umme Iķerbeijufiļiaffen eben* 
faKe unmilglidķ iDurbe, tn to^em bie toi^ciļenttiiiļe ^udja^Iung 10 
mib ttMļrtrt Zdītfenbe StnM betntg, au^ \m ^uni«^onat bie Sn^ 
(fgung einer nenen 8rii(te bon ber @tabt iiber |)afen« na^ Vluden* 
mtb Miber«ļ^ Befoļfen tonrbe; fo faiķ fl(ļ ber 9tat4 in biefer 



Digitized by Google 



. i)?otiķ gebntngen, itm 60,000 0tbl !^0Tf4ug aud bfv ttmAMt M 
@r. (š|c. bem $rn. SKUitavB«tti)ernetiv, ^enefattientenaiit tu itiUtt 

I». (Sffen ju bitten. 

(5« ttjurben barauf unterm 20. ^uiti 30,000 8^61. audgeja^lt, 
imb ber 3^it 9?at^e angejetgt, bag biefc <Bunime oon ©eiten 
ber <Stabt mol^t fcķtperttcķ tcr einem Qaļ^re toiirbe giiriicfgcgaļ^U 
ivcrben fonnen. Šei ber grofecn 3^^^ tagHc^ anfleftettten $(ot* 
jiifen unb audķ ber Slrbeiter \>on ben 9^pgimcntern, melcķe ebenfaUg 
anfangllcķ IV2 9^^>^♦ pr. Wtam\ er^ielten, tpurbe bie gelie^cn er^attene 
@umme batb abforbtvt, bo^er unterm 3. Quli toteberum ber <BtQbU 
gemeine 30,000 SRbl. auS ber ^on«faf[e toorgefciķoffen icerben mugte. 

Slbev bie Integung neuer ^efeftigungdavleitfii umtīfcttn \ičf 
noA loddķenttidķ, bie )»om 8aiibe gefteUteti Svl^iter tDine^eii entlaffetr, 
no4 immer tnnite n>9<3ķnit({4 ni^t nur ffiv ^^otnifeii, fon^ 
ffir @o(bateti*9[rbe{ter bebeutenbe S^^^tung geieiftet toevben, ^{e« 
maiļte e^ itctļmenbiA, bag ber 9{at^ um neue (Siimmen m9 ber 
UronSfaffc bei (Sto. (5i^c. ©oroanger anfudķte, toeli^e audķ »on 3ci^ 
jļu '3eit ber ©tabtflemeine jur ^e^alķtung ber ^lotnifen unb @o(batett« 
Slrbeiter bet ben Sefeftt^^nn^emcrfen audgegabtt murben. 

SBenn ber 9^at^ tm ^u^i-^^'n^it b. 3- baranf vc(ļ>nen 
fonnte, im ncnen Qa^re tjon ber ^fier juv ^o{)fftener angefd^riebenen 
©tabtgemelne bie Žorfc^iiffe bur(^ SRepartlttcncn ^erbei^iifci^affen unb 
ber ^rone tDieber3uerftattenj fo roax e9, na($bem fammtlidļ;e 35or* 
ftdbte ber ©tabt bieS* unb jenfeitS ber !Duna t^cii^ lucbergeriffen, 
tīftM eingeaf(jķert tpcrben, anč) feinbUdķe ^rup^eu me^rere jur ®tabt 

gel^artge ^atdttioniafgebiete bnrtiķrtveiften , toieie bet ^iet angefcĻrie< 
etieti ^erfonett aan) i^attonn gegangen, i>ie(e diiiiDO^nev, toeldķe 
m(ķ bem ungtiiaiidķen 8tanbļe in ber 8prftabt iļr Obb<i(| einge« 
Hit īļaUn, baffetbe in anberen @tabten 8tblaitb0 unb bem dteic^f 
gefu(!ķt, Dictc burd^ Q3ranb unb ^anh on ben 53ette(ftab gerot^cu 
unb nadķbem biefed ^ieged UmlM jugletcļ bie ^iefigen ftabtifciķen 
ginttjol^ncr in groge SSertuftc gefeļjt, bem (Rot^c nid^t toolĶl mSgtic^, 
ber nad^l^er aud ber ^ronSfaffe au^gejaķlt erļaUenen @ttmmen lDe« 
gcn beftimmte 3wr3(fia]^Inng«termine jujupc^^ern. 

2lu(t> toegen 3"^^^^5^^^w"3 (e^tgebetenen 25taufenb 9?ube( 
fann ber 9^at^ Sm. (5jc. fetne beftimmte 3^^^""3^3^it Jeļjt beftim* 
men, im (^egent^eit '^offt bie rig. ©tabtgemeine tjon ber lanbedDa* 
terUd^en ®nabe i^re« angebeteten 50?onarcben iĶufbreicĶe (Srteicfttc* 
rung burd^ gnabige (Srlaffung biefer Slb^aļjlungen, ba bie SOžittetto* 
figfeit ber rig. ©tabt!affc, bie gejmungene 9?ot^n)enbigfcit i^rer 
@((futbenbelaftung unb bie UnmogUdķfeit, bie auf bie neu angetegten 
^evtlļetbtgungdtoerfe bevtoanbten Stoftm jļeļt burdķ eine befcnbere 
9P^abe ben ben bmrmten rig* Obitbolļnem in ci^tben, <iiim<imit 
ifl, unb ^e. ^c. bem fteOoertretMen ^m. MegMlnifter flriirfleii 
®ortf(iķafoU) t>on dm, (Eļtc Serg&nger 3ur gflrMtte bei Sr. 5^ai« 
fer(. SRoieftftt, baļ bie auf bie ^erfi^tbigungdanftatteii autee^alļfteii 
©ummen ber Itrpti^faffe itt Ke^mttig gelraiļit loeibev bCrfeit, im« 
terUgt morben. 

©ottte bie rig. @iabtgemeitie nidftt fp tfMUķ \t\n, bofi @f. 



Digitized by Goo<?I 



— 1«S9 — 

ftoifert. Tla\. bie ii^nabe lutini, biffe dvlei^tmtiifl ber berarmten 
Tig. ©tabtgemrine angebeiļen (affen; fo fSnnen nur friebltcķe 
unb ^lHāūčfe 3^^*^"' Wlūč)t ber vuffifcf^^faifed, 

SBaffen unb ber ®nabe unfered ^utbreidķen 9J2onardķen fic^er ^offen, 
bie ber ©unimen beftimmen, toeld^c ju ben 

SSertpeibigungSttjerfen, tDOburc^ nic^t nur bie Stabt, fonbern au(ļ 
bad Sanb unb ba« 9?cicķ 3cfc(^uļjt toirb, au^gejaķtt morben. • 

(Slo. (S^. toerben baļer bie ®nabe Ļabeu, bte notbgebrungene 
iBitte M 9eat^ ttm «u^jaļ^Iuns bon SStaufenb MI». 9.'Slff. gnft* 
bigen (Singang finben (affen, inbem fonft bei bet ilRitteUofiftfei^ 
ber Stabtfaffe bte Strbeiter bet ben noc^ tmmer f orttoSIveiibeii 9er« 
I^ibiaung96>fvfen ^ter nicļt bte ^efriebigung er^alten !9nnen. 

3n gofc^c btefer ^Ittc um 25,000 mu betoimgte ber ^J)iarqui« 
iiur 5000 $RbI. am 6. 9?ot)ember, njelcķe 9!at^«^ert i^n ietiem 
emt^fing; - am 12. Monhv. nocļ einmal 5000 mU 



3eitfd^riftenrfbtte. JDie ,,(fctroi)a" bringt 1874 i«r. 15: 

„Da« afiatlfc^e ©innenraeer;" — ba« ,,3)?agajin ber fiiteratur be« 
2lu«Ianbe«" 1874 9^r 17: ,,SIit« ginulanb unb (S^fttanb" (liber 
neuerc literarifc^e (Srļc^einun^^en); īflt. 18: ,,Die <Sainmlung ber 
JRuffica" (tn ber ^aifert. «iMiotĶct 311 ®t. ^Jeterebnr^); — 
neuen »?eicbe" 1874 9?r. 17: ,,X)a« neue ruffifdķe ©eķr^picķtgefe^;" 
— ba« ,,(5rganjun9«ķeft SWr. 36" gu ben ^^iittķfilun^en be« Dr. 
^etermanu": Dr. (š^. JRabbe, ,,33iev SBovtra^e ilber ben SJautafud", 
mit 3 ftavten. 



SebenireaeL 

Srnn einrr *nma( ni((M (abru fo0, ~ 

@trft(t' i^m ba^ ©rot audķ ncc^ fo )»«flĻ 
dt Ia§t oud ben $>dnbrn atrttrn 
Unb ^inmVi auf bte ^uttrrfritrn. 

©ic 8?fftcl — fičftt ničfi oon ^eut, — 
%tš miķi fm ti^ičļ rui^ rrneut, 
Srnn i^r, »om ©lucfe^rob QtfixtiUt, 
trhitia io bir e))ci((eii gmfrt. 

2). ©. 



Oebenfeit. 

GVi it gegticn folc^r 3Hieii« 
ieber fpra^ nur, tt)ad rr bo^f, 
T>ūi »itl i(b grabc ni(S)t beftrdten, 
®ie ibo^I te mičļ bebenfUt^ mačļt, 
Skkf, notīm b(e 5eft irļ^t tvirbcift^rte, 
Šo ®flbftgfba(btfi^ man itur fpr(<t», 
®ar f(tnrQ bcrtdicbte man^rd tmt^ 
Unb birlacpriernr Stebnrrli^t. 



ūigilizeo by v^OOglc 



— 160 — 
%īļ t at tv. 

(afiem Sertļe, toertmter dn ©(^aufptef: ,/}J{abattie Sontiorb, eļn 
Opfer bff ečfvtāen9ie\t'% Doti ®utff (2 ^lafL ein Sttftfptel: ^^'Die 
einstge 2:o(ļ^ter'% «on 9raf grebro, nnb ein ētķmanf mit ®efang: 
„(>mti $ani|>e(on9 $3rautfa^rt", bon ttinMmann, lourben un9 

torj^efilĶvt. 92eu einftubivt: a) $)ramen; <Bč)i\U btē ^thtnē*^ 
(2 SO?a(), ,,(5inc grau" (2 SKat), „Ģan« Oilr^e", ,,9eoinco unb 
3ulia", „Der (Sopift", „T)te ©efcķmtfter'', ,,T>orf unb @tabt;" 
b) ^uftfpiele: „Qme Za(U ,,Die treiblict^en ©tiibenten" 

(2 mi\ ,Moxi\i e^nSrc^c" (3 mal), ^pageftoljen", ,,(gm 

mnt> bc5 ®(fl(f6;" " c) Opern: „Dle (aftlgen 353eibev »ou 3Binbfor", 
„OrpĶeu« in bev Untemelt;" d) @efangļ3offen: „Dcr 9(ctienbu* 
bifer", ,,ļ5ec(>'<&cfeul^e." — 4)a^ 9lbonnenient erreidļ^te am 19. fei^ 
lien 51bfcķlu6; baķin luavcii ač)i SBerftettungen , fammttid^ mit 
mittieren "ipreifen, hū aufgciķobenem ilbonnement gegeben toorbcn. 
®ieberļo(ungen fanbe» 18fltatt. Senefl^e ļatteit: (&ičffļexn, 

tr. (Sapettmeifter ftfifer unb grau @(ķvoebeT'^anfflaengeI, 
Sitgevin otiiS €tttttgatt, loeldķe acļt ^ai tntt grofem Beifall goftirte. 
27. an gaftirte 3 SSIlal mit ^eifatt Sftau ^afemann^^Iager, 
ais9 ©ien^ im naiben gacķ. 3u bebauem fft, ba§ $)r. JveKct im 
aaBjen, langen 3Wonat tiur in 3 bebeutenben 9ioUen ba« ^ublifum er* 
freute. @cin „$an6 32^9^" tt>ieber bon ergreifenber SBirfiing. 
Wiii(ļU ftdķ ber gee^rte ^iinftUr točf nid^t fo rav madķen! — r— 



ttm 12. Slpril c. touvben Dcn ber lofalen oflgemelnen 35erfamnt* 
lung jur ?flege bemjunbcter unb franfer ^tieger ble brei ftatuten* 
mapig ou«fcl^cibenben ©(ieber ber Sofatoerttjattung ; bie ^crrtn toirft. 
<gtaat«rat^ t. ®erbQi«, ^rotoĶierei ^nafem unb 3. ^et* 
fciķatfin toieber genja^It, bc^gteid^en bie bi^^eric^en (55lieber ber 
SRebifionScommiffion: bie Jperven ©taat^ratlķ D. (ģc^toancnburg, 
^ofrat^ b. 3)opĶeImair unb ļ)ofrat^ b. .^offafcnj^fķ. 

2lm 28. Slprit murbc bie 9?eftauration ini Šij^rmannfc^rn $avf 
totcber erijffnet. 53om 1. SDlai ab ift bag !J)ibirion«==9^iufifcorp« 
unter Seitung befi ^errn ^apeKmeifter |)eibcr, mit Slu«na^me 
boii 9{it(t0ei$9 mib Sonnal^nbd, ju tagU^en, m 5 U^r 9{a<ļmittag0. 
Beginnenben tSoncetten engagtrt 

(Sonftttate. ^nm anfieretotniSgigen ruffif(!ļen SBiceconfuI ttt 
eettiBoI ifl entatmt ttorbeti: ^011 0^ Sorlabe^ O'^^eill. 



5frmtnr 3. ?D?o{: tcrg tvfgcn 3:ran^port »on itupffrmiin^f, bftm ti»f. 
Jlamcral^of, 12 U^r; āJerfouf fcfd 2)ampfcrd „9?ifoUnfa" an ber 5li(»acr ©drfe; 
— 5. (Srfied ^rAmienfct^iffen be0 SHigorr e4>flķfnDrrrind, ^otb 1 nf>x; ®Hf- 
tnng^fcier b«r freitoiOigrn gcutrwet)r Im ®ett)frbc»c)rrin , 8 U^r Slbcnba; — 
6. u. 7.: auction t>on ©c^mucf., @o(b» unb ©ilbcrfaifcfn, flrinr ©(bloSflr. 17, 
1 ir.; — 7.: SBcrfammlunfl ber 5Witgtifbcr tc6 SBarfenocrdn^, IIV4 U(>r; 
ablouf bfd ^roctamd tn S^oriiftcationd^atten »on @parfafTcnf4>ftnfn, bdm Sdg» 
tcigftid^t; >- H. : Sblauf bfd ^rodamd tn '9tadiia^ia6m 9ū» 9. 'i^^ 9?oItf(ba« 
W», htim SSatfeitgrrtct^t; Se^ter īermin ffir Offecten HOt^ ,/PttxoitnmUi» 
fcntng'' ffir bie ^ānoburg-lBttrbtffer (Sifenba^n, 



Digitized by Google 



- 161 — 

ktn Aitiļfttgdiieiiibftt. 

(Sefauft. ?5ctrhff.: «dU^Mne «Cej:. ^(ifaBct^ 3)2unter. 
Slrt^ur 3ūad)im 3:^cobor 3fjn^fi^- — $)om*5?.: 5Kubc(|>Ķ T!a\>i\> 
geboroff/ ^D^irie ļ)afcnfu§. ®iiftat? ?Ibolp^ ļJid^ol. ^<?aicc Ģucic 
%^au!ine (šroevt. — 3acobi*t.: 5(matia 5hina ^cc^. i?avl 2(le^. 
^init Ģempd. — ®ertrub*5?.: ^rrt^a ^liļab. ^aķvin. ©il^etm 
epalma. ®u|tab ©il^. SHubfi». ®eorg 95) il^. Cenert. ©ilķelminc 
(5mma SWufler. — 3efu«*^.: 3DorotĶ. āat^. Se^ucrt. ^finrlc^ 
9ro6frt ^ingol. 9Rinna ^anCIne 9tt(f«. ftatfe iRorfe @^6era. 
3o(. Httbtrad 9[)>)>in8. 9{fin^n> ^rintkļ iRun^. ^einn^ SBilļ. 
936tt(^ier. 3aĶn (Jb. iDo^nou. 33frt^)a Jlnna 3Warie ^eift^mann. 
muMpī^ ^cĶ e*u(|. eiifabctl) eaffc. «ufluft ^ro^ff(^e. Sinna 
(5ķrmancn)it miiĶ Zf^^ol Ctto ^hi^uft earring. gerb. 

SBil^edn gaut«. ^rift(Ķn ZraUc. (Sbuarb ^urnnatf. §lnna Dor. 
531aiif. ^Uejf. 3oĶ. J^cobov ^iirļ)neef. — 3o^aniu«*5?.: $tūXol 
(S^vift* IJiarie ©maigfne. 5I(bert ^iDabib (5buarb S9?eibet. 3ullu« 
(gvnft 53aĶvt. S^at^. ^e(ene Cinge. m\Ķ ^uUe gilfufo^n. ^ifol. 
^einr. OegeroiDi^. ©eorg Hnbvei ^reebneef. ^Irjranbet ^reii* 
fctb. «nbreoe 8erb. Sufc». m\t S^arg. tat^. etranfi. Matļ. 
@(ife SRaifrnm. 9i2atļi(be @tf<i0(b. Sanne Sibbart. ^eter ^atoiM 
^rif(^ Slmmotneef. ģa^n ©i^tol. $eter 'J)itmpē. |)etcne ffatĶ. 
«bete 5lnbveQ«. 3c^. griebri* @tub6e. 3al)n 5(inmoIi». «niia 
e^arl. gutiane SBa^tviif. (ĪĶarfottc T)or. ^Halnjine 5^iirfetiMfe. — 
a^artin^ Slbolpķ ^avl ^am. 9{oķbe. Salfmann. STfieob. 
J^u(iu« grci^inann. Qanue 9iofenbaum. ^o^. ^atoh 8u^«. i^ijettc 

eolming mit Oeff)^ Smalie Se^rfing, geit. Serg (au<iķ Ooļ.^ 
ft.)- iDlaf^inenbatter geib. 9Nfo(ai |)emi. Goiltemit mit l^aro(. 
3oļ. iKaloine S^^el^er (au4 3ac.«5{.)- ^aufmann @t>. ^fifler mit 
£)(ga ^Sger. ^ucļļanbter Otto Deubner mit Hugufte b. fto^lotu^tt. 

Slrrenbfltpr ?ubo(p^ 3l«mu§ mit gouife Stementinc ©agner. — 3a* 
cobi ^t: 2J?aurcrgefetI ^avt ffiil^elm gre^ mit ©op^ie ļ^urfon). 
^^iic^^^alter 2(u«lanber 3uliu« SBiti SRan«(eben mit a}?aric ^ilii^^iiftc 
anet au« 9?ieberfaufi^. — ®ertrub*5?.: ^aurergefeff ©ottfrieb 
annfo_Ķn mit flaroline S^art. SJaUujļ. ^I^aurer ļJctcr @erfd?ant0 
mit Ci^ļe ^utrgail. ®dķ(cffevgffcQ āarl (5b. ^ūttai mit (Smitic 9^0* 
foibevg. Ih>vltttad^crgefea Kler. ^nltud Ktoiifon mit Stāvie Srttļa 
8(affert. Bunftoftabift ll(eļf. Žuaen aRaforctoitfdķ mit SRavgavet^e 
@etting. ^^^P wr6ger mit l^oĶrc ©teinbcrg. — 

3efu8*iJ.: 33ertt)alter 3o^. SenfcĶau mit ©o^ic ^arotinc 9let6. 
Žu^bruder Stāvi griebr. ?Iuguft ^rag^olj mit iima ^Kartinfo^n. 
Sa^narbeitcr (I^riftcp^ ^etoatb mit Slnna 2Baggu(. 2)iaurer gri^ 
^areife mit 2lnna ^arot. ©cļ^i^bing. Siļenbaķnbeamtcr ^oĶ OU^ 
mann mit 2lnna ^offmann. ©cĶmiebegefett ^axi 9?obcrt ^eĶne« 
mit 3uUe @teln. — 3o^.*S?.: 3nnung«'2Ratroļc 3ū^^"n 2:^cobor 
l^oļi mit 3}?arie, bcrtt>. ®utott)«f^, geb. ^ecfcUn. Šnf*^""^^nt^"* 
madfev'(^eī}il\e Slnbreae (Sarifoļn mit S)otr* IBil^flmine 3anfoļtt. 
^a^terdfcļn Stati Stkmtn mit ^romnft. trbeitev in bev 



Digitized by Google 



— 162 — 

0a«aiiftaU 3a^n ^trdtteer ntit āaiĶ ^eterfo^n. @ivt ^u^« 
meifter mii ^ii)\t Meitēn, ©acfevgefett Ulric^ ūaxi «Sterd inlt 3)?arie 
Ca^je. 3»^"^^^"^^"" 3anni5 ^atulng mlt ?i^fe «Sc^aj^ar. ^utfcķer 
9)?ittel ^ufci^fe mit C)ortmann. ^utfcķer ^icrif SBanneg» 
init SBit^etmme 9^ettlg. (Stellmacķergefefl ^etcr 'iCreimami mit Si^fc 
O^foli». £utfd;er ^^avtin Satttap mit ©veete X)o^re ©arrin. 8am^ 
penanjilnbev Ci^6ii§ ^^ado^b mit Seene ©affin (aui Jrin.-^.) SSer* 
abfc^. @oIbat granj 2aptu« mit Da^vte ®rafp«. — ^iartin«*^.: 
6olbat 3aļn ^uttler mit ^nna Wlax'\a Seepe. ^rbeiter ^bam 8ee« 
|>ing mit Smia S^^iebenberg, geb. tDttteiiBurg. 

Sefļralfcett. 9etri«A.: (SsMidļct (S^Tenlfiraev (Sļrirtfain 
<Bb»ttļacb Btgra, ?2 0. — t>9m*SLi S^emtroaer 8(uiiii, 
70 % SrSitL (Sotiftange (Šteon. ^orftetmann, 76 3. gvau «itaa 
StatĶ S^euCanb, 71 Q. «ufluft ^ngel^arbt^ S — ®ertrub»J?.: 
«KtDine (SCtfabetļ ^tUing, 9 ^aufmann $((ejcattber ^affilieto 
e^artamoff, 46 3. ^audfnec^^t ^ū^)n ©traSbing, 28 3. JJrbeiter 
SDVitM %\i\ii}t, 32 @c^nelbermeifter«frau ģrieberife ?eontinc 
' ©pvcl^je, cļeb. 8olj, 51 3. 3immermann WitUi 29 3. 

SBictovia 0?6Ķrid^ 4 2)?. 3Xavie ®utbe 87 3. — ,^cfu«^i?.: Huf 
bcm ®t. 9J^attl?ai*8reibe9rabni6 ipurbeu oom 23 bl« 30. 5lpril 
10 l'cicben bcgraben. — S^SuI. Dorot^ea ^Imatie 

©ambam, 74 0. STilcķtergefea 5!ar( miĶ Momli), im 30. 3. 
Ipauline ^ob. Bani», im 15. 3. SlboIpĶ ^rafting, 5 aj?. ^e* 
fttcļerdfrau ftat^. ^Sading, geb. ūa\ad, 39 3« 9l<|taUe 3oiķanna 
m^ttu^^ im 2. 3. 9Ui^. (StittoiaRti, 7 W. 3oļaiin 
imnfl flfitffa, 6 tt. ^agendberg: i^aufmann^fraft |)ebi9ift 
tbiffļf, 71 3. (Smtt (Sx\mn 3acobfoļit, 7 ^. ®artnerdfrau ^avot. 
!Q$erner, geb aRtdftfo^n, 54 3. Sriebri^^ (^otbfdķmibt, im 6. m. 
©cbncibcrmcifter^toitttDc (Sltfab. 9^eliu«, geb. ūe^nn, 75 3- ^nna 
ļ.nni(. ī'a^^^ilalm, im 6. SSfl. dfļatl ^aii(. Cu^monu, 3 ^, SBeber0* 
toittme a)iav0aret^e ^u(!ott>«fĶ, 84 3. ^ouife SBoget, im 3. 3. — 
2:^orendberg: 3"bnt unb ^clene $)orot^ea @d?l(fon3«f^, 10 
3tDei tobtgeb. 3}?abd)en. ^ctbateiiteittiDC ūaiĶ tofling, 85 3. 
a«aric 14 ^in tobtgeb. 3miUiu9«finb. @|)inumeifter«* 

fran Snna !!Dorot^. f)eribevg, geb. ©^iHu^f^, 48 3. ^arl Slug, 
iRob. ntUt, 4 S;^. SJ^arie 8cķi(foir«fV/ ^ritting^finb, 11 (SIn 
tobtgeb. ftnabe. ^uik 9Kalti>tne ^elene !i:imm, 3 93. Uļrma^er 

Jrinvicļ Sriebvi^ (Šerifi 8(ta(fe, 44 «tb. $eteT &nmixi^% 
[?L 9$xcL miĶ ^aanloiļn, B HL ffiHtlve ī^ebīDig Siebff, 80 3. 
3lBe)eeiiif4e« BveibeBvMiiii: ttKļebii 8icimimi X 



3w lU«ftWige ber ftierirtft^'tJraTtfftten S3iir^ifr=SSfTt»inbung ^erau^aegeben 



Soli bK «enfm crlattbt. 9»g<Ļ bca .a, SRoi 1S74 



Die nachfiU Nummer der Stadtblatter eracbeint BIi4l;w#€li9 

4m ». Miik 



i It b t H a 1 1 t t. 



'« CSetflJ. Sllr. 12 II. 18 b. 3.) 

III. 

' * •• . • SMotto: ©ft Cine mcint, brr Slnb'rc frt 

S0it ltii0e|iffer «At «U^t ftdt 

^fe ^aīūUn ffnb bie elgcRtfi^en ^mm M ^ofui^fif^ti #e» 
(tete^, ba fte, obgteiciķ Bebeutenb f)>Ster, al9 bie anberen ^tSmpie, 
Mkķe ben iH^tU(^en f^orben ©ibiviene BeoSIfern, einttattberttb, e0 
betittccĶ ijerftanben Iļobtfn, ļičf ķlcr bauernb feft^ufe^cn. Ste ĶaBen 
bie Ufer ber Seno i{9 jum ©iēmeere ^inauf ehi^enommen unb 
bie 9^uffen ba« l>aub in ^3efi^ na^men (jmifAen 1G27— 1661), cer- 
tiegen fie nlc^t t^re SBolķn^la^e, tuie g. bie $3uraten M Znn^uiī 
(^Ingara), bie fdļ>aaren»eife iiac^ ©ūb^Often pc^^teten, um fpatcr 
točļ unter ba« @ce^>ter beS „tt)ei6en i" fotnmen, fonbern 

CTgaBen ft^ in tļr (Bč^idļ4L UAet tķtt Hbflamiirana ift man' tn* 
f<ļ{i<be«tf fKehHitifl. Safvf^nUdH^c ^ ^^(1 bag fie 
!9mm(inge frgenb ftne^ ffoč)afxaŪ\d^m 80C!<fltomme# jļiilb, bet bur(!ķ 
irgenb eine ber grogen ^9(ferben>eaungen, an benett ia getabe 9Kit« 
tftafien fo rel<^ toav, Iķter^er berfc^^tagen rturbe. (5{u 3lmerifaner, 
feinc 9^eifeeliibrfi<fe aufgei^nenb, citirte bie 53el^au^tutHi, bafe ba« 
3;afutif^e unb ba« i)?eu^O«mani|'c^e cinanber beravt d^nti(iķ feien, 
ba6 ein ^emo^ner ber Cena \\č) trcfffic^^ mit einem ^onftantinopoti* 
taner toiirbe uuterļaiten f5nnen. i)a icķ nun !ein Činguift, nocļ 
iDeniger aber eitt ZMt h'm, !ann ičļ freiUcķ !eine ^ergleicķe an» 
ftelKen, unb lerlattSe mif mtv etnige tdorte biefet rStl^felļafteo ©pracļe, 
.^k I efai0 ftaflDttmiMīnbte iktcr ben Ptrif^en ^bimn īfat, beU 

1 bir, 2 eki, 3 jus, 4 tert, 5 bes, 6 alta, 7 aette, 8 agjs, 

9 togus, 10 on, 20 serba, 30 otut, 40 terden, 50 begep, 60 
altogon, 70 sēttēgun, 80 aigychen, 90 togeg^n, 100 sy8 ober 
MifflOK^ (33eutel, tpic ja audķ bie anbern Orientaten oft na^ 53cu* 
tcln rccfenen). Sys, l^unbert, bebeutet aufeerbem D^uBel; chartschi 
(xapTO), 2optU unb iiberķau^t @elb. 1000 oa M^momb. 3Retf* 
iDārbig ift ed, bag ba^ ruļfifc^e iQ)crt M^&moKi» unb ničļt ein etn« 
ļeimifcļed gebrau^t miibt 



L>iyuizūd by Google 



Dahor, gvcunb, — soch, ni^t, ift tiič^t, — tscbebariacb, 
gei^en tpir, barda, gcķl — kerbal! pacfe bic^! 

bar du, ift (ober anČ) furj bar), anrall menne, gieB mlr. 

^nbeffcn ī)at ieber feine ©^jracķeigent^flmUc^feiten. ©o 
untevfc^cibet bie ©prad^e be8 Wilujfc^en ^afuten Oon ber bcd 
Qafuten ber O lēkmi n skif ci) en Za'ig^a u. f. to. 

■ $)er ^flfute ift meift mittleren SBucķfe^ unb fd^einbar fcķmdc^tic^ 
gebaut ift <i"6f^ ^PJ^ @amoieben unb (SefimoS !aum 

efn onberer SBotf^rtamm fo fa^ig, bie grdģten S^^fte fo letc^t an^* 
inīfalttn, a\9 tUn biefer. din Sorfc^er, ber biefe ©egenben bereifte, 
ttennt iļn bcn «.eifemen 992enf4en'V unb getoif mit Otecļt SBie oft 
ļabe idķ &mi«|>0ttfitļr(ettte bei. ber \^xtdūč^^m $tUtt mta freiem 
ģtmmet Sberna(!ķten gefeļen. ^an) gemflt^ncļ nimmt er feinen 
Ž^ee m\, entfleibet fidķ t^eifmeife, au« ber Dberfteibung fi(Ķ eine 
!I)ecte mac^^enb unb toenbet, im ©c^nee tiegenb, Batb bie eine, balb 
bie atibere ^alfte feine« ^drperS bem geuev gu. 3n Q;ttfut«t (>oUen 
[ie oft bei 40" ^atte i§rc SBaaren auf bem 2)?arft|)(afee feit, nur 
in il^re ^arīa geHeibet, unb (adķen unb fc^^erjen gan^ gemiitķUdķ, 
aU ob e« ba8 fd;onfte grfi^ting^ttjetter tt)are, toa^^renb anberen filn* 
bigen 3)ienfc^>eu faft ber Slt^em im 3}?unbe gefriert. 

@d ift bieS ber eingige, einbeimifd^e 555Iferftamm, toelc^er ar* 
beitfam unb f|>arfam ift. greitid? fcķlagt (efetere Stugenb oft tu 
^abfud^t liber unb bann m5cļte ic^ bcn 3"^^"/ ©rtecf^en ober 
nettier fe^en, ber iļit bei einem (Sefdķafte iiber'9 Olķr fcļliige. ^ 
SDie 8etriebfatn!eit 'bed ^afuteti l^at i|n mčf ehiept bebeutenb 
grBSeren fBo^lftanbe berl^olfen, M ben, beffen ftdķ bie Šnngafen ei:« 
freueit. ļ@ie Iļaben iļre (^emeinbeeinridķtungeit unb toerben nac^ 
Ulnsse uUjb naslegi (nidķt noiws!%) einget|et(t, toetcļe ber mff. 
BOJOCTJE. unb yqacTOK^ entfprcci&en. IDķ Žungufen toerben bagcgen 
mčļ (5^efdļ>Iecitcru (poa'b) einget^eitt, bcrcn jebeS Don einem Slelte^ 
ften abminiftrirt toirb, ben bie diuffen crapocsa nennen, fle feCbft 
ober ,,8firften" titutiren» 

^urio« finb bie Siebfofmigen ber Oafutcn. ©ie madķen eS 
namliciķ loie bie ^^time^, — fie bef4nāffe(n ficķ b(pd, ftatt [icķ 
ļa fiiffen. — 

(5ine bei SBeitem grSgere (SrbflSdķe, aU afle iibrigen oftfibirifc^en 
33SIferftamme, toie j. ^. bie gomuten, ©itafen, Stfcķuftļc^en, Orotfdf^a* 
nen u. a,, nimmt ber Xungufe ein. (5r ift meift gut gema(^fen^ 
f)at f^ttjarged, g(att Iķerabfattenbeg $aar, bunfle otit)enfarbige ^aut 
(toelc^e garbc bei ben niJrbtid&cr Sol^nenben bebcutenb ^etler loirb, 
ia in ein, frei(i<iķ matted, Seig iibergeļt) unb aiemtidķ ič)mate, 
fdķtef in ber ^ķķfiognomie tiegenbe 9ngen« ' X)abei tfl er faft t>nxčf* 
gangig Barttbē — toie fibriaeite m(ļ ber Sahtte — loenigften^ 
ņobe Uļ ntčf nidķt bad WM geļoBt einen Žungufen mit «nr el^ 
itigermagen fidķ att9f4)re4enbent ^artroudķfe )U feļen. !ī)er ^un« 
gufe ift tt)eidķen unb nadķgiebigen ^^arafterd; feine urf)>riingn(!ķe 
Stciigion toar ber in ©ibirien nod^ ^eute l^aufig gcnug aniutreffenbc 
©d^amaniSmuS. 2ln 33erf(^(agen]^eit fte^t cv bem 3^^"ten nlcļt, 
tooķ ober an gieig m^. ^otoofļi ber^afute, u^ie audķ ber Zm* 



Digitized by Goo<?l 



— 165 — 

mifc Pnb gute 3ager. @ic Beblenen fldĶ meift toorfiinbflutp^cr 
®mtixt, i»e((^e fie ^eirn @dļic|en auf bretfiilige Oeflede (ooina) 
fegen. 

T)ic frii^ere $Baffe, ben 53ogeu mit bem (angen "ipfeite, finbct 
man faft gar nidķt ine^r Im ©ebraudķe unb ^abe ic^ fol(^e niir at§ 
fettene ^bftucfe bei tvainsbaifatlfc^en 2^iingufeu gefe^en. 5)ie ļ?fēi(e 
luaren je nac!ķ beni ®cbvaiic^, bem fie beftimmt maren, mit fo* 
nifcķer obev ^erjfSrmigev (Sifeiiļ^i^e berfeĶen. Ce^tere bienten ju 
friegcrif^en ^toeden, crftere tDurbcn auf ber ^agb benuķt. Uebrtgen^ 
iDar ber $ogen^ bei ber jtraft, mit ber er bie $fetle auf bebeutenbe 
(Sntfemung ab^ufcbnetten «ermoc^te, ein gar nitķt au DertMļtenbeē 
fRorbtoerheng, befonber^ tn geiibten |)dnben. 8etreff ber 
bitng Iļerrfdķt mif^en ben (iefigeti Saiutett «nb Sungufen mn groter 
Unterfd^ieb. Bcintteiber, $arfa (jAnt ITrt ©(oufc, bie aber toorn 
gefc^toffen ift unb libcr ben £opf tocg angetegt n>irb), !ī)atļa (33?ante( 
mtt 9Iertne(n), ^^tted aud d^emttl^ierfett, t>on benen bte (e^teren beibeit 
^{eibnng«ftii(fe mit bem §aare nad^ augen gctragen toerben, bilben 
bo^ ^oftiim beiber 55i5tfer, fomie bcibcr (^efcķtec^ter. ^ierju fommen 
\\oč) eine ļ3c(ynu^e, obev beffer flefagt, cine 2lrt ilapuļje unb (Stie^ 
fefn obev toielme^v ^trum^jfe (Unty, kan[iusy ober torbasy) aud 
bemfclbeu ®?ateria(, tuie ^adļ^a unb ^arfa. 3" beji (Stiefetn 
ftecfen nod^ (Striimļjfe aud ^afenfell. — Dft freiiic^, unb befonbevS 
bei 9?eicbereu n)irb ^ur ^arfa unb 2J?ūfec auc^ ber ¥cfe^ (eine 2h-t 
tDeiger ober blauer Siic^fO/ ^'^^^ ^^^4 gen)d^nii4e 9ictķļucl)^ 
genommett. ' . 

gifd^e, ©itbpret, Mič^ be« 9icnnt^ier«, eine Slvt m\z unb 
^ulter finb i^rc f>au^>tna]Jruug«mittc(, bel toel^er 3"^«^^f^t"ng 
grcge d^einlidķreit īiūķt thtn SRvbe ffl. a* ^alten fie e9 fOr 
bisrdķanē ilberfiiifftg, bie gifciļe Dim ben (SrlngelDelben )tt befrdeit, ļa 
fle Beļaupten (unb (eiber on^ bide nnferer fiefigen rnffif^ ļmē* 
frotten), bag bēr eigentCi^e ttolķtgeMntad baburdķ tertoren ginge. 
Štttter !9nnen fie in ungr^euerer iD2enge unb auf eine Slrt ju ftdķ 
«c^men, bie mid^ oft in ©dķreden fe^te. ^exia^^nt ^utter babe 
ič^ oftmatd in ber Ouantitat bon 2—3 ļjfunben l^inunterfciķtiirfen 
fe^en unb man fagt, ba§ bied \\o6) fe^r geniigfame Seute gen>efen 
feien. 2)abei finb biefe Centc^en unb befonbenS bie Tnngufen ^od)ft 
gcfļ;a§ig, fo lange fie noc^ irgenb teelcbe S$orvdt^e im $aufe ^aben, 
terfteĶen bafiir aber anc^ nad^ Slrt manciķer toilben ^l^ļiere langere ^eit 
o^nc 33efcĻn)erben f^viinblic^ faften. Sine edķt iafntiļ(ļe (gpeife 
ift bie bon ben 9iuffen fo gcnannte crporaHHHa {rocĶ rid^tiger 
CTpvraiiBHa), toeldķe ald Cccferbiffen auc^ in ruffifc^en ^oufern auf 
bie !^afe( lommt. fkaa fdķabt bad gleifdķ eined gefvoreiien Stfcļ^ed, 
meift eined €iteifet, mtt etnem 9)^effer m bfinne ^tihč^en, fo bag 
H faft bd9 tlnfe^it bpn $obeIf)>&nen erlļ&It nnb genieft ed mtt 
Šttgabe bon (Sfļlg, 3^^^^^^^ nnb Oet, eci^te ftenner aber o^ne 
iebe SBerf&tfcļung. • (Sine anbere Sederei finb bie fogenannten Pupki» 
bie Ulčft gefdl^enen ^auc!ļ^tļei(e eined 3tfd(fe4 (s^ibHa ober cnra), 
n)etciķe bon 3alut«l aud in ben ^anbet fommen unb augerft fctt 
imb sart finb nnb ebenfaOd roiļ mit (Sfftg^ ^iebeto unb $feffer . 



Digitized by Google 



gegeffen toevben. @eit bein bte 9?uffen ftd^ in grb§ever 2lnja^( l^ier 
auf^atten, ķoben ficķ and^ bie 53eburfiuffe ber gafuten unb 2;ungu* 
feii geme^rt. @o tragen fie fcķon bielfai^ 2:iic^tlelt)er, oft gar mčf 
euxopū\\č^m (Bč^mit unb faft burdķgSngig baumtoodene il&a|c^e, too* 
M elbenfo toie Bef ben ^uratett in Žrandbaifatten unb mt Ut Slngara 
^idcrmfitiien ein ^aitpt[c!(^mti(t bed fcļSnen (š^efd^Ie^td finb. (Sbetif« 
ļatm {fe (Idļi ie|t an ^rob (bad fle fogar fdķon t^Aoeife fetbft 
bem 5Boben obgetoinnen), JJ^ec, Jlabacf ic. geiDBl^nt. 

fie bem Sebendmaļfev $tt|eYft ittgeti^ finb, braudķe i(jķ tooĶ !aum 
^inaHittfāgem ^_ (^luļ folgt.) 

9lott)ett jiu; @totifii{ 9tiga'd pr« 1873. 

93on bertibl. S3auerretttcnbanf tourben nja^renb be5 Jo^reS 
1873 hjeber ncue 9?enten6riefe emittirt, noc^ attere auēgelooft, fo 
bag fic^ am ©c^tuffe be« ^a^eē 1873, ebenfo tpie ult. 1872 JRen» 
tenbrtefe im ©etrage »on 307600 9?b(n. !m ©our^ befanben. 

S5crm8gen beS 8ombarbfonb« toar taiit ^efannt= 
ma^ung be« 9Jig. ^lat^)^ ult !Dccember 1873 bi« auf 54991 D?b(. 50 

®rfellf(^dft aut $flege bertontibeter unb ttmht Meget 

jaiĶItc In b<!r 9iigQfcļ>en gocalbcrtoattung im Oa^re 1873 105 WU 
afiebet. ®cr UeberfAi!§ ber (5tnna^men flber bie Hu^gaben ^atte 
un 3a^re 1873 485 mi 33 ^op. betragen. ^X)a« Sapltat ber 
Sofat))em>a(titna \UUķ fi<ļ am 1. ^anuar 1S74 ouf 2023 m 
51 j^op. 

jDad @dĶtt)efe(bab Semmcrn lourbe im ^a^ļve 1873 bon 
668 ^urgaftcn, 366 mannU^en unb 302 toeiblic^en, benufct. S3on 
benfelben famen aud ^ur(anb 226, aud Siolanb 221, aud (Sfttanb 6, 
aud bem ibeftli^eit ^oitbevnement 156, and @t fetnābatg 32, 
atiē 9)to€fait 18, aud onbaMn Ooubeniementd 9. ISon bm 60^ 
9atientett leifteten 127 nur bie iļaibe B<4^n9 f^v bie OSber 
unb 108 crļielten bicfetben unentgettti^. t)k (Sefammt|aļ( ber 
«ober betrug 18195. — S5on ben 668 ^attenten njuiben. 235 
gell^eitt, 379 gebeffert unb 54 a(« unt)eranbett entlaffco» — {Jw 
^ofjpi^e fanben 90 $erfonen ^lufnaļme. 

euc^, erfle ©lutbfn im 3?iai QHn SBBgctc^en flattert Dorbfl 

©trcu* ičļ »or ben 2lltar ļ)tn, &tnoud in ben ©onncnftro^I — 

fi^mflifte Me ©ahriflei S>ie erf}en 9tilt^n im mi 

M fUfiMer 0Mtte - ^firai' iiķ in» Ie(Mai Dtall 

@u(^, rrfle ^(fit^en im ^1 ttann «ieber bie @onttt d^fllt 

?)ab' jum Danfc bema^rti Sor ^fier ber $){mme(fa(rt, 

2Da i(| rrUbte auf ^ 'Situ' Huf mcinem ®rabc too^t hfm, 

S)ie 8<Crr ber PiimfKffa^rt. fM from» tt^ bem Sttur Umķttl 

(Rn 89d(ein auf grflnenbem 3n>ei8 
@ingt ūber ber ©reiffn ®rob, 
!Der @ott fein c»igc3 ffitiiSļ 
gar {rene auf Srben aab. 
^^irnmelfoltt, 1874U . Berbinanb eiefnfflbeK. 



patentē finb ettļeUt toovbett auf 10 ^aļre: 1) bem ^ud(Sitber 
®ei>r«iBefttngļau0jun. auf Sj^ectpllf omtnmttmen in beti 9)>)>araten 
^mn 8remfen ber (Sifenboļntoaggond ttnb gttm (ģignatifircn; 2) bem 
^udtSnbet 8oftu3 ^erttn^ ouf eine 5?crbcffcvnii3 in bcv donftructlon 
ber !Ī)am)}frffre(; 3) bem 9tt«(&nbeT liS). §D2fiļt auf %^tx»oUtmm» 
tiņtigen aii ^^a^mafd^inen. 

S)cr 33erein ber ^Bertincr 35o(f«!iicĶen ucrabfetgtc in fcinen 
12 SJoIfdffic^en Im tjcrgangenen 3 a!)rc 762,689 flanie unb 1,845,814 
l^albe ^orHoncn, \vo\\xx 128,840 9?tķlr. ©ereinual^mt tinivbcn. !5)ic 
©efammteimia^meu pro 1873 bctru^cn 129,772 ĪUtfļiv., bte (Se* 
famnttaudgaben 126,072 9itļ(r., [o bag fič) ein (Bttūlm Don 8700 
9?tļ(r. n^UhU ^al Vrteitt^DevmSaeii Mt^t je^t 19,562 IRtļIt. 



SitntUf niik Atmp. 

^ie ,,^aaif((e 9ReMt6fcļrtft" Bringt 9MtMBev>' rnib t>iķm* 
hitļeft 1873: ^^4)(oiiiatif4e Scdeitaten «itb ^a^vniffe im 16. Oaļi> 
ISmībert", t?on gr. ^tenemami; — „®a« ber SKenfcķ faet, ba« 
•eratet er." (Srjdķlimfl aiiS bem furifc^cn Scben (nacjķ bem Cctti* 
fi^eit); — ,,Die oUc @efd?ic^te auf ben flaffifcķcn 
§1. ^littner; — „®e)en)c^aft fftr (^tļč^l^ķit unb SUllert^um^fuube 
ber ,£)ftfee^)roDin;ien in Oti^a." 

^)ie „^iittļci(unflen unb ^kcl^ricĶten fiiv bic cbanflc(tf(^e ^\x<S}(t 
in 9?u§tanb" bringen 1874 Slpril^eft: „SiBa« ift unter bem apoU* 
ti^ptifcķcn Sabi?Ion ju terfte^^en?" »on ^. (Sberķarb; — ,,3)er 
iķeffifc^ āircļenconfiict'', t)ott ^finer; — IHrc^ticļe ^tačļvičļ* 
ten mib (SorrefpDnbenļen atttf 3ngermaii(aiib, 6t. ^er^Surg unb 
SieDat; — fiiterSrifc^c Slnjelflen. 

Tiie „«ttf|if*e 9tet)ue" III. Sa^r^ang, 4. Ģeft Bringt: „5)ic 
(Sfpebition gegen S^itpa i. 3. 1873/' ^aā} ben Duetten bearbeitet 
toon Dr. @mil ©cfjniibt I; ~ ,,ta^ Slrtelmefeu in 9?u6Ianb^ 
bon (5. Ģ3vitnn3 a(bt: I. I)ie §anbn>erfprartc(e; — „Ucber ben 
53etrieb ber ^Branutiueinbrennereien in 9?u§(aub;" — ^(eiue WiU 
t^eilungen; — Siteraturbcricbt; — 5Re»ue ru[[iWet ^itfcĻrijten; — 
92uffif(jķe ^ibliograpļie 

!S)er „aagemeitte Serein fiļr Unt\č}t Stteratitr'' jļot M III. 
feiner ^uBIicattoneit foeBeit itt ber ^Scrfagdbucļļanblung bon IL ^oU 
mann in ^erUa crfAeinen (affen: ,;^ie ^miyn^ ntib nt 

Ux 9tmU", b«ti ibnarb Ofetibrftggen. 



t)ie atteļrtoarbige $ierog(^|3^e, loelcļe bie ©(ļa^e bed SifTenf 
einft nur einer gon/ļ beftimmtcn ^Jaffe jngiinglicķ mod^te, gebar 
fc^>on frfl^jeitij^ eine Žodķter, bic 53ud^ļ'tabenfci^rift, ber freilic^ Š5nig 
5r^eut$, mč) '^Uton^ ^^abrii^ afle Cebendfaķigfeit abfpracļ^, nnb 
t>on beren 33erbreitung er bic fd^liīnmften golgen fiir bie ^efeHfd^aft 
propl^egeien miiffen gtaubte. Xxoi} ber bon (Bx. ag^ptifcfeen ^o^eit 
)>orgebra(ļteH (^r&ibe ift aber bie Sucļftabenfdļ^vift, toie beCannt, 



— 168 

fett 3<tļttaufenben bie StrcigeTin unb tnternaHonate !^ermitt(erin oder 
^uUur geloorben. Unferem ^al^r^itnbert toar e« torbel^atten, aud^ 
noc^ cin (eben^fa^igeS Snfelfinb ber a(tcn 55ilberf4rift cntfteĶen ņt 
ļc^en, nac^bem fru^cre (SprSSltnc^e unferer ^iftoiifdķen (Šd^rift, bie 
ju i^v cerl^aftcn foHten, toie fie fcltft juv ^ierootķpl^e, cine folc^e 2t- 
bcn^fa^i^fcit nicļ^t bemicfen ()atteu: unferem 3^»W»"bert unb ber 
beiītfcķen 5^atlon gcĶort tie ^^e^jvanbutiv] unb Slu^bilbunfl ber beut^ 
fcķcn āui'ifc^rift an. 3n raļcber gc(qe tofen ficļ> ^ier bie 
9?amen bev Srfinber unb 33erboflfommner ah, bie, einev auf bcn 
©c^uUeru bed anbern fteļenb, tn ben <S(]ķriftbt(bnern (^absMtv* 
ger, ^tot|c ttnb Ifetibe ^re ^^au)}ti>fvtret(r finbeit. 

jDie ^erlnreitung bed ifingften, be^ Krenb^'fcļen ^ļ^ftem'^, 
Iļat-bereftd eiiie fofdļe SCudbe^ntmg erretc^^t — tr9(} ber 3<t^^^ļnte 
bov iļm entftanbenen (Sd^^pfangett <Sla6eUber8ev'ē unb <Štoi)e'4, 
— felne Siteratur bereitd einc berartfge fntemationale 33ebeutung 
flrtDonnen, haļ e« au« biefem ©runbe īDoĶl gered&tfevtigt evfdķeint, 
tm SJnfc^tug an fn'IĶere 3J^itt^ei(ungen nnferer 8tabtb(atter flber 
$errn Slrenbd, ber feiner ^ehnat^ mč) befanntlicĶ D^iga angel^Srt, 
iceniļļften^ bie ^au^ttoerfc btefeS ®ebiete«, an bie aU fefte ^erne 
fid^ beveitS eine ganjc 9?ei^e »ou 3f»tW''*^ftf"/ nebungd^» unb Un* 
terķattung«biidķern fr^ftaūinifcķ angefe^t ^aben, l^ierfurj ju evma^nen. 

T)ai beutfcĶe Originalmerf 0,33oUftanbiger ^eitfaben einer ra= 
tioneflen, abcr fo (eicķt eriernbaren, roie fidķer au«jufiiķrenben ^te^ 
nograp^ie ober Hurjfct^rift fiiv ^Sc^uten unb gum ©clbftunterric^^t", 
»on 8eo^>atb % g. «tenb^* ©crtin, gr. @*ttrgc'« 25er(ag), bad 
im ^aīķre 1860 jum erftett Wale erf^ienen, (tegt je^t in fiebenter' 
9(uftage bmr. ļebe Hnftage ctt. 2000 (S^emplare ftovf toar, 
fo Uifit bied auf einm UtHt» nfieUtn 9bfat 4>ott 10-12,000 
(E(eln))tdteii f<lķUe|eti. * 



3itr Zt%t»i(iķc$n\t. 

SIm 2. 3Wai florb nad^ tangem Sefbcn unb furjem fdļmerem 
tranfenlager ^iefetbft Im 43. Seben^ja^rc ber Dr. med. 3)ieķfoto. 
©eboren 1831, ftubirte ber SBerftorbene tn ben 3a^reu.l853 bt0 
1857 ju !5)orļ5at anfange ^^ķfif unb fpater 3Kebidn unb murbe ba* 
felbft jum Doctor promobirt. grii^er ^rffiftent om UniberfitatS^- 
^liuicum, bann Canbarjt im ®oub. ^(e^fau, ge^Srtc er fcit bcm 
^a^re 1862 bem dreifē ber in S^iga practiftvenben $Ievjte an. 

2lm 3. 9J?ai ftarb nadķ furjem tonfenlager im eben begou= 
nencn 60. 8eben«ja^r ber SRebacteur ber lettifc^eu 3fitfcķvift „S£fla\)' 
ia« toeefid", $)an« Ceitan. ®eboren am 16. 5(pril 1815 auf bem 
®ute ^infenfof, ftanb ber ^Berftorbene ber d^ebaction ber genannten 
3eitf4rift feit medio 1856 boc 

Hm 5. Wtai beglng bie freiibiHige Seuertoe^v 9{igad tļr neuntee 
®tifttttig6feft mtt einev Iporabeanf ber d^pianatt, M ber 13 t^rev 
9)7itglieber ^u^jetdķnungen fflr SļS^riflen ttfbeUofeii X)ietifl/ unb 37 
ļelčļc filr SļSĢrigen erl^ietten. ^ 

^etm lit)l. ^entral'iSomite jur 8inberung ber ^otļ iu @famdv<i' 
finb im ©anjen einaegangen 26,954 mu 51 Stop. — bl» 



Digitized by Google 



— 169 - 

Kotļ/Mbmhtn iit Seffafabieti M ļm 4. 8Rai 876 ML 68 
Stop. Hn... 

S5on bem $errn fteUo. Sitol. ©outoernrur Ift bem ^aufmanīt 
.$taxl Sluguft 2Bei6 bie fcii^tunfl einer 3)?afdļ;inenfabrif unb (Jifcn* 
giegeret mit !^anipfbetvteb ouf fetner ^efi^(i(ļ(ett am &ager|>ia|, 
8ub idanb^^oL i^*. 84 conceffionut koorben. 



2 r T m i n c 10. Wlai : Sroffnung ber SRinr ratn>aiīeranfialt im ST- d^rmann^ 
fftrn ^arf; Sctfaitf ber SmmoMflni mii e. 3i»anowa*tf «rben an brr 

Ifnflr,, unb »en 5?. 5- 9ioi»!fott) an ber ^aīt'atfnfJr. im SKo^f. ©tabtlf)!., bel 
bfr 2. @fct. betf tob»09tf(gfri(^td; — 12.: femni ber 36g(tnnf ber Sfin» 
tcnanfialt, brim Dr. SBalt^auer, 1 UĻr; Scrioofund betf 9?ig. Soļ^ltķatififdt^* 
ocrHn inr fSfrforgung rufftfcl^rr flmieo; — -14.: 9b(ouf brr ^rcclamen tn '3Hač)' 
Ia§fad)fn ©cn 3"!. ffi«lf ««b »on 5?arl t). ®unjft, beim ^ofgfrictt; ?f^i 
{cr Ifrmin fūr Offfrtrn ivegcn „^ftroIcum" fiir bie Stiga-Diinoburgfr 5iifn= 
bfl^n; — 14. u. 16.: Sludbotdtermine n?fqen Srbebung ber (St)aufTfi-ftfiier auf 
ber 9liaa-3»itaufr €&aufTee beim Salīa-eoU., 12 Ubr; — 15.: Sefiicr Žcrmin 
. f»y Cfanaltimg b<t j^ļ»»», y|fT»c* unb g <inCpogcn«®lwnr brim «afa'f^ll. 

ttttē ben Airt^eitgemeinben. 

©efrtuft. ^etri*^,: Somfe 2B61Imcv. Hitno «(ifab. Sinfler. 
dm- 5iboI<)^ ^at^o. 3i>lĶ. 30^. ?5aut Zirnīti, ©uftat) D^ob. 
i^oĶ ^erfuķn. grtebr. Slug. 2llc^. «auffelb. (5ug. 3ul. ^arl $cter3. 
— !Dom*l^.: ^elene $Bili geibmann. gann^ euf. @tani«tatt)0!l^. 
aitej, SBitĢ. ST^eobor (Saaifcib. Tlavk mĶ Subouica (Signer. - 
3acobi^t.: ļ)uflo SSictor ^ofe. Cang. 93?avia ^^eHa Jrc^. ^oĶ 
Žonrab 53ubctt)i^. ^or( Slte^. (5niU ^empct. — (i^ertviib*^.: 
$cter ^ff^'^^^fe- SRuboI^^ Sbuarb l^itaii. 9?icķarb gvanj ^einridķ 
Slļrenbfi. • Stnna 2:ve^fm. (Sbuarb Sugen O^fotin. SDiinna 3ann« 
\ofļn. 3ļu«c Olga 3aune. Sluguft ^(eiu. 2Bil^. ©crt^a !£)orot^. 

āattn. (Zrbuavb aRartin ftvaufe. — 3efii9«.i(.: ftatt 9riebr. ee(« 
ita. Olga (StļfoB, Itreb^. SKarie SUia». Sluduft Onbriffoķm 
acSfttbte ilflbe IRen). 9Re(aiite «maUe ftebķr. 9)i{(urt^ SBeiMoim. 
1D2at^Ube 9BiIļe(mine SBera Qerg. ftari 9]Qifre( SRat^td ^annfotit. 
^oĶ Slboķ^ Smehn 5^2abol«fķ. 9^of{ne ļju^^ot. ^arolinc 

SBil^. ^c^ep} Oo^oitnfo^n. 3ultane (šlifob. ^ceffting. 5Waj: gdķ 
•Catige. $Rofine ®ine»>ra (5(ifab. Soffe. Slnna SJZarie 3^^^^'^- — 
STrin.-^.: Sl(6crt Oiit. 538ncfen. tarol. ^Ķart. $>ebn)ig eteinfag. 
Oo^tanncS unb Slnna ©unbevmann. blāvie Žug. DĶfoIing. ^^evtlķa 
Souife $Ruffa. ^erm. Ceon^avb (^cf^rnibt. $enr. (5ml(ie ©ittenbevg. 
(gmiUe gouife i^afdfro^f«. — ^icfonn. ^end Slbofp^ 4)olaer 
(Soffanno. ^ 
^ufaeliotem ^etri^ unb 2)oni^^.: U^rmac^evgelķilfc 
!993(abimir furtf^antnom mtt ^^ecntine 8tuinpf. Attfcļ^Iergefea 3u(itt9 
IBmnbfoļin mtt Smilie ®Uļ. 8er(jķ. — ^acoBi'ft.: 9i>(bav6ritet 
Šti^ocI Strapf^en mit Sfttgītftc Sm. ^oļanti (S^tcvt mtt 
' 9mia ftmig^. SSttdķergefea imarttn STotter mit $elene ©ofdķ (audķ 
SWort.«iJ.)- SRaurergefcU (Skorg Ganiet 8erg mit 5lmatle ^eraberg 
0»^ ^etri^^.). ¥rem.»8ictttenant a. t). Ocorg SBit^cIm 5»ifotai 
Svana mit SļitbokD ©emenoto. 9[mevi!anif(ļfet iBfivgci: ftattfmann 



Digitized by Google 



— 170 — 

mit 3)?inna ^etmig^ (audķ ^etri^^?.)* — ©ertrub*^.; «rbeiter 
' 9»4liel SKiffetf o^n mit 2(nnc ^e^rtu(. 53eurl. Unteroffijiev Ognati 

Srneftfne !Dor. (^(abroto. ālemjļnergefcU ©ig{«munb .f)cinr. ^i'raUifcķ 
mit (Srneftine miĶ ^irf^a^n. iKdergcfrd ©eorg Ūati īdo^Sberg 
ittit ^hma ®ulbe. ^anbl. = ^ommifi Silejanber ^atetett» mit %U^, 
Dktalie ®nU6). — Qefu8-^.: ^toan Sl(e;:anbrolD mit 'iDa^rte 
Dķfoltng» @clbat Qa^n ©pirfa mit Slnmi ©^vo^ge, geb. S^if^ic^. 
Slrbciter ^^Ķn l^innbevg mit Slnna <Seeme( (auc^ Qol^.«SJ.). %xh. 
^ūķ\ mo\)xz mit Ci^fe Zamiķ. iOialcv 3ani« ^re^ting mit Slnna 
£)tbri(jķfo^n. 3)2aurer $rtbbid S^rciibcra mit ^epffit ^ron6erg. 

Mmtin $au( mit 9nna ^vdļtDiiu Sa^vilarf». j^avl O^enbe mit 
9$eront!a Oifftft. — 3oļ.«ft*: ftntf^et Saniti^ Kmiiiig mit 8iļfe 
«Ittcffol^ Strtļ u. beuvL <SoIbat ^afob griebt. $rebe mit Olga 
^otopoto. arb» StTd\č^ ^aut mit 2T?Qrie griebentoatb, geb. 33e^ftng. 
8lrb. iKartin Slup» mit Qu^Ie Sltoo^ti». Strbcitcr ģa^n (ggte mit 

€e^ne ©raramann (ait(Jķ 2)2art.=^.)- ©annergefell 9?ifol. <ģ^tt)arfebQrt 
.mit (S^riftine 9?u^i«, 5{rb. 'ifetcr ^^aķj mit (itja (^a^ini» (au(iķ 3ef.* 
Ū.). ^eurl. Unteroffisicr 3a^n SOc'ebiie mit ī^i^fe ^:^o^9u(. ^rb. 
Qa^n Savritt mit 9)?Qie ^abjiti« (aucb ®ertr.*^.). 5iearl. ®cfreiter 
wrlft Oķfcling mit Thni 6pc^(mann. — ^rin.*^.: ^i^ergefett 
filbot^)^ ^ergenS mit 33arbara ©opbic ^^tJ)'^. ©eifenfiebermeifter 
3ana} ^unbermann mit ^enriette tatlme^er. ^afcķinift ^o^ann 
Č$rifttatt IDttcr^brcg mit āugufte i^am^. ' 

!Be(|rai>en. (^ertviib«j^.: anintfteriat Omm(mitc( Sit^ 
liSoļt, 65 3. 9Xarif «^ifab. Sa^rin^ 34 8* ^oĶ mxk Stanl^. 
S3d6, 6 3. Dr. med. fieinr. toi( IM Vlttftct», ^. 9t* 
trant^&ibtev 9(er. Slbotp^ 9lammet, 38 3. stnciiļen^aufrmHfler 
Ocb. (S^rift aitotin $ic6, im 60. 0. ^a^rl Sb. @tDeillerf«, 64:.— 
3efu««5!.: 9Iuf bem ^att^ai^3reibegyilbni6mtifbeii«»pm 30. 
Slprit bi« 7. SKai 7 Seic^en begvaben. — f)Oflen«bct0: Som* 
meffer ^a«par SButff, 56 % mttm a)?or0. 3i«arfcH), geb. Stt^, 
«9 ļJribattcbrer ©uftab 8ern*arbt, 30 ^ ļJaut 3ul. giffert, 
tm 3. 3. 3a^n ^urj!», 45 3. griebr. St^eob. ©erg, 6 3». 
SKaric !Dor..«3ei6, 18 — Xļ^orcn«bcrg: ^arie 3luguftc u. 
geontine Qoi. ©ofo(oiD«f^, 3mitt., 8 ®. SBerabfd). ©olbat 3abn 
SDieiran, 35 3. ^Robeii 6e§, 1 ^J)?. 2lrb. Qal)n <2d^no^re, 47 3. 
— STrin.*-^.: grau iDiaļe JHemenbotpitfcfe, 40 3. Srau Wlaxxi 
Ūt\Ux, 61 3. Slnna ^unbermonn, 10 X. 2lrb. f etej 3«6fabfoH 
69 3. »cb. 9fter 9»afgtd, 71 3. «rt. ^itftl »mibitrtttd« 42 3. 

Sitpragc -ber Kteiftrifc^-praHifc^en SflrgfT-Sfrbinfcung ^crou^gfgcbcn 

t>on SR, %ām\\i, aii oeraiUiportUf^cm ^ebacttut. 



Digitized by Google 



Stabtlilatter. 



N"* 20* SDonnerStag, ben 16. mi 1874* 

CM, 3a^rgatig0 



Bo^tntličf 1 mal. — ^xtiē in JRiga mx\i(S) 2 SRbf.; t>a(bjat)rlt4> 1 dlhlļ 



TV. 

3toc{ ^anf^citen finb einc &Qlī^d ®otte« fiir biefe armen Ceute: 
ber 53anbn)urm unb bie ©^p^^ili^, bon treld^en ganje X)iftr{cte »on 
©cburt an beķaftet finb. 35ie erfte bicfcv āvanf^eiten ift mo^t bem 
iScBraudķe rol^er ober n)enigftcn« ntc^>t gar gefodķter ©pctļe, befon* 
M .Imu Stf^en, le^tere bff f^eifltcļen Imebttt^feit ^u^uf^^reiBen. 
Bfib» ober Sbtoafdķimgen bed gangen ftSt^ev^ finb tļnen uitbefannte 
jDingf, ttod Befonbfttf Bd bem toetSttcļen ©efdļteilļte unb (ei bem 
Zxt%tn t)on $e() ober toenigftenO SeberbeitiKeibent notlļloeiibig iibte 
Sofge ^erijorrufen mu§. 

Qn ber D(efmin«fifcļ>cn 2^ajga fibcriDiegcn iibrigenē bie S^ungu- 
feri, totič^e fic^ ^ier in i^ci^e beē fluten Srn)crb«, ben fie ķabcn, 
ftetig aufl^aUen. @ie tron^portircn Saaren tcn ben an ber ?ena 
ober bem SBitim geicgenen SReftbcnjen (©tapclpldļjcuj auf bie ®otb* 
toaf(!ķercien (upmcmb), ffiķrcn benfelben ^cu gu u. f. to. ļnv Srbeit 
ftnb fie abcr fefien gu bemegen; fo ļabe ičļ 8. nodļ feinett Suit* 

Sfett 9rodter auf ben Safcļbt^en gefe^en, toSļrenb bie 
ien ben Bebeutenben ®eg oon ^a£ttēt unb Situi nlcļt fc^euen, 
' nm ein ^t&d (^elb ben @ommer fiber mit fcļtoerer ^rbarbeit 
• ju berbtenett, toelciķee fie bann mč)t, toie fo oft ruffifc^ie 5Irbeiter, 
»crtrinfen, fonbern grofetent^eitd mč) ^aufe bringen, um iķre SKirt^* 
fd^aft 3u oerbeffern. Ž)er hjolķt^abenbere Jungufe e^ploitirt iibrigen« 
oft genug ben ^^fut^n. (5« fommt j. S8. bor, ba§ leļ^tere, o^ne 
bon il^rcn ©emeinbcn ^iiffe er^alten ju Ķaben, auf Hrbcit au^ge^en. 
S)te ©olbtoafdķer fi^nnen natiirUcķ folc^e Seute nicļt in ben ^ienft 
ņelļmen unb fie faOen bonn ben Žungufen in bie ^Snbe, toel^e 
iļnen golbene iOerae i)cvf)>redļen nnb fie ben @ommer fiber $eu 
«ļttoiļeņ laffen, toa^renb [le felSft in ber 3«rte flcb bei einer 3anfa 
(raH3a, d(^iuefifcbe ^6ffing)>|eife, eigentUcķ jum • OpiumraucĶen be* 
ftimmt) etnem dolce far mente ĶingeBen. ^ommt bann abcr im 
^)erbfte ber ^^"ii ^f* ^^^* ^^^^ ļMc ein gaultenjer ge* 

tocfen, ber nicķt einmal ba« īBrob toertķ ift, baS er gegeffen, unb 
fann fro^ fein, tt)enn cr fic^, o^ne @cķ(age erl^altcn tjaben, paden 
barf. ^.ei mm foU nun [olcļ ein armer Zi\i\^i ^lage fiiļren? 



Digitized by Google 



— 172 

^er $au)>tire!dķtļļiutt M 2:una^ell fo)Oolļ(^ loie audķ bed ^cl* 
futen ift ba@ O^ennt^iev unb tdķ fann lDoļ( laum meine fdķn}a(^e 
(^ļavafteiifti! biefer beiben @t&mme beffer abfd^Iieifti, 46 mit etaev 
tur^en ^efd;xeibung biefe^ fo nfl^ttti^en ST^iercg. 

Da« ^eugere beffetben ift tiic^t beļonber^ anjiel^enb. T)i(fe 
gii§e mit gefpdtenen $)ufen, cin tanger ^oļ)f mit unten am ^alfe 
Ķerab^dngeiibem ^arte, Ieblofe Slugen unb bicfe Cippcn, bit bdm 
Saufen ftet^ geoffnet finb, btet(n ein <lttfemb(e, bad an S^ni^it 
bent ftantnmeniHiitbten ^tf <ļ« IH iBSflieti naci^fteļt fDie eingige 
^lecbe tp ba9 guioeilen tiefige (^eioei^ mit }a((f ei(^en (SnbetĻ Ibeljņed 
tm ^intnr ntft Btļaarter 6ebe<ft \ķ„ bie e« in 0jN»iiier ' 
berttevt^ tDO e9 bann īoĶ unb auf ba^ Sluge nnanaeneļm toirfenb^ 
0b«r gar mit ein^^etncn btutigen ge^en ber fvii^ļeren ĢilKe Bebcdt ift. 

Žaē tDilbe SRenntl^ier (Ka6apra) tranbert im i^ru()jaf;r in grc^en 
^cerbcn, um ber ^iļje unb ber 9J?ofd(>fe (cinem fe^r Heinen btutbiir* 
ftigen mildcna^nli^en 3"ffct/ ^^^^ unja^Iigen ©c^aoren bie Ur* 
toalber bet^Ifert) au^jutpeicķen, nad^ B'iorben, im Eluguft aber Fe^rt 
t» in bie fflblicļen (^egenben guriicf, um Dor ben etttfe^Ucļen @(ļnee« 
flfivmeii b» 2:ttnbTa oeficķert ju fetn. 

5Da9 geja^mte )Reniitlļtev Iveibet in ber 9^(e ber WUķm% 
feine^ ^efi^er^, tDetcļen *it9 !tri)<fenem ^otge angefevtigte ft(4ļ)i>etii, 
bie ben iilteren !^teren an ben 5a(d gebunben toerben, tm ^ofie 
er fic nbt^ig §at, bon bem 9lufent|aU«ortc ber ^^eerbe S^unbe gebeit, 
ba bie aneinanber getDo^nten i^iere fic^^ fettcn berlaufen. 

Q^r %\x{izx ift ba« grauIicķ^meiBe 9?ennt§icrmoo«, ba« im 
SBinter fic^ an« bem ©d^nee ]^er»orfc^arren. 6in UngfM fiir ben- 
(Singeborenen ift ed, n>enn ber erfte ^nee auftļaut^ um fpater 
Urtcibrr ^u gefrieren. tAt fhft babor^ bilbenbe <5i#frufte geftatlet 
bem dlefin^ere n^t, fein gHtter )it erlongen, nftb vcmiļt im 
^etbfte noc^ flfttUt^ie >^eetbe ļot arot Brinļiaļr laum nocļ V% 
i!bre« iOeftanbed aufgnu>eifeiu SDie 8arbe bed jiungen 9?enntļierd 
Ift graubrautt, bie be« alten grou — ira ©inter aber Bebecfen fic 
ftc^ mit einem ā(eibe iR ber {^e ber Uttft^lb ober bielmcļr ber 
bc0 ^olarfreife^. 

^er (^ingeborene benu^t ba^ Siemitļier |o]n)oļi ott 3^8' unb 
SafttĶier, toie au(^ jum 9?eiten. 

!Da« 9?eiten ift aber tilc^t befonberd (eicķt, unb man^er be* 
tounberte <5abaKerift, ber bor bem ^^enfter feiner ^ame fein brcffirtc^ 
9iog $arabe reitet^ toārbe auf einem unfdļ^einbaren 9{ennt^iere mit 
6<l(mibeii befteļen. ^btt ^attet ttgentļiimli(ļer (Eonftoetion finm 
namli^ n{<l^ feft angefdķmilSt loerbeti^ mib rutfcļt anf ben flHfVigeti 
@(!ķu(tern, iDd er be« fiķtoad^cn 5Rfi<fgratefi toegen ju Regen femmt, 
beftSnbig ķin unb l^er, fo bag ber Slefter ftet« bolaaāreft mug. ?De8 
fc^ttjac^en ^^ilcfgrateS ^atber fSnnen au(% ftSmmfg gebaute unb 
fc^ioere Seute ba« &?cnntl^ier gar nicĶt befteigen, toetc^eS liber V/^ 
ļ3ub (unb fetbft biefe« ©ettjiS^t nur bifKig auēgetoa^^fene 2:ķieTe) 
nic^t tDoķl tragen fann. 3)?eift aber fļ)an;tt man ein ?aar biefer 
Sļiere an (eicķte, fdķmale ©d^titten, 9?arten genannt, in n?e(^en ficĶ 
eine, ]ķ9(!ļftend aber^ ūnb bad mit ^^āļe, ^ipet ^rfonen pladren 



L y u,^ jd by Google 



— 17« — 

fimtn. '^a9 gan^e (^efcķirv beftelķt in einem Brdtcti i&tni itm beit 
^ot«, tton too au« 9Jiemen bi« an bie Startē reicļcn. 

T)ie (S^^nelligfcit bcd 9?eiint^iet5 ift fcctDimbcrnngSnjnrbig, fotoie 
audt^ feine (Šeniigfantfeit. ^adf einem $Begc tjon 40—60 SBerft 
gem'lgen l'/^— 2'/2 ©tiīnben 9?aft unb 2—3 ļjfunb 53rob, um fic 
toieber biefelbe (ģtrccfe bei einer ©dķncfligfeit bon 13 — 16 SBcvft 
|)r. ©tunbe burc^taufen ju taffen. 58cvgab nur §at man mit i^ncn 
feine ticbe īflotĶ benn ba gcķcn fie, iDie ber ^Teufet mit einer arnicn 
@ee(e, burd^, ba fie nidķt im (^tanbe finb, an iferen 9^iemen ben 
^titttn auf^uļalten. ^tlūčf ļemmt man mit ^iilfe t>oti 8tri(fen, 
iim bte ^dķteifen ber 9tavten gebunben totrben, einigermafieti 
bk tafenbe C^ncfiigfdt (Bben fo tpenig belļagt i^en armeii, ļioeu 
' ifligeti ^nfeii ba6 ©tattrie. f{getit(fiinUtķ Ift ba9 iMaļ^)»mi biefer 
mfen beim ?anfen, fomie ber dgent^mliiiķe troftepe Sten, bm ilļu 
>f beint tliteiiianbevfdķtageti boti fl(ļ geben. 

(S9 bflrfte ttld^t ol^ne 3;ntereffc fein, jn)ei ©ebic^te neben ein- 
-anber ju fteflen, bon benen ba^ erfte „T)a9 ®rab in granfreidķ" 
aud neuefter ^eit tom ©tabtt^eater ^er bcn Cefern in angene^mev 
(Srinnerung fte^t, baS jtoeitp ober »or balb 70 3v»ķren a(3 ,,^3(iitĶe 
cincd ttjelDerft)re(^enben ^Did^tertalentd" bon bcni bei 53eurt§ei(ung 
literarifc^eip D^obitciten feljr flrengen unb 'geh)iffen^aften Slutor bev 
«Settcn/' ®arUeb a)?erfe(, ben Sefcrn bc« ,,3ufc^;auer«" in S}lx. 24 
ļene« ^(atted »om Qa^tre 1807 emļ?fe^lenb oorgelegt tourbe. 9?u* 
bolpļ ^neifet, ber ^ici^ter bed erftgenanntep ^oemd (in bem mx 
ļtit be« beutf**franj6fifc§e|i ftTiifled tton 1870/71 fpieletiben *otW* 
fta^e: i^'^tt ^eit ^tabmmfiftt» inib W«c ļtaptUt''), ^at tūcņ 
\<Ļmifl\ib m brm ®ebi$u i^4»69eift'' bed iCntorf 

,A ®/M»!e bnf»tt0 iMitr^elAnft ļf((t) ^enntnig gc^abt, unb 
ift e« bed^atb nm aiia^(tnb^r, bie intieiff ļ[f^(i(ļfE«it beibe? Qe« 

L r«« •.f«^ iv ivattfrtiib. 

^ern im Bran^ofrnlanbe T>a fteiat tin Itc^ter Cfngef 

J)a liegt tin ftiUe^ ®ra^, SBom ^^tmmft ^oc^ ^erab, 

Dort fcnftrn einen brutfc^cn t)tx fammelt aW tit ^^rdnen, 

e^fcn fle ^inah: ' f iftgt fie nat^ Sranfrf<f|«®rab. 

Cort t&nt er nK|t ^«cdi. 9Ibf nbf(?uncnf(^ein. 

3ni tfutfc^en $atrr(anbe Unb lint) i|nb (eife tdnt etf 

tki ehi Meli|f# 4Niili fio^l bem eraot* eavbt 

Unb rariitt um ben (Beltebfen O frocf'ne beinc X^r5nen, 

^i^mH^ tlinb: 34^ fiarb fur*# SfiterUnbl 

II. 3Tia unb iļc @f^u^grif}. 
,,9o bifi 2)u toiīHičļ mir ent- Senct^t flnb irne ^olbrn Sraume, 

f(^n>unben, X)er btrnbenb fa(f(br <8(^immer trog, 
O meincr ttnfctulb go(b*ne 3eitt Unb meinenb ic^ in bie ftimt, 
^č), n^arum ^ob' id? je emrfunben, )iiff|i gatff fngfl fiog, 

3SSa4 mi(t^ fo tdbtiii^ qm unb icu^tl 



Digitized by Google 



-5 174,— 

%(!b, nur tin īkintē, (rifed Bti^ttt ^taU tn^l fli fte^t mit %tvut» 

@ieb mii, t>it t>tint $>u(b iDerfc^er^t, flammrn 

S>af Me tm'or Sicitnuiid Mm(r)t; Unb i^ītdli^ [(f^anrrt fte jufammrn 

fliib ^ab* m^i genug gebflft? ģiug' 

Umfonft, ©tj^ rCbret mdnc Slaae, 2»^ 0«f f t ble %S|reii IMer ftt iie 

Tid^ tflbrcn mdne «Mnen ni<btl , ««« flOlb'ner 6i|aatc Mn auf^ 

O SBurm ber !)?cuc, fc^jucOcr nane, " «u«^ — 

Unb 3na'd ©fffc tritt mit 3<i0fll gtammenmortc, 

S3or ibren rrflrn 9{i(btcr bin, Idff^t bie X(ranenf(ut^ fie 

Unb flf^t bad ©c^ulbbucb oufgefc^Ia« . an^, 

gen — Unb {n bie offne^immfltfpfotU 

Unb ticf rrbrbt bic ©Anbrnitl ei^meb t 3 n a . 

' $crbiiiimb etfinfcibet. 



be^ ^jernianentcn <Sanitat«*Somlte ber ©tabt 9Jiga iiber fehtc 
©irtfamfeit in ben Qa^ren 1872 unb 1873, metd^en unfere Oefer 
ber ^eutigcn 9?ummer unferer ^^^tgafdĶen ©tabtMatter" beigetegt 
finben, n)trb i^neri einen anfd^aund^en UeberMicf liber bic Scmfl^ungcn 
unb 3)ia6na§nien be« Somit^ tDa^renb be^ angebeiiteten 3^^t^0"ni^ 
gciDo^ren. Slugerorbenttic^e @i^ungen abgerecķnet, !Ķat ber Somit^ 
tm 3. 1872 unb 1873 je 11 orbentl. ©iķungen abgc^alten, in benen 
iur SBerl^anbtung famen: 1) bic 2)?o6nal^men beim ^eranno^en ober 
SluSbru^c tjon (5^)ibemien; 2) bie SCerunreinigungen unb Safferan* 
fammiungen; 3) bic gabrlfen unb gelberMiciJen Slnftatten; 4) ba« 
2t\āftfi* ttttb 8eetbigunadn)efen; 5) bie SSol^nunaen; 6) bie īflaī^* 
rung^mittet imb (Setr&nle tmb berm Smrifaitfdfiteaeit. — ^ie 
Bliotlķef M (Somitj toitrbe tn beii beiben teļtbetflofffnen ^al^ven 
iDefenttidķ combletitt tttib befteļt flegctitoftctla ait« 160 Seffeit in 
186«Siibeit* 

Siteratiif itiil ŪnnfU 

3citf(žķriftenrebuc. !D.o« „9Jiagaiin M Sluelanbed" bringt 
1874 9hr. 20: ,,2:tttleft(m^ bon ^eļl^otbt (9eeferat fiBer bicfe 
TiiraU^ Bet @(jķli<fe itt ^^ipm erfdļiietiene ^(ugf^rift). 

Die ^,<SatmnImia geineitibetfi8nb(i<jļer n>i|Tenfdķaftti(]ķet SSmt* 
trage" bringt ^tft 197: ,,!I)ic ^flangengruj)pe ber Sonte/' 55on 
Dr. (S^r. Suerffen. — !Dic ģtugftS^riftcnfammtung „!Dcutf(^c 
3eU=^ unb ©treitfragcn" bringt ^jcft 37: ,,©ie «eform be« ^ott* 
beteindtarifed/' Dr. kārtot 

©on (5. Soķieblen 9?at]^e finb ertoa^U morbcn: aiē Oeconom 
Beim (Sonbcnt gum l^ciligen ®cift ber ^teftge ^lirger groger <S)i(be 



L-'i^ili^oo by Google 



- 175 — 

mtolanē ai6ert WlūUtx, — Sln ©tettc bc« bcrPorBenett bimittlrtctt 
^vm Bargemtelftcrd (Sb. 3Bi(^. Jielemann ®rimm Ift at« iKit* 
ofcnifnfftrator bed 3«t^^^^fc^^^*f<^>^" 8ami(ien(eflat0 ber $)err 9?at§«* 
^crr tari S3erflengriln ema^U unb in fotdļ^er Ouotitat Jjon (š. 
SBo^leblen 9?at^e bicfcr ©tabt beftatigt toorben. — Sln ©telle be« 
loerftorbenen eļemaltgen Iļteftaen Stauftnannd (šbuarb l^la^o ift bev 
^nrr Dr. med. griebr* t>. SBormd a(d S(bmmiftrator ber SomUien* 
^tiftung ber SeMber (i^eotg 9iibm€ tmb S)atiiet ftUhtt^ zt* 
ioaiķft unb in fotd^er OnaUtāt bon ®. 9{atļe befi&tlgt tDovben. 

2(m 10. SKai cntfcĶIief nad^ fuT}ew^ aBcr fd^tecrem Sciben ber 
frii^ere ©tt<^^atter«*®e^itfe ber ©tcuertoertoaltung ^cinridķ ^ntott 
^lafec im 73. Ceben^ja^^r. ©cboren i\x Slīga, ftubirtc ber 9?er^ 
ftorbene in ben ^<x^xz}\ 1826 bi« 1828 ju ^orpat Quri«prubenj 
unb befteibete bann md^renb einer (angeren dieiļe oon ^aļren bod 
Slntt cine0 5^otaren beim 9?igafdķen Slat^. 

12. fanb bad erge 5ffentU(ļe (S^amen ber 3^9^^<<d^ 
^er ^(inbenleļranftaU in ber mmt 9leimer«'f4eii HugenlķetCanftatt 
gtttt (Siiigeleitet iDttrbe Me $rafung burdķ eine 9{ebe M {^crm 
br. Saibļauer iiber Slinbenanftatten im ^Kgemetnen unb fpecieK 
fiber bic ^iefige Slnftalt. — 15. aJiai ift bic ^ofloEt^eifung in 
Dubbeln ffir bie ©abejeit toieber erSffnet njorben. — ®ie bie 
„3e{tun9 fiir etabt u. Sanb" in 92r. 105 mitget^eitt ^ot, ift feiten3 
bee 33ermaUung«==(5om{te'« unfereS ftdnbifc^en J^eater^ ba« erle* 
bigtc Simt be« tei^nifd^en $)irector^ beffelben bem i^ret^errn o. īže* 
bebour, bem frii^eren Ceiter ber. ^ofbii^nc in 2Bie«baben unb gc* 
genmdrtigen $rd(ibenten bed SBeretnd bramatifcķer ^utoren, iiber« 
tragcn toorbeh. • 



Jermine. 16. Wai: !I««foofung Dcn 5'/,'?^ ©fabtoMfgoHonfn, beim 
JJaffa»(£oa., 11 U^r; — 17.: ?lb(auf be^ ^proclamtJ tn aJIortificatton^fac^en Don 
•3. 3- ©f^f ©ittttjc, bei fcer 2. Sfction bfd ^anboogtfigeric^td ; @fn.«S5er- 
fflmmtung ber 3. JRi^aer @cffaf(l>oft gfgfnfritigen €rfbttd, 7 UK; — 18.: «W 
lauf bfd ^toclcimd tn 5^a<^lQ§fQ(ļ>fn »on 9?einfTen , bcim Slig. ?anbfle- 
rt(t>t; — 20.: ablouf be^ «prociamd in SJiortification^facbfn oon 3. ®. 5). 
9?abfewd!9'd ^rbrii, beim S3ogtrigeri(^t$ Srainn bet Sabefaifon in ^eīnmrrn; 

2t. u. 23. t !(udbotdtrrmine loceen 64>i|r^befrfHgun04pfpf}rn, Mm itoffa' 
(Sotl., 12 n^r; ~ 21. u. 25.: torge ttJfgrn 3Jcrpa(Ģtung bf^ f)fuf(tr(jgfd auf 
^flna^olm, bei ber !Domaincnoerwaltuna; — 22.: Hblauf brd ^roclamd in 
^ortificationdfa(^cn t»0n A. 8^^* frtcrtf, beim Sogtriflcri^it. 



tbi« Un Air4eitQeit»iiile«« 

®etauft. ļ3etri^ā.: SBaUev :^runo grobeen. G(ara 
Semtiie SDnBffid. ^ba ^enni^ OttiCie tBiefener, SRatļilbc 9er« 
Mnanbe Kbele (Eļtonbt OCga (SCifaBet^ 8refin«!l^. lHV^nn^ 
3ul. ©ccberg. — 5bom*i^.: atej. ©uftatt Serb. SBac^ter. griebr. 
9?ubotļ}]ļ Se^mann. gann^ ^<x% ^(an^tfeef. ^nnie SKaogie ^c. 
Suttoc^i ©cdmann. Žtejanbra 2Bi(^. ». ©engbufc^. ~ ^acobi* 
Ū.: ®eorg ©ngett^arb ©raue. mt 0«far ^iebtfe. mt. ©otbemar 
5fi?a(ferfe(b. — @ertrub==^.: ^olķanna 2Bi(^. ^enning. ^o^ann 
SDiic^ael (5t{a«. 9^ero (Sbgar 53orc^arbt. iKic^act (5^riftopļ|. ©rOn^ 
fclbt. 4)elene SKat^ilbc Siaugui. — 3c(u«*«.: SKogba OttiUe 



Digitized by Google 



^autlne ©c^mībt (gmUiē ^arofinc ^ctcrfe^n. Sflfreb (Sbuarb 
@acfeufei«. 2lnbrea« SJart ©ebcr. 53ert^a $elenc iDaufe. fiouife 
6(if. ©anbbcrg. Slntcnte 3)orot^ea ^^annfo^n. ^Jorot^ca iSgfo^ii. 
ffiolb. ^ermonu gvicbr. 39re(f^of. Qafob tltej:. Ce^nert. ^ol^ann 
^iif)U, ©rnft $HiiboI^)& Cutf^etoi^. ©eorfl @amue( SBotb. 
grieberife 2lug, UbU. — ģo^..^.: a»orie *£)ovot^ea ©rei^ming. 
^aro(. ^nnette Soutfe ftotlķ. Sroimann. ^oļanna ^atĶ ^iūļaffn. 
^nUnē ^n^^taa Mmcff. SntotDta Sļeob. @cķreiber. ^at^arme 

fgbuftito €lļtttfaii £)ļf4. ^aif. ttcgine Slort^a !Oadtr. Cļod. 

SRofafie Stetmann. (SUfabetļ Aurora (Smi(te 3a<f^. ^olķ. (Sļttfte^lļ 
53c^rlng; — IReform. IT.; (5(fa griebertfe 3o^. ffienbt. ?Ibofļ^ (SmM 
^artntann. — Slaglifon. St.: Āugufta 35era getitia 53orn^oIbt. 

^ufgefiotem $etrt^ unb !I)om^^.: SBaļnbeamter @otU 
l^arb Se^ mit 9?ofalie SBatbmaim. ©c^iffer Ģenttann ©ottfrieb 
Sl^renj mit (iķarlotte ©op^ie tarDHne ^linfoftr5m» (g^u^macJ^cr 
gio^onnce ®fovg ©c^ut^ mit ^Itebotja SabotoSfl^. ®out). * (ge!r. 
Slug. ^art ftefler mit ?D^arie (Slifab. 53erg. ©d^u^madķer griebridķ 
©dķulj mit J^ufianc ®erni^. Srbl. (JĶrenbilrger S?aufraann Sifl^. 
ūvū^ev mit ilarDUne (gtabuf(^=2:&iem (a«(^ 3ac.*J?.). — ^^co^»** 

^aubL-^onimi^ Sor( ®riflaloio«!ķ mit 3y?arie S3urta(*etDi^. 
^firger^Rabift ^e^or Svatf^afoto tnit ^ovotl^ea SRubfit. Sif^ler 
Wf|aii^ ftrafnlbio ^eUna feA ^ 9ittxn%*9.i Vrbelter 
0ifnim C^tpan «it ftarol ^Daitbt. Seml Ofofbat Qftfo& iHOot 
mit 3tfe 9rii«bti(. ^rrenbator ^art (^olķ. ^ittenbinber mit 9tma 
(Jmillc Sange. a;cfu«f^.: SBobenarbeiter «rifi ^rauting mtt 
T)of}xe O^foting. — SolJ.*».: gi^ertotrti ^oĶ @forg 5^arrittg 
mit (gugenfe (SĶarl. ^eterfcn. Stbetter 3annl« Q3einfelb mit Dal^rtc - 
ftatning. 53cur(. Unterofpver 3a^n @u(jin mit j^atl^. d^rgte, geb. 
5Jo«par. 53curl. @o(bat (Simon (Šebroto^fl? mit ^\\e (Salmi», gen. 
9Wiffi». ^rbeitcr 2ln8 Se^mann mit Zvif^ne 33ebrc, geb. 'peterfo^n. 
gu^rmann«mirt^ ^arl ©amti» mit 2ri^ne @a^te. ?lrb. Diebricf^ 
^eUngfl? mit Slnna JRabfiii. — 5Wartin«*5?.: ^orfenfc^neiber 3o^. 
Subtofg 53urfett)ife mit (Jtoa 2ef|5e. ©otbarbeiter Slbotp^ grebtif 

Seamann mit «avoUiie ^oļ\)k ^uU^ (^cļdnbevg* ^vBeiter ^n^ 
rimattn mit ^otttielbe tļboling. 

tStfitahen. ?3etri*«.: .grSut. §enriette grifab. 3;o^ann* 
foļn, (Smmeline SO^ontca ^ergmann, im 4. 3« Odfar 

ģērb. Sfobolb 9)i{eiiti, 12 0. SAMibtv ftoiC ©ottīļtlf 9tettiiumn, 
3 6in <9ķtdeb» VNib^ni* ®ottaeB «b. Sn^ tai 2. <S^« 
I9<rtiges iBļNtiiitev ber $t|ttemrl»a(tiittg {^eittt. Hnt^n ftla^o, 72 3. 
gvaul. Sllepnbra ^o^t. — 3acobi»S.; 3Kawrer0frau ftarot. SButi* 
berU4 9^^. CanefA^rtJ?, 38 3. ^oII.*@ecr. Sinton Sriebr. ©luķm, 
^ 3» 3oĶ. 53oef{nger, 1 3. C)anbI.^(Jomml« gerb. ^irang, §0 3. 

— ©crtrub*».: Zi\AUx 2lbom Sll^bet, 55 3. ©il^etminc me 
«ttffar, 10 30^. gouiff ?lubm, 3 33i, STvt^ur S^eumann, 3 2)^. 

— 3efu«*5?.: «uf bem (gt. SKatt^ai'greibegrabnig n)urbeH 
Dora 7. bie 14. 3}tai 14 2ei*cn bēgrabrn. — 3oķanni«:^^.: 3a!ob 

(š)ut)^(|, im 2. 3. @in tobtgļsķ, jlnabc. ĶfMmtKm'Mm^ 



Digitized by Goo<?Ie 



5r?eetra, geB. ©t^toĻ 69 3. ©artner ¥«^»»>ilfo%o. 54 3. 

^nna (Srncpine @rett)e, im 9, @d^neit>er6toitttt)e %x\m (ģ^toabe, 
65 a. 8iMe ®n«i«, 56 3. — ^ageit^bcrg: ļJeter Sllef. to^lUag, 
Im 2. 3. mmt %ma\ie ^orotinc S^culeben, 76 3. gootfenfrou 
^ebtDtg barbara Sag^bitig, geb. Xi\tHtaln, 45 3. Sitttoe ^iHe 
.ēmka^vLl, 67 3. ^ SC(oreii0](erg: ftntļming, iii a 9X. 
€a9WMa|)it&t dttOt. 2:ciiiti« fiKcflena, 46 3* <Snift 8otiiiaiiti, 



(Sonfulate. 3"*!^ au|eretrtt8ma§tgcn 33iceconfu( in Ģabre ift 
ernannt: ber Slu^tanber ^enri 'Di e inci. — !Da« (š^equatm- ^aben 
er^alten: {)err 3^ļ^nn Sutftne aid gnec^ifciļ^er ^onfui in Obeffa; 
īflil !Draf(ļ!oto)itf(^ old ^rvflf^er ^tcrconful in 9ioftott) am 

@(IMff«»erIe^c i» ben ML Bi« «U. 8lķri( 1874: 
ftronftabt • . • • angefoimiien 130, obgegattgcīt 18 €((iffe. 

9^ClHl( ; « • « • ' \S3, ļf n 

Īenia» * • . ; • » 103, „ ^8 » 

Iga • . V ♦ • 813, ^ ^2 ^ 

fiibau 253, „ 266 . 

tCTcnftamm, 2:^ena, ^u^arbcitertn, gr. •iiUgftr. 22 )}«tt 
SIttenftaeM, Conife, S3rotDerfouf, ^. ©mDororoftr. 55. 
S(u8«burg, .31., SiS^mafci^inenlager, 9^efomiirtc (Str. 6. 
^ecfer, S. (Sontmtfftcn^^ unb @|>ebition«a^f<ļafĻ gr. ^fevbeftr. 14. 

SBirfenberg, 3., ^errenftv. 17. 

S3tumbcra, 3., ^unftgavtner, «tejottberftr. 100 u, «rtiUemftt. 5* 

SCņd^lct, <B<^tenftr. 56. 
«onfelbt, gr., (Somtotolr, gr. ©anbftr. 27. 
9mibt«, 8itbtDig^ @(of ergefcf^aft, akit flntetnflr. 12. 
8ot]ķ unb Slbramott), (Sngt. ^onbottfDtBvif, (Sarottnenflt 19 a. 
fd€tM, 5Ke(^<m«er, 3». @ou(cn* unb 9f?euftr.'(5cfc 4a 
(Sotta, (5. !?>., 8abcnnelfter, 5Barblerftube 5Jalfftr. 5. 
Ctotnmlfftcn in ^3«iietMeit> Ud&nUfcļfe, ipi iRttotaiftc. Otn^ 

mam, 2 2^r. 
IDoebler, Slmanbu«, SlbtooTat, ©eberftr. 13, 2 Zx, 
ginbenec, S. ©c^^loffer, gr. @^miebe(tr. 109. 
gorftmann, 8., t^amcnfdķneiberin, <Stegftr. 1. 
Šriebe, Duavtateffiai^, «imbareiffir. 64 
iShraeioen, 3., Zimet, M. Ihiniiaii9tpftr. 8, im ^ofe \\nU. 
Onmou, Seo»^., wafer% 2:ape)ieT(V' Sadmrgefc^ftft, @<(iDiiiiiii« 



Digitized by Google 



— 178 — 

• 

Sanfo^n, ^off. g., 3Waiermeifter, gr. ©anbftr. 37, • . 
^o^anffcn, (gmifie, 53^umengpf^^^af^ ^cītftr. 8. 
5?ariu«, (Srail 'gricbr., gr. ^ifcķofftr. 1. 

mintlūM, ļ>otd bc dii^a, miniīiv. 5. . • * 

^ontrug, @op^ie, Domenfc^nc'bevin, 2)?aterftr. 6, 1 Zx, 
trei3*ScĶrp|[{dķtcommiffion, 9^^gafc^>e, St^caterbouletoarb (S|>oĢr. 
Šeitan, iifc^Iermeiftcr, 3)^. ^alifabenftr. 70, «eftcflungcn ©an^^ 

berftr. 4 ^ort. linf «. 
9){asibe(flamm, Seo))., Dr. mied., ©(^teimmftr. 28. 

SKcĶer, ^ehir., (Jenfnfent, gr. ļ3ferbeffr. 7, 1 — 

50Mmi, gerb./ iGSerIftatte ffit ftnf^fer» nttb SRefffai^aaren, , 

gr. ©liķttiiebeftr. 15. 
'^aļt^ufen, (Sb.v ©(^moc^rtnetfter, gr. ec^miebefk* 
5WiilIcr, (S., !D<unenfdĶne{berin, a^it. fl. ©iencnftr. - 
SKStter, 2)?ori^, iJorbmac^er, gr. «Sc^miebeftr. 7. 
9^abef§ba'SompQgnr, (Soin^toir 9iefcrmirtc @tr. 6. • 
Oflino, @., SBetertndrarjt, 2)2. (Sau(enftr. 44, im ^ofe. 
^otitour, ®. 9?., $)ofgerid?t6abbofat, gr. ^iuniftr. 3, i Xu 
?5oft*Slbt^fei(un9, 9?igcfdķe, gr. @anbftr. 18. 
9luae, 3., Dr. med., Scberftr. 13. ' ' * . 

©cķafer, ©eburt^^^elferin, gr. ©d^togftr. 20. 
^(ļ>aur, a., geb. D. Semde, ^rii>at*2;Sd^tcrfcļ|uIe, ar. ^ungfernftr. !• 
€č)oi^ grana, 9}iufifblrector, % gr» ^anbpr: 22. ' * 
€eibe, l^arl, @attlet itiib Sto^^eiterer, gt. jtdnigdftr. 13. ' 
©bHa, trugufte, fronj. @|>va(]ķtelļmiit, ^errenftr. 19, 2 STr. 
SfuCto, i^., !i:a^eaierer unb 't)ecorateur, 92ēttt ftiniķenflv. 24, 
©tegmonn, 9iic^., @tabtrcDtfor, 3)^ flelnc gu^rmann^pt. 4. 
2:oubc, €b., Zit^īfiatĶ ^riftat) be« 1. (Stabtt^elU, gr. Šal»Wf*«* 
SDiemer u. (^omp:, ^omptolv, gr. ©anbftr. 40. 
Z\)xon, @. g., @(^u^madļ>crmctfter, ^alfftr. 7. . . 
5romafc3Ķen>«fĶ, 2., ^uĶgcftļ^aft, gr. @(ļ)miebeftr. 13. . 
©ertoaltung bc« 1. @tabtt^cil«, gr. Oļafobēftr. 16. 
^^^ermaltung bed 1. Ouartald be« SD^odf. @tabtt^ei(d, i02. 3oļau« 

niēftr. 1. 

iŽ^ertoaUuna bed 1. OuartaliS bed SDititauer @tabttļeU9, ^. ^mU^ 
tenpr. 34. 

Stinberg, 9. O.. iRoIer, ^erren* itnb 9R<irftairftr.«C.de 20, X Zx. 
fB<We^ ttatotte, geK itranfe, ¥utdef(!^ft, e^miebeītt. 16. . 



9m Sttftragc bft I|tfrftrtf(^')?raltif4)en ©ftrgcr-SJcrbtnbung ^crautfgfgfl>ett 



8011 bfc dcnfiir ftlanbt. 9Hg(Ļ boi 16. SKai 1374,. , . . . 



Hierzu alsBeilage: „Bericbt des stādtischeD Sanitata-Gomitē 

pro 1872 u. 1873.** 



L-'i^ili^oo by Google 



Stitbtlilfitteir. 

fi^ 21« a)iHitter«tag, beit 23. mi 1874. 



25. !I)er 8«at| an @mme; 11. S^iotembcr, ««t. 4257. 

llnterm 7. b., ^ir. 5577, f)a(>en (5n\ (y;rc. beni ^)iatbe bicfcr 
©tabt bic yiequifition erotfiiet, ba^ auļpcr tni bi^ ^iim ^eutiflcn 
STagc t>0u ber @tabt gefteflten 69 ^u^ren nod? 100 Derfelbcn l5^tt<^ 
filr ba8 f^ngetiieurcommanbo t>on ben ^icrifleii (gintop^nern fleftettt 
toerben follen. 

^ev 9{atļ ļofft, bag dro. CE|C. burci^ atfed bad, feit bem 
^ontmer biefed ^af^īt^ i»oit brr ®niietiibe gefoTbert unb geteiftet 
MVben, fibersfUflt ļatten n^erbe», bofi nicķt an gutem SBiflen 
matlļļieU, toenn ber 9?<itļ fi(!^ nct!)C]cbrnngen ftnbpt, <S|C. anju^ 
^etgen, bag bie @tabt nictt tn ^(anbe t^, biefev ģ^tbenmg (Heītfige 
(etften. 

(Šd ift ^ocļ^benenfelbcn ^ur ©enfigc bcfannt, nietcķcn Uvfpruiig 
bie ļ?ferbeftettung, toic fie je^t bcfteņt, genomnuii l;at. ?Bei( im 
3«Uu^ b. 3- iifeftall bie "iPferbc n?i(ifiivtid? auf^-ļcgrifjen icurben unb 
bm*^ bicfe Šlufļebung aUec bui^irlid^eu Ocbnung, bie ©tragcu um 
bie @tabt unfuiķer nnb bie >Jufuļr bon Sfbentfmittetn geļtnbcrt 
lon^bett^ tDOVb oii» li^eiieiii 8eto«g imt Meitēn ber ®emeine dne <So« 
mtttf fonnirk, nm biefe Seiftimflen iit ben tiSIļift^eit ftTbeiten bet 
ļfertung; toel^c" tmx etne aatt^ fur^e 3^t^ bauern fctttett, gefdķiDitibe 
bcfnbtfļen, tt?ft( bamais, aHen UmftSiiben nac!^, p ttermnt^cn 
tr>ai-, taf^ tie Slrbeit uidjt Uingc n)iirbe fortgeļffet ti^crbcn louiien. 
©eit^em ift, toic I?etannt, bicje nur fflr eine ganj tur^e >^eit ge^ 
foibcrtc 3lu«Ķitfc ķu einer beftanbif^cn, fcinen aue(^efet5tcn ?ei* 
ftung gemacķt iDbtben unb boii beu ^lumpl^nein nid^t alieiii ^ļ^fevbe 
fur bie Seftung^arbeiten^ foubern p einer ^enge anberer iSciftungen 
geferbert nnb gegieben loerbm. Wlan (at banfit (Sffeften trandļ^rtirt^ 
bk ļBebSrfniffe ber Soļaretļe beforgt, bie Slrmee Bei iļreii 9e»e* 
gungen mit 9<^iAiit unb 3){unttion bid nacļ ^au^fe Begteitet, bie 
$ontontrain, tocju oflein me^re 100 ļjferbe erforberlic^ toaren, be* 
tt>egt, unb au^pv bicfem ?((fen iinnicrfcrt tagj(t<ļ^ etne bebeutcnbe 

Um bieje V'aft nuv ivgeub billi^ iHitbcKcn ju fSnnen, ijat bie 
bap erricļtete ^omitč ficļ^ genot^igt gcje^tn, atte (t^inkpo^ner^ bie 



Digitized by 



ničļt $ferbe in natūra fleffen Umen, ©etbBeitrdgen atiiu^alUn, 
um $fevbe mietiķen, unb biefe ļahtn fo oft etneitert tDerbett 
mfiffeti, bag lei bem tMičļ pnfenbett S^emSdeit ber i&mt'ķnn, 
bie ļefļt nič^iē k)erbieneit/ fottbent nnr bad <Srfi6rigte ait^e^ren, gar 
ntiļt me^r bet^utreiben fem uHvb, fobalb biefe &ft um me^ a(« 
bad !!Drelfac^e er^S^t toirb. 

^(dbann toūxt>e bie Setftung blod auf btejienigen faden miiffen, 
bic ^ferbe ]^aUen,*-unb fifr btefc Slnjal^t ift fie unau^ffi^rbar. i)et 
Srfoig miirbe fein, ba§, n)te fc^on je^t ^auficļ gefc^leĶt, ber ^tgen* 
fķiinter fcine ļ?fcrbe abfcfcafft unb ber cffcntlic^e Dienft toilrbe aačf 
bic ^ilfc griJgtcnt^eitžJ oerlieren, bie er bi^^er geiļ^abt ^at. 

'^)a Žm. S^c. biefe Cage ber Tiinge nicķt iīnbefannt fein fann, 
fo toenbet fic^ ber 9?at^ im 33ertraucn auf ^^^Jt^berofelben ollgemein 
anerfannten giitigen ©efinnungen gegen bie ^^iefigen ©intoo^ner tuit 
ber 8itte an (Sto.- ^^c, bie @tabt mtt ber kjerlangten ^ferbefteaung 
Stt berfdķpnen, unb erioartet biefe Meicfftentita mit bepo me^r 3*t' 
berflc^, a(9 bie @tabt bereit« ben ttttftrag €t. 9ļc be« ®eiiera(« 
®oui»enteitr« }tt bermeiļrter $ferbeftettiiiig betm {)eftung9bau bom 
1. 9?ot>. b. 3. ^anttnc^ erfātft ^t. 'S>tm unter biefem !^atitm ' 
iķaben @e. (Sj:c. ber ^riegdgouDerneur geforbert, bie btd boļīit gc* 
ftellten iĶferbe nočļ mit 29 unb nur bi« jum 17. b. Tt. )u Dcr* . 
meļren, tDetc^e^ aucļ fog(eidķ befotgt ift, unb tn (Srffittiutg beffen 
ļiķi taglicķ 69 $ferbe gefteUt toerben» 



3m jtatferlif^en @attett. 

,,3m ^olben Čenje unter Slilt^enb&niaeii 
Ocgf^'n toit eined |)e(ten (S^centag, 
3b ffttcT 8en^na(^t «Nnntevoffcn Zrauatni 
Čr5ffnct ftc^ c(n ftiDer ©arfop^aa, — 
■ ©0^ ^ont>Uč)t flimmert in ben ^fit'gen SH&itmriĻ 
3n brncn rinfi bad |>en bed $)rlbrn brad^, . 
f)a< Sicgenfefi in fro^bemegten @(taarrn 
9111^ sniga fdcrt ^iB^ntibtn ^ķun," 

S)iefe t^erfe; aud bem jķotoge ber gefttorfteKung jur Seiet 
bed 200ļaļrigen 3ubt(&mn« feterd be« ©rogen im iiftai 1872 
ottf bem'9iigaer Stabttķeater, gogen bmrclļ unfere (Srinnerung, 
ro'iv an einem Iķerrlicķen ^fingftmorgen ben atten, (ieben ftaiferlif!^ 
<$arten nac^ (anger 3s<^ tuieber eiitmot betraten. 

SBarum (anger 3ftt? 

'Der ^aiferticiķc (Šarten ift, feitbem $Rlga gum grSgeren XĶeiIc 
bic fdķone ^^^^^^S^^t ^^^^ ant @tranbe ficļ^ t)ergniigt, gett)ifferma>« 
§en in ben ^tu^eftanb t)erfe^t h)orben. SBergangen finb bie ļeiten 
bc« 2Karqui« ^autucci, boriiber btc itatienif^en Wd6)U, bic ofabc* 
mifd^en ®rup^)en unb bie SOorfteKungen be« ^erfulifcļ^en dlappo unb 
^ogban, ber beutfdļ^en unb ber ruffifc^en ©ommerbflķnen, — nic^t 
meix )>i(gcrt 9iiga aUfonntaglidķ itiit ^tnb unb ^cgc( k>orļerrf(ķenb 
iff ben ltaiferfi<^en (Sartetf. — @ti0e ifl t9 geioorben nnfer beH 
Ufmen — mib nnr an gefttagen ifl bie Umgcgenb be« ftaiferfidķeit 
®arten0 bafelbft aalķlreid^ bertreten* 



Digitized by Goo9[ 



— 181 — 

2)0(1 gerabe Mefe @titte tļut mļll — 

3ļt man burdķ bic ^^irfen- vm flaftanienatteen gegangen, ļat 
man niti^t toerfaiimt in ber, fd^on unfcren 35orfa§rcn e^vmutbt^eii 
9^eftauration be« ^crrn 8iefc<>fe feinen 3iif«i""if"^^"8 "^'t '^^fi*^ 
gan^cu^eit bur(i& cinen ongcitcķmen Zvant \ič) jum ^Bett?ii§t)ein ņi 
bringen, fo tritt man in ben gro§en (^artcn, ivofclbft bie S86ge( 
tton ben 35*>P'flf" "^^^ niīnme^r ūbn 150 3^^^^'^ ^^^^^ ļjeter^ulme 
unS ben.^tttfcmm bieteu — ober e« t5nt am Stbcnb ber ©efang 
ber ^a4tiga(Ien in unfer (aufdļ^enbe^ Oķr unb toiv traumen, tote 
H Ut bem iMn grSnL (Sicļļcrn fo reijenb gefungenen 8iebe ļeigt: 
,,Doit ^ie« unb ^ad." — @anber imb accuTat loirb Ut ®axtta 
^p^aUen unb mit ^oķtgefaOen ruļt bad 9uge auf ben netten 
Zi\čftn unb Sauten, bie ju ungeftc^vtcr ^rctiire unter ^tiitļen« 
Baumen einlaben. — !Cer ^aiffvli^e (^arten ift fo vcrfjt c^efcļjaffen, 
ficķ \>oi\ M Za^cē ©taub unb f)ifee ^u cr^oten unb bictct tcr oiet- 
fieļplagten Cun^e reicĻ(ld^e« l^abfal. $)er Dieftcuiratcuv bct^ C?3artcn«, 
^erv 31. 53agef, mavfet taglic^ ^^or.iļenS unb 2)?ttta}ļe mit iravmev, 
frifc^gemolfener itild; au[ — man tiinft btcfelbc uud fii^lt aUbalb 
bei ber ^romenabe unter ben 8aubbdcķern ftcķ n^oļltļucnb ^utčf* 
ftrSmt S^ļee, i^affee, (S^ofolabe unb @peifcn, mm nnb fa(t, 
ftf^n ieber ^eii tn guter ^udioaiļt gur Serffigung — fo bag etn 
langerer ^ufentķcitt im ^aiferUcļen @arteu ftdķ tooļt (inrt(lķten ISgt. 
(Sine Dmnibud'^erbinbung mit ber inumti Slābt bfirfte Ottļerbem 
nl(ķt in ben UnmSfllic^Fcitcn gpĶ?ren. 

Unb fo empfc^len Mnv ben alten, licben ^aifcrlic^en (^•H'irtcn 
auf'd ^efte, in bcv Ucbcrijeugung, ba§ 3^^^^^^""» unfcrcr ner* 
»Bfen unb obge^e^ten ^eit nur mit 53cfrict)igung bie SBirfungni 
biefer too^lfeilen „lJkturieiIanftaIt" an fic^ bevf|)uren tvirb. 
(0 beut ©arten audķ mcķt melķr Befcķieben, (^entvnm ber Stigifc^en 
©emmer^ben ju fein, fo bteibt fetne JKufgabe, einen traulidķett (Zrr« 
^ofatng^ort ffir ^aturfrennbe |it bieten, niļt^ beftotomigrr bfe olte. 



8oflMirt(fdiaft(id|e9 wA SeMttann^ige^. 

patentē finb cvt^eift n)orbcn auf 10 ļ^a\}xe: ben ^(ueldnbern 
©eb^avbt unb Xroudbon auf einen automatifc^ U)ir!enben 
9[)))>arat ņit (lontrotte fiir @quipagen unb M trettenbe Moterial ber 
^ftibai^nen; auf 5 3a^re: betti tu^ISnber fBICL 9{oBinfon 
auf einej^ ^pparat )nr <Sittfemung bon Suft unb SBaffer aud ben 
X)anipftne^ani«men. unb bem Sln^lSnbev ^uboniar ftUritf^ <uif 
eliien ģen^unbenen ^oķrapparat. 

Ueber 9I^p^attftra§cnpf(after fc^reibt man am8 ^eiltn: 
2)?a^renb in (Snglanb unb ^vanfreic^ bic 2(nmcnbung be« 5l«p^a(te8 
gur .Jperfteniing ber ©tragen in grogen Stabten bcveitS eine ganj^ 
aUgemcine getuovben ift, fcķeiut man bei un« nocĶ immev nic^t 
uber ba« ^Jerfnc^j^iftabium ķinau«jufommen. 53i« jeļjt finb in 
Scrlin bie 8eutķ)tiane, ein !^eil bet 9Rar!graļcn|tiaBe auf bem 
<§^eiibaniieiimatft itub bie ttette'€trafen«9ii(age ber $ofļager»llctien« 



Digitizeo by ^OOgle 



— m — 

©cfeUfcķaft aSpl^attirt, abeir btcfe furjeu Strecfen finb bblliij unge* 
nūflenb, um ein ric^tigeS Urt^eil iiber ben praftifd^cn Sluļ^en ber 
Slep^Itftrage rm6g(t(iķ€Q. ^benfo tvie totr &eflirt>et man ftciķ 
au4 iit ^ien itt biefem Serfuc!ķ6ftaMitm brt Sl^p'ķattfihraleii, mtb 
bfc „ift^ ģr. ^rcffc" ĶoB »Dr cinigen S^agen in emrm tdngcren 
HvtiM bie Sortļeite ber ^^plķattirung fo ))raanant ļerbcr, baģ tDff 
itt uītferem ctgencn S3fvfuc^« = 3«tereffc borauļf ^iittoelfen luatleii. -r- 
jDie erfte ^attanfl ber a$ļ)^a(tirten <Stra§en tvarcn bie 2J?afti^ftra§en, 
bie jeboc^i megen iĶrer ganj bebeutenben ^loftfplcligfeit pine frķr 
fparfame Slnmenbung fanben. X^ctl« burc^ 3"f^^^ burcļj 
SBcvfuc^e, ge^-ļtiinbet auf bie 53eiu't^eilung be« 3lēp^altftciuc«, geiangtc 
man jiiv jmeiten ©ottung biejer ©trafeen, ndralic^ ben !aU 
macabamifhrten 90)>ļattftvagen. tI6et audļ ht biefer ©trageitel^CT» 
flacķe ^etgte ficļ ein Sl^cmsfC iti bev 9}e))aratnTr8ebflTftt0!rit bevfefben 
ttnb man !am fo ber britten ©attunfl ber 9[e|>(aTtirttn9, ber 
'^eig gf^veļten 5(«pķaUftra6e , ti^et(ķe in $ari0 nnb Sonbon rafc^ 
Singang fanb. ^ic 33ort^ei(e biefer <Stra§en finb im S3erg(e{c^ 
ntit ben Bei un« iiblic^en (Stragen auf^erovbcntti^ l^o^e. Scig juerft 
bie Sitternngēcinpiiffe betrifft, fo bitbet fid^ ®(attei« anf ber !atten 
(Steinoberfiadje (cid^tcr a(6 auf ber biivc^ n?cnigc ©onnenftra^len 
fd^on emjavulten Sl^p^altflac^e unb fomrat aud^ auf leļjterer elķer 
gum ©d^meljen. ©efonber« abcr treten bie SSortl^eUe ber %^)fyoXi* 
ftra§en im Gommer ļetbcr. ^n btefer 3^^^edieit et»ei(ļen nSmUdļ 
bie 9ld)>|a(tftragen in getingem i^rabe, nelķmen eūicīt (ei^ten (Sin« 
brucf unter ber Saft an. ttnb macļen fo, ba bte ^fcrbc beffer in bie 
^aļn eingreifen {dnnett, ein ^u6g(etten unmSgUc^, n^aļrenb ba9 
©teinpflafter bet groger C>i^c fel^r gtatt n)trb. !£)a0 ©etiJfe unb 
9?affe(n be« @tra6enijerfeĶr«, toetd^eS ein nic^t unbebeutenbe^ 
unb ^eben unferer 33auten jur gotge ^at, ttiirbe burc!^ atlgenteinc 
©inffl^rung be« 2l6p^att« befeitigt. 35on toefentUt^em S^ufeen pnb 
jebo^ bie 3l«p]^aUftragen fur bie ffu^rtoerte. ^)er 2l«|>5aU, toelc^er 
tro^ feiner ^eidķ^eit BepSnbtg genug ift, um fetBft bie f(!ķn)6rften 
Saften ^n tragen, macķt eine met geringere 3"fl«f^<»ft an $fetben 
atd bad @tein))flafitet nStlļig, ba bie li^aft auf einer foldķen ^cSft* 
baļn faft fo letdbt }u fibeviotnben ift, koie anf etnern ©^^encn^vege, 
jinb ba^er bte Sagen btet melĶr befaftet h)erben fSnnen. ^ucķ ift 
bic Slbnu^ung ber 2BagenbeftaubtĶei(e unb ber ļjferbe auf einer 
S(«p?>att(age bebeutenb geringer at« auf bem unebenen (Steinpflafter. 
— 4)ic Šlnlage ber 2l5ļ5§aUftra§e ift bi« ju einer (Steigung t)oņ 
1:60 ftet« o^ne Uebelftanb unb Oefal^r miJglid^. I)a nun uberbte3 
bie '©auer^aftigfeit ber 5l3^)^attftra6en gegeniiber bem ©ranitpflafter 
eine entf(!bieben grSgere ift unb bie ^erfteltungdfoften fid^ etma nur 
nm b% ^a^er fteOen a(9 bei bem befien (Shronit, li>llļTenb bie (Sr» 
]ķa(tung@!often nur ein toenig IļSļrr ftnb atd bei ^ftafieijltragen, fo 
ift c^tte 3n>eife( bie i^erto^nbuna bed ?ld|>^altftetn« vkc ben @traten« 
Oberbott iebem anberen SRatenaI DOT^ie|em 



, Digitized by Gpogle 



— 183 - 

8ittfit«r Ml ūnnĶ 

3eitf(^rifteuretue. T^ie ,,3eitWrift fiir bUDcnbe Sunft" 
1874, ptU 8 bringt: ,,T)ie (Materien SHom«", ton 3»an l^er- 
inotieff 1, ble O^atevle 53crflVfe (gortfe^ung); — ba« ^.TO^a^ļajItt 
ffiv bie Sitevatitt be« f[tt«(dnbf«'' 1874, 9{r. 21 : „9f ^i^ptif cb om 
l^ontafiītfr - ^^^ifinde fiit bie tRttflfaftfc^ ^l&tW 1874, 

26: ,,T)er OprHfc^'' (9tefmt ilbev biffe Opn »oii 
afcļaifoiDSfl?). 

2ir« eiii @e<>arat^S(bbrutf aud "iflīflr. 109 unb 110 ber „9?ifl. 
3tfl." 1874 ift fc cben im Drucf ber SKiiacr'fcbeu ^ud^brudcrei 
erf^ienen: „T^a^ ^Dkfcum ffii* 335(!erfunbe in ^eipjirt/' 

!Diffe Ueine (5(^rift cnt^alt auf 18 ©eitcn 8. iiad^ fincm ctn=' 
Tettenbcn 53or)t?orte bcn am 8. 3J?<ii c. »on bcm ^errn ^rofeifor 
om ba(tifdKn ļ3oU;te(^nlfuin 3^^'^^ ^. 'SitJerd In ciner ©l^un^ ber 
(SJefcHfc^aft fiir (^c[(^i(^tc unb 9{ItrrtĶuni«fiin^e ber Cft(ccprot)injen 
SRu§lantnS flcķattenen SBortva^ iibcr (Sntftcķmuļ, ®efcn unb geocn* 
toartiflen 53eftanb bee lu feinen erften Hnfauiļcn feit bcm ^a^iu 1869 
in 2eipm beftrļenbrn Sltaķiiml fflr mftorfitnbe. 3l9fft biefev 
&9xiļt iff bie Zf^itm^mt ffit M Seip^iger Untcmeļmett aud^ bet 
im9 in b(n toeiteftni Ihreifen an^uregen. W9ge fle benfefben in 
Dottem SRofe erreicļenv 

SUgeftilkt. 

^ie itenen Omnibn^ M ^trrn %Ķ Sta\ūS. 

(Seit ^finflften biefeS 3^^^^^ erfreuon fic^ bie neiten Omnibufl 
bed ^rn. ST^. ^af acf, melcbe bad ^ubtifum in einc beqneme unb XL^ū\ļh 
ftiU 93frbinl)ung jn?ifcben @tabt unb SUorftcibt ju bringen berufen 
ftnb, be« otlgemeinen ^eifaUd. ^te „3tg. fflr @tabt unb 2anh'' 
Ka^te in iļfev iRt. tom 19. ^ai c ein ,,(šingefanbr in tCaffi' 
f<j^ 9frdntagf, ba0 bnr4 feine iDtļjtge unb geiftreidķe X)arf}rnnnd 
einer fo trioiaien o(d abgebrofdķenen <Bač^e, loie bad Sffenttt^e 
SnļciDefen e« ift, biefer felbcn @a^e fetbft einc gen>iffc literortfd^e 
Sebentitng i»evftķaffte. !£)a« ^<2riiigefanbt" tontete foigenbennaļen: 

©ie ^flngftfa^tt. 

9fingf}cn; batf Hīrfit^ ^fil ter SRoieii 40 ba unb bie Beitung 
^aiit Mc |)ftl«i bf« Solfcd erfflae t mit fro^fcbfr 53otf(baft ; 
„f>3rt!" fo Ttfffn tir 3?(āttfr, „itr ?>crrfii unb Diamcn ooii 9)iga, 
ftr i^r fo ^fiufig flrflagt ob ^irfigtr SubrUute gu^^ung. 
(8a(b loor bie tare bo(b» balb «ar mn Su^mtoiin tnr BMU, 
Unb ber ©ctilenbrion fri, fo fpracbt tbr, ber gubrlettle Crbl^i*) 
Wi brm 19. 3i?ai, tem erften lafje ber ^pngftfn, 
t>at ft(t 5um 8efffrrn ķin getornbrt ber ga^rrnben ©^idfal! . . 
ī>oxi, roe bie žirafe ber BMtn, nnb bort, wo bie Bttc^t Bvfb9X9Wi, 
mt rucb aūtn httannt, f!(b fībnrtbenb, Hfben ^kt Otfrn, 
SBBo bff ^umvf einft flanb, bie „®roff" genannt \>ūr\ tem SoHe, 
Unb auf bem Dunamarfl, bcm .^at^bau^pla^c bed^lricben 
©tfbt načļ bem neucfien ein Omnibutf eu* jur ^erffigung." • 
9uf biefen Omnibud nun, ibr ^cmn unb tiebmrrtbe t)mm, 
SoHen iiir ^ftngftfo^rt mir und teitcren 3)?utted ©erpfianjfn, 
ttab iioor obcn, gan^ ^(^, ^0(b Ai'» bn ^terbUt^rn f)fttr. 



ķj ^ jd by Google 



— 184 — 

(5 5?cpfffii nur īoī\'V6 unb frifc^er fīnb oUn bie Eflfie.) 

tithiič) blil^cri ju gii§en ?lfajtfn und unb ©prinf^en, 

Ūnb frin 2infaq^gff(ferei crtonct aud IPiibfn unb BčļtnUnl 

@f^t auf tem 9?at(?^aukJp(aĢ, ta ftft^jci tic em'ge %ontaHtt, 

Unb auf brm Dfinamarft, ba buftet'cf 9on lirblii^rii Sfif^fltt 

3a, rinc Tfinoļflfa^rt ttirb'd, »ic ffiuf tn āRiga gcttJffrn, 

Ob Uī gu^irmann au(b fctmcllt, nc&mt'd ^in irb'fcbr^ Scrbangnif ; 

Omnibutf G.ŽlUcn" Au.bfutf4)i i»trb folc^e ^fineflfaijrt gefaUcn, 

Snfl anf bcn Ontmvii^ fri ^cbMcr >eute ģHabenI 

9)?9(|e ba^ 53cļ'tj:cbeu be« $errn ^ofa(f, an ber Cofun^ ber 
gul^rmanitefrage 9^iga« ftdķ praftifdķ ju BetlĶeiligen, elu crfotgreic^c* 
feiii. ^Dem 9lutot ber ,,^fingftfa^rt" aUt fiiib lote fur fein bttv<|atte 
ntdķt infiHofe^^eftrebeit, iit fo ftebtti^iofiiiHļer ®eife ^em ht 
dffentlldķen !X){ngen oft redķt inbtfferenten fn^msm baS Snteteffe 
ffir fotcļ^e !Dinge an^iivcijcn, aufd^tig berbuttben! . 

m^a, bnt 22. mai 1874. It 



3n ^iHvanfaffun^ be« am 13./25. ^?ai-, b. 3. erfolgtcn ižlblc* 
ben« be^? beutļd^cn @enera(ccnfn(ē in ^ifia. SB6^rniann, ift bie 
geittDeiltii? S3ern?a(tung M bcfagten ©enerolconfufats bem .f^itvn 
<S. gucicr liBertra^en. (Sibt. ®.'3*<ļ. ^r. 55.) 

SOiittelft Journal i^crriij^iing ber ?ib(. ®oitb.^Sern)a(tunq tjom 
15. Slļjrit c. finb bie žBovuei^er ber atten ©ķnaAOge 'Diarcii6 
©ta^tberg UHb (gbuarb gromm^otb t^rer ^Ittc gemag be«9mte9 
cntfolfeti tmb an i|rer ^teUt ffir t)ie ^a^re 1374 nnb 1875 
8er!»tDU a(0 SZenmon unb 3mt!e( ^reig a!« ^«ra Hdiltnr 
Sļ^naAoge BeftStigt tt>orben. (Sibf. <S^.^3t<t* 92r. 55.) 

3a bft am 12. ^ai c. ftattviel&abteit Sotterie gum ^eftcn br^ 
9t!(iafcļett 9iitfrtf(iķen So^(t^att(ļ!ritd«$erein$ iDareo 579 O^efdķenfe 
fingegaiigen tittb 25,100 ģoofe abgefefet toorben. — gfir bie 
iRot^leibeTtben tn ^ciTavabien flin^en bei .f)ervn 9?atf)«^errn (5. ^er* 
jjengriin bi« ^inn 18. 3)?oi iiber&aupt 7B1 mb\. 85 <^cp. em. 

golcļe ber '.Hiifl^ebun^^ beg freien ©t^ie§pult)ercevlaufd «Setten^ 
bc0 ^ifļ. 3irtiliertet)e|)ct« ift bon ber Siol. ©oub.'Obrigfeit ben 
iJaufteuten 2, (^ilbe ģ. ^JZttfc^fe unb g. 35. Sedcr bic (Son* 
cefficn ^um Sd)ic§bu(berberfauf in 9?fqa ertljcitt tucrben. 

SIm 15. 'Diai muibe ba« !Dome^ineiš[c^e ^^^tucķtļcļ^iff an^ bem 
SBinterlager auf feinen <Staticn«punft abgeffiļrt. 

Seit bem 19. ift bitv<lft ben ^vn. Žļ. jlaļaif elne Om < 
nibttēberblnbttng smifcļen bev @tabt unb ber iS^rftabt et9ffnet 
toovben. ' ^ot(Sufig fotten bie iiBagen fotgcnbe Zouten in tve(jķ« 
fctnber 9lid^tung mad^en nnb regetmagtA ļeber botfen unb ^atben 
3£age«ftunbe »on ben bejeidķneten ^attefteUen abge^en: 9Korgen« 
bon 6 bi« 7'/o UĢr bem ^^neibeļjunfte ber Saufcn unb ©muo-- 
rotcftragc bur(| biefe, bie Seber unb Siinberftrvifee bi« jum jDii* 
namarft. žBon T'/j l^i aJiovgcnt^ bi^i 10 Ulji ^Hbenbe bem mai^* 
l^m^plalļ bur^ bie ŪaiU unb groge )^U(aober)trage bi^ bem 



■ 



Digitized by Google 



— 185 — 

^(afee, too t)orma(« bie fogenannte „gro6e ^umpc" ftanb. ©etSft* 
tocrftanbOc^ fSnnen augerbcm ^affartiere aii jebcm bctiebigcn ^unftc 
biefer Jouren ein* ober audfteigcn. !ļm c^cfd^loi'fcncn Goupe be* 
finben fičf 6.$(a^ & 10 āo))., bei bem ģonbuctcuv 4 ^la^e a 
6 9cp. unb o^en 3 $ld^e a 5 Itop. 



— 27.: 9b(auf ^roclam^ in ^orHficoHen0fa<^rn t. gdMron», tūri 

ber SRigatr 535rffnbanf; - 29.: 3]crpa4)tun0 »on ^rufc^lS^rn, im Šfibfn- 
^aufc, 6 U^r; — 30.: (Dcn.«$erfammfuna b<i 9iida«9olberaa«Cifciibabna(fftt* 

4 

®^tauft. ļJetri*^.: ^arot. 3)iarie einbe. (štbire ^arol. 
īRoļūūe ScĻmibt. Sluguft ©ottiicb 3};ei^cr. (5iigen ^ad gerb. to. 
9f?aq^u«ti. (Sbuavb gviebric^ i^afenfuB. ^Žaiia ^elene i^avoline 
9?einier. Hllbc l^oulfe Sugeuic iRibif. D^ifolai ļ'^cinricb Subtpig 
©ocrfe. (5mil St^eob. ^ircf. - !Dom*IJ.: SGBilt?. Otto l)iaii^felbt. 
Slittia (SmUte (SHfab. (Sļarl. @tt5m. ^runo (S^ift ^cmt}e[. ^il^. 
9fobvea# ^tdnbng. (Storlotte $e(ene 9Rovfe llatboli»«fi. Oibiiavb 
ftarf Sanbīnaiiii. ®m ^rene SUļ. ^<lķu!ft 3acob!'ft.: 
ftatl (Sugen Sfdebr. (ŠVriinberg. (Stnnta OttKie Š^^S^^^^d ®irgenfo(n. 
g}?at^ilbe Slinatic ©d^iflina. «bofp^ ^)ermaim ©e^ifing. (5a« 
SKarie (Stifabet^ Wger. ©uftab Slrcib o. Sramer. iķeobor 2lua. 
SBitt. 3o6anne« $>ubert Sc^^auinelanb * ©olb. ilorl griebr. miķ 
apī^vaim 53agban. "ipetcr miĶ ?auf !Jrac^ter. — ®ertvub = i^.: 
Souife ^no«))e. ^atķ. ^aroUne ©traufti». (5milie 3:ecit)gal«. 
<5mil Sllc^. Mgcr. Staīļvi mntm. Ottifie (5mi(ic Izcepa. Clga 
9)?aric Danf«. 3}iat^. (Smilie SBcJ^vdfatn. (5nima 2»arie aJJatķilbc 
©cķaurin. ^etnr. ©i(^elm St^cobcr 53erf. 3)?at^. TUxk $Ro^bm. 
9)iat^ilbe gunf. (SIfricbc Seontine Slnncttc ©d^utj. 3J?lnna D^atm. 
53raun. Slnna (S^riftinc ^aafo^n. 3o^. ®eorg 2lboIp^ ©er^orb. 

Salļn Sl^arfetoiļļ. (Smnta ftfttļ. (Sppinger. 3afob $Iug. SBtl^elm 
Afflm. (Ertifl (S^rtfttaii SRid^el «[(eļranber Sdļofarb'ecļaggat. » 
^efit9»ft.: ftavC mtĶ. IBrtiit 9[(ē^. 3oļ. Sl:^obor i^ii«))iteef. 
Albert griebvtcļ iSeorg ^nfd^iļ. SInna Olga i{raf|ln9!l^. iSKatbilbc 
©op^ie SKinber. Slradic Outiane SBoimob. gri^ 3uliu« Sffie. 
SOiinna 3L)?arte <Strunf. 3J?arlc (Smiltc 3^^^9^W. I:a©ib 2^aube. 
Slnnette Slmolic (Stoatb. $)einr. Šmit ©ottfrieb @arfan. ^autine 

©uftau 5U6ert ^5benftrom. D«far 2lle^\ SBelb. 53c(fniaun. SCBolb. 
'Otto 3^^" ^e^rfing. (5buavb ^einvic^ Sid^t. Hnna 

(JUfabet^ (^ulberg. (Smilic $auUne <Scgeliķt. 3>afob 9?ubo(pĶ 
©irgenfo^n. ?luguft ©ottfrieb ^innolo^fķ. (gtifabetĶ ^arot. (^rin* 
bevg. Slteranber ^emberg. Stax{ Slbonid (S^tert. 'idma ^linna 
Startfciķ. SUļfelm Čange. Slmalie ^i^l^* O^koalb griebricļ^ ^lc(. 
^alm. 9}at(^Ue X)omb(oio«!l — SD^aftin^^ft.: Seanttette OttiUe 
SRorie 8alliOb. ^oĶ ftorf (Staefe. — 2:rfii.«ft.: fiUi^, (Sbuarb 
$etn^el. SRatļ. (SmUie aRfittev. ^etev 8raļ!f<!ķe. SHIaTie a)raa< 



. Digitized by Google 



— 186 — 

. blnfl. ļ5etcr ^b. Surfc^. Sif^etmine Stļd&mann. Qutie ^aroU 
^(xtķx ^'iiķp9. ©mitic ^UtĶ Caituing. ®eorg «oberi jBa|Uiig. 
— «nglifan. ie.: .^cnvt; ^Ufreb 5(nnitftcab. 

^ufgebotett. ļ3etri^ unb '^Dcm-^,: S?aufmann in @t. 
ļJeterdburjj grietric^ ļ^etricf mit §intoute Gicķbaum. ^T^aurergefffl 
ģricbridķ 53(um mit (Smilic gre^bfvg. — ^'^cobi^^?.: 53uc^^a(ter 
$aut ^ern^arb ©ermain mit 53evtķa ^viunm. 2:ifc^ter}]efeU ^ar( 
3afo6 @lc^e mit Urte S?urvad. i^Iempner Ocķann Šbuarb SBolff 
mit griebcrltc (Suflfl ^at^^arine ^^tfe» — ®ertvub*i^.: ^fceiter 
'Da^m 9KaitttRe^ mit Sil^fe ©telltd, geB. $eitid. ^emrL eolbat 
ttetffiķ 9tdiifo mit ^uļte 9{eini». — (^efutf^l^.: 9iilļniianndfiic<tt 
8lei» ^vntt mit auna ftnefl. Setbot ^etev SRif^ mit Sufamte 
ftalning. X\\čfUx ^aīeh -Cceping mit ftdrot. IJutfc^^er. — ļc^.- 
ī^.^ ^curl. <So(t)at Slnbre« ^afobfoĢn mit ^Da^rtc Solīti. @c^u^* 
maiļtt ^or( greubenberg mit SKorie, bem. gteitanb; jeb. ^a^^mē, 
93erobf^. @olbat 3aaii ^V^ft^fa n^it ^ot»ife glebermann (anč) ^ac- 
^.), ^vibrifarbeitev 5?arl ^er^ļmann mit !i?i§be (5Ģrift(ieb, geb. ^urīv 
ja^n (au(^ 2:vinit.'-^.). — aJiartind^ft.: ©olbat Žamc ^umbcr 

. mit SlnnU^fe ©vilnBerg. 

^e^tabett. Oacobi't.: ^^em. 9^otair Otto Subtc. STaube, 
G9 3. mhnt mrič), S% - ©crtrub^.t.: STifcķkrmeifter @corg 
«ergmann,.45 3. griebr. mtoiai āvof^ni^, 1 5«f*« 0"^^^^ 
^dni», 71 3. I?a|rl ftur^neef, 6 9J?. fiouife ^noēpt, S Z. 
mtmt ©amte fDle%ai( .£)abn, gcb. ^(ul^m, 83 3. (S^riftine 
ttafb^en, 5 SR. ITa^He Wkbm 9 291. J^efu^^ft.: ftat^orive 
9eofdie fDHtKer, im 3. 3. 3!nb(ing ^arfe S9iaa(r, 16 2:. 9X(itļ. 
ftavofine ^etcrfo^n, 9 9^. $8tt$enneiftrr«fratt miĶ ^ļarfotte 
SReļ^ev, 37 3. STifc^ler ^arl 5)etnr. JBedmantt, 50 3. SSitttoe 
^)orot^ea Sncfent^a(, 74 3. SbaU9ta grieberife ^etifja ©cr^arbt, 
1 3. ®uftab $)artmann, 5 ©amuel ®r(bcrt, 3 iW. Couife 
(Stocbe, 4 3. Slnna (Smilie Sa^fc, 4 2B. ^cter ^abfiitg, 25 3. 
5Q?aurerflefea 2l(c^. moiat ^Derting, 80 3. 3na WlūUcx, im 4. 3. 
(žlifabct^ 3)?a6ba»ib, 6 m. — 2(uf bem St. 9Jiatt^^ai^Srcibc* 
grabnig trurttcn bom 14. bid 21. 9)?ai 12 t'eicķen begraben. — 
iķorenSberg: Slnna (Sķriftinc fiee^ing, im 12. 3- ^(lejanbet 
Siaiife, 16 3. ®ivt^^ 3o^ann D^foting, 76 3. 3o^ann mtx\A 
«ufetti«, im 2. 3. - 3(gejcemfcļ^e« 8rcibegvabni§: a^žubolb^ 
Sieifttt; 9 Z. 3aķn ^oļfe0, 3 % Slanf 9abeļr9, 1 3. 3aļn 
«ļMNia, 8 a «mia IŅmrbe, 6 Cl», f eter Aiotbe, 6 fST. JltatL 
etfigge, 6 iR. — 9tef orm. ft.: grau Souife be (a (Sļait^, geb. 
©oer^en, 56 3. grau ^feffcr Hliolne St^eoļT^lle Somid, geb. 
«mit, 34 3. — «ngUfam ft.: pelēna a^argaret e^ofct^ 14 9». 



)7oa %ēmi\^, ai^ &erautttortU(bcnt 3cebacteur« 



Soa bet dtnim rrUmbi Stiga, bm 23, SRai 1874. 



Digitized by Google 



StabtlflSiter. 

N"" 22* jOonnerdtag, bett 30. SKaL 1874* 



mčftnūiiif 1 mal. — ^ttii in Stiga mtli^ 2 mi ; ļatbla^rlic^ 1 m; 



3)id ^aļiietsSelier. 

tlntcr atlen <Btoffen, irelc^e beftimmt finb, un« in iķrcr gla* 
dķenauSbe^iiung ju bienen, feien c« nun §o(j, ©emebe, 2)ictatle, 
@(a«, Cebcr u. f. tt)., ift ba« $a^)ier unftreitig ber biUigfte, m'd 
e9 fi4 Ie{<!ķt in grogen SRaffen ļerfteCfeti ISģt unb bet S^o^ftoff 
^icrgtt niiļt tļeuer ift X>iefcr HaisAen glacļe bie gr5gtm8g(tdļrte 
S3em)(tibbav!eit ju ge6en, tft fdķon fonge ba9 8e|irrbeit ber fovt» 
fdķrrttfnben (^tibuftrte; fo entftanben bie Ztipettn, loedjļe Bolb ^ofj^ 
Mt ©eiben- ober 3Bolien^@toffe imittren. 

Die ©iener S33e(t<?lu«ftpC[itng ļ^at in btcfem 53eftreben BeacĶ* 
tcn^toert^c gortfc^ritte aufjunjcifeu ge^abt. T^er ^nglanber $ab^ 
in Sonbon ķat fici^ ni(iķt me^r be^^nflgt, ba8 ^a^jier q(« 2^o^ete ju 
Dertoenben, fonbern erjeugt eine eigeiie, jaķe, n)ei(^e Slrt ^apier, 
bad gil^^^apiec nennt unb bad )cie (Sattun Bebru(tt ffir ©arbtnen, 
^Dftf^n, Usītfvneiber «. f . Hl BMct^ng ftnbet imb bae (Skiveie 
aiif biĀ 2l8itf(toibfie tui^dlMt. 

9itf bnlBInier 83ett:^^udftrr(ung ļalte bie Sirma fabļ mib 
(Soin^. Qn9 bem neuen ^toffe ^arbtnen etne9 ^(^(afjtmnierd, Sen» 
fter^SJor^ange unb relciĶe "iDiufter^^ortimente ftoffartigcr ļJa^jicrc" jur 
Slnfc^auung gebrad^t. >Die @toffe toaren ben (i^enjeben fo taufd^enb 
af^nilčļ, bag fie in ber prftcn ^c'it «oUig unbeoc^tet btieben. !lDie 
oberflac^tic^en ©efuc^er ter Slu^ftcUung (unb bie finb bie SD^e^ri^al^t) 
gtttgen ooriiber unb gtaubten O^emebe }u feļen, bie ober (o ^duftg 
bertreten, feine ^eratilaffung )um 8teļenb(eiben geben fontiten. 
(Scfl $err $aDļ^ Miit grogen 8ftteni bie «uffc^ft anbīNK^f: 
„WtH kptirbni bie borfiberftrSmenbett 3kaf^tm feftaeļolten, 

unb ed fanbea bie 9a^ier»(Š)arbinen tļre gebiiļrenbe ^nerfennung. 
^9 fteļt 3U em>arten/ baS bad ^o^ier in biefer Sorm pc^ o(d (Son« 
current ber ®e»cbe banemb tn ^ou^ itnb ifāolļiutng htfļoaiptm 
loerbe. 

SlucĶ bie fteieriļd^e 3"i>wf^t^ ^uf ^fi^ ©ebiete ber ļJa^Jter* 
5te(J)niE nttt einem ganj neuen SIrttfet aufgetreten, ber fic^^ bie 2(uf* 
gabe geftcttt iķat, baS Cebcr in [einen ipofitionen anjugreifen unb ju 
€r[eļ^en ; namltcķ ntit bem fo^ieroieebcr. 2)ie erften Htil&ttfe, bie ber 



Digitized by Google 



junge (Soncumtīt 8ema<!ļt ļat, -IļaBen bie VnerTennnitg ber Qvix\) 
mttben unb (at bkfefN i^N mit ber Sortf(iķrilt«»9K<lNMle, 
Be!<iiifit(i# bie ]ļ8(!ķtte Ilit«)ct4nittig fflr iunge (SMUffcmetitf, ait9« 

Š)a bie Coiiķe iķtet no^ ganj neu, balķer S^ieten imbefantīt tft, 
fo barfte e« gered^tfevtigt ecfc^einen, 9{5(cM barfito Monfit 
lu flebeit , . . 

$apier*8ebcv Ip ciiie itfiifbiliig be« $rcfeffcr9 SDaii>{« 
boiDdlf^, toeldķev fdķon fett eiiter 9tei^ bon 15 (^alķren fi^ mit ber 
Srage Befdķafttgtf: toie lann man betn ^apiere, betn tt)»^fei(fltit 
gta^enfteffe, etncn ^dļferen ©ert^ tjertd^en (olĶne 53anfnotfn bar* 
«110 }u macķen, mo^ man einem ^ien befanntil^ fel^r fibei ntmait)? 

On 23erfo(gung biefer grage Befc^^aftipļtc cr pd^ burcj »l?te 
^alĶre tntt bem ^^^rgainentirinig^^^rincip'*, nacķ loerd^em ^a|>ier 
burc^ Slnttjcnbung toerbutmter @c(>tt)efeIfSure etne ber t^lerifd^en 
§aut S^nlic^e 53efc^>affen^eit annimmt, unb fudķte blefc^ UmtDanb* 
lung^'-^Jerfa^ren jnr !l)arfteflung ciclev ^ergaments^^orten angu»en= 
ben. 33on ^onj Bcfonberem ^nterefļc unb biclfeifigev 3Sevi»enbbarfeit 
jooren bie burcķļ'ic^tigen ipeiSen ^ergamente fiir !J)ocumente, a(« 
^cic^nen* unb $ķotograp^ie* $ergament, bie jS^en ^evgament^^acf^ 
ftoffe u. f. to. '^očf ber Srfinber lieg afle biefe t)offnung«boUen 
(SrģeuguifTe liegen unb berfotgte nur bad etne Rid: aud $apier (e« 
berartige ftoffe }u ergeuaen, ipeUlķe tn bieUn ^enoenbmigen toentg* 
ftett^ ba0 8eb(r erfe^en felleit. 

5Der @dķ(iiffe( loar gefunben. ^utčf bad ^ergamcntirungd» 
Vvittdī» toar ein gegeben, bie etMt M fap\n$ tm ba» 

ģilnffacļ^e gu evķ()§en, (9 iķanbeUe ficķ mir sodķ b«mm, baf ^er^ 
gameiit, ba0 im^ bem Srotfnett f^rdbe^ unb im 9itge br8<lķtg ifl^ 
gef(|meibtg unb belļnbor ma^eit mtb in ber S^rbe unb 
^refjung bie l'eberaļnUciķfett ļa geben, eine Slufgabe, bie getotg • 
fc^miertg Bfen toar. ©c^on bor acļt 3<^^^n |eigte ber (šrftnber 
ļJroben fānftIicĶen 8eber« in ben S3erfammtagen be0 peierifcben 
@ett)erbfbercin« bor, imb bod? fonnten evft bov einem O^ļre bie 
erften SKufter tn bie SBelt gefanbt tperben. Senn ba« ^a^ier«Se* 
ber fo jaļe tft ti^ie fein (šrfinber, bon» famt ed mit bem ©olļlett^ 
Ieber bie (^oncurvenļ aud^alten. 

!Dod^ Befe^en teir un« ba« ļJatent^^ Sebcr ettt)a« genouer unb 
muflern mir bie beiben grogen ^aften in ber SBeIt'-2lu«ftelIung, toelcļ^ 
fi^ in ber ©ruppe XI, aftcrreic^ifdķc S(btķe(luttg, befanben. 

^Der erftc ^^aften ent^ielt geUe in aflen garben unb ^reffungen 
unb in ber ģorm bie 9^atur]^dute naciķalķmenb ober beffcr ber^SĶnenb, 
bcnn bag ber 8lu«fteCer nid^t im (5mft baran benft, bae ^apier* 
Šeber iu ber unfSrmlidķen Settform ju fabridren, bae fagen uns bie 
langen offenen ĪRoUen, melcļ^e Don ber ^ecte bed ļoļen ^aften9 
iķevabļangen imb ben &nftimeiiteti be9 Seberē eitteir ^er ^aupt* 
«or^^e ber iteneit Ctfhtbmig bemotiprireti, ber ba ļeigt: ^8eber xta6^ 
ber mt", itbtt, bad faft olķne SlbfaCi berorbeitet iverben !ann. — 
S)o(^ traneit toir «idķt aCiein ben 9(iigen, ber ©dķein trSgt, bie 



Digitized by Google 



- w — 

Sorm ift Seber, bi€ ļatht ift $fber, bie ift Scbev, M 
greift e8 fid)? 

3ur 28funy^ biefer grage Ķattc ber 5ln«fkller auf einrni Srett- 
dĶen 9J2uftcr befeftiat, bic man bcn'iljlcn foimtc. t)cx ®riff mv 
tvoden, tDetdķ, gfigig unb )nanci(^e ©tiicfe^ glaubeu mir, loiirbeii felbft 
eincn gac^mann grtaufcķt ļahen. 

6# f Olitai i» bfm erfteii ftafkn bie gffpaftene» €(^af(eber 
hnitivt fein, tPft^e fOv ^ut«8fber i^etmenbīiiig finben. $tit« 
^treiffn, in aUrit $ar&ett unb ^cinien henaļt unb uitificbo^en 
(^eranbea, furg, gan) fo Uļoabtlt t»it itUVi («gen in ^o^eten 
gcbltnbcn unb rtn^rtn auf. 

$ut-(5trfifen fctt ba« 'ļJatcnt^Ccber felbft bem 3^JaturIcber 
gegcniiber Actriffc 3$cvt^ci(e bcķauptpn. T)a« i)?atur * Ceber faugt 
ben @4tt>^§ auf, toirb fc^muļji>ļ unb tķcilt bcu <3c^mu^ bcni gilje 
init, oft fo ftavt baģ cr burc^fcļlagt; e« erffiflt atfo bad Scbcv in 
bIffcT Scnoeiībnng feine Kufgabe efgrutUcļ nidķt, r« ben (S6»rt§ 
niātt ab unb e« ((^iiftt brn ^ut nt(^t. !S)a« ^afievStbev ift ffiv 
Saffcr unburdķbringU^, rd f^ugt nitķt auf^ r# raiiii baļev meber 
frlbft fdķmu^ig toerbeii noiļ bcn ^ut befdķnutlKti; ^9 leiftct ba9, 

(5« njuTDcn ciuflcna^^tc ^ut«2ebcr in ^litcn fiejcigf, trc(d)c bic 
gan^e ^u^ftpOun^g - ģampagne milgemadļ^t fjotUn unb toiltommm 
tein unb flccfeutoiJ \vaxn\. 

5Der itt)fite āaftfn jcigtc ba« ^apicv.^ebcr in fcincr Slntvcubung 
a(0 ©aConterie^^eber ffir ^ud^binbcr^ (Sartonnage^ , guttevaU unb 
iStlsi«9vbfitni; boi ^itn seigt bnfc^lebm (Sļagrin<$rpffungcn, ift 
{« dtofien' vnb In l WUttt uingen Šafeln unb in atten ļatbtn nnb 
^«jķattirungcn. 

3a^treid&e fertigē Slrbcitcn, af«: ©d^rei6»Unter(agen, (Sinbanbe 
bon (iVfcļ>aft«brt(ķfvn, ?nbum«, ©cbct» unb Ī8ibtict^ef«*33u(i^ern, 
^rieftaficn, 8c^rcib* unb aJ^ufifaUen^^Jiappen, (itui« fiir \X\)xei\ 
unb ©olbtoaarcn, l^cbcr^^JJanfcbettcn u. f. tt). betoeifen, bafi ber 
neuc 8toff jcbc 23cvavbcitung julaģt, ba§ er gut bevHebt, bcr^^otbct, 
gepre§t, getoalft unb iugefd^avft njcrbrn fanu icie Ceber. ©cvabc 
fiir $fic!ķer^(Sin6Snbe m^M^ n>iv glauben, bag ficļ ba0 *]3apter^^cbcr 
gan) t>OT/(ilgtidķ cignet, ba feine O^erflacķc gcgen Sldbung unb 
flbniitnng augcvft n)iberftanb0fSlķig ifl, mii e« n\At f^mn^t nnb 
fetbft bnvc^ mi\t nim (eibel. 

(5« ift (cidķt ju evmeffen, ba§ pin %xiiUi bon foleķ au«gcbeĶntetf 
S3ern)enbbarfclt eiu unac^cuvcfi ^ctb ber fic^ ^at, unb ba e« bem 
(Srfinber getun^cn ift, ficķ mit cinem betpabrten 3»^"ftrif^ifJi 
bfi-btnben, [o ift brr. gebeiļUct^e ijpctbcffanb biefic nmn ^n^nļtm 
fi^ergeftcUt. 

SBer auf ber ©ctt^HueftcUung bic ^kpier^Jecķnif ber (SĶtncfen 
unb 3*i^^J^fff" betrac^tct unb fiit iibencugt Ķ-it, toic bicfc baS 
$a)ļ>ieT beifn)cnben. fiir ^Kegcnmautcl, wgenbecfcu, Su6t^Ppi*p/ 
IBlvv^ge, ^atc, gIdb«tftoffe, ^inbfaben, ^iaffen, ^affelten u, f. tt>,, 
ber mitb t^enigfiteiid bie ^^aglicļteit btffett iugcben» )pal ber <jņr« 
finber be« fkieiifd^n $(iļ>ifT<8fbeire in ftettt, nM: 9ebeiPf 



uiyuiz;ed by Google 



lu a. m., unb ļoffen unb toilnfdķeit tt>iv^ bag feine Sin^baitev 



Conbon, 3. ^^P^ ^^'^ beiben neuconftvuirten 

@(tifte, toelc^e bie ©cefranf^eit ber ^affa^iere Der^inbern 
foKen, tiamlic^ ba« //3^^f^i"9W*ff"/ conftruirt Dom (5a^ttan l'ice^, 
tDuibe gifuin iu ?3(acfiDaU in fefttid^er 2Betfe boii etaļ)ci ^f{affen. 
.!Dic SCBcrfte |>vanaten tm buntcn garScnfcķmud, eitte reid^licķc 3"* 
f<!ķaiteriaiķl umgab bad ©dķiff obcr naļm ftuf bemfetben @te((ung, 
unb eitie jaļlreid^e fe^r geioalļfte ®efefifcļaft — barmttn ble BoU 
fiļafter !X)eittf(ļ^(anb« imb Srattftridķ6 itnb mtffn ntffif^ 9bmtrS(e 
— . too^nten bem etgentli^en geftact bcl. ©(ftiff Beftel^t au0 
gtt)ei SongSfc^nitten eiite^ gcto^ntlc^en ®cķiffe«, burcĶ eiferne ^rārfcīt 
26 gug oon einanber getrennt 3!)ic ©^aufetraber finb hn 3u>ifcķeii«' 
raum angebrarbt. ^!Der ^rftnbcr fncf?t bte .^ranf^eit erregenbe ^e* 
tt)eqi!ng bitvd> !Jl5erbreiterung ber ^afi^J ju Ijintcvn. !Da^ ©cķiff mifit 
in \cv Sange 290 gii^ jpfce ^atftc in ber ^^reite 17 gu6. @« ^at 
an beiben fenben ©teuerruber, um bie 3^ot^toenbigfeit ber Untfe^r 
ittt C)afen ju umgebcn. (56 erptt 'iDamļ3fmaf(^inen boit jufammen 
260 ^ferbefraft. i)eti 3:aufact cott^og bie ®rafin ®rant?iile, načf 
ber bo^ @cķi{f „^aļ'taiia" benannt īDoibeit ift 5^ad? bolienbctem 
g(il(f(t4en ®ta|>enauf fotgte ein ^Dejeuner, bei toeld^em ^orb (^ran« 

m Gtefie fefoev gratt eine ll^itm»¥tftir(ļe Kebe ļidt i^tof 
SNfinfltev fieC b<i9 elļrenMlIe Imt lu, ble i)anieii Ieben p taffen, 

er {idķ mlt Sertigfcit unieriog. 



92eue 9{omane unb ^^obettcn, toelcļe $iir Sedfire em^foļlen 
h)erben fSnnen: ,,1^ie I!t6p|)et*2ab^, ober ber 8eben«gang cincd 
armcn ^atcf)cn§." ^Homan au5 bem crftcn Jfinftct iinfereS ^ūfļx=> 
^unberts, bon grana (žarton. 3 Sbe. \^ei))5ig, ^rocf(fau« 1874. 
— „5(iif (īapria", iRot^eHe con āarl 2)etlef. 2 ^be. ©tuttgart, 
gaUberger 1874. — „Der ©pielbrofeffor", ĪRman Don t>an 
Ž)ctoa(l. ©tmtgart, $oflberger 1874. — ,,5)eU)tabt unb anberc 
(5r;ļa^tungen", con 2omīe ». ffrauvoi^. 3 Sbe. Sertin, ^ante 
1874. — ,,^om geU jum SOiee^" (Sriaftiuagen Don iJtaj; D. 
©(i^raget. 4 ^bc. 3ena, goftenobie 1874. — ,,3m Maneti 
mttzit'\ īfUman ton £ Wi eautt, 2 8Snbe. ^aiitteoei; iS» 
«llm^ler 1874. 

^Daē bon Ģecreii itttb Ufert 1823 gegrSnbete €>ammel»erf 
ber ,,(Surovaifc!^en ©taatcngefd^ici^te" tm SJertage bon griebr. 
Sltibr. ļ5ert^e0 in ®ot^a umfagt jn>ar gegenttjartlg bereite 72 
Sanbe, tft aber gteidķtooĢf fcJĶon fcit Idngerer 3^^^ in ©tccfeu ge* 



Digitized by Goo;?Ie 



niarf«, @tenjet« ©efdķic^te ļ}reu§fn«, ble nur h\9 jum (5nbe be« 

f(%ic^tē granfrcic^^ ii. 21. fiub iinooCenbet, ober, ttjic l'appenbergd 
unb $aun« ©efcķic^te (šuglanb^ in ber bavjiifteKenben ļe'it nodķ 
n)eit juriicffleblieben. 3lnbere beburfen, feitbem bie ncucrc .geit einen 
arogen 9?ei^t(fum au ^iftorifc!^ !J)en(n)iirbiflem gebrad^t, bringenb ber 
gortfii^ung ūUt ben ntf^ranglicļ brabfic^tigten Itbfcļlug ļinaud. 
MtiMč^ ļat flcļ baļfr $rofeffov Dr. ®. iiiefebte^t in 9Riitiļm 
auf SCntrag brv I3er(a^]^htcļļaitbtiiitg bmit fhibffi (affen, ben ®e> 
famtntptan be0 greien SBerfed etner 9?et>irton gu untersteļen, i^n }it 
t>en)oflflanbigen unb ^u ertoeitern unb ouf bicfe ®cife tt)iebcr neue« 
$eben in ba« Unternel^men gu brin^en. @tenje(« preii§ifdK (^cfd?id)te 
tt)irb jefet t)on I)r. (5. 9?eimonn iiē ^ur ©egentoavt fcvtyļcfii^vt n?er* 
ben. gfiv Sc^mibte unb Sadļ>«mut^« ®efcķi(j^te ļ^ranfvfic^«, ffiv 
^pftere unD iBiitau^ (^eļdļ^ic^te X)fUtfc&ranb«, geo« C^efd^id^tc ^ta- 
lien9 finb bie gortfe^er ernannt ober audevfe^eu. (štfd^etnen U)trb 
bemnStbft brr 5. ^b ber €lefcķicķte (S(ļti>ebettf Mtt g. ģ. davt^fon 
in 6totfļ^m tmb bet 4. 8anb ber @e(cķt(^te $o(en« bon ^rofeffov 
Saro-in Sre^fait. 



%^tattt. 

^Mhiid auf bcīt ^ai. $)er le^te ^ciiat trar ber arraftc 
tn 53ejug auf 5?o»itaten; nur efne red^t fc^tDac^e $offe: „T)\e 
atte <B6)ač)kV' unb ein lofe jļearbeitete« ^arifcr l?cben«bitb: „§In* 
bvea", gtiiĢen jtt>ei ^O'^al u>a^renb M (SaftfpieU ber B^au §afe« 
niaun*S(^ger, luclc^cS am 11. mit ber 10. 9?o((e fc^(o§, iiber 
bie ©fi^ne. Jķeil^ bie ^orfJeaungen ini (īircu«, tķeil« bie ilBa^l 
fe^r oft bogetoefener ©tilcfe, brac^ten biefem ®afte nur maglge 
(^affenerfolge. ^ie Serliiter mtiļtin, ļranl ^oidmt ^rattbt, 
ct|ielte bagfiifit eine ebenfo gUht^enbe (Sta*, Sttfnaļme. ^ie 
©angeriti Bejltt etnen Umfanq, ber fle ju etnem 9(Sitoitteti bev ^ 
Oļ)erntt)eft ma^t unb ein ©pic(, ©erbunben mit einem Diatofj, ņi bem 
mandļ^e« SKitglieb be8 @c^aufpiel« fic^ ®lucf ttjilnf(j^eu f6nutc! — 
9^eu einftubirt murben; a) Opcrn: ,,9^omeo unb 0"^*^"/ ^'^'^^ 
^etagerung Don @ent" (2 SKat), „T)ie fc^one ®alatĶec b) 2)ra* 
men: „9?omeo unb 3uUa", ,,a«ntterfegen" (2 9)?a0, „T)k Sieber 
be« 3Wufifanten" (2 3}iaO, „2:reue l^iebe", ,,^)ie beiben ©ateeren- 
fdatten", „5)ie ©ritte", „lDa« ^at^^en bon ^eilbronnj" c) Cuft* 
fpiele: ,,^ie 9lmia«Stfe", ,,$ie ļat ibr {)eri etitbedf' (2 9Ra(), 
,,fif<ļķeiibr9beL'' — * 9etiefi)e (atten: ble beiben ®5fte, bie ^emn 
^uttcrn)e(f unb !Warftt)orbt (jufammen), grau imb grauf. b. 
sEBafottJicj (gufammen), graul. ©ci^dffer, ^r. 2:^ummct, ^r. 
^ergmann, ^err «Sd^rciber, bie i)amen beS SķorS unb bie 
<Stabtarmen. ^ei 3KitteI|)reifen ttjurben 16 33orfteUunqcn qege^ 
ben unb 19 ©ieberl^olungen famen oor. — jDie SDper beĶilt i^r 
iū6)ŪQe9 ^errenperfcnat unb bie 95er(ufte be« Damenļjcrfcnal^ finb 
nic^t fc^merjlicķ. i^in ©c^aufpiet finb bev Slbgange nic^ve ^u be* 
itagen, fo ^. bevbed juaenbticķen ĪMcbĻaberd, ©taUmann^ 
w^ meļr abev bet be« 6onberfation«lieblķabec« nnb OonoibanM, 



L.iyni^ed by Google 



lini. Bergmatta. 3" Ulnm SIBfdķlebSBenefis n>ir!tc fetni llebcn^* 
h)3rblfle ©attin ald SSflavit m „%ti\it 8iebe" mit t>m flce^rten 
j^iinftlevpaar iri'vb trcf^t ba^ \eījx ,qpfnffte ^au^^ tt>ie and? btc ffĶv 
tfb'Ķafte ^tufnaķme ein ^BemctžJ gemefen fetīt, roU baa ļ3ub(ifum 
feinen sh3ertķ ftetd ņi iDiIrbigeii gemuģt ījat ^a, jDanf, iimigen, 
aufri(<?tirtcn, ^erjftd^en !Danf, (^Ķiien, oere^rtes ^aar, fiir tie ©e* 
• nfiffe, bie (ģie mid ftcfc^enft! ^^ogen @le in ^^^rcm neuen ^Sir- 
f«ng«frcife fi(^ ba(b l^eimifd^ fiiķien unb )R'u}a nict)t ,qa!!^ oergeffen! 
^ jDie <&aifon ivurbe am 23. mit ,,Obeiou" gejcļ^toj'jea. 1— 

iR i d c e n e. 
DfV ^rfifftein, I9ie e« mit to SUBe bem, hit dnen Sutib ffir'« 
8eB«i UļifiĻfitn ift, fotiit nitr ^ie S^t feiiu Sie mug 
dēs, 0b Iļve^er^en, nadķbem [xt a(d Danf^ unb ^tdnbcpfer auf 
t^eren^ SlUav in ilč^Uv Soļe aufgefc^tagen, fi^^^ $^i}|ii; glcic^^ 
au« ber Slfciķc in geiftigcr SBereinigung er^eben »erbeti, ober ob fie 
ttle tobtc .^cĶten ^uru(fb(ctBpn, bte ^l^o^)^ bann unb wa\m rcc6 ber 
^lafebalg b(V ^ibenfcļajt Piicķtigeui ^irbemfdiuļfcu ermecfen 
tanvu 



8Hr ^ane^sS-^rattlf. 

^!)vetiBe;ieignii(^. T)ic golbenen SPiebailIen, tt?r(dbe bic geo* 
grapfeild;c ©efeUfdķaft in ^cnmi fiir giJrbevitnn (ļpo^irapl^ifAn* Siffcn^ 
Maftcn unb (Sntbcdungeii jn bcrgeben l^at, ļinb in biefeni jalji* bcn 
^Kciīcnbrn Dr. <Bc^n?einf nr fiir feine f^orfcf)uncļen in (ientval* 
^Ijriīa unb bem Oberftcn ^. (5. SBavbiivtou fiiv ļcinc merftpur* 
bigc SHcife bur^ W tt>eļtV\čfc '^\incxi Don ^Uiftratien juerfannt »or* 
ben* (Srflftev («t bie ®ratiberd'iD?ebQi((e, le^teret btf Sictori«« »bfv 
9attim0«9Rebd(re itHHfU 3aļrr«oerfamiiitund ber (defeaMaft, 
in loelilķfT biff« fRebatUen A^evrei^t ktvUn, finbct am 22. 3otil 
. Sfltt. (geipa. 3fl«ftt."3t.q.) 

17. Wlai tourbe bur^ bie liblanbifcbc 5.kiirf«»ern>aUu«3 
ber „@efet(f(^vnft jitr 9?ettnng ^c&iffbrfld^iger" am furlanbifcķcn 

(Stranb? bci dta^gajcem bie 4. 9?fttunA^ftvition itn 9iiiļaīrf?fn ?Q?cer» 
bufcn croffnet. — ^\\ ber am 24. Wlūi e. abgeķaUcucu (^cnerat* 
93erfammrung ber B. 9?inaer (^efpfff(!)aft gegcnfeitigen SrebitiS finb 
4){iebern ber 'Direction ern?al)lt morben; (5. Offipot» unb 
?Jaut 3:. ©d^elucķin nnb (lanbibaten: ^, ®. ^orotem, 3. 

(gaiDertfii! unb 9^. "if, 9Iniffimcn); {o luie ,^1 ^lie* 
bern befi ^cmoattuujj^ratĻcg: S. f. Dtuiaicķem, 3. ® uļfeiv, 
^. ^. SD2or.of(]&ein unb ^. ^afaroU), unb )u ben (Saiibi# 

Hm 25. ^?ai fatib 0uf bem @t. ļSrtyi>r unb ^0iril»egrabntg' 
|>(a^e bte (§inn>et^un0 be^ ^en!ma(^ ftatt, n)e(dķe9 bem \t>eiU Or. 
med. Sluguft ^artmann auf feiner 4)rabftdtte non feinen bauf« 
baren ^5atienten errid^tet morbeu tft. (9?ijļ. 3tg.) — 33om 26. ^DJai 
• ab moc^ien bie OrnntSuv^irageu be^ .'T^prvn ftafarf ifjve ^af^vtcn 

mt ^iii^ii bem ^atļ^^au^^^tcig unb b^r gvoleii ^um|>?, unb 



Diyitizeo by GoOgle 



oon 7 Uļr iKRorgend ab. — ®eftern, am 29. '3Jloi, mv ber (S>c* 
Dr. 0« ^ $oe(c(au oid Safieriiiteiibettt mttobncitt mpt^en tam. 



^rrmtnc: 1. 3uni: ^r^ter %cxmin fiir Slnmclbiinafii jum 3(>&anmtf* 

(£roffnung ber tīru rrbauten ^abcanDalt Mn 97. Siinntertnann in Ī^UDbrln; — 
2. : «blauf fcf3 ^rcdamj? in !l?attIiJ^fad)fn ))pn ^. 1^. d. @ufjf{f, gfb. Stntfr, 
bcim ^offlfiicbt; — 3.: Slblauf bfiJ $,^roclam* tn S^ac^fo^facben bcn 5. @uft. 
{)a{fet, brim Saifenoencbij — 6.: Srrtouf ^aufr4 t>frrrnflr. 23, im Suc- 



tbrt kei lllrt|eii||ettei»Ntt. 

0«tlllift* $etrUft.: 3oļn Klfreb ^aļrt. ^ehtr. ftn^. 
Stiebricķ 6cķeffef. ^(ita <5(tfaB. ftfeingam. 0(ga tmalle 

». «MctBetj/ €^rifte^§ §Urj. ^teinert. «ntdif gričberife ^J^eUta 
53ottner. mata €op^ie ©polcr. SKtoil (^uftat) !Duberg. $)einricķ 
Seket^t gecķiter. ©afton 3ofep^ u. ^o^n (5ticnnc Ihrog 
— Qacobi%^.: ^^etena SHa t>. S3eflcfacf. (J^ecra Oēfor 3J?arN 
tvorbt. (5lifa a)ieta ©iiciifd^e. 9?cinĶc(t) SBoIbcmar ©tttberg. 

®crtvub'^\: S'arotlne <5dķeĶning. Signei ^mitie ©avrm. Jaudātie 
SRarianne S^arlottc (Slebli^. ^einric^ SBilķ. (Jocrmann. 'IDorot^. 
Slmalie 5lug. .Ķagbecf. ©elnricp 'Hī^om. sBernacfi. Stnna Slifabctķ 
aReePiig. %\\m 8oulff etabavfl«. 3o^. SBiUiam 53urrau. ^^enriettc 
SKarle unb SKot^. ?)fbto{fl ?iggu(, 3»{a. ^btuiit ^^ut. 5to(otf*f0. 

Cbittttb 9^ePef4neet fltiita īBilĶ !£)orftev. (^olķatin ftTfi}bm. 
5Kit( (^buarb 2:rrraja^. ^unone ftatfmanti. @tmon '^n\m9 (Svbetf. 
grift Slifeert S?iriKom. ^pķann «lej. 3)?if«. ^hif^ja^n «vattfuO. 
ĪRataVie T)ombrott)«ri. S3ili Datolb 3^b<»nn @«n!cn)«fl. ļ)einvtcķ 
^o\}. ^frfcbf. — 3o^.r^.: (Sbuorb $)an« iligmann. (Smille 9»at^. 
55erfert, Wlaxk ?0?argQretķe O^fcling. SInne 9?agge. Olga 3)iatm. 
?lnna (ģ^agat. gii^ Uvban. (5rnft ^onft. <5mil ^J^lnfa. 3c^aim 
^ari O^for«. ^o^ann $l(ej:. @aĶlit. 2(ug. Sller. Seon^arb ^tmenea. 
©iH^clm 9?ofe. i5mma Ottilie Slnbruj). ^at^. feUfabetb .^reebneel 
9^ame Sri^tumann. Sllnjinc 53rwnnau. Slle^anbcr ^oĶann Ceepit?. 
AoĢ. W\nĶ ?aul SBel^vp». {)einr. (5rnft 33e5rfi». SlCibe !WaflbaI. 
$enmg. ^(ejf. ®eorg ^ol^. greķinann. 3Karie $)enriette (S&riflinc 
mtict. (Smft 2:(eobot (SCfdne. ftatlļ. i^dbTfnii. SKatlļa tfamit 
«mtft Slotalie S^oļfe. Hbvfeiiite («blDiļl 2)red^«fet. 9nnd 9malte 
<SIifabet!ķ 8a)))>{ti. (Stfrilie ^ugufte a^art^ 8oge(. $etrr 9iinH(t. 
®forg O^ottfrieb ^ttp. ^arte ftlbine eattofmintm. lOtMIie 
9?ofūlic SilĶ. 9?ofenberg, Sllcjcanbcv Oannfo^n. (S^riftian ©Jja^r. 

«IbantMn. ©reete ^Vat^. ©ilbcvt. 9J?artin Slug. Dau^^fe. 9rnialic 
53ert]ķa (5fd)cnberg. 9Jiattit;5i Otto (gc^iOer. %nna ?(ugufte (Smilie 
©ut^of. ©c^anne ^d)H?ar3. 9iatatie ^c(cne (I^avlclte ^Bcrgmann. 
Qofļ. ^ļeoboi; gclbmaun. ^nna ^atķ. ^ilļ. ©eļled. — ^tar* 



Digitized by 



id4 — 

ttnd'l^.: Hmma kairie m\Ķ @4iCga(. mol (^ovg 2:f^arre. 

tfitir. Sronļarb ^a^par ^crgmann. ^nbread ^ol^mar ^arrtng. 
onrab 3>a»it> ^(intntann. griebevite 2l(pjc. greimanu. gri^ uit^ 

g;oĢaim Utrifter (StDid.). Slnnette SBi^ti». ^ouife Hnna ®ran* 

tlbetbevt unb 3Ubeit ļ^eter tad 2ilbiini« 1!T?eķne (>Jmia.). ^atf 
%^enter. gtorentine ^cuiie SUfab. SiUiiuļ. — ^eform, ^ulic 
SlUbe ^eiiuid). - ^Inglifan. Siaiam in)cn«. 

SBifulin mit Silķ. 2)iarie ©erj. Seķrer 2lUiaiii>ci' ^aiuelļeto mit 
Otiilic aJlarle, uerlo. ®tad^, gcb. Slnberfo^n. — ^ac^l^f^fi.: 
(Sbrnunb $eint. (Sroffet mit Starot Otga HkTtfborf. O^^n SeoborelD 
mii iDTdvie @tri<fmaitti. — ©ertvub'ft.; Suļrmann Slbom ®toļ» 
bm mit S(nne j!amtndfķ. <S^ebitot O^^^ntt 92euniann mit Slmalie 
(^(ifabft^ ^orotļea 8evgmann. !^tener "^cter 9ittfli^t mit SJ^arg. 
^Beier. — 3cfu«»^.: Slrbeiter Wlaxtin ^ofmonn itiit ^Dorot^cft 
SBebcr. |)au^!necĶt ^avl gauri« mit 2)^arri« 53Ium. tiit^er 
5f}?art{tt 5!ķbel mit Sdma ^Dorot^ea ļ?etprļ'oķn. ?\abrl!arbeiter Ux\9 
mit Slnna 9leibei«. ^utf^cr gri^ ^antreU)!^ mit Si^be 
^ailo^bifJ. 3)iii|ifer Sluguft !Dre^er mit ^o^auna Slmanba (S3rfe. 
gabritai'beitcr ^rifto|)]^ ^afaf mit Ziiī^ue Uppiķt. — 
3(rbeiter ®uftaD torp, gett. ftorf, mit (Sbbe ^orenj, geb^ S^i^te. 
i^iļ'eubaķabeamtet Kai1 vStraiitmann mit ^i^^bct^ ^ebh)ig ^^i^ium* 
ncef (oucķ 2Kart.*^.). $anbL:=(Si>mmi^ y^oĶ 6^tt>aaer mit tarot. 
Siitiii (att(ļ 9Rart«S.). ^>(an)ra!er Sbam 9)teter mit ftatļ. Ohnilie 
Itolķi. 3i>ntn«>^tttAnit 9in« ttrneftfon mit SDtofibafene ifleurnontu 

IBt^tabtn. ^etri^j^.: Bittme Smalte (SltfaBet^' ST^efld 
Ufmer, geb* 53cr0, 48 3. ©taflmeifter aVa^tm. Hte^. i>. 9?a«foļ^, 
57 3. grauC. dmma ^oĶ ©cķobfe, 42 3. taufmanīt aKartin 
ffiil^. @*mibt, 39 % — 'I)om*«.: gtau ««atolic !Dor. C)ebbe« 
mamt, (icb. grtfcfefcftt, (52 3- — 3^icobt'^.: 6d)ncibev«frau 
Jlmia iiīifutt, fleb. ^aumann, 74 3. -S^aufmann 3afob ©acf^, 44 3. 
— ®ertrub»i^.: ^irbciter SKartin ©tabtmann, 58 3. ©ertrub 
Oķloling, 81 3- Sraii ļ)afratĶ tat^f, 3}^ann«, geb. b. Sogbetoife, 
51 3» ^eamter ^>U90 Slnbreaē ārfiger, 46 3- 33erabf^. (ģeconb*» 
ticutenant ®uftab ©cdf, 40 3- SBeiSnerbermeifter ^o1). ^ari i^ii^, 
62 3, ?lnbreo« 5lnguft ^a«ner, 4 iD£. Slnna (žJoibiaua ^cķa= 
Blolodfb, geb. ^ucļļotj, 51 3. $lgned (2rmt(ie ^avv'm, 6 ^i:. gUI« 
Mergefett Sluauft Sagner, 56 3. — 3efu««^: S^itttoe @tiļne 
Webni«/ 73 3. ^eintfidb SSitļe(m (Soevmanti, 1 Z. arnid Sifette 
Sitr^, 1 3. ^vbeitet mtt^id 3eķfabfo^n, 37 Q. ftart ffiKļetnt 
«crg, 7 — f orm. Otga Ottitic gremībUng^ im 9. — 



$on ber $enfur crlaubt. Stiga, brn 30. aSai 1874. 



bigiiized by Google 



9iiaiif4e 



N'^ 23« S)ottiter9tog, beii 6. 3iitil 1874* 



BbtbtntUOf 1 mal. — ^reU in SRtga iat^rlic^ 2 mblļ ^albjg^rltti) 1 m; 



toon 21. @. 

!r)er matcricttc 92ot^ftanb, tn tuetc^em fidķ toa^renb be« ber- 
floffencn ^il>inter« ein ^rogcr fce« bcļ'farafeifc^en (S^ebiet^ be- 

fanb unb nocķ je^t bep«bet, ^at auc^ bet imS bic 53(icfe auf jcne 
un^ fo fernc 'ļJrobinj M grogen 9?e{(^« gelcnft. ©c^reibcv biefeg 
ļat im <šommer 1870 ©etegeni/eit gcl^abt, au« eigener Siiifc^auung 
ein ^ļci( tob unb 8eute $efīara6tend fennen 311 (emen unb bSrfteu 
einior grlttuēt un gen an biefelbett nunmeļr bon einent getotffen 3n« 
tereffe fehi. greili^ bon bem, toa^ gegenu>ftvt{g bte SCļeilttaļme am 
^Kctften beanfprudjt, bon ber 92ot^ bet Seffarabtcr unb \m berfetben 
begegnet toirb, fdnnen tDtr mdļitē bcrtc^ten, ba bamald bte aOgemeine 
@ttmmung tn jener ^roblnj na(!^ ber fcftcn reic^en ^rnte cine fe^r 
freubige tt}ar unb ^citere 53i(bev nic^t ju ben ©elten^eiten gc^i^rtcn. 
— 53efanntlicļ> ift īBeffarabien ņim gr6ptcn 3:^ci(e Step^entanb; 
S53eijen unb feufuruj beberfte bie unenb(id;cn B'^t^f^/ SBeinfldrten 
n)arcn iiberaU borĶanfcen, unb U)enn aucĻ cin bcutfcķe^ 2)orfn)ivt^* 
fc^aft^fcļitb in ^effarabieu gelegentUcķ berfiinbete: 

fficnn ®clb im S3cute( ^oft, — • 
^aft Du @f(b, fo ff^' Di* niebec, 
|)aft 2)u Šitim, fo gc^c liebcrl" 

fo tt)ar bod^ bev Sein fo fpottbittig — 8 ^opcfcn- cin (gtof — 
unb ber (Srnteertrvivļ cin fo gutcr, bvif? bic Sd)niJt)i3feit beS befagten 
^čfiiM nur ou^gcmacķten l^umpen bebrot;tid^ erfd)cinen fonnte. 

53egmnen toix mit ber ^auļjtftabt M beffarabif^en ®ebiete«, 
niit ^if^inenj. 

9hMiķ 9ro<fļattd'd (Sonberfation^eļfic^n liegt ^ifcļineio materifdķ 
ait ben b«ibeii Ufent bed f&tft 8efagten Slnfi eittbetfnt toottte 

«llr onfangē nlc^t gclhigen, bl« auf meine 9'?a(^fragc mir ein fc^matcr 
ISAffcvftvcif gftt>iefen n^urbe, ber ficķ t\xx<ķ <Bnmpi unb Siefe jie^t 
unb an ben meiftcn ©teUen olķne ^ū^)e iiberfpnnaen ISgt. S^araN 
teriftifcķ tft ber S^iame be« i5tuffe«, 33^f^Oc^fe, §?eben ^nttn unb 
SKolbauern ift ber Odļifc in ^ifc^^inem fe^v jat^Ircid^ ©ertreten unb 
bu memem (āinititu in bie <Stabt falķ i^ ūbmU mit ^eru)unberung 



L.iyni^ed by Google 



- 196 



ben Odķfen aH 3udtļter DeniMittbt. Beffarabifd^ett ^anM* 
)]>(i)>t>eit flaisrirt gteic^fatt^ ein Odķfetifopf. , 

2)ie ©ttfbt mtļaiĻ tro^ i^rer ®ro§e — e« tterben circa 100;000 
(SintDolķncr geretiķnct — feķr lueni^ bcmcrfcnStoert^e <de6&itbe* 
53c{ SBeitem finb ble meiftcn |)aufer cinft6ctig, ciefe au« einer elgen* 
tpmticķen (Sonnjofiticn bon l^e^m unb ģadjiDcrf erbaut. Slngcne^m 
berūķrt ba^ aft^ctiļ'c^e ©efiiķl ber Slnbticf cer ruffifcķen ^atl^ebrale 
im reinen b^^anttnifcķen ©t^( mit einer .^uppet unb ©autenrci^en 
an ^a\ipU unb ©eitenfronten. T)ic ^ifc^inciDct eijaugetifcķe iīirc(>e 
faUt t>nxč) t^ven maffii)en, au« ^teinen erric^teten blerediflen, mit 
{tmen ge!r9itteti Siļitnn anf, ber 3u bem fibrigen, iti mobeniem 
hrAenft^te aufgefii^rteii ®eb$ttbe iiidķt tedķt )>affen iDilI. ^te 
beutf(!ķ « (utļerif^e ©emetnbe j^if^htetod }aļtte bamat9 circa 600 
@eeten unb befag gtoei ^rebiger, tocn benen ber elne, eln frii^erer 
ļiibifc^er 9^abbinev, ber gegentuartig in 50?itau (ebenbe ®urtant)t, 
mč) erfolgtem Uebertritte ņun (S^riftentķum, in ^ertin fic^ jum 
•^rebiger ou^bilbete unb Dorjug^toeife at« ^ubenmiffiondr tDirft. 

Ž« ejlftirte namlid^ in ^ifc^^ineU) einc fiJrmticĶ organifirte, 
Dom ©taate gene^migte ^ubenmiffion, bie unter ber 40,000 <See(en 
jS^tenben jfibifcĶen ©e»>8Iferun0 ein reici^ed 9Irbeit^fetb finbet. !Der 
pauptprebiger, $after golttīt aud IRiga, jugtetcļ ^totfiondprebiget 
Ņtt ibeffarabten, tft ein bereļrung^toitebiget ^mn, ber au§er ber 
treiteti ©eforgung feiner (5^enieinbe wib ber in ben @tabten 53effara» 
biend jerftreut lebenben Sutķeraner mit groScnt (šrfolge old $aba« 
gog tpirft. Wit beti)unbernfitt)ertĶer (Jncrgie giebt er fid^ nodĶ liber* 
bieS ber 3ubenbe!e^rung ^in, einem, bci bem in unferer ^dt ijevr- 
f(ļenben ^lateriati^mud oft gefijķmaļten unb ton SBenigen ricļ^ttg t>ex* 
ftonbencn Beginnen. 

$)a ic^ oon meinem ©taubpunfte au^ an einem toa^v^aft inner* 
l\6)en @rgreifen ber Saļr^etten bed ^^rtftentļumd bon <^eiten ber 
$rofett^teit in ben meiften ģ&Ken }ti»eife(e, fo fe^e icļ^ bie Bfbentnng 
ber StctigiondDerSnbemng bielmelļr borin, ba§ bie bt« baļin in fSr« 
pnilč^m nnb geiftigem ^f^mn^e balļin tebenben, in ben toerftanbe^' 
iptbrigen unb moralifdķ corrum^irenben Sa^ungen bed S£a(mubd he* 
fangenen Subcu ber 9icinlid?feit, ©efittung unb emfter, nfi^Hc^ķer 
5lrbeit gugeffi^rt n^erben. i)urc^fcl^nitt(ic^ toerben iaķrtic^ bi« 20 
?5refe(^ten getauft, bie meiften« ein ^aubioert toaķlen, unb bei ben 
bortigen beutfc^en ^uc^binbern, ©agenbaueru, 53ierbrauern u. f. to. 
ein Unterfommen finben. !J)ie bortige fteine unb unbemitteUe (ut^e* 
rifcķe ©emeinbe fteuert ju biefer ilJ^iffion natiirU(ļ feļr n>entg bei, 
biefelbe befte^t Dielmelļt burcb freimittige ®aben, bie and ^eutfd^lanb 
nnb ben Cpfee|>robin|en einflieSen. 

92a<ļ ben SBiMrfteKungen, bie icļ mir in 8io(anb bom €fiiben 
9hi|(anb0 gemac^t ļatte, ermartete idķ fi)>bige SBegetation, reinen 

Slumenflor, UeberĶug an grfii^ten atler ktt bort gu finben nnb 
fanb mičļ ber^dltnigmdgig enttdufdķt M idķ in ben Umgebungen 
āifcĶinen?0 ftorl^errfc^^enb faķte ^iigei, nur ^in unb toieber mit iilBein^ 
ftScfen bepfianjt, in ber (žbene iiberaC Hn^jflanjungen i)on ^ufuruj, 
ibin unb koieber nur fietne ^dcļe mit i^^eiben beftanben, antraf. 



Digitized by Google 



— 197 — 

biete ©etftc toeit fei'ne ©pur uon ®alb. Ueberl^amjt (eibet Q3effara' 
bien, namentlic^ in feineni fuMic^en !^^et(e, on ent^pnbtic^em .f)o(j* 
mangel. Sin gaben fommt in ^lifc^ineto auf 25 ĪRbl ju fteķen. 
©fe ^otjfrafle njirb in fur^er 3^»^ f"^ ^Sflben 9iu§(Qnb« ju 
einer ^Sc^fl fritifdķen merben unb nur burcļ^ (Sinfuķrim^ ber @tein* 
ober 53raunfoķIe d8 Seuerungematcviat fSnnte Slb^ilfc fleftķafft 
toerben. Dbft i'te^t an @ūte bcm in unfern ^robingen er^eugten 
bebeutenb mč), ba bie Obftbanme fel^r felten oculirt merben unb 
bie 8rfi((te in ^a(Bu>t(bem 3"ltanbe l^eranreifen. ^agegen finbet 
ficiķ ber IBaCfnugbaitm feļr Ļaufip^ in ben ®8xten bev @tobt unb 
gebet^t bortreff(i(ļ^; 100 lO^aaniiffe faufte man ffir 10 ftop. ^er 
am ^Sufigften torlommenbe 8aum ift bte Slfa^ie, bie toS^renb i^ret 
©Iflt^oelt, im mai, ganj ^i^inem mit i^rem ^ufte erfiiat unb 
beren ivUid bei ben rofenrotiķen, in ^roubenbīifcf^eln ^erablķangenben 
S^iūtf^en fe^r gefaflig ift. !Der 5lif(ļ>inett)er ©tabtgarten btetet eine 
groge 9luen)a^( berfd^iebcncr 53anmforten, ba in bemfelbcn neben 
ber Slfajie unb 2inbe, Slķcvn iiiib ^aftanien ange^jflan^t finb, unb 
bttbet eine toaķre Oafe in bem (^anbīncer ber <štragen, bie ļier 
namticļ^ mit gang geringen Sluēna^men ungepflaftert finb. — 

^Die 8eben«tt)eife ber ^i3en?oĶner toa^renb be0 (SommerS īļat biete 
Sfel^nttcķfeit mit berjenigen ber ^^ctrot^ner be« ilbrigen ffibtic^en ^u* 
ropa«. 33on ungefa^r 2 Uķr 'd)httag« bi« ņ\x ^iļ^e bee 2:age« 
l^att 3»^^^^/ fef" i^if^t (^efdķafte gum 2Iu^AeI)en ni5t^igen, bei bicķt 
©erfdķloffenen genfterldben @iefta. 9tacķ Sonuenuntergang atl^met 
Sltted auf unb Bid tief in bie ^ūč)t Ķmiu ift e0 unter ben \č)inQn • 
BSnmni be« ^tabtgartend (eBenbig bon 8ufftDanbe(nben. 

oDreigig SBcrft ^inter āifc^inett) beginnt ber einļige, einigermaficn 
bebcutenbe ©atb 53effarabicn«, mč) ber ^rei«ftabt Orgejeto, in beren 
92a(e er fiegt, bet £)rgeien)f(jķe ffialb genantīt (Sx befteļt gumeift 
an^ (Si^en nnb nintmt eine Gtretfe bon mel^ren Onabronnerflen 
eiii. ^ie ^pftļtta^e begteitet er in einer Inēbel^nuna tcn 4 Serften. 

bad ^nm etniubringen, ļotte \čf feine Oelegenļeit. 1lia<ļ 
(Srgai^tungen ortdfnnbtger 3Kanner foti bcrfetbc t)or noČ) nic^t tanger 
3eit ^duberbanben jum ^ufentlķatt^orte gebient ļaben. (Sbenfo btent 
er Sl^dlfen @(jķtu)>ftt>inte(. 

Sir berfilļrten 2 Orgeielv nnb SMļ, MM fian^tt^rte 

ber gleidķnamigen ftreife. ^auļptbebSIfemng berfetben bilben, iDie 

in gonj ^Scffarabten, bie "ļn^^n, 2Benn man ©etegenķeit gc^abt 
fļūt, einen f|>ecififc<> iilbifc^en Ort S^urlanb«, a* ^- Sriebrid^ftabt ober 
^agmaten ju befucķen, fann man ftdļ> eine annSļernb ri^tige $Bor« 
fteUung bon biefen iDžiftlddķent ma^em 

SBir fomen ttO(ļ 9^loo<@tetiM, bem (Si^e eined (^xtni*ļoU* 

amttf. ^ičļt l^inter bem St^U^^il^te beginnt bie iJfterreiciif(iĶe 
©renje. iDie nac^fte @tabt ift (Sjernotoi^, ^ou<)tftabt ber 53ufotoina, 
35 SBerft bon ^. entfernt. $)ie 53eb6tferung ift eine iibermiegenb 
jfibifc^e. 6ammtti(^>e §)anbtt>erfer finb (^ubcn. '3}ie ^eamten be« 
3ottanit«, ber^anjeflei M 3oabejivf«^eķef^J, be« Jelegrapķenbfl* 
reand, ein Sviebendridķter, Slr^t unb ^potļ^efer bitben bte cļrtftticiķe 



Digitized by Google 



198 — 



^efedfdķaft. frSl^ēren ^aī^ttu giitg ber griJfete Zheit atiet an« 
9itt|I<ml? mč) Oeftevrficļ) unb itmgefe^rt fonunenben ļ5aļ[aq{erp unb 
SBaatcn nhn ^. @cifbfm cin (Shtni'^oUamt u\ ^olcr^b^f evvid^tet 
' ift, rid^tet fic^ Der «Strom ber tie (S^reti^e Uebertrctenbcn iiicbt bort- 
^in, fo bafe ge.^cimartia ber īlioiDo-'^teliger ^erielķr ein unbebeuten^» 
ber geioorbcu īfluv einjelnc ©trtc^^Dogel Derfrren ficĶ tn bicfen 
ormfcftc^en (5^renjort, m bem tiidķt elnmat cin ertraglicķeS (^aitl;au5 
aiTjutreffen ift. ^IBanbernbe 33irtiiDļen foUeu ī^in imb toieber "iproben 
iķrer ^iinft in 9i. ablc^en. ©aķvtub unfereS Elufent^altd bafelbft 
geigte €iu burcļreifeņber ^kgter f. g. iRebelbtlber, bel betten mm 
aber bor kutēt %eBe( faft gar fetite ^itbet fa^. ^ie ļier IeBenbeti 
^eatnteti Befdķafttgen ficļ tn i^rer freiett ^tii faft attdf^nefiUilļ mit 
J^artellf^ie^nl mit einer Sudbauer, bie einer beffereti 4Sa6ļe lofirbtg 
»are. Und fiet jenet ^aftcr auf ber ^nķl iHunoe ein, ber auf ble 
gra^en t^eitne^menber geftlanbēbefudķer nadķ feinem (Srge^en bie 
trilbfeltge ?lntlDort gab: ,,5?a^ bem ^(tcn ge^t'«, gcftrrn (ange 
S33et(e unb morgen fange SBette." 9^. (iei^t am ghiffe ļ'rut^>, ber 
im $)crbftc nnb Sriiķling fcine Ufcr ubprīitmemmt, bei eintrctenber 
S^rožcnķeit in fein gen?8(in(id^e6 '^ctt guriicftritt, aber ^acķen fte^en* 
ben unb aUmotig faulenben ^affev^ l^mterla^t, beren Slu^bunftung 
bie ^tmof^Pre ber)>eftet unb giebertranf^eiten me^r tDiinfdķen^^ 
loertļ begānftigt. 



Suti Atgelf il«||er. 

^n ben te^tcu Za^^tn tnac^te ein 2lrtlft bei^ sSalamonSfv'fc^cu 
(āiicue, ber toerifaner ^''^^iio^/ "^^^^ ben Umftanb bon fic^ reben, 
bag er eine auf iļn abgefeuerte 5(anonenfitge(, Ibie eiiiēn ®iiiiiiRibaf[^ 
mit ber ^aitb auffdngt. Um bad (Srflattit(icķe feitted ftuge(fange9 
bem ^liMifnnt re^t 0Rf<ļauti4 git maiten, ^atte augerbem geiuiimtev 
Šfmetifaner eine ^elolķnung k>on lOdO SRMn. bemieni^eu }uge^ 
fl^ert, bet fein ^unftftiid nadķmadļ^en iDiIrbe. ^iē fidķ nun mirnUlķ 
3!cmanb borfanb, ber fi(ļļ biefe 1000 mi @. au« bem Siroti ffclm 
mottte, inlķibirten ^ofigeibeamte bad (eid)tfinnige Unterfattgen unb 
ber itm feine erķofften 1000 $HbI. (ļcfonimene Soncurrent trjanbte 
fid) niit einer HUocution ii ber bic nvbcrfat^rcne Unbitt an ba« (iircuS^» 
^ublifum, n?urbe barauf getinifcvinaSeu a(^ „pafPber (Sieger'' tn 
ben SBi^fjrmannfd^eH ļ?arf gefii^rf, um bic 2^ud?e bed <Sciķi(ffalē ber 
S3ergeffen^eit an^eimjugeben. A3>crr .'pottum erftarte atdbalb in ber 
^eitung, ba§ fein ^unftftiicf iu ciiier befonberen (nauilid^ fo fc^ica^ 
d/eu, bag bie ^ugcl an duem l^artcu 53rette nui eine ^^eute bcrur- 
faciķt, gefd^tDeige benn bem gen>anbten SSnget gefaļrttcļ^ n>erben 
tam) 8abmig ber Betreffenben fioitone befteļe, mtb baļ et burdķ 
ja^relange Uebung unb mčļ moniļetfei erbnfbetett ^eite^ungen ber 
beriiļmte ^ugelf ftuger getootben fei. (Einet ou^ Zeclķntfern befte^« 
ben ēommifflon tooOe er auletbem bte gange ^eļrevei etfl&tfn. 

®erabe bor 50 Qa]§rcn — Knno 1824 etlief ber gegen» 
mSrtig noč) aU ,,33o5co in ber Srflentafc^e''' befannte ļ^^^fif"^ 
SO^ed^anitud aud Žntits, ^artl^olomeo ^odco, in bet 9tt9aļc|cn 3^* 



Digitizeo by GoOgle 



— 199 — 

tung eitte ^efaitntmacĻung, in ber ee ļetgt: ,,Unter ben bieUu au« 
ferorbmtlitjļen @tfi<feii Bemerft er ļauptfac^Iid^: 

Z)en grogen @c^uģ, 
M tio4 tiidķt gefe^n itnb ^Sdķft mecholirbia, in tDeldbem 12 
©olbateti ilļie ®ei9eļre mit Dorļer bom ^itbrifurn bejei^neteii 
j^ugeln (aben unb fobann auf i^ti cAičfitļeiL £icfe j^ugeln toirb* 
^err 33o«co mit ben ^anbcn auffangcn unb ber ^oc^^jce^rten 
®efeKf(^aft borgclgen, bog c« biefelbcn fihb, bie, im 53eifcin Sifler, 
frfi^er in bie ©eioeĶre geiaben tourben" ic. ,,Clcb^aber be^ toirf* 
lidĶen S^otentS" erfiarten ebenfalls in ber bamaligen ,,9?igafc^en 
3eitung", bag bie 8tucfe feincr ©efc^icfUt^feit nid^t, mie man etma 
gtauben fSnnte, gemjf^nlidķe 2^af(^en[pieterffinfte, fonbern eine 9?ei]^c 
))on ^ertoanbtungen (man merfe!), bie eine feļendkpevt^er aU 
bie onbere, finb/' 

!Do6 e« ridfanter ift, itoiJIf ^ugetn anfjufangen eine, ifl 
ttnpeifel^aft: loir pnb aber ber ttnmaggeblici^en 2)?einung, ^ag ber 
alte unb ber tieiie Itugetfangev fic^ liber ba« ,,ļocķgee^rte ^ubltfitm", 
ieber ttadķ feiiier IBetfe, in'6 gauftdķen getac^t ļaben. @. 



patentē pnb ert^eilt auf lO^alJre: bem Sluētanber gviebricķ 
$off mauti auf eine ^erboUfomntnunA in ber (Sonftruction ringfSr* 
miger ober enbtofer 33renniJfen; bem Šlu«(anber 33tctor Oagu« auf 
ein 33erfa5ren jur .f^evfteUim^ bon ^apier au^ ^ixo\), unb bem 
©rn. 3- ^- Siptfc^inffi auf eincn S{|)^)arat jum Sibfcnbevn bed 
^afferd aud 9?unfe(riibenabfdtten beim il^erarbeiten berfelben nacļ 
ber iCtffuftonSmet^fobe. 

^ol^n er nui^iflung. SBd^renb man an anbeieu Ovten unb 
anč) bei un« im ©elcerbe, in 3J?iet]^en unb in ^iJ^nung notļ> immer 
auf $)auffe f|)efulirt, beginnt fid^ namentti^ in (Snglanb bereiW leB» 
Iļaft bad Sebfirfnig geltenb 3u ma^en, biefer <Bpefu(at{oii ernftUdķ 
pt begegnett @o iDtrb aud Sonbott itnter bem 11. Ouni 0. n. ®t 
mitgetleift, baS bie ^ilttentoerfBefiķer in @cļott(anb baļin liberein' 
gefommen fitib, ati ber gorberung ciner So^nrebuction um 40 'ifroc. 
i^ren tlrbeitern gegenilber feftju^atten. — 3" Sl&nlid(>er ®eife iķaben 
bie bebeutenbften ^o^tengrubenbefiķer bon @fib»ģ)orfftirc unb 9?orb* 
!3Derb^f^irc befcĶIoffen, ii^ren Slrbeitem, naci^bem biefetben fidj) ge* 
icefgcrt, onf eine ^oĶnberabfetMing ben 10 ^roc. einjuge^en, an^u* 
jeigen, ba6 pe in 14 Žagen bie 5lrbeiten in iķren ®ruben einfteflen 
toilrben. SBon biefer a}?a6rege( fotlen 24,000 Slrbeiter betvoffen toerben. 

i)ie ©ereitung einer guten ©temļjelfarbe gefcķieĶt nad^ 
ber 2(ntoeifung be« SlpotlĶefer ^ul 2^iifler in 53re«(au in folgenber 
fBetfe: (5in f^eil !rbftaaifirte«, fogenannteg rfit^Ucķe^ 2(nitinbiolett 
ipirb in 30 Sl^eilen ^pivim geli^ft unb ;u biefer S5fung 30 ^tķeiU 
®ti^cer{n gefiigt. S)ie fcļSn gefftrbte ^iūķg^telt koirb auf <BtmpeU 
liffen gegoffen, mit einer Sfirpe bertieben nnb nun loie geio9ļn(i<^ 
ium ^tenmedi BetifiM. @ie fofi ber engtifdķen (Stempelfarbe noU* 
ķaubļs flteUļeit. (©eioerbe^atte 1874) 



Digitized by Google 



%tUn^tt Ux Sttit%^it\t Hon 1812, Miga (etrrffeiA. 

26. Der SRot^ an Du^amet. ^r. 4258, 11. ^ob, 1812. 

(5rlauben ^tt). ^^c, ba§ bev ^at^ biefer ^tabt in elncr fflr 
ben SBoĶlftanb ber l^iefigen Žlnttjo^ner fcļr bebeutenben 2lnge(eaeit* 
Iļpit ficļ^ toertocnben unb ^oč)Uxo giinftige SJerfilgung crbitten burfe» 

!ī)ie'^ieftge OnattiMonMittitng, mclcffe mč) i|rev IKerļad^ 
(eft&tigten gnnbatiott «on beit (SiismoBnern i^r(i(ļ bie Stūfm fot 
bie 9e(|ttartieritiig bet !itru)>pen etntret6eii mni/ Iļat ait<3ķ bie SB^» 
ļjfIidĶtung, taS ^tev einquarttcrte 9)?U*itair m!t bem nSt^igen ^olj ^ 
Derfelļen. 2ltte i^re Obdegen^eiten biefer Slrt bejre^en ficĶ jebo^ 
ttur auf btē 53cbfirfniffe ber in grlebeit^jeiten Ķie^er berlegten Zvnp^ 
pen, m\> auf biefeu 3ufta»b finb bie (Suinaļmeii ber Ouartierber^ 
tDaltutig gegriinbet. 

3ū^t aber, too felt bem Quliu^ ein ^cr)j« l^iefctbft jufammen* 
gejogen imb fpater etn anbere« biet jaķtreic^ere^ ^ierfetbft auf eine 
SBeile bcfinbltcķ getDefen ift, tdo bie ^^ebiirfuiffc ber 9?uberf(ottiffe, 
ber neucn anmarfcķirenben 2^ru|3pen, fotoie ber ķier befinbli^en 
Canbtoe^r ņi befriebtgen finb, tpirb e« ber Duartievbertrattung um 
fo Unmi5gU(ļer, biefe gar ntdķt auf iļreit @tat beredķneten $o(i(ie« 
ferungen ju beftretten, at9 ber ^ol^bonat^ t^rer (Sontral^enten (ei 
bem Sranbe ber l^orftabt bertiicļtet tft; ein gtetc^eē &č^\(S\al anfe]ļn« 
(hSļe Ottatitit&ten anf ben $6(iiieni betroffen |at unb b{e ©nna^mett 
ber ^ermaftimg tocgen 95erarttiung ber (gintoolĶner gSnjtic^ ftodfen. 

Degto egeu ļat blefe SSerloaltung ben 9?atĶ erfud^t, f\č) bei @n). 
(5jc. ba^in berttjenben, bag bon @eiten ber ^robinj i^r ntit bet 
^otjtieferung gu $i(fe gefommen merbe, ba fte oĶuebem fd^on an* 
bermeitige ^udgabett gettug ffcii, bie fie audķ iiicķt beftreiten im 
@tanbe ift. 

Der 5Rat]^ fanu feinen iBeitvitt ju biefer ^ttte um fo toentger 
berfagen, a\ē t^m bie Ķitfiofe Cage ber OnartierbertDaltung befannt 
unb anbverfcitž( e« nic^t unbidig ift, bag biefe ^robinj, toetdķe 
burdļ^ iBe^auptung biefer 8tabt gefcķuļjt unb in 9iul^e crlķoUen 
Ivirb, ber SBertļetbigung etniged bettragen m'i^e. 



SUeriUv mi» Annft. 

3citf^riftcnrebue. Da« „3J?agajin iūv bie Siteratur be« 
a[u«(anbe6" bringt 1874, 5Wr. 23: „Die 5«uffen in ©ebaftopol." 

Die ,,9feuffifcķe ^Jebne" bringt III. ^a^rg., 5. §eft: „Die 
@fpebition gegen (Ef}it\>a im 1873." 9žacķ ben Duetten bear* 
beitet oon Dr. @mit ©^mlbt. II; — „Die $Huffifd^e ©tabteorb* 
nung bom 16. Qunl 1870." 53on % (Sc^toanebacķ. ©djlug; 

— „Der neu ern)orbene Slmu*Daria==53ejirf." S3on 21. 8. ^u^n; 

— „Da« ruffifcĶe STetegra^j^cntDefen im 0?. 1872;" — ^(eine 
tl^eilungen, SiteraturbericĻt, ^mt ruff. Seitfc^rtften, rufļi{*c ^i* 
Miograp^te. 

92eue X)tameii. „(&n ^ttt auf Mtibtgung", 8iifitf^el {» 
bter 9cteti bon (Sort 9lttbo(t>( (9{ubo())iķ ®ottf(iķaa), ift «nf ben 



Digitized by Google 



— 201 



S35otterēborff*2:^ater mit grogem 53eifafl in ©cene gfpangcn. Der 
5)anb(ung (iegt etne qute 3*^?^ 5" (^nmfee nnb ter !I)ic^ter ^at ^ier 
einen turcļ^aud gliidUcļ^en ^urf getļan. ((2hiro))a.) 



(5ine ncuc Slnerfcnnung Ķat tie jjon Seo^jotb 2(renb« begrfinbete, 
Mn SIqcanber d. ^umbolbt fo gūnfttg beurtķet(te beutf^e ratio^ 
ncSe ftor^fc^rift nenerbingi babnr(]ļ gefunben, bag ble Dott |)emt 
1». ®(afena)»)» feit fRenfa^ btefe^ ^oJļct$ l|erau«gege(ene ,,tiiiter« 

offljicr*3Htiiiig, 3"tMif»ft ffit ben Unterofpjier, ben UnterofRiier* 
afpiranten unb (giniabrig^greitoiKigcn aUcr &afffn'', biefc« @J^ftem 
ald bae fur bie beiītfd^e ?Irmee einjig brauc^Bare aboptirt ^at unb 
in ciner neuen, bom ^cgrunbcr fctbft beavbeiUten SReti^be lUīn^ 
me^r feinen ^efemjur @e(b)terlentung bicUU 



giir unfere (StabtcĶrontf ^aben toir ķier t\oč) naci^trdgUcĻ mit= 
jntl^eiten, baj am 1, 2lpri( c. bie ^iefigc e^rentcert^e girma ®. g. 
6(^ul^ ba« (jKlbilSitili iļM čOjaļrigen ^cfteļen^, unter bet gOl- 
nmg gcgentDartiaen (Sļefd, |)enii Jtorl gviebritļ &^uii, 
bent @oļtte bed 8egtttitber9 berfeften, Beging. iReben btcffa^e» 
©ctDcifen ber SInerfennung , toelc^e bent genannten S^ef an bem 
(^ubitaumdtage aud gefcķaftticķen unb pribaten ^eifen bar^cbra^t 
tourben, toarb ba« Slnbenfen an bie 3eier be« STagcd nočļ fiir fot* 
genbe @efc^(ecbter toei^eboU gemac^t burcķ eine roert^bofle @abe, 
roclčfe bem Su^t^^^ bur^ rine ^e))utation fetner na^ecen @ef(iķaft9« 
freunbe iiberreic^t tourbe. 

^u ben beiben f)anbeUgiIben tn ĪRiaa ļaben nacļ bem 
bom 9{tg. SDettgericļt ļieraudgegebetien „^(xmqt\iķ" fiir ba« (an* 
ffnbe 3aķr 1874 fiber^u)>t 7& (gejen 787 im 3. 1878) StonU 
tente, nnb ^toar 267 (gegen 257 im 1873) gur erften nnb 488 
(gegen 480 im 3. 1873) jur jtoeiten ®i(bc geftencrt Unter ben 
^teuernben bepnbcn fic^ 32, bie t^re patentē nur ^um ©etocrbc* 
betriebe geIBft ^aben. ģerner finbcn fic^ unter benfelben 13 (gegen 
11 im 3. 1873) GDeKeute, 51 (gegen 54 im 3. 1873) erbtic^e (g^ren* 
burgcr unb 70 (gegen 58 im 3. 1873) ^u^lauber. 8 Don ben 
©teuernben fungiven jugleic^ a(0 Sonfuln. — ^ie 1cl\)[ ber f3r 
1874 angemelbeten $anbe(«prmcn bctragt 667 (gegen 655 im 3- 
1873) nnb |n»ar 223 (gegen 212 im 3. 1873) erfter nnb 444 (ge* 
gen 443 tm 3. 1873) gmeitet ®i(be. 9^0» fSmmtlkļnt girmen ent' 
idiļUn 219 (gegen 214 im ģļ. 1873) ble 538rfenabgabe. — «(« 
frembftabtifd^e ^auffeute fflķrt ba« 33erjeidf^ni^ 26 girmen auf, bon 
benen 9 bie ^86rfenfteuer jaķten; al« fleiterfrei ļjanbet-, refp. ®e* 
iDerbetreibenbe 1 girma, ak 'iuc^ķanbtcr 11 ?5irmen, bon benen 
1 bie SSrfenfteuer laĶi, aU ^(pot^efer 14 unb 1 giCiatapot^efe, a\9 
53ud^brucfer unb re(p. SitĶograp^en 11, at« ?J^otograp^cn 6, unb 
aU ^anbtungdmafter 16, bon benen 15 bie 536rfenftener entrici&ten. . 

O^m Sluguft b. 3. beabficbtigt $err @. Sart^, gegenttATtig 
in 8^0, (n Stiga ein ^Sr^ie^ungd 3nftitut ffiv Z:0(ļter mii bem 



Digitizeo by ^OOgle 



— 202 — 

(5urfu« emer 5f(affigen ĶB^eren 2^8d^terfd^ute iļu erBffnen, hi toeU 
(^ed @dķii(evtnnen "ipenfionarmnen, aU Žage^fcļ^iiUnnnen unb 
aU ^albpenfionarinnen aiifģcnommen trerben. 

12. ?D?ai tDurben, tt)te tie „53a(t. toe^ftn." mitt^eilt, am 
neuen !J)antm, bem 5?aifev(; ©arten Ģffgeniiber, 26 ^utl^crancr (3J?an* 
ner unb grauen) ju 53Qptiften getauft, inbem fie in toeige (Semanber 
geflcibet, bon bem betreffcnbcn ©eiftti^en i^red neuen ®(aubea0 
mit ben ū'čpien unter bad Saffer getaucļ^t touvben. 

SHe «n 26« SRai abgeļaftene SBer(oo)ung ht9 lettif^en SEBeļ(« 
tļattdfeitMereine foU sum (irtrag 2500 9161. ergel^ett ļaBen. — 
9liii 1. itnb 2. ^mi Detanflaltften tie SHgoet ^efangDereiite: „Sieber« 
tafei", ,,8tebcrfran5", „(Sft«gcrfrei«" ttnb „3)ianncr8efangtoerem" etti 
^angerfeft gu (Sļren i^rev aud ^ernatt mtt einem !^am|>fboote ein<> 
aettoffenen (S^afte. Slm ^6enb bed erftgenannten ^aged fanb unter 
Seitnng ber ^erren 53ergnev jun. unb ©iegevt eine (Soncertauffii^rung 
tm SSS^rmannfd^en ļ3arf ftatt, an ba« ficļ? am 2. 3uni eine (ģanger* 
fa^rt nactļ ^ofcnJjufen fc^(o6. — 9Im 2. ^uni mac^ten bie ^č)ūiet 
be« ftabtifc^en (iH)ninafium« per (^ļ-trajug eine 3:uriifa^rt nacķ 
Dger, bedg(eic6en am 4. 3uni bie ecķiiler bed ©oubevnementdflļ^mna' 
fiumd eine {ol^e mč) Ue^fiiU. 



Sermittc. 7. ^ni: 1. offrnlftrfr fKtt^Ma^ «or 3o^nni^; SManf be^ 
^roctam^ tn ^oncurdfactfn »on 28. 9?ic^fer, brf ber 1. @ffHon bed {anbt>og« 
UiqmH)t^; %oxq tt>fgfn Jopferarbdfen unb ^eparaturtn , Ui ber OuarttrrDfr- 
maltung, 12 Uļr; anfcrorbenUic^e ^erfammtung brr Silraeifdķaft ar. (^itbc, 
5 U^r, unb- ft ^Ibe, 4 tl^r; — 10.* {«comobUe», 3bdmr>fbaf(^<ne» sc. 
9ucHon in ber 3WQf(^inenfabnf con 3f^fftt){^, 4U^r; - 12.: ?c^fer Su^boM- 
trrmin ttegen fJebung, Ufcrbffcfttnunn unb ^flafterung bed JHancffc^fn Dammed 
unb Wfgfn ^flofterung ber ^palifabcnftrafc im ^o^f. ©tabtt^ftt, brim Āaffa- 
doa., 12 U^r: — httn 9udbotdtrraiin urgen ^apferarbeitrn, brim Stū^a» 



Oetaitft. 9etri«ft«: mceiSenfianae £e(mnna. GuLftotl 
fhtg. ^^umatim 9otbemar 3oļ. fi^ten. jmarie $e(ene 9<ntnl^ 

ffaļ^en. (^ottl^arb ^Ui fjrtebr. j^ort 3uf<ļ!ietDitf((. — ^om«jl.: 
ari griebr. (ģteiner. ūaxl ^olĶ. Sl^onfetcr. ?lrel ©unnar (gbuarb 
f^rii^f. $arr^ Se^rtin. — ^acobi*^.: »?ubolp^ (fefnft ©trun*. 
Otto SKori^ 3u(. ^ut?fcĶet. $)elene (grncftine 58erner. — ®ertr.* 
!Dorot^. Hmatie (5Itfab. unb 9Inbreo« ģafob 9?ubo(p^ 3annfo^n, 
i^mifl. 3ba |)cinn>ttc ©afetoi^fi?. 3aĶni« 5RctImann. (^buarb 
Ceepa. Slnbret i^ofmann. 3o^>. 21uc^. SBeķmer. — 3n'u«^ 
jj.: (Slifabet^ 9?8^ricķ. glcrentinc ,f)ulba 9?out^>. ^au( ^einvid? 
©orbion ?ufafcJbemt^. ^a^n 53ratting. (5ugnt miĶ Sbgar ^ii^n. 
(5vna €)cflmann. ^milie ^o^anna ŽJatter. Olga Slgatl^c 

^eķe(. Slnna 502arie 2Bc§meU. SubU). 5i'arl glorentin Cuppmann. 
Hnna (šmilie SC^eraub. 53enebicte SBaroneffc SampenĶaufcn. — 
^oļ.'l^.: ftavi '^oījam @eebevg. 3u(in0 fiatt Satmatttu 9ma 
O^fot^. ^att^aud (Srbmonti (Sciemttat ļMnriē^ fLuMft ^ItĶ. 
(ShriMte. j^atļariiie iRatļKbe ^e!fer. miĶ m^olpī) f{aurtttu9 
8inf eiDiļ. Oilttfta)) Snbto. itnb SKade ^tDtļ(i«, 3t»ia. Sītfl. 9iobett 



— 203 — 

So^annfo^n. — 3}iavtin«^^.: Sa^n ?aegtc. ?cter 3)een)mi^(i« 
tfnndgatbitf «(ticrs. (Smitie (Sļrtftine Sd^mtebeberg. — Strfn.*^.: 
OEIīrfre 8cclļa ftat(. Stubd^id. $eter <Sb. Qmbi6. fta^. iSCifo^. 
S^iļtolķl. — 9leform. 1^.: fatil 0tiflai> 9)i{i(j^el b. ®rofc^pff. 

flītfgetotM* $etrt^ unb !£)oiii:c|^.: ©ectetair be» ^« 
nat» (fottft^'tfbr. 9?oSert *$irmt^ mit dmma @ļar(. 9[maUe @ierina. 
SKaurer^efea 30^. f)einr. !iDabib 3)?oa mit 3Uejaiibrtt Sre^bera, geo. 
tan>aa. •ipotijeimacņtmclfta ^ofļ. griebr. ^lau, gen. 5?Io»1, mit 
«nna emilie ©itfen. — 3accbi = .^.: ^aftor i?art SBalter mit 
īflett\^ SBaltcr. ^cffelfcbmieb ?D?arttn l^orenj mit 5)?arie ^ictrid^. — 
©ertriib'i^.; Cccomctioful)rev Štavi ^aīoh (Bčfultļ mit ^elene 
SSflatff, Souife 3}iuUcr. (5ifenba^narbeiter 9}?artin ^uffe mit Tlatvi 
Ziii'm. 53eud. Untevofftjier ^a^tpul 2l^6o(e mit TUvti ^ol^te^SBein* 
berg, gcb. ©raufe. — Š^f"^'^-- ^ufc&mac^ter 3uvri« OĶļoling 
mit ©reete ^re^ger. Slrbeiter ?lnbrei SBuCiS mit (5bbe 3J?ebne, aeb. 
gclbmonn. ©olbat $etev SKcier mit ^avti ®pxo^i9, glacķgfor* 
ttrer $aii6 ^df mit Imiitte €fUbert, ge^. Seeberg. Untmfpiier 
3aķn (Sirosit mit Snna 0a(tiNmo)Ddf^. 3iinin^anii 9n0 ®ttS« 
bevg mit ^atķartne ^rinberg» ^ft^^orb. ^ami9 8u(f mit Stiene 
Uītful (audķ 3;oĶ.-t.). ©dķtt^macĶer 3e]ķ(a6« Samifol^n mit ^uĶt 
8ott)i^fe ©traug. Slvbeiter mtUi 53crfm«nn mit amalic SKffniH 
— Zxin.^^r. SEifdķlevgefeU itBtt^. 9{obevt iRutoto^ mit AatiķaTine 
«malie l^u^. 

9$e^tatien. ^5eti-i*ft.: ©c^ulĶmat^ermeifter 2:^. gr. @ro§^ 
54 3. Jtifd^IeraefelI ©ofbemar ©c^inonjiļj, 30 3. — T)om*«.: 
grou (5ofl.<?lffeffor 2^tarie 9?euenfird)cn, gcb. Danncmarf 35 3- — 
3ttcobi'<^,: ^elenc Cīmercntia gviebe, 73 3- ^i" tobtgeborener 
^abe. — ©ertrub^^.: Cicļamnmac^er 5hnt tajacf, 49 3. 
Seurf. ©otbat 3a^n ^rurit, 44 3. (5fbebitor ^arl gran^ 3Bitt* 
loiD^fV, 31 3. (5ntl. ^olbat 2:o^m ^urri», 62 3. ^nocļ;en^aucr^ 
gefettenfrau ^Siariannc (5Ufab. ^rcnf, gcb. iķatberg, 54 3. SUiarie 
feelene Ifarol. 9^eimev, im 4. «Šcķu^maci^ergefefl ^oĶ ^ūtoī> 
Kricf^orft, 56 3. (Stta ^orol. ^atĶ ©cķitter, im 2. ©Itttoe 
ftatļ. SCgat^e 8finiS, geb. 9)2onfo^n, 61 3. — 3efu9'ft.: «Lnna 
^«maitīt, 8 @o(bat 9etev l^orl ©anring, 68 Salķn IHa«« 
mer, S SDl. — «uf bem @t a)^att]ķ5i*gtei6egrabni6 tDurben 
Dom 21. ajJoi Bl« 4. Suni 30 Sei*en begrabcn. — 3oķ.^^.: Slnna 
^aroline T)aloib0to, Dcm. gag, 76 3. SJrb. granj ^iag, 58 3, 
©df^anne ©d^toarj, 6 Z, Wlaxk (Stifab. 3}iebne, im 4. W. Slnna 
Siofc, 55 3. Āau^befi^er gri^ i^u^ger, 32 3. Slnna ^c^bc^r, 
- 33 3. SCittiDcSmia gve^maiin, 72 3. ^ $)aaen«bcr0: SiBitttoe 
3utie Slmatie gvicf, geb. 2:ol)(eben, 85 3. Sirt§ grib SSeig, 50 3. 
©oplķic ©ertrub ^ein, geb. ©arring, 78 3- ^Bitttce ^ifette $cbluig 
^Sļomfon, 76 3. 3mei tobtgeb. Žtnber. Oiebacteur bed ,,3);aķia«^ 
»cefi«" |)an5 šeitan, 59 3. i^at^arine Slnbreafi, 40 3. Sitttoe 
(SU[ab. ^aultng, geb. ^ernatogf^, 64 3. grau CS^avI. (Stife 2:^om* 
fon, geb. @ļ)o^r, 32 3. — Xffcxtn€hixg: ®eorg (S^rifttlfB 
neeffting, 5 9». ft«rl 3oķ. Dļffoling, 4 SS. itūtĶ ^amnatm, 
11 3. (&n toMaelb. SRftbdķeii. @als« mib ftormneffer $an9 ^too^ 



/ 



Digitized by Google 



— 204 — 

nott>«f^, 55 3. mme StatĶ Stnapp, gcb. 8ea«bing, 66 3. ^Datoib 
2)fea9«fc, im 3. SK. Slnbrci ©cķeffer, im 6. aW. SBilķ. SlmaHc 
esfei^utl, 63 3. — SCtintt'ft.: (Efvhre Sertļa ftatf. 9iitb«;id, 
18 liBeitcv O^^n diļ!u(. 57 3. Sriebr. mtķ. Stomtii^^ 
6 SR. ^ «listi! aii« It: iCniiie (Sdnt«, U 3. 



SiļlitimgSs imk ffkre^imjrigeii. 

$ogbano)»itf4 3. @etran!e^anb(utig, Sallfir. 1 unb . 
(enftr. 2. 

Srint !ī)ameiif4neiberin, gr. ©d^miebefitr. 36. 

I5)annebcrfl, S., e^)eifenoer(auf, ^. «ittcrflr. 6. 

grantē unb ai^eber, «d))l^attttn9« lUīb ¥flaft^>"i0^.^/^f<^ 

©rt^lpimmftr. 24. 

®anri*, S. 9?., grud^t=, (S^emiife* unb ^rotbcrfauf^ fo »ic @trol^* 
^uttoafc^crei, ©djulenftv. 11. 

Sanbau, (Sļ., @anbetfibr. 25. 
Se^en, bon, gr. ^tfflr. 5 

^atfit, SR. b., (SguipagenbermietĢungSgefciĶaft, ^. S^icotaiftr. 1. 
SOt&nnergefattg'JBerein^ 9{tgaer Ibmin^iacdl, 8afteiBott(ei»arb £aii0 

$RebIic<^, 1 Zx. 
Wlaxi(ļū\l m., 3«aterftr. 1, 2 Xr., 2. ^auStķiir. 
3J?a^{r, (^., ©cķrelb^ unb ^Bucļfiiļrung^unteuicļt, ^« 6uU)orom« 

ftrage 14, im §ofe 1 2:r. 
aKi4aeIfol?n, 3., ^ilb^auer, g^. tantgftr. 20. 
1D{{(ķaelfcI;n, !£)amenf4nelberin, gr.. ^Suigftr. 20. 
^feiffer, OttartalofP^ier be« 1. @tabttļeU 2. Onortlev, Keine 

©anbftr. 11, 2 %x. 
9?autenfelb, SBictor b., Sonfutent, ©linberftr. 19, I Zx. 
W\6)axt, ®. 0., »)vaftifc(>er Slrjt, ©iinbcvftr. 27. 
5Rtcļ^tifef^, (5aro(., ^BittiDc, @c^^ulĶmaciļ^ergefc^ft, «. Tlmiķx.3,lZx. 
fBČ^mā, Zit.'^ati), Ouartalofp^ier, gr. iOiiinftcreiftr. 5. 
©cķrober, O«for, Sacfermcifter, 3}iit. Slmbarenftr. 12. 
@liufc^in«f^, 2., ed^loļfcr, 3)2. a«oSfaufcķc ©tr. 147. 
©mļgrobSf^, Dr., mt. gr. Cagerftr. 13. 
€teReu«, $Rob., ¥aj>i?ro«ķfltfeu»8abrlf, 80tlcĻcvftr. 3, pQxt . 
. euv^, (St., Oiiattoloffi}iev be« 1. DttavHer M 2, ^tobtt(eiU^ 

S^arrenflr. 25. 
©traufc ĪR., aBagentacfirer, 2)L ^urmanonjebammftr. 12* 
@tDienberg, St., ģarbcr, 3». (pprenfftr. 22. 
Co^^. ^oratb b^ j^ofgertcļļtgttbbotoĻ gr. @anbftr,. 5. 

9n lUīftinge b(rlttliM#^r«Ttif(^<n Stirgrr-Sfrbinbung (eran^aegeoeti 



8mi ber (clifttc cdattbi SUgai bni «. 3tuti 



Digitized by Google 



V. 

©i« ium 1870 mt ba« SJedķt bc« ®o(tļud5»cn« mib ber 
Searbfitung H^^^^^^^^'^f'^ ļ3Ia^c m\c\m bpborjugten «^tanbcn: ^fcet^ 
Ifi^ten, 5^famteu «iit .^aītffentcii i^crbci^afrcn. J>m gcnanutcn 3^'^^)ve 
ober evķielt burcf> bie iiciien 'sBeftiminungcn fiir fcie 'ļ3rit>aty^cttn)dfd?C' 
reien jetcv Staati?bnx\^er bie (>v(aubnt6, fein ^a^jftal ņi rit^fivcn. 3"' 
be§ ķat ļiā} bie bev ®olbfitd?ev miv um cin @criiuļc5 berme^rt, 
feefcnbfrē iu unfcvrr ^^otAd, fc^r bebciitciibe .^a^italicn crfcrber» 
lid^ ļiub, um jtibft i^a^ tk'm\k teiartigc (^)efd?ajt iu Ci^aii^ biiii^ 
gett. X>tt Unterneļmer etned folc^en @ef(jļ;afte^ nuii fenbet t>0¥ 
ofkiiXiii8ni dnen «bev tttfļre (ielbfu(4ertru)>p0 (noHcsoBaa nap- 
na) ttRtfr feiner gitma aud, iebe bon 5^20 KrbeUevn, utitev bm 
Sefeļffti ffned fddļfitnbigen lītffeļrrd, bfr mtt bett nStļigen ^oH* 
tiNuIļtett bfrfeļfn unb boti einem ^ungvfen otd Segtpeifev t c.](citet 
^ 13ie ffir bie <S||)Cbit[cn beftimmtctt Seute berfammeln ft(j^ au 
tft Suficrftcn (^renje cionifirtcn $eben« unb ber Zvnpp riiāi 
n>SĶnIfcķ iincrtretTtft, inetff ^ū&i\ , unb baS grPfetc C^c^ciiuuiS 
li ber bie 9^i(!^tunfl, tit? cv neķmen ^at, bcU"»a()venb, au^. SBcrf* 
jciuļ unb ^eben^mittfl fiiljīTn bie Ceutc niit fic^. (S^leicb^citicj mtt 
tem Slbniarid? ber ^artic u^cvben^ber nacķl'ten ^ļjclijetbct^ifrfce in 
citiem officicUen Scķiciben ģūi)ī, 9žamcn unb <Štanb ber abfjefertigten 
l^eutc flemetbet. Solgcnbe 3ineftote mag etlauteni, ujeei^alb |o gc* 
l^imniģood iii %Si^cxU gegangen n)irb. 

Dft 19«ttBaftcr eiiie« ļ^rbi^ bevnratļete in eiiton bt(ļt an bem« 

Bki fff§(iibai Čvmībfitfiife dn Bebente itbe« Volbtader uitb ļatte bte 
ric|t, baifelbc ffiv fetnen $dn}i))a( in Befit} gu neļmen. Seiber 
MV ev fo nnbJDVft^tig, feine iDZeiming iiber ben $(a^ in (^Vfeafcļ^aft 
anļļnipn^» <^intge Za%t barauf evfcķien ciner feiner !itafe(ge>* 
mifien, bon c. 15 Oeuten^ mit ben n&t^igen ^ferben k., bci](fitrt. 
5?crf;eMl(!Ķ tūar bicfp^ dcmmanbc anf cinen bon t^m einnencmnīcncn 
'^iū^ beftlmmt, toeic^eii ct^ Durci^fovfcķcn fofftc. Untern)ei]ces nun ^atte 
eiJ j'id^ frt!>ipfen, baģ ein >tķeil ber nctt}tļ^cti «Spaten, ^acfcn, ^vcc^* 
eifcn 2C. i^ergefļen Ujcvben unb bceķalb ķattcn bie t'enle eincn flcinen 
Ufnu>eg gema^Ļ um (tc^ ļier mit bem unentbeļrltcļen ^evl^cug 3u, 



Digitized by Google 



— 206 — 

Dcrfc^en. ^)er freunblic^e SCBirt^ gab bas 9l8t^!fle unb ber 2:ran«- 
pcxt }og ab, ma^venb ber ©aftfreunb Uiļa^iič) bei tļm ^benb 
ag, in ber Sbflcļt, feine Seute fpater ein^uļoleit. @pat fai bev fRofļt 
bvacjķ er onf, freunbfcļaftftcļft bon feinem ®irt(« mabfdķiebeitb, 
)9e($er am fofgenbett ^ov^en ntdļt tt>enig evfioiint loat, aU iļm 
flemefbet mīnbe, ber betougte $(at .fei eingenommen, bte ^fa^le 
ft&ilben dit i(ven $laļen nnb etn gan^ed Somanbo Don ^rbeitern 
arbeitc mit ben bon t^m gcnommenen ^acfeu unb @J)aten uiiter 
^eitung feine« (^afte« an ben ^c^iirfcn. 8o(c^c (Sc^etmenftvicfdtļen 
famen frii^er oft genug bor, — uno aiic^ je^t ift e« rat^fam, feine 
3unfle im ^anme ju ^dten. !iDer ^^efi^er eine« 9!Bafcķj)(a^e« tn 
ber iajga ^at e« freilic^ (eicļ^ter. (5r braucat nic^^t ganje ŽrujJpe 
ntlt bebeutenben ^often in b«it Utmafb nu birigircn, i^m genugeli 
etnfame Su^fliige feiner 8ebo0mSdķtigten. 3ft ein berfpreciķenber 
gefnnbeti, bann fenbet er rin $aar ^rbetter ffir !urge ^th 
bort^ln unb ber ^(a^ ift i^nt geRcļert. Dte iltttelbtittg on bie ^eļdrbe 
ntug natfirlic^ in jebem ģatie gemac^t tDerben. 

CDie ^sBefiļjnalķme gefc^>ieķt etma in fotgenber SSeife, Sln ent^ 
fpredķenben ©teHen roerben einige (&cķurfe gegraben unb U)enn biefe 
nitbt »on bem meift in ben oberen (5rbfd>ic^ten unb in ber Siunbra 
fii toorfinbeubeni SDafļer erļauft merben, unb man auf ®oIbfanb trifft, 
berfelbe mtf befonberen Safdķbanfen (BasrepAi) burciķgetoafcļett unb 
ber ^olbgeļaU befttmmt ^fUm bilben 100 fnb @anb. lieto 6 
@e(otn{t ®0(b in bemfelBen (affen iļn ate rei^, toentger aU 1 
lotnif ato a(d arm geUen. 9^atfirtt(!ķ ļangt bel folc^^en SCnual^nien 
biet bon ben ^reifen ber fieben^mittel jc. ab. Sln Orten, tco ble* 
fetben biHiger finb, toie ļ 53. auf ben 3en{feif(iĶen ®o(btt)af(^ereien 
unb im Ural mirb ©olbfanb mit bem (^eķalte tcn 70—80 ^)o(i 
no^ mit S5ort§ei( gemafdķen. t(n ben Snbpunften be« $(a^e«, ben 
man eingune^mcn ttjiinfc^t, njerbcn ^fa^le mit bem ^atum ber 53e^ 
fi^na^mc unb bem 9iamen be^ 53e)ifeer« aufgeftellt, loelc^e bei fcķtoerer 
(Strafe 92temanb audgraben, noc^ fonft toie berntcķten barf. 

5Daranf toirb bei ben betreffenben SeļSrben bie ^ittfc^rtft mn 
m^ām^ be^ anderforenen 9Iaie« mit genanrr ^efdļretbung beff<(« 
ben eingeretcļt. S5ķ(i<iķ im Sommer erfcbeinen bann iS^elbeamte, 
mlč)e bie 2(ngaben Deripdren, ben ļJlaļj abftecfen unb bei ber 35erg* 
obt^eitung ber ^auptoernjaltung bon Oftfibirien i^rcn $Ra^port ab= 
geben. 8Ju« biefer ^e^Srbe erpft ber ^^efi^er be« ^la^e« eincn 
mit obrigfeitlid^em @iegel berfe^enen $(an beffelben, fomie eine 
(Sopte bed ^iegļournaU unb !ann ļe^t bie eigentU^e ^rbeit beginnen. 



3)ie liefigai S|eater to ker etif^ii 1873/74. 

(S« bfirfte ni^t oļne ^ntereffe fetn, bie (eķtberfioffene ^ifim 
M ļtefigen (ettif(3ķen nnb be9 ruffifcķen S^lļeaterd tm $aufe bf0 
lettifcben S5erein« furj gu ffijjiren, fon>ie einen '^Vid auf ba« ^iefige 
beutf(^e ftanbifc^e 5:^eater gu (5nbe ber <Saifon 1873/74 gu toerfen. 

4)er neuefte !Icmpet 2iķalien« in $Riga ift bie 5 ^ai}te alte (ettif^e 
^iiļne, g^riinbet, gefi^rbert nnb btd gu ^ofang biefed ^aļred btri« 



Digitized by Google 



207 



gfrt m bem ait« 6fffatt in S^uv^anb geBfirtigeit, auf auMSnbifiļrii 
5iaļ>nen (^ebUbeten, ber 3^^^ erftm tettifdķcn ©(^aufpielet 
^bolf ilUunan. Derfetbe bracļte oud ber S^f^i ber gebtlbeten 
^iefigrtt ,,Unbeutfcķen" begobte, fflr ba« angfftammte Čettent^um 
fiiiftf^enbc Dilettantcn jufamincn, ubcrfe^te unb bidķtete bie (Btūde, 
rid^tetf bie Tlnjit unb fibte ben ©cfatui ein unb ^vitte mit feinen 
au^ Sicbe jiir @adļ>e ^crborflpjļangpncn 2}?fi^en auč) Srfclv]. 

^)ic 35orfteflun^ļen fanbcn am ^nfange 3 5QJ!at tiScķentllc^ 
(^aiifig aiič) in 3)?itau) mit immer ivad^fenber J^eifnaĶinc be« letti* 
fdķfit iinb ouc^ be« anbcren ^ublituni^ ftatt. 2Bir erinnern im« {)of* 
tfr« ,,$)an« Ofirge", umgctauft in „a)2irfa", bie nette ^offe ,,$o^c 
®a|ir l»oii »eflļ? L?lugfti n?eefi"), fogar eiite Iettlf*e !J)raniotifivung 
bed 8ļ^roii'Men ,,!Ranfrfb'' mit brtn frfilļeren lettifd^en 'du(^brlidrr 
St. .Sta^tberg aU fitttor imb iDorflelIfr gefe^en in iļaben* ^rrr 
sauna» latte nametitUct ein fe^ ^fibf((e9 tmUiķf^ Zcitnt, — bie 
^itfttttnten Ceifteten ganj 9rttge9. 

Qm borigen SBinter erftarte ^nx Slttunon in ben 3^'*""^^^" 
feitte llfiiebcrteguuļi ber (cttifd^cn 2;|raterteitung, toegen unfeibti^er * 
donflicte mit brm iil^cvftvīnbe bf« lettifc^cn 33frcin«. 9J?6c^>te ber 
t>cn $errn Slflunan crfa^vcne Unbanf eincr evfveuIicķerMt ©efinnung 
tt»ei^en unb miJc^tc .5>ervH 3l(Iunan'6 3^a(ent fic^ feinen ^tammeē* 
geiioffcn nicķt fntfrcnit>en. Q^ ift nnr ju ttjunfcķen, ba§ namentlic^ 
ben bei un« faft au^id)(ie6(ic^> Icttifc^en ungebilbeten S5otf«f(a|'fcn bai5 
lettifc^c ^^ķcater pv^alten bleibt. @eine tDol^tt^atigc SBirfung gegeu 
j^rinfbuben unb ,,Canb«fnecķt«" ift unfc^afebar! 

Jlač^ ben 2hiSlaffungen be« J^eatevrcfcrenten in ĪRx. 121 bcd 
„PHaccKiH BecTHHKi)'' ift bie l^icfigc ruffifc^e, an 5in^aķl ber beut* 
fc^en iiberegene uub t^ei(metfe fel^r tpoļt^abenbe ©efedfcļaft mit 
ben 8riftungen ber ruffifct^en ^li^ne' in ber (eļ^tberfloffenen @aifon 
ni^t^ n>euiger M ^ufrieben geivefen. ^er flenonnte 9{eferent fleUt 
e« aU nnbeftreitto feft, baģ in H^ga fliļ felķr too^I rin ruffifc^ed 
S^ater 0(ne anbere, a(0 bie eigtnen (Sinno^mcn erļaUen lagt, fadd 
ed ficiķ nuv iiber bad ^ibeau be9 SKittetmagiA^n i» er^eben 
unb bcm in fiinftterifcķer ^e^ieļung bon anberer Sette an gute £oft 
getoolķnten ©efcļ^maife ber guten rufftfcļen (^efettl^aft (S^enfige ^n 
leiften Derftel^t. 

Da biefc ^runbbebinc^ung bed @vfo(^";e« bie (5^c)eOfc^aft be^ 
^errn ^tvanott) nicķt erfiidt ķabe, fei bie ^aifon bon beiben ^Seiten 
eine ^Sd^ft unbefriebigenfce fletucfen. „®?ittelma6igfeiten mač)Qi\ ^ier 
feine ©efc^afte!" meint ber genannte S'Jeferent. 

55on ber 3?^itte(ma6igfeit bed ruffifd^en leļjtbevfloffenen ST^eater^ 
fommen loir ouf bie be^ ģangcn unb ^reiten in ben biepgcn 3^itun» 
orn bef)>rc(ļenen .^^erfad" ber Itiinfte in bem benfelben feitentf ber 
^tabt flett>ibmeten ^aufe ^erand. Cf9(dķer ,,QerfalIe" iļat, na^ ben 
Seitnng^rcferaten ber (e^ten 70 ^aījtt p fi^ķliegen, unfer ^tabt* 
$eater ļSufig )u beflagen g^abt. ^n^ beim (Stabttļeatcr l^ei§t 
ed, n>ie beim rufftfdķen, ,;nur feine ^ittetmagigfeit:" jSki^u finh 
toiv ju gebilbet, tt)ir ^aben i8effere« gefe^en. 

!£)ag ba« 6effere ein geinb be6 (^uten ift, fiiļa m dtigafcļe 



Digitized by Google 



— m 



Zfiiūtet puftti. @5 fič) fretUc^ in 9?tg<i, In gotge be« freunb* 
ttcķen (šnlge^enfoTTimcn^f gecļpn bt> ^liBnenfilnftter uub ber ^eretn* 
gie^ung bevfclbcn in bad fiefeUige liebeii cin fe^r rca(e3 5^rennbfcĶaft«* 
t)erp(tni§ ^n)i(c4en ^Jublifum unb āflnftlcrn f^fbilrrt, ta^ in feiner 
3uueigunj tiur bitrcķ bie faft ta^Iicķ ui bcn erīd^etueubeii, 
oft »on einanbcr ^ijd^ft bioergirenten, feĶr cin^vinuben «nb eifrigen 
^ķcaterfritifen geteitet mirb — trcķbem ift tci ^iiiciļļfl im SiiĶnen* 
pcrfonate ein attgeraein em)>funbenc« 53ebfirfnig. jDer ^flnftler^ 
ter 3u (ange, i« ctnev »oit iDeut[c(^Ianb fo ab^člegmen ^min^laU 
ftabt, toie M^a, \oixtt, entle^Tt bet notļionibigen fliiregund itnb 
ftn S^atev«$itb!ifum, ba« fo ftobil ift, iDie ba« 9i:igaf4e (ble Stļeater>' 
cafflreir fenītfii faft jeben 8efu(ļer nament(icļ), bcvtaniļt mr^ ^b^^ 
loedķfelutm ancļ tm Sl^eaterļNTfotiat, a(« t^m gebotcn irtirbe. S)ie 
ttacķfte ^aifon fott einen neuen !Director, neue ^angerinneh iinb 
bitoerfe tieiie ^c^ouf^ieffrafte ^rinacn. ^ct ben (Srfa^rnnv^en in 
iJcoitomiļciķer unb fiinfttcriļcķcr ^e^v^^junA, ^rcIrfK bvi5 '^tattt^eatcr 
emovbpn Ģat, bei bfin auggejeicķneten Crctcftcr uno brn tiic^ti^ļen 

Srafte auc^ gnte ^rafte fein merbcu, ol&ne @org?n in bie nac^ftc 
Saiļuii bliicn. 2Bic unfcrev Slnfic^t uacķ mit bcm „33evfaD[e" 
nicķt fo ļcķliiniu beftcllt tonv, ioii'b fveiUc^ ber ertoartete ®tanj too^t 
au^ nodķ eine B^^tlang auf fic^ loarten laffrn. Ob gtan^enb, ober 
nlčjt, ba« ^tabttlļeatev toirb MeiBrn, H getoefen ift ba« Cm<« 
tnim M 9ii0if4ni ftunftleben^l 3R9ge baffefb^ tm Vttbtifnm 
fet^ft eiftideve ffieg!» unb Srennbe ftobeti, Bt9((v! 



^er tjrauen' unb 3ungfratten«$i(fdberein Iķatte i«t 
Qa:^re 1873 an k95clļentU4cti ISeitr&ifil, ©eerbignng^beitragen, din^ 
iritt^gelbern, 9^enten jc. einc Sinno^me bon 2721 9ibln. 10 top. 
(gegen L>SLM mi. 30 ^op. im 3. 1872), tuS^renb ficķ feine Hu0* 
gaben an iiranfengetbern (1019 dihl 50 tcb.). 53eerbigung«ja^* 
lungen (986 9Jb(. 30 ^cp) tc. auf 2394 mi 37 to|). bejiffftten 
(gegcn refp. 1118 mi 50 ^op., 803 mi 25 £op. unb 2136 mhU 
47 ^op. im 3. 1872). Ult. 1h7H fii^roļ^ ber ^enfio««fonb be« 
ĪLjerctu^ mit 5359 9lb(. 12 unb Der Uiitaftut?ung«fonb mit 
3015 ?RbL 95 top. (aegen refļ>. 4948 dibl 98 Hcp. unb 2G89 mU 
22 ^op. im 3. 1872). 

a:)te ^lenfl^Dteii'UtitēTftd^uiigsfaffe ļatte im 0* ^873 
att 9{enten unb Qeitrag«Ae(beni cine <t^efammteitiQa|mf 1386 
9{bt 63 ^op., bon benen 1136 ^ Untetftfiļpttg »o» 66 ^ienft' 
boten, 112 mi )ur ^ef^enfung l>on 16 !£)ienftboten unb 30 mU 
11 ^c^, ņt Unfoften Dcmanbt, ber $Reft aber mit 107 mi 86 ^cp. 
jum 5^apita( gefc!ķtagen n>iivbc, bcffen 33fftai!b nlt. 1)ecemBcr 1873 
mit 27,482 mi 96 S^op. abfc^Iog. ~ ^m \^aufe be«.3a^rc« 1873 
toaren 4.3Kitfl<ipber ber Unterftii^un^dfaffe geftorben unb 2 t^ienft- 
boten fturben ivegcn Derfaumter Singa^ūmg i^rer 
ouegefcļioffen. (^iugc!aujt ļatte fi(ļ| im Saufe M ^ajļtti 1872 



Digitized by Google 



— 20» — 

lein fin'^i^er ^ilmftbctp iiiib itur 40 ^atten biirdi Gin^^a^Iunjļ i^rrr 
^aBic^bfitrage t^r tlnvrd^t an bie VlntPrftii^unfiefafie aufvcdjt ev* 
^adrii. 93on btpffii ^attcn 511m ©(^(u^ bc5 ^>Q^rc« 3 l^icnftbcten 
iim Untfiļiu^ung nad^gcfiicĻt uiib ift tķiifii i^cm 1. ^auuar 1874 
ab eine Ducte t)on 1 pro TO?onat brtpilligt toorben. 

Dit (ettiļc^i 'eftntf(^*tuf| tfc^ē ^c^ufe ber 9?iflaer ļJeter* 
ļ5aulž>^3ruirnid?ujt luurbe im 3. 187;i in it;rcn 3 tlaffcn ton 91 
*^(i(>u(ern {gc^^n 88 mi 3- 1872) befud^t nnb jtpar ber Sonfcffion 
sa^ t»n ^ gm{^if(|«ort^obc(eii utib 26 (ttt^iffļ^ni (A^gen rrfp. 
eO unb 28 im 3. 1872), unb bev 92att9militat tia(| l>oit 84 ^ufftn, 
56 8et{cn imb 1 (Sften (fleocn 35 9?iifffn, 52 ^fttcn unb 1 (Sftcn 
Im 3. 1872). ^on beti 3 fnaffen ga^Ue im 3. 1873 bic unterfte 
36 ecdflter (25 ^ettcn, 10 ^Hiiffpn iint 1 ^ftrn^ bte ^mcHe 33 
(geķflfer (22 ^etten unb 11 JRuffen) imb bie oberftc .22 ©^ttlcr 
(13 aeuffcn unb 9 ^etten). 

Dcv (cttifc^c ©o^tr^ātiAfeit^^^cretn joĶtte im C^. 1873 
iiber^>aiipt 190 ^itglieber (m^n 191 im 3. 1872). f riiic 
lamrateimiaķmen an ^Bfitvdgcn bev 3}iitglieber, (5rtragcn bon 53fr* 
iooftmgen, S^^eatcvi^ovftrdimgfn, Bi"ff» t^fsifffvten fic^ im 3* 
1873 auf 3420 mi 57 ^op. (acgen 2777 mi 43 ^op. im 3. 
1872); feine ^udAabeii auf 1660 mi 1 ^op. (gegen 1481 mi 
bl IToj». im 3. 1872). !3)ie $o(f0!fi(!ķe bed I3rretit< ergiefte M rinrv 
iSinnaļme i»ottS671 9761. 96 ^o)). rineu tteSnfc^ui bon 292 "m. 
40 iJoļ>. (flegcn refj). 4471 «61. 16 āc^. unb 263 m 11 to»>. 
irti 3. 1872). 3u bevfdben irurben im Caufe be0 3a^re« 66,887 
•ļ?evtionen a 6 ^c^)., 31,073 a 4 «cp. unb 30,342 (gtflcf 58rob a 1 ftoj>, 
abgeļffet (Aegcn reft>. 49,178, 23,688 u^^ 'iH,025 im 3. 1872). - 
Der ult. 1873berblicbene (Salbo be« S3fV£iuž> bctrufl 5522 9febt.51 ^. 
(flrgcn 3661 9?b(. 22 ffcp. ult. 1872); ber ©atbo ber ^olf^fii^e 
675 mi 37 ^o|>. (gfgcu d62 Oibl. 97 ^o^ ult. 1872). (Ž5 Ijat 
ftc^ bfinnad^^ [ctpcļ^l in bem tlmfange bft Sirlfamfdt M 9$rteiti0,- 
af« in bem Slbfa^ ber ^olf^tfi^e cin erļebU(3ķe4 Sortfdķreiten fo« 
tnerflicļ gemocļt. 

S)er ©creiii gegcn ben ©ettet ^atte im 3aĻie 1873 bfi 
einer ©efammteiima^^nie bon 16,678 9tbl. 71 iRoļ). eine ®efammt« 
on^gaBe «on 16,502 m\. 81 fte)>., fo ba§ mit (Sinfcķlug br« @alb0« 
i»on ult. 1872 brmffieen ult 1873 no(ļ etn @afoo m 1895 
42 fto|». bcrbllcb. $)tt< ilinberaf^l, tt)etc^>e« am 1. 3an. 1874 d4 
36gti«8^ ^naben unb 43 3)?ab(ķeB) ja^tte, erferberte feinem 
Unter^alt 8'252 m 13 ācp. iinb an ^Baiifcftfn 1262 m\. 33 ,^op., 
in <Summa 9514 m 46. āop., olfo c. 100 9^51. fur ^iub. 
3)ei bev Slnftatt befonbcn fic^ in i^uncHon auger bem ^Diiector: 
' 1 ^auetjater mit 2 ©e^itfen unb 1 ^au^mutter mit ciner ©e^rtftn. 
— !Do« 5lfl;l fiiv ^viuad^fnie na^m im ^auje bcē ^^al>ve0 76 Bettkr 
auf unb ent(ie| bubon 53, toSļrenb 5 ftorben. ļ^im 1. ^an, 1874 
aa^tte e9 45. Onfaffen, 15 9)tanner, 29 Svnuen unb 1 ftinb. ^ev 
Untet^t ^ed ^fbt« erforberte 0136 iRb(. 90 ^e))., uub dn 8au« 
l0fle» 806 mi 3 ITo^, in ^itmma 3942 m. 93 ftl>^ - ^it 



Digitized by Google 



I 



— 210 — . 

Hrmenpflfge DeraudgaBte 2320 9^61. 7 Sttp., Ofiteott unb Mnttt 
Unfoften crforbmen 725 9Sb(. 35 ^)>. ^. fL 



ļJatente finb ert^eilt toortcit aiif 10 Qa]ķvc: 1) bem ipan* 
bete^aufe ,,3ad?nenfo u. @|imirenfo" auf ein 33evfaķrcn jum 
Oelen ber ber 9^ei6ung au^aefe^ten Z\)eiU berttfaler SBal^Pti; 2) bem 
ffiarfcifaiter (ShitDoļner Setnlft^rg tttibbrm (Sott.«6etretar.SCittltt 
anf ein ^fa^ren gitr tKnfertigung Doti fftnfttid^ 8ebef Sug» 
BeKeibttngen. 

©rIeftauBentoettftiegen. 2lm 2. guni fanb ouf ber inter* 
iiationa(en (anbtt)irt^fcļ>aft(t(j^en 2Iu«ftcKnng ju Šremen ein ©ett* 
fliegen tion īBrieftauben ftatt 695 53vieftauben n>aren in ^afigen 
am 53oben dufgeftelU. 53ei ļe 2 ber ^afifle, beren jebev 6-8 ^rief* 
tauben ent^lelt, ftanb ein 5luffe^er. ^^a^bem bic U^ren tjerglic^en, 
crfolgle um 11 U^r ouf gegebene^ <2ignal ber Slufflug. ©arnmt- 
n<^e STauben fcķlugen, junad^ft in Ccļaareit b!d^t beifaminen, ble 
9{ic^tung mč) (Sfibtoeft ((Slberfctb, 8amen, Stliin, 9iķe^tt) eiiu 
!ī)te erfte 2:aube traf, nojķ bem bon bort gegebeneit ^etegtamm, iti 
(Slberfelb 2 Uļr lOSKiimteir ein, flog dfo fc^neHcr atd ber ^čļneUfU 
Sa^ngug, in ^ormen fam ble erfte «m 2 Uķr 17 Wi\u, in ^5(n 
bic erfte um 2 U^r 30 Win. an. 3^"^ (5(bevfelber jCaube gel;crte 
bem 33erein gauna an. ^Der erfte ^vei« be« SBettfliegenS tv>ūx 
100 ajiarf. $)ie r^ini'fi^en 53rieftaiiben, bon garbe meife }]eļcbe(ft, 
Slntnjerpener 9?ace, njaren bovķer auf eiiier glAgelfcber mit ,/^rempr 
5lu«fteUung«comite" geftemj)elt. 2)a« SBetter ibar flar, ber Siub 
9torboft. ^ie (Sntfernung betvSgt bon Sremrn M mn ^^m, 
M 9{ļeVbt aaViu. bid «f^erfelb SlVio. ^Avmen ai iReiten. 



3eitf(^riftenrebue. Dr. ^. ^etermann\^ ,,3»ittĶei(un* 
gen" bringen 1874, VI. §eft: gebtfcļ;enfo'^ 9?cifen in STur* 
feftan 1868—71/' 33ou grau gebtfd^enfc; ,,®eograp^iicl;e, nia^ļne* 
tifcķe unb ^^^?fomctrifdļ?c ^^eobac^tungen, angefteUt bem tapitan 
^rjctoaUfJ^ auf feinen JReifen in (Sentratafien, toaļrenb ber ^aijve 
1870-1873." ^earbeitet bon ^. gritfdķei — bic ,,(Suro)3a" 
1874^ iRr. 23: „t)n ©idUet ®ogoC" 

^ bereite im Sl^ritmonat im Serlage bon 9^. ftļ^mntef er» 
[(ļienenen 1. Ilbtiet(nn.q ber bon bem diigafdķen' (Somttč )nt ®e* 
fc^icfung ber ©iencr 3Beltan«fteflung ^erau^gegcBenen „^erid>tc ber 
a^igafd^en DeUgation iiber bic SBiener ©ettau^ftettung", n?c(cķc ben 
,,8ericbt fiber bie lanfcmirtķļ^aftti^e ^btķeilmig" ber Slugftcttung 
oon ļjrof. (5. b. ^eķn brac^te, l^at ber genannte īCevlag fo eben 
bie 2. Stbt^eituug: ,/3erid^t iiber bic mec^anifd? -tecķnclocļifci^e 2lb* 
tķeiUing" bon $rof. @. ^o^er, fcigen laffen. riefclbe ber* 
breitet ft(ļ namenttic^ iiber iDktadberarbettung, ^et^berarbeitun^^, 
@)>innevei unb IBeberei. Senn bie erfte flb^eitung bor^ug^toeife 

• • • 



Digitized by Google 



■ m 



— 211 — 

auf ba« ^e(c^rung«bebiirfni§ ber Sanbtoirt^e Berecķnet trar, fo em* 
^fie^^It fid^ bie »orliegcnbc glDcite bcfonbcr« unferen C^etPcrbctrciSen^ 
. ben 3ur 5?enntni§na^me. Žine gro§e ^ciii{ (72) \auhtx aū^Q\i\i)xUx, 
tn ben Zi^ct gebrucfter ^ol|fcļnitte erļoļen ben praftijcķen ^ert^ 



8^ Zm^i^fļtcnit 

T)m 5RlgQf*en ^erj^anbler $)erm 9». Oriintoatb ift anf 
ber tanbtDtrtļfcļ^aftltcķen ģudftedung tn ^remen tn ber ^btļei(unģ 
fiir getungene SJerfuc^e im gorft^ unb Qagbtt>efen unb Mtn ^btn^ 
gc»erbc eine §lii«je{(^nung«mebai(Ic juerfannt roorben. 

5lm 30. ^lai tourben ton ber ®enera(<S3erfammtiing ber 9?iga» 
53oIberaaer SifenbaķngefeUfc^aft bie ftatutenmSgig auēivetenten Ži« 
rectiondgUeber : ^err ^I)irectcr ^cnrb ^obinfpn unb ^err ^up» 
pUont l(a<t.(ļe(mf ing toieber cma^ft. 

%trmint. 14. Suni: 2. cffcnborfr fftt^tiiaa ^et ^oiļanniē: — 17.: 
Slblauf 'tcē ^roclamd tn ^ortific^itiondfof^cn oon S^. ^latvnrtf, ori bfi 1. 
ērction tti iant>\>OQitiQtxič)t0 } ^rrpac^tuna U6 9rti0rTir«f>ruf(^(agr4 auf trr 
e^VH, In b(T ("om&nriiemaftinig;' SfmlaravrHon f\ro$r !i(rronbrrflr<ife 
^ol.'S'ir. 294, $)aud VtcĢĪm, 4 U^r: — 18.: 35frfQuf bed 3mmrbiltJ »on 
ttfil. ^. 3a"'ūt>n auf ^Ifin'ĀiflDcreioiin, bri ber 1. Sfction U4 l'antppgtci- 
^erii^td, 1 U^r; — 18. u. 20: Sudbotdttrminc ivrgrn (Srbauung tii\v6 (BtaU* 
acMubf d K. auf bf r Ofai'gorftd, brtm &afTa-(SoU., 12 U^r; — 19: ^rrfauf brd 
$)ampff4>iff<d ^^urlanb" an trr 5?6rff. 11 Ubr; 20.: S^fflinn tci^ 3ol?nnni5- 
3at>rtnarf tf ^ ; %blauf bcd '•proclomd in Šoncurdfacbfn oon J^atl Jtrrbd, bfim ^i^cg- 
trtaertc^t; Sertauf ber 3mmobiIirn t>on ^. (S). 3- Srnolb, im SVitaurr @tabt- 
«Htl/ unb »on OrigoriciM im f ctrr^b. euiMtMfr M t. ecctfon tai 



VitS ben jtiriļengcmeiitkett. 

©ctrtuft. ?etri*^.: Cubtt). Š^^ccbor ?^erbinqnb (Seerļ}. — 
-5Doni = ^.: l^outfe 5IbeI^eib ^cimpolb. ^axi (5iuatb Otto ffiSnfc^. 
griebr. ipugo ©o(b. Sioprornsfi. ®corg §ilc^. ļ3ra^c(. 3)?ar^ ^niic 
Žucie ^lemm. Slnna ?i)iatt?ilDe 53ad^u^. — ®evtrub'^i.: 5Diinna 
eiifab. Slcfermann. $eter ^aķrflin. ^ot^. tlnnette mitn. Otto 
Storļan 92itotat ^eufcļ. !DaDtb Slle^anber Sagmann. Ottomar 
©eļtmAim. Vniia 9litter. 3ba OBilļ. ®aļlgrčn. (Sbrnimb Oo^. • 
ftonft. Sri^br. ®oebe<fe. «tug. HavI ntib Sttcbv. Stl^cUn fļanftdn, 
3ttia. — 9?eform. SJ.: Sonrob (Sb. Sronj (Sunt^er. 

^fgebotett* $etri' u. S)oni<K.: $)eamter an ber 9{ig. 
9lel(IJ«banl O«for ^cĶ (Sa«par ©totgcr niit ^Karte (gibire Sl(ma 
• $etnt«. — ®crtr.*^.: ^rcn« ^ i^Srfter ļ5au( J^eobor 2a«bing mlt 
9&?inna «Safling. ^Kinifterid Otja 3)KijcimolD mit ^ouifc $e^ne, 
geb. Sllbrec^t. ^utfd^er Slnbr. 2)ii{lelfo^n mit 9)krri ^raftin. 
©runbbefifeev 5^a^j>ar Si^inan mit (šema Si^mon. S3eur(. (&otbat 
SDtto 3JJi(ķelfoļn mit Slnne 9?aggi«. — 3cfu«'^.: iJutfcķer Stati 
Oamifoļn mlt (9tectc ^eterfol^n. Oo^norbeitcr ^um ftafat mit 
31fe Wifļtūt 8tetBrauer (Sļrtftian SBogt mit 2:ļerefe 3ba Seibe« 
tnatm. — ftutf^er ^nbrif Sbm mit Slnna ^iļflH^* 



Digitized by Google 



S3eur(. ©olbat 9?iffa« ^latoncef mit dM T)iinber. 

Qot?Qnn ^ci mit "S^oīļve 8a«tm. āaitf'Cpmmi« ®eorg W\č)aei 

CSheger mit Sifette ^raufe. — ^arUnd^t.: @d(M gviļ !S)aiii» 

^earabeit. ^ctri = ^.: (5ifniba^nbeamter tot Sltolp^ Serf, 
29 Q. ^aufmann 8oui« ®. Siīnbmann, 42 3. — Dom--^.: glora 

tīcnninflfen, 15 3. ^ļ^riftia» WnUx, 15 3. — ' ® evtrub = i!. : 
rau Sliig. ^onft. Cinbemann, geb. SD^arfoiit, Gl 3- "^ov. S^viftinc 
Sogt, geb. 8eaetoife, 72 3. 5Bu*binbfr SSilļf. goļf. Ūuett, 38 3. 
Sasimrirt^ ^rttīt &tači, 68 3. — 3rfu«<ft.: Hnf^met. 
SKattpt'Sretbegt&bni^ «Dīnr^cn imri 4 11. Stmi 6 Seldķeit 
begrabrn. — iltef4>rtm ft.: ^ft4i|alter ^fto ^iit* Saltie (ECMer, 
41 3. . 

9?ettung«n)efen jur ©ce. 5Im 11. Uefcn i'm 5)afcn 
be6 glug * 3»i<^^ft"^^^ 't^ $€ter^burg pvti bon ber Dbercev* 
tualtung ber ©efellfc^aft jur 9?ettung bci ^c^iffbriicļ^en beftcfltc 
53otc bom @tapcl, tDcIcķc beftimmt finb, an jmei befonberS gcfd^r* 
lic^en (Stefleu ber Dftfee (reujen unb ©cķiffbrud^e ccrķiiteu. 
IJ)Q« eine biefer ^8te, ,,SafaretDitfcĻ Slle^anber", toelcķeS burd; rc* 
tffen Slnftric^, rotļ unb toeiļ geftreifte (Segel unb rotļe 8(agge mtt 
toeigem H in ber Witt feiint(i(^ ift, totib Mm 9(e<fniann£aruni>, 
norbtDeftlidļ tton bev ^n\ū Dag9, ba4 anbcre, ,,(£afarei9iia maxi^'% 
toni, mit lodlfii ©egelti unb loeiier 9(agge mit rot^m H iit ber 
SNttte, toirb bci ttttllfc^ttr, filDn>eft(ic(^ oon Oefet/ tttn^, imb 
a»ar bd ©tnrni (mf ber SBeftfeite biefer dtiffe. 



(Sonfnlate. (S^eguatur IķaBen erfattent v^evr Oottfieb 

f^aeftl^ af0 f((tt)e{}erif(iķer Wceeoiifiil in Obeffa .vnb |)err ft. 
aņton al0 f4n>ebif(ļer unb nortoe^dķer $Bicfconfu( in 9K(otaietp. 
3ttm augeretatmatigen mffif^eit iBiceconfiii hi %tvi»n iķ rrnaiitīt 
^err ^it( aube. 

®dķiff$ber!eļr in ben baU. ^&fen bi« ult an^ai 4874: 

ihonftobt « . . * ongetonimen 882, ab^egangen 337 S^iffe. 

9?ebal • . ^ 277, ^ — ^ 

$ernan - . 168, , 135 „ 

»iga • . • . / - 1477, 1151 ^ 

3m Sliiftrogr brr Uterarif4i*pra{ti(dļien IBūrger^^rrbinbung ^crau^aeget>en 

»on 91. 9«iiiit0, (!t^ veranfivortttilfm fleMcienr. 



%mi )»0E O. 0. ^UcK io Stiga. 



Digitized by Google 



I 



Stabtlilfittetr. 



N* 25* X)onnev«ta^^, ben 20. 3uiiu , 1874* 

(M* ^ūķt^ūU^»') 



Unter ben ^ivc^cn bc^ ^ntrtmcnia(gebtetc8 unfercr ^tabt luar 
bjp ju ^t. Otai bie evfte, iDeld^c im 3a^ve 1753 aue <Stcin cr^aut 
iriirbf. SBenige ^a\ļvz (1766) iciirbe bie ^ird^e ^^icfern, 

uuD noč) ge^-jen @nbc beffelben 3a^r^unbcrt« (1794) bie iJatla^ 
!a(n erriciķtet. ©ci^elnt e8 bod(>, aU ^aBe fid^ ber ®efdķraa(f beim 
Itiniķenhiit ht ter {loeiten $atfte be9 iN>rigen ^aļrļunbcrtd ine(r 
mtb meļt t»rf4(e<|tert! !Dfim loSļtenb bae md^Ieitt a» 6t. Olai 
(inea. wetauē freunbltdļen SnBUcf getoSļrt unb tn ollen $erļ&tt« 
irfffen proportionirt ift, att4 feinem fdķtanfeti, feinen ST^urrae 
eine Ķubfc^e 3^^^*^^ ^'ffi^t — entbe^rt bie 33i(fernfc^)e āirdļie tntt 
i^rem unf(?ķ6nen !iķiirme \c\vol im 9leu§ern, ald and^ im 3""^^*^^ 
atten O^eije^. !l)aē einjifl ma^fjebenbc i^rincip bci ber ^rbauung 
fd^eint not^biirftige ^^^^^jniSfeiflfeit unb mccjlicķfte $Haumerfparuug 
gctcefen ju fein, iuie bcnn iu bcm fd^mucflofen (Saate ilber bem 
8(tore ļi6) bie ^anjel befinbet. Slm attertoenigften biirfte toot bic 
IRoImtbe {n i^atfafattt mit fļrer lhi)>pe( bem gegentofirtiaeti (^efcĻmaife 
}ufagen, ido^ um fo nielķr bebaueni ift, ba bie 8age betfetbeti 
offenbar glOd^Hc^ gen)aķ(t ift. fBfr bermSgeti t9 baļer nur a(d eine 
Monbere ®uuft ber Umftanbe git Setrac^ten, bag in ber n&(!ķfteii 
golgejelt fein ^eburfni§ nač) !ir(J^tidĶen ?Rcubauten t>pvf>anbert tuar, 
unb ba§ ein fctc^c« fic^ erft geltenb mad;tp, nacķbem in3tt)ifc^en eine 
b5tlige Umn)anbUmg ber dftļettfcjķen Slttforberuugeu an bett Āircļen^ 
bauftit ftattgefunben ļatte. 

!!Dic in ben leļjtcn 25 3a^ren, fotoot in ber (Stabt unb i^rer 
itS^ften Uingebung, atd auciķ im ^atrimoniatgebiete neu entftanbenen 
SMm liefern ais9na^«lo9 ben Qetoei9, baB ber 6intt ffir ardļUe!* 
tvttifd fčfine Sampcrfe neu ettoa^t ift mtb bie SKittet gur 
ftettung milrbiger ©otte^i^aufer b^tt ben betteffenben Vlntoritaten nnb 
^SrļjerfdĶaften reic^^li^ ben?i{({f^t ttjorbcn finb. T^enn abgefe^en bon 
ber aa« ^riuatmitteln 1852 erbauten ^?artinfi*5lircķe nnb ber neuen 
\č}'6nm @t. (^ertrub^^tvd^e, finb auc^ bie ®otte«ĶSufer gu ©t. ^nnen 
(1854), §o(mĶof unb ļJinfen^of tt>a^re 3^^^'^^" ®emeinben. 

i)ic le^tgenannte ^irc^e ^u ^infen^of, beren 53ou fcbon im 
^erbftc M torigcn Qa^rcS tooKenbet toorben wax, tt)urbe am 16. 



uiyuize<j by Google 



^ 214 



^uni eingetDēiiļt unb bem (^ebraud^e ūBergeBen. @ie tft unmtttet« 
bor neben ber attcn, bl«]^er beiiu^ten unb f(!ķon feit ^^^^^^^^ 
fafligen ļoi^tixč)t errid^tet, m\ angemcffener ®r56e unb mit einem 
f(^(anfen S^iirme eon entfpred^enber ipo^e berfe^en. 3^er inncre 
9?aum, ber burcķ bie l^oĶen genfter in aiUu Xķ\Un burdķauS aii«* 
ret^enb 2ič)t empfangt, tft burdķ einen f^onen ^Uav (d^nlicļ^ bem 
ber @t ®ertrub'^rd^e, nur in netnerem ^a^ftaBe) unb burdķ etne 
gef(!ķma<!boO amUMt ftangel gegiert. ^te fleitte^ iiBrigend nič^t 
fīļtoacļe OtgeĪĻ ftammt nodķ aud ber atteti fiirdķe unb jur 3eit feļtt 
nočf ein Slītarbitb. !)?a(i^ tortSufiger Sta^atton biirfte bie Ūitč^t 
ettoa 600 bi« 700 ^ul^orer faffen unb bie ^emeinbc ^at gen>i6 Ur* 
facļie bafiir banfbar 3u fein, baģ audķ fiir ^etgbonitļtttnft unb ^en<' 
tUatiou geforgt ift. 

3ur SinmeiķimgSfeier toaven auBcv bem ^ir(ftenoovftaube '©epu* 
tirte t>e« 9?at^e§ ber @tabt, 33ertreter be8 @tabt*Sonfiftorium«, ber 
®i(ben unb bee ^tabt*Saffacoflegium0 crfc^icncn. ©ie naķm i^ren 
Šnfang in ber afteit ftir^e^ iii mlčļtt Ģerr ^onfift.^^^ffeffor $aftor 

?^artittaittt eine Slnfpradķe an bie gaļkeicķ terfammette i^emeinbe 
ielt SSlķrenb M ©efanged eine^ ^iebed BegaB ber ^ug imter 
^ S3ortragttng ber ^irc^enger&tļe jur ^aupttļiire ber neuen Ūitč^e, bmr 
tt>eldķer ^err $aftor ^roeger au« ^atkfaln in beutfc^cr, unb ©err 
ļJaftor ©dķrStjer au« |)o(m^of in tettifcJ^er «Spracķe bie 33erram^ 
mctten anrebete. Darauf i^odjog, ba ber .^err ©u^eruitenbent 53ifd^of 
Dr. ^celc^au burc^ ^ranf^cit Derķinbert toar, (Sonfiftorid^Slļ'feffor 
ļjaftor 2}iu((er bie feinmel^ung Don ^irc^e, tojct unb Slltar, moran 
fičf eine beutf^e ^ebe beg ^errn ļJaftor .^artmann unb bie 
fjeier M ^lette^bienfted in borgefd^rieBener Orbnung f(ļ^(og. 

m^t metto'dļnt mBc^ten toir Caffen, bag (šin &o^(ebIcr 9tatļ, 
ate patron ber l^irc^c, berfe(Ben gur (šinmeiļungdfeier eine filBeme, 
reitķ tjergotbete STauffc^iiffet gum ©efci^enf bargebracķt §at, bie ebeu* 
fon}ot burcķ iļren Sertķ, a(d aud^ burdķ bie ftunige fļfmbottfcf^e 
Ornamenti! auggejeic^^net ift. 

M'o^e bie fc^6ne 9?icoIai*.^ird^e ļjinfen^of, ju ber ^err 
@tabt«2Ird^tteft ģel^fo t>c\\ '^ian cnttrovfen unb bie ^err 3ttuu!er^ 
meifter «Sdķier erbaut Ķat, lange befte^en jur iž^re ®otte« unb ^um 
@egen fiir bie ©emeinbe! ' 



«ctmfUUfe $M krr Ariegejeit 1812, Kiga keteeffeitk. 

(Sortfcļļimg.) 

'27. 3m (ginganjļ einer SBorfteflung, toeičft ber SRatB bem ber* 
«itigen 5!rieg«^ unb Sioi(oberbefeķ(«^aber 3Warqui« ^autttcci am 
30, 9iooember 1812, nntertegte, l^eigt e«; . 

3n^alt« ©cbreiben« @r. (5^c. be^ ijormviligen ^errn 5?rieg«5 
goutjevneur, (S^eneraHieutenant unt> 9?ittev D. Sffen 1 toom 18. 3iili 
b. 9ļr. 495, Ķaben gcbatļ^te «8r. @fc. fraft ber ^oc^bemfetben 
onbcrtrauten Mačft auf bie 33orfteflung be« JRat^d biefer ©tabt 
bem Uep. I^attmieroli^ofe aufgetragen, bag berfelBe aUe SInforberungett 
an bie ļiefige @tabtgemeine n}egen ber ffir bie bet felbiger ange« 



L.iyni^ed by Google 



, — 216 — 

fc^^rieSenen ^opfftpuertfagetiben ju cntrid^tcnbcn ^opffleuer unb anberc 
nadķ ben ^6pfen kvedļ^neten ļJvaftaticnen tn^lbiven m'č^c; auč) ffobeti 
@r. (5jc. evlaubt, bag bie burcĻ ben 53ranb oerarmten untabel^aften 
(Sinioo^ner, loenn fte au4 ntc^t bie t^crfcļrift^magige (Saution fiir 

8 re Ūop\iU\xn mtb etioattige ^dķntben 3u fietten Denn9gettb tofeeit, 
eife|)Sffe er^atten fSntiteR. 

i)em oļnneadļ^tct ļat nid^t nitr ber (ķff. ftameralļof eine anf 
bie botie 9{et>ifton9*<^rf(enjaļ( gema<!(te ^opffteuerbered^nuna bem 
9?at^e jur (5r^ebung jugefanbt, fonbern e« ^at aiidķ (ief(. @oub.* 
9?eg. in ©entSJ^eit M Sltter^Scļiften ^^cfeķl6 unb ber 53eftimntung, 
ba§ t)on 100 mamU ©eeien 2 D^efruten im liefl. @oub. erķoben 
tcerben \cUei\, imterm 19. 9^ob. b. 3. bem 9?atĶe bicfer @tabt auf* 
getragen^ nac^ einer eon bem tiefL i^amcral^cfc angefertigten 
re^nung fiir bie in gludtlicķen ļeiten aufgenotomene noUe 8eetengaļ(, 
— mttSft aUt (cibet feit ber friegerifcļen ^tit, boniigUcļ feitbem 
faft fantmtli^e ^^orftSbte brr Stabi bie«« nnb im\m ber t>ūna 
tl^Ud niebergertffen, tīļtii^ eingeafcļert oorben, unb feinbUdķe £rn|»t)ett 
bad ^atrimomaigebiet bUTcļftreiften, fl^ gan| berSnbcrt fļat, — tUt» 
frutengetber 311 erl^eben unb 9?efrutcn in natūra ftetten, unb jtoar 
fotten t)on ber bet ber 8tabt ^^iga neu angefcļrieben getoefenen 

fihf 2218 (Seelen bon ben 3iinfteu mi 22,180 ge^^a^U, fotoie 
„ 5283 „ im ^uvgercHab .... 106 Oiefruten, 
„ 7595 imfrcienSlrbeiteronab . . 125 „ 

„ 2541 „ boti ben grMeitten > . > 51 

iufammen 309 S^ehuten 

geileUt toerben. 

Der 9?at]& mug baffir ^atten, bafe bie oBberfiigte 
Sr. S^c. bed ļ)mn ©eneradieuteuant b. Sffen fotoenig ^o^ern Orld 
unterlegt, aU ber liefi. ®oub.«9?eg. koiffen gegeben tDorben. 

Tia «ttn bie mfMbt, mlč)e bomatt bie notļgebrungene SBor* 

fleOung beg 9(atļg re^tfertigten^ nodb ieļt fux bie bebrSngte 

^emeine — bag Sort reben; fo er(aitbeit «to. (fepc. n. J. to. 

^er (Srfolg biefer Sorfteflnng ift oni einer foStem Unterlegnng 
(3h a)cbr. 1812, 9lr. 4759) erfi<»tli4. 6ie (outet: 

(SiD. (S|C. Iļaben auf bie unterlegte 8itte beg ĪRaiļi bom 30. 
92019. b. 3* uni geredķtfante Hufrecķterl^altung ber ^n^ibition beg 
tocnnatigen .f^errn 5>rieg«goub. in 53etreff ber bon ber riaifdķcn 
@tabtgemeinfce (eiftenben 5?opffteuerjaĶtung unb 9?efrutenUeferung 
mč) 9Ka§gabe bev neuen 9?ebifion«Iifte, toelcbe burt^ 5?rieg«» unb 
Sranbgufafle fic^ ganj tjerdnbert, unterm 2. i)cbr. b. 3v 9?r. 440, 
jufSrberft einige nd^ere Slnjeigen bom ^Raiļe eingeforbert unb babei 
onabigft eriiffnet, bag nač) einer bon iS^c. bereitg getroffenen 
IfenmEbnmig bie ienfeitg ber !t)fina betegenen Qefiļ}ungen bon ber 
biegmoligen 9te!rittirung e^cinirt fein fo(len« 

!t)er 9tūtff ftattet C^. ^c. far bie ertļeifte (Srfaubnig, feine 
aetļane 8itte bur<|f nft^e flugeinanberfetung ber bemiinberlen 
^lenaoļl ļiefelbft boCSonimen begrUnben )tt f9nnen^ ben e^" 



Digitized by Google 



% 

0 



— 216 — 

bietigften Danf a6, unb gifet nac^ ©luļanfl'ber t)on ber ^oligei* 
^emaītung er^attenen 9^ad)rlcķten fol^ļcnbe bemanbirte §lu«funft. 

1) ffiie tjiet bief^ @tabt njegeu ber bei beu tcrfcķiebenen OftabS 
px l^opffteuer ?lngefc!ķviebcnen y\ ^a^len ^atte, uub ttjie biel babon 
in S5ei-an(affung beS tton ^jc. 3Sorgdnger betoittigten Slnftanbed 
nitiļt eingenotninen unb ntcķt ge^aļtt toocben ift? 

3tt 1) Ktt ber ^(^(mtg^tetmiii ber fto))ffitfuer fOv bie erfte 
^aifte btefe« 1812. $aļve9 fi4 na^erte^ toar ble ooOe 3d^( ber 
neiteti 9?eoipone=<See(en itac?^ nl^t ge^Srlj^ au«(jemittelt SDer fta* 
merat^of na^m atfo bic @eeteitjat>( ber atten 9?ebtfion gum ^^iag* 
ftabe, forberte filr bie erfte .f)a(fte be« 3. 1812 36,678 «M. ttnb ift 
blcfe ©iimmc bci ber ^rel^renterei beja^lt toorben. 

Selter^in njarb ber tooflftanbivļe .^o^jffteueroffab bem JRatl^c gu* 
geferti^t, nac^ n>e(d^enr bte @tabt 92tga fflrd gan^ ^aiķr ait ^oj^f^ 
fteucr ju beja^ten ^atte: 
5Son 7501 ^unftigen u. ^urgern 8 &ibl., 62,884 8ibi. — «cp. 
„ 7595 freicu 2lrbeitern 7 „ 55,440 — „ 

„ 2541 erbge^iJrigen ju 3 „ 7,687 „ 50 „ 

itnb ati 92o(ļ3al^(ungetr fOr ^)}anagenbauetti im 

BfiractoKab 1669 ml 15 Ito)). 

be«at Tm fCrbeitcroKab . 152 „ 88 

1.822 „ 3 

Suf ammvii 127,833 m 53 ^t'p. 

%Iq>!6^ ben 8teuerbii(ļern Iļaben aber in btefem ^oķcz btd ^um 
1. !{)f€<tliBrv tiitr i(r« fto^fteuer geja^ft: 

2061 ^i^nfttae itnb bfirgerti(!ļe 5to))ffteitettragcnbe, 

1048 frcle mbeitcr, 
36 crbgelftSTige S)tenftleute, 
beren 3^^^""9 jufammen D^ne 3"ft^t^fl 23,932 9?b(. betragt (56 
Pnb bemnadļ; an to^jffteuergefbevn 103,901 ^bl. 53 āop. n(c^>t ein* 
«tiommcn unb ba, tptc oben angcfūķrt, bie 9^enterei ber ©tabt $Higa 
36,678 5RbL abgerec^nct, no* nic^^t ^c^a^tt toorben 91,155 
53 «op. • (gortfeķung folgt.) 



Sittrattt? «lik A«iifl. 

^eitfc^riftenretoue. „The Art-Journai Juui 1874" bri«gt: 
„A Kussian Peasant's Home" (rait ^ta^lftic^); — ba« ,,2)?a* 
gaiin far bie ^Ueralur be« 2lu«Ianbe«" 1874, 9Jr. 25: ,,<Sitten 
itsb tMvfiudķe ber €$arten in ^afc^tent unb (Sļofan/' 

^)le „»uf[iļcte 9?eue" bringt III. 3a^rg., §eft 6: „S3fttragc 
utt ii^rffļt^te ber ^aniDlDer ^uft^tn'^cnfunft (1767) unb i^rer iSor» 
Onfet." Oom 9rof. ^{«fe; — ,,Uebe( bie 8ergb91ifr bcS 
Ihiītfaufttd;" — ,,{C)ie )BMtterttiia«i>ec^ttiiiffe in t^omora In ben 
eDmmerraonaten ber 3«ļre 1871, 1872 u. 1873." SSon Dr.Urfe; 

„^ie @ntn)i(!elung beS ruffifc^en <Sifeiibo4lttt>efen$ in bett '^<x%xtxi 
1671— 1^73^'' — &eine Sr^ijttļeUtiiiftni {mr «ebAltatii|«Ntftif 



Digitized by Google 



— 217 — 

ber ©tabt- JRiga) ; — 2itfroturBcrl(*t; — SteDtte Sittfķfcļcr Selt* 
f*riften; — 9?uffifc^e ^Ibtiograp^lc. 

I^ie 6ei H. ^ofmann u. (Eomp. in 53ernn crfc^rinenbcn 
Btifationen be« ,,atlgpmcinen 33cre!n« fi'lr beutfc^e ^Itevatur" bringen 
$eft IV: ,,(5poc^^en uiit) .(iataftroļ)^en'', t>on ?lbo(f @(^mibt, ^rof. 
ber &t\č)i(ķU ai\ bei* Uitioerfitat ^^m. 

9ei 8. 9. 8c9ffļmii inSeipjtg ift evf(ļtenen: ,,3o^amt ®e«vg 
^mon/' i^^tftra^Ieii aud feinen ©^riften itnb Sriefen. WU 
ērtauterungeii Mb eiiier Koara)>bif«|eit «inteitmia imn It. fi^oe 
JDelff. 1874. 



UnaB^angig Doti bem in unferer 24 angejelgten „©er(cĶt 
ber ^igafini 'S^elegotion iibcr bie 'Mcmv ©cltau^ftellunn/', tft (o 
cbcn in (^ommiffion ber ^ucķ^aubluiig dou 9?. ^tt^mmcl crļc^ienfn: 
,,Die a}^cbicin auf bev iBicnev Scttau^fteUung 1873. 
^erMficĻtiauug ber (^ķemie unb ^ļarmacie/^ ©fi^icn Don 
Dr. med. grietov. €>aosii. 120 6* 8. t>tva Hn ^^opotb 

9{a^ einer @tn(citung, in toelcķer ber ^erfaffer bie Sd^toievis» 
feiten barlegt, loctc^e fic^ fi'iv bie arjtCict^en SBefu(ļ^er ber ®c(tau«* 
fteflmig beiin Uebcrblicfen betfelben babiircf? eri^eben, bog bie aitf bie 
racbicinif(ļ>e Siffenfc^aft ^e^ug' ^abenbeu ^u^ftcUungfigegenftanbe 
nici^t ņ\ einer ©ruļj^jc jufammcu georbnet, fonbern in berļcķiebene 
©rii^^en bevt^eilt geioefen, tegt berfelbe bie U)d^>reub eined me^v* 
toStķentlidķcu 33efudi?e« ber Sludfleflung fiir bic ©iffenfd^aft genjonnc* 
neit d^efuUote in 6 gefojtberten 9lbf(ļiiiUen: II. ^natomie; III. (^fļiu 
ur^ itnb IMfttaii^tf 8&(^; Iv. iMmt^ffūiU, IHtiber)>fle8e; V. 
0«|ttdiiiitte£[^e, (S^emie; vL Oe^cntliiļe ^t^^ime, Anurtetibflege, 
iļtdd^ŪUķe uRebictn; VIL iRtlitarmebtcinalmcfcn, nieber. t>ax9n 
ret^en fičķ <Bčf{]iiUtx«ičļbm9im, fo toie cm ^^ei^ntl ber ^rei^e* 
Mute» ttuefiteto. 



3»eif9lb{e. 
t>a9 e<tif fhrdiH bnel| Me OtOen, 

2. evibe. 
©fr ®oM, ber CHfen īpa^jfen Ut$, 
©ffJintmt und ©otbatcn, 
t>amit wix, mē bie ©ptbe fagt, 
8r)ca{ļeii fott'a S^fticiil 

Dad ®fln^f tfl Dtr ffbr befanni, 

3ei(t man bort oķnt f^anfc! 6. 



Digitized by Google 



— 218 — 

2{m 12. 3iini tvat @c. (Srlou^t ber ^evv ®enerat*@oui)cmeur, 
gfirft 53agration, felnc 9leife ln« «u^tanfe <m. 

(Siner ^efanntmaci^ung be« ^errn 3nfpector« ^reb« jufotge 
tt)irt ba« ©d^utgelb fiir ben S3efu(]ķ ber ^iefigen 2. «rcisfc^ute »om Shi* 
fange be« lilnftigeti @emefter« a( auf {aļvti^ 25 9tU* erļ^^t loerben. 

9bn 7. 3uni SBcttbd toitrbē bie 9{agelfa(rif bee ^ertn (S. 
a. Seiļ am 8agen>(at mit einem @4aben bon 80,000 iRļ(. bom 
geuer jerftSrt. — 2lm 8, Quni makten bic SBgtiiiBe ber @tabt* 
f(^u(en mit i^ren Se^rern iinb Sel^rerinnen niit bem 9?i0a*58otberaaer 
^a^njug etne 9IiitSfa^rt mč} einem freien 3Bafbp(a^e in ber 9^a§c 
bon (iķampetre. ^ei ber SluSfa^rt maren 28 ānaben- utib 8 TOb* 
d^enf^ulen mit liber 1500 tinbern tertveten. — 2lm 9. ^nni imčfU 
ber ^etti[d)e 33erein per X)am^f6oot etne ga^vt ttacķ 3)?an^er«^of. — 
Slm 14. fanb*ber feiertic^e (lnt(affung«act im i^omonoffotD^d^ljm* 
naflitm flatt — 91m 14. ^unt feierte ber Stigaer „<Bč)ū^tnmtin'' 
ben Zū^, ati mlč^m bor ®eine ^aieft&t bev ftaifev 

ai^anbrr II. ben Serein mit ©ehtem ^efu^ begtft^ (atte. $et 
bem in blefer JBcrantoff ung , toie afljaftrtic^, t>eranftaUetcn ^rei«* 
f(i(>ie6cn erraitg ben crften ?5rei« $err 21. (Stcln, bie iikigen ļJreifc 
murben ben ^erren ^^ie^, 5* Sļ^'ampo, 8aumattn itnb 

3m baUifdķen ^ot^tecJķnifum fanb in biefen ^af^cn in S3eran* 
ftattung be« ^omite fiir bie 53efd^i(fung ber 5a.^icncr SSeltaufifteUung 
eine Slu^fteflung bon 3^ic^"«n8P" ""^ 'Sntmiivfcn ^amburger @(iĶu* 
len unb bon ^^^c^n^ngen unb ^obellen afler %xt, tt)elcķe in SBien 
mit ber gortfc^ritt«^9J2ebaiae ))ramiirt toorben finb, ftatt. 

$)er „ruf)ifc^> = (iterarifc^e ^ei«" in 9^iga, beffen ^egriinbung 
bon ^iefigen Šiuļ'fen am 24. 3ļobember 1873, bem S^age ber Snt* 
Iļflttung betf IDeitfmald II., tnit bem ā}^^^, ben gebl(« 

beten tufftf(iķett 8emolļnetti 9iiga« eine gr^gere SR^gUdķfett 3u ge« 
n>aļren, ben ^rfotgen ber ^Biffenf^aften mlb Mnfit ķu fotgen unb 
ftc^ f^egenfettig bie ^eobad^tungen unb Unterfucļungen eined ^ebeit 
auf ben berfdj^iebenen ®cBteten be« SSiffenS burc^ Sblķanbtungctt, 
bie auf ben S3erfammlungen ge(efen unb beurt^eilt toerben, mitgu* 
tl^eiten — foU je^t, nac^ erfolgter ^cftatigung (elner ©tatttten, toie 
ber „5Hig. tDeftn." mitt^eitt, in« ?eben treten. 

33ie auf SBeitereS tcerben bic ,,Omnibu« *2Bagen" be« Ģerrn 
Stķ. ^^aļ'acf aUe 20 ^inuten in toecķfetnber JRid^tung bie S^ouuen 
jtoifc^en bem 9iat^^?au^)3(a^ unb ber grogcn "ļJumpe nrac^en, unb 
itoar bom 9?at^]^au«t)Io4 »on 7 UĶr 2Worgen« bi« 10 U^r 20 WIU 
ttuten 96enb6, mtb bim ber gro§en $um)>e bon 7 Uļr 10 SRitmtai 
9Rovge»0 bi« 10 60 3Rin. tbenb«. 

8ei bem ctpen 6famara'(Somitf iit Stiga tDaven Bi« iitm 7« 
3unt }ur Uebemiittelmig na^ ^famava f&tt^aupt 25,876 MI. 
& Ito)). dtigegaitgen. 



uiyuizua ^y GoOglc 



— 219 — 

ttvmine. 21. 3uni: 3. offcnbarfr fRt^tiia^ toor 3o^annt^; $erflei«. 
runa b«t SmmobUtcn »on St, £. Scnbtffftt, O. «bamfobn, @er(icnmctfr, 2). 
i. 9). 3&0er, t Btraui^, ^. 6a(mtng unb ®. Stilotoi^; SManf ber ^ro« 
ctamen fn (feoncurdfat^en ber »frn?. 55raii ?Wa<orin 8. 3- Sllfreifn) unb fn <pfan^ 
bun0dfo(^cn be« ®ViM SbttUniūate, btim |>offtcritbt; SScrfauf Qč)omrē 
on ber ©drff, II Ubr; — 22.: Sfrfauf bfr 3tnmcbilicn »on 3». 
©rūnbfrg unb (?. (5. SBci0, bfi bfr I. ©ection bfd ^anbDoaifigerifbtd, 1 UK; 
— 24. : Slblauf bfd ^roflamd in SRortifīcationdfac^fn oon SBilb. ®raf ©untcn, 
brtm |)ofgeric^t; — 2B.: tgiļ^ungber Untrr^u^ung^falfe ber ©profi'ft^cn ^Unft> 
bptenfŪftung, 6 U(r. 



9(ttg ben Air^engemeinben. 

(^etdUft. ļJetri^^.: ^enrlette ^uflenie aJJarie ©rinun. 
•aKarie eid^^ont. ©ottķarb 2lle^. grtebric^ ^art 3ufd&fich>itfd?. 
©labimir gonftantin (Sdjmibt. ^oĶ ^ntcn ^ofc^)^ O^foling. — 
!lDom = ^.: 5?ar( glorcntin Tl'māe. Olga l'eontine ģo^annfon. 
^oĶ ®eovg ^pcrgcl. (gmma (Smilie ērenneifen. Sari ŠBil^elm 
8e^f. $)ara(b ^ittiitf ^eiitr. i». ļ>md. Ottofat ^einr. mttt 

Srteberife ^tegler. S^art ©ett^tlf gdebric^ īfload, ^oĶ (Soiifie 
@«))ļte ©erf. Šert^a (Smille 5?fi^nbcrf. @mma ftarol. SSotfmann. — 
®ertrub'S.: aiej. 5?urt Qul. 5<abner. emma ©op^ie ©eeba^t. 
fficibemar Tloti^ ļ5au( ecķmibt. 9?obert Zanm. — 3efu8*S.: 
3}ždtt)ine 3Innctte l'afwann. Ctava Silma 3Intonic (Se^rtre. 2)^inna 
^rQuni«. triftop ?lug. aihibbel. ^etit) (Sif^mnann. ^^iifanne 3)cavie 
(Smilie 2a«be. ^inna Sarol. $HuUi«. Slnbrei āvafting. Wu\i\a 
SKarie (Sif(cv. 3}?artin ^o\). gricbrtc^^ Scķiuari. O^^^^^n lhibtt>ig 
8eļttng. @eorg 3oļann 9Iļbo(tng. $llc|. 9tot^enBeTa. (S^viftop^ 
gefbtmamt. 9tigtt$ SBemail. ^utiiitf fiKttļnteef. 3oļ. ^buarb 
gel^ring. «uguft ģo^ ^ftffle..— 3o^.'».: atibe SKotic, ginbHng. 

eoļ. ģafob ?ltt)o^tfahi. Slnna Souife Wlc\cx. grife (5b. ©teinmann. 
anni« ?uļt)ol. SBitķ. ^olķann 9?iķineef. (5mma Smilie ļ?iitiung. 
Hug. Otga Sannfc^n. Oanni^ 9?ofe. (5d. Dabib %ppm. (^vccte 
Ou^te . Scg^sbui. ^larlc 5^or. (Scibcnberg. ^crmann il^afai^, gen. 
Žlein. @Iifa6. 3)iarie X^vci^er. Jo^^ann 5(fc^\ ®ral)matneef. ūcixi 
gerb. 3afob[oķn. 3oĶ. J^eob. ^eter 8tt)aigine. Ottilic 9ktatie 
Sinna gafobfo^n. eonftantta (Slifab. ®annag«. — SDiart iu^*S.: 
^aifn ^acgle. $rter. iDecmmiļUd Sunggaibi^ tOthitļ* (Smifie 

(Efifab. ftatļ. ^emme^m. Sfug. SRinna pieper. Otto ĪRoh, ©tod. 
^au( griebr. ©totjer. 8ft«br. 9?ubclp^ 6a^gcr. ^^riftian 

3ofe^)^ @vaiiboff«fl?. — Žrinit.*^.: tarl ®eorg 3annfobii. 3oķ. 
r^^ecrg Svii^ning. 3<>5cinn ^rnft i^ajcd. — 9ief ocm. fi.: (SmiUe 
81U(. ūxau\e. ?Vbia ,Qat6. giirf)«. 

^ufģelboten. 'ļ5ctri= u. t)cm^5?.: 5lrvcnbatcr ?np^on« 
dmiCl^anllc^ctūgf^^Ciift mit "SJUtĶ (Jmilic ^at^?. 2(ntcniu«. Bimmer* 
ae|ell ^cinr. (5mil Scbiflmg mit SImalie ^egina Jļcrefe «aaffen" 
betg, geb. Otten. ^u^ļaUer Otto 9{obert Soitift Ocra mit Starie 
Stitbcrife (Smifle Slokai in Dev^t Sanbtoirtļ Hte;. i>. ^iDoniuē ntit 
3oļ. 3ofef>]ļine Snnbt 9{ttffif4er (Sbednanii. 3oļ. griebr. Qeob. 



y , ,^ jd by Google 



— 9^ — 

fbam mtt ^HfaS. aKarie §enr. (Seuffert. — ^acoBi^^.: Z\W^v 
Sltejf. 3oĶ. turfin^f^ mit ^ilnna Žaube. ©c^ufmac^er ^aiiS ^)ube{ 
mtt ^at^. 9?ogflCiibaum, geb. ganfon. — (Sertrub^^?. : Seurl, 
©olbat ^JDiMffel ^uf(^en mit in^bc ©cBberg. 3efu8^^.: 35erobW. 
gelbfcķeer ^oi^Am 0«!ar |)oraiius 9?ofenberg mit Qlfe ^efiber. 
®tuitbf»ef{ter aKortfai @t(ltti0 mit Si^fe ^e^rftn. @oIbat SDtiirel 
^ppiuQ mtt (Sveete ieerfid. ©dķaffnet ^er. 9If(ļmanti mit iRatatie 
ļJcterfo^n, geB. (gmftfo^^n. Slccifetoad^ter @ruft ^olķ. ^eUmam mit 
STmalie ^fati^e, »evtt). 9?ofe, geb. 9lafc^fcn)i| (aud^ 3o^.^^.) — 
3oi)anni«*^.: ©d;neibevgefea 3aimi« Scifmamt mit Slnna, »ernj. 
^entet, geb. Brami. 33eurt. @otbat !iIBaf|i( 53aac^b mit Wlax\e 
©tellmad^er. ©eurl. ©avbefotb. ^rift 3inimermatin mit ©vcctc ©ulbe. 
SBerabfd). ©avbefolbat 3o^ami ļ5a^ mit ^Mi)U ^rigfle. — ^Jiart.*^.: 
^immennaim Qurri« ^(ugge mit ©recte 3)a(bing. — D^eform. 
(Sķcmifer ^einr. Slbolļp^f o. 2)ittmav mit Couife ». gctting. 

f&c^tabetu l^om^St.: ^attlermeifter ^mītft iSeorg <Seļ>« 
toti, 41 3. — 3acolH*ft.: 8ra«l. ©orot^ea D. 3o«!e(, 80 3* 

tatti)I.*(5otnmi« (Stouavb iffiiebemann, 27 3. Sugffi^m $)einrl(^ 
^il*. 3olķ. 9ReIte, 42 3. 2:it.=9^atķ ^oĶ gvtcbr. ©tumer, 84 3. 
aonfuteiit 9?obert ^olitouv, 70 3. ©eomter Sriebr. 3Bit^. !Doeb(er, 
56 3. graul. Ūaif). Slifab. Sllbrcd^t, 70 3. grSut. §elene griebe, 
73 3. - ©evtrub^t.: 3o^. a)iicķaet ^tia^, 6 2B. Slrb. 3urn0 
ļjanber, 67 3. $)enr. Dīga ^onrab, im 2. 3. Slvbefter ^eter 
Uruķmin, 61 3. .gaugftiecbt 3}2a]^rs ^11^5, 51 3. — 3efu«*^.: 
©otbatenfvau S^atrin SSi^ubci, 78 3. ^avl (šb. ©uzmanu, 5 3. 

Žolķ. @eorg Seutfd^emi^, 4 d?. ITovI Stnbrea^ Sto^beļc^nee!, 3 3. 
o^tD llrafting, 9 3.-- Httf tem @t. 9Rattl^at«8tetBegrftbiilf 
tDurben »om 11. bi6 18. 3""^ 17 M(ķen begraben. — $agen«* 
bcrg: Si^fe 3innoto«f^, im 9. ^au«befi^er«ftou Slnna aXar* 
tinot», 77 3. SKart^a SJiafuĶr, 6 2». S^riftop^ 3u(. ^ujjfiteef, 
im 2. 3. (šin tobtgeb. tnabe. — 2:^oren«berg: ©anbtt)ebeK 
granj ©tvaag, 33 3. 3afob Sliibreag 2iifter, 5 Wl, gabvitavbeitcr 
^oī). (gteamad^ev, 50 3. a}iaurerleķrling 3o^. ®ottfr. ©imbe, im 
21. 3. 5)?iiUevgtran Slmalie 3ager, geb. (Scbeibemantet, 62 3. — 

Ž(gcjcemļ4)e^ gvcibegvabnig: D^ubol^ Sieku, 9 2:. 3^^^" 
to^fer, d 9». mm $abe§r«, 1 3. 3o^n Sllķboliņa, 3 3. 
«nīta ttnb feter ūļatbt, 6 SB. Kori iBriigge, 6 8miļaxb 
Stteumann, 6 3)?. ^art "ipenter, 1 5i:. (Slife 33e]^rfing. Dorot^ca 
©«aulanb, 23. (5milie 2effin«f^, 3 Wl «ari Caurfol^n, 38 3. 
30^. «angi«, im 2. 3. 5Warie 2)unrert, 4 9)?. Stvi^ne ^aUtaln, 
78 3. Sluguft īDauge, 1 3. 5Iima 5lp^)in, 1 3. ^recte ^uf(i^fi«. 
SBabbe ^aifuU, 34 3. 2 tobtgeb. iiinber. — Xxin.^ū.i ^oķmn 
mnfiol\>, 5 mf). 3nflUng, 79 3. 

3m Wfa^t brr ftt(r&r{fit|«praTtif(^en Siirger'^erbinbnng U^anšat^t^t» 

«011 9t. Sl^muf , a« Dcranttoartfiibrm Sebactfor. 



t^on ber Cmfiur crlonbt Sliga, bcn 2a ^mA 1874. 



Digitized by Google 



9ltpf(ļc 

Stabtiilattet. 



W SDonnerētag , ben 27. ^ml 1874. 



1 mal. — 9reU in Stiga mxU^ 2 ^Ib^i^ 1 9bt; 
per 9iHI ift^nil^ 2 mt 60 itop.; ^aO^iairtti^ i ffthl S5 ITop. 



3(tteiifltt<e iiitd )»er Arieg^jeit non 1812, Stiga ietrrffeni. 

C^ortfclung.) 

2) 5i?ie grog bie (Seclcnjaķl in benen ļenfetU ber '^ūm hdt» 
genen ftabtifc^en ļ.^atvimonialgūtern tft? 

3u 2) 5Rad) ber im 3. 1811 aufgenommenen (^eeten^al^t tev 
neuen ^Retoifion^dfte finb jenfcitd ber CDiina unb in ben ^^eji^ungen 
bež ^atrimonialgebiet^ bamal^ gemefen; 

Žanftige 246 
ifirgerlt^c Oflabja^tenbc 740 
«miter'Offftbaaļtenbe . . 2512 
i&tUattt 2084 

3ufammen: 5582 
' 3) 2Bic gro6 blc ^aĶ ber bem S3ranbe ber ^ovftdbte 
ganj Detforeuflcgaugeneti unb oĶne ^dffe jerftreuten? 

3u 3) btefe iRadļrtd^t am ©idķerften burdķ bie ^otiseiber- 
toattnng erforfijļt loerbett fdnne, fo requirlTte bet 9{at^ nm fetbige, 
mtb iDie aud ber ^eUage sub A fi<Sf evgiBt, !onn b{e.3<^^^ 
fiir bie rigtfdķe <Stabtflemeinbc gonj berforeu gegongeneit im Sftebiev 
bieffeit^ bed SluffeS \č)on auf 6155 @ee(cn angcnommen trerben, 
oļuigerec^net berjenigen, n?c(c^e bon {enfeil^ ber inna fidļ entfernt 
^aben, unb bcren ^InjaĶl iiber 1000 ©eelen betrajļt. 

4) SBie grog bie Ķa^i ber oļne ge^firig geliJfetc Dber bodķ nicķt 
berbiirgte ^dffe abgetaffcnen? 

3^ ^) ^^^^ ^^6^ f^^ aii^mitteln; i^rc 3<»^l ^^^^ iu 
obtger 3o^l ber SBerfd^oUcnen entķatten. 

5) . SBie 9ro§ bie ^aĶ ber l&ier Devfcķriebcnen in to(anb unb 
Cittlķauen 3)omid!irenbcn onjune^men jft? 

3u 5) 3luf $affe finb freili^ mit 1052 a^gelaffen, aBev ito 
3a^l ift bedfa!{0 toelt ansnneļmen, toeil bieCe bort botnidU* 
renbe gotniuenbiUer^ bie 3ismd(en 4 unb melķrere ®9ļne iķier ange« 
fd^rieben fiaUn, t&euķ ni^t nadķ 9iiga getDimneii, ttitt ffit ^dķ $&ffe 
gejforbert ^aben. 

Sliid S3orangeffi^rtem toiirben S^c. ju entucl^meti gcru^en, 
ba§ bie in ber Untertegung be« ^at^« »om 30. 9?o». b. 3- «"flc^ 
fū^tttū Urfo^en beip bebeuteiiben )Cerminberung unb ^bdnberun& 



Digitized by Google 



bcē ©tcuerof(ab« ber rig. ©tabtgememe, njett^c ber^eit bte 3n^i^>iti«>n 
©eranlagte, mč)t nur in ber SBa^r^eit gcgrunbet finb, |onberii aucķ 
noč) fortU)aļreitb epfttren, fo ba§ bie neue 9te)>iPeit««@ee(enia^l ^ar 
ni^t M ein fRaffla6 ir^nt^ citicv ^raftation auflenotnmeit loectoeit 
!ann, unb fonacļ bie getļane untertļSnlge ®Ute itm Slufre^tļaltitttji 
bev Sti^ibition geTMļtfertigt erf<^itit 

f ber fi!t bte Uti»erm99eni^it ber rig. ^tabtgenteine unb bte 
Utitn9gn(ļ!ett ;ur ^ejaļtung ber boilen Sopffteuev unb ©tettung ber 
aufgegebenen ^ttefruten \px\6)t x\oč) tautcr bie Seniertung, bag gerabe 
bie gr5§tc Si^iļi, toeld^e bel ben ^r)rangfaten M ^JriegeS bon ^ier 
\xčf entfernt f}ūt, bie jaĶ(bare itnb jur ©teffung a(5 9?efruten taugtit^e 
ttjar, unb friip^et^afte unb unbenu5gcnbe '^Ue, fotuie ginblinge un^ 
fc^toadķe SSuglinge jur 3^^^ ^c^* ^fJadļigebliebcncn 5u jvi^feu (inb. 

!J)iefer Umftanb gibt ein 2)?i§t>eri)a(tni6, irctcķe^ felbft uac^ 
Slbjug ber angc^eigtcn 33erfc^oflcneu eine jeļ^ige (Jr^ebung ber ^opf* 
fieuer unb ^uē^ebuug bcn 9?efruten faft uumSglicļ^ mac^t, imtner 
abct geu)i§ bie Reine ttattgebliebene ftener* nnb venrutenfaļige 
too^ner^aļl utiDerlļSftnigmaģig belaften unb tiiebet^ettgett nififte. 

(S9 ift Bei alfer amitt>enbetibeti 9Ri!ļe ni^t mSfllidķ, bie ^tit* 
f<!ļrtft ftaifert. !D2a|eft&t, febe ^bgabe unb ^ienftberfjfiti^tung 
g(eid^ unb oļne ^ebriicdmg gu bertlķeilett, be! fol^er Sage ^ef^affeit* 
$ett in genoue (Srfiiaung )tt bringcn. ^enn tbenn ffir bie iīnber^ 

^aUnigmagig nad^gebliebene ^af^i ber UnberntiJgenben rnib ber ļūf)l 
ber 33erf{^jottenen, ūii<ķ nur fiir biefeS ^ūf)x bie nadjgebliebenen 
3a^tung«faķigen tic Hbgaben ergan^en fotten, fo toiirbe fie uner* 
fc^minīļtic!^ erfc^einen unb ba« erfte iD?al fein, ba§ bie rig. ©tabt* 
gemeine ber l^o^^en Srone mit einer SIbgabe in 9?eft bliebe. 

(šine ebenfo gro§e ®cķh)ierigfeit tritt bei ber Sr^ebung ber O^e* 
frutcn ein, um fo ntel^r a(«, auger ben geforbcrfen 10 D^efruten tJou 
500, mčf einem er^altenen SRefcri<)t ber lieft. ©oub.=9?eg. no^ einem 
MetļScķften ^efeM na(ļ tn iisMnta 8 toon 500, atfo ^ufamnvii 
18 9te!nttett t>on 500 audgeļoben toetben ķUtu itnb 3^ar ip ttiu| 
bie ^(affe ber bilrgerttcļen ^oļ>ffteuer3a]ķ(enben bon ber 9iegietttii0 
U)teberum gur 9^efrutenfteQung m natūra aufgeforbert toorbeu, ba 
fetbige ^eitņer gleidft ben 3iitifUti btefe Sl^er^fltijķiittig mit ®eibe ge« 

©eruĢen Gr». (5jcc. bie (5$nabe gu Ģa'Ben, biefcn Umftanb, teel^er' 
bie ^iefige 33urgerfd^aft fe^r beunru^tgen biirfte, toeil baburc^i i^re 
bi«^er jugeftanbenen 23ovrccķte gei'c^maiert ioerben, Ji^re* befonbern 
biel DermSgenben ©dļ/u^e^ jn toi'irbigen. 

%nč) bie ^firgerftaffe Ķiefelbft ^ot bei jļeber ©elegenĶelt, fott>ie 
in biefen ^riegēlauften ton ļeinem treuen Sifer SBetoeife gegeben 
unb ^ur (ii^altung ber !^u^e unb innern ©icķerl^cit ))erfdniic^e i)tenfte 
fotttoaļrenb grleiftet «llfo tann ber bie ^nfre^t^altung 

ber bi0ļet biefer ftlaffe 5ugeftanbetten SBone^te bei (5», (Sjrc. ^cff« 
nungdboll bie 8itte tooim, felbige ungehSnft na(ļ toie bor bon 
9iefrutenfte(IuDg iu natūra ju befreien, fo baf |le biefe fdnpfiiii^ 
tting gteicļ ben ^ļtm mit Olelb (fife» t^nne. 



S)a enbti* iia* bent Mn^č^fUn ©r. ^aifert. SMaieftat 
cont 30. *??oD. t». 3. tie im 2. ^unfte genanntrn (^^pgeitben unb 
iietc, tooļel6ft ber {^einb ficļ> aufgeļatten iint ^erftdrunjļ ancļcrid^tet, 
Don ber bie^mali^en 9?efrutcnfteflunfl e^tmivt fein, auc^ bon 5tudanD 
ffiiie erĶoben merbeii fpften, unb gcKMis rijjifd^e @tob]gebiet, 
fotoie bie ^Utt buvcķ <^iaa|d^evung iķrei i^oiftdttc ntd?t minbcr 
bic 35erķeerung be0 geinbed def gefiiķlt ^at, au(^ bie Stabt ^itga 
no^ itnroer im ftrteg^jurtdnbe ficķ beftubet; fo gtaitl^t ber 9(at( 
fftne getļane Sitte um Slufvf^tļaltung ber bon <5id« (SfC S3«rganger 
t^īrffigteii Qnļ>ibitton el^vfurc^tSuott tpieber^clen )it bfirfrn^ unb i» 

(š|c. einen gnabigcn gfii^fprec^ev berfelben getoig jiu pnben, 
n?p(c^e (^^nabe bie <^tabl 9{iga tnit bm untmļaaidften !4)aii{ pet« 
i^ntļvtd toirb. 

3 e i t f *r i f t e n r e t) u e. !Oie ,,^DeIltfc^e Snbuftrieaeitttnfl" 1874, 
^r. 26 bringt: ,,Vie $0rett'Sesiti(ation na^ Stofitnti @4arrat1ļ." 

jDIe ,,9)litt!Kj^''"nni unb 9?a^ric{>ten ffir bic fbauļļcf. .^{vc^e tu 
9?u6(anb" 1874, a^^ail^cft, bringen: ^'^^ic S^irc^c, tu l'cib «i^rifti", 
t?on 5?. <^runer; — ,,53pn etttcķcu 9?eftfn ber ^ircbcu^uc^t", bon 
CE^r. 2ltbcrti; — ^ircblicbe 9^^ūcbric^tpn unb (īcrrcfpcnbenjcu au0 
'l;:;orpvnt, ©olDiugai, lUiitau, 9iiga, beu S53oIga.'Soioiiieii; — !ī)ic 
^unociSnot^ in Onbien; — Sln cble SEDo^It^ater. 

%)fe .^Samtntuirg genieiiit>rrft3nbn<!ķfT tDtffcnf(](;aft(icļer Sbcx* 
trSgc" bringt IX. ^erie, fieft 199: „Die geuerieuac", ©on Dr. 
tiied. 55^. ©tr{(fcr: — ^cft 200: ^ta^ SBarlaii^fi^e (Sc^lac^t^ 
felb Im ^reifc ^erfmn", con ^ofrat^ GffeUen; — ' ^eft 201: 
^*Die ļJlccolcmini", boii ^rof. ĪV. ^?iAter. 

'IMe „'I)eutfcbnt ^cit^ unb fetrcitfragcn" bringen 3a^rg. III, 
$eft 38: „'iDie 2:^euerung ber ?cLcn{^mitter, bcn Dr. ^. 3E, i)^eu^ 
ma nnt — $)cft 39: ^^'fead 33er|icķevung0n>eļen"^ »on Dr. (5mfl 



^rrifplbtg, 

1. @9lbe. ^ 3. @y(6r* 

iDo^ m0t brim UnffMbaren, !D„T(b flatb^rd^e ^rofin^rn, — 

m «fftNJgfttt <rf4««. Oifn e<?a|fn<ung unb ^rinjA. 

2. evibf. ^ ^ 

©ci ®ott! wot afle JJflmfn, ©ort flc^t rait tu£|>tigcm ^ctrieb 

bo^ J)ie Jfi^'gf (lonciirrpnjfabnf, 

eiš i^t Brit finno^mfnl %u«(anb*fd9rR mmifhtbtaei 

Infldfiiiig be^ ^antabmb'Siat^cItf fci 9it. etm»im. 



^ie SBerfammtttitg ber KetteflenBaiif «nb 8Stger« 
f^aft groger ®itbc Iļat am 7. Suiti ouf be«faariflc 9?efcripte 
be« ^Ratf)9 Befdķtoffen; 1) auf ben SBorf(3^(ag ber *ftanbifc^>en (Som* 
ntiffiott ilber bic 3Sertt)cnbung be« l^omBavbfonbS, t5on ber ŠrSffnung 

be« Qiift{tiit« tDcgen unjttrei^enben .^apitalg einftttJcUen aBjufe^en, 
einjuge^en unb ba^ 9^ap\tū\ auf 100,000 dlhi. anmčfUn ju laffen; 
— 2) bie ftanbtfd^e tlominiffton juv ^iicrat^unfl iiber bie Šerlegung 
re(p. (Srmetterung be^ @tabtmaifeul)aiifc5 um fe jtDcl dHIeber cined 
jeben (Stanbe^ ju t)erme^rcn unb btefetbe gii beauttragen, bei noc^- 
maftger ^rtDagung ber aatueit grage , ben (Stanben !^orf4I&ge ūbtt 
lBef($affung ber it0tļigeti SKitteĻ eDentuetf ISSortagen Doit 8ati^t&nen 
unb āopenanffjķtSgen ļa madffen, fo loie oitiiķ ben (Snttt>urf etnet 
3aļre«ctat« au«juarbelten unb einjuBrlngen; 3) bie 53eric^tc ber 
S5ertoaltung bee ®a«* unb Saffcr»erf« ilber bie 3ulaffigfcit ber 
Ša^t etne^ ^aiipta^e^ 5ur ^Inte^iung einer gitiatga^anftatt in ben 
©anbbergen juv ī)^ac^ri(^t 511 nc^men unb bie jur ^cftrcitiiita ber 
erl^oķten SauToften crforbcrli^en 2}žittel, tuie bon ber ^Ibmiiiiftva^ 
tion angegeben, 511 benjiliigen; — 4) bev ftaiiblfc^^en ^oīnmifļiou ^ur 
Ceitung be« 9hubaue6 be« ftabtifcķeu ^ranfen^aufe^, tt)egen ber i^r 
im ^ntereffe ber 3tt>e(fmd§igfeit oU notļn>enbig erfciļieneneit tUber» 
filķreitmisett ber ftoftenanf(ķ(age ^nbettinitSt ertļetteit: bie jitr 8e« 
enbigung ber begonnenen ^auten erforbetli^nt 21,000 mt^ unb ^mv 
in berfelben Setfe iDie H^ļer gu ben)i(ltgen ; mit ^tnn)etd auf bie im 
' Softnacķt^beftberium groger (Š)t(be bereitd betonte !Dring!i(ļ!eit be^ 
Srbaued eine« ^ocfen^aufeS unb Sei^enlĶoufee, bie ?lrbeit«auSfii^* 
rung biefeS Zljcii^ be« ganjen ^anfent?augj)roiect« ungefSumt in 
SIngriff ju nef)men; bie IĶierju notl^igen WdUi auč) auf bem 2Bege 
ber Slntei^e bon ben ©tdnben ju befc^affen; bie 53eenbigung xe\p. 
SBeiterfiil^ruug bed f. abo|}tirten looKftdnbigen ļ^roļected fiir ba9 
@tabtfranlen^attē eittem toeitereit 8ef(ļluffe ber ©tSttbe oorjiubel^atf 
ten; bie Stitgung ber Hnleilļe na^ ^atsabe betf SB^uged ber fiir 
bie 9lenten beftimmten (Summē, aud ber ftronfeniaudfteuer 
loerfftenigen unb bie ^a^rneļmung bed ^terju (Erforberlicj^en ber 
(Sommiffion fiir ^^efd^affung ber Wl\tUi gur Stitguiig unb SSerrentung 
be« ^auff($i(I{ng6 fiir 9?ot^enberg ju flbernjeifen; — 5) ben S3or« 
fc^Iag be« 9?atķ^, brei ©lieber gro^er (S^itbe in bie au§ ©liebern be« 
©dļ;ulcolIegium« unb ber @tdnbe combinivte ^Sommiļfion gur ^era* 
t^ung ber ^vci^^e tDeiļcn Ummanbelung ber ftdbttf^en ^īementarfc^mten 
in breiflaffige ©tabtfc(>ulen unb tt)egen Srbauung eigener ©c^u^idufer 
fiir le|te ju entfenben, anguneļmen; - 6) einer (Sommiffiett asa 
it 3 dliebem einetf jieben €itanbe9 bie frfifung ber 9ngefegen(eit 
loegen Sieorganifotton ber $au0armen« unb ftinber^flege, tt>egen (Sr« 
toetterung refp. SBer(egung be« ^nberaf^(« unb toegen Sleubau eine^ 
baufafligen 3^ebengebaube« be^ 5?inberafi?l«, unb namentlid^ bie 
2lu5finbigma(ļ^ung ber fott)o^t einmalig at« aud^ jd^rtid^ erforber* 
li^en WxiUl ņi iibertvagen; — 7) bie gorter^ebung ber Qmmo* 
bilienfteuer bon Vs ļ3rocent bi« auf 2Beitere« betoiUigen; — 
8) bad Seibencottegium ermdcļttgen, bie ^^afterung bed erfien 



L>iyuiz;ed by Google 



— 225 - 



IBeibnībmtitef vom SRau'fc^eit Bie mm SabvotD'f^en ^aufe oitl< 
iuffiļteti, bie baļu tvforbcrtt^eit Vlmet auf bem SBege einer 9bi« 
(eiļe in befcļaffen unb biefe bitvilķ {S^rtidbe ^bjaļfirag Don ininbefleild 
1200 ^h\. aud ben (šingSngen bed Setbenco&egiumd tUgfit 

5)er e^ematifle ©efretSr M ©olbin^jenf^cn $>aiHJtmann«ge^ 
r!(!ķt« ScC.=®efr. 2?t((arct ift jum Unterfuc^ung^-^riftaD bcrSļīg. 
^otijei ernannt rocvben an (Stetic bc« fciner ^itte gem&g aud bie* 
[em Slmte enUaffenen (5oU.»(Sefr. i^fe^ev. 

2(m 14. 3unt beging bad vuffif^e Comonoffoio =(5^^mnaf!um 
ļtefrtbft feincn O^^^^f^^^ctud. SBon 9 3i58ti"d^" obcvften kia\\(, 
iDeld^e uim Hbgangdeianien lugetaffen toorben loaven, ļattcn tiitt 
3, bie grSitl. tlmia SRenfiļifo», Slnna l^of^envott) imb Hnna 
Sttfdķfon), bte ^rfifung bnHrt Beftanben, bag iļuen (Snt(affungd« 
attrfte ertķeitt tcerben fonnten. ®te ber ,,9?ig. tDeftn." mittļeitt, )&^te 
bad Comonoffotof®Ķmnapiim jur ļeit tn 6 ^(affen 205 ©c^ilterlnnen, 
burcbfc^nitttid^ 34 in jeber ^(affe. Slm ftarfften tcaren bie te^te unb 
Dorle^te £laffe bcfe^t, mit refp. 44 unb 52 (sc^uterinnen, i^nen folg« 
ten bie britt.e unb tievtlc^te ālaffe mit ļe 37 Scķi'ilerinnen, bie funft* 
le^tc mit 23 unb bie cbevfte mit 12 ©^ilterinnen. — ?lm 19. ^^uni 
tpurbe ber ©Tunbftein ^um SfatoiDnifoīpfcĻen Slrmen^aufe feierlicķ ge* 
(egt. X)cT 8ait bef ^aufed, iug(cic<^ mft ber ffiv baffetbe beftiminteit 
ITiv^e koie «it ber ^(^, ifl bem £)vn. Bimmemieift^ Satrtfdjf ffit 
15Oj00O9?bt. nbrrtragen; bie Settung, refp. Uebema^ung bed 8ane4 
fj^rt ber $)r. ©tabtarcĶiteft geldfo. $)infl(!ķtli* bf« i«a^ereti, be- 
treffenb bie ©cfdjicķte biefer štiftung, bertoeifen toir auf bie frii^eren 
3a^Wnac unfercr «Stabtblotter, namentlicb 1854, @. 232. — 'Bk 
^routabenbfeier aut 22. ^nni bot gec^cniibcv bcn fruķeren ^dUī\ in 
biefem ^af^re bie Slbtoccbfclun^, ba^ bie ^iefige (^cfellfcķaft „Ūxci' 
fenbanf" gur geftfeier eine riefige, mit (iVttjinben unb 0^^"^" ""b 
bem ^ilbe M Ifleptvin gefcļmiictte ^lufcļ^el ķatte Dor ^u!ec legen 
laffen, ia bereo SOlitte fjļtt i&lktn berfanmtftt tOQxnu 

gfit bie iRot^dbcnben in BeffaraBien ttKnmi bii gitm 22. Smii 
970 SRbt. 45 ^op, eingegangen. 

giir ben 13. (25.) 3uti ^aben bie ^crren ļtUt u. ©ie- 
preciet eine Suftfa^rt nacb Stocf^olm per 1)ampfer angeffinbigt 
5Der ?5rei« filr ^uu unt) 9^u(freife ift auf 25 mbl aiigefefet. 

(Sonce ff icneu finb feitenS ber liof. (^out)ernement«obrigfeit 
ert^eitt tuorben: bem ^aufmann 3ofcp^ Satter jur Srric^tunģ 
einer Sementgufefabrif am ^at^arinenbanim ļ5o(.^92r. 1G4; — ^rn. 
(šbuarb O^nfen jur (šrricļtung einer ^ol^beftidationdfabri! auf bem 
(^ute Hniteiiļof im ^otrimonialgebiet; — bem ftaufmanii -1. i^ilbe 
Slbolpļ 6<lftiieibemann jar tiilegung einer f)am^aļ(mfiļ(e auf 
^ogeiidH ¥ot'9h; 156. 

lermine. 28. 3uni: ^erdorg rtegm ©(^cnnenreiparatur auf ''Pclfcnjpi- 
titoot, bti tcr OuartiemrnoaUuna, 12 U^r; — 30.: Bbtauf brd f rcclami} in 
9la<bla9f(i6eti B^icbr. 9(ob. fUr. 9aron (Fngrl^ortt, bdm |)ofgrrift^t; ~ 
1. 3iiti: ^īiļicr %nmn fkr OIfertm tWgfn Slnfciuf oltrr (^ifftiba^nfctifnfn, bti 
ber Diredlon fcrr X5flnab.»?BUeb#llfr CPffenba&n; — 2..- 33frlffung bfr teftamen- 
. tarif^en jDi^pofttion bon 3o^. |>orii, brim fR\Q. SLix^^pitliQtxiiiit, 12 U^r: 
3.: («Hlff fftr limitdbniio »oii B^ībmiiigni tm boi M« unb Soner* 



Digitized by Google 



— * 2S6 

tonī; — 4.: ?Sfrfanf bfd Sntmobtf^ »on »eit. Dr. ^. G^. Wfļ?!o», Steranber»» 

fira§e <pcr.>9?r. 294, bfim Šoiftnflfd(t>t, 12 U(>r; tc^gf. Don wt\l 3. ©erg* 
mann «uf 3i9fiff"». ^ti bfr I. ©fctiou bf(> ^anbcc^tcigf riebta, i Ul^r; 2lblauf 

ttttd ken jtiriltiiiimrfaikfK. 

C^etauft* ^etri'^.: T)cmctviu« «Sicgmunb ©tciu. @niatc 
aima ®ran!»erg. ^einr. 2(bo(p^ 2:aubc. ^^uliane Citir gc^aimfo^n. 
— ^)om:=^.: ©alter (Irnft 9iobert grlefrnborff. ©olbcmar ^ari 
©angc. SInna 9?atatic (5inma @ubra. ®corg Datib āofcbacf. — 
(^acobi^^.: 2:^cobor .f^einr. ?eopotb (^abanber. ^citĶ Seocabic 

tet. 5)?eitmann. (5mma iBertlja get«fo. 2l(tt). ^i^atatic SBramfc^vcibec 
0^. 9?atalic Nomanu, (5(if. ^or. 9?oaķ. ^if. i\afo6 ^Tuming. — 
©ertrub'^.: 3o^. 3afob l^al^jl^. 2;ķcobor ^id^elfobn. 2lnna 
&extxn\> ^c^u^pol. Stnna īD^artc Gtifab. ^rraid. aO^ardn ^oĻann 
ftam^e. Klbert S^b. Sļcmfou. ilBoIb. griebrtciķ @cļ^lO(l»«li»B, 
ftorl Oo^aim Huguft ^ommer. (Sb. (SuftaD ^uritt^ ^(^rmiiiffl^. 

trlene SfomBa. SKorte 3ctte $u^«« (SUfe (SmUie ^atto^b. 
ari Sttbm« ^ofm. C^ifaK 2:iin«. «(tbe Seepii». — 3efud^5^.: 
iJarr gdebr. 2(rlatt«fl. ®otb. iKartiii «nb. ^ampo. $etcr SU^. 
fta^rHin. ^nna Oeont. ^ettl^ ^ilsing. ^ļecb. 9l(brrt ©d^tcfeban). 
^ar( $einr. ^o^anofo^n. DftiHe ^utianc ^i^lag. Hlej:. ©tcnbinc 
53ufcķ. C^b. ļ^etev 2;fdķaffar. (SķviftcpĶ ©traufe. ^latalie 

JRnbbin. ^ļ3eter Oķfoluifl. 3(nbroa« 3BU^. 'ļ3iUuing. Scib. Ooļ>. 
^urving. gerb. -peinric^ SBogeC. ^afob ^p^^- Sllejranbrr 

SBonifadiid miūiu}. '^oĶ 9?ata(ie $c(ene Capiltfif^. Ūax{ 2lbo(p^ 
O^foling. 5l(ma Diavte ^IT^ebne. ^Hbc ^auUnc (^ol^. — ^oĶ> 
ft.: ļ^c^ann āleinbcrg. 9?obert Subto. ^cķiuaube. 3'^^. i^^icķaet 
(Smit grcimami. Smilie 53ruber. 3"^'^*"^ l^coiU. 3ici§nfv. Mtjc* 
(Seorg 9{eigo^n. ^milie ^ugufte l^etoifoķn. (Smttie Olga Sldif^. 
Itle^. gmtot. Stobert ^aumitti. aiiita ftatļ. IBil^etmint Svļfcct 
Olfia SRattvitie Vntia.^cķaggat fbtton Itee^r* Soļanīt SloBert 
Vcdmann. ^tļ. ©ottfdib Ontmatim ft«t^nne m\f ^(ming. 
Satbife 2)?atĶitbc gre^mann. 53ert^ ^auline <Btnķ. Wlaxk mit>e 
©Itbirt ftarcline (S^rift. Smilga. Oa^n ^Stuije. $einr. J^afob 
2:reumann. Hnd ^Robm ^^Balmer. Stax{ griebr. Slķbottm. Wadt 

2Warie ^cķiCing. §einr. 3oI?. Gļar. Slnna ^eontine ginf. S!ar( 
2ubmig@egor. 2)?i^ael .f)iigo ^evn. — īKeform. ft.: Žugen ^o^» 
$taxl ©rOnberg. gnebric^ ļjfannfu^e. 

frieb ©alomon $etb mit 3)?arb 2l(ej. Ottilie ®reme. «ScbaciDer* 
gefeU ^ūĶ So^f« mit 8ouife giaumaim. — 3acobt*l?.; 

'J^ecķanifcr 3^^^^^"" .Ģeinrid^ Sil^elm ^rem^ mit ?(raali«, ber». 
®atUn9, ' geb. b. ^fciffer. (^en^onneniiitterofftiler Sllej:. 92oaļ 
* mit ^ļriftine (Emma fUnimann. — ®evtrttk«l^.: Bimmctmann 
ļSibTif <^patte mit ttlIHmine (Sliiahtfļ ^(attaid. ^grouom 3!:(€0' 
bov t&itte mtt l^oiiife (Steonore (Smmciine (ļi(^^^""f<'^" * S^n* 
S^ītfee. ^of^nji-afcr 3BI(§. 9ieķ^er mit Couife 3)^a(iiMue ^at^avine 
{)afenfttļ. ^mteaevtnecķt Samīti ^mfcļfaUi mit WHmi Soiibd* . 



. ķju^ jd by Google 



— 227. — 

manu. — Sefnf «^.: ©ottfrieb SRobert 9?ic^ mit 8lb<^l^>^{ne Cucinbe 
!DuIj. «rbeiter. flKortin Oni>rif 3)rDricķjo^|u mit 8a»i^fe Sine. 
aRSttet Sfonļorb Ott» ^udfe mit ^ulie Ollittefttirr. «rBritfr 
3atn aaid mit ^o^re etrmoinffļ^. atbfitcv Ottlķ. ^oļ. ^oadķbm 
rnUni mit 2{ug: @^irmcr. ©aĶnarbctter 3el^fab« JCtfmami 
mit IDo^^re (ScķSnfetbt. — 3J^art.*^.; 33eurl. ©olbat ^a^n SKat- 
fe»itW mit ffat^. 33egqe. Serffii^rer Hug. ^ogen mit (S§ar(. iBIitm» 

^Cf^rabeit. $etri*iJ.: grSuIein ©ir^ēfmine grieberife . 
33e(fer, 48 3. — ^acobi.^.: SDfga Ulrid^, im 3. 3. - ®er. 
trub^ft.: Šil^elmine $)enviette i^alberg, geb. (Stet^er, 70 3. 
^ari «ornet, 41 Q. (SlifabetĶ ^o^anna i8avan«fe, im 2. 3. 
©^iebemetfter ftort Jtaufntann, 40 3. Wlūxtīļa (Smt(ie ^uļm, 
7 9R. 3iirri# O^H^, 4 SDL - 3efu««ft.: «itf bem ®t «att^fti* 
gretBegTabtttfi tourben »om 18. M 25. 3mti 4 idķen (earalni. 
— 3tgēgeemfci&c« greibegrabnii: ^eter ®ifd?iie»«f^, oO ģļ. 



S?or bem SlbmiraTitcit^gcric^te 5u Cotibon tuurbe iit ben (eļjten 
ITagcn berļJrojefe, mclc^cn engdfc^e unb franjBfifd^c ^^ifc^er tt)egen 
33erqeto^ne fi'ir, ber nacķ (Šcriifion mit bcm ciu-ļlijc^en 8c^iffe 
,,S)(anombale''' abanbonnirten engtifc^cn 58avf ,,^^at^I cen", getfiftetc 
pūiic gegcn bie (Sigcntķiimev ber Ic^tercn augeftrengt ^attcn, ent^ 

Kogeil iia<^ ber (Sottifton, juerft Don bem frani^fifc^en gifc^er^ot 
^,St. (Sfaire'' fit t^eiltoetfe entmaftetnti mib berlaffenem Š^ft^^^^ 

^tDifc^eu ^ontogne nnb $a|lli]ig6 angetroffcn tDorben unb ļatte bie 
iDtannfcļaft M etfteren, ttacļbem pe afle (eic^t eiītfemenben ®e« 
gcnftanbe auf i^r S^^^^J^ufl geborgen, ben Š3crfuc^ gemad^t, ba0 
®racf im ^c^le^ptau nac^ einem franjiJfifcften ^afen ju bringen. 
!Daran loar biefelbe aber oon ben 3J2annf^aften be« ,,Ocean D^anger" 
unb fieben anbcrer cnglifc^er gifci^erbSte, n^ie bie S'vanjofen be^aupten, 
ntit (^>en3alt tjerķiubevt, [0 bag biefe ba« (Sc^iff aufgebcn unb ben 
(Snglanbern fibertaffen ntugten, toilč^t baffelbe bann mit £)illfe M 
Č(jķ(ep{)bampfer9 ,,¥a(merftoii'' nadķ ^obev teo^teu. fiter ivtttbe 
bie ,,l^ati^(eeii'', bie mit Sommvoae iiaciķ tBremeti beftīmmt mx, 
fammt ber ?abung berfauft unb erjictte mč) Hbjug ber ©efammt* 
foften tm 53elaufe »on 1798 ^fb. @t. 4 8^. cincn 9?ettocrtrag boti ' 
13,714 ļjfb. @t. 6 fiir 53m^nung bet^ ^^erg(o^nc« tooii runb 
14,000 $fb. ©t. ©on bicfcr ^umnie iruvbcu bcm «Sc^lepjJbampfer 
,,^almerfton", bem bie fc^Iieglic^e Sevgung ber ,,lfat]^(een" 511m 
grSgten tķeile jujufc^reiben ift, 1500 ^fb. ©t., bem „Ocean 9tangev" 
300 ^fb. <Bt., ben peben gifc^erboten je 250 $[b. et., einem an* 
bereti Ši|d(;erfaļrieuge, ba^ fic^ erft fpSter an bem @c^(e)})>en ber 
,4^at(teeti" betļriUgte, 200 $ft). ēt. unb bem franiofifcķen ,,€it. 
iStaire" 100 $fb. ©ter(. iBergeloļiii ļiterfcmnt. ^OļUta er^ielt be9<> 
^atb eine fo geringc ©umme, todi baS (J^eric^t ben ^ilnSfagen feiner 
iDtaiittf^aft, bie bottft&tibig tm Siberf^r»<ļ^ ķu benienigen bet d»^* 



L.iyni^ed by Google 



.228 



ISnbcr ftonbcit, tiic^t rec^t ^(auben fd^enfen fonnte, bann aSer aucĶ, 
meit bie '5)knn[cļ>aft fur bie 53ergung ber non ber ,,^at]ķteen" gt?-- 
borgencn unb in ^^oulogne getanbeten ©egenftdnbe in leīķterem 
fen bcreitg eine O^emuncratiou befommen ķatte. Slugerbcm tourben 
ben granjofeu 100 $fb. ^U, ben (gnglanbern jufammeii 200 ?fb. 
@t. ^oftcn mgfitet. 

# 

9iit 9. Suni frii^ fltanbet t)ot Bolberaa ba« bnttf^ SorTfcķtff 
,,SW5»e'' t)on Udermiinbe, ^a)>it&tt 2Wtd^ael ©cĻarfotD. 5Daffe(b« 
5attc om 31. 9)?Qi ^open^agen unter 53atfaft i»ataffen unb feine 
9^eifc mč) ^ilga o^ne befonbere SJorfaflc bid jum 8. 3uni fortge^ 
fefet/on metd^em ^age man iim 8'/2 1% 2lbcnb« ben fieuci^ttl^unn 
ton Dfinamiinbe in ^3icķt befam. (53 murbe fofort beigcbreH ""^ 
ben Siag ertDartcn. i)^ac^^ 3)2itternad)t ļ'prang ber SSinb auf 
"^īfl^, unb tt)eķte ^art. 3"9^ci^ ft^^^^ fi^ ©eegang ein, 

in golge beffen ba« «Sdķiff me^rmolē bie Senbung toerfagte. X)a 
bei fol^cr ®e(egenl)eit anč) go(f= unb ®ro§ļcgel jerļ^tagen iDurben, 
ntugte fie beftanbig ^alfen. 21. ^uni 27.2 U|r SWcrgen« ^^ieltcn 
fie auf ^olberaa ab unb ba f^e jugleicļ etneu Sootfenfutter 000 
bem $afen fomtnen [a^en, fo fteuevteit fie bemfetbeit hi9 itā ©loden* 
boļe ctitgegen, tn ber C^attitno, bon einem Sootfen Sefe^t }tt tDetbfiL 
fli^eK f0((ļe0 ļebodķ toegen be^ ļo^en @eegange9 ni^t pt ImevtļMu 
gen tDOV, fo mnlten fie toieber bet bett SBinb breļen, um bie ^oļe 
@ee )tt getoinnen. !iba bad @4iff nttv bitr^ ^alfen getoenbet 
^ toerben fonnte, !am ber ^iifte tmmer n&lļer unb tDurbe enbUdķ 
burtĶ Ķarten <Strom unb SCtnb fo na^e jur SBranbung getrieben, 
bag fie fid^ iuteķt geniJt^igt faķen, beibe 2Infer fallen ju taffen. 
9ladķbem fie aber circa 30 gaben Ūctte au^geftcc^en ķatten, begann 
baS @d^iff ^eftig ju ftogen, ber diamu fūUte fidļ^ mit 3Baffcr unb 
ba« «S^iff fie( rafc^ iiber (Steuerborb bi5 jum !;Decf in^ SBaffer, 
fo bag fie befiirc^teten, e^ lucvbe fentern. Sei biefer Sad^tage 
mugten jur Diettung ber SKamifc^aft S^^otl^fignate gegeben toerben, 
in Sotge beffen bom Sanbe fRettung^bi^te ju iļ^nen hmen, tn benen 
bie iRannfc^aft !i$miittagd unb f)>ttter on^ ber Ūapitdn ba« 8anb 
em{((teiu 

Ž)en <Statiftt!en bed ,,dureatt fBttita^" )nfo(ge gingen tm 
Tlonat ^pvii b. 3. 236 ©egelfc^iffe total ju ©runbc, barunter 3 
ruffif(i^c. 3n ber ^alķt 236 finb 30 ©eoelfd^iffe inbegriffen, bie 
ald Dermigt getten. ©kicļjeitig gingen 23 $)am))fer unter; jubiefen 
2^Uen allcin 15 englifc^e. 5 !Dampfer getten al« termigt. 

Sonfutate. Ž)a8 (5^equatur ift ertļ^eilt toorben bem ^aufmann 
5lntonio ©aranbino al^ ^ortugiefifcķer SBiceconfuI in 2;agenrog. 



3m )luftragc Ut liter&rifc^-praftif^n ^urger^Serbinbung ^erautfaegebeii 



^&on ber (Senfur crlaubt SHiga, Un 27. 3uni 1874. 



£>cuc( \»ott m. ^dtfct iu diiga. 



iyin^cd by Googl 



m&mt 
StabtBliittet. 



I 



N" 21. ^onnetm. 4. 3utL 1874 



2ef tiientiikfedļd}i|fle «e^mf^ftSierUļit M ttigafileii 
9IiriieKsŠ)iredtriiiiii« Met bnS ^nķ 1873, 

tt)ct(J^€r fo eBeit \m Drucf ber ©tablbucĻbriicferei bcn SS. g. ^Scfer 
crfdķieticn, njeift im 23erfltelc^ ntit feinem iBorijdniier bon 1872 eine 
ncmi^ofte ©tfiģerung in ber SEBtrffamfeit unfercr contmunalcn Slrraen» 
imb lhran!«i)>f[^0c n<t<^* IB^renb fi(!ķ bie (Sefamntteimiaļitien be« 
^Divectoriitnrii pro 1872 tiitr attf 212,344 mt. 62 Ūcp., ober na(!ķ 
abjiifl be« @a(be0 bon 1871 ber ^apitditmfSfee, bincfjgr^cnbcn 
©ntiol^mcpoften te, blc orbinSren (*{niia^mcn auf 127,843 $RBt. 
5 ^oip, Bcfaufcn Ķatten, ftellte M 3- ^^'^3 bic C^cfammtemnaķme 
ouf 317,473 9?M. 21 '/^ ^e^?., «nb bie crbinarc tSiuna^mc auf 
204,737 mi 71 to<). 'S^ie 5Iu«(^aepn, tūcld^e ļic^ im SaĶre 1872 
in ber (^eiicralfumme itur auf 210,496 9iM. 40'/.^ ^o)?., cber nafS} 
^{vjītfl ber fiir bcn ^iiilauf bon iJioil^tiibti\] oevauSgabtcn 33ctragc, 
ber ģapitalumfflļc unb Slnloaen, fo tDie ber burciķgeļenben ^often 
im Ovbitionriism auf 132,341 ml 64 V'^ ^o^. bejiffert ļatten, errel^* 
im 'm % 187d'iit ber <3efaimiito««gabe bie |)5ļe bi>n 313,392 
95 Stop, is«b im Orbinorium bie bon 216,608 mi 83 ūop. 

DrbinSre (Sinno^e tm 1873 ^e^eu orbinSre ^udgabe ge« 
^alten, ergir'&t cfrion Hu^faC ui nnaiinftcn ber crffcn tcn 11,871 

12 toļ)., iDelcķer au6 tcm 9hiLri^er\Mitt^ fccs ^trcdcrium^ 
j^ebecft tocrben tnugte. (Sntfprccķcnb bcm I3crmel;rtcn ?(ufn?anbc bed 
3aķve« 1873 l&at ficfe aud^ bie 3*^^^ ^^ii ^tvi'cķiebenen S(n* 

ftatteit be^s ^.iiictoiium^, fo toie au^ev^alb berfclbcn ber|)fleflte« 
unb unterftfi^ten ^erfoncn bcrmc^rt. ©aķrenb biefetbe in bem 
9te(ļenfcķaftdberl(ļt pro 1872 nm auf 13,236 ^erfonen an^egeben 
tDonien ift, mddft ftt tn itnferm Qeri((t pro 1873 bie $0ķe boit 
14,1^ ipevfonm, barmttct smn 2:ļi41 9amiaeiilļSit)»ter mit iļveit 
Slamitiett. . 

5n ^etrcff ber einjclncn ^tiftattcTT bc^^ ^TmienbīrcrtDriiimS enN 
ne^nicn idiv tem 9^ec^etTfd)ajt«fbevic^t fiir 1H7;> uutci 23crglei(iķung 
beffcn fiir 1872 golgenbct^* 1) 3^ <i^eoiyļcn*^Df^itat 
tDUvDrn Int ^, 1873 im Ģ^an^^fu 40 5?tannpr uub 74 gvauen. flbcr* 
^aupt 114 ^erfonen (gfijen 112 im 3* 1^72) berpflejit, i>ou benen 
im ^aufe bc« ^a^rc« 9 (5 aiaunlicķc unb 4 toeiblidķc) ©tift^ge* 



Digitized by 



tieffen ftarBeit unb 1 (toeibt.) enttaffen tourben, fo ba§ ba« ^a^x 
tttlt eincm 53eftanb toon 104 (34 ntannt. unb 70 toeibt.) ^tift^jļe* 
noffcn (gegen 101 nlt. 1872) T)k 3a^t ber a(8 fran! ^e* 

banbcttcn belief fic^ aiif 508 ļ?erfonen, tjoii benen 471 cļ^nafen, 
9 ftarben unb 28 am (Sd^Iuffe bee Ša^red in Se^anbtunfl toerbiteben 
(gegen refļ). 638, 595, 10 unb 33 im 3. 1872). S)ie d'mm^^ 
men ber Slnftalt in baorem ®e(bc betrugen 15,166 9?bl, 10 āop., 
botoon 4149 mi 45 top. fflr toerfaufte ©runbftfldfe, unb in Obti* 
gationen fiir toer!aufte ©runbftacfe 29,814 (gegen ref»). 15,432 
mi 37 ^op,, 8840 m imb 18,100 m. im 3. 1872). !Dte . * 
Unterlļattungdfoftett bet tnftatt Be|tffert«t ftdķ auf 11,781 
98 Stop,, a(fp bttt((fdķnitttt4 lOS m 36 Sb>p. fttr ifben 6tifM< 
genoffen (gegcn refp. 12,639 TOf. 45 Stcp. unb 110 9?bf. im 3. 
1872). -ber 93erm5gen«bcftanb ftetlt ft* «It. 1873 ouf 108,031 
mi 72V2 5?op. (gcgen 72,479 mi. 53Va Stop. ult. 1872). 

$Die Seic^enfaffc be« ^ofpitaI« eerau«gabte fflr 9 Seerbt* 
gungen 88 $RbL 50 ^op. unb f(ilc6 ba8 3^^^^ P^n^"^ (Satbo 
oon 1916 ^hl 49 top. (gegcn 1711 mi 49 top. ult. 1872). 
— jDie Sdf(iķf af f e, tDcleķc junad^ft aug 53citra,qen ber 2(enitcr 
gebitbet toorben unb unterl^alten njtrb, terauSflabtc fiir SBafcĻerlo^n 
unb 9la6erIot)n jc. 259 §HbL 74 top. unb f^(o§ niit einem ©albo 
t)on 1832 mi 26 top. (gegeu 1547 mi 1 top. ult. 1872). 

2)ie 33ergebung »on ^auplaļjen ouf ©runbitnSrecĻt auf bem 
bem ©eorgen^^ofpital geļiJrtgen (S^runbpla^ ^toif^en ber 92tfoIaU, 
(S«|>(anabetis L SSdtibtn* unb (Sltfabetķftrage loitrbe itn ^al^re 1873 
fortgefeļt ntib ertoavbett nene ^aupld^e bie $crren b. ^bf# 
9. to. ®ta]ļmanit, 3. 9* 3&0ennaitti itnb tar( ©eejen. 

: (gottf. fDlgt). 

patentē ftnb eriļetft auf 5 ^al^re: 1) 2)cr fStaU 9. 
nogrāb oU) auf etn neued ^erfa^ren bei Stvbeiteit m9T>Qmmļ — ' 
2) ben 8lu«(dnbern (S^ebriibet S>e(fev n. (So«)>« auf eiite berboa<> 

fojnmnete ^umpc. 

jDen ^au ber (5^emeinbef en ķat bic Stabt S3ernn in 
biefem ^al^re fo fel^v geforbert, ba§ am 1. Dctober b. Q;. nic^t 
toenigcr at« je^n neue @c^)ul^dufer i)ofleubct fein toerben. Die 
©d^u^^eputation mirb baburļ> in ben ©tanb gefe^t, bie SJJeķr^a^t 
ber ®emeinbefd)ulen, toetd^e fic^> nodķ in 9J?iet^(ocalitdten befUiben; 
in bie cigenen ©ebaube biefer @c^u(en ju toerlegen. 

!Die ed^ulen Serlin« im ^. 1873. ^ač) bem amtti^cn 
^ectoattung^beridķte Betrug bie ^aĶ ber dffetttticiķen ©dļuleit 
Sertind am @4(uffe be« borigen 3aķre« 130, mtb ļmat 10 
nafleti, 10 Stealfcļ^uten, 4 ļSļere iKftbdķenfdķnIen, 89 SRittel^ mtb 
Stementarfdķuten, einf(^(legti(jķ bev SBorf^itlen ber (S^^aflen mtb 
^ealfcķuten, 17 ©dķitlett unter befcnberer ^lufftcķt t^on ^Gereitten, 
^irc^en, ^nftituten u. f. to. ^)ie 3a^l ber t(affe« belief fidĶ auf 
1420, īDorunter 555 9)?abcĶenHoffen, ber @*£i(er auf 39,407, ber 
eč^ŪUtimtn 28,145, ^ufammen 67^2. !^em litter uč^ befičmbett 



Digitized by Google 



— 231 — 

fid^ unter biefer ^ciĶ 5297 HUv 14 g^^re unb 62,255 t^on G m 
14 3aķrcn. Die ®l?mna[ien ^atten 141 ^loffen mit 5080 @c^a^ 
tern, icoriintpr 2215, otcr i'ibcr 43 '^f, itber riev^ef^ni'iĶrrc^c. ^?cc^nct 
man ju ben offciitlic^en ^locķ U7 ļ>rioat|dn:Icn , |c cvl;dU man eine 
©d^ulengaķl t}on 227. Ž)ie ļ^rbatfc^uten Iiaben 256 itnaben* unb 
495 9}?abc^cnftafren mit 12,420 (gdputern unb 18,753 ©c^flterimten, 
;^iifammen 30,993, njcnintcv 2069 ober 11,675 ^voccnt iiber toier* 
^e^iiidl^ric^c. SlIIciS tu ilUem toareu fomit 98,545 Ūuitn eiiigefcķult, 
namlid^ -51,827 ŪnaUn unb 46,718 ^D?abc^>en, unb baruntev 7266 
ofcer 7,464 ^rocent* 9ttt tierie^nia^rifle. $)ie 2(u«0oBen ber @tabt* 
foffe ffit ba« ftfibtifcļe (Stementarfcļulmefen attdīt beliefen fic^ im 
boriaen ^o^e atif 855,861 IC^Ir. 25 @ar. 7 S3f., aeaen 771,532 
tļlv* 17 @sv. 5 $f. im a 1872. 

Serfittķe ūūt ble UeBettragung Dott ^otfen. Um bie 
Sege }tt erntittetn, auf bftten bie befonnUiiiķ fo anfteifnibe 9o<fat* 
franfi^ett fidļ berbreitet, Iļat Dr. ®. 33^}^^ na(ļf%fļenbe Brrfucjķe 
ati tiffen angeftedt 

®tte jDuatiHtSt bon etioa 3 Bi« 4 ®ramm Wvti, boit eincm 
8aO feļr Iķefti^er SĶoden unb etma eben fo biel (Sliet au$ bcu e^ett 
retfenben ^uftetn eined (etd^ten ^ocfenfaŠe^ tourbe mit ^rotfrume 
5U fleinen ^ugeln gpformt ^tennit iDurben gmei ^ffen geffittevt. 
^eibe blieben gefunb. 

iiuf bem 9(fitfen bed einen biefer Zļitte tDurben 10 Za^t 
jpatet an einer begrenjten <StelIe bie $)aarc flefurjt ol^ne ^ettoun* 
bttng ber ^aui, aiif tMcĶei* ein (StScf mit ļ^ccfcn (Jitcr gctranftc 
(Etfūtpk ettT>a{^ oerrieben unb d\va 3 ©tunben lang untev einem 
U^rgfafc gefdjū^t licgen gelaffen iDUvbe, bann iDurbe aūe^ entfernt 
uab bie Stellē ahļcmafc^en. 9(ud; !)iev erfolgte feine 5lnfte(fung. 

jDevfelbe Sln'e tuuroe 12 $lagc fpater mit frifcķem ^tiite einc^ 
gafleS ^eftiger ''^odm bnrcĶ mcĶrere 8tic^c am ^Mm unb ber 
inneren gtacķe beg Oberid>enfe(i^ jieimpft. 3lm 6. 2^age nac^ ber 
3ni^fnng begann bie !£empeiatiii- fd^ncŪ ņi fteigen unb blieS bi^ 
^um 11. Zac^t fieberl^aft, ba^ X^icr Dcrfor bie Svejšluļt, bie aber 
\č}on am 9. Za^c luitCede^^rte. Sluf bem (Scķmanj, auf bem ^ucfen, 
an ber inneren gfSc^ie ber Oberfc^enfet unb auf ber 9?ad^enfdj>lelm? 
^aut entloiMten [i^ $o(fen^ufte(n. 

^nm U^ten ^ev)ii(^>e luuvben eine groje 3)tenae abgetfifter 
<Bč)oxfz bon $o(!enfranfett unb fteine Seisiloanbftiidcļen, bte mit 
Šlitt unb (Siter bott berfcķiebenett Avaafeis oetr&ttft ibaren, benūļ^t. 
S){efe'9naffett loitrben in melķme Keine 8eittel aud ®a3egeU)ebe 
oeflim, in ben ^apg getegt unb feļr ļauftg ftarf ^eSčfūMt, ein 
fteiner-mit berfeiben 3Waffe gefiittter !Dra]ķt(orb trurbe bem 2lffen 
•3um (Spieien gegeben. ^ad ŠT^ier er!ran!te am 15, 2iage bana^ 
nnter benfe(6cn (5rf<3ķeinungen tt)ie ber borigc Slffe. 

^iifger jie^t an« biefem 55cvfiict)e folgenbe ©dķtiiffe: !Da« ^(ut 
ber ^ocfenfranfen ift anftedEenb. !iDie Slnftednng ftnbet nic^t ftott 
burdĶ 33cvmittctuug beS i^cvbaunng^a^^^arateS unb traBrfd;cm(!(f? aiidķ 
nitļi bur^ bie unberfeļrte ^aut. £)ie Uebertragung erfolgt ^tn^ 



Digitized by Google 



gcgen hnvč) bie (Smhn^fiing^ unb burd^ ble 9iefpiratione(uft, iDeim 
bicfe in geniigenber Seiļe mit bem ilvanf^eitggift tmpragnirt ift. 

©atStoaffcr tijivb jur 5?ertilgung t)ou ^"f^^^'^"' iueld^e ber 
23egctation fc^ab(id) fiiib, Dou ^. gricd, fp toie tooii k, S^oitimier, 
bringenb em|>foļ(en. 3u biefen Š^fecten' geļ5rt nammtUciķ autļf 
bie Seinftotfloii^ Ph7Uoxera. 

geuertSfdķmefrii. Stiii 24. ^vad (6. 3tt(t) a fanben in 
8erttn untet bem ^eifetn toieter geiabener 9&fte bie bov $m 
SBern^rb Soeb aud $u(fau Bei 'iīJ^agbeBurg ongefiinbigtea 8eitet« 
liJļd^tocrfu^c mit tragbaren fetbfttl^atigen geuertiJf c^apparoteii 
f ^atent* @a«fbriķen) unb ^roben mtt bem ļJatcnt*9ia uct^-Slpparat 
(@t;ftcm ^oeb) auf bem ©runbftfide ber 53erliner (5ementt>au4lfticn« 
gcfelīļcķaft am '^a^n^of $Rumme(dburg ftatt 3!)ie S3evfu(ļe began* 
nen mit ber (^!)vi^fpri^e, einem c^tinbrifc^en (Sefag bon oerjinntem 
©taĶI6le(^, todč)Qē auf 12 ^Itmofp^dren "bviicf gepriift ift unb roorin 
ič) aud eincr ^ii^^inig Don SBaffer, SBeinfteiu unb bo))^ett to^kn* 
aurem ^^vitvon bie jum ?6fc!ķen bed ^vanbed berlcanbte ^o^Icn- 
dure enttoicfcU. Se^tere iDirb burcķ ^ufbre^en eineS ^a^ned m 
elncm M 24 gug tpeit getriebenen ©tra^Cc auf bie ^ranbpadķc 
geteitet & t&tafbt ^uerft ein ca. 6 Sui ^o^er |)ol5ftog, befteļenb 
ottd tcūāmm 8retterftū(!en, iafttn, |)obetf)>Snen te bon alien 
Meitēn g(ei((ieitig angejiinbet tttib im erfteti SufCobeni bie glamme 
3u befeitigen berfttdķt. ^ad (^eriment getang atrdļ bottftSnbig in 
6 SKtftttten, nad^bcm bereits jebed etnjetne ^oli^tM bon ben gtammeiu 
etgvlffcn ttorben toar. ^)iefer in f einem brcnnbaren 9J?ateriat nur 
toenig berminberte ^otjftcg tDiirbc ^terauf toieberl^oU burdķ Hufgtegeii 
t)on Ž^eer in intenfitjen Sranb gefe^t, unb bann burciķ jtoei 2l|)porate 
biefer fogenannte ^ernbranb in ^eit t?on 4 5)itnuten toSflig c^ebampft. 
©ie 53ef{c^tigung bed Derfo^tten ^or^ed ergab, ba§ baffelbe mit 
einer feinen metallifc^ gldn^enben O^l^bfc^ic^t Aberjogen toar unb 
mč)t abfarbte. — ^ieran^ tourbe mittcld einer ļJatent ^ (S^adf^ri^c 
fleinfter ©orte (50 ļ3fuub ©affergel^att) bie l^^fdļinnļļ eined ^olj* 
tafteud Dou circa 12 gug Cdnge, gefiillt mit 2;^eer unb oermlttelft 

JetroTeum ongefeudi^teter ļohei\paī)m in 15 @efnnben beloirft 
ie SSf^ung eined intettfro bvennenben ^cl^ftoged (^attenbraiib) 
bitvc^ 2 ^ppatait erfocberte eine Šettbauev bon timc 9 Wn. @(^(ie§# 
li^ erfotgte bie īSSfdķmig bon 8 g(eid(aettig breimenben, ca. 6 guļ 
. bon eitianber fteĢenben, mit Jl^ecr, ^otjfpSnen jc. gcfiiKten |)otj* 
f&Sen bon 12 gug Sangc unb 4 gu6 53reite in 3eit t)cn 10 m* 
mtten. t)m <Bč)l\xļ Bilbeten bie Žerfu(^e mit bem ļ3atent^$Rauc^* 
a^J^arat (8ķftem 8oeb), toclc^er in feincr Sonftruction Slc^nlicķfett 
mit ben neueren Taudķerapparaten unb gtei^ biefen einen mit ber*» 
gittertem genfter berfe^enen |)e(m ^at. ^Der S^id biefer Sķ^jaratc 
ift bad Sluffadķen bed ^eerbcd etncS entftanbfnen 53ranbed im ^nnern 
ber mit $Raud^, Ouatm, ©afen angcfiiUten ^aume ju ermSgticJķcn, 
unb a\ē @d^u^*5(p^arat ^um Sinbringen in brennenbc ©ebdube bc* 
Iķufd D^ettung \ič) in ©efa^r befinbliļfer ļJerfonen ju bienen. jDic 
$robe evgab^ bag ber mit bem ^))parate audgeriiftete ^ann jn>an|i9 
SRimtteti itt einem anf bie ftarffte Seife mit 9iait(| mib Omcim, 
angeffiOten 9?attme au9baiierte. 



Digitized bv Goo^Ic 



-~ 289 — 

3e{tf4riftenret>ne. ^er ^mthM" ivinfit 8anb XXVI, 

Vlv. 2: „1>{t Hu^toanbctungen ber ^f^evfeffftt au« bem i^aufafu« 
(mit jtt)el abbitbunflen) unb „%\x9 bem Slmuraebicte;" — „Uebcr 
iūnt> unb 93?eer" 1874, g?r. 41 : ,,^ic ©eorgier unb ©rufier be« 
fubtic^en taufafu^." S5on ¥au( |jfuc^f«;' — bte „1^cutfc^e 3nbu* 
fnie^^eitun^i" 1874, 9?r. 27; „!Dle @c»erbcfrei§eit ber ^)fot^eW, 

^)ic ,,Battift^c a}^ouat6f4rift" briugt iu i^rem erften T)oppcU 
IĶeft 1874: ,,3)a0 Soķanniefcft ber getten." SBon 21. iBiclenftein; 
— ##3ot S«0« nnb gragc ber fSnbtidķen Slrbeiter fti Jhrrfanb/** ®on 
«. SfebeiitĶalj — „3ur ^ehnn^ ber SBie^juc^t,-" — ^^^ibun^a»» 
(erid^e ber furfanbiMien ^efeUfcļaft ffit SUeratnr unb Stmņ w$ 
bem dalķre 1874;"' ^ ^^^efcafcļaft ffir Olef^iiļķte imb f[(terqtim«« 
llltibe ber OftreeprotJi'ngen in «Iga." 

Da6 Slrenb0'tc^>c ^^tenograp^tc^S^ftem", toffc^e« Bcreit^ auf 
ntelķre frembe (^prad^cn, auf ba« {^ranj5fifcbe, ©panifc^c unb Un* 
aarifcķe ilbertragen njorben ift, foU neucrbingS Don bem (Srfinber 
fctbft au4 fiir bte ruffifcļe ^piūčļt bearbeitet loerben. 



(ait fiacm ^o^ieitetagf) 

gcrbinattb Gtciiifclber. 

?aft mi^m frfl^en OTorgcnflunbe Ot ttie im JHtibetfau^' b(c Sirte 

grcunbf«»@ru0 unb »?ieb fu^ «d^'n, (Sud^, i^r (Jftern, īicblt(t grūf 

9rim SHanQ ber (Spt^rr la^t im 9unbe SBie 3rbed eu(^ im ^tr^tnMtht • 

9(ftfn{(^ ant^ ben 6ongfr fdn! S^rangenb ffi^ ben |)aU nmfi^KcfH 

^te ^orornglotfe ^at gerujai 8Hc bci ter Unfc^ulb letfcm @taiiiiii^ 

©otlf^ ©fgcn iibfr ciicb, J^raiten ffU(^tfn furen 53tt(f, 

Unb nm t>i^ $)aiifed griebendflufen ^&u(btmi(t^'tft(^feļ^'benenarlfammfUi 

©(ļ^Iinset f{ib ber ©ttttfr Smeig: «llr fftr bet tMiien Offlffl 

IDrr ^o(t^it\mah mit fcinem IIMM toenn iķr ton^r rtnf) fcton tobt, 

Sttķtt ķmūd, tm h^rūdi @(^trmt fie (SotĻ ((bimt |lc OJottl 

©ic t»ir jum 9((tar cu(^ beglettfl; 
^rinaen eu(ti bir alte Xreu\ 
ttlib bie sum ®rabe n>ir geleitrt, 
©laubt mtr, bte ftnb ūučf babeil 
St^ran' ber SBe^mut^ unb ber 'i^rmU 
ei&tlftn (inrtf ®tamme^ ftnb, — 
tltfb ber Ma^ be« ®Ifi<M HSbt, 
StS$t er &on bem Sng' «cftļltfinbl 

O tf^eured ^aar, me n>et(b' bie^ ®(ik(( 



SiotaU mi dnftrnmeittalconcerte im Siergarten. 

S^firgticb ttJurbe tn blefcm Slatte bcbouert, bag ber fdķone attc 
^laiferlicbc ®arten fo tpenig befud^t njirb unb bie ?lnficbt aufgefteUt, 
bag aud^ fiir materleUe (S^eufiffe in bcrriebi^cnbcr Seife gefcrgt fei. 
Ce^teree bafirt nuf Unfuube be3 f)errn 25erfaffev^', m9 cr bem 
(&(^reiber blefer ^ūUa aucķ fretmutlļig geftanb. X)etm gerobe in 



Digitizea by 



— 234 — 

biefem ^unfte Ķaben tt)ir bie Srfldrung bct^ [pdilic^en ^efuc^eg. 
!5)ad ^uMifum niii§ nic^t ebeu gutc @^)etīen unb C^ctraule unter* 
l^aUnigntaglg t^cuer beja^ten, unb e« iDirb t^m tiicķtd, rotc etma 
SKuftf II. bevgl. f^ebotcu. — ^l^num abcr ift ber 53iergarten, bcffen 
^a^tcr fid^ fleiDiS allc 5Diu^e giebt, fltiuol^uUcķ jo teer? — ©ttoafi 
DoHer a(9 an tett Tegetmagigen ^^^unfabenben tt>av e0 aut 26. 
tDP auļer b<¥ ^ufif aitc^ 3Qumination itttb SeueriDeT! gcBoteti 
lourbe. Sej^tered tuar ni^t gerabe feļr tang, aber bafilv feļr pbfcļ; 
rilmiftķe fii^te, gontametl, StSber unb inifiticbenartige Bengdifc^e 
glammen getoalĶrtcn eincn lauBcrlĶaften Sinblirf unb ernteten grogen 
5^etfaff. — ?(m 1. b, ^^itten neun ^en'en itnfereē ^^eatercBcr^ 
einen Cuartcttabcnb, »erbunDen mit ^robucticucn be^ ^eiber'fc^cīt 
SMufifforp^J, arvangirt. Siv glauben, ba^ ļjublifum tolrb gufriebcncr 
getccfcn fetrt, aU bic @angcr, benu (eioer mav ber ©orten nur 
fparlic^ befe^t. — Unter ben Duartetten bepriigten toir mandļjen 
ikbui, aiUn greunb, ternten aber au^ 5U)ei |cķi)ne neue Pieber 
Umm, tiSmfidķ: ,,^uf ber Sadļt'', īDoritt tofv ben fd^Snett ®a« 
titon be« £)ervn 9{fibtitder ļuerft ļ^0Ttett, tmb: „^m ^aienJ' 
^er anbere erfte Xmox, @tr9$m, f(^euit ļtetd^foK^ eine f^Sne 
©titnme )tt f^aUii, \mx\> aber etn)ad iDeniger pia^o fingen miiffen^ 
rnn orbentOtib berftanben ttjerbeti fSnncn. fcer SB^rtrag toar in 
allen ©efangen brab, itnb rrenn aiicf) !jin unb trtcbrr ctn?a^ ntc^t 
gonj geliiigen tootfte, fo t|t Daē mo^l auf jHccķnung ber fc^r ^etĶen 
SBitterung ju fe^eii. ?n?()gen bie ^erreii ftc^ nici^t abf^vccfen (affcn 
unb Ifļt ņūt itod^ einnia( berfucĻenI ®ett)iģ toirb ber (šrfolg giin*' 
ftigei ļeiit, a(^ caē erfte 3}2al. • — ^^r— - 



SIfe Ibmintftrator bed (Scffdķen Sitn9en*(Soni>etit« ifl bott Celtiem 

©o^tebTen ^Ratlļc beftaHflt toMen ber $err Otto b. @iber«. 

Slm 26. 3uni murbe bie ^aflgemeine (cttlfcļie 93olf«fd^une5rer* 
S5erfamntriinq" im $)aufe be« r^iefigen tettifcĢen 33frei«« evSffnct. 

T)k iHMi ben Ģerrcn %xi^t u. 2Bieprc*t aiiAcfffnbigte ^uft- 
tour mč) <&UcCļolm toirb toegett iDžangel au ^et^eUigung uuter^ 
bleiben. 



«D?afott>^fV, bftm Saifengerit^t; Scrfauf be^ 3mtnob<l^ »on 538. ?ab= 
jigin an bfr Sltfabet^* unb 3ffug=^ir(^cnfh:a§e, bei ber 5. ^^pction bc^ ?anb» 
»ogt«acticļ^W i — 6.: SJerfauf be^ 3tn»nobiI(f »on ^. Sanfoļjn im 1. Oitart. 
brt miaatt ©toMt^fite, bei ber 1. ©ection ?anbt)ogtcigeri(btg, 1 U^r; — 
7.: ®eii.*3Scrfammfuncj ber „@elbft^ilfe", 9 Ubr; — 8. u. 11,; 2lctcnOfrfattf 
beim Aanteral^of, 12 U^r; — 9. u. ii.: ^u^botftcrminr locgcti ^emict^mtg 
bet @emftfetif(^e, beim ^af^a^doUt^inm, 12 U^r. 

ttttd ben jtirdietigemeiitbeit. 

©etrtUft. ^etrf^t.; 5Ulce ^oĶ 5(mdie 53entfon. %nna 
^Urce ^rnft. Sinialte ?(lcx-. S^Ier^. (^'3eorg ^cinr. «Sc^āub. 

(^Ua ^aroUne $)UDtbvaubi. — 5)0111=^^.: l)taltpine (SSclUe 



Digitized by Google 



- 235 — 

fimmonnfen. (Suaen ^i(ļcah Jlrafimoff. Waxh (HifoB* Secina, 
8evtl^ 9Rav{e 3u(Tane ®eniev. griebr. 9eebtlļ. I(tt(i(pi9e^^ ^atit 

gevbinanbe Scķufj. grieberifc S^^^nna Jfa^C. — ®ertTttb«l{.: 
^arie ^ugufte %im ^irtļa^n. ^malie Vttgītfle fiatanfa. 9to6ert 

3o]^. (Seemel. i^H^ ©taUbaum. -S'"»!? ^arot. ©rennfon. . 

^\\Vm9 griebric^ ^arl turgo. ūaveiim Couffe ^Jiic^fclfo^n. ^a* 
t^arine 3o^anna ^ellbart. — 3cfu«*^.: Slle^anbcr O^foli». 
mima n. 3ulc teskr, 3n)iain^e. Slnna $?at^. ^Rol^rbac^. 9iif. 
(Snaen 3"^*"^ <Simon. ga^^n ©enjamin. gri^ SBa^bin. ^o^anna 
^elene Sl^fdķe. 2)2artin āainm. (Smilie ^arot. Qannfcl;n. Slnna 
ftofatie Sina Orop. <gb. Stati Sa^mann. iliavie ^^eobova 
Oofeļj^ine «tttrt. 3o^n Slitntfelbi — ^o^annUi'IJ.: J^eobor 
Sange. Shta ^orotļea Saunoļfot. Soļatin SRoitring. 3a^n 
®ebbert Dpperinann. (5mma (Sļart. gattorng. SJtorie HHbc ^enr. 
S3rud^ftein. Setma 9}krie @traupe. ^o^anīt ®eorg ftrotiberg. 
9J?aric ^aiķ ^u!>mneef«. ^c^ann ^:8rifotD«f^. «nna i^dftfn. — 
SCriti.'^t.: ^ul. ^^erefe !D0aert. (S^rift. griebr. 5?onnann. §(nna 
aWaria (5tra«bing. ^o^ann SBc^mer. ©rnft 3cĶ. llpfan. ^ari 
3oļ. j^atttat. SUļ. Soutfe ^n[in^. ilnua ^aroL Suft^fe. $eter 
8(uguft (šglit. 

tlufdebotem @evtrub*^.: SDJdevgcfefl 3o^ann mič^aei 
granfem« mit «orol. ļ)eina. — Oefu«^^.: a)2uuftena( griebricļ^ 
®(lķ)9aYunatt]t ntit Simatie ftaroL O^^d^^* Stoiter ^atob 9{nbbevt mit 
9Ratl€ ®tūil 6o(bat ^tme O^foling mit Sottife $a))^el. 9RoitYer« 
oefea 3o|. ftart ^ubilad ^eluj^i mit @lifab. ^itfianne ©arbtng. 
gul^rmann Sbuorb ^urrgaU mit (>lfe (Sid^cnbcrg. (Solbat <2lmg 
S^ujjincef mit ^na ķemmēt, ©otbat 3Wartin 58elĶfmann mit 
Xxi\ļm ©teebrin. — ^o^.*^.: Scurt. UntcnniUtaiv Sltfjc. ®ipott) 
<Stani«tan)«f^ mit 5?at^. ^lo^fa. 3)?aurergefefl ©ilĶelm 2tnbrea3 
"»ļ3cterfo^n mit ^elcne i)iavic ©njaSbotuSf^. ^eurt. ©otbat guvrc 
^ranic^ mit ^nna ^afeļt. S^^^i^^i^^^iter ^a^ntd Se{)fe mit £)a^(te 

f8e^tahen. T)om^^.: 2l(freb ©uftab ©eejen, 3 3. @ifen* 
ba^n^^^eamter ^mit granj ©tein, 45 3- Šcojjolb ^ia§. — ®cvtr.« 
1^.: ftaufmontt $eter @ntft ©teiner, 89 3* ^arol. Sutiane (Sļrift. 
Hmilbe abamfol^n, 1 3. grau ^arie (Elifabet^ (S(bite 9Hebeti<(«, 
geb. b. ©ttte, 23 3. ©o^te So^annMn, 81 3. — 3cfu8* 

53Mtc^crmeiftcr unb STeUefter ber fl. ®i(be 3o§. griebr. {Reg, 
66 3. Slrbeiter ?Jeter S:etter, 41 3. $)ienflinab(^en X)a]^rte ^at* 
tiing, 30 3. ^au8fne(^t S^rmann STrcu. ©otbatcnfrau ^Tru^te 
Slnberfo^n. ^ornmeffcr CĶriftian ^eumann. — Sluf bem ©t. 50? at* 
tķai^'greibegrabnig tuurben bom 25. 3uni bi« 2. 3uti 19 Cei^ 
dļ)en bcgraben. — 3oĶ. = ^.: 3Bi(^elm Simann, 12 3- 3"^^^ 
SBvafmann, 1 3» -pcnriette Slviit;ming, geb. Sifc^in^fV^ 50 3* 
^auline fl!a0ļ)arfo^n, im 3. 3. ēopķe miĶ Couife SBarHa^, 1 3. 
ģutiud «onrab ļ5cterfoH im 2. 3. STvi^ne O^f^faln, 37 3. — 
£aafn0berg: fiMthDe ^etotļea ®itbermami, geb. $i(bebtattbt 
tm 84. 3. Slnna Šeitan, 43 3. Sc^ne Slnberfo^n, 22 3. Urb. 
«naie Ihpeef, 56 3. ftarl 8aiar«, im 3. 3. Oulioite Seontifte 



Digitized by Google 



ftftt|. ^tmpl 3- StifaBet^ $artm«tin, 1 3. (Sin tcbtgcb. 
IhiaBe.- fiKaric Souife ^Butte, 3 m ?Inna 3innott)«!^, {m 3. 3. 
«tititt ©er»nlla ©eeber^, 2 3. (5Uļab. 3:)orot^ea 9loalJ, 6 2B. — 
ST^orcnēB^ra: (51lfabetV2:aube, 1 3. 3tf« ^BoĶvmaitn, tm 4. 3. 
^iftap ««ffetfoĶn, 7 3. ®ninfcjin8ner 3afob 3aune, 63 3. 
3amii0 3abel, tm 9. m. Sviebr. ^aul, im 2. 3. Slnna ^Karia 
$uifrf>cr, 9^. 2in« @tra«bing, im 4. 3. — Jrtn.^t.: ^arie 
etifabetĢ ©ttau<^, im 8. 3)?. geo SKefanbrom, 6 S. ^arotine 
a)kt^ilbc 3acobfoķii, im 7. 'il». (S^viftian grifbr. 92<)ntiami, 6 

Žo^nned (Š^unbenitatiti, im 3. Wl. 3aļn €b. 9diiiann, 6 9t* — 
ndtffait. ir., 90l»ei:«ft SKr^ļof: iD^ott^fe ^en^e etet)eti«, 32 3« 



S^o^nungSd Vkreffaitjeigetu 

8a^rt, 3t>Ķn, (Somptoir gr. 3<!*<^'''&Sff>'*' 
33et Sia?., 53iicb^ unb aKufifalien^anbluna, 3^euftr. 14. 
Blau, bimitt. 5)2otdr, ©unberftr. 1, 3 Zx, 
iBrStttiaam, ^aln, ^ Ihivmattototoommftv, 6. 

dūUū, <L S)., 8abentKtfter, ^aTbterftube 9R8^(eitftr. 53. 
gtfbtag t>. ?oring^)ot?cn, S., ^ofgcridķt^abbofat, !?a(fftr. 8, 2 Xx. 
®leffc!e, 3., $ribatlebv^ unb ?5enfioiieanftott, (Sc^Ic§ftr. 26, 3 STr. 

nenftr. 1. 

©riinberfl, 53tumcngefd^aft, gr. ^cuftr. 11. 
fiaarmami/ g. Stc^orienfabrif, ^, !♦ Scibcnbammftr. 21. 
f*aft«(ofal ©flnberftr. 19. 
lerjfelb, (īo«n>tolr, ©eberpr. 13, 1 Zx. 

(e^tetoi^, ^arlftr. (dlomanolDfa) 57. 

^(futļ, ^aro(., {^tonme, 9)^ Itatratimoiobaimītflc ii»if4«it 18 tt. 

19, ira j^ofc. 

8ang, SSiolb., ^iiterftr. 4, 1 STr. Hnf«. 

3Wafetburg, (5^ar(., ^ebamme, gr. g}?o«fauf^e (Str. 121. 

ftragc 6. 

SBemev, ^rftftet tev ©tlbft^itfe, 3». Sht^ltc 9, im ^ofe Oiif». 
■II ■ . ■ ■■ ru.,. ■ II * ■ 

3tll Slttftta0C ltx ļHfr&rifc^=praft(fctcn Surger-SScrbinbung ^crciudgcgeben 



Digitized by Google 



StitbtHftttet. 



N"" 28» lOoiiner^fag, bett 11. SuK. 1874 



■BKSSSSS-K — ^ I I ļ M .. I , „ .1 II ggBBBggg 

2)ie ArMSsdntitjītUieiifieiier fir 1874« 

ISDie ffir ba^ O^^^^ 1^74 emSbtte (Sommifflon gur Sēttlķeidiiig 
ber Srotid'SttunoBiUeitftemer iļat, mt bi beti borļerge^enben 3^^^^^^ 

atd ©runbCage ber ^eiec^nung unb Umtage benuļt. SlUe ^efl^' 
Ii(^fetten unter 165 mi, ^vctl) ī}abm, auf ®runb § 28 bev Slkc* 
orbnung, tjon ber ^eftcuerung befreit tocrben tdnnen. 

T^n (Bpfainmtn^crtt) ber in ben ^BcrtĢcihtng^t^er^rl^nlffen anf* 
gefiftn-tcn ^^ci'Hjltcķfeitcn bctraqt 30,826,668 mi, gej^en 1873 nicķr: 
1,757,5(J2 iHbl. 3Soii ticļcm ^et)r entfaffen auf bie C^nn^nftabt 
531,403, auf bic ļ5cter^>burgt'r iBorftabt 543,384, auf bic ^^ož^tauer 
481,180, auf bic ^T^itaner 201,535 — Qn tdiicm ber fril^ 
^eren ^a^xc ķat eine aķulid^ groļBc ^imaķrac be^ ©efammtirert^e^ 
ļlattgefunbcn. SBS^renb biefel&e bi5 1870 tttoae libcr eine Ķalbe 
mmcn betrug, ftieg fie 1870 auf 1,178,712 mi, fteCte fi*, ^er* 
abpnfettb, 1871 auf 795,925, 1872 auf 901,051, 1878 auf 870,059, 
ntib erffomm 1874 bie tm^viU Don 1,161^02 mi« 

T^er ©efommtbetrafļ ber <Steuer, mit be« 40^ 3wW^9/ 
laitft ivSf auf 40,772 $KbI. 60 ^^o^ £)iemti Bat bie 3nneuftabt 
iu tragcn: 24,849 9ebL 90 ^op., bi'e ?3etcr«burger SJorflobt 8661 mi 
28 ^op., bie iDiodfauev 8697 mu 1 Sop., bie ^itauer 4564 mi 
41 ftop. 

Sluf 1000 dibl ©(Ļa^ung«tt>ērt]^ fommen 151,8 ūop. ©teuer. 

3ur !De(fUug ber llnfoften tft fiir ©^afeuuj^gnuntbe bi« 250 
9?bt. eiu ^0^, \ūx fotcķe bifi 500 jtDei, filr fo^e bi« 760 brcĻ bi« 
1000 8?bl. t)ier i?o^. umgelegt ujorben. 

!!Die nacļ^foljjenbc Ueberfidķt tntifdit bie (Sc^^dļ^ungismert^c ber 
Bepenetten ^efi^Udķfeiten unb bie @teuer^ unb Uufofienbetriige uac^ 
bot fiiiielneit Ouavtietoi het €tabt mib S^Sbtc. 

A. Snttere ®tabt: ^ 

eUtHķtfĻ fOmct @c^a6una^wtrt^r. ©tetter^eirogr. ItnToflrnBrtraoe. 
X. 1- 2,738,856 ^, 4,157 SR, 68 $t. 110 91, 42 

1, • 2. 4,011,098 6,088 „ 89 „ 161 „ 62 

2. J. 4,808,029 7,298 „ 48 „ 193 „ 54 ^ 

2, St 4,81 2,4 07 „ 7,304 85 193 „ 76 „ 

le^lOjm 9i. 24,849 92. 90 St. 659 ^ U $t. 



Dig'itized by 



— 238 — 

B. ^JeterdSurger SBovftabt 
Dtiarl» @i^a^ung^tt>rrt^r. ©teurrbetraae. U«ToflfnbrhraGf. 

1. 330,273 3i. 500 95 ft. 13 JR. 65 9t. 

2. 2,855,057 „ 4,331 „ 54 116 46 

3. 2,195,006 „ 3,330 „ 34 89 „ 32 
4 329,084 ■ 498 „ 45 13 99 

5,709,420 9?. 8,661 SH. 28 ^. 233 8t 42 

C. aRo«fauer SBorftobt 

1. 1,077,675 1,635 9?. 27 43 74 ft. 

2. 1,531,596 X322 „ 99 „ 62 „ 53 

3. - 988,538 „ 1,499 „ 15 40 „ 87 

4. 1,560,669 2,365 „ 84 „ 64 „ 29 

5. 577,093 „ 873 „ 76 „ 24 „ 56 „ 

5,735,571 8,697 01 235 99 

D. 5Witauer S3orftabt. 

1. 1,161,206 1,761 9i. 61 «. 47 9i. 42 

2. 1,340,100 „ 2,030 „ 57 56 „ 32 ^ 

3. 509,981 „ 772 „ 23 „ 21 „ 87 „ 

3,011,287 ^ 4,564 9i. 41 9t. 125 9i. 61 9t. 

3n «aem: 30,826,668 „ 46,772 „ 60 „ 1,254 „ 36 „ 

2Ba« bic (Saffentevpttniffe onktrifft, fo crqibt au« bem 

^d^reiben ber I9b(. ^teucvDertpaltuna oom 1. ^2dn biefed O'^bred 
9ir. 931, ba§ 

1) sitt Oeifttiso ber Unfoften fiic bie (St^« 

bung ber ^teuer ^at eiiildufeii mfifTeti 1,220 9ibt — ftoļ>. 

2) mit «mf^Iol ber 9ifidftatibe toirni^ 

eingeflofļcn pnb 1,337 „ | ^ 

3) im 3. 1873 unb bi« 1. 9Jiarj 1874 
, aud ber Unfofteiifitiiitiie fleia^ft toorbeti 

finb 1,247 69 

4) !S)er ^eļalt ft4 beUef auf . • , . 89 31^ 



9liiiie«sSirrctoritiiitS fiier M 3a|r 1873. 

2) ^« 9^ifota{'9rtitett# unb SrSeit^Baud i^\\it im 9ait« 
|en im 0. 1873 116 mftmiliAe nilb 222 toelBlidķe, sītfonimeii 338 
Serpftegte (gegen ref)>. IIŠĻ 217 unb 330 im 0* 1^72). ^ 8anfe 
be« ()a|ree 1873 ftarbeit bon ben S3er|)fIegCen 16 ^anner unb 23 
grottcn unb 3 3J?anner unb 5 grauen irurben entlaffen, fo bag pciĶ 
am @^(uffe be« 3a^rc« 1873 ber ^erfonalbeflanb auf 291 (97 
SKanncr unb 194 grauen) ftefite. giir Cuftretnigung , fo tt>ie filr 
2:vocfen(ē9ung ber 3*^^"*^^ »ni unteren @to(f»cr! beS SlrmenĶaufeS 
iDurbe in angemeffener SBeifc @ovge gctvagen. Dic Unter^atfungd* 
Icften bei; ļlnftalt beliefen ftc^ auf 12,652 9i6(. 67 ^o^. ober bur(ļ« 



Digitized by Google 



— 239 — 

fciĶmttfi*!^ 37 mi 4^ āep. fūt jeben 5?erpfUAtea {^i^](n rc|>. 12,492 
mi ūcp. m\t 37 mi 80 Ūop. im 3. 1872). Der ^ūp'u 
ta(6eftanb brr 3(uftalt fd?lo§ ult. 1873 mii 14,473 IR&L 95 j^op. 
(grjjen 13,994 m 45 ^op. alt 1872). «n Se^atfii tttib f&n* 
mSdļ^tniffen toareti bem Sltmen^aufe 169 9iM. iugefatlem 

3) 3m riiffrfc^en «Ltmettiaufe fanben im 3. 1873 53 
maniil. unb 91 melH., ^ufammeit 144 ^erfouen ^ei-pflegitiid (df0nt 
refp. 55, 90 uiib 145 Ini 1^"2). 23on ben SBerppegten ftarbeu 
im 8aufe be« 3a^re« 1873 17 (refp. 5 unb 12) unb 2 (refp. 1 
UTib 1) n?uvbcn cntlaffen, fc ba§ ba^ !^a\)x 1873 mit pi'ncm ^Bcftanb 
i?on 125 (vcfp. 47 unb 78) \<i){o^. il>ic fpccielicn (žinnaķmcn ber 
• Slnftalt betruiļen im 3. 1873, mit (5iiifc^luf? dm9 Scgat^ ber Slntia 
2:evnitictDa ^?Piraten> t>cn 50() ^bt., nur 654 dihl 49 ^top., ble 
Uutiil^aaung^foften ba>ļegen 9745 Sibt. 61 ^op. , cbcr biir<!^fcķnitt* 
lic^ 67 $)?b(. 68 mi ftir jeben ^crpflerttcn refp. 6711 9tbr. 

83 ^op^ ctii- biu*ia;iiittac^ 46 mi 29 Ūop, im 3. 1872). «S^ad 
^apitalVr SiiftaU )tb(og ull. 1873 mit 2200 m (segen 2800 
mi oJL 1872). . 

@olootr bf m iRifo(aU9[tmen« «itb aTbett^lļattfe, ald bftit Stuffi» 
f(]ķftl Irmen^iife giugeii im 9attfe bc« 3^^^^^ i^73 btetfac^ ®a« ^ 
ben )iir f))cci((Ien )^ert^et(uRjļ an bie tobfleatfn ber ^nftattcn ^u. 

(Sotlf. folgt.) ' 

3o|anrt @titft %\tUi$t% t* 

%m 30. entfcļ^Iiff nacķ (anftctn, fc^mfrem Seibcn itt 

fetiiem 66. igeben^ial^re ber iDeilotib Seļter ttttb ātv(4en((lķreibev 3» 

^^'^^^'^^ 3- ^- i^icffbcrn. 

ēinem gro^cn Zlji'ik unferc^ 3)iitte(ftaiibc« toar ber 33crett?ijļte 
lan^e ^a\ļxe ī)umixā) iii feincr (Sigenfrf^oft ai^ ?e^rer unb banu 
ūuč) al« i^camter ber ^ixiS}t itaķe getrcttn. 3" biivftigen ^er^aU^ 
niffen ern?ad?fcu iiub oĶne bie ^eutjuta^e fiir murld§Iicij ge^attenen 
^iltsung^anftalten mi^nuķen fSnnen, luav c« bera 53ercnjigtea 
burd^ ^i^egabuītfl unb gteig gelungen, ficļ einem ber erfotgreicķ« 
ften Šeļm ber erpen Stnfangdgranbe be« ^(|tt(iiittmi4td ļti tnaiiļem 
Siiķretbfr biefcd gebentt mit dcf^tnnf) M ^eimgegangenen, ber in 
ffiner $ribatf(ļttle im n>ei(. @tein'f(^en ^aisfe tn ber grogen Sanb' 
* flraļe i^m unb fetnen j!inM;eit^etioffra ImM, beutUiļ^ed'^efeti nnb 
dne flute ^anbfcķrift beibracļ^te. 

9?acķbcm 5. feine ftabtifcbe 6(^utc mit etner ^nftcffmtg ūi9 
?p^rpr aitf ber ^Sd^cppfpr'fcJ^cn gabrif bcvtviiifd)^ Ķ\\\c , trat rr im 
3a^re 1854 iu baS 2Unt cincd ^eķrcv6 ber 3^»^'>^i'S^'^^lclHiit' , iu 
ipetc^ķer er 17 ^ci^)xe l^inbuvc^ mit "ber i^m riļļencu (Žuergic iinb 
unter tDO^lDerbicnter Slnerfenuiui.ti fciner 55cr>ļe[e^^tcn n>irfte. jDrc 
^rcicifiou unb 5Iccurateffe in feincm fud^Iicķeu ^ucnftc mad)tc ibu cinč) 
m6} bieļcv ^crte Ijin jn cinev allgemein gcfcķdljteu ļ>tiioulic^>ū'it. 

8eben€|mut4 jeigtc \ič) augerbem mčļ in feiner 53et^ei(i* 
gnng an bicleii unferer gemeitinii^igen ^erdite nnb gern toerben 
ficķ biete imferer 9Ritbfirger M fraļiiciķeit (Sfefcafdķafterd ttt gami^ 
firnfeftett, ber nm @(ķerae nnb Scafte niemate berleom toar^ etittnentl 



Digitized by Google 



1 



— 240 - 

T)k (e^tcn gelben^Jal^rc toaren leibcr burciķ f(^tt)erc ^ranf* 
īļtit gctrfibt. (Stne S&ļmung feffette tķn an bad Sager unb ber Zoh 
nttfte a(« loilIfimimetteiSvIi^runģaufgefagt ii>etbeii.i (ļrine ati«t9mtit« 
Itiķe ^enfton Mfi|te iļn tor SKanoel unb ^ab ^^KP^S ^ 
Sld^tung unb Httmenmtng, tMičļt btefer ,,ttii0e|n:fifte" Seļm bttrcļ 
9(ei§ unb >rreue ftdķ enoorben ķatte! 

Slnbcnfen iiteine« aUen SeļvM ober Meibe tm ^eaen! 



(5inc 53orberftid^»5^a^mafc5tne ift, tok 2{cfcrmann'« ,,®e^ 
toerbejeitung" beridļitet, Don einem Oeftcrrcid^er, 9?amcn« ©. i£)a^n, 
3elc^^ncr unb 3J2a(er, evfunben morben, meld^e aile bi^^erige īfl^* 
mafd^inenf^fteme burc^ (^infajd^^cit unb 9?a^tform toelt iibertrifft. 
!Der ©tici^ mit ber ncuen ajiafd^ine mirb mit einem gabe» ^erge* 
ftellt, ift I90n Beiben $!fiten gan^ glcicļ unb -mit bem |)anbftid^ ae« 
nait iibc?emftimmenb, inbem er ber ge»8ļn(idķe IBorbrrfticļ ift. £ie 
^attbfabmia ber S^afcļine tft augerorbentlicķ tetdķt unb tequm, fo . 
* baS bon auen ben grogen unb !(einett UebelftSnben, bie ftc^ bei an* 
bem 9^a5maf(!^inen ^erau^fteflen, tuie unridķtlgc 5^?abeIfteUung ober 
unrid^tige gabcnfļ}annung, ^a^en be^ ©reifcrd u. f. tt>., nid^ts ju 
merfcn ift. !Die 9^abc( baucrt fo (ange fie eben i^re (ScĶarfe an 
ber <Spi^e ni(^t bertiert, unb fie fann beliebig eingefefet ober ge* 
mecĶfeU toerben. ^ie gobengattung ift betiebig ju toal^Ien, e« toirb 
tok gen)0ļnticķ eingefdbelt unb mit ber Durbei gen&ļt. ^etm 916« 
ttSlļen groger gtadķen ift man im ^tenbe, mit fdiļter SRiiļe m glei« 
čfn S^t mit eittct beliebigen Sln^al^ ^abefn efne 9leiļe bon l^^tett 
auf etnmat aud^uffiļren. xwci, biefe iD^afcļine \9% toie ba9 @t be9 
^ctumbud fein, unb fcnfationede ^ebeutung ^aben, ^nmat fl^ i|r 
$rei0 anf 5 (i^nlben dfterrei(^if<l^e S3&^runfl 

©egen ilRotten* liDaS folgenbe 9lece^t, um ^otten bon 
$e(}n>er! unb ^(eibem obgulļatten, fod ļič^ nacķ btetļSļrigem ®e< 
braud^c atd boUfommen toirffam crtoiefen f^aben. 9)?an ne^me V» 
Siter Sajeingeift, eben fo biet 2^erpentinfpiritu« unb I6fe barin 3u 
®ramm ^amp^er auf. 'J)iefe gfūfrig^eit mirb in einem ®lafe auf* 
betpa^rt unb bor bem (^ebrau(| gefdļ^iittelt. ^)ie ?etje merben in 
Oeintt)anb eingefdķlagen unb toirb in bie (Sommoben ober ^aften, In 
benen [it aufbetoa^rt merben, jufammengebaUted gtiejpa^jier getegt, 
ba« ndt ber gtufrtdfeit befeuc^tet ift. «int tn bfe ©d^ranfe, in 
benen l^leiber ļangen, tDerben folcļe ^apierbaffen gefegt. SDer flavfe 
®ertt(!ķ bertreibt aQe Onfecten, Ja er foS fie fogar tdbten. 3n ber 
^uft bagegen berfcļuļinbet er feļr f<jļnett att9 ben ftteibevn vu. f. \». 

^erfaļren mn§ atte ^oUļvt emenert tt>erben. 

9Ucfen bon OelfarBe aud 5{(eibern|nenffernen. !D?an 
maiļt aud ^Batfcrerbe, toeidķer ©eife unb ^erpentinfptritn^ einen 
mit bem man ben SMen bebedt, berfetbe koivb bomi mīl 
tDonnem %kiffer a^en>a|(ķen. 



Digitized by Goo^ 



241 

® umntipaptcr (Perr^'s new Atlhesive) ift etn neued eng* 
(ifcķed ^{ebmaterial, uon tucki>cm Ap^fte a 5 S^r. ju ^tuMf ^(att 

i» bejie^cn ftnb. 3^^^^ €^fft ^^ft^^t 3"^ £>atfte aud einfeitiA unb 
ņn anberit ipalfte aufi itoeifritijļ gummivtem 'īpapier. T)a^ iļapkv 
iļi iii gri56cre unb flemerc oticifcn unb Ouabrate getljeilt, bie toie 
bie Sriefmarfcīt |)erfortrt unb teid^t abtreunbar ftnb; bad ^Jiaterial 
ifi bauerļaft unb KeBt fc^r gut, fo bag man ed beit berf^ieben* 
peit gvogev 8rquetn(i(tfeit gcbrattcien tann, fo ^um 

SttfosnmenUeBeii seniffeitev 8lStter, 6i(b(¥, tH<(uetten, a(d ^ft« 
pfiftfter 2c. ^a» bo))ļ>e(t gummirte bient ittm Hniķeften bon SRit« 
ftern, @fisjen k. in 8uc|erM, auf tc geuc^t gemadķt itnb 
nm Icfe getDorbene tnopfe )}du BtMen, ^(ļ^irmen, ©(^uMaben ic« 
geiouitbeti, befeftigt btefe fa gut koie Mm. 



3eitfcĶriftenrcbuc. ^)a« „^agaim fSr b(e fiUeratm be« 
HuManbcd'' 1874 bringt Sflv. 28: ,,(5in ^^ofarfornnier'' (^Hcferat 
ilber: ,,9?cife nac^ Sa^ptanb itnb ^ontn/' 33on «n^ 
«ube(. Seipaig, 5. 31, 53ro(fiatt«, 1874) unb „Dr. ļ. ^reuj* 
toalb fiebenjigfter ©eburtdtag;" — „Revue des deux Moudes'' 
1874, Jiiillet 1: „La Kusse ēpique. — Les Chaasans du Cycle 
de \Vladiinir^'^ par M. Alfied Rambaud; — bie ,,'^eutfdķc 
3nbufttte=3eituii9" 1874 92v. 28: „Der aKangct eincd WtaxUn* 
unb 5Wufterfc^ii^e«", m\ ^ul. gra^auf. 

5>on bev buvc^ giirft iH. ^ali^iu l^cvau^gegebeuen unb 
bei Zh, ^a\) tn (īaffet evfd^eineiiDcn „?lfigemetnen ^rleg«gefcķtdļ>tc 
aUer ^i)itev unb >Jcitcn'^ bvingt bic fo ebeu oeriJffentUc(^te lil. 
tļeitung: 

„?(ttc^emeine 5h*ieg«ge{c^id)te ber iJleu^eit/' Aperau^iļe^eben t?cn 
giirļt Di. 3. (i^ati^in. 5lui5 Dcm 9?uffifcķen in« 5DciUic^;c iiba^ 
feftt »cn eic^toalb, ^aifert. ruff. Obcrft a. 3u 9?iga. 1. ©b; 
Mege be¥ 1. £)atfte bed XVII. Qaļ|rļunbert9. ^Dev bteigigi&lķ' 
tige ^ieg 1618--1648. mt 2 l^dTteti ttnb 3 9(&nen. 

21u 'žcnbcrabDiud vuig ber „9?ujfiļ*ļ>eii OieDue" ift bei 
@dļ>mi|borff (^arl SHottger) hi @t ^etereburg erfc^^ienen: ■ 

,,9eelfeembra({e eine^ 9?uffif(ļen SRUttat'^rated toa^renb ber 
%ebitioit nadķ (Sļitoa", bon Dr. @rimm. 48 @. 8. 50 jlo)). 



(šiniged aug bcm Siisafiļett @takttļeatet in nmfier 3eit. 

„Sar ba^ X^eater befe^t?" 
SGBeiti t3oti metnen t^eatevfreunblid^u ^^cfcrn — unb bie ^efer 
bei alteu ^tabtblatter (inb njol^t uiiv ķoc^ft audna^m^toeife ni^t 



Digitized by Google 



— 242 — 



ST^eaterfrcimbe — ift, nac^ bcenbigtcr Stļ^eatertjprftellung, i\\ gefefli* 
gen ^eifen biefe Srac^e nicļt aUererft entgegengerufeņ U)orben?. 

!Dia(of5 ^atte bag @tūcf, tt)ie fa§ten bie S^ilnftter btc Šn^entionen 
ber 3lutoren aiif unb tt)ie fjjielten fic? ^ebernivinn ttjeig, bag 
^eutjiitaiļe iii unfcren ^]efcnigcn ^rcifcn fotc^^e graj^cn faft gar nic^t 
ober uur fcĶv bctiaufiv] criJrtert tocrben. — ®oju aud^? 

!Dic 9ltgaf(i^c unb bie i^citung ffir ©tabt unb 8anb beric^ten 
IĶgciĶft ^iinftlic^ burd) if^rc ā^cfcrcnten lUcr ©^aufptel unb O^er, 
bie geuittetond biefer erfreuen fid^ fafl ta^Uč} t^eatrali* 

. fd^^er Origmat^Slrtifer. Ob ba0 (Stad fitttic^ obcr friboĻ ^iftorifc^= 
ricķtig cber nidķt, ob bte Mise-en-Scene gelungeu, bie ^u^ftattung 
unb bie (Softihne materifilķ itnb ffinftierifdķ tDOrett, !otm man ļa 
@(iļtt>av| auf Qei6 lefen unb ben ļ^men, bereti Seruf bie Sļeatcr* 
Iriti! ift, loirb man bmiķ niiiķt borgreifen iDO0eii. . 

Wfo — toar ba« Sl^eoter befeļ^t unb iDle bieC 9l)>)>Cau9 Befam 
utcfer attet (Sonrob obet bie Sibia, obev nnfer ent^ScfeitbeK 8ļ^ri!et 

unb bte retgenbe @&ngertn X.? Um biefe ^Sva^en — ben Xļeatet» 
flotf((f beriiļre icķ nic^t — bre^en |tflķ im arfetfigen Seben bov« 
Ierrfdķenb bie ^eatergefi»v&4e. 

IBie ottbettf fteļt ^um 8eif))te( f^on bad ruffifc^e ^ublttimi 
an feiner Qftļne in ben 9tefiben}en unb beii $rebtnita(ft&bteit. 

fKag man on ber Tuffifcjen Dramatlf ^Supa ben 9)tanget fittlld^er 
^rincipten unb ber ^efriebignng fflnftterifc^er ?lnforberungen tabefn 
— ein 3ntereffe ķaben fie bor faft aflen unferen rigifcķen 53fl^ncn» 
erjeugniffen boraufl — fie geben etn ^ilb beSjcnigen Seben«, in 
toetc^em i^re 3wfc^ķoucr in SBirtlidķfcit ficķ befinben unb finb barum, 
namentlic^ in neuerrr ^nt, ^5d^ft ^opulSr. X)affelbe gilt aucķ 
bcn bem in ben Sinļdngen begviffenen (etttf(!ļen unb eftnifcļen 
S3olf«t^eater. 

2Bir O^tvļcnfer finb burd) Unterrid^t, ©^rad^e, 9ieifen unb Um* 
gang mit bcutfc^cn Slufilanbern njo^t fa^ig, beutfdķe S3otf«ftiicfe 
unb ķiftorif(^e 8d^aufpie(e ju berfte^en, — - ba« auf ber ^fi^nc 
bargeftettte bentfdļ^e Seben liegt un« aber in SirfUdķfett ju fern, 
nm nnfer nnmitlelbaref (^ļjftnben anjuregen. @e(bft eine viflifcte 
8oca()>offe ļat, troļ ber ta(ent< nnb erifolflceidķen Seifhtngen (Sintn* 
n)a(bt'«, in frii^evcr ^zii [idķ nič^t originell ļeron^biften fSnnen — 
bie jT^omane fcķeinen bie ?ctten onncctiren ņi toollen. — 3ff^^"^'^ 
BfirgerUcf)c (Sd;auf^ie(e in dltevcv ^eit unb ^enebij l^auStaterlidķc 
SDiufe in ncuercr ^a'u fi5miten at^ ©tiirfe au0 unferem bcutfcķen 
9?igenferteben gelten, bodļ^ anč) biefe be^errfd^en bei unfi nid^t« tee* 
niger a(« ba« 9?e|)frtoir. — % Ginnjo^ner 9?iga«, bie 9?uffen 
unb bie Cetten, befiimmern [ičļ fo gut tūk gar nidļ^t um bafi @tabt* 
tlļeater. !Dad britte !ī)rittt4ei( neļmen in unferer branabollen B^it 
bie conmtersielleii nnb inbrufhrieden Sragen fo audfcķliefUdķ in fio« 



Digitized by Google 



gfnfianbe man^efn nnb unfere beutfdbrn unb l)albt)eatict>cii ilicifter 
unb ©efellen ()aben ļd^Juevlic^ ^efdķiv^unviļ unb ^^?iift, cķne bafe ta6 
ouf bem STķeater īBorgeftettte ou« i^rcm ci^ļciicn Sebcn gegviffcn ift, 
t^ren „^opi iDegen 2^^eat erfiffcfeidķten ju jerbred^en." 

Srei(t(!ķ mu§ bfn bentf<|T€bftibcu, (c^ļmanistfii 8it<raten hū$ 
SķtMeak , ,!iitiftfiniitf)^ toie^t feit«lter« īntUķ^tn, unb fBcii 
fo efai^elfien (Shroglķanbtcrn , tiamentlitķ in iii]ififa(if(6er ^e^iel^ung, 
au4 ficgentoartifl toinbicirt n?erben — ba« empfat^Utķfte -lltib 
au^bauembfte, Ueben€touvDigfte $ub(ifum bffte^t iebenfadd abcr aud 
ben iDamen ber brei tStanbf, btp frf)pn biircf) tf^re in iinfprrr <Stabt 
miter ben 'iTaiurn fo afl^cmcin tcvbvtitcte mufifalifd^e !6ilbung 
adein bte fc^^onere, jonbern aucf> in ber ^J?pgc( bie ^r8§ere iinb jeiu* 
Jinnigere ^alfte ber fleiuen rigi»d?en ilĻfatergemeinbe finb. 

iDie Srage; ,,®ar ba« Žt^ratcr befefet?" ķat bcmna^ ein 
!aufmann}fc^*finatijleCe6 3iitcrcļ|e ^iim ^n'^^^t^f ober iDtrb mit ĪRM-- 
iičļt ūu\ bie ,,2tnimirtķcit" ber perļenlii^ ald anregenbe ©efelifcķafter 
bfltebten S^nfKer geftedt; fang bocļ nocļ am <SnU hn Uifitn @aifon 
in 9tiaa Sraul. 8ii»ia (Sic^berger q(« Sani^mebe^ in ber „f(ļ(iiien ^ 
9aiatļea": 

„i&a wUtš ^ani ifl it:bmtit 

Sluf Gķrei 
IDo^ kvirb bad pau^ ciUmatļii^ im, 
■ (BtīiVt mit bem 6ingcn an(^ re<^t ft^tver, 

3cĢ fcl>tt)5rc! 
$)rum brin<ļfn mx ntor<jen tt>a^ ??cug^ »or: 
|>6rt! fin ©cncfij trirb'd fur bcn fJamcnc^or!" te. , 

Unb in ber S^e^ef Ķat @anl?mebe« im rigifdķen ©tabtl^eater 
titdķt ju hauern! SSo^l in iDenigen (Stabten giebt cin fo f(finp« 
^catcr^>ubiifum jo uid fiir fciu 2^^catcibi.r>ļuiigeu (id^ lutouc 
namenttidļ^ bad ^ergniigen) aud, bag ein anerfannt fo tiicķtigcd 
f erfonai fi<ķ ķalten l&gt. — 

®le ba« ^ttbUf um nun fefBfi im S^eotet ficļ gerivt itnb fritijlTt 
unb tDet^en Sinbmd ed £i6cv:^aupt anf ben anfmctlfantcn Beolbadķtev 
ma^t, babon in ben nS<ļ^ften 9tontttieTn« 



3n ber Dovigen 9>{utttttter tft bet bem 9?eferat flber bad (Soncert 
tiicķt 9?nrinyļpr, fonbcnt SBilbinger ju (eftn. 'I^crfcf^c aitčf 
im jti^ctttn (^oncert am 5, b. n^pbcr fpĶr. (Stnc Ijocķft anjie* 
ķenbe idciftung n?ar fernrr bai8 (Solo in i)ieiti)arbt'0: „Den (5^cf)9ncn 
$eill" unb in ben „Scrtca ber Siebe", t>on Zauroiii, tt?e(d;c0 ^perr 
©iegert boitrug. @ein Slbgang »on ber ^3^ne ift ju bebauern. 
ī)ie Obrigen ©aAcii, ņm fBieber^ioUuigen, gepetcn aiitķ an 

biefem 2lbeub ļe(;i. 2)cr (Saal — bie ^itterung toar t>rau§en 5u 
unfrettnblidķ — toor gebrSngt bolf; felbft bie Cogen i»are« befeļjt, 
baffir abev freilid^ bie Unfoften griiger. (Sfnen S^etfuft evtitten iebo4 
bie Unteme^mer glfitfiidķer iiBeife ni^L 9ni 8. enbliiiķ tonrbe cin 



Digitized by Google 



— 244 — 

brftte« — biefeS nur 5$oca(-(īoticert — gcgeben. 5Dte Begtel* 
tung ber . (Sotolifbev ^atte ^evr 'Diufifer gifier, frii^er jDivigeut 
bf9$attbei»tae»2:ļeatpr9, fiBernommen. ^exx (ģiegert gab ftt tettt 
aften, of^er f<^anen 9eri4ati»t'f4e'tt 8tebe: feiiit' etn Jtug'",— 
^frr 533btnger in ©dķuBcvtg „SSanber€t" «nb filfeii* ,,$ev)eti«« 
ttflnfdķe" niit berbientem Q3eifafl/ ^erbonruf unb Daca^o aufgenom* 
mcne S3ortraAP. X:ic Ditartette boten ^Ue6 unb ^eue^!, au(^ i^nen 
lOHvre ju 2;ķei(, U)a« vccbt ift. 'Dle fiUeren ©acķen fc^iencn iebodķ 
faft -burc^tve^ļ me^r an^ufpvrd^en, a(d bic neuen. — 5Da« ja|(reic^ 
berfaninieUe ^ubltfum H)or fcl^r (eb^aft. — 9}?6gcn bie ftrebfamen 
^erten au(^ in ?ibait, tcolķia fic, h?ie iDir ]^5vcn, jun'dc^ft tuai^rfc^fin* 
Viāf AU ge^cn gebenteii, in jcbcr 53ejiei^ung ein giiiīļtige^ ^ieļultat 



1. u. 2. ©plbe. 

„^cāf^ath mugten bic ©rofc^cn^fringel 
CHtt <Eiibe tir^men?" 

,,,,(5^ tt)Qrbcn f!(ļ> ^eute, bu (Sc^IfngcI, 

?3fr fo i'cblaii mi(^ btUIftit, 

SBtr fringcln untf t)or Slcrgcr, 
(Es abrc mngeft M Jlt^^ 

3. ©ptte. 

5?pn!i man offcn rcbef, 

9r( bfn ^ibett frļNn crfi^eiitt ti ■ - 
Bur SfforgrnfhīnbM 

gicr am Ort ein ttfbc^ Siint, 
tidē beim erfien 2)?or^enIringe( 

Unb fo irar halt- nu'iii 6Miicf, 

©0^ bci mriium (ļrofHii ^J^amcit 

2)icffr ntttt blicb prucf! 51. @. 

Sluftdfung ^ur Spcai«(£^arabe in 91t. 26: ber aa. . 



X)ie atlgiiiieine letli|d(?e ĪBcIfēfc^uUil^m'Oevfammlung, U)ctc^e 
Dom 26. I>i0 28. ^unl in 9eiga tagte, mttrbe iiBer1ļanļ)t bon 4B7 
ļ^ftfonen brfucl^t, Dott benen 257^ a(fo meļt M bie |)S(fte, bem 
Šf^rcrftanbe onAc^vten. ^£)ie 8eļrer njoren suni ilbettoiegcnbeii 
J^eK, 212, t^elt« ®ebict8*, tļeiU ^arc^ialle^vcr ; gn ben fibvigcn 
45 l'fļivcrn ga^Uen unter onbcren audļ> 5 (BrnimtUt^tn, 5 (^t^mna* 
fiatkļiei:, I ^c^ulmtbetīt unb S Seļvetinnen. 



Digitized by Coojgle 



Zerminr. 12. 4)u(i: Sbtauf Ui ļīOcUmd in ^ortiflcationdfac^en t)on 
S. ^iT\čf, Qth, Stalmit, bri ber 1. ^rcHon Ui ^anbDO0tftoeri(btd j Sep 
fauf ttē JBracfd bfd ©c^iffe^ „mwt" im Orbnung^gcrit^t, 12 U^r; — 15.: 
abiauf fcf^ ^roclam^ tn ^crfauf^fatbcn Uē ©utrd «ama mit 55pt)C, beim ^of- 

Žehd^t; ^rj^er Xentiui fur Offtrtrn megen ^aurcrarbeit in X)ūnamflnbe htim 
)bcHngrntfiir ber SNga-Solberaa Cifenba^n; — 17.: ®rn.'ScrfammIun0 bet 
Sorft^uffoffe, 8 U^r; — 18.: @(^Iu§ ber @aifon in ber $?inerQltt>afferan- 
flaU; ab(auf brd ^roclamd in 9?OTtiflcatioiitffai^eii )»oa SR. SRotiiiifoK ^ 
ber 1. @fction be(J ŽanbDogteifleritbt^. 



©etrtuft. ?etri*S?.: SKaric SUfabet^ 5Relnfelbt. Oo^ann 
^re^>i)itfc^. $autine gfementine ^otĶan. dUū Starcl. ^itbebranbt, 
®oa^ gtorence ^ulie griebe. ^cĶ gricbv. ^liiguļ't (Jugen SButfe. 

5Karie Couife ^žc^a^e. ©itļ^elmine Vcoiitiuc Slufing. Slnna Slmatlc 
Doķranbt. — ^acobi^iJ.; «inno (Slifab. ilaUng. (Slifabet^ SilĶ. 

iBertļa Vsnalie IbrMI^. ^eiblig. 9Rade (SmefHne 

:Dat)ibfcļn. ^(e^. $att( ^afenfug. ^uUud O^eorg 9litbtt>in. ^^tebr. 
«BUķ. 3uUu« eietoert. Sllbert (Smil 2«ofer. — 3cfii«^^.: ^iarie 
(Slifab. 3}?eier. Slifabet^ !Dorot^ea jJanut. g^ieberite Dicfmann. 
3a^n 53(umfe(b. SlUbe ^auline d^cĶ '5)pvot^pa .r^ctenc ^^cvfc^. 
0?obevt 33eniamiii @peer. $)abib (gimon ^urretDiķ. ^O^arie (i^rift. 
(Smilie ^reeming. ^eter ļjaut ^ctcrfc^n. Sugen (Si.qi«Jmunb Dc* 
niafiu«. (Sbnarb Sllej. 9?if. ©c^ving-Dieurnann. 3^^" ®viffi8. — 

go^annid'ft.: DoĶre ©c^^iDeber. 9iubolpķ 9iobcrt Jpaucf. ^\iūi 
ttifie tScrtntb $urring. (Smilte Ooļ. (S^f)»{r. me;. aoļann 
S^ifl^. 9}ettlasib. «nna X)ov. greļ^tnanm Sriebt. BUļ. ^riftian 
(BelUr. Stlļelm SJ^iffel ^argenfo^ 9)}attin ^rttir. Obbmann. 
ZoĶ 5Kartin gricbr. ^atntn. Torotl^ett SBHĶ Sagmann. S^rlft. 
Sliina SIfette ga^j^ltt. Slnna 9}?enj. 9lifo(ai ©arring. ģoĢ. 
!Dietrid; 5Hee!ftlnfl. Jo^ann 2Bi(^. ©tra^bing. Slmatie Ottilie Otga 
<Steinert. -- 3}iartin«^S^.: ^elene mUļ. <Se(ma ed)ilin«fb. ^o^. 
^einr. ^iiiller. Dor. Slifabet^ Snnin. (šmilie jpelene ^f^unfur* 

Slllfgeboteti* $etrt^ u. Dom^^.: ^aur'mann $Jeon(arb 
3:ļeobor mit !(gned 9ZataIie Saiorence^^etton. (Sifenbaķnbeamter 
(Smft f)ugo $>fn(te mit Stofafie Smolie 3ungļ|an9* Sfitfenneifiev 
^oĶ itftlfAan Stari ^auč^ mit flng. ^or. ^utfoie Htma ^0cing. 

JJaufmann ^einvic^ ^n^M ^int mit 5Woric HSarg. 3efttgne{el». — 
3acobi*S.: ©cķuĶmaci^ermeifter Sluguft ^atining mit S^arl., bērto, 
©ed, geb. 2Benj(aiu«t^. ©c^nelber ģ'^^^"" ©iUemfon mit 2Jgne8 
gfcrentinc Sticlmanii. (5oU.'Slffeļfor unb 9titter 2l(e^. ». Sietatoēfi 
mit 5lbonle S^ntķluS. @otbat a. D. Gregor Slnbreicm mit ^ulianc 
ilKeier. ^ettner kari Sluguft 9?egaefet mit grieberife 53Iii^m, geb. 
greimann. ©cķu^mac^crmeiftcr ižarl (5rnft 53u(cķ mit (imma Š^arl., 
»crtt>. ^arm«, geb. 3Karten«. (Sonbitor gerb. ©effjķd mit Wlaxie 
(Slifab. {)oļau«. (Si[enaie§et 9[(f|. IBi(i)>ett mit ^fvafeitiik <9arabfoi9. 
Oe[u««l(.; Bimmevgefea 3oļ. 8tt(o)b0ri mit Stml Suļrin, geb. 




Digitized by Google 



— 246 — 

^tt)if)f^nf. 9[rBc!ter Martin ^fatoe ntit CoKe 2:vritro^n. 9?ecpfdĶtūCļer 
īflit. (žbuarb Uniau mit ISnna ^at^civine Sccfoloti). ©otbat 3at)ii 
•^renberg mit ^r(f)nc 9?auge. ^JiuIIer ©uftats 9?aibg m'it %iu\a i 
ĀuUane 2BeiB. — 3'>ft-'^-* Sobrifarbdter ^^anniS glugVļn iiiit 
©rfrte 9loļenburf. "^eurt. Untevoffigter ^atoh (žljev mit (šUļabtt^ 
3}^arie ^cķauev. S^ifc^tergefeK ^art 2^omfo^n mit WtūXļ, ©tocebre. 

— ^att.«ll.: fiaudbeflter Santte Itrentfdķ mit SatDife ®art{itd« 
ftittf^^ Sattne StVMiiberg mit $(tinfa)>|>f ©runtmann. 

SBegra^en. ^etrt*^.: I^aafmann (gbuarb Znravt, 61 3. 

— Dcm*^.: ^taufmann ^^«"^ ^^^f^"^ 78 3. Srama ^o* 
Iķānfolķn, 7 3». — 3acobi*,^,: ^irdļ>enfc^reiber !inb .^Ofter 1). 
ģo^. (5rnft gietebcrn, 66 3. SJac^^tmeifter Sii^uļt Hujcbfe, 53 3. 
eifen^^ieļjer 9lnton m^Ķ, 39 3. - ®ertr.*t.: grnft iibolb. Juliu^ 
'J^x^l, 9 a)ž. 3o^. ©il^elm āafcbo^f, im 3. 3. — 3efug*t.: 
^oitife 9?ofinc SKebtoin, 76 3. — 2luf bem <St. 9»att5at*ļ5reibe'' 
aiabniS ttJUiDcu ocm 2. biS 9» ^\xU 16 fieicķen begiMben. — 
3aļ.'^.: (Sj^mtt 0«fat €»ei^el, 30 3. 3([e^aiibev ©eorg 3o(. 
Sre^mann, 3 IBittme Hnne BAUite, 75 3, ©^aime gelbmann, 
im 2. 3. ^it^. ^nita l^BeļivCT, tm 4. iBaagcf^tleSer griebr. 
aiaumann, 56 3. ®ittt»e Sluna ^atĶ Biam, gcb. Q3anfett)i|, 
50 3. — Ģagen^bcrfl: ^Do^re $au(iķt, 2 3. «nna $atta, 
4 m. īBacfevmeifter m\Ķ ^ranj, 65 3. 3Irbeiter«frau Siķfc 
Duuburfi, 44 3. mtitoe ^rebti^i^ ^eri?, fieb. Obfonng, 72 3. 
Slnna ^eigner, 5 3. (Sbuajb (S^riftian Oķļ^ tni 4. — Slķe* 
reu^beicļ: ©tciitiinanii 3^^<*"" S^eint. «šimon ^tranttjiļfe, 23 3* 
@omu€l SBeinbevfl, im 2. 3- (žmaieliiik: ^ecmel, im 9. 3» 
8a)oife 3Ratļ. gre^mann, 4 ^ofbatenfratt mi Seimaim, geb. 
Šefemaon, 62 J). — 3Ige^eemf(ļe9 Šreibegrabnli; Sima 



(5oiiļu(atf. 3u ruffifc^en 93iceconfutn finb eniamit toorben: 
in t)ioļ'tDcf ber Sliielduber ^. Itvot 0 jiui tio; iti ĢonpUilu bev 2Iu«* 
ISnber SDilķ. ļJfiu^er uub iu iKio ^ianbe*bo-^uI ber Slufilanber 
©oiounga. , 

e^if f^k^erf eiv in bai Mt. ^Sfen M ult ^ml 1874: 
HvonftaM • . . « attflefonimeii 1341, albgegangen 1089 ^(ļiffe. 

^e\)ai . . . . ^ » 356, « „ ~ » 

^ematt „ 208, „ 194 ^ 

9it . ♦ . . • « 1776, _ 1563 ^ 
gj&fttt . 382, .„ B96 „ . ' 



84m bf( ttdiļur erfoiiH «Kga, bfit 11. 1874 



cd by Google 



N"* 29* SDonner^tag, ben 18. Ottd 1874* 



)tM ke» 8rirfeit ^9 9aik [u^tiAeii MigciifrrS. 

VI. 

€fiitb aUt gmiolit&leit (efeitigt, bomi Beginnt \ūx btti Oolb* 
fu^ bte eigetitlic^e SIrbdt, ba6 !Oitrdķfcirf(ļeii ber eittgfitominetieti 

3tft(^e, iim genau befttmmen fdnnen, ob. tDo itnb toie er f^Ster 
arbelten ^at. 3" btefem 3^ecE tt>trb ©or Slflem einc ^(o^fltte 

erbaut, in ber ba« Sļrbetterperfoiial unb ber ^Utffe^er too^ncn. 
T^rriticf^ ift feld; einc, aii^ rolķen, frif(ļ> gefdUtcn ^aumftammen cļ^* 
jimuuite ^iitte, tr>clc^e bur(ļ^ eincn tran«^)ortab(en , eifernen Ofen 
geķeijt toirb, eben fein beneibenfitDertl^er Sliifent^ait. Der SBinb 
^feift burcķ bie 9^i^en bet fc^tecfjt falfatcrten Saitbe, in bcv 9Ki^c 
bed gluķenbeii Ofen^i ^eiiļd^t tie unevU'dgUcķ(te ^i^e, Don ben 
SSanben nnb ber X)e<fe trSufeln bitfe SKBaffertro^fett utib bte Sltmo» 
fpļare ift mit 3Ria0meii gef(!^n)dngert, bte ficķ ļeber ilnatļfe tpiber* 
feje»^ ipie tē audķ bci bem 3«f^ ^ ^' '^^ l^*?" bon 20— dO ^erfonen 
in etneni Staume ttott (5(ķften^ 2'/^ Duabrotfabeii faum anberd p 
emarten tft um fo me^r, aiē anč) noč) bie ^(eibunc^Sftucfe, befon* 
ber« bte gu^beflcititnoļ, (^etrccfnrt tuerben iin'iffen. Unb bpd>, .biefc 
^3fle '^n iiuī)iatiirc j bieļev ?Uifentķa(t, luo man bitrd^ ,peulen unb 
^S^nefla^^pern eiuen f(eiuen 23ovciefd)macf bcv greuben be^- fiinftipļen 
Seben« evbalteii fann, tft eln enriinfcbtcr J^iifhicbtv^ovt, trenn braufeen 
ber iBiiiD fein gveicouceit ^kbt inib tn iiJeiiigcifti^eimemetcr 
30—40» itirter ^uK tceift. 5Dabei fli(t e«, jebe SKInute ju benfi^en, . 
benn ber ^linslpal mug tm 8aiife ber Shttertti^nate erfa^ren^ ob 
er fein Sapītai an bte i8earbeitutig M ^ia1ļt9 tvagen barf, ober 
nlčft; unb nur ber SBinter, too ber (Srbboben r;art gefrorcu ift, 
ertaubt mit ^rfolg ©c^^urfe ju fcķtagen; — im (Sommer toiirben 
bie meiften ^cn bem alfenti^afbcn burc^ficfembeti Saffer erfauft 
n)erben. (^cļtoargeir ^^toiebact, S^^^fc^^ ĀucEer, ^utter, ^ii^dtiļu*). 



*) ^it^eii^t (KHpnHtiHHH ^ūn), tin in ben Oftfccprooimen flļSnjUit» uitbe» 
fannteil ^robuct tj^eercic^cn (l^ina, rnirb anā bcn UebcrbleibfcCn unb 2lb« 
fjUIett ber t>erf(^f(beiten %\)ce\oxim subrrcitet. Diefe, oft c^ar «eiborbeneit 9teftt 
«etben in gormen ^itr (3tW »on compacten ^ic^iin jufammenaeiprf^t unb 
beim ®(braacb seft^abt ober in SJ^orfern ļerfiampft. (£in (i£upna<ii>j[ 



@^irttu« unb ba5 nSt^ijjc ^nftrument ftjerbm ĶerbeigefiiĶrt unb bic 
Slrbeit bcginnt. Unb eine boļe 2(rbeit ift bicfe passiji^a. ^^inien 
tt)erb«ii abflcftfift unb ia gemiffen (Jntfernun^en acņ eiHanb€r ble 
©c^urfe (Dieiedige ®rubfn) angetegt. i)fr 53oben ift ķart c^efvoren, 
fein ©paten, feine ^acfe bermag auč) nur ein ©tiicfd^en (li-be t)on 
ber ®r(56e einer ^afelnug abju(5fen. ^Da mug bcnn baS geuer 
^etfftu ^acļ^tige ^iefen bed UrtDatbed toerben gefdllt, unb mU ben, 
beir 9lOriiien frfi^er iratcvtegcneii, ou^gefmfneten ^riiben» nittct» 
v^\(ļt ūhtt ben protectirtM €f<(^urf attfgetļiirint ttub anoe^iinbet 
ļDa0 S^iicv Ūbt feine ©etoatt intb ber ttrbeiter fami S SBerfdķed 
|S emer $Hextelarfd;m (Srbe andtoerfen. !Dtefe9 ^onNcr tviib 
iDieberMt. m^tic^ ficķ ber erfeļnte ^olbfanb 
f)^&be« ©ffteiii jļ«b«v ^^aclķ^rabung etīt 3te( fMt. 

Die ^Rei^en au^gegrabener (^ti^urfe tpeifcH nun jlemdc^ beutUift 
bic Otic^tung, tn h)eldķer ju arbciten ift, tpic brcit bafi ®olb(ager, 
tDie bidf bie (SJolbfcķicfļt unb tote reic^ blefetbe. Oft liegt aber ba« 
@D(b fo tief unter ber (Srboberflac^e, bag efi faum mSglicķ ober 
HjetMgften^ ja foftfpieltg todre, afle angclegteii ^dķurfe ou^^ugraben. 
2)a toerben benn nur einigc breiter Qn.qe(egte ®ruben, <Sd^O(^ten 
gefcķlagen, unb bort, tdo ba« fefte (5)eftein beginnt, nacķ allen ?Ric^« 
tungrn ^orrtbore ttnter ber (Srbe angelegt. !£)iefe untevirbifc^c 
Ibr^tt tft t)>om5gUcļ> nocĻ befcļtoertlciķer, al« bie dbfn befcķriebefie. 

^ier fei mir bergSnnt, einige Slnbeutungen ju geben, U)o ber 
©olbfucķer feine ^čf^e fudķt. 

$luf bie SBtffenfcbaft fitķ ftfiļenbe ^njetcļen M Serļanbenfeind 
bed ^$IM feniit man ļtev nl(!ļt — nnb i(^ gfante, bof bi^ ļe%t 
fotcļe «uc^ nodļ nidķt gefnnben — unb ber Oolbfndķer redķnet nur 
fluf fein (^\ūd (4)ap'n6, tole man'e ^ier nennt). T)k (Srfo^ntttg - 
IĶat tnbeffen gele^rt bag man betnt Sluffuc^en t>on @olb(aaem Heinere 
glflffc unb išBat^e in'« 9Iune in foffen ļat, ©roge glfiffe bergen 
nnter i^rcm 5^ette fc^r feUen ®otb. ?Qitr ift nur ein berartigcr 
fJaU bffannt; iibevbie^ ^abe \d) bemerft, bag ber ©afbgebaft faft 
immer abnimmt, febalb ftcķ ber ^ač) ober baS gtilgd^eh feiner 
©ereinigung mit einem grSgeren <Strom« naķert unb an feiner 
50ifinbung ganj aiiflķort. (Sinige feltcnc 2(u5na^meu J6nncn ^ier 
tttcķt in 5Betrvi($t fommen. ^dmmtlic^e Jltigc^en, toetcķe ®olD 
ffl^reu, ne^men iķren ^nfang im (^ebtrge unb baS ©olb tagert 
• enti»ebrr imter bem Sette ober in ben Ufern berfefben. Dft finbet 
ficķ aucļ 90(b in foffen 6ergf(jķru(jķten, tDel^e frilļer Pcķtlicb boil 
9crDW&ffem ottdgettafdķen merben. 9htr ein Safl ift mir belonut^ 
biiS ®i>!b auf bem ®{)>fel etned OBergee felbft gefnnben toorben. 

* ^0 @o(b ftnbet mon in 8agern unb gmar tn Sorm boii 
gr^ereu cber fieineren l^tfrndķen. ®r6§erc ©tiide finb fcfteneip 
nnb ft(ilm^(^en bon me§r a(« 20 ober 30 ©ototnif ®en>icķt fomtnen 
nirf)t oft bor, bo* Ģabe ic^i fetbft, freili* nnr 3 ©tflde bon 87 
&i>Ut%&^ l M 5®olotnif unb IV, M ge(e|en. 



returafentirt c. 2'/, r/. ^tefe eorie ^^ee, mii 9ttttcr Obn ttil^ aeM*« 
bet bet aibfiUcnbcn ^iafH fet>r brMt 



Digitized by Google 



919 



«nter ber erboBerPacķ^. Dicfe 2:ipfe f(5tT>anft jmf^en V«— 8 Str- 
fdjm, boc^ ift e0 aitc^ nic^t fdt^n, baj ®oIb in etncr Xiefe bon 15, 
ja 30 imb 40 Slrfcķin flefunben \uirb. !Da« (J^ctb — n)aH*fi"{i4 
burc^ reigenbe ^ergtDaffcr bon t»en 53ēr}]fii^»|?fn fterabaefcķmemmt — 
ift bur^ ļpatere Slnļc^mcntniuniļcn mit eiiicr ©cķid^t bon ^e^m, 
(Šc^tatnnierbe, g(iiti)ļanb, ^rrbrocfetten ©efteinen u. f. to. bcbfcft, 
unb eine fotdļ^c Obevla^^e iviib ^ier mit bem '^Jamen 2^urf bejel(<)net. 
3)te ©otbfiJrncr fftbft liegeit in cinev (gcķic^t bon blauUc^^er S^^on*» 
crbe, omnifdļt mit grobfm <Sanb€ utib tDetgem unb gelblic^em )er« . 
MMtfm Oaavi, gumHIm an<lķ min ļu^aht mii Oru^ftflilnt 
S^nf^iefer, ITalfftdii, Ohraiiit ittib @ļetiit. Oft ^fteļt birfe €k^i<l^ 
ait<iķ au« eifenlķaUtgem 8e^m, cBenfaOd mit ftarfem (Šeļalt bon Duat) 
unb anberem ©eftein »nb bann ift fie meift fe^r gotbreicfe. 9[u((ī 

Kbet fidķ no(]ķ oft nnb bict @(jķtDefe(!ie0, in ben ©dķiefer einge« 
rengt, fott)ic oHe mi>.qlic6en SBerbinbungen bon €ifen. 3" fe(tencn 
gfiflcn fīnbet man ®o(fftiicfct)fn in Dnavj eingefprcngt, noc^> ļeltencr 
fē^teren bon tiinncn C^^oltfcibrn bnrd^gogcn. (^nbeffen lieferte cin 
fouftgroge^ <BtM Duarj, bad ič) ^erfcļ^lug, an {ol^en ©otbSberc^en 

Dic Di(fe einer (olrijni o^>tc'5^»^^Ulf" (5a'bf(j^i(^t ift fcl)r bevfcķiebfn 
unb bifferirt jmif^en Vs c. 8 avfd^in. ^an nenut njiacT-B. 
^ancf^mat n>e(ļfe(n meļrcve fol^er (S^icļten mit Storfiagern ab. 

Unttt ben ^ofbaKagetttngen flnbet ftdķ fefte^ (Btfttin, (meift 
'SHofIt oHt Stļcnfcļ^iffer), ro^čļeē mm (tBebeii, ®¥ttnb«®Tmrt»^ 
-feftflti) ^annt ibitb. 

$egrelf(i<!ķer Seffe n>itb bet 9(nf a^seteftet, untev beffnt IBette 
4Ut <9oIblagev fidķ befttibet. 



ffetettptfe ttttd ber jtrUgē^eit bon 1812, Slisii ietreffetib. 

(6(t>ruf.) 

!j)er ^atķ an ?autucci, 17. I^ejbr. 1812, 5l?r. 4658: 

em. (5^c. ^abcn mittetft ļ^rebIcfd)onic bom 27. ^cK 9?v. 202, 
bem 5Rat^e biefcv 8tabt, auf ^^orftcllnng bcv Ģlcfi^en SrIcgScomitee 
n?egen (Sidķerung bev SDaffcdnnft bor bcv 3<^vft5vunA biirc^ ^Bombcn, 
aufjutvagcn geru^et, genidfe bem bon bev brfagten Gomlt^e an bcn 
9lat^ rin^ufcnbenben 3cntimnit bce ļ)xn, 3"fl-"^^^^ftf" S^vuffon 
cin nidķt biel . foftenbes DacĻ (ibcr befagtrt 9Kaf(!ķine onfertl^fn 
}n iafķn unb ilbrr bie (Svffiflutii) biefe^ Huftrage^ betictften. 

ber 9tatļ tiimmciķt befagted ^entlment ev^lten, <kti0 toefcļem, 
foUDie autf ber bor^ angefteutett ^fidķtlgttng M evgtlbt, bag bie 
SEIķcile be« ®tt|fetfnnftgel>aubc8, in njclcĶem ficļi baS Saffln nnb 
. ber ^anptbrunnen nebft ben ^reffcn (?) unb ben @teigv6^ren be* 
fisiben, bercitd burdķ eine itocdfmagige '^ruffenbebedung gefid^ert tt)or* 
ben; ba6 aber, nm ben ST^cif be« @ebaube« bombenfeft ju niad&en, 
in njefc^em ba« ©ctriebe M ©erf^ ent^aften ift, ba6 alte ^ac^ 
beffetben abgebecft toerbcn mfigte, um bie in ^Bcrfcblag gebrac^tc 
i3m:ri€ķtund an^bringen uub MfļM bie S(ud[iiķvung bie[er tUbeit 



L-'i^ili^oo by Google 



— 250 — 

h?ot^et ber gcgennjavti^pii O^^^^'^^^'t i^^^^ t^itt (Stirtftanbe bf5 Xr{e6* 
iccrfe^š, aiUv 3$orficķt migeac^tet eži mci nicķt t?evl;utrn fein 
mc^te, ba§ bie Ceitung^riJķreu ber SBafferhinft einfrieren nnb in 
foldķem 3wf*^»"^c S^^t ©onimer Bfetben fonnteu, ind^t nur mit 
^efalĶr fiir bie attiļemeinc @i(ļ>erĶcit tocvbunben, fonbern aiicb ttjegen 
©cĻtoad^e bcv ulteii Diaiiern bc« (^^ebaiibee mit «ScķlDieri.^feiteii unb 
feļjr bctrdd^tllcķcn ^often, toclc^e jc^t nid^t ju er|<^tr»ingcu fiiib, im* 
teirtoorfen fein bfivften; ®o toagt ber 9i(at^ bet btefen Umftanben 
um fo mel^r al^ bet ie^tger giacfttcļett l^riegdber^nberitttg bie 
fiil^rung ber Beabpdķtigten @i(berttnfl bet ttafferfunftmafdķioe mi^t 
brittgenb notlķtDenbtg feiti f^eint^ e^ <Sn>. (Sļrc elļrerbiettgft ja 
bitten, biefen ©idķermtddmaltegedi bi« <iuf ta^eiteteit Knftrag 9ln« 
ftonb gebeti lu bfirfem 

9(raeiis2»irect0riiiit« ilirr toS 3iil|r 1873. 

(gortfelting.) 

4) !Da« i!liibevafb( ber^flcatc, toic im ^al^re 1872, au^ im 
Ol. 1873 Sberlķaupt 72 4iAber, 48 Anaben mib 24 HRabdķett, t>ett 
benen tm Saufe be^ ^aļred 9 Ittttber, 7 ftttaben unb 2 SO^&biiķeit, * 
entlaffen loiitben unb 1 iD^SbiIķett ftarf», fo bat bad ^al^r mit einem 
^ēftanbe bon 62 BdgUītflen, 41 ^nabeit unb 21 imabciķeii 1^9% 
!Dte ^Inftalt, n)eld(^e jur 3^1^ i^eitt eigened ūapital befiļt unb 
oucļ ni^t iiber eigene (šinnaļmen gebtetet, fonbern einjtg aud bett 
?n?ittp(n bc^ 9(nn cn ' Directorlumd unter^atten n)irb, erforbcrtc an 
llnterlKtltuug^foften in Summa 5342 9?bl. 75 ^cp. obcr biir6=* 
• f^nittlicķ 74 mi 20 ^o|). fflr iebe^ »er|jf(egtc tinb-(8egen refp. 
5863 mi 50'/., top. unb burc^^fd^ntttUc^ 81 mi 44 ^o^j. im 3. 
1872). — S3on ben ^naben ber Slnftdt tourben au§er ber (Bč)iīU 
geit fdmmtltdķe Krbeitcn im S)an\i, .^ofe unb ©arten aug^efii^rt 
unb auļicibem eine ilteiigc ^ijc^ler*, BucĻbiiiber^, ec^uciDer-', ^čļuī)^ 
niaci^er* unb ©tulķlfledjterarbeiteit gcliefert, fo toie bie Slrbeiteu bei 
^erfteSttng be« filr bie 9lnfta(ten n5t^igen $ebarf« att Q3rob; ts>a^* 
Tenb bie fl&b<!ķen nidļt nur ba9 ffiafcļen ffit bie Snftalt, fonbern 
att4 ba« Wķen ber n9tļigen ^e!Ieibttng«fta($e, ^etttoSfdķe, fammt« 
lidķe S^e^aroturen u. f. tt?. Bcforgten. — $iie grage njcgen einer 
^rtoeiterung be0 ^inberaf^^ld toar bereite im ļ^a^tt 1872 bet 
SBerat^ung einer Befonberen (īommiffion libertragen toorben^ fonnte 
abcr im ^oBrc 1873 ncrf? ntcfjt ^ur Slu^tiMCļung geiangen, toegctt 
2)?angd« ber einer ļolc^en (šrmeiterung erforber(td?en (^ctbrnittet. 
'Lic ^^of^e^ m 9?eubauež eine« Slf^(« ffir 200 ^1nccr [iiib auf 
circa 90,000 mi, rcf}). c. ^,000 mi fCr ^ol^han, beranfc^tagt 
toorben. (Sortf. folgt) 

gttcratur uwi) ftunfi. 

3eitfdķvif teurct)U e. „Ueber Sanb unb U)ieer" bringt 1874 
9^r. 43: „^i(ber au6 ber .^rim: ^ifla M rufnfc^c" X^ronforger« 
in Sroabia;" - ber ,Mom'' 6anb XXVI, mv. 4; ,,^ue bcm 



Digitized by Google 




— 251 — 

riiffiftķen ^Keid^e;" — bic ,,(5nro^)a" 1874 5Wr. 27; „53i«mav(f in 
ļ?ctfr«buv.q" unb 9^r. 28: ,,1^a8 5)aii« bc« Onfct^/' ^ultim^e* 
fcļicķtlic^e Sft^e. gret na4 bem dtufftf^en b(arl>ettet ton ^. o. 
Šanfenau. 

Die ,,$Wuffif(tie 1»et)ue" bvingt III. Sa^rg., 7. 5^cft: „T)ie (5r^ 
^3ebition flegen (Sl^itca im 3. 1873." 33oii L)r. ^mK @d(?miDt III; 
— ,/3"r ©efc^id^te be« (cķipebifc^^rufiifc^en triege^ 1788- 1790." 
Spii 8r. Sienemann; ftfeiti^ 9)?ittļe{(ungeu; ^ Sievite 9{ttffi« 
fiļer Jeitfd^Tiften; — 9tttfflf(jļe ^fMiogra^ļie. 

(Stn)>feļ(en9tDettļe d^omane utib 92obe((en. ^.Da^onte 
unb 33?o^art/' Stoman in 5^ ^JOc^ern oon Jut. (Sroffe. 3 ^be. 
3ena, 1874. - „llm ©olb unb (5^re/' 9?oman in 4 Sanben,- 
»on (5tt)alb2(ufl. tSnig. ^ena, 1874. — „Dei: bputfcķe 3J2ic^afr." 
^iftorifc^>er 9?oman »on 31. (5. 53rac^^»ogeI. 2. Slufl. in 1 5^be. 
Scrlin, 1874. — „9?a(i? ^unbert ^^^^T^n." ^in S^^oman au^ neuefter 
3eit toon 2Bi(Ķ. 3enfen. 4 53be. ©d;n?eriu i. 1^., 1874. — 
,,Doctor ^elmunb unb feine grau." ^)em 4)oUanbif(^en M 3- 
(Sretner ita(ļeraaļ(t DotiSb. (^tafev. 2 8be. 8raunf(ļtt)ei>), 
• 1874. — ' „^mtLvaf' oon l^orf !Det(ef. 1. 8b. Srautif^loeiA» 
1874. — ,,!Dte ®efreu5igte ober bad ¥afrtondf))ie( in ®ifbi«btt(ļ/' 
Son 3oļ. @4etr. 2. «ufl. «ei^sig, 1874. 



<SMge« Mi %m Kigifdjeit Stokttļļeiitev in iieiielUr S^U* 

liDte Bet (^nft $(ate« ain $etvi'ftir(iķen))(a^e flCbTudten 3^tte( 

funbiflcn „3P^iAf"'P i" $:auri«" on. 3" tid^tijjcv 33oran^(rtcf)t 
beffcn, baģ baS .f^an« lleberflup an (ecrcn "ipidljen ^aben \mx\> , ift 
ba« Slt^onncmcnt fiir ben bctvcffcnbcn 5(6enb ntc^t aufc^cl^oben unb 
man frent ļic^ fotc^er Umfid^t, bcnn i^or ganj Icevem S^šx\x\t m5(^>tc 
man bie unfterbtic^>e bod; nidjt acļiren \d)n\. 

!J)urcķ bie au8 mattgefcķliffcnem ®lafe befte^cnbe fletoSlbte 
*S>fēt fSQt bad ®a$(i(jķt in ben 3uf4auerranm, leiber nic^t jum 
Sortļeite ber anbSc^tig berfammelten ^amen. i)a ba9 @(i&min!en 
oufierļaib ber iBfiļne in 9?iga no^ imnter feinen re(]ķten (Šlngang 
flēfitnben ^at, ift bo^ ©aSlic^t nur ben ftarf rot^en Sangen giinftifl, 
bic jartere gSrbung ocrfc^toinbet ganj unb bie ,,intereffanten" btaffcn 
®efi(^>ter erfalten einen ieid^ten j^runlid)cn (Sc^inimcr. T^cr gcfcJ^inadf* 
tooile SSor^ang, ber bercitS 11 ^;i\)X(i I^inburc^ fic^) liber 5lunft(er 
unb ^fnfd^cr cvĶoben unb gcfcnft ^at, fic^t vcd^t evbla^t au« unb 
h)ir frcuen un^, in ber ben gefc^macf lo fen Se^mvinn- 

f(ļ^eu iiBilberbogen , beņ 3^ilc^><^"^''v^>^i^d/ Jiiti^t ©efid^te ^u bc* 
fonmien. !Die Uķr ^at 7 gcfd;Iagen, bie SJ^ufifer fcļtagen bie 
Ottbertnre ^nr %\vuf\6)t\\ //S^^igenie" auf nnb bad enfant f;ait^ 
atter rigif(iķen 5D7ufi!foireen, ber (Ztoncertmeifter, Siolinift, @5nger 
unb ^idķter in einer ļjerfon, ber @a((fe Dre^^Ier, fe^t in 
^ofitur, bie Ouberture loirb gonj au«gejeit&net e^ecutivt, bev 35or* 
ķang ļebt P4 unb grau ^errtinger tritt aud bem jtem)>e( ber 
^iana. — 



Digitized by Gopgle 



- 852 

^tt geneķte Cefer tolrb e8 mfr gcrn ertaffeit, gu bcm Q3e(t« 
ru^me ber „3P^'Sf"^s" ^"^^^ entjiidftc (5:ļ)it^>eta cttoaS l^mjul^un ^tt 
tt^oden — fprtc^t bo(ķ jeber ^^i^ebiibcte'' mfat ^dDimbetuiig Don 
@dt]ļe unb fciņcu SBcrfen. 

,,^ilbung ift ba« ižofunfl^tucrt unferer ^eiV „^ilbung ift 
5Wac^t." ,,53IIbun3 mctč}t frci", mevtt man beutti(^, trenn man 
an ber ©Ubung ^onb au« bem Oflabtftcn^ in ben (^jremtenftanb 
tttttn mib M tlf(9fnn$) friner SO^ttitavpfltc^t e$ fogar ^um i}(dh* 
ļciļrigfti ©otbaten bringen fann. !S)er @ļafef)}eate»9lfifenbe 9{ttb. 
®tnie Iļat tt»i«b(T^U, in 9{fitffl<!bt auf bie jfļeļabUit gtSii)enbeit 
(ginna^men, ben 9^lgenfent ba« ^rfiblcat ^felnflnnig unb — fem 

angetēflt" beigelegt unb tt^ aīkt ©ilbiing«ma(^t ^aben to\x 

©etcgenlķeit ,,feingebi(bete" 3)?elnuiigen ncBcn m9 au^ern ^Srrn, 
bie jtoav n^entger fiir bie betrcffenbe ]m\c ^8itbnng fpre^en, a(9 
bic leeven 53anfe bor 3lgamemnon« Jloc^tfr erHaren. 

(5ln bvcitfpiirtg am 53iiffct aufge^flanjtev bcteibter 9)iann (a^t 
M berne^men; „2Ba« foC ic^ an ber 3^)^igenie bcfcl)cn? 
fteļrn bie tCrtiften imtner auf. einem i^tede unb fagen SBerfe auf, 
bie ič^ f^^n in S^evH* aitēiDrttbig lougte — (old^e ofte ftami^fli « 
paf\en mir iif*t.*' 

(5ine fentimentate t)ame feufjt: ift freilU eln BerilĢntteg 
©tii(f, aber ^ciner berticfct fi<!ķ, ģeiner ftclrat^et, matt fommt nic^t 
einmat orbcnttic^ jum SBeinen unb gum Sadien giebtē anci^ nlcbt«! 
^etuc vu^renben Hrien — feiae begUUenbe 'HUluļit — (S^uftao, bring 
mir eine 3(pfc(finc!" 

īflchen uii^ eifert ein ®cbi(betcr: bin cin Wann bc« gevt- 
f(iķritt« unb licbc baS 9^eue — ič) h'iu, njiffen <^ie, cin $Rea(ift, 
ouf fo ebelmiit^ige ©cķtfteu, glcicķ bem ^tsnige Zi)onQ, unb auf 
fo feufcbe imb fibrrfpannte ®ret^nnen, tole Opļtgenie eine ift, b"fte 
4A; bae We9 ļat ber atte ^^antofl in feinem Dovgedicften KUnr 
nnr getraumt — fenne bie ^cnfd&en beffer ic/' 

^č) erinnerc mic!b, baO bie (S^anjen gut einftubirt 

tO(tx unb unter Seitung M OberregiffeurS gvan^ STrcUci* fr^v 
g(ii(flid(> iiber bie 53vcttcv ginc\, unb ct^ciifo, bafe id? tviinfc^tc, beu 
^foirection mS^e burd? ved^t ticlc au^Dcrfaufte ^aufcv bri nidjt 
ftaffifc^cn ©tiirfen moyļ(ic^ gemadjt ttjctben, bie feine ^-JMlbun^] tjciufig 
tm 5:ļ|cater burd^ (ccve ^anfe fic^ ad oculos bemonftviren ņ\ laffcn. 

gaffen toir nunme^r unfer mo^ltoollcnbed ^erj bet eiliigcn un* 
ferer Sfl^nenlieMinge bemeitem (®4tug folgt.) 



(Sarteiiķfl ^ Soenlcditecrt. 

!Dad )n)eite ©arteufeft Befriebtgte O^eber unb (Smt)fciuger im 
SJIergarteu, vok ba6 erfte. ©er (aute §o]ķn fottte, ^umat mm, 
n?ie ge[a(^t n?irb, ber ^itifer ^eute *}3ub(ifum, morgen ^vctuccnt ift, 
tocgbleibcn. ben beiben, am 13. unb 15. ^uti folgenben Gcu^ 
certen mav bie 3:^ciIuaĶme erfreutidķ rege. SBa^venb $)pvr "^R^ 
binvļcv mit ^Ivaft bavanf lo^ge^t, ein eutfcķicbener ^iebting bed 
$ub(ifum0 gu feiu uub ļvi bleiben, ļaben n>ir iļter einem ^bent 



Digitized by Google 



• • • • 

— — ausi — 

©on^ec etn banfkcc^ SeBcivoļI, toenn nic^t filr bad Sp^en, fo 
bodķ fiir ben iS^efang, )tt fagem <S« ifit ^err @iegeyt SNdiļe e« 
ftct« īDolļt aelķe»! , --t— 

6 I a r i )i 

55n^ ^rflc »irb (jfbraitt^tt oft £)a« 3wctte ifl mit Sroilbfllbtnrd 

SScnn bei (koncertēti unb ber ^rt S)enn (Sined mit b<m Hnbrni mirt 
^ 9(c(icv ma^et Bufonmcn 9<t^ genAMi 

(SMmie Mfi>et etn ^ann, 

De9' ^amcn fennt bic ffictt, 

^er, n>enn bic j^ugel i^m au(^ gitt, 

©ci ?eibf bo(t> nitļ^t fSUt. O. 

%uf(&funa ber Socat'l^^orabe in 3lx. 28; SaderbUtt. 



3w Za^t^ci^fftonit 

SBic bie Slbrnlniflratiou ber bciben, toon ben (Stanben ber ©tabt 
neuerbina^ c\egrunbeten „^etcr*Skmentar}cĶuten" bcfannt mac^t, 
loflen bicfe 8dķulen, bon bfneu bie eine fflr ^naben, bie anbere 
ar 3)^ab*tt! befllmmt ift, im Sluauft b. 3. criiffnet toerbeit $)ie 
Iiita:ricķt$^8))vacķe ui bUfen ^tļitien Ift bie vuffifd^e. 3u ^ htono* 
miič^ Sebfirfniffett b€V Sd^ule finb «on iebem ēdfiin mrūdļ 2 mi 
in entvtdķten, im Ufbrigett tpirb ber ©cķurbefucķ imentgettCi^ fein. 

8ln $te0e M bcrftorbeuen ^aufmannd (SalmonotDttfci ift ber 
^oufmann 1. @i(be, ti^\tp^ SReber^ im 9lmte bed caffafu^renben 
fficrfte^evd (9f2cumon) ber neueit ©ķnagoge iu 9?ifla, fiir bie Daiter 
M feit bem 18. Tla'i 1872 (aufenbcn ^J^ricniiinm^ beftatigt n?orbeu. 

S'iir ben 53eivnn ber atlgemcinen 3^9^ ^"f ^^^^ (^iitevu unb in 
ben gorften ber @tabt ift ber S^ermin auf ben 4. Sluguft b. 3i« 
fffftgefc^t unb tbirb bie 3lu«reid}unpļ ber ^agtfd^eine ant 3. Sluguft 
in ber Oefonomie=9I6tĶei(ung beg ©tabtfaffa'doUegiumS evfolgeu. 

giir bie 9?ifl^cr ^uķne finb neu cngagirt graul. ;^affner oon 
^rcSlau uiib 0rdu(. Suigia 2)2egner bon ^al^burg. ZĶ'-ī)*) 



Scrmine. 19. 3iitt: ?lMauf be^ ^roclam^ in tOTortificattoni^fat^fn bet 
Samilte ^cppc, bei ber 1. ©ection bed ^anbcogteigcricļjtā ; — 23. : 2lbfauf be« 
^Toclani^ in 2J?orttfication^facbcn bon Sfl. ©crner, bci bfr 2. ©ection bcd ?anb= 
l»OAteid«rt(^t^} %Uaui be^ ^roclamd in (Eoncuc^fac^en t>on St. ^. 3a^n, bei 
bff U ecdieii M SanbDosteigeHi^; — 33l bi« 25.: SBolIiiiatft 



Un StMtVĒftmtinUn. 

etiūuft. 9etvi«ft.: 9{i^M> 9eeiti|elb ^if ^anfem 
9tefafie Āetetie ffodt. ^oĶ {^einrt^ Octtfdeb ^^bert. SOlūtit 
fhaaiit ibeiiļin. — l)0m*ft.: @(fr(ebe gann^ 2lbelf;eib (5ngenle 
Berg. — ftacobi*^.: 4>erm. Slbol^lķ Sltejc. '•pofenjerf. ^aulinc 
?ubot)ifa (Sfifabet^ Q5rn. ^cl)am $)einric^ Utric^ 3anfon)«fl^» 
a((reb ^Robert' Uari*. SBil^m '^He^ ^Jveujberg. — (Sertrub»» 
k'.: Slnna 3}?avie l?ubh)ij^. (5Ifr{cbe ^arolinc 2(malie D^enter. 
Sil^elm ^art 3ol;ann (gcibtcr. ifavoline ^ba Oļ^foliug. 5Diaric 
^atļUbe ^reimann. ^ktalie Mi^ ^Kbegarb X)iebert4fen. Albert 



Digitized by Google 



254 



$taxi Ēap\\ī. Slnna ^aroUne i^cķbe. ^«t^artne ^avoffiie Cbicling. 
3Iiiguftc TlūiĶ Soriieliug. 5lnna £atķ. u. (žmma ^elene itīceberg, 
9tata(te 3)^■^tĶi^^e 9J?arie <Stepanon>itf(§. 
^artm ^113. (5(ffncr. %m\a Voroi^j. (5anbbei\i. %nm ^ie^berf» 
^oķami i5i-icci-id^ (žu^en grciniauii. 211c^aiiDra SUl^ettninc ^albon. 
Snima 3uUe (Slife Okiinauii. 3*^^- ^^^^ Sanoe. (Sop^ie Souifc 
SBif^. Setfe. (Smīna S^atotte Stfbpr. SRarie Stacel ^ug. ®rfi]r« 
berg. SRatIļ. ^rie 3»arHnfo^n. ^o^anna BHĶ ^oernt* m% 
$tonxah &\tmim. iBeonlķ. 2:^fo|>ļt( ^trftetn. Oettfr. S«lb. @<!ķt{»<l 

©uftat) ^Robert ©ilbert. Slbolp^ 0«!ar 9lottfe Oo^ann ^tejc. 
@runb. ^viftine ^D^ccfie. ?ouife (Smitie ^ermanotoi^. SBUķelmine 

^0^. Sliigiift tncvr. 3i)kiie (Smilie Žcļvļmg. Ūūvci. %{ma 9iiecķe. 

^ol^. Qatob 5Braub. Sinna ^uvatūjeto. — ^o^^^nni^ 

^al^vtlitt. — 2:rinit.==5J.: ^Hll?. 9io[aUc @4u(a. ^afcb .2)2artiii 

Muf^eboten. ^ e t r i u. 5) 0 m = : ©c^neiber ^arl griebr. 
ļsnliu^ ©utmanu mit %nna ūavol īHoļatie trauļe. ^aufmann 

ŽoĶ Sb. aJicM mit 4)clenc 3)or. !Dreier. STccķnifer gerb. !9BiI^. 
Irftcti mit 2lm grieberife ^nļtint 9(nber9. j^anfmann O^^^nīt 
^eimantt mit $e(ene (Sļrifttne Si^atto. ©otbberg. — 
3unftoflabift Ūaxi ©erg mit miĶ ^nm 53c^vcn«. — ®crtr.*iJ.: 
«r&dter aJitffel 2Wiffe(fo^n mit i^i^fe dM)bnl 53vauer ^^eter 53uW* 
monii mit JJvi^ne 3)?eflgait. tfifenbaķnbeamter Slle^. ^em^M'i^if^?^ 
mit ^mm ^utte. — (^ffii««^.: ^(ļ^toffer 3lug. |)ermaitn ©ilbert 
mit Ottilie iOigner. srctlcffcr graiij (Btūv<\ W\U)dm Si^aifa mit 
SKorie (Jtifab. (Sommer, geb. ^'^cumann. (golbat Qa^n ļ^onfa mit 
^OJarie ^reeoe, geb. 2^ur,^iiig. <Sd;uķinacķer SJ^artin Sluftna mit 
^abbc ^oIbef^ett>«f^. — ^Dl^.^t. ĪBottdķergefea SubtP. ^latt^auS 
@tvaud) ntit .fNctene '^JlatĶ ^lum. T'irner £)tto @trie»ļe( mit 
l^iķbc 'ļ3uUufaUiing. Sirbeiter SKartin 9umt;c mit i^i^fc *£d;cnbcrq. 
SBeiirt. @olbat 2)?att^i« gelbmann mit ©ca ©riffit. — iiin. k.; 
ftutfdķer Martin 8a<!mann mit ^tnna ^ap)}ing. 

tBe^vahtn* $etri*ft.: 9J?aj;imtUatt Otto Bergett^tan, 9 3. 

(teutenattt unb Stittct ftatt b. 8erg^, 70 3. ^o^nn ^ontab 

brcmife, 3 2)?. ©eorg ©rabc, 4 m. Zf^eotov SBittc, 3 'i»?. 
1 tobtgeborened 2)cabdķcn. — ®crtrub*t.: @c^uĶma(ļ^ermcifter 
3o()ann @eorg Scefcķ; im 60. — Oefiu^ t.: "^S^U^^^ Sorf, 
T m. Otto ^ug. ©arving, 12 S. ^einvid? ^reetrc, im 2. 3. 
50?arg. u. ^nfob. eaufai, ^iinU., 1 5r. — 2luf bem 8t. ^DJattt;ai* 
Sretbegrdbnig U)U(beu t>om 9, bid IG.-guU 11 Seicļen begraben. 

3m !liif(ragc brr ttter&Hfi^'praftifc^en Sfirgnr'Sevlinbttng ferotUļaegebeit 

eott 91. a^muf, aia »rranttoomii(em SCfbacteiir. 



Soti bet ^mfar erfonbi. StigA/ bm la 3ul{ 1874^ 



Digitized by Gooi^Ie 



9{igaf(ļe 



N*" 30. SDemin^tag, ben 25. ^vUl 1874 



91itd »tiefeii eineē ®oIb fu^nikett ftigmfer». 

VIL 

Der ^(a^ ift burc^^forf(^t. (&9 īfat pt^ ertoiefen, bag ®o(b 
tjcr^anben; bie 9?ic^>tunfl unb bie Dicfe fcinn: ^(Slagerung ift befannt 
unb je^t mačļt ber ^Befi^er obcr fein 53ei3oUmac^tigter bie Dorlouflflc 
©erec^^nung, ob bie ^earbeitung be« $Ia|eē geiDinnbringenb fetn 
m&vU obcv nicķt. ^ci biefem Salcut fommcn bret gactoren bc'= 
fonbevd tn Srtrac^t: !^te ^efuUate ber paastAEa, bie $reife ber 
itbm^mitUl itnb iļted Zxani(pūxti9 ]č>ūti{iči ber SDafferrtonb 
M $Mļiš obcr 9īn^t9, an toefciķem ber $(a^ liegt, toaļrenb be? 
^ommennonate. * 

3;n unferer Stajga l^aben fič) tn beii (efļten 10—15 ^al^reii 
bic ^reiļe ber Sebendmittet unb anberer tiot^toenbtgen ©egenftSnbe 
berart gefteigert, bag ctn ©olbge^att t)on 1 —2 ^olotnif ttjol toenigc 
Unterne^mer jur 53earbeitunfl eincfi ^rt;i^f anrcgen ipurbe. Der* 
artige gtSc^en fSnnen nur r>on reicķen Untcrnc^mern, h?el(^e melķrc 
Oolbgruben befi^en, neben fe^r reicķen ļ3(a^en auSgebeutet »erben. 

3" bierjiger ^a^ren, jur ^e\t, al« bie erften ©otbtoafc^ie* 
tfien Hi ber 0(emriiiwf(ļen Žajga angelegt mttrben, foftetf ber 
Unterļdft eitieO 8rbe{tcr« (beit UrbeiMtoļn ļineingeredķnet) bur(ļ< 
ļ4nttt(t4 gegen 500 9{BI. iaļrticļ, gegentoartig ba« Do^elte. ^le 
Urfacķc biefe« Unterfdķiebed fiegt nic^t fotoo^t in bem IĶS^cre» 
flrbettdloķn, ber ļe^t geja^U iDirb, auciķ nidķt in ben ļ'čfļtvm ^oxn* 
^reifen, ūlē btetmel^r in bem terbreifad^trn J^T^cf^tto^n, ber gegen* 
īpartig oon ben Qafuten, bie alIc Caften bon ben ^iefībenjen auf 
bie 3Baf(^ļ3(a^c »erfil§ren, geforbert roirb. Diefc Ceute, meift im 
Dletmin^fifcķen āreife anfSffig, ^abeu bafi 33erfuķren bon gro^ten 
}U iļrer ^auptbefcļafttgung gemaci^t unb feķr balb eingefeļen, bag 
bei ben ^jigamegen nnb brr ringdum Sugerft biinnen ^ebdttermtg 
ber 0^otbjo&f(ļer oļne iļre 8eiļfilfe (ftmn īsirbe arbeittn f8mmi, 
ttttb beimiAļ benn wčf i|re freife, gegentDSrtig ffir eine 

amtfcmung Don c. 300 ©erften ouf c. 175 bi« 185 Stop, p. ļJub, 
fp baS ein fub ^\x, bad auf ber 9^{efiben) 50 ūop. tcķtt, in 
ber iSoiaa iDentgften^ 2 mu 25 Ū9p. lu (ieļcn tommt. 



Digitized by Google 



. .- 856 

ttimbem borf man ^4 ABn bie gotbeniitaeti ber ļMtm ni<^ 
O^ķre 8ebeii«an(t>rii(jķe fit0 in bmt ^ope ļrl$er getDovben^ fii flf 
bie ^fciic|«(i(ļņeites ciotttftrtev 8«bfit« vntmi (enrttn, ibSļimb ņi* 
gteidd ble bon ber Sfiatitt t^itcn geBotenen iD^lttel }ur Sefriebignug 
berfelben f{(ļ nidķt t>enneļrten. ^9 ift tin fomifcļed unb babet boc^ 
bad |)en gerretgenbed @č)an\p\tl, toenn man fie^t, toie biefe $alb« 
toilfceri^- *— icķ fprec^ \>on bcn tooķlĶabenberfn, n>et(i^e mit ^ 
(55o(bU)af^ereieu centra ctlrcn, itic^t ftoii i^vcn arnien Slrbfitern — 
bie fe^r bebeutenbcn @ummen, tuelc^e fie ja^rtid^ getoinnen, tn 
toenigen ^agen am ^artentifc^e i^erfpieten obev in (^ķam^»€r, ber 
ļier oft m gtt 10 9«b(. bie gtafc^^e foftet, oertrinfcn. 

• $)0<!ķ gcmig^iemn; ic^ fomme ba(b gfiiug roieber auf biefc^ 
"S^ema inTfltf; f^red^en wlr corerft t?on ben ^^cbfngungcnv uHfer 
tt)el<^>en juv Slufibeiitung eiite^ (SoIbla^enS gefc^vitten iDerben fann. 

9Iu9 bem OBettv^cfagten tcucķtet eiii, bag bci Dcti enormen i^ofteii, 
toel^e ^iev bie ^^earbeitiiitg eine0 ^r^i^f tjerurfacķt, auc^ ber (^olb- 
gelķait ein fj^mt (eiu muļ, ald an anbereu, i|iin[tiaer geUgeuen 
Ottcn: ^ • ' ' ■ ' 

• Siflgemeineu fann angenommen tuerben, ba§ bci \nč)t 
ftarfcr ^crflage, dfo bel 2—5 ^lrfc^?in, eine 1—1^4 ^xWn bi(fe 
(ScķicĻt ®olbfanb »on 2%—3 6olotiiif (55e^aU fcķcu mit eintgem 
©prl^eil gearbeitet loerben fann» 3^ ^'^^^^ bie obere 2:orf(agc ift, 
beft^ un^nftiaer f&flt natfitficļ ba0 dtefuUat bei ^tei(j^em ®o(bge« 
Mi ļŪvUn ^nBabei; bed $(aļed ait«. 1Qemi b(¥ ©otbfaiib feļr 
tfef ntiter bet (R^berffftcļe Uegt, giebt e« ^efli4 It^eti ICii^tDeg^ 
bad (oftbare SlearSiimen beft £or{fe9 «nndtļig )u ntaciben^ nšmtftķ 
untct ber (grbe ^orriborc atijuregen, toet(be m ®(ļj(i^ie- mfinben; 
bod^ erlDeift fic^ ūud^ biefe S(rt, ben (^^olbfonb ļu gettfinnen, ntc^t 
al« \^\)x bittig, unb be! einem ®(rtbge^a(te toon loeitiger at« 3 (Bototiiit 
bilrfte e0 n)o( faitm gerat^en feln, folc^e Slrbelt jtt ttutemel^men. ' 

(Snbli^ ift ed notķigr bai in ben Sommermoiuaten eine f^tn* 
reid^enbe aftenge tjon Saffer in ber D^a^e fei, um bie ungeĶeuren 
©afci^mafcbinen in ®ang ju bringen. (5« fpmmt tor, bag gute 
©olblagev faft ol)«e jegticben 9?uķen baliegen, n>ei( bet iBadb obfr 
ba« 8Ifl§c^cn, an bem fie licgen, im ©ommer nic^t bafi nijt^ige 
SKaffer' liefert unb eine fiinftticļ^e Safferleitung Soften ©erurfac^en 
n>uvbe, bie mit bem (^ol^e^alte be0 ^a^e« nicķt im ^infUind 

ļ)at fld^ ba« 9?efultat be6 (5a(cuU at« gilnftig ertmefen, boitn 
n>irb jur 5lnlegung eineij 6tapel)3la§e6, einer 9?efibfn^ (^ier metft 
on ber Sena ober einem i^rer gviJ^eren 3"f^"ffc) gefcferitten^ unb 
auf bem S^vļUt felbft begtnnt man vāftig an ber tluffii^nntg ber 
i»HlHMnfel#eii 0tM«^ ^I^e finb: SBoļnungen fflr 

,Mt.b€rf(^t^(at Q««llrten^ b» ^. Vītfķļer, (Som))toir))ecfotta(^ Oclt* 
wmm, Vn (IbtimtliA !3)lmenbe ķoļļtMiņeļ ginotint, Sfafmeit fir 
JMfttfv JiNb llvfadfiĻ ttcrfftSttmi, :i[nitee imb.jein tttutMķmlL 
• . 0M(^^eitlg trltt ^er ^eflter mtt^l^Mtpentiii in ^^k1|nūļ^ uefi^e 
f!(^ contractll^ iMvtifK^teii^ bl»^ 09lb»af4mlmii9t|f9«it Miii^ 



Digitized by Google 



— 267 — 

«ittet, Saarcn uub iHoĻmatccialten beftimmter grift auf bie. 

^fhiMttf^e ®oukxrneinrnt unto 

iftur tDentge rctc^ere <S^o(blodf$et befcļaffrn bt^ ii9ti(i8en ^d^nftt^^ 
Srber' unb [onftigeit )|B«aif« «Hberc» -Ottcfleii, lote ^'bit^ 
fe(bft anē ""Mo^tau. 

»Die Ccben^flilttel unb 3Baoren, tpelc^e »pn O^^'f^td! feejofleit 
iDfrbfn, tran^portirt man in ^arfen (in ber 2(rt unferer ©trufen) 
auf ber ^ena. T)cxt, tt)o bie ^ena fdjiffbor toirb, fottMc on eintgen 
f^tŽgeren 9?ebeiifiaffcn finb <StaļKl<)unfte erric^tet, too im Caufe bed 
!2Binter« aufde)>eic^ert tohb, toae tM gru^a^r bie 9^e(fe nač^ 
InMC obff mf bk JRefibensen bfv HtmtD'ūļč^et mčf^n foQ. ^ie 
MaMītfftm bteffv emtlpnvtie finh: IBmķo(f«9t ^4Malj|«w«r 
^atfii^uga, 3(Atn«r, iRif(ķnf»<Sirobob«f. Hui 8ilHt«f er^Ue» bte 
^rl^t^fen ^eļ(, (^ru^c unb a^ntic^e ^robucte, Ictndfifc^ SutteTr 
tTan#6aifa(ifcķe^ ®ūt^^e\]d), gcfaljene Oitiuti (salmo omul ober 
salmo nn«2;ratoiii>a), SBerf^cu^c, (Jifcn, 8eber unb ^d^mtir&axm, 
^abūā, ^pnlM unb oerfc^ifDciie l^u^u«fleyjenftanbe. ^luģerbem 
filļren nocķ im $i3intfr auf biefcm SBege bie fSr bie Jfi3af(^eieien 
angefauften ļ3ferbe*) cine betcuteubc 3)?enge ncn Saaren u. f. n>, 
Iķrran. ^eu brin^cii bie Ufevb€ti»o^ner ber ^ena auj giu]fcn auf 
bie SRf jtbenjen. 

«110 bm 3TfuUfif4en ibKrbcii In bm ff(tltii 5 -^^en (1868 M 
1878) Im l^ur^fcļnitte ļaļrildķ «n ®i^tn aib. 92itgg«iuneM 500/)00 

tttb fflr bie (i$o(bi0af<j^eiefs ber OliMiMlif^cii nitb IT^viii^tiMm 
aifio geiiefert. 

IDie jDMr(6f<3ķnitt«^)reife ttjaren, niit bem Iran^port auf bie 
«efibenjeti fur 1 Zomēll^^e ^uttcr 13—14 dibl, JKoggen- 

inel^t 2 dihl kop,, ©«jenuie^^l 3 mi 50 i^op^ ©ru^e 3 
^ ^op., $)afer 2 mi 20 bi« 2 Wb(. 80 Sep., ^uCfer U-~16 5Hbl. 

S5on 3<*!ut«t U)irb 53icķ ķcrbeigeiriebcn, uno meift auf ben 
@o(bU7af(ļereien fe(bft gefcĻtaci^tet. Stugerbem iDirb Don bort be^ogen.: 
9»tlcr (meUķe ber t^mdtifdben on t^ftt€ bebfulfib iKHlķfteķt, ba bi» 
{^oMm Itii0ciiieiii blet Zni% ^elnmffilļen), lS:irfgfk(te# CEļ^iaf (eiiif 
9it l^affButter), Sifi^e unb SSIitdķ in gefrovenem 3itf)tjfl«be, loe(4« 
Ie|tfte in rrei0f(Hrmtgen ©tadten Derf^i^Nliet idrl^e mfb 5DNte 1M# 
9ttbeti ttitb ^ttnben Deitanft īsivb. 



Sie @ļafefye«ires@a(erie itnfred ^taiUZfļtidttē. 

„©cr interpfļirt ficĻ Ķtcr fjir ©Ķafefpeare?" $)iefc grafle niu§tc 
ičf Ifir^Iicd att)8 bem ^hīnbe eincd ^anne^ ļ^cven, ber jum ^eater 
geļBrt. Sot elne etmad feļr befrembenbe ifraael mt llntn>0Kt 
borauf giebt^lvot Me .^atfacļe, bag feit Mx B M 10 Saļreit 

*) 2)ic 'gro§,fn unb fivīrfcn tcms^Tifcijen ^ffrtc Jvcrbcn jum grofen ^:^e{t 
»on ijrcn ^eft^nrn nad) SlMteferung brr auf tm mo^tauff^cn Šege na(t> 
3Tfut^f adūķten grac^t ))crfautt unt ^onua^meife iH>ti ^(btoafi^rrn ffli »ie 
SAMrirciiknibffii. " • • i ..ii •: • \: 



Digitized by Google 



* — 258 — 

bie, infibefonbcte frfilĶer nid^t geflebcnen ^Drcmten be« Dic^tcre toeit 
meļr Slnjie^ungdlraft audSbten, ald bte oor 30 ober 40 ^aļreit 
Vtfvgeffiļrtcib 9m 9la<ļ^ftc^eti^iit fott eitte tnogUdļ^ft gettene cļro« 
nofofltfdļe ^ergaļtung ber von 1820 B{« 1874 hicL in S^iga gut 
SuP^rung gebra(ķten (Stilcfe bed Di(!ļterļelbeit ^e&thm toerben. 
©ir f(3ķi(fen gunad^ft einige SBcmerfungen borauS. (5Īn un« borfie* 
genbea oUefi 33efe^ung«bud^ be« J^eaterd betoeift, ba§ ,,Der 5?Quf=» 
mann t)cn 93cnebig" ba0 erfte (Btūd be« britifcķen |)evoe getcefen 
fein tpirb; aud bem ^erfonat ift ferner ju entne^men, bag bic 
gifdĶer'fd^e 33earbeitun0 0,etn ?uftfpie( tn brei Slufjiiflen", n)ie e« 
im 53U(iļ>, bo« nttr toordegt, ^cigt) benutjt n?urbe. ©eit ^oltct īam 
©(^(egcre Ueberfebuna iur ^enf(^aft; boc^^ tourbc bU 3u gcbrun'd 
!;)irecttoit ba0 €tfi<f ftete iii «ift Hcten geaeben; erp feit 8 ^afļttn 
falļeR tvtt audķ beh ffinftett Hd. ,,4paiitter, na^ 6($r5ber, 
fotgte fobonn. ^Inčf ^iet toar @<l((eget'd UcBerfe|ttn0 bie nftcļfte; 
tmr ©irķelm ^unft Derarbeitcte bett D5nen>>rinjcn im 3- 1841 
tio^ einmal mč) ©dķr^ber. ^ad britte (Btūā toat „'^ūcbitV% 
itadļ imfer« @(]^itter'« 53earbeintng, bic bi« ^ieju beibc^aUen ift. — 
't)ie mannitķfa(ļ^fte Slbtoec^fetung »on Ueberfe^ungen b«t tool ber, 
guerft im 3- 1^32 jum 53encfl3 be« 9^egiffeur« S)?oner gegebene 
„Sear" erjeugt. (Srft @dķr3bcr, bi« 1845 tau[mann, bonn S3o6, 
jtttc^t ©c^legcl. 5)ie beiben Suftfpiete: ,,55iet Sarm um iWt4t«" 
unb bej^mte SBtberfpanftige'' tuurben, bad erfte unter bem 
Kmtieti: ,,{Die£iiia(geifttT"i>0tt 9tā, ba« anbere ,,$teBe fomi KM", 
bett {^olbdn, geitaiiiit, M 1851 unb 1855 gegeben^ bonn ct|i ttrten 
@4(egerd unb !X)e{nļarbtftein'd (Sinrt^tmtaen ein. — 9)'{erfu>i!rbig 
ift, bag ^oltei, biefer (Sut^upaft bed gw|eit 8riten, nur iQ3ieber^ 
IĶoIungen, fein frfi^er n\Č)t geaebeneS !Drama oufffi^ten tie§. 2)a« 
grSgte SBerbienft ^aben fidķ Sebrun unb ļJarrot um Hnrcgung 
be^ 3"*^rpfff^ fiJ^ ©^fa!ef^>eare ertoorben; namentUtJ ^at 2. aucļf 
einige trefflttķc jfcorflcflungen getiefert, tt)ic ļ S8. ^aliban, 2)?a(oono, 
23incentto, ģatftaff. — ^nm (Sd^lug biefer 53emerfungen miJgen . 
nocķ einige (^afte genannt n)erben. !^en |)amtet fpietten: (šmit 
a)ebT{eht, iBtetttr (m 1851), ^iirbe (1859), ^attnteifter, 
9tott, ^aafe, iDabtfon, Sr^itt SB^eMaii; bm ^^i^Iof: t>9* 
tittg, ^ūH, 9ton, ^aa\t, 5Dabifon; ben 9{omeo: {)enbri(IB'«. 
IBeiMici^e ^afte lamen fettettet bor: bie ©eebaciķ f^iette bie 3utta, 
ebenfo bie ^udfa, bte 3ipfer bie ^eatrice, bie Seft^ļali auger 

Samtet ben ^etrucļio ; biefe n^aren bie nomļafteftett (S)&fte bcibcrlei 
t\<ķUč)tē, ^flnn bad cl^ronologifd^e 9^egifter: 

ļ) !Der ^aiifmann bon S3enebtg, 2) ^amlet, 3) SKacbet^, 
1820, unter ber i)irection »on O^mann. 

4) ^3nig Sear, 5) dimzo unb ^uiia, 1832, 6) Ot^cUo, .1833, 
grau ». Jf^ernictoef^. 

7) (Sommernac^tStraum, 1849/50, 9f^ingel^arbt« 

8) SBiel Sarm um mč)t^, 1851/52, ^^Joeber. 

. 9) a>ie ItomBbU bet ^tnsugen, 10) Die be^aļnite ®{berf)>ati« 
fa^e, 1855/56, ZUmL 

11) UL, IB&lfiS, 12)«^teniiSv4eii, 1862/68, miHu 



ķju,^ jd by Google 



— 259 — 

13) mni^ $)etnvi(^ bev mtitt, L Zf^tti, 1863/H 14) -3tttttt« 
(Safar, 1864/65, ^a(liuac^«. 

15) 2Ba« 3ķr tDottt, 16) X)cr ©turm, 1866/67, Cebrun. 

17) ^Snig golfam, 1869/70, 18) ^Snig ^eiiivid^ ber ^ec^Ste, 
II. 2ļeU, 19) ^anifl ^einric^ bet @e*«te, 111. Zfļtli, 20) 2Bie 
e« Cuc^ gefaat, 1870/71, 21) Cribe gnt, M&t9 ftut, 1871/72, 
22) l^anig 9{iiļatb II., 1873/74, ^«trot. 

©ornit W\U bem (f|t(n ^irectot ba9 itnSc^tBave ^evbtenft, 
bte ineiften (Biūdt M grogen ^[(ķtcrd jum evften "SSlaU tu 9?tga 
5ur Sliifffi^ning geBrad^t ju ^aben. — S5on ben S^vafliJbien fiiib 
nun nic^t Diele meķr nad}; bic ineiften bfirften ehtftmeilen aiiā) uoc^ 
iiber bic toor^anbenen fiinft(erifcķen 5hafte gelķcn. Slbev einige ^uft« 
fpiele, a. ^. „$)te beiben 33cronefer", „Dcr Slebe SDl^eii umfonft", 
(uftigcn ©eibcr toon SBinbfor", (iegen fic& mo( ^evau^bringeu, 
^ieUeicķt tļut ba6 nacķ unb nac^ unfer neuev ļ)exx Ž)trccti>v. 



patentē finb m^eilt aiif 10 ^aļre: 1) bem Sdrgrv b«t 

SScrcin^ftaoten bon Hmerifa @. Danf« auf liBcrboflfommmingeu in 
ber ^nlage i'cn ^ubbllng&fen; 2) bem ^lirger ber SBereindftaaten 
tcn Slmcvifa 3B. ^^orban auf SJettottfomniniinofn in ber (Idu* 
ftruction tev 'Sc^iffe fiir ben IranSport tjon ļ3etroIeuni unb anberen 
teicat entjiuiblic^en ©toffen; 3) bem SluSldnber Q. ļ3orion auf ein 
S?erfa(^ren unb Slpparate jur Utilifation be^ SBaffer« in ben ?Ib* 
3ug§v56reu ber gabrifeu; 4) bem erbl. (S^renbiirger ©regov 3Bo* 
rofļetftn auf etn ^erfalķren gum Siti" unb 3(b!etteu ber (ši)en^ 
ba^nn^aggond. — Sluf 5 ^al^re: l)'bcm Huff&itbrv Siouffain ļ>U 
tūitt ^otieu|*anf ^erbofitotnnihuuaen an ben Seber^SDalftnafj^U 
neu; 2) ben ttu^Uinbevn ©tttmann Wo\t ^tlen unb 9{eb>Din ^ib^: 
ber f^unton auf liBeroettfontinnungen in bev (īcnftruction bon O^e^ 
guratoren ffir !Dampfinafciķinen unb anbere 3)?otoren; 3) bem ^3Iu«< 
Idnber ^. ^aļUr auf il^erbpttlonunttungen in ber (Žtonftructton 
ber 2^uvbinen. 

Dienftļubitaum. (^n 53er(in feierte iu biefen X<ic^ei\ ein 
^£)ienftmabcf>en, i'ouife Ū^anfe au« gurftenmatbe, ba« ^u^^i^Sum fiinf* 
iigiii^^i'jiJf^^^^^M^^Jffffetftt !Dienftefi in eiucr unb berfelben gamilie. 
{Die beutfc^e taiferiu e^rte bfe ^tugebenbe Sērene, 9^eb(t(^feit mtb 
geloiffenļafte ^fli^terfuilung berfelbeit burdķ ^(eiļung eined go(« 
benen ^eu)e«. 

Uebcr ein augcrorbenttid^ e« 8ef 8rberung«mitte( ber 
^eimfraft fclķU)er!eimenbcr @ameu. īflič^t b(o« bie »erbflnnte 

^mmoniafftnffi^^feit, fonberu eine mSgig coucentrlrte 2'6\img, toon 
5Ic|jfati Dbev Sle^natvon foU mč) 53cttļļev in noc^ l^oĶevcm ^vabe 
bte iīcimfvaft, infibefonbeve bev fo aufeevorbentlic^ fd?\uevfeimcnben 
5^affecbo{;nen befovbern. lleberfc^iittet man namti(ļ>, etn^a in einem 
jTvinfjļlafe, etnja eine .gianb^ott getD^ķnUdķe āafķeboķnen mit einer 
f^macķen ^etfa(i(5fung, fo fie^t man, oft fcķon nadķ SUauf tx>z* 



Digitized by Google 



niger (2 bi« 3) ^tunben, au famuUii^en iSo^nen 1 bid 2 ajliUi* 
meter langc fcĶneetoeigc ŽDurjeIfeime ^evoortreten. 

!Der ,,tntetnatiinia(e d^ohgreg bc¥ 2:ļterfc^u^i»mine'^ loelcļer 
am 5. Suni c. a. iit 8i>ti^oit tm 8ocaI b€r 8ociet7 of Arts 
ttnter SDin^it bed (šarld Doit $mcmb^ erSffnet ivurbe^ ļaite oiē erflen 
®egenftattl) ber @rijrtcrung auf fein "pro^ļvamm gefcM btc 8era« 

am beften uttb fcļmerilofeften getdbtet mtUn fdntUen. 



Siteiratttr uit^ ūunfi. 

3e!tf(3^riftenret)ue. X)a« ^^Oflajin bev Siteratur be^ ?Iu0* 
lanbee" brlngt 1874 30: ,,2lbam 2l«ut;f, cin polnif^er 2l?rirer", 
unb ,,5Dic ©o^ķienfat^ebrate in'ātcttjj" bie ,,(Sttropa" 1874 
99r. 29: ,,5Da9 ^au0 M OnUU,^' ^a(!ļ bent ^uffifcļen bon 
b. Sanfenait. €4(tt§. 

^ie „@Qmni(ung flcmetnberftSnbnd^cr tDiffcttf^aftlldJer SBor* 
tvage brinflt IX. @crie, Ģeft 98: ,;Die Slnfiebelung bcS (S^riften* 
t^um^ m 9?pm", t>on Or. ^ol(^mann; ^eft 202; „(5rbbebcn 
nnb ^uUane'', t)c:t ,*oetnr. Sio^l; ^eft 203: „Ueber ornainetitdc 
^mift aiif ber žBiener Seltau^ftcdiing", t>on ©rurto Suc^er; 
^eft 204: ,,^a« (ginnen* unb ^eelenlcben ber 2)ien|c^en unter 
ben STropeu", bon Dr. ^vanķ (Sngel; $cft i^05: „(5ntfte^uii^ unb 
^iitmideiung ber religigfcn i?mtft bei ben ©rie^en", toon Dr. 
S)oc^(er: — bie ,,4>e«tfdjen 3fi** ©trett'Sragcii'' bringen 
^a^rg. III, ^eft 40: ,,^te Sittlķcrbiber unb i|re 5te;te^mifion'' , 
bon Un Silibdb ®xmm. 

2)ur(^ mic<> bet |)cft ben ©teg erfor, 
2. ©plbe. 

am ^ūdtn ft^e mit einem ^tačftn, 
nb f^mm* f>era tc^, baiin if( 9{i(^i< }ii tttoi^rn. 

3. II. 4. @9(bf. 

Stm liftflcn iintcr .nctf iint 9tie0e( 
93ffinb' tc^ mict) unb iinter'm ©leoiet, 
Seii 3Wan(^er mii mit, e^ ift bcfaniU, * 
Sutf (autct ^icbe — buti^d^braimt. 

2>en ©uc^errrn ein Dorn, (Sln 3:rof^ cft im iob. — - 

2>em ©rauen ein @^orn, 2)arum @otte<f ©egcn 

(žin ^teunb tn ber ilct^ 3tuf feinen Seaett! 

9uf(dfan0 bet C^arabc in Slr. 29; 8t«mardL 



(g0 ift nitīt ļf^, m<ļ fibet bie Oartencoiicerte in %Ucna ein 
SBhtt au faani. 3n fRv* 165 ber ,,^tgaf4en ^eitmig" beflabei 



Oigitized by 



— 261 — 

*flcĶ borfiBcr cln fdķaķBarcē ^Slngefanbt", ba« 9?eferent toon ^cv;ļcil 
untevfcķteibt; tečf mScķte ic^ ettoad 9?a^frcd ilSer bte muftfatifcļ^e 
Sluffii^rung bed (Soncerted felbft om 19., fo tote fibcr ba« folgenbe 
am 22. b. 50?. fagen. SlnS bcm ^rcgramm traten un« bic Outocr» 
tiiren guv ,,8tumaien", ^^trcigcn X;ame" unb ,,@(ķiprucķ ber SD^e* 
bufa", ot« f(^8ne Srinnerunfl qu^ ^\ūdV\č)n ^eit, treffUcJ^ ejcecutirt, 
entgegett. 3^"^" ein? ^ifvte >>on ©otace, einem (5ng* 

tanber, gur Dpcr; ,,3)?aritana" an, eine intercffante ^rbeit, bte ben 
®unfd(> nadķ .ber Opcr felbft In unfi rcge ntac^te. I^cr fc^Snc 
„8cteben«cl^or" aud SRienji, fobann ein f)dč)\t pitanted ^otpourri: 
,;X)ev tft loT^ boa ^amm, bmt fidķ i»erf4tebene 2:ange, 

imtar bmti ber Kebe a(M fBal|er: ,r^{e boit ganitrr, 

«iiMtoffen, getoSItten ongeneļme iiittfifalifclļf Oenfifff. 9lf« iDiri* 
f)c«t ift 1^ ^enf mit Sci^tung gu nrnnen. 8etbe ^beiibe, be* 
fonberd am gtoeiten, to>ar ed fcķtecļt befeļjt unb bod ^nbUfntn giem^ 
ItA t^Uiiaļm(od. — > ^err ^a^tufcķ ^tte am gtei^en ^beub 
tnit feinem 9)?t(tta{rconcert, Sruertuer! }c. etne feļc guU (Siimaļiite 
gemacļt» gveilid^ bot ei bet ^enge mc^rl — t— 



SBon (Sinem ffic^teblen 9iatbc biefet ©tabt ftnb ertoo^ft morben : 
ber bie^erigc 2. ?f?otar ber 2. (Secticn be« ^anbt)ogtcigeric^t« ?lfcjf. 
jDeubner gum 1. 9?otar ber ļ^otigei^Slbt^eitung be« ČanbDogtcige* 
xič)t^, unb ber ^2lu«cuUant SBil^etm ZoetDi jum 2. i)]otar ber 2. 
©ection bed Sanbbogtetgericķtd. 

Km 1« it«b 2. augurt tDirb in Wm eine Bffent(i(iķe $erfamm« 
liiiM bon ^Mtetn ber ba(t{f<!ften ttettung^anftalten ffir 9et« 
iMilfrfofIe in bet ^ofriflti bet @t Strtnitoti«fitdķe obgel^aften iDetben. 



Xcrminf. 28. 3uli: Sblauf M ^roctam^ in 9?a($)taffa(ļ>cn t?on 3c^ 
ĪRoh. 3Dftttoff, beint ©aifettnmtbt; — 29.: Sbtauf bc^ grodam* in SMorti- 
^cation^fac^en )>on 6. £au((^ Sittme, beim Sogteigeric^t. 



bett jtirdjenf^emetnben. 

®et<iuft. ^etri^t.: Slnna SKarie ^)cnr. ©erfarbt. m% 
iKarie 3e«e. 5?arl miĶ @*icfebong. (Slifabet^ Sibotpbiuc ^an^ 
fo^n. — 'J)om^^.: SIbolpĶ a)?ori^ ©tu^tmann. ^o^. griebr. 9?e6. 
9?obert 3oļ>ann Siuguft (Sr^avbt. 9Jobert ^ergmaun. ^o^anna 
©enriette (Sotlfon. Qacobi^t.: griebricķ ®eorg 3afob ^a* 
fenfug. Oertritb'S^.: (Smft fRefn|o(b @4iļbd. ftatl.fieint. 
Weter. fieint* ^oļcpīf ftitba^. «l(fim« (^eintii» ®bflat 9BiWet. 
ftatt 3ulln0 ©tein. Omft ^oļ. ^elCi^. ^(ene 3)2tnna «nna 
®o(f. (gmitic SWarie fl^atatie $eterfo^n. Wl{ma Wlaxk 3eemaat. 
5?art $elnr* ^ncian $)arra8. (^cĶ. ^^ricberifc (Sob^ie ^toif. SileļC. 
griebr. (Stporrc. Hfej. 3u(iu« ^I^bet. ^oĶ S^riftinc ^Kattoine 
^eļtneet ftotoline (3nU>i«. Matļ. ^eint. ^af^vL ^rnia ftatļ* 



Digitized by Google 



— 282 — 

O^far Sllbert «nb Shtg. (5rnft 55ertiļ^arb 3»aforett>iļ5, 3nj{ffiitg«p, — 
3efu0^^.: Oo^. (gbmunb «ujo. 3oĶ. SC^obov ^ru^min. 
?ou{« SBcnfc^au. 9)?arie ^Karianne fdtn. (S^riftihe S^art. Slm* 
matncef. Š^viftop^ ^abre. ?lnna ^ouife Der. ^llattēMbevfl. (SmUic 
,2ltttta (žfļfif^t. Slnna 2:imfon). it^art ^utļc^er. (Sfara ^BaUo^b. 
3e^fab« ^uKmann. ļ^off. ^aut 2Bi(^. $agen. — ^o^anitie*^.: 
(^a^n« ^fabbing. ^viiit ^niilie (S^arl. !^tlWmann. Gmma Wax\e 
eaW^. |)elene ^ahiinfl. 3o^. X)or. (Slifabet^ ©tarfg. Slbolp^ 
^Mafo». 3afob SSJoIb. $li|fa^rfle. (Slifab. i?aror. ©iflif. ^at^. 
eemmlt. griebr. (5b. Matk ^j^. ©it^clm 

Sadbif. @opļie «((eir. 6ertļa 9<tf«(a^ ^rnrictle timatte K(«9f . 

9)?arrt Cabanon)itf(!Ķ. 5Kma $e(cne ^amifemme. i^arl SBit^m 
@e(ti». Slima goutfe !5)effi«. ļoĶ ^uihiē (Bč^mĶ ^ricbr. 
9?aubiee. ©ottfrieb a}?t*aet ©utmann. Slnrui ^a^rHi». gtiebr. 
Sit^l. Stķeobor ?eopoIb @traup. (Slif. Slnita 3Wanau(. 3)iargaret^e 
g3?at^. ^iUm. ^omfe 53ertĶa 9?autf. — ?Q?art. = ^.: ^o^. Suliiig 
S^eutanb. ^afob griebr. greķmanntķd. (Scmunb SKobcrt ^alfutt. 
(Sbuarb ^iiftaD ®amue( %IU^. 9?dbeL grīebr. Sluguft ^Bvamberfl» 
^or. grieberife Cubmilla ®rof&. 3oĶ. ^?ar( Otto 536ttc^>cr. Slnna ' 
!Dor. ^atme. 2lnna 9}krfl. 3Bit^. «urfen)itfc^. ^etet ģa^n «tein. 
3oķ. 5ln« (Banlit. Souife !Dor. Stfette eaufe. $Retn§c(b 9?etn* 
felbt — »?eforttt. SKatJ. Slnoa ©ufannc ©eber. — «nglit 
{^ettrt? ©r^ag $)ittten*^aO. 

• tlnfgebotetl* ^ctrl-- u. !D0tii--^.: %ronom 3uftu« ^lug. 

ftot^. 3tieb«d!e gu^rmami. ^aftov ^afbo^ CMto Vanif mH 
(Stifab. Kntonte ^aeītfeO. — ^acobM^.: Srattrr ^uguft (9eoYfl 
Satfer mtt Aavol. SD^refe €ftolļt. U^rmadķet l^drt'Ott» 3*lļ<m« 
fo^ti mit Qentii> ffiir^. ^ronborf. ^Jlfracr ^^lif. (gtfivmer mlt !Dor. 
bērto. @ciķr5bcr, geb. Caiienftcin. — ®crtr. SBeurt. ©otbat 
Oottfr. SmiTieratmtt ^Ife (Sncebfe (aitd^ 3o^.*^.). 2:8pferAcffa Sta9^ 
pax "pufleba^rf^ mit ^uķle ^appa. ^curt. ^otbat ^a^n UpĶī^t mit 
SOiarri 't)einatĶ. 2^iJ|)fergefcfl ^rofcto ^tDanoti? 5Ibrainom mit ?rima 
e^riftine Dveming.. — Oefii^-^.: ^irfetfclbat ļkmil Sltejciem 
mit Xxiķxe (šifmann, gcn. i^ieumann. 5lifc^teraefefl ©cttlieb 
Stottffi^n mit eoiiftange SToUfii^n, geb. ©c^maltcļ>fi. Sri>|)fex\}efe(r 
2ubtt). 5?arl Slbamoto mit ^mraa ^uitgarbe i^igaifa. v^orTenfcķuciber 

Žnbrif T)reimann mit )Dlatxi S^emnann (auc^ iioķ.',t.). — ^oĶ* 
.: $etabf4. @oIbat ^aļn SZettenbevg^ gien* if^otenbetg, mtt Xxif)m 
S)Teij[a^n, geb. 8(MmfeI^. 9<il^vSiicbeitf¥ ftoil 0))iYgc mtt 0(fe 

hučļt (S^riftopķ Seiļj mtt Zifļie Stamptr. Slrbeiter 9(ti0 8ttidc 
mtt «rnia 9)iiffeli«, gfb. granf. — a»oitin0*5J.: ftaufmamt ^e^. 
(Sbltarb %Htii mtt Sltiiia T)or. Dreier. — IKefoim. t.: @ctT>efener 
iSoncertmeifter in 9{iga Sart Sllfreb @tcdma1iti.mtt.f)«itc. jķirbfcife 
SKatie^^rbatt* . •: 



Digitized by Google 



fiu«, g(b. laKftng, 69 9. — ^om^ft.: <5nia 8«ff^e^ in 

3. 3. ©(ļneibertncifter 3oļ. ®ott(teb 8u^, 48 3. ftaroline 6aif« 

mann, 71 3. — ©ertrub^ilp.; Oulionc grlffccrife 5Ja^, 1 3* 
^nna SKarie @o^ļie $aķ(e, im 2. 3. (^nft (gber^b @ratt3, im 
3. 3. a»art^ emUie $Rofa ©c^Iuter, ira 5. 3. — 3efud*5^.: 
«wf bcm 3}?attķai*grcibegrabni6 njurben Dom 16. b!« 23. 
3ul! 16 geicķen begraben. — 3«>^»'^- ^itttoe 2:rH;nc 9ii!ifevpli?a, 
»em. -ftalning, geb. SBreefe, 72 3. SSerabfcfj. ©olbat 3unc ^iķU, 
46 3. mtĶ. SCnbreafi ?3oetlind, im 12. 3. ®eorfl JRein^olb Slu^ge, 
9 SK. ^eanitev be« J)craaincti^of5 Slemeii^J Albert Slug. ». ĪPuci^ncr, 
343. Slmm ^epfe, im 2. 3. 3a^n ^u^pcUng, 9 — ^agen«* 
B^Tg: Sabrifarbeitnr ^nim^ ^Biebemann, im 2a 3. ffiitttoe |>c(fiic 

Seb^ig 3"uirie^^, geb. (^o!eto«fl^, 75 3. ^«binsfc^tfffr .aiejanber 
mnnfQn, €0 3* 3oļ. 3u0m 9leii(aii^, 2 ttettļa ^mtbt, 
8 98. rr 3Ue|«emf4er9Teibegra6ntķ: (Enine nab ®iqdn 
ffiUtoKmii, dl»itt«# ^ 8. 2 tobtgeb. ^inber. «ift fiitaid^ 40 3. ^er 
eoflr, 20 3. 2;^ina« ©i^mart, 7 3. ainna 2rentW, 3 3». OtHne 
3acķna, 9 3}?. ~ Xrin.^^.; SKarie Souife īBert^a ©jemitat, 7!I». 
«rtifabetķ ^ugufte ©ulbe, 7 2)^ ^aitttor 3)iarie ^irfteio, 76 3. 
Maii Stuguft ^a^sil^t, 4 gabi'ifarbeitcv 3aķn «iveebe, 29 3. 
.fiear. (i^milie ©ittenbcrg, 5 M. — 9iefevm. ^Ž.; graul. ^atķ, 
i)ov. ^cfert^er^ļ, 56 3. ^onbfcķuķmac^er ^Baltļ^afar Dtto @cķlittter, 
40 3. .^lava ii^lil^ ^ione^ im 12. 3- <^ni>nA (žļad. ^ne, im 14. 3. 



9lm 16. 3"^ tDurbe ber om 17. 3)ki am furlanbifc^cii 8tranbe 
bei ^iaga^geem croffneten 9^ettunfl«ftation b<i« fi'it bicfcibe ini 21u«' 
latibe crbaute 9iettimg«boot, tiaibem i^m bci bem buvd; bcn ^ig. 
SfiabigationSUl^rer, ^crrn 6tt)en 3B. @4ult^c«, boUjogenen 2^auf» 
act ber iļome: ..d^agaa^eem" Bdgeteot )oar^ feier(i<^ iiberge(fti« 

flm Id. 3ult ļabeit bie (eibeit 9Uttimg9^8te ,,^afa¥et»im SRa>* 
ria'' unb ,,<Safavett>itf(^ SKe^coitbhr'' in^ C'afen be« Vftev^fritrgcr 
StuSia^tcCulb^ bte $lnfer geU^tet unb ftnb in ®ee gegmiflcti^ nm 
in ber S^a^fe bou 9f?f(fmann0grunb, bet ber 3"f'l 2>og^ «iib in ber 
^aļe bon Sultfcķur, bei bar 3gfe( OefeĻ yi \m\m. <^ergL 
etobtbl. 1874, ^r. 24.) 

!j)em „3«&^f^^>f^^^^|t ber !iDeutfdĶen ©cfcdfc^aft gur 5Rct- 
tung ©dķiffbrac^iger fiir ba« 3aĶr 1873—74" cntncljmcu tt)ir 
i^unac^ft bie erfreulicbe 3)tittķcilung, ba§ iu biefem ^f'traum 145 
^crfonen burciķ bie 8tationeu ber ^efeflfcķaft aui» !i?cbcu^efal^v ge* 
rettct ļln^- 3^^^ 3)2ity;liebcv ber te^tcren ift in ftctcm 

SKoc^fen begrifjen unb l^at jc^t bie '^^\)\ bon 24,264 erreicļ^t. 2(u(^ 
bie ber S3ertreterfcSaften tm ^innenlanbe ^at um fflnf 
berme^rt, borunter ttm bie in ^tragburg^ too Beteittf 124 ^erfonen 
ber ®e)eafcķaft beigetreten ftnb. ®efammteinna|Bte brr (de* 
feafi^aft betrug 40,638 Sttļtr., toefcļe anfammenfeļ^en au6 ^^^it' 
glieb^^eitrl^eii 28,493 Stļir^ auf evocbriitliiiķeti «abeti 9650 9itļtr. 



Digitized by Google 



964 



unb 3'"^" 2526 JRt^Ir. Dagej^en Betrug bic ®efamintau«ga6e 
32,505 mfļiv., fo bag ein Ueberfc^ug t>on c. 8100 9Jt^Irn. Derbllfb. 
(Sine ganj neue (^tatiou ift im le^ten ļiai:}vt cingerid)fet, einc bereit« 
im Qa^re jucor erric^tcte in ^etvleb gofc^t, mel^re ©tationen finb 
mit neuen ^oten cerfe^en. giir ba8 (aufcnbe Qaķr ift ble ^rrlc^* 
tung ton fecķ« neucn (&talionen befc^Ioffen trcrben: gtoei neue ^oot«* 
ftationeu merben an ber ^ati^ unb 2Be|crmūntung, ctne 5Boot«* unb 
©efcķogftation unb eine C^efc^cgftation auf ^ūgen, eine ^ootdftation 
an ber frtfcļ^en ^^oļrung unb eine ©efc^o^ftation an bet ^nf^m 
9}aļrung eingeric^tet loecben. Siir biefe fecļd . i^tattolMli ift «Nl 
fiolieniiuftDanb bon co, 12,000 Sļafcm tvfoTbetlMķ^ mobnt^ «flet« 
bing^ ber botl^nbene Uebci^fiļaf gSnjtid^ ontafse^vt toitb; • fnkt% 
tperben bie crfreudcben @rfo(ge bc^ leļ^teil 3a^re« ^offttitticļ^ bd)» 
beitragen/ber (S^efettfc^aft bauevnb bie ®t^mļ^at§ten ber 9?ation ķu 
erbalten unb bie 3^^! iļ^rer g^eunbe itnb bamit au(| iļre ^ittrt 
beftanblg toacķfcn ju (affen. Ženn nur bie ununterbro(ļ>enc Xļetf« 
no^me grogcr ūveiU be« beutfcben SBolfeē !ann ilber^aupt ben ©e* 
ftanb ber fiir bie <Scķlfffa^rt |o fegen^reicķen unb iūx bo^ ^oU 
rfilķmitcķen ^eftrebungen ber ©efeUf^aft ficbern. 

^onfulate. 3" vuffiftben Sonfutn finb ernannt morben: ffir 
.^abre unb 9?ouen <Staot^ratķ dlitciai 9ieiliffctt> unb fur Slntona 
.^cfr. ®. gaflracr. — 5)o8 (5|equatur ^aben in 9lu6Ianb er^atten: 
^rr 3. @{avamanga a(9 belgtfcļer (^on\ui in ^oaanrog unb 
. ķm mmoSKM Coit af» belgifcķer )6icecoiifia in Wl9$UaL 



S^toent^af, Dr. med. % ^. 92ifctaiftr. 20. 

©oc^maun, Dr. med. (Sugen, ^. ^itterftr. 9. 

(Stebitbetein ber Sau^bertķer, ©efcļ^aftdlofal (Sanbrtr. 21, paxt 

Sttllot C b., Ooeringenieur, %-2. fBeibenftr* 3. 

($acobi^, 3oļ., n. iSona^., Sommiffion^ttieberCage bon XricoM; 8iHf9« 

fln« 2C., gt. SReuftr. 18, 1 SCr. • 
3;anfen, Dr. med. ©ilbftubenfir. 1, 1 2:r. 
«irfien, "iSfl., $)amenfdķnetberin, gr. ^BnigSftr. 27, 3 STr. 
^ēier, 3. Sl., grifeur^ unb ^aarfc^neibc^Sabinet, ^atfftr. 6. 
i^eun^ig, 3j. u. Som^., ^omptotr ber girma ^errenftr. 23. 
©effj^tf^ 8erb., (īonbitoret, ^. gr. 2((e^anberftr. 13. 
@tmon, Sl., ©olbarbeiter, gr. 92euftr. neben ber @tļfn>an*9[)>ot^efe. 
iunselmann, 3)?q^ 5lb»ofat, ©anbftr. 27. 
SBtinberg, gricbr., Slboofat, ^arfftr. ^au« ©emeno», 3 Xt. 
Siffor, O^^fi^^mentenmacļer unb j^ifti^ler, ^eberftr. 10. 

3m Hnfiragf btr littTfiTift^'praftift^en 9ihrgrr«'Sfrb{nbung ^(rantfargfbrn 



H^n ber Cenfnr eifanbt m^a, ben 25. 3ļuU 1874 



Digitized by Google 



9iiflaf4e 

StabtlilStteir. 



N-31. 1874 

ptv fi>& iā^iifl^ 2 ao £op.; (albļa^rlic^ I a{t>L 35 Stop. 



mnt mtui^mht itt ber ^artiitdsjtir^e. 

anf ^ogenef^of, \\\ix am ?l[>eiibe be« tjcrfloffcncn (Soimtag^, am 
28. ber 33ev[amm(iing^ert eincr jaķtrcic^cn ©emcinbe au« 

^prn itnb ^a^), toetdķc i^rcn gelicStcn 2)?iffionar ipugo ©a^n, einen 
(2o^n 9iiga«, ber mieberum nac^ (angcrer ffi»c ^eimat^ auf- 
gefuc^t ^atte, motite reben f)oxm dcw ber c^riftlidjcn 3Siffion^arbeit 
an beii ^eiben bc« fcrncn ©flbafrifaS. 

33 X$alķre BereiM tohft tmfet SanMmaiin a(« Secfinbteet be« 
^ei(9 bort in betn femen fBettfļefte. V(« er im Oa^ve 1854 aum 
erpen 9)la(e oit īftlmatīļilčfn Statte jur SiļeHnobme an bem t>im 
{(tn fo mutļig mtb gtaitbendfreubtg beaonnenen ^ampfe aegett bfe 
geiftige gtnftn'ni§ ļener armen SO^itmenfdĢcn aufricf, ftanb Sfeifrionar 
^aķ\ no(S) in ber 53(iitl^e bc8 2)?annc6dter0 — Ķeute ift ^aupt 
unb SBoIIbart grau, aber nod^ immer bli^t ba5 Sluge in 53egeifterun8 
auf, tocnn er »on bem emigcn ^i^^^ feine^ fo unenbtic^ ntā^fcltgen 
unb nadķ gef SftUcĶen 53egriffen claļfificirt, fo unbanfbaren 
@trebenfl fpridļft unb bie c^riftU^e bie m(ļt ba^ 3^re fudķt, 
tDūči rufti 

f^att unb fap ūXU9 Ufftn entbeļreitb, toca lolv in dDiliPttnt 
erl^aitniffen atd unenfteļrlt^ anfeļen, ift bae Sebe» be0 SRiffionattf» 
(enb, Sitantķit uiib ber Xob att6 92aļvnng9ntattget flnb bic 9e» 
gteiter bee 3?liffion^ - 53erufe« immer unb tmmer toieber getDorben. 

„%nā) ift e3 bcrt ctu *iprebigen tjor ^aumen, rcarnm finb ©ie nic!ķt 
^ier geblieben?" ķat man audķ bem ?0?ifficuar $a^n toorgefteflt, „aber'' 
fo beric^tet unfer ?anb«mann, „\\)nm man fie^t, njie enblic^, enbUdņ 
toč) ba^ 58ebnrfni6 nad^ bem in Sķrifto geioorbenen ^eite in ben 
arincn @eelen ber ©iJfeenbiener eriuacķt, tt)enn enbdd? bodļ^ eiue 
^SķcUm im %uge be9 (ģcļmar^en bie S^roftbebiirftigtett fetnet @eele 
fo Tffiļrenb an^eigt — bonn ift man andļ uač^ nunf^tidķen ^egrtffen 
rei^ Mo^nt!" 

Unb mteberum t^vt^m $al^n in fein fSbafrifantfcļed 9rbeit0» 
felb gurfid, na^bem cr, — toīr ļioffcn, nid^t jum lejtcn iKaic — 
tn feiner ^t'matī) ^be abgetegt ^at bon feinem &idtn, einem 
fo mii^feUgen unb bodķ fo gefegneten. 

(^otte« $anb geleiU iļn aucļ ferutc! SCn mte aber liegt ed. 



Oigitized 



1 



— 266 — 

bad (StreBen itnfere^, fiir fcine l^ol^e 5Iufgabe Begeifterten ?aub5* 
manne«, an unferen ^er^en iiicķt tļeUnalļmlod tooriiberaeķen ju (affeiu 
m^<Xi ben 28. 3uU 1874. (femgcfanbt.) 

^mensSirectortumg uber bad 3a|( 1873. 

(gortfclung ju 9^r. 29.) 

5) 3m Slrmcn^^r anfcnlĶaufc tt>urbeu im 3» 1873 in ber 
tlĶerapeutifd^cn unb tn ber cl^iritvgifc^eu 2lbtf)cifuug im ©anjcn 2687 
(1934 niannf. u. 753 tueibl.) ^erfonen be^anbelt, t>on beneu 2106 
entlaffen mitvben unb 351 ftarben (gegen refp. 2339 ^crfonen (1638 
mannt. unb 701 meibl.), 1819 unb 248 im 3. 1872), fo bag 
ani vi^c^luife be3 3«»^ve« 1873 nc(^ 266 in ^e^anblung blieben 
(gegen 272 ult. 1872). ^ie ^al^l ber ļ^otfenftanten u>ar loa^renb 
tee errten Siertetd bed Oaļred 1873 fe^r ftar! bettreteti. Ueto« 
]ļatt)>t tDurben im 8aufe be9 (^aļred itt ber tlnftalt 496 ^odni' 
franfe in ^BelĶanbtung gcnommen, »on bencn 82 ftarben, b* 1^. 16,56^ 
(gegeti tefp. 145 unb 33 obcv 22,75 % im Q. 1872). 

!r){e fentbinbungaauftaU be« tranfenl^aufe^ toer^jflegte 60 
©c^tt)an9ere unb Socķnevinnen unb 58 ^inber (gegen vcfp. 44 unb 
38 im Q. 1872). SBpn 52 in ber Slnftalt gcborcnen ižinbcvtt loatcn ^ 
46 Iebenb unb 6 tobt jur SBett gcfommen. 

%M ber Slpotķefe beS āranfcnl^aufeg touvben im Caufe bed 
3a^re« im ©anjen 61,465 9?cce|}te berabfolat; babon 9886 an bie 
bon ber $au9armen«i^ranfen))f(ege i^erforgten flfranfen. 

3ttm UnterBatt cvfotberte ba« f[vmen*lcran!enļ(md einen 9(ttftt>(mb 
bon 57,644 «Bt 48 to^j. (gegcn 44,407 ^Jbt. 14 Vttfp. im 3. 1872). 

!Da« S(rmen*^ranfen]^ou« befag ult. 1873 ein ^aļjitat bon 
2318 5Rbtn., bie Sntbinbung«anftatt ein fotd^e« bon 2808 Oibin. 

^ie 6 neuerbauten ^ranfenpatjittonS nadb bcm 53aracfenf^ftem, 
mit tt)e(c^em im 3. 1870 ber 9^eubau be5 Slrmen = ^ranfenķauf e« 
begonnen morben mav, befanben fic^ im 3* ^^'^^ bereit^ fammt» 
(ic$ in ^enufeung. !l)er ^au beS neucn Oefoncmicgebaubc^ fiir ba^ 
neue 2lrmen*^ranfen^au«, tuetc^e^ im griilHaķr 1872 in 2lngrlff» 
genontmen Mnfbe, toav am @cķ(uffe bed 3^4^^^ 1^73 in fetner Kvi* 
nerm (l^lnri<!ķtung boUenbet 

3"^^®^^^^^ 9teimer9*fdķen SlngenlļeUanflalt ruurben. 
bic bem 2rrmcn*2)ircctorium juftanbigcn 2 grel^jtSfec ton 20 ^cr* 
fonen benu^t unb augerbem 32 ©tiebcr ber 9?igaf(iķen (S^emeinbe 
fftr JRec^nung be^ 2lrmen^'3^ivcctcrium« toerpflegt. 

'iDic im ^arien^^ofpije im iSabeorte ^emmern bem ^Ir- 
men'T)irectorium juftanbigen 5 greiplaļje tpurben im 3- l^'^^ 
3 !D?anner unb 2 grauen uergeben unb augerbem noc^ 3 9}?dnner 
unb 4 grauen fiiv iRecķnung bed ^rmen^^ivectorium^ bort berpflegt. 

'Jiurdķ bie ruffifd^en 3fit^"S<^n laufen feit einiger 3^'^ UJtebcr 
berf^tebene ^^aciķrtcķten iiber ^olķe^ ^čeben^alter. £)ie (eļ^te biefev 



Digitized by Google 



■i M 

~ 267 — 

5Witt]^ei(migeii, ti>cld^c ini geuitleton bev ,,9?!^. 3^S-" ^^'^ hJ'f* 
bergefleben ift, er^aķlt »on einer <^o(bQtcntDittH)e, bie luīldngft n 
£)beffa im %iiex t)on 148 Qa§ren geflorben unb cine Xoc^tcv ķintcr." 
laffen, bie gegentoartig 80 ^a^re a(t fei. ^ier fommt gu bev 2}?er^ 
tDfirbjaleit bev 148 ^a^re bfe tio(| fiantten^fttļere, bag biefe grott 
wei{iti bon 68 ļ^aīļrtn tļre ^od^ter geBoren IķatlI — {Oa« 
f^^re an aUen biefen (Srjaļlungen i)on a^nttdķem SeBendatter i|i 
nitr b(i«, ba( fie imiva^ finb. (SBgL biefe ^mux 1868, ®. 220.) 



9t e t r 0 1 0 9 (• 

'r)ic (St. ^eterdburgfd^en itnb litereinftimtncnb aftc iinfere ^)ro* 
bitijieflen 53(atter Bcricl)ten ben :,u iReDal in l^o^em C'3reifena(ter 
erfolgten Zot) M (^jeneral-Cicutcnant^ Otto t>. 2Badļ>ten, eineg 
ber te^ten S3eteranen ber 53efreiung^frtege, n?cld)er beveitS feit bem 
Slnfange biefee 3<*W"nbert^ in ^!l}?ilitaivbicnften geftanbeii ^atte. 
!5)lc ganje friegevifc^c Soufba^n M am 15. ^uti tn feinem 89. 8e* 

. bendjal^re berfd^iebenen dreifēs ^m'ičjt ber batev(Snbifdļ|en ^rcbin^ 
aur (Slļve. ^Iķīt aber auf einev SibUnbiftlļen Kbeld^SamiHe 
albftommen ju taffen, toic bieffeic^t in ber 5:)ienfttifte oiļne oHe ^rilfung 

^ ber, bei feinem i)ienft'(5intritte beigebrac^tcn, Documentc gefagt fein 
mog, ift benn boc^ bei nur oberf(ailid;er āenntnig ber 2M. 2lbel«^ 
^?atrtfet, unb felt^ft beim Crin^alten ber ^rctoinjietten jTerminotogtc 
nicķt gut jutaffi^. 2Bie oft fotl bcnn fetbft fi'iv „^eituiiQ^ ' ^e\>ac* 
tionen" au^briicflicļi n)iebevķcit toerbcn, baj e« cine gefc^toffene 9}?a* 
trifei unb feit neuefter3clt ^ud) ein abtigeē ®cfc^(edbt6=^uc^ fiir nicbt 
imniatrifutirte gamitien giebt, n^elcķe^ bei ber 9?itter(cķaft aefii^rt 
mirb, bag ber Šieidķdabel gtoar fe{t einem ^ūķfļmhttt In Sibtanb 
bem iinittatTitu(irten bietfatķ ndļer geradt ift, aber M ^^abicat 
„2M. Slbet" nt*t geniegt. 

91m 27. 3utt frii& 3J?orgen0 berfi^ieb nodb (angerem ©ic** 

. £|itm gu !iDorpat im 79. Seben^ļol^re ber emeritirte ļJrofeffor ber 
(Šeburtepffe, ber %xū\xen* unb ^inberfranfķeiten, mtrff. ©taat^vat^ 
u. 9?itter Dr. $ier« Ufo gviebr. to. SBatter, ber ^^eftor ber 2)ie* 
biciner bee Orte« unb feit 40 3^iĶ^^<?n ber '^oc^geac^tete 9J?itbtirger 
ber @tabt, in ber fein alterer 53vuber, Grnft ^erm. ^ier« 3"ti"^/ 
at9 ļJrofeffor ber i^eologie bon 1830 bi« feinem fvū^en (šnbc 
1834 ta>irlte, unb fein (lingerer, ber ^ifdķof Stnton ftart gerblliatib 
!Ka0tnitiati, bie (eļ^ten 4 ^aļre Bi« ju feinem 1869 erfolgten 2:obe 
)>etBva(!ķte. (ŠeBmn au Selmav ben 7. Oct. 1795, ftnbMe ber 
jefet SBeretoi^ite bon 1813 biē 1817 in ^Jor^jat, in ben ^ļa^ren 
1818 unb 1819 aber ju SBerlin rnib ©firjburg, fe^rte in fein 
3Saterlanb juriicf unb njurbe 1819 gum Dr. med, promotoirt. $ier- 
auf ļjracticirtc er in feiner SSaterftabt Solmar bi« er 1834 al« 
S^ac^fotgev Don T)eutfcķ ^rofeffov in 1)or^at njurbe, n?o er biē 
auf bie le^ten 3a^re eine fe^r aii^gcbreitetc. ļJraļ:i« betricb. dv 
f)ūtte befonbeve^ 33erbienft um bie ^ilbung ber 3^S^^"0C 
maligen ļ5rofefforen-'3nftitut5, iDuibe 1845 \>o\i ©(ieberu be0 Sltter* 



Digitized by Gopgle 



268 



f)'ččļ\Un ^aifer^aufeS jur ^onfuttation načf @t. ^eterdbiirg betufett, 
toav ūuč) ald <Sci^riftfteIIer t^atig, 3)iit6erau6gebcr bet ,,Dor^>QteT 
3ct^vbflc(>ft", unteriia^m miffenfcķaftticķe ^Kelfen nač) 2)eJktfd^(atib unb 
granfreid^. %m @(ļ(uļfe be^ 1. ©cmefterS 1859 leotc er feine 
^rofeffur ittcbet. 8ei biefer ®elegen^eit, tole hd ber 9ein feiiif« 
50iaķrt8en IDoctor-OuBu&tiin^ om €d^tuffe be« 1. €^niieftnr6 
1869 toncbni iļ» «ietfod^e Betoeife ber SiiBe mib Vnerfeimmifl 
|tt SCļdI. 



(šttifttmti oif eiiie ferienle Seiteng. 

8on gerbtoanb ®teinfelber. 
2)et Sbottnenlcti ^mrrfttb imeMiObttili^, 
Ser^aU'neti (Brimmd, tn bftner Sebeniiett, 

SBer^nffl bu cnblit^i, ftiO unb frieblit^, 
3m @umpfc ber ® (c ic^jgultigf citi 

21(^1 ob aucJ) geinbf4;aft bu ertitfeti, 
^iitnft bu un^ immrt na^ loemanbt; 

W» oft bir Diiclle im^i geiiamit. 

^rum ntfe ič^i ,,9tu^* fanft tn Srifbcii, 
Dfr lob erl5fct \a alletn 
2lut^ bon bet ^'6Utn<\\iat, ^ientebfii 
gin uneeUf'nc^ Slatt ju feinl" 



$atettte finb ertlķeltt attf 10 ^a^re: 1) bm Bflfrre{<!ķ1fcķeti 
Uiitertļan Jl. Ungerer anf eine Stte^ebe jur dķenilfc^ Berelhmg 

^011 ^apiermaffe ou^ $o(j unb fiberļaupt jum S^rennen ber $ff(UQeir« 
SeOeiii 2) btm )Kit«(&nber ČoftiU ^erfin^ auf eitte ^boaromm* 
nung att Socotnotiben unb 9?Sbern jum ^afļvm auf (Sifenbaļnen unb 
onberen SŠegen; 3) bcm Sluēlanber ^einr. (Surbin auf c^nnbtifdķc 
^reffen ]im tlue^jrcffen be0 @afte5 »on SRunfeltiiben unb d^nUd^en 
^ubftanjen; 4) bem ^u^ldnber (^amed ^ebfter auf ^erboUfomm* 
nungen in ber ^erftellung bon (Sifen unb Staļļi. 



3it ber ,,'^eutf4«t ttonumieittttin'' 1874 9hr. 80, 6. IH H« 
463 unb 9?v. 31 @. 498^543, 9ir. 32 @. 607-622 beftnbet fi(» 
€itie Igtblanbifdķe (^3d]^(unq: T)ex l^alenberftreit in SRiga bon 
dbisorb ^arc(a^ be ZoUi) (^eb. )u 92iga ben 13. ^prit 1824, 
pubfrte ju Dorļ^at 1845-1849, Caod.juns, ftanb frii^er in ber* 
Mlebenen ftabtifdķen Cianjeffei'5lemtevn, ^rlbatifirt feit me^ren QaĶren 
im 2lu«(anbe). Der 33erfaffev, 93^ltarbeitev ber ,;5(ua«b. allftem. 
Seitung", auc^ f^on in ber „^alti|d;cn Wonat«[c^vift" burdķ feinc 
Srja^tung: „25on ber Oftfce" (91. Solge II. ^b., ©.424—465, 
@, 501-555) unb jn ber 3tg." 1872 burcķ eine SRontUt 

bor haē SefeļjuMifum biefer ^robinjen getreten, be^anbeU ben i)a* 
terlSiibifdķ^iftorifcļen @tpff, bev aucķ b«n gr. b« 9iidļpff bra« 



Digitized by Goo<?Ie 



— 269 



niatifiiķ bearBcitet, tieuerbing^ ton griebr. Dfivne (S'^tga, 1867), 
bie bcfannten 5^ar|tcUungen ton ^enj. 53crflniann in bcffen ^ift. 
(gcķriften, Dr. S. (5. ^iapicr^ft? in bcffen ciltcrcr (^ef^it^te 9?i = 
ga«, 3. ®. X). Sc^iDeber (im f)acfer'fcķen Satenber auf 1826) 
loefentUdķ t>erl»ottft&ntjaenb bem Iķiftorifc^en Bekpugtfetn boraefiiļrt 
ift, naiļ Wct feiner l^organger Oettet uttb ®Iieboto (Seifaig, 
1885), mvc mkt hm Untevfdķtebe, bag Mllčft ^«ļlCbrntngeii, $ei« 
matļlkķe (^innerungen , patriottfcķe Sarbungcn ben gan) fiir 9^tga 
befeetten ^atrigier beurfunbcn, n^eld^er aucļ tieufre 3uftanbe in bie 
bomotfge fcergangen^cit berfc^t. 3" fibrtgend ber ^crr 

35erf. baju bcrccķtigt ift, nebcn %btt)eic^nngen bom ķiftcrifc^en ©runbe 
unb ^oben, toelcbc cr jur ^(n^fcļ^miirfung feiner ^iobeUe fi'ir not^* 
toenbig f}ūU, wč) 5(nacķronifimcn gan.^ eigent^iimlicber 5lrt ju be* 
geiķen, toie er 53. feinen 9?iga)cķen ^Biirgermeiftcr ^\im ^Ber^u 
om (^nbe bed 16. 3^^vķunbertd gan^ gemiitļflicķ f^ine ^abanna^^ 
(Sioamti toatlķen tagt, mag baļtngeftettt Mecben. geniige ļter, 
ouf Stoet i!Koit9grQ)>bieeti eiii€« i»aterftabttf(ben ^tftoriferē, ^ertn 
(SoU.'Stff. S. b. $oļrt ļin^mDeifen, toef^e fotuoļ{ auf ba« 
f<^<iķt(i^^ be4 SabafratK^end in ^itlanb, tvte auf bie ^artei bev 
fog. gud(>«freffer ober ^In^anger M 9tatĶ« ņiv ^at ber ^a* 
ienber 'UnruĶ en ^ejug b^ben (im ,,3nlanbc" 1855 9Žr. 49 unb 
in bcn „^ig. ©tabtbt." 1856 29 u. 30), \m auc^ beilaufig ju 
bemevfen, bag bie erften Sigarren ju 2lnfanv"ļe biefeē 
bert« buriļ^ O^^ann 5(bra(;am b. 3acobfi nad; Diiga bon feiner 
$Reife au« ©ļjanien mitgebrad^t finb. — 6toff bev Halen* 
ber«Uiitiiļen (tn|>faļ( au^ Sevb. b. @(bal^ (f. bie Siograp^te 
befFelbeit bPii b. SleititļaI im ,,3n(aiib'' 1857) btingenb )ttm 
^murff eine^ bAtftpftbtif(|eii ^amae. 



(liltiged aiti^ bem 9ligaf(|en Stalittļeater in ber neueften 

3ett. 

Setgt. 3lx, 28 unb 29. 

„58on 2^obten foff man nur in njob(tt>oflenben ?lu«brii(fen reben", 
ift eine alte 9?ege(. T)ie „(&tabtblattcr" miiffen e« fic^ barum fc^on 
gcfoHen (affen, bafe in meitever '^(ii^fcel;nun.q biefer SKegel ^^ier fanft* 
miitlķig tiber einen ^ann gerebet n>evben ļoU, Žiber toeldķen fid^ ber 
3orti Diflev 2:beaterfremtbe ergoffen (at. 

3n bir ^^fĶOeii" f&tčļt biefe« Ooiļred betabMiebete ft^ M 
pelnifcbe 3)2anier, b. i. seds adieu, ber (Sapitain, n^etd^er feit 1869 
bod 5tĶeatorfcbiff geftettert ^atte. T)h (Sanbbatife brr ablidļ^m 
iaķrtic^en !DeficiW ^atte er gtucflic^ umfcl^ifft, an ben mippen ber 
2:^eater *^?abalen unb >3ntriguen rannte er fid) (eibcv felbft aber 
ben ^oļ}f etn. Obfd^on er feine frf)(ecbteu Wc[d)aftc geniacbt ^fatte, 
Mieb i^m afienblicķ fein anberc^ (>HirfHift ūbvig, ciH fern bon ben 
gleifdķt^^fen ber rigafcbcn J^eatevbivection fic^ nene (^efc^ajte ju 
fttdjen. — 5W(Jge er ni(^t ofljutief bie trauvigc Saļv^eit \ič) ju 
$eT)en neļmen, bag ^iemonb ungeftraft miter ben falmm ber 



Digitizod by Gū*..wtL 



— 270 — 

tlĶeatvatifc^en Hutofratie tcanbett, ber nidķt bcn Wl\xif) iinb bie ^aft 
ī)at, unBeirrt i^oii (^inpiiftcviingen felbftfiic^tlger ļ3erfonen einjig bem 
SBoķIe bcc^ ganjcu 2;'^eatcriiiftitut« 511311 ftvcben. ®ern evinnern toir 
an biefev ^telle an bie mannigfa^en S3erbtenfte, bie \ič) ber (5nt* 
fd^korni^ene itnt bie 3"fceņinnig maniet Haffif^en neuen 6dpau]>ie(e 
enoovf^en Iķat. Fare weU{ 

®ar ttun fIKatigct an mttfifalif^er 8i(buiig ober 9{ad^taffi^« 
feit, bie fel^r foftf))ieIigen SngagemcntS neuer Operu fdiuļevtnnen in 
ber borigen ©aifon erU^iefen ft(3^ atē biirc^aiiS ungtiiAlic^. S)te 
(Soloraturfangerin fonnte niir 1, ^Bd^ften^ 2 2y?a( tnonattiA, bie 
^(tiftln ebenfaUs feltcn bcm ļ3ubltfuin Dovgefuķrt merben, bie bra» 
matiļcķe @angerin fie( bon bovn ^erein biucķ iinb mii§te irtit fe^r 
»ie(em ®e(be, ba« man 311 anbern 3^ue(fen fel^r giit ^atte beini^en 
fiJnneu, burdķ eine tii^^elrmibe 3Biencrin erfe^t iDcrbcn, bie aber anč^ 
feine neue Dpn ermi^glicķte. SrL (Sf^lķorn Iļatf tntt anerfennen^^ 
loett^em S^eige aud imb grauX)aria Seoiion>a itnb S^au (Sclķt9» 
ber ^^anfftaengel fanben [ič) M ®afte glSifU^ertoeife eiit. 
SreiU^ fam bet grau I)aria Seoiionja ber l^infettbe Sote In gorm 
einer nacķtrdgtidķen gorberutig bon 1000 9{b(n. au bie ^ķeatercaffe 
mč), njet^e gorberuiuļ aiif bem eigent^ilmfic^en ®runbe bvifirt tt>ar, 
ba6 gtviu ?eonou>a fiiv eine miterbliebenc 33orfteIIung be« ^ol^en* 
grin, in iDctd^er fie mitlvirten toolltc, obige ^^'tra - 53eIolĶnung ber* 
langte. Sciber fonnte baS ^errenperfonal bcv Oper bemnad^ audķ 
ničļt au8rei(^enb befd^dftigt toerben, fo ba§ ber ^elbentenorift, todl^* 
renb ber ganjen @aifon in dJiga unb DJ^itau nur circa 30 5WaI, 
ttttb audķ ba« ttttr in IļBieber^oInngen aUer $arabec})em ottftreten 
fonnte. $offen tūk, ha% bie 0|>er in ber nScļften @aifon ben fo . 
f4u>er au^tttoingenben groļen SRitteln |tt iļrer (Srlķaltung entfpre* * 
dķen toirb. 

58ie( gi'inftigere 9?cfu(tate giebt ber ^Riidfblidf auf bie Sciftungen 
be« <Sc^Qufp{e(6 unb be5 (SingfticlS. 3 nene, jum Tl^ci( redķt 
fc^ujierige Dpercttcn, 6 neue (3)efangpcffen, 12 neue Suftfpiele unb 
5 neue «Sci^aufpiete lernte bafi rigaļcļ^e ļJublifum in ber (e^ten @aifon 
fennen. Ta9 ^iD^ild^rnabct^en bon ©d^i^neberg", 33oIffiftii(f t^on !iJiann^ 
ftdbt, ertebte Don atten SSorfteflungen bie meiften JRepetitionen unb 
befeftigte bie (angjdļrige fomtfd^e 5£ria0 ber 8iiļne: grt. (Stciķberger, 
ttttb bie ^errett 8ttttern>ed ttnb ^arItt>orbt in ber sumeiten 
(tDie e^ Bei eittem fo ftaUUn ^nSCitum [a nidļt anberd fein f<mn) 
f(ļn)&dķer toerbenben ®unft ber ģreunbe be« ļ>\imox9 auf ber 55fl^ne. 

• !J)ie ^Jefefeung bee ernften @(]^aufļ)ier« ift bi« auf ben ^etben- 
toater unb bie bctben jugenbtic^en Sieb^aber unb bie fentimen^^ 
tale Cieb^abcrtn bte frii^erc toerbticben unb beved^tigt, faflS bie 
neuen 2(cqui|iticnen gd'icflid^c finb, 3u ben beften ērtt>artungen. 
Qa, mit ben beften (SiiDovtungen ge^en bie 9^igenfer ber 12. ©aifon 
tnt ^aufe ber bramatifd; barfteUenben āiinftc am Sanate entgcgcn 
ttttb finb ber ^offnung, ba§ bie bielfadķen Gčrfalļrungen, tDeld^e bie 
!Z:ļeater«iBerttHi(tung oft mit man^en Opfern mūčfta muļU, 
ttetten (^ebeif en M (J^nftitutd bienen toerbeni 



Digitized by Google 



271 — 

I. It* 2* B^t. 

' t>ai tf^tc Sicb, bae Dcdbcmona fanc^, 
J)er aft, auf bcm Op^elicnd l'icb crfiaua, 
fEštt biefen Siebern laMt. «irb mtc^ nīd^t fraaen, 
Ocm ^caisi^ <i( Mefe ®9wen ničļt fagetil 

3. ®ļ^lbe. 

2)cr ^ciKge 3o^annc^ unb ber ^MantUr 9lanl 
|>abnt unb fagen ber ©tobt'Žaffe iDaii{l 

SBo ein ^eber einfi bie SLt^tlbaiļn 
, Oeffneif iinititet*tt OOraertfinatin, 
So ba^ ©rOttcn fieben^aflrb'ger ^u(>e 
f)otb bict) Wf{ftc man(^mat in ber ^i^^t/ 
©infet ^cute — ifl fonberlic^ — 
9hnr ba< neine S9rt6fn ^SSunberti^^I" 
^ort poltrt ein jtofb fo man((e^ ®(a^, 
gaut e^ obcr ni<^t mit ebfem 9?a§, 
^onbern ^Uft mit gro@er Xu(^ti9feit 
9tfnfc^(t(^er jTurift^tigfritl 9. 

9ufīo[ima ber Socal-O^^atabe iit 9tr. 30: Sorftbuf caffr. 



SDitrd^ cinen Slllei-^od^fteu ^agc^bcfe^t bom 22, ^^īli c. ift ber 
General «8ieiitniattt 9Ibebind!ļ^ jum ®etierat'®oitt>€mettr ton 
S^Una, l^otDno imb (8robno stnb sum 9efeļ(0ļabet ber Strufjpen 
be^ S^Unafcļ^eit ^tlitairbegitld emannt īDovben. 

(Journal dc St. Petersb. Nr. 195.) 
3>ie ©efe^fammlung 9Jr. 62 Der6ffent(i*t bie am 21. Suni c. 
9(tfcvļ(}d^ft Beftdttgtett (Statatett ber (Sompagtiie ber !£)am))ff^neibe« 



jlermine. 3. Slugufl: Slblauf be^ fJroctomd in 9{a(^(a$fa(^en i»on ^arl 
9aton 9toIfett, Sirgiiiic. 9cnfi(ftt9#f^ «nb graus t>. Orlpi9#fļ^, beim ī»i»f* 
0erif^i 



9(ttē ))eit jtiriļengemetnbeu. 

^etauft. ^etrU^.: emi( 3o^. 53cmibovf. ^aul 

!^oui« T^eobor ?0?evton. ^ar( Gķriftopt; ^Robert ^vcct. 5}c'avie 
gouife (žmilie imb ^^(bel^eib ???agb. GĶail 53afle(, ^Bit^. 
Strnotb ^atbraub. (5lecnove 53(aii. (5rtc^ Seon ^ugo unb 

gafabet^ Slle^. fiitDa ©e^re, ^ipiU. ^o^ann ®itfta» «onftantln 
@ru«bin«fķ. - feom*iJ.: (gmlCle «nna Seontinc ^)enfel. (Sonrab 
Šulitte (Sb. grc^mann. — 3acobf«j(.: Seomine Kugufte Hbelļeib 
®tM>\xi^% ftari «nton ļJeterfo^». 9Warla SKorg. ©crt^a ?a?oAer. 
(gllfabet^ Slima ?0?etanie gjjaaer. 2Btt^. Slurora g)?artĶa ^rcffet. 
Soulfe ©ert^a 9leuter. ©it^edn ^etcv !J)reķer. 3o^. griebcrifc 
ŠBaifteln. $>etene Sltejcanbra Oppevmann. 35?i(ĶeImine (žlifabetlķ 
(gl^e. - ©ertrub*^.: 3)iavie ST^erefe Urban. (Smilic 3)iat^i(be 
©ellgatm. ^a^n Ce^Berg. Srnft ^eter $«einitt. 3((cyanber ^jein* 
ri4 Songmaaf. 3o^ami OJott^arb 3uUu« ^ieebi«. (^uftao 2lbori)Ķ 



Digitized by Google 



ftern. Oo^anna Mmma ^ung^. ^aM griebrU @mi(ga. — 
3cfu«:=^.: 3o^. Sbmunb Seifa, ^a^rtifi X)ufdķel. 3afob SeonĢ. 
2mbe. (Ernft ^J:raiitmann. 3o^.^^.: (5Uf. Č)ebn)ifl Jfat^. S^H^t. - 

Hiigufte ^elfrecļft. ^arotine SJiartinfoI^n. 3a^n 'ļ?f^T!on. 3J?aric 
^aroL ^affur. ^oĶ ^arl 53irfcnberg. (Smitte tlnna «Sc^mibt. — 
a)2artin«*Sl.: 3afob 2lte^. ^autin. Slug. 3)iatt§a Olftein. tatt 
(grnft ©ra^met. gricbr. ®corg Sil^. ^{att>e. 

griebr. fiaķn mit Slnna ?Jauliite ©it^. fttaftlng. — 3acobl*j^.: 
3a!oB 9tebd mit ilRaric, )>eno. ^tttiiKu:, gcb. miļi (audķ 

9Ra¥t.«i^.). ftaufmatHi ilitgufi Oetļatb Seeffaxt tnit ftugufte .^oķ. 
^Mtv. ^aUx ļ^0Īfaim IRed mit (Srneftine ©^u^ma^cr 
gerbinanb (Stcmbrenner mit Seoncre !DetIoff. (Šrbli^er (S^renbftr* 
gcr (Smil ^^upffer mit Slbcline ©tengct. — ®crtrub:^it: $)au«* 
n)irt§ Tabh) 8ubbi« mit Slnnette ^at^avinc ©toher (audĶ 3oĶ.* 
^•)- — 3e|u«^^.: Slrbeitcv Otto ^uffain mit aftarg. 53 (eg, qu« 
^atlafafn. — S'?^^""!^ Hnferneefcnfnecļ^t ^Da^m ®ange mit 
Slnna Ji'avotine ^illc. Seicķenftetter 3a^ni« gelbbcrg mit ^nna 
3annfof;n (aiirf) 3c[ii5-,^.). ^IvBelter ūati gelbmann mit tlmia 
SliiU3evi^t {and) ļc\n^''^.). SjpcDitcr ^'J^^"" ^^^^ "lit (S^riftinc 
!DabiC»fo^n. Slrbeiter ^alķniž! ^irtomtsft; mit ©reete S3itte. ^ntev< 
ncetennic^t 'SSlaiiin ®ulbe mit Sbbe ^Dettaj), geb. 2lbam[obii. 
Semrf. @otbat ^eteir j^atoe^ mit 9mia ©rtļfte. — SRartin^-ic.: 
9lrbeiter ftart !S)e^(ing mit Sina Sifette IKeinberg. 

KeMtahtn* $etr{«l^.: grouiSļart. j^eUberg, geb. ©((toebe, 
35 3. ŽBittmc 3utiane ©ammet, gcb. 9?ofner, 55 3. @^»>€bitor 
3o^ann Sii^etm ®ufta\3 Ott^o, 60 3. din ^obtgcb. tnabc 
S)om*i!.: 3uttu6 ģanfotDfifi?, im 2. 3. ģrau Httna Tlatit 
SBveebe, geb. Slbomfon, 47 3. grau Gfjarlotte |)ebtt)ig 3^^"^/ 
geb. b. "ic^ring, 49 3- ^h]^ Grnife, im 2. 3. (Sugen ge^ner^ 
3 gj?. - 3acobi:=^.: @teinbvu(fer Šlūxtu\ Gcf, 78 3. - ©er* 
tvub*ā\: ^etene ļ?u^5i«, 4 30?. !Dorot^>ea ^Imalic (EUfabet^ 3ami* 
fobn, 2 ar?. iDkurer ©i^mon SBel^ji», 58 3. SBottd^ergefett 
9?obevt "ļ3fab(, 30 3. — 3efu«^ā.: Huf bem ^t. mat- 
t^ai * greibearabnig murben tjom 23. bi« 30. ^ni'i 15 Scidļ^en 
begvoben. — ^ol^annis*^.: 'J)or. (SUfabet)^ ^aroL O^foli», im 
2. 3. Wlmt Ūafmm'itič), 8 X. Hnna (Sļarl. Saļtoul, im 4. Wl. 
i^ep^olb 3i^i, 8 - 2;ļcteit«Bera: 3oķ. griebridķ Stu^be, 
3 ^. ^ati SļM, 11 d^obert Sevgmann, 3 S. ©ertrub 
C5milie 53e(fmatin, geb. BUpp9, im 25. 3: acotie (glife $afenfu§, 
im 2. 3. ®reete ^milge, im 9. 30?. — 3(geacemf(ķe« gfii* 
bea(abiti6: ^ulU ttug. 9»arte ^boling, im 2. ^ 



3nt Sluftrage ber Uterarif4i«))ro!tifc^en ®&rper»S$erbinbung ^ļtxav^^atat\>tn 



80R ber Senfur ettaubi Sti^A, beit 1. Sugufl 1874 



Digitized by Google 



Stabtlilfittef. 



N*" . īDoAtindtas, beti 8. tngītfi 1874* 



S0it Ven 92«Pibenien qu0 totrb, tote fcļon oBen Bemerlt, bon 
centToctlidķ i»eT}>fIi(^teten 3^*^^^ ft>i6 i»oņ «inkcii 

locnioen tufflfdķen {^a^tunfcmelķtiievn) ba^ fttt\ble Saka StStļiae 
tm Smter berf^rt. Den iBeg deben ut ^iēfer Šoļrfdgeit bie 
8(it|6rtte ļer, «atihrtidķ ničft oļne b!e Suļirteutc Bebeutenben 
UnttDCdett )it ^iDingen. ^nm ©ommertrand^ort iiBer bie |»Bļen)iid^ 
U)eQ ti>erben w{^t Sagen gebraucļt, fcnbern Safttļiere^ tt>et( bie 
fiuģevft fdjfcc^trn SBe^ļe fic^^ nur im Sattct ļ.viffircn laffcn. UcBricicn0 
ift ber ^ontmertrau«i)ott> bicfc^ llmftanticS IjaUnr riti aiifecrft' flc* 
tinger. 8on)oķl 3u9* «t^ oud^ ^afal?iere pnb 'ļ^jcrbc unb iKenn* 
tļfiere. . 9In ben Sintet* ttic an ben ^cmmervciitcn finb h\ geroiffen 
(Sntferimngen toon efnartber fleine ©taticuēl^aufcr crbaut, iii tocld^en 
Don ben ®oIbtt)5f(^ciu bcļonbert ju biefem ^to^de gemiet^etc SDiicļter 

gonsen 2:rand)}ortfVftem fSnnte eine totate 9?eorģantfation 
biK^oite mļt tē^vL ^ %R^m tMnwX% tiQ<ļ tofivbe elne gitt 
•itftdcgtfi unb gtit itiitinļ^fktie greSe 9a^tftta|ie, bie Itt ftUen ^afļtt9' 
Itlttn benntto Mve, Me (^ctblD&f<lķereien bon ber fibetgt^lett 8b« 
ļlnglglielt ben ^^radķtfuļrCeuten befreiett, Befcnbev^ toenn ein 
eki groa etganlfltted Xran«)>ortgef(lķSft bie ^etfii^rttng ber Oafteti 
flBerita^me. ^In ft?t(^e8 Unterneļmen erfovberte fveilicķ, fflr ben 
Slnfang Bcfcnbcrt^, beteutcnbp, fpf^v bebeiitcnbe ^u^qabni, mfirbf ftc^ 
inbe§, tneincr '^Innatime tioc^, fcķon im 3. unb 4. ^aķrc rentircn, 
unb bie ©olMiHiļcberci tDi'irbe f{(ķ ungemein entn)i{fe(n. ^{<ķt mv, 
bo6 burdļ^ biīlii^cre ipevbeifc^atfung DJ>n Seben^^mittetn e« aud) minber 
©egflterten mBiļiic^ toflrbe, i^v ^tiicf ui terfuc&en, auc^ fotc^e SSffe 
fSnnten nicķt me^r eintreten, ba6 5. buvd^ ^outiactbnid^ ciui^er 
^ofuten, ober burdļ; ju fruū eintrctenbc^ 2:§autpettcr luaud^e 
fcļaft^ in ļoij^c mangetnber isebendmitteĻ iļre (Somutevatbeiten (iiM 
iufc^raiiteii ober gar ganj einiuftetteit ae^iinflen tofirbett. 

8ld ifl iitor blefen tUbelflaiib |iti< unb (erserebet loorben; 
fp m«tlM f'H'^ ^bbaife be^tpecfte, n>urbe borgetcgt, fobeffeit 
m iett ift no(| nicdt^ tDiTfli^^ &f)ffie|U(^ ^effdķeļen. 



Digitized by 



— 274 — 



!£)ie ©otbtuafd^ercolonic ift enbdd^ Bebaut, mit aKem S'iSt^igen 
toerfelĶen unb .bie ^rbeitcn, njetc^e entmeber fogenanijt^ vWJ^^" 
(oTKDHTHfl) ober (^rubcnavbeiten (inaKTOBLia padoTu) fuib, beglimen. 

Saufe be« ®tntcv«, beļouber^ jum grii^ling langen gr36nc 
unb !(einere jrru)>)>d llrbeiter an, iDeldķe iu attett tfreifen bed ^ou« 
i>eniement« O^'^ut^t «nb bed ($a!tttd!tfcļett <9ebiete0 beit bef^nbertf 
boat SeDoOm&dķtigteii in $f(i$t genommeti tDitrben. (S9 M 
fW** borjaglld^ In bcn ©omnietmonaten bi3 ju MoD Sfir* 

Belter unb 60 ui:b me^r 33camten auf t^ren Safc^^ereten ^aBen. 5)o(t 
nid^t afle btefe tlrbeiter ^antiren ntit ^arfe, ©poten unb SBrod^cifen; 
fin bebcu/enber %\\n\ berfetben finbet l^ier S3c|c^>dftigung alē ^anb* 
njerfer, 1)tcnftboten jc. ^inc flcine Ucberfic^t ber 3(rbeit«t>evtķei(iing 
im Saufe cineg 3^»^^^^ (^t'i^i 10- ©eļ>tember on gcred^net) auf eincm 
ber bcftorganifirten .^a[c(?ļ)lafie tDirb bicfe» . cvtduUrtk ii»f 100 
^rbcitgtage famen; 

a) ^ergarbeitett: Stbgraben be9 jlorfed . t 
atbotoben, 9(nfaļreit unb Safi^en M 

@attbe« • . : 18,34^ 

!^isr<iķfovf(ļett neuer ^(Sķe S^m^: 

, Cprengen bon geUbUtfen, ilbUiteit M 

■ • 49,71^ 

b) Q3aul^anbn>erfer ; • 8,02^ ' 

c) ^utfd^er, 5ReU* unb ©taflf nedotē ^ 

d) S3cbienung, ^anbtoerfer (8ct>neiber, <Bd)n\)mač)cx ic.) 

SSorbereitung bc« 9?o^materiaI^ (j. 5i. 53auĶoh 2c.) 

unb anbeve Itbeiten . * ....... . 26,wX' 

e) firanfe 

«t^eU^freie'*) . b^ļķ 

JDie VvķdMtage bet Vfevbe fteļen ju benen bevSetttelDie: O^mļ: I. 

SGBenn man nočļ fSromtlttiķe ^rBetten, bie inblrect «iif;.(&|^ffttR§ 
bed ®o(bed einlotrfen, tt)ie: ^au ber iBafcļ^mafcķmen, gatten unb 
33orbereitung M 53au]ķoIie« u. a. ļu ben ^ergarbfiten redķnet, fo 
finbet man, ba§ c. Va fammtli^er 2lrbeit«tage (grantē unb 5Wic^t- 
orbeitenbe abgerec^net) ))robiictioe, b. Ķ golberjtoecfenbe fmb. — 
'Luvd) Srttid^e SBer^ļoltniffe unb bie 2(rt ber Slrbeit h ^. ®ruben* 
arbeiten, treten freilicķ eintge ^bmeic^ungen bei ber ^rbeitdbertļeilung 
ein, bo(^ ftnb biefetben iu ben ^au^tjiffern unbebeutenb. 

(Sili ((ei»er Srojt. 

3ļtt einer fSc^fifciĶen 3"t"ng toar bor tojem folgenbe, natūrllA 
ftngirte (Sintabung 3u (efen: „3fir grenttbe bef SoTtf(iķ¥itt4 

*) @ro^f j?tr*cnffflc befrcien »on ber Slrbeif, tt>5^renb an (Senntagen 
btrfflbe niOft aud^rfr^t ivtrb. Kn^erbcnt (ai ithn Mettcc im Sait^ bM 
iD^onatd 2 arbcit^freie £age. 



Digitized by Google 



unitt tnetnen f&ttannitn «fiib SBethjanbten. 9fm 15. b. 
fofl metite ©cķtpfeflertttutter, b!e bertoitttoetc 2)?aļDrtn ©rimmi'g, 
gfb. ^ftfern, in IV2 ©tiīnbcn toerbrannt t^erben unb labet ju 
biefer teibcr nct^ig j^piporbencn gantilienfcler am neiten ^Bvcnnapa* 
tate in ber t^eupvgaffe tļejjiuļmenbe ^cckpanbte unb Smmbe ein 
ber (&d)micger|'o§n. 

. ^adļ beenbtotev (Seremonie koirb bie ^f(ļe ber ^ettaeit in eine 
tUae gefcļihtttlDevben, fur tofld^e (e^trte ein paffenbet Oiet tn be» 
(SaffengeiDdttf mebtef 6oiĶļļ»toir6 gefunben tomrbeii IfK. ^ JDort ■ 
foQ Ste UnDergeg{i(^e b(eiben. ®oU. fcļeiife {ļr bann 9itt^'.ttiib 
bftoirfe bar(i6 i^te SRo^c an ben $)frjfn ber ļrntiiitage oft fo gott* 
Icfen ^afftrer b^iUante 3u^iicfļa(tung oon uutautfren ®r{iiftcn uMlķ 
ine}n<?m Žigent^um, ba« fid) in pļcnanntcm (^jrnjMbc beftnbet!" 

2Bie au« bcm SDiitget^ciltcn ^ni?crc(f^t, tev^aU man fidķ fogar 
in ber 9?a]^e be« ffir bie Ceic^entverbrennung im (Sicmen^fc^en Ofen 
ogitirenfcen Oeipjiger ^rofeļ"for'« 9?cc(am noc^ fe^r ironifirenb gegen 
beffen in 2tu«fic^t genommenc 3fitfrfparni§ bei unferem bereiu^ 
ftigen 3u ,,9if(ļe^ l^er^en. 9^Alt(iķern>eife tt'dai biefer SISneigung 
ūučf bie ģurdķt ekirr getDtffen ^enfdķenfotte bei, ben giirften 9i<« 
manIĻ er fclnerselt f^on ouf (Srben berbrannt ieerben fpflte, 
ni^t l»ettf«.im elbtgeti ^Sttenfcner fcķntoren (afTen fSnnen. 

Tiočf ^čļiti bei @eite! (&mn feļr tviftigen ģ^runb fcķeinen 
* bie ^(nĶanger ber Seid()enDfrbrennnng in bem Uniftanbe finben 
tt)oUen, bag buvcb bie in ben (S^rabern fidļf ^evfe^enben menfct^fic^en 
Ueberrefte ba« ^rtnftcaffer fur bie im Umfreife ber 5lirtt>I?cfc tcben* 
ben ^erfonen an guter Oualitat terlieren, x?\p, gefunb^eitt^fc^ablic^ 
njcrben fiJnnte. Unfi freut e^, in fotcķer 23eranlaffung mitt^cilcn jn 
fdnuen, bag n^tr uud auf geIegentUciķen ^pa^ter^angen in bie (^egenb 
onfetec Itirc^ķi^fe mit befpttbeteiit (SIfev bem Šrinfeii be# auf unb 
an bemfelben entnioiniimieii Ziķl»affn^ gelDlbmet Iļabett.iiiib baf 
nament(i«( fo h^flatfOared, i^err(i((e« ^rinfn>affer, tok tē nnt bem 
OKf)>ector unfereS olten jtora^ unb ^etrifrieb^ofc^ fert>irUtt)urbe, 
ttn« einen gelinben S(uc^ auf aUe ^angmadķev bor Zsitdmļfmtt* 
giftung burc^ unfere tird(>^iJfe entpregt l)ūt. 

35ieUeic^t finbet ficķ ein tSĶcmifer n?iffig, an ber Ģanb fciner 
SGBiffenfcbaft ben JKigenfern rotioneUe Siuftidrung ūber unfcr ^irc^^ 
^of^maffer ;ļu!ommen ju laffen. SBieKeid^t bringt ber ?oca(patricti«s 
mu« l'ogav cine unentgeUlidje belreffenbe c^emifdķe Slnal^fe ^u (Stanbe! 

$id baķin geben tofr bet angene^men {)offnung, na6) un* 
ferev Mter Seife ju ®t(iub loerben |n fi^niten, gern ļin nitb ļoffen 
imler imfent 8efetn bie Stobtettgr&ber unb bie ^atgfabrifanteit )it 
^offtntng^gencffen Iļabenf 

3piU^^iftenret)ue. T)ie „3lIIgemeine ittuftrirtc Jnbuftrie* • 
unb Kunfl'3fi^"nft^' bringt 1874 9^r. 33: ,,Sine (S^ji^enaufina^e* 
*diiiien«®cfeaf(ļ^aft in ^«fatt/' ^Qtn b. ftafatf en; — - bie 
,ļS)mMt 3nbufbrie»3eitun9" 1874 «tt». 32: „Det «Jroguenlķaiibet 
itnb bie «^ot^en/' ^on 3. «rft^aitf/' 



Digitized by Gopgle 



I 



Br. $aul Si^Ucenu* bafe(6ft atd etnc ©od^enftķrift fiir ta« natio* 
naU (^etftedUben bec ©egentoart iti iBiffenfc^aft» ^iin(l un^ ^efr(i[<j^ft 

n)et(^^e ftd> i^reē Dietfeitifl anregenben 3"^^^^^ toef^en ber 58eacf)tun0 
atler grcunbe j^eiftigcn gortfc^rcitenfi em^fie^tt. jDie evfteit 5him* 
inern be« 3. Ciuavtald be« (aufenben ^^^^^A^^nfl^^/ tt>fl(^e un« bor^ 
Uegen, bringen 9ir. 27: ,,!ī)?artin Opi^ iii fetiiem S5erbienft um bic 
beutf(i^e iDicķtfunft." 95on 5Ruborf Srijolli; — „2Ba^r^dt uiH> 
^rrt^ani im X)artt>{ni«mu« 1." ^on (gbuarb t>. ^aTtmann; 

^Oosi fim tntte.'' $on Dr. 9« S&i«tic((iiiit^; W4evf#tt 
(53. auerbacķ'« „Satbfrifb'* unb gr. ^Ta^Jļ^'^ ,,35ihP €5oCbatetiļttilW 
bfiītfc^er garfteii ^Imerifa"); — ,,5rfiWtig«in5r()^cn." — „<ie» 
ban!enf»)Q^ne." 95on grbr. feebenftebt; — 55erf(^febene«; — 
©rieffaften; — Hn^eige. - 9?r. 28: ,,©n Wo\čixūUx]'* — „Sa^r- 
^cit wnb 3rrtķum im ^Dortpinf^^mu^ II;" — ,,g^euefte (SJefcĶl^tē;: 
bfl(Sf^er uber ba0 (SlfaS" (@c^Ui6); — „3»art{n 
— „X)rei ?)^obitaten" (im ^ei|)siger ©tabttl^eater). 93on Dr. ^. 
SBi«(icenu^; — ,,53iid?evfd^au (Selijc 5)aĶn'«: ,,<5inb ®6tter." 
^-Dic |)alfTeb ©igffatbfaga"); — „8ni§linA«niar*en" (gorlf»); — 

^feie ricucfte (SommtuBg 8ett{f(3ķer S5o(!«^)oefleen {ft ^n einfm 
9?uffifd)en SBerfe erf(i(^ienen, h)el(iķeē ein SefSrbereV gelelĶrter ©tubten 
In 5D?o«ftt)a, %, !Daf(^fott), im 3. 1873 ^etau«geflcben ^at. 
!Der l. 53anb be« bon i^m begrfinbetett @ammeln?evf5 tjon ant^ro* 
ļjotogifc^en unb et^nograp^ifcķen ^beiten iiber ^Huglanb unb beffen 
angren^enbe Sanber erfcķien bereits 1867 unb entķiett eine 9?eiĶc 
con ^ovlefungen, toet^e an ber 5Ko«ftt)af(^en UniberptSt geķaUen 
toorben tcaren. 2. (VII u. 238 (&. 4.,'mit 6 c^romolitķogra* 
p^irten*3eicķnungen) entļ^ft eiiie Ckmnnlttna Doti SMtif^m 
poefiem mft ^tnfftfc^ev 9eKf!oii. ®ie fint fSmmflfdķ bni^ tk« 
md^ungen etned, biefem 3^c<{€ ftoflen bet antļropotoaff(ļKn 
Oefeflfiaft nadķ Cto* unb ^rtanb gefanbten fungen Setten (^vi* * 
iDcbfemnJaf^ ober 2^reutaitb), rebigirt na^ bem ^Jorgange 
ber i)eutf(^cn ©ammter @tenber, ®ufta» Sergmann, 533tt* 
ner unb unter Senu^ung beS gteige^ bon 5Ba^r, Slltunan, 
@proji«, S^^fflf'f^ 8aube, ^aftin, 3^^""*^^/ 5)reebi«, 
^op^je u. 21., f^ftematifc^ georbnet unb jerfaUen in.39 IMeber ju 
(S^rcii be« ®efange«, 125 mķt^ologifdķe, 180 Sieber jur 33er^erri« 
li^utig ber iRatur, 140 8tebe9^, 112 ^ocļaeitd^ 102 (S)>ot^, 183 

Sttenmebeliibe unb biboltifcļe, l^%xwx*, 47lhieg9^ 40 2;if(lķ« 
Biegen^ unb STanf». Q ltiliber»!6ieber. Qoraitdgef(^i(!t ift eine ļ!|te« 
tifdķe (Sinieitung iiber bie (Snttpictelung ber iSettifcļen SDctfd)}oef!e, 
angeļSngt flnb <SrUbttcrmigen itnb demerfuiigaii )ii bin einiedieti 
(^efangen. 

9?ac^ ber Oauftrirten 3tg/' 5f?r. 1623, bom 8. «uauft, 

erfcļeiitt bon $nt, Dr. Š^alcCer, friiļier ^ribatbocentcn in £or» 



Digitized by Google 



iii !Deutf(!ķtanb pritatifirenb unb aH ftoat6tpiffettf(l^aft(i(!^r gac^* 
fi^rtftftetiet fe^r fru^tbar, binnen 5?urjein ein gr6§ere« ®erf, iii 
toe((jķcm cr biete gragen ber (^egentoart, bie .^uraairitat«»^eftre* 
bungeu ber S^eujeit, ald ouf c^riftliti^er ©tunblage berul^enb, bie 
^eOunii te^ (S^rifitcitt^in^ ķai ntobernen (SuUur imb ^efeUfc^aft, 

bcīt IKtvaiMiitaitMmiit^ bie |wliUMeii. «nb cuttnc^ftvrif^ 9iifi(i|« 
Htt ber «Stootin mb Qd(fc¥ eliKf dng^bcn Sef^Mtt^ung mitev* 
loerfen toiū. 

^err Dr. (5. S0a(<!er, bfffen frflĶere tHerarlf(^e ^etftungen in 
blefeo ^tattem njieber^olten 3«alcn auffleia^tt finb (j. 'S. 1865 
@. 74 M. 99, 1869 ©. 325 ii. 383), ift fettbem r\tčļ mit ber «e- 
ge«lo&rti^eii ģage 9{u§(anbd, indbefonbere ben ccnftitutionetten 
ftreSiniim be« {Ruffift^ett »be(0 (1873) unb mit brr fodden S^age 
mit befonberer ^erūdficļtidunA (anbtDtrt^fd(»aftU{^er 99efonn(n uub 
ber !£)eceiitrallfatioii ber ^eDdfferttiig (1873), fo brie mit berfdķlei 
bt«e« 3fimial«llKff&4en aufgetretes. 

92eue !t)rainfn. iD^it ottgenieinem IBeifad fInb in @ceiie ge^ 
gtngen: im 55erliiier ©afliier^Heaier: ,,Sin gro§er ®o^ftļ>(iter", 
i^n SGBilfeit, unb ira ^erliner 2ouiffnftabti|c^en Ž^eater: ,^n\U 
Ierleben", brciacti^ed ?e(>en«bi(b Don (Sugen ©tein (ļ3feubont^m 
fur (Sttgen b. S^attenba^, ^vaniaturg (vn ^eriiaec 9{eftbcn^ļeatrr). 

i mm, I ■ ■ ■■■■ . ■ — 

3tt jtiigfn nai^ bn Stclobir : „@((dne S)?inra, iib mtp tteibfs'' tc 

(Cingcfaubt) 

O bv thbUlig tHcCct Clcffca, | 21 3 iuļ'flntineii 

311 ber tiinbdtQ9djeit. jpj^ |c|t 
2. 0. 3. @9lbc. 

94 ta 38f( «MV btr 9Mtfr»t Stogatlf Um iiiiiN(mo( jtntffe, 

Gine mifrrabk @« p<iriT* betf ^&čffttn 9Mt, 

Unb moT rin gropei |!)er)|i99^ Si^ mit finent (etfen ^ffe 

Srnīt rr tuč) Derfc^ontl ^an i^n bringt )ur 9iuVl 

Slufidfttiig bci SocAi-iS^arabr in 92r. 3U S^cibenbannt. 

S a c a 1 s 91 a 1 1 1 e (. 

(Singrfanbt.) ^ 

(Id fo (ui iuc 3)Sittaa4fhinbe ' 2)ott fe^* idļ (StinV^n fīc^ gcbuacn, 

Mm tvtti <m 9nU m Vi nfnit% M font i^r f>cr| avkķ np^ » ft^roff; 

2)afelbtl in trautrr I^antenrunbe &afl ^tetc^ l^ajoren btt amb ^i|Q<bfiW 

«din [(% fcrgcr @i(i9(b' ļu frin!'' tu gionie^ boi|^ an i^rcm t«f* . 

3u bem bom 23. bi« 25. 3u(i in Seigo «bge^altenen ffiolt^ 
rnartt, beffep <^ffļ&|t«Uitttiig taķ btefem bM ber ginna 



Digitized by Google 



- «8 - 

ST i e m e r It. (S.emp, auf bie tott ferīti. ® t i e b a fiSer^egati ^en ttmr, 

rrnT^en nber!?anpt m 25 ^articn %tto 1368 ^ub 15 'ffb. aBoffe 
im ^ajett^e 0011 31,562 mi. 2 «ro^\ anfleffl^rt, btc.bi« ailf <lne 
SķitMtk t>on c. 100 ^ub [animttiA ādufer fanben; ' " " 

24. Qu(i bramttta ber am 2)«naufcr, gcAniiibcr bem ?rn* 
bvea^^banun, gelegcue ©pcid;ev be« ^errn fBoltHcķuiibt, iuelcļ^er 
)ur ^nfertigung ton ^Stttļfrgeratl^dķaftett tmb ŠRotetlalietinieber* 
I(H)f bientf/iRit rinem ^Aaben oim lO'bie 13;00a m(ii./iinb ļmei 
in.beffen Wie getegrae 4Ba(^terl^aif9(^en mit «iiieiii -^d^brn boti 
400 9;Mn. ineber. 
. . pr bie JRIgaer «fi^ne finb (aut 3*g.^' 9?r. 177 ju ber 
am 13. ?Iufluft begmncTibrn Tfiratrrfatfen ticu rn^iafļirt: bie S^aitr. 
3}?e^ucv, SlbeJt}, .^affner (tom l'obetl^cater ju i3rc«ta«), guj 
(Soubrette), grt. (&arix, unb bic ^emn: @a1ftev (ftom ^ofburg* 
tļeatcr in Sien), Dre^fer, Ocfer itub (Sabeffineifter 5BStr(^»er.' 

$etr iguperiiUenbcnt ^otvftanHn ». ^ccjuUfi, aitcrer ebanft.i 
refpvmirter ^rebiger }u 8irf en, im ©ouoernement ^otono, feierte 
am .17. Oult fein 25ia6ri^]ee 9[«t«iilbl(attm. ffitte Sorfaķte n 

(otten ffit eitiftti O^^l^ļutibert ait birfnn, etnft ««tt beti 9{ab}iiDifd 
fflr ben refmiivten ituīM begtiinbetfii 4|[fiittd(t)iinrte, uniMit ber 
furl. <ikfii)e, gelē^rt unb getoirft. (ļ>m @up. ». TO?. i»ar bor 23 
3a^ren nttt :^errn ^aftor ^ītn aiid^ auf ber ®a^l 511m ,f)u(f«- 
|>rebiger an ber ^iefigcn refpvmirten 5lirc^e, in toefc^er- ej bama(4 
am ©onntage Duafimobogeniti oie ©aftprebiflt ķielt.) 

§lm 18. Sluiļiift b. 3. toirb [ic^ in ^irfcu bie gefammtp, iinter 
bem ®en.*@upftimriibint bon Sidia unb bem bcrttiļen fleiftlid^en 
SoUegio fte^enbe lejDimirte ®eiftlicķ!eit bei lucfiliiļien (^0u»erne* 
metttf M Wičf9 aud affen ©upevintenbe nturen jur adiaķrlicļ^ abjul^at" 
tmben 8t^nobe berfommefn mib mirb gfeid^s^itig tnvč) bcn i&tnnaU 
&Vp. b, 8t)>tn«fi in HfUflen} bie feletilc^e OrintDei^ung ber feit 
mcļven Qaļren neu crSauten reform. ^ivč^e ott <Ste(le ber alteti 
bouiogen toerben. <84(o| ^irfen geļSirt ļe^t pm <^tafl. Stļdie* 

lI>orpat, bfti 1. Huguft. 8ri be¥ fei(rU<lķeii tBcftattttiig' bee 
ļjrof. emor. l)r. ļj. a gr. b. ®a(tev am Slbenb be« 31. 3tttf 
^iett brr ^flegefoĶn be« SBerftorbenen , O6er^)aftov 9l(freb IEBaCtet 
aud Sc(mar, bie ©tanbrebe im ©terSe^aufe unb bc(Igoc\ aud^ bie 

giineratfen. (^^rabe fprac^; au6erbem"e{n ^č}ūUx be^ 3^frcUMy]ten, 
ber 'ļnofcffcr ber (^^iruvgie Or. (5rnft iiBer^niatin, unb Iļcb bc- 
fonber^^ ķcrooi, mie SBatter fcbon t}or feiner SfiaĶl jum ļJvcreiJov 
ber erfte ber !tt?Ianbif(ķen l^^nbar^te unb, in Slnerfcnnung ^lutflic^ 
DoU^egencr Cpciationen, burc^ ba^ ^ķvenbiplom eined Doctei^J ber 
, (Sļirurgte 1831 ^on ber Uniterfttat ^Sntgdberg audgejeitķnet, ba(b 
an^ b0ti ^oipat and dnen gefeierten, ilber bie ®reii}eii bed ^cič^ 
berbreiteten, mmeit genofTett unb )u Hnn unb īfttlčļ, f^orneļm ttnb 
^eriiifĻ Md )u ben $9<iķfteii dreiķn ber ^aifevl. ģamilie ftetd in 
lOertrauen unb 9lner!ennuhģ gebietenbet ^teHung geftanben ķihc. 

©eftorfeen am 8. 3uiii auf ?nf ļ^igoft im 5!annapalĶfd^en Sirc^* 
fH^U, im fļofļm OJreifcnoUer, be( ^efi^er bicfed (^uted^ bim. Obti^^ 



Digitized by Google 



lUutenant unb mttn 8(bctp^ t). ļjfciffej:; — «kH (JuK gu 3a- 
cobftobt bet bortige ©tabtfefretar J^eobor Sunbberg Im 59ften 
Sebeneja^re; am 21. 3"^» i" ©a(I im ^^^^afc^jen 5^irci^fpiele 
t)efel8 ber ^rbtcļi^er be« ®ute«, ber ail^^eič)niit aj?a(er, ļ3ro* 
feffor ber l^aiferl. tlfabemte ber Sflnfte, bim. (S^arbe*@tab«faļ>itau 
imb 92itter Sriebr. ^oUer, im SUtet oon 63 Oaļren. 

©reger SG8ittn>c, bcim SBaifcngeric^t; — 12.: 3)?6bfl* jc. «uction, ?WarftaUfhr. 
26 im |>ofe, 1 Zr.ļ — 13. u. 16.: Sorge mt^tn guffeffctn k., bcim itamc 
ralboff, 12 U^r. 



^cieffoflen. f)ernt O, Z. ^t)xt Buf^nbuna ^aben mr, ba cin bcm 
3^rtgcn Sfļnii6ftx ©(ļ^crj bcreiW t>orIicgt, leiber jurutnegen mufTcn. 

Scric^tigung. ©tabtblfittcr 9ir. 30, @. 257, 3. 25 ». obfn Iie«: an 
SBei^ci^ unb ^ogartunebt, |>afrT. (Bvūi^ unb anibmn gelbfrac^Un 522,009 
^ub ^ Srfifii» unb ycflflcmiic|t 500,000 , 

%tt@ ben Air^ntgfineiitbett. 

®et4titft* ļJetri*^,: ^aufine «bellneSenr. Steufc^. Stavt 
Oēīūv «Speer. 3Waric «malic 5Went«. — i)om==K.; griebri* 
3ci. Sinfler. 0«far (Sb. ūari ^m\) t>. 53i)tticĶer. 9Kart^a 5Rata(ie 
Žarol. 9?uĶncfe. — 3acobi = ^.: ©elma tarol. (S^artotte (Sgger«. 
emilie (5(ifab. 3inoff«ft^. Oeontine Slugufte SSbel^eib @ru«bin«f^. 
<5ric <5uAeu 5!(fin. 2)orot^ea ^oĶ 9fie(iu«. 3t>ķ. Briebric^ ^^(ecf. 
omu miĶ Slletd. (š^uftab gerbinanb unb Sriebrtcļ SKķ. @teitu 
toitnet (3»>ifltnac). — (ScTtrub*^.: IJarl Silef. 3afu«. 33ern^. 
0«!ar 9tfin. ftar( 30(06 SminetBctr. ftari Saugol 4Sb. ®oIb. 
Oļfotiti. auna Sinbe. 3oL Subtoig «moliii. 8cfb. «fb. ®nI6i€. 
2y?arri Sagdbm. fTnna 2J?at^.'enfab. «ļbotin. iļerm. BUĶ StooA 
®(^uft«. 30^. ©eorg «u^ta. - 3efutf ^ft.; ^art «ug. CiUenfetbt. 
«ouife Ottilie gijaifa. mtoiai gcrb. «ag. <&afcnfu6. (5Iif. SRarie 
©e^rpng. J^ecb. I^onftantin (ēc^auring.' ^oĶ. grtebr. Oķfollng. 
Sina 3Koric ^antl^t. 5Inna Silf;. ^iu^^rneef. ^«arie Sllejanbrtne 
^afaf. ^aul 3Jiartin 2:ķa(inann. ^riflinc ^milie ©utnbur. 9?ofatic 
iRein^olb. «(ej. ®eorg !Do^ning. 5)ugo Zķoh. (SĶriftian 

(ScĶIegtroļ). 3a^n ^ufīe. Slnna SKaric 2eg«bing. SDlaito, auguftc 
SOhmci; 30^. ^aut »ftl(. {)agenv . ^auUne ^abcL. le^itļ. 9to(ert 
^{aiitliiinifl. (Sfif. 9Rat(i^ SaHoļb. J^orofine 89|loa(^. (Sugen 
Soļonited ^toņbfe. — 3oļanntd«5!.: {Uļahn ©auFmg. ^itoUA 
S)aurrte. S^artin $eter putniņ, m^. Sriebcrife (Sķrtft. 5Meppev. 
f$ri^ ^(einberg. j^taļtt) (Steinmann. 9nna (SUfabetļ ^emp. 
3afob atejc. SJiebel. ^lugiift Ģeinrid^ ©futte. - ^JiartinS-'^.: 
Slrt^ur ©tein. 3o^. ^arl @taķL griebricķ 2BiI^. 5Inbrea« Cem* 
mcrt. (5§riftopĶ 2lug. ^empe. (SĶriftIan Martin Cubipig ^ippa. — 
. Zxin,'Ū.: ūavi (I^riftian 3»aķn«. Sluguft St^eobor 3ann* 
fo^n. anna ^elene ^eeping. gouife Sirf. (Sķriftlne mļl 3»ar* 
tin 3aļn[oļn. glora (Sļrtft. (SmiUe j^alning. Ouliitd ^(ej. dtubfiļt. 
gvie^dķ ISSifļ: «ng. 3annfoļii. 

illlfgeiotem 9etri« tt. !Dom«|{.: jhiftev unb Organift 
' Bttlboļit «botu a)^atq{a« ^ft Stlfcīt nrit 9avtea i(al« 



Digitized by Google 



ļamtfm, geb. (šhil^tiberg. — 9j<icoBI*^.: ^ngeniear (5r^avb 
®ro6 mlt i!ot^. 3o^. ^eBenftreit. ^igfler grkbr. ^^liiment^al mit 
a)žarie ?Imalu «rafting (au* 3o^.=«.)- - ®evtr.^^.: Sti^ergefefl 
Qafob iCoitoob mit ^lark Ireumann. ?Q?af(l^incnbauer Stiebr. ^bclļ}^ 
ģjie^er mit annette 91Ube gebmann. gu^mann Sluguft ļni)9, 
^m.Bptmt, mit ^mia 6tai«. ~ 3efud>^.: Slvb. Martin ©affi^t 
mit Zdļm "^nļpol 9«ļiHUAeitfr ^bcvt 9Iettfiil^eta tAH ^c%tt 
anffne. fitttf^fv €a)>)>{tia«iRiiiige mit ®reete Bin^Bit^ftnUf 
Acb. ^al^tflin. <B(ļ(orfergefrfl 8oui« mq. ^voutt mtt i^atļ. (Sļrtft. 
matīļeū^, geb. ^Dorfter. 9tee)>f(^(ager ^nton ^av( be ģrte^ mit 
Ottitie ^liig. ©cmmer. «Setbat Qa^n ©aUalap mit ©reete 
®n^tt)i«. 8anb»irt§ ^mtič^ ^t>il. Slbalbert ©cķrSber mit (^milie 
Slima fiicfet. — 3o^»*lt.: gabrifarbeiter 3a^n SCiftc mit ŪJiarg. 
fRabbt^. 8eur(« @o(bat S^afimtr ^ifc^tetbitfd^ mit ^nna j^atana9, 
geb. Sorenj. 53ubenfne(!ķt tla^ioc ©aufd^e mit 5Wane ^tooting. — 
trtn.«$.: Hrbeiter ^(aud ^toikgni mii ^u^le ^reebtd. 

SBegtabem <S^ertrttb»5t.: Jhiiiai)lar{e 8itbtDi0. 3 9)^^ 9it« 
iiītfie diilbtpia, im 8. 3» M 8abtoid ^olm, 4 Ifi. Hat^ 
€(if«»; -8ara&i, 57 5. ^Dienēt ^oĶ ©tehi. 66 3. — dtefud'ft.-: 
%uf bem @t. iDtdttļ&t'grrt^egcabntg tDnrben bom 30. 
bi« 6. Sfugitp 16 Sft^en begroben. — Irin.^^.: ^arl ^uarb u. 
9Wlnna 5Warip ffieibemamr, im 3. 3. u. 6. ^. 5}Jarie T)oī, emilic 
«albmann, 11 ^. SĶriftinc ffii^f, 1 @t. Slrbeiter ija^n 3*1»^ 
26 3. ICnntt ^elene iBeeping, 16 2:. - 



@4iff41»erle(K in Un Mt^aUn Ibid ult ^uU 1874: 

j^ronftaM * • . ingtkmmen 1904, obgcgaiigin 1600 ^iffe^ 
IRcbol ^ 419, „ — 

?knioii . • • ^ . - 256, - 244 ^ 

Kiga 2283, ^ 2019 „ 

8ibau , 437, „ 446 „ 

^id gum 30. ^itti tDaren bei ^engeragge unb SRiga ange!omm«it 
158 ©ttufen, 29 gtgffcr obet 67 ^(eitifeen ^ic^^en^otj, 2526 glSffcr 
ober 12,011 ļJteni^cn 8ruffcn, 8256 glbffev ober 41,657 ^teni^en 
©atfen, 5 glSjJer Dber 14 $leni^en ©]3ierew unb ^^ootfimaftcii, 9 
Siaffer ober 88 9(eiti(ett Sthfnr imb Itālieti, 86 gtSffev ob^ 106 
9(fntļ}e« iBrrnnļoIa, in ^miiia 10^861 glSIfet ober 68;B90 ^U* 
niten btb. ^)cr. 



3» SUtftragc ber Utcr&rift^-praftift^cn 9flrgrr«Snrbtnbiiiig ^ai^argeben 



. • • • • i •• 



Digitized by Google 






• it» y^ ; 4 . . • «I .i . 



©obalb bi'c griltltngdfonne bic (Sf^betf^ mffr^e luac^t unb bie 
©c^nce^fiflc fic^> in fleiiie ^acĻe auftoft. bcgimien bic fr|ten SrbeUcn, 
1^. man beaļnn} be» 2:ttrf aUudrabcn. ^uf (duaeicL ^^it Befie» 
leņbin $tVi^ri^#^ 3$Ht' &i«'t«tļf^r(ļon un $erbft, fotoclt 
«Iļ. ber ļTiUņ 901110 čiuitrēlcnoe ļroļit erUubli albgištfd^en* fētdlt 
itbi) U^ itmttif f^ni \o, U)le tcķ bad fcļon Bet ^ef^jceibun^ 
ffev »)pa3BiAKa^"angā6, rnit brm Ilntrrfc^iebe |ebo(|, baģ ftf fidļ 
^ier Hic^t um eiiie ģlac^e bon 4 ^{vfc^in m Siuabvat, fcnbern um 
bic flan^e ®olb in ficļi ter^iļcnbe vgtvccfc l^anbcJt, fotDdt fic iiHniUc^ 
im fotgenbcn <Bommcx ou^gebcutet njcrben \oU. Tmč) Slbtra^en 
befi jturfd entftf^t elue, oft fe^v brcitc (Srbft)aUe, treld^e man j)U3- 
p^'b nennt £ja ^um ^cgiua bed ^otbtpafc^eud fetten ļin* 
veļdķenb (^^(bfoub fret^lcgi ļft, tolrb načķ ^ebiivfniģ au4 ^aiife 
M j^oīpicri rin a:^UJeT flftbeto inif biefet ftrtfeit BefdbafftjU 
to Ž. ^&lfte bed 9fat ober tm iBnfang bed Snnttttimifd fc« 
j^ldlt^ inan beņ ©otbfdnb ^bjimraben uhb in 2rSberlgeji ^arrnĻ 
'bereu jebcr em getpiftcd 3J2a| fa|t, auf bU SBafc^maf^inejļu fil^^ep. 

bteltrr ^Inļa^rt mib eincm ircibtocrf, beffen ^ctvieb ba^ Saffer 
oft toeit ņergelcitct tuirb. Diefcfi SBerl bringt einen ober jroei 

bie^en, m ©gtnegung. _^)u5dj jioei iu bet ļ>(attfonn beļlBbUdJe 

ren SJJaube tu 
ernet 



0^f[xĻvai^n getan^ ):>er ©i^lbjanb tu btej^affer^ beren tQ3atibe biirap* 
'.(ikķ^^ itnb 'tDffoe iQl9fiņb|i ituU rinet 9xeiigf .eiferiter Bftdira..^^ 

''bte (£rb« unb ^eļmf(uiii))ett bm« unb Iķergeitjorfen unb ļlirpcfeit. 



AUgtelļļi' bo3 SBerfeincrle bin fcem cinflrUmetiben ffiajTcr bur(^ bie 
$BcĶer' ouf breite, f^rafl aniiegenbe .pctjtjanfc gcf^iltf. SBefaglc 
"43Sitfc finb mit qucdaufcnben fc^^maUu i)olitctficn befc^iagen. !t)a« 
fortnia^renb na^^priJnienbe Saffer fbiltt aflc (ģanb* unb TJel^mtl^eile 
vfott, toSĢren^ ba« ft^tterere d^olb toon ben ^eiften aufgeķalten tt»irb. 
• ®ri)6ej:e «^teme tocrben burc^ bcfonbcre Oeffnungcn au0 bcn (itļUu* 

Hmb^ lvtV9 m ongeļanistteue wib iufammengefegt itnv anf 3i0fl|C9« 



Digitized by 



hanUn t>on bcm fogenannten „<Bč^W , bev fcinev 8cķtt>ere ķalbcr 
toom SBaffer nlc^t mit tcjļ;t3eoommen tDurbe, flereinigt. ©cķUdbacaut ^ 
m(mMu£^l^tfidļe, |fe fi(| ftell^ iiuļber 3ial?e ic« %?(b^!gBhen. 
9u||r fliet '«rl fted ©oCt&af^etid Jt iļir tīl fMy nte 

9{innett toivb* ba« ffiaffer in anbere, ettuaS breiterc unb tlefcre g^* 
leitet, ii| toelc^e man ben ©olbfanb njirft, unb bann bie grSgeren 
@t1>no§e mit @t)atcn jcrfd^ldgt. '^aē <3t>ī!t fcleibt an ber ro^ ge* 
orfceiteten 9^inne ^laftcn, toa^renb bie (5rbtķeile 2C. bom SBaffer iovU 
gefcļ^toemmt toerbcn. 5)oe gurficfgebliebene ®oIb totrb jufammcii» 
gefcgt unb tjom <Sd^h'^ gcreinigt. ^tefe Strt be« S35af(I?en« ift 
bebeuteub bifiiger a(6 bie fruļer angefdļrte, tnbeg auf gvogen 
itelft^ereini tii^t gut auMitVar, ivillTinf ieber tnmiriSBtttļr fmr 
c. 5000 ^onb fiejkoafcļen loerben !9i«ieiu' ; . . < 

"SegtelpU ift €«, bat bet beiben ©^ftemen ber gatf unb bie 
SKetige bed «if bcn ®oIbfanb geteīi^t^ta SBaffer^ ftetd fcvgfattig gc 
regett toerben milffen, befonber« ' um |tt ber^uten, bag burc^^ ben 
ifbrrftarfen ^nbrang beffetben bie fletnmti^ oft ftaub^nlicbeti @pjlb« 
tCrni^cn mit toeggefdķtoemmt toerben. 

8l0^er ^aben toir nur bie „offencn Slrbeiten'' betrac^tet. ^eiļt 
«lilffen toir nočļ einen 53Iicf auf ba« Jreiben ber Ceute toerfen, 
tt>e(d&c mit Meic^em, fronf^aften, bora ©taube gefc^toarjtcn Jlntli^e, 
bem ®olbe „tief unter ber (5rbc^ tiocbf^iilreir. SSa^ilid?, nicĶt ju 
ffbdben ftnb bie iD^Stiiier, beneti bie mnbctt' e^et Cc^acļtenafbeit 
obtfeļt. (S^efiīnblļeit uhb 8eb^ fiiib "beļlSitbig aefaļļrbet unb benncNiķ 
liebe (((r oeVabe biefe Slrbeiten beē iman<fpre(ķil(ļeTi 3<tuber^ l^alber, 
mit bem >fe biiftctett, ba« 2:tfge«(id^t fd^euenbeit -^Jerggeifter Ģetj 
- unb @eift umfangen. Oft geniuļ f?abc icķ, n>enn Ičf bem Slreiben 
;unb ©c^^affen meiner Ceute jufcķaute, ober 2)?effungen borjune^men 
'^atte, auf Slngenblicfe SUfe^ um mic^ ^er »crgeffenb, mic^ in ctnc 
toa^re 3^^"^^^^^^^^ ķincingetroumt. Unn)infu^rU^ »er[e^te icļ mttķ 
in ba« ^^antafiereid^ ber 5liJrncr'f(^cu 2}?u)*e. • = . 

£)ier ift ed nicļt bie gemd^nli^e ^agedarbeit, bie btir btrrričļttK/ 
't>0ii frif(jķer Suft gefraftigt mib D^jR ben Btca^n %ii''9'^t'.ā* 
.IBtttļigt unb betebt, ļier gilt e« eitten dvtgen ^atiq>f mit bete iļe» 
'toaftigeii ^acļten ber 9{atur, fern bon Stagedti^f unb 0m2ilh» 
;bigen, — ^icr giU e«, ben tt^iberftvcbcnbeu, fam^jfenben unb ringertiēii 
^lementen afle ^r&fte, ba« ganje ^onnen unb 33crmSgen b^ benfen* 
ben Sl^enfdĶen cntgegenjufeļjen. 33ricļ)t ba« 3Baffer mit 9?!efenge^alt 
in bie unterirbifdjen (^)ange, tiefgurgefnb unb r6cļ>e(nb ben frec^en 
. (Slnbringting t)ou feinem '^flaķen benac^ri(ļ>tigcnb ; — ergreift ba« 
Seuer bie ^Sljevnen ©treben unb ©tflfeen, bie ber ^Un\č) ju feinem 
;©c%u^e enidķtete; — ftflqen ganje 8erge flber bem armfeliaen 
.Sinbe. bet etmt ^ufammen; nniMinen' 'biē I3erggetfter mii 
;t9Meiibem' iBaķ benfelben; — ftttš er' Umpftn, rddfi ilnin 
ftam))f pit jnberen 9baiil<f94iten, bie iļm mit gt^fdļļeti^^ftrSfthi, 
g!el(Jen ajaļfen eittgegcntretcn, — nein, einen S^iefi^nfanttļf gegen 
©iganten, n)ie fte bic 3J?^tĶe be« 2l(tert^um« fanm granftibaff^r 
.iļatte geid^nen fbnnen. !DiefcS ftete 9?ingen ober, biefe^ thifbicten 
<^Vev afiftigeņ fnb pļļPfcļen ^&fte ,im J^ereiņ mjf bem un« fpņft 



Digitized by Coo^Ie 



fo' fmtMi^'UdlķeimfMķen ®((atit>(d^e bet ttMent ift ^"tUn,' ber 
tDol Sebetn biffe Irt M ©olbgrabetīt boit «foiff gci9i{r99> totCbm 

^fte unigeBen Ptfc^cinen lafet. " 

2luf einem ļJr^ief, roo bat^ ®olb „ttcf iinter ber ^rbe" flefud^t 
tnlb geflraBen trirb, fviflcn tt)o! jebem ^c[ud(;er »or 9(ffem bie foj^e* 
nannten ,,@<ļ>a(^t^au«d^en" in'^ 9(ufļe. (gipentlic^c $aiie(!ķen fiiTb'«' 
nun eben ni(^t, benii bie ©Snbe ļeiļUn. *^WiUx tragen eiit '^>acĶ.. 
ium ^c^ufee tev ,,Blnfaļfvt", b. rtner 4 9(r((iķin im Duabrat ffūU' 
^ tfUtm Otemnmg; burd^ vtUļķt'Ut 9Mbfcitib iiitt beitt €ļūč)t in 
ZcioC'MMm witb, «Hb liefvii «ffiļer ficdķ eine ļioeite «fnfiilrt/ 
(m9i'8enmi ^ebitbet anb i»on elltmr {^ittfiiAve gff^ierfen/ befihbrt.^ 
Sfttfefji ber „?lnfa^rt" ffļlfit Wft ein bon ^fetbell -getfiebenc^ ^ebe»» 
Werf. !iDle ^^ferbe ilttļen an, bie iDecffla^pen tberbeu oufgefd^lafleti- 
unb xd\x \ffft\\ cincn inacķtigen 5?aften, „bie g^rberfcfiafe", mtt ®o(b* 
[anb gefflflt, and bem bunften ©c^Iunbe ftcķ erķeben, tDiiļrenb rin 
jtofīter, ftttlaftft, ^inabfinft. Oben aiti^efcmmen, b(fibt bie g6rber» 
]č1qU einen SlugenbUrf lang in ber ^c^mebe, bi« bie 5^Ia^>^>en ge* 
fc^foffen i'inb, baiin ipivb fie buvc^ eine rilcf^^angige iBetucgung be6 
^ferbet nnf beii oCprvm ^anb berf«(§en gefrlt. (Sin ^Betgeti * ti»ffb' 
eītfmt^ ii«b bff Ddben bev 99tbetfc^le \m loie eine OrMf <(nf 
bM ffmm§ifūfytten Stmfk, Mfšftt beit emj^fangenen (Betbfaitb 'bem 
ffOTBO'B'' iufdļrt. OTBaju nennt man bie mSctfttgen ^figet auf^' 
fļtļtķūtteUn &oit\anM, voelčft im ^tmmn ^maļis^tn toerben foUen. 
• • 5)oc^ tt)ir tDoflen fdbft eine (5infalĶrt n?a(^en, i^ffnen, um nid^t 
bnrtķ 55enu|}ung ber giJrberfc^atc iStcvung im „3ntagefc^affen" be5 
©anbcd oerurfac^en, bie ^aKt^firc unb grlangen mittelft einer 
langen $ReiĶc »cn Meiteni in ben .^of (ABopi>). .^ier ff^en toir 
eine^ breitc, tiefe ®rube, ipcld^e baju bieut, um bad fič) in ben 
(Skfitt^eit a»ifamnie(nbe iBaffer, bad iļr oon Heltirit/ f^eiMAtU 
MM jugefftļtt iotrb, fo t»ie im^ bie gVfbinlc^tett, bllr (Iet ge^ 
mt mttm/m^Ņšli^tn. t>it mē^Ut beil ^^et^, ber bie Mf*^ 
\afļxt ber Prberfc^dHi Beottffl^Hgt, bevfi^ķt HHt mit ©rubenti^*' 
licķtern nnb »(r betret'eii eiHen bet ^aUbtcottibore, bic b'et au«* 
mflnben unb in bcrten ttir eine !0?enge Hetner ^^«nimc^en ficb au« 
ber ^ier ^errfc^enben 9^ac^t abĶeben fel&en. Iro^bem ft>ir ®ruben» 
U(ķter ^^aben, ift c« unfercm ^JCuge anfangd unmSglicb, auc^ nur' 
einen @c^ritt n)eit bov un« irgrnb einen ©egenftanb ju erfennen, 
imb oft finb toir in C^cfa^-, mit einem ber con ben ^Oergleulen und 
entaegenfarrten <8cķubfanen in unangeneļme (SoUifion An fontmeti. 
mfb iebo(b gen)dļnt fid^ unfer 8itge an bie f^toa^e Bekuc^tung, 
nib' niit feļ^ «an 4ti ottett Sit^tungen ^Siige^ bie fič^ bitcļlrei^eit^ 
obet 4»tt»oflt( neben einonber tiegen, fiit) ein ganjed ?abbriiifS bK; 
bei, fo b46 toit frol finb, einen teeg- unb fa^funbtgen <Steiget aii 
unf erer ©ēite ju b^ibeni • Ueberafl , m toir ^inf ommen, ftnben toir 
mit ber SIrbeit bef^^aftigte 53erg(eute, ben beren Jreiben un6 fc^on 
^cxff€x ber bum^fe, an unfer O^r fcķtagenbe Zon ber pnftetfc^^Idge 
benacĶvicbtigte. '^)ie .ĢSfte toie bie !^reite jebeē Gorvibor« ift 4 
itfc^in, nnb um 4 ©erfd;of toenigften« muffen ļe 2 «rbeiter ta«* 
l^t^n „8a(50H" tertiefen, b. ^. 154 ^ub ©cUfonb abgrabert Aiib 



Digitized by Google 



6) !Dvc ?(bmwiftration i«r S5er^)flcgun^ ber mittell^fen ^tifte^^f 
fr(wfni ber $Kiflafc!ķen ©tabtgemeinbc, iDetdķe f»^ frit bem L 
1872 in aBirffamfcit bffinbet, ^atte Im 8aufe b«« ^aļ^e* 1873 
ilbev^an^t 139 ^etfte^lranfc m W^gc, bon bmeii. M in bn^rreii* 
oļuSm 9(0(ļen&n:d 181 (74 ^al^Ien^e mrb 47 .fveiķoifc) iref<ttH>ni,; 

Ofa ļfifi} dipf^niiicra) 15, unb in ^ttbmn ^liftalten 2. - 80» 
bcn ht 9{ot]ķeiibev0 l^emisUn 121 ^ranfen ftor^O' 7 (3 jol^en^ 

4:^rei!ranfe>, grnafen 19 (15 jaķtenbe unb 4 ftelfu^me) itnb 
tourben enttaffen: gcbeffcrt 7 (6 gQ^lenbe unb 1 fretfronfct), unge« 
fyi{t 4 (i^i^enbe) unb un^eilbar 9 (^a^tenbe). 33en ben 15 in 
ā^ejKīnber^^P^ 3>erpflegten ftarben 4 unb tourbfu 2 enttaffen. %m 
S^liiffe be« 3a^re« 1873 beĶiett bie Slbminiftraiion in $flege: in 
SRot^enkrg 75 fronte (37 ja^lenbe unb 38 freifranie), ju 2l(ejcQnbcr«' 
^5fte 9 unb in anberen Sliiftalten 2, in ©umnia 86, unb jnjar 31 
ja^knbe unb 49 freifranfc. ^u§erbem ķatte bie ^bniiniftration 
filv 2 aulerļalb d^igad erfrantte anne 8{iga((dļe @emeinbeg(iebet tele 
3BWPeguna0geIber gu ga^Ieij. . 

^(i^'M ©efc^Iec^t ber te emmNa^ mp^tgttn ISS^erfonnr. 
<lii<lttviff<# fo ge^i^īļten bon btnfel^en 65 bm steifiitett unb 73 
bem tDitibtidķen ®ef($(e(ļ^t an, b>ft§rfnb unter ben om CMļUifre bed 
^a^refl 1^73 nocķ in ^flege bCVlUiebfiifii. ad 9fxNm M <3a 
SK^nner nnb 48 grauen befanben. 

!Dic Unter^ltiingflļfoften bev Slnftolt gu ^^et^enbcrg erfotberten 
cinen ?lufn>anb bon 36,285 $R6(. 12 ^op., ton benea burd^ (Sin^ 
naļ;m€n an 33erpfregnng«ge(beru (21,155 $Rbt. 69 ^o)).)/ 33crfauf 
»0n J)iaturalien ic. 22,655 9ibl. 20 ūop, gebecEt n>uibeu, fo bal 
fi(ļ aifo bie effectibe ^u^aabe ber ^bmtnirtration ffir ben Unierķaft 
ber Sluftalt nnr auf 13,629 mi 92 ^top. belief. %n bie ^rren- 
anftatt gu SltejanbcreļiiJ^e tourbeu \ūx ^eri)flcgungdgelber 3149 SRbf. 
847, Stcp, nnb an anbere Sbiftol^es ;277 Kb(. 86 fo tote 

ftt: Uiāpfteii btt Siibminiftvation 831 m 56 9o^, betoutgiibi; 
^ie Wial^(i«ig itnb Serginfung bc9 9nuff4»taing9ieeM SottoN 
b«rg bftsug 6500 jimb bie ļlndgabe fflr be« ^leMbatttbM; 
{^fef fiir ben i{)to«€tor ber Unfl»\t 16,953 ^fA^^Sl Sop. 

7) 1)a6 3^^tid^o^^^^^^4<^n^ <>^^ rotļen !^iina, ^ befpitt 
SBcttpaltttftg fiir ba« 3a^r 1873 bpn @eiten ber (it^praft. «flrgf«#f 
SBerbinbīing bie Sen-cn: ©en.^^ajor x>. ^effelberg, Dr. 3» <5» 
©dķtoarfe unb Cbernotdr 31. ^(ato belegirt »aren, ber|>flegtc, tet 
3. 1873 iim (^angen 172 4)au«Unge (147 manul unb 25 tt>etfct)> 
bon benen 104 (rcfļ). 91 u. 13) au^fcņieben, unb gtoar b>nrbm e«t*; 
laffen 88, enttDi(^en, oi^ne toieber eingeliefert gu toerb^n, 10, nntrbm 
ber ^oUjci iibergebcn 2 unb ftarben 2. Ultimo 1873 fi^lcg mit 
eioem ^eftonb bon 68, ^flegtingen (56 mannl u. 12 n>eibl.). Hit 
U9lie|ļ^tl^l^^CMI^.Mml| ffir. bie 9ltftaU aufgen^anbt 10,ll6i8ilL 



. ķju^ jd by Google 



fur bte 9011 bea 4!>o«^liwn dffertlgten %xhūten Uiitf ficķ auf 2957 
aen. 46 buj^n ^men fflr 5lrMt^atcrk( 1729 iHb(. 25 ^o^ 
hi 2(b|tt^ ju bjringett, fo bq6 f^^ bie ^HelnHnna^me auf 1228 Sļ^^t 
21 ^p. fteatf, ^011 beivcn ^74 9?M. a2 Hoj), ben C)au«<inafn aif 
^^ttOtUt^ile ^ficleti; fta^itolf (2u>oj^ be^ ^rbeitdjlaBfi^ 

»{e« iini €ctluffe .ia73 ben^^ctTflg toeii 3^,137 ^ ^j), fuj^ 
bie toorittgeioeife burcļ bm fSMķ M ^mmMH re)>Tafentirt tDntbeit, 
8) $>it ^audarmt irDet foTfiHllil • beflf .SIrnteii «:Dtri;ctonuin9 
CTforberU im 3. 1873 eincn iJoftenauf»paai> toon 26,536 «bl. U% 
Stop. (gcgen 28,943 $Rb(. 47 Stop. Im 3. 1872), unb touvben bcu 
»on namentticĻ 18,802 9i6L 17 So^ jur Unterftu^unfl toon 1175 
$frf(mfn, jum Sotnillen, mit monatlidnn etcr cinmati^en 

iimofen bernjanbt, toa^renb bie |)audarraeu'Wvaufciivf[c^]c, turd) 
• pļdč^e 3525 ^erfonen ftatiotiar uub 4543 ambulatori fd;) beljvinccU 
^ben^ eincn 21iifļp«jUb l>w 9394 9lbU^ 7972 Sop. crrovtcvtc. 

u^ibt eUfTii^fe ltiiibes..tt»iirbeii X)om Slrmen^l^if 
]|rrtirtit|ii Im g. 1B73 iiteBaitļ>t 741 mtt einem . ftttftetuiiifioinbf 
Ml 1^79 Sifi. 6 Stop. m\ox^t Uater bcn tm (laufc bc^ ^oļicl 
ttenaufgenonimehen 96 ^inbern befanbrn ņč) 6 f^inbUn^e,. S3oo 
fammtildķen toerpflcgten ^inbern ftarOen 15 unb 70 muvfceri aud ber 
$flege cntlaffen, ļo ba§ ba« %^^ļv 1873 mtt einem ^eftonb Don 
666 IMubern (35^ joņoto u. 304 ^dbc^en) f(^f§. 
. .. 10) '^ie aud ber c^emativļen fogenanutcn ©c^enfcrcif af f c 
ae^ol^tten llnterftu^ungdquoten im ®e[ammtbctrage bon 4812 ^biņ. 

hmen 521 arniei^ ^iifflenptttttjcn unb Z^čļUtn gu aut. ' 

^ ■ ... ■ . .<,,* 

1 «Hrrttif iml ftunfU \'^'-^y^^ '"^'u'- 

^lprin«>fc ,,3KUiļe^unaen unb Kotbri^ten fSr bie ebang. »(r(ļe to 
mii(^n\>'' bfingefi 1S74, (ļļiml^: ,,UeB£r bie SDermeļruns. I^'ctr 
«nftfi#9t>l(irbeit9frafte.tn unferer eb.4utS. ^ivc^c'' oon S. (^irgen^ 
fp*«; — ,,@taubm^jtfii", »wi (5. fta^Uraubt; ,,(Sliigefanbr<, 

tH>ii 5?. ^viiner; — .^irc^tit^e ^acf>rtc^ten aud .^firgeudbut:^ 
JRjga/ iKitpii, Cibau, 2Imbot()cn unb Diptctfc^ua;. i^StttfanļicJļf 
lhi"ge; — ^i'fonalnotijcu; — (S)otteefaftcn. ' 
>r . !Die „^a(tiWe 2)fonatx$fd^rift" bringt 1873 2. 'l:o|)|)cI&cft: 
^^UTd^avb :ii3aU>id' ;febcu unb iicķteu", ben (S. ®a(Imaiiu iii 
:?ķ»at^— „(5tn>ibefiwig" jipon 'paul SKienfelbt (betreffjeiib bU Rtitflf 
Jfit.f^pf* tl. Oettiatg^ir tter ,,(®eb(Muni Q^ bfe'^^pjcidivifrenf 
,WAft«i'b«><Mttft"); w»iga fn bdi OdSreii 1866^1.870'' W 

t). 3u«g*@^anng", oon ?Jrb. ftXei»tt)a*ter; - ^ierfit 
^e^fammtung ^ jķoi^f^^cii <^ef(^i((tdbereiu^ tu Svfmen'v bctt 
0r. ^onft. ^iļlhanm-f ,-^^ifeung«beric^te ber furtonbifcķcn 
feafc^^aft fur ^iteratur unb Stņfiļ^ li:^h .)f^y^ 
\čfič)te ber C)nfee^)rcbin5en." 

,,'5)ie ?itcratur", SBocķeiifc^rift bou ^ idUcenuS, bringt 1874 



Digitized by Google 



- 286 — 



SBicratib'« I u. II", bon *ein§. ^flcgfl;'^'it5rife ^^euter." Q'me 
Sebensffij^? t>on 9?ut. (5ri fctti^^'^ '>,iBaĢv^eit unt> ^rrtķnm im 
£)ani>ini«mue in;":i^''>,'3Dcr dfft)etifcbe 2lft uiib bic relnc gorm." 
S3on 9?et>. ^Bifcķer;'-^ ^^^atettcUe ^efreliing be« bcutfcķnt ©cķrift* 
ftedeiftanbc^." 95on ļ^. ©I «(icenu«)'— t ^greiē iBviefe au9 mx> 
fibev Ocftevreid^." Sl^cn 3""»"^ redivivuft; — ,/®raf ^Batbcmar." 
^3e^rccķen Don ffii«ticenii«; — -SBiic^erfc^au. — „graķling«- 

rs^u&'.'^ai ^^otogva^Ķifc^e 8Jte(ter be« ^errn ī<ee^r. 

- * '^/^^ii^'fn '^ie jii Scc^r bcfcnber^ 93ertrauen?" fragte cinc Dame 
bcn ©^rctbcr bicfcr ^c\Ur\. ,,®ctri§", anttrcrtcte „aud^ gtauSe 
Icķ bcn 53etDcle mit mcinetn dgnen ^i(be fflĶrcn 5u foiinen, ein 
(^emptar ftc^t ^^ncn 51t tJicnflen/' T^ie Datne banfte; ic^ (ieg 
micf^ abnc^mcn unb emartete eIn flntc« IBitb; aber ic^ evĢicU ein 
bortrefflidt>e«, fo gedmgen, t)ag mcin T^uĢenb, nocĶ e^e ic^ e« fn 
5)anben l^abe, fcķon bergrrffen iļl. ^)a« 3lte(icr tft elegant, ja^l» 
reic^e njp^lbcfannte ?cr|i<ntic^)fcitcn f(ļ?ai!en bcn Sefiic^enben fo 
frcunblīcķ unb fpved^cnb an. , man ^cĶt Don bcrt nid»t imjn* 
friebcn me^. SŠ3iv moUcn affen "^ortraitircunbcn biefed ^tabttffe^ 
ment ^ieburc^ n?avm cmpfp^tcn babcn. — r— 

' 5?r. 48 ber (Stabtblatter bom borigen ^af}xs nalķmen toir 
58cran(affung auf cine ueue (Srfc^einung in unferm 8ffentU($en ge* 
fefligen i^eben, bie ^Damen» Sapede ber grau jCĢerefe SSatteir 
Qii« Ocftervcidķ, cinen tnufternben ^licf toerfen. (Se^r nnangc* 
ne^me ©cenen, tt>^tc^e baS Sluftrcten bon l^)anien ilbcr^aupt bor 
einem 9?cftauration^pubnfnm an mancķem anbcrn Orte ^evbeigefii^rt 
5atte, l^atte un« bon born^cretn nid^t ffir btc $)amen*(5apetle cinge* 
nommcn fein laļ'fen fSnnen — bcfto gr^ger tbar ber S^\t itttferc 
SBcfriebigung genjefen, a(« tt)ir bom Sfnbeginn an M ^tm (5nbe bc« 
Untcrl^attungSabenbe bcn gnten ^tnftng conftatiren fomiten, ben jene 
onftanbigc, jebe $luSfd?vcitung in SBorten unb TOenen felbft ftreng 
bermcibcnbe !Damen*feapefle auf ble rand^enben unb trinfenbert ^evren 
tm ©olbmann'fc^cn (Stabltffement in ber ©eberftragc au^^iibte. 
SBir berfcĶttcn nidķt, bie ^Damen^Sapeffe, mefc^e un« im ^ai b. 3. 
fierlaffcn ^attc, bei i^^vem ©ieberanftictcn im frii^ercn ^ocaU in 
ben le^ten lagcn ju ^iJrcn. Dic Damen fO^rten fii^Ķ bnrc^ mc^re 
ņeu cinftubirte l&iibfcĶe ®efange: ,,Dic (Scķtbatben", ,^^e\n ^dfūiļ, 
la9 ift im Dorf ber ©cķmieb", unb neu mitgebra(ļĶtc ^fc^en elrt, 
bon benen bie ,,S!rac^boIfa", n>etcl^e unfern Ocfern bon ben Sfter* 
Teid^ifc^cn ^ufif<5lflnft(crn in SlUcna neuerbing« bereitē borge^pauft 
toorben, auc^ bon jarten 5)^^"^^" ""^ be!annten ftracJķge* 

fcķrei au« rofigen Cippen borgctragen, i^re beluj%enbe SBirtung 
nic^t berfe^Ite. .-i m . .i'; '>nļ.>; jO'J jivj^^i 

' ' Šin faucrtopfļft^cr 9J?cnft5 ^at einnriat eļiaup fet : i&abcn 
8"^onate Bintcr unb- 4 ^Jonate fcb(edķte« «Better" — ftiķattett 



Ly GoOgl 



tDh^astim Khit frcuttbttc^em ^ge auf bie /«^cr&otin bed $erbftel>'V 
tp(df(i ber anftottbigen gemittņlidķ'^jein ^fcltidf^t in bem dffeitjk^ 
li^^, Seļ^,M«fev(i|'^iUei((iiiib^. ...,r * ((SingciAUbl) :> , 
tf..-» I i f ' > ' • ••.'* • it .»• *» 

* Sum ^reblgcr be« Slcfernfc^en »lrcļ;fpief« iff an ©teffe be« 
«M*. faftdW tinb bim. Gcujtft.^ff. gcrb I {Hlift ton (5. SBolķtebten 
9{At^rrto5ļft/ber (^rioe Šrebtaer \vl $ainetoef(b (®oiro. ftoiono) 
«.tffing • • W'TOttļ;) 

3n ber, ift(lft>et «(^{(e M Mfforil t)K ne^etb ttafit^ 
liiļ^ben ,,9lari(ti' Diaccniffen^Vtiflmr' ^Bcn '.Me tvgAmtmtjļeii 
wf(^lliieii|le''iim 81. O^H llfcm -Sfeber^Kiifatif; gmcminen. 

(JRig. ^r^enM. 5Hr. 30.) ; 

" 3jie in 3)?ltau oin 1. it. 2. Slhguft tagetibe 35erfammfung bon' 
^Qt!«tKitfnt an ^Rettung^^Slnftaften utib ® aif enļfSnf ern tuirb 
1875 In 9Jtga ftc^ n>ifber^e(en. »" (^tj;. ffir ®t. u. 

1'. ^\x\\ b. 3. feferte ber Occonom bc« @t. (Scorgcn* 
A«>ķtta« 9{intte^era [ein 25iaļrtae9 (ft< toftitigfr unb 

ttfvoftoaļitfr 9orf}ditb bet itiii^if pinteļfattt biefet dteļrmiiTbi«|ei| 
flM'flēgvngl'lttftaU. 9}atļ beratt^^eaanaeiirt'flnķtticlķe ^et iSmfl< 
li^ni ber Vnftolf, ^errn 'ļjaftor- ļSreUman'it/ gab T>r. mei 
®agi(er ttld 4)irectcr be« St. ^ifgtrt»^^j)fta(e, bet ^(nerfēnnnnfli 
bon €>eiten bf« ?lrmpn*Dtrcctortumfi toormen ?l«ebm(f mib fflīT' 
reii^te im !)?aincn bcffetben beiM Jiibifor rin (5ķrciigrfcbetif tcn 
300 W>\., fetncr tJ^atigen ©fnia^tin etne golbnte Uķr nebft SJette. 
SŠfI(ļifr Hītfrfeunung bvi« ac^tang^toert^e ^aar fic^ au^ļ ©eitettS 
•bfr f)cfpitaltten erfrcut, betreift ber Umftanb, bag ouc^ biefc untcr 
pt^ pceinMUig ehie @an«n(nng bfranftaltet ļatten, rnn bem SubetS- 
paate entf)M:e(ļeiibe< @efcļenf 3u ii^ei<|eii. '(9Rittļ. v. !)7a(ļr. 
fflr bif eMraiļ. IMi^c fn 9)n§KM. Ount^$>eft I (m, '914.) 

• :ffcii 14 Slitguft toitrbc Wc 5:^>eatfrfQi[en 1S74/75 aiif nttferdtt 
€HaMi9fater tiitt ^erbi'd Oprt .,Der STrenftoļ^tfiiT'* -ņub ber S)libttf 
titee tHomphale »oi! 9?ufenftrin cr5ffnct. 

• ■ «m 30. 3tt(i ftarb im ^^b«rte SRevefufI bei 3?cmtja plg^li^' 
b^T ®en.*!Waicr u. ^itter Otto 3}?a3nii« (5Mer b. SRennenf am|>ff 
unb tt^tttbe am 6. ^guĶ in €it. ^eterdbuvg j^ur Wa^t brftattet. ^ 

uijr; — 17.: Scrfauf 3mnicfaild &ou ^. 2)S:c|>er an tcr fl. 9l€ft>crfha8f, 
bei ter 2. €fc<ipn M ^anfc»oatct3fri<^W} —,2a: @4i(up ter 53obcfaiion in 

cnnr. .u.uu- hrr ; ^ : ^ h - 

©ctrtuft. $etri.^.: ^arl ©ilķ. «bofp]^ ^Dffm«im;' »JU^* 
liļeobov ^vuft |)afrnfuļ, gvieberile (Slif. (Sic^Cen JMilt 
Vm. ^ib,- ;a)li($eIfoto. ;. iļ^ktor 3rif|r« «M|fr. «ng^.tHavlH 



Digitized by Gopgle 



trtl^: 53mf)a ^oiiife Sivcfviit. JKob. B^n-t^. ^'^afob 5^oe$n(fen J 
u^. (Sacilic Silt). Ortom^ft;. .{>cinri(^ ^^cvuKiiui ^viiebr. O^eierJ 
2lle^-. gcli^ !ilmctt;eu« dli^ti). tavi ^?if. euķr. 0«fav 3e§. tvrnft 

tavtniaiui. — ®ertr.-^.: OttoCSciieiu 5lnbrca« ^Ivtķur 
nbread (Smit āreet. > - 9J2ot^i(t>e @)>utroU(> ^^c^. (Sbttai^ (^vag. 

^at^. 5)rcitnann. Hu^ufi 2ttej. ^aiķrflit. Ajeiur. |)ernianii ^it/fķ 
fc^cm«f^. ~ 3pTu«^«^.: (vvnft Sfarrift. tad ^o^onn ^tonttnjj. 

tin«*i!'.: 3ba a)kvie ^ill. āavt ^]3etevi'o^n. Cttilie 9?lcmauo. 

. ' Stuf^eBotem ^Jetri^ unb $)om-'^.: SifenBa^it^lBfiaļlf». 

.Ģitvjc ļ?ctev 9Jofcntķa( mitf,^lftif X)tti(ie .Qro^n. taufmann ^axl, 
Slnbrea^ 2(bo(p^ ^ifntfd^/ gcn .'^cna^, mit 2^nua 9Ibc(ine J^ilient^;' 
53eurl. Solbat ""'^ctcv I)rct;cv mit l<tna !Jrct;inami, betbe in ©t.j 
^etevSburg. ^cbactcuv 2:^cofcov ^pnm. ļ3autcniu^ luit l^ouife OttUie 
^eOfjic ©d^niebciinnb. 3(rd;iteftv^f(;ilfe Oi^fav ^JiiildT niit Slmalie 
SUiinentrjal. 8d)iil)mad)cv^c|cll Hav( livoimncvt mit 2cp^ic, oevii^.. 
^acobfon, geb. ©vumuatD. (Sifeiibal;ubeamtev 8oul^ (J^rift. ^irftchi: 
roit attne !Dor. 3fer>nanii. — OacO;^.f*|f,| ©ķjļbft^ikiin a. % 

ttiĻ,&xani mit (šbeltue itime*' (^^ ©otttteb ^ciafe mit Sr(ef, 
b«we ^orublum. ~ ®evtr.-^.: Sliifpaffcv 3<^^P^v O^M mit^ee^^ 
^Ibcc^, gcb. 53cvn^avb. Slrbeitev 5ia^v( ^c^fķ(afti[\ gen. ©runbcrg,, 
mit G^rcctc ©iMatatn. — 3cfu«*ifī\ 5v^ibnfavbeitcr ļ^\ixxi^ ^^oitie* 
\m\ļ mit Vif^fa 2Bi(bc. 5U-bcitcr J\vil)n iHlbcrt mit 5D?arri Siuninc^. 
(S(^u^ma(^cr Slvlič) '^((leiibcv mit OJiavt^a 5!rct)jliiui (aud? ^cf). ,^.). 
©etranf^anblcr 3^^^^» 3l(e|ejeti^ mit Sill)clmine Obfotin^v ^{uti\tcr 
(S^ir^cii X:iim|'e mit ^arot. rimļe. ^Iibcitev ivviļd^jaķu ^Biccbie mit 

Kug. (imiiii ^Inbeniann. flvmth ^eter ^ema mit wna 8auga. 
ftutfi^et ļamt 8a§mann mit (5&ar(. SImatie ©traiig. gtcifcķer* 
vļcfflt 3c(}. ?Ibe(ļ)^ ^«'«'^^fo^K ""^ ^ttfc^cmi^. ©cķītf^mac^er 
a)^atti^« ajhincr mit ^arnifc ©iancr. ^Irbeiter CĶviftopl) tnmpc; 
mit l^cttc a)ieMitir l;>(vbcittT 3aĶn Jlfiiiu mit 3Iiina ^vufc^^ 
©tiļfmicb fctcv i^eībmauu mit (iH-cctc '^itfd^ui (aud; 3pf«<^^^'-)- 

^Bef^rabcn. 3:)cm 5Z. : 3cl). SJiavic StcrfiMu^ 10 3. .^auf^ 
mann C^^otttriec» Dictvici^ ii^nKļcv, fii] 3- — (SJcvtrub'-.^.: 5^utfd)er 
^at>ib W^\č), 37 3. 3af>ni^! Ot)|oli«, 8 OJ?. t^evbinanb 3Kūrtln 
mf}bm, 4 ^Badcvv^efcll ^HuAuft 9J^cm(cr, 52 3. Glifab. OttUie - 
X)itt, 2 3. Slvbciter ^cķtfcĶ ai^eOviail, 53 3. — 3efu«*i!;: SKd^ 



Digitized by Google 



@aufai«/aeb. 31 3. gnebn gert), iRfidķarb, 11 3)^. l^iļ^fe 
5Jtttte, 5 3. mitme gouife ®rftitbef0, €16 3. (Smtlie ©leingMlcr, 
fteb. 5^06/ 35 3. <5^Wte^atter, ge&. ^ffiffer, 37 3. SRoric 
aie^anfcra ^o\ad, 8 ©Htme 3lnua *idtķarlnc 53(a6, gcb. 
-)©ei6, 75..^, - %ui tfm SPi^tt^at^greibegrabnife mnr- 
ben bcm 6. biē jum 13. Stuguft 9 ^eicķen begvaben. — 3<^^<^"* 
itl««^.: Rornmeffer 3cĶaim ^crg, 55 3. 9)iarU «tipitrc ©afio^ 
mintitt, 3 ^i. 5Berabfiķ. Uuteroffiiier ^ifcļ^ja^n STimmermann, 
63 3. 3utttt# 9ieiii^olb ^Jumbing, im 2. 3. griebr. miĶ (St^rlft. 

39 (J. SaiDiMe SRat^iļ^e. S^aitm im 8^ 9. Ooltfrteb Wif^AfI 
(Sntmomi, im 2. 9^. — .^«gentfbf rg: 3^^^«H0/ 13* 1^4' 
niann l^art Hnbrea^ ^emnann, 64 3. ^lice Sude $AutiiK iStOfit, 

6 a». a:)orct5ea 3oķ. Sfleliu^, 6 ®. ^arl 0«far ShttcnuiS, 4 3». 
Seontine ļ^i<^, iļO .^.jgarfterMttoe mmndm &iļaisite, 59 3. 
Qutie ©u^b'erg, 21 3. — 2:ķDr^neber^; HRorgaret^c ?5etcrfo^n, 
im 2. 3. ©Itttpe 1)a^rtc 3aanfoĶn, 67 3. ^rnilie ^arfan, im 
6 3. Slnna pemktU ©toķfe, 5 3». SJarI earfan, im 11. 3. 
XBitt»c §atoUue <^oborotp, bērto, gf^oefenc (^inter, geb, O^foHng, 
67 3. griĢ (5^runbmann, 2 3. 3anni« 9?ot^enberg, 9 1 
tobtgeb. ?Wdt)cten. — 3^^^ ^ "^f 8 reibegrobni§: ^nUe . 
amiettc ^ūmč)t, 44 3. SRat^filbe S^alm, 5 3}^. ^ubtotg ©d- 
>Pto% 3 3. 3a6RjBia>n.el>w, 57 3.. (Sferifto^ ©eifc 65 3. ,1 
t0btgeK IRab^eii. •. -v .1,.- . 

33 erg'ef(3^ni6 bcvjerngen ©tabte be3 ruffif^eu āaifervelc^d unb 
be« ®ro6furftent^um« ginnianb, in toelcben beutfcbe (^eņev.iU 
^pnfulatf, (^onfu(ate unb ^ice^^onfulnte euu^tct [inb.' 
** ®eneraI=(5onfutate: SBarfc^au/^Riga, Obeffa. '"^ ' 
• (žou(u(aU: @t ¥eter«burg, m^a, ^nmu, ©iubau, mUn* 
mann, lltmB^d, ^elfinaford, Wio, (EfhiJr^/tlIčoBotg; St9\bno, $5rrb» 
ļantSf, »^<itAT^bļ, %i:(6ange(, 2;agat)rog, Xif(^, Safa, 8i6(Mt, 
(StfriftioĀpdM, «lififiieborģ; «otg5, 9ioftoto, 5Wo«faU. , : 

, Wcf'ji»nfidatf; JJctcrSburg, 3Wo«f au, Obeffi', STebaĻ 8* 
boj^ I rentfittļ, ft;oii(]ff^Ļ Biborg^ ^<knttt»AĻ Ģnega. ; 

«bler, «hififte^er, SRtttļKitrtr. " • ^ • 

8art^, ^enfiontfinfHhit unb fjh:'1l;9(ķt^, i^. j^ir^^^ 

8fiiN/ <9v l^fabterftimmer, ftatt|lhr. 15, 3 Str. 

8otobift; a)'^. 3., iKatetiol' tnrtv (lotontelMMcir'^aiiblmig/ 9* 

2ltejaitbcrftT. 53. 
SBrinf, !Damcnf*neibeti«, gf. ©cļ^logftr. 22, 2 ^Tr. 
^utoto^r^, SBH. b., •(0fff«tig«.vi|||tb iltoiff'Sc^ieviit/ 'gVr ©c^miebe" 

ftrage 4, 3 Sit. 



Digitized by Google 



.(§id;tDa(b, Obrlft, ļJ. Wcoiaiftv. 41.' 

..Ķafen, I3r. (5uflen, ^cmnftr. 16. i':.- - '^'inli-.'. 
•$)avnifen, Sil^., 3}2a(ermci)'tcr,^r.'@(f^rf*i^tr.^2.' 
^^erķutt, ^Bitc^ķaUun^^IelĶvcr, t0?lt. gr. l^agerftr. 50. 

ftvage 1. * " ^' ' ' 

^•oJ^ne, |)., i)iiifif(el)vcr, ļ3. f(. Sci^nileMtr. b, i. ^l^U' i» 
feofevt, g., 9?lcolalftr. 12, i. ^. I STr. '^'''i' • 
|)olft, 3)?., 3lrci?itcfr, 6iireaH % 5fifc(alftr. ^. d^ermaiiu. 
• ļjuebnev, grt. ļJaulinc, ļ5rii?cit(ft)revin, f|v. 'Sc^micbeftv. 54, p. 
; 5aiifon?«f^, (ž., ^ebamme, ^. D^euftv. 21. 
^rbev^, 3Jt., $)cbamme, 'JD^ gr. gii^rmannSftr. 5. 
,ijfan)infe(, g., ^troķ^^uttDaļc^fvei, "tĶ. ©utuorcmļlr. lv* 
^?(mm, (5., ^ebanime, 'ĪD^. gr. ©(^miebef^. 89. ' ' 
ŪnljU, (5., $rit>atlct?ranftalt, S^iitcvftr. 11, burdķ b^n $of/ 1 
.-^JJau u. (ļomp., (^ffd);ift«lo!a( Seberftr. 7. 
i1U?c^er, (gigidmunb, 3)^obeh)aarcn^nbUing, 9?euftY. 1^. 
lOiuUcv, Z^rcU, ©efangleķvērin, 5^a(fftr. 3, 1 īv. 
. iMott?lļjf^, i&emen, i^e^rer ber ^eter*il(ementar«^nabenic^tt(*, SDl, <Stt^ 
1 toorottjftr. ^cl-'^r. 294 (^br.^5^^r. 43). " • 

9^u«, !i3albuin, iD^uiiflc^ver, ^. ©anbftr; 29. 
•^et^r-(i(ementar*3}?clb(^enf(^Hle, WH. W€eperbal&ttftr. 4. 
'^ipeter (5tcmentar4fiiabenf(^uU^ ruffifc^?^ ®unM>ron>ftr. ^o(.*9Jt, 

294 (2lbr. 9ir.^43). 
?5fii^ner, ^ribatlcļfrcr, ^5. 3)?at)renflr. 23. 
ļJignoĻ 3., 3"^^»'^"'^/ ^ureau SKc^aftbftļ^r» t2, 

' ļ5oķrt, d., (5nglitcķer 'Spracķuuterric^t, ^. ueue ^irc^^cnftr. 4. 
-rnofe, SE^eob., (^cfcĶaft«tcfa( gr. ^Uiilgdftr. 22, 
d^ubenflein, 3., fl. 5D?finsftr. 5. 

(Sattjeliem, ?lte^., i^d^rer bev^ctcr^(S(cinehtat»3)?'db^ķcn[cl^ttte, tft, 
perbaķnftr. 4. 

ed^tcgier, ^ar(0., ^oufmann, gr. ©c<>Iogftv. 1?, 4i. Mlt Jtmbaren. 

•e^miebcbcrg, 3. ll., ^cdķanirer, ģt. Carmftr. 29 part^'t. * 
©(ļ>mibt, 3., 53raumeifter, ļ5. Sagevftr, 14a. 
@c^mibt, (i^eOr., 3uTDc(ier, i^olt* uub ©((bcrarbclter, ©ebrrftr. 13. 
@tern, @igi«innnb, ?[)^ufifle^>rer, ^. gr. ©cĶmIcbeftr. 22 a,. 1 Sr. 
(Stolgcr, 31. 3)?., ?:i)d)terfcķulin^abcrin, ļJ. ^aiferl. ^ortenftr. 1. 
©tromberg, ©attenbube, ©(^eunenftr. 18, (Slng. 'Jieuftr. 
S^ac^ber, ^erm., ^ritatleķrer, ^. nene ^ircķenftr. 0, l i?, -i.,,}.. 
STorftud, 3- »v ©c^^tpimmftr. 24. . . : . . 

pieper, 3)?., grifeufc, gr. 3acobeftr. 6. 

3m «iif^Tftgt ber Hterarif^-pTaf«f(^« Surerr-fJerbtnburtg ^«tau^qe^cb«ii 

\>on ^. %āmi\^, aU t>rraiiti^vt(i4)m ^cb^c^^ir. 

■ — • .. i, V .i' r'V'p't 



Digitized by GoogI 



Stigafcļe 

<Stabtlilattef. 



34* 2)onn€r«taa, ben 22. Sluguft 1874. 
«Sd(^entli(^ 1 mal. — ^rftd tn 9?tda i5ļ»rli(^ 2 9ibL; ^atb|a^rlt(^ 1 Sl^ts 



3 It i ii i e «. 

((Eingefonbf.) 

Qm Qa^rc 1824 er^ieU $Rt^;a auf ^etricB ber Htev.^praftifc^cti 
53iirger=55erbinbuiig fcine-erfte (5ļ3arfaffe. Die ^eftatigung bc« 
©encval* ®ouberneur« S[>iarqui« $au(ucci nrfolgte unter bem 
20. Vng« !88€ titib immittelBar borauj untrben bkfe, bcn bem ^« 
tect^ bet iltrc^ptOt: SR. Xoiel cm^ ot« flbminifttator, 
itnb ben iDirectien^9Uebmt Vt. i^amBom, 3.^.9. ®etfe, 
T). Ser^mattii, Dr. b. (lrjbotff<auļ)ffer, Ur. ^. 8. 
®vat>e, ?ubn>ig SBotgt, ®. T). SBittc nnb Dr. mcd. ». b» 
goeded, ben belben le^teren a\9 Slbrniniflratotei! rniter^nd^ncten, 
tn 13 §§ rebigirteit, Jih !Dicnftbotcn iitib anbere ntitteKofe @in* 
tDo^ner" gej^cbenen ©tatitten bem Driicfc tn beutfd^cr iinb Icttif(^cr 
©prac^Ķe iibevtiefert ^enfurformcl beS ©oiiD.^f^cĶutblrcctorS 

^engter ift Dom 24. 5htfl«ft.) @onntag begriifete baS ncue Un* 
terne^men in ben ,,@tabtb(. ^r. 38" itnb bie Slbniiniftration be* 
flann i^re fegenžSrcidķc S^ķaticjfeit, tttet^e im (S^oleraja^re 1831 etnen 
<Stc6 er^ielt. SBe^en »erc\r6§ertcn Umfaķc6 ^atte bic iDivection 
f(3ķon im ga^re 1829 ber urgerfc^aft avoger ®ilbe bic 23cr» 
tiMKtuna angetrageii/ ^agegett bNttbe im 18912 bon bev 8fir« 
getfcķaft ber wtMlaa gemad^t, fetbftftSnbig cHie ®1><itfaffc ļU 
evricļten. 92adķbeiii etne (Sommtffion .}itr (Sntmerfuna neiter 
tttten fSr biefe, ititter S^rtoaltung ber btei berfaffungdmagigen <3tanbe 
ber @tabt unb unter ® ar autie ber®emcinbc befte^enbe ®por« 
faffe niebergefe^t ttjorben n)ar, er^iettcn bie in 19 §§ rebtgirteti 
©tatuten am 27. ^ai 1832 bte ^eftatigung be« $Rat^8. 

SBegen nianci^er, bie 3lutli5fung ber @parfaffe feitenS ber liter.- 
ptatt. 53.»23. beķinbemben Umftaube trat inbeffcn erft im 9iot)embev 
1839 bie 8.*SB. augcr attem (Sonnej mit ber @ļ)arfaffe. ©omit 
Iķat, nad^bem im October 1824 bie T)irectorcn ber litcr.*^raft. 53.^35. 
bie erftc Slngeige ilber bie gefdķe^enc (Srbffnung unb (Sinjaķlung oon 
892 min, ©. maci^ten, ml6)c, fobatb 100 mi in fleinen ©etragen 
{ufammen n>aren, fofort Šibt. C^rebitft^ftem, bamaU mit b% 
berreiitīt mrbeit, bie lit^^raft. iD&ļrenb ber erftett 15 ^a^re 
imb bie ftftbtif^e «eliidnbe fdt ben letteti 35 ^aļren bie 8eitufi0 



Digitized by Google 



- 292 — 

biefed gemeinniiķtgen ^nftituta tn ^Šnben geļabt, toet^ed fettbem 
nadb ermeitertem SJ^agftabe unb tn gan^ oerdnbnter 5£vag)oeite ben 
orSltcii dinfluS auf bie minicrai -imb untmn ®4t6teit . mifem 
8ei>51fevang geSugect ļot* @eitbm i»om S^^rit 1827 m sum 3a« 
nuar 1830 4 ^ f ar bte (^tntdgen gesalķlt loovben toaren^ lottrbe brr 
3in«fu6 ouf S'/i^ Ķerabgefefet; bic ©emeinbe-Statuten bon 1832 
fe^ten 4^ ia^rti^ f2r Jebe (Stniagc bon 5 h\9 100 9?b(n. feft. 
3ufo(AC ¥rotocofl« (5. S. diatīfē »om 30. 92oDbr. 1834 iDurbcn 
Dom 3""* ^^^^ ^" ""'^ 3'/.^^ ftergutet. 3nitDif(^en maci^ten bie, 
im 8aufe ber ļaķte gei'ammeUen ^faķrungen cinc tooflftanbigc JRe* 
organifation ber (Statuten not^toenbig, unb fold^e tam im 3* 1^58 
otattbe. !I)te (Sommiffion jur S^eorganifatton ber ©tatuten \>e^ 
fianb ati< ben bamaligett 9{at|9^evren, f))Stmtt Siirgermeiftern ^. 

8. 99tļfiiļr imb ®. 1b. ^tvnmatd, bem Mtcften groļer (8ilbe 
b». D. 5l:roiii|»o)Ddfķ, bem SfeUeften ft. (Sitbe ^. (I. ^taīļi 
unb ben 53argern gr. ®. ®. 5)ocfft, «. ®. ®. 55. 2J?arfc^fift. 
!Dle in 63 §§ neu rebigirten ©tatuten er^iettcn om 3. @e;)t. 1858 
bic obrigfeitīic^e 53eftattgung be« ĪRaih^. ^a(b jeigten ^liķ jeboc^ 
toieberum cinigc Slbanberungen unb Šrgan^ungen iDiinfdjeneroert^, 
unb nacļbem bie barauf )ie(enben ^orf^tdge ber ^bmintftration 
bon einer ftSnbifcļen ^ommiffton aU jmecfmdgig anerfannt n>orbcn 
tooren, er^ielten bie neu umgearbeiteten unb abermald tn 63 §§ 
bcrfcļmot^enen Stattttett ilļre evneuerte obrtafeitU(^e 8eftatigung 
imtcr bem 5. €9pt 1860 mtb 21. a)ecbr. 1860. 

@oi|iit ftnb beitn 4 9{ebadipneit (bie ber (tt.«|>v(ift. S.*®. bon 
1824, bie ber ftanbif(ļen bon 1832, 1858 mib 1860) borl^ben. 
(šin befonbered ^erbienft um ^Durc^fic^t unb ^e^rfifutig bev oenen 
©tatuten l^at fid^ ber Derftorbenc 9iat^«^>crr ®. (5. 23erg ertoorben, 
toie fcfc^eS in einer, unferer ©partaffc getoibmeten, (eiber nicķt gum 
jDrudte beforberten, toiffenfdjafttiij^en 9Jionograļ)]Ķie unfcre^ ©tatiftl* 
fer« gr. ». anerfannt tt)orben ift; ba« ®eWčļU 

licĻe au« ber frii^eren ģni gc^t jum auē ben Qa^rgangeii 

ber ©tabtMatter, toie aud ^. Bu(mertncq'd (Sefcļ^id^te ber at.< 
)»Yaft. 8.«S. (%a, 1852) ^eroor, fiiv bfe let^len O^^r^eļenbe ftnb 
bie mtličf beraffeittUdļteii 9(e(iļnungd^Slbfc^(fi(fe tton entfcļetbenbev 
®i(^tigreit. . 

^ereitd am 6. ^uguft 1824 louvbe bon bem (Sen.^^ouberneur 
^?arquid ^autucct ber iļm bom ^Ratīļt ber @tabt unterlegte 
SnttDurf ju einer gorft^^ļJoIigei^Orbnung fiir ba« ^atrimo* 
niotgebiet ber ©tabt ^iga beftatigt unb trat fofort nac^ ber 3^efta* 
tigung in ūvaļt (gebrucft $Riga, 1824, 17 @. 4. unb 4 un^JOginirtc 
©Idtter mit ©trafbeļ^immungen filr bic 25er(efeung obiger SKeaeln. 
JDcutfc^^ unb Settifc^, iiberfefet bon T)an, ®uft. b. ^ergmann). 

@inb nun im ?aufe ber So^^^i^'^^nbc an^ļ ganj anbere 9^egetn 
jur ©(ļ>onung unb Srlķaltung unferer SBdtber maggcbenb gettjorben, 
ļat felbft bie ©efe^gebung in neuerer ^tit anbere ©runblagen ber 
Oeftrafung gefcļaffen, imnierļin ift ba«, tn nenefter 3eit bnr^ ben 
Dberfdrfter grUfilļe gef^affene nnb bon bem $rof. SlKfomm 
(fraļer In 2)oq)at; gegenīpMlg bi V^og) mit groter Vncvfennnng 



Digitized by Go. 



— 293 — 

gevfi^mte gegenmartige ©tufiem het iietoirtļfcļaftung unferet €ftttbt' 
toUtber ttnb Sludnu^ung ber ^a^h tneļr ober tontiger ait^ ben bov 
finmi ļalbfn (^alļt^imbevt ^uetfi Begrfinbeten KnfSngen ļmovge^ 
gangen. ®ie brm atfo mčf fei, bi'e ļJrinci^)int ber ^(^onung njur* 
jetn in bem 1824 jiierft geffiķltcn 33cbiivfui6, tt)elcķe« bamaU ottcļ 
ia 92r. 38 b. bon ©ottntag anerfannt lourbe. 



««e kcn Sriefeii tht» O^tt fiiifļeiibrit Kigeiifrril. 

DKtgcHdtt bott E 0. 
X 

ttm baē (Sitiftllrsen bet ®ange berļflten, koerben, foMb ber 
8a6oik ouf rine l^iertelavfcļiii bertieft ift, an {eber @elte 8aitm« 

ftamme fenfrrcķt eingfffigt unb ckn twc^ Diterbatfen bereinigt. 
0nf btffe )03eife mtftel^t. eine feftc ^er^imtnenrag ber (^ange, tt>el$e 
no(^ burdķ anbere, quertaiifctibc a^njic^e ©tfi^c" SifenHammern 
ijerftavft toirb. X)iefc« ift iini |'o mcķr nSt^ig, a(« ba« aufget^aute 
Iccfere Srbreic^ a« ben Dvtcn, gevabe geavbeitet tvirb, c^ern biirc^ 
bie auSgeķauenc Oeffnuiig ^rabrutfd^t, unb niac^ti^e gclsblccfe, iljvet 
natiirttc^en <Biūi^c unb Unterlage hnanht, fc^mac^c ©tii^cn Uič)t 
einbriicten. namlic^ bad (Srbveicļ ^tcr fe(bft in <ģc^ac^ten, 

mičft 60 9ix\čf\a tief angetegt finb, burcļroeg gefrom ift (obgtfidķ 
aiMļ jnioeKen (otfete &tU9n, {ebodb fefteis, botfommeti), fo mu% 
{ebrdmat nadļ boDlbvacļter SIrbeit geuer an bie f0r bett folgenben 
STag an^^uBeutenben ©teden getrgt iDerben. (Sd f^eint nun, baļ 
bei ber ĢolgbefCeibung ber ffiSnbe geuerdbriinfte unbcrmeibltc^ tparen, 
inbeg ift tua^renb raetued 5ja^virten 3(ufent^a(t« in ber Jajga nur 
ein gafl Dorgefoīnmen, ba§ bie «Stfi^en anbrannten. $)en aufo^jfern* 
ben 2Inftrengungen ber @teiger unb Slrbeiter gelang e« inbe§, be0 
gcuer^ 3??elfter gu ttjerbcn unb ben (Scķacķt ^u retten. 3)agegen 
rpirft ba0 geuer inbirect augerft fcķabli(jļ>, inbem bie ©ormc ber 
<$efititb^eit nadķtļeilige Hu^bfinftungen erjeugt. ^efonberd ift ber 
im 2:ļonf(ķiefer ftetfenbe „itoJieAaffb*S ^tķtDefetfie^, ber ben ^dķa^t 
mit ^cļtDefefbOnften ftļiv&ngert. 8rf onber0 gefS^liiiķ finb biefe ^flnfie 
tn ^č^ačķUn, m\č)e r\oč) nictit mlt onberen burd^ Sorriborc »er* 
bunben finb» $)ed^alb gefc^ie^ft benn aucķ ba« erfte ©efa^ren ber 
®c^ad;ten frii^ mcrgenfi ftets niit gebfi^renber 23orfi(?ķt. Unborfidķ* 
tiflc, ttjclc^e bem treueften Sarner, bem ©rubenlicbt, nicļ>t @Iauben 
fd^enfen tooflten, ļ^aben ļčļon oft, menn nic^t mit bem 9eBen, fo 
t>oč) mit i^rer ©efunbķeit bafiiv biiBen miiffeu. S3or ttjenigen So* 
dien nocļ fanbeu 3 Slrbeiter buvcķ folc^e berborbene ^c^ac^tentuft 
iģren Zot>, ,,(Scb(agenbe ^ettev". giebt inbeffen ļter nicķt. !Die 
dnfacķfte ^entifotfon l»irb bnrdķ ^ Sereinigung itDeier Bčfačftm, 
bie getoaļnlt^ €teKctt Mn einanber entfernt finb, umlt* 

ttlft ifftn (Sorribore ļergefteUt. @onflt ļeifen fogcnonnte' fBetter« 
fSd^er unb SBentitationdrBļren^ freilicķ manget^aft, aud. 

(Sin bem 3)ie«f(^en meniger at« bem SJertauf ber S(cbelten ge* 
fftļrUiļer geinb ifl ba« $i$affer^ bod ft^ ^u>eUen — itnb 



Digitized by Google 



Dpr|itp9ti>eife Beim (Sitrtrftte bev Ptfften ScSfte, aifo Int ^KemBer^ 

m bje 58crfltlii6(jĶen oft bi« attf Un ®runb einfrieren, — ^oi^ 
in bie @(ķa(^tcn briest. (5ni crfauftcv ©cĶa^t tocrurfod^t imtner 
bcbcutenbe ^oftcn, eķe ev ^incbcr befal^rcn n)crbcn faiin. T>n <Bd)<\6)' 
Utibavi toirb t>orgiig5mcife im SBinter betrtcben, ica^rcnb, luie \č)on 
gefogt, bie „offcncn SIvbetten'' iiur im <8ommev Dovgenoīnmen n?evben. 

T'ū^ cv^ielte (5^o(b iDivb mč) Qrhit6f (fvaķer nac^ ^arnaul) 
flefcbicft,. tt)o »on befonbevS baju angcfteUten ©eamten einge^ 
fcbrnotijen, gehjogt unb abgefd?a^t toirb. Dent ^efiķer imrb nacĻ 
ber ^6)^ui\^ bev SBert^ be« eingeliefcvten ©olbeS auSgeja^U, toaķ* 
rcnb ba« ®olb felbft nad^ ^etersburg in bie Mūn^t mnUvt 



(<&ii0ffaiibt) 

SDie Šorļel^ung iķat In |ebett.iRenfdķcti M Scfitel&eit getegt, 
fl<( mtb ^Hoieeii gfgen bk flSeciķfeCfaile M <5lt8de9 Mev 
ftettett, unb biefem 8efttebeii Detbanft bad gefammte ^n^erintd^i' 
toefen feine (šntftelļmig unb gegenn>artige iiu^tedtung. 

IDie SBerfidfierung fdķflfet ben ^aufmann gegfu bic SBertufte, bie 
i^n an feinen ©iitern tt)ii|renb be^ S^ran^porteS ju Jffiaffcr ober 
8anbe treffcn fiJnnten; fic teiftet (5rfa^ fiir bie 3<?^P'^^""f!^" ^ bie 
geuer^briinfte ober 5)agetfct(ag bem (Sigent^iime be« 3)ienfd>en ju* 
fiigen, unb fie fud^t fefbft bie SBunbe au«,^ug(eic^en, tt)e(d^c ber un* 
erbittli^fte (Bt'čva am meof ^Ucļen bev ^ob, oft fo un^ 

cnoortet f(%tagt. 

Sludķ bie geifttge unb fSr^jerlic^c 2:]ķatigfeit be« ^enfdķen ift 
eitt (^apital, mič^e^ nicķt nur mit bem (SmtrUte in bie fļpateren 
Slbf^nltte bed Se^6 fič) nač) unb ita(3ļ rnininbert , fonbem baft 
an^ melļr al6 attei Sbibere einer )>t5|ti4en ^emkiķtuug ^reidge^ 
geben ift. ^n beiben gStfen fui^t bie Sebendberfidķerung (Srfaļ 
getoal^ren; ffe Bietet bie SRiitel, ben ^tSrungen su begegitesi^ 
ber frfl^r ober fpater eintretenbc S^ob in ben gauiitien^ unb ®e* 
fciķaft^Derlķoltniffen l^erborbringt; fie giebt bie grogc ^eru^igung, 
anč) ilbcr ben £ob Jķinaus fiir bae ©o^l ber Stugcl^Srigen, ffir ben 
gortbeftanb eine^ blii^enben ©efciķaft^ ober filr bie 53cenbtgung e'iner 
begounencn Unterne^mung geforgt ju l^oben, unb fic ))emag felbft 
bem ^ange( im fpateren Sllter oorgubeugen. 

T>ix ^toid ber Ceben«'55erfid^erung«*®efettfd&aften befte^t aIfo 
uid^t oKein barin, bie burdķ ben 2^ob il^red Srnd^rcrS beraubten 
^interlaffenen gegen S^otĶ unb 3}^anget p fc]ķii^en, fonbem fic 
geben ančļ bem ©ol^ll^abenberen ©elegenl^eit, fein 33erm6gen gegen 
bic buriļ (šrbtlļeiluna^elntretenbe 3^^fP^itt^^ung p fi(j^ern, unb fie 
geu>aļren fetbft bie aKittct, ftcķ gletdķieitlg bur$ eiit in ben jiinaeteit 
^aļren gebr«4te9 ttUM grdgered Opfet mm forgenfveimn SeSenē^ 
obenb ju bereiten. S)ie Sftefte unb bctt)%tefte nnferer einlļeimif^eii 
SeBend^^crfiļjķerungd^'^efeafcļaften ift bie im ^a^re 1836 in ®t. . 
^eterdburg gcgriinbete ,,9Iuffif<ķe ©efettfdķaft pņ Bērt 



Digitized by Google 



— 2»5 — 

jDa beu l^cfern ber <©tabtfaidtter 13 ou 3"^cJ^^ffc f^in biirfte, 
fi^ iibcr bie SBirfļamfeit biefer ©efeUfcķaft |U Inftruircn, fo er* 
fnd&en h)ir bie 9?ebactton, ben bdreffenben ^rof^JCCt b« ®efeQfcļaft 
i^ten ^laUeni geļaliigļt anjiigen toolleiu 



3inr f^dncn ^tii ber K<^ten @ommfriagc, 

Dein Hnt bie «Kvrt^c unb '2^etn tjarrt bfr &^UitX, 
(i€ ffiffet ^idķ Bcin |)0(^ieit^nioii3en trat^l 

3m fernen <3nb in frember ^cnfc^en ^iūt 
^iec in ber ^cimat^ hmt £)euie Wflnitn: 

JO Ae^* JDoran uitb auf aUen ^rgen 
mt mmm IHiit ben «attcn Ujm fBū% 

O Ua' auf'jj f)au)?t t^r mcinen ?D?uHfrfegfn, 
< po(fricil4mor0(ti mtt bem SXor(|(nfira|(r' 

®teV/ ^nlen btrten tvtr ^um Srattiotf^ai^^ 

Š)ie >tķranen ftnt) mitSļt ^ir bie ^i^^ube 
3n ©f^mut^ (at^eīnb ^fute tvcinet na<^. 

2Sir fcenfcn Dcinrr t)ier am 2)utiaf}ra?ibe, 
giit Dic& em^ot ge^t unfcrd ^crjcn^ āic^ n, 
unb beitafi X)e{ii Me ^euf am iltanrmtbr^ 
IBiib imfrr €(c0eiil0nt9 2)i(ļ^ (into* itmmeVn. 

(^ingefanbt) 



S I e i t e r* 

9|ļa(lķbeiit itnfm Sdū^nt imtcvm 14. b. jnft ilner Ottbertfirē 

d^uBinftetn'e, unb ^erbi'd ,,XvoitBabour'', bri ber bitf bramatlf^e 
@anflerin fi^ ni^t befriebigenb, bie Slttiftin bagegen fl^ ^nflig 
elnfilĶrte, tt^o unfre frfl^eren beibeu @terne loieberura (^&n|ten, — 
erSffnet ttorbcn, beBiltIrte am jtreiten ?IBcnbe m\t ^ļutem (Erfofg 
$crr (ialfter au« Sien ali8 i^erbinanb in bciii ^^at^arb*f(^en Ouft* 
fptet: ,,(Sr mu§ auf'« ganb/' — 3u (^6t^>c\^ 125)ten ©ebiutt^fagc 
folgte bann am 16. ber „i5au|t." Ueber bie[e geluugenen 35oi*ļteŪun^ 
gcn ^abeu bit anberen ^latter au^fii^rlic^ bericķtet. ilBir begniigen 
tin^ ļter balļer nur mtt etnigen ^emer!ungen. SBte ))fV4o(ogif(ļ 
Tl^tig mor bag <99(e( fafi bie ganje ftevferfcene Im p< 
fletnben Zem, M h^ļMļtt er (etttbe<(uitg ber SSc^ter, fpradķl 
3Bie IķfibfciĶ ift bie i)Wiance bcd gtaul. ^affncr, bag fie na(ļ> ben 
©ortcn: ,,Dq« ift be« Canbe^ tiid^t ber Sraud^", fic^ bon SKe* 
^"Ķffto aBs unb ber ftnb(!c^*unf(;ķi!(bi,qrn ^?iifternnq t^veS ©d^mudfe^ 
gumanbte. $r. (^aīfter benjle« aU liJalentin, bag er nic^t nur im 
leiteren 9?a^men ņi (^fan^en ©erftelķt. 95on ^rn. XreUer^9 3Jie* 
i^lķifto ^eben »ir nicķtt^ ^ertor, ba jeber etn^etne ^oriu^^ič) toar. 
Srau 4)čnle bērniem aU ^e^e bie getoanbte £)arfteUerin , fi^ 



Digitized by Google 



296 



aber Bei ber X)ectamation au« bem grc§en SBudķe ein getDiffermagen 
befc^>to5renbeS ^afl^ofi nicķt me^r mpW^^f ol^ ein faft ^umorifti* 
fdjefi ^etfcn? grau SaSfe BetoaĶrte i^re getooĶnte ifld^tigfeit uttb 
grau to. SBafotPlcj toar ald bofer ®elft toeniger bofe, al8 loir 
farc^teten. ^iDag ber ©rbgeift feincii ^avt jum Zlieli fang, toar 
tjon groger SBirfung unb $)rn. 2:]ķūmmer« @timme madķte fi(^ 
iitt)>ofant» $on beit ttfcv etgi^ļ^ticļen (Stubenten toar ^r/^utter* 
iDed blc ftvone. — r— 



^ 9 e e r t r. 

^le bret (Soncerte ber f4tt>ebtf<iķen (Sdngertnnen boten bad erfte 
Tlal einen liberfiidten, bad gloeite etnen jiemttc^ gut befeļten unb 
bo« britte āJJaI etnen fc^mac^ befe^ten 3wPreTraum. ^cr ^eginn 
be« 2iĢeaterd unb baS Soncert im @e»erbe»ereln mat^ten tt>o§t 
(Soncurrenj. 2)ic !£)amen iķaben fammtlicķ Heine (Stimmen, bodķ 
fingcn fie rein, bitben cin guteS (^nfemble unb l^aben refpectable 
©oloftimmen, toie bie 3)?e3jofopraniftin tn ^(ou unb bie ffeine fd&et* 
mi\č)e SlUiftin. 2Bir freuen une, bag 5»^^^ ^Bai^rufc!^ ttjenigftenē 
om erften Slbenb, too er mit auferfter Cieben^miirbigfelt felbft 
@tiiķle ^erbeifcķaffte, eine g(5njenbe ēinna^me geraacķt ^at. — r — 



Sm? 2i|(88({;|rfiii(. 

@eit bem 12. Sluguft tft bie .^^emafbe^Srudftefluug be9 jhtnft« 
berehi^'' Un 9arterre M ļ^olļtedķntfitm er^ffttet tCu^gefteat [inb 
steben anbeven ftmifttoecfeti 12 OemSlbe bon wpf. 9li3}i>iil unb 6 
^itber toon SKBoIpa (9f}om). fSl^ (M «Beitered tft bie Ktt«« 
ftcttung tagtid^ bon 1—4 U^r 5?adķmittag« geSffnet. 

3lm 17. Sluguft tt)urbc in @t. ^eter^buvg bie feierliciķc 55et» " 
ma^tung <Sr. ^aifert. ^o§. be« ©rogfurften ©(abimir SlUjan* 
broiiMtfd^ mit 3^rer ©rcg^erjcgt. ^o^ett ber ^erjogin 5Warie 
bon 3}iecf(enburg'@dķn)evin, nunme^rlge ^rogfīlrftin Marie ļJam* 
Iott)no, bott^ogen. 3"^' S^if^ bc« Xage« fonb in ^iqa im ©tabf* 
2:Ģeater eine geflborfleKurtg ftatt unb toarcn bie i)nentU«iett unb 
^riDatgebdube feft(ic& erieucbtet. • 

Sonceffioncn finb ert^eilt morben (aut „2\t>U ®oub.»3^»* 
tung:" bem ā^^iacifc^en 53iirgerofIabiften ®. ^i^afaroU) jur Sr* 
¥t<iļtuna etnev UVateonenfafrri! im 1. IDuatt. be9 &. ^eter^burgev 
etobtt^iH an ber ^etev^ļotmfdķen @trage ^L'9hr. 41—50; — 
bem (Sļiip. Sange nnr (Srrid^tnng dnet gabrif }ur Snfertigun^ 
lanbloirtlķf^ftlic^er SH^erf^enge unb berf^iebener i!]?af(ļlnen mit 
^I5ampfbetTleb im ^eterdburger ©tabttĢcit ^0Jil^renfitraJe ft^llļ — 
bem 53uc^brutfereibefi^er ^ar( ^ufdļ^ gur gortfiiĶrung ber tocn iļltt 
fSuflidķ erftanbenen, mit bem dieč^te }um ^uc^^anbel berbunbenev 
Su(^brn(fei bon ©ta^fberg, SScBerftrage 9?r. 5, unter ber girma: 
„53udķbru(ferei ber (5^ebviiber ^ufcķ, bormale St. <5ta^^lbcrg"; — bem 
Šolķ. Saptein jnr gortf%ung ber »on i^m acqtttrirten^U(^^anb* 
Itttig bon tol <^toļlberg, (^(ļmiebeftr. ĪRx. 4. 



Digitized by Google 




207 — 

ņadķ ber gebnMftni 9}r^iif<ļaft \ūx bie ^eit Dom 1. IDlai 1873 M ' 
1874 cine (šinnaļme bon 3B70 m\t\. 137, It»)), aelļabt unb Uefe 
@umme 1^10 auf rin ©a(bo ton 1347 9{b(. i^rrau^golt ^ie ^anpU 
iļtDerfe tt>aren ŠDedfunfl bfr ©ecrbtgunflSfoften fflr armc Satnt(ten, 
llnterĶattnng einer „wuff. SKobdķenfti^ute" (^e[i<ļion«Ie^rer ?rof. 
unb 3}2ag, Žle^ejen), jmci Ccķrcrmnen, i^rL 3^^^^^ unb ^o=« 
pt^tott), ^il(f«leĶrer Zlfom^on, ber )um Zļeii unentgeltlic^ 
unterridbteten <Scķii(eriniien 50 in beiben āloffen; Unterricļ^t^egeo* 
ftanbe ^eligion, vuff. imb beutfcķe (Bpxačļi, Slritl^metif, ^anbovbett), 
Unterftii^ung ber finnften ^č>ū{tx in br? ,,9?uff. j^naBcii'(š(einetitar< 
«Atffe'' bttf4 eti^bifii, Uiilcr(ftttiiiŅ| M 0fMtfM bH fi»0|(« 
t^tigUM'Smfnd, SrvlMitttmg eisier Shiff. Sefebiblt^tļef^ Hudtļei* 
Iiing Dcn au« ©t. ?Jeter«btag gcf(iĶcnften ©fid^em. !IDie ©lieber 
bed ^aerl^aiļften ^aifetķaufed ttnb bie ^(ieber ber 9euff. @ff. be« 
* tbettiflten ficb mit ģa^reebeitragen. S5orfi^er if| ^ros ffiaii, 
(Saffafftļrer ber ^anfmanii 9^. ^ednoffott». , ^ 



Scrmine. 23. u. 27. Slucjuft: Xergc mcgen Zranipoit tjon ottrr 5n* 
^fermunje »on 3fiiga nad? <St. ^pcter^bur^, beim ^ainerot^, 12 Ubr; — 24. t 
icttrr %oxQ tvegen Aleitunsdfiacff fūr bte ^mbarnit9o0c , beim Settgrric^t; 
— 25.: %hlan^ Uā ^roclam^ in ^ac^Ia^fai^fu »on 9f. U Ģ^f^t»?, brim -^of* 
aerid^t; bc^gl. in ^Dncur^fo^^en »on 9?. i^rut^, beim Sogtfigcritbt; SKilitair» 
^onfire'(£onc(rt im ©c^iifeengarlen, 5 U^r; — 28.: Serleļfuna bcd īfflamenM 
bc« W(it CotL-SfTrffor 9Itfol. 9. €><^m«t(ct9, brtm f)of0m(^(: tbfmif bci 
^rpftnmd in Wortificaiion«fa(^ctt »on ©lotfcbp, bfi ber Cbrit^rmattiiiHI 
U6 IM. (lx(Ui\^fttm$i — 29.— 31.; Scrfammttuig tu baUifcļ^rn $o(fi9ci> , 
ein^ in Sibau. 



Vitē ben ^ird|eitf)emeinbcn. 

gerbinatib Sluguft ^einricb Sdejejcto. (Sugettie ^Uite 3)?at^i(te t>. 
©(bnofenburg. (5Iifabft^ Sltej. Žuļļitfte @tat)ctt^fl.qfn. — T)om*^.: 
Slima 3J^attt)ine igd^ut^. Slnna i^ta ^arte 53a(^monn. ^uliane 
Dor. ?lug. S3ergniann. JBiliķ. ^crm. gcli| SBergner. Qac.*J?.: 
S)lorie 9nna SKagb. greimoitit. 3c^. ^ebii>« SBate^a dtoufcjķcnberg. 
i^rf lītfl. eAtttbig. (Ella 9Rar!e ^oļ. ©telp. Chnihetine Sitttmic 
Slbellne fRegutb. āJiart^a 5?avot. me IV'^on. — ^crtrub^iJ.: 
Stūtf^. (Smilie (^(bauer. $i^fe ^inna Itafol. .ļ^clene C^aaing. 
3luguft Slfejc. Dbfotfabie. 5Uefanbrr Up|)inantt. Ilnna ^auUne 
^oppi. yS^i)n ©rttnberg; 55ertķa Sluna (5(cmen«. — Ocf»^^^?.: 
%nm 2)?ane Ofner. Utrire ?ouife ». goc^iott). Sluguft ^rifltter. 

teteue SJiatķ. unb 0(na 5"^^^"^ greimaun, 3^'^^* ^'9^ 3)iarg. 
lif. JKoefeler. gricbric^ ērobg. toalie "SJlūtĶ ^offmann. (Sug. 
i^art ^reffter. ^o^ionn gtlebv. ©aiting. ao(f. ?5etcr ^Ont^er. t- 
3oļ.#i^.: Svtebctife Cipur. SKosie iRotb. tKnna enfte, nļufie 
^Uie Oail. ^oķ. ^tīft Stau. (ZH#liNilb. 9K(irie fta^. 
$ou(tne ^ci^. ^buatb ^(e|c. !;tf(^aivln. ļtiķ. 9{eiiiMb ^etrrberg. 
3a!ob gfflfbing. «luguft Sller. SDio^n. |)einr. «tbitiu^ 53ufcbmonn. 
e^r^tine O^fpattg. «mm ŽmiUc Soiini^ ^«t. <2^uavb Saobe. 



Digitized by Google 



— 298 — 

^etene ļ>m. 9tuita. «iībvei (Sļrifto)>ļ $Cattai«. griebr. ObHIieB 
Safob iJatning. 5Karle SButf. Slima S^rlftinc ©tcln. «ort SBotb. 
gibberf. 3a^n 3)?ebni«. 3oĶ. (S^rifto^)^ Sannfel^n. ļ5eter ^a^muC 
9?en3. SBilķetmiiie 3urf(^en>«f^. - 9J?artin«::^'.: a?iarie gmiHc 
$crģmaniu Seiic @t>be ®favri«. Slmalie OttiUe Olga ©tcinert. 
2lu0u[t. išl». @trau§. QcĶ. ©buarb ^autciv^f^, 3«li«n€ 23eronica 
(S^avt. ». 9?crbķaufen. S^rifto^^ ©traitg. ^aitline ^atĶ IDor. 
^rafting. 3)žarie ā'atĶ. Uppl^t. ļ3aul ^einr. SJ^engot^. ©op^le 

Ženn^ Slbetaibe ^inlfug. — STrin.*^.: Stāvi ^oĶ Otto gromm. 
uftaD (Smil Seopolb ©^auberg. ^arl gerb. (Serre. griebrid^ 

mtftteftptfti* Vetvi^ u. iDom^j^.: ^onfinanīt iit Sertin 
©porg 9{icķarb X)amm mtt OfabeHa (Sli^a d^obinfon. ^IpotV^ 
©il^. (5ra«mu« mit SKorte SCiUtifl. SocotnotiDfii^rer Sllejc. ^J^abenbur* 
ger mit eiif. !Dor. ©SĢren«. — 3acobi=^.: 53ucl?bn!cferge^Ufe 
^arl Som« ST^cob. 9)?ar^ mit 3oķ. miĶ ^ed^mann. 3}?afcbinen* 
fcķlJffer OStoalb 9?ofent^al mit Sltina, bem. 53otton, geb. ©iUing. 
— ®ertrub = ^.: gleiļiergcfell 5llcj. S3ur(^]^arb (^hilbe mit Slnua 
JRofalie "^uni. ^upferfc^^miebegefell 3Jiavtin (^ottfrieb taminēft? 
mit Slnria ^icĶenbcvg. — Ocfu«'^.: Cieuteiiant (Snift Sllfreb Secp. 
9){eber mit 8<ironefte Vnna Šanba 9l(e|. 92o(tfni. ^ermatin Oa^n 
Sl)>|>tiig ttiit ^arie Sarbavif 8ersmann. So^gevbcv ^etnlķarb ^einr. 
SBerfmann mit Slima 3ltDe«. — (ļ;o]ķanitU«^.: 53einl. <Solbat 
^iftop^ SKubvncef mit 2»orie eitoart. 53eurl. ©olbat Slnbrei 
^riftin mit ©rcete Sibbumnecf. gifcļ^erfnetbt ^aime 5Ba^le mit 
!Da]^rte 5hcen>3. Sottcbergefell ^oĶ 3urgeu mit Slnnctte 9}Jarg. 
SBalbmann (SBalbenjff^). ©tu^lmad^ergcfcH Slej. ©aiforoffl? mit 
Slnna ^lif. 53e^vtulfo:^n. Slrbeitev ^a^rl« @egti|jf^ mit Slima 
3)reimanii. Slrbeiter 3anni« ©ta^lberg mit Slima iant, Slvbeiter 

Žurre Sl§be( mit miĶ (Sleonove iDubckoitfd^. 6lutfcļ;er WntUl 
raftin mit Utīnli^fe ^et). — SRattin^^ft.: j^anfmann doļanīt 
^iebri6 9Htotai īDombroiD^fi mit ^\f»a Kug. Ooļ. ^at^ļ. Seilnr 
SRi^ael lEBiiibt mit^ebloig ^rcebiita. 

Senrintem ^etvi-^ft.: SRarie C^fif.9teinfeH 3^. Srorl 

Odfar @peei% 4 <St. 9v&tttein Sltoine SKarie 19 3. SS3itth>e 
grieberife Slmalic 535^me, berK\ 53frner, geb. ēl;renftreit, 81 3* 
©ittloe 3}^arie 58affen, bertt). «Sturm, geb. (šicbe, 65 3. (5^>em. 
5?aufm. Slbolp^ C^b. ?ciftc, 50 3. Dtmitt. STifd^borfte^rr bee Ciot. 
5?amcratl;ofe .^^vm. SBevner ĪBavon b. ®augvebcn, 47 3- S''^^'"" 
©ottlieb .f)errmaim, 6 33?. — X)om:=^. : ģmilie ^vsne 55ru{fner, 
6 9)?. ©uftab griebr. i?rufemami, 3 DJL — ©crtrub*.^.: m\f), 
Sevtķa 3*»""/ 4 ©milie Slnna 2Kavie $Bcimar, geb. ^^tJ^f^^^fcf 
32 3. gi^fe ^amie, 2 3. ^art taufmann, im 6. 3. Sllfreb 
9Reirati, im 2. 0* ©taļ^madķergcfell 3oļ. (Sļriftiait Steļmcben, 38 3. 
a^^oHe $ul!f4 fleb. fol^re, 67 ^. — 3efn««ft.: 9)^artiit ^ubiti^n^, 
• 37 3. 3urg 3c^fab« S^aI1tillg, 30 3. gjZartiu Sliig. SSeftp^at, 
1 3. 9Karie ^leonorc i:)auj^en, 9 Wl (^\<xxa 'SaUoffb, 1 2». 
®clb. $crm. tlriebvicķ ^vecfķoff, 4 90?. $ugo St^^eob. Gķriftiau 



Digitized by Google j 



— 299 — 

ļjetcr 2:raae, 50 3. Slnna Srafting, 1 3. gbuavb ®u(6e, 65 3. 
euaarb 2:^c^^affa^^, 7 — 8l«f bcni ©t. ?0?Qtt^ai * ģreibc* 
grabnig tDurbcn ttom 13. hi^ ņm 20. Vlnguft 13 Ceic^en begraben. 
— 2:rin«:^iJ.: ^at^. ^etenc ©ettinfl, im 8. 3)?. ttnna «Imalie 
«crrau, im 9. 2». 2lbel^eib ^utba- ©c^ulj, 6 2)2. 



Capitalien und Renten, 

gegtfinbct im ^al^re 1835 in ©t. ^ctcvdburg. 

^tUtmiSapiiaU mi 1,000,000. 

^hamitnaUfetfHZ mt 2^,m. 62 Stop. (M olt. 1873). 

9tot aegriinbfter ^{i»ibeiibeii«9onb« ffit bie S^ctfi^ertett _ 
pro 1872: m. 9051. 57 fto))., pro 1873; m. 11,408. 20 ftop. 

@eit bem Oaļre 1835 Bi« nlt 1873 tonrben aii«gejaļ(t: 

Sobe^fatt^^erfic^crungen far 1428 ferfonen: 1». 4,956,125. 69 ^. 
@a)>itdiesbeiS€bieiteitii»ftftiiiberatilpeiier» 

Serflcķentitgni 9t. 936,500. — $L 

T)k ©efetffdļaft fcttieft grgen fefte ^vtaien affe anf ba0 mtnitļ* 
ličļt Seben ^ejug ne^menbe ^ern^ķerungdarten unter ben tiadļ 
tnatļeinattf(jļev ^ere^nitng mdgOjļeit Stofi(ļerimg««8ebingititgeii 
ttnb Sorifen. 

$)le ^ierlanbS betiebtefte 33erflc^erun9«art tft bie ēinfa^c (Fa* 
^)ita(*^erfi(ķerung auf ben 2:obe«faU (unb ^egra6ni§*53crfidļ)eriiug) 
x>on ^erfonen beibcrlei ®eWeč^tē, unb jnjar auf SebenSjeit, b. ^. 
gegen bie ^cr)}flicķtung bon aUja^rticķen ^eitragen, bie ber ^er« 
^^erte an iļm beltebigett Ztmintn an fdn ^eBendenbe, eMit* 
tnell niir M )itm 80. Sebcn^ial^te, ber ^efettfcļaft leiften ļ^at, 
mbnn^ et fl^ ba9 ĪRe^t tmitbi, baē feinen (Mtn, Tff)>ectti»e 
bem JetDeUigen ^efi^er ber $oIice, bie ber|Ulķerte ©umme fettehd 
ber defeUf^aft audķ bann au^gejoļU mirb, ii>enn ber Zo^ beffelbcn 
.aikļ tiitr nacļ (Sinjaļlung einer etn^tgen ^att erfofgen follte. 

^Die fiir biefe am tneiften gefud^te ^erficķerungdart fcfigefettcti 
^rSmten finb je mč) bem (Sintritt^alter foIgenSe: 
giir etne berftcķerte ©umme bon 100 ^hl ift jd^rlidķ ^ ^aļCen: 
im muv bon 20 Oa^ren JRbt. 1. 85 ^op, 

" " " ^ " " ^* SI " 
" " " ^ " " o* 5^ " 

f9 ^ 99 t9 *• ■! 

ff 99 99 ^ " Q* " 

99 99 ^ /If ^' 99 

99 99 " 5? ■ " R* 70 ^' 

" " " " " r " 

ff f, ff WJ b, 

imb in bemfetben iBer^aitnig t^v bie ^totfcļenatter. 



I 



Digitized by Google 



— 300 ^ 



ftend 100 mU ļ^6cķften« bi« 10,000 9?M. 

!J^iffe ļJramien fonnen pranumerando ja^vficĶ obcr unter flanj 

JRaten cntrid^tct tDerben, 

iBet ļebem B^^^ungd^^ermine ift ein ^uffcļub Don 3 ^onaten 

ftatutenmaBifl fleļ'tattct. 

jDa ber SBerfit^erte ani ®ctt)inne ber ®cfeflfc^aft entfpred^enb 
t^eilnintmt fo tritt berfelbe itadķ 2lMauf ber evften 5 S3erfid^erung«? 
ļūiļvt in ben ber DiDibenbe, burcļf loelcķc S5ergiitmig bic 

$ramien aUja^rlid^ ocrminbevt tuerben. 

!Da« 9?edķt jum (šmpfange bcrficĶerter (Siimmen flel^t bon einer 
^erfoit auf bic anbeve mčļ benfelfccu (ž^runblagen ŪUx, toic jebeS 

Serner genjSĢrt bie ©cfeflfdļ^aft gegcn 23er))fanbung ber "iponceii 
23i>rtd?ūffe, īDobci aUerblng^ ni^t bie ^o^e ber 33erfic^>erung5funime, 
fonbcrn nur ein Sļeil (ungefd^r bie $)a(fte) ber eingeja^^lten ^ei- 
trage iii Slnfd^tog lommcn fann. gilr berlei $)ar(el^en $at ber SSer* 
ficķerte € ^ pro mbo ffir Me ^elleleite €^me 311 etitrl^tett. 

©oflten jebcc^ UmftSnbc ctntreten, t^elčļt bem Qn]^aBer einer 
^olice bie (Sntri^tung ber S^t^^^i^^^nii^ bauernb untn^gtid^ macļ^en, 
ļo tanti eine Umībftttbtttng bet I3er^etttng utiter ^emiftļoerung ber 
ScTft<!ķerttitt«fttmme In ber Seife ftattftnben, baļ mettere 3a$M« 
beitrage baffir nič^t entriii^ten ^b, tt)obei ber Sevtļ ber Be« 
treffenbcn 53erfid^erung jur ^zit ber Umnjonbetung in Slnredķnittift 
flebvadķt, uttb eine fceie ^oUce onf ben ZoU^ļoū erfļeiit mirb. 

!^ie mit tt>eit ^Sļerem B^^df^S i>n Set^tniffe ķin ben einlļei* 
mif(ļen ©porfaffen eingert^teten imb mit neuerbtng^ ļerabgefe^ten 
$ramien umgearbeiteten ^tnber^^ltt^rteuer'iStabliffementd, 

rei>. Sltter * S3crforgung« * SJerfid^erunncn pnben eUnļaUē 
groļjeu 2In!tang, ba ^ieburc^ bie moralifdķc S'vaft jur SlufrecĶter* 
laltung be« <Sj3arf^ftem8 gefteigert tolvt, tt)a« auf anbertoeitige ^Irt 
- uub ®eife fo oft unb teicķt bereitctt tvcrben fonnte. 

mie na^cren ^uēfi'infte, $ro({>ecte, SCabetten }c. ertļeilt ieber 
Beit b€ceittptttig{i in ditga ber 



tSenerat^^gcnt 
eilnber^afie 11, 



8on bet dcnfitr eilmbt. Sliga, bm 22. ^ugufl 1874« 




« 



Sligttfdļe 

8 1 a b i 1) ( fi 1 1 e t. 

' • * ■ • • 

, . II— 



, iiui 30. Jlugu|// . * ^ 

c^in pttitliesopfcr idoITcu mir Dalptfen **'-.' * . 
giU!? iittfer'$ ^erj<tt$ ttffcrfiommiim %īiebti, 

• jHin^att bet ^nabi «nb b« fi^(fnt «^iftel 

peii. ^ottļifaffitfn f^iruif feinc , ' , ' 

$M ļūtU Jiixb wm eMeiī ^erjm fcnr,,— 

(^in ieti ^€$ei (rf((aSf t» vitien Jinb^: ;. • ^ 

^oft f(5u^e J)idi, be« ^aifer, Mnfcr'n ^erm! ' - 

c$r6ai»iiiii(|$iM»lī eītffcmll ^fitocnftnkf, 
Jtt fiieBfl iiti5 cSi<5t ļ(fiA %t^t diif unfer'u 'gSeden, 
'gCub ttio pu na^'li, iu iirbem 3)eiuer Jaube, ' , 

'Jie^ļfiidicr '3ileurdicu panfi fdiaflt JIr. ciitijegen! ; 
§tt, §SiIIioneu fdjauen unoerroaubt • . -i : - 

'8i(uf J)i(^, I>tt īfjres ^rben^lMes Stcrn, — • ! 

• frtvmm (^jd^d jicfjf burdj bad lucitr īanb: - • ' V ' 
^oit fe(ļHe ben <^atfec, unfet n ^inul. , : 

* ' ^x fepc pidj mif jebe5 \^[udie5 '3tieube ' : ,, ; 
5u ^flU5 unb ^of, ņi J^ūnh unb aut i)cm ^eer, - : 

feflue 5>einer ^^iircļer flnfe'gc ^dube, 
c^r fegue peiues ^ci(6c$ ueue ^eljr! 
gņ nufer'n ^cr^eu IeBef fe(lfle6auut 
•Jein ftefies '^ifb, r»ni> «nr iw 'glaum att(ft ferti,' — 

fliSt oiuf Hvfer Janb: 
r^tl fdffiile Jlaifir, nnferti jļeniil. , 

y 4 • • ' 




Digitized by Google 



802 , 

ee{tittitiig00rt ker iļiemiiligeii 8ifd|8fe wA ttr)Uf#afe 

ev^ie!ten i^re %uļeftdtte 1m Ibom, unb itoax, na& ber Chronica 
episcoporam rigensram (t)gL 8ungc*0 Hnļfi)» V. 2. 174 «• f.), 
an folnaitoen ©tetten: 

1) iDZetniķarb, imter htm Suge bed ^aframent^ 1194)* 
„(Sx toarb in« (5rfte be^rabēn gu Uejffitt/' 

2J 53ertoIb, f 1198, t?or bc« ^eingen ^reitje^ Slttar. 

3) Albert, f 122^, mtZK bem trittei^ ^teine ļintei\bm.i^ucļtev 

. ...-4) 9^ifo(au0, t 1252, unter bem firogai ^ultc. 

5) Sllbcrt, t 1272, ber erftc (Sr^bifc^of, unter bem anbcren 
(Steine »or bem l^o^en 2lltar. 

6^ ^o^ann i». Sfinen, f 1286, m €>t. ftatlļatinen filtar. 

7) 3ol^attne9, t 1294^ unter bem erften ©teiite t»or bem 
^Iļcn «Itar. 

^ierauf foCgt dne 9?etļe bon @r)6tf(iļ9fen, bie augeri^at6 Stiga 
begraben tiegen. (5rft ber fofgenbe ru^t mieber in ^Riga. 

15) 3o^anne« ^bitubīt %ii(i||f« ^.(ļfiftlļiejiUiņ S^ore 

bor bem fļoļm Slttar. 

17) ©ķttoefter, f 1479, im S^or, oor b?m l^o^cn HUar, aU 
man (ba too man) Opfer geļ^t. ' • ' ' ' 

18) ©tefan ®rube, 11483, „Uegt begraben Beitlebben 

19) SRiiļael ^itbel^ranb. Un Shreu^l^ofe bet bem Umgangļe 
nac^ ber 3(|afr. 

20) 3;afipcr fiinbe, f 1524, im (Sl^or, unter bem SKefpngftetne. 
^inige ber bejei^neten ®rabfteflen ļinb 5iufi(ļ>t(tc^ ibrefi Orte« 

0 mč)t meķc nac^meisbar. 33{efle{(ļ^t aber ift ein gelelķrler latĶoIifc^cr 
?5riefter im ©tanbe, fie na^ iķren Senennungen: „unter bem i^u§e 
be« ©aframent«" u. f. m., hjenivļftens onna^^ernb ju beftlmmen. (iinc 
foI(^c ©eftimmung tourbe aucķ jur (žnt)c^eibuna bev grage mitķelfcn 
!9nnen, oh bie ai& d^uļeftatte bed erften ^if^ofd (^einļarb) aiu 

gefeļenf &UtU, — nSmltdķ an bet linfen. Sanb M SIUavc^ov0 — 
t ber ĪUfat t9 antķ ift. 

'^ie ©rabfiatte be« Mten rioif^n (J^rM^ofd, M 9Rattara« 
fen ^t(ļe(m boti dvanbenbutg^ loeiA^ IdiSB Jibtbv l|l nocļ te^t 
(cnntlkķ. , / . . <». 



Stit (Srinnernug. 

3m ^uguft 1824 gefc^a^ e5, bag eine imb biefetbc 9?ummer 
ber ©tabtblatter (bie am 2. (ģe^tbr. erfc^)ienene īflv. 36) unter ben 
2:obten * 9?egiftern brei 532vgcrmeifter neben etnanbev auffiiĶrte. 
©onntag madķte auf bied eigentļiimti(iķe 3ufammentrrffen aufmerf* 
fam mtb tieg ouiļ bie lBiogra]}ļteen ber genotmten brei 9Rnnici))aI< 
SerftSnbe fotgen. (E6 tooren munentlid^ Dr. (Sļrtftian i&otiUib 



Digitized by Gt 



(iikll (SottlUh), fo'bfK fM^nroiilļtc bon Dr. mhdnw€ 

(in 9?r. 36) ķei§t • - @tarfe, flcft. nl^ Emeritiiš ju Otai ben 
23. Sluflaft, ;>Ķann (Sķriftop^ @c!?toatļ5, geft. 311 $»iga ben ? 
Slugiift, u\\X> ber 5^8nf(^l. ļ3o(nifdļ>e (Sommerjienrat^ , (žtbbefi^er bei 
®utc8 @ab]en im SBcnbfn[(^)en ^eife, (5^riftian ». 53rebfc^nfl* 
ber, geft. ben 12. §Iuflnft. %ūt bte nid^t iinterri(!btcten ?efer ber 
^Stabtblattev fuflte bercn ^erau^gebcr nod^ au«britrflic^ ^>ingu, bag 
ber ^r^tgenannte M Xxium^ixat^ ^ur (Stattļattecf^aft^^ 
9rrfa)fung in ^ūķctu 1790-<-1796 ^iefef amt M bttt temiii'. 
(iflfii aii»t«^gtftTa(r ItHviMt |attr. Monti bfc ktora (Hļt^ 
Aftiaunten jur berfelbeit a(d ^uriftrn gtriiļftfl^ t^atig gernefeti. 
Dr. etarfe, geb. ^ubertdburg in @a(W<tt am 26. ^uli 1752, 
befud^te bic <5^iirffirf«i(^e 8anbf(ļMi(c S^etgen bon 1765-1770, 
ftubivte bami l^eipj^ig bie 9?ed>te, bi^putirte 1775 fiffentlic^ jur 
(Sriaiuiun^T be^ (Sanbi^atengrabe^ mib toitrbe 1777 (SĶiīrfiirftt. <Bač)\. 
9Jbt>c!at, gujļlci^ i)2otair beim iKatt)c 5etp;\ig. ,f)ier ^atte cr (5Je* 
Ifgeii^cit, ba« 3Befen ciner ©tabtocvfan'ung fcnnen lernen, tpetc^e 
mit ber unfrigen iu t)ifl[ac^er Sfiļ'e libereinfdmmt, unb fid? fiiv 
fdne tļm un Zfļūi grtvosbene iuriftifdķe Otarriere, tvetc^e iļn 1787 
in unfere 9Xitte ffi^, iwr3itbmltni. Kacļbem «v Bmtt# 1780 
bo« inrifKfcbe ^octerf|NMim brfhittben ļatte, tourbe rr 1786 am 31; 
Wbcji na^ 9ertVtbiAunj) feineVi. iwn grfinbli4rr unb genatier Iffnnt* 
tiiļ ber olten iŪofftfcr ^engenbrn 3n<>ugurat.X)iffertaticn (De la- 
brico indiciormn, 30 S. 4., Pras. J. L Ern. Pfittmanno; 
i^ toax 1775 bie Exercitatio juris civ. ad 0. XXXI §10. 
dep. vel contra, 4., Praes. Ghr. Kau, corangegangen) jum Dr. 
juris iitriusque prtmcbirt, fo(>}te 1787 ^trci 9^igenffrn, 55aetfr 
unb ». SJlauf euķaflcn, iu unfer Canb, tuuibe jjuevft Siboofat, 1790 
(Secretair M bomaligen 0^ey«Sanbgen(ļtd, 1797 in ben S^atļ ge« 
jogen, beftribdr ba« "^rafibium Beim Q^ctt« Jtnb.93ogteigeric^t, feit 
1800 ūH 9fltgetm»|N« bffm 8«ib»ogtetģeri<!ļte, lemrbe 1818 Stittrt 
bPd ©4. |Dlabtinirovben9 4 unb ^itglieb bev Siot ^robinilal' 
($$€fe^<@onimiffion. tourbe bdb nadķ ©rdnbītng ber Unioerfr 

fitat Derpūt eiue juriftifd^e ļJrofrffur unb fpatcr ba« ^vafibium 
be« ^anbel0gcri(^t« ju ODeffa angetragen. 53cibc 5Berufuugen fc^Jug 
er au«. Ģier toivftc cr be^ (S^utcn toieJ, gog fid^ 1822 tn ba« ^vi- 
uatiebcn jiirurf unb bcvtebtc im dreifē ber ^einigen (cere^et. feit 
bem 29. 21uq. 1792 mit 5krbara bcrro. @cĻulinu«, gcb. 

SfiaarDC, o^e eigeue ^inber — ) bte (e^ten ^nfļve auf bem ®ute Olai. 

S^rifto^j^ ^Scbioar^ bc^J ķoc^gcfeierten, 1804 tierftor^ 
benen $atrioten, berbiettten (^ele^rten unb ģļren^Doctprē ber Uni« 
MfitSt S)or))at ^oļ. (S^rifL ©^matf gteic^namigev '6o^n, geb.t 
17H 9t<t4 ^amitv, befncļtc bie {Domf^nCe, loof 9ettfio« 

nofar be« bomatigen 9?ectord ®. ©d^Iegel, lieferte a(« ®4fi(er gn 
brfķil 9{ebeļQnbIung 1769 etne 9tebe tcn ber ^aufunft neSft einet 
Obc sitm 8obe 8t. ?eter«burv^5, unb 1771 al« 3lb{turient einc 
SRrbe liber ben ©crt^ ber ^ugcnben be« biigerltcķen ^then^, ftnbtrtc 
gu ©ottiugen unb ^eipjig 1771 — 1775 tn ©emeinfcļ^ft mit fcinem 
obengeiMmntnt il3organger, burd^ifu !£>eittfdļfUMib, ^((onb nnb 



Digitized by Google 



afmmlrft^, touvbc 1777 tn ;ber €ahiieari be« 9lat]Ķ« an^efteflt 1781* 
Šecretair be^ 3(mt«* iiitb ^ammerei^erit^tē, fo ime feclm ^rd^iue, 
1784 <Secretviir beē 2Bettfleric(>t«, tt)c((^e« Simt cr iDa^rcnb ber 
@tattĶa(tcrfc^af(^'2$erfaļ'fuitfl atē (Secrctair bc5 bamaligcn Soīnmcrj^ 
Dfpartoinpiite bei&c^telt, 1794 crfter ^agiftvatg-'@ecvetair uiib jum 
(SrinunatDepavtcmen t tcrfe^t, 1797 Oberfecretaiv, 1800 .9}titAticb 
be« 9?atķ^, tuar SBaifcii^cīT , ©eric^t^co^^t wnb Civimindrid^tcr, 
Obet*)0Bt, juleļjt feit 1822, aiē ^ucgevmcifkr OberlanbDogt imfc 

gfttirfene S{>a4ieitļ(ifttffit>' iii^e(<t^ tbie SiMļtcv; jiAvMd^. 
eelbft bUeb cif (inbevM; 

SSoflcnbaufl jiir $)armoine rcar na(^ ^Dan. (S^uftaiy l>. Berg^ 
ntann'^ @tam?vcbe bie Slufgabe fetne^ Sebenē. 

I^er brittc ber in jener 9?ori^ genaimteu glcic^^^citig toerftorbrnen 
53 uvgermeifter )nax a\x9 9^oii)it)c^ tn ^oteu gebiivtig, tpuvbe 1782 
bom 'fcentfc^ett āaifer in ben SlDelftanb cr^obcn, ertvarb brn 2^itet; 
eitie« ^onial. ļjolnifd^en (Sommerjicnrat^d unb jog fic^ i\ač) ^ie^»- 
b^te^ung feiner ķieftgfu 9ffentti(jķeti Olemter ganj auf fein ^anbgst' 
^ur&dC. <Sr Belfeibrte b«0 f^flbiitm beim (Souimfr)<^p)>avteiiieiit. 
M-SRadtftVOtd tttib toar aU folc^ei* bev na<ļ^fte Sorgefe^te fetned 
bbengentmnten @ea*etair3, bc5 fpateren 53iirgemteifter« 3- ^S^tilt 
^ ©dķmar^, toav SOittglieb bc« ©tlftungS^jDirectorium^, ber jh^oiner^ 
(Sdin^jagnte unb fteuevte ņix 1. $anbets<^ilbe. 

' !j)amd«, tjor 50 3^^^^"/ bēgami Sonntag in ben 5Rigafd?cn 
(Stabtbtdttern aucķ mit einer Dottftdnbigen S^obten-Sļronif feit bem 
Sinfange ber iHuff. 9?egierung«3eit, ņi n)eld^ev nomentOciķ aucķ bci 
Sobblfl^rfc^e $rebiger ^, Ž). ©^tocber S3ielc3 beitrug. 



V^teiite ftnb ert^eitt īDotben anf 10 ^) pveuļu- 

f^en Untertlļcmeii BttbenBerfl unb ^^&ffft atff ein SBeitttt Don 
etgcntļiimttcļ^er Sonftructtoit, Ibeldķed befliiinttt tft , n>i((!iirtt(i^ bie 
^lafttdtfit bcē ^^arapfe^ berminbern; tr»rt(^cr in ben @cntrifuga(* 
opparat bet ber gabricaticn bed 3"cCf^'^ gcteitet n^irb; — 2) ben 
Sln^tSnbern 3ol^n ®afb^ unb ^oķ\ (Steenfon gavmcr anf einen 
Slpparat fiir bie SBeii^Ķcn nnb <Signate aiif Sifenba^nen; — 3) bem 
Slu^Ianber ®raf Jif^ffP^? ©njini Oiuijefc anf eine ^Piafci^ine ^nr 
SSerfertigung i^on t^igaretten; — 4) ben Slu^ldnbern ®eorge 33a^ 
lentin (B^effielb nnb (^obfrel^ ^e^ Sl^afov cmf einen berbott« 
fomimietft. 8p)>avat, tmt 8<ber mib tmbctet'tiM'^atcvtal )tt n^cn ; 
— 5) >enittt9l8«ber 3of. ^ogbef duf tin betbollfbmtititel«e ^« 
faļtett 'Bciilt SlnK^ngen ber (^(ocfen; 6) bem 9it0(toef Stati 
^enjet ļtn^tt auf eiu SBerfaļren^ (Sifen ttnb Stvtpķv bon $ļod)>lķDr 
«nb @c<^tt>cfel, n^et^e^t fie ent^aUen, jurpintncn; — 7) bem ?tn«' 
tanbcr Šaftmir @c^emiot auf eine 35erttollfommnung in ber Son* 
ftruction ber geuerraume ber 3)ampffiebr6^ren; — 8) bem 9(n«>- 
lanber Jl^ugen. Sangen auf eine beroottComninete iD2etļobe jur Un* 



Digitizod by Gū*..'^tL 



^. asa. 

ff rt((^mtc) k>otr UlļķMļnm BiKf»; — 9) bej« 9it4(Snber 

auf einen 9t>^aYat )ur 8ēU(ļtga«0et9l)liiiliia ait^ "^etvd^fmiif 

— 10) bem )}reu§ifd^en Untertļan Otto ^emu ft»cķ a«f t^rvotf^, 
Itttimnete gortepiano^. 

3luf 5 fto^^ve: 1) bcm 3(ii^(anber A^cinric^^ ^abatte« auf 
53eutelO0vric^tungen ntit conH)cimirtev ^-nft; 2) bem 31ii«ldnbet 
3io6. titiaģ auf eincu ^{pparat jum ^cijeu ber (Jifenba^niuafl^on*;' 

— 3) bem 2(u^(anbev diid). ^inbci* auf eine (žigavcttenmafct^iuc ; — 

4) ben 9(u«(Siibent Uigeli unb $!)8iterle^ ouf dne iO^etļobe jur 
$erfteflung efner feften 8»U(%tfubftau5, f >>6erefin" genannt; — 

5) bcm Snftrumetiteiuttaiļfr Safob^eifer itt Št J^terdburg auf 
me ^cvbonfommnttitģ ,iit ber Couftvuction ber 9?otļa(«. ' 

(Stfenbaļnttiaggond. 9lu^ ^evlin koivb bfTtcķtet: ^uf bem 
Iķiefigen *Pot5bamer 53viĶnĶofc ftcf^t fcit etnigcn ^Jagen cin burd^ 
ffinc augere Slnlage toie innere Slu^ftattuiivj gtcic^ fcl^en«tt)cvt^cr 
CSifenba^utDaggon („Pullman Car", „Voitiirc- Salons et Dor- 
toirs**). ^^erfelbc ift iu 2Imerifa burc^ bie Pultrnan Palace-Car 
Comp. gefertigt, n>elc^e bcftvebt ift, biefe Sagen aud^ auf bcu 53a^nen 
M europdifcl^ett (SoitHiieitt^ rhuufūļren, ua^brm biefelben in ben 
SSereintgten @taateii 9{oTbameri!ad, aitf ber ^iManb 9ta{(t0aļ^ 
3lotf<lļeii 8»nboii unb 8i\>er))oo( bcreiM im ^eUūn^f, unb neuerbtng^ 
audķ mtt etutgeu ^a^nen 3t«^ti^i^^ ""b Oeftencfdķtf bie bctveffenben 
Sontracte abgef(ķ(offen finb. ©er ©aggou, \vdčļcx vuub 100,000 
ļxc&. fcftet, bcftcĶt aus etncm t>orbercn Jācitē, ujelc^cr uilt «Si^* 
ptd^eu cerfc^en ift, auS beueu jur 5^acķt 24 ģagcrftdttfn in jmci 
(5tagen ^cigcftelit mertcu fouucu; unb aud eincm nu{u\ivt{< gcle* 
gcneu, in loclcķem jtDci nett unb bcquem eingeric^tetc Svifon^, ciu 
(foamcn 5Bafc^jimmcv unb uubcre DidumUc^feiten aii^^clcgt fiiib. ^ie 
Sludftattung attrr d^dume fann etne l)'6(i)jt elegaute bejeic^net 
ttetben. ,£et ^reiiļ ehie^ $(aļe« in folcķem teaļļaon ifl lO Src«. 
, ffir bte SiačfK man einem bereitd ^eli^fien 9tflet ei^er (ZUaffe* 
bo4 nur einem fctc^en, |U|aļten mug, ^ebingunften, toetcļe, toie 
und bun!t, ber (^infuļrung ber Si^agen in ^eutfcļlanb ni^l getabe 
SBorfc^nb Idften bilrften. . 

3eltf<iķriftenret>ue. Da8 ^SKāgajln ffir bie Siteratnr bc« 
9lu«ranbe«" bringt 1874, 85: ,,®ogoI unb fein titerdrifcbcv 
©elbftmorb;" — „Dr. ^etermann'« iWitt()eirunncn" 1874, VIII. 
$eft; ,,©raf mic.d'^ ^^^ovDpotorfaļrt im 3. 1*872 II;" „Ucbev 
ben 53au ^fJotcaja (šemlja'ē;'' — bie ,/Deutfc^e 3"buftrie#3pit"ng" 
1874, 33 u. 34: „T)ic neuen beutfc^cn (Moībmun^rn 1 u. II"; 
bon 3ul. grfi^auf; ģ?r. 35: „Da« 9ieid;^tpapicr^ļclD", »on bem* 
fefbcn; — bet ,,®lobu«" »b. :XXVI, ^r. 6 u. 7; „Die SKuffen 
in etbiriett"', @tubie ton ^bin toļn I u. II; „Vithn tob 
unb 9Reer" 1874, 9{r. 48: „i&toi^ūxft S^Iabimir imu 9tngtanb unb 
{^egia iīRartc m iD{€(!IenbttTg«@ti^n>erin/' 

3m 33erIogc Don 9"?. ^^mmel ^iefefbft tft fo eben im Drutf 
erfdķlfnen aH eine 8eUage ^n betu ^ai^t ber IRigafcj^n ^e(ega« 



Digitized by Google 



- 3W — 

ttofi ahtt \At- mentt mfltan^ļttttuaf^:' Sfirtem«! 
bergiftiķc 3p"tTf«tMe f^^ (ŠJetoerbe unt> $aitt«fl", mi <L ļ>č^iXy 
^of. ain batt. ^olĢte*nifnm. 58 @. 8. 30 ^op. 

Tcr 3?cv(ag \?cn Svanj ^tiivļe in 9ie»al Derfanibtc in biefen 
jjagen: ,,®efd?ic^te bc* @<rid?t«tDefen« unb ®erlc^t6t>erfal)ren« in 
unt) fCuvIanb." 55on Dr. griebr. ®fO«g ». ^Bunge. X 
ititb 337 @. 8. 2 m 50 āoj). ■ • •• • * v y ! • / , 

- • I . f . }• • . , • • • ' . -jf •/ M '• I.- 

' " tfrti 21. Slugitfl fthtb auf feinem bifd^fiflid^en l?anbf!ķ aiti ©gjtffe 
€>e. flniiineni>et flrlccķifc3^-«cl^tfl(aubige 53ifAof bon Otiaa uHtF fRitan 

mciit 9?3fan, at« @offifi*'ehiclS 5?(crifer0 unb feincm 5anii(ifnnanien 
tiadķ SEBaffiff ^avcllu fleuamit, cr^ielt ber SBerftorbene im 3. 1854 
bei feinem (5lntvitt in« 5}i6ii^t^iim beii 1Wamen 53enjamin, UMrftc 
in ben 3^^^^" ^^^'^ 1-^63 evft a(5 Oe'^rcr, banii a(« 9?ečtDr an 
bem flrie^.^ort^obojcn gciftlic^en ©eininar in ^Rij^a, iourbe 1866 
jum ^ifcķof t)on 9?eoal unb 1870 }um ^i[cķof bon 92tga unb ^U. 
tau ernannt. 

Slm 24. auguft fanb ba« 92i*tfeft ber im Slprit b. 3. in 9(n* 
f)riff genommenen Šidat'^adanflaļt an bnr i»er(Snaevten "SHtterftrage 
ftatt 9{etortenļatt^ ne^ft ^(ļomftefn, 9}einigungdļatt9 unb , 
©afonietergebaubc im 9toļbau nnb ber 5to|(enfc]&uļppen bcn ^o(j 
ftnb fo n)eit Dollenbct, bag t)oraudft(ļt(^ bmitd *tm 9}ot9embet btefe 
gitidanftalt in 53etricb tveten mirb. 

5ur bic 9?iqapv 53n^ne fflnbigt ber .^^'^ene jT^eater-^iener" 
^v, 34 ba« (^aftf|)iel m ^mn Sllbcrt ^JHcmann fOr bcn a»ai* 
nionat 1875 an. '• 

(SonfuUte. 3" ruffifc^en CEonfufn Hnb ernannt n>orben: In 
©atonlc^^i $)ofrat1Ķ ^il OUarianott) unb in ©futori ^efrat^ ^J. 
^aftrelbolD. ^ 5Da^ @;:equatnr (at et^altra htļ Dr. jiir.v ģelt^ 
^ūļtpf^ So^etan bentf4er (Eonfnf in-^oefan. 

^or)>at. @eit ^urjem ift l^iev ntit o^rigfettti^et ^mt^mU 
gung uutcr fpecictier Seitung beē ®omj.'<S(!?iitenbirector0 @taat^. 
if). &ood ein ruffifc^er ĪB ud^^anbel, terbunben mit einer 
^riijat'Cefcc^efcltfc^aft iinD Sii lifer* 53i bliot^ef, nnter .'ner* 
ftfUung tDoiķlfcilcv ^leifc unb rafcķei: .^efdrberung, ia b^if ^^^aļe . bcd 
^ļmnafiumd ein^]ericbtet. 

^m 4. Sluguft/ bem (^ebacķtni§tage t>cr uor 62 g^^^ven erfo(>ļtcn 
©eburt be^ am 15. ^pni 1862 gu Sec^clf cr berftoibeuen ^i'fcffovd 
ChniC D, 2Bu(f'9}9iiii€buKa^(etabt6C. 1862, @. 281), begtug beffcn 
mmt Zīļm\e, geK 1». itičfi\f, tMfftmtīfeU^it ļMtin ^'^0* 
)>remont mit \kftn ®&ķm efftrr t^e jii 2>4^lfcf bķ. 8eier rine^. 
(Ednncfitnfll' unb {Danffefle^ 

• >> * ' ■ ■ -I ■ '. • » 

^crminr. 31. ^ug.: Serfauf brd 3mmobt(« Don Cf. tR((^marin fBwt. 

on ber 9?ittfrfhro§e, bci ber 2. ©frtton be« ?anb»ogtf i(ļfri{^W ; — 2. @ft?t. : 



Digitized by Gopgle 



?5rif ffa fien. b. <n 8.: 3^re 5?r. 31 ifl un« nt(t>t ^ugegangfn; 
^ 9. 3:t. ,R.<8t. 3Lx. 7 : 3^ļ;e Snfnibung aing nn^ erfi au, natļ^tem abrr bra 
««ttm imfffif 9^«tt#,l>fir& b|#»oiiirl Mr; — ta. --r— : Mc 9Ki(Mti»0 
3>tcr3 MMttttg mAļliņi t9if wfs m\k fatgmbe Kimiitcr Mr^^altniC 

@etrtuft. VfttUft.: 8arl2ubtol9 3ofe^)]^@*ut$. ©aUer 
(5b. ^cnberg. -f^einr. 3l(ejc. (ģarelff. ?^bia f^au«mann. 
(SmiHe 2(niaUe Sbele JRfd^tčrn. griefcridķ 9?ein^olb gdi^ tocnbe. 
(5mma ^ouife aSorie Slmcube. — Dom*5?.: (Snima ?Infer. Sile* 
ļconber ^feiffft. — ^acobi--^.: ®corft e^rift. žl^t^e. emilic !J)or. 

£orn. geopotb Sllejc. (gcļ^mril. (5Ii[ab. !Dor. ©eberg. tllej. ajiic^ael 
mft gajr. Sluna gdeb crife €cļ^witfclb. (šb. SRob. (Stcniberg. — 

emtlfr Ihafitng. 3o(. tttbert iTofiiiin}. Silatin 8nt». 

5eftt«^lf.; eiifabet^ OuUane ®iffl(rnbt. (Smilie Souife a)?unott). 
3a!eb !i)annķ»g. ^enr. ^J^arie %\\i\n^ Gmi(ie ^arie (šUfa^etļ 
©iitter: Slnna OttiUe 53ibron). 3a^n JJalleK. «ug. 3Karie 

{RofentM. '^ia Wntonle $cnr. 9f?c^bcf(ļrtteef. ^oj, *au( 
l^u^ming. 3o^). ^tiftap iHi!f(^^e. 9)^ane eītf. IKot^ifon. - O^ft.- 
a.: (S^riftine (SCif. ļJoķbneff. tot (žbtfftian 8aķf(|^. ^^eorg SBil^. 
53itteneef. (2rmma 3Dor. SUnf. (iķriftian ^u^{e^n. t^erm. ^etev 
«e^be. ¥cter aRortin Imin. ^)or. S^riftine i^ailjo^^n. «luguft 
.nartfii «ntftt. • 3iiU«iie ftatļ. ©roiberg. (^ļart. Silļ. ^atning. 
— fRaTHiitf*!^.: ttnma.&iV. Ihontog. SMl^ Otto OittnNM. 
23[ug. (Sertrub īDejcn. Otto ©(ļiifiber. Sullone tSenge. — 

:ilTin.«j^.: Huguft 8ubing. fBUHmtne 9)laxtuiolO. Sriebr. ^bot^lķ 
mt%, ^ergen«. Q)ottfrieb Slle^. Sinbe. — 9le(ariii, Ovtft 

griebr. !J)emetriu« 2:int mit ^le^. Smilie O^bmg. ^utfc^er 3lbam 
9Hart)>u mtt 8lnna 3Wargarctķe $)atfetoitfc(^. ii^ieutenant M ^temen = 
tfcķugf(ļen 3nfantertexegimrnt« @ugen geborotoītfcļ^ ^^t^lc^fcto^ti 
«Sit: «brie Stlļ. 8urmeifter. $4>ftļa(ter tn ^ir{(i(^(flķpr $ri(bri(^ 
if oDolb' itootol ^ielrticļfeņ mit Ohnui ®eiim «Mbt.. 8affit« 

fitfr SKeiranber bon (^ete mit gonnl^ ^mitMK .%<UUtgefea 
8riebri(iķ ^ehiricb 9J?Qtķte« mit llmalie ^etmer. — d««9Bi»lt: 
Žofbat a. Īd, i^omafi Cange mit 3)žaria HCf^etona. ^ieutenant 
Silenei 2:fdļ>inotu mit SJ^arie ^?orr. SKaurcr ^i^^"" ^(^«1$ mit 

©crt»ofc^ett)«t^. SJ^fiaeroefelI SJari ^olft mit ei?viļttnc Ģagen 
(aucb Šū^i-^.). - (Sertr.^^.: X8ķfergefeU 3oķ. ^^ob. g^iorbmann 
mit (šmitie (Stifab. 35pļe(«. j{«ttfmann ^ar( ^ufi!ant mit ^autitte 
9tofettbm. i^eovg griebr. ^of ob $op)) jti^if JRorli foUie ea(a« 
manīt. Senrf. ^oCbot ttattU ©d^reitmaim mit Sļriftine @(^mibt. 
e^n^ma^ermeifter 3e|aiiii SUļelm fReļ^ev mit Snlione ClifoBefļ 



Digitized by Google 



— "308 =i 

^o^tcr. STrBeiter Ttartin Svul^njel niit 3nlie 53unge. gaBrifat* 
beiter niit 50?inna ^aiiiiciral, ^]d\ ^immim, guķr* 

. mann Sluguft 2;iUer' mit Jluoa ^lai»e, gd\ ^fiiļc. — Qe)u»* 
ft,: ilRatvofc Otfinteg -ttiit: (Stbc '^untmettiS. ^aķitarbetter 
Sata $eļba mit 3:tfļne Sattftig. fteftnrt* (Srītft mtttibev^ mit 
oninetts ^otgfcļtnbt. Untevofftiter Srl^ jtntl^ming mit $lnnttļife 
Safft9. maurer Svi^ (^eeberg mif ©reete Sag. ^aufinann ^ofob 
S3ovfetDi|j mit ©op^ie @n9e(bre(3ķf ' ^)cmeru^ Robert t>. jDeinaru^ 
mit (SUfabetl^ Sltibe 'Iciic^evt. — QoĢaniii«*^.: 53eurl. ©clbnt 

mit ^©ett^ SDiavie ©ueķiue. 2Ivbeitcr ^ahh ^arving mit ^at^arinc 
^tdc. (Sliepevavbcitcr ^afob 'ipeķbe mit ^'\i)bc ZetUv. 5^ciirl. ©olbat 
-Qafob ©alli^ mit 2lmia £)^fot«. . ^eur(. ©olbat 3anne ®vanbau« 
■mit ttina ^eibenberg. ^eurU @o(bat ^um ^^tvi^fe mit 3(fe 
-Ihr^ļtlii. lOfUvI, eotbat.Htibtd Sappi^ mit ^m\\t 9ett]natmw>— 
'!(Tiii;«ft.: 3tnimermann Stocd ^oĶ ft<4^tii>^gen. drauMliMiitf, 
mit Sinna ^efļannļtifļn , geb. (glfo3. t?fl^rifa<^l^ftter Hiēj:. ^etrott) 
- mit (SIfe SdYenqo0. Sabrttarbeita* Ūavl <Sc^aggat mit tlmdte 
^opffk ©trauling. — ^efom i^aufmamt SU((eiJ&»ftiii «iit 
decrflinc ^Karg. ^oltou. 

fBefircifītfn. !Dom*-9.: Sltma met^n, 6 grau ūatĶ 
^lūķn-, geb. 3anfen, 66 3. ^lejonbcv SDcmneberg/ 8 y. grau 
•Outie 3Jiarfdļ>alf, gcb. ^Beflermann, 73 Q. — (Sertrub*^.: (£ifen* 
^aķnbeamter ^lo^onti grtebr. 9iub. Df^eiimamt, im 46. 3* ^mna 

0* 3ttfi>iSfifab. 9&feffting, 4 ^. ^. 3^ 
(eiri 6t. IR»tt9aiv.SreitegT4l'lnlf^li>iaitfn «»mJd;t^i«jū^ 27. 
Sliiguft 6 Seid^en bcgvabcn. — 3 5- * ^- • ^^^^'t^^* ^^^t^" ^^^^P'^^B^ 
45 3. (5mi(te maxQ. ©Jjring, im 8. 3. Apaudbtf |er 4>eitiv. 9io6. 
e^toi^, 41 3. gj^arie ©aftafnuntin, 803. 8n^|ifmaim«iwttb S^ri^ 
.ftian ©tedevoff, 53 3. 3afob i^avl ^te^. ^e^vtduļ, 7 ($bitarb 
3oķ. eiaffen, 21 3. 1 tobtgeb. ^nabe. — $)agen8ber9: ^īlftnee 
SBincfter, 1 3. Slmalie 9}?arie O^ovfe, beni). Slelfoto^ti;/ geb. ^Dom-- 
brott)«fl?, 58 3. ļ)elene tat^. 2ttele «nbrea^, 4 SOe. 3uUu0 9?i(f- 
mann, 6 iK. ^D^ufifet^frait IDorotļea <^cdķtig, gebv <^pintt${cļii, 
M 9. ^e^tir SM^dļrt), geb. 3Itue«, im Sa ig.* ' 1 Ibbtgeb: flnd^. 

Štge^eemfc^ed greibegr&Btii|r 9f^«ri(e: m(a«^:)0Oi'Š* 
3anne Strentf*, 5 3W. (S^ovI. 55eTg^ 28 .3. Hnna i?relberg, !w 
2. 3. Ottilie i^^lcmant), 3 «B. Sari 3a^titcef, 10 2». IBotOemat 
■«atning, 11 m — STriTi.-^.: fii^ffe ^i^rul, im 2. 3. (šmiUe 
■^ot^. ©a^tibt, 2 3. ed^utjmann 3ofe))^ memcnbonjitfc^, 45 3. 
nnb beffen Zcč^tcv S^atbarine, 5 9J?. a)?avic iūiajfg-^lmittfl^ 2.3» 
•tmma 3»fc^>^mc gneterife SieuUub, 2 3. " i ' j^. 

' • •• . 1^—. " ; ■ ' . ' j ' i. ' v'i ■ ■■ ■ • . rU ' t 

i' -Sm StuftToge brr 'fiifvitif#'pralli|ļHli l9<ir9nw9fTbtnbung ^aufļM<0tņ, f 
. Son ber Crnftnr frtoubt. . Šligo, ben 29. «ņgufi 1874i' - * 



Digitized by Google 



ttirterfdiaiķ iSer Mi\iS^ ^ļirt^e BintanM^ 

(5)8 finb bercit^ ^cķn 3a^rc i»frfIofffn, feit ber unermObticĶe 
gorf^er in bcti 9lvc^d>en imb ben ķiftcvifc^cn Uet^erlifffviingcti un= 
ferer <Stabt imb unferefi Sonbc^, Dr. ^Mll;. D. (^Uitjeit, bte Beiben 
frfteti. filfferun^en feine« ,,J©6rterfcĻaļjc6 ber beutfdķen ©ptad^e Sit* 
lan^^'* im $rtt(f' erfijķeHieii (teg nnb bamtK^it ®pra(!ļfunbi^en Wm 
tiefett IRitSIftf ht bfe SigentļiimU^fetteti unfet^ed Beimatļtic^etr 3l»f^l 

ber »on i^m einflefcķ(\j^\ettcn 9?td^tung unimtfTbredļ^eh fortģeffjt. 
«l« ein tt)eitere« ^rc^ebnig betfflben 'tķ \t ebcit ott0 bem X)nicf bh: 
9?iibo(ftabtei: ^ofbn^bnīrferci ļerbcrgfganjļht imb teirb nStķfttnf 
in Sonimifrioii bei 92. ^^tnmel ^iefelbft erf^flnen bfe evļle ^eferiing 
be6 2. 'š8anbe« be« ,,5B6rter|'d^aļje«." ^atteii bic beiben Dor 10 3a^rfii 
erfcj^ienenen Cieferunflen be« erften Sanbe« bie SBucļ^ftaben 21— g 
«mfa§t, fo terbrcitet fidķ bie toortiegenbe Sieferung auf 127 @eitcn 
ar. 8. aii«f(ļ^ne§(lc?ķ i'iber bic ^eimifcķen ^rot>in^ia(i«men bc« ^iiciķ= 
ftabeti* ber .'perr īBerfaffer feinen SBiJrtcrfcķafe in beftan* 

biger 23evgleicķung mi bem t>on ben ©ebriibcru Qafob unb W.% 
&x\mm befionnmn, fetl beren !Daļinf4dbm bon Dr. 9{ub,^it' 
^elraiib mH» Dr, SOtect^ $eķne fortaefetteR/,,X)eiit{(ļen 

>9vbiiet, »oti bicfm al^ bi« (r ti( nft br? l.-S. Oiuib, 
bie ^udķftaben Sl^-goTf^e umfaffenb, nnb ber 5^ $anb m\i bem 
8u<ļ^ftaben t. erftļ^ienen finb, fo ^at f!(^ bnfelbc beranlagt g^ff^MIr 
bie SJerSffentlicJķung feiner ^earbeitung Ux ^ucftftaben ^, ^ itab 
3, >i>clc^e ben be« erften ^anbe« feiueS ©er!e« bļtben fotl, 

bi« bfll^in 511 beanftonben, tpo ber 4. %^q\{ be« (S^rimm'fcftcjn SKilr» 
Bii(iķ«, Don bem bt« {ej^t in 2 SU^a)iiiee« (];(t 1$ £t«ft« bATiilillĻ 
il»ttftSnbig erfcķienen fein ivivD. 

5Wan foOte meiueii, ein 53u<^^ mie ber liblanbifc^c ,,©3rt«rf^qb/' 
bfirfc in feiner 53ibliot^ef eitiejJ ©ebilbeteu unferer ^eimif(Jeļt ^rp* 
binj, am tpentflften tn ber eine« 3Wonne« ber ©Iffenfdļ^aft fe^Ie^,— 
imb bo<ļ^ mScfete bic 3»^! ber toon ben erften 8«ferunafR b<il ^ 
i4flf.<y)9(f(^ten (^nin}>lare nocļ iieta(ttiķi:«9iett iķiiikis.ļOOi^ 
«€tt. ':9a ^. eiS ift laitm ļ» gfovMn fe^bft SNftiiiiflii.M 4^ 



Digitized by 



— . 310 — .. 

. • « • 

cine9 Vkdti loie unfer ^.^arterfcļaļ'' nl(iķt einmol eitte %%vm^ 
Iļdtteit. t ' *• ; • » i 

<V^\x Ķnb ģeloo^t, grSfiete litcrarfMe llnteriielimmtgen. Bet im« 
njtr itiit tlnterftu^ung aud 9ffeittlt^en ober ^rīDoten ~$7itte(n tn^ 
Selien trcten \\x fe^en. ©ammtungen toon Urfunben, »ori biftcvifdjcn 
Ž)enfina(ern u. f. vo., crfreuten unb evfveuen ficķ gum 2^^etl noc^ 
jeļ^t fo(ct>ev Unterftu^ungcn. 3Bir finben tad fe^r anerfcnnenētuert^ ; 
aber man foflte bod^ meinen, mm\ - man filv bie SBieberbcIcSini}] 
tobten, ber SBerj^cffen^eit ber 3^W""bcrte Derfattenen 3}?aterial« 
bic 50iittel aufjufinben n)ei§, bann foflte ein Unternc^men, bad fo 
in unfer gegentodrtiged ^ei» tttib SeBctt limingreift un^ baiei 
gtet(ļ fitetd bcii8(t<t in bie ii^ergangenļeit dffnet, .u>ie bcv,;Q^ef 
^a^" in be( Slļat t^ut, no^ tn t)te( l^^m !iD{age ber ^erild^ 
fidķtigung getDfirbtgt toerben mfiffen^ n>enn e9 ficļ um Befcķaf» 
fung be« ju feincr tķļpogra^^tfci^en ^erfteflung erfcrberlicJ^en Soften* 
auftoanbe« Ķanbett. muģte gcniigen, tr>cnn ber Sammicr 3^^^^^ 
unaudgefeļ^ter 8tubien feinem MtxU toitmi, ein toeitere^ Dpļer 
tļm aber erfpart b(eiben. 

!l)a« beitaufig! — SBir freuen iui« ber felteneu Slu^oauer, init 
koel^er ber geeļrte ^err ^erfaffer afle ^d^mierkf eiten , bie fic^ 
fcinent Unterneļmen bei beti im Slffaemeineit nitr feņi biirfitgrn %^ou 
«sBeiteii, loeliļķe ttnfece ^imifdķe Sitctatut auf bem <^e(tete eiiie^ 
^roi»iii)ieC(en (^biottcond ttuf^utoeifen f^ūi, ftBertoinben xoz\% 
unb fagen iļm unfern ^anf, toeld^en tpir ilļtn ffir bie ja^Ireic^eit 
^f^acļkoetfungeņ fc^utben, bie iDir bei unferen (ej:tfogra)}ļif(i)fn Šlr^ 
beiten i|i feinem ^,IBdYtexfd^a|'' aefunben |aben. unb noc^ tag(i(iķ 
finben. . . S»-.»- 



6in €atta( jnm l^eficn bcS 9lifmgē. 

^er eķematige ©anbmiiķfengraben toar 1723 fo feiAt getocrben, 
ba§ an nte^ren ©teflen ii ber i^n gefaķren tt)urbe. ^Der bainaligc 
©encratgouoerneur, gfirft JRepnin, befa^t bieg einjufteflen. 3)a 
biefer ,,Saffer« cber ,,3^ii(^(graben'' aber troļ^bem nicķt im ©tanbe 
īDor/ben ^inbtflvaBen au f)}eifen, fo moffte man linen <£an(tit'att0' 
ffiļren; toel^er neBen btefem Šaffergraben ge^ogen, felbft ben 9{tfing 
mii intem ®affer nitrfelķen foflte, unb tDurbe bem 9?at^ aufgeacben, 
ba« 9e5tļ{ge ba)n )n bevanfaffen. ^er ^rii^fti^ung fteflten fi^ iebocļ 
^inberniffe entgegen unb e« erging bed^^atb oon JRc^ntn am 18. 
3;uti 1723 ein ©c^reiben an ben 9?at^, be« Qn^att«, ba§ er, ber 
Seneratgoutoerneuv, ju njicber^oUcn 50?aten bie 9?einigung be« 
fing« unb Slnfertigung eineS SanaU, burd^ ttjetdķen ba« 2Baffer in 
ben 9?ifing fliegen fSnne, gcforbert, aber burcS^ ben doubucteur 
©calongue Dernommen, bag ber d?ifing nodļf nidļit bdflig gereinigt, 
fonbem otn ber afteii ^nb|)forte (b. Ķ beim $u(i>ertļunn) bi« «i 
bie flnffptofie no^ unfertig geIafTen ibotben, loeil bon ben in biefcc 
Oegenb ttbļnenben Sfivgetn ber bdfelbft Bcbc^e Stifing mit @taflen 
unb ©dķeiinen bebaut, bag atfo, toenn audķ ber Sanat »erfertigt 
«»iivbe, ba« iiOi^affer benno^ nicļl fiie|en fdnnte,- iDe«(a(b ta&iķ 



Digitized by Google 



— 311 — 

er bem diattīt nocĶmalS anfinnen, bie 9?einigung be« 9?ifing« 
unber^iigticļ; 3u (5nbe 311 bringen mib bie fo(d?e5 ķinbernbcn ©ebaubc 
ttegjuvciicn, unb bcn (lanat betreiben iinb betķeevcn jii (affen. 
$)er ļ31au ju bem (Eanat njurbe, tolc c« fcķcint, \>cn eincm Obcrften 
HBiarb entmorfen. bem @aua( foUte eine ^oļie buvcļ bcn 

@tabtgrabrn in brit 9{ifina geteitet toevbcn. 

(wa(ļ ben Aiiltca it. Kescripto Don 1723.) 9* 



8iir 9tinnttnn%. 

befonbered ^ubilaum faflt oiif ben 10. ©eptembev b. 3. 
@d ift bie Črinnerung ai| bie )»or 50 (jaķren ^ier in 9{iga )nerft . 
ftattgefunbene jBocbevfammlitng beļ^ufd (^finbung finev 8ettif(^* 
Siterartf^eii ^effdfdķaft aiif 8etriel^ be« bamangen i^t* 
biger6 ^it^u unb ^(ffeffovd bf« 8iD(. Ober^^^onftftoriuM, 
fl^fitm» 8it)I. ®enevat«@it^rtutenbenten b. ^(ot. 2)iffe 8erfatiim« 
tmifl fano im bamaligcn b. ^egefacf'fc^^en $)aufe, gegenflber bet 
©o^nung M bamaligen Sibl. ®enerat*©iipcrintenbfnt ©onntag, 
ftatt. (B^cn 1823 ^otte ber ©tifter be« Oftfee^^rotjinjialb(attc3 
i)lx. 33 tnx6) befonbere (Sirculaive cine iJffcntlic^e ^uffovberung 
erlaifcn, in beren gotgc ficķ 61 3"^^^*^)^"*^" (^ninbung mcU 
bften. 5^ei ber Drganifaticn ber (S^c)el(f(ķaft ani 10. vSepteīnber 
1824 ^atten fid? 20 TOtglieber, ^um i^^eii au« fe^r iueiter 3erne, 
eingefnnben. ļ3aftor d. ^tot tourbe jum ļ3raftbenten, ļ3vopft ». 
S3ro(f&ufen UeffflU jum 2it>i, unb ^aftor Satfon ju ^eflen 
jttm fturL !£)iire€t9r, *^aftor ^evettt ju ©unjel jum @efretav er« 
m^It . S)er (Snmuvf bev .®tatiiteii tvnrbe am 28, Ocetbev 18^ 
bem 9tn.*99U»nnm Whxqu\9 $ait(ucc{ fibevgebeit unb et^iett 
bie ^ū\\ttl' Sertatigung m 12. 9Xttt 1827. ((Singefanbt) 

• Slnm. b. 9ieb. ®ie eitier ton bem berjeitigen ^afibenteit, 
^errn $(. ^ielenfteiH/ t)eTSffentti(^ten @in(abung ju entneļmen, 
finbet am 10. <Bcpt c. jur geier bc« 50ia^rigen 53cfte^en« ber UU 
tif(^4iterarif*en @efeftf*aft SO^ittagS 12 Uķj im Mait M SKtt* 
ffittmd eine au|erorbenUicķe ^l^uug ftatt. 

(šinen fteinen ^eitvog jur einlļeimifiļen ^obeltentiteratur lie^ 
firt, (d$ fo ebcn im ^^rucf bon J^evmann S^cfeiit^at iii tremcntfc^ug 
et((ļfienen: „^)ic h)unbevlic^e (5ur." ^umoriftifcķe (Srja^tung aufi 
ben Oftfee^vobinjen bcn .Ģerm. $J?of ent^ļat. 33 <S. Den štļiau^ 
ļ)ta6 biefer ^utncvc^sfc bitbct ba« furtanbifd)c (Stabt($cn gviebrici;^* 
ftabt, n?te e0 fd^ciut bie $)eimat^ftabt bc« 2$crfaffcr«, in bem ficļ 
!Ci(3ķter unb ^T^^ograp^ ju gunftiger ipavmcuie berbunben ^aben. 

5Dic „9iu|'ļifcķe Oiecue" bvingt 3. ^^at^vg., 8. ^cft; „Die Sa^ 
mitie ^raunfcķmeig in 9iu§(anb im ac^tje^nten ^a^rķunbert." ^on 
53riicfnev L „!Die (Scķicffatc ber (Sltern unb ©efc^miftcr M 
^oifer« Ooann;" - „VW (S^pebition gegen (S^iloa im 3. 1873." 
Son Dr. <Sm{( @4mibt (®4(u§); SiteratitrBericķt; — īftmt 
ruff. 3eitfdĶrlftenj — «ufjlfc^e ^IMiogrartle. 



L-'i^ili^oo by Google 



S 1 1 a t t X* 

^RilcfMltf auf ben Sluauft. ^mt roir biefett beflinneli, 
fet ein SBort fpccicfl iibcr bic Sorftettung am 27. ^luguft m^Snnl: 
5Bor etttem fletnen, aber feļr em))fdngti(ļeu $ubU!um iburbe tinfrcd 
©(Jifferd „^abo(e unb Sicbe" gegeben. ®enn aucķ giigeftanben 
toerbcn fann, ba§ einc cbcr bie anberc 9^o[Ie ķier fc^on coflenbeter 
gefeļ^^u toorben, fo niBc^tcii n?iv bo(ļ^ mit (5utfc^iebenķeit beftreiten, 
bQ« (Snfembte jeinal^ fo tooUenbet aefunben ju ^abcu, mie biefed 
SUiat, — nnb ^efercnt Ifat bo(ķ an^ fin ļJ^^J'f ©cķii^e im ^^eater 
obgeiaufen. ^)ic 5lrone ber Selftnngeti mx iinfer ncucr Ji^iefcling, 
jjrl. ^af fner, tt>e(cl^cr, tDiciicuncķ in ber .„9iig. 3^9»" tveffenb 
bemerft toutbe, ,,bie ^ttun im <8tuvm crobert |at" biedināt 
cfnlerti fie einen fc^dncn eiunifnftrottf, ben^i^t ^nr StelUt 
flbfttei(!ļte« IBir tanfen iļm filr b<i« ®r(|(affr« b«t rotļeii ipmMe, 
bf« Ul^tatt^flļ«ii«, M Serpūūčtn^ ber 9}ofe unb anbmr llfot^e* 
tden, bie mv ftūķt bon fonft guten <^(ļaufpie(eni gu unferm 8fV« 
btug Mcu mitgten. .^mn ®a(fter ja^eit lohc ju ben beftcn un« 
bcfanntcu gevbiuanben. 5)ie $)erren Defcr, ^(eitiert, grait 
IBa^te fii^rtcu iķre ļ5vn*t(cn entfpredķenb ben 3"tf«tionen be« 
jDic^terS ou5. Qmpofant fc^on fab Srau ļ)errlinger au« unb 
bemicS bur(ļ> i^r ergreifenbee ©picf, bafi man au(ķ iDīrfcn fonn, 
o^ne fo unanftSnbig ju bnlKen, tt)ie manc^e 33organgedn. ^err 
^utternjecf j5ķ(t ben Ūaib betaniiKic^ fcinen ©lonjroKen, 
^err <34>roeber ķStte at« ^^ammerblener n)ot einen Hpplou^ oer» 
bient unb in ļvan SlķlDerd n>ar bet ^abl^ eine atotiebfte ^ammet* 
ļofe betgefettt. — !ī)ie Opev bracļte ttnd fo(g#nbe @aben: ,,^et 
ffvottbaboflr/' „b«r ttaffenfcļmieb/' M> ^aUn^ne/' „Wtwc* 

iW //*!»( t«r «fl^ne/' „ber «teif^fift/' ,,b«» 9io*ttag<f/' £ie 
^•Ife btoīļttf, oict bel frļt boffem {!><nife, %k dtm fļffmntbe 
,,9{06frt tnb Bertram." ^ Suftft)le( getdngte: „<5r mu6 auf« 
Canb" unb im ©ingfpiel: ,,@ingbBģeIdĶen/' n)orin un« $err ® 8bel 
al« Sorb fe^r evgiJĢte, unb ,,(5ine berfofgte Unfciķutb" uir Sluffil^^rttnft. 
!Da« feviSfe Drāma brad&te ba« oben befpvoc^ette unb ®9t^e« ,/8auft." 
9^ot)ltdten Ķattcn \mx in biefem ^atben 2J?LMiat fcĶon brei. 2Wcfct 
befd^enftc un5 mit einer fe^r netten ^^^einiflfeit, einem Cuftfpiel: 
„bie (Siinberin/' melc^e^ fe^r tebenbig, befcnberS bon unfvev fleinen 
©d^affer, gefpiett unb sttjei 9)?a( gegebcn tt)urbe, ^ine grSgetc 
unb bebeutenberc ®abe njar fein filnfaftigc^ Cuftfļjiel: ^^Uttimo," 
n)e^e« 3 Mal mit grogem SBeifafl gegeben \mxt>e. @e^r tpiirbtg 
fītflog ber ^onat mit einer neuen (Š)abe fūr unfre ©l^afefpeare^ 
mttūt, mir „(^t)mM\n/' t^fivbfa be9 S)i4terd, l9firbig itoftel 
tfi^atM, ta>fl¥bi0 bet 9ti^\e, bie ^rei^err b. Sebebttt fetbft mt* 
itotmnett. ^^etfioilrbifl, baS an biefem STage bor ^ ļļafuttn 

!att0 eiti ļķier nod^ ni^t gefeļened Stficf be9 grogen $3nten: ,,8ie( 
Brm um nid^t^/' aitf ®runblagc ber ©((flegerfc^en Ueberfe|ttnfl^ 
nač^ ber ^oUei'fcļ^eu ^^^^neneinri(^>tung gegeben tourbe. — Diž 
Sinna^men biefer 18 S3ovftcflungen ttjaren faft immer gflnftig, brei 
SK^ieberļoliittflen famen bot unb ^ei ĪDUi bU^b bie ^iiļne gefc^Ioffen. 



Digitized by Google 



(Koncertē. 

atnt W\tttDoč}, ben 28. m., ga6 $>etr (Seaift 9B8(fett eitt 
(Soncert int @aate De« ®en>er6e»33erfin«. 3Bertn ber ļungc ^aitti 
bei fcincr C^it^enb — cr gS^U crft 20 3«^rc — fd)on fo fd^Bn 
f^iclt, n)a« fte^t iķm fcaiin fflr eine 3"^"ttft beuor. ©cin ^^ruber, 
iķitt <\U til(i^tfger ^t^^nift unb beliebtcr Cf^rer betannt, fo n)ie ^crr 
9Ruflfbirector ©ergner Ķatten bic tlccompagemcnt^ bei bpm Son* 
crttgeber, tūit bei ben ^robnctionen ber fibrigen Snittpīrfenben Ober« 
ttraiineit. SvSitt. 2:ļetefe MūiUt, unfer (angiS^riger Siebting^ 
je^t ^ier ®efang(eļrerin, Mftoe Mv tiem t9i!ķt ^fibfcļ befe^eeti €>čia(e 
sntt enbfofem ^u^el enH^fangtn, niebitbolt getufen mh lo«v 
fretttiMic^, ba9 retgenbe Sieb bon 9K<irf((ftiet da capo fing^n* 
^err Odfar ^reb«, unfer (ieber Sanb^mann, erfreute eben fo f«^t 
burcb felne fc^5rtc ©tlīnme, burc^ feinen 35orttag. ©ci'nc ©timme 
ift niiv flcin gcfcbilbert; nitn, Ic^ benfe, fie ^at eine refpectable «Starfe, 
unb namentlid? in ber !Xicfe bcbeutenben Umfan^^. 3)?iJge e« i^m aiid^ 
«uf ber Biit^ne ftct« (ļh'icfen! u. 9[)?af oma^f i, unfer ^oncert* 
metfter, erntete ebciifaU^ reic^Ucķen, moļioerbienten ^eif aU. 



3n ber borictcn Socķc Ue^cu fic^ bie Un^Jarn iin 33iergarten 
I^Sren. $)ic Softiimc finb flcibfain, baē ^nfcmble gut. ^^efonbcr« 
^at bie (So(o fingenbe ^^anie eine ^iibfcķe ^5^e unD ganj an\pxc» 
^enbe (Soloraturen. X)a« "ļJulifurn iDav Icb^aft, aber uur fparticķ 
Derfantmett. %$ir ķcittcn {)errn Saķrufct), ber fo bicl ļiiv feine 
<S)afte iļiit, &}ol eiu beffcred O^efcķajt geiDuuļc^t. t'^^ 



Sierfļliige SoeaUSļarabe. 

1. ®v(be. ^f>or «ttc^ ber Ifiifel/' ift ber einn 

Dic crfle fann ic^ jcrn »erf(b»wi8en ; ^ ^m^»^, 0ftt>ffen/ 

SSenn- ,,er" nnb „nt" gefitnbfn ft*, — Itlltttli^l 

SStTl» btc !?v(t>e au(^ ff^on jciarn «v^^ 

2)ie j»ejfej«ben Xa0 unb ^ac^t 3«r gat>ne trntenl 

©ftin Wt ?ejt^ ^ «aAtitit liegt Der ^(afc 

tter ,,(>ungnfitiiiiiter." 

3. u. 4. ©vlbc. gngiaft t^n bo« aanīT 

®Ott" ^ei^en ^inter ben ^ufauimenflicfen ~ 

Sogefen f^uft ni^t pebanttfc^ bu 

Ililb trani) Iri^t gcfSļtrii^; SMe fltcfen! 

lue. 

Slufiafung ber (ī^arabc in 32: ©iergarte». 
Sttfldfang M »Siiķ\m cbcnbafetbfl: 3RaiounUU 



Digitizea by 



— 314 — 

9?a(§ bem itcueu 9?efl(ement filr bie gT?i(itarquarticr(aft ift bic 
ia^ilic^e Ouartierftfuer fiir 9tifla, fo lueit fie »on .ben ķobtiicļ^e» 
OmmobKien ju leiften ift, auf 66,800 mi fifivt. 

3lni 27. 5(agii)t fanb im 9}?o«fauer 6tabttķeit bie fcierticķē (5r* 
affnung ber beibeii, t>ūn ber ©tabt neubegranbeten ^eter*(SIe.men» 
tarfc^ulen mit ruffifcļer UiUerric^t$)>rac^e, unb itt>ar bcv fRfibf 
4enf4^it<f nit 16 unto ber ftitaknf^ule mii 28 ftMeni ftatt. a^bf 
bev bte mitrr ber tbminifhtfrioit eineē 9lat^«q(iebe«, HH 

Director* m 5ne^anber*(Si?mnafium« unb je cine« ^ār(|er« b«r 
ftanbif(iĶen ©ilben fte^en, ift fflr 50 ^inber etnflcrid^tet. 

"iSlit bcm 1. (September ^aben ficķ bie SD^itfllieber ber bciben, 
ffit einer (auflen 9?ei^e con 3aķren in ^Rif^a rii^mlic^ft befannten 
2)iufiferfapeKen bon ©c^clj unb oon ©ieķert ķh einer ^a|>eUc, 
unter bem 9iamen ,,(5iiterpe*Orc^efter/' toereinijļt. 

53ivfen. !J)ie feierUc^c (^intrei^ung ber neu erbauten (šoan? 
(lettfdķ'd^eformirten ^ircĻe am 18. ^uguft tourbe ^{er uittev 
ilļeifnaime bon Sdufeiibeti/ bie ļfrbeiaeftrdmt īDoreti, itMb gitm 
ginn ber ^ier tagenbrti Sļ^nobe afler &)atig.«9lefonnirtfit ®e{ft(i((eti 
aud fcen toeftnfiķeii ©oubemementd M begSnftif^t bon ber 

fdķSnftcn SBltterung betljonen. $)er ^oc^unlrbifle ®cnera(*@u^friii* 
tenbent be0 ©ilnafc^en <SJ?ncba(*55erbanbe« unb S^icfprafibcnt be« 
O^efcrmirtcn CIofIe^ļiiim«, ^ai!^t^?aftcr an ber ^l?etrcpolitan^,^tr(^e 
ju šBKna, @tep^an ^x?ipiii«fi toK^og bie 2Bei^e initer 5(ffiftcn^ ber 
Ortdgeiftlic^eii, be^ .prn. ©uperintenbeiit (Soiiftantin 3)?cc^u(«fi 
unb bed ļncbigov^ O^far t). ^uruatotD^f i, njelcĶer bie ŠBei^e* 
ļJrebigt ķielt. ^olnifc^er, Vitt^auifc^er unb ^ettifd^er ©pradķe, 
roelčft Uiļim ber (Sb.^Sutļ. Ort^j^rcbiger (Sb. @erapķim ļanb« 
babte^ tourbe ben jaļlreid^ berfamtttflten'Omeinbeti 9ottt9 ®ort an 
ba0 (>er| gelegt. Hm SlBeiib fo(gte ein (Sbatig. $e0per<(^otte9bieitfir, 
abminiftrtrt bon bem 2utl^. ^vcbiger 53urf]Jarbt aud bet frengi* 
fdļen ^robinj ©adj^fen, melcģer gum ^efuc^e autDefenb n)ar unb bor 
7 5" 3o§annt« 1867 auc^ ber feicrfldb^n (^Jrunbfteintegung 

Beigettjoķnt ^atte. (i^rafCicķ Ž:t?0tien)tc,^'fd)e i^amilie, ^ni^a- 
ķaberin be« i)Jajorat6 dou «^dblo^^irfeii, bie ©rafen ^omorotDdfi, 
»iete 9lbe(«fami(ien aud ber 9?ad?bavfd?aft, ^eteviationen be« ($it>i(* 
©oubernfurd Don ^omno unb ber i)vtlic<^en ^reid-'^Iutoritaten \^)o^)n* 
ten ber ^au|)tfeierUcķfeit bel, ipelc^e in ben fotgenben S^aflen tivcč) 
gefeUige^ Scifattimenfein ber ^rebiger^gamilien ttnb bteter ^^acļbaren 
}tt never I3ereiniaunfl fii^rte. 

X)orp at. SSel bem feterti^en, ton aflen ©tubirenben ber Uni«» 
berptSt gu dļten be« ^e^eimrotlĶd, SIfabemiferd Dr. (5. (5. Bacr 
am 28. Sluguft, afd bcm S3crvibenb bed GOja^ri^^en ^ubelfefted f einer 
iDoctor'^romoticn i^rranftaltcten gadfetjuge l^ielt ber Senior ber 
Fraternitas Rigensis, Stud. jur. ^ūtoh 53 ieņem aun, a(d $He* 
))rafentant ber p. t. ))rafibirenben (^pr)>oration, bie ^nbelbegriigung 
an ben ^efeierten. 

tin bem ben ben ^rofefforen ber Uniberfttat unb auberen SBev< 
eļrem be« 3ubilar« beraitpalteten fotennen ģeftmaļie na^men omļ 



Digitized by Google 



— 315 — 

iRc^ptafentanfeii ber (inļm^» be« SiIb«ii>9(tlMc4; ft* lofe 



Jermtnf. 6. ©cpt.: 1. offc ubarrr S^ectitdtag tor 'SUid^atUi; — 7.: Kb^ 
lauf bed ^roclamd in S)9ortificattone)a(ķen oon £)orotķra @riinm, brim ^og* 
tfigcri(tt; @fn.-SfrfainmIuna tc<J ^giebfrfranj," ^a(b 9 U^r; — 8.: @en> 
Sfrfammiung bcd ®(ijnft>rr=pfllf^Ofrfin^, 10U?r; — 9.: ©fn.'^nrfammlung 
M ^kičļūti (Bottftitt Wmtxim<\'\0ftn %amilitnieQaU, 6 Ut^r; — lo.: ^er» 
fonf Ui ^mmcmi »on 3afob SttQQxē, hti brr 2. @rrtton U€ Sanbbogteige' 
tit^M, 12 Ubr: — H-: 2lblQuf be^ ^roclamd in 9Ja4>Ia§Ja(^fn »on 3. «. 
!lrot>f, »on 31. 3. (S^er^ aBitttre unb boii 2B. 3. Jaurit, beim SBaifcītflfrid^t; 
Hblauf b(^ ^rodamd in ^ortifīcationdfatļen bon 3abn ^gale, hti brr 9tig. ^or- 
frnbanf;-»^ IS.: 3a^rr^bfrfamm(ung be# 9HUIcT'f(^rn ^aniiMegatd, 7Ubr- 



9et«iift. Vetri'j^.: (Zmtfi ftorl Vtiton (S^e. tCniia SJ^arg. 

— !t)om*^.: ?JaiiI. 21la>inc $)e{ng. 9}?cta 3ul. gvicbtctb. <SeIma$)eb« 
tt)ig 3JJei^er. — 3accbi*^.: 3«>^- ^^f*^^' Sugen 8iccļ, 3*^il^- 
Slabimtr 3uUu« 3utiu«. — (jJertrub ^ t.: iftat^^. aJiavia (ģ(^nabo* 
JpIģ. (5mi(ie Ottilie ®i^«tiijj. 5?at^. ©il^. (Sllfabct^ ^c^rHitg. 
Wlcxi^ ^arl CS^^viftoi)^ Scķulg. ^(ifabct^ ^avolinc limmermauii. 
IBetn^arb Zļeotf, (&dftm, Čubiptg ^Ip^etid ^ntoniud SBeip.. tatļ. 
U(m. 9etet 9)latflļi«; Olga ^auline griebemonn. 3u(ie Wade 
Sraufing. Mi (^mtUe j^algott. - 3 efu ^ertļa 9)la!n). 920' 
manot». Silķ. $)cvin. 9)iaflnu« Cang. SDiinna ??iaric 9?cl}fp. 0(fla 
ftat^. Si^bert. «ug. ©eorg 8c«bing. (Sb. ^art ^cfiIon)«f^. 3o^. 2lug. 
9?ot^enfeIbt. 3)?artin SKobert ftaUmahn. emilic 1:or. ļ)afenfamp. 
Stuguft i^ciberg. (Jcnftantin 5tav( ļ?eter (Sb. U^brl«. ?(matie 
Sliming. ^clcne SUiguftc Cebbue. -~ Oļol^.'^. ^rciuiann. 
katĶ (Smilie 5)ambe. Sid^. Sbuarb l^ajniann. Slima 9)iatn)inc 
Oannfoļn. 2lta Smaile ļ3etevfoļn. ^nna ^arfe 9^onfa. ^aro(. 
$eblDig ihronberg. — SOtartin^^SIf.: Ooļ. .^^tine ^ēlcne U^t^ 
ttami. @(tfab. ^ennette Stiipt\čf. — Xxin.*$t.: Hbelaibe atmfvc 
flntonle ^enning. Ouliud Ott0 TcBtinSfķ. (SmUie ^atļ. jlu))piķt 

— SReform. ^latĶ aiice 2:ae^ber. ®eorg mtĶ. &txiāev. 
euķar> $Ri!borp§ Sifc^er. Slbofp!) D«!ar (558fc^>ea. 

^ufgebotem ļ3ctri^ u. ^Dom»^.: (Sc^uĶmacķer 5ibo(p^ 
^einric^ ©ottfd^alf niit ^niilic ©rūnberg. 2)iuflev Sluguft 3ager 
mit i^atĶ. 9?ieinQnn. Slr^t ber Slmurflottitle $)ofrat^ Dr. (Sbuarb Za^ 
xa\č)UtDiiļ mit Slnna ŪūtĶ Haifer. 8(ĻneibrT S^iebv. gratu mit 
9latikUe Veto; . ^ciķu^macļer Sincmti»^ '^te)>ļanon)i^ tfiit £oļie 
^nt. Sreibetg.'-^ Oacobi*j(.: «Scļloffer j^atl Saron mft KmaHe 
gefcDi^, geb. 6e<t gabrifant ^cĶ Scnrab 3^»*^^ ""'^ iJoroJme 
(šiiļah, O^inantt. — (ģ)ei:trub»^.:^abenbiener Slnbrei Samfe mit 
Oulte Suttel«. i;)au«fned^t S^riftc^f^ 5t(afo^;n mit gulic ^(einbad). 
2:if(^IergefeU %ktcx ļ5aul ©irja^n mit (Smilie iJatķavine @d^iff. 
^'utfd^er ģa^ii *ļ3urring mit ^a^vte ļ3urving, geb. 8u[c^. - 
fufi'l^.: ^vbcitev gvi^ ^tutgie mit i^atķ. ©ct^ulj. ^aļiiavbciter 
$tūxi Oi)\oi mit ^amiļfe ^nberļo^n. ^rbeiter Oamiid ^atļi^ mit 



Digitized by Google 



$Uina Tlcdf^vļil, aeb. 9{ein. ^ant>\m^^(lovm[ē (I^riftimi Co^itert 
tnit 3o^anna Uumanti. ~ 3o^<^"^i^'^«* ZiWn^(\tU ūatl 
®0MļaTb 9min m\t (S^rtfl. ftotbīnrinf, abgefcfi. Zxci\ļ aeb. eaļlit 
»eiirt «obat Oaļn« mMļt mīt «f. (S^yf«tte ^vliir. ZfKmn 
3aBn SuUfn mit ^itficme ClffaBet^, mro, flimtm, geb. ©eifc 
gabrifarbeiter 3al>u 9^u(fig mit 2:ri^|ne ©albmann. 58cur(. @oIbat 
gri^ ©onberg mit Sūtlļ. (5ti|\ ^attifcb. ^rbetter (Eftriftian SBuf* ' 
mit iJarol. ©arfla^to. Siifcbtergcfea (5^rtftc|)Ķ @*iĶbi» mit fiifrtte 
3e(m«. — gjiartin^!^'^.: Dienftmann (5briftop!; ^e«6e^r mit ^at^. 
OĶfol. — 2:r{n. ©efcbaftsfflķrcv ®eorg aThlĶlcnbcrg mit 'ļaul 
(gop^ie Slmalie y^aubrin9. ^eurt. ©oltat 3^»^" tauliug mit Simia 
Salning. - 9ieform. ®olbavbeiter STorl 9iif. 0«far traufc 
mit ^nna ^betine ^enttd. 3itiitnermantt (^Duarb S^oļmebDer 
mit (Smilic If^avgavetbe SRcĶiDebbev. 

fSe^taben. ^ctri = ^.: Slmalie 5I(ejc. (S^lcrfe, 8 fļtm 
Oertrub ^oue, gcb. (Btamm, 74 3. grau ^uL Žor, ®df»ūt^ 
ttem». ^eM<fe, geb. irattiDt(, 84 3. grau Satļavine SS^ifb. ^acet, 
0^. 8fa«!r, 61 3. gra^ietn Hnna ^enr* Bntfeer, /78 3. ļStan 
iūtūnlt ^Imatlc (Sbe, geb, du, 40 3. — 3aco6i*ft.: <S($u^ma* 

Jev«frau 3JJaric Siciķe, gcb. ^^crmann, 63 3- Sconore 9?eicļf, 
ari mi 2 m. (^mitic greĶ, 8 3. 3c^. 3onfott)«fV, 2 m 

©ilHmine ^ebl, 5 2)2. Stnna ®cibie«, 12 3. - ®ertr.*5?.: Slnne 
3ul. (5nnin, 1 2». Silite l>eepitt, 9 3immcrmami 2:5mn5 SSott^ 
fo^n, 24 3. ^ 3c(u«^5īf.: ^rbcitcr ©uftao 3amifo^n, 47 3. 
9)Jaurer ^art gvicbv. ^ItDig, 39 3. ?ltfreb Stot^^gattt), im 6. 3. 
— ^uf bem ®t. 3Katt^ai*greibeflrabni§ tvurben Dcm 27. 2lug. 
bt« jum 3. ©e^tember 12 Selcķen begraben. — Tbc^i^cn^bcra; 
amalic Oftfotiug, 30 3. mč^aci met. ®moJ8xm\\hn^, im 2. 5. 
aWatrofe 3afob !Doft, 28 3. ^iavie OJ^arg. 3)2enflclfo^n, im 2. 3, 

Žafob ©tol^r, 10 Wl ^aronne ©maigfne, 4 lEUatk fipaik 
mtan, im 2, 3; 3cļ. ^Iļeobor ftntpneet, 5 JR. ^Rutvofe 
i^atI iBotttieiftev, 29 3. Seļanti Stobcrt Itvn^fiifng, im 2» 3. 
CfmlUe 3urf*en)«n^, 9 t:. @ifenba%nbeamter ^ubtolft ^ilf, 51 3. 
§lnna !iDoret^ea gvc^mann, 10 2B. SOiattofc 3''^<»«nc« ^tiJdfdttlb 
!8arfen, 19 3. arbeiter ?li»am ®ufta\) ^rcebe, 71 3. 3lnna ^otte 
«ufi», 5 3. ^avt ®eorg $)fdļ^inbf(ļ)e, 10 m. (Jin tobtgeb. Stnabe. 
~ 3^flfiPf "'f ^ gvelbcgrabnig: ^nna (^c^tbau, 6 20. 
iDiartin 6|JccĶt, 1 3. 3o^anna Slnberfon, 3'3. $einri^ ^rauf^, 
44 3. ^art ©njarrinecf, 5 3. (Smilie Seg^bing, 25 3. 8ifctt€ 
^rufeiiS, im 2. 3. 3unie ^ungel, 41 % IHobert 9lcinber0, 32 3. 
3 tobtgcb. ^inber. — Stvin.^Si\: 5(malie :i0iarie ©tabl, 1 ®nftat> 
@tolI, 7 3. ^utfd^er 30^. (^^fiifto^)^ Seima», 27 3. m^i^ 
griķ X)amberg, 26 3. • - • • : ^ 

- • Ii • r 

' 3» Ihiftra^e ber fiicittr{fi^«ļ^ToTt{f(^fn Sfirgrr*Sntintniig ^cratt^arben 

i^Oii 8t Himiif, ott MTOiilMivtUiloii modāli;- 



Digitized by Googl 



(Stabtlilitiet. 

SMtitifi^ 1 mal - ffeii te tUfla flIļtfl^ > MfSfM t m; 



Unfere ruffifcĻen^anbdUute ļaUn am 21. ^uauft 3* ^i^en 
^er^n Qer(itft ertitten bitnļ ben 2:ob iļred i»ereļr&t 

3Btr ^o(en, bem rigaer „®eftnif" folgenb, l^icr ba^jenige nadķ/. tt>a« 
fftt unferc 8efcr »on 3tttereffe fein bi'irfte. 

!J)cr Serftorbene roar im g. 1822 a(« <So^n e{ne« iJlrcļicn* 
bienerd im i)erfe SJJebīDebcnjo bc« 9liifanf(^en ®ou&crncment« 
oāmtL ^en erlten Untfrrtiļt ttbMt tt im bortigen aeiftficļen 
Seminar, b{e ļ8(rre tļeefcgtfiļe ORbnttg ju ^Ro^fau In ber getft^ 
fCfabemfe. ^ter emarb er fi(ļ, natiķ SBotTenbuna feiner^bint, 
Bn 3. 1848 ben SSaglfter ber ®lauSen«mlffenfc^aft unmittcibar bat^ 
auf Ind 5Hlgaer 53icar{at abacfcrtic^t, njurbe er 1849 ^um ^riefter gc* 
toei^t, Ujirfte aii ber 5?armetļc^en ^ird^e auf Oefct, bann in 9lren«biirg, 
enbfid^, feit 1852, on bcv ?lleyeifirc^c 511 Š^lga. @eine gelf^rtc 
^Bilbung ^rad^tc if^n al« ^rofeffov on ba« ri^jaer geift(i(^Ķe ©eminar. 
pier le^rte er in ber erften 3^'^ ^ogif, $f^c^o(ogie unb l^atein, 
^Ster ^efcķicļte bed 9{adfo(d, ober ^4bg(aubent^umd m 9lug(anb, 
Vftnct%itmlti>iffeiif(ļaft, ^enneticstU. unb gricdķtfdķe ^f^racļr. 3m 
9. 1856 loM n 3nf))eft0V btē Čeminarf imb nertrat toicberļolt 
ba0 iimt M 9tatet$. 3. 1854 bereiti |att» ir ^ie 2:0nfiit 
aU 3)25n(!^ erļalten, loedķfeUē ben me(t(ic^en 92amtn^ ben er 
gfffl^rt ķotte, 3tuan ^aretin in '^enjamin, »arb 1857 jum 
arcbimanbriten erķofeen, 1859 al« )Keftor unb ^refeffor an ba« 
geiftlldķe (geminar nač) ^Iftrac^an ©erfcHt unb 1862 in berfetben 
(Stettung nač) ?erm. 3m 3. 1866 murbc iftm M(xf^d<fy^t he^oĶtn, 
^ifcķof oon 9^et)ar, 1870 ^Bifc^cf »on 9eiga unb WHan 3u fein. 
n biefer (e^ten Iļoļen ®Ullung bauerU feine !Iļ&tig!eit nur 4 3<t4r^* 
tn langiDieriged unb unļeilbared Unterteib^leibeii mit bav«ufJo(geii<^ 
btr lOdfferfucļt fd^Iog friii^geitig . tin Mm, .M ficĻ Oii flRetftrn 
t)iellei4(t bim^ ftided, friebU(t^e9 i^irfen attdgesei^net Iļat^ tiftt 
bflllitrd(^ a\>9X brn ^fitifilķat ^andķer tildķt pmi gtve^ tourbe. 

(Jtt bem ganbpfrc <rm @tintfee, m ber SBnfterbene fcinen Xeb 
m$axttt ffūtte, tDurbe, bor ber f)inau«ge(eltung ber 8eici^e, t?on bem 
Obergciftlic^fett ber iJat^cbrale ©ofrilij «njafett), unter Slffiftenj 
oOev rufftf^itt (SkelftUd^ ^9UQa^, bie bccttutfigc Z^bUnmt^t abgei 



Oigitized by 



Mtett unb barauf non "bm O&evgeiftftc^ett IBelibemanotD^fļ^ 
folgenbe 9?ebc tefprpcĶeiR?» 

,;9lo(l^ ^afft brenne» fSmten, brennen biefe CenciĶtc @oUf« auf 
bem Žeudķter t)pn (SJrift! ftirc^e; npc^ ft^eHen, emdrmen uiib be« 
(eb'en mii i^rem @d^ein bie neufle^ffan^te ipeerbe ^iga^!... T^oč^, 
fie^e! ber l^t^cķfte ^au^^err t?erfe^t fie unemartet, jur Seften ^dt 
iķree <S(j(^riueud^ bon uii& fort an ben Drt unb bie i^eļauļung bed 
Slobe^. - ' 

„®nabigfter Oberlķirt ! fBtr glaufeten, bag ber $>err, ber ^tč^ 
ua9 \č)mīte, itt bet fSMt beiner geiftigeti mib leibli(ļen ūt^it, toie 
eitien tDOļItļattgen (inget, nifļt fo balb ifni 9«it IDit tvctmen ivfifbe, 

— ti{4t fo balb un0 berauben loficbe M SoBfalf nnl» ^ gvenbe 
ait ^Ir; ^ ^efk «it hm -Mēncti €igenf4afren ^emet ^efe* 
unfete ģeelen .i)\x ^ugeioatibĻ ttiit ben ebeten (Šmpftnbungen !^eine9 
^er)en9 unfere ^erjen an ^ļefeffelt^ unb to\x iDS^ntcn mč)t, 
bon ^Dir fo batb in ®ram unb Žrauer um bcin ©orjettiged (5nbc 
aelaffen ju n)erben. ©ir ^offten bodķ ba« gegennjarttge <B6)an* 

bie t^ranenben ^Ucfc unb 5Intli^e fprecben e« beutlicķ anē, 
tt>a« gefd^eļ^en unb tt)a« tt)ir Je^t fiif)Ien. SBir Slfle, !Deinc ganje 
toertoaifte ^eerbc, — ^irten unb Sd?afe, — aUt b\9 ^um Seften 
Kagen unb trauem fiber ben und genjorbencn SBerluft. 2Bir befagen 
in jDir cinen tocifen ^rjie^er, cinen trcuen Bcfcķu^er, einen partei* 
(ofen ^oļUķater. '^n mx\t unfer ^ater! 'Hitl' beine Unterneļmunaen 
mib Z^aķn, gurforgen mh Wif^ ^atten tin tpo^rjļaft iBSAetiUļt$ 
3ift — unfer Soļi, unfere 9^u^e, unferen XiofL S>it tiwtfl eiit 
ttoļcMt gfitiger ^irt; X)eln ^ičft, bad Sicļt X)eitter Sor^āge Un^Mt 
und bor; unb bir, iOeine guten Stļaten fcļauenb, ber^rrlic^ten beii 
^immtifdķen ^attt, ber und eine foldķe iBeudķte ber jttvcķe gefciļenft, 

— fegneten ben tt>eifen $)errfd(;er, ber un« einen fo milben £>ber* 
Birten gefanbt ^tte, $u iebteft ttttt uti» ffic un9 — fiiv ttofer 
^o^lergeļen! 

..^mpfange behn bon und, 'X)n in bie (Stoig!eit gegangenet 
OBerl^irt, ctijige, oufrid^tige SrfenntH^feit, tiefften 5Donf filr X>eine 
t)aterli(Je giebe gu un6, fur ^eine @orge um unfer 5Boļ(, ffir 
afic 3Wil§en, benen "^n unfer njegen 2)i(iķ unterjogen. 2)eine ©oļf* 
tļaten tt)erben nie, nieinal« in bem Sfnbenfen ber !lDir erfennt(icļen 
^eelen fic^^ oertolfdķeu. Unb toir merben beten fflr 'iDidķ, Oberļirt, in 
ben 5tembe(n unb in unferer ļau«tid^cn āircķe unb in bem ^eiiigl^um 
unfere* ®eifte«, auf bag ber Jperr nacļ feiner gro§en ®nabe !SDir 
m bad Soļi bergelte, u>a* ^u un* enotefen, (Sr feane ^t(ļ 
mU oKett fdnct ^immtifcļen ©egnungen In ^ tifķtctt Oc^aiifungeR 
feinef 9reidļeC 

^ev £ratter)ug, toelcļer eine ^udbeļnung bon meļr benn etue 
Serft onnoļm, Derlieg ben Sterbeort um 2 Uļr nacļ aRittag, 
betoegtc ficļ butcļ bie ?lfe^anber^forte, bie gro§e SUe^anberftrage 
abtoSrt* bid jur eļemaligen ®anbļ)forte, bog recbts in bie groge 
^kinb«, unb tteitesr in bie Heine (^cļloiftrafie» ļiett bet ber Sl(e(df 



Digitized by Googl 



— 319 -i- 

titčļc unb bem ©ifdftofd^aufe, unb tenfte enblicķ ūUt ben @(ķ(o6^ 
piaiļ iur ļ5eter«^au(«^(Jat^ebrate, it?o er cjej^cn '/.^ 5 U^r eintraf. 

* ' nSc^ftfotgenben «Sonntage »ofljog ber cigcnS ben Še* 
ftattungSfeicrtidļ^feiten ^ier angelangtc S8iWof bon ilotono 3<>f«f 
ba« jlobtenantt, unb ber ObergeiftUc^^e njaf ctt) gebadļ^te M ZoUen 
mh tief gefa^tten innigen Si^orten. 9^a(č Slbbienftung ber ičiturgie 
erfokte bttrA ben Stf^of ^ofef ittiter iKinoirllmg afler tufpfciķen 
^eifnkteit 9cigad unb bfetar anberer aud 8{b< imb ftttr(qnb fļnheu 
amfeiteii bte ^u^fegnung ber fterbltcķen MUt unb enbtf(iķ bie 
%bf(^febna^me ton berfelben mit folgenben CB^tten bc^ Obevgeift* 
tiilje» Slleļfonbcr ©fofotott): 

„(5ntfc^(afener Dber^irt!" 

„^eim If^ten 37?a( T)eine« crj^rieflerUcļ^en !Dicnfte« in bicfem 
®otte«5aufe, am 2:ajK ber ^eiL Oftern, begrilgteft 5)u un« fveubig 
tnit bem liblicļen: ģbriftud ift auferftanben ! (Stn ^ebanfe an ben 
Z^\>, totičļtt bunļ 'bte ^iegbringenbe ftraft ber Stuferftcļung (Sļrifti 
bemifiķtet ift. Tam bama(9 Sliemanbem m ben Sinn. IDoc^ toaf 
fageft ^)u je^t? $)u fagft un«: \č) bln fobt! ®lr ^^ren ^)tt 
eti>tg iu gebenTenber Oberļtrt! Sie totr auf Di^ ^Srten, !Č)u 
mit bem fanften ©tabe iJelner friebdebenbcn ^rjprfefterfc^aft unfi 
Unticļt, fo Ķgren tt)ir Dicķ auc(j jcļjt, mo nicķt ^Du mit un«, fonbern 
toJr mit ben toergdnglid^en llcberbleibfetn ^Dcinefi ^eibe^ toaUen. 
!Du bift tobt; tcir fe^en mib fil^ten c«. T}n bift tobt: aber ®ott 
lebt unb !Deine @ee(e Uht. knč) mit jDetnem (Staube, im 9lnge« 
fi(ļt lShrabe«, etiimerp. uti9 loie an ben īttt, fo an 

bie Huferftelļung. X)a ift bie (Svbe, {it loetdķer IDn gefieft; ba an^^ 
^ein ^eib, tt>e\č)m, gteiiļ einem «ģametil^rn, in bie «tbe xu fden 
tovc in ^egriff fte^en. 4)oc^ e« fommt bie Stunbe, ju mičiet 
Ktte in ben ©rabern bie (Stimmc be« ®ottr8fo^ne« ^8ren, unb, 
IĶSrenb, aufleben toerben. <Bo le^reft !Du un0, tcie am Oftertage, 
burc^> Deinen Zct bie Sluferfte^ung, unb berfiinbeft burc^> Deine 
S3ergangU(^feit bie UntoergSngttcļ^feit. ®eĶe benn in grieben, giitigfter 
Oberļirte !£)u, uir (Srbe, k>on ber genommen bift; toir fdnnen 
tttt» n|Ar bc9n ^iaen «^tef wibfrie|en.:: pta^ 
Begfeitet ^eine bera&ngft^en UebetMeibfH mit ber Siebe, mUļt S)tt 
!Dir ern)i)rben burdp £ein teblid^e^, dķriftti^e^ $eben, bnr^ 5Deine 
^%n ffir ben ^Juļjen ber IĶeit. ^Jirc^e, burcļ Deinen gStigen, 
fanften nnb ^oc^^ergigen (Slķarafter. @« fegeiie ber ^ttv 'J}einen 
^ingang in biefe bunfele ©ruft, tt)ie aucķ jDeinen HuSgang M i^r 
am licķten J^age ber Sluferfte^ung SlHer. 23ei'jeiķ ^ebem Don un«, 
ber !Di^ frdnfte in Sort unb Zffat, miffentlit^ unb o^ne SGBiffen/' 

ftierauf tt>urbe ber @arg in eine ^Jruft gefenft, »eld^e tinft 
hm |)au))teingange ber St\x(ķe nntev bem (Sļor, neben bem genfter, 
bft iDO batf Sroļn(ei(!ķentu4 (ELiaiuaHHiļa) anfbeioaļrt mirb, fertig 
afftellt Ipar, unb bie @ruft fdķltegUciķ gugefcļiittet 3ūni erften 
tttf na4 311 3aķren bettet itnfere <^rbe toieberum einen ^tftķof, 
unb ivim erften mal mieber nadķ 102 ^aļren Iļat eine Seicbe iļre 
9ht§eft&tte in einer Stitčļt gefunben, ^* t 



^.d by Google 



4|te<lnil«r0fd|e ^naeffbiiMii hi 

au 9tldd ttnj» erfteii ^n^o^i }m.Stmioit(6 unb ^em^oltni^ (S^^tt» 
|ar b ^ett(er^. Befudķte .ott feinrr @eite bie ftSļere ^tStte feineir 
Sivffamfett, toel^er et au(ļ atē erfter ^bmmiftrator ton Siblanb 
unter ļJotnifc^er ^errfdķoft tjorgcfetjt bticb. ©ie n?ar gefcorcn 1524 
unb ftflvb auj bcm (šc^Iofļe SKitau, in beffen ^er^ogfid^cr Jtcbten^ 
gruft fie audņ begvaben liegt, ben 4. 3"^* "^^02, I^eS Dor(efeten 
^erjogS au0 5? ettlev'fc^em 9)?anii^ftanime grtebriciķ Sil^elm« 
jugcnbllc^e ©ittioe 3lnna Otoano» ua, bie ^}?id^e ļ3etcrd be« 
©rogen anb f))2ttere ^atferin M 9{»(cļ^, ertoaļlte {ette ati bfii 
$ev)og %ntān Ulti^ oon.^aujifi^lDeig'Sfinebura )}emji(lte $rtii« 
leffin Snna )>on ^^tdUnhnv^^&ļtottiiif Staxi hcpciH ZičfUt 
ou$ ber (Ķf)e mlt Staifiavim ^tDanptona bon 9hig(anb, {ļrer 
iPfttrauten, m\Č)e nac& il^ver dntferttung aitd ©t. ^eterdburg ba^ 
^tfte unb ba$ jmette in !i)iinamfinbe mbra^^te^ top 

iļx 1743 bie ^rinjeffin SlifabetĢ geboren h)nrbc*). 

2lm ©^(uffe M corigen 3^i§i^^"n^crt« toar e« pelēna ^ato- 
(otona, ^ai[er "ipauU I. jtDcitc 2:c^^ter, tt)clc^e mč^ i^m' S3er* 
ttiS^Iung an ben (SrbgroSļieraog Subtotg 3r{ebr{4 k>0tt JDte^tCesbīnrg' 
$(ļioetiit, ben <^otļ»ļ|itev bed ļ^l^d^" 92egenten, ont 2. 1300 
mit iļtem ©emabi duf unferev iUcuffe erfd^ien unb burdi tpren $irb« 
rcii ^^^^ bejauberte. toenl^c 3aĶvc fpater (®eptembcr 1803) 
crfolļļter !i:ob fc^te bie $intevbliebenen in eben fofcķe 53etriibniS, 
ivie je^t nad^ ber am 16. ^uguft ju ??ctcv^bnrg erfolgten ©cr* 
ma^tnng i^rer Urgrc§toc$ter ŽRaria ļJan^totona mit <Sr. Saifetl. 
^aļeit bem (^rogfārften Slabimir ^Ie{anbi:.ot9itf.4 fi^^^^ 
itiļe. fioffmmgen erMfi^en. ' - ' ' 

tui^ 5?aifeiL &oīļiiL ltlt an ben j^eracg ®eora 
9M(Mbiiirg*@tterttr bermSifte OroSfSttftin Aatļavina iD2i<t!Afl8iDna 

..... . . . ■»■ ■! ■■ . ' ... * 

ļRniijett jiit Statiflit m^fi'ē pr« 1873. 

Siuf ber D^iga-^olberaa ^ū\ļn iouvbe mit bem 1. 3^nuar 
1873 ber SBetricb bi« jum 5^o(beraa*33aWof erifffnet. -Der am 
(žnfcpunft ber ^aķn bclcgcne ueue iSoIberaaķafen iourbe im ^erbft 
1873 t>uxčļ ^aggerunA fo tceit I)ergefteUt, bag in bfmfetben bei 
16 ^u^, Tieie 10 (^tļffe gleid^jeitig Sdf^en uub ^ben lonn« 
tm. ftft II. f^ccbr. 1873 «rfcigte W ^ctdebd^tSffttttiin biC )itr 
<Qpiļt be« .^olberaa^affHbamined. "ļĀt Ooin bēfdrbCTte Bi^ ym 
1. 3an. 1^74 1^,855 (i(|»i)vtiDaareii tnb 17,158 9ttb 3m« 
|)prttDaaren. 



tft ««ff. StCirac 1874, ^ 8, @. 97- 146. 



Digitized by Google 



— 321 — 

unb bei 5WaķlgraBen mur))en m 3* 1^73 fo iuett beeitbct, ba§, na^ 
^)erfteflung cmiacr burciķ bie OctoSgr* unb ^^obembcvftfirme 1873 
Dennfa(!ķten ^rf^abiamtgen, bie fjomcVe IBanBe ter Sapfēn im 
grOMa^rc 1874 ftattpnbeii fonnte. ' • ' . ' 

,j . iBon ben 4 ^agacrmaf^ineu ber ^aufmannfc^aft tmirteii 
in\{ etnem 5?oftenQuftt)anb boti 60,389 īKb(. 67 ^op. ūUi^oļipt 
21,741 Sublf-ļ^abcn im ^Duiiaftrombett au^gefcafiaert, bidJDoh iia- 
mcnUid^ im 5muf;Iy]vaben 11,031 Subif^gaben. ' 




]^ie(n'e $anbel«itpe(fe eine (Sifiitofme b^tt 102,538 mfn^aa t9lp. unb 
t\ut ®cfanuutau«gaBc bon 76,106 O^bln. 41 ^o|j.: feltt 9lef(tbcfa« 
l^al f*(o6 ult .1873 mU ?33,994 min. 52 ^cp. 

T)n (5^pcbltoren' ober 2Baarcncmpfanger*35ere{n er-- 
ptVivk im 3. 1873 474,043 TMettcert 63ctrcibe, 89,947 Jfc^etttJ. 
©cķlag* unb $anffaat unb 30,9(X) !l:onneu iSdefaat, unb ^atte eine 
einna^me bon 14,407 $Kbtn. 91 ^c^., m\ benen 11,622 mi auf 
10 3J2itgtiebev Dertķeilt njuvben. Der (S^arantiefonb be« ^erein^ bc» 
tn^g m ©(ļfluffe bed 3aļre« 6436 m 19 jtop. ^ 
j^;.. iDcr 9ateitt*|gn)»»^«<f ' Im CBfiiterHen in ID&itonrihiiie 
«ittibe im 3. 1873 t>on 14 tDam^Jfcvn unb 41 ©egelfcftiffen, tm 
®oitjen bon 55 (Sc^iffen beau^t unb beliefen fic^ bie Šinna^men 
(inf 7047 m. 6 Ūop. unb bie 2(u«gaben auf 1617 mi 3 ^op. 

. (Sine ?hi«eifung Don (&c^iffen fanb tm $erbft rcfp. ©inter 
1873 nicķt ftatt, inbem bie bie jum (gd^Iuffe be« ^a^re^ an^altcnbe 
gelinbe SBitterung alien bei ber ©tabt belabenen ^d^iffen ungeķin* 
bert mč} īBolberaa ^inunter ju geĻcu geftattete, 

$)ie f^abigatlon^f c^ule loitvbe im 3. 1872/73 bon 90 64fi' 
lent befttiit @<ļifferf(<imeti madķten bei ber «fnftatt 21 Steuer* 
feute unb bad <@teuetmaiiii9eļc<imen 6 ^atrofen. "Die $orf(^u(e 
ivurbe im (Sommer bon QL ļinb im Siittev bon 5 Anaben gtoif^eti 
12—16 3a^ren befnc^t. 

3m ^^ranfen^aufc fiir 'Seefa^rcr reļ>. ©ee^ofpital 
tourben tm 3- 1873 liber^au^t 197 franfe ©eeleiitc cerj^pe^t, Don 
benen 16 ftarben. 2luf bie Unterl^altung bed ^oķitate njurben 3795 
$RbI. 5 ^op. bertoanbt. I)a« 9tefer»efobitat beffelben fcblofe ult. 
1873 mit 1W34 mt ^ Sttp. - - 

^te ©eemttlindfaffe unterrtil^te tm (y. 1873 73 ^erfonen 
tnit 2745 $Rb(n. unb fc^)loB t^re Mčļet ult. be« 3a^re« mit etneni 
^apitatbeftanb t>ou 86,593 mU\. 44 $tpp. tn Cl^ert^))at>ieren unb 
472 a^bln. 11 ^cp. in baarcm ©elbe. 

X)ie @(ļ^tfferwitttt)en*Unterftiifeungef aff e, tue(c^>e im 3- 
1873 mit ber @ecmannd!a|fe ju einer ©eemann5[ti(tung ber^mot^ 
jen n>urbe, )ur ^^'it aber nocķ getvennt t)erU)aUet toirb, miterftiifete 
tm Q. 1873 18 Sitttoen mit 980 9{Hn. Ult. ^ecember 1873 
f^toļ? bie l^affe iļre Qi(an) «it efnem lļ$erm9gen«iefta«b bon }6,752 



Digitized by Google 



— 322 — 

patentē finb ert^eKt tt?orben auf 10 Ja^rc: 1) bcm Hu^Jlanbcr 
3. ^edev auf eincii )}aooUfommneten. ^)>|}ai:iļt ^ur gabritation 
DOtt 9iunfelvu6eujud!cr. 

Žn 8inbel^au«augelegen^citen toarb Dor eiiuacv 3^^^ 

blgfeit rinee Bin^elļaufed fiiv 8er(itt f4on. feit (ottger 3^pit tn.toet 
^teffe^ lfl>ie in. Sņfamnitiniaen utib l^minen iķerDcv^c^o&ett imb 
iia(^geiDiefen njorben. Ilfle anprcngungen fcbocj^, bie ©riinbung 
eine« fot^en in^ Scr! ju fe^en, fd^eiterten an tcn religigfen 
benfcn einer ^oļ^cn ļ5erf6nlic^(eit, bie in einem bcrvirtiy]cn S^f^^*"*^ 
eine SBegiinftigung ber Unmoralitat crbtidtc, iinb beren (Sinflu§ 
mad^tig geim^ njar, attcn ^^eflrcbungen nad; biefer $Ric^tinig Ķm 
eiu umlbevfteiģlicĶe« ļ)iuberni6 in bcn Seg ftetten. 23?tt bem 
Zot>t bet ictreffenbftt S)ame fcļeinen \ič) bie |)offnungen auf 
fāttunfl be«. Sunfdķe^, eitte fof^e Knftalt ott(|f ļiir (ittsurictftfn, 
flfinftiger )u geftatten/ unb givar ge^t auc^ bte^mat bte 3nttiat{«e 
bon ^riDatperfonen aud. @9 ift uamlic^ auf bcm (§)ute bed dtitter^ 
auWbefi^fv^ ^n\6)c bei SicĻtenberg ein Tcrrain tton borfanfig 5 
Morgcn mit tociteveu 5 ^orgen in 9lui?fic^t — ini ^^nil biefelben 
ttgt^ift merben — evipoibcn, auf tretd^eui ein ^5iu^c^^au0 gang nac^ 
bem ^arifcv HRuftcr erbaut merbcn fcll. 3n 33etreff ber ^Beļc^af* 
fung ber ^ittel loirb ^unacĻft ^err Stufcļe, etn notorifc^^ reič(|er 
lOtmn, fetber ffic bif erftett K^teii be0 9atte0 eintreten, ttoranf 
benti im ^iime Svante'd bci ©rflnbuiifl be9 fBatķnļaufe^ tn {mUc 
bctfoļren toerbett folC. T)ūē ^rotectorat fiber bad ginbellļaittf fofl 
elner ^o^en ^Dame ongcboten njcrbcn. SHd Unterne^mer tocrben nur 
auger .perrn 9?ufc^e, bie .£)enen Dr, ^iKķ^iSoarabt unb ^ectot 
©ilķ. Sianbcl genannt." 

gtclf c^>berfauf iu ^erlin, ^n ber 53erUner 53Br|e ^aben 
ftcķ einige Sanfierd jufammenget^an, bic ieber 10,000 2:^a(er be* 
j)oniren, um bem Sevltner ^{ffiģered gteifcļ atd bie tļeurrn ^čļiač^tn 
itt lirfern unb e« gn entiSgticļen^ baft ber ftftnfer ba9 ipfiittb 3(eif4, 
frei Dou $no(i^en, gan^ ņi bem $reife er^aUe, loie ba9 $feļ aņf 
bem SSiclĶmarfte a(« SD?arftj)re{« er^aubelt wurbe. ' ®eWta(^tft tt>trb 
ouf bem 35ie^ofc fcibft toerben. ^an ift augenb(icftic(^ mit ber 
(^toerbung gectgmter i^cfatitaten befc^aftigt, mn in ben berfcķicbe* 
nen «Stabtt^eilen i23erfauf0^(5tationen ju erricķten. %\idf ffir 5^o* 
[c^erfletfdķ fotl geforgt tt)er.ben, me^ļalb ttjit bem JRat^binat ^er^a^ib* 
iuugen eingeleitet finb. * ' _^ *' ' . * ' ' 

Sttrratur unb jtunft 

^eitfiķriftenrebue. 'Die ,,35ierteHaSre«fc^rift ffir "^dU-^ 
lDirt^f(ļiaft unb ^ultur^efc^id^te'' bringt XI. ^a^rgang, 2. I8anb: 
„'^ie ruffifc^c atigemeine Sffieķrpflic^it, ccvgtic^en mit ber beutfc^en 
unb 6fterreictifc^en." S5on Dr.jur.gr. ^leinmac^ter, ļJrofeffor 
Oli ber ))o(bteci^nifcķen ^AnU tn 9{tga: — ber ..^lobu^," 9anb 
XXVI, 9ir. 10: ,,^er fteie ftūfft in ^Mrien/' Soit %m 



Digitized by Google 



^ m ^ 

«o^n; — bie ,,(5uroK' 1874, īflv. 37: ,,grau t). SMbener tn 
^tipm" (nocķ bēm ,,2lr*i») fur bie fad^fifc^e (ž)e(cķic^te/' Iķcrauēge» 
gcben »on Dr. ^arl b. 2Bcbcr. 9ieue goffle 1. S3b., $eft 1). 

„$)ie giteratur/' ©ocķenfc^^vift Don Dr. $au( SBi^liccnue, 
^ringt 1874, i»r. 31-85: ,,@tii 7)i4tAr M ICBfiBfi^en/' «u^ 

mīt» ^iftonfc^ iSlūčit" Ur. ($hL Baļnf e n; - ,,3uUb 0. 
53onb€li" III. nūn1f^t> JRAegg; — ,,^fv(iner iJunftbneķ." 

J^uflo ®ottfc<^a(f; - „©ic fi^ bic ©eifllic^^en min (Blč^^^ 
Vcnt'^ ^inifterium bed dieii^ionimttnt^tē in ben ^reugifcf^en ®^m(> 
tiaficn bemad^tipten." 95on g. g.; — „^)a« ©aftfptei ber 
nlnger cbcr bic (Sreujen ber 53uķneuQU«ftattung/' SBon 3}?ovi| 
^^rlicķ; — ,,930111 bentf^en ^ournaliftentoge." 33on 2Bi«^ 
Ucenu^i — „SBor greube fterben." Citeraturļ^Ub i^on S^arl (^ufes 
— «/^aļfrļeit unb aDi^tirng im S)axiDjaidinue" IV nn^ V. 
9im ^attMtin;^ ,,$(im(et in 9Um/* 9^ 9^0^. 8ir 
ičf9t; — i»10crtei M ben %tlphm^ S^atern/' SSon Sricinr* 

Sififfer; — - „&ne (5rinnerung au« iBot^ringen." 93on 1; — 

„iUif b«tt 2:0b ļcĶ griebr. 8ru*'«, be« 5Refttr« bnr ©trog^ 
burger Uniberfitat." S3ou Dr. - ,,^)le 5Berf(^^tt)Srer-$)erbergc/' 
SSon»?. 9?iiegg; — ^fid^erfd^au : ($Rub. @ottfc^afl'« ^?octif. Sieber 
be« 2Jiirja*@(^affi;. !t)ie Slbminiftration Slnbrett) 3acffon'«, bon 
Dr. b. $)o(ft. 9Keme (grtebniffe al« ^oftĶeatcrbirector. 93cn 
®fora SSberlc. ^eitrdge jum iiJevftanbīiig ^laiu'^l, ocn Dr. ^oĶ 
ffiitte); - ,,®eovg Oenatfd^/' (5im ©efc^ic^tc aud ber 3eit M 
brcigigia^rigen Meged/' »on (S. Secb» 9)iet^er; — 9^erf4iebfn€«; 
— SInaeigcs. . .. 

^tx S^ta^ '^n % ftķmnt'et ]^tefe(bft bradļte und fo eBrn 
ben 8lbbru({ ber ^ntritt«rebe, mit loelc^er bec MgeņlvaTttge ^rpfefTor 
ber Canbn)irtif(i^aft am Battifc^en ¥ottļte(Ļnirum, ^err ^eg6x b. 
©iber«, am 20, ^ept, bor. QaĶree fcinc S3or(efungen iiber ^anb^ 
toirt^fcķaft erBffnetc. T)it SBeanttoortung bergragc: ,,5K?a« bcbeutet 
bie Sanbīoirt^fc^ft bcm ©taatc unb ber biirgerli^eu ©efeUfcķaft?" 
tt)e((ļe fič^ ber ^err X)ocent gum (^egenftanbe fcined ^ortraged ge« 
maļU īļatu, iķ fiir un^ unb unfere ^anbedber^Uniffe, beren 
bci^ l^rfeiilltd^ jbon bjet $flege ber ^nbcloittiiv obiķ&ngt, einc 
i»tei |u feļr bie 5t^i(aaļm« ait(( to b^n meitefien ftreifeit anf egenbe, 
oli b^ mū\\ ni(ļt mit 9?ec^t mvārtoi bfir^t « bie Keine, ttur 16 
$flten utnfaffenbe DrucCfcķrift toerbe a(d dn anregenber fDta^ttruf 
bon @eiten ber (aubtuirtķf^aftliciķen ^bt^eilung uufeved ļetmt((ļtii 
%c^k6)mī\xm9 iiberaU miUfcmmeit. gelļn§eu merben. 

Smpfeķtensmertķe 5>tom<ine unb Dioociten. ^Cene^ 
bift/' t>cn gaimt? l^etoalb. 2 3:^(c. ^erfiu, 1874. ~ ,,T)ie 
SBKb^auer bon :^orni«/' ben 2l(freb 3D?ei6ner. 2 53be. Sertin, 
1874. - ,,OTio(a/' bon bem(elf>en. ^erlin, 1874. — ,,Der !ro= 
bedgtuS ber Cegionen/' 3"^''ttion bon ®rcflor ©amarom, 
3 ©be. ©erJin, 1874. — „(5in Oratorinm ber ^ufunft/' ^omU 
f(ļKV 9(oitti»i itt S'.aSttben, Mm 9{tib* €^tej):ņ«ttii, 3ena, 1874» 
^.^^ gveiļmnr tptfii.liaefctĻ'i'. mm 3. S>» ^. S;emmc .2Qbr« 



Digitized by Google 



— 984 — 

^rag, 1874. — ,fiin bettomet Z^ton/' 9(mwi ni 3 

i»0n bemfelben. ^rag, 1S74 . . . 



Soncert. 

(Scnntag, ben 8. b. SDl. , toerabfc^iebete fi^ unfer junger 
(^eU\\t, ^erv ^ax\ Sotfert, in einem jiDeiten (Sonccrt. SBir fa* 
gcn iķm fiir bic grogen (S^enfiffe — -cr fpicUe ©ad^en J?on ®olter* 
mann, ^o(ique, (^rii^macļer — unfern toSrmften Danf, ber {td| 
flNnmii 'ttiib bo4 fo berebt bitv4 2:ķraitett in ben tlugen nidķt iMl 
meičķmatļider 9Rannfr am fc^Bnften betļ&Hgte. ^a, {unger -ģftMM, 
eie mac^en O^vem SReifter (Sļre. St^reiten trftftia fnt! Wf 
(kt frSļfU^ē^ SBiebcvfeļen! SrauL i^aKer b<>t un9 [čfHe^ tint 
mitunter }u furge ®abm, ļv'&uL &(iV9,' finer intigeti, fftt 
gtoeite ^artien tn Oper unb @(Jaii|>ieI engagirten '5)amc lernten 
tt)ir einen @opvan »on rcfpectablcr ^o^e fenncit. 'J)ie grofte iBe* 
fangcnl^eit ber ©angerin Devfd^lep^^te mitunter bie 3^empi. !Da« 
^ublifum inunterte inbeffcn bad junge 3^alent, beffen <©c^>iicķt€rn^e^t 
tooļi fiiķtettb, Treunblicķ auf. Wix toūn\č^tVL ber ļttngen !Damc 



8nr XftgeS:!€|rittit. 

^Der (SH 9^gafciķen ^ngenlcur-^^emaltung Oberft b. ®0ti 
f(3ķet tft, nnter g(ci(i^jeitiaer (Srnenitung jum ®endralmaior, jum 
^eļKfen M (Sļef^ M mlnaļtķm 3ngenietttlesirf« entannt iopu 
ben. 9n feine @teC[e trttt ber ObriftCtentenant b. (Sranter. 

(TOg. Beitttng načf bem ruff. 3n*>ot ) 

Slm 2. @ebt. tonrbeit bon ber ®enera(=55erfammlung bet ^iga* 
Dflttaburger (Sifenba^ngefefl^aft lu iKitaliebern be« engeren 8lu«« 
f^ītffeē ertDa^It ble ^erren: Šonfnt b. ^eimann, 33flrgermetfter 

Bernitiard, Sļelternianti 3)?o(ien, n)irn. ©toat«rat^ o. <8tetn, 
r. t). ©utgeit, g. Seffer unb S3anfbircctor <Bč^'6pfU «nb 
jit @ubftituten bie .^^enen: 3!e(tefter 3^t"^f>^^ 3- ^runfelbt unb 
^Rdi^^fļm l^Sfe)?itj; 9^ebibenten bie ^erren: (5onfu( D. b: 
©engbufc^ unb ?leUefter 3Bm. $ art manu, unb ju @ubftituten 
bie ^erren: ^Hat^^ķen SBergengriin unb @b. ^!aul(. ' 
• • tlm 3. @ept. fanb in bem am ?orabe»)(afe irt ber jrogen 3a* 
€«b«ftrage nnfet 9br.«9h:. 18- geiegenen |)aufe bir ^Het^e-'mit* 
ibei^ung M nenen Z^M ber SorbeteitilngdfdķiiTe bei ^cTķtec^^ 
fnmd tn (Sleaento^rf ^r. Orftodļif be« 9fir|ten Sagrattori^ aiē '^ 
rotord bed $oU^e(jķnifum9/ unb ber (S^tieber be« SBertMittuiig^ratļed 
ber HnftaU ftatt !3^ie Srequenj berfelben fteOte fid^ }ur .^ett fliv 
^en 5)anbct«curfu« unb bie 3 ^affen auf 132 ©c^iiter. 

i)orpat. Tn bi^b^rige ®eift(id^c an ber rSiuifd^^atl^olifdķett 
Unitterfitatē'tirc^e unb 9?etigion«(e^rcr au ber Unioerfttat, Maj^. 
thcol. SlboIpĶ 33iartinoff, friiķer ^farrgeifttic^er on ber rSm.* 
fat^ol. ^\x6)e ņx $Kiga, ift a\Q $auptgcift(id>er an bie rSm.^atiķoL 
ūixč)c bej8 ^eil. 3<'^<}>i<^^^ ^P^i ^^rufalem (^aUķefer^ ober <S$e{attbt« 



L.iyuizcū Oy Google 



— 8» - 

^ter Hlot?« Simmann ernannt 

^onfutate. 'S)ū» (^equatax ķat erļatten ^en (^eorg ^U*» 

termine. 13. ©ept.: 2. offenborer 3?f(^Wtag »or 5Kic^aeIid; Sertcfung 
Ztfimtntā t>on S^ogban t>. SSo^J, bcim |)of0fn4>t; — 14.: ablauf betf 
Vroctamd tn 9{ac^Ia9fa(^rn &on 3- Šacobfo^n iinb &on 91. f>rmnann, brim 
Sdiffit^rric^t ; Ulļitr Bn^beMtermin »faen 7 gorfilanbparceUfit iit Ut 
fmtJoffcbfn goTftft; ~ 15.: ^onig^fcbfmn fcf^ 9?tgafr ^āfūi^imreini; — 
16.: er^ffnuno ber |>frbflļuribi! bf im ^ofgeritbt ; — 17.: 5Jerfaitf bc^ 3miiio- 
biW t>on 3ul. Jrippfiifelb an ber S^iltcrfhafe, bei ber 2. ©cction b«<J ^anb- 
bo^ttigericļ^ttf, 12 Ubr; US^Ui^tn i)on gib* O. SVil^rr (ei SCeraiibc«^9^, 
bci bet 1. <2fcrion bcd ganbDogteigcricbtd. 

Mttd ben Aintengenteinbeit. 

IM^. ^fff^. {^niT: e^bt. SubīDig Kle;. «iug. ®r({(. 
!0om« ^dnr. 9(ej;. fettemtotiii. Slidķatb ^eorg ^ant 9{ut«M. 

Sricbric^ $)erm. ^Kfitter. «tfreb Sotb. S^ofenberg. ^art 9?olbert 
§ra!ijm«. — O^ertrub^^?.: «uguft ^ogge. 5(iig. (5mina 

?faķ(. (5milie Hug. Qmma 3a^tneef«. SKarie ^of^rt'"^ |)Qļeiifu§. 
ģcon^arb ^i«gafl. ^c^ann griebric^ ^)ienn)alb. 3o^ann Sllfreb 
Damf(%fdn. Hnna 3Warie Ceg«bing. Skr( S^^nftlan O^ifot. iJa* 
tļarine Statntng. l'outfe a);arte ^orb. (^ļarlotte iD^avie '^^a^. — 
^eju««ft.: ^nīfU l^nt^ming. Suņa (SBorUlte (SmUic @tfiiifdbt 
«Kif. (S^Iotte jrohtiedfl. «nbrt t Obmartim (Sbbeir^ SRatlķilbe 
ii;9vi>ftin amrrdfoln, 3iPia. ^eonore (^oa 9?oSbeil 5tat]|<trine 
«tibe ©rfinberg. @mi(tc Slurelic Slambevg. Knbtea^ £)«tt)a(b. 
3)?inna ®ri^n>t«. ?((e^anber ļ?cterfoĶn. ?ina 53rQ^mtfnn. (5(lfabet^ 
©unge. Safob ^ctcr SBilķelm 'i^uning. 3J?alķilbe ^arie (Sacitie 
Oannfo^n. gricbr. i^roufelbt. miĶ 9?obert ^a^t. Dstoatb 

gelif SBunbertic^. SInna Smitie unb ©ernķarb @trauc^, 3^^'^ii"āP. 
Ženjamin SBorarat^. — ^oķ.^ā.: ®eorg griebr. Oķfoting. (Smtna 
Olllfit •fo^om. (iMļocb totf €f4(eim «boM (Sļrtftop^ 
fUreManuitftļ. 9bma S^tflm. fiorf. €^(org 3aM «rel^. I^atļ. 
Ocļanna Hruļfe. ^nna (SUf. $ee)>fng. aRiftet 9t«(TBa4. 3u(iaiie 
5Waviana C^arfotte (Sļriftenfen. %nm 3l»en«. — 9Wartin«*H?.: 
griebric^ <Sa(jbutg. Ģang Sinbe. 2lnna STmatic ^atning. 

^«foebotem ^etri* u. '5)om*i?.: ®cber griebr. ^mn. 
goreilj lit Sieerane iit (šadķfcn tnit ūaxc\. W\ff. ©onntag. 58nc^» 
Ķatter Sllbert SHAtter tnit Olga ©ertrub āletngilntt^er. (Šifenba^n* . 
iBeamter $lbam W\Un tnit ^aroL ©opļie ^eata 8ergner. ^anb(.« 
Šommitf <Sb. ®nftab !^ļomfon mit Ottilie 8vanbt Aontnumn O^on 

$eter 9^ein^o(b @tTU)>p6 nttt Si(]^e(iti{ne S^reļ^ntann. 3i>n"i^^i^'tnn 

Seinr. SBeinberg mit Coulfe SabtolD. 55ogtei'®ericiļ>Wfefretar iit 
olbingpn ^arl (SJcorg šarff mit ^ert^?a 9lnna 3Warntfe. — 
(&txtxuh»St.i HtMter ^oļn S^tebd^dfoti mit %nna ©iļbitnt. 



Digitized by Google 



I 



- 89B - 

5:e(f9raļ»ĶtiiW«iter ©forfj «(e^. 3)?avt{noff mitO(fia 3:umWrt»l|5. 

mann 3afob 3afe^> init 9)Zarie a)icf(tinfl. ftorfenfc^neiber V'tet 

mit ^arol. ^)or. ®^\tebrett)i^. ttrbeiter SIbam 3D4foI« mit^Crl^a 
©frafting (au(^ ^ol^.'t.). 3)?otrofc Otto Sufd^fe mit SCrl^nc grei* 
motin, geb. mmļmiitg. gabriffkvbeitffr Qaļ;n Siraattb NHf Siefe 
®(!ķn>a(be. flvBeitfr ^annid ^am€ mit ^uļle ^^cļfiļt. %tbt\ttx 
?(nbvelē ^roeger mit 5lnna ilroeflcr. — ^ol^.'i?,: S3fuv(. ©olbat 
5fart ©fulte mit ^aulinc ?ofdfļaf. SDkuver^iefea 9ieln^o(b Sit^. 
3o^anniot;n mit 3"^^^ gricberife @tretett)i^. 3i"»»"f^8'fftt 8l(ej. 
Cagmann mit ^arcl. ©amiicta ļ?nlfefa(n, geu. ^lum&erg. Sfurf. 
(Solbat SonniS ^famit mit Mm 9io^fc. $anbl.*(5cinmi3 griebr, 
^)abf(%mann mit 2lnna Stati), (^aimnomf^ {aiičļ ^avt.4i)- ^curt. 
Untercffi^ier Sgnatit Jļlatpindft; mit SO^arie ļ$^i(it)ptne, abgefc^. ^« 
ooT^f^, geb. ^anfe. Q[om)^tofarbtetier 3a!ob ^reujtnann uiH^'SatDife 
Dķfol. Siitf(^er 3afo( <SMt mit ^oļre €ļ4(ifter. iBeml. ©ofbat 
3a^n 9?cefftin mit !Dorot^ea ?inge. 3»*"^"«i^ntonn SoloB JD^folin 
mit 3(nna Cenj (aud) a)?art..^.)« ©*mieb 3anni« »(a»p mit !(?iĶfe 
ilaļ>^e. fiirbciter 50?iffc( Ģeiber mit 5Winna aKeier. 9JJartin«# 
9:,: ^učfhvndev (šrnft ^ubtDig ^cfevmann mit (Jrmilie Q4fa^l^gr 
@<tu^mad&er (Srnft ^^iebcmann mit ^>^i^fe iD^ujjeneef. 

9$ef|r<ibcn. (^cutrub^ft: ^avl Jpermann 92ogel, tm 2.3. 
O«fov (gmil (Sugen 5CoIfei«, im 3. 3, matĶ ©env. ftaroL gricbb^rg, 
i« 2* 3« — 3ef ud«^9.t 9Katļ« @o)>ļie SKisitoflp, 4 SOt «Mp»c)D#c. 
@«nin0, 99^ i^Tutto, 89 3. Otto Atomus, im 2. 3. ($mtlie 
lureUc ^araberg, 6 3:. ^Ufluft 3»^""^^ rmann , im o, 3. ©uftab 
Sltbrecfet, 11 3. motai ©Imon, im 3. Wl — 5luf bm ©t. a)^at. 
t^ci i^^rctbegrilbnife muvbcn 00m 3. bi« jum 10. ©e^jtember 11 
Ceic^en bpgvaben. — 3«>^-'^*-- Sllcranber Siķtol, im 4. 3)^. 
tarl mit im 2. 3. ^at^arine mtte, 39 3. (gin tobtgcb. 9J?ab* 
c^en. — ^agen«bcrg: graul. ^gat^e ^uvļj, 24 3- Sifenba^u- 
beamtenfcau )Qi^i(ļ)e(mtne jDpr. iilBungt^, geb. «Sarring, 53 3» ©nete 
9}{a^. StMf^t, 2 3. fRartenfoļn , 74 3, (ībiiavb 
mmn^ 8 3. ^actin fiNf% B4^tm, im 8. ite. {)(mb(.'(Sott« 
mi« g^riftian 8eje, gtti. 8efe, 37 3. Sķorl. (gnget, 1 3, Stari 
3o^. ©otttieb 3arficnMn, 4 ?Di. gifcĶcvtoirt^in ļ)dcne S^ataUc 
9?arring, gcb. SeCig, 44 3. Ottilie ^arot. etu^rf, 11 3. (Sin 
tobtg. 'iidbc^^eii. — Ž^oreuSberg: ļjeter SEķeob. Mning, im 15. 3« 
Sltej:. 2Bilķe(mine 23aumanii, 10 2)?atrofc (^^cevb fam|>cnga, 
24 3. 8ln« Sil^elm ^eigvanb, 1 3. W\tki 9io&rbacĻ, 6 2:. 
finaite 9axol gre^mann, im5, 3- tobtgcb. ftnabe. — 3^^*^ 
'jeemf^ed gveibegrabnig: Sdeļcanber Zrmiičt, im 6. 3, 
" ' ' ■ ' 

3nt )llif^a0C ber Ittftfinfcb-prnfHftfcfn ©iirgfr-^Srrtinbung lerou^f^cgcben 

»cn S^. 2ttimnf», nhi t>frantn)ortli(ftrni ālebttcfcur. 



^on Ux H$n[ut tx\^L fStķa, 12. ®t^Umķvf I87i» 
ttmi ». 0. 4ķaicff %» «19». 



y , ,^ jd by Google 



Stabtlilatteir. 



J\** 38. . 2)cwier«tag, ben 19. ©e^)teraber. 1874i 



9l0ti)eii )tir @tat{f)il Sliga^d pr« 1873. 
I. ^ebdltesnngd.frekDedung itt>er @taķt ^igctv 

3ficoW''®eiii., beutWc 113. ' 11t 86. 6a 5Ju • 

eftiti^e 34. Ž2. 19, •) * 

©t. ^etri*®enteinbe . . . 131. 144. 81. 83. ^ 78. ' 

JDom*®meinbc 126. 117. 74. 54. 44, 

@t3o^anmd^®npfiiM>f ; 348* 321. }97. .325. 3^4. 

0ertr«b«®em?iitb^ . . : 261. 3411 103. 122, 107. 

M>l«M«i^<iNpt(P^ . * 334; 308. 192. 83^ 65, 

8telbegr5Bnl6 — . - 695/ Mt 

maxt{n^'®mtint>t ; , • , .145. 125. 56. 71. " '66, : . 

2:rimtati«*(^eri!einb« 88. 70. 30,; } 

9{ef»rBiirte Stit^ļt \ * 4 28. 18. 15. 23^ , ' I6C t 

goflttran if^e girc^e .. . . ' 2. 2. 1. 8. , ' 2." 

©itmma ^roteftantflt ' ; 1600. 1495. 854. 1598. 1351. 

(Shrtec^ifdķrOttlfObm ^^.u; 311. 298. 250. 316. 263. . 

^^at^oltfen .96. . 106. 71. 112. 78. 

5Ra«fotmfcn ; ; * i. .96.. 109. 36. ; 171. 192. : 

iSingiaufilge ; , .i . w . : 3. 3. 1. 6. 4.^ 

3ubeti . 2 75. 207. 76. 168. 133. 

eumma adev (Sonfefftonen 2381. . -2217. 1288. 2371« 202Ļ • 



' • *) 2(uf i(ir4>^dfe anbcret (Skmcinbcn beerbiet.' • • • . ■ / 
• • • ' 

frotcftaiiten 195. 221. 111. ia9iw;VI9i . 

ē^ifilķ^Orfļoboļre ... 26. 22. 30. 42. 29. 

3ttbeit. 4. 2. 4. 3. 2. 

• ' M^raniieti 225. 210.. 146j/r ria4j 189. 



. ķj ^ jd by Google 



III. gabrifcn unb getDcrbfIcĶc ^nf!aften: 
(Die 3a^t^t>cr .^gabVffen Unb (^ftoetbUc^ett 2lnfta(tel> brtfUg in 
m^ti pro l87Si 163 mit einem $r«buoiionlt9(rtļ(e |>on^l3/503,167 
diUn, unb fe498 ^Irbeltertf. - ^ -> • / ' 

!^ad ^atrlmonialgebiet ^aļlte 27 g^tbrifen unb gen>erb(t(iķe %n* 
ftalten mit einem f^obuctioneioertte Don 2,066,393 9{b(n. unb 2265 

jTiftifrrji. 

. 3tt ''^"Ns ^īsf^^ 2)ionat« ^atte ba« ^Rigaer 3Kufifi'nftitut einen 
^erben SSertuft m beflagen: bcn %oh clner friiķer au^gegeicķnctm 
^c^^utt, f^otet geu>iffenļaften Seķrerin^ U)ir memcu ^aiUL - . • 

Sinna ^etene giettķ, 
aeK ln Wga «m 18, ,5lugwft JjB49, ^x 3kiter, «tl. Hletit, 

Sna6 etnatibev m. mf(!ļiebenen ^eruf^fp^aren amixtt f^tte, ftarb. 

aUbuAtf M|ieti we- S^etf^totbetie in bet ^titHiK^btattfhift M 8t5]iI. 
iOrubermann, ben crften Unteriidķt im Slaoierfpiel ton einer an» 
bereo ^riDotleļrerhi, U)e(cļe ba« fHtfūme ^uta^ten abgiab, fei 
in be» beregten ©c^iilcrin fefn ZaUnt Ddt^anben unb n?erbe nic ct« 
toa^ ttu^ i^v toerbctt. 2Bie bdreilicļ, n?te fe^r Unfenutnig in mufifafl* 
fdķcn i)in9en ocrrafĶenb. 3m 3. 1865 trat unferc greunbin, 15 ^al^v 
att, in ba« 1864 gegriinbete OJiufifinftitut, too iĢ;^ tteuer ^tfļva, ber 
!l)irector beffclben, i^re 53egabung fofort erfannte unb mfirbtgte. Qm 
3. 1868 ttat fie tu bic 1. ^(affe unb beftanb bt« inci. 1873 fetķ« 
^aupķviffungen, ble mti evften fc^en im 5lpvil unb Dctober 18^. • 
53et ber britten cr^ett fie bafl !Dit)(om ber Slnft^lt unb bie plberne 
"^vhak, bei ber le^ten bi^ £o(bene 9Reb«ifie; Sn 'bM le^teti' brei 
ob^ bier ^o^ren u>!r!te fi^ m SeļīNrirtfi in bemfetbHl.Sņftltttf^ 36t 
S:0l^*erfo(gte'ani B/^tpt b. 0. na^ furaem 9iel«»etr;'' 
tuttģ am ll. b. Sm. jeugte bon bet 8Vo§ctt Čiebe m\y'^tm«ļii^, 
loefi^e ftd^ bie SJerktoigte ertoorben''Vtte. Die ®mrttHi«>fc 
modķte bie ^ehge ber ^rauergafte tditnk gn faffen^ ^Slad^ ber 9{ebe 
be^ ļ&errn @ifc§of4 Dr. ^oel^au fbh^ unter ^eitung feiite^ >Dttik 
genten ber ,>^ann*r *®efongterein" ein <So(oqiiartett: '^ie. „@xa^ 
be^Uļe" t>tvi ^icļi tporauf \xč) ber nidķt enben loottenbe 
53etoegung fe^te. T)\č)t ^Inter bein @arge fi>lgten bie Se^rerinuen 
unb ^c^ilteviilncn be« 3nftltut«, bann bie ^am- @o mageft 3)u 
benn fanft rul^n in SDeiner ftitten (^ruft, griebe X)einer Mffķc, 
mx banfen !Cir! @« banfen Dir iKutter unb ©efc^mifter Jūt 
jDeinc fiicbe, (Deinen ®e^orfam> 2)eine S^reue, iDeia ī^e^rer banft 
.©lir.ffir 5)einen gleig unb (Sifer, !Deine (St^iiterinnen banfen 5)lr 

. affe, bU IDtt bu»^ S)eine ftmlf^ «fiientep, banfen $ir» Vuf )IBie« 
beifc^tn einftl * .i l-^- . i :;nr«it-' 

^.(.^- . " ^ ... . . 

Sin-friļef (BrtlL 

Jt)ie etRitt faflMben .Ql&tter b^ 3alļie«f!jķbetfeh an(ķ ha9 
idnib einee jungen ļoffnnngmttm wigenfer0, be« am 14. c. 



Digitized by Google 



- 88? - 

- ^imgeflanijcnen Cand. philol. -Ģuf^c Sri^mel^er, ocbcren 6. Ocf. 
1845. 92acĻt>em tev ii)erflorbcne iu bev jiceitcn Jpaiftc bcv [cc^>^igcr 
^cii)xc fidķ Uva ©tubittnt ber aftKafnļ^r n $ļiIoLogie auf bec Uņi^ 
berfitat !ī)oi;)ļ«t «it uitemiķO^OI rt^ļetje' nit^' bem entfļ^redķenb^ 
(^vfclge ^tnjO^aeBcn iatte>/;H^^^^ m ben ^t^$0 

bienft al$ jeļiver an bem Sii^mnarmm ^ii^^im SRolķļicipfd^ 
Ooubentement, luci'ftbft er af<!<(Mlt 5Incrfcnnunģ iinb Cieoe ertoarb. 
Ceiber toat e« iķn iiic^t (vuige in^v^U'HHt, [ic^ c\nc9 forgenfvcicn, 
frviftigcn 1)afcine 511 cvfvcucii, tcuii bcrcitiS im covigcn ^c^^:^xe \nnč)> 
Un bic Sliijcitļicn l'cincr Xobeflfvan{l;ctt, tev 5Uķlid;U>inbfu(^t, 
bemcvfbar^ Dcv Da' ci* iui ;^ui(^(anbe, baun iu [ciiicr ^ciiuat^, in bev 
Uefiūč^n ^arifn»!^lac9iitffenanftoU nn^ (e^Un ^cmtnev itber 
ta.dnm ftiOen, ^rčiMtblU^en Canbļaufc itt,ļlMer Mf)i 9tifla'e . »er«> 
ģdbH^f fud^te. ^ ben 9rmen femeT treuen. fiUefii Sttnttei; 
bcrcn einifge ^offnung unb @tfi^e er toov, Ift er fanft entftņtafen. 
9?c4) lanfle tolrb ba« 33 Kb unfcr8 braccn 5^eunbc« in ben $)er* 
jrn %\icx, tk fciucn cbirn (Sinn fannten, Ieben unb ffin ®rab 
auf bcm ^^ovcufibcvgev Jvi^bl^ofc unļcrcr (5vtuucvuug uid;t cnt- 
ļcķiuiutfii. Tcrt ru^c rr fciuft bcm iagc eijtgeocņ, an ii^clcļcm 

f • H III III 1 

7,;!Die ^^i^^itt^eitungcn unb ^ū6)X\čfUn fiir bie fDongel. Sivčļt 
ln-ftufilanb" bringen iK). ^3t>., 1874, (Juli^eft: ,,3«att^>. 13, 30 
ttv^.l tf^r. 5/' MII & fttfUiift; „Čāgt fic^ to 9bi4i0«ii 
fUtoi» M« ft<«te €fimi4feit «sf «cligf 9fet .Itomblage m^?^ 
1»»» ^1»lfib(eT; - llir^lli^f l^b (Smrfponbenini 

jfīirn; — ļ}erfcnoUia<^ri(!ķten. 

-iUh t>k „^attif4^c 9WonaWf^i|t" bringt 23. S3b. 1874, 3. Dcj)* 
ileīķfļt: iBrauntiocin^'i^robuction in ^t'nclanb feit (Sinfii^rung 
be« neuen Šiccifcftefefee^/' bon ®ttftob Sampenftaufen; — 
ber @trafredķt«<>Pegc in 9icba( 3u ©cgiii» be« XVII. ^a^^i^^unbert*,'' 
dtiefemaiit; — „^ur4f0rb ®aU>C6 Se^en unb ^^ten/' 
Dm fDlerlflļrer CK 4|fAltnifttltt> (©cļluļ); — rdflung/sberuļtr bar 
MIStibiMev ^efedf^aft fftr ^mtut . ina> ftunft 
r;:-. „3Ri(itartf(ļen 3eit« unb ©tnitfroten'' bringen ^eftilSa 
,^r ^?rieg«g«ļ(((^te S^uflanbe,^' boii elnem ruff. (Stab^of^jiere. 
i 3)ie So(^enWrift ,,Die giterAtnr'' bringt 1874, 9?r. 36-38: 
„«m 2. ee^ember 1874/' toon ©t«licenu«; — ^aSa^r^eit 
unb 3nt^um im 3)artt>ini«mu«" V u. VI; — ,,^aļe 3Micr uber 
bergleifj^enbf JReUgionfi^iffen^aft/' oen (Sug. ļ3ef(^ier; '^^Sinc 
»crlafffne t^ecUgitoe geftung,'' Sirb. i)iefeuba4f /r93m 
bcutff^Kn 3i>urwittftenladf/^ IliritlV:-.^ „^attlft.-iii:ltai^^ 

ef)>ro(ļen bon Sidttccnu^; - ,,9[l][iirmctm itourcfterit&e^iS 
bp« besnfetben; „€)<ibib ^traug/' iSlve ^Kbi^ 0011 (Eug. 



. ij i^ud by Google 



fotute ,,®tr" ber Ūx\{it/' Dcn S». pārber; - SBerMmet* 
jUHg t)on ©l^mnafium unb Ķ5^ere jtSciķteTfcķule in ^f^orb-^merifo,^ 
Don Dr. (5. @dĶu(j; — „!Dartrin in ber Slftronomle/' t?on Dr. (5ar( 
grcilķen bu $re(; — „8iir 2}kiningen/' bon ©tSUcenu^; 
Šfi^erfc^au (bie beutfc^e ^iteratur in (5Ifag, »on |)einr. ^ur j; — 
SJeaKer unb 9WotĶe«, ^jauftvirtc^ arc^aotogifdķcg SffiSrterbu^ ber 
^ttītft be« germanifcieti Sl(tert^um«, be« 3Kitte(a(ter«, fo toie ber 
9{enaiffance; bie^rfu(ļung bee IļeUlgeii ffntenfn^. oon ®uftat> 
maWttt;^ bie feitentaHmurfe tt>iffenfc^aft(icļe «miotļef: - 
Smībetfoge In Dim ®olb. ftabeti; La ftimille et 

r^4ucation en France dans Ieurs rapports avec l*Etat et la 
BOciM par Heori Baudrillart); — „®eorg 
0efeķi(tte au9 ber 3eit bed breiiigiaļtiam Mege« (gortfe^^itiig); 



„Ou!rlnud ^ul^tmann, berBrannt in 3J2o«fn)a ben 4. Oct. 
1689." Grinc cutturWt«>rif*e @tubie bcn ^rof. 2:tc5onrQtoom 
in 9}io«!wo. S(u« bem 9?ufriWen fiberfefet bon S(. 333. gecJ^ner, 
tft ber ^itel etner ju SRiga in ^fl. t^mmere 53u*^aubtung 1873 
(80 8.) erfc^ienenen (efenStoert^en ©cferift unb ber 3n^att ent^a(t 
ben ķiftorifd^en 53en>ei«, bag ber 3)?ofiftt)afcl^e Cutķerif^e ®eifttidķe, 
3oadķim ^i)žein(fe, unb bie bortigen Sefuiten bie SBerurt^eilung 
* be« burc^ t^eofo^^ifcķe ©dĶtoarmerei unb fdķriftftetterifd^en ^'iimbud 
bei iļnen mi^ebig getoorbenen ©ele^rten jum <&(iķeiterļaufen Der« 
anlagten. !iDer ^odanbifcķe ^aftor, (Sa(t>intf((en ®tauhtnļ, ^eob. 
ečfoouUtmtftvt, ī)klt \ičļ t>oii Meii Umtdelett fm. fļtcfntft^ 
dti^ ttifmar gebfirtig, Iķatte fdiie erfie 8Ubitita in Ctettiii eiiqifaii« 
g€ii> bonmf in Seipjig, Sittentog unb @trafiBttrg ftnbitt nnb tm 
in 9eoM Mi !D2agifter«®rabe0 getoOrbigt. 92adķ Beenbigten' Sttt- 
bien begab tt ftcķ nač) 9{tga unb ftanb ļier tm ^ienfte M 
nera(gont)eineurd. $on ļier ging er nadķ ^^otogorob unb auf eine 
(Stntabung ber 2ntĶ ©emetnbe beren ^rebiger mč^ i02odftDa. 
@cķon in 9?iga toav er 3^"^^ Unruļen gen)efen, n)e((lķe bnrdķ 
Sļnticķe @c^tt)armer, toie tu^lmann, Iķerborgernfen tourben. 

'Šlač) (Šbert'd Urt^eit n>ar Qu» ^u^Imonn ein Ķalbberrflcfter 
©cķtoarmer unb einer ber abenteuerlidķften ^enfcķen, toiič^t jDeutfcķ^ 
(anb ļerborgebradķt iķat, in beffen <B(!^riften man letočf ha, too i^n 
feine fi^en ^hm\ ni^t antoanbeln, eine ^iefe bed ©efā^Id^ ein 
geuer unb eine ^raft bed Sludbrucfd, eine ^orrect^eit unb eine 
@en>anbtļeit brir^racļe, fo loie eine Setdt^tigfeit bet S^erftftcation 
ontriffi, mld^ angeneļm mttta\Ai, nnb ben ie^t erfāllten tettnfd^ 
no^ tiner eingeļenben (B^ataitenftit M ^annee mēgt Hnf fei« 
nen oielfacļen )6Smibcn»gitt. bnr^ cinen grof en bmi mdpā 
unb feibft no^ tlfien, toav er aud^ na(!ķ Siiāanb ttttb guteķt tiadķ 
9^^fu>a gefommen. ^ier Derbanb er fič) mit bem gteidķfattd be« 
di^tiatiaten ^onrab ^orbevnfann nnb t^tte mit i^ baficlbe 
©i^itffai be« geuertobe«. 

3*>><»nii9 fpSter pietic ^icr in dliļa ein anberer 

b^n)ficbjge( O'i^H^Mit^i^^^i^csft 6^0^ Žļtobov (itū%n, ougcr* 



Digitized by Googf 



crbenttfc^en beutfd^cn ļ^rebiger j« ^t. ^acc^, twgfii elnpefflĶrter 
Collogio pietatis unb Qrr(eĶren. !DerfeIbe ^tabtfu^jcrtntenbent 
giboriud !!De|)ftn, toetcķer bic 5?(age er^cben ^atte, fiingirtc an 
Stellē be« ©en.^u^crtntenbenten (3xoļ''^nq\ū[itox; il^m ņ\x 
@eke ftanb ber ^ernaufc^e ^rof. ^ngemunb ^r6ni«. 5y?atflr(i(^ 
tt)urbe Srfiger obgefc^t, abet ton ber 5^ad;mett gcrcc()tfcrtigt. 
(©onntag in bcn @tabtb(. 1816, @. 153 ff. lUmann'^ TliU 
t^eiluiiflen VII, 425-446. 9^apier«fl?'5 ^citrage II, 45.) 



bie OrflAbtmg eim „ļt\čfntn\(ķnU'' ļiefeffiflt, jofgeit SRonget on 
beit )it fetner ^^ur^ffiļvititf) (tforbernfjķm OefbmitMii bor ber ļ>anh 
(at attļ^egfBen toerben milfren, foU bennodķ nniimelķt mtt bem L 
pctobft c. eine fotd^e ©c^ulc ^icr erSffnet toerben, inbem pd^ ju 
beren 3n«(e6enrufen bte ^crren ^aUv @tcfltnunb unb 3D. ^ccl* 
^an, fo tt)ie $)crr Slrd^iteft 33. |)oIft Dereinigt Ķaben. T>ie 3?'*' 
ncnfcķiiie ber genonnten f^errcn UM*vb junScķft cine ,,(5Iementarf(affe" 
mit jroei Slbtl^cidiiijļcn, je cine fiir ^Ž'nabcn, unb cine fur 5)iabcķcn 
ftom 9. ?pb€n^jal;re ah, umfafļcn, unb eine ,,(^i;p«f(affe" mit jmei 
^auptabtķcidingen filr 3^»^^"^" Ovnantenten unb fiiv 3picķnftt 
mč) 5?5^fen. 3" ^u^lif^t cjcncmmen finb bann noc^ jnjei fernerc 
^(affen: eine „5hturnaffe" unb eine ,/v'e^rer!(affe. — De« 9?a:» 
ļeren n>eaen bevtocifen tolr auf ben Slrtifel ,,3^'^^"^"^"^^ i" 9?iaa" 
bon SM. f)oIft im «gemCcton ļu 216 bet SRig. 3^^- ' — ®Jtr 
mfeterfeite iii0(!ķten nnft Bei biefer ®e(egen6eit eifouben, bie grage 
in Bttregung )ti bvingen, e<l iti^t atoeifmSiig fdn foUte, b«m 
Seftf^en einet fof^en fetbftftnbigeu St\(ļmxi\č)nU gegeniiber ben 
3ei(ļnrnunterri(ļt in ben ©dļuteti iiber^aupt eingeļeu ķn (affen, n}0 
er im ^((gemeincn bid^er immcc M ffinfted fRšib am Stgen .bfo 
ttml^et uitb be^nbeU loovben ift. 



Slm 6. (Scptembcr trat @r. (Srlaud^t ber fpm ®enera('®cu^ 
berneur bon (šft* unb 5(u¥(anb (eine i^m Mevļ'ččļļi benjiUigte 
SRcife in0 2lu5(anb an. (^it>(. ®ou».^3tg.) 

®ie bie ,,9?ig. 3tg." g?r. 206 mitt^cilt, finb »on einem ni*t 
naml^aft gemacķten (^ehcx 20,000 9?M. ju ciner iStiftung bargebvacķt 
īDorben, bie jum 3^^^ ^^^^ etternlofe ober fo gut njie eltevnlofe 
IJlnber in ben erften CcbenSja^ren ju tjerpflegen. 

• 2lm L @6^tember !anien Don fieben O^f^ff^ ^^^^^ Sooted, 
toefiļe^ beim UebeTfe|en tmt ^finomiinbe nadķ Stagnuē^lm hi 
golge M fd^meren ftellenf^lage^ mnfcitug, fiinf ^etfeneti uM 
Sem; nlir gtoeien getang e^, fi^ f(ļftt>inimenb onē Sanb reiteit, 

«m 10. ©eptember W\itūQ ķelt bie ,JettiW»Iiter5ri(*č ©efed* 
Woft" jur geler i^re« SOjabri^^cn 53efteĶen« im 2oca( be« 9Rufeum« 
t^re 8<?ftrtfewtt9, tn ber nadķ Segrfigung bet ©erfammcften burc^ 
ben ^erm toortfii^renben 9?igafdķen ^Bfirgermeifter §)ol(anber nnb 
einet iitoftcļaicļen 2)atfteattng bet (S^ef^idjfte M ^Qmin^ buvcļ^ 



Digitized by Google 



- m — 

^en bcraeitiACtt SefreHfar beffellen, ^tn. Sļafiot a^filter, bie grfl» 
v«be be« i93rvdti<^ra{lbetiteti, $nt. $aftov ^ietcnfieiii^ M bel • 

SluSfu^vUc^^en iiber ba« rcttifc^e SOJarc^icii bertv^itete. 3ur ģeicr 
be« $;aged ļatte bev ^err ^aftor Ulmaitn »bn iSul^be ber ©cfefl* 
fd^aft etne bion il^ b«rf a|U : Uebeicķ|ung letUf^ev S^oit»{Uhtt hat* 
gcbvac^t. 

Sei bem am torigen ©oiintage, ben 15. <Bcpt., abge^altenen 
SJ6iu^]i^fc^ie§cn t>e^ 9ii8afd(>en (Sd(^uljfnt?cvein6 tvurbe bcm ^)rn. Sb. 
^ru^nd bie Sūvoe bed 8cļii^enf5tug^ uub bie ļciuer (i^venrittcr 
b«n ^ertcn uub ^aut Sattmaitfi luetifannt» 

ant 16. ^e|)tbv. imbc bie 9{eftauvatton im 9B9lļntiaiiiif(^ 
^rf ge[*toffeu. . 

SŠic m 92r. 105 ber „2i\>\, ®oim.'3*ft»" .bclahnt gegcben tolrb^ 
ift bon bem ^ervu ftello. ^M. ®oii»ernnir bic Srricbtung eine^ 
ŠKarfted auf bcm fveien "ļJIabe bei ber grofeen ļJumpe au t>ejļ 
ill(e(anb(r/iraķe im ģt. ^eter^ourger <&tabtiiķfil ^^[tiiUei ko^rbett^ >, 

Sermine. 20. eept: 3. offettborcr 9iei|t^aa Dor ^ič^atUi; $er!auf 
ber 3mmobit{eii »on St. gcboro»a an ber t)iJnaburger ©hraf e, »en ® |). 
^c^n?o( an tcr (Bt^miebffhafc unb auf f)agen^^of (!lcmpctftr.), unb »on ļ5. ®a(- 
ming auf (žcifenbcrg; ^f^ter Xerniin fur OferUn tveoen ^^^mfUnUtUrun^ 
Hat bie SKfļft'DARa^. ^ifenbaļ^n ; Sbteaf bt« ļffcftoi^ In ^omļicaiien^fai^eii 
»9K 9au{tne ^aronin (Seumern, beim |)ofgfriļt| br^gletc^rn tn Soncurdfac^en 
t»pn vioh. ®firgfn<'ot)n, bd ber 1, ©ccftpn be^ ?anbt)oatclgcri(^)t0; — 21.: bfg» 
aUii^en tn '^RatSfiaķiačļcn t)on ^. ^. Unru^, Stavl (|^. SRebr^ot unb 3Rax\c 
ftagto. et^iatn^, beim Snifrneeriiļt; ettfittiig^fef brt SetTbif^ung^fafff „f)rtf 
gutc ffiitte;" — 23.: Scginn bed Unterric^t^ tn ber gortbilbunadfd^ulf \>tē 
werbft)crcin^ ; — 24.: Saarenauction im ^oUami, 11 Ut)r; h^kr ?tii^ 
boWte«nin «egcn gcuf(^Iaa&frpQ(t>tung , beim i8a{fa»SoU., 12 U^r; te^t. 
loegcn llbbnu^ be^ ^ult>erreuer^ tn ber 9{&^e brtf 6(^(offf0, beim Staffū'^evL, 
12 Utir; — 26.: ?e^ter termin fiir Offerten mc^cn SInfttMf attfC ^^fenfi^ie* 
nen, bet Ut :Dikfcttoii bet ^ab.49Bitebl(et difcnba^n. 

liitzuīiiĶ; des eni^eren Hrelses, Freitag, den 
20. September 1874, um 6 Uhr Abends, im īiocalc des Mu- 
e^uins. Das Directorium. 



9lttS ben jtirt^engemeiniien. 

©etrtuft. ļ3etri-«.: īDiarie ^Dlagb! ?ouife ^orbafd&eto«rt^. 
(Sitoire (Slif. ^lul;in. 3u(ie 3o^. OttiUe ^Suc^vot^. (Emil ^o^aim 
(5b. Canbmeffer. Sllfveb Otto ®uftab ^ietemami. - '3^om^«'.: 
Olga ^iargaret^e @vna ©eejen. ^.)^atalie ^aroliiie ^crvmami. 9^i» 
^vb Hbolj^ Sriebricb Solbemar ^eber. — ^acc bi«^.: 
tk Sef4«^ «jtg. ^aum. «Rna 9K«lļi(«e 0oai»i|. ^ OleTtvttb' 

(Sļartc^ OmMlķi» $ronb ļaitlfon. tnebtkķ ^tfļc. git((«. 
Oafob ©(agun. Oo^. (inftat) ^""^^ '^H- Sonrabi. 

giibtt). CSonvab 2lug. Sablberg. Safob 5lboI|)^ 2:vcuUeb» 3wrA 
8(att. Wmm Sl^bet. ^av( gri^. <5oiiftantin $eiin. Sutb. — 
J\efu«^^.: ?(mia SGBill). unb ^^^obine emitie Ceeping, ^^Diflingf. 



Digitized by Goo^L 



— 533 — 

Sunbui. Qūļn ^aut Senaiti«. (Slif. Ģcnriflttf @(f. (S)uftob griebr. 
(gb. ©c^mari. Slnna ^e^fabfoļn. 2(nua ^^arie ^etuitfcļ, S(nna 
$tfettc l^oltmatiii. Otto 9Nt OUpIing. Opļanīt ffilll^. (Srtmaim. 

3)?avtinfo^n. Sliifluft ^recf^matm. ^oi), gricbr. J^cobor ^Keic^manii. 
^f^i SUfreb Quliu« Sacfermann. (^inilie ^arie S^eeptng. ^rifto)>( 
3aune. ilarl Cubn)iq ^?enj. — SWartin«^^.: ^iiao 3Bofbfmar 
ftann&erjļ. ffavl ^bolj O^^foling. (Sebbert triftoļ) SDleUr* Sluna 
ftatķ. Olga O^foling. ^arl gviebr. 3D?artinfon. 

Ūlttf^ebPten. ?ctri* u. Dom^i?.: fiotcl^^cfi^ev ^o^. 
^einri^ ģviebvicķ ļvidt mit ilatķ. iOincentina (Sembi^f^. Sd^iff^^ 
t^an ftort (Sbuarb S^^elfart mit ^uHane Sufcļ. 8iic^I;attcr "ļ^aiU 
t%^n mit jt)0f. 8ert|a ^torir. — 3aco(t'ft.: XWn ©uftai» 
ģrSItc^ mit 3u(tane, t>em. @a(!e, gelb. SO^ebne. Slrc^itcf^geļitfe 
Šmatb Stming mit Souife ^anoDU?. <Sč^uļma(ļer X^eobor 

©irf mit Secntine ļJiretoiķ. — (ŠJertrub-i^.: iS(^>lo|[erflefcU ģriebr. 

mit T)ovot^ea 2Bei§mann, ^eurl. <&o(bat ^o^^i"" 2Bi(^elm Utricķ 
mit %afia ©ufreio^fa. grifcm: kavl $ermann (žngcl mit īfla* 
tūiic Hūxol. ļJauļine ^ruffevt. — O^l"'^'^-* 8»^Yi»aiin SKa^rj 
%unbftein mit %i\na ^nton. (Sc^neibcrg^cfeU Sriebricķ ©tumberg 
mit ^argaretļe OļfoUno. ividter ^it^reotf Ztfpaiflhin mit jHnita 
St(vji[t, 9abtiiwMt€t ficnr( (Sbtunb ffiaļmttC thit Saiirinc SU(. 
@ofo(on)«fl?. (5ommi« iKiffct ?arring mit (žoto^ie <žc^^mibt. 
^dttc^er mittei Oļfcķin mit (Iļriftine ^(au^evfl. iD^idtatrfc^reibfr 
^J)Qt)ib 3^cobfoĶn mit Sil^. C^ķar(otte ©ufd), geb. Saffing. Steiier^' - 
maun 2)?ic^acl «Salnifom mit ^ouife Ottilie 9?eumann. ^i^^^^"" 
WlūtLex mit Stmolie ^uliane %nm 5Koi>De. ^iOetfoIbat Ca^t^ Cafc^* 
mann mit ^tif. ^(umberg. Strbeiter iDiattĶi^ ^apping mit 'Hiariane 
^crbufcķcn). (lat^ol.). - ^oķ.*^.: iCciabfct^. Unteroļfiļicr Sluguft 
ļčange mit |ft(|rie !3)tm(e. £)imr Ini (|gu mit fiat^avine ^Btau. 
9){<uimg(feu ^bv^^t 9[)>^aid(o9»d!l^ mit Ifnna iStcjceietona 

Ot(on). gSrber 9?ifotau« 53ern^orb @ta^t mit (Stif. (^teinmann. 
99kiWr ^riift etuļrtt mit I)aķrU dmļmtna. Sirbeiter dtein 
ben mit ©ertrub iRinno ©o^bing, geb. Žreulieb. ^teitermantt 
griebr. miĶ ^aUoljh mit (Imitie Ocnnt? Mger. 53curr. ©ofbat 
Qafob ?agmann mit knna >Draiimami. ©eurl. (2o(bat ^njalb 2:reibe 
mit SKabbe 2Baķ(i«, geb. "ļjamfcķe* Slnferneefenfiicd}t .t)einr. ^Ba^ji^t 
mit 8i^fc $)fe^rtt)e. — iKartinS^ft.: ©cķmiebemei|ttT to( JSfoļp. 
IBolff mit 4[onft. 92egina fBe(iti% 2:ifcķ(etgefea fl(e(..(St>. 9t0« 
feaUatt tnit %ma īSRvda ZvM. aRaumgeļcU 'ļ,oĶ StatL ©ontet; 
geik- 9eufffcy/ mit Soutfe ^ulie Ihtaf. . . , 

IBtfptahtn. ^etri^^.: graut. Slntia ^iUne gietlfe, 25 3. 
— !Dcm = R.: (gittUie ©erting, 10 — ^ertrub^R.: ^arl 
grlĢ, 12 et. grieberifc 53artjf*, geb. Safoiulen), 54 % ^nft 
gri^ ^ia^Ier, 1 3. ©otbatenmittme Slnna 3afobfoķn, 88 3. — 
3efu«*Ā.: i^uf bem<St. SMattķd i-greibegrabnife iDurbcn Dom 
10. bi« jum 17. (Bept 8 Ceic^cn begvaben. — ^ageiubevg: Wlaxxi 
ajJafcr, im 2. 3- 5Uigufte 2)ejen; 12 ^nViam ©raumann, 
t>em« (Sa«)}ari, t»eno. gem. ftroļting, ge6. Imtmonn^ 44 3. 



Digitized by Google 



3»fo(ge ^e!anntnia($ung bc« ^^etegrap^en-- I5epartement^ fcff 
nitnme^r auč) aiif ben ©taticnen ber 9?iga*53oIberaabaķn, namUt^ 
in (aaffenlĶof, 9^orbe(f«^of unb ^otberaa, bie 2lufnaĶme t)on tele* 
grcn?^ifd^en T)e)5efcĶen ber innern Sovrefponbenj ftattfinben. 

Die (5)cif^fatnm(ung bringt 9k. 76 ben Ufa« bom 2. @ept. c, 
burcķ metcļ^en ber am 20. SJ^arj (1. %pxi{) c. jtcifc^cn 9^u§fanb 
unb granfretci^ ju ^t. ^eterSburg abgef^loffene ^anbcUf unb 
©(ftiff f a^^rt^bertrag be!annt gegeben tolrb. 

Unfere ^finaflcgbrfiife ļtU -M ber )tD«keii IHa)>)>en9ffnung 
riite Ueber^ficfung auf fcķīDtmmenbeit ļStgerneii $oņten^ nit 8[nf« 
- fcilļtteti bmi ^eiben @eiteii et^Ilett; bet Mn^MēteMn |iit 
\M\mļ biefer Sfibeiten loar Bereitd auf ^ente 9)litta^ BeHn i^ftffft» 
iSoKeamm onicfctjt. 

am 12. (geptcmber, 5 U^r i«a(^mittag«, (lef ba« ffir 9te^ 
nung befi 9(tiferncefenamte« bon ben ^erten 8ange u. @fu{e auf • 
beren, auf (5^ro6ftiiber6^o(m bclegenen $)antbffcķtff^tt>erft erbautc 
effeme 53ugfirbanipffciķiff bom ©tapel. T^affelbe he\\%t bei einein 
jTiefgange »on 4^^ 5u6^ Sange ben 90 gn§ unb eine SBetf* 
fc^e ^oc^brucfmafcžinc bon GO ^ferbefraft. (š« erķtett bei ber burdķ 
ben B(u§infpector ^enn 9?at^«^err €. ^ergfngriln ood^o^enen 
@4flffi8taufe ben 5^amen: ,,T)er Slnferncef/' * ' ' 

S5cn 3l))olba au« ift ber ©ebanfe angeregt toorben, juv X)ur^* 
filļrung be« S)eeimalfl^fteiitd bie 9{eAnung na(ļ ^u^enben <mf« 
^ugeben itnb baffiv bie (lodectib^a^t an^uneļmen. ttn 

tn biefev 9li((ftttng ))rafttfd^ borgugelķen, iDerbett bie bereinigten 
Brifanten tooflfener Šttumfifmaarett bmn 1. 3anuar 1875 an- 
Sfabrifate tiid^t me^r mč) !^u^enben )tt 12 ^tM, fonbctti vio^ 
Be^nem 3u 10 ©tiicf betfaufen unb beredķiiefi. 

^ onf u{ate« (imannt toorben finb: jum rufftfcļen ^icecenfid 
in ^rigrenc ber <īott.=8efret5r !ir^eobofiu« Siffemitf^; — Itt 
ruffifcben augcretatmagigen €onfu(n in ?&?e(bouvnc unb (Bibneķ bie 
tiu«lanber 3^nie^ !J)am^on unb (Sbmunb a)?onfon ^aul; unb 
i|umruff. ^iceconful in S)iog ber $(ud(anber ^oĶ ģriebr. @erner* 



. e,4iff«berfe^l in ^en ^ķnjbid ult..Sbtg. IBlii. 
^rcnftabt i • * * • ai^^mmen 2348/ obgegangm 2060 .oliļifķ. 
9icbaj[/ • , • » »• • I» • • — I»' '' 

^ernott . 387, „ . 293 . . 

m^a • 2680, 2500 

Sibau . • . . , ^ 498,. • . • 521 

« 3iuftTage ber Uierarif(^«)>ra!t{f$en Sargrr'Scrbinbnn^ ^cr^iuļaco^oen 



: * ^on ber (Emfur trlaubt. atiga, ben la. ecpicmlec 1874. 

*: ■ : • ■/ ■ .. . . . 



Digitized by Google 



StabtHflttet. 



IV* 39. $)onacr«ta0, ben 26. (BcptmUv, 1874* 



M^tntaii) I mal. — ^rei« in ?Rtga jat>rlict> 2 SRbl.; tialbja^rtic^ 1 fUbĻļ 



Swt •efīļt^te ker eirailigett, rītfflflļeii, tNbMRv^f 

in 9ttga. 

(5« <ft bcrcit* frfiķer ein 2:ķei( be« 9ļa (i&f otgenbcn an bte 
Oeffentllj^feit getangt, boc^ toeber in ganjer ©oHftanbigfett, no^ in 
toUftSnbiger ^Jicļ^tigteit. ©a^rfc^einU^ ļai t)on SlUen, bie barii6er 
mitt^eitten, mx 53ro^e bie Originatfc^riftftfide unter ^ftnben ge* 
haht, aUe ūbrigcn uur iķm — nacJ^gefcķvieben. Tia aber nun felbft 
IBtoļe ničft gan} genau Idiebergibt, fo mScķte eine getreue Sieber^ 

(jļn etnem $anbf, mitcr fHhr. 67 b<t ritlevfc^aftfi^eit OIHiotH/ 

nttlķattenb ein $ergei^ni§ fibec Me {Ur ^erftettung brr ben 9ett<ii 
)U fibergebfnben 3o^nni«fircļ>e gefammettcn 53eitr3ge unb fiber bte 
@in!finfte ber bon bem v^6ntg r^on ļJcIen ber ©tabt gcfc^enften 
raffifdķen Siivčfe, erja^tt ber 9?atķ«ķerv Sutoff ,£) o U e r , meld^er at« 
einer ber JBorfte^er ber ^o^anni^fird^e mit ber S3erjeicķnung bed 
@ef(!ķe^enen unb ^ingefammelten jtoifcļen 1582 unb J591 betvaut 
toar, bem Sefentlic^en nacļ 3o(genbed. 

Mm S8. Iluguft 1682 ^ tntr btv ii»0Vtlļaleiibe ^rgetmeirter 
(9{irefoti0 dde, b. I. dNļO Bef^iļCeit, bit |InI ^todfen M ber 
imffifdķen fiiriļe 2:ļurm gu nel^mett unb ffir bie ^oļ^nnidfir^e gu 
bertoenbcn. Slm 29. ferberte ičt bie fotgenben f)erren ouf, mit mtr 
in bie ruffifc^e ^trc^e ņi ge^en, fie au^ t^aten, nSmtidb: 
Doctor ©obert SeCinrf, ^amet gatfc^^tt, 2:amme ^arfe, '3^\)xmd 
JR^gcmann, fiuloff 5>oCer, Otto ^anne, §an« t^o Q3vin<ien, @ert 
Srefe ber ^aumelfter. 3" ^cn Z^mm fonnte man burcfe bie ^\x6fz 
ničjt lommen. ber j^irdķe fanb ficķ: eine Srone (^on(eud^ter) * 
hm 9teffing, ncčļ mii ctoMt Ihrone . . » « dnadne tivmc (^ro(e liept: 
eine bcrgfei^en aerbto^me) nnb 4 6eiten (@t^be) Sen^iev )»0n 
iD2effing. ^ievbon ift eine ^one @t. 3o6<>nnid^^trcķen gemadķet. 
92odķ ftanb tm (^^or eine ^5(jerne 2:ine (ene ļoUen Sļ^ne) mit bem 
fiebe (2)e<fet); al« bat Sbbt (5)e(fe() abc^enpramen toarb, ba fiel bic 
2:ine entjtDei; barin tt>ai etmo^ bon 3)ie6fleti)anb, bodļ> berrottet unb 
berborben. īfloč^ ein teuj bon ^oIķ unb gar biinn mit @itbcr 
Uičļiaļļsn. īfločļ ein hiumm ®t&d ^Uberd, ba^ man bon einanbeip 



336 — . 



f^un tann, initten biirc^ ift ein bliete flcfd^(a.aen. īdoč) liegen im 
(S^aff (8c(irattf) eiUc^c ruffifiļc ^Biic^cv. Dlodķ an ^Ba^Slic^ten 
etūfķe'^Mit, iple ber 9^)7e fie gebvaud^ct, [te mmit gan^ fdļ^ivar^. 
SBa0 Dom 9ftar unb Sittem (loot ju (efen: bom Iflar «ti 6tfbcttt) 
ba getoefen, ift ein 7ļett t>ervottet unb abgcfdķetferf; anč) tiegt ba 
ein gang 2iļeU gelbe ^Stjerne ^augen (ļolten ^aun^fcķen, Sl^vinfge* 
fag) ntit (in?) einer ^ai'pt (Zaubei, ^aften), ba (ba«?) maren runbē 
SBed^cr (®(ffe) l'U ©Ile fancj unb ein ļ^higer birf. Qcķ bcrmaf;nete 
Otto ^'anue (bcn ēefrctdr be^ 9^atĶ§) [ie ņi berjeicjķnen, ei* meinte, 
ba« toSrcn fie nid)t tuevtl^. ©ingen ^ufammcn li^eg. 

3m ļļ. 1583 bcn 22. SDiai'i mit ļ)au« t^om 53rindi% at« 
9){Ubotrt&nķer (St. Qoļannid« j^iv^^, gegangeu in bie ruffii'd^e 
diTiļe unb tnUdenimtinen O^t^))» ttlottt (?) iīnb īļ^uiTtcļ (šggcci 
unb gefunben, bag ein (?) (^eluBlbe buv(^ge(r(fet ittib faft (fel^r) 
nag geivefen. §)abe 3 ©Sde l^oten laffen, ba« Sad^«, ba« gar 
Bl^fter (ganj biinfet) auSfa^, in bie @dcfe gctķan unb auf bie Sage 
gebrac^t, i)at fleh)ogen 1 (Sd^iffpfunb 2 ?i^pfiinb. 9$on bem SBad^fe 
$at ^armen ^arftenfi empfangen 11 2t«p[inib unb fiir 30 ZfļaUv 
berfauft. S3on biefeu 30 if^alern ķat cr bcm ^voneiigiegev gegeben 
fiiv bie ^-one ju gie§en, bie in ®t. S^^annež ķdngt , 20 Žt^aler, 
^ie iibngen 11 Sid))fiinb Sacļd (a6e icļ^ mit anbrem Sa(j^d burcļ«^ 
gefdļ^mol^eti imb bafihr 30 Sļoier e^ipfangen^ 

SCo bnnfetSen 22. S02ara fanbeii tvtr «tnise I^Imc anf hm 
8ag6oben ber ruffifcļ^en ^ird^e. <Bk toaren fo abgef((e(fert, ba| 
man bad (^emalbe nic^t erfennen fennte; ein 2^^ei( bon t^nen to>ar 
um ben 5Ranb 3 5i"ger brdt mit Sifen (3ffer) 'BUčļ befc^Iagen 
unb berfiK>ert; ein Zljeii ber 53i(Dev lag (o^, ein 2:f)cit mar mit 
fteinen 9?dge{n aiu^eļd^tagetu (St3 tuuvbe im īBeifein bon 3ae)>ev 
^(ant unb ^inric^ ^0^^^^ to^geviffen unb ņi bem ©olbfcķmibt 
^ad)>ar $eter[enn gebracķt; ed toax unrein unb U>og 4 ļ^funb tt^enigeu 
1 MĶ ^eti 29^ mxķ l^be iA M ^(bev ļ^ir ftafi)>ar ^eterfemi 
gttrficfeiii))fani|ett, ber ee geretnlgt iķat; ift au: filbmen 3^^"^ 
(3:enen) gefd^mot^en unb ^at gemogen 7 ^arf 2 gotļ, SBSeiter 
fanb fic^ ein ^lod unb in i^m eine fUine.cffenfteļenbe ^4|be.($afle»), 
rinige Wlaxt ent^nttenb an ©c^iKingen unb ^fennif^en. 

9Im 27. ^chruav 1585 erfu^r ic^>, ba§ cin SlnboU (SImboĶ), 
bor(;anbcn mdre, mičļev bev ruļfiic^en i^irdj^e gcķSrenb, fic^ im 
^)auie befanbe, in bem je^t ^an« ©c^uUc tool^net. <5« mv ein 
fcķtt)ebif(^er. Siiibolt unb ent^njei gefpattcn; ev (ag ein ober jnjei 
^afļx in meinem .^aufe, ba mn iļn nicļt ju @e(b ma<^en fonute. 
' &o (abe 14 bcm ^itiri<lķ SBctt^r bem Alu)>f evfdķmieb : berfoļtft fav 
33 SRort (iC)araud fi>l8t ni^t, bim llnMt a^ SbukS atis.iiu«»ffr 
)il Beaei^tieti, toie ^roļe tļut) 

befonbere^nnaļmeii beit bem 'i^efif} .ber mfflf^eti 9Mķ 
ffijrt ^otter auf: ' . • 

1) fiir eine ^ol^ftatte beim (Singang' in ben ruffifiiķen Sirdķ^of 
an ^ac^t empfangen ju Oftern 1583 ... 20 2)iaTE, ♦ mib ebe»* 
fooiel bie fotgenben Oa^re bi« 1590 cinļc^Ueglid^; 

2) fUr eine ļi^l^erne ^ate (^utte) auf bem ruffif^eu^rcļļpf, 



Digitized by Google 



837 



uertnict^et an einen Clgf^er 5^an« ge^ie§ett, ju Oftmt empfangeit 
12 Tlarl unb ebenfoDiel ja^di^ bi« 1590 elnf^Itegtic^) ; 

3) am 14. ļnVi 1583 bon $att>et (*ipaul) bem āiiļ>fev)(^mil)t 
ffir ba« A;^au«, ba« an ber ruffifc^en ^irc^e ift, ^tet^c 60 93iavf 
unD cbenfomel bi« 1586. 3- 1588 rourbe bic^i .pau^ \>on bem 
9{at]ķe bem $and <Bmii betle^nct unter ber ^ebtngung, bag er 
iaļrttcļ bet Ooļaniie««5Hv4c 00 Wtmt Jini^U; 

4) 159B ift SSntiied bem ilrBHttinaitti ein StiUn nntec bem 
^aufc tofvmlct'^ct toorbrn, iu bem ber ruffifcl)e ļjope īDoļneit 
t)fle9te, fiir ja^rlic^ 12 ūJ^arf. 3nt 3. 1588 in ben 9?c*Waflen 
bot 5}?icbaU ift bem '^a^pūv ū\ar\t bicfer .^etter aītfvietragen tD0Cbeil 

(ž. (2t. 9?atĶ, ba§ nun fein 9)iiet^jm« me^r aiK^fommt; * 

5) 1583 miet^ct l\iureng SB3ittingf eincn ^^efjvaum (^o(t rum), 
ber auf bem vufļifdjen Hivd^ķof liegt, fiir m^Uč) 15 SOfarf, toad 
bi« 1590 ein{(^ae§lic^ erfotgt; 

6) fiir eitieti ^tail, mlčļtn Ooft 9itimnt aitf eigene Unfi^fleil 
jitit dtianMi M^Oflvtf.. 9itranneifter9 <in bet tnffif^cn IMttļe 
gebouet ļatte, ia|cfid) fBt '20. SRatf ; 

7) 1588 io ben 9^e4tttaj|eii «ot 92tcķa(i touvbe bem 3it@pcr. 
^(ant ber 9?aum auffļetra,qpn, ben et l»on bem tufpf(^eii ^rdķļof 
|iir 1500 Tlart (ļefauft I)atte; 

8) an 3)Jietbe fiir 2 f^oij^fd^c ^intcv bem iSljov ber vuffifc^en 
^irc^e, fooU ju ftaļ>etn, tourbe 1589 unb 1591 aJdelļe 25 unb 9 
SKorf einflc^oben. ' ' . • , 

■ ^an erfirļt aud ben unter anaeffiļtten ^ngaben, bag 
Mc. ^erftSdcfmiii mtb 9(tSu§crunA bed iehilļengtmībed unb bet 
tit^engelSube (3, 4, 7) niit bem 0- begašii. ®. 



SifUjeit }iit eiatmt Kisa'd pr» 18.73. 

(3ut ^u^Auge nacķ bem (o eben im '^tnd ber SJtfitter'f^en 
du4^tu(tetel ^teļelbft erfc^enenen Oo^^d^tnA 18.73 bet .^cittage 

6taftifti( bee i^a\čftn ^nbt(#/' {)etaudgegeBett ben bet 
ļanbefdftotiftifdķen ©ection M dtigafc^en O^arfett^omite.) 

$anbe(6betoegung 92iga'd tm 3. 1873 mit bem ^ud« 
lanbe. X)er (J^efammttoertĶ be« 3mport« jur @ee betief fic^ auf 
19,611,660 ĪRbU bcn bcucn auf SSerje^rung^gcijcnftanbc 4,698,706 
dihi., auf D^o^ftoffe, ^a(bfabrifate, 93au^ unb 53rēnnmatcvialien 
11,956,903, auf aUauufacturcn unb ^nbuitrienjaarcn 2,954,436 m 
uub ouf ZĶim 1615 dibl famen. ii3cn einjclncu ^^^l^ortartifeln gin» 
aen nomentUcļ ehl 65,346 STonnen ^Km^ber^^eringe unb 2,476,621 
^ttb Salg. 

^Der ®efammttt>ertĶ ber 3Itt«fu$r feetoartd bc^^iffevte fič) auf 
41,301,975 9ib(. — SBon ben ©aubt*2lu«fuĶrartiffIn gin^en fee* 
todrtd unb gnm XĶetI audt^ per ^ifenbal^n ab: 2,561,135 ^nb 
%{ad}ē unb .pccbe, 1,263,563 ļjub $)auf unb Jor^i, 150,936 Ston^ 
nen ©dcleinfaat, 252,521 3^fc^ettt)crt ^cblagtcinļaat, uub per Si* 
fenba^n 88,965 ?3ub eeinfaat, 43,250 $ub ^(dttertabaf, 188,926 
$ub 2Bei|eu, 5,011,092 S3ub SRogoen, 5,605,422 ^ub ^a[cv, 
1,391,644 $nb ®erfte, 733,527 ^ub ©mjtoeiicngrufee, 85,594 ^rtb 



Digitized by Google 



ļ)anff;arn, 17,960 ©tiirf ©cd* «tib J^atbfede, 2442 gnht^ 
1,303,419 (Bm Oetfu(^en, 61,890 @tii(f 3KaUtit* 9(^377 IBetoO 
@ļMt(tii« uub fflr 9,944,197 mi ^climaten. 

!Die ntittteren SBaorenpreiļe toaren fur 5(a(J« pr. ^erfokotl 
42}, 39, 33i 26.V 9?M., filr $anf pr. 53crt. 381, 37}, 36}, 
224 mi, Saetelnfaat pr. 2onnc 8J m, @41aA(rinfaat pr. 
STonne 7 m 95 top., ^oggen pr. 100 ?ub 831 $Rb(., Ģof^T 
pr. 100 "^nh 704 ^bl., ©erfte pr. 8aft 93,^ JRbL, Blattcrtabad 
pr. ©crf. 281 9?b(., fieringc pr. 8aft 158 »M, 

^(ļffffa^rt. W famen hn 3. 1873 lia^ Kiga an^ Tafii» 
Men {)afen 222, att« «itfOsbif^cii £)afen 8935, {it emm 3157 
@(!ķiffe, Don ^ufammctt 433,533 Saft. Unter ben angefommeiicīt 
.^^iffeii iDaren 871 Dampffciķtffc mii 212,691 Caft, unb jtuar 
192 mit 27,882 igaft qu« intanbifdķen unb 679 ttiit 184,800 8ajt 
aud oudlanbifdbeu ^afen. !^ie 3^^^ ab^eganf^enpit @4lffe be« 
Iief ficļ, auf 3181, batjcn ginj^ni ttac^ mffifdķen ^Sfen 199, mčf 
@ro6britannicn 1327, nadķ ^oUanh 387, itotfe bcutfc^en $afen 499, 
mč) ^^elgien 272, nadķ Sranfreid^ 195, mČ) ŠRortDegen unb @cbtte* 
ben 213, nadķ 'I)anemarf 60, načf $ortugal 29. $$interlaaer 
berblieben ult. 1873 26 ©d^iffe. 

Qm 3a^ve 1873 famen nad^ 9^tga iiber <5ec aud in(anbiWen 
4)afen|)la^en 188 āiiftenf^iffc unb 5 mte unb ghigett bou dii^a 
ttadķ ini&nbifdķen $af(n)>(aten 196 ^fiftenfdķtffe unb 24 SStf. 
9uf ber S)fina ftremabMttt fomen nad 9Haa 831 Wte, 159 ^tatķu 
itab 8579 SI^fTer, imb anf bet fiDrlSnbifdķen Ha 458 OSte, 95 ^af(^« 
fotte, 204 ©trufen unb 12 Sldffer, toSļ^renb al9 boti Stiga tcm» 
tnenb bie fitvianbtfcbe Ha )>af{itteii 937 89te, 6 ^fofdķfotte, 68 
©trufen unb 2 glSffer. 

!l)te ^e^felcourfe ftanben cm ber 9Uaaer ^difi fto Sm* 
natlid^ed ^apicr im ^ļo^re 1873 burc^f^nitt«*: 

' ftnuar f>owb. 276f, ?onbon 32 ^adg 3491, «mfjftb. 1641. 

nU.. „ 2721, „ 32i, „ 342i, „ 161 1. 

'i|lrittpr.l873 ^ 875, „ 32^, 345L ^ t6S|. 

Siteratur unD jtmtft. 

3citfc6rlftenretue. !Dad „3)?a0ajin fflr bie Citeratur be« 
SludlanbeS" bvingt 1874, S^hr. 38: „'t)er neue ruffifcfee amu^$)ar}a. 
53eiirf;" — „3m neuen 9?ei^c" 1874, S^v. 38: „8anb unb i^eutc 
in 9iufriW^Sitt^auen;'' — bie „Deutf4e 3nbuftrie-'3eitung": „T)ie 
9^eform bed bcutfdķen ^anbeldgeridķtdtocfend," tou 3ul. grfl^auf; 

bie „9)litt^ei(ungen beēDr. Setermatttt" 1874, DL ^eft: „$oit 
Q|iU>a itadķ ^rt Itafola ain ©ļ^it'Saria.'' 9{etfef!ii|eii B. 
ftapenfo. ^ud betn 9tttffir<Ļen be« jSolmat^ 6Borttir S(€rfe|t 
bon ®en.*Sieutcnant b. Šlaremberfi: — ber „®lobud" 8ai» 
XXVI, }^r« 12: ,,^ie Samtlie bei ben 9tiifFeti in eibirien,'' bon 
«(btn ^ofļn. 

S:)ie ,,ruffif^e 9?ebue" bringt III. 3ļa|r0ong, 9. $)eft: „'5)ie 
gomiUe ^rauttf(iķkDeia tn 92tt6(anb im 1^ ^Ijaļrlļiuibert/' Son 8L 




Digitized by Googl 



a39 — 



3nbuftrie 9?u§(anb6 tn iķvcr HS^cvi^^cn ©uttDicfeUniiļ, in it?rcm ge* 
genttjartic^en 3"ft<iiib2 unb In ibrem (Jinffuf^ anf !(?anbn)irt^f(iaft uiib' 
&emeibe'' I. 25on gr. iDiaU^di; — iHecķcujcĻajUberic^t bcv 
9}ei4i«contr9lIe ūhn Sbtff&ļnmfl bed aubgetē «911 1872;'' 

Ufefļ^; — * ,;Dcr au^tDartige f)^"be( !)?iig(anb« fito bie riiro|)Sifdķe 
®rengc im 3aftre 1873;" — Ūklnt ^iUļetdmgen; — Siteratur- 
betkķt; — ^Rebue rīTffifrf^cr ^^fitfcf>riftm; — ^^nfftf^p ^iMicc^rap^jic. 

,,T}k Sitcratuc" bi'iugt āk. 39: ,/i)ie neuefte (žuttt)ic£elmig6' 
ļj^īaje ber ļ^refļe/' Son 9Jiaļr SBirtĶ; — „®a^r^eit unb T)ic^* 
tunc; im 3!)arti)ini«ittu«" VI; — „'£)avnjiu in ber Slftronomic" (f^ort-- 
[eļ^uuo); — „Dte ijnternationatc in ^talioi." 53on ®oli>. itaDeu; 
— Srief ©ajaine'^ an ben 5Re»'9orf Jperalb." SB»tt dnem 
e^toti^iv; — beutffļen OtutaaUftcttfade" V; — „8fidķet« 
Wou;'' — .^(SJeorg 3awlW" (i!ortfe|ung) ; fBnfe^khem; — 
lln)eiftttL| — .(iintabung ^um Slbonnement 

f)ie ,,(5nrūt?a" fd&veibt in ibrcr Sot^cncĶronif ju ^Iv. 39 be^ 
lanfenben ,/@ebanten librv bie ® ocialiiHfļcn« 

ber ^uUin^t/' nemt [ic^ ein i?on einem 2lno4it^mii« ^v^-* 
OM0gegebcnc« ^uČ) (Wiia\t, ^cl^re), tt)eld)e« burd^ bie 9?u^e unb 
£)bjectibitdt au^^ejdd^net iii, niit U)eld^ei: ber Ji3cr(aļ|iv jtinen 
» fcļkcterigen ©egenftanb 6eļanbe(t Oļne eine @pUT Don ^ortHiiciķ' 
lelt toetbcit bie bveatieitben gragen M focidro Čebetttf ber @egeit« 
tDOVt bef)>ro4en unb bte ^tx^picti»t, bie und in bie B^^^unft eri^ffnet 
l»ifb, P^t ficķ auf ein ģt^ftem bon fcļarffinnigeu ©^Iu§fo(ge« 
Tungcn, bod fic^ fauni tt)iberlegen ta§t. SDcr erfte un^^ i^crliegenbc 
ST^eil begimit mlt bcm ^iapitel: ,,^raft aU Uvļ'ac^e ber SiiLteinnngen 
in ber ^ahiv ber ©efeUfcbaft" imb f^UeSt «ttt bem iJlbļcļ^iutte; 
.^^@ocidogie al6 Ģfitfēmittcl tcr ^uitiiitiiube." 

23cn (ŠD. O'jenbi u^geire ,,3i>aiibei|tabicn" ift fo eBe» ber 
4 Bb. bet (š. ^anbec in ^dķaffķaufen etf^^enen. (Seii» 9)^ittl^ci« 
(mtgeit ^abeti .bie0ma( )it»t ^e^nftanbe: .^atf ll&itti^, ben 
i^ottļotb, bad Unterengabin, mioolben unb (Sngetterfl, 

gatfen unb ^foļenttinct, ^erfdļfttimbfne Ortf^tften niib mtoreine 
eiifl^ffe unb baS «Sernft^at. 

^eue jDramen. 3?cn {^crner finb tiei neue iBeii;nac^>ti&* 
cenicbirn ben beutfc^cn ^iibncn libergeben icorben. Tic Saitei ber* 
felbeii lauten: „9iapunje( mit bem (an^en ^aar unb 9?iquct mit 
bem <S(^opfe/' „I)er &d\t bom ^tige ^ unb „ālein 3)dumling," 
<Da« If^gcuaiinte ©tiicf ift »om ©re^bcner $oftfteatcr, r>om 
Smt%tt WSfcXia*^taia nnb Dom S^oitc««borff<2:ļeatet in «etlin 
icreitt angenonynen tnmbtn^ ' ■ . ■ ' 

...... . — ^ 

• • at I t n t e r. 

9JunbfdĶau ^erborragetfber SSorfteUnng en bom 14. bt« 

22. @eptember. to M. vpiivbe ba^ fcit 11 Ja^ren m<i}t bagc» 
ttefene (?^cfm?r'fc!^e Suftfpiel: ,;Xant^en UnDerjagt!" gegeben. %x, 
b. ^afomic^ traf ben Zon ber ^itetroSe gut, \^tu aber in bev 



. ķi i. .d by Google 



840 - 



au§eren (Srfc^einun^ļ bic fteflDevtieteuDe ^audfrau, ntc^t eine 5au«= 
^dlterin vepvdicntirea foflen. āofttidķ gab .g^erv S^rellev ben fd^ur* 
ftfdķen 9{at(f $tUtg; ^5c^ft cļelungeu luar bad miiķfame ^infnteen 
iinb ba0 ttocļ mfi^famete Ivffte^cn: ^te IKrigeti ^arfteder fdļ^toffen 
fldķ ben genanitten in nieift mtf^recļmbev ®eife an. — 9Cm 13., 
15. u. 17. famen bte erften 9otftttbxa%tn bed neuen 5Bo(f4fUitfe0: 
•„9)?ein fieopolb!" gur Hufffi^rung. Da anbertvartfi ber ^au^JtioUcn 
gebiiĶrcnb ^rtca^nung gcfcļ^e^en, fo fei c« oergiJiuit, ^ier berjenigcn 
jttjeiter unb britter 9?ei^c 5u gebenfcn. Da ift bcnn oor žlttem 
gr(. (Sidļ^berc^ev nennen, bie ii^ren ļ3art mit ru^rcnber, ^erjge* 
toinnetiber 9iatiiilid?feit gab; fobann gvau Sl^lDerS al^ au^getaffencr 
©cķufteviunac , $en- ^agetfieb in fcinev 2lugft »or bem berriicften 
:93etgett. mt pv^čftl^ mov bec aikgftbslle Vutnif : ,,So ^aben fle 
benn bnt to^gelaffeti?'' genter gaS ^cn-^afb (^ecretair) tom. 
^ntviguant !^co^o(b gegettii&er unb bem ®|>0tter Seigett gegeniiSev 
getungen; ^err ^erger ^atte ber ^^atur bIc Āeflnevinn>ertinenj 
gut abgelaufciķt. Ž ie Ž)arftettung ber ^acflanbcv'fcķen: ,,3Kagnetiļ(§c 
Žuren" am 19. fann gevabeju aU S^iuftcvtJorļteUmiiļ bc^eic^net 
toevbeu. ^evr ®obe( aU SKa^ten fc^jlug ben Icic^ten, gefdUigen 
(SontterfationSton an, ber ^ier aflein pa^t unb ii^ni fo ^libfd^ Idpt. 

— Slm 21. trat ^r. ^uffe — a(« 9iemplacent fiiv ^mu Oefer 

— nacļbetn ev feitte ļiefigc ^irffomfeit tmt jtoei ifeineven 9t9fUn 
ht^mma, M ^arleiglķ tm 9Rde«&itte*f4(ni %)roiiia: ,,@ie ift iDa(ii« 
fituttg!" ouf. t>k Seiftung mx iirSRimi!, iD?adfe, ^attung^^tctton 
unb @pie( burdķauē befviebtgenb; trc^ fpSrtic^er lBrfe|ttng bed 
ļ&aufe6 tt)urbe ber ^Debiitant buvc^ breimatigen $erbciTuf geel^rt. 

•Žon -ben iibrigen, meift uicbt bcbeutenben Oiotlen ift bie ber SInna 
ju nennen, luelc^e bon ^rau cf)cvrlinger bortreffUcķ gegeben ttjurbe. 

— Unfere alten, Iteben gieunbe 2:relier, 9Karfn)orbt, s^utter* 
toid unb ļx\. (Sicļberger ergi^^ten un^ in bem barauf fotgenben 
i^tireBilb: ^^^tgebit:''. ^n ben O^em: ,,S(anbnf(ļe abenteuet'' 
ttnb ,,^ie ^abiii'' fernthi urir «f» SSovie Srf. gn^r intb al« tte(|a 

Vaumgavtner fennen. ^iļt erften ^eBfit (^alentine) tonnten 
iDir, ba e9 mtt rtnem €91lCCVt coHibirte, nki^t ķBren unb ,,'I)er 
STroubabour" giebt feinpii red^ten SDiagftab, n?o( aber bie SReci^a. 
^ier Mun mar bc« @d^ijuen oiel: (žin gtiidftic^ geirdķ(tc8 Softūm, 
Iķflbfd^e (5rfc^>einung, fe^r auebrudf«bofle« , ja evgrcifentjeS <Bpkl, 
rcme bie 3Witte((age fc^eint \iič)t befonberS au^giebig ju fein. 

— ^ 2ln ber 2)žaric be« grt. ģujc miigten h>ir feinc mefentlidje Siuē* 
fteliung ju ma^en, be^ ļot biefe $artte fonft ffc^ļetttt (Sinbmtf 
(mf tme gemadļt. — Son ben ^ervm glft»)ten ^err 8«eļr (Satour), 
£err ®0tte (@(ea|ttt)^ befonbevf gnt bci ^timme, unb ^err 
30C(er (3)2a| ģtamberg), ber fetne 9?o'maii^ ttnnberfcļdn fang unb 
burd^ jn^eimaligen iperborruf nadĶ berfelben au^gegeictnet ttjurbe. — 
SBir fel;eu im ®ebiet ber Oļjer bemnacļft Sagner'd ,,fliegenben 
^pUiiijbf r'.' m\t <^iiqnu9g entgegen. . » ' ■ . —r— 



. 3ur bie 9?igaer ^iiļne fiinbigt ber «,9leue iit^eatecbienev'' bad 
9aflf)>iet bē« 3rauL 9t«bf (tc D011 ^find^e» ffit SRitte ļM Um» 
metiben 3^^^^ 



. kju,^ jd by Google 



Sierftļliige 8ocii(s€:|a?tlf» 

1. @9lbe. Son tļaittn (Srbfen, ran^^gent ©pecf 

mt i^m niM^t man oft *iK»erfauf j P*?,S*^ ^**^*J?^il* 

35ci ?)amlf t foCt' er bod ei^»ctgcn fctn : 3«te*etti> bort bem eof mik^afiTcr. 
ftfi SnaiK tetolt iķu ķķt vaf0 tincini x)ad @an)f . 

^ <^ntbcm ba^ bamfc^ ^{fr auf Srbtn 

3* 69lff. @o nufcUf^ _flfflf" 8cfcl&tt)erbcn, 

3«i tease, Mim btr ^tam^ fMH. Mi efne Wf CNv^mt fRfftit 

ftfltmtrblf ŠtoeitebielBrcub' gemat^tj 3)fr bctm'fctifn 53raufr — fo ergieSfit 

iM^ ttitt wir ^entanb auf bCA gnfi @te meiften^ fīcb in me (n ©anActf btfr, 

biffl @ylbe 95ren mufi Dad aufgeblu^t tfi bUT(^ batrif(b ®ter. 

tt « A «Mf<». 3a»eireii am^ tiemi' it^ m{(<> ^ettfl 
»V»b«. c^nnotīt 

Tfit brtttf nebfl ber biertftt If! ^iii |ft^mii ^n: „Oiiii restanrantl" 
«Kf e<<|iffcn ^auftg, bof 3ļ>r'^ reift, @. 

ftufidfuna ber C^aiabr in 92r. 36: (i6*plūn''A^u 



Šur īftged^iSļmU. 

^Cic am 10. ļļnli unb 27. ^luguft hn ©ciĶil^etif^arten unter 
^eitung be6 ^evrn ^a^ellmeifter« ^ciber auegefu^rtcu beiben 
„3Ronftre*9)?!tltair=^oncerte" Ķaben ^um 9?elncrtTag t050 9?b(. cvgc* 
ben, toetdje ^umnte bcn bcni SSeranftaUer biefcr Gonccrtunter^at* 
timgen, ^m. i^ateranieutenont @n>etfd^in, bcn brei tBoļ^Uļatigtelt^ 
«ivifiieii: bMtt bflt(f4ni itiib bem Tufftfd^en graiteiil^ffMlīt ovb be» 
8min aegfn be« OdteI, unter ^inaufagutig bon 150 9ib(ii. 
fdneii figenen 9)2itte(tt« itbertotefen toorben iļt, fo bag iebem ber 
genatinten Setdsie aud biefet 2)atbtlngung ehie Cinnaļme bon 
400 9?b(n. ertDddķfen Ift. 

9(m 14 ©fptember ķiett ber ^iefelbft unter bem ^amen ,,Der 
rttfftf(iķe literSri^e Āreie" neu begrflnbete SBerein fctnc conftitui* 
renbf 35erfamni(iing unb tourben bon berfelben ņi ®(iebern M ^ox* 
ftanbe« crtoa^U bie ^erren "Hl ©omburjoU) (^5vaff«), 
!3)re(ļMer, % i^. ©anieioitf^, ^.iO^odfmln uub(2^.S. 

17. ®fļ)tember befdķfog bie ©cnerat^SSerfammtung be6 
S8ereln5 gegen ben 53ettel baS nnt cinem (&tlftung«fapitat bon 
20,000 9?Mn. neubegranbete,,5fiannV^Sl[Vl" ņix (Stjie^ung elterntofer, 
ober fo gut rok eifetnfofer āinbev bon {(rem friiņeften O^S^n^al^ 
an, untet feine Ob^t neļmen. 

3nt ;,tttfflf(ļen battiftķen Sdķutfelļrev' ieminat" toiisben bon 
ben bei bem fm Huguftmonat. b. 3* abgelļaftenen Snfnal^mc^^pmen 
66 ffngemelbeten 41 aufgenommen nnb bOn btefen 35 auf ^rond« 
foften. 18on ben ^f^euaufgenommenen n^aren 5 iHuffen, 13 ^ettcn, 
18 @ften, 4 Sltt^auev unb 1 beulfc^er (Sotonift, obcv ber (Sonfefflon 
na4 27 flrU4fif(<^«ortļobo|, 12 (utļerif^ unb 2 fatļoUi4^. 

a:ermine. 27. eebt.: ^e^ter Xermin fitr Offerten toegen ^olitiefcrung 
fftt M( 9ii0a^2HilioK ^fcnba^n: — 30. eept tu 14. Oct: ^eiHimtfmimi» 
taīi0 bff fwl. 4tan0d4il|. mfftotiiims l, Oct: «tgitm M nencn te^ 



L.iyuizcū Oy Google 



— 842 — 

cnrfu^ im «OTufiftnfiitut ; — 2.: S3cginn bf^ Untfrr(<^W tn ber 9{<ti»i0ali9tt^ 
{M^i @fn.'$rctammlun3 ber ļ6attif(ļ^en ^einenmanufactur^ 6 U^r. 



8eH^t{0Hng. SBir ftnb bdrauf o u fi ilCTifm acmai^t tvoften, ^ fo 

ber Don bfefen ©lāttern tn "iRr 38 grbract^ten Udiflmt flbrr bie S5e»5tferuna^* 
bfVVPflUHfļ in ^Rt^a im S^^rf 1^'^^ 3^Mangapfn, betreffenb bie ©ebo* 
reneii, nīd^t immer bem mxUi(t)tn I^atbeftanb entfprat^en. feieB ļ Sb. f&r 
bie beutfcķe ®ciiiciitbc ber et. 3acobi«jtin^ 1f3 mAmtfd^ imb 117 »dblit^e, 
jufammen 2H0 Ainber, oW ira 3- 1873 geboren auf^t^ML •t>iti fei abet 
itur bie 3a^I berjcnigcn Āinbcr, n)el(<>e 1873 geboren itnb tn bcrafelbcn 3<J^rc «ut^ 
getaufi tvurben. £)aAu mii^ten no(^ bieienigen acrec^net merben, tt>el(^e 1873 

geboren unb erfl 18^4 getauft tonrben; bie 3<>9l betra^e aber 15 ntdnniiibe, 
.n>etbti(be itinber unb flefle ftc^ ba^er fūr bie 3acobt'Air(be bie 3a^( bcv 
1873 ©cborcnen in ber %t)(it auf 128-m5nnHtbc unb 126 tveiblit^e, |ufammpn 
254 jlinber. 2)a, mc un^ fc^^cint, a^nticbe 2)ifferenjēn fttb au(t> in ben 
3o^Ifln9*jJ>cn anberer ^irtbcngcmeinben ^infic^tUcb ber in i^nen ©cborenen 
ļiBben n>erben, moc^tc e^ ft£f> bicUfit^t erapfe^Ien, ben ^errain fflr bie 3ufmn* 
menftcUung ber ©cburt^Uften [otreit (jinaufjurucfcn, big ftc^ mit einiger SKa^r^ 
fd)finli4>feit anne^men Id^t, ba^ atle 9Uugcborfncn cine^ ^at^rti auč} bereiltf 
ģetauft, b. ^. ben xt\\>, ^prebigern ai^ geboren aufgegeben toorben ftnb. 

Siterarif(^ s^iraHifilļe Surger s93er({itbitiiQ. 

Freitag, den 27. Septeraber 1874, um 6 Uhr Abends: 

Tagesordnung: JodiructioDen fur die Ciiratorien der 
Sohaleo der B&r^.-Verb«. — ^ BewUliganf( fiur die Bliodenini^ 
terriditeanstaH. ^ Zustiniiniiiig ta «iier Bestimiuopg dee 8ta* 
tates des NaQny^A8yl8. — Versobied^ne MHtbiSfaiDgen. — 
Wah]en fur das Curatorium des MagdaleDen-AsjIs uDd fur 
die Admipistration der Kircbbofswege. — Ballotement. 

Das Directo ri iim. 



%vl9 itn jtir^enoemcinben. 

&etanft* ^etri^^.: 53erl6a a»atĶi(be Ottilie ļ^eterfemu 
ma (5(ifab. SBernev. 2llice gnīma STnc^elita ?inbe. %Ui moUi 
^'ič)tenbn'c\n. ($^>av(. (Smitie 3cffen. (šugeu ūaxi D. ©toffrcgen. 
^aro(. ^euriette iB(au(f. gvan^ ^avt ^^rag^elm. ^^eobor 
!8ombert. Ģetene W]c TUxic o. Djienijel. - Dom^t.: ^aulinc 
%inn^ 53nn(f. $oai; '^Jlciti). $)elene ^cflanber. ©op^ie 3)?avt^. 
SBert^ 53aftr. — ^acobi^^.: 3t>a ©tumpfcf. (Sonft. gvicberife 
CTfabet^ Svofcļen. 2l(eranber Sb. 9?ifolat Urfc^ancnjiļ?. Cmma 
SlmaHe (Sniilic $)elcnc* 'fcanncnberg. Sltc^anber ^ictor ļ^fii^ncr. 
SmaHe j{aroline 3^")<>^;n* gerbiiumt Sltfveh 92i!o(ai Qor}auufoļiu 
j^arl Sen^el. — (^ertrub/ft.: Olga ^uaufte Sottife 9{af(]ķmamf« 

Olga (Stara 9?autenBeTg. 5larof. O^a tS^]otb. j^iraviette Sor. 3u(, - 
SC^omfon. Ūavi (Sugen ©el^rmann. — 3efu« = ^.: griebr. ^go 
®eļring. ^oĶ gerb. ©vofc^fe. 3u(ie 3D?aj3tticef. Slnna 3)ioric 
gmitie l?iniberiļ. mtolal ^oĶ (^ctījciit, tart ©o^ftc. SKInno 
^Ium« ^o^it ^einr. )meefi0. SnbvUlid ^tetM^ing. SUtguft (SiaiiiļI; 



Digitized by Google 



*- MS — 

1- Ooi^.^j^.: 3oļ, iSsMii Mmin^, Xima ftatļ; 8i$et dsKiiA 
9[(pļr. itotf. Ottfob (Sb. €t(pol Wi S^leobot Solvl^fļ^. Sugi^t 

3c$. @»)ro^8e. Offla 3ul. ©artner. ..^ofob 3o*. S^eob. 8il«fe. 
Qo*. ffiit^etmine 55tuinfe(b. fiettc ©ranoto^fļ^. • 9?obert Slu^ļ. ©po^r. 
Sari 9?obcrt D^fcting. ^af^n ^anfe. 5?a«|)ar ©rfiniDalb. 

kūīi tenberg. "īmarie ^acgtc. (Sc^il^ie Sl^fm. griebvic^ ©it*. 
ST^cobor ©attcr. ^afob 3cķ. $Bi(^. @runbc. 3o*. Stbolpl) ^anH)e. 
3o*. griebric* Ceon^. ^m'm. SII*clm ©raumann. ^at*. (5(lfab. 
Seibmajin. peiin, Slnbrca« ^J^anjuecf. k'arol. @tu*ri«. SOiat*. 
SRorie @ļ)a»<t Hbele Wtm SauBett. (Sļort. Souife Olga D^fcl* 
Idpļ»a. futfluft ^recbf. Svi^ Suguft fteļnigtoalb. 3o*. ©angr. 
^einr. ©uftab iirnc*etfD*n. ^tej^anbet Safnieko^f^. Hntrcad Sllfreb 
$fatoneee. — 5J?artin«^«.: a^ortin Uļ)t)niann. Uobnt ate^r. 
(ģ(*mibt. ļJetcv ^arl ^nf^e. Slmalie 5?arolinc 8irger. 9lugufte 
^etenc ®unt*cr. Dttitie ©amfon. — 2:rinit. ^cinr. ^atoh 
ilirittott). 2lug. ^ctcr *:8Qiint«. gviebr. (žJuļtab ^raj. Slcform. 

>3lufgcbQten« ļJetri* u. ^om*^.: ^aufmann 92ifo(ai 
genger mit 5^attinfa ^*c*Iau. OberfcIIner 5)at>ib ^vauer mit SHe^. 
S3tl*elmine :i^or. Uamer. ^anbL*(^oinmid ^mbrofiud Albert Zvanu 
bod* mit (Zhnttie $crt*a 9erg. SucļbTUfferetbep^er ilnb ftaufmann, 
Keftellev ber @(j*ioar56ii*au|)ter«(Soiti)>a0iiie fitoipļ ĪBlūUet mit 
Sann* ©o)>*ie Souife (^ļūxl WinUx tn SitbBab tn Sfirtrmbera. 
Borfbneffer brd ^alt. ^omainen*ofe« $ltejranbet mUev mii ©op*te 
'I)unH)ff. 5i:ifc*(eraefefl ^\irl Sit*, ©ottfr. ^Dannenberg tnlt ^elene 
āat*. ^Iciicrt. — 3accbi'5Ž. : Stciievmann ®corg 2;*eobor ®iint*cr 
mit 2:*ercie, ūcvh). ļ?o«n.>alI, geb. S^enniļļon. 8u^binberge*ilfe ^art 

term. l^iuf mit āarol. 3?""* @c*abott)ii. ^erm. ffierner 53aron ». 
augreben mit ^elene, »erto. ālofe, geb. .^0(*ftein. Sapitain bev 2lr* 
tlHfvie Stiebri^ ^buarb b. ^ittmar tnit i^abefļba ©tratanotottfc*. 
©tettermomt 3oac*im ^etnrid^ (S*rifti<m iBlūUet mit ^iil @o|)*ie, 
beļptD. 9{om»ing, geb. ^eter (ain( (^o^.«9.X ® ertrub^ft.: Se^nr 
^K(e^. 9{o*be mit Wlaxit Souife ^uģbaum. ^anbI.'(Somtntd O^^n 
©foroboaatott) mit ^uūt ^bra*am. ^einr. ©ottfv. @b. 8*ra mit 
(S*art. 3o*. (5mmcline 53orc*art. — 3efu«*^.: Slvbeiter 3a*n 
53u^in9 mit 2n*ne ®(ei«Ii, geb. ©iOin. 5^utf(*cr 3a*ni« JHofen^- 
t*al mit 50?arg. aJJcngctļc^n. 3)?aurcr Ūaxi (šali*t mit Domna 
SurjetD. ^eter ©talmeifter mit ^lifab. 33unburing. 

• Slufpaffcr 3afob $etvott) mit .^at*. ©arting. — 3«>*-*^- ^ifen* 
baļnbeoļatrv !Oabib Vfin^d mtt ^e(eite 9){argaict*e i0{att*iffoti. 
8eit¥(. ^olbat 3aniie SRo|f!t tntt $tatĶ H^ttn. ^ml ūtonMfnn 
SiHuni ei*tc mit 53arbara i^at*. ©lifaK ^Kauring. 8e*rer 3o- 
a^im 2(nbrea« 3(gotait mit (E*arl. !C>imfe. SBirt* 3a*n« 2i*bett 
mit 3J?arg. ©(*mibt. Slrbeiter 9J[nbrci SI^^en« mit ®rectc 53irfa*tt. 
53cur(. @o(bat ©amuet 9?ofent*a( mit %\\m 3^*^nnfo*n (auc* Ztin.-- 
ū.), ®eovg 3oķ. 3annfo*n mit (žli)ab. 9icetfling. 2lvbcitcv 5Jtartin 
STaiirin mit ©vccte ?ecpc. 53eurt. (Solbat, ^^^^arbeitev 3^*» ^ufftin 
mit Tlavvi ®ailit(auc* 3e(.^^.). — 2}?avtin«:»Si;.; 3«t>belfabrifant 
grifa Si(*elm Oftermanti mit ināt*. <£)ebn)ig 9teeb0. — 9refoT« 



^ kju,^ jd by Google 



— B44 — 

mMt @(ļauf)}ie(ct Stanj (Sbisotb Sriflft mit 9raiiSa4 

i«ii6^^fn, 70 3. - ®ertrut)'5?.: 9?ataltc ©aftcr, fta«t>ctt)icj, 
85 3. «ugiift ?aa6, 6 3. (5oa @mi(te ©^rgcnfen, tm 2. 3. 

C"^. 8 m — 3efu^*^.: 2luf bem @t. 3J?at* 
tķa{*?5^eibegvabni6 njuroen tiem 17. bi« jum 24. ©eļ)t. 11 Ceic^en 
tegraben. — 3^>^-'^-- Slrbeiter^frau iDal^rte SBetbe, geb. SToBtf^, 
68 3. Slnno aKarie ^farol. 3epli^t, im 2. 3. $eter (žb. (Sglifet, 
9 m, ^0x1 (S(tfab. $etrott>i|, im 6, 9R. 9tttnļo(D Stofenbevo, « 
Im 4. 3. flusttfte Zmant, 10 3;. STIorenēlftevdt Hmolit 
ftarol. grel^mann, im 6. 3. 2)lat§. S^avL Cdfab. 3epte, im 2. 3. 
^arol. $cb»lg Ihfonberg , 3 ©. grnft Ģcinr. ©et^rfi», im 5. iK. 
(žJeorg grel^mann, 3 3. Stcranber O^biu^ļ, im 2. 3. ®^mnafial* 
fiel^rer ^ugo (Sc^met^er, 26 3.' SBerabfc^. @oIbat granj Martin 
©rabbe, 41 3. ffittttoe (Siifab. a)?avie @^conott)ife, 81 3. (5^ru 
ftine @Uf. ©aumann, 13 2)?. — 3^9^*^^ i"! c^e* Sr«ibeflrSbiu§: 
Htejanbcr STrentfc^, im 6. 3. gricbcrife ©c^rcitfclb, 7 S. 2lnna 
5Rcttbcrf, im 3. 3. — SCrinit.*^.: @*(offer«frau 3)?arie ŪKarg, 
^Drmctriett), geb. 3aff(i^&>i<$, 54. 3. Kfrtte ^ccļberg, 2 3. 



tfkedķt <9effļ&ft«fa^et M (Sntff^Onl^fiM, flU. 6m»0' 

rotoftr. 44, I. 

«e^rpng, <S(ļ>u^mac^>ermeifter, ^. ^ait\tv. 20. • 
«iument^al, Otga, 5?(abierle^rerin, % mtolaiļir. 20. • ' 

^o^(c, 9?obert, Oberle^rer ber engl. <8^ra4e, fleinc @cķmie« 
bcftr. b, \ Zx, 

89ttger, Sitļ., @a))eameifitev i»om €^abttļ€aeer, ^^eunetiftt. 17* 
Gfntraf«9Xi((|kafr, (|t. ®<lļte|pv. 20. 

e^fert, $)ebammc, ^J^it. ©rabenffr .26.- 

^pftein, ¥ufeflef(^aft, ©ebetftr. 11. 

(šrnft, @a(on )ttm ^a<nf4iieib«tt, gnfiveit unb 9lftPxtti, SK. «r. 

9)?o«fauftr. 22. 

(žrnftfo^n, 2;a^ifferie:= unb ^urateaarengejdķaft^ @<Ļcwienftr. 9» 
(Sfc^e, etķneiberin, % mdai^tv. 21. 
gidf^er, (5., 5hei«fi«cat utib Slbuocat, ©emnftr. 9, 3 2r. 
ŠUn^et^£>aupt, (Smifie, (Sefangteļrerin, ēftnbcrfhr. 13, 3 tir.' • 
#elbl!ate, 3afoB, Uļvmacķer, 9. Mtflr. 18. 



Son bci (ļLt»\«t ttiMbU mefii, tm 36. ©c^tmībcr 1874. 



^ kju.^cd by Google 



N"" 40. iD^imec^tad, ben 3. October. . 1874. 



■tOflciiieiiie Scrfammltins om 37. Scj^Vcr 1874.. 

1) ^ačļ ^erlefung unb ®eneļmisung M ^rotofoflT^ refertrte 
9tt4^(ter Stcfberg, loie ev unb feiit SRitrebibent^ 9it%\mn^9* 

f4en gemcittītfiligeii 8auttntenteļmfii9 mibirt mib rkļlig Hun» 
ben ^atten. 

2) !J>ircctor §it(ner tķeilte mit, bag i>cn cinem 3)Jitqnebe 
ber ®pfeUfd>aft 300 in 6% 9?nff. 9lgvarpfanbbriefen al« ^u* 
\čļiiķ ņim (^ūpitai ber ®e(eUfd?aft bariļcbvac^t toorben feieii. 

!^ie aUgeineiite S3erfamnilung befč^Iog, t^ren ^anf fiic biefe 
jDavbringunģ ļiermtt SffentUcĻ ^u9bcu(f geben. 

3) 9liif 9ntrag fteu^el't touvbe befc^toffen: ber ttnter bem 
"^toMotat bet fteļenben B{iiibeii»Untmi(ķt«anr(a(t 150 9t&t 
a(« 3"f<i(^"fe t"^ ^ loiBfenbe ^afļv au3 ber .g)am5tfaffe bctciAigen. 

Dr. ©atbl^auer refertrte Ķicrauf, toie er bic bi^ķer in ber 
53(inben-Unterri(!ķt«anfta(t er^iedcn $RcfuUate in einem \>on iķn ald 
^rofc^iire moffcntltc^ten 23cvti\icjc būi\ļclcjļt ķabe uu& tljcilte fcvncr 
rait, ba§ ba« (^uratorium gcflenmdvtig mit bem ļJlane uni^c^c, cincn 
©tinben»Unterftfi^ung^-33erein in« Seben ju vufen, n)ie ein fotc^er 
in ^(fmg^berg bereitd organifirt toorbeu, unb biefem ^'mtd @ta« 
tilten nittoorfen ļabe, tveice bemnSdļft oti bie gelangeit tofirben. 

•4) !&obbert referirte ^amtn9 bed (Sitrat^riumd ber S^aub* 
ftummen*8lnfta(t, ba§ baffetbe in golge ber SluflSfung feiiiei3 bt«* 
ierigen 5Wlet^>^er^(tniffe^ f\č) genSt^igt gefe^en Iķabc, ein aiifcevc^ 
^ofal niietl^en unb ben neiten 3)?ietI?contract mit ber ©ittmc 
Slnna Žllibe ©c^aļj, geb. ©iineriud, iibcr bie gerdumi^ien , an ber 
S((e^anberftra§e sub 5lbr.^9ir. 112, in ber Didķe ber grofeen ļjumpc 
belegenen ^ofalitdtcu corlaufi^^ anf 3 ļ<i\^xt ju beui ļdķvlicļ^en SDJietķ* 
pxei\t bon 450 ^Rhin. abgefc^Ioffen ļ^abe. 

. 5) 92a4 S^oflCM be# €4itibfti« be« ^Directoriitm^ M ®tt* 
mani\čftn ttūilonaUfmlfimi p īfl&xīibtx^, d. d. 1% Octobcr m 
b. 3., bei tt)e((^em ber ļJoanjigftc S^^^^^^^^^it^t beffelbcn, fo rote 



Digitized by Google 



- 346 

ffibb. lUerfaitbt h)irb, Wurbe bie Ucberfenbuiig blefcr ©uīnme an 
baffet^e ļūv biad $aļr 1874 toon bev atfflemeinen ^evfojiMiUtng 
tocrfuflt. 

6) ^)ivectov ^Uinn »er(a« c(n «Sc^^reiben tee ^lcfij]fii 5l5cv*- 
ein§ (\^(\in ben 53etlet, in n,>eld?em bie S.'93. bei Uebevfenbīntļļ einer 
Slbfc^rift bev ©tatuten M neuevbingd bon cinem 9?igaft^eu patrio* 
ttfc^en (S&epaor gefttfteten, bon bem Setein gegen ben 9ettc( ^it 
tetioafteiiben 9{aim^»l[fV(9 (toet^ed bett Bpetf ļat: ,,e(tetil(»feii «ber 
fo gut lote e(terti(ofen, bovjugdtteife in «Uga obev bem bagu geļ5« 
rigen ^atritnontalgebiet geborenen Āinbem traķrenb ber erften 2e* 
bcndja^re in einer baju gegriinbeten 3Jnfta(t 3lufna^me unb 33cr* 
^flegung jU getoa^ren, fobann aber fiir i^)v ioeitered ®ebeiĶen (Sorge 
gu traļ^en" — § 1 ber ©tatuten) erfiid;t tpirb, t^ve ^^f^'^imung 
ju bem ļ3iihft C be« § 17 be^ ©tatuteneiitmuvf^ 3u ert^cileii. ©er 
begeicķnete fotpeit berfelbe ķter in 8etrac!ķt fommt^ lautet: 

boDfianbtge ^mttititg M tfldunb^^f^Id linb btd ^tnber^ 
,,^r);(d be« Sereiti^ gegen ben 9ettel tvitt ein: a) ic — 
,,0) toenn ber SBereln gegen ben 6ettet auf(dft f}Sx 
,»biefen gaa u>irb bie mtxī)očf\t beftattgte tit.^praft. ^.=1B. |it 
;,9?tga erbeten, enttteber fetbfl bie ģiirforfle fiir bie Slnftatt gn 
^^fiberne^men ober eine iļve gebei^Iic^e ģotte^ifleiiļ garanti 
„renbe Organifation in'« Ce&en viifen." 
!Dic attgemeine ©erfamintung \pxū6^ i^v€ ^iiHi^^n"""}] biefem 
$un!t unb sug(eid(; bie ^offnung ūn&, bag ber in btefem § borge^ 
fe^ene gatt nidļ^t eintreten nerbe. 

• 7) X>zx ^ktctov ^idner (egte bie ton bem engeren dreifē ffir 
bie iSuratovien be? ®atfenfcķute, ber 2:aubftuninien«il[nftoIt unb bev 
Sikļter«8veif(iļttle entttvtfenen nnb bon ben refp. flntttt^ļrien beveit^ 
beratļenen ^nf^nict^neit bor, mtčļt bMi bev attgemeinett ^BdCfamtn* 
lung gebiOigt n)urbem (^(eitķjeittg tDurbe Befdķioffen: je ein (S^Mt» 
^)lfir berfelben bei ben Slcten ber ©eļeflfc^aft aufgubema^ten nnb jļe 
rineē ben ref^. (Suvatovten ķvot ittad^od^tung laiUel^ biefiie ^V^« 
foUe« jujuferttgen. 

8) Ž6 gctangtc jur 33erlefung ein ©cķreiben be« ^^errn ®e* 
ttevat« (5. D. (^oetfc^et, d. 13. b. Wt,, tn »etc^>em @e. (5jc. 
mitt^eilt, bag ev in Solge bienftli(ķer ^evfe^ung Wiln<i aU0 
ber angfd^eiben mftffe. 

!Die adgem. ^ammlmtg Befcļtog: tfftm 8lbdttctn fi6er ben 
Sertuft be« ^xtk (&enevat« ». ©oetfcĶel, n)e(d^er atē langja^vige* 
9»ltglteb beē engeren dreifē», fo njie al0^rafe« ber SibminiftraHon bev 
^lr(i^Ķof8tt)ege unb be3 ©proft'fc^cn gemeinnii^igen Sauunterne^* 
men« bie oon ber 53.-93. ticrtrctcnen ^ntereffen be6 ©emeinmc^fS 
biefer (^tobt t^at!rdfUg gefdrbevt ^be, in eiuem ^antf^vciben ^uf* 
bvud gu geben. " 

9) ^n <BUUe bed aud ber ^bmiuiftratton ber l?ir(ļ^f0mege 
«u6gef(^iebtneii išnbnM b. (9eetfitf( »ttvbe (Sonfutent 9)ereni jun. 
M mt^Uth bitfer «bminfllvoliott get»5^t. 

10) ^iifc^^Ae ber ^J^itt^eifung, baf ^aftor ^Itbc n^eģen Mn^ 
4i«^it unb <^f(^t«aber^Hfttng m bem (Snratatinnt M 1»t^ 



Digitized by Google 



Umn'M\i)i9 au^getreten fei, toitrbe mit Hcclamatten ^aftor 
(o(b ffiatter jum 2t^itgttebe M genanntcn (5iirator!iim« gemaJU. 

11) (Smgegangen iDaren: ,,SfUrafle iļur ^unbc Sft^*, 

unb fturCanbd/' ^rrauēgegebm Don ber (SftļL litemifdķen (^t\tU* 
fc^aft, 8aab II, $eft 1. 

$)efcf^loj'frn: biefelbett tm %včfin aufju^etoaļrtn. 

12) 3u «labeiitlidļeii Mtelicbmt Miiifbni aufftenommen: bie 
ftanRfitte: SRri«|o(b 8afct, 2:$eob. Oufdķ, Slfreb Bofd, gvirb?. 
miĶ aibt^, 9an( 5^afa<f; Untrrfud^nngd • ^rtftab (Sari IB'a^r* 
^ufen; Cand. jur. ©iiftab o. ^dtti*fr; L)r. jur. Otto b. 23eĶ; 
$)cfrat^ Serb. b. 9{itf<ļtr; 'JSanrevmeifter ^nm. Oattfcļ; ^rp# 
Difor ^)ugD 3J?cfter. 

SBerfilgt: bie Sīii^fevtl^uiifl unb Ueberfmbttuft ber SMitflUeb^» 
bt)>(ome bem ©ecretair committiren, 

9loti}en ļuv Statifiif Sliga'd pro 1873. 

(3tn 9lu#iugc aud bem fo fbcn iin Drucf ocrojfentlii^ticn ,^mDaUttRg|beri(^t 
bci rtgofi^ 6tabiMfa-f oargtumtf ftv M 3a(r 1873.") 

^le Sintiaļmen ber Gtabtfaffe betntgen ffir ba« 3aBr 
1873 945,715 m. 19V« ITo)»., bte «nteaftcn ^,192 m 81 ftof 

jDer baarc 58rĶa(t bcv ©tabtfaffe termeņrtc fl4 to 5«"fe be« ģļop» 

rr« 1873 um 20,522 m 88*/, j^D^. ttnb- i^Uļ ult 1873 ntt 

49^73 mi 64'/^ ^ob. 

S(n taufenben «Steuern boii ben 3tn>nobiUen tvaren bon 

ber ©tabtfaffe Im 3. 1873 erķeben: 

»[u§erorbentn(^c V,,^ ®teuer . . 35,460. 11 ūop. 

®runbge(ber „ 43,455. 20 „ 

$oU}eiabgabeii „ 66,1X7. 61 

®tvaSeiipf[ofterfifiifr „ 37,673. 44 . „ 

Duartiergelber „ 53,477. 87 „ 

(StUuiļm^M^aUn • . . . . „ 43,458. 46 „ 

emma e.^mi 270,242. 99 $t^. 
bobon gte gen d» „ 252,441. 41 „ 

m#atibe intn Oa^re 1874 17,801. 68 «op. 

ba^tt McfflSnbf M frfl^erep g;aļren „ 22,566. 32 „ 

Sumina ber deudftanbe 40,356. 90 ^op. 

^ coaf^Ublrteit ^Ubtf^tilbeii Mmgeii lat. 1873 
1,393,603 mi 10 ^ob.; ber fta)iMa(uaibeftaitb ^er 9tabt 
f((^(0§ mit 327,416 mU 29 ^Pb. unb bie bet ber @tabtffffff af f er« 
P^tten (^itmmcn betrugen 203,693 9?bl. 3 Stop, 

Die (glnnalķīnen oon ben ©tabtgriinben unb 2anbe# 
relen, toelc^e auf ^unoilud unb ļjac^t abgegeben fiab, betiefeu 

im 3. 1873 in ^uninia auf 127,570 95 to^. ODaDcn 
betrpgen: bic ^inna^men in (Šrunb* unb Canbgetbern 39,576 9?b(. 
33 ^0p.i ffir iU0t ^e^aaen oibgegebene @vunbft0c!£ in ber <^tabt, 
in ben l^tfrftSbtMl «li^ im ^Irimfiiialaebiet 29,091 m 74 9ep.; 
bie «kOdttis auf (^nbfNid^ «a^ 28ili|rig(ii l&mifregetn 20,558 



34g 



iUn iS6 9tM. mtb bie etanbgetbet, fadļtm fik etv^pAMĶf, firti« 
fcļlSge )C. 38,258 mi 88 Ēop. 

®runbftiicfē jum 53ebauen tturben aiif ben @tabtgviinbeit 
tm 3. 1873 aber^aupt 90 init einem ©efommtoreal t)on 36,362 
nS^Jben flc^en ®rnnbjin« ah\Yi\^^^^ ""b jiuav: in ber @tabt 1 
niit 145 [ji^aben, im frii^ercn geftung^rai^on 3 mit 524 nS<*ben, 
im ļ3etev«bia\]ev <@tabtt^eit 3 niit 544 [jgaben, im ^Ko^faiicr 
©tabtt^eil 76 niit 30,850 Ljgaben unb im ?l}?itauer (StabttĢeil 7 
mit 4299 ļ^ļgaben. — 3"^ ^atrimoniatgebiet murben anf ®mnb=* 
jinS toev^jebcn untcc !t)reilittfl«bufciķ an 3 ļJerfonen 9 ļ3(a^e unb 2 
^umeffungcn im ©cfommtareal noii 18^ fioffteCen. — Unter 
i!J{a^(arabeti tvttrbe 1 ^augrunb^fat mit 580 [JSabeit ab^]cgeben 
rnib Ņkt bie 2:viti{tatle^ftiT(]&eiigemeinbe I- Ontnbftfiit bon 1633 
□Sfaben mietitgcniidķ. 

patentē ^nb ect^itt anf 10 ^a^te: 1) bem «ii«I&nbet 9^ege 
^D^curtcj aņf eiii SSerfa^ren ^ur ^ereitung bon SJtagarin unb !Snft« 
ttc^er 53utter au8 fettļattigen nnimanfc^cn @toffeit; — 2) bcm (5De(* 
mann S6tDi« of ^Sienat ouf einc ģiac^^brecļ^mafc^tne; — 3) betlt 
Oberfllieutenont SSoronjoto ^iESetiaminott) unb bem SBorfŽĶcmer 
(JinmoĢner glorivin ©vubinefi anf eine (Srtttemafc^ine; — 4) bem 
SluSlcinbcr ©elter anf eincn ^Regcnevatito^Slpparat ju metattuv* 
gifc^en Bmecfen; - 5) bem Slu^lanbcr ©obittot auf ein miūiav^ 
}idt mč) bem (S^ftem S3a(bect>o. — 6) bcm 2Iu«fanber @. ®. 
^^obbet anf ein neue« SBcrfa^ren beim 2(uffe^en ber $y?aber auf 
bie ^c^fen ber SifcnbaķnttjagfļonS; — 7) bem ^Rigafc^eu Sintool^ner 
^ar( Si'^^^f^" ^uf ^iii^ ^Ilčafd^ine ^um ©paUeu bed ^oC^ed bet 
^nfertigung t)Qn ji^nb^^fļ^eii unb Sadļfdķinbedi; — 8) bem ĪLn^^ 
lanber (^^«ti^^aintt*maxU auf eine SRetbobe aur mrBeittmg 
ber ^iķUimffinit ber fl3ieberi^u(T. — inf 5 Sio^e: 1) bem fltt«« 
ISnber Oaf. iDreDet auf eineu neuen ^t^braull en ^cton, genannt 
fransi^fifcķer ^eton; 2) bem ^udlanber (Š)iobamii ^aliari auf ein 
iteued i^erfa^ven fiticļtide Oeie in Devbrennbare benornibrltt. 



SUeratur unb Ūun^. 

^eitfd^riftenreuue. $)ie ,,'t)eutfc%e 3nbuftrie*3tg/' bringt 
1874, 9?r. 40: „!Die neuen ^anbe(«geri^te," uon Qul. gril^auf. 

(Die ,,Dcutfc^en ^e\t* unb @trcit==gragen" bringen $cft 41 : 
•„^D{e ?!8orfe unb bie ®rilnbungen nebft S3orfcĶ(agen ņ\v 9^eform 
be« ^5rfenre(iķt« unb ber 2(ctieugefe^gebung/' SSon Dr. ^ay( 
®are{«; — ,s5eft42: „§lnti^miefotb, eine ber gefa^rli^ften ^ieic^d- 
feinbfc^aften/' an einem 53eifpie( aufgejeigt bon Wl, ^aumgarteiu 

2)er „@aIon," toel^er ba« eben erfcķlenene erfte ^eft feine« 
^a^rganged 1875 mit ber 9?obeKe: ,,3uau« ©tern/' oon ^mi ' 

Se^fe, beginnt, bringt aucļ^ bon unferm Sanbdmanti Dr. 92{c, !>• 
erbet eine SKitr^eilnng: „3ur (^efcļicļte be« 6e(am.'' 
{Da« ^entfilķe 2:ttrnerfļ^mbbl, ba0 fl^ aU ein Hier-F 
attfammensefe|te« Itrena barfleSt unb <m ben fklļ(ft)m4 ber Znmcir 



Digitized by Google 



- — 349 — 

,M\čļ, fromni, fxoĶ \xei" erfnnert, ift ^um intematiottalen Snvnm 
VfīsiM gekoorbtn. SKan ^at iit ben 9lit|€¥brtttf(lļfit SStibent thm ' 
fattd ūhnaU rinen fo((ļen 2^urnerfpru(ļ angenommen, ber aud bler 
mtt F beginnenbrn Sortett brfteķt unb inļaltlict^ fic6 an ben X)ettt« 
fdķen (rļnt. 9{a(^ ber ..'iDeutfdķni Znxn*Stļ/' (autet ber @prudļ 
im granjgfifc^en : franc, frais, fier, fort; im (Sngtifcļ^en: frank, 
fresh, frisk, free; im 3^^it'<'"ifiļ>fn* franco, fresco, fiero, forte; im 
©pantfd^eņ: franso, fresco, firme, fuerte; im 'ļjortugtefifcļ^en: franco, 
fresco, feroj forte; im ^c^turbifcten : f risk, froua, freidij, fri. 



S I e i t e n 

9tūdU\č ftttf ben etpttmhtt. ^cr berfloffene ^onat 
Bradķte un« brei 92obitaten: Q{n ^Qo\Uftūd mit ^^efaitg bon ič'^ronge: 
,Mfin eeo^)o(b!" (4 mal) gcflet fe^r, ein Suft^ict Dcn ©enfici^en: 
„$5(i^ab(etter'' (2 ma\), bedg(etd;en, einen ©dķtoanf nač^ Sabiijļe unb 
ģrefenlud: ,,T^er Danf eiiie ^Biirbe/' — gcfie( nid^t. — 9?eu cin* 
ftiibirt: a) ©c^aufpiete: „Der gabvifant/' „®lc ift tpal^nfinni^ļ;" 
b) Suftfpiele: „?(fcķeiibri>bcf/' ,,X)ev SRec^nun.q«vat^ unb fcine STac^* 
tcr/' ,,iautc^eu UuDerjagt/' ^/iiaguetifc^e ^uren;" „(Sin (Sommer* 
nac^t«traiim" (2 mal); c) ©efang^poi'fcn unb Dpcrctten: ,,Der 
©otbontcl/' „2at« Cicbc jur ^unft/' „(5(jet)ir/' ,,5(otte 5Burf*c/' 
3n ber Oper famcn mit t^ciltveife neuer 53cfeļjung jur ?liiffii^* 
rung: ,,gauft unb SOiargaret^e/' ,,^;er ļ3oftilIon »ou 9ougjumeau/* 
„8ra ^Diabolo" (2 mal), ,,glallbrlf(lķ^ abcntcucr." !Ca« %i>onnt* 
ment toar an nnr 2 tlbenben aufgeļobm nnb 17 Siebcrtofmtflcn 
tavam bov. 



!Da iiber ble 5)avfteHuwgen be« „@omntcma^t«traum" fdķon 
t»ie( gefc^rieben tuorben, tjter niir einige ijernerfungen: gri, ©cĻaffer 
Irua aflevbinfl« bcn ļ?rcti? babon, nur gegfn ba« meige tltla^riJcfc^en 
mu| o(6 ^Inacļvcni^muiS ^rcteft eingetegt tuerben. (5inc f}c(tcre 
iitania, gvL ^affner, ift nicķt benfbar. T^a9 mv in ber 
Žtļūt ein 2Bc|eu aud l^ifĶcvcn 555elten. — .Ģevv i^Buttenuecf gab 
bic S'iiinance mit bem 2^afc(^eutud^ cvgC^tic^^ unb grl. f^ipfet fang 
ibr (Scķlu§fo(o anfprec^enb. — 3m „^^lifeableiter" erre^tcn i^cxx 
@8bel unb gri. ©cķdffcr einen iDa^ven, fcĶr tcrbienten 53eifaU* 
fturm; auc^ bie fibrigen !J)arfteaev leifteten tiid;ti)ie5, ,,X)cr "Sbant 
eine ^firbe/'- tvurbe ļau)>tfa(jķ(ic^ burcķ bie ^etftungen ber ^enen 
8ntteriDecf, ^l^arfloorbt unb 8r« ^aēU ūhtt fSSaffer ge^atten» 
— 3m „gra ^iabolo'' fa§ 9iefmnt juerft gri. llbeH nnb be* 
gretft ben (Sntļufia^mnd be« ^nbUfnme. ^nblitļ eine tn @|)te(, 
d^efang, (Srfcķeinung burčķand gemlgenbe liftiftin. SKSgen. Ibir 
biefe imiičft 9(cquiptipn ftetd loiirbigen. — r- 

nigoer aRii{ltUigttiit« 

SKarftottfhrate ^Rt. 4, — ben 24. ^e^t 1874. 
II. $<tu)>U>rfifung : gr(. Oulia tBabrod, pano, Ko.ndeau 
brillimt, b9n lle<|nit. govtf^ritte fidļtbar. )l^trag ļat no4 8^9* 



Digitizeu by LiOOgle 



— 860 — 

gere aiu^ē notl^iO. — III. $)aupt»jriifunfl: grf. 3u(ia SHorTtoorbt, 
^iano, II. (Soucert, D-moll, t>on a)(enbfI«fcĶn. @ffcķina(f»otte 
Seiftimg. i^vl. ifatķ. (5ķ ot>f ietptcj, ^taiio, V. (Sonccrt toon ^^eet* 
^ot)cn. Hii0gcjeic^>net ; befonberē tortvcfflid? gclang ba« <Sc^erjo. — 
V. ^u^t^riifuitg : grU ^ug. ©onn, ^iauo^ Sonāte pathētique, 
imBeetķoben. (Siiie Wftixn%, Ivie fte tev Beflen 6iļi|lrriit bet 
Hnflatt tDfirbtg ift. 

T)\t meļrfttmmigen ©adķen ginge» attc^ bie SBorttage 

t>ev ^efan^]fc^il(evin ber ^. (Slaffe tporen retķt gttt £)er ©d^iUct 
ber 5. Staffe ^at aber noc^ fc^r btei jii fernen! — '^)ic ^erren 
$3i(Ietmarfc^aUe ^aben ba0 ^laubern tpaļvenb ber ^ortrage bur(^> 
aud Ķn unter(affen. — r— 



55on bcm ,5^^^'" Sottegienrat^ 3^^^^" X)ol matotu ift bem 
S5em>attung^rat^ be« baUifc^en ^^olt^tcdjiufumS cin Capital J>on 
6000 $Rb(. iibergebcu tuorbcn, au3 bcffen dleutcn borlaufig itueieil 
©tubtrenbetkbed 3nd^"i^"^f^(^^ <^"f genannten Seķranftalt ^Ūptn» 
bien itt ber SorutDon Sreiftebeit gema^rt iDerben \oUen; bet Ueto« 
f^ufi loltb beļnfd (Sretntng tveitever Siretftelleii fai)itaUfivt metbem 

5?ronS:=3minoBi(ienftettcr. !iDie OMiegen^tt ber am 2, 
©eptcnibcr b. 3. \ūx 1875 ertoa^tten Sotttmiffion jiir SBevt^citung 
blefcr ©tciier bleibt biefcibe tuie Im 3- 1^74; bf^fļlcid)en ber 53e= 
trag ber @teuer, Ujrlt^e pf^? <i"f 33,409, ober niit 
40X auf 46,772 mi 60 5^cp. belSiift. 3um ^rafeg ber CSommif^ 
fion ift ~ jum je^nten āJJalc in uiiunterbrocļ>c«cr D^ei^eiifotge 
' Dr. D. ©utgeit ertDci^U. f 

9ei ber am 10. BtpttmUt brgangenen geier bef^ 50iaļrigen 
Sefteļm^ ber httif(^4itev&rif((en (BefelffcĻaft ftnb bonbev 
fetben gu (S^renmitģticbcv ernaniit toorben: 1) Der einjige nocĶ 
Iebenbe @tifter ber ^efeOfc^aft, Sonfiftcvialratl^, Obcrpaftor (5b. 
S^eanber. 2) !Der tuirff. ^Staat^vat^, 3(fabemlfer SBiebemann. 
3) Der ?vafee ber licranbifdķen DberlanbfdpiiIbcPrbe, Caiibrat^ 
53aron griebvid^ SoUf. 4) Der luirft. 8taat«ratt;, ^ammer^err 
S3aron b. berDtede. 5) Der (^)cnera('(Superintenbent bon ^iolanb 
Dr. Strnolb Sļrtftiaut. 6) Der (3en.'@u)>erintenbent bou ^ur< 
(anbXļeobot Samberg. 7) X)ev ^it))eriiitettbeiil bon SRiga, ^ifcķof 
Dr. 9. «L 9oet(bau. 8) 1)er ^irectov M S3o(r«r^iineļm«6e* 

3" ber 3Ki(jķaeH«»erfamm(itng ber ^lir^jerfdķaft c^roger ®l(bc 
am 25. ^eptcmber ift 311111 Docfiiigim pro 1875/7^ £)er¥ (Sbuarb 
SBoru^aupt cviDa^tt luorbeii. 

2lm 27. igept. c. bracķte bie freittjiUi^ļC Seuerme^r bcm ^erru 
^otijeimeifter b. 9{ei(^arb jur S^ier feiiicd ^J^amendtajld eine 
©erenabe. 

9tn 29. ^ebtembev trafeti @e. <E|cefIeii) ber giitaniminiftev 
t>. 9{etttern tn 9ttga eiti. 

9(ni 29. @e|>tembcT Ipuvben bie am 27. in ^teUt bet and bem 



^.d by Google 



— 8&i — 

SSfciji^ neuerhjSĶIten 9?at6«9tiebfv, ble ti^^erigcn $erren ilfiteften 
^iitrv. ^evtc\iiu& unb ditgen ^^urdķacb M ber tu flblic^^ 
©cife abflf^attcn S3urfprafe ^jroclamivt. 

SIm 29. (^apt fanb ņi (S^ren ber brei afteften OiatĶ^iinfber : 
9?«t60^eiT SIrcnb ^erf^olj, ©iirgcrnicifter JRobertSccf unb 
gerineifter ^elmitĻ ^5tt?fiiĶv im (Saa(e ber flroSeu i^iite etn 
5)iuer flatt, on toelcķcm i^Miebcv beS 9?atķ«, ber beiben SleUe* 
ftenbanfe, ber l^anjleten M 9iat^^, ber ^urgerfc^aft unb ber Slb« 
necolctifaiiintrt betķet(igtett«. 

^eU t>m h Ohphtt I&§t ^vet X&. ftafad neto fdnett Oiit« 
Hibit^iiMig^^ t»e((ļe bett Serfeļr gmfdfen ber @tabt mib bm 

^eterdburgrr Stabtti^eit bermitteU^ au(^ einen fotci;cn jivifdķeii 
bem 9?at^Ķau«pIatc unb Šra^naja-®orfa (iuf ber grogen Tlo^tann* 
f(ra§e Don 7 U^r ^orgeitd M 10 U^r ^benbd lu jļeber totten unb 
^alben ^Tage^ftunbe abge^en. X){e $r«i(« fiob )e itacķ bm ^Iftt^n 
attf 10, 6 unb 5 ^lopefen geftettt. 

9lm 2. October eroffnetc ^^err ^'cfin, rnfnfier @|>rac(>If^rer 
ant ®eub.*®^ninafhtm, im «Saate bes run'ifc^en (^e{ettfc!ķaft«Ķau{e« 
eine 9iei^e bon 4 23orlcfuugen ūbev bte ,/<Kuf|'ifc^en SBolfdliebcr/' 

35le ®efe^famm(ung beroffcnttic^t bie «Stotuten ber bou bem 
Slit.'SRatķ ajeattoeicn) unb ben ^aufleuten iJulifoto unb grci* 
tDirt^ ņi begrtinbenben Slctiengefe(I[ct^aft ber ruffifcķ^baUifcļen 
gabril ^itr ^erftettung bon S^aggontf in 9{tga, totlčft. m 89« Hug. 
1674 bte 0&rlķ9<^fte ^eftStigung erļalten ļalben. 

I II ■ I n I U I 

termine. 4. Octbr.: Slbfauf ber ^roclamen in Slac^taffattien bon % 
SMattoejett) unb »on ®. Sraabi^, bcim Saiffngcric^t; — 6.: @en.=5?cr[amm«= 
luna bet (BtMķiiit, 9 U^v; — 10.: «blauf ber ^roclamcn in 3Ra4>la&facbcn 
»tfHy ^: e^Uhķ» nrtb »g« ^gpHita tliītftttt Ž^erefe Jlegeit, ļbcfttt g<rifntecrt(^t, 

9t»« ke» llif<|eiq|fMiifeeii* 

^iiāuft, 15*trl#ft.: 3ct;. ««t aļeob.Sfrelm(inn. bolīto 
Oo5. īOrtar ffienbt 3itHu« J^onft, OJlfen. grangififa (Stdrd $)au«* 
manu. (Stifab. ©orot|ca SBit^eittiUie ijrirf. O^^^^^^^»^ STDilĶelmine 
(5ao 5t%mann. — Doni*^.: Robert ©otttieb ©(bul^. mvobm^ 
(glfriebe ^auUne Slgmue. ^avotine (5(t)ire ©tebhig. 9J?art^a ^cn* 
riette iSk\)Ux. ^atĶ. SJiarle 9)?agbatene ^acobfon. (5ngen |5er- 
buwnb Slte^anber ^Uberg. — ^accbi^-^.: ^auline (S^arl. Skarta 
SBam^off. (Srifabet^ ©traubc. (Smilie Slbele ^i^pmann. — ©er-- 
trub*^.: %ic« (5(lfe ^aiie SBeiv. ^nna (Sufanne ^at^arine Oķfo:= 
ling. ^(freb @uftab SBalcjetD. (SĶvlftinc 2lug. ©iķtol. Outtane 
9Jiargavetl;e Slugufte Oiofcnt^al. 3)^ane ^teonore a)hrg. S?ap|>ufd&* 
neef. Oo^. SJ^avte ūavol 53(att. Sbuarb 9iaget. (5rnft 8pcM*uni, 
Slte^anbrine ©emel. — 3efu8*lt.: iW(itle «tind ©altur. Ofgtt 
Kmalie lIDeibei ftoroliiie Unialie fliofolie 2)um))f. (Emitie Ktina 
W»tor. 3o]ķaiiiie« 9tebett Zļeob. ^aenf^. Seene (Smilie 3rbivo« 
ling. 9riebri4 ftart €tub(man«. I^arl (Srbft. Slnna (S^artotte 
«bamoti). SKarie āarol. 3T(*avg. ^c^mibt Slnna ļJaullne ^rinberg. 
— . 9Kartin«^Xi'.: ^o^. ©briftop^ ©tnntert. Defar 2l(ef. Pieber. 
{>aii« 8rtebr« ©^mibt — SRefornu (Srtift S^eobpr %hhM. 



^ īvj u^cd by Google 



— 862 — 

SInnitfteab mit (Sacītie 2lnna ^^c^tau. ©cķiff^^^apitan (^corg 
^einvicķ (Sruft ļ)oxn in ^remen mit Signei (šlif. Oķtfen. (gtauer 
irart tSlotnrann mit @o))ķ(e fltnalie ^nrfeioitf^. (SArtner (Srnft 
Dl^Ifen mit Aebt»ig ^trfeforti. ^(ķnfļma6)nmtiļitt Otto (^o^mt 
«rcebe mit 2BiI^. ^Katalie ļ3cr)vt. — 3acobi^^.: 8ocomotit)ffl^rer 
(Srnft ^Dcljig mit iDiart^a ^Utarie 33avt^e«. ©df^ncitiermeifter ^arl 

Sl^iiniftertal Qo^. ^?apinoft mit 3KeIanie ©c^reincr. (^uftat) ©avring 
mit Stnne maxic ļJurnif. Siffeiifc<>aftli^cr Mjm' ipcvm. SBilķ. 
Qoac^im ?lf?a^3riMu^fi mit Mavie ?oiufe Ottilie 3)?icten«. ©otbat $an« 
l^^)c^ ^obneef mit ^malie ^int^m. ^utfc^ev ^\ixxt ^aimum mit ļuĶe 
^M9. Ziičfia 9ro(erf S^of^vt mit fRotatte ^or. ^eterfoļn. 
3efit««l(.: tuffrļer gri^ 9nf(ļewi^ mit Simta Samflet. ftntf^čr 
Qa^n Dibvic^fo^n mit ĪHma Si^bum. Unteroffi^ter ^ort Stiaten^ 
tķa( mit 3}?aric.9J?affimon). ^utfc^er 3inbrea« 8ambert mit ^^atĶ 
āūīol mpp. ©c^^toffergefett ^oĶ mavūn ©tvaud) mit (5(tfe D^fo. 
ling (aucķ Š^ibrifarbeiter (Seorg ^afob ©intev mit WUnna 

Sffii^tīne (auc^^ ^p^-'^-)- ^?(emi)nergefefl Sbuarb ®erbing mit 9eon* 
liue (ģiollberg. Slrbeiter 3)?aitin Sampi« mit Slnna 23^ciuvev 
anbrei« ^iftut mit Sbbe (Srbft. SMauvcr $eter ^iiītfoīrsfv mit ^i^fc 
l^ollci. SRttttļitf 8a)>t>ing mit 9Rariaiine 8erbujcķcU).:^ ^oĶ* 
ir.: 8anmiiftfr Mioid getb. 9tefe mitHfivine <S(ar(. Sitttn. etattcc 
^arl (Sb. ©utmantt mtt (3^f|(e (SmiUe aiUm Qeur(. <So(bat Hubret 
JDĶfoling mit l'i(;fc (Sit(cir6ft;. ^^^mermann ©olfc mit 2att)iĶfe 
®oitf*e. «Jivtķ ma^n) ^^uptfc^^e, gen. ^aiifmanti, mit eouife Sirķ. 
ftalflna. 5?aufmann ģaxi i^ubtcig 3Inbcrfo^n mit ^^avl. Sii^elmine 
Štoļbfi» (aucļ iKart.^JJ.)- — 3)^avtiu«^^^.: 3}iaurer Sllej. 9^afaron) 
mit Hnna 3ierg. ©artnev SDtto SBeibemann mit Couife i^eg^ba. 
@cĶu^^ma(^er Oo^. ^naid mit Souiļe ©flnt^et. — Dleform. 
^otatr (ļb»iR iSitb. ©uftab @(&oe( mit ^atķ. @lifab. 9aien. 

Berg, 20 3. ftau (Soa.«9?at^ ^nna akade Soulfe 5£:f(!ķacļiir% 
25 0. gSilf* SWmcr, 6 m. 1 tobtflcb. 5?nabe unb 1 tobtgeif. 
SroSbcfien. — ^)om = ^.: gv^u ^avoline $)ittmar, geb. Dgmann, 
62 3. (S^tcffermeifter Sout^ (Sobern, 35 Q. JSļ^art. (Smma (Srnft* 
fo^n, 8 Sbolp^ 3o&. ^)opļ)ner, 8 3. — 3acobi*^.: 53ūr* 
gerofiabift 3oĶ. ^art !r)oebler, 35 3. ^Sbagog ^arl ^mil b. gev- 
rleri, 42 3. — ©evtriib*^?.: tarl ^vu^mi», im 2. 3- — 3l' 
ftt«'Ā.: gu^rmann 3a^n ©Oiit^er, 55 3. Slima 53viaablcr, 9lBt 
aļn@4iķb(<, 18 3. Sottife^atibtod, gricb.lffattlļ.Sfibfe, 
Omit fļtbun, 10 3. — 9lttf bem @t. ^attļai«STelbe« 
gtSbnil tivatbtn bom 24. @e)»t bi^ 1. Oct. 10 8ei<3^eii begrabetu 



3m auflroge ber Uterarif4)=prQftif(<>fn JBiirgfr-Sfrbinbung ^erau^afflcDen 

)>on 97. S(dmii§, a(d manttvortUc^em ^rbacteiit. 



Son ber Cenfur rrlaubt. . fSti^a, Un 3. Cctober 1874* 



ju,^ jd by Google 



@tttbtl>lSttetr, 

Jlotljen jitr Statlflil 9Hf|tt'« pro 1873. 

(3m Vitdiugt ani brm fo ebcn im T^rvič t>cxbf\cntiičļttn .,9m9athiO00brri(^t 

^{e tltfinol^itteit ffir 8en«^una ber ^tabtgfBaiibe imķ 
Mbcvēii Iffratd^m Olltfiaftm ttitb O^inniilļtunģeti bc^ifferten ficķ htt 
3. 1878 ttuf 110,074 Wt. 16 Ūcp., tjon benrn «atnentllc^^ auf 

95 ^0^., ouf bic ^ru(fcngelber fiir ģeimķiinvļ ber T)flnaf(o6^rif(fe 
24,567 mi 15 Sto^. unb auf Saa^e^ unb Zounsn^titttv 34,435 
46 ^D^>. famen. 

!Dic SBvuttO'(5rtr5ge unb ©innal^men »ou fammtlid^en 13 ©it* 
tctn unb beu gorften ber ©tabt JRiga belicfcn )ic^ tm 3. 1873 
«it Crinf^lug ber pro 1874 nctdiel^euen 9{fl<ffiSiibe fm Oetvagt 
MII 20,617 mi 21 iro|>., «nf 125,153 9181 98% ftoļ»., toS^b 
•bie 9lu«9a8eii fič) auf 36/278 9?&t. 79 ^op. ht%\ffatm, tO0» ibm 
«rinertrag bon 88,874 mi 60 ^o^). giebt. 

33om ^Jaucrtanbe ber (gtabtflilter tourben im 3. 1873 14 
<8efinbe rait cincm ®e[ainnttarcat J^on 2947,4i ^efftcUen fflr 46,551 
m, bei 11,801 m «ngat^luiiiļ, cerfauft, burcķfd^nittli* ju 129 
fRbl. 13»/5 pro Jķater $anbe«n)ertķ. — 8eit bem 
1870 finb fiber^aupt »om ^^auerlaiibc ber <^tabtgutcr 128 ©efinbe 
mit 3081,77 «offteaet! ober ffir 602 SC^r. 70 ©r. 8onbe«n>erti^ »er* 
' fa«fl UHi^ aum a$efatnmt)>reife i^oii 67,625 WL'^ Shp. viAt 
19,395 m 20 Stop. «naaļlnng. 

SBoit bem «rea( ber ©tabtttjatbcr tourbe im 3. 1873 eitte 
©efammtpad^c bon 1070,4? l'offteKen cntn>eber jnr Urbarmac^iung 
Mrpad^tet ober jur ^n'cnbirung angm^bes ({^rttnbfticfe isnb 31» 
J^bauung auf ©runbjtu^ Dergeben. 

(Die ©atbfultur erftrc(fte ftc^ auf 431 goffteflcn, bon bcrteti 
104 Sofft^aen mU 208,000 etiid einjdķriaen «iffernpflonjen bcfefet 
unib 327 Sofftedet! mit i^tefentfaameu befaet murben. 

^fe iš^lgabgafte M ben ©tobtmftlbmi: a« Me €(tnbfgQter 
ma im 3. 1873 ouf; 690,075 āubiffug im ©elbtoertļ ikn 
15^823- mt. 45 ^op., tuaļrenb bic ^inna^men filr ber!aufte«^(Nld^ 
9{ut« tttib iBrenttļot) fidķ auf 10,452 mi 12 Stop. bcti<fep; 



Digitized by G 



%in ^uf(a^en ailf bie anf affigen ©tabteintool^ner gitt^ 
aen im 3. 1873 iit <Bmma 140,268 mi 14 ^op. eiit, .M»i>n 
Dro<(^ten nantentlt* bic ^ferbefUucr 3tM,, ittib birsS un « 
D,cftener 2689 ^^bt. 75 top, 

2ln ^tc uern t>ott ben ^anbct- unb ®ett>evBetreiBenben gingen 
im 3. 1873 82,969 mhl 14 ūi>p, ein, an iubirectftt ©teuern, 
tt)tc @(iķig)?ab0a6en, Va^ Slbgabe tjcm ^m- unb (5^povt u. f. to., 
150,345 mi 472 «n |)iffee{nHaI)men 27,156 mi 15 ^op., 
barunter auS bem Oidcķeicķa^ fiii ben tn ^tabt entjcgenen Sln* 
t^eit t>oit ben ^odeinfiinften 8743 9{bL unb aut ^ntfd^abigung ffir 
bie aufgeķobene ©tabtacdfe 9781 20 $tcp. «tb on berf^te^ 
benen mtb jufafdaen (Sinnālļinen 51,266 mi 69 Stcp., bar« 
unter 26^024 mi 40 Ūop, al4 (Srt9« aud brm Sedaiif ba» Mnt 
fihhrnčf bet (2titabetttt>er!e geiDonnenen ^teinen itnb anberen IBta» 
teriaHen. 

^)ie 2:ifgun3 ber <5tabtf(^utbcn crforberte tm 3» ^^'^3 

eincn ^(nftpanb i?cn 89,655 ber Itnter^att ber "Stabtbe* 

Ķ 0 r b ni iiiib e a m t c ii einen fo(c^>en ben 300,487 ^bin. 90 V« ^op, ; 
babo» nameutlic^ bie UiUer^altung ber ^ctijei unb be« geuer(6ftķn>e^ 
fen« 107,359 m 40 ^op,; bic ^lacirung ber ^e^5rben unb 
UnterfuUtung ber ©tabt^cbanbe, 3(nfta(ten unb ©iiter 6ti,806 mi 
87 Kop., bie au jiere Dībnuuij 145,479 20 9:op., babon 
namentiic^ 45,787 mi 44 Soj). fur bie offentlic^e ^eleut^tung, 
24,555 9tiU 47 Itcp. fur ben Unterļalt ber £)unabrMen; unb bie 

a)i9locatUn ber S:rit)>t>^n ^ l ^* ^^^^ ^ ^^P- 
. 3a^t .ber .©tratenlaterneii, b»e^e bo» ber (SxUu^ 

tttn0«'(5^pebitiou ara @(!ķlu|Te bed 1873 antcrtjatten U^itrbeiĻ 

Mief in (Summa auf 2041; babcn mren 932 ©a^Iatemen 
jtnb 1109 $etri>Uttm(atcruen. Sanff M ^al^tc^ 1873 toareit 
45 ®ad(atcvnpii iiiib ?i^0 ^ctroteumtoteruen ņeu nufgeftettt tt)orben. 

S(n ^analifiruugfi* unb ^nttt)affcnin(i^ ^Intvicļcn trur* 
ben bom (Saffa^CĪoffpgiinn unb mit beffen (^eneķmiguuA t^on ^ļm- 
.Dateu im ^. 1873 in ber @tabt unb ben ^cter«burger unb 2L)io«* 
huer ©tatittl^eilen ubcrBaupt 4691 (aufoiiDe gug ŽĶonrSĶren ge^» 
(egt mit 45 C5ontroI|d;ad^ten, 23 (5infaQ[d)acķten unb 50 ^rioatans 
fc^Cilffen. UUimo 1873 ftanben in ber 8tabt unb ben genaiiaten 
S5crftabttĶei(en unter ijffentlid^er Uebermacķuug dber^aupt 1082 
®dķa^te, ^ontiroIf((a(ļte nnb $r{iMitanf(ji>(ilffe. 

• i3)er Untcrl^alt ber «Stabtfc^ulen erforc cuk im 3- 1873 t>on 
Meitēn bed @tabtcaffa^(Soaegiumd . einen HuftDanb Dcn 58,794 9tb(tt. 
62 $ti>p.; bie ®tabtbib(iHbef einen fol^en D00'ld65 mtn., 
io%enb bie KndgaBen in tvoļtiļStigen ^m<ttviM30 WL 

^Die berfdķiebenen bon ber, ©tabt ju teiftenben SSelfteuem 
erforberten einen itnfmanb bon 43,193 9{Mn. 99 bie un« 

uor^ergefcĢenen 8(u«gaben einen fotc^en bon 10,841 S^Mn. 
.7472 5!c^?., buDcn namentlic^^ 2000 mi fur ben gur O^egurirung 
ber ^eberftrage angelauften ^^eiL M <^U.^^f) (Scferd'f^eit 
Orunbftiidef. . • - 



Digitized by Google 



- d66 - 

!Dic cinmattgen Hit«gaben fur Sommunatbauten, HBtva^ 
9«ng ber eitabemuerfe bcncfcn ftd^ im 3. 1873 auf 106,440 mi. 
46 ^o|)., hami tourbcn nameiitlic!^ auf bie 3(btraflung ber geftmtfld* 
lūerfc ber c^emaligen (^itabeCc 58,338 9ib(. 52 Rop., auf bie (gin^ 
ri^tung 2 matt Svetbegrabniffe im ^eter^burger unb tm SSflo^^ 
tom Btahii^i 9468 mi. 90 ftoj». ititb )iit 9«enbigung ber • 
S^ttoerf^bautrn im 9Mļ(£tabeti 26^ mi 41 $top. bcmcnbet 



Sie Sottneitfinķenii|. 

3n Jiefem lag noc^ f)crr t)on i^eitti 

M ber ^^atra^c lang ba^ingcfjrcrft. . 
Son unten auf ertSntc SSatļcniafTeln 

Sofribfi bie @tu^u$r auf <>a(b (Si(f fc^on n»ictf, 

Der f)crr »on 3E^cim n?ar !dn ,,nmf(^ iJfnb/' 

25fnn fcinc SBtcgc fJanb in lencm ?anb, 

Šo »!uc'fdbe Aonige" j(artoffe(n fra^en, 

ttttb ļfint t^ntn fafeii an ber OMee 

@o jn)if(ļien Jt(S)lf!t 3??c(a)mel, 3(fi)nf!erburg, 

So Icibcr man fein auttē f)0(^bcutft^ fprti^t. — 

©onncnaafaang (atte unfei greunb 
8H nSlunr-Coble" iro|i0 bi^ļ^ntirt 
„!Bom %ūx^tn ©idmarcf unb t)om ©rnfcn txt^" 
Sic biefer SijJmarcfd yiane 5u ftct> „fta(^" 
Unb tt)ie bc^^alb er fclSfl »arb „cingcflod&cn/' 
Sic iejķt brm (£(erud man bie %inQti tlopH, 
Unb njtc fičf 3ebcr felbft mm fvinn be^raben, 
Unb n^ie aldbatb oor Ieber ^{irct^ent^itc 
Die „®(ļ>n)arien" reerben um 'ne ^rautmg biilen, 
Unb „ttJie ber l^ortfc^ritt nur fin gortfc^ritt i% 
t)tm atlc (^crtf(^)ritt«Ieute muffen fotgen." 

bemoemaf man anč) beim ©^errvtrunf 
@t(^ fortf(^ritt(i(ti fe^r rafc^ f(^on ^rtfdettimfen, 
Da !am bie 9ļebe auf Slfhonomie 
Unb auf bte ®onnenfinf!crnt§ in 9liaa, — 
ISie [0 n)ad ^eute fo aUtaaticļ^ tpar , — 
ItKb nrie Tedi StMt flc^ ^ettlc brfllcr tDunberi 
J5ie (Sonnc fetbfi crfrcuc fīc^ be* 5ortf4tilW. ' 
©ic fonn' oern bunfcl «erben, o^ne bap 
^ie atten Seiber gar m6 ©Mmmtē furc^ten, 
*i ifl bM| @(|>9ne^ nm ^ļhronomie 
Unb tt>enn man tt?ci^, fic^ %īlcē jit erffarcn, 
„2)ie ©onnc, meinc C)crr'n, ifi ndmiittf gUi(^ 
3u ac^ten einer furc^tbar grofen ^uget, 
4tm bic bie (StU, einer 3tt>iebe( abnlti^,. 
Šerum fīt^ bre^ct, in ber blauen Suft. 
Žon biefer @onnc tt)irb ed bei und ^eii 
Unb n»enn ftc nid^t me^r fi^eint, fi> nrtcb etf bmild. 
S^un b<ibcn bie ©ele^rten 'rau^gefriegt, 
Da^ unfcr ?Wonb jun?citen aucļj am 2:age, 
9ei un^ ftumal in 9{ufianb f(ļ;einen »ftrb% 
tBeim ni(ķt bic e^itite fitT(btbat ^Ue toAt.*; 
5Jun fc^eint ļte ilber i^n Jinn^eg unb er 
9ktbi aOtteit' lo^tfi^ivaii in ba @>onne Wtu 

4 * r • • 



Digitized by Google 



- 366 — 

$)oc^ fQ{jt tttrtn au(^, bic ©onne ttfrbc faft 

ailroa^ti^ ttjcrfcfn unb tonn aut^ »icl biinficr, 

ttnb tatin, iļi {)crr'n, tann Kinn oft Acfcļļcļ^^ 

X)«f l»fv*# ditt Sage oft fianj bunfei ļafFfti, 

SB^nti ber «D?enb jitr fatten Scnne fletlt." 

@c ging bic 9?cbe — nnb au« SRo^rt^cn ntc^t, 

3im, t^oUcn ^^^d^^ ^t^^nf man oen Sberrj-Coble 

tfiib vrict gortfd^ritt Ut «Hfonoinit. — 

Unb prmt l»on ī^cim lic^rn bie ©ebanfen 

3lič)t bor 10 U^r bc^ ^Rcr^tnē ftblafcn ein. — 

— Die ©onncnfinflernif tcrfc^Uef er fanft 

Unb mātīte auf, fi^on bie eonnt nnicr. 

£)ie 2)itnfetM<^ fte traf i^n n>ie rin <Bč9lāļ, 

(5r fitljr cmtJor unb \af) jum f)imme( auf: 

,,3f^'^ f(t>on fo rneit mit 5)ir, J5u alte ©onne, 

£)ap £)u ben ^onb nic^^t nte^r bc^n^ingen UnnfL 

9?an nicrtr^, tie 6onne unb bic drh* mittf HUn, 



®iebl'^ bei un^ 35icr, — bot i^nen e ®otl. 



SIteratnt unb jtnn^ 

1874, 92r. 41: „!Der le^te ^onarefi ber ^nternationaU m ^riiffcĻ" 

S)2o0fau ift in biefem 3^^^'^ beT ^ucļbrucferet bcn Sl^. 
9iM ūlē Wlam\cxipt gebrudt erfdķiettm: „t)i€ Srout IMU ftar« 
tlķago/' STragabie in fiinf Sfteii 90r Stati ^iithi, Sivfaffer dner 
beveiM frfiļer erf^ienetten bramatifdķnt flltBfft ,,Demettitt«/' 
„Wtamin fftt bie Čitcvatitv be« autflanbes'' bringt ht 9{r. 41 (au« 
fenben ^A^rganged etne antrleintefl^ 8efļ^Hiig feined tteueftett, 
oBeti genannten ^ramad. 

„Tik Siteratur" bringt 1874, '^t, 40 41: ,,Die ^nftoide* 
tung ber ^iteratur." 35on ^. SiSlicenud; — ,,3" 9?et)oUcn 
in 5fieto*OrIcan«." 33on griebr. ^app; — ^^TJi'e SBetoegnng ffir 
eine SRei(iķeeinfommenftcuer." 93ort Stb. Safļner; — ,,Dic 6nttt>i(fe* 
lung ber beutfdķcn SHcic^^«amter/' bon Sltfreb b. b. Se^cn; ,,Dic 
neuefte gntmidelung ber ?reffe II;" — „5v. ®. ®uiļot." SBon 
^Jein^otb ^ROegg; — „!t)arttjin in ber Slftronomlc" (Sd^Iu^); — 
„2Ba^fv^;cit unb ^rrt^^um im !Darn)ini«mu« VI;" — „^0m bcut* 
\č}tn OomntaUfteutage" («Scļtug); — ,,!D{e i^ftervetd^f^e 
Ijcbition/' »oti @oļ)§ue «uge; — ^git «aitle'f «tutļ''; — 8fl* 
^crf^au; — ^©corg {8?ttfe6ung); — „Bw>ri W»e» 
bifdļe 8ieber/' Sen i^dni^ Ddtair IL 901t. Č^tteben^ — 8ev< 
f<j^iebeiie«; — 9ti|ei§e« 

3f * r • t e t. 

,,®er flifgrnbe {)0Oaiibei&'' „t>^ (SaAū^/* «kmba^te 
Oper ift eine ^rt Sanb^mStiltitt boii iiti#. 2)rr ei^l M tOltm Iļlet 
in 9(isa, ole iOkiflttn ihapOmdļitt m», cmp^M. jiDef 



Digitized by Google 



— 357 



3ia^ren §atte er bann ©elegcnķeit, jencn in ber e^' 
ma^ntcu ©turm, ber iķn bie 5)iotibe jii feinem Opcrnfturm gab, 
mitjumacĶen. i)ic ini IJejctbucĶ bon 1843 abgebvucftc ^toUeiihe-' 
fe^iing be^ic^^t fic^ auf bie beiben crften 33orftctIungen ber Opcv am 
22. unb 25. mai 1843. ®er ben ^cttanber fingen fcUte, mar 
anfangd einc ©treitfrage. gilr ben T^irector .5)offinann, ber att- 
malig ccn ben 2:enor^ ju ben S3aritonļ?avtien liberging, trar jie ju 
ticf, fur ben ^Baffirten ®iint§er ju ^od^. ^an tran^ponirtc ober 
punftirte unb — ©iintl^er fang ben ^offanber. ©eine 9}?annfd^aft 
n?urbe bon (auter ^oliften: ben .^errcn ^Director ©offmann, 
9J?enbe, ^)i;fel, .^citmAdcr, ©c^mibt unb $ic^iex ge* 
fungen. — ?f^un ju ber bieSmaligen Huffiiķrnng. Slnbre 2}iitte(, 
anbrc 9?e|u(tate. ^err 3oner ^at (^5e(egenļ;clt ge^abt, beni fd^Snen 
^anj getungener ^^artien nun anč) biefc einjupedķten. SEBae un« 
bicfer brabe ©anger gi'U, tft n^leber^ott unb aUermSrt^ ftet« gc- 
miirbigt toorben. Svanf. ^annigartncr mu§tc iin bramatifd^en 
X^ei(e ber ^Rotle gefcķicft ju erfe^en, toa9 \m gcfangltc^en ntc^t 
immer v^n5reic^>enb n)ar. 5crr53ae^r ļtatUU bie ebenfo [(ļ^mierige, 
aliS nicķt eben banfbare 9?ctte be^ (5r(f mit bem ganjen 
fcincr ^errUc^en (Stinimmittct auē, \vūx aber aucķ ficķtli^ bcmii^t, 
•i^r im brantatifcĶcn J^eKc getecķt ju njerben. ^)ie flbrigen ^erfo» 
nen ret^eten fid^ nm bicfeS .^leebtatt in triirbiger SBcife an. i)ie 
SļSre, befonber« bie iuciblicķen, gingen fel^r gut. SBorlreffli^, h)ic 
bei feiner ber fru^eren 3?orftfnungcn, njor bic !J)ecoration«=2lu^ftat' 
tung. Uuferm geeķrten .J)errn X)irector ^erjlic^en ^Canf! 

2(m borigen 3}iontag ļaķ 9?eferent beilaufig ben 14. (larfo^, 
^errn @a(fter. '^č) gefteķe, ineine fii^nftcn Srnjartungen iiber* 
trcffcn gefunben ņi ^vibcn, ba bic eigcntlic^ ftarfc (3eite biefe« 
^unftfcrfi ba« ?uftfpie( ift. (goUte an ber trefflicķen 3)arfteflung 
ettt)a« anSgefc^U merben, fo tuare bafi fteHenmeife jn rafd^e 
<8pred?en. 9Jeu befe^t tpav bie v^bnigin bnrcĶ gr(. ^affner. (Sine 
ecķte (5(ifabet^ bon 33atoi«! S53ir banfen i^r mit <Sc^>iner6 cignen 
SBerten, ?lct II, 15. 2(nftritt: I^ann fat^ i^ aucĶ bie ā'iJnigin! 
n. f. U). (bi^ Slnbetung erjunutgen). ©oflte aber eine fpanifdķe 
^iJnigin, njenn fic im boden ^taat gnm ^iJnig fommt, ©erecķtigfeit 
gu erftel^en, nidļjt ApanbfcķuĶe an^aben? 3Bir gtauben bod;. ģrau 
$err(inger n)ar eine Sboli, n?ie fie ^ax{oē jeidķnet, Siet 2, ģ. 9. 
Žic 23erbannung«fcene rvav bon ^inreigenbcr SSirfnng. X)ie libri* 
gen ^auptroflen toaren in ben friiķercn ^^anben, iDurben aber biel 
boflenbeter gegeben, a\9 fn'i^er. Jperr 53nffc i^ūtte a(« Sllba eine 
fe^r gntc Tla^te gcroal^tt, erfcķien jebod^ fiir einen ^raulķcn <^en«= 
fer«fncc^t" in feinem gan^en ©ebal^ren beina^e ju ja^m. — Dae 
$ubtifum njar fe^r leb^aft unb ba« $au« ni^^t Ieer. — r— • 

T)\e ^ii^nen-S^ronif be« ,;}U\xen 2:^eaterbiener«" 9^r. 40 jeigt 
far bie 9?igaer ^ii^ne baS ©aftfpiel be« grauL (Suļ^rlanbt bon 
Čeipjtg on. - •• . . • • 



Digitized by Google 



— 358 — 



« * • 

SBet tcm Umf(ļWonae unfeter ctnķeimtftķen Jl$erķMtuiffe unb 
namcntnciķ burdļ^ bcn Umftanb, bag bic ^eramua(Sfenbe (^encratien 
oucķ unferer ļ^rcciii^eu bci fccr 5lb(elftim^} ber afigenteineii 9)^i(!t»Jh:* 
pfūd)t au8na^m«Io0 in enge 53eruķnin9 mtt bem ^cbeii im 9^eiclķe, 
bem .toiv anfte5?ven, olsbatb fcnimen mirb, ift itn^ bad ^iefi^e 
ruffifdje ©cftaiifpicl, in fofcrn eiS 53i(bev aiifi ber SBergangen^cit unb 
bem gegennjarti^eu focialen Cebcn SRuglanbS torfu^frt, ab^cfe^en bon 
feincm angemcuicn cultur^iftcrifc^cn O^^^^^ff^ ^^^^^ ftetrcten. die* 
fcrate flber intcrcffantc ^orftfflnngcn ber ^iefigen ncu eingctrcffe* 
nm Tufftf4m®4aufpic(gefca(4aFl fodrii 1ie^a(6 in btrfen ^(Sttern 
nidķt ttnterlaffni toņt^eiu 
. !X)reiina( )98dķnit(i4 ©ontttagd, IDienjlt^gf Itnb ^citnerftagtf 
- — fu^it 4)crr iircctcr 0^<in9ti> lw ^oalc be« tetttf(3ķftt S5ercln« • 
fehie ®efettf(^aft bem ^ubtifum bor. @ie bepe^it (n ben $aupt* 
fddķerti ait^: ben Damen ^nbrrļanolba unb ^^onitolDitf fur 
ernfte $avtien, ļ?anott>a unb ^fiuioīra f3r Suftfpict unb 25aube« 
biUe, unb ben ^f^^i^ ^)aniIoipitfcķ, 9i cf cbinioiu, ^njancm 1 
unb 2, ®ovfd)fott} 2C. X)ie !Damen ^ilubrcjano^u a (tra^ifc^e 
Cieb^aberin) unb^Diunoma (©oubrctte) jcicķnen fic^ burcļ; i^r fe&r 
fl^mbat^iWe« unb Uebcn^iouvt^ige^ ?lcu§eve, fomie namentdcb 3v(. 
SlnDrejanoUJ burA bie feinfinnige ^^(uffaffuug i^rcr Slnfijaben au^. 

tlflgcmeinen fc^cint taS ^^eftreben bor^anbcn ju fein, 33icl unb 
®ttM }tt (eifteu, unb ber r^^t ^aļflrcicļe ^f(ucļ bēr ^orftettungen 
fettfit^ b(0. rtifrtfcļen ^ubCifuniS iDftb ltt((t ttēvfeļ(en/ aufmuntemb 
tfttf M ^txAtn M $emr ^(tcetor» loirfeik S. 



8wr Ztge9s€|rf»it. 

2lm 25. @eptember c. befd^tcffen bie 3leiteļ'tenbanf luīb^iivger* 
f<^ft gr. (š)iloe tu iķrer 'I^iic^aeii^tcrfamnUung in $eraniaffung 
biidfaafiger ^^efcripte be« 9tļtļd: 1) ^uf ben Sntrag M 
fi«€ ftaubige, ftanbifc^e (B9mtQttT)i»n :aa« te 2 (9Hcbeņi eine« ifben 
fitaiib«« «iebetiAMm, bie bamit:4e«itfbragt tofive^ i9e(bet ffir 
ne»! conimun^ilej Unterne^mīnmni p fii(|eja ^itiil». i(rr be^faff* 
flfien ^orfd^Iage bfti @|&nbi(n uor|n(egen, e^mnfte^en iii^ beftir» 
nirten tļrerfettd boju ben iemriUjien ^eltermann unb ben 'ie^ 
icetligeu 5>o(fttKinn; 2) bie ^rfifuug ber ^ugelegcnĢeit, betreffenb 
ben 2(ntTag bcv ©teueroermaltung, einen ftanbifd^cn ^Befc^fnē taru- 
bfr t^evbeijnfiiĢreu, bafi, be^uf^ SBerabreid^ung oon Untevftu^iingen 
an arraerc (5$emeinbegtiebev, tt>et(^e ņm ^iilitaivbtenft cinbcrufen 
toerben, eine Hrmenfteuev im 53etvage toii ca. 60 Ūep. t>ou jebem 
3uuft* unb ^^urAcrcftabiften unb ca. 30 ūop. t)on jebem ju ten 
bejben anbern Oflaben ge^ri^^cn ©emeinbegliebe er^oben loerben 
bfiffr. eiii€ir ūiS$ S ©tiebern emi ļeben <Staiibe9 usfammengeje^teR 
(E«m»(lffien-{tf- tben^bcit. CeflMtiC »iMn feHM^^b» 
)« biefet (Sommifflon ber Heftermann (9. 9Rpnen mtb btr ^o(f# 
mami ^ ^anfen. (9tig. 3;g.) 



Digitized by Google 



^ 860 

^en.iBfaliiiniroTben 4. iM«ffe ļato ^ar.afii&lļfigcii iDicftIt bie 

itfļītt gromm unb SBergner erfeaUen. 

1. Octobcr c. murtc in !iRr. 1. ber frfi^eren (Sitabcfle btf 
rmierbin^e umgeftoltete 35ertt)altung M litlanbifd^en ^oiiDevnemeittē* 
Diilitarcommaubeur« er^ffnet unb in 9?r. 5i) bafclbft bie neiigcbilbete 
leermaltung be« rlflafd^en ftret«cominanbcur«. @Ieid;jeitig finb b(e 
Hflnbefen l^aoieteien M rigaMen (S^DUbernemnttidbataiUcnd unb M 
9?{g. 6aiiniie(coiMiiaiibH oufgeļota mvtbm (%ig. SBefttu) • 

am 4. Octobrr erSffnete ^etr -StkļM^ SitArf-d^manti «tie 
9)eiļe bon 4 MrtrSgen clafrifciķer 2>ramfii frei nadķ Mr iSebac^N 
ntffe mit bem „^5nlg Oebķu«" bon @o))^pne«, bfoen ft>atfr 
^amlet'' unb ..i^acbct^'' ^otl ^f^oktpmt vnb. «^dt^ig^lIM -oitf 
5Eiiiri«" bon <^6iķe fc^ien foHten. 

SIm 15. unb 16. Dctober n)irb bet »on bem n?ei6(i(iĶen Jpulf«- 
bereiu Der Unterftii^ungdfaffe fdr bie mng.^Iutķ. ^emetnben in 
92u|(apb eeranftattete dffentftt^ ^t^uf ber jum ^eften ber gc« 
iMttort»!! Uttterftuļ^uno^faffe einBegaugenm Gacļen lN>it I M 9 U(r 
itt obem <3aa(e bet @t. 3o^nt«*^iI^ ftottifinbeti. 

!3)te 0(9a«3nbuftriefreif(^ule tpurbe tn iļrem 30. ^# 
toaititng«ia^re 1873/74 »cn 56 ec^Clerinnen befu^t. 3ķre <*in» 
iia^men n^a^renb biefer 3eit beiifferten ftcl? auf 1254 9?b(. 67 ^op., 
baton 300 9ibl, al« i^eitrag ber 533rgerf(^aften grcfeer unb flciner 
Oifbe unb 82 ^hi. 55 ūop. al« (grlo« fiir Derfaufte ^anbarbeiten. 
!Die Uuter^aUung ber Slnftatt erforbcrte eine» žluftpanb »on 1061 
ttbln. 40 ^0))., babon ^ietļe upb ^eļeiimia be^ ©cĻuKcrdd 373 
9ttL d5 iec|y. iSBb O^e^aUe' 441 Wt. — j)tr fia)»ita(beftiuib ber 
«nftilt M(o8 (un 1. SCuguft 1874 mit 4900 iā MftlSfi^* 
ļ^tem imb m m. ē6V« ft^)». fi«ffciifalbe. 



• . 

Xerininr. 11. Oct.: @fn.*9Scrfammiung ber 3)?itaufr eifenba^ngefcU* 
\Aūit, 2 Uķr; — 12.: 9btauf bcd ^rodami) in ^i^^ici^mmiifac^rn bcij (^ute# 
Drroffifl. beim {)ofgeTi(^t; — 15.: te#0(e(<ben in 97a(^(atfa(^en bed nril. praf* 
t{f(t>fn Htjtf< 3o^ grb. «crfooUid unb btr fBithPc Soa 3onof brim SSKaifen* 
gcrū^t; — 15. w. 17.; au0boWtcrmine wcgtn SSīrfauf fined ©tobtgrunbftudf* 
fluf ©robcnbof, bfim ^tabtcaffa-goU., 12 Ubr; — 16.: abiauf ttē ^rodami 
in (Soncurdt^ictirn ton meiU OT. C Stnbttff, fwiiki S^^teigfriibt; 0rii.«8cTfaiiiiii« 
lung ber SorfctupfafTt, 8 U^r. 

•.. Setauft. ^etrtVl^.: ^>ctim(^ Submig «raufe. 8nebenf«r 
0(ga iD^drtķa ^*autmann. Hbete (šulatie ^mtndlt;. (Slt>ire ^ķe- 
tcfia iOtitter. ^culfe Srleberife @i(^e(manii. ^aul (5b. ©ebaftian 
^cinrit(^fe^n. (Sugen 3)Jori§ ^ragi^^^^f^^^ ©buarb ^If^anbev 

mt>o{p\) 3e(atu«. Zf)cot. J^etnr. ^lauf. dUa ^at&. S};arie 
^eufeU. - Oacobt^^.: SBalter (SHrgenf^ļo* ^afob ^tnf. ^th 
' matm^ fiiuar» tlCbect ©totide.. flnfreb Vbefltck #rifbf. 49oibiai| 
ftnrl Bcrg. iRifotaiillbfrt Stiebriem ftllngen^i^. ^otļ. <S(utt^. 
l^ar( atfreb ^ertau. Slnton Otto gerbiimnb ^Riel^l. Slmade (5r«<i- 
<SimIte ®taļC. «inna ^(|< .JU^ti^ 



— 36a 

^o^anna Saftcr. ^ar( (Sngeit iKinutl^. — ©crlrub*^.: (Sugen 
9?ofe. Smilie ^aiiline 3nbule^n. 3o^ann Sluguft ^utning. Slug. 
(Jmitie ?0?eUcrt. iDal^rtc āaroline ^(afon. 2(nne i^at^arine IĶinN 
fc^er. ©opķie SBil^. ^ulffd^. tlbcte e^artctte 3enn^ ^ctfc^at. 
3efii«^.^.: ^oĶ SC^eobor (StTi#c. L^cttlicB ^c^ijtit^. 2iuAnft 
!E)ainb (Sc^^mibt. ^ugufte ^arol. tunbrat. tavi (S^riftian ^itu 
ftvnp ^ielfeu. 9)larie ^er^ ūoĶmamu iD{atļi(be l^atoUne 
Itofttng. (E»aie(Sfifalet^ 9liitroiD«rļ. <Sbiiatto^^abbtng. %m9Xk 

53uae. ajfotie i?oto(. 5Warfl. Uttntann. Jricb. ffici^mann. griebn 
Otto getbmonn. Sevb. 3o^. «tbert gifc^er. Stavcūnt SBit^^elmine 
5«auiorr. ?linta u. «arol. OJe^rfin, 3»in. (Smilie 5((mme Betlht^f^. 
miĶ 3oķ. eonftmittu ļ5op^ — 3o^,*^.: ^afob iffiif^. (^rinbul. 
©ottfvieb 2I(fy. Sinb^ ginbling ^avf 9?tfoIoi. |)ciuri(^ 3uliu« 
©aimag. liBnlerlc §Inna (55aU«. Sovl^ie ^avol. So^be. (5rnft 
3utlu« ^fterfo^n. ļ)etenc gdebcrife 53riuf. Stuguft Stlcr. ©fulte.; 
o$atma'<Slif.' fD<iftpraļtt). ®f<ta»etļ TOfTelfi^. (Smilif 
autine ^Ulu* Mttvle ^«rtļa ^atifoļtt. $ouI 9l(r|. ^ufia» 
ļknltng. 3^^^»"" S^tb. 3offcttf0f. ^elnrlc^ @^fcftemtanu. 3o^. 

S?arictte Silķ. ^Kife. — ?0iavtin8-^.: ^oĶ Jķecbor ^cfebc^r, 
5DJarie Ottilie 55a]&r. Ci^fe 3e^fabfoĶn. ?D?arg. ?Di\nie (5^frtrub 
l<cfl«bing. ^avt 9?Hbo(p^ ©eemet. — Xrin.^5?.: ?0?artin 'I^ahict 
3atte. (gbnarb 9?obert ©etije! @c^niirbu«. tavi m^. <Btoi)be, 
dmiūt ūaiĶ 'mau^paiH^. ūaxi @bttarb \Xpp\fit Ūati^&nļtm 
St^mcm, • OMf({e 3oļ<^nii<^ IKarie ^cķvail^ ^ulķfe O^Iing. 
9)}arte 9lal|. «ra^fcļ». ITaif ^(g^mfb <1{«iiii^fA ' (SUftfSetļ fona 
nnb 2:ļomad J^o^ann iDļātthtfo^n / S^ittinge. '^itefarm. $t,i 
SJfe?. 305. 3iiliu« 9?tnni. 3»eta 9Watļ. 2:aiiimanii. Sllfreb miĶ^ 
SBoIfvam. ^c^. 9?obert ©(^imnidrtemiinfi. — . Hngrif ^tt. $t.: 
8raucc« Slugiifta ®orbon Sea«. ' ' " * 

^ufgeboteit» ^om»^.: ļ3afe6ureaubcamter 

griebr. (5b. 3l(f t>. 2:ķ9n mit 3ba (5({fab. Sotff. ^aiifnionn SHcj, 
ŽmitvijfiD Jraugctt mit 3)?arg. Slnna Sķvift. ®ii(ff. (S^vunbbffi^er 
©ecvg aJiilnbcr mit (Smitic JReiufelDt. Sifciibaķnbeainter $)iigo 
^ruBn^ mit fOIeber. (Sifenbaļnbcamter mtt. Ziļiot). ©d^ul^ 
mtt i^iiĶ ^atallt Kbeļe «!t..^aufe^ . ^udķļaltev ftarl gcvb. SUļ. 
Xf(!ķenfaiii|>ff mit ^arit i&ifijfe f(mVte ^eķmann. 5!aufmann ļoĶ 
^artmann mit Olga 5tĶerefe ©crncfc in geflin. Oecretrffr bet 
Oberbirectton bcv tRiga*3)iina6. Sifenba^n 3Wattķau« 9^if. ^irang 
mit Wlaxk gabcr. — ^acobi*^.: Slrc^iteft ber 93auabt^eilung 
ber ^M. ®oub.*JRegterung 3uliu« 2iug. $)aflen mit ©tifabet^ ». 
@ro«f(^o^ff {ančļ ^etvi^^). SCif*(er ®eorg ^emič) ©riiuberg 
mit SKarie tat^arine »eaf(^etoefi? (au(^ 3o^.*ii.) - ©ertrub:^^.: 
4i^artner (Sļriftoļpļ Or(om«fb mit Waxit Ourd«. UtMHt "S^to 
OļifeI mit bcY fBitttM IHļff Sibber. — > :3efii0i*ft.: f^cn&oļniA 
beamter 31^. IBevetfc^indr^ mittllma ®et^er. ^^(afeniiei|tet9ortļo(b 
8iibtt). SereiDitj mit 3Karie Slmatie 53ano^b (au(!ķ ©om^if.)- ©c^n^ 
mailļeraefea ipcter ^fter mit Hnna Hfaiia|ieii>. i^aufmanti griebc 



y , ,^ jd by Google 



— 361 - 

(^tm 9?obert mit (Smitie (JtifaB. Off^č^. ^utfc^ev «nbrei ^oĶ»). 
mm mit ?^nna (SmiHe StrcumaMn. SRKItarfd^vcibn' ©ctti(^ 
fd?in«fi? mit Sliina ^afoiD^ft?. !r)ienev JKcbert Sitte. mit Si^fe ^a* 
ccbfo^n. Stvbeiter $eter S^^oling mit £)orot^ca 9}?arg. @»uil;fu(. 
«rbeltcr SDia^rj SBir^gaU mit Ci^ļe 53ir«ftaa, gcb. ^etfd^af. Slrbeiter 
fttit 9^f^ »<t titiiA C^f. 9itxd. 3nni9 ^fter« 

inantt mit mma mffUĶ. ftvAf^ 9iifU» 8irl(dļti mit $tmtt 
iiiavl W (auc^ ļoĶ'Ū.). — 3o^.*5?.: SIrbeiter 3a^n ^uhhm 
mit a»arie Oa^tneef«. Sirt^^fo^n ^oĶ gvlebv. 5Rinli« mit %\ma 
3»aric ©abrauēfe. 53ubenfciener āa^par Scefnet mit ®reete Siflift. 
Slrfeeitev $eter Sei^faln mit l*iĶ(e ^īpanom. 58eurL Untevofftjier 
Sart gerb. S?orncliu« mit 3(nna ^at^. ^avtmanii. Slvbciter ^uvrē 
Sabalott>itfc^ mit Simta ^Jacfcrgefca (^ctt^avb 3o^. aVartiit 

!j)cmbr0tt)«fl^ mit ^avk ilaļumet«. āellncv iDabio ©ta^l mit ^c* 
tipf: fUamjoļn. ^niiungematrofe ^afob ^oOe^^ mit 4tari<. Oķ« 
ftfii». «ricitet 9u^ae mik 8oHe i^eļne @lfiii«. difonlAļii^ 

ūxUlUx 3anne ©^aniie mit ©erticiib (gtifab. ©itji». gabrifatbfitft 
3afob SBi^farraf^, gcn. ©albmaim, mit Sil^. (Smltic ^iccbfo^n. 
(ŠJa«fabrifant Ēa^pūv ^ūljUt mit Jri^ne 8iUiR. .^au«fncc^t Slnbvel 
^ouburg mit Zviķie ^a8bitt (auc^ ©crtr.-t.). ^vbeitev ^ari !^a^j 
mit (ž(ifab. ©taumann. ^oftfnei^t Qurre ^atiafmintiH mit ĒaiĶ 
JKofen. — 3)iartin« = i^'.: Unteroffi^iev ^\ixxe SreJ^monn mit Jri^ne 
|[ufa. — 2;rin."^.: et^u&mactet Hart ^ubtoig ^vo^n mit emitic 
ttorottJBIeMmaiiiiag^, ge&. @4<i6eL ^emrl. @o(batSviti <Bčfne)^pt 
mit 9»M Oamifoļtr. gaBrifofbeiln 8rieto« mit ilRarie ©eUtafļ. 
SfBetter 3aļn Seļmer mit Sinna ?a)))>!tig. Seuvl. (^otbat ^eter 
Salt mit Si^e tBo^toeneef, ge6. OM(^<t^* ^Omadķer (inrpft 
^errmann i?raufe mit 2lgri|)iua i^cr^^cifto. 

^8t^abtn» 2)om*t.: ®ttt«befi^er iRobert JĶpob. "^anbcr, 
61 ©d^micbemdflcr ^vtebri* "^5fa^(, 36 3. ūūx[ žKap^acl 
|)i?p|>ner, 4 Q. — ^acobi^^Ž.: ©eneralin SubmiUa t?. ū'cM^, 
f^eb. ». <StaiD^fcr, 64 y. $taxi ^ug. 3KinutĶ, 1 — ©evtrub*^.: 
SBit^ni 5(iniuft \Xd\di)t, 6 9)2. (žmaituel eoiiarb ^6)\xiii, 8 9)2. 
(šrnft (Spo^fc^um, 9 Ctmmeline ^et^etmine Otga Xxematttt, 
im 2. 0* b^^^ ^^M» tiCbert aJtafotcmic), a SR, 3rfud»t.: 
«ttf bem ^t. 9Rattļai«8TCiftegrabnt6 tDuttten ftom 1. Bi« a 
Od. 18 fieic^en begtokn. — ^o^.-ft.: (ŽJottfrieb 3o^. SCrimbe; 
hn 2. 5^art ©olbemor fiibbcrt, im 3. 3. ^nūn^ e^riftop^ ^ranb, 
im 2. 3- ®eorg Jofob @frei?, tn ber 7. 2B. Df^nbolp]^ ©d^irmac^cr, 
83. ^crmann ŽJifgaub, tnr 33. 3- — Ģageneberg: JBeber 
5ae;r. «Berfmcifter, 42 3. mii^cim ©vaumann, 2 SB. 9(nna Gmitie 
<gafo(otJ)ef^, 1 3- i^rtroI.Sangmann, 13 3. ^-Bcļiic^er Jafob 53c^vs 
fitig, 553, SlmaticSitt, 44 3. — ^^orcndberg: (žmilie Olga: 
Stomfdbai^, im 2. affmtiii OrUnev, 88 3. gviebr* l^orC ^tnļl* 
manti; )6 iBI. €lo!batem»iltmc 8tļfe IDabfe, 57 3. Sittia ^arie 
iKorg. gtf^mann, 10 3. — 3(gc3ecmf d^c« grcibcgr^bnig: 
'S>tķci «iibbcti, 9 Tl. 2»Qf(^iwlftenfrau Wlūx\e <Bč)x'itn, 45 3. 
— 5rrlnlt..^.: ^arl Gb. @a!fe, 6 Tt. (Sbuarb OMoIing. 2 3. 
SlnRa .SRotļ^ ©ttttbe, .9 ^. 9)ktie @o«)^ie ^iiuUpp, im 2. 3. 



^.d by Google 



— 362 — 



(Siner 53cfanutmadķung be« O^ig. 5iat^« Doin 20. (5e^t. c. in 'Jk. 
212 ber „^^M. (i^euo.^Atg/' sufotge foUeii atic mit ^etvoleuin nacĶ 
9^ifla bpftiinmten ©ctiffe fortan regctmagig in ber 53otberaa bic 
ī'iJfc(^ung bc3 ^etroleumē ju bemerf ftelligen ^aben unb 
fott nuv aii«naĶmeii"»cife, mit 3uftn"inung unb auf 9Inorbnung ber 
nfpectlon ber SRigafc^en gIu§ļ)o(ijei, ļfiJc^fteu« jtpeicn ©e^iffen mtt 
etv^Cettm su ciiur ntīt bevfel^eu 3cit hlt SBfd^ung bef ^er "^bt, 
am (inU M 9iibrea0«^itnne9, uttb itoav ttur bann ae|!attet fein, 
tm\n in ben nenen ^afenanfageit in ber 8o(beraa bie 8Sf4unfi 3^1» 
loettifl niiļt mlglf(iķ fein foāte, ober bie xt\p. €Mķiffē miter $elr»« 
lenm ttodķ nnbere ®ater liu (Sfd^n ļaben. 

StugfaĶrttjaffer-Sorrection. ©ie ber ^Dentfd^en 9lei(3^* 
3tg/' au8 gfibecf berid^tet loirb, ift am 7. October in ber ©i^ung 
be« 53iirger=3(u«fc^uffe« bafelbft t)om ©enate ber (angft ertoar^* 
tcte 9tntrag ouf Sorrcction be« 2^rat)e*5<»^ttt>a[f ere borgc* 
legt h)ovben. 9?adĶ bemfetbcn fott blc ftarfftc ^rummung burdĶ 
einen ©nrc^ftid^ abgefd^nittcn unb baburc^ eine ^nfe( ^ergefteflt 
IDerben, ouf ivctd^er ba« ļ3etroIeum(agcr, ber Ziļenifoj, ^cĻiff^roerfte, 
$otj^ unb anbere l^aaer ^(afe finben murben. T)er X)uvdķfti^ toarc 
ber ©(ļifffa^rt borbepatten, bpr bie onberen @eiten ber ^nfet Bif* 
benbe jef^ige $cruf ber ZxWBt tofirbe gu Sebe* nnb ČSfcļpIa^en fiir 
@c^iffe eingeridķtet ^ie Saļrt bcn ^^rabemfinbe Bi0 8iM tDitb 
bnriļ ttnen foIiSķen ^iDnrdķfticļ atterbing^ nur nm etiva ffinf|t|tt 
nnten abgefurjt ; atfein burdķ bie Sefetttgung ber j(rummungen tt>irb 
aučļ ber Uebetftanb iuegfallen, bafe bic tangcn Dam^ffc^iffe fo Uič)t 
auf(aufen, tt?ic bie« je^t ber gafl ift, unb neben bem eigenen ^eiU 
Dei'tuft and} nocĶ ba^ ga^rmaffcv fpcvrcn. bie 3nfet in ciniger 
(5ntfernung »on ber <Stabt (bei ©cķmavtau) liegt, n)irb bie 33erbin* 
bUMg tiivčļ eine bcn ber Sutin* ī^ubecfer 53a^n abjmeigenbe, etoen* 
tuett bi« ^rabemiiube ju midngernbe Gifenba^n Ķevc^efteHt. Die 
l?often njevben auf ettoa 2 9J?i({ionen $R.*^ll?arf tjeranļd^lagt. Der 
^iirgerau«fcķu§ ^at feine gutac^tticbc (Srftaning iiber biefen Slntvag 
auf feine uac^fte (^i^ung au^gefe^t, U)irD i^n aber oļne 3^^^^^ 
imberSnbeirt ber ^(irgerfcķaft sur ^naļme empfeļ(en. ^affetbe 
1^ er ttt ber oben enoS^nten €i^ung fcļon mtt bem @ettat#«9s* 
troge anf tlnflļebttng ber ftAbtif^en Secife getļan (biefelle foS 
mit bem 8egtnn bed nadjffien ^aīixt9 toegfaden). — ^efdnntlkl 
)t)trb fdļ^on feit einigen O^^ļren in iūitd eine (Sintemmenfteuer rc* 
^^pben. ©ic betrug einer unfi bortiegenben ,,©tatiftifcjĶen S^\am* 
menfteamig" sufotgc fiir ba« ^aĢr 1872 bei 15,553 ^ontribuenten 
in ber ^tvibt ^ilbcd, ben 3)orftabten, ben Sanbbejirfen nnb !rra»c* 
milnbe unb bei einem i^crfteuevten (5infommen oon 16,194,300 l)iarf 
in aunima.ai2,706 Mavt 8 (^^itt. ober bet einem !S)uc4^f4nUt«« 



Digilized by Google 



963 



einfonimcn bcn 1045 ^arf burdķfdbntttUtb fflr jeben (S^nttidiienteit 

20 2)kvf 1 ec^ia. (m dU)>.) 

9^ettung«iDefen. Der ,,9^eiien f)anno4>. ^t^/' tcivb au^ 
Gmben, 29. <gcpt. gefc^vieben: %m 18. ul?avj b. 3- ^^^^^ bie ^ta- 
tton 8ovf um ^ Seftlanb ber bcut[d;cn ©efeltfc^aft jur 
Stettnng ^č)\\\hxūčfiQtx @e(egenļeit, bcm geftraitbeten italie* 
itlMen @4iffe „mi(Sii ^ignomi" erfoloreic^e ^aife ņi feifteit unb 
14 ^Perfonen ber $3efa^ung p retteit. ^ti Šnevfennitng biefev 8d< 
ftung tDurbe ber iD^annfc^ķaft bed d^ettuiigdboote^, ba ft(ļ unter bcti 
©eretteten me^re Oefterreic^er Sefanben, »on ber 5fterrei(jķif(iķen 
JRegierung ein anfe^ntic^e^ (^e(bgef(ļ|en! liberreid^t. v^urjticķ Ift nun 
bem 33orftanbe ber ©efeflfc^aft oon (Selten bc« italicnifc^en 3Jiarine» 
2)iiniftmuiii« jum Danf ffir jene ^ulfeleiftung eine fc^Sne filbcrne 
9)ieboiUe jugegangen, toelc^^e auf bem Slcer^ ba^ in 9?e(ief auto* 
. fiiļrte $i(bni§ M 69iitg9 l^ictor (Snmnuet jetgt unb auf bem me* 
brr^ bie ^nfc^rift tragt: Alta sodeti Tedesca di salvataggio 
dei naufraghi per soccorso ad Italiani (ber beitif<3ķeit Q6^tU« 
fļļaft 3ur ^ettung ^(b'i^htūč^l^n ffir bie Unterftfi^ung ber 3ta« 
tiener), baruntec fteļt: 18» Manso 1874 — bacilber Minislero 
della Marina. 

(5tne neue (īrfinbunq. Sin neuev ļ3lan, gefunfene ^c^iffe 
ņ\ ^ebeii, beftc^t bariii, biirčf) 3^aud^er afle Oeffnungeu im Obcr^ 
t^cil be« 8cķinekS hifttid^t Jjcrļd^Ucjicn ju laffen unb baun burcĶ 
in ben ^cben eingefiil^rte 9{(iķren Suft in bai'felbe ein3U)>umļ)en. 
X:trfe fteigt h\9 mitt M SfTbetf; ba fie ffitt nUļi enttDeicļeu 
lonīt, fo i^etbTSiigt fie haē ilBafīer mtķ untrn, looburjķ ba0 @(^iff 
Iddķter ttirb unb Dcn felbft in bie pUļt fteigt. ^ericĶten gufolge fotten 
bereitd erfolgreicķe ^erfudķe in biefer ^rt angeftrdt morten fein. 

Der Ccu(^ttt)urm 511 IVcnief ķat ftatt bc5 bi^erigen Hn* 
ftric^^ einen neuen fcbad^brettartigcn '^(nftricļf mtt rotļcīt unb U>etgeu 
ģelbcrn juv befferen (Srfennuinļ ev^aUen. 

Unter ber girina: 5JaItiļc^e ļ3robucteu* unb Coīnbarb* 
$ant bat eine neue HctiengefeOfc^aft mit einem ®runbfa)}ital bon 
1,500,000 9i.-9K<nf in I3edln i^re Sļatigfcit begonnen. SDieferbe 
lei»e(ft ļanptfacļlidļ bie^^eUbnng br« iBevfeļi» ļtDtfd^n 1Deutf(^« 
(anb imb 9iii|((uib. 

©^iffebetltlķt tn ben balt. ^afen bi6 ult @e)>t. 1874: 
^ronftabl * • . ' • • ondetomiett 2705, ^baegnngen 2418 @cļiffr* 

^Hebot „ ■ 567, » • — #» ' 

^crnau „ 339, • „ - 329 • „ 

m^a . V- : : . ■ ^ 2991, „■ 2868 ' „ ' 

Sibau „ 545, ^ 555 „ 

Slrmenpflege, Sentrallnircaii ber, ^Hcavftallitr. 14, part. 
©retoe, 5lmaUe, Domeufc^neibcrin, tl ^d^miebeftr. 4. 
(^ti ». ^unfenbein, ^annfactnv', 9)lobe« unb (SivnfecHon^gefc^aft, 
eiinberflr. 12. 



- 364 - 

^aferfami), ^X SBeneibung^gefcĻaft, i^kvfti:. 
igoi)\\, Dr. med. 9}?arien|tv. 2. 
^anmam, Damenfcķnetberin, ^. fiv. Sttefanberftr. 73. 
)enn)el, 2,, ^ud^binber, eavtonafle«*aBev!ftatt, m. 9leuftr. 27. 

Iļanbtnnfli (Sunberftr. 13. 
)omo, Dr raed. (5., })raft. Sli^t, talfftv. 4. 
$anfof«f^, 3., SBafcļfenieberlage, 5i(e^anberftr. 9. 
^a«foiP«fi; miĶ, Ouavtatoffijiev, m. iēfli:l)0(iv- (iKomaODtefa) iOL 
ie^foiDife, 3-, C^lafer, ^. mt\ix. 21. • . \ . 

jo^atifon, 5"ft''*"i"^nt^""><*^^'^^ 8^- ©c^niiebeftr. 45. 
3onae, SlfcoķĶ, ļJu^* w. 2)ioben)aarcļigc(cķa(t ntbķ i£)amnifcļ^wl* 
ber^Ļ ^onfftr. 4. • 

iedninfl, (5r;riftian, %tmat, ©unberftv. 3, 1 Zx. 
«ariud, (5mil ļ^viebv., @eibenfabvif, 3)Jit. tl Sagerffr. 16. 
tārpoti), O., 3)aineuid?ueiberin, gu^maftn^. 3$, 1 Zvi,'-:.- 
Ūc^Uv, aimme, ^ebamme, 3Jiunftereiftr. 3. . ; . 

ihufc^, ip. 2)2., iDfalevmeiftev, ^e^^rmiebevftv. 8. 
«^ber u. SOienbe, 58an!* u. (lcmmi[[ioii«flefc(^afi, ^errenftr, 17. 
illee&erfl, 3. aBuvitgcfcķaft, iiBeberftr. 11. : ; 

^oķtieiĻ ^^at^itbe, '^nt^ma^in, ^. «SukoorotDftr. 14, im ^. 1 Zt, 
fton^mĻ^opi^it, ^amenf(ļii<imiii, gr. ©cķmiebrftr. 41. • 
ihfta$f«, K., @c^u4macķcr, ^iltcrftr. 4, |>art 
^unje, (5., OrcWt«»iit8^ifW 3W. S^omanotofa 19. 
25tfcrt, turi* u. ^JJiobetuaarcngefcķaft, Jpermiftc. 5. .. 
SDiajov, iS., ļ^ianofortebouer, gr. ^anbftr. 28. , . 

3}ianbelftamin, Seopolb, Dr. med., Slugenai^t, Ģerrenftr. 23. 
^2avcui(3^etoife, ^(ifabct^, ^Bafc^egeļc^aft, gr. <8^miebejitr. 9, |)art. 
SKcifcķ, ®., (^cķuķiuacĻernieifter, gr. ^Sanbftr. 31. 
2Kpf4enin, %„ Sei^bibliot^ef, «p. @ul»orotoftr. 25. . - . : 
%mtx, Zfļmie, (§)efangleķrertn, Stolftr. 3, 1 Sc. ' 

Čagerftr. 2, fc^ro^ gegeniiber ber alten ©iege. • •.. ' 

O^inanti, gricbr., dom^toir^Socal, ^crrenftr. 1, 1 Zt» 
^antftiiu«, 2^. JHebacteur, fiuuftftr. 4, 1 2:r. 
$eterfoH 2i., X)amenfc^neiberm, SDiii^ieiiitv, 46,^ i. ^. 2 S,r. . 
^ejolb, 8., SBebcvftr. 11, 2 Jr. ' ' ''.'.**.',' 
^iUmaiiu, 3-/ ^uc^^/aubluug, ^uiibevftv. 13. ''*'.. 
ļ^uftķ, 8oni«. n. (S., ®a(aiitede^ Xapifferie^, ^ur^ niib )PefamnM 

3m Sttflrage ber lUcranf(J)'t?raftif(6fn S3iir{^fr=5Sfrbinbun0 i)tvauiatQmn 



^on ber drnfur rr(aubt Stiga, brn 10. 0(toWx 1874. 



Digitized by Google 



^tabtHatter. 



K'' 42. S)oitneri»ag, ^cn 17. Oci^Ut. 1874» 



Sjk^cnittf^ 1 mal. - ^vdi fn ^tga fa^rlii» 2 m; ^a(b|a^r(t(t 1 Kbt; 
per T^of! lā^rHc^ 2 9{bt. AO j^op.; ^albfa^rlif^ 1 ^IbL 35 Stop. 

3ur6rittnentnfj. 

Sutl^cr an bie (5()riftcn iii ?i»lanb, Hc SBicbcraBbriicfe bon 
17 tu ttcrfcļ^lc^enen DucUciifammlungen unb ®c(cgcn^eit«f(^riftcn 
obgcbrn<ftrn 9ellbf^elbfit 9itt|et'« na^ 9?et)af iitib 

^ov)»at, mt Dl*. 8tt9litftn«, an lllbrcdķt, $er$og Den $tett« 
fm, an Dr.' <@)>a(attti, an bte (Sl^rtften tn 9io(anb fanimt t^ren 
^forvĶmen unb ^rcbicjcrn, fc »!c ba« (Snipfelķlun^jS * ©d^rciben 
i^ut^cr*« u. «. ffir M. ^Ģeinri* 53o(f bom 17. ^ai 1540, ift 
ber 3nbfflriff ber am 18. ^ccbr. 1866 bem ^c(^U\ Slfc^of unb 
Sicc^>raribe«trn tc^ ©enera^^cnfi|toviuni« Dr. S^. Ittmanu 
ju ffincr bOja^rigcn 3"^>clfncr bcn ber ^cfeflfd^aft fiir (Scfc^idjte 
wnb Hllcrt^um^funbe ber ©ftfceļprcbinjcu 9?iga ^ctoibmeten unb 
in bcV 'dblv <0Mib.«S:^|}ograpļte 5u 26 6. 8., gebnt^n 

£^ir ^olbcn uin fo me^T IBerantaffung, 'un« biefr^ baterliintbt' 
fc^cu ©(ķa^e« hmuļi ju toerben, al« fo eBen burcb bie SSer(ag«* 
^aubtung bon f>ft)bcr unb 3^"^^^^^ 8ran!furt a. bem 
beutfci^en SBolfe bie ^n^citc Sicfcvung ber (Sammlunjj bon i^ieberu, 
Sriefeu, S3orreben Iķerau^gegebcn ift, lueldje feit ilurjern untcr bem 
JiteI; „iWartin Sut^er al« 'JDeutfc^er ^(affifev/' in einer HiuMua^t 
fciner flcinen ©d^riften erfc^^eint. (Sie entķalt bie beiben reforma* 
torifdļen ^au^tfcķriften Don IdSO. bfe ^ften^ebigten t>on 1523 
iDibet bie @<ļloartngetfter, bett' nnfruf ^nt ©cļulavlinbītng bon 
1524,- nttb tndbefonbere bie n>i(!ķtigften |>pUtif(!ķeņ ^rod^iiren bed 
5Reformator8 tn gutem, bie llrfpra^e f(i^oncnbem'2lbbrurfe. HudĶ 
Be! un« gab bie SOOļa^^rige 3"^flffi<^^* 9?efonnation 1817, tūk 
bie SOOjdķr. ^ubetfeier ber Uebergabe ber ?Iug3burgfc^en (Sonfeffiou 
ton 1830 ju eincr gangen 9?ei^e t)on @c^riftcn (nnmentli^ t)on 
@onntag, Siborinē Sergmann, Sltbanu^, @c^>iDeber, Slie* 
bemann, ^erg, Jauben^cim, (^race, Xi)icl unb !Dan. ®uft. 
t). 53crgmonn) .bie ettoānfc^te 95eran(affung, tDcIc^e nebft ben fļ)5' 
imn fhfc^enļiftcrif^eu SJerfuc^en (p, ļBracj^mann, $)etmfin9, 
SI{a)>ier9!V, 8er!ļot), Su^ļoft, (Sb. STtefen^anfen u. 

J.) pfiev eigene6 ©efen unb unfer befonbere« 33cr^a(tni6 gur ^i»* 
enrefomifttbNi Sntl^ev'tf anf ba« Sficbiflfte .beleudķten. . San} 



— 366 — 

befonberS ^at Dr. 5ut^ cr auč) aU <Bp\'cič)'^č)op\ex, 9?euuger 
iinb īUevbcffcvcv bei un« feinc Sinevfciinung (bur'c^ Dr. 8. ©ratoe) 
gefunben. . ■ / 

Unb fo i{l 6ei brni aBermoligen $eranif(i(en bfd 9}efovuiattond« 
gefteē in btefein S^^ve bic gra^^e abevmatž cvlaiibt, mriiļe Dr. (5. 
@. Sonittag in einem 9ifl(fbU(f auf bie ^ubelfeier tcn 1817 in 
einem fpateren ^enbfc^reiben an Dr. Sllbanu^ cinft auftDarf 
unb jum S^^cil aud? beaiittDcvtete; ,,SBelcķe 8viid?te unb ^Denf- 
inčiter l^at b.ie ^ubel(ete); ber dUformation bet und aitf« 
juioeifen?" " (Singeļanbt.) 



Unter ^ļrer (angļaļrigpn Ičeitung Iķaben bie aUelķmiirbtgen 
©tabtMattfT, toie iti ber atteften, fo ūuč) bi« ijt bie neuefte 3eit fidķ 
tn ©(iķriftfSieti, au^ geBunbener goTin, bie Qe(eu<(tmig berftļie* . 
benev, im ®etuerb6^ itnb il3ev!eļv$(eben dtl^ergebradķter SRigftSnbe 
iinb ringet9ttr^elter SBoirurt^eile be^iifd Hķcet ^efeitiguitg angetegen 
feiu taffcn. — Tia mm ber bcifotgenbe „9?ot^nafen * Jroft" in 
biefeiit ^Sinnc aud) ju uii^en bcjmccft unb ^tvar jur (Sr^ebimg unb 
(Jv^citeruiifl ber cft gruublo^ geļ^tagten 9?ot^nafen, fo n?ie ņix 53e* 
IcĢruug unb §8efe^ruug ber nafetoeifen SBeiSnafen; — al^ l^abe 
ic^ mii bcm 2Buuf(^e, meiuen Seiben^genoffen in toeiUven Jlteijen 
(Stoff gur 3u^"^^^>fund unge:ķ5riger Slngriffe baTjubicītfii^ t9 miv 
etiaubnt gu bfirfen geglditbt, O^neii iņeiit im engem Sremībfē* 
tteife bfi froļgriniltlļtic^ent ©(Sferflange angeregt'eflf ntib fBr biefrn 
Beftimmte^ ^oem gur Silufnalķme in bie @tabtb(&tter ouf ben Sofi 
jiiģufteUen, ba§ <Bte e« folc^er Slufna^me njert^ era^ten foUteti; , 

3n ķoc^acķtnng@t)oQer (jRgebenļeit (^ļr bienfmmiger 
«iga, ben 11. Oct. 1874. . . 5llbuiu« aifiber. 



In |tt>eiter bermelļrter 9[ttf(age'*'X 
/ , ec|l, Smtilbcl <Eiii( aut mii^ ^enim 

j 9)?tt t>ongefiiatfitt ®(afe; 
i SWir iiemt ^ier ba^ ^rafibtum: • 
2>a« icigt bic rot^e 9laf(l 

©ie rot^f «afe f>o^«t giebt; 
@ie seugt t)Ott ®e{(l oitb tebcn. 
3^ trfigfr baler oo^ tš fieb^ 
Bun SiļKlīt ®Mf a» geben.' 

©ie ifl fin tt>a^rfr ©lonj-SJubin, " . ' 

3aHt iu ben gfcetfJctnc n ; ' • * 

2)fm 2)ummen niir, — bad fag' fii^n, — . ' 
• Smm Ite c rfc^eineit. — ' . 

• *) %uē ber crflcn, in 5 2?erffn bcMcnbfn, Hiiffage finb mif ffrineil Hm» 
bcrungen m» 4 ^rruj^ccgcnommen unb iwar: Ser^ i, 4, ^ unb 16, 



Digitized by Google 



— 367 — 



S)» raiitt hmit i^ttt pra^tcn. 
^agn Xaufenb traubm; 

f>iinii triffl man an^ fc frtten a», 
8d Dtfiniirat, loie M 8t«ncti, 

3fi Mau fii ait|tifi|onrtt. — 

^ie fj^esett trm ffe tvicbf r. — 

«trinft UNHfrr fort/' — ifl fdn ®(bot, — 

„1tiib linsf babd hto» titttt/* — 

2>cc TOni^tlftiib ūii^ ^ar^ 9tafrnrot^, 
2)04^ M fla? fi^ttorotrr @ort(; 
<Er Mf*^ ^ bf# f ®ebot, 

ttnff^tbai iti^t finb IHc^rnMaf 

2>er Srifnaf gtU tn feinft 3unft 
Xtt l^abUlfl imtcr Sanben: 
Dft ndlt IS^ «Ntftcn bU Scnranfi, 
9titt (iilbigt blinb(m ®ianU9. 

t)Cč) manīti 9?afe ffurtg' SlolĢ 
SDfi^rt ^rr Mit 6re(fnf(^mrr}rit, ~ 
Son feibrtf-Cdb iinb IBiirtrr^'Slot^s 
IDal ncfnte man )ti f)rr3(it. ~ 

Vtn ^eifftn, bap fte Qiū^cn: 
j^tm t)ei^ lirbcn fle I9erfir^*n 
llitb ^o|, nMe 3ib<f(ra<|t ft{f^. — 

9?ct^na[ grn mcrft mcm nie ed an, 
Sf nn <iuf bie S^af (ic friegf n ; 

fdnittīt, Ibd^ rdn !Raf*n>ei# rann, 

8fi wet^cn ^afen ift ^taudf, 
Dic rol^cn furanien; — 
X)<imi fdffctt 2)iefe bulbfom au(^ 

auf btt'Hafc tan^cn. — 



- 36B — 



• ^ Tic rot^e Snctfe tfl ju feUi, 

3n'd ®lad ml Oerft fic fic^ ^incin, - 

3iir Suifciiuni?brit fū^ren, — 
Un^ fnnn 1>a& mds^t patfircn. 

ttnb bient un£S alš Saterne. 

SWit roi^ct !Rafe, runb unb «odr 
5ann 9?icmflnb (tc^ ©enrennen; — 

3fber oft ccrbrnmen. 

Dic rcifif abcr !»at'(< (Šcfc^icf, 
3{>t'0 @i^ttulf«ln ju ocrbittcrn. 

• 5ran*,ņ^cit-3'iafcn, n>eif tiBb fcin» * 

(Sinfl witterten gifc^brifen, , 
2)a ft^Iugen fraftooU, fiegcnb, bmu ' ' . 
2Dic ^(utfi^en rot^cn 9lafen. — 

* ©0 W bet giot^naf fe^r Irtcl gffHb' 
Unb fennt nic^t 5{fl^en=3ommer; 

dt triump^lrt, tragt, — troflcnb, — Seib, 

8aft nifen un^ etn ^9ikl it^ mš 

Scft gc^'n bic 9lafctt)cifen au^| 
$5tc fSnnen mi blafcnl -~, 

Stlbinud Siobcr, am 10. ®ept. 1B74. - 



patentē fmb cvt^eilt tDorben auf 10 3af)rc: 1) bcm GDff.- 
§irfefft^v ^ngenicur (5vaft ©uboto imb bein i?a^)itdn )}lit. (i^runncr 
ouf etn ncue^ ^erfa^ren ^nnt ^ehen M ©vunbeS bet Saiffon- 
arbciten; 2) bem 53firAer ber 53evcin{gten ©taotcn S. ^c^nfton auf 
eine ^^al^mafc^ine tcn neiier gonftvuctlon; — auf 3 3^^ve: bem 2lu0* 
lanbcv iii>ilķ. ». ^Biutķeim auf eiueu cleftriļc^cn @i8na(br«(f''3(l)ļ)arat 

Uebevbie9u«ftenttng boti$&ifer« anb <5eNbit0r»aareii, 
iDet^e ber IBmiii anDerBtteibotber M iHnļattg lu bem in 

ben erfteti Slaflen be« OetoBermonat^ o. in ^Un a%^ttenett 



Digiii^uu by Google 



— 969 



erften beutfc^cn ^^atfercongrcg in ben TOuntcn bc« a(teit ©c^iiķeti* 
^aufe« in ber Sinienftrafee bafelbft arranflitt ^atte, berid^ten "Bevtiner 
©latter goIgenbc«: !Da« ^u«ftcaung«(oca( befanb [\č} m ben ftelnen 
(gaien Der erften @taqe, bie mtt T^aĶiicn, ®inr(anben nnb ber ^^lifte 
be« ^aifer« gefc^miidtt unb fc^eiuKir in eine ^roDinj M fAoncu 
9?ei(^c0 ©c^taraffia termanbelt marm. Unter bem ttjenig ber^ 
fprfc^enbcn Ziici „53a(ferau0ftcaung" toar ftior ein tntereffanter 
^aar ķergertc^tet, bev a» SKanniafaltigfeit unb Originalit&t fic^ 
nit icbcn aabem meffrn f^nnte. m^, »a« tntr trgenb int 
nnb (Simflfcrie gelft^rt , mx in ber gffd^maifboOften SnoTbnnng anf 
(angen, loetg gebftften jTafeht borgefiiļrt, mib ber Ihittfer īļaitc 
toflfcmmcn 9?ec^t, trctdjer fcin ceterum censeo in bie S93orte 
jufaminenfagte: Q^ ift 5um Slnbeigen! Die erften <?tQticnen auf 
ber WiU in« ®c^;laraffen(anb bilbeten bie <5anini(nnfl ber mW^^ 
gigen $Rcķ^?robucte, al« ba finb: &?opflenme^(, ©cijenmcM, ferner 
^regVfC/ i)«>ni9 2C- 2iac« in fdjiJner Oiialitat unb fciiiftem gnbrifat. 
3n bem ^anpiļaaU fanben ^beatiften bie ©oriiiiļUcbften ©runb» 
ļ)feiter ehie« gcfunben 3ufunft0ftaate«: ©iergrofdļ^enbrobe, benen bie 
flnfļebnng ber (Bčļiūčft* msb 9Xoļ(fteHer {n ben 8eib grfa^n nnb 
bie bed^atb in 3 SKeter^Sange ^)arabirten, ļDreierf(^rii>bfti, bie ļebem 
6(^ufterļungen ba« $)erj Im 8eibe (ac^en makten, ^i((^brobe bon 
bem Umfange eined Gierfnc^pn^, ĢSrnc^en, ^c(\cn trctdbc bicicniflen 
be« obftinaten ^3nig«bcrcļcr (5Ic^buflen eine rcine 53aflQtel(c njaren; 
baran rei^ten fic^ banu nod; Derfciļ>icbene ^^Jeifteriucrfe ben 
Oefcn ber ®ei§^ unb (&c^toar^bacfer, bi« man brn (SHan.^pnnft ber 
Slu^ftellung, ba« glifeevnbe 9icic^ ber 3"cfcrs ^fefferfuien-' unb 
Stnā^vMm, an beffen <Shren||en 9{iefenpfeffer!u(ļen, gan^e 9?egi' 
ttienter nnifoTmirter (Safetf, bie UičfU (Saballerie bet ®affe(n ic. 
03ad(^e ļieften. ^ier fanb M rūč^ftt KBtvedķfelmig bor. ^ie 
!5ftlid;ften 8e(fereien, bie ba6 Oenie einee ^itbebranb, 8iittner, 
©d^iUing ic. nnr erpnnen fann, traren l^ier oerfii^rerifd^ aufgeftaļjeft : 
ganje ^ierge toon Gonfituven ton ben einfadbftcn bi^ .^u ben comļ>!i^ 
cirteften, t^ei(« in elegantrn ^artcnt^, t^eits in mac^tigen ®(a]'ent. , 
$ier fanbcu fid^ ganjc Jcm^el unb *ļH-ad^t^>atafte au« (E^occtabe, 
3ucfcriucrf uub 5lnaI(bonbon6, rcccraticn^ftiicfe ber toevfc^^icbenften 
2lrt, S^afelauffaļje, ma(ļ>tige 5Baumfuc^cn, SDiav^ipan^CSomiJcfitionen, 
bann ttieber gan^e ©lafcrrciļen mii 3Hcfergete«, eingemac^ten ļxūč)^ 
ten, iDIarmefaben. flnbere ©tSnbe beļerbergten 9(tTo))pen, ptatķt* 
Mtte Scnbonniēren, bie Sinna SeftpļaC u. (So. Iķatte eine ©arnitmt 
gef(ļma^ootter (S^IadkDaaren gefdķicft, eine 8n$»«'$at)iev«Sabrif piita^ 
birtc mit ber ?Wuftprfarte iĶrer ©c^iJpfnngen; bann fanb man mieber 
))(aftifc^e ^unfttoerfe an« C()oco(abe — !uri, e« ^en'fd^te eine 
S)?anuigfaUigfeit unb etu 9^eid)tl)nm, tt>el(^e eine SBanberung burc^ 
biefc ©elt beS ©enuffeē fc^r lo^ncub erfd^einen — (5ine ^cft- 
iļūlU, in ber bie ^nn^t unb ber ©aumcn a(@ "īpvci&viciļ^ter etab(trt« 
toat in ben VavterretSunten ļerocvlc^tet. — 2>ie Im l&aTten beleoene 
offene {^aOe n>av in einen SfKaMinenfaal nmgemanbett, beffen 
'IDurdķnMīnbentng ebenfaCfd ffir Sī^^manner n)ie Čaicn ^Sd^ft inter- 
effant tm, ba man bori einen (StnbUd in bie riefigen 80^44^^^^ 



Digitized by Google 



— 870 - 

fleioann, toelcĻe bie Ztčfnit ber Bdrferei im 2aufe ber 3fit gcmad^t ^at. 
— ^^ie ^uafteHimg, n>ct(^c ton ben bebeutenbften ģirmcn ciu6 9?aĢ 
Itnb gcrn befd^icft luar, erfreute [ic^ eine^ ganj foloffaien 53efuc^0. 

Sinfii^vunfi be^ ^Biegefbftenu? auf bem ffioc^jetnttarft. 
Der ^^edincv ^Ica^-jiftrat ļai fid^ uiit bcm 53eīd^lu))e Der ^tabioer^ 
orbncttn= iHiiammlung, bag ber 5Jerfauf ber ^artoffeln, ®emufc 
ttnb ^ulfenfrilc^te im ^at!t9erfeļt nitv na^ imtlčļt erfolge, 
eittl»(i|l«iiiben evffSrt. 9tif(b(u§ baron mlrb ūučf fi!t brn $er« 
' lauf bet 8a<t»»aareit iia4 ®etot<lķt ie|t fl«v! in ^ertiii aaitlrt. 



SHetiiUr «nk AmillL 

,,Dic Ģiteratur" brittgt 1874, 9?r. 42: ^Dle ifftcncid)i|\i^ un* 
garifd^c 9Jovb|)ol*^{pebition." ^cn (gopķu^ ^uflfj — ,A^a^il;eit 
unb (^rrtļum im i)arn)mi«mu«" VII; — ,,1)^ ^Bcmegung ffir. 
bie deei^deitirommenftmev'' (Sc^lug); — ,,Ueber 8tebift'« Se(tan« 
f^auung;" — „@atomon Oelner."' SJoit 9lelnĶ. Dtfiegg; — 
„8rlefe fiber bie beutf^e i?ttnftau«fteaung in 53er(in." SBou (Smft 
Seļmann; ^fi^erfcļau; — ,,<S^eovg ^enatfd^" (Sortf.)» 
SJerļci^tebenc^. 

?^ntfve ^J^omane unb 9^at>€^^en. ,,Urtfc^Ibar." ^^'t^"^* 
man inni 'JOla^ 9iincļ. 4 ^Bbe. 3?na 1874. — „Dcv ntaue gteunb." 
5Henion t3on i)an^ i^o^jfen. 4 ^-Bbe. ©tuttgart 1874. — ,,(^c^ 
ļamuhUe Srja^tunflen" bon Slbel^elb D. Sluer. 3 ^be. 3ena 1874. 
— „(šriaļ(unaeu aue ber ^eimat/' i^oit (Sbmunb $9fer. 3 9be. 
Sena 1874. — „9lo»flIfttbttA" Dcti 3o^. Siļcrr. 6. »b. eei|)g. 
1874. — ,,^tt6 meinem @ft))fitbii4e/' Doit grb. ^i>ieI6aaeii. 



3Kr Zageds(S;ļriiiiU. 

aufolge @*rfitieti5 be« Settftfti^tt u«m 5. Oct. c. ift ba« 
9?ovma(rtpmi(^t fiir bie ©Sefaat bet btetfiSļrtgen ©racfpericbc auf 
113,1147/ feftjļeftrdt trcrbnt. f^i^ļ. 

14. Octobcr fanb t>cn ber (St. ^etritird;e au« bie feicvlic^c 
^eftcittung be^ am 9. Dctober c. in ^o\)\c eitieS tt)iebevbc(tcu 
@(ilaganfaft« im 74. ?rbciu*iaT)r t>erftcr^cnen f8nig(i(ķ bani[d)cn 
(Soufm«, t^im. iKatķs= unb Obcviuett^eiiu iin^u\t 3riebr. ^^ric^^^^ 
motiit ftatt ©eboten p D^iga ben 12. t0{ai 1801, geļ9tte ber 
Setflotbene n>fiļtetib einet (angeii 9^eiļe i»0tt ^o^reii at^ 9Nit« 
eļef beti geaiļteten gftmeti j^t i e ^ ^ m a ii n u. ^ u(m et t n c q , fpatet 
H. S^tiegēmann u. ^o., an. 1853 alē HeUeftcv ixc. 63ttbc in ben 
9?at^ ern^aMt, fimctionirte er bi8 jum ^a^xe 1867 ar« ^(fftffot 
betm Scttgeric^te, nnb fiiv bad ļ^ū\)x 1857/58 ļ?ra|ibiveabn. 

10. Octobcr beging bad 9?igafc^e (^outcruement«'®t)mna = 
fium bie ^u^'^^um^feier ber 25ja§rigfn ^eķvtl^attaFeit feine^ Obei^ 
ietvers ber rufiijt^eu ^pvac^e, Jpru. 3cfime;iti, uiit cincm Sd^ulact 
{m @aa(e M ©bmnafiumd. $rteit9 am ilbenbe Dcri^er ^atten 
bie ^(ķūltt bft oberen Itlaffen bet Hnftad bem 3ubi(at M 9n«« 
brutf tļtet Siebe unb Sf^tnng ein S<>i{e(|ng gebtaļt 



- 371 



8(m 12. Octol^er unirbe 511 ^Ķven bc^ au« ^iga fc^eibfnbni 
(SJcnervitinajov^ c. (^cetļd?el \>oi\ ben iBcrtretcrn ber Devfcķiebciien 
SBcreinc, bencn ber <2c^?ei^e^be tpa^renb fciner tjlelja^rigen SBirt* 
famfeit a(« Ongenirurobvift ķiefelbft t^ei(« al« DJiitAlieb, ilļciU M 
fBcx\U^n auc)e^5rt ^atte, im (8aaU bed So^rmannfcļ^en ^avfd ein 
(olennež ©oupcr »eranfta(tet. 

?(m 13. October imternaķm bafi ^iefige Simt ber ānferneefen 
mit feinem neuerbauten ^)ampfboet „5)cv 3lnfernec^' (f. ©tabtblatter 
1874 @. 334) eiJie geftfa^rt nadķ %)oIbcraa imb oitf btt 9{(rbe 
^0119, ber dne aroge Rūķ gelabener (S^rengafte beitooļnte. 

^ie Sottceffipn Tft ertļrHt loorben brm dar( 9te(. 3oļattii« 
fon )ur <Srvi4tung einer ^ahvit mit^enuļung bon SDamj^traft gur 
Vnfertigmig bon 3^nb^l}braļt ne bft ^acļteln an ber rotāti i>ūna. 

Jermine. 18. Oct.: Slbtauf bci^ ^roclam^ in Scncurdfatten von gil. 
SB. ^ctetfol^n, bci ber 1. €cction bc^ ^Qnb»ogtf igcrid^t^ ; Sr^tfr Jermin fUr 
Offertfn tof^en „MW fur bic 9?iga»©flnab. difenbabn; ©i^ung ber Slcmi» 
nlfhration bcf UnteriMiluniļdfafrf fiir u^iīļtftfbTcr unb ^ebrcrinncn, lOtt^rS^era.; 
— 20.: 5lblauf be^ $roclam^ in 9?a(b(n^fa(ben »cn %\ % Āaft^>f urotr , bftm 
SSaifcn^eric^t; — 21.: Suction »on 2)a(bpappe, auf bcm ^luctiondplaĢ an ber 
2)una, 1 Ubii — 22.; SJerfammIung ter HRitgUeber bcc» 2Sorfent)ercin^, 11 U. 

f)errn 2)— bat. SBir miiffen e^ ^ifnen anbeimflc Oen , 3brp Semerfungcn 
libfr bic J^fQter=9Rfcenfionfn bf^ ^Siigaer SBcflnif" im Sfftnif fclbft t^er* 
lautbaren. — $>mn — r— SŪBcgen SWangct an 3lauin mupte ^iļt HuffaĢ ju- 
vftifgeUgt «eitetu 

Iba km Air^engemeiiikeii. 

fina iHfledķiita j^rlene 8ettgfon. Qta Sļart. (fīnma ^tegmanit. 
@^rtftīaii (Stn\i Srtebr. @trl^f^. Oeorg 9[tot))ļ Dona<f. Oo^ann 
$[ug. 2;ottfdķ. (Sb. iD^a^chnilian ^eļer. — S)oin«ft.: (S(fa (Smilie 
^^ol^plTd^t. — Sacobt«5^.: Chnma (Smitic 8ofe. Oi^ļ^nna grie* 
bcrife SBerner. SBit^elm ©d^toor^. ^cinricĶ «ojrl iUibaid. 
tonie (5tta ^Hicc griebiidĶ. ^mma ^Ja^n. — @crtrub*i?.: 
5lbe(e .(Sļ^artotte ^cnnl? ?5etfc^at. Sltejanber Sernķarb @ltHng. 
5Itina (5(ifabet^ ^ebtrtļ 0^fi«. (5mitic iDiaria ©fctter. ?(be(e 
Scpiķie 5)crct^ea Slrallifcķ. ?Q?arie ^ilnna unb ©reete Smitie 5(n* 
berfo^n, ^imeon ^aufa. 9^obert SBe^rfing. 5lmalie 

9J?arie ^otoorolo^fĶ. $(nna aJiarie ![?oitife JRubolp^ .f)einric^ 

STĶeob. ^^iegert. — Ocfu^^^.: ihii^o (5u^. ^«fiCcr. (5mit 3:ķeob. 
2)?ic^^aer 9?ofent^a(. (Sacītie Leontīne (Sbcr^arbt. (§riift ©uftab 
8anb«mann. ^riftine (5tifabet^ 9?ofen. Oaī^n (S^vmann SBigant. 
^ouline 3f>^flttna ^S^Iev. SMarie Olga ^utiane O^ioUng. ^alin 
Inķrettf SaifotD^fv. ^tina ^or. SucTa .8etfer. 3u(iane Hbe(ļe{b 
italft: Ihaffotod!!^. aofoB m^. SReļfe. — 3cķ.«ft.: $eter i(ug. 
Aoļ. @(!ķirf(ļon. (STara ftatB. ftalļrf(ing. ŪaiĶ (Smilie ®(!ļnbfrt. 
5o]Ķ. (S^viftop^ grcl^manii. iwavie S^arr. ^el^j. gj^arlc ?atttt«e 
Sl^belit. ^orl gvtebr. <Straiitiieef«. SlifabetlĶ ^avcfine (5^ar(ottē 
9{eimer0. iSlfa (Safabetļ a^arttnfoļtu ^einricļ ^i^He. — die* 



Digitized by Google 



— W2 — 

form. ^: 9iubelpfj gerb. ļaM $uU. Stāvi (žouarb SRo^tocbbev. 
JBcctķa (gl«bet^; i^Kcfliiia 5)ocbIer. 

Cand. jur. (^ķriftian ^ertiBatb Sotul^aupt mtt 9aro(. Warie 
9ļ(|(ait. 2:el(gra)>ļfe««8eamtfT SlfnAnbcv )Babait0tD6fl^ mit (Smtna 
«Ottifc ®ubat^. ©ii^Ķalter .^av( ŽĶr^ftc^}^| 2lffe mit 3u(ie Scuife 
^genie ^iebetnann. ^acfrretbeftļjrr in ^oni^ļ^berg tn "^t. Ūaxi 
^eitir. ^^«S'? ©tcanbt tnit ^o\). ^Oiaiie iBvanbftattcr. (^č}\i^mačļexf 
flefett |)einr. SKuUcr mit Slimette ^arol. ^^jalter. — ^acobi^^.: 
9)?effcr|(^micb S53il^. >t^cob. ļ)anc{niann mit ^cr. Ģaupt. āiirfc^ner 
Sfarl ^effdu mit Slgrafiua SOiatjcjen). 2:ifcķItr^cf€U Stāvi ^uļd^mann 
mit ^ati). $rter)D$n. ^ottc^crgrļeU ^o^. ^erfmann mit Āarotine 

W9pU mtt diiļab, (2hnma ^ovc^vb. «ir^eitet 9eter ^utning mit 
^ffe l^i^ĀC. 5!aufmattn Sriftr. Oafnitiii (Eonflaittitt ffiofsenn mit 
^nita (Sttfabctļ «Stanflctotcj. ^ofbat (^}xc)\cv 5Kct:,anj mtt ?Inna 
^a^rfling, gcb. ©i^ncr. — Ocjug^it.: Sclbat ^ctcr Sibf ntit 
^ielanie @^avlcn)«f^. gabrifarbeitcr '^cicx SBalfavci mit iri^ne 
@i(Iin (au(^^ yo^.*5^.). gabrifarbeitcv J^a^n ®voegcr mit Wiaxie 
āppiiifl, gcb. Žttjoigfne. — QoĶ. 5^?: 91vbeitev 21n« ^afcbfo^n mit 
eiif. iDor. SBintcr. Slrbcitev ļJetcr ^Maufce mit 8att)it?fe ^le^iberg. 
®(^neibet Stxi\topff d^abfma mit ^nna ^urbing. Strbciter $(nd 
IBeitnet mit ftatt (Sfif. ēpolļle. 8erobfcķ. Untevoffisicr Otibtif 
Ourf^ctDiļ mit Čatļ. i^aultn^fļ^. g'^nint^vinanu ^aDtb Sa^rum 
(©airme) mit ©or. (5Uf. 9}?iffeIfoĶn. Slrbeiter 3utiu« 5?iefcr mit 
Imia SMaric ©e^ķev. 8cuvt. gelbfcf^er ^aĶii ^^reebe mit miĶt 
aR(f(ļu(. 53euv(. @oIpat 3afcb tl^bolit mit 9Inncttc $aulinc 
©trautmann (ouc^ 9J?virt. ^ i^.)- — 3}?0Ytinfi*^.: Slvbeitcr ^aķ\ 
^uĶrin mit Sluua ^rc^fliitiļ. Slrbcitcr ^avl Coiij^enfelb mit Stri^np 
<Staķrf«. ©Sttc^crgefeU 3a^ni6 (5(Ļuo^re mit (iķarl. 2Wara. <^ta^>i. 
^utfAcr 3aļn mitUHof^n mit Sifette <Seiļj. 

fBef|raWit* 9etri«ft.; Cbgat^oorten, 14S. CļemaUger 
^aufmann unb 9Bra!er $einri($ (Stt^alb l^afdBotD^ib, 62 0* ^Bnial. 
!t)anifc^ier SonfuT, bimitt. 9?at6«l^n 9lug. griebr. rfrieg«maim, 73 
^mxič) Sb. gerbinanb Slatfbrenner, 3 3. ļ)ulba (gmitic SO^itft^fe, 
19 3. (Segclma^^er ^Benjamin Ccbcrcd^t ^lon\tUx, 75 3. ?an( 
Srnft ^6nifl, 7 3. 3uliu0 Sonftantin Oķlfen, 6 (5in tobtgeb. 
i?nabe. — 2)om*^.: Sleltcfter gr, ©ilbe Subio. ^etcr 8d^mebett)inb, 
69 3. ®rabeur tot ©eorg (gcbufotoef^/ 59 3. ^art (5rail 
fipt>|)ncr, 7 3. — ©ertrub^^f,: SKat^itbe S^o^jp, 1 3». iBitb. 
Sttttķarb MM firaufe, 1 Q. ~* Sluf.beni @t» W<ittļai^gret' 
Begriilbitif mmtleti Dom 8* Ml 15. Oct» 12 8dd|«i he^ottn.^ 

: ^ ^ . ļ 

31» attjtTflgc ber ltt<rfirifcb*^f^>n(Wen 53argfr-2?frbinbiing J»frnu«flfgeJ>eii 

»on S'i. ^ēmn^, ciW otrantmortUcbcm 3lfbartC|ir, 



8011 ber ^rņfur ertaubt. 3iiga, tcn 17. jDctpber 1874. 



uiyui^cd by Google 



»ipf(ļie 

. .i<. ...•.» 

. N** 43v . 2)oniier«ag, >cii 24. Oi:jtober, . 1874» i 

* . • •*'•••♦ 

CM* 3«lfri«ii««> 

. ^ . • , , # 

' ' 1 1 1 I I I ■ ■ Iii ' u 

8l#ffitli(^ I mal. — ^rtti in |ft^T(t(^ 2 SRbl.; ^arbta^rHc^ lAIC; * 

$aftntte finb ertļem toorbrn anf 10 0 
Štftt.Vv.foiift «uf em €4>rf(^f^ftriii, I0f($r$ Mbc» crfe^t; 
2>;lk» Jamf^rttem iabi^gtn a. €i>tttp. fftr eftftHflļe Setfi»^ 
tung diif icin Scffaļveti unb etnrn 9[)>)»arat )iir Uūif^en tUĪM^Čfeā- 
©cleiK^tung; — 3) htm ^uMnhtv ^aul ļJarto auf eine Uniw* 
fadfttrr, unb 4) betnfftben auf eine fļSngenbc 8eiter, bU aU Svficfe 
ttitb Obfrrbatorium birnen fatm. 

Uebft bie ©(^ablic^feit bf« ©aff erjufa^ed jum 53ier 
f<iimbt bte ,,8(I(^fmctiie ^^urtrirte 3^^^""^''^ ^uftfl t^trb ju 
(BittķiUn unb S^eifen eln g^ņpmmeņ, ben 3^^<vniann iūt^ 

ttii|<|obli4 ļalĻ unb bev b^$ mihiiitrv ber ®t\m^fi^t fe^r faj^^' 

tft. • fttiū ^leir^atier obrt ^ienņtr^ļ .ipkķ: «ingriff ouf : 
bb jdefunbļeit jetuft (^'Sfte barin .f«lļ«9iy' itmin bem ^ier> baē ft. 
dudfc^enft/ ettt bon Saffrr sugegoffrn toirb. Unb bccķ m«4^ 

biefcd ^erfaļren bad @elrante bitter mvb fc^oMtc^, unb jmar m 
bem ©rabe, bag ba6 bon 92atur f(ļu>a<^c $}fer geiunbei iļ^ JoJfi tatf; 
fļtMple 8ter» bem ntan Saffer jugeļOgt ķat. 

Um ftc^^ babon ju ūbcrgcugcn, flenugt fofgenbei? ©j^eriment: 
^an laffe etnige j^ropfen braunen ^irrs auf einem ^eUer an ber 
Snft-bfT^mtften, big ehie fUine ft^ru^jartige ^affe juriicfbleibt.. SHenn. 
nftttti boit -biffnn Mifftanb prllft, fo teirb man tļn ni^ft ^fttet ' 
finben, nnb loenn man iļn anf ba^ 4age einer jfa^e tegt, fo tpirb 
fUķ bie ^upiOe tticļt enoeitem; iDeit er feln ifarfotif^e^ ^ittet 
emļ&It. ffienīt man fobann eine anbere GuantitSt ^ier, ba« mit' 
eInem JDuart frifc^en ©affer« gemifc^t ift, auf bie gleic^c Seifc 
be^anbeft, fo jeigt fičļ ber ^^flcfftanb fe^r bttter, unb bie ^upide . 
bf« S^a^enauge0, auf ba« cr ge(egt ttjirb, n>trb baburdķ fe^r emciteit. ' 
!IDif ©afferjugabe ļat ba« &ier nit^^t gef(l&n)acķt unb bie ū\tc1)o^: 
Itfcķeit Str!ungen ntcļt bermebrt. SDaffer toirft o(er auf bd^' 
MMttnU»' l«i MftfļiMii»' iMtlaMM ipi^ bie gtitt OMrtit&t 
MtĶiMnH^f:»\ptb bunķ ba4 SafTer in eine Mļttftig mac^nbe;' 
bllti!e;«ibt ber (Sefnnb^eit fc^SbO^e SiafftgfeH betUKittbeU. 
fe|t ben giftigen @toff, ber in bem $)o^fen ent^Mfen unb ber- 
mit:km SKotiinfer :i)cmif4^, t)»flftanbig imf(^i4 ifi; in ļļtt^H. 



Digitized by Google 



-r 374 rr 



1» 



— Httf biefe 93eife tDirtf ^nrd^ bie d^etDtt^ufudķt ein angeneļmed 




bemna(!ķft em neuev ^nbuftriegtofig, bie Knfcrtigung elaftiftķeii 
®(afe«, in« Ceben treten. ^)tt (Svfinfcunfl gcl^Srt eiitem ļ)exxn 
be tit ^jibte, ber .auf btefelbe in Sran!rei(!ķ-.'unb iml^^to^be 
^atfttti gfnommeit, littb ju t^tet ^^l6^*cllt^luf mit $il(fc etnffler 
greunbc eine ©cfettfdķaft in ©oarg conftituivt ^at. ^cr Sau ber 
evforber(ic^en ^cc^fifen ^at bcreltd be^cnnen itnb fc^rritet rafcķ 
tjartofirte, fo bofe man fid? ber ^pffnung ^ingiebt, ba« ^rt>biict 
biefcr Onfnftrie bcvfit^ ini betovftcijenbeu ©«ittc in bin Ģanbel 

luiberfte^t bcm.gaUe. eincS ©eiDicļ^tS toon 100 ®raaint.,au« einer 
^5ķc Dcn-Tifi^ ?Bif"Wftern. ' UMrD e^' 'ittJf' -W(ift auf ben 
Sobeo getoprfrit/ fo'fiļringt e6 jurutf, oļiie ļn getbrtcļditt iM'^iebt 
)>a(ei j4ttm Zeil' Don fi4, i«ie'<ftii MMlUcdU fciniiroMDerlIe^ 

3n ^r. 48 ber ,,9eigaWen (StobtBmttcr" t«m'^»tnrig^il Pfo^' 
Ua^ fi(^ elite gorVefponbeng fiber beti ;<be«tf^cn ^^tergttijetļf*' m b*r 
§W<itienftt^6e, bie bem Slutor biete 55etbrie6fic^feiten ^ereitet 
nomcntlici^ au(^ bcēĶdtb, tūtiī. fic in anbere 3'^'*""9^ iiberging.' 
SBad ^a(f e« nn9, ba6 tDir bereit^ bania(« bie (S^nfb an betf 
S&iergiirlcn-Jreibcn nidķt im 9Winbeften btm bctreflenben^adbter jjaf 
fdķrreben, fonbern ba« Srcefīc befllffene gctttifd^te ^5ii6(ifmtt tm' 
2l«ge ge^abt ^attcn — toir tt>WTben »on beiben (Šeiteit i{9 m ^4/^^' 
biger unfcļutDiger ^ud^t^^f^^ubeit an ba0 ^euj be6 i>ffent(i(ļen 
SĶIWflttett» geW<igeit. • 'M^ .;. 

tWitttertt)eUc Ķat ber ^iergartcn fcinen (Sc^Ing am 21. Oct. <?.' 
angcicigt: unb rok toiv au5 ureigener Ouette erfaĶren, entprc§t 
bcm in bcn fotibcn unb anftanbigcn ,,2BaĢruf(^'^eflev" juriidffe^renr 
bfn $i^cķter ,bi? ?:renmuig bon ber „^iiia fteKlķeim" bur^iķau« fein^, 
Sbftļieb^tļf&n^ņ. . Cine Žoiiipert * 9?eftautatioiļi> bie^^^uMIe, oiu^ 
^/I3tt(iil« gen^nnt, W bte (^rBfcfiaft ber ttenojtii (^cimeufe 
9T(ļ^ anftetifettt' — : ttnb^>tobjiuuļri bew ^o%ee^^ Mii 
m^e itt:/irt1ie)«!4Ci»^teS^^ viPftP ' .^fei 

:i.!.l(H«:^Ura^ «i«(i«MMaii :i(ittrii tttfkcn ļ^tBie fe^^ 

aĀfn, bni^ jMi^ ļo^ 92ieeaii ber ūU^m^m Wmm nn^ itt^^^- 
bur(4 bie ftit Hkla^e 4n iDetttkķtanb ais^geiible. ^gemdne ^iiitSiff 



Digitized by Google 



— 395 

»mfofffnbe«, ^a^renb tolr jur ^e\t un« ja «otĶttjetibig noč) in bfņ 
engen &xt\\isn ber BKbuttgdgenoffen, ber (Sjcemtioii unb ber Oftabe 
fļcAUn nrflffeit. ^er 53iergartert nun murbe jirat «ro^cn 2:^cile con 
ļJerfonen bejucķt, bic fic^ ba« ^rabkat „^olV* fe^r berbltte^ toilr:= 
ben nib tabd ,>»iitfirni:9«fir f!dļ VldiMļerr^t molilfii ^4)ūrfctt 
ļtMMn^T'lDd^!. jup ^ffitntt^en Oifrtittna ničft paļi^. ^.^(tīfad^ 
mu/' mērMm^'m ,,^cU'' jlemncļ IbentiM ift, .fotniten bttr^ 
berglcU^feii ,,3un9^errett^ nid^r ff^r crba«t Uhb boii %eT Slo^fteit 
Kid$t ahgebrac^t iDcrtinb'^ ttilb f# miķml^ Ut fmife 

9{uffen, Setten unb !Deutfcķe finben in fe^r ja^treidļ^en SBerei* 
lien, benen Ķ^S^j "Oeber Unbef(^o(tene unfdķttjer onft^tiegen fatin, ®e* 
fimg unb 3:anjbcr9nOy5fn tiac^ 53elieben unb bebflrfeu be« „2^inge^ 
ianget^'' niit 3oten - Žff ecten ttja^>r(id^ nici^t, unb tft c« ber ffiunfd^ 
atter „SSolfdfreunbe/' b<i§ bie 53rtnger fotd^en moratifdķen ©c^rau^c^, 
^anuiie berfetbe bon ber ^jrec ober bon ber f(^3nen, Mauen 4)o* 
siau^ fotcķen in t^r $fflW(Āļfattb )ttrilAr«|eti Mv bodķ »eti<dfteii« 



Sltertttttr auti ftttjifl, 

Aeitf^riftenrebue. ,,UeBer 8anb unb 5Weer" briuflt 33. 
55b., 92r. 4: ^-^^ie ruļfifAe «irci^e in !5:)re«beii/' 25on ®uft. JRafc^ 
(mit Sttuflrat.)-; — ^Tr. 5 : „©c^>Iog Sllupfa in ber Wm." 25cn ?5aut 
8uciķ« (mlt aauftrat.); unb „Drei beutfc^c Slfrifareifenbe : 9io^lf«, 
SKau*. ®4»einfuri^" (mtt ģauftration); — ber „®tobiijJ'' «b. 
XXVt 14: ^><9(ecr^n>einfuri6 in beii. Oafm ber 
agl^t>ttf(&en Safte;" 15: ,,^t(b«Yiingfii <md (Sibtrien." 

SBon «Ibin ^o^n; - bie ,,'hmW SttbuftrU^'Settung" 1874,' 
92r. 43: ,,^ae «iiltriMr. .iilBft|0en C^onbcIftri^teT/' $on Ou^iu^ 
grfi^auf. 

!t)ie „3J?itt^ei(unfl[ett unb ?!?ac^>ri(3ķten fihr bie etoanflelifdķe ^ird^e 
in 3?u6Ianb" bdngen 1S74, ttuguft- unb @e<)tenibfrĶcft: „5Bic 
h)eit ftnb bie ©efenntniffe in ber 5iirc^e t)erbinbUc^ fiir ben (Jin-- 
jetnen unb fOr bie ^rebiger?" ī8on ^. Si3fci^; — ,,3"^ S^afic 
ber 93erine^^rung fteiftli^cr 2IrBeit«frafte." 33on 21. ^)al(cr; — 
„Dic ©irffamfeit ber UiiterftufeungSfaffe fiir eftan0.4ut^. ©emein* 
ben in «uģionb llh'SaĢrc 1873;" — .ilirdbli*e i^ac^ri^tcn.unb 
C0mfļ)enben3en aue^2peffen*S)armftabtV 8ibianb nnb @t. 9fteTd< 
^^Vi -r- Siterarifd^e %Xi}jA<Ņab\ .9ftfonafna<|r{<ļtcn; — Aotte»* 

,;Die 8iteratttr«^ MKflf 1674;' 9ri<; 43: „^ ffennofaniMe 

Meg.'' S5on griebr. b. ĢcriiBafb; -- „ļJ(aubitteien eine« 
flotogen flber bie ^^Jannerfleibun^." 58on xVZT,j — • „SBa^r^eil 
unb 3rrt^um im ^)orw{ni«mu« VII" (Sortf.); ,,^ine (Jrinne* 



Digitized by Google 



— 376 — 

l^njangau." S3cn «ob. ©iefecfe; — ,,Dic 9Wa(cr. Suftfpiet !n 
3 mm t>cn a[t>. SUbranbt." SBon ^. ®i«(icfnu«; - 53a*eT* 
t*au; — ,,^Vor^ 3enatf(i)" (gortf.); — 3tt>ei M»efciWc ^ebet 

. X)fr „S3erein ffir beutf^e ^itcrotar" brittflt in fciner 6. 5Ber^ 
gffentlic^^uiifl: „@cfcķicķte bc« SampM um ^abetborn 1597—1604.*'. 
5i^ou grani ». ^iJ^er. ©fvlin 1874. ?l. 4)cfinann u. (5omp. 

(hļolļ errungen* 

!^ie fo eben im ^erlage tott 92. ^l^mmet ^iefefbft frfdļienhte 
4. atbtļetdiog bet „^mdiit ber d^tgafc^fn ^degation ūbn bic 
ilBienrr tBcft^liiffleaititi'' tringt: 

• Oeiib.'®^iiaPiiM, bi dtiftO. 9Ht 4 «bBICb. 189^ CL & 
SKBtv evImīBm nitd m bcmfelben bcfonbere ouf bie bon ®rile 
:119— 129 gf^rbcnfii ^^aOgenifinen 9{ffu!tate unb ^fittcvlnigiiir" oit^ 
mcrffam p mo^en, in brnen brr geeļrte ^nrfaffer ^um ^(ug 
feine ©finfdķe unb S3cvfd)Iage onēfpridbt, „tof((^e in 53fiug ouf bie 
Unigfftaltung unb SBerbcffcrung bc« 6djultoefen« in 9?!0a butA bfe 
ouf brr ^u^rtedmig empfongenrn <činbrii<fe ^un&iļft om leb^ftepen 
angeregt lourbeiu" . j • - • 



3m nfuen Drotfc^tanb fommfl X)u icļjt tn ^(or, 
3m neurn 9{i<)a fommfi 2)tt nii^t me^r i»pr, 
BtitUm bic ©firgcrgarbe abgeffiTen ifJ, 
Du fftbfi t)cm ©tra^rtinjIĢ t)erflfffen bifl. 
SBifl Du ntir fraiif, geb' it^ im $>a^nfntritt, 
$>at liič) ber Saurn, fo taugt cr fcinfn 
3n ©cinem @anb« fi^t cin itaifrr brin 
Unb lāc^dnb fptif^t cr: ,3 f (tjiabt Mirb atiUn!" 

2. eplbc. 

3)?an(^cr gtcbt nur, um \>i(^ ju brct^en, 
OTant^cr i)ūt Dičf unb »cif nic^t ju fprec^fii, 
5?an(^CT ^at Di(^ mir in 3)?unb* Dcrbrcjt, 
Daf mir mein Scrjiaob gan} fliOc fUķt ] 

.^cmomt unb ^aņti ibntt Ztin ®efang, 
3n bicfcm ^ommrr na<^ ber b9ip<f<|^.-KMV- 
<Qč}mx^ Ī>VĻ |itf .S^^ne ^ebcbnr, 
®cim 3nt(rfcgninn nnbi ielnftj^et» 90tt, 



* * 



Digitized by Google 



— «7T — 

Bf^mfli^ig eft — Ui T)tmtm \č)bn^tt\ trtficrl — 
,'!'••. . ®fbfnfft an ^tf(b)tfn T>ii iinb f)ugo Dfflflfr. 

ilomnijl J)u mit brm Sftft^trfnbcr balb ^cran, 
©odu on 9t\i\čļ bu fcin fein armcr Vlann, 

' . - • . ^rtf diften Viw<iia pnftrn (tuu^ aUrm 8tyi}. 



Hm 15. Octbr. feķrte ©f. (JrtautiĶt ber $err ©cnetal'^ctt' 
toerneur bon feiner $Reifc in« Slu«lanb mč) 9iifla gurflrf. 

!Dfr Conbcnt ber tiblanbif(^>eii 9?itterfcķaft ^at filr ble 55or« 
Wttte be« ®ett)erbeberetn« 500 in banfenētoert^r ©«fc bor* 
oe^TO^t itnb bobnrd^ bie ^aglid^rrit getoaļrt, bei ber in biefem 
]M«ter fe(r ftorf befu(ļtfn @(ļu!e ^atallflffaffeii ei9ffneii i» nnacU. 

^<i(tt ti«in 7. smn & Odober toncbcn imtn 92orbedfē' 
ļof bie SagenMme nnb ber ^toS bc« Suļrmannd ^o^. Shcfifa 
uebft 5 ?ferben, ineļren (5qiupagen k. eta Slaub ber ģlammen. 
3um 53eften be« mit feiner gamide berarmten 5u5rraann« feiten« 
jber ^erren ^ofrat^ ». ®abe( unb ^aftor 9?. @tar(f, be«fltetclķen 
bon ber 53u^ļfanb(una bon ^. Sru^er ii. Somp. unb bon ber 
(5jļ)ebitlpn ber „3tg. fiir (Stabt u. Canb" Soflecten ercffnet toorbcn. 
. . !Dttr(^ ben am 15. iinb 16. JDctoBer bon bem IBorftanbc be« 
lDetMi<i6en $uIfd«9neM ber Unterfta^ungdfaffe fftr bie ebang.^utļ. 
9(ineinbrtt in lRit§(atib hn oBent @aa(e ber €?t. ^o(aiitti««®ilbe 

Cl^efien ber UnferrtiltžunA^rafre beranftaltettīt miaiif loitrbe eine 
na^me bon 1017 mi 47 5?op. ergielt. 
am 19. October ?[benb« bradķ in elnem ©pctd^er mit bcr* 
((ļ^iebenen ©aaren M £)aufe« lt)a^(fe(bt an ber 3Jžo«fauer 
©trage Seurr aud, tuičļ kDekļed ble |>alfte be» ©ebaubed ^erfldrt 
tourbe. 

S(m 20. Octo&er fanb im <^aaU M (Š^etoerBebfretnd bae 
^erbfl'iSoncert jum ^efteii bet Unterfta^ungdfaffe fftv SRnpbv, 
unb beren Sitfiveti imb ®aifeti flatt 

fLm 22. Ocfober beranftaltete ber (Rigder Srauenberetn gum 
SBeften ber |ttr ©fr|)flegiin3 Slrmer bcftimmten Unterftfi^uJ^^^^^ffe 
Im @aale ber 4)So|<ii (S^ilbe cin $(oiii(iiabeiio<S«itccct mii lUIegci» 
2CwUofung. 

?(m 27. Octbr., a(« am naci^ften ©onntnge, toirb on ber ro* 
tķen !iDiina bie feftticiķe (Sinn^eiļung bed $ereindļau[ed be9 
nng0Derein«" ftattpi^ben. 

^9 (Sxequatiit afi fron^i^rif^^v (Sonful iit Stiga ļat $err 
9bcl)>( V^ittbcft £tii^ erļaltfii. (®<iu«dtg.) 

tcrmine. 27. Oct: SManf be^ ^roctantJJ in ^(Jnfur^fat^cn bon S3aC 
?ecb. 3??iiUcr, bfim 53c(ļtfi0fri(^t; %\i^txcxttntiičfc ®fn.«53frfamni(un(i fccr 
„aaacmfincn etfrbe-MofTe" im ©f. 3oNnni««®ilbfnbaufe, li .Ubr; 33c^ 



y , ,^ jd by Google 



— 378 — 

xič)t, 10 U^r; ©fn.-Serfammrnītg ber SflfQa»55cafraa C?iffnSo^ngefcttf(taft, 
3 U^r; — 1. 910».: ?lb(auf tf^ ^roclom^ \n S'JflrtjIa^fat^cn »en tpeil. SB»c. 
9nna ^arie ^dnig, geb. <^arttt)ic<), betm ^aifcngenc^t 



|)err ©— b: 3^re Siifcnbune »om 17, October fam ju fp5t, um no(^ in 
S^r. 42 unfcrcr ©lattcr aufna^mc fīnben ju f^itnen, ©rgenroortig m^čļtt bie 
grage, trel^ic ftc bf^anbclt, beim ^ublifum hmiii in 3Jfrgefffn^cit gera- 
t^cn fein. 



©cric^tigunflen. ©tabibL 9?r. 39, ©. 338, 3«Ie 11 Don oben lied: 
2955 flatt 2935 unb 3177 ftatt 3157. — ©tabtbl. ?«r. 42, ©. 366, 3cile 1 
»cn untnt lic^ 17 flatt 16; (5. 367, 3eUe 20 .»on imtfn Iicd. žRct^nar ftati 
SBci^naf; unf'rcr flatt fffnrr. . 



©ctrtiift. ļ3ctrl'^.: Jricbr. ^arl @cĶrcl?. 3>?arie SmiHc 
iSovlĶie |)cvrmaniT. 5)?at^ifbe 3"nincrt^a(. Ģugo 55?il^e(m ^crmann 
2y?e^cv.' -i Dom*^?.; 2}?aiMarct^c Ottilic ^urfe. 9Ubm 9?ifo(ai 
@rorg 33oger. 5B3iI^ermine ^avotine 3acpt»fon. SUĶ. (5(ifabctlĶ 

^avLpt 2)?attĢia« ©ottficb SSit^f. .J^arr^ ^ambert. — Oacobi.^.: 
Sirejattbra mavk ļ3iifai6t. 53ertba ^etenc ^t^omfon. griefccrife 
(J^riftinc ©oitfii^. — ®ertrub = ^.: 53ett^ 3:^ercfe Ottitie ^^lof. 
9Inncttc ^aroline Siittcnccf. Outiu« 5So(bcmar 30?cbni^. d^ri^ 
ftine 53aaob. ^o^ann ^art 593c(bfniar (gai. Stbotp^ Sricbridļf 
Si^fene. STnnctte ^at^arinc (StraĢt. (^milie Warie ®u(bi«. 
emma ^autine ļ^rin^ ?5ctcr 5la^rfli«. Ottillc Scnbcllne ^T^arie 
i?aibi«i. 3(nnc IT^at^itbe ^p^^tbcrg. (^corg SKb^cn^ ^atmln. — 
0 e f u « ^ ^. : ^ūķ\ ļ>af)\nf)t. 3af ob ©iibbom. $Inna (5(ifab. ?Jrtn,^. 
^afimir ^čļalme. 3oĶ. ^cvn&arb 9?o^bcra. Grnft gebor ^elķr. 
^arl ?inbc. Sit^^elmine (SH'aiiebIng. CubīDlfl ^anblĶv^. Sliijpifl 
@pro^fle. ;?aro(ine d^avf. 9?ofa(ie @e(tinA. 9^«b. ^aut S9?aevincr» 
3o^. Siir^tm Oii(iu« ®rcbn. @o|>^ie ^eonore gvtcbcrife ^ee^r. 
^^cobor @frofti^|t. (5ffa SIffj. ^crcļc. ŪatĶ ^avoL ^ttma (gta^f. 
!j:5pebor ^avt 9)?a^imi(iati SBcifmann. $ltibvea« 5?8nt. 3lnna ^arol, 
53eryi, ginbling. 3o^annifi^^.: 5lnna ^avie 53ufti5. ^elnr. 

^Dorpt^ra ^a^rfdii^;. ^Uvtln ^afcb OMdinfl. iO?arlannc 2a^t^č)C, 
. ^afob (gtoļ^bre. 5Rcbcrt dļ^viftiau 3anne. T^cr. ^arcf. unb Glifab. 
^IrnaUc Sc^mcr, Bi^^ifJincje. — 5D?avtin5::5i.; 5lar( 5BoIb. ?irtrocf. 
(5bi!arb 53crfmann. Ool?. ^(ugiift (Spro^je. SHmatle ^arol. ^ouifc 
Stneiļ. — Trin. -51.: (5(ife ^agen. ^of)am Slitguft ^«ccbfo^n. 
^eter Slu^. ^iibfit. (Jd'fab. 2lnna Sceping. «Pftcr $(ug. iDJcIffo^n. 
Otto ®uftai> 5luni«. Qba ^aullnc 2)iQV0. ^cgebinfl. — SJefor^ 
mirte S^artĢa Slbcl^cib ®8gflin^]cr. 

Ūlufļeboten* ^etri^ u. tronianbmeffer ber 

33att. S'^ejjufirnncj^coinniiffien 33a(cntin ©viinbcrg ntit ^avoL 3u(, 
• (SĶrif!. ^iatt^ieffcn. ©eilcrgefrtt 3ilc^. SBfumbcra mit Sllej. ^(cmer. — 
3acobi^5?.; a^afler^efell Otto ©rflnberg mīt Caura Cnfafdļ^ctoife, 
3mimcrmann Submig 9?obert «sc^Uter mit Sluflu|Tte SBeljin. — 



Digitized by Google 



^efufi^i?.: 2:i|cĻ(er (SķciļiopĶ grcimann mit ^at^Utc gorftciv 
geb. Sonvabi. @o(bat WitU{ SSIr^ni^t mit ^^olķrtc SBeajoķfct. 
©Srtner ^aķn Segdbing mit Oouife JKunforn^fJ?. @o(t>at ^etev 
Šttunan mit 9Karie ^enrtette ^faming. Qa^n .Co^ing mit Sonne 
Or^mann. ^artncr 3:aleut mit ^iiiina ^of«berg. ^euvl.' 
getbmebel 3afob 3anni« mit 2Imia Ohinfaufifi? (aiicķ 3oi^.'5J.) — 
āoķ. 4t: Žerabļc^. @o(bat 3urre (ScĻiroife mit ^nne ^e^tļing. 
Simmermann 3onni« ©riinjerg mit ūarei, Qofban. S'"'^?^"^^^"' 
^anne ^e^rfiiig: mt !iDalļrte l^o^la^ @4ulķti)a((ei;ae[ett $f tev iiH> 
(o(b Zum mit Jlnņe ^mfrļng. S^(<«^itev tn» SlBilbm :9#. 
Sotoi^e (£lķ(, gett. (Sile*. 9vlb«{ti^ tIrAitr (Rt^toe $tt!<inf4e i^t 
8a>»i*f^.j8«i*&te . @o^^ ,gjeteirj©tuiņ: mit §bbe 

©runberg, geb. 3:if;rumiieef. (5ifeiibaj|iai^^fitcr 3^^^;" i?ai>prri?iliftA'. 
mit 3lļgia SBilķ. ^mu^bf, geb. gelrmann, iDiauver S^ftec^oļ? 
(6aren)«f|^ mit Slnna 3rbe. siJcuvl. 0ott>at (Snift ^c^)fal mit ?lar^(p. 
SjiengcL 3lrbeiter 3um Tvvfbinann mit 5lnna Dcvctķea ^žoķmef»; • 
Stifc^ler ®eorg.%auT ®iķmevt mit '^niia.^j^guī^. ^onD^.'i^omiaif 
STOid^acI ^mirnom mit Slnna , 3>aiiffe. — Slrinit.*^^,: Slrbeitef 
Slnbvead 'Diaggc^nit mit 5lnna Šatving. — Dieform. ^rofeffor, 
am ^aUifdķen $ot^tecķni£imt ^]r(.8B(i^e(m ^H\m, mit "^^Ai^m 

geb. ». 6^>iUmg, ^64 ftacobi^^.: 8iT^tttar«tt>itttt)c ^eeline 

m\ii)m, geb. 2llber«, 71 3. ©itttue 5lnna mnina, 69 3. 
belm @(3(^mtoft;-2 SDl. - ©er tr.^^.: 2:(fcobor (£<>rift. iBilt, im 19 3. 
t^eobor eimon $tllļm431ti§m^ jtn. 2. 3. 3cķ. Slgvi)]i))ina ^clll^ 
^am\(Sf, 20 3. JtmLrOielmiS,'!»'^. 3. — 3cfu#^ft.» 
SReefe, 35 3> DUItDtae 3o^. ito^mHm^ UM mi .Aon $iofr«^' 

Huf bem et;1!J{iatl4^&jMBtet:begrabnig murben Id^.M 
Oct. 9 Sekl^'*^vabem ^ ^oĶ^Ū.: 3urTe (Sbuarb 8enj, 5 
«ari SKej. grel^berg, 18 ^: mki^) mč^ad 5^baum, 60 3.. >^ 
^agendberg: SabtrnteifteT J^ec^or ©dboffoīD, 30 3- 
©futte, im 2. 3- C^eintic^ ^vu^ming, 4 X. 6in tor ber Staufi^ 
uerft ^be. — Slķorcnaberg: «Birtl^in SKarg. (3i)arro^fe, 62 3^ 
@^ar(. greimatm, im 2. 3. Slnna ^atĢ. SlĢbeĻ 9 $B. — .31^?* 
jeemfd^ee greibcgrabnig: S^riftinc ^eppnev, 28 3- ^L^iarti'tt 
SSittron, i 3' ^ Sop^ic Stifomo^, 3 3. (Sin tobtgeb. ^iiib. 
Zx[\\.'^St\: ^oĶ Sluguft 3eļ>fabfo^ii, 8 Z. Ū<xxi (io. 5Be^tm*»u, 
im 3, 3. I S* .'i'- '^ff- 7i.jujf.h' $\.\ljf/iiAS 

9ov4ctt, 3., 3nftrumentenma(]^er, aWarftaflftr. 20. 



Digitized by Google 



53af^, (5rnft, g»(iteria(n>4arenjefcĶaft, ©antenfir. 40. • 
Cotta, $)amenfc^net>eriii, «. ©c^miebeflr. 19, 1 Zt. - - • 
Dimfe, 3., @tabt*2:^fr*8rTjt, ^lofterftr. 3, 1 STr. 

©anjfoft, (5«rfetgff(ļ^aft, ^atfftr. 20. ' /• - - 
(Sramboti), U^rinac^^er, f(. āSnigeftr. 10; • 
©nlnberg, S., gr. ©t^miebeftr. 46. • • - ... . . 

$eiM(g, S. u. (5o., (Somptoir, @(iķn>tniinftr. 4. * *' • ' 
^eibenret*, ft., Sleftauration, ļJoftftt. 7. ^ 
feelnemoim, mtitoe, «rotberfauf, ^. iJolfftr. 14. 

9^., Sofbirv^be, gr. ftdnig^ftr. 3. - 
oeHSiiM, S)aitieiiiiiaiitcl« rnib <loiif(cti»iil«0^f<$af gt. ftettfir. 8. 
£ilMf, Dr. ^. iDKt (TV. eagerflr. 27. 
Stapnit, ^enttettf, T)amenfi|iieib(m, gt. 3imgķfiifhr. 6-, S^Ki^ 

- j{d|(er, Jpf int., ^ater{a(n>aaren<$aiib(utig, iWit. (Stfkifhr. 10. 
ftefin, (Sig., ®ķmnaPaUe^frer, gr. ©attbflr. 9, 3 S&f. • - ' 
5>oh>ar5t?f, «ug., |)eBammf, 9Kit. ^alifobniftf. 30, 
Oungctoi^, C)ugo, ^alfftv. 15, 1 Xr. 

SomlnfoK «V Uķrmacķfr, JJatrftt. 25. * • 

a^o^niia, g. b., (Sonfufcnt fidfftr. 7. nmCi 
SKfrft0to«fķ, $)emnflfibcrmagaim, 5lat!ftr. 25. . ; .•: - 
iK0tt!iemlq, 9(. b., ^ofratķ, ©cļulenftr. 21. 
Kejittfanīt, dteftauratton ,,®«rtnifaiibf/' ļ}a(ai«{ti?« iL. "3: j. . 
WāiOilļ% StameifAnelberin, ļ^etriftieb^of a. . .. 

ttofoileig, 9rlrt^ It. Com)>.^ SOMcdnogaļin, gri ASnig^ftc SL: / , . 
«ruļ^cro^ Tmmettfcliieibfdīt, gt. A9tttg«ftr. 5, I Zt. . i 
©aje^ dtnft, ®^uļma(ļer, gt ©^^miebeftr. 62,^att. linfta ..i.:. r 
8(!ķeitt)>fiug, 3)^, ^e&omittf, gr. B^mieUfttM^ 1 2:r. 
ed^nrp, ^^arif, @efang^ nnb mabierle^milĻ. 4, 2 £lC 

©c^roeter, ^ebanime^ @au(enftr. 39. . . . . . 

(Siķummer, 81., Dr. med., gr. ^ferbeftr. 19, 1 Zx. : 
@fra0titig, (5., Damenfdķneiberin, ©tegflr. 2, 1 S^r. 
<&taķ(, (Sb. b., (Secretair M (^ostftftoruuttid n. $ofg€rif^tga;bbo|al#i 
e^ulenftr. 1 a. •. 
@jonn, Dr. med. griebr,, praftifc^er Hrjt, 3)?arftQttftr. 11. 
2:aubftummenf(iķtae ber UUpiatt. ^urg.«^erb., H(f(anberfir. 12^ 

Zelegra)>^en>9l[aeiitiir ftolfflr. 15, 1 Cr. 
9cti9artiiiigg'8iireaii M 2. •toHt^tU, R9ii{g«fhr. 15, 1 Ht. 



8m bn (Ecnfur nUlil^i : '..ļĶgd^ bcn gf,^(M(^ ^^rit^ 



Digitized by Google 



_ ' * * ■ 

• 4 - • I r I haai^ii I 

•. N?*: .44. • •■ *« -si^' s5>fl^fB«. . 1874. 

SS»(^fnt(i<^ I māt. — S^rcid in S^tgA fa^rtic^ 2 9f}ft(.; ^alBja^tct» 1 mii 
Vn' f^ i&M < m. 60 Kop.J ^a(bi&^r(i(^ 1 9tbL 35 Stop., 

Ķemtrrlefe^ung in @. 38. mfļt ier ®taU Migu. 

^latl^ pnb fibcTtragen n>orbettt 

1) bem ^evrn 53iirgfrmeifter (5. ^oCfanber: ba3 ^rSfibtnm 
jbei bfnt 9?at^, in beffen 1)e^Qrtemfnt fiir ^auemd^t^fac^en , bei 
ibpm ©cķulcoile^ļinm unb. bci ber Obcdanbfc^utbe^Srbe; bte T}tU* 
katiM jum tveibtttķen domoncffc\D»(^mnofium, bie t5{rectien ber 
ļffi^ung ber (^runbbildķer, bie Oberinfpectien ber ^an^clleien, ber 
Žaķfgiibc unb ber IRilben <^iļi, bie Obevabminifttation be^ ^č)XtU 
Herfd&en ^^M, tit 3nfļ)fctlpit bfr She^H>ftejcļ)ebHioit nirt) M 5ftr* 
ger'fcķen ^eg<it#, 1. 9)Mf0!(iHi0R |«r fNtmaftiing bed $o(^te4« 

f raftbiitm beim ^tabtocfOnsitigcottiHē tmb tu to 0tabt6e((Hrbe ffft 

Me «Xil!tar»5f«cķt; 

- 2) bem |)errn ©firjļermeiftcr 5. 3. SSt^fa^r: ba« 3?{ce:= 
^rSnbhtm bet bem 9^atķ, ba^ ^rdritJumt bei bem i^anbtogtnge:* 
rrcķt nnb bei bem Slrinnibircctorinm, ba« <5t?nb{cat, bie SBertretiing 
bf6 9iat^ tm e^racrtinaven ©tabtcaffvvĢoIIecļiiim, bie ^tīfpection 
ber Domfircķe, bie Oberinfrccticn ber <&tabtbibiiot^f! unb ber <gtabt* 
hicķbrucferei, bie jDelegatiou jur €cntre(e^(5ommlffion bed ftdbtifcļ^eu 
CErebitomin^, bie ^nfp^^^n M ^tabtarcļitd unb ber 9lein§o(b 
SNtT 9Miticf9*MfR ^(mtniett^ftung unb bfe Ibftainiflttttteit betf 
MfRRng^fc^ gaittiUen^Cefiatē; 

^ bfii ftiim ^firjjetmfifter 3. St. 8f (f : ba0 f rapbiuiri Bet 
bem ^t0>tcaffa--(SolIegiMm, ba« 55icc -ļ3rafiblum bei betri l^rftabt* 
oittogen '^jHhne, We Oberboul^errfcļ^aft, bie Oberlnfpection ber 
©JabtpDftfKition, ber SanSte, ^Damme unb SBe^^e, ber .^trc^enorb* 
httng unb M (^empiehē jur Sr^ebuncļ ber $anbe(«5 unb ^iffi* 
foj^t^'Jlbgaben unb bie 3"fP^ction ber 3^fw^^'^t^fJ 
• ■ 4) bem |)errn 53firgermeifter 9?ob. ^BSngner: ba« ^rofibium 
bei bem ffiaifengeric^t, ba« eine 93ke='@^nbicat, bie Oberinfļjection 
bet ^iūt)U Škif en^auf ed , bed ^ontjentd ^um ļeiligen ©eift unb 
^aiiq»ii($n^f jlifetib", bed 9{^ftfibff4^ munni^bltiHm uit 
lir'i0UMiibioltlliietiftDn8/^ie.2Ape(e()(i^ .|iif «ctmataiis bas 



Digitized by 



-.382 ^, , 

^ammrr'fdķen Samitien^Če^aU, tie 1. '^etegattpn }ur Olberin^^ion 

Uiitefric^t5mftitut« unb bc« 3"^^^^^^^^^'^^" S^jtflfn^fniSlr' 

5) bem $errn 9iat^8Ķerrn SlvenD 53erfķol|: ba« ļ3rSpbium 
bei ber Oiiartiertoemattung, bei bem ftabtifc^en @anitat« - Somit^, 
tin ftanbifcķen JķeaterbertDaftung^ * (Somitc unb in ber Slbnuni- 
ftv^tiou bc5 ®afi* unb 3Baffemerf«, ba« 1. 2lffeff0Wt bet* ber 
SHig. ^otiiciDevtooUung, bie Dberinfpection ber SRettung^^Slnftotten, 
bie 3nfpection M gifcf^er'fc^en (Srite^ungdinftitutd, be«^. @tTau((^^ 

.Stffefforat ieim Slrmen«^&imtoriunv boA iļ^rfipbiitm im tļ^gr^ 
tdmonia('llir4f)>ie(0geri(iķt bi^ jum 18. ^anuar 1877^ imb in ber 
Čomtniffton gut. ^firmltteluitg cerfiigborer @el»er; 

6) bem ^ertn 9iatļd^errn Sl. ^oUanber: bad 1. ^ffetļorat 

bei bem ^ammcrei^ unb ?lmt«^ertc^t, bie ^nlP^ction ber ©teuertoer* 
traltung, baS ^vafibium bei bev ^anb(nnjj«faffp, bie Delegation 
l\x bcv (loīnmiffion jur (S^aniination in ber ^cl?if{fa(>rtfifunbe, bie 1. 
Deie^ation jum (Solle^ium oflgcmciaer gurforge, bofi ^rafibium bei 
ber Že^utirten-'Sonimiffion gur 2;ajation ber Snunobitieu unb in 
ber 21bminiftration ber ftabtifct^en (5^cma(begaUerie, bie ^^ķ^ctlon 
bed t). Srote'fd^en mtb bcd 8tooer^3^^^^^ 1^^^^ gamilieii' Čfgat^ 
bad 1. ^Iffeffcrat in ber (^tabtbebSrbe fur bie 9Ki(itSrppi(iķt un^ jGtķ 
liDetMiatton jur ^Sommiffioii ivlx (Srmitteliinļi iMrfilgbatcv ®«(b(r} 

7) bettt $err|t ttatļdben» SI(e^. galtii^; boi .^rapbiiut bei 
bem S^ettgert^lĻ ba« 1; Kffeffi^rat im 'IbtpoĶivļmi -M ^tb^ flļr' 
©auerrecbl«fad^ett, ba« Slffefforat bei SBertretmjļg bc5 9^at^« ii^ 
e^traorbinaren (8tabtcaffa«(^oUeaium, ba#^. ļSrafibium im ftablifd^ 
ftoliftifcben (Somite, bie 2. !DeIegatiou gum (SoIIegtum attgemeiurr 
Oilrfcrge, bie 'iDeIcgation gur ftabtif^en ^ranbtoerficbernng«anftait, 
bie 3n|pfction ber ©tabtbibliot^et unb ber (EtabtbudķbrudereĻ ^ifb 
bad 2. 2lffeļforat in ber' (5iabtbcķ(>vbc fur bie 9}(ititarppi<bt; ' 

8) bem ^crrn $)JatI?«ķcrrn (5. Z^, ®. pavtmann: ba« 1. 
Slffeļ'l'orat bei bem Si^cttgericķt, bie 3"fV^^ction ber ©aage, ber 
SBracfc unb ber ^mtavru, M (lomptoirS gur (Srbebuiifl .ber $anf 
beU= unb (2dķifffaķrt>^-2It>gaben, bafi Slffefforat M bei;, preļ^regu^ 
Iirung««(Sontmiffion, bie 3nf|>ection bev Šafetgilbe iMib rjiier 3^i(beh 
®ift unb bad ^rafibtitm bei ber ^itfcontobanf; 

' 9) bem $emi jMatb^^ervii (Sml( SdUi^CT: bi^j» "fivi^Mm 
bd bem iBogteigetitbt, bad anbere ^^icc'^nbic^t^ bad 2. %ffefferat 
im !iDepQrtement be^ 9{atbd fiiv jOauerrecļtdfa^en, bie 3n[pecticn 
ber im ^atrinionialgebiet beCeģe^iea: ^ivcķen, ber St. 3<^^<inni^fir^ 
ber ^otft'S^n^^ii^^^n 3undķ<iuen « 6tif tung unb baf .^rftpbtism 
(ii ber ^ern^ottung^'^cmmiffiou ber iKealbiir^ivf^uIe ; 

' .10) bem $rtt. 02<iibd^errn Solbemar ^auge: bad 2. iifķfforat 
bei bem SettgeritiĶt, bic ^nfpfction be6 ®aoge»(£oi»^>toir«; be« 
8lmbarensiī^5fd;mefen« unb ber ubrlgen ^anbct^anftalten, ber ^ienft» 
ļoUUf^tķm^ nut ber . Airc|e«<.Qf tnimg/. ba^^ ^...iiffeffml'bii 



Digitized by Google 

i 



bem OoHegium solidIsrdiiJe, intb 9« Me§«tl9ir •«» ^fft« 

11) bem ^errn mt^trni dvnfi miĶ !5)a'ubert: ba« 1. 
affeffcrat bei bem 33cgteigeridķte unb bem ©ctrSnffteuergeric^tc, bie 
^nf^fction ber 9tettung«=»9lnftaltfn, be« ^riinfen^aufe« ffir @ec* 
fa^er, be« b. gromra^otb'fc^cn unb beS XreĢ'fd?en gamilien'8egaW, 
ble Delegation gum ftabtiļd^en @anitat««(5omlte, gum ftanbifd^m 
2:^eatfrbertbaltioig«'(5omitc, ņ\m mebicinif(^^ļ)oIiieilid)en gomitc, bie 
3nf)>ection ber ©ļ)arfaffe mib ba« 1. Slffefforat bei ber ^anb(ung«fa|7e ; 
^ 19)'Mi^ftrt-9^tftļ0ļprTn IS^arl fit^mnret: bii« 9(ffeffcrat bei 
ķ«tr 9tftbtoaffa>€o0fgium> bie 3nfļ)fctbit 1>ev ''®labt()flUir nMb^ t«t 
etabtl^ofilfiation, bie 8ailļerr(4oft, bie SnfttfcHvii. bet r'^aMUr;- 
IDtame mtb Sege, bad ^rafibtum bei ber (Btxa%enpftaftitvm^9» 
Sommiffion, bie (Jnfpection ber ^e(f na)»*Meti . @tiftnna imb be« 
^flbier'fc^er. gamttTen^^^efloi^; ^ ' " " 

13) bfOT prn, 9^atķ«^errn aiigiift ^^crf^ofj: baž ^raftbium Bei 
bem ^ammerei^ unb ?imt^geri(^)te, bei bem (^etranffteuergeric^tr, bie 
^nfpection ber (^tipenbialeu-^tiftung, ber ^an^etteien, ber 2)?. 
Žambam'fciķen ©tiftung fiiv ^ungfrauen M ^awbtDevferftaube«, bie 
!i)e(egation jur (Sommiffion in (Būcķen ber Q3auerberorbnung, bie 

Žnfpection ber <&t ^ertrubfirc^e unb bie ©tettbertretung ffir beu 
\n^W^Ux\čfi€t-M )ism $atrimonia('^iv4ft)teldgeri(^te M im 
18. āannoT 1877; ». . .: . . . 

Bei bem Sanbbogtcigeri^te/ bie 3nfP^<^^i(>n '^^^ ^oii^eiabtl^eitung be« 
^onbbogteigericbM, ber S(tt60o(ijei, bie gaķr^rrfcbaft, bie 3«fl>fcNjWi 
ber i0{artin«fircbe nnb bie Elbminiftration be^ ģonb^ )Mr ^rAnbtiiig 
^9 Dr. ^oĶ S^riftop^ ^č)mx^'\d)en Sinbcr|o|>ita(«; 
:;; 15) bem ^rrn 8i^atķ«^errn Su^en sBavcta^ be Xoii\): ba« 
2i ^ļfeffprot bei bem Sanbbcgteigeri^t unb ba« ^rafibium in ber 2. 
^ectian beffelben (^eric^t^, bie ^nfpection ber attgemeinen <Bč)uU 
lebrer^ffiitttpen^ unb SBaifenftiftung, ber ^oni)cķutle^^rer'2Bitttt>en' 
ftiftung utfb ber 2;rinitati$!ir(iķe, bie ^ffiften^ bei ber ^otigei^^b^ 
t^iluBg M Sanbtoogteigericbtd unb bie :2. SMtiHŪPn iur Ž)berin<! 
tfttiAtn bet 9teiittfr«'f(ben %iigen<^ei(anfta(t; . 

16) bem .^ml 9(atļeļerrit 9M«rt ®i(m: ba9 2« ^iffeffotot 
bfi Mm iBcgtelgeric^t, ba« ^rdfibfKm tei b«r €t{mitM(bet»ttt«tioii; 
bM Kffeffovoi bei bem^e|)Qrteitieitt be^ tftat^^ in ^auertecļM» 

(dii^en unb 6ct bem Cdlēgiuto scholnrchale, ble 8. jDe(egation 
ber Oberlanbf(ķu(be]ķgrbe, ba« Slffefforat im @tabtgefangni§ = So« 
mite/bie QnfpectiDn be« @tabtgefangniffe« nnb be« 3- ^- 
b^er'fcķcn Šarnifien^SegaM onb bad iprftfibiiim in ber Slbrninipra*' 

Ubn ber ^eterfc^ufen ; 

•17) bem .pervn ^at^«^errn Jpeinvicķ 2:iemer: bad Slffefforat 
Bei bem Saifengevicķt, bie 3"fl>f<^^i'>" ®tabt'3Baifen^aufe«, ba« 
tlffefforat bei ber DuartierDertuattung, bie !t)e(egation jur ©tra^en»' 
(^terttitgd'(£ommiffion, ba^ ^ffefforat bei ber X)idccntobanf unb 



Digitized by Google 



— 384 

bent ^anbtogtelgeri^^t, ba« atffefforot hti ber ^Trimincitbc^utaHoiĻ boft 
4. 3lffefferat bei bem !I)epartcment bc« 9?at^« in S3atierre(t>tēfā<lķeir^ 
bte !S)r(e0(ition 311m ftati{eif4ett jfitomitt unb bie tiKiUiidU iifPfteii| 
bci bem ŠJaifen^eric^t; '* *' - 

19) bem pm. 9?otb«^errn (5ugen ®UT<ibaTb: ba« 2. «ffeffortft 
bei ber ļJoliaeioertoaltun^^ , ber $>attblnn(i«fQ((e, bem 3lrmf n * 5)it?(> 
Uriiim unb bte 9)?itobtiuniftrattcn bc« <S(bretber'f(^n 8fgat9; 

20) brm $vn. 9eatļ«ļerni Bnbtp. i^elfok>tli«; ba« 2. iiffc ffimd 
bet bem ^dmtieret* unb 9lmt6geri(^e, bie ^H^gatiMi ^its SleilMiIttind , 
b«i 0tl^ unb ICaffertoerfe, ble Onfpediiii bei.tfina4«nli; M 
Cmtnli iļeHtoen ®ei^ jmb 6am^en^itfftt«l6fMib, bff 91^ 



M^m October*S>?i>nott b* rt*tete bfl« 3nteteff« irtferei 
rtmftfrenTibticben <pubfifum8 boifmf^b ouf bfe ^ecitatf^fn be« 

$Rbapfoben ^^Icborb STfirfdķraann tm ®(lķtt>or3s^)5in)ter*€dde. 
SSJIr 3iigenfer bilrfeii un« tDieberum beffeli freueti, ben Šefitciķ elne* 
^<ktft(er9 cenflatircn f^iincn, ber uti« bie @c^8n^eiten aucķ fotdķet 
bromatifc^en lR3afe erļcķliefiet, bie, irte bte oiititen STvagdbten mtt 
i^ļten etgenartigeu ^ķorgefStngen ouf bem m^bevneņ ^Cffšdn^ 
ntcļt babeti ?BurjeI faffen fSnnen. 

9i\č)ci\t a:firfdķmattn, ber ©clĶīt eiiteē ffic^f^eir 1>o'rfAeift* 
Uč^n, erļiett fetne geteļrte $3crbitbung auf ber altberiiļmtett X]ķi>« 

Dr. ^Hvel^iraitb, jebt loeil Miiiiii «fe* BfttifeMn' )»«i:4Mfiitt»i 
f^m ®9rtefbtt4% iti bto-SI^ sutr focfk wm ^Mfl.auJ *i Mf 
b«r Unberfitat trieb 2X iiebeii^bm flttf(IWcti/' be» €9aNft>(aTe» imb 

bem fitnftgefcķicbtftciķen aud^ bae ^tubhtm ber (itttifrtt @ciil|»titireii> 
uiib mfSumte ein ^ddķft n»i(!btige^ <^tiibium ničft, it&m(i0 bo« bet 
SlbgettJb^rin^ beē befannten ffngenben faciķftfe^en i)ivi!fct«. X)arauf 
teanbte er (id) ber !Sūbne gii unb fanb nacb mancķerfei Stttrm unb 
!Drang ber S^^eotermirere in ^raunfcĶtt>eig elne bUlbetibe ®tatte 
a(« S^araftcr^avfteHer, bainlt abcr aucķ jugtelc^ bte ©efegeiil^ft 
fi(i be^ hineren (^egenfabed betDugt merbru, in n>eldķem er fi(^ 
ben 3:^eaterbef(rebun9en tm bentfd^i SHeic^e befonb. @elne ju*: 
neļmeirbe ^uraficbttgfett gab iķm ben duķeren Slnlag, b(K Sij^au*^ 
ApfieUtt ouf Sļeatern oufmeben unb fic(^ bem mit reicļem (^olge 
m {^ftttei, ^oTban, Vfti^e, $aUe<f{triitib ttnbeven in tlttf' 
fc^ilfl ftebra^te^ Jtobmpfifadčii fUffifcļer Altķtunaeft iiutif. 
ttieMbem ^ie Utiiberftlkftt frim^tbmia f9cbevU i(v>.bib«li|M 
beL teinen bea({gU(^en ^orbereitungeit; bon @(«fbftmN legtaeiilv 
gmger ju ^oet^eA r^J^^Jaķeitta flber, ben Iļr jo ben antiftn Dramen; 
feute ^efang^bitbfrng tDirfte befrucbtnib tuvitef m bie d^ofil 
ttnb fj> erfanb er getoifferinaSen ben SŠertrag ber onlļfen ^ļctgef^^« 
mv \)'6vttn btefe m ber ^ecitattcn in bett ($o)»Miet'f(ļett 
2:rag8bien: ^iJnig Oebiļju^, OebipH« auf £o(one^ unb tlnttg^np^ 

9 ^ 



Digili^oo by Google 



feit ber ©dķutgett oaņ} mt^ <^nn ge&:mmcn \oaxtn, tn&dķtig 
rrgi^ifFen. Unb nlAt icir atteiu. . ^ir ^5rten ouc^ ben ^uf^fT 

fļncr mm ^/Pnfiļļff^ ^SffV:^ 
jjugfu fciiucn!" ^ 

3:urf c^mann ift burc^ felii, jeber ^?obu(at{on faķtgc^' Ovj^an, 
buvd} iJoUige ^^c^cvv(ctung bev 2)?tnnf unfc (S^cftifufation, mit aiUn 
5Wittc(n fccv J^e(ļ)nit aii^iieriiftet. 3Jian mufe ta^ cvflauulid^c 9??icncn5 
fijiel fcine^ [d^cnen ©cfi^tf^, aud bcm ble Slugcu fo tUiv unb 
o^ļeubJ^torlencļfeu, at0 ti^^ne Iļtten oHe ^cļtvaft tnne^ ocfeļen 
ImilJ^lir^^ mfteben ISuneo; xto(' 

firrtn, iilc^t in b^r^iASercrbenfti^eit^SiiVitna^^ fētiie« @e» 
bSc^tniffee Jiirf cķmann'd ^uptbcbcutung, foiibertt fa ber geiftigen 
'Curtf^bringung unb atu^geftaltung ber DuķtuogeH, in ber 3nterpre* 
totion beS ^jcctifc^en (^Vl)a{tc« ber T^ramcu unb.^ hiņĻ^iķjļ^ūfi* 
ttfUg ber ibcaicn (Jinf^it bc« ^iunftn>crfē. 

jTiirfcķmann vccitirK' au^cr ben an^eful)rtcn anttfcn !Drameii 
noc^ [olgenbe: ^D^acbeiļ, Ot^eUo, ^t^ļf^S^iti^ auf .^I^aucid M^f^ il^^jK 
bon ^oet^e. . ' * " 

Unt !i:i!r[cļiiiann*d ^eiftungen im (Sin^ctneu ^u Befpretļen,. 
1^ ben fteinen ^tabtMotte^ an ^Rūhoļ unb fStrate eUi fM^efi 
fi^ļidSn£tļ 006, ongert^td 'l$er ..eingeļeiib^ipi IReferote m\txft 

^ ^ ^^^ ^'^ 





•Mm • / * 



r % $i«fed SRttgefliķt frivedte j>or kuriem' fjoliifnbeT ^#ffaft in 
^^<^: ļSin 3^aubftuminer ging ba« Ufer ber ®fine entJang. be* 
gteitet t)on feinem treuen ^uube, beffen HIter berelt^ feine Žraft^ 
Ui^ņ^te. jDa er gfaubte, fca§ ein Sab bemfelben to^lt^atig ffiu 
n>fir^c, fo ķic6 er i^n ind Safļer ge^en. "fcer ^unb felgte ge* 
iorfam feinem WmU, gctangte aber ungliicflic^ertveife in eine rei§enbe 
^Smuļig, beren (^mii er nid^t terraccļte ^berftonb i^u (eiften. 
feiņ ^nof|(i#9 ®inHn bi^ ^rni^, \i<Ķ feiucr 

l^iŠfd^cļ^irtjeii ^i<f f€iii0 irmii 4kwfffii< <9tfeiny M, S^tiMm» 
mriTd uniunbig, n>tt|tf ir tiUļĻ toie cv |affn {o(!te. miļt Jdhtt 
^ itraft bed ^uabc^v iu bereitd untft ben S^flin 

Derfcļtoanb, erlai^mte, um f o ftieg bie ^ngft bed ^aubftummen, 
3ttJar »erfu(i^te er, uin ^ilfe ju tufe»; «fietn fetbft bie getoaltigfte 
StnftrenAung ujar nicbt im (&tanbe, ben gcfcbtoļfeneu 3Jiunb ju offnen; 
fein l^lfe^eijcķenber !Baut entrang fic^ fcinen Sippen, ^Da l^ieit er 
fic^ ntd^t Idnger; er ftilv^te fic^ in ben g(ug unb erreidļie auc^ b«^ 
mit tcm 2;obe ringenbe Xl)\tx. IHber aitcķ feine l^fifte fiiķn>ftnben^ 
nnb ebe man nckļ 9tettnna bringen fontite, nniren ^eibe ein fiaui 
bft BM^v; IBtaņ foub )Eim 8e{(ļnam« mft tm fttfof bdr pAViiļ 

fl|dj^ W JKpiip liitt*W ,v.T»«''wi; Ti:ir,iJ'/i'-..ri*i' if:^ h'hlh'-ī \:r rv ;.f:;i; 



Digitized by Google 



' Ven 'Ux avc^ en ® i(te ftnb f otacubc ©o^ten Doflioftcp tm^ 
lioti (HtteAf ttoMebIra 9tdfie bierer ®tatt bepatiat ttott^en: , 
n o(« ^(tgtirļ) be« avmeiif ^^iTfCtoKinmd: teltejter (SL ļKU» 

••2) dt« ^trcctor bft- 'iffigaer ®tabl<4){3conto^55anf: «eltepCT 
®. ^. StautDe, u. Slelt. (5. 9}nttc(ftabt; a(« @uļ)ļ)t;; 

3) Ql« 93orfteķcr ber aKartute Slird^c: «cU. 3. @. ga^rbac^; 
' 4) al« Delcgirtn: ber ^rogen ®itbe ijur ^ut^et'Žommiffioiļ 
^ ' ber etabt=(5affa: Sleltefler 3affci; ' 
' " 5) aU ^^itglieb bcd ftanbitcbea.S;6eateV'^er^alti»tAd^(^omU^'9; 

' Serteftev 3. (5. ^oc^; ' * ' " ' " * 
^' ' 6) <xU 35orflc^er be3 @tabt=SSaifen5aufe«: Hett. ©tteba; 
''•" 7) al« Slbmtniftrator be6 ^om6arb.-gonb6: Slett. ^, Coeber. 
••• SBie ba5 ,,9?ig. JTirc^jenMatt" mltt^eilt, ift ber "^aķov lu <gt. 
Oertrub, ®. $)ilbe, jur ^erftfaung fciner ®efunbiiett-1|i«-«^B«'f 
Uib hemaM tņotben m\> taMtt tettt^ ^teOr bet f^aftot Dr,. 
>ll SGBaftrr.'' ' ^ ' • ' , , '''1* 

Unter bem 19. Suiti c. tDitvbe ķem an ber Stettung^anffdtf 

^eter«Burgeif'.©to6tt^eft« angefteflten JMfiaf<!ķen ©flrger Oo^ann 
SJaifer filr befonbcre Serbienjte; ntn M^mpito^Un Slflergwabia|l 
bje filberne ^Rebaittc ccrlieļ^en. ' ' ' (l'ipl. ®oub. 3tg.) 

' Sltn 25. October tourbe/ mle mir ber ^tg." <^r. 252 

entnel^men, mit bem $y?ettiing«6oot „2:^e ^ar(e/' einem ©efcķenf ber 
engtifc^en (Sompač^nie tn @t. ļJeter^burg an 3' 3- ^- ^- ^c^elten ben 
^erjog unb bie ^erjogin bcn (Sblnburg, tt)ftcbee bon ber Oberber=« 
njaltiing ber ®efeUfd^aft jur SRettuiig *8(ļ^iffbrud)iger ber liM. 336=» 
jlrfdbertDaTtung iibertoiefeft Tcorben unb fiir bic 9tettung«potion 
torol, an ber ^iifte bon OefeI, beftlmmt ift, bom ©erft ber ^erteii 
Sange u. «Sfuļe ait^ eine $robefa§vt gemac^t, bei blPt bk Stlļrit* 
«f|lnMbint '^gen^eit b^ten, ficff Doii '9tdtung«|aļtgfett biP(f# 
m b«it'9rrt«n 3. |^oreft It. dciSilĶ U 8^im ef^aiildi ,,8ifebdiftr'/ 

^ofti I. 9?oi3ember ab ge^en bte Riige 9?fgo^5DilnaBttlPS »pif 
9?tga ab 8 U^r 9Jiorgert«, 11 U^r 30 Tl'mūUn SBormfttagf wnb- 
6 Uķr 30 ?Win. 3lbenb«, unb fetnraeit m ^^iga an 12 U^r 30 mw: 
mm^9, 9 U^r 25 Wm. Slbenbž nrtb 3 U^r 30 5Win. 3.^orgen«. 

^ie 3896 '^R'i^a-'SSflūtfl^rahen ge^en bon 9?iga ab 6 U^r 
15 g)?inuten a^orgen^, 11 U^r 50 ay?inuten S5crmitt'ag« unb 4 ll^r 
40 Wm. 9la(^mUtag«, unb fcmmen tn ^Iga an 7 Uftr 50 iDiin. 
SKorgen^, 2 U^r 30 ^in* S^ittagd unb 6 Uļr 10 ^in. 92a(ļmtttaaiS« 

Scrmtitc. 1. 9?ob.: @cn.»5Jfrfftmmtung ber Sliaa* oorfidbtifc^cn 35 

mittcRltgatA bciiitMrgennetfler (£b. |)onanbrr, 10 tt^r 9?or§.; .-^ 4.: Hicami 
iwnr «ronlfuAff rn k. SaO^a^e 2, 12 U^r; — 5.: 35erfauf ©runb^ 
pla6e4 bon C gic^te an ber ^aubcnOra^r, bet ber 1. (Bectton be^ ^aabmtļrU 
gerftļ^ttf, 12 U$r; ®(^)iff^aucHon an ber 536rfe. 11 U^r; — ^J^^.'^.%^»^ft 
bot^terminc »egfn ?Jtrbac^tima btr «WaTftf(^ftirc ; betfgt'ivfgfif Sfiiioi^te ,ber 



Digitized by Google 



— W7 — 

- 7.: 2c^icr ttmin ffir Offertfti ttjcgfrt «nfauf alfcr (Jtferi' ui#o6ta|ttM 

■ fj ' i, — '■ — '■ ' ■ — ■ 

Slterarift^s^irttftifr^e ©firgersSrrBiiibttttg. 

Freitag, den 1. November 1874, am j6V, Ubr Aben4«> 

' Siteims des cļļiseireii K 

TageB.ordņuDgt Bntirurf der Statoten l^liniba; 
MdnngorVerebs. Das Directpriuoi. 

itoS bet MfiļettgeMthikftt. 

• ©etrtuft* ļ3etri^5^.: ^icrcnt?mu« ^arl D^ein^olb ^o«iDot. 
Cllii .O^iCļ. Sanabetn. ^oķ. ^afob (^itmann (SonflaBel. f^ifeCa! 
9Mcct 9ttūtti. ^tfļtbttt 4S»: t^ugo <S(^tm>t — 9ric<' 
bevffe Sil^; ^AldT». '(Eopiiia ^arie ftarol. Sd^eibM. ^otf^ 
^ktet OacoBf^ln. 9nfiM griebvi^ ^aMtRdorteh. 9lnna Aelita 
(Smilce 9?enaub. — ^acobi^S?.: ^einricķ ftatl ^aM (5(«net. 
Olga 2Ratti. 3Wei^er. ffiit^. «uguft mč), (Sugen tluguft |)Qrt* 
mann. ^b. ^oĶ ^mvič) Zfļcmļcn. — (Sertvub*^?.: 9?lc^avb 
(ŽNiarb ^etrl. 5Warie RIfincr. ūatĶ S^avf. C>iffer. Kiijj. 
Buc^^mann. S^riftine gj^at^tlbe 53vfmfe. ^arl griebricķ SBiķtoI. 
Sortenfic Smilie 3)?arfl. Oiuķbcrg. — 3cfue = ^.: ^aķi 5llcr. ^a^n. 
9?obert 5Bo(b. SRofe. 3ol^. (5(ifab. ^u^(. Ottitie anno Žlifabet^ 
^arnfo^n. ^t^tpff ®uflai> 53ocf. ^JJarg. ^^tl^. 5?aroL ©tafc^ul. 
^aķvli« ©taķmer. ^ulie ®mte ^ulfi«. @mi(ie 3umft. — 3o> 

ianni«*^.: mtUi grlebvi^ SBittmann. Slnna ?ifette ^^f^be. 
(ifal^. @8ttM. Inna ^cĶ ^maUe ^attiR. llbo(t)f ' (lb'/««pfi^t. 
Spfob Orbe. . Vtma SRatie '8ouife Stuf(»fe. Stineetr 'Oķfoling. 
SNliiiKi fauttne ttlbntoim. $rft «ug. Si«))o|t. S)(ga ^aitUne 
Sittifiķt IJoti iJd^rfltiifi. Httuine (Sllfabct^ ^aufmanii. SKp^cme 
3o^.'Otto ealfomefķ. Slnna āavot. tlufi». SInna (Smilie 3mTe* 
»tķ. ihirol. ^enriettc ^eptit. Slbclpķ ģriebv. (5rnft to(^. ^Jf^a* 
tbilbe ©ifltnfl. Srnft ^IbotpĶ 53fumbero. Otto ^(abberfelb. grlft 
iDJeefnia. @corg 9?if. moUtt ^auf6. ^aro(. (Jlifab. 5Dov. O^o^ 
llng. 3o^. aColb. ^itte. miĶ C)e(cue DķfoUna. 3afob «iiAuft 
^cĶ SRcfent^at. 2ln« graf. Slu« 5!veitfc^mann. e^viftine 9iofa(le 
gliefd^. a}iaria Slnna ©eeber^j. 5lboIpķ 9IIfvcb 53ruķtfdļ>c. miĶ 
(Sd. SBi^buf. 3J?artln ^oĶ. ^irft^t. ©oa iDiarie C)ebmi}ļ Surfe» 
toife. ^avl ^^eob. ©ebbcvt ?(pt)en. (gmiltc aJiovic ^ulfi^t. ^Ķetta 
(Sdfab. T)reimann. Slu^ufi ^^cobor 9?icļ^avb t£)ruf(jķre. ' (Sf^ifto^ļļ 
^ubtDig Sattcļb. ftorl 90oTbemat SSftlantin. 9etet 8&ta&mi; 
9lartiti6«ft.: X)0r. StaliDine ftafntng. ^ugufte ftofoL @(^5)>0. 
^oHle ^erfon. STdrt Sddgalt. Untonte «mta fBi(^t. <(SwUie 
StatcL Knaftafta 9eauf4(tibetg. ®reete iBieiftd. miĶ ūaroi, 
Hmotie MotD0fb. Dļga ^ar^tUTatlciRogel. ®cttlieb SEenniffon. 

— Slrin.^Jf.: 4)ot. 3Waric gegfibing. ?fmm (5lif«t^. @»)aini«. 

«(od mit (&afab. $aul. i&ķal ^iirafnfi»^ (au((^ ^^f^tbor* 



Digitizeu by LiOOgle 



— 388 — 



heiUt 3c^. ^rinr, (groaTb mit ^t^. (SUfaB. StingfttSm. 

©cĻIoļferflefcU «tfreb i^olfau mit §lnna ^urtin. (S^etnat. Tele^ra^^cn* 
beaniter 3ona« Sllcr iJiiiift mit ^axol 2:^Dii«torff. Jifcķlet 
SKcbcrt ^rafdļ^e mltu^timm J^raHfc. -~ 3<icobi*5^.; 5>mr. ^aron 
». ļ)aĶn uiit Ceonite ©arpnefļc e. giJlcferfa^UL (^artner 3luy]uft 
$)ie9e mit 2)orot^ea Deftcrleiu. 2:ifd?Icrgcf£a Stari 8iiifc mit gri^ 
boline SBert^a ©(ķmlot — ®ertrub=.t.: ®artner Wi\tUi (^reen 
■ mit 3)krianiie ?antcvf. ^afc^lnift (^eovg Gtuart) ^iiibcmann mit 
^atfi. Tlet). 3immctmann Sliiguft ^afaf mit ©reete (Sranting. — 
3efii«'^.: SBubenbietier Slnbrei 9)iefd?u( mit (Soa ©eitjcmann. 
?ltef. (i^riftopķ ^ronbcrg mit milice ?^dctt)i6 (oud^ a»?^-'^-). Slrbeiter 
^etev 9?iiicķmauii mit ^Deline 'ēplUn. <BtuĶmū6)cx "ļ^eter ^^enfe 
mit 3}earic ©il^. ^a«Dc. $aiiblunfl«t>icucr ^avl gcH)maiiH mit 
SDiaria !Drei?er. (^avtucr griebr. i^rci«bevfl mit Slmalic Sllmine "ifcrU 
hač), — 3o^.*^.: ©d^ncibcr (^eovg (Sfbaum mit (žca 2;iaaf. 
Unteroffii. ber CiJvenjma^e 2((e^. Slļ^boling mit Sarcl., toeriD. ^le* 
fanbron?, geb. ^liavfciDitfc^. Jifc^lcr (5b. $aul $Ric^arb āricger mit 
ftat^. Cinbf. 5iciirl. Unteroffij. 2lug. fjo^. l^ubtu. (Scķiita mit ^u^lc 
(^ranbmann. 53curt. (Solbat Oaiinc Šru^mina (Ccepa) mit ''^va^' 
foiDja ^atajci. gabrifavbcitcv G^riftop^ ^onnfo^n mit 3)Jinna 
Šamfc^^e. (ži)enbaķnbeamter 2ln« ^taķl mit Vattji^fe 9{o|>ntķaU — 
SDiart.^^.: gabrifarbciter ļ^nvvt diauta mit (Sbbe €pulle. (golbat 
anC X^oma« ^el^bemann mit Couiļe @futtc, geb. ©itmaim. — 
rinit.^^.: ^liipfcrgeicU ūaxi gcrb. ^ubbvicķ mit Slugiiftc ^o^. 
SDiaria iBarbara ļJoIfcĶn. gifcķcv 3Ibam !iDcrfc^^iuēft^ mit ^Ife 
Sto^mfeii. Seffclļt^micb 5?vif($ja^n mU mit 'Iflav'u maiĶ Sa^r 

S^edrabcn» 5Doin^^.: 9Raric Slif. ?cc|>ing, 5 SDl 3cniiķ 
©ebcr, 11 — Oacobi^^.: ^icfigcr Siuiftoflabift gricbric^? 
8?ing«, 64 3. (Sd^u^mvic^crdfvau ^"^i'»"^ i)žu(Ier, gcb. Scfert, 
73 3. Wlaxu T)ū\i\x>\cķ\, 5 OK. l^od.* $Regiftr.^2Dittmc Stntomc 
^iDlotufif^, gcb. ^cvg, 46 X, ®aftmirtķ«frau (5mma (5(i|abct^ 
^ociķ, geb. ^oč), 30 3. - (5)crtr.*«.: ^immcvmami ^bam ^aļaf, 
49 3. ^aufmann 3oķ. griebr. 5i3i(&. ecļ^iUing, 46 3. ^antl' 
eommi« itarl iBurcbarb Stnbcrfoļn, 42 Q. (5buavb (šifter, 3 3. 
griebv. (SJeorg ©il^. (^icfilcr, 3 3. — 3efu« -fif.: Sugen ^axU 
mann, 12 2:. ©etbat 2l(fr. (Sful^be, 33 3. l^ouife ŪaiĶ O^^foliug, 
6 3. ^ebtptg (Slifabct^ O^^foling, 8 3. Subtoig O^gul, 14 3. 
Slifd?ler 2)iifti'( Xfļax, 33 3. 3oķ. ^Jcfatie ©fulte, im 2. 3. — 
2luf bem i^t. ?Diatt&ai*greibegr abni§ tDuvbcn bom 22. hi^ 29. 
£)ctobcr 10 Seicķcn begvaben. — 2:rin.*^.: Sluguft ^(uje, 3 3» 
SBilĶ. ^ūvol to^ming, 2 3. 2 tobtgcb. ^inber. 



pon ^. Sl^muP, ald tjcranirvoitli^cm iHctacUiit. 



X$CQ bcF.^li^riļfu): f.i(aubt. Stiga, Un 3i, «Pctober 187^ ^ 



9ttgof(tie 

® t a b t B l d i i e t. 

j\".45t- J)Piincr«tQ3, ben 7. 9^oi)cmber* 1874» 
.... CM«3a^«iiiO 



t mal. - fttU in $ti^ iA\xii<^ 2 mii faI»i«^tlU| 1 mtļ 

Streii ^ ItsterfUMiitttg ļfitf dbtburf 3wia|riiictt tu* 

3)ic geBitbeten Stanbe toerben meift audb a(« bie bemitteltcn 
angefe^eti. Sldgeniehten tft biefe ^iifamntenfteKuttg fetne unridķ* 
Hge. C0 fatitt nU|t t^ecTanitt loerben/ tme feļr 8i(bitiig. tiīib ļtftmU 
ntffe ba0 ivbif^f Sortfotrimen ertei^tern unb bov ¥et materteāra 
92ot]ļ be0 Seiend ju fdķfiifii tm ^tatibe fhib« Bfbasf €^ feincf. 
Īflū6)m^e9, baļ t^atf^l!j( ^fi(f0(ebSrfttg!ett imb briidEmbe.aiiScvv 
SBer^attniffe in bcn ^tSnben unb 33frnf«artcn ^auftger unb 
breiteter finb, ti>elcķc b(o« burdķ nteAanifcķe ©cftķidlicķfeit ober 
Mn^ Mcgc ^Srperfraft f^ren (Smerb ijaben. t)oiķ ift ©o^tftanb 
niiļt unjertrennlic^ an bie gebilbcten @t5nbe gebiīnben, unb 3)knge(, 
^fltf^bcbflrfttgfett, 3(rmut^ bon i^nen mč)t gebannt. jDer ucmoift, 
bcrlal'fen, attcin !Daftc^enben fliebt andķ ba. ^ranf^eit unb 
%iUX ffi^ren auciķ ba oft trfl6e ia;^e ^eraiif. ^Dcr Xo\) nimmt aud^ 
ba bcn tr^clbttc^en ©citoffen bic <Stii^e unb .Ģnlfe nad^ftcr unb na^^er 
2ln»ern)anbtev. Unbeftdiibiflfeit M ?iBo^(ftanbe« ijerfeļjt oft 

unberfcļ;u(bct in S^lot^ unb ^artcn Stampa bee ?cben«. iDa n>artct 
bollli tttt* Iftr c^tifttic^en ?3orm5ev3igfcit bie Siebe^arbrit littb bic. 
fifeM^)fIid&t, ^elfcnb, tinbemb fid^ ju bet^atigen «inb fln^u^jrerfen, ' 
' Un bief^ Slītfgabe ipiO .ifer 1B«t<iii ^ur Uifterfta^ung ^{(f«^e« 
butftider ^i^t^df^^^u^n an9 beA gcMCbeC^lt'^tanben an feinem Z^IU 
mittoirfcn. (5« §at fic^ fo oefil^ļt, baļ bem ^erefit bie ^ittet jw 
Slu«iibunyļ feinet 2Bir!famfeit bi«^er ņi geringerem St^eile bur^ 
forKaufenbe 3l<»&Tff^^>pt^i^Sge, tne^ aber burcĶ Heinerc unb grilgere 
93ernia(^lniffe getootben finb, bon benen cingetne bic ^^iitjniegung 
crft in (patifTer ļnt gettJaķren, anbeve bic uncerjilglicb fvcie 35cr' 
ttjenbung beftinimten. Wit cinem 58ermac^tni6 biefer 5lrt ift auc^ 
tfti le^ten ^al^ti ber 53ercin bebacķt n)orbfn. !DuT(b te^tiDillIge 33er* 
fiigung M m\{. graulein l\ J). ©tSoer finb t^m 1000 mi @. M. 
gugemiefen movben. !iDa« ^lapital M ^creinS ift t>\xxč^ biefe |>in* 
jufiigung fotoeit angen)a(ķfen, bag bie 'Hnķalfi ber lUterftii|ten nm. 
gmei l^ot bermeļrt tverben fSnneu ttttb> nuti iin (^an^eii $fi(f0« 
(.«Mrftige bie Miileii^ Sei^aife bed !@erHti0 erfa>rett. 



Digitized by 



— 300 — 



^{e «Ibmiiiiflratioti M Sevein^ ift tih 8anfe M itļitn O^^retf 
i»on einem bo)))ļeftet Sevfulie (etroffen loorbcn. ^nrjķ beit Spb 
fbtb 9$» bevfelbeii g^dķieben t^rl. 8. b. OtBber, bie feit ber 8ttf« 
tung in einer 9?ciļe Don faft 30 ^aļrefi bem ^ercin alā 9KUb0t« 
ftf^erin ange§5vte, unb ber ^)i!rgermeifter @. 2B. 2^. ©rtmm, ber 
tea^renb 24 Qa^ve ^UgUeb ber 5(bniiniftratlon unb ©c^a^tneifter 
be« SBereinS c^etvcfcn. — ?In ^Stefle ber ?{u8gef(^>^ebenen finb ju 
SMUflUebern ber ^bminiftvaticn erbeten iDcrben unb berfefben bci« 
getretea grL $1. k>. iO^ein^en unb ^atļdļerr Ziļ. ^arttnann. 

CaffisHlire^itiiKg 
ūhft batf 3a]ļr bom 20. Octo^er 1873 Bi« aitm 20. Odoto 1874 

CEtnnalļtne: ^ 

(Satbo bom 20. DctBr. 1873 . » 57 mi 92 to^). 

Rniten bon SCert^))a»)ieren 1525 26 

Serma^tnig bed toeil. grl. 9. b. ©tdbet in 2 

Onfcriptionen ber 5. 6^ Hhtetļe . . .1000 „ „ 
Sa^rUc^ Seitr&fle bon gr. Oļ. b. 8. 10 m; 

grt. 1 mi; grl. 2». S?. 10 9?6(.; gri. 

a. sr. 5 m.; fW. SR. 5 m; grt. (5. ' • i 

5 m\ 36 — j 

gilr 5 berfaufte T)Qpo^itaU<Bč}mt k 50 mi . 260 „ — 

„ 1 berfauften @parfaffen^(5c^etn .... 100 — ' 
3)omno auf gefauftc »iiga*£)flnaburfter Crebit* 

Obligationen 26 „ — 

@mnmtt 2995 mu 18 Āo^ ; 

SluSgabe: 

©efaufte 9?iga^!l^unQb. (Srebi^OMIgationen . 400 mi — $top. 

©efaufter S8arfenban!^3in«r3iu«.ec^ciu . . 100 — // ' 

Unterftafeung on 19 Oungfvauen a 40 mU. . 160 „ — ^ 
Sottt Sertoment boit I9ei(. grl. <S. ^ng on 7 

2)anien . . . ♦ 480 — „ 

Zemi Tertament bon toeiL grt. gf. l^uHer an 

Srt. ļ). 50 ^ — „ 

fiaut Mriftl SScrfiigung bon W. 3- iicja^tt 150 r-'^ 

Hnftcbenbe 9?cnten auf gefaufte 9iiga«!iDiinab. ' ' 

SrebiU-SDbligatiouen 7 ^ 61 

gSr ftattge^abte Unfoften 18 40 ' 

gur efngebuc^^te rjnfcriptioneu 5. b% Mnleifte 1000 « -r -i' , 

(5ana (&albc ; . ... 79 V! ^ ' 

<Bnmma 2995 mi 18 ^op. 

T>aā (^apm Utī^t 30,196 mi 32 toļ). unb ift beleat.in;) 
5^ 3nfalptionen 1. u. 2. Slnlei^e jum i«o* 

mtnalmcrti) bon 21,300 9ibl. — Ūop. 

iinfcriptionen 5. 5^ ainleiķe be«ar. . . . 3,000 „ „ 
1 ^afmboU'OHigatloti . 1,000 „ — „ 

a:ran«port 25,300 mT^ūei. 



Digitized by Google 



— 391 — 

XTaft«))erl 25,300 mi. — Stcp. 

fiīDtanbif dķc ^fanbbrlefe 2,500 ^ — 

©arf^au--2:ere«poter (5ifenba^nactien • , . 1,300 — „ 
gmitt Qnnere ļ3ramien'2(n(eiĶe ; . • ♦ . 200 „ — „ 
1Riga=T)ilnab. Srebit^Obtif^ationen .... 400 „ — 

bcrec^nung bi« 31. ^December 1873 . . :417 15 „ 

9aar in ^affa • • . . '^^"^^'L'A- 

(Summa 30,196 ^bl. 32 ^p. 

m^a, beo 20, Oct. 1874. !J)ie Slbminiftration 

bc« 33ereln« iur Unterftiifeung Iķifffi^ 
' . . bcbilrftiger ^""9^^"^" 8^* 

bUbeten 8tanben. 



l)ie 9?r. 258 M „®clo9'* Ibriit^t fiier biffen ®egeii{itanb einm 
ISngeren Slrtifcl, ben toir im ^īuSjuge totebergcben. 

(J)ic Srage fiber bie J3btung«art l^errenlofev .^imbe Ķit bereiW 
feit langercr bie aflgemctne Siifmerffamteit ļ^^eterSburg^ aitf firf? 
gejogen, unb meļr al^ cin ^?a( finb ^(ageu iibcr ba« unmenfdjlic^e 
ŽJerfa^ren beim (Šinfangcn bevļelben (aut getporben. ©ettfamer 
fBeife f;at nur ber ruffifc^e ^t^ierfcķu^tjercin, bem t>o<ķ, fcbeint e0, 
biefe grage befonberS naķe Uegt, il}x gegcuilber ļtcķ gleic(;gi(tig oer* 
ļatten, tnbem er tpebcr ben ^n^eigcu oou $vu>at(euten ģerM|l(iķ« 
ligung J(ļm!te, ttodķ SCntļeit na^m an ben Semfi^ungeit ber ftSbti« 
f4etr Oertooltitng ttm efn Beffere^ Serfal^ren M bem (Sinfangen itnb 
ZMtn. 3in 3. 1866 Mfpietiioetfe, a(« fi^ bet Obfri>oit»{meiffet 
an ben ^^tevf j^n^Mtein mit ber 9nfrA0e toanbte, n^etc^e ^aBna^en 
)Do( in SlniDenbung geBradķt toetben fBmiten, befc^ranfte fičļ ber 
SBerein ouf bie SInttoort: mnn mSdĶtc nur ^errentofe ^unbe dnfangen 
unb bei tbrer !J8btung unnilfec Qua(erci bermeiben. ēbenfo erfo(gIo« 
bemil^tc fic^ im bergangenen 3a^rc ein 3}?itfl!{eb bcg Ziļkx\č)i\iļ' 
bcrein«, bie ^ngelegen^eit be« ungebSrigen Sinfanc^end im 23erein 
fetbft jur ^eķrec^una 3U bringen; e« h)urbe nic^t einmnt eine Hnt- 
toort i^m ertbeitt. ^n biefem ^ū\ļxc mirb ber 33erein ķcffentUc^ 
eine grSgere j:ķatigfeit entfatten, — *nnb bied in golge einer fleinen 
^ittļ^etlung, todč)e ein Unbefannter iļm bnrcļ bie <Stabt)}oft 3u« 
geļen Ueg: ... 

,;®erfen ®ie bodķ einen 8(i(f in M ļ^and, w bie eingefan» 
genen ļ>unbe getSbtet locrben. tocrben paarflraubenbe ®ema(be 
bon ^aibarei erbtiden. S)a9 ^Ott^ brfinbet fkļ a)tf bem gelbe, bet 
ben ļjulberfettern/' 

3n gotge biefer Slnjeigc begab ficĶ ein SDiitgtieb beē !I(;{er= 
fc^u^bereinS in ©efellfc^aft eine^ ļ^olijctbeamten nad^ bem genanuten, 
etma 12 SSerft t»om 3Witte(punfte ber @tabt belegeuen ^auļe. 
?(uf bem ^ofe befinben \\č) jn?ei ungeftalte, fc^mu^ige ^afige obcr 
^e^alter, m njclc^en bic ®efangenen untergebracķt loerben. ©otool 
in biefen ^e^dltevn im ^ofe liegen ^erftreut umļer S^le unb 



Digitized by Google 



— 893 — 

Uļ\t bon ^mUn, mft met^cn bie netten HnfSntmttnge hlt 
i^m STSbluni), b. innerļalb breier ^age, gefiittert tuetbei. 
lonnte feftfuflen, bog »on ben 12 gerabe Dorgcfunbenen ^unben 
ou4 nt^t cin ein^icjer bcn ķerrcnfofrn gel^Srte unb fem cinjlgtr 
ba« i^ncn a(« guttcr torgetoovfene Jpunbefleifcķ angcrfi^rt ^fitu! 
$)ev $)nngrr aber bejn^ingt freilic^ aud? bie ®cfc^macf«neiguiigeii 
ber^unte; benn biejeniflen, n.>dcķe of« ©ad^trrlķunoc in ber ^nftaU 
an ber ^ette tagen, fc^Iangeii aud^ ļ)unbefnocķen. 

5)rci 9)?al in ber ®ocķc, 1)ien«tag«, X)onner«tag« unb (Scnn* • 
Qbenb« toerben bie eingefangenen ^unbe ber ,,?lnftaU" sugefiibrt, 
aitf fcķmuļigcm ^agen, in eogen, unabgetļeilten ^ū\ten, totlcķtt 
25 aufneļtnen \otL, bcdķ n>oi w ht!ftnhet^tn muf. Ofi l|m 
fttnft toerbcn >if (hif^ Qf^a(tfr0 getSbtrt nnb fo ffir fie ^latj ge« 
fcļafft. — t>{t S^btung fanb frfiļer bnrdķ ftnfittedmg ftatt; ge« 
genisSrtig burc^ gro|e, f(^arfe 3Keffer. 

^Id bcmrrfendn^ert^ n)irb angefiiļit, ba§ in ber gangett Hnftatt 
fein 9^uffe ficļ beftnbet, [onberu bad gan^e $er(ona( au§. S^eutf^^n , 
bcftfbt, unb jirar oud bem UnterneĶmcr (einem Saiern), einem 

nod^ bcmcvfen^tDcvtĶrr, bafi aile biefe biev ļjerļonen \ič) ba^ ^unbe* 
fleifcķ, bocķ fclbftDcrftanb(id) miv bie beffeven 3(fifc^)t^cile, fc^mede» 
iaffeiĻ toa^renb bie fcļlecķtcren ^ur giitterung bcpugt toerbenl 

0. 



3eitfdķriftenreDue. $)er ,,®Iobu«" bringt 53anb XXVI, 
9lr. 18: ,,®eorg ©c^meinfurt^'e 9Jeiļen im ^aiieni afrifo«, Iļ;' — 
bic ,,'t)eutWe 3iibuflrie.3citung" 1874, 9«r. 45: ,^4u4 ber W(Mf' 
iea mt gabrifiei^en/' $on Ou(. Sn'i^auf. 

!Dic „53QUiWe 3)?onat«fd;r{ft" bringt 1874, 4. ^I^opļjetl^eft: 
,,4Elattd t>on Ungern, fbiiigl. banifcbn (Stattļaitec auf Oefe(;" — • 
„T>U eolUnaaOļm*' («. ^ie(enftei)i); — ,,^ie 50 erften ^aļre 
be( fmiftķ4Utrarif(ļen ©efcHfcķaft'' ($aft. 9tAUer); — eiļungd^ 
hitiOftt bev Ocfeafilļaft ffir (fi^efci^iijķte unb «(tm^mMiitibe Ut fOp 
feeļ^robiitjen in Sig» ttnb bet lhir(Siibif4ca (iefctlf^ļaf^ fOr SItmfisK 
imb.ftuiift. 

' ©ie ,,9euffifc3ļfe īftmt'' ibrlngt III. Oa^rg., 10. $)cft: 
Samītie SraunMoeig in 9tttļ(<inb im 18. Oa()^^">^^^^«'' 

©rfltfttcr, II. „'S>{e itatafitop^e gfoann'i'' (@iķCu6); — ,,Dle 
«fl6ftuw<fer*3nbnftrlc 9^tt6(anb«." 25on gr. iKatt^ai. (©c^Itt|); 
— „i)tx ar^ologifcļ^e Songreg in ftijciu im Stiiguft 1874;" — 
,,(Sin Seitrag )ur fienntnig M ®ļ^mnafla(ioefen0 In 9hi|(anb; — 
i^ieine aRitt^elInnfltn tc. 

Dlt ,,@amm(ung gemeinberfianbfldķfv tDtJfenfdļaftU^ct 9ov« 

trSgc" bringt ^eft 209: ,,Die ®ifte M Be^nbftn^e jRo^t in ber 
|)anb be« Caien." 33on Dr. (5. (go. oten^auer: r- 6eft 210; 



Digitized by Google 



- 393 - 

^etrat^ iii atieti unh tifttett Oefeļem'^ Oott ^rofeffov 
Ik. 3. mrtn. 

: SBon ben „'5)eutf*ifn Šeit* anb <5twitfragen" Bringt ^eft 
w©ie forftHc^e Untfrri^^t^frage/' tou Dr. SKicj^arb $e§. 

^Jieue !Dramen. "t^ie ,,5itcvatiiv" fd^veibt: ,,J^eine'd junge 
'$eiben/' SĶoraftcrbilt) iii 3 SIfteii »on 21. 3i)?el«, ift cer^ļangenen 
'®?ontag jum crftemnate in Ceij?^i^i viufgefii^vt trorbcn. (5iuc au5* 
filķrlid^ere ^^cfprec^ung, bie ba^ ©tiicf iebcnfalliS oerbient, mfiļ'fen 
;.h)ir auf naci^fte 9^ummer tievf^joren. "§€utc nur foine(, baš iDir 
.Wc oble^nenbe $)a(tiing gctoiffer iJveife ge^cniiber biffer tiic^tigen 
.«ab. bad ¥uHt!um fi(ļt(i4^frgirdfenben. @cļ|5)>fung aufric^tig te« 
rlMHieni. ^ @plltm ^ene nt^t >aē oit $ei|ie toe.riibte, felķr &erjet^(i(&e 
ttnb ait4 tteflft i)er)kli«ne Unrf^ i^er ^Ster^r^ ehie freunbUdļe 
9){frne n)ifber gut }u inac^cn beftrebt fei», ftatt audķ bem ^tcļ^ter 
biefe^ (^tiicfed mieber ,/^eibfit'' toetint jii toottfn? Slifo tiScf^fted 

3m SBiener OJuvgt^cater er^iette baž einactige ©c^aufpiēr t>on 
. ©igmunb <Sd?(ef inger: ,,Dle @c^tDeftcvn »on 9?uboIftabt/' luel* 
cķc^ cln Sreignig au8 bem 2ebcn (Šd?iUer'« jum (š^cgenftanbe ^at, 
am ^(ļidertage eincu buvcķ)(4tagenben ^nfcig. 



3n ber JbucĻ^aiibluug )^on āVutmel ci;iclļ|ieņ fo eben bie 
2, 8teferung Don: 

2. ^uf'Iage, bottftanbig umgfatbeitet unD )t)efeittU(ļ toermeķrt 
Don 3. 9{{f0f{trcļ itnb 9^. S^mnfi. 9rei0 80 fto^. 

iDa« Srfc^einen ber 2. Cieferuug, ti>eI(Sē bie 53u(iķftabeu Jļer 
M KoH umfagt, UNff bitnlķ bie tBol^oittues^nberung be« dnen 
ber beiben ^earbeitec ettot^ )0era$gert tmbciL ^tunmelļv ift in* 
befīen bie )iBeranftaftihig ber $Itt fletroffen toorben, bag bad (Sr« 
Meinen ber na^fold^n^^ Sieferungen mtgiicļft befdķteimtgt loirb. 

* 

3 ļ e a i e r. 

$Rudb(icf auf ben October. 33ou 92obitatcn braciķte ber 
-l9erf(offenc iDtoiiat nur ein @ķeribau[;^e«, toon ®enee «eu ):>z<ixli\Uit^ 
Suftft)ie(: ,,@d^(eicl?er unb ©enoffeii'' (2 'iDJal). 9?eu einftublrt: 
. a) O^jern : „Der fliegenbe ^oflauber" (3 iKal), „$)inorai/' ,,Dte 
^eloaerung non (Sisf' (8 URal), „%mzU/' ,,^te (ufttgett ®eito;" 
b) !Dra«eii: ftStl^^en Dcn ^eiltoin/' ,,@a)>t}ļo/^ ,,Doit 

(£arIo«/' „Ot^e!Io/' ^ffiifjelm %t\if c) Sttftfpie!: ,,(£raie^mig 
ma(iķt ben ^Kenf^en;" d) ©efongpoffen: „5)octor tinb grifcur/' 
,,!Da« ®etb (iegt auf ber ©trage'' (2 Srau (5ffi|)off gab 

eIn ^oncert mlt groģem Selfafl. 2(ufge^oben tt>ar bo« Šlbcnnement 
on 4 Slbenben, 11 SBieberl^otungen famen Dor unb jmei ©cnefije: 
.fiir biie .^ei^ren: ^a)>elUnei|:ter dtutļarbt imb Siegiffeitr %xtiUx. 

2lu« ber ^7Uubeļcfeung be« ..Ot^etlo" ift adS trone gri. §aff* 
, ii.er (£)edbemona)^ fpbann jeļir anerteņueu^mert^ grau |)ecr« 



Digitized by Google 



— 394 — 

(inj\er ((Smitia) \n ueiiucn. — S5om „^efi": bie^evten €dn$bcr 

jļrt>tM* mlt bet tfitett vftč} iil<ķi j^du} fertig f^ltt. — ««« „3>le 

8e(agētnJng con ®cnt" betrifft, fo mufe ^er^otflf^obrn teetbeit, baS 
in bcn mcķv ol« 21 ^aiven, tto biefc ^cr befannt Ift, bic 
bvcl ^cķSffeii (bie .?)men 2^c'avftT>prbt, 53a^g unb ^BiimmcO 
nocf> iiie fc cļut befc^t ttjaveii, a!^ je^t. ijevv ®otte ^iil^lt beii 
^oķaun iM feiiien (5)la^3^ trir rjanben mid^ ^ii fciiicn Sieblinfj^^artlett. 
©cfaug unb ©plet gel)en ivffjlid; ,f)aHb in $anb. SInc 
toie Srf. 5lbefi^, ifl auc^ fetten bei unS flcfe^en tt)orben. S5?a« fann 
aitē bicfev iiod? fclķv juii^tii 'J)ame niiiķt nocķ Sitiet mcvbcii! 5)aB 
giL ļjaumgavtnev auf njiebcv^oItcS 9?uffrt im (eķtcn ?(cte fid^ 
ilļreti Vottntm -tii^t ottfcķIo§, tft ut<ļf bmi(tett. ^ l^negttc^ 
ito(!ļ bie 92adķnci7t bag gr(. @ato aitd ^rogm ^(mmrlķ unfev 
23>eat«r-i&erfaffeu Ķat unb gtt. ©rfeno @enta, bie ficĶ bmit« im 
8at(]fla bed f^ervn 9){arf loorbt ^ren fkf, (in l^ve ©teO* getMl^n ift 



9hiļl6|unfj ber ^ocal^S^arabc in i)lv. 39: ^^cftaitrati en; — 
gu ber tn 9?r. 43 ift fie ber ^3iarae bc^ ^itnftler^, ber oor^ejtertt 
folgenbe <^tropļe fanfl: 

tur'i? 5llter bteibt mir, mo i^^ . ' , 

)ann tic Cfrinnmmq, 

9Mr 0irttit 9?enf0rn fong: • • 

ba^ f{(ķ Wm meto .9ii0« mOb*; 
^ein mi^ū, (abc ^anfl , 

XBir fotflen unfcrcm aufridķtigen ^ergen, iDcnn loir mi bicfer 
©tefle ben Žanf an >Jrvrn ^(iiiļuft 9]farf ii)orbt, bcffci! tcvc^vte 
(SoIIeglnnen unb (Sode^^pu unb bic ateliebftru .^inbcr tc5 atten 
SBalentin fiir bie fc^i^ne ^arfteUiutg be« „95erļcķn)ciibevS" bcpenivcn. 
iRomentlic^ bie ,,aitefte t^aun^" ^denttnd, bie rctscnbc (Sd?af(f)er^ 
Siefe, ttjar fo (iebrnētDiirbig, ba§ man fie einem aften .r')cbctmanne, 
ber felbft ubcr [tiue „iHilorcne ļjolitur" ffogt, !)od; aured^nen mu§. 
Siir SlŪcd bielen T^ant uttb freunbticiļ^e ^rinnerungeu an ben 5. ^^c- 
bembet* 1874 (nadķ <tftem @t^l). V. ^. 



9BHe ber Sefhilf'' minļietft ^at ba« SUgAf^e ert)ķobe^« 
flrie(iķif(^e ISimfrftovium iinter bem 1. ^p, bJe 'OfficiefiiF ifeiJffiiung er* 
l^aften; baļ bet SBtfcķof boti @nwleiilt, '€Sfetaftm^ Sum 4£rabi<' 
fdķof ocn 9{tga etnannt toorben ift. 

SIm 27. Oct č., oU om 22. ©onntaa nac^ jTrin., tDurbe ber 
fār bie $farre ^idttn tieu bocirte $aftor ^ilļ* Sbig. 2;iUiig 



Digitized by Google 



- 805 — 

burc^ ben ^erm 'C0iiPfteriat«9fffff0t ^fttīt SRfilfer in feitt 9mt 

eingefiilļrt. 

3n ber S^od^t bcg 22. Dctober Brannte uuter 5(tgafen eiue 
©dķeune unb ba« ^au« ber U^rniact>fr«n5ittme grieberife 5B(ilnicfe, 
geK !Dauber, iilcter; be^gteicfeen in ber īflač)t com 25. jum 26. Oct. 
on ber Diinainiinbfdķcn (Žtraģc ba« bem 9J?afcķintftrn (5b. Dun* 
ning ge^Srige i£)au«; unb am 28. October auf ber 8. SBevft on 
ber 2P?o«fauer @tra§e eine JRiege mit einem (Sd^aben t>on 2250 9?bln. 
{Rm 1. 9?c». toerBrannteii an ber grcgen 9J2o^f. ©trafc 2 ©^eu* 
nen, 1 SBol^nl^au^, t)er[cķiefcene in ber einen ber beiben (Stt^eu* 
neii bepnblicķe iilBaaren, fo n?le SDuantitaten »on 53au* unb ^Brenn- 
f)clĻ 2(m (^patabenb M 3. īflc\>, geriet^ <iti ber IDflnaburger ^trage 
fiae. ^cļeune ouf bem ^^rg'fd^en i&tmtft&d. in ^ronb, ber ftcķ 
aiujķ einem no^efteļruben ffiojļngeBSnbe mittļeilte tinb cineii 
fammtf4abeo «on c. 500 9tb(n. $evbeifa(rte« 

Hm 27. £)ctober tt»ttrbe hit jpetmanetite Hn^^Kung be^ ftnnll' 
berein^ tt)ieber erijffnet. 

%m 2. Sf^oo/oeranftalteten bte ©dķiifer be^ ®cut>.«®ķmnafiuni0 
im @aa(e be6 ©ķmnaftumd eine inufifalif(ļe Slbenbunter^attung gu 
ico^ft^dttaen 3^<^<^^n. ^er 9?eingen)inn M tt^enbtf fcU ftdķ -auf 
noļe ju oOO $Hbf. belaufcn ķabcn. 

13. ^cft. 10 U§r 23cvni. finbct im untcrn (Saaie be« grogen 
©llbe^aufe^ bie 3'c§"n0 ber Coo«nummevn fiir ben 1. ^inberufungd« 
(Eanfon bcS 9iigaļdķen Sreife^ (b. Ķ fur bie (gtabt 9?iga) ftatt. 

!Die toon ben ^erren ģ)ofr. t>. ®abel unb ļ3aftor SR. «Starcf 
jum ^eften beS abgebrannten gu^nnonn« Q. !Dreife teranftottete 
goHecte Iķattc bid ^um 2. 9{ob. einen @rtrag t}on 428 min. 42 So|>. 
iprgeben. 

. 9{iga<8olberaaer Qaļnaiige bom 1. 9{obemBevc. aB: 
VBgang Don 9?iaa: SUķr 9Rorg., 12 U^r 9){ittag«, 4U^dO%in* 

0?a(ļmittagd, 8 Uļr 45 S^in. 3ibenb«. 
Slnfunft in 9^{aa: 7 Uļr 40 mn. mx^, 8 U^.60 SRin, SKeve., 

. .3 U^r 45 mn $Rac^m., 7 U^r 2lbenb«. 

SKitauer ^a^njilge bom 1 9?oDember a aB: 
«bgang »on 5Higo: 9 U^r 45 min. 3)?org., 1 U^r 20 min. 

^ūč)m., 8 UĶr 15 3J?in. unb 10 U^r 55 ^in. 3lbenbe. 
anfunft in iKiga: 9 U^v 5 9}?in. 3)?org., 11 \X^t ^Kittag^, 

5 U^r 9?a^m. unb 12 Uķv 10 'mUi, 5«a*t«. 
S)ie geļ)>errt gebrudteu ^iige geļen bi@ unb loīnmen bon iOiof^eifi. 



Serntine. 9. iBegtnn ber g^rafungen im (Sxami»«iH)ota*(£ciM, 

9 U^r; — 10.: 55crfamintunrt SRiiff'ft^en gamtltcnlegat^ bci 21. SBrrent sen., 
5 U^r; — 11.: ?lb(auf be^ «ļ^rocfam^ in Soncur^fatļjfn t?en 3o^- I^ne^bcrg, 
Itti Ux 2. @ectioti Sanbt^ocļteiaeric^t^; ®rn.«%erfammUing bf^ SIlig. |>9« 
»0l|flcnmf(ii«, 6 U^r; @en.'^erfaimnfling ber Stttt^eit* imb 9Baifen»@tif« 
0019 M Commi^^Sercinj^, 7 U^r: - 12.: Slbfauf bed ^roclamd tn 9la4>(af» 
fa<^en »on tveil. affeffor grb. (Sofiin^, bctm .^ofgeric^^t; l'c^ter %\\^\>oiēUxm\n 
«fflcn SBerfauf »>on ©runbpfa^en am 53aficibouUt)art, bfdn .«afTa«(5oU, 12 U^r; 
Sfrfauf bf^ ©nmbpla^e^ doh tiļifina auf Senfen^^olm, bet ber 1. (Bection 
bf# tabi^oe^oejrf^, 13 It^; — 18.$ (iinV^mģ^Umiii. f9r bie am 16. 



Digitized by Google 



- 396 — 

Vlai 1874 gejogenen ©labtoMtgdtfonett, befm ^Qffa^(5otl.; — 14,: Slblauf 



©etauft. ^ctri'S?.: gvanji«!a $enr. 2:iebemami. ^buarb 
gerb. ©eb^arb. SKelanie Subrnitta a)Zonfe(er. ^arl i^riebr. ®in^ 
bēr(ļ. 3u(te SBertĶa Slbetine ^)uff. 3oķ. $)ctene ^ugcuie S?unfteii* 
borff. (5mnia SilHmtne 53cvt^a v^lein. — T)oin^t.: Slnna 
(gmilic (Sķavfotte, glnbllng. (5»a ^(fa (S^riecfe. 2l(ļp^cn« 3uttu« 
8o^r«. ^evmaiin 2Bo(beniar gcrbinanb 53rauer. 4tta ^arolinc 
ftitna ®4tDa(b. gannĶ Ottilie ddfe ^dķabert. — (^rttrub*^.: 
(^e^ami grlebrldķ STOi^et So^aiinfo^n. 9;ulic ļ^upo^t. Ifntta 
Stifabftļ aRfitffr. ^ter 8am6a(iķ. Onntft ^ugla @igt«mnnb Seein* 
Hb SCrelmaim. ^eter ITarr fielnrld^ 3eliiie. — 3efu«*5?.: 5?a« 
tķartne ^?arotlne ^ampe. 9?lf. ^art ^agen. i^ort «ug. iforlfo^n. 
(S^riftian ^ar( ©attlin^. Stia ©ertrubc ^Tttnette SQ3ei§. (gbuarb 
©fujin. $)einr. 3o§. ^ott^afar ©tein. ^o^n ^accbfo^n. ^o^. 
ff^erefe ?anaft. ^af)n *ļ3afer. ^arl ^b. SSotb. ētt?irfl«be. Slnna 
$e(ene ^oiiife (Sd^abtotDt^fb. a^^arie Ciicic (Sacītie Sit^fin. — ?D?ar* 
tin«^^.: 2lnbrea« Siafav«. (^rnft to( 9?ofenberg. Sfnbrea^ 30^- 
acnfoK ?lfette 3)?atl^. (Smilie Saumann. — 2:r{n.*^.: 3}2atķi(be 
Sttte. Slniatic Slug. ©trcmi^ft?. ^atl^aritie %m\a 5Ja(ning. Slnna 
SWaf§. «ttberfo^n. — 9?eform. ^: ©eova griebvic^^ ©c^toeinfurt^. 

flfofgebotem fetrU u. iS^oni'l^.: j^aufmanti (Sļriftian 
Hbftiii (SHermann ntit ima ^offūnm gtoreng. ^ d^erttirb^S^.: 
^aurerarretr ^{(ļdm j(au)>e !ī)iļfe ntit ^enviette ^atļ. ®it(5fel 
CcĶiieibergefea ^o^anti iJart iJatoatt mit SJJargarct^e (Smlfte ®tralļ(, 
fleb. 2)?artlnfon. T)m\n @eorg J^icl mit (Smilie 3:it^fan. — 
fu« = .^.: (Sc^ulimac^er ®uftab ^elifarott) mit SBil^etmine (Bnihe, 
geb. (Sitcfffi?. C^artner ^ar( Jalent mit 3)?fnna 53of«berg. ©olbat 
a)^attķi« Sgliķt mit SQiabbe 9?ecbe, geb. 53c3fi. ©dļ^iīĶmadķevgefefl 
3oļ>. 9?aimonb feift $Renge ntit ?ubot)ifa Urbnnon)iq. 3'"^^"P^i^^tw 
9y?iffe( Saubinq mit (žJrectc 53raiibcnberg, geb. ©fumpe. — ^o^.*^.: 
^augfnedļ^t 5Ibam ^eiļj mit 9)?arie ©c^utļ}, geb. S^ammif. 2:iMler 
Sart tra^tin mit 2lnna (5lif. ^ettjeit. ©d^mieb Otto ®ebbc(t mit 
l^atļ. TlūUtt (ūvič) @evtv.^^.)* ftrondfc^r^iber itofftan (Sujern^tb 
mit 9otte iDtettfa^ti^. — 9Rartiit«'ft.: Saītfitiasitt 3abb (Smft 
8nf(^ mit ^oļantia finnette 9oxcl ttiebemann. — !l:riiiit«ft»: 
gabrifarbeiter (ļļaļn j^ru^ming mit tīiļnt 9roStt»a(b. Sa^i^atbeitet 
Šnbreid.i^rtggut mit Satulļfe gvlgud. 

fSe^tabtn. ^etri^^.: 3o^. ļJeter meibfacf, 12 3. ^aul 
Sfementine 5?otftan, 6 9)?. Sciiife grieberife (Sicķetmann, im 4. WL 
grau 2(iig. 3utianc Sc^utj, geb. ©taecf, im 43. 3. 5v(. ©(ifabet^ 
(Bd)Qnd, 73 3. — !Dom*ie.: (S^em. ^aufmann 3o^ann Stifd^Ier, 
50 3. — ©ertriib^S?.: ?Karri Slnne Slnberfo^n, 6 SB. ©eorg 
^einri^ <2unbe, im 7. 3. 53ett^ 5^aro(. ©riinberg, 2 3. 5l(ibc 
Souife e^avt. '^itfcķner, 1 3. Stvbeitev ^a«par ^reem«, 50 3. 
©reete CrmiUc «nberfo^n, 6 3B. — 3efu«*^.: ^oļamia 9?ofaUe 
efutte, im 2. 3. - «tuf bem @t iDlattļat^greibfgv&bni#' 



Digitized by Google 



— 397 — 

iDurben toom 29. OctoBcr bi« 5. ^^ooember 12 8ficf>cn bcgraBen. — 
(\oķ.««i!.: ©ittme «Siifanne ^)attitfucf, 53 3. (gdpiībmad^er gricbr. 
«einĶoTb 3:ķcmfon, 44 3. 3li«oIpī> griebr. (5rnft iitec^, 9 5r. ^oĶ 
^mxič) ^MatDneef, 2 3)?. 9^^atalle (Sacilic 5:>or. l<inbe, im 3. 3. 
ffiitttoe 5Do6re S3aube, 63 3. Ūavi Zi)cct. ©ebfccrt Sippen, 6 

— ^agendbergj SSerabfd). <Bo{tat 3"brlf V^a^jfiug, 56 3. 3Kic^ael 
fiugo ftern, 4 aKarie Ott«ie ^aķr, 2 2B. Sllbcrt ©ilķetai 
ftern, im 3. 3. iBittloe fiorcl ©O^enf, 67 ļļ. ©olbfcļmteb ftart 
Uķbnami, 28 X (Etnarb M(tnann, 10 iR. Sertļa Šina ^etn« 
ineH 4 ®- 8iHl»e Inna SRatie fetbmaiiii, gtb. tm 81. 0* 

— SĶ^rendberg: ©tt^elm 9iauio(f, 2 3. 3ulic Segdbmg, im 
2. 3. «Birt^ ^rnft Jreubcnfelb, 41 3. 5Wariannc fia^tf^e, 6 ®, 
3annc ©teinberg, 46 3- 2)?aric ^e$rfon, 1 SB. — 3^aPiff'n* 
fcted grcibeflrabni§; 5Wartin ®inbt, 1 3- C>einri(iķ 3ucgeiifoļn, 
1 3. So^n^attei, 54 3. ^^crot^eo ^reet, 57 3. - Ztin.^St.: 
Tlaiļlihe mu, 3 m. ^oiļn (Stuatb (Btoaiam, 2 3. l^avoUne 



l?aiit Scfanntgebung be« 9?igafcten Sj^Oo^tefi Dom 28. Odober 
ift tnit 53en)imgunfl ber 3^'ttobriflffit eine ķiJIjerne @^eune am 
Ufer ber '^ūna, jttjifdķen bcm @dķ(o§ unb bem neueit Sra^n ange* 
fauft unb utngebaut toorben, in ber fiir bie 3wf""f^ fl^fl^" Šrlegung 
ber feftgefefeten 9^ieberlag*fteuer nadķfolgenbe ©aaren ntebergetegt 
mib aucķ abgetDogen iDetben foden, ndmlidķ: (anbn>irtļfc!ķaftltcķe 
•erStlļe titib SRofiļinen, be^gtet^en iD^afcibincn ^nv ^arbeltung- 
fafertger @toffe, ftevint^eti, ©erbrtoffe, ^orf^olj, ^odaneRImntfel, 
SeQe, (Semnīt, ttm^eratBefteteē $o(), ro^ ISB^ciffe, unberorbeitete 
SNftale, ^ar^iud, tiatfirlitķe garbeftoffe, i^arbe^Slgev, Skifffrg(a« 
unb ©oba, 6tfi*(!ķļ)uti)fr, 8eim, ļjolirftoffe, i^Sget itnb IJctten, «nfet 
nnb ^mbofe, |)anbti>er!9« unb^oBrifinftrumcnte, $I)»)>arate, iD^afcļineit 
unb 9)iafiinent^ei(e, @quķagen, tcbcnbe ^flan^en u. b. g(. 

3" ŠBien ift bei 5Jart ®ero(b'« ^o^n fo ehen evfcķi'enen: 
„?Ru61anb im 3a^re ber ®eUau«fteUiing 1873. 53eitrage jur (^nU 
n)itfe(iing«gefcbi^te be« Sjarenrelci^", bon SBilbetm b. lMiii?ķeim, 
IV (g. 33ovn)ort unb 237 Zep mit bletcn Ufberfi(^t«tafcln unb 
einer (Sifenba^iifarte. ^rei« 5 mi 40 ^0^. T^ie 3hi«ftattung be« 
SBerfed ift ^Scbft folib unb elegont. — (5ine 33erglci^ung ber ^o^t- 
angaben in bicfem SCBerfc, betreffenb ben 5Rigafdben C)anbe(, mit bcn 
bon bev ļanbetdftatifttfc^en ©ectton ber 9?ig. ^arfenc9iiiit< f^ttonē* 
aegeBene» ,,Qtitragen gur ©tatifiif be« d^igafcf^en ^anbeU'^ evgieH 
nt^t unbebeatenbe {Differeti}en in ben 3<^ļfottgaben fiber bie Onanti* 
tSten beir (^povfV unb Cr^orttoaaren. (S^ fcļeineit bemiiafļ bem 
S^faffer (ktibere r^iUfdgtteurn gu ©ebote geftanbcn 3u Iķabett, bie 
mit ben l^ier am ^la^e bet8ffent(i(ļ>tcn nicķt ilbereinftimmen. 

5Die ,.(Safta(in/' ba« neu conftruirte ©cķiff, ipelc^ee burdķ fei* 
nen etgent^ilmticiķen 53au ben ©d^toanfungen anf ber <Šee nicķt an«= 
gefe^t unb in ^oi^z beffen {eine ^affagtere bor ben UnbequemU4« 



Digitized by Google 



398 — 

fetten bet ©eefranfķett bef(iķii^en foQte, ķat Ui etuer iļtoetten^ nener^ 
bingd angefteaten $rob«faļrt Be^iigUcb ber ^(^nedt^feit nttķt ent* 
fprcijķeit onb tftttSte bc^uf^ einer griiiibltc^en Umgeftaltung loietocv 
iiadķ ben JB^nbonrr t>ed» iisvfitfgebracķt toefbeiu 

(Jonfulate: IDo^ (5jequatur ^aben {ant ©enafgjeftunfl ffir 9^lga 
erļalten, fierr (šugen ®rimm a(« Oefterrei(ķ*Ungariicķer Sonful 
trab ^evt BiHiant Dre^tait «(« ©reSbvHttnntfc^er StceconfuL 



<SGķiff«berleļr.uibeiibalt. <&afrn bie ult Od. 1874: 

i^rcnftobt oiieeConMNii 2849, abg^otigtn 2701 6(|iffr« 

9?ct)a( „ • 621, ^ • — 

^etnau » . . . . „ 388, „ • 362 ^ 

5)iiga . . » * * . 3182, 3103 - 

* • . . . 596, ^ 590 ^ 



Sannenberg, 9?., ^efteaungen auf Zanļmnfit, gr. Slte^anberftr. 
47, I. ^of r. . . • . 

ginbetfen, ftatl «ug., Uķrmacļec, W. gr. ^aUfabenķr. 21 b. - 
fioufeii, ^«nbUor, m «4(o<tt4e etr. 1. 
mtā, ^0^., ^cfteaungen auf Zwmm9t, VOt ®(otf^. .7^: . 
m\(S}(U, e. (^., e*8nfarber, TOncļenflr. ļl. 
SKoK, Ct. i^, i^rofeffor be« SKafcļ^netibiM «m fūliļtt^m 
ajifi^tenftr. 48. 

a){orr, DttartatoffiiieT be« 1. Ouartot^ bi« U. ^obU^M, 

IJolfftr. 4. 

£)rIon)«ft?, S., T)amenfrifeurin, 3)iit. ©ienenftr. 18. * 
Oftronjgt^, 31., 2)amcnWnelt)erin, 3». ©c^miebeftr. 54, tm|)of 1 Ir. 
»ecl>na«, 3u(., SReftauvatlon ^Jon^Jpatte," (Sllfabct^ftr. 27. 
d^eepd, Oafeb, med;ani)(^ X>xe6ļ^Ux^ itab 2:t(cbUr>iiBerfftatte, 

a)Jit. fflinbmuķlenftr. 4. 
^tūč^nhačļ, <^cb(o[feret unb medķamfcļe unb f|>tif(^e S^erN 

ftatte, ^orftaaftt. 28« 
ttinbML ^oUpī^, dteftottiation» @4)Dan^auptev#etv«ft d« 
9tof«nt|al, i., \mtmč^, eīnbetftr* 20. 
(Sc^ietuottti, ftif.; u. (^om^., ©utoorotoftr. 7. 
©ingelmann, S., S(e(!enreinigung, ilK. ^il|(e«ftr. 61, tm |)of, 
@lat)enļagen, (Sb., Srļrer ber iBuc^fiiļriiiig, gr. ftdiit|#fitv. 16* 
Heici^, «art, J^iirfcbner, a«. gr. SKo^fatter ^trage 50. 
2:ļāmmel, (5b^ Opemf&Hflcv itab (Skfangfc^rcr, SOL eutDorotvftr» 30» 

3in fluftroge ber tttetarif(^'prani[(^en $urgrr-9erb{nbung ķaMiatatUn, 

9011 9. timnf, 0U HtanmmfMkP» mmtumu 



Son ber Cenftir.erfoiibi. Siiga, bc» 7. fl^tm^tt išll. 



Vind MB 80. S, ^Ucr in Sttgo. 



Digitized by Google 



Q(i^m(^ I mal. — fītii in ^iga ia^rlt(^ 2 Sihlļ (olbta^rlic^ 1 9{bt; 

^irector ^lUnct bērtai bni t>on ļ^ertn Dr. Satbļauet 
audgearbeitPten (^tttirurf ņi ben ,,^tatuten etne^ SBaltifc^en 
8llnben*^ilbun9«*S5ere{n«/' na^bem berfelBe non rlner, non 
bem engcven Jtvei'fe ķieju crtDa^Iten ^ontniifficu in 5BfvafĶung gc« 
jogeii unb einer vebactioncflcn UinarBeituiifl untfrh?orfcn H)cvbcn n>ar. 

9?acĶ § 1 biefcd (5ntlt)urf« ift ber ^tocd be« gcnaniiten 55evcin^: 
„T>ie ^Bcgviiiibung, ^Ķaltunģ unb ^i>crn?a(tuuA einer Slinben^BiC* 
bunge^^nftalt ju 9^iga/' gm Ikbricļen jerfaHt ber gntrourf in 
itoei $)au^5ttķel(e, tjon bcnen ber erfte in ben §§ 2—40 t>on bem 
IBIinben*53ilbuna«»!iBerein, unb ber ^tpeite in ben §§ 41—56 toon 
ber eiiiibeti«$i(bttfiflē*ftifftaU (atibett. : 

^le ttftgttebev M 8fiitbfil»M(bttng«*8mia9 lerfalbii iit 
9ķtninitg({(ber, totliķt Donb^ tfmciralberfaiiimūtiia entatint toevbčn; 
PtttlM^t SSRitaikUt, toet^e eltien einmaligen 8eft¥aft ben 50 9?bt 
0brr einen ta(frfi(!ķen ^eUtafl bi^fi 3 ffthl beiaļteti, unb ttnferffS^enbe 
!Olit^Iieber, iDetc^e einen ^evingeten j[&(t1icķen ^eitrag^ abčr nidļt 
lOenigeT 1 ĪRU, jS^vtic^ cntric^tcn. 

^ie orbentUc^c ©encraltterfammfnng finbct ini 3)?ai einc§ jeben 
9;a5re« in $Riga ftatt unb ift bei ber S[nn)f[en^eit »on tDenigftend 
30 9Jiitgliebern beftiķtu^faiĶig. @ie befc^^tiegt iiber bic 21ngelegen= 
^eitcn be« SBereiuē unb ber Snftatt, ilber Srganjung unb 33eranbernng 
ber @tatutcn, toa^U ba« īDirectorium, empfSngt bie 3a^re«beric§tt 
ilber ble SSertoaltung unb ben Sortgang ber Slnftalt, fott)lc ben ^e* 
rid^t ber ^on emannlen S^etibenten. 1ba9 !;Directorium beftel^t 
Ml» .8 Mn'ber (ftmefftlbafamiitog. en^īļiUu ilRitgfiebctii unb 
bm l^imol^ Ofenoiit ber Wttm Mmt6'\čiin flagfii^ilrf 
mISiaii ļn Otifto.. Oic telMttr beft ^MVf«r fSktt^^Ķķ9, 9čft^t* 
ftļiM, (SafHiffi^eii. imb O^ammle-lmctm bcv 8fiiiben^i8U« 
Um^4bķaii tūtthat \>on bem ^DtrectDrtnni fetbft «ittr fetne ^^iU 
oHebev bert^ilt 92cben bem SBlitibeif'ldtfbangft'iaerein tBM> efm 
bcdebige Hnaaļl ben 3^^ti^i^Ht(tt, ttwm9g<{dķ in ieber <Stabt unb 
itt iebeni SHrdķfpiel ^fr OftfeepreDingen, burc^ ^fnjeige »on bet 
(ļflofUlitaaui^ banfftbeu b«i.^«m£)tinctoii]im nnb «nta i^eftiitiguiig 



Digitized by Google 



— . 400 — 

be« Icļjteren iir^ 2c6en gentfcn. Qbrc ?ltifgabe ift ftornc^mlicj^: 
StJfitglicber fiir ben 53linbe|i^^iIbung«*Sl$Ņ:ein ļ^eraniujte^en, 
ttagc unb (cnftigen (^abou l^ntgeget^Uneķillfn im aa ^a^-J^ir 
einjufcnben^ ^acķricļ^teti t|nr bie t(rcn( Sf|h(f n>i}ļ|iķaffen 
lū fammeln, bie erfstbei^Mķetr l^enntnifre ii6er*biejri(!ķtlģe 
lung utib i6eK)>fIegttng ber blinbeii fttnbn )it berbvdteit, ffir batf 
gortfommen ber aud ber SInftalt entlaffenen tftnber foigen u. f. m. 

^ie '3n)eig*^reitie toS^Ien einen !^0Tflattb ati« "^MU 
' gliebem auf t$rer rrge(ma§igeii (^a^re^berfammtung unb ^aben, 
fatls fie an bie (īaffe beS S81i^ben'!©il^u^gē'55ere^n« mit Sinfcķtug 
ber gett)8^nncķcn ^^^^^^^^^p'^^^'^^I^ ffincr ^J?itglieber 200 D^bL, b. ^). 
bcn borlanftg fo ^ccfe an^cnomnīcncii ižoftcnfcetrag fiir bie Unter* 
Iķaltung eined 3^fl^i"fl^ i" ^"ftatt entricķten, ba« ^^č)t, cin 
bērt Slufiia^mcbebingungen entfprecķtnteS ^iiib jiir 3Infnaķme in bie 
Slnftalt ^vafentireii, be^ieĻungdhjcife, tDenn fie ba« X)D|)j)eUe ja^ten, 
2 5?inber unb fo fort. — 2lu($ biii'fen bie ^ržfibentcii bon ^^Jcifi' 
33ereinen, toetd^e ba5 ļJrafentationēredķt Ķaben, jeberieit (Sinfic^t in 
bie (S^efcļaftdfiiļrung M ļ)au)>t«Bereiii9 ne^nfen. 

2)ie 81inben'8iIbuttBd^9tiftatt m Stiga ļat ben 3We(f , Mitibc 
Jtinber nnb foI6e fd^aitflc^ļtige ftinber beiberlei ®ef(lķl^t«« toeliļe 
burdķ bie getoB^nli^e €c^u(e nf6t geMibet merben fStinen/bitrcļ 
flttfic^e unb religiSfe ^r^ie^ung unb burcķ ^udbi(bung na^ ben 
©runbfftļen be« Stinbcn^Unterricftta mit ber (S^eifteS- unb ^erjen«* 
bilbunģ unb mit ben 5^enntmffen unb gertigfeiten anSjuruften, tt?ctc3ķe 
ftc befa^igcn, im fpateren i^eben'tficķtige 2)htgticbcr ber menfcĶlicĶen 
(Se[ellfcķa(t ju fein, ficķ nūļVič) ju befd^aftigeu unb i^ren Unterķalt 
ganj ober n)enicjftcn« jum Zfļdl fetbft gu ernjerben. ^I^ie Sluftatt 
fofl ba^er n?eber ^Bevjovgunge^, nod^ ^cilanftalt fcin unb toirb 
nur Bltbunļ^SfaĶige āinber im 3l(tcr toon 8—14 3^^^'^^"/ u"b jtoar 
o^ne $Hiicfļicķt auf (Stanb, Sonfcffion unb ^'iationatitat, aufncĶmcn unb 
i^ncn SSerpflegung, Sr^ie^ung, Unterri(3ļ|t unb ar^tlid^e .f)ulfe gemaļrcn. 

!iDie SBerU>aItUQg ber Stoftatt liegt betn !iDtrectciimn bed i23ereind 
oh, unb i^re uimiittelbare Stittttig beut erftett folķrer aii'berfdbeii 
ober bem «nftetUborpe^er. . . 

^er engere jTreid befdķiol», bītfeo ©tatuteit«(EBfl9iirf.^'er tiacļfIcsR 
tf0gemeineit Serfaimtitnng iur ^cfdķtugfaffung borgiilcgeit/ bie Wi' 
gtteber aber fcl^on borļer mit ben (^runbaifigen befleCben bnrdļ ^er< 
Bffentti^img biefee ^oto|i>fl« htUņnt m iāā^ļm. ,1 , ; 

patentē finb crt^eid iDorti(ii..aiif 10 3a|rec.'*l)ibem Su^ 
tSnber 9l«)ion auf eineti betboOtommneten 9^rat ffir .^refcļ^ 
tnl^i^inen; 2) ben ^ludtaiibeni:^ ft. @4af(^er mtb ii^. ģelļre oiif 
einen ^erb gum ^erbrennēn ben. ^oljreften mib anberen begetabi' 

lifc^en @ubftangen; 3) bem (Sbetmann 3. ^etroto auf einc 'Pumpē 
jum 9?einigcn ber Slborte unb Unratlķgruben unb ju generf^ri^en; 
4) bera Sludlanber ^toan fiarmango auf SBerboflfommmingen beim 
53au einfpuviger Sifenbal^nen; 5) bem ^aufmann ^^fim ^ emib oto 
auf eiu ^erjaļren jur ^erfteiUufg lei^ter (^ut))ageny - 6j bcm^aup 




Digitized by Google 



— 401 — 

mann l; (SJitbe 8. iJtioop auf SJertotlfonimnungen beim SSerfalķren 
bei ^enu^ung ber bet t>er ^a^ierfabvU<ļtion ņxx ^ermenbung fom> 

4ft; 7) bcm l^anfinaiisi 8. ft« @tfir^tDage auf «bien ttefononi* 
Boben fih: j^Iabiatitrinftemnetite. — %nf 5 ^ol^re:- btm 2:it«9tMļ 
9^ot9i)ffc(f!i auf eiitMiH|t-.|K MTfen(nibeA-8lftt nnler bem 9la« 

4^fierfc^ufe*$He0eIn. Die S^igafdķe ^otijeitterttjattuhg ber* 
5ffentH(iķt in 9?r. 262 bev ,,9?iļļ. 3tg." fo^enbc 9?egern be0 toom 
9Whiifteviiim be« 3nnerii beftati^ļten 9^iiffifdķen Jķictfcķu^tteveinS, 
mit beni 53ebeuten, bog bie ^olijeibeamten beauftragt fmb, auf bic 
Slufrcc^t^altung berfelben ņi Dt^iliren. 

1) dē ift »crbotcn, jur Srbcit cffenbar franfe, ^trfiūmmtUt, mit SBunben 
>«^aftelc unb ta(>me Z\)\txt ju tjfrttjfnbcn. 

2) tfl nict)t eriaubt, J^icrrn ©c^Iage ijerfr^en mit" t»artfn itnb 
fc^arfcn 3nfhitmentcn (.^uittet, ļ>ūUn k.), gdnilit^ abtr unterfagt, biefclbtn 
Quf bcii i)topf ober auf ben ^auč) ju (cblaacn. 

3) ifl )}rTbotcn, }u fdvetv; 1>eii SttMUn brr l:Hcre tuib bm Suflanbe 
M SBcflM Offfnbar nict)t fntft>rc(bfnbe ?Qflfn aufmlabfn. 

4) 9iifmanbem ifi gcfJattet, tn ber ©tabt (iJatopi) ju fa^jrcn, fei mit 
Ieerrn S$aaen obei mnn ^affagiere {tf^ in benfelben bcfīnbcn, namentlidl^ ahn 
nii^t mtt f^mtrcr CafI. 

5) 6^ ifl «trbotcn, dn ^frrb mit dncr 8ct?(tni-ļf itm bcn f^af? an bic 
t>orangeĢfnbe gu^re in bcm ^jCiUc beffftigcn, mcnn baffdbe im Slnfpaim fi^ 
b^finbet unb !aum im (Btanbe iū, frine £aA &u ^it^ļ^en. 

6) \fk iriiļt cTfauH JNiftrr «nb anbeivtf sUtintii^ auf eine flr baffirtte 
qiiaI»ottc SBeife aufjntaben, 25. tin %t)in auf bad anberc, mit ^erob^angenbera 
ober auf ben ^ct^cn fcļilagenbem itopfc iu fu^rm, unb brni $ft^rcc. oerbotfu, 
ft<^ auf fo((^e X^iere JU fe^en* > ... 

7) Hkn'im Snfļ^amie nffbergcfalTnic^ f^-baif^nii^t bīnri^ 9Mlf(bett* 
fc^tagc jum Slufflc^en gebrnc^t n^erben, fonbern muP, mm t$ \mi^ JpM^ 
ni^t baju gebract»! ircrbcn fann, burdjaud au^gffpannt aerben. 

8) Ueberbaupt ifi aUti ZXVLjxUn eine^ %^Uīc6, fomit ļebe graufame ®e« 
(oiibliniA bcffelbcn i»eTbi>(nu 

^te^erliner @cbu(rn fofleu ber @tabt ^r 1875: a) 
fenbc 5lu«gabcn 1,832,982 t^tr;> ' b) ^autcn 1,197,356 t^fr. 
(namtid^ fdr ^iJ^ere ?eķranftatten 675,970 XĶ(r., ffir ©emeinbe* 
fc^mten 497,386 3:^(r., \&x Zvma^tam 40,000 ĪU^U.), atfo S«farti* 
meu 3,030,338 

(Sparfaffentpefen in (Suvopa. 9?a^ ftcitiftifc^en §lu^tt)eifen 
belief fic^ bie ©efammtfumme ber mit <5cķ{ii6 be^ 3^^^^^ 1872 in 
ben teii'cbiebenen ^parfaffen (5uroba^ ķintevlegten <Sunimeu 
auf 5 ^D^illiarbcn grancg. SDiit bcm «Scķtug be6 3aķvc« 1873 ^attc 
fiA biefe ©umme uocķ um 300 SDM. gvanc^ ex\)oķ, ^terbei figu* 
tm ^otbtttanniftt ntit 1 ^iaioAe unb 542 iRiff* ffcmi, Oefter^ 
reieķ, mit SudfdķCug ber ttau^feit^ifdien ^hd^n, mtt 1 ^Dlittiatbe 
tt»b 207 mu. 9tūwA, Sranfrtict mit nut 560 Wl\ū. ^ranc^. 

2ei(jķenJ>etbreniiung betreffenb. SBom @5(]^fifc^en 5D?iniftc» 
' vimtt be^ ^rniem ift bi^^er in gaden bie Šrlaubnig jur Ser« 
Breunung bon menfd^lidķen 8 eicķnamen ertl^eKt morben. SEBie 
ba^ ,,Dre«b. O^^uvn." crfci^rt, ift bic« jebed) nur gef(^e!)cn, um bic 
geioanfc^te ©etcgcnķcit jiir Slnftellung tpiffenfc^afttic^ev ģ'^^ft^M^B^n 
JU bteten. 3" Ā^tunft \oU. aber eine gleiclļe ^i'loubnig ničft U)eitev 
ert^ciU toerben. .^^^^ 



Digitized by Google 



Srftmiii Ut Selriiiliiltni Ki«i*ff i» 1878. : 

1) Sffcntddķe Se^ranftatten. ' ' . 

' t>it mit * U^dčļntttn jlnb b«n ®^b*«@c^tt(birectorat untrraeocbncf, blr 
mU btm :Direc<orat U$ WamtHic»ftm9tifim$, We nĀM leall^eliii lem 

. 'a) (Bfmttafitn imb anbtrt Iļd^ert Selvanftaļlttfii: 

Seffenbc, SeanitHfv f mienbr . 

1. ^out>ernentent«*(Šii?mttafium* , 16^ — • 4 

2. 9iwt.®ķranafium . . . . , 19. 8, 31Q» 

3. a(e|<m^cr'Obnmarmm*'* • « • 17. ^ ,& 206. 

4. jttelte ftTeUWuIe* 12. — I. «Oa — 

&. ^uff.i!relef*u(f,iJ<#ir|ii»im'^. 131. — 

6. meūUmxQn\(iinU 8. — . 67, — 

7. Somonoffon)»®l?mnaflum*» • * 12. 6. 1. — 191. 

8. &atUZičfUx\^n\t 8, 2« - 168. 

b) SJ^ittet' uttb (SCementavfilķuten: 
0. ®tabt*SBoifen^aw«Wu(e . . , 5. — 1. 56. — 

10. ^ron8*^(ctt!cntarfc^u(c ... 2. — — . 189. — 

11. 2fiafļl8e (Jtementar-^naBenfdķure 

fSrftcn 2:^ronfotgerd ^(e^anber 

unb beffen ©ema^Hn 3}laria . 2. — — 153, 

12. ?((ef anber gteifcķule .... 1. — -tt- . 69. — 

13. aKorib'©(i^ute 2, 65. --^ 

14 ®t. 3acobi^@*tt(e .... 1. i^ 86. . 

16. C»t. 4^cftntb'€f4*(e .... l« ^ lOS. — 

16. (^eftt9*€^4itTe ...... 2. — — 60. — 

17. ®r.^^tii»>er0^otmMeiJwi6itiWale 2. -r- 701 — 

18. |)a9en«]^offdķe ©c^uU. ... 1. — •r- 88, 

19. ^Igejeemfci^c @cķu(e .... 1, .*.^* 76, 

20. (^(ementarfflķīite b. ftinber&etoAlfti;:* 

«nftatt 1. _ 64. ^ 

21. $arra«'8TeiWutcB.«rc3catibet«Jfi*ft 1. — — 68. 

22. @t. 2lnbrea«*i?itabenfcļ>utc . . 1. — . 66. 

23. 3)?attW««*@*ute 

24. Z^)0xen9hng^\č)e ^Hobenfcļ^ule . 

26. 3Xa4it«'@(iķule 

96. ftat^iiciibdiiim^m^ . 

27. M^ht^vk 

28. et. S^mnJl»'^^nU . . ^ « 

29. 9tf ®erttub*@(i^u(e .... 

30. |)ogend]6offcļe (^(jķute « • « « 

31. S^atfenņaudfdķttle 

32. Ota^4"wf(4c @(^m1c . . . •. 
•88. l.|)arr*a«*Sreifd^uUWKaiiib*ett 

auf S{lfi»er«^olm ..... 
34. %nt>xia^'Wi'at>(ļm\^nU . . . 
8&. 3»wt%a='@*ttU 



1. 






68. 




1. 






58. 




1. 






60. 


•♦^ 


1. 






66. 










6Ql 




2. 


^. 






70. 


2. 


1. 






105. 


2. 


1. 






60. 


6. 


2. 






25. 


1. 


1. 






68. 


1. 


1. 






42. 


1. 


1, 






70. 


L 


U 






.80. 



Digitized by Google 



— 403 — 

' ItifītnU, Sramtrte. Sernrnbe, 

MimE. «Miti. ntaA »cifl. 

36. 9tineti*®4it(e ...... 1. 1. — — 64! 

87. i^at^(lt^ltellballtm'iD{Sb(ļenf(iļu(e 1. 1. — — 44» 

38. STĶorenēBerflf^c ^J»ab4enfd)ure . 2. 1. — — . 64. 

39. SĻ ļ»ttmg^8reif( ^ulc fiir m^č^^n 1. 1. — — 50. 

emmiia 143. 2(K 18. 2801. 1086. 

2) Selķranftalten, bie buri!ļ ©tifluitgeit. obir ^atbat ttaterļaMcn 
licibcn; i^emeitibe^ IKc^en», ^omfagilf^iilcīt imb 9fļfo: . 

eovam* . ; 3. — 80. — 

2. |»o(ft'ftiķe« ^Sb^m^Oti^titt . . 7. 8. '1; — 84. 

3. ts. 8lf(^er'f4cfi „ . . 7. 2. 1. — 89. 

4. 5t6cķter^greifcĶ. b. Ht.«t>ralt. 33.==35. 10. 5. 1. • — 96; 

5. (SIifabet$Wnle b. 8rtttteii»«ere(it4* 1. 2. - ^ .' — 76. 
• 6. g)?arifn'S*u(c* „ „ ^ 1. — " 82. 

7. 0(ga^3iibuļh:lefctule . . . 1. . 2. — ' — 48'. 
- 8. 2:aubftuminenfdķu(e ber iit.«)>ra!t 

SBfir9er^35erbim?unfl I. -i- 1. 4." 9. 

9. SBaifenfcķnIe bev (it.*t>raft. 53.*©. 3. 2. 2. 35. 88. 

10. ii^ettifcķe (&t. 3o^anni«f(^ule auf 

eaffenķof* ........ 2. 1. — 62. '68. 

11. «nftofi fittt «ema^rtoflc ju ļJte«. 

Idbobt*. ........ 1. - — 14. 17. 

12. «ttfm^c (Stemcntarfi^ute** . . 2. 2. — 105. 74. 
18. «atķo!if<*e ^nabcnfd^iifc* ... 1. — — 52. — 

14. 2Rab*fnf*u(e* . . 1. — - 23. 

15. @t. ļ5etri*5lircķenf(ķitle .... 8. — — 111. — 

16. !J)om==^irc^enfc^u(e 1. - 2. — ~ 54. 

17. @t. 3acobi*ftirdķenfd^u(e* ... 1. 1. 1. 54. 31. 

18. 6t. 3o^annl«^fllr(^enf*nte . . 2. — — 68. 60; 

19. @t. ©emubrS^irc^eiifd^urc* . . — 1. 1. — 60. 

20. 3efit3»^irc^enfc^u(e 1. — — 56. — 

21. 2}?artin«*^ir*enWulc .... 1. "*— — * 64. 88 

22. @(ļu(e ber $eter«¥attM«9rfibfr« 

fc^aft ..««■•• .4 * » • !• 91. — 

28. 8td^ « ^ohittafldfcļute bet nt.« ' ' ' ' 

praft. ©firger^SBerblnbung ... 5. — 1. 277. — 

24. @onntafl«fdbu(e b. @t. 3o^.*i!ir*e 2. — -r- 30. 48. 

25. ©onntag«fcķutc b. 9}?artin«-^ircķe 1. — — 30. 40. 

26. 't)ag ^tnbetaf^t bed Stometi<»X)i» 

rectovium« 1. — — 41. 21. 

27. %M b. SBcrein« ge^^en ben iBettel 1. — — 51. 43. 
• be3 ruļf. ©o^It^otigfeiU* 

«mind 1. 38. 

©umma 60.. 25. 9. 1223. 1026. 



Digitized by Google 



8btf{if#f» e^nttf^Ul in Migi. 

n. 

$)ad 35aubct)tae: ,,Dle nadķtticķe ®e'bc" (Ho^e), ^atte fo^ 
fort feei feiner erften kuffflķrung fo Diften 53eifa(I gefunben, bag 
^r. ^ttjanoU), bcffcn D^e^ertoire bi« jeļjt ncdķ feine einjigc SBic* 
berķolung aufgemiefen, ouf SBerlangen beS ļJubtlfumS etne gtweitc 
tlufffi^ruitg onfe^te unb fidļ^ bantit i&ieien 55anf ernjarb. „Ho^oe" 
ih ein ed^t ruļfifcbed, bcm SBotf^Iebeit nadļgebilbeted S^ubeDide. 
i)ie Ci|»otķe rn^n 9wttn imb bie 8ffbct jRnb tni Dovfge^ 
fangeK eatnemticiu *^ £)cv liitft Mfett bm ^f^on» ouf bie 
^tep\^e imb oti bad Ufer eined fiMtrtidķfn Sluffef. IDer atte ^t^e 
unb SBScjķtcr SKi^eitfc^ ($r. ^tDanctr 2 ) ^creltet Rc^ fein 9?ad^teffen, 
8if(ļ>fnļ)pc (yxa), i^n U\ņč)t feine SnfeUn !j)uniQfdt^a (gri. JDilmoto), 
bringt i^m ^ebacfened jimt ^efčķen!, unb aUbatb mačft ber ^Ue 
Slnfpietungen barauf, bie pbfdķe, aber blutarme iJuniofd^a ju oer* 
forgen, b. 1^. ju ber^eirat^en. DaS toili bem leben^Iiiftigen jDinge 
aber nicķt in ben ^opf: ,,\č) bin be« iBebend noc^ nic^t fatt" ic, 
unb erft bie SBeifunj^ be« 5l(ten, im ®arten SlepfeI jn fammeln, 
fann ba« geanflftete iperj toiebcr flott mac^en. — S^unme^r tritt 
ber nacķtliciķe ļ^ferbe^iiter SBaiifa (^r. ļJoUamjeto) mit einem er* 
jc^Iagcnen ^a\en auf. SDunjafcķa bvingt Sle))fe(, ber 2lUe toirb in 
ben ^arten gerufen unb ed entf))ittnt ficb ein Iķdcķft {cļ^er^^ai^er 
^(og itDifcļen ^lA* itn^ ^aip, bte peļ fcf^on l&nģft einanber gut 
finb, benen H obtr teibev no4 ;aii.:4i)-9iisbHit nonaett, um ft^ 
ļļefrat^en 3U fBittietu l^e? „MaiiOAei](K'* tebi>4 'enlfdblTefit ftdķ, oncņ 
init O^enigev feine 13)miiaf(ba bor Vtn l^tatļdlufttgoi Slugen eined 
alten reitiļen ©itttoerd mit 10 ^inbern fičftt ju ftetten; ber atte 
č^čf, ber bte SBerbung be6 Sttmerd mtttbeilt, ift Uķc froļ , bad 
feine beiben Sieblinge, 'beren SBerbinbung er felbft arranģlren toolltc, 
ftļon fo tt)e{t finb. SBvinfa mu§ einen Zo^ļ mit (ailbergetb aug 
ber ^bc graben, bett ber 2((te jur Sludfteuer fcļļanft unb mit bem 
^KaaaHeRL" (ftofafentanj) 0(eĢt« in ben ļeiligen Sļeftanb ^inein.' ' 

graut. iDilmo» fpicUe ba« bilbPbfc^e ^tiorfmaDd^en ganj aug* 

Segeicļ^net unb n)urbe mit bietēm Ifpptaug beelķrt. , ^e^gteicļen bte 
)f5n:cn ^toanoto 2._unb, $oltatt)jeto. ..... Ķ ' 

' arelfļļlllge «iciilsftliiriiit»; \. 

7 ri. «i 1 0^1bff . • 

SBir ftnb ob unffr'i ^dfmčftn lūtoilķ^ 
©fi 2l?enfd?cn fe^r x>erQ(^tff, /. *" 

Unb «frben brum gans ^^^^ fa^on .'•>.'• ' » 

Crf(ļ>offcn unb gefc^Ia(^tft . . v • . . - 

Uitf hSniķt — 'ivie mir, gtcbt*# anf ber Srft: . 
Unļ\5^Itg feige ©fftcn, :■• 
T>it aber f^ju^t bad «Morbgctpcbr. -.i, ' 
( • S^ur un^ — Hnd barf c« qualeni 

^ ' 3- ®pt^«- 

bin fein Serg — iinb bin fein ZJ^al, 



Digilized by Google 



īiiĶ na^m mit meinen 9{amrul 

Dte t)fliia; Ue tvie aObe!ani)i 
9n manc^em Ort t>fTfanbet, 
9^a4t mt(|| )um 3(n!cTneeffn{roTli^ 



1. n. 2. (Svn>€. 
fflo (fl CT 0ebtiebnt, ber ^tbalittt, 
9Iit Činnftt imb (ammficip, aeratK^rrter Sttril? 
• ' 3" t>«r „flOfbenen Ooraic'' e inn ®c^)af^f6pfc btirt « 
U«b ftittte mit ;,yutttr" ben pcbalgfc^ctt ^ff* " 
3Dic UMt aber t)on fcinen ^oben 
SiomV man an biefen 2 ©v^^tn ^aben. 

3. ©ļ^Ibe. 

M dnbe (fo* tniT onmter on dn ,,en", 

Unb tapfer beife mir.bAmi kreili, I9fiui 
^ dlrif^ !rin Jbringel! 

* 3)0^ ®ait}e %Ui^i bem ndf4<n Snttecbvot, 
ddtfl bn b(ti ^tttnni ; 

Ittfļ» t^ifmutb unb toVdflvtHt tobt 

3Dfn ^trt'n unb "^amen. 

@eiii &t^tiitX eralan^et im 9?Dntcdli(^t, 

Sit 8iimahr obct oer^Teiibt etf Ki^ iiMHf 
bfcboii ti ben ^^ilrflcn, b'rauf foati man mUtn, 



Sle ble ^tg." 5^r. 262 mitt^cKt, pnl' ^"t* JRefcri^jt 
€>t. ^o^en SjcceHens bee ^ernt ginanjmtniftcra bom 22. 3Inguft 
unb bom 81. October felgenbe ©tubircnbc be« ^olbte^nl* 
fum^ mč) beftanbener jDķicmpnifuttfl be« (5mpfang« bon ^etobl* 
^ungdatteftateii mit aQen bamtt betbunbenen d^e^ten unb ^or^ 
iagen fi^ mihrbig eradķtet ti>in:beii: 1) tfud bet (a?ibn>trt]^f((aft« 
li(ļen abtl^ilungi: 8titiio £)er^berg «ii^ eiDCaiĀ. 2) 9tt9 
bet (ļeinifdļ'teŽnifdķfnfKBtļeuitnģ! See i>. ^prebe^fi- an0bcm 
(Sottbetnement ®tteM« Kub. ^anfo aud bem ^oubevnenieiit Ift* 
ttlUū, ®eorg j^U^fo aud ^urlanb mib SCabeud b. ^ori>{n«S4« 
fotofcj ou« bem njilnafciķen (SJoumnement. 3) 2lu« ber ^"flc* 
nteurabtl^eKung: Sruno ?lbafa noteic j au« bein @ou»frncmcnt 
^ott)ne, āl^žfietoic;^ aug bem fctonofd^en ®ouDernement, 

9!ubotrt S^ifc^ OiDlanb, ^pbor b. iJotonactt au« ^oboUen, 
tlrnofb ļJabft aug (gfttonb, Oo^^ann ^RjernuSfi au« ^Rlga, 53ote«(atD 
b. JHupnietoSfi aitē ©d^Ķnien, 53ogban b. ^ortin^^afotuicj 
aud bem ©oiibevneiļient Silna, ^ļeobor <Sci^o[taf aud Obeffa, 
9i€tet @hraf ŠdlUti airt bem ^oubememetīt <9r0bno, 9)>{!ecjM(aiD 
6iļ?rt9li^fH att«, bem (SlottDetocmctit Mtat aQb Sar( <Bftt> 
f4«|»eti m 4) Shl< ber fiaiibeUa&^eiittiis; «fotg 



Digitized by Google 



— 4G6 — 

5Warttnoff au« JRifla, ^itiamtet !D?iefen« au« ?R{ga, ļJtaton ». 
^uciata au« bem ©outjcrnemcnt 20i(na, grtebrtdķ t>, 9?ein&o(b 
Qu« $eter«burg, Soui^ ©c^a^f otsfi au« bem ©ouocrncmcnt ^olono 
unb ®raclan o. ©obie^jcgan^fi au« ļ3oboIicn. 

SBIe bic „9?ig. S^fl." mttt^>ei(t finb bem Ķiefigen ^unftt)erein 
bon @r. jSrIaudķt bem ^errn ®encral*®DUberneur totev mert^boHc 
Oelgemalbe, barunter eine alU, feļr gute @o))ie elner IBenud t>on 

9(0 Snfpectot tev ©tiftintd ;,^ntitieii9 9(tibeii!ei|<^ ift enoSļft 
loorben: bet ^$ert 9}atļdlķerr igange. 

gfir beti 20. u. 21. 9Job. ift bic (šr8ffnunfl ber ^a^m 
IBefteit M ^atim^liDiafoniffetianfitattļaufed in S(udfidķt gefteat. 

53on bem 9^einertragc ber am 2. ^^obemBcr im ©ouo.s^^mna* 
fium oeranftalteten mufifallfd^en Slbenbīintcr^attiing finb feitcn« ber 
©d^iiler M ®t?mnaf{um5 142 9?b(. 80 ^op. ber ©(inbcnf^>u(e un* 
ferer Ut.^|)raft. 5j3ur3er^33cvbinbung gugetDiefen. !Die Duittitng bar* 
iibcr ^at ba« (Siiratorlum in iJir. 263 ber „9?ig. ^tg." »croffentIicķt. ' 

i)ie Sluf^ebung be^ fircķtic^cn 2(ufgebot« in ^Prengcn i}at iķren 
Siberļa(( audķ bereitd bet und in fo fern gefunben, in 258 
ber ,,3tg. fāt n. toib'' cin. bfloi bem.^toabeeleamten gn 
nigdbevg ertaffeited .^HufseBot'^ berBfftftttdiļt Mhrb; lefteffenb ben So« 
comoti»fil5rer Stati «Ibert (Srnft ©cljig «hb grt. SKortfta 3Ror!e 
. ^artļed, STociķter bed l^iefigen @4iffdFapitan4 tUe;. .9)artlķed, ttviciķe 
,,bic ^^e mit einanber eingeļen tpoflen." 

2(m 9. 9?obember tourben i?on ber rigaf^en ^Irci^tpel^v^jfli^t* 
Gommiffion bie Slrbeiten an ber ^inberufung bc0 5n)citen rigaļc^en 
Santond, b. 1^. be« rigafd^en ^ir(^f|)ielē* unb ^atrimoniaUgebiet^, 
Beenbet. !lDie Ioo^))fIidļ?tigc 2llter0f(offc gaķlte 420 I)iann, bon benen 
195 SlnfprudĶ auf SBegilnfttgnng ^attcn unb ļ^mr 124' ber I. State* 
gorie ber ^ribi(egirtcn, 63 ber II. 5?ategorie unb 8 ber III. ^ate= 
gprie, fo ba| nuv 225 ol^ne ^nfpruc^ auf iOergiinftigung traren. 
Q9.11 biefeti m>iefen peļ 52 untaugUcļ unb; .S9 ^ļatten fid^ mdķ| 
gffteflti fo ba| fiiv fie gefoofi loevben mņitu ^er (Santofi l^t^e #(ir« 
^aupi 91 ^am )um actlm ^ienft }tt ftetten, unb |tt)ac tt)uvb«ii 
86 jum 5Dienft in ber grontc unb 5 jum Dicnft oug^rļ^olb bcrfelBeit 
beftimmt. 3^er 9?eft, fo toie bie SBergfinftigten ttjurben ber fionbme^r 
jugeja^lt; bie 29, toelcķe fid^ nid^t geftellt ^atten, ujcrben fofort 
einberufen, um, ftenn fie bienfttauglict> finb, an ©tcUe berer, n)e((ķ« 
bļp Jļ5cbft0i Scodnummrm geiogen Iļaben^ ^ingereilķt ju tt>frben. 

^Racķbem am 1. i)?ob. ^evfommIi($cr Scife bie jDflnaflo6l>vucfe 
abgenoramen. Irat bei geiinbem groft bereit« iu ber 9iac!ķt bom 2. 
mm 3. ^ot>. etn ma§iger (ScļneefaU ein. ļ^n ber ^a^t bom 7. 
auf ben 9^0». Iebe<fte fid^ bei &:oft bielDftia M b«r Štabt 
faft,fiber ftre ganjc 8relte mit (St^. 



Jermtne. 15. 9?o».: ®en.«3Scrfammtung bet Sliga» »orfldbtif(^en geucr- 
5Jcrfi4>crung^gffcflf(^flft, 6 U^r; — 15. u. 19.-. Slu^bot^termtne tpcgcn 33crpa(t>» 
tuna be^ ©aatfpciAcr^, beim 5taffa»Soflv 12 U^rj — 16.: SiJcrfauf ber ^m» 



Digitized by Google 



— 407 



6(ctfmibe#tmilbt>patft0eri(^id, 12 U^r; 19»; CrSffnung Ux ^mU.Mf^tdbU 
^onff^orium; — 19., 26. il 28.: īLnihoiiitmint, meim Mpai^im^ oo» 



Srieffafien. !D{e^ren ^iteratenfreunben. 3^r ,,€inaefanbt" bem 5. 920' 
Mtticr fftnt und rrfl iia0 @(^Iuf nnfcm 9hr. 45 jk. (e«tt 8» ^rini» 

acn ^altcn w{r ni(^t mc^r fur jcit^rma^. (?inc im ©runbf fo flrringfilgigc ' 
anaflfgen^eit, voie bic burd? 3 ^umracrn ber 3tfl-" flfjogene „rolJc 

Jlafe,", bārfte f(ļ»erlid> no4> »citcrcd ^nt^r^ff^ ^ebcr ift oiuu* 

ne^en, baf ber littat bctf Htrrffcntm, fn «nfem 9nr. 42 i»eroffentltd^trti m* 
W^€ Un it^m ^tmū^UM I9i|iden Somnrf Uā ^{a^iati anber^ dnen 
8<^erg »crflanben ^aben tbirb, no(^ bof cr ob be^ Slngriffg auf feinc „9Iot^* 
nafe" fo »or Slctķ rafc, baf. i^m einc $frt(>fibiguna0f(^rift unb 2)anfttbreffe, 
t»i( ite „Singcfanbt" bringt, gelegen fommeit barjfte. giir 3^rč lieben^» 
iVfiibige Buf^rift gene^miaeit Bit bcn ^anf ber Stebaction. 

(t)f d?rift. €o ebcn geM un^ bon bem bffannten '^ftaUr unb 2)i(^tfr 
S3uf(^ in Wtūr\č}cn tin flcine^ 53ut^Icin: „^xitit bc(J ^crjeiid" ju, in 
bem untrr anberen ^(^er^gebtc^ten ūuč) tin DanHirb iiiļf „OnfcL£adpar'd 
folļe Slafc" ^ejiittot, ba^ mit ben faunigeti SBoctcn f^liefi: 

„Drum jum i^rem $rcttf unb Stnļmc 
@tnc^fn anr btc^ fc^Sne ?tcb, ' ' ' * 

Vttt bcii. AMjeitgeiiteiitkeK. ' 

Siefmff* 9ett{«l^«: ^ebtotg (Emitte ^alming. dKfabetlķ 

Žirri^t. grteberife ©op6ie 53ert. ^oĶ. $ugo Staal mč), Robert 
b. ^lot. QoĶ. gerb. (g(^u(f. - 3)om*^.; «ert^a 3»arie(§lif. gJiVt* 
*crt. S33iIĶ. @rnft gri^enbruber. gecpotb gubtt). mg. 9iat«ik 
grieberife Bircf. ©evtvub Qutie 9?uft. ^arl Sllej. 5)ofmann. — 
^acobi*^.: Sltejanber @d>tDe*]&eimer. SBil^. tarl 3o^>. 9iaaf. 

Sol^. 5l(ej. *i)?eumann. ļ^oĶ ^einric^ ®uft. @c(ma Qo^. ^or. 
infemitfd?. ^ertķa Slnna (gleonore 33or(iķert, — (55ertvub*^.: 
9?cin^oIb 2lte^. ^^o^. ©olbemar ļJeterfo^n. Slmalie 

!5)or. ?eepmg. 2}?Qvie gvieberite 9?ofaIie (gtragbing. 3oĶ. 2l(ej. 
(5b. <Sai(e. ^td;arb (5b. $ctrt. ^o^. Safob (giainfl. Slnbrei 
©o!fi«. "ļīf'iUpP @affi«. (šlifabet^ Olga ^luflufte 9iiua«. 3)iartm 
(Ebuarb Sd^vfing. ^elene ^ultane (SmiUe Sjlbn:«. : SK^i^e ^a^e. 

Sirķičkt ttiCļebii «ergmavu». SKifreb {)etntli$ 8eo Mfdf^ 
ftat^ļeitie (Stifabet^ 4Hi«ito. : ^mUtie ^Itne ^ennl^ greimonn. 
^ennaim (S^eorg Č^far 9?e(fftin. 2)iaric ®erft. 9?obcrt 3o]š<»nn 
©irfuL Slufluft 3e^eobf0^n. Qa^n »?ofent^aI. »?ubplp^ St^obi» 
Stum. ^(itĶ $)ebnjig.2:eefncef. 2Iug. iKaric (5ba "Jirip^ Qo^. 

Citta 3J?cinmcķn«. ^"ti^"^"? 5)?arg. 53irfneef. T^or. Ottilie >Jinn. 
^art Ool). ^}}?irf>fc(fot?n. ^Diarie 3.)iar(;. u. Dor. ^Ife €mitge, 3miff. 
^^afob griebr. ©arring. !Dovot^ea tjuvbe. ^cmt} ^lUīc. Wiax\a 
SBufmann. ^arl 2Bil6. aJMlej. SJ^arri ^erenfo^n. O^obert ^ambi«. 
®eorg ^aflo^b. tari Saķj. Chia Sannafl^. 9Jofdie ^briftinc 
9Wcaup. 'iW'artini*i^.: Qanitc SleetoaiS. 3;^cobor 2>Ji^aet 
^oķannfoļn. iD2a(tt)ine ^at(;ilbe 8autnann. S(Ipjc. ^ugo ^apiiķ 
8inbqutft. ftūti ļtlm. stnlb SRovtiti 9iibm« 8r(fer, B^i^inge. — 
KefoTm. It,: ^enriette (SCeonore ftofenftan}. 



Digitized by Google 



Žbuarb XBe^fen m\t gouifc ^arotine (&^8nbevg. — 3<^cobi«ft.: 

tattbfcļuļmac^eT i^iebr. 2o\ii9 d^icļarb Di&nffl mit ^t>a ^offonna 
cffetti. ^rbciter ®eora 'tflauļM mit 9J?aria gifbrde, geb. ifar* 
lomfiH. 9?at^«^err in ?Kitau 3o^. (5^ott(teb @teifott)«ft mit OttiUe 
^at^arine O^rniann. ļ5rp\3ifov iliajimittau (5mK O^far t. 2)?cn» 
fietoicj mit tooline SBil^elminc 5^e[amari. 9ieftaurant 2Uejanber 
^2l|c^enfamt)ff mit (Smilie ©iebērt, ^eb. 5lto)ctoiu«fi. - (SJcrtr.».^.: 
edļ^loffergffell 3)krtin 8apfc mit mmlit Couife ^ru^fe. — 3c* 
fu«^^.: Wlūiiev mq<\vtbtx Zf^eotot dījUvt mit S^atafie mi)M. 
®MtIcr ftari gerbinatib ^etetfett tnit Sttiiia Stegine 8ergfetbt (audķ 
^ltl'l^.)« j^utfdķcr j^|rll« %pp\nf^ mit ttniiii ^{((Qnt. €^oCbat 
^aīļn Sdļioager mit ^nna Hrtiļmitt* ^aler ^etrr 8ttte mit ^Ife 
©preitid (au^ 3o^.=l^*>.- — gabtifarbeitev ^ar( 0*l^ger 

mit Slima ^Dor. greķmonn. Z{\č)Ux ?(bam 9?ubefdbt mit āatĶ 
guUanc ®unft. SJerabfd^icb. ©otbat ^eter Sru^mtng mit Wax[e 
^ūtaik (āviinberg. Slrbeiter ^nbreS 33ranj mit %nm, bertDitt©. 
^dning, fleb. ^irftein. gabdfarbeittt 2)iartin Duftau mit ^aroline 
^au(inc SBalbmann (anč) ®ertr.=5?.)- 53eur(. ^ovnift ^einr. Zcxm 
mit ©ufanne (garring, gen. 3^e^rfi«, geb. (5Ķrfte. ^Jiufifer ^aSpar 
@tu^rmaim mit ^elenc SaiĶ Sliibrca^. ©(^u^madķergefett ^atoh 
Ounifon tatt Sran^dfa 3uU @taf(ļe. ^eiirL Meitai iind ^ongitt 

ftian ¥veg mit SRorie /SMAnttc Berg^o!). : . . 

IBearabeit. ^etri*».; 3Katermeffter ^oĶ Ūaxi ^č}te^, . 
56 Q. waiffr Hln. 3oļ. ^ru[f, 27 3. ^Hdntr <9itftab ^ernt. 
9tMtoev, 60 9. ^ %)«m«^.: gtiebticķ 2:o}}ovoMtt, 7 9R. m(ft^ 
Uiti4, 6 — 3acobi«ft.: dhtfloi» tfkrt, 6 3. «mict i^iAU 
Itunje, ge$. fflefnbevg, 24 3. — ®ertrnb*J?.: gulĶrmann«toirtļ 
aifļcanber Stiif^i^, M 3. gubtolg miĶ SCraugott ^etfrfen, 55 3. 
grieberife (SraiUe 7 2». Slnna (itifab. ^aupmann, 23 0. 

Snbrei ea«i«, 1 @t. — 3efu«*^.: 2lnf bem ©t. ^«oft^aT* 
greibegrabni^ tourben bcm 5. bi^ 12. 9Jobember 9 Scid^en bc* 
graben. — ^)agenēberg: 3Rargarct^c 9?eu(anb, 27 3- ©itttDt 
«nna @tifab. 3aunfo^n, geb. @dķalfDto«fJ^ , 72 3. SSRatĶ a^arie 
@|)ant, 12 SB. — STķorcndberg: iJnociķenbauermelfter JJonrob 
®€niamin @(ļtt)arj^ 56 3- ^nna Q)egmQnR, 28 3* ^^^t ^ogud, 
Im 18w 3. CM SKorit {)et)oid ^Ktfee»fļ, 16 3. ^fļ. Untctte 
•tofitog, 8 m — 3(ae}ēemf(^e0 9te4f»egt8bitfS: 3eķ(mit 

— —.^ — — ■ .. ■ , i' , « i > 

..3». SlH^UflC ter Ulcractf(^«))ta!tif(^» ^firgfr'Serbinbaiig ^eraiidargeoeji 



Sjsni Ut fraftir ņloiiU. Si^a, bm IČ ļl0ļM»lcr 1874 - 



Digitized by Gopgle 



m^mt 
etnbtHattet. 



^' 47. 



®0nitet«tag, ben 21. 9^oDemBer. 



1874 



•4r 



a5(^fntU(t> I mal. — ^rci« m 5Rtga la^rlit^ 2 0lbt; ♦ttIbiQļ>rltt<> i m; 

^cr 'ļ^ofl fakti* 2 9?bt. fiO ^tcp.; ftatbicierfi* I ,15 ^op. 

»e|liiih Ier l8e|raiifiiiHeti Miga'ft im 1873. 

'3) Ce^raņftaaeu \ixx ^ehv'atr: 

' £c^renbf, Sramteie, Sertimbe, 

• mfinnL todM* ntittnf. totitV; 

!. ber Sli'g. ^eMergemdttVe 5. 1. 60. ^ 

" "" I I 

a. 9(ir finoBen. 



35orf*ute) 
2. Ļtit 9aftor 3tnēf 



3. 
4 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 



^cķramm . « 
(S. 9Jaeber . . 



10. ^ īpaftmr ^oelcJĶau . • 

11. „ eanb. 9»eufc^eii . 

12. „ ^auete^rer 8art^ » * 

13. grSttl. 2- 536ncfeii • . * 
14> (5taĶ( . 1, > 

15. • „ ©(afenapp . . . . 

16. „ 3)?aaet . . V . 

17. „ ^. <Stemc{}en . . . . 

18. graw 3. (5cf, ge&. 8(bamfo^n, 

19. graut. D. 5Dietri* . . . . 
80. „ t< ®4mdaittg . « « 

& fllmnatm : . « . 

23. ff ll# '8d|tw(tilil • • • 

S& ^ V« SdibciuiMiii • • 



14. 

13. 
4 
4 
2. 
3. 
3. 
5. 



- 1. 



12. 
12. 
11. 
11. 
6. 



2. 
1. 



1. 



4. 
3. 
7. 
6. 
9. 
6. 
1. 
1. 

Ik 
1. 

4 
4 

2. 
9, 



37. 

95. 

98. 
36. 
25. 
22/ 
80. 
60. 
57. 



5. — 



83. 
124. 

72. 

6^. 
127. 

47. 
6. 

88. 

25. 
4 

16. 
. 39. 

64 

2t» 



Digitized by Google 



?f{>rfnbf. Seontifte- ?frnfnbf, 



mannl. 

24. grauU ^top^juieber . " . / . * 1. 




— 


mann(. 


iveibL 

26. 


25. „ ^. ^odeiiborf . . . . — 


2. 


— 





36. 


26. . (5^. motier 2. 


4. 


— 


— 


40. 


27. gtau 2)L ^renn)oķii . . . . — 


2. 


— 


. — 


30. 


28. giduL stirna — 


2. 




• 




29. ^mtm 1. 


1. 


i 

1. 




-«17 


30. gran &. ^^mibt 1. 


2. 







17 


31. grftut. ®iķtt)ar|^ — 

38. „ «. 3». &ci^n . . . — 


1. 






lo. 


1. 






10. 










33. grau (Scbaur, gcb. \^mdt, . — 


3. 






- la 






13. 




35. graul. 53reitfreui — 


4. 




19; 


36. „ X ftaltbmnn . • . — 


3. 


— 


15. 


30. 




3. 


1. 


10. 


18. 




1. 




3. 


16. 




2. 




2. 


8. 


40. ^einricķfen — 


3. 





15. 


36. 


41. grau ^rauer^ geb. (ievUtig, • . 2. 


3. 




4. 


27. 




1. 




14. 


16. 


@]tmtiia 1% 


90. 


Q 
O. 


5d6. 1157. 


5) Scruf^fSe^vanftatten. 


• 






1. i8a(tifd^e« ^oft^te^nifum . ; . 25. 






143. 




2. S5orbeveitunq^fcbiile beffetben . . 13. 






82. • 




3. iKI^. ^olf^^icķullcķitr-^eminar . 12. 






85. 




4. ©eiftlidķed ©emtnar ber ortļo« 










bo|'8rte(!bif(ļe{i (Eonfefftofi * \ 14. 






73. 




5* SDorfiķitIe beffelben ..... 10. 






10». 




@uinnia« 74. 






485. 





ftatten aaļ^tte ttiga ult. 1873: 

mtt ^etnenbcn: 

aiiiiiu'lT, 

39 affentlicļ^c Oe^ranftattcn ! . . . 2801, 1086. 3887. 
28 Se^ranftatteu toon ©tifuiiij^en, SBer-* 

einen 2C 1223. 1026. 2249. 

1 i^e^ranļtalt \iix ļ}£hx'āa .... 60. - 60.. 
42 ^hwt*Ce5ranft(|fteti ...... 586. 1157. 1743.. 

5 8cttt f»ge^vattft altcit : . .... , iKS. r-* 485>> 

U5j^anftQlten m it . . . . . . 6155. 3269. 8424. 

(Sine ^ergfeiilķttitg biefer 3»f<^^^fte0nttd wlt ber iii nnferem 
bovigen O^^^^d^^n^e gegebenen Ueberfi^i ilbrr bte. Se^ranftalten 9{ti 
fttt'd ergiebt ba| bfe berfelben i3on 111 auf 115 gcfticgcn Ift, 
einie l^enttelķrimg, loeC^e bnr(ļ. bie i2bdffititiig Jte SKfaUlBOrgf^^iifo 



Digitized by Google 



— 411 — 

unb 5 neuer ^^riijat-Cel^vanftatten an <StetIe breier aUeven, bie ent* 
loe^er eingegan^en ober bodķ nicfet in jT^atigteit finb, betrirft ttjorben ift. 
1)e«gkic^en ^aben trir iu Die 3^^^ 2lļl?le fiir ba^ ļ^ni^i 1873 
aucķ bad 5?inberafķl bed ^Irraen^'Dtrcctonum^ Ķineinj^ejogen, loeldķeg 
hi itnfem Ue(ftfi(ļt pro 1872 «tttofiiffl^tigt geKtfben toat, 

mt bem 3itii>a40 ber Čeļranftaltni ift bie ^aĶ ber 8er<« 
nenbett flefttegett, tnbem fte bon 7779 auf 8424, affo mn 645, nalķe 
an 8,3 ^roc. I^inaufgtng; tnfonber^elt ftieg bie ga^t ber in50ti(i(lķen 
ficrnenben Don 480B auf 5155, um 350, 7,3 ļJroc, unb tic ber 
tDetbUiļen Semetibeit boti 2974 auf 3269, um 295 ober faft 10 $roc. 

9i. 



3)er 13. 9lobemiet 1874 

n?ar ctn fflr unfcve '^tabt benfmflvbiger 5fn bcmfelSen fanb 

im '2an(e ber ^ļrc§cn (^t(bc fcitend unferer iKigiīcķen 5?inbcr bic 
erfic ī'pofung auf C'^^runbiavļe M am 1. ^^anuav 1874 cmenbirten 
®efefee0 fiber bie aUgemcinc riiffifc^e 9Wilitairpf(ictt ftatt, 

(56 hnttcn fid^ ju fte[(cn ^Ķbabt 518 ?0?ann, bon benen ber 
9iigai\^e Šanton 109 ^lann ^utii actioen 33lenft "ju ftcfleti TĶat. 

3m (^aii^eu niad^ten bie ķeffimngetcUcu tampcn einen iHutt^eil* 
ķaftcn (šinbrud. ^JJhU^ig tratcu fie an bag 9^ab, in bem ficĻ bie 
ģoofe befanben, iļeran unb Aogen iķre 9^ummern, bie bann mtt einem 
roi^en Banbe munter an ^nt ober ^3^e geftedt lourben, loorauf 
bķ „3unatf«t'»'' ttnb bie ^^^^^ bergniigt bnr4< bic 

Čtragen jogen unb aU ^eitered i93orf^ieI }u iķren <Solbateniaļren 
fid) ntlt ber ^ertilgung angenelķmer ^etrdnfe, fet im [ogenanuteii 
/,^ircķeufvuge," fel e« an auberen naffcn Orten, befc^aftigten. — 
@c^bft»erftanb(i(^^ toar ber ļJla^ »ov bem ©ilben^aufe t>on t^eit* 
ne^menben 53ernHinbten unb Jreimben ber ^(l)tjeĢn5mibcrtbvetunb« 
fiinf^tvirr btdu befe^t, foroniiH^ile unb tt)o^(i]eniutf}? jDidcnrfe burdj** 
fc^miivtcn tie 8uft — Bany]Uc^ feufjte j. ^. eine bitfe grau: 
bag nuin Tvarld^en codļ> iiicbt īregen ,,.^unbeftrei(J^e" aud ber @cf?iifc 
^atte ķerau^ miiffen, je^t mug er 6 $Ja^re ^inburcĶ @auevfoI^( 
effen bei f einem neef'fdjen ^Ibpetite, — 5?artdķen, inein ^oķu, 
tuefne ni^t, e« mirb fid^ i>iclUid;t diai^^ fdjaū'cu lafļ'en!" S?ar(c(^en 
mūd)ie ju blefer unangeneĻmeu ļjerfpectibe einen fc^ma^eu 23erfucti^ 
„forfc^^" tu bie SBelt ju Mltfen, — UHitf i^m getoiģ, »enn er ein 
^aar ^aķt ftrenge ^anndjuciķt an fidķ evfai^ren l^aben loirb, andķ 
getingen biirffe. 

Unfem jungen $elben aber rufen tuiv ein frS^lic^ed : ,,®!ff(fauf!'' 
)tt, in ber lleber^en^ung, bag bie altgemeine SOtititairpfltc^t bott gan) 
unberecbenbarent ^Ju^en au<3^ fiir unfere jungen fein U)irb! 

@. 



3)a« ^eronna^en be6 3BeiĶna*e«fefte« fifnbi^t ficĶ unfcren 
^btbldttei'n fdļfon feit einigeu ilBocļen iu beii ^ufenbuugen ber 



Digitized by Google 



— 412 — 

neurfUn )^4etnung«n hn 9#ete bet UntirMtuns^fd^ifteii fftr 

bif 3u0n^b an. <8fļrn toir im biefetben tiaiiķ beii IKīnrKHebfiif» 

I. giiv tic Itleinen ber ^iuberftube brac^te ber SJerlog t>oit 3. 
Sr. @<]ķreiber i« (Jgtingen eine jiemtici jaķ(reicļ>e 9^ci^f r>on Bitber* 
bildķern mit ba(b l|f6r« balb ^eniger KmfottgU^en %e(t be^leitet, 
aJ(9 ba fmb : 

„ļķtxhiītn w4 Salb rnib 9(tir/' 68 

<„WTi>i(ber treiier unb innl^cr S^nMUtU" Wi 6 feinnt Sitbfrn nebfl 
©TjdKunflfn nnb @cbt*tfn, »on Dr. jJ. t>. ©erf^f nJbe rg. 68 5top. 

„35cr ^elimarUi" obcr „^citcrc @fftļ?i(ttcn in lu^igcn Silbern." 6« Aop, 

„anna «nb Setti^en/' ober „bic beibcn bjfni 5Wab4>en/" ^^oit «ort 8ril* 
ning. 1 9lbl. 8 itop. 

„©ie beiben 3Raufefinber." (Jine Oefcbftbte aiiā ber Sinberfiube, )»oii SWa- 
rie ». 51. Viii 6 ©ilbern in B^irbcnbrucf. 1 d(bl 35 Sop. 
a)?eNf(b vnb bie ^biemeli." mt 134 ^bbUbuoaen u. ^crt 2atbi 

a itDp. 

aDcv ^ertag bcn 8raun unb @flķneibet in ilRiincļen, burcļ 
brffen adjdļrli^ erfcķcinenbt ^Uberboļļen«(Sammtnngen unb iķctn 
f^umor fidķ Sl(t unb ^ung manc^ mugige 8tunbe in ļeiterer l^aune 
tertreiben (affen tBnnen, Briltgt |ttm bU6ni«(id«n SBeiļoaci^dfcfle elli 
{Miar ©cJ^tuanfe in 53i(bern: 

„%ixUfani," bon grUbr. ©tenbe. 1 fRbl 35 J(op, 
„9ffen< unb ^unbe^itomSbie/' 9on (j^b. ^Ue. 95 Stops 

t)ūfi hk fieinen ^efben ber Itbtberftnbe an ni^M KcBer Hķtt 
itvSfIe ee^Tolķen afd an l|ren SlfbMfi^evn, Ift eine }tt Befannte 
(Svfaļrung, M bafi ^Ben, mlč^e benfetBen etnigen Sibevfltanb 
(elften f9niten, ntcļt n>itt!omieņ fetn fottten. bieftv ^tnfl^t em» 

^eļU \ič) namentticļ: 

^ttnicnetfbare 9?atur(ļff(bt(bte fftc Rcine INnbīr/' @littt0<ir<, 3. 
manu. 2 3ibL 25 ilop. 

^en $reid untcv a(ieo nn« iMcUe^nben 8i(berbii(i^eru t>ecbtent 
o^ne graae: 

. ,,9lef||Sn»ra/' 16 OriafitaVd^^ mV^. 

?Jatente finb ert^eiU ft^orben: auf lO^a^re: ben ^reugifd^en 
Untert^anen 5?arl 23oģetf ana unb griebrid^ a}?uner auf einen 
2lp<>arat jur ©etoinnung unb ^ectificirung bon (^piritu^; — auf 
5 ^al^re: bem 2(u«Ianbcr Cof ont^^SaUio auf cin 3Jerfalķren jur 
^crfteUung t>on Čeu^t^ ņntt «^ei^ad unb auf ik fOc biifen. ^tosd 
tvfarberli4^n 9(^)>araU. 



SiUriUt Ml Attup. 

3ettfdbriftenretttte. ^Der ,,®l^btt«" teingt $eft XXVI, 
"Stc. 19: ,,®eor0 (gciĶ»elnfurt^*« ^Reifen in Snnet*flfrtfa II/' 

^e ^3)^ttt^fi(un8cn nal SMļskļteK fil« Mft tMift. KecOft in 
ttnStaib'^ Mnten 80. Dtf»BtrMI: ttttīt fikt bk tt^ 



Digitized by Google 



— 418 — 

č^o\\i\\č)tn (^e^ciļc tn SBreugcn/' tonĶ ^Srfc^ etmanii; ^fSnē 
ber aRIffionēuraji^ be« Jlpoftel ^aulitf/' w\ 9?. 9?acber; — 
^Jirci^lic^^c 9?adķric^ten unb Šorrefponbenjen oud: fiiblanb, (3o\h\\u 
flen, ^a^olm rnib 0<iinent; — 8lter5nWc SCnjdge; — ^erfonal* 

5)a^ neu crfd^tenene 1. $cft bc« 2. ^anbc« bev ^/^citrd^e 
jur ūnnbt ^Ķft^ unb Hiir(anb«/' ^)cvau§y)eqcbeu uon ber (J^ft» 
lanbifc^en ritcr5vifcķen (^efeafcķafr, bviiuļt aiif 112 @. 8. ncbft ^ļMan: 
„\Uber ba8 ļ3Ti»ilegum do non appellando be0 (i(?ftlanbifc^en 
Sanbfleric^t^j" ^ ,,Dle SBetagcnincļ uiib (iapitulation ^Qt><i\ē im 
, 1710;" - „S[u« 9?e»at« mtclatter;" - „3ur ^cfcķicķtc 
ffct«;'* — „«5fc $Sitb(C a^Dlfd&en bcnt W?t)alf*en SRat^c unb 

IDIe „Stteratur" bringt S?t* 44—47: ,,^Der beoorļlf^nbe te» 
gi«tafii)e Slbfdķtui ber ^^flnjreform;" — „t)er gormofaniMe Mc^** 
(@*(u6); ,.<5me (grlmtcrunj^ an ^Ricķorb (Sobben'' (©c^tufi); — 
„®uļ5fon)'« f)o^enf(ž&»flngait*' — ,,Upbcr ba« 5)ocbtĶcv." 

S5on ^, greil^. bu ļJrel; — „3ur engtifcden fiiteratur." 25on ^. 
«[(IJer; — ,,!!83a^r^elt iinb ^rrt^nm im (Danrini^miifi" (©cķfiig); 

— ,,?ctcr ton (!onieliu« nacķ neucn Ducffcn." ^^ou C^iivļ. 3^^>ftr 
„Uebcr l'icbe uub gv^uen." 53on granj b. 9?eninur«borf ; 

— ^^'©ic beutfcķe 9JJi!njfvifi5 unb $auptrtcfaķv bcfi 8anfv^cļeļ}cnt^ 
njurf«." 93cn SBirt^; - ,,3um 9^am'ifcr (Solbberg/' 33on 
^. ģreiķ. bu ^rel; — ,,&cme^« jun^ļc 5?eiben." SBefprccĶen con 
^. 3Bi«licenu«; ~ ^^'Dcv" intevnationdc ^oftconf^rcf? in 53crn uub 
feinc jjolaen." S5on (5b. fift^n; — „3,ta(ieni(4e gvaucut^bcn." 
SBottSBolb. I^abe1l; — ©ū^erf^au; — ^euatfc^" [^oxU 
Uiļuuļ); — „^p\tlmantC^ tieue SBeifen, I. (Btnļ an bie Seļ^er/' 
©on 8Tb« 6tor(f; — Serfcļtebeiief. 

. $U «ert^clb 3(urvbad& i» bw Stg/' ntltt^eKt , vfi^ven 
bie bolfdtļfimti^en @ingn)eifen gu (Sic^enbovffd: ^'^^^^ lHi^Un . 
(ž^runbe k/', Jttm ©cjīpeijer $)etnme5: ^ģ^e^j niem ^exĻ tt>arimi 

trauvig?" uub ju ,,53ei1raub« 2lbf*ieb" »>an gvt?brWi ©Ulrf 
^cr, bex 23. (Scptembcr 1793 ju Obcrenfinoicn im obercn ^^^ccfar- 
t^ale geboren, bou 1825—1839 S^arnifpu^pfavrcr auj fccm .5)o^en- 
aēperg getocfc», bann uacķ tcui Dorfe <@cķpvnbac^ im i^Būrttem- 
bevoifcķen d^em^t^at i^anbpaftoi: loerfegt kuovben unb ^ort am 
1. S>ctober 1840 gcftptbeii ift. 



55er(aije m\ ^\)mme[ Ģiefetbft ift fo eben erfc^ienen: 

• ^&m^t ber 9itgaf(ļen ^elegatton iiber bie SSienei BtUm^ 

fleCung, III. ^Ibt^cUung, ent^atteub: 

53ericķt iibev bie Hbt^eilung fflr ba« a^afc^incntpefeu (Dambf^ 
feffet, Dambfmafcifiinen, ^raftmafc^incn fiir baS ^(ein^ļCtDerbe, tanb^ 

fation, ^^ievbraueveimaMineu) ber Sienev $Ceitau«fte(luuv^ im Š^ķrc 
1873, t)cu dvivl ^oDi«, ļ3vofeffov bcv Ū)^ed?auif unb t^eoretifcļieu 
aJ2af*incnteĶve am ļJolVtecļ^uifum ņi ^iiga. mt 36 SlbbKbuugem 
128 e. 8. 




Digitized by Google 



— 414 — 

Z I r t i e t. 

,,(gptbcmifdķ." — „grauenfann>f." 
Die jnjfite 9^ot)itat biefe« 3}Jonat« brad^te itn« ben obeu jiicrft 
^enannten sžc^>ix>anf uon 8c^toeiķer. ^ine untcvl)aUenbe, toiļjtge 
$lrbeit, bet ber ed ļauptfadķdc^ auf guted 3uf<tinin(nfļ)ie( anfotntnt, 
(Stti folcļ^ed faļen iņtt fc^on Ibei ber erften ISorfletfung , noc^ ineļr 
bei bm S^tebev^olungen. gr(. (Sicļberaer ertang af9 %^nx\^ ttnftrd» 
tig ben eTfteit $retd; bocļ «ucļ bte Uebrigett tlķaten tj^v ^efted. 
,Jķtantntampi" jjciflte grau ^errlinger al« ©rafin, baģ fie nic^t 
ttuv eine „(Bapp^o" treffticķ barjuftetteu bevfte^t, fonbern bag fic 
beu Zon bcv mobernen feinen SCBctt, toerbunben mit beren jTouvnfirc 
unb ķoiļft c\c)'(^macfDoUen SToilette, cbcnfo au«flejeic^>nct miebcrju* 
j^ebcn tcrftc^t. 8r(. (^c^affev rei^tc in ben Ūvanļ i^rer gemflt^* 
tooU'-uaiDen (EĶavaftere M 53avonin cine ncue, gar (ieblicbe 53(ilt^c 
PUT. |)err (^alfter mar ein burd)au« bcfvicbigenbcr Ģcnri. <f)erv 
^cViobcr fanb ficĻ mit ber nic^>t gerate baiifbaren unb jiemlicķ 
f^toiertgen dioUe bed !D?ontrici^arb gut ab. Sie ^at bocjķ biefer 
^avfteOer in ben ač)t 3aļ>ven feine^ ^terfein^ c\en)onnen! — ^rr 
®5be( toeift in feiner tmpofanten (Šeftatt gu fe^r auf ben $e!ben 
^iti, um ffir ben fuvcļtfamen ©vigncn f^ati^ paffen )n fšnneu. Hncķ 
blefe igeiftung gefiet, fveilidb nidķt in bem Šla^t, n)ic bet felncn 93or* 
gSngern. — T)ev l^levanf folgenbe (5cĶtt)anf: „£>emnann nnb T)0' 
rot^ea/' lourbe t)on Sllien, befonberd aber Don prn. 9Rarfn}Pi:bt, 
mtt 8aune unb ^eben d^fi>ieU* 



Vnfldfung ber S^araben tn Str. 46: |)afen^alm. — ^utteptord 



StngefanH. 

Curiosum. 269 ber „9?ig. 3tg." »om 18. iRoDember o. 

ertaffen i\m iinterne^menbe i?6pfe forgenbc^J 

93?itaufc^e ®^miiafiaft cn i^cvppi^tcn ficb fle^jen 
Sntricķtuiifl be« n5tķigen 9?eifeqe{be^ nac^> «Štorf^olm 
re■f^ <Sc^meben, im 3ii(i'^3}ioiiat 1875, na* i^^rev mdttfft 
uncntfle(tl{d;e SJortra^c fu(tuv^iftoiifd)en unb titerarifc^ett 
Onl^atU Ļatten. 9?a^erc« beim (^alcfactov im ^ķmnafium * 
lu SRItou/' 

t>a bie l^offtmiigdbolljn 3^d^i"d^ M „Gyrona8iuni illnstre^ 
$ortr5ge ^(ten tDoKen, fo ift ed ļSc^ft loalķrfdķetnttdķ, bafi fie f(iķon 
iit bad Sebendftabium getreten finb, in bem ©^mnafiaften nt^t mcļr 
©"opran ftngen — o(fo anč) iiidķt b(o6 finblic^e $y?eifctiift i Ja 9?o^ 
binfon bejeugen. — ^J)ic (Srlaubnig feitemS ^apa, ^Oiama, ©c^ul- 
bivector imb ob etiua ber ,.gro6c 3"in|5t" auf (Eultuvl)iftorien eiutagt, 
ift aucĶ bei bem 5}?itaufčķcn (Salefactor nid^t ju crfo^reu. — - grei* 
ūč) ift an unb fiir ficb fd^on eine ganj nctte (Suttur^lftorie, bag 
bercit^ im faftcngeiftIidK" iVitau ©cķiiCer nicķt nur Sffentlic^e 23oV' 
trage 5u l^atteu, fonbern aiic^ praenumeraiido auf folc^c ļin ^,®c(b* 
jumacļ^en" einen Slnlouf neķmcu. 



Digitized by Google 



— 415 — 

SBon ber am 11. 9^ot)t>r. ab^-^cļjaltcncn (^Vnera('35evfamnifung 
be« $Wl^aer ^ķpotķefcn^ 25evciu« finb ©Uebrvn ber 9?ci3ifiond* 
Sommiffion tDicbererH)al;(t tporben bie ^cvven: (Scnfulcnt ©ra^muS, 
^aufleutc @. 2:^al^eim unb 9Jiaļafom, luīb neuerUja^U bie 
^emn: ©taat^rat^ ^a!en^ ^{aufleiite Setg unb ®tvi^!^. 

aim 20. iRoD. foiib bie SBm ibtgung ber im ĪHm ftabtifc^en 
(SmBcntfttfigdcantott SiitdgelļoBeneit ie n<k<ļķ i^teti (Sonfeffionen in 
i^ren betrcffcnben ®otte«^aufern, namentfidķ bie ber fiutjeraner in 
ber @t. ^etrifirdķe, bie ber ©riedķlfcļi * Ortjobojen in ber 9lIe|eU 
Ifafi^e, bie ber ^ebraer in ber neuen ©ķnagofle ftatt. 

2lm 16. 9?ctjember ttjurbc ^ur iS^in be« lOja^rigen 5Befte^en8 
ber 2:urnļaUe in berfelben ein ©efelif^afldabenb mit <^ciķauturne.n 
wranfta(tet. 

't)em ^aiifinann ^orbian Somani ift bie ^^encķini^unA 3«r 
S>ertegung fcincr «Sagcanftdt mit '5)amļ)fbctrieb bom 5Iubrca«/^otm 
nac^ bem in ^Igcjccm an ber Saffeiftvaģe unb am 2lrm ber grogen 
^iina snb $o(.«^r. 19 A. imb B. belegenen ©runbftūcfe be9 
i^anfmamid ^(ļneibetnann geftattet toorben. 

(^t)(. ®ottb.«3tg. 9hr« 124.) . 



5:crmtnc. 22. Sflo».: ^ot>ffnaucHon, Dom^gong, 1 U^r; — 23.: ©lif» 
tuna^feicr te^ 3tig. Wanncrgcfang=$crcin^ ; — 25.: Serfaitimtungcn ber S3ūr» 
ficrft^aftcn gr. unb U. ©ilbc, 5 refp. 4 Ut>r; — 26. gr^ter %txmin fiir 2ln* 

fļcbotr toegett ,,%Bagenfc^mirre" fUr bie 9{iga'Z)flnab. (ļ^frnba^n; — 37.; Vb» 
auf be^ Jrofiamd in 3WortificaHon^fai^fn »on ^. ©oggin^er, bci ber 1. @ec* 
tion bc^-Sanb»ogtcigen(fct^; — 28.: Scrfauf bc^ 3»nniobilg »on njfiL ». 
^dļcUotoit^ an ber Sļo^fauer v;^trape, beim SSaifengerii^t, 12 U^r. 

Sitcrarif^s^raftifiļe SurgetsSerUitbittig. 

Freitag, den 22. November 1874, um 7 Ubr Abends, 
im Locale des Museums: 

. ā^ltBiiaii^ des enseren Mreises. 

Das Directorinin. 

• ■ . . i . ' ■ ■ ■" 

%u9 itn jtiriļengemcinbem 

&eiauft. ^etri.^.: ^Ka gmiUe %x\m 3o^annfoĢn. %U 
Xiī^ct\9 3o^ann gricbricĶ Srbmann. l^ouife ^milie ģifc^cr. — 
^om==^.: SKe^anber ^ar( Jrautmann. .f)e(ene (štife Dtga geib* 
mann. ©bnarb ^aul ^ugo 3)?e^er. SSt(r;clm ūūx{ Stoffet. Mif 
56eata (Sc^effel. — 3acobi^^.: m\a grtcberife ©tenber. Wlmt 
ļkulinc 0(ga SJaetott). 2:^eobor ®nftai> @cķmiebeberg. — ®er* 
tmb'lt: Oo^ann griebr. 9Wapn9. Snita Wiax{a Sfiatalie v^rau* 
Wl«. aima ļJaul. ^uJie 3»^fevfom CJife. SKdrle ihruming. Jpugo 
SIbelBert ^eļrfe. ļ^af^n f (ottnee!. ftalļrl ^cif{n Otto ^otrbina. — 
3efu«*S*.: (5^art.SWart^aiWi!ffer. @Wtwie 33erg. — 3o]ķ.*«.: 
©ertrub 3Korie ©runtberg. Ubo Sern^arb iJarl ffiotbemar Uppl^t 
SKarie ļJouUne ®ulbe. Uaxi mq. Cilifon. a»inna ?3auL ^odmn. 
. OttUe moiit 8eĻn(em O^ottliebe Sifette ftedbeļr. ilRartitt griebr. 



Digitized by Google 



— 416 — 



Z>V^\, 0rn. 3)abftii. (HifaK CmUie imb €hifattne ĪUataVīt Stitonnt, 
3»ia, ^a^tog 2Bi(§etm 9lo^me. — 3»artrn«^^.: ??etev (gbuarb 
SlĶtoc. «gatlķc emilie anuctte ©uftin. $)einv. SRob. 3iifa. to( 
^)cvm. griebr. ^vecbc. 3)?aYic talfing. 2BII^. griebvl^ "^it 2lu* 
tor^uff. āavt (5I;bcri«. Dka !D?artI)a Sili? «erg. (imma 

2)tarie (5^c^vļj. 3tnna Gtijabct^ ^cvinfcit?i^. 2Inna granjiēfu^. — 
Strin.'-^.: $£tcr ^>3cl;i|uuv 3ol;. S^viftian grei?. 2lUbe ^cut. 
aiķberfl. ļJeterSBU^. $^frm. ^Uialcķiu. — Dkr*. i^ane Otto Āorii. 

^iltfgelioteil. ^etri-' u. Doni'^.: ^ctjirf^fapiidn ^ciiir. 
3;^eobov kcč) mit (5mUie ^leumann. ^aufmann ^ar( So^bing 
niit Otfla 3)?avie Sil^elmfen. — g^JC'^^'i^ Dicntler aud ^hto* 
2)orf gvaaž mit ^oķanna ^^orot^ca, ttcmitltoete ©tumer, 

^eb. !iDrctoing. ^ud;&ru<iev Xķemad Q3rubncd) mit (SmtlU 9eifo« 
ta^eftrub'ft.: l^igger (Sļrtftop^ d^ofenberg mit ttbetine ' Slife 
@(iķu(3 (au(ļ 3oļ. 4^.)* SRaler $eter ftalUnfa mit Warci V^bol* 
ting. Oķtiter ^art griebriiļ Zenmffon mit SIrtļne ^nHi!. 
feuba^beamter ^ifolat Silķelm SJ^eļnir mit j{atļariite ^}0nt 
©eiblcr. — 3efu«^^.: (SifenMnbeainier $eter Sbuarb ^tt>a^r 
mit %ma etlfabet^ mat>\o^. — ©tettma^er ^a^uid 

Xxeni mit ^att^iķfe Se^friiger, 2Watrofc ^^cernS D^foring mit 
Sinna ^tat^. (^ro^ting. m-beiter ^ifcķ ^raitfe mit 8i^fe trafting. 
2lvbeiter 2ln« tafcķojing mit (5bbe 3:reuIo^iu 53eurl. @oItat 2lbo 
Zopp mit ^or. 8emmiķt. — ā)iavtin«^ft.: 2:apc3ier (5vnft gviefcr. 
^erjberg mit Souife ^)ciir. SReinbcrg, gcb. 9Ba(t>^0f. — ^^efor*» 
mirte iil; @ļct)et>itor Šuftao §einr. ŠKevnicf mit ūarcl. Sltina 3"nfl» 

9$e()rabcn. ^om^^^.: gvau Scniana ^arol. (5ngel, geb. 
^enning, 36 3. Slugufte ^oĶ 9^atb, 1 ij. tooJ. SBilļ. (^ļ;arl. 
SSagncv, im 2. 3. Slboķ^ ^arl (Sloffet, tm 4. 3. — Oacobi^ft.: 



(Sifļatbt $)eIeQe b. dacobd, 16 X i>oxi9 dffert, f «f^ittioe 
(Sonftatt^e ®ct9botf, geb. ^ufčļ, 62 3. -r a)erttttb<^fi.: Sau^ 
mam 3u(iu« (Smanucl aiimm, 57 Q. griebr. ftotl ©llĶte, 1 
^mii ĪRūhenķt, im 3. Q;. — 3efu«^^.: Ģn^tmatitt Qft^n ®tilti«, 
46 3. — 2luf bem ^t. !WattHi'8^cibcgrobni6 murben »om 
12. bi« 19. 92cJ?ember 10 2ci$en begroben. — 30^.*^.: ^f^ofatte 
(J^iriftine ^eflup, . 8 Z. «uguft 30^. ©^Jro^ge, 3 m. ^nĶt ©crf ^ 
mann, im 8. 3» ®b: unb 3<>^ann @utmanu, S^'iti., 1 21. 2Waric 
ŪatĶ %ļho\m, 1 3. 2Bitth)e (51ifab. Xre^, aeb. ^DJartinfo^n, 67 3. 
ma^tt?c S5Ji(^. fRo^me, im 2. 3)?. — SCrinit.^S^.: grau S&viftirte 
(&Ucr\. ^oUav, geb. ?3ori|c]ķ, 45 3, Gķarl. STug. ^ernicfer, 88 3. 
3o§. @te^?]^an Sebebo^m, 3 3- <5Jeovg ļ3etroU), 2 3; 2)i^ilin 
3af. talning, 8 2Ji. ^arl ®il%. SecfncI?, 8 3. aJiartin SBcibe, 7 3. 




■ 3» tlītfirttge b«r lttwWf(^»praTtifc^fn I5argfr*35frbtrtbulifi Ģcrou^acgcbcn 

«Oli X* S^mnf , fttt maiiHo^vtfiiibcm accbactctir. 




SUlfloftļie 

«StabtH atiet. 



Sdc^enttic^ I mal. — fxti€ in S^iga 2 ^albia^rltt^ 1 9ibt; 

. . per ļ0ft mxii(fy 2 mt 80 Stop,i tialbia^rtic^ 1 mhl 95 jto]^. 

. II. gSv bie jtDeitc 3((ter«ftufe »on 7 bi« 10 Sa^ren unb bar* * 
fiber l^inau^ bvin^^t ber 35er(a^i bon Otto @pamer in 2eiļ>v^i: 
• „^\tēč)enē Hcine iint) gro^c SBelt/' Untcr^a(tenbe0 Sflt^Iein fur ftcine 
, 33?db(t>ftt. I. 2iu^ ^?cm eaern^aufe. S3on eop^ic iraot 2»it 130 
: . in ben Ztn gebniiften 9bbilbun0eti, cincin Xm« mh cfītfin Sittf' 

bilbe. 1875. 1 9?bl. 15 «op. 
«@piel unb arbcit." Untcr^attenbe 5^cfd^dftigungen unb anrcgcnbe (Spiftc 
■fflr bie ^inbcr(iube. 5«a(^ grobcr^ ©mnbfdfien bearbeitet »on ^uao 
. Ctin. m 580 Scn^SbbUbunden, 8i OttiUbnMfiafelii nebf i;f<fi- 
b(Ib. 1874. 2 m 3-«op. 

53eibe 53ūc^cr ^aben ebcit fef)r Unter'^aftun^ alg Sete^rung jum 
^u>e(f. 3Benn ipiv an it}ucn etioaS au«fcljen foflen, fo ift c§ baS 
■;,3"*^i^^-" ^'iaincntliciķ mbcķten miv l^infi^ttic^ „8icficķeņ« HeineSelt" 
bemerfen, ba§ bie gb^'e, tcet^e ber 3lrbett jum ®runbe (iegt, b. 1^. 
^inbern naturnjiffenfc^aftlicbe unb tcd^uif(^e 53e(e^rung in Sliifnū* 
^)fuug aa bie ©cgenftdnbe, »ou benen fic tdgUcĻ umgebcn fe^en, 
mtttļieUen toollcn, . eine f e^r gliicnicķe nennen, mtr in ber Sud* 
fūļrung fc^etnt iM bie iOerfaff^in }u loeti ^Inott^gegriffen l^abin 
in (iebiete^ too bie fitinett 8i(berdļin no^ ni<!ļt genfigen, mn britt* 
Uā^t $lnf<|auungen ju oermitteln. Vbn in ben ^anben terftiinbiger 
^iitter uno (Srjieļitiiinen lotrbrbaO Siu^ beaitotķ bieleit 9{it|eti 
f<ļKiffen fdnnen. 

2lu«f<lķUe§(idķ ber Unter^ialtuna getuībmct unb fi'ir ^tnber, n)e((^c 
\č)on eintger gertijfeit Im Sefen gebrac^t ^aben, beftimmt finb : 
M3kūtttx^cn$ ^laubereien." 50 @ef(^i4>ten fiir Heine (iebe ^inbet t>on 
^ermine. ŠRit 8 farbiaen OUbem, ge&eitļ^net bon Stari ^in^ er. 
■ • • eiuttgart, |). mūtx. 1 Stbt 35 jtop. 
• ' • ,^Uir\t ®cfd?i(^tfn fiir āinbcr »on ļleben bi^ je^n Ga^^cn/' Soinfe 
^emmler. i){it colorirten ^itbern. etuttaart, 9i. <^Hiu^/ 
1 9lbl. 22 «op. • 
ifffriiineningen eined ^antiK^en^." ļxti načf bem ^ati|9fif(^fn r>on ^ouifc 
2:^al^>eim. gut liebenjJmiirbige fleinc ?D?abdben »on 5—8 3a^ren. 
-mt }a^(rei(^en ^Ou^rationen. ^eipiie«.,$. |>trt unb ®o(iu 1874. 
. . i mi 35 Sop. 

X>ie coiortrten 8ilber bon „WlW3niķtn9 ^Caiib^eien'' unb «on 
iJftkhnt (S^ef^ldļften"^ er^ben fidķ nl^t ūhtt baO Stibeatt ber geU)9ļit« 



Digitized by 



" m - . 

īlčļtn ©itber in ben S5>ei^nacķt«Bii(ļķern, toenn fonft aucĶ bie (5r* 
ja^tungen in fa^Iic^em Xo\\e ^cl^altcn finb; bie „(5rinneruiigeu cincd 

ii)xcn franiofifcķcu Urfprutifl. 

in. gur bie britte SlUerdftufc Brittgcn bie 3Serlefler ber^ļat* 
ļeim'fcķen .^iSrinneningen/' gerb. ^irt u. 6o(n, bret gr5gece (Sr« 

,;Ofr fleine iJaitļlrcr" obcr „(S^xM tū&^xi m Vkn^fitn." dlnt ®cfc^((^)te 
aud bem (SIfaf, ton & 2). »icU8 SUnfirotipncn. 1874. 1 dtbU 
35 «op. 

„X>it Hetom ^ac^ter" ober „9:reite Srbeit fiiibft Ummr <^eti So^n.'* 9ob 

2. 3»it »ie(ett oauftrotionen. 1874, 1 Slbt 58 ie^»). 
^ic gtft^crdtocĢlcr" ober ,,©Ifibc im Sanbe unb na^re bi(ļ> reblic^." @e= 
fct^ictite einer f^ajierin, )>ott t ^. ^it t)(rUn ^flufirafioitem ,1874. 

w®fjfi^t"nOf" f^i'^ bie 3u3Pnl' *>on 11 bid 15 3<»^^fn*" ^^^^ ?outfc 
^D^emmler. ^it colomt^n $Ubeiii. ©Ht^oArt, €|(ltitf* 1875« 

' ' 1 mhl 35 ^op., 

fci^Uegeu fic^ i^rer Su§6ren %oxm t»ie il^rem innern (SHelķalte, nadi 
i^tn oUn ongefii^vten ,,®efcķi(ļteii" t€vfe(^f9 8erfa)'feviii aR. — Cmt» 
ftereti ^e^rS^ed imb ba^ oit^ tnļi mir ffir Ihnbtt «nf bet Ueber* 

(ļangdftufe jum reiferen ^(tev bere^npt tp: 

eben fo īDoķt auc^, ttur mannigfattigev bcm ^n^alte mč), bie be* 
rcit« im 20. Qaķi-ganae evfcķeincnbe ^ugenbļc^iift: 

,/3usenbbtAttft |nt 1uifer|alfting unh ^titi^īmo," ^eraudgegebcii ^ ļķ* 
htUa Sraun. S^lttliaiig 1874. VOai^tn, krauti unb <B(S)ntJ»n. 

. 9ibLr 70 jeo|)w īSortfei^Bikg foigt) 



S>ie bentf c6 eti StBen^bevfitiķerungaanflaUeii im ^af^tt 
1878. 3a]ļr 1873 begonn^mlt eteent 9itft(jķmtitgdbfft(iiibe 

ton 559,904 ļJerfona mtt 536,798,627 Zi){x, S5erWeru«g«fiimme. 
3m 8aufe be« 3fl6re« trolen 91,537 weue 9Witg(iebcv mit 97,450,369 
Ziit. ^erficķerung^funmu ļingu unb nac3ķbem 9,260,258 ST^t. 
far 10,764 ©eftcvbene au«geja§tt, bie bei Cebjeiten 3lu«jļefc^ie^ 
bcnen abgerecbnet toaren, Mieben nm (Snbe be« 3*^^!^^^ 609,419 
^erfoiien mit 598,203,440 3:^lv. tjcrfid^ert, t>on benen fitķ alfo im 
Žurcbfc^nitt auf ben (5injetnen eiue ©umme loon 982 Iķlr. ergiebt. 
Silt ^vcimien unb ļ'm^^n tcreinna^mten (ammttici^c STnftdtcn 1873 
bie anfe^uUc^c ©umme t)on 24,857,139 ZĶx. unb bcv au« bem 
®ef($dfte jelbft eutfbtungene Sonb betvagt, bie ^ttien!a))itatien Don 
nomitiefr 52,190,816 St^(r. ungeredķnet — becmdeii 87,360,787 
ZķU,, tin %on\>, ber, beftimmt ntfbfK beit (aiiftiibnt ffaiiiaiiiiini bie 
ēifļerļeit ber 9ltifpvfl((e bet Setficļerten gn Qett)ilļr(eifleii, ait9ge' 
nefen auf ®tttitbbef!| unb (nbuprieUe Unferneņmungen. 

180» bem obiaen ^evfidķetungdbeftaiib tmmen: 435,727 $er« 
fotieii mit 4HfiI7^78 )ļ$c«1i(ļei^ttiia#fitiiiiiie auf 31 iMi(iaU<« i^ 



Digitized by Google 



— 41» — 

bfittf<l^ ftH4e, 153,768 ^erfontīt mit lUfiS0Mi9afid^nn^9' 
fiamt «ttf 16 HtifHiftfii in iDeittf^Sffmd^, 19,924 ^ottcn mit 
29,565,818 9erfi(^crund«ftttntne auf 2 SdifTaften in bet beutf^cīt 
ečumt^ ©utnma: 609,419 ^erfoneii ntit 598,203,440 8cvfi4erttnfl«« 
fuimne anf 49 beutfcķe 9(nfta(ten. 

Die gr8§lpn beutfdļ^en $eben«t>erf icjerung^anftalteii 
tn T)e ut fct^ (anb ftnb: M'e (^^ct^acr ^eben^tjetficIĶerung^banf mit 
83,996,600 Slķaler, bic ®evmania ntit 57,577,916 ZĶr,, bie (Ecn* 
corbia mit 35,503,623 ZifaUv, bie ^iiberfcr mit 28,392,446 !5:^a(er, 
bie Sttere Ceipjiger mit 28,054,05^) Xķaler, bic (gtuttgartcr mit 
25,562,263 ZļaUr unb bie aUt ^erlinifc^c 3tnfta!t mit 22,395,894 
Zi)akx 33frficberung^bc|"tanb. jTic iibrigen 3(nftattcn t^aben |ammt^ic^^ 
tpeniger al« 20,000,000 Z^aier berfid^ert. Ge fiub bie« bie mu 
ftalten in ^anncber, iD^ūncļ^en, 6raunfcķu>eig, grauffurt a,/^l. 
(Srauffitrter Seben^Derftcļerungd^^efcIIicf^aft unb ^mibrntia), ^am* 
burg, Sei))iig (^(tttonia), ^č^mrin, 6aUe, ī^omftaht, SRagbebitrg, 
(Srfitn, 8erltn (SUļemeine @ifenbaļn«lktfi(]ķentng««®ffeafcķaft; 
Vteuitfdķe Sebendberfic^rrung«^$(fttengefefl{c6aft; Srtcbti^ SBil^elm; 
^ovbftern; ilf^orbbeutfcķe Čeben^Derficļerungd^^erfidķrvungfbati!; ^vo» 
met^eud), (Stuttgart (d^entenanftatt), v^arT^ru^ (:6erfoTann^nfitait), 
^remfii/ $ot4bam, Člbnfelb unb ^^edloitr 



^eitfc^viftenrebne. T^a^ „2)?0iļagin fihr bie ^iteratur befl 
lla«!anbe«" bringt 1874, Sflt. 48; „i)ie SHiiffifcĶe 9?ct)uc" (fe^r 
onertennenbe^ ^ffcrat) unb „<8i^unc\^bericķte ber ©cfcfifc^aft fiir 
®cfc^>icbte imb Slttert^umfifunbe ber Oftfep|)Tot)iiijcn &tu§(anb0 an8 
bem 3aķre 1873;" — bie „Dcutfcķe Qnbuft\'ic - ^eitung" 1874^ 

„Die ^iteratur" Oriiijit '(^alķv^^. 1874, 9h. 48: „^u« bem 2)?cc* 
ting 5«r SKaķrung rcli^iijj'er unb burgevlicbcv gvei^it ņ\ ®(a«flott) 
am 7. October 1874." $Rebe bon 3of. St^^ompfon; — „(5al* 
bin nac^ ber ejacten @e((i^icķt«foTf(IĶuna." SBon C«g. ^cf^ieri — 
„3ur euglifcļen Sitevatur^ III; - „QE^fottf bon ^tela" L &o 
9tfiiiļ. 9Kftegg; — „Die UniutangUtļfeit ber ftMnfhieteiM unb ftļn^. 
fidķ vrgaitifittcii (Sonfortitti, unb baē tBrbfirfntg [reiev ^oncurren}^ 
«ttēpeflnng Owif!?-" 53ort — „3um 9?aurifer ©olbbcrg" 
(«c^lli8)f — „^M^ni<ķm;^ - „^9t^ 3«iatWr - «nieige». 



- !Dev fo eben in bic Ocffeuttic^teit getretene 18. 3<*4W*^9 
bon ber Sivma iB. 5. $acfcr ķcvau«gcgebencn . ^ : 

Bringt, nadķ bem' mit Befmiitter' S^rgfatt iufammengefteateii lta(eti« 
barium, bie ^egtcittDOirte )tt beH bvei Oviginalftaļtfti^eii: ZittU 
Šļ^mlfM M iPfil bim. mebiciiia(«3iiftfftdr«^ toittU &MA§caiīfi 
mb WtUx9 SļeobDr Stm^r^ bie ^^SefM^ftiv^r'' tinb beii 



Digitized by Google 



— 4S0 — 

„9^iga-^otbcraacr iBaĶnl&of in Sliga." '^atan f^tiegen fidļ^: „Die 
^jpcbition nač) ^^ima im Oa^ve 1873/' nacķ bem Žajļebuiļ^e eine^ 
2)iintaivarjte6 i?cn Dr. 3. ©rimrn in @t. ^eter^burg, ,,3)?att]^au« 
Duettct>en'« 'D^ooeUe" unb ,,9iat^fel unb Sķaraben." X)ie siemtic^^ 
auSfiil^rlic^en 2}('itt^ei(ungen iiber bie (Si^imacr (Sjrpebttion, Befonber^ 
abcr bie fapitelvei^e Cocotnobelle ķaben bcn Unifang be8 SItmanacķS 
gegen feine SSorganger um '/j oerftdrft. 'J)em gefc^dftli^en 2ln« 
^ange fdķltegrn ficķ, toie in htn beiben ^oriaļren, ^eitr&ge ņix 
©tattftif 9{iga'0 fihr ba« ^a^v 1873 an. 



,,ajfeag fii^ 2}2a6/' !Da« 24. ©tiicf @Wpeave« ging bei im« 
am 23. tt. 25. 9l2eD. b. 3. in ©cene. !£)ie ^aterie t>er ©cķiipfungen 
bee britiftļeit X)i(^tft^e(beit tneļrt fl<ļ evfreuli<lķ. ^afi itt bicfem 
S4<titf|>tel^an(9e9trotļU)etibig locgMeil&nt tnugte, toirb ^{iemattb im 
(Srnft anpveiteti. T)o6f finb aitcķ man^e ^erdnbevungen utib ®eg« 
(affutigeti o^nc īflctfļ borgcnommcn. ?l«f bie Slenbrtungcn ber 
(Sļavaftere bed llngelo unb (S^taubio ift fcļott mibertodrt^ ļingen)ipfpn 
n)crben. Wiv m?^ten ferner fragen: SBarnm Meibt ber t^cvftccfte, 
tro^ige a$erbrfd)cv ^cvnarbin ttjeg? I^cv ^id^tcr ^at i^n 'ooč) offcn* 
bar a(S ©egcnbilb be« jtDar bor bem īJobe bcbenben, aber boc^ 
bugfertigen unb vcunuit^igen ^ssiinbcrg, (Jtaubio, feinftelien tt)oflen. 
T)a^ ^\x\ammenip\d berbiente toieber aiU^ Sob. $err ®6bet gab 
ben etmē paffib geķattenen ^ergog nut ber notķigen SBiirbe; ja, 
bad tounberfdķdne Organ bed ^arftetler^ erinnerte gutoeifen an 
^etben rrinfteti ®affer^ ; f oUte aber nitiļt in ber SRdtKļ^mfteibung 
etn grauer 9)art Jkļ me^r em^felķteii? 3unge, fromme ^ftb^ett 
Dertrauen afteren SRStiiiern melķr^ ai» jungen, bilbļilbfdļen. ^err 
Sreller ^atte ntcķt nttr etne treffli^e Ma^U geioS^ft, geigte iiii^t 
tiur bie niJt^ige (Sdķarfe, fonbern — ttja« gan| befonberS ju rfi^men 
— \pxūč) fe^r beutticķ. — gr(. ^affner gab a(« 3f<»^ftta ein 
fd^SneS @eitenftii(f ju i^rer Ž)e«bemona, njobei aber nod^ be* 
merfcn ift, bafi fie eine ^raft unb giifle be« Orgāni entfaltete^ 
bie mir in ber jart befaitcten ļJerfonHcķfeit nid)t geļuc^t ķdtten. — 
!Da6 lOieb ber 3y?arianne fonnte aflerbingS toegbleiben, gr(. Corenj 
toottte e« aber n)aĶrfd;eni(icķ nlc^t, ba fie gefanglic^c (Stubien gc^ 
mačļt fļatļ bie gan^e Ceiftung mv crfreuU^. ^ou ben iibrigen 
^orfitellem tratai Befoitber^ bortļeitiķaft ļert>or bie ^erren Sdķri^ber 
(Sudo) ttnb SRarItoorbt (^ompeiu^); aber auc^ ^err ®alfter, 
$err ^agfl, $err 5^Ietnert, $err 9tttteriDe(f itnb $err 
!X)reJ[f(er trugen guni ©ellngen M ^an^en rebfidķ bet. !X)ieSiiQe 
bed Siubitoriumd mx bet ber erften ^orftettttiid re^t ftattUdķ^ aber 
fdķon bei ber )tt)eiten bebeutenb geringer! -^r— 



Kttffifdiee «dļattfliiel iii 90». 

ra. 

Žum ©enefij be8 !Dircctor« Qn)anott) njurbe am 21. 9?ot)em^ 
i fBlener ^offe bon«erg: ,,(Slner bon unfeve Ceut'" mit bem 



Digitized by Google 



- 421 — 

ļcnMbcn w8nbfvteft Sftef: „^^i bet ift eht gemdner 3«be, 
»er «iii (SMer tft, fonbfvīt ber {fl ein gmeinev ()|ttbe, lofv ris ge» 
meiitet S^^^^. ip" (He totb aHai., kto espeS, a totl aHJ^'B, kto 
gcge^tti. — SBor batb 15 ^a^rcn tam biefe« @tfitf nitt 

firn. 3»««iiiermonn al« 3faaf @tevn, grl. SUžarie ©eiftinger a(3 
ntefline, f>rn. ^cvn o(« <Šc^(offer @c?>u(g, unb $rn. JKidķarb a(« 
a[pot^efer^(5$e]ķi(fe 8toffet auf bie ^retter bo^ atten JĶeaterg in ber 
5?6ni9«ftva6e. 3n ber vuffiļd&en Sluffiiķvung marcn ielbcr fammt* 
licķe Origina(*(Souplet« g. 53.: „S8 lappert fid; julammeii/\,5^ic^^t« 
gu ļ^anbetn" jc. unb ba6 p6Wc gieb ber ^rneftine: toenn 
man tt)06 bertoren ^at, ffi^tt man erft feincn S33ert^>!" njeggffallcn. 
^r. 3^*1"''^ 1- vxač)ie aii« bcm c^renfeftcn ©djufj eincn „TOHHa," 
p ^eutfcķ ungefa^r „^exi ouf ^auen/' bcv j. ^. cinen auf greier«* 
fiigen geļenbeti (SritninaUbeamtni olķne fcnberUcķe Urfacļe beim 3lb« 
f^iebe- mit ehiem gauftfdķlag auf b€ii ^Hoām bee^vt ttnb beffen 
(Befiiļfdaitgerunden ben Orinbnitf mandelnbet 92ii(|tetii]^t macķten. 
— !ī)er 3ttbe bagegra toiti^e btd auf bie oemftt^li^e^eHe Iķiit 
Don ^rn. ^ef(!Jlinon) ganj bortreffUd^ bargefteflt. gri. @o5oten> 
a(9 (Smeftine iDar recķt onft^re^enb. Sļm IDanilotoltf db macķte 
ou« bem gutmilt^igen gerftreuteu Slpct^cferge^iffen @t6ffet eine 
©orte bon SBolfenftilrmcrn. — īflič)t& beftctDcniger iĶatte ber luftiflc 
!Dia(og be« @t3(feg au(ļ> in ber Ucbevfffeinni ^irfung auf bic 
Cadķmu«!eln bc« ja^treicben ^^ubtifumS, ein ^etoeifi bafiiv, bag bad 
bem ruffifcĶen ©ef^macfe fo ttjcit abticgcnbc SStenev Stiid nlc^t 
ju ben unnjirffamften 53eftanbt^cilen be^ ruififcĻen 9^eļ)iTtcirc6 
(auc^ in @t. ^eter^buviļ, \vk n)iv f^'cvcii) ge^ort. - 9(m 24. '3(eb. 
fcķlog .f)erv 3^^^"^^*^ t^erbftfaifon unb gcbenft nad; 2Bei^* 
nacbten erft feine .S3ovfte(Iungcn in 9^iga toieber aufiuncf;mcn. 

i?" ' 91. @. 



fiur īage^sSļrottU. 

!Dur(ļ eitt flUnf^JMiļķ beftatigte^ O^ridp^ratķggutacļten r>cm 20. 
Odobet ip bie Ummonbefuni) tmferev brei!(afngett &a\>t*ZIMIfttx» 
f(btt(e in eine fedķ^ffafrtge gcftattet tootbem Ž)re |u iļtem Untrr« 
^aU erferber(i<jļe ^^unime im Oetrage bon 8300 9{Mn: ifl 
, an« bni WiiU{n ber @tabt ju befdķaffen. 

SIm 17. Ū?oJ)ember gab ber „@trebfame 55erein" eine muRfa* 
IIWc ®efeaf*aft, rodčļt fic^ felt bem (Jabre 1872 l^iefelbft an« 
^I)i(ettanten praftifd^en Uebungen in atfen S^^J^^fl^" ^^"^ ^onfunft, 
in^befonbere im Orc^efterfbicl ge'bitbet f?at, eine 5ffeiitlic^c (^oncert* 
auffii^rung im @aa(c befi ©cbii^cnĶaiifci^. ^nv ^nt i^aĶt ber 33erein 
33 actibe unb 43 pafftbe !0(ityļ({ebcr unb ftct}t unter ^ircction bed 
$rn. dm'ii ©iegert. ~- ^mh^'i Xķcatert)crftc(iungen, melcķe bon Di* 
lettanten jum ^^eften beē 53erein« ge^en ben ^ettel ani 10. u. 17. 9tob. 
ira @aa(e ber ^Diineratujafferanftatt im 55^i)Ķrmannf(^en ļJarf gegeben 
iDurben, ^aben ale SRefuItat far baS āinberafĶl beS īi5erein« 153 mi. 
38 Stop. unb fiir M ^f^t fiir ertta^fene ^ettlev 198 m 66 ftof^. 
ergeben« — ^et am 20. n. 21. 9{0b. bon bem ^amenfveife ber 9Ra? 
rien^S&iaconiffenanftatt DeranftaUete tB^sar ergab 3um 9^ertrag bie 



Digitizeu by LiOOgle 



— 4» — 

@mmt 1974 MUi. 46 9cp. — Utu 21. 91^». MMiflafteten bie 

(Eoncert im (^tabt>®)^mnafium. S(ud bem (Sttvage beffedfn f!ttb ber 

5)?artfn^1)iaconiffcnanftaIt 102 mi 42 Ū6p. jugep^ffen. — «tm 
23. i)iot). (5. T^cc.) tourbe im beutfc^en 9?ef*«tage ^erlin bet 
2Intvacļ megcn (žinridjtung einc^ bcntfc^>en 53cnif«ccnfu(ate in 9?rga 
abgete^nt. — 23. 9?ot)cmber jerft5vte anf ber 3B6Ķrmann*f^«n 
<Sineibemiiķ(e bei ?l(cyanberd^b^e elne geucr^bvunft 6rcttert?orrat^c 
im iJBcrtĶe con 2000 9?bln. — ?(m 24. 9?o». (^ab ber 53acķDerein 
jum ec^tu^ fcc« ^irc^enjabreS in ber ļJetrifivc^e fein erfte^ 
ilirc^?en (£oiicert in ber (Saifon 1874/75 unter ja^treic^er Set^eili» 
^-{unct, unl) jur grofecn ^efriebigiing be« ļ3ublifum«. — fim ©onnab., 
bcu 30. 'Jioc, tDirt) im i^aale ber flrofeen ®i(bc ein ^att jum 8eften 
ttnbemittefter ^tubireiibm be^ SRigafc^en ^olļ^tecķntfUtM t>eratifta(tet 
mttm. iDte <Sintritt«|^t»{fe finb fūr ^iraicii 1 9t6r., fūr ^errni 
2 m — Vm 10. nitb II. ^ec. loirb, »le aUmtili^, Kit I3a)at 
attin 9eflfti bfV Srfferungeanflaft 3u flHtoMfi erSffnet toMen. 



3:frmtnc. 29. 9?o».: @en.=5Jfrfammtuiirt in ber Jitmtjnnc, 9 ^h.\ 

— 29. u. 30.: (Jntricfttunn ber ©tanbgelfccr feiten^ t>£x Sefi^et t)on 2Bei^* 
nac^tēbubcn, bcim «affa-C^oU.; — 1. Decbr.: ®fn.»?JfrfQmmtuna U$ ». 9lau* 
trnfelb*fi9eii SamUienlrgattf im (^ecmann'ftt^fn |)aufe an brr fEfpianabe, 7 tt|v$ 

— 3.: Scrfauf bc« 3mntob{I« uon (J. '^laict an ber ?)ofpttaIftra^e , be( bet 
1. ©eclton bcd ?anb»ogteigcHt^W ; — 3. u. 5.: ?JutfboWtcrwtne »f<ļfn SfT* 
pac^tunA ber ^mbaren unb ber gifcļ^^aUe, beim Scaf^a^floīL , 13 tUtr; — 4. 
«, 9;: toīf^t roegen SUferung l»on 88 ^ūihpthen, hH Ut ^oim.«8rv« 
loaftuno, 12 U^r; - 5.: Serfauf bed ^minobi^ »oii S. 3» ^0nt, 
nctrcmfii^e @trafc, 2anbpoL«9lr. 139a. 



Freitag, den 29. November 1874, am 6 Uhr Abends, 

im Locaie des Museums: 

Alliremeine Tersamniliiii^. 

Tagcsordnung: Budgete der Waisenschule und der 
Taubstuaimen*Atistalt. — Keglement fūr die Taubstummen- 
Anstalten auf dem Lande. — Entwurf der Statuten eines 
baltņohmi Blinden-Bildiings-Vertins. Versohiedene Mii* 
tbeilungen. - Ballottemeni Das Directorium. 



©tucfff^ter. 3" ber t)or. 9lr. unter ben ©etauften ber 3<»cobi«f. lief 
(Btcnbe ^att ©tenber, unb unter ben ^egrabenen lic^ £or(^ert % ^tčļAtL 



®rtrtuft. ^etrl*!?.: (^rm^^arb .fjendettc ^ausmann. Ot^ 
titie S^arlotte ^a§en. Olga ^enriettc ^llbettlne @j)roge. (žlifab. 
^ioxa Ot>anber. — Dom*^.: Sltej. (5^uftat) Qan!on)fifķ. $>elene 

Steiļ. — Š<^col^i*ft.: ^ofolb 9tni^ 9Mfit 0»^^»^ ^«nt' 



Digitized by Google 



— 428 — 

g#lķ(mn SKciptttber Satoi^fi^; dolļanita !£)orft(«i ^{M. fOttUk 

9Kartui Sorfdl^. ^eitcleite ^atļorina āanU, Slroeb (Sug. (Sonrt 
Oager. griet>eri!e tSug. (SUinor 9)^cn^cnborff. IDorot^ea 
^eb^arbt. ^axi ^ubtri^ grciteben. ^tna <gdķff^rften. (Sriift ^^arl 
$letWifoff. ^c^fob gelbmaun. i^evbinanb %Ur- ļ^aufcķe. %i\t>vn 
.SKujjineef. Slima ^aUineef. 3Bil^. 3)ialmine ^c^uftcr. 3^"^ ^""^ 
Uppmann. ^avoi. 21inaUa ^mma ^(brecķt. 9)?avtin ;Jul. ^cepiitg. 
(žmilie 5DJafiuv^. ^)elnr. (5t>. (^riinberg. Slifab. ^}3auline Obcvft. 
ugo Safob i^appinn. — 3oķ.^S.: Smaile SBilķ. (5Iife SBagner. 
(ga ^or. SKil^ ^afcbfoĶn. 5)otib $Rob. Slķbclit. ©recte (5miUc 
aUatI?. mdimt. ^mvič) 3o^. O^folm. 2)?atķi(be <Bp\\ik. (5b. 
Steinl^olb ^atnitt. Hnna itat^. Olga. 9(nna (SUfab. ^alntn. Of^tU . 
ftop^ Otto SeļL ^9xa ©titīnBeKg. ^buarb @atmanii, 

SroiU. duļle !IĀarg. Sdfļ. jtirftein. iftartfiu ^viebr. Kbamfoļn. 
(SļarL (&mma Sonffe 9)^autu))0. fetet Qitbrif ^reebe. $e(ene 
9J?arle SJabPing. 3J?arie ^ut. @ngel. ^efma tlmafie 8ife 
^eterfoķn. ipermine ^atb. ^lifabet^ 5?ruftfa(t!. S^eobor ©llbeļ. 
©mma 3Jiat^. ^aimit. Slnbrea« Otto $einr. (SiKing. grtebr. ^imr. 
(\afobfobn. a}iarie «at^. ©cmgat. 8ott>i^fp 5tal^>. O^fctiiig. g)?arte 
(glifabet^> ^atniitg. — ^avtin«^^?.: ipan^i ļ^urring. ?labrea« 
aiej. (šJriinberg. 3o^. ūavcl Sliiberfo^n. ^arl ^anfetui^. 

». S5oge( mit SlbotpĶiite T^ov. ļjaullne ^rctbcr in Sliucvfurt. Zape^ 
gierer ^IDittmar iŽBit^. ^art 53raemer mit (Snima ^lii^. Coiiife Scfetfioer. 
Slrc^iteft (S^riftoplķ 3)iobrbevg mit %nm 2lbc(Ķ. ^ulic ^u^cnbrvgcr* — 
® er t r. = : ŠifenbaĢnDeamter ļx\^ ^turmc mit IDov. ^enr. ®a^(iĶt. 
^eurt. ©olbat l?a^5 ®cbbert mit ^taiĶ ?eeping. — J^ef uS^fi.: ecgel^ 
mac^er 3)?ai-tin 2;i(ting (53riicfe) mit Slnna ^lanf, geb. ā(ot. 53aķn* 
avb4^er ^annid <Si^ring mit ^ulte 53i^rina. >Diener 3^""^^ 53e^rfin 
mit (Supļirorme ^o^lomdfķ. Sabrifarbeiter 3ā(n DMo^tid mit 
9Rt1ļne $ul{e. ļ^abrilatķeitef IBtegieefd mit Sttmd Sfalļf. 
ao^.'S.: gakifavbeiicr firtfcķiaļn gte^berg! ttil Hnitd ®rmt)fe. 
ftbt!ettf(!ķit«tbeir I)aotb ^elbeit mit t)otot^ea Safo&foļit. - Tlax» 
tM^9t,: !Dre4«(ec 9rkbri<iļ <Sbitacb Aot>fftalļT mit Čouife O^tl- 
lieb ^cmfet. 

Seavaben. ^etrl*».: 3ba ^(Ifab. Sicf«, 9 3. (Sjpcbitor 
(Sbuarb ®ren)ing, 52 3- S^^" Slbetine !£)ovi)t^ea Zattev , geb. 
«rSger, 68 0- ^Maim ®etat^, im 3. 3. graii I^orot^ca $>e* 
lenc (Sbter, geb. ©cķmibt, 89 3. ^milie 5ttma (Sctcufftvi^, im 
2.3. (5in tobtgeb. TObdļ^en. — ^Com^^.: ^avoline SBanfert, 
65 3. — 3acobi^il.: SJIcjanber ^fu^iuv, 6 ?Iuguft Ulric^, 
43. — ©ertrub:=ft.: '5)ietvtd) $)enibevgcv, im 12. 3. ^Rcin* 
l^arb 3af ob ^einri* @ecf«(e, im 6. 3. — 3cfu«*^.; $eter 
SBvauuftfin, im 2. 3. ^atdic mtfn, 19 3. Slug. ^orot. «unbvat, 
6 S. $iMe ©atiom, 4 iR. Oeosg 9teimann, 2 3. Slnna Sta* 
\Č9od, 4 3. .č)ettur. 9toffiibaum< 11 iD2. . ^ķerefe ^lutd, 9 Wt. 
fioii« 9eob. 6U6nt, 5 ^. SRotrofe 3aļn iBotf, 46 3. ftavi ^n^r* 
®e^t))e. — 8liif bem 6t 9Katt^ai'8veibeetftbnT6 Mvben i»om 



Digitizeu by LiOOgle 



19. Bie 26. ^l^oDembev 4 Ceidķeti BegraBen. — :Ē)aaen8Berg: 
gerb. @(^a(f, 8 2S3. ©cķloļfer ļJehr SBeli 21 3. maxii grc^, 
' fteb. 9?Ķeinbact[, 73 Q. 3oad?im pe'mv. ^axi ©anbfin^ft?, im 2. 3. 
2 tobtgeb. 3tt>iflin^ie (^nabe u. 'l^^dbcķen). — 3:b«?^^fn«beriļ: 9(nna 
diabc, 54 y. ī<iķ)e "DJfarie ^aķ\, 2 3. Sitnue gouife (^fpeber, 
60 3. Slnna 9^o^fit, im 12. D^. 58cuvl. vgotbat 3uftin ^a«lott)«f^, 
45 3. Sirt^ 3annc (£ķriftcļ?ķ ®ib^t, 60 3. ©taiicr ^iffel 2:fct)iffle^ 

,59 3. Sifette 5Dkvtt;a ^Jieubuiger, im 4. 3. 51n^ ļJurring, 5 I. 

' — 3^fif»f ^"M ^ ibcgvdbniB: ^ļ3auline iliu^. JBabinolD^tfa, 
5 Wi. 3oļ. Htibtead Semont, 1 ^. Slniia 8tafi|i0fu9, 1 "m, 
<Sbbe 8eege, 1 0 ' ^ tobtgeB. IKnb. IRcfotnu it: gvfti^* ^ntfa 
iScrttitb 35 



Slvmenpfleflc, Scntralbuveau bev, gv. @(Jbmicbeftv. 38. 

©crner, 9iub., i^ager bon 2)iaf^inen, ©ufe^ uiib ^lecļ^i»aaicu, 2Be«= 

Berftr. ^. (Bpoi}x. . 
ftroufe, Sorot., ^eBamme, gr. ©dķmiebcflr. 41, 
8ange, \£)enr., ©eBfliBitie, ftanfjh. 22, 2 a:t, 
9Jeo(ten, ©uftaD, Hettermann ber flr. (S^tfbe, @anbftT/27, 2 SCp 

(^^cfcbaft«(ofaI im 9^eubau M gtoien ©itbenlĶaufe^, 
(Scbenfcmiļj, (S., 3)amenfc^neiberln, gr. āi5nig«ftr. 24, l Zx. 
©ofolcff, 'OJ^i^aet, ^Ifcn^anblung, {ierrenftv. 13. • ' 
STie^ 2:^. ^laoierle^vev, 9?cformirteftr. 10, paxt " ' 
Stiliiig, Dr., % Sltepnbcvftr. 33. 
2^c5renbcrq, grau 9?., gr. 3wiigfeviiftr. 5, 3 ^r. 
STriebe, 3. g., (!(aDicrftlmmer, ^vauerftv. 8, 1 Zx. 
Zvanīomtl Obrift D., (JitabeUe 24. 

2:raugott, 2l(e^., e^u^mac^^crgefcĶdft, (SUfabet^ftv. 1, . \, 
2fci^e(iuenfott>; 91., ©eignat^gcfcĻdft, Salfftr. 6, 3 STr. 
iBorBmitungdļdķute M $cI^teeķnilUm9, SacoBeftr. 18. . ^ 
©einBerg, griebr., «bMat, «alfftr. lS, 1 Zx. 
199?eftermann, OBetfcļim, X)occtif ' «m ^otl^tecļnititm, JR. .IKa* 
vienftv. 2, 1 Zx. 

Mttm9% (Sdķuīķmadķev^tDittme, @((euitenftr* 13. * ' " . : 

SBinnat, efinbcrftv. 11. . 
SBittbcrg, mit. (^.habcnftr. 11. ' . 'v- * * 

Soblfcit, 3o{;., Uķrmad;er, 2»it. Jruutatidftr. 7, ' . ; 
^eicķenfammcr, Citi. @ou».*, ©taUftr.*(5cfe. • - ' 
^iepex, gTifcufc, fl. Sarmflr. 2. 

SinoiD0fV/ ^^-^ X^caterfvi[cur, Jl&eaterftv. 4a, 3 Ir. *" 
Btoifling, ^ihamme, 2». gr. @anbftr. 60. 



S$on b.rr (Scnfiti crlaubt. 9?toa, trn 2a ffbļomba 1874» 



Digitized by Google 



mpfiļie 

(BiūhihHiitt, 

• * * 

49. 2)onner«tag, ben 5. !I)ecemBcr, 1874 

(SUgemcine SerfamntlunB am 29. 9{ot)embcc 1874.) 

!Die ^ubgete bev ©dķuteit bev pro 1875 tomcbtti 

boraeUat unb bcftottgt. 

L JDic aBoifenf*uU. " ' 
' Sludgaben: 

^agen 1310 «IM. — Stop, 

^č)llU(^onto . . * . 765 — 

Oeconomie 1000 „ — „ 

^au^remontc .... 555 „ ^ „ 

5»ebenclaffc 525 ' — ^ 

41» «6L ^ «op. 

Cimtaļtiinl: • 

Bdttoe ber ©tSnbe • . 1500 9tbL •— 
9110 ber ®efe0f(taft«caffe 100 ^ 
92euiaļt«birtt^nQ^ISNg « 400 ^ — 
^ettrad }inr VeKeibung ber 

(Bmtx 50 — „ 

©ubfcription . . . . ^ — ^ 
©parbflcļ^fe» . • ♦ , 70 — . ^ 
3iiifeii 1010 — 

^ ^ »e(eCfc»ttff€ ttffc 985 «bL ~> gop. 

II. £)ie S^aubftummenfcbute. 
^udgabcn: 

®agcn ...... 1515 m — .i^op. .. .. 

Occonomie u. fonftigc Un^. , . 

foften ...... 896 — ^ 

— — ' mx m - ft0». 

(Sinna^mm: 

8ettyaAbcr8ib(.»itte44aft 600m — fto)»* . . 
. ^ ^ «tobe »is< rt > 300 - 

Sniii6))ott 90QMt«--lb|^« 



Digitizeu by 



«tranVort 8411 m. — ««f. 

SS»*?»' Bil 1 0 B J 




n 9t 



ber ®efeafcķoftēcaffc 

SBom Slrmen*g)irectori mn ♦ 32 50 

3tnTpn . 660 „ ^ , n 

... 2412 50 >/ 



- - - III. S)ie Stoc^ter^^Tftft^TrtT.* 

©eļattc ...... 2400 m, - i^cp. 

@totificatiwien . . . . 76 „ . 

fef^eiiunģ . . . • 100 — „^ 



aeenten 425 ^Rjbl,,— ftoļp. 

58eitra(^ ber Stanbc D^iga'd 1200 ^ -r- 
3a^rli(^e (^ub(cri))tion . . 130 „ — „' 
Sinmalige . . 220 ,^ — „ 

2lu« ber (^efeflfc^aft^caffe . 100 „ — ^' 
@cķul3ctb0.93iScķulennneņ^l395 „ — „ 



— 3&0S »M. — St0p. 



3ufd^i!§ au« ber Oefeafc^aft^coffe 33 mi — ^4>p., 
fafld ba« ©ciķuIgelD nicķt ju gering teranfct^lagt fein foHte. 

I^aē 9ieg(ement, betreffeub ben jraubftummen^ Un* 
terricķt in bcn efttpufd) en unb Icttiļd^c n J^a ubftuitimett* 
Slnftalten Cii)^ unb āurtanb^, n)el(^e« aiif ®vunb b^0 auf bfr 
attgemcincn 53t'rfamm(un.q bom 26. $(pril 1873 ancļenoīnmenen ^it* 
mnx\ē boa ber 56iir9cr*33evbinbmig m'it ben (Siiratoiien ber eft^iit' 
fdļ^ii !£aubftummen ' ^nftalt Sennern unb ber (etttfcļen Žanb* 
jlhittiiiie«*g«|to(t }u limllitnļof TOM «««rtlitot toorben ifl, 
nniTbe nanm^t in te^er ^Sefun^ t>orgetraa?ti un^ bertdtigt. 

ben ^ortlaut beffel^en nnten) in J^.(^eiii|)(areti bnufen unb ben 
tefļ). ©uratorien in (affett. ' ' ' 

X)er »on bem engeren ihcife acceptirte iinb In b^ "ļ^tietoccfl 
fiber bic ©i^ung be« l<e§teren aw 5. 9?obember b. 3- i^^- 46 ber 
^abtM.) fetnem mefentlic^en 3n^alte nac^ cerbffentticķte (šntmurf 
ber @tatuten einc« battifdķen 8tfnben*53ilbuna«'55erein« 
n)urbc in erfter Cefung mit geringcn SlbSnberimgfn angenominen unb 
beļd^tcļļen: biefen (šntujurf nunme^r bnrtķ bte ^ļ^tffe unb ^urcĶ 
SBerfenoung oon ^ej^^tob^ugčA mi^iiūč^n unb gleic^ieitig 



Digitized by Google 



- 48? - 

MeJtaMMpiUBM bec gu etffavtīt, m^tiMt Untv^t mib 
55emfvfunfleii )tt bem (5nttt)»trf, ipef*e M gitm l. Biarg 1875 bci 
bem 2)lrectoviwm ber elnfic^en fcKten, bet ber jiwlten Sefung 
M (kntmv^^ mčļ W6ii\\č)te'it beriicffic^tigen unb bemnac^fjt 
obrlgfeitlic^e ^Beftatigung ber bejelc^neten ©tatiiten )u erttjirfen, 

2ln(a6 be« 25ia^r. ?hnt«jiibilaiini8, toel*e« ber f)r. @taat«i 
ratļ 29alt^r ot6 beftanbtged ^^tglieb be^ ļiepden aotteglumd allgeo 

meiiier giirforge tor cinijļcn ^aj^en begangen, tourbc befdķloffen: 
bcm genantiteti ^errn, bcld^cr ļ^ūijre (aiuļ a(3 ^ivectcr bie 3"' 
tereffcii ber ®efeUfcļ>oft tocrtrcten, al^ crfter ^rdļibent ber Slbminiftra:» 
t\cn bed 3^oiifl«orbcite^aufr« bie juugc Slnftalt tn'6 ^eben eingc- 
ffi^rt Ifūi unb felt langer 3^»* bem (Suratovinm ber jtaubftuīnmen» 
?lnft<iU mib bem engeren trcifc anv^ebort, fiiv bic tucrftt)atige 
tBirfun^ unb gSrberuiig bieļer ©ei'caļcķaft ben 2)auf berfclbeu au«» 
jiifpvcc^cn. • " ' *' 

3u orbcnt(icbcn SO^itjļUcbem h?urben aufgcnommen bie ^erren: 
Slpotbefer ®ecrg 8cķmal^en, 9lDbocat ^einvidb 3)^eber, SRat^d^ 
Bftr aitgītft ^nti^oii, ^ofratĶ g. ^ieglcr unb ^aļtor Ceon^arb 
Oirgetifoļn. 



9leglcmctti 

§ 1. Ka^ftel^cttbe^ SReglemeut gilt iundd^ft fur bie jur^eit be* 
ftd^nben S::dub|Ummeit«3(it|la(ien au S^nttem, unb &ņxmmf)oi 
o^SHtott- unb fiir beren SeMc^unaen ber ^aubļtumniett'Sttfuilt 
ber Si\kt&x,*maf!^ ^iirper a^erbinbuud }u 9itga. S^aubflumiTMii^ 
SIsflalten, tdeid^e in Suninft ettot^ tM>n ben ^itter)<ļaften ob^' pen 
Šņnoben £it)Ianb^ ober ^urtanbS 'begrimbet merbeu jodten^ tonnen 
oļ^ SBeitered In bad ļmifd^en ben ge^enrodrtiaen beiben '2(nftalten 
unb ber SBiirger^^erbinbuiiĢ burd^ biefeē SKcglcmeut feftiefeļjte 
SBer^dltnig etntreten, wtnn (le bi^ Btitivmm^m be)ļeU>en fur 
ķut ^iid^tjd^nur nel^men. 

%VL^ anberer Jtnittotioe l^erDorgeļdnbe Slnftalten fdntten in 
biefež $8cr^dltni6 nur mit (Einraittigung ber 33urger''^erbinbitng 
unb untcr bec iBebUt^gr baļ^ bit(td^£Ument .amteļmen, 
eiiitreUn. . * * • 

I. Dt^anifatlon ber ^aubļlunnften=5Infl<ilten. 
§ 2. 2)er ^^loecf ber 2'aubftuuimen''3lnftaīUn ift, bilbungēfaķige 
taubftunune itinber ^u iļ^rem ^eile unb jum Sfhi^n ber menfci^Ud^en 
^efeOf^ft nM ben ^c^fenntniffen unb ^eitigleiUn, ab<p om 
mit ber Stifte^ itnb i&erļen^t^itbung ūumvuķm, betnt fie bnp 
Ulrfen^ titn beim ItoHrltt ^ tm iv&iMae «tieber b^ 
jenigen iBeben^eife fein unb tMSm tu Uniien^ tn iMtdļf linpi' 
tretnt fte bentfeo: jiilb«.'. , • -' "i . 



Digitizeu by LiOOgle 



- 42g - 

§ 3; Sur dmUļuitg be» ^d^uljioecM foS Meiien bfe pecfdnli^e, 
eīļīiel^be (Eintoitfmta bed Seļtens unb ber Uitlenrid^t. 
•-§•4 2)er Untcrridjt l^atiia^ ber foaenannten beutf^en 3J^et^obe 

bte ^rtiafeit, (^t^pvoč^&M 90ti bett ii^tļifieit ©ļMPt^eiibef obļufeļeiĻ 

beigebrac^t roerbcn. 

S)er Unterridjt ()at aKc bic Scl^rgegenftfinbe ļ\i umfaffen, 
rocld^e in ber ^olti^fd^ute bel^anbelt roerben, ndmlic^: ©pracķe 
(£efen, ^uft'a^ubungen, @rammatif), ^tiiojion, SBeittunbe, ffit^* 
nen, ©d^reiben unb 

§ 5. 2Hc natūrli^e ©cberbenfprad^e roirb nur forocit gepfTegt, 
al^ fie fiir bcn eifteu ^erfel^r mit bcn ^aubftumnten gur īBcr* 
fl&nbigung beim Unterridķt unb bei ber :;Begriff^entn)icfe(un9 n$« 
t^iļ \% 

f 6. 9[u4 auiet ber eigentlici^en tMič)tn Unterriēt^aeit ntug 
itn ķMMta Seben in ber Stnflott auf bie IntegectiteBe imb fitt« 
Ii(ļe ^u^bilbung ber 5tinber unb jļanptf&dķlui^ aud^ auf bie ^irttl» 
tifdķe Sbtnenbung 'bei^ in ber Sdļme tBelernten Seba^t geņonunen 
verben. 

§ 7. 2(Iē taubfiumme ilinbcr finb anjufel^en; 

a) fold^e 5linber, bie von fnil^efter ^inbļeit an toub geblieben 
ftnb unb fo(g(uiķ bie ©prodķe iļrer Urngebung nidļt ļoben erlemen 
Idnnen; 

b) fo(d)e, bie bereit;^ in grogerem ober geringerem Umfang bie 
6pra(|e i^rer Umgebun^ gefproc^en unb oerfianben, aber burdķ 
ben ©intritt ber Xanhf)tit bie Sprādze neieber oerloren ^aben; 

c) foldķe, TOcld^e ba§ ©c^or eingebufet ^aben, na<]^bem fje ber 
©prad^e jiemlid; mdīļtig roaren, bie aber jur roeiteren gciftigen 
2lu5bilbung unb ^um bequemeren ^erfe^r mit Slnberen ber S^rng* 
feit, (Sefprodbcnež von beii Xiippen abjulefcn, bebiirftig finb. 

§ 8. ^ unterrid^t^eit fUr gut begobte Sdķitler betragt in ber 
Segel \tā& fieben 'iahtt* 

§ 9. ^tm geeianetefie mler |ttm Cintritt in eine Xattb|famimett* 
Slnflalt ifl bie d^it s^ifdļen bent Tten unb lOten Sebendjo^re. 

§ 10. 3ebe Sa^re^Sffcnpiie ober itlaffe nmS nimidgii^ il^ren 
eigenen Sebrer J)aben. 

§ 11. ©dķulersal^l, bie etn Selķver ntit &loī% unterridķten 
foll, fann 12 nīd^t ūberftcigen. 

§ 12. 3ebe Sinftalt entroirft ein ^rograntm fiir i^re fpecielle 
inncrc ^{)atig!eit unb Drganif ation. 2)af)elbe bcftimmt bie ^e* 
bingungen fur bie 5lufnal^me ber ^inber, regelt bie ^efd^dftigungž* 
nieife berfelben auger ben Unterrid^tSftunben unb entlķ&U bie gemaķ 
§ 15 d. gu treffenben SBeftimmungen. 

§ 13. 3ebe 5(nfta(t fii^rt auger bem gerool^ntid^en ©d^ultagebud^ 
ein cl^rono(ogif^ei5 2:agebud^. ?[n baffelbe raerben eingetragen 
aEe erbeblid^en Segeben^eiten, mUf^ bie Slnfialt unb baS ^nftalts* 
Ieben betreffen, fur^e 9lotiten Ikber bie flnmnbeiten ber llinber mib 
bef^ttbere IBemerfungen itter \M Setr^en berfetben, bie fiuiieR 
ber Sbtfiolttbefttdļer, Seridļte ilber \M ēffma k. 



Digitized by Google 



— 429 — 

§ 14. (3tbmič) untr pu gortbitbung ber £el^rer fd^afft ftdļ 
jebe Stnftttil nadļ ttiib «ttļ bt» «nb ^ii|U4fle iui« be( 
£attbflttiiiiiiciii'£iieratitr ait. 

IX. SttllTttctioit ffir ben ^t^iP^ctor bcc ^aubflummeit' 

Sītfialtem 

§ 15. Snfpector ber im § 1 be^etdļneten 2atibffatmmeii« 
Snfialten fungirt bet Sel^rer an ber ^'aubfliunmen-^lnftaU ber £i« 
terfirif $-praft. SUrger^^erbittbunflļ §tt aiiga. SJerfcIbe ift tjerpflic^tet : 

<0 jun^e Beute, bie iļm pgetotefen loerbett, fur ben 8eruf eined 
2^aubflummcn-£e^rcrž unb ©rgie^erž praftifd^ unb tl^corctifd^ vot^ 
jubereiten. 2)ie i^m gugeroiefenen junaen Seute mūffen minbeftcn^ 
bie j^itbung eineš Glemcntarle^rerž befi^en unb (Bt\^id fur ben 
33emf jeigen, m bem fic Dorbereitet toerben fotten; 

b) alljd^rlidp minbeftenž cinntat bie fetner ^nfpcction untcrftcllten 
5lnftalten ju reoibircn unb iibcv ba^S ^ktultat ber SicDifion ben 
betreffenben Guratoricu 33eri4t 5u erftatten. 3)er S^ermin ber !^e* 
t)i|ion ift 5n)itd)cu bem betreffenben (Suratorium unb bem ^ieoiben* 
ten 5u Dereinbaren ; 

c) bet Slui^euuns uitb 9(nfd&affung ber Seļtmittet fiir bie 
feiiter 3nfP^tK tmtdrflellten SIttfialten ^Hatļ unb 9lnn>eifung gu 
ert^eiten; 

d) bie ScctionS* unb ^tunbenplSne. benUmfang bež Unterrid^teiS, 
bie Unterric^tS3eit unb bie io^^udorbnung na^ forgfftltiger Sera* 
t^ung mit ben Sebrem feftjufteffen; 

e) in atten gaUcn, roo bie Gurotorien ober bie Se^rer in 33cjU9 
' auf bte !I'aubftummeubilbung ed forbem, ^uffcļlu^ nnb ©utadļten 

|u crtl;eilcn. ' 

§ 16. ^I)er 3ttfpector ift ^ur ^rfāHung ber i^m obliegenben SSer»* 
pflid^tungcn bcred^tigt: 

a) bei ben ^iecifionen aile auf ben Unterrid^t unb bie C^jieljung 
ber 5linber SBejug (jabenben '^er^dttniffe unb Slnorbnungcn ber 
Šeprūfung m unteraieļ^en, unb eingetrctene 9Jidngel aufjubeden 
unb ab^uftcuen, mobei i^m bie (£uratorien jebe ^n^e^bienUc^e ^ilfe 

• ju Iciften §aben; 

b) auč) au§er ben orbentlid^en^atK^'^bcriditen, jeberjeit, roenn ^^or- 
fommniffe, i8erl;dUnif)e unb Umftdnbe ex> uotijļig erfd^eineu laffen, 
ben betreffenben (^uratorien ^erid^te unb ^ntrdge ^u^ufteUen. 

IIL Seftintntttngen fibet bie $r&paronben fftr bad Smt 

eineiS ^aubflttntntenlel^rerjS. 

§ 17. 2Ba§ bie 2lužbilbung oon ^aubftummcnle^rern betrifft, fo 
^abcn bie Guratorien ber betreffenben Slnftalten bie baju geeigne^ 
ten junaen Seutc ber ^aubriummcn^^Sd^ute ber Siterdr.=^praft. ^iir^ 
9er«»ermnbttn0 §u dii^a aur Kal^btibung att SMb^nīnmenfeļtet 
3Ujun)eifen. 

§ 18. S)er ^rdporanb ntuf nnbef$o(tenen ShtfeiS fein unb ntin^ 
bep^ bie SiUmng einei^ ^lementoruļ^vevs befiten* 



Digitized by Google 



— 430 — 

§ 19. Stt einer ^u^bitbung, bie ben ^rdpatonben befa^igt, fellft» 
ftdnbigt einer (g;iaffe votsufteļen, ift miitbeftetti^^eiite- 3alķi»]^ft ipt* 

§ 20. SBa^renb ber geit feiner 3]orbereitung ftef)t ber ^Nudparanb 
unicr ber īuffid^t bes> (iuratorium^ unb beē Se()rer5 ber ^Daubftum* 
men^lnftalt ber £iterdr.=praft. 33ūrger-'iHn'binDunc3. 

§ 21. 2)ic im ^efi^e ber STaubftummcnfd^ule ber Siterdr.^^raft. 
S8urger*35erbinbung ficĻ beflnbenben Sfierfe ber gad^Uteratur fte^eu 
hm ^rdparaitben miSķmh feiner SSorberettung^seit 5Ur Senn^ung. 

§ 22. Snfofern bie SlnfittttiKocaUt&ten ed geftatten, ift wūn* 
^č^tn^mtm, bajs ber ^rdparanb fcinc SBo^nung in ber 5lnftalt l^abe. 

§ 23. Ž&|t ber ^rdparanb fid^ in ber Stnftalt befoftigen, fo bleibt 
bie ^6eftlmntung ber ^enfion^entfd^dbigung ber Uebereinfunft be^ 
ben ^ļSrdparanben unterftū^enbett Suratorii mit bem iSel^rer ber 
Jiigaic^en 31nftalt iibertaffen. 

§ 24. ^orgefdjlatļcne ^^rdparanben fonnen guriicfgeroiefen roerbcn, 
roe'nn ež fic^ lerauš^ftellt, baģ if)re 58orbilbung ungeniicļcnb ift, ober 
bafe biefelben fein ®c|d)icf fur ben ^I'aubftuninanuUiiterridjt jeigen. 

1 25. 2^er Sel)rer ber 2'aubftunimen^2lnftatt ber iīiterdr.^praft. ^iir* 

Ser=^23erbinbung be^dlt fi^ t)or, jeberjeit bem bctreffenben ©urotorio 
ber bie gortid^ritte bed ^rdparanben ^dhi^t 5u erftatten. 
§ 26. S)er $rdparattb ņat Dor feiner dntiaffung burd^ ein ^a* 
nten feine ^ef&^gnng f&r bai^ Slntt eined SE^aubfiunmiettteļrens 
nadļgttmeifett. . 

IV. HUgemcine 33eftimmun9en. 

§ 27. ^ei ber jdljrli^en 9?eDifion ber 2luftalten (§ 151)) finbet • 
bie Sauptprufiuig ber goglingc nnb mč) berfelben ciuc Gonferenj 
ftatt, an tt)eid)er ber £c(;rcr refp. bie ^iie^rer, bie aniuefenbcn 
©lieber beē Guratoriumž unb ber 9^et)ibent 2^^eil nef)nien. 

§ 28. Sleuberungen an bem ^rogramm ber Slnftalten (§ 12) fdn* 
nen, fofem fic bie im § 15d angefii^rten S3cftitt«mmgcn betreffen, 
nur in ttebetein^mmuna mit bem 9%eDibenten oorgenommen mf 
ben. onberen STenbemngen bed ^Pro^rammed ļat bod betref< 
fcnbe (Suratorium bem SReoibenten 9Wittl^ciIuna gn mad^cn. 

§ 20. ©troaige 33efd^n)crben ūbcr bie Slu^fiiprung ber Dicoijionen * 
ber Slnftaltcn im Sanbc finb bem ©uratorium ber ^aubftummcn* 
SInftalt ber fiiterdr.^praft. 33nr(ļer==^^erbinbnng 3u īf{\(\a ein3ure{d)en. 

§ 30. 3tenberungcn an ben ^^eftimmnngen Diefe^ 9ieglementč> fon* 
nen nur mit (^inratlligung ber Guratorien ber bet^eiligten Slnftatten 
unb ber Biterdr.^praft. 8itrger^$ecbinbung oorgenommen merben. 



IV. jDem na^ beleļrenber Uuter^attun); )}er(angenben retferen 
^ugenbalter ļat Ut Serfag Don Otto (^pamer in Seipgig in ber 
$et^e feiner jaļtrei^en, tntčļ ^oisfcļmtte nnd Stonbrutfbtl^et iUn* 
ftrirten Ottfl^nbf^riften bie^iaļrigen iSļriftfefte tpieber eist0f 



Digitized by Google 



- 431 

tecķt oufpreciķrttbe mtb bAnim' ein))frļlPtieiDeTt^e Men gcimbuiet, 
«10 Ml flnb: 

;^^rbui^ ber Selt ber dognib/' .firrdiK^argrbrn Don ^. Srnf) 9lft|irt«^ 
^Mt 80 Ifrtabbiltungrn unb finem iitcibilb. 1 m. 80 5op. 

^^eutfd^e^ $lotteobu(b" ober ,,ba^ ueue iUufiorte ^eemann^budļ)." 4. 3tufl. 
^tt 150 ^cjctmilbun^en, i Soaiitbcm nnb 3:iklbtlb» 2 9{b(. 70 st. 

^amicr cigner JUrflft." Scbfntf^iJbtr DrrbicnflooOcr, t>\\xč} ^l^atfraft unb 
©eibft^)ulfe fmvt>ri'\ffommfncr 5l?anitcr. Sen ^t^ni Otto. 'Dtit flbcr 
bimbert ifrtabbil^ulU3cn unb 4 Xcnbiltfrn. 2 9?M. 25 aoi\ 

,,Saiffr, 56nig unb ^apft." |)iflorif4>f Srjāļ^Iung aud ber ^obcnfiaufcn* 
iļftt. Son 9tiiļatt Stot^. SRit ISO Zcrti»i0ttetteit unb 4 ^onHIbern. 

$IugfTbcnt ni5<!ķtcn n>ir tikt tu4 «nf gtoei anbnre, g(fi(jķfall4 
bllf Bclc^rnibcn Untcv^altuiig gctDitmcte (Sd)riftfn-^iifl«ci1fam modķeti: 

JE)Q«? 3?cid? ber Juft." ^rci nacb D. glammarion bon Sil^. ©(biitte. 
^it ^a^trric^en ^Uufiraticucn. ^ci)>it0, $.^ranbfietirr, 1875. 5iHbU 

40 JlOY). ... i , ^ .. • 

,,€d)n>ftamf(t>rT SioUnfett.'! 'dH (e^rrei^^rd fUr jttnber unb itinbrr- 
freunbe. ^rrau^geflcbnt t>on 3. SR. 5. Originalau^G^^^C' "«o 

bcarbfitct von (i. Srfa. 'iKit 8 folorirtcn ^upfern, biclen ^olj* 
fd^nittcn uut> 1 Aaitt. 3uricļ>, OkU, Bu9li u. goinp. 5 9tbl. 40 

He aUerbingd ettoad tļcuer ftnt« abet bafiir mč) icn^el^t ķinļi^tlicļ 
fļretf O^ļ^l^^/ <>ndļ; i^rer 9(u0ftattung torgeit eine (etbomgenbe 
Ctedung tmter bm nrueten O^d^i^^fcļ^^if^^n BeanfļMucķen bfirftrn. 

55or^ug«tDeifc ben 3^^^^ anvegenben UutciķaUung ocr* 

folgetib , iiibctn fie (ic^ iugletcķ tnx6) eiit feķi: faubeud Sicugere 
bem Slnge entpfe^teu: 

^rei^enn bon ^ITiun^i^aufcii tounberbare 9?e(f(ii nnb SIbrnteurr 
SBafTer unb ju ?anbc." 2tu(J bcm (fngliftbfn ūbtrfefet bon ®. 21. 59ur* 
gcr. !Wit 18 ŠUuftrationcn. ^eipjig, C g. Hmciang. 1 3t 35^., 
imb aiie beni @tuttaartcr SBerlag bon ;iul. .ipoffmaiin: 

„3foIina" obcr „bie 3agb M mi^tn fRo^tš," '^aHf «apitfin SKoonf 
- ^eib bcorbfitet non Otto ^offmann. flNt SOnlirationen. 2 mu 

^2:cufraint, ber ^kecrbrlb." ^on £)tto ^offmann. iWU 6 gos^enbrud* • 

bilbcrn. 2 dlbl. 5 ^op. 
,,^i(^tenflfin." SNomantifi^e Gage ber tvflticmbergifc^rn (9ef(^i<^te. 

8on 9Sm* ^nnff. 9Ht 4 garb«nbnnfbi^crn. 3 9tbt 70 Aov* 

ema(jļfene junge ID^Sbcten pttb naiiifitt(i(( berr^n^t aud 
bem Srtfag Don 9evb. ^irt ū. @o(it in Setpļig: 

„©<e ^(aubfrftunbfn." 3tt>5(f erjailiingcn fte ble reifere ^grnb im 

?tna 5;?orgenfiern. i SRbl. 26 «op. 
,,£agedieitrn" oon ^outfe Ibcim. S)r(i 9{pl»e(Icn fUi erUKic^fenere juņge 

3Rab(t>fn. 1 SRbt. 2 ļ^op. 

^an borf fi^ babci natiivlid), ti>a« ben 3:itcl boii 9^v. 12 au= 
betrifft, nid^t an tie cnva« fiiljiic ©tcigermif^eform crtbacķ) eiicre 
ftoģen. 6olcķcr Uebcvicķiranftlic^teitcn n)irb man bei beit fc^tcung* 
boUen ^tilubuitgen unferer ļiingeren ©eneration aUmdUg getoo^nt 
Safen toir bocļ noč) tn biefen 2:agen in eititm mtfmr i^tfcntliclķeii 
aifttter ben dnet 3ett, bie atte ^nftinrtienni ,,ii6er ben ^anfcn 
«nb In aSe ttinbe gefegt M/' bon ^anb^ctfem, bie mif 
cinen gtofien Wav!t fa^, mn ,,i(te eigtnen fvfi^eren (?) (Stjetig* 
«^f^' biHig jn fttttfen. ^ 



Digitized by Google 



^ 482 - 

T)oē l&rfd&tocren mir itnferen &Hļnū^i^ti\6) ntcķt tDcitet mit 
fot^en fttUftifc^cn Su^^f^^nih'ff". fcntcrn vaiimen bcn mi« no(^ jiit 
^erfOAung fteļenoea fveiftt 9iaum aaf bemfeiben Uebec ļclgeiiten 
^fic^eru cin: 

„Wat^iIbf" obtt «flcprflft unb beaS^rt/' gar ermar^ffne %b0ļttx oon 
Snrtķa ^atļf. €ihtttgart miTrr. 2 9(H 3 ļt^, 

JB^ilft'i (Jrjfi^Iungrn." (5rtt>a(ļ?fcnfn 2)?fib(^en jii cigcn gemntbt bon 
@irafricb. atit 6 ^nbnītfbUbern. SciMtflr ®(unon> 1874. 3 m 
15 Jtop.- • a. 

Sus nene iBetertnar::3it{lihit i» Aafaii« 

((Jineefanbt) 

$)a5 35eterin5r*3nftiti!t in iJafan ttjurbe nebft ber jii i^m ge* 
f^cvcn^en 33eterm5r=Se(t>Werfc^u(e am 22. Sluguft biefc« 3^]^re« 
eriiffnet. Die 35orIcfunflcn na^men i^rcn ?Infaiuļ am 1. ©cptember. 

gegennjartige 'An^ūĶ ber <Stubircnben, iiiitev benen 59 iķre 
53f(bunfl auf ®^mnafien unb 43 in geiftlicķen ©eniinaricn ev^alteu 
ķabcii, betauft ficķ auf 102. S3on biefen fiiib abeliger ^pcvfunft 6, 
au« bem Citeratenftanbe 28, ©86ne bon 5!auf(euten 4, bfirgcrlic^cn 
€^taiibe9 8, aud bem ^auetn^aiibe 1, geiftlic^en @tanbe« 48, 
^Sļnt itbii^tt <S(reiibāri|er 2. ^odd (Eonfefrtonen ge(9Yen }iir 
ort(obOļC«gvie<lķif^en 97, rSm{f(!ķ«fatļonfcķen 2, lut^erifd^en 1, ni9« 
faifc^eu 1 unb mulķatnebanifcļ^en 1. !Die ^J)}cļtiaļt ber B^ft^^i^S* 
ift bcm ©onbenneitt ^afan gebiirtig, unb psar 24, qu« @ftm^ 
blr«f 14, ©famara 11, Stom^f 7, Siatfa 8, ļ3pnfa 9, ^erm 8, 
Ufa 5, Jobofef 4, '92if6ni *^omgorob, STanibcrn unb 2Boronefc^> jc 
2, ©labimir, Orcubnvg, Qrfutfif, 3euiffci6f, 2}iin«f, unb ^ffctt) je 1. 

'iDie S3ctcvindr^ gcibfc^>erfd?u(e ja^lt jur 3^'^ @c^>ii(er. 
Uuter i(;nen bcfinbcn fidķ 1 Slbelipļer, 2 ^Bcamtenfoķne, 1 (S^ren* 
bfirger, 4 geiftlicķcn (Stanbe^ unb 2 au« bem ^iirgcrftanbe. 

(giniae 23or(efungen ķijren bie ©tubivenbcn be« ^eterinav»3n» 
* ftittttf onf (SKmnblage bed SleglemeitM iti ber Uiiiberfitftt jufammen 
mit ben @tisbitenben ber mebidttifdķeti 9afutt&t aa, mod flbrioene 
ittfofern mit biefen S(lķn)ierigfeiten berbunben ift, ba bie Uniberfitftt 
in ^afan burc^aud fetn cin^iges ^ubitorium bon bem Umfange be* 
fi^t, tDelčfi9, toie bad Pliilosopbicum, Medicum unb Theologicum 
in S)ov)>at, im @tanbe to'dte gegen 150—200 ^uļdrer auf^uneļmen. 



,^ fttfļeS ®ratt*it — gtļeimed SBeļļ'ii!" 

©fbrnfblatt r>on %. @. 

(5« fann mč)t SKunbcr iie^men, bag unferc @tabt, troļj i^rcS 
f^oīļen 2l(ter« unb i^rcr bioerfen SocotgrSgen, mettberii^^mle ^er* 
fonlic^feitcn, bie IĶier i^r ^©afein gcfiiķrt unb befd^Ioffcn \ļahei\, in 
i^ren Sinnolcn nic<^t ju berjeic^^nen ge^abt ķat. SeUlicķe unb gciftlic^e 
SKatbtķaber, @taQt«manner unb bie „9^itter oom ©eifte" finb freilic^> 
ļdufig genug flber unfere <Sa«b(erge gejogen, nametitlidķ m>(^ iur 
3eit, al« bie (iroSe Mwr b^n ^eter^burg in ba« Hntfanb mib ^urjiit 
im groļen STļeile per ļ)ferbe|)oft fiber 9ti^a ging — ienen <9ei« 



Digitized by Gopgle 



— 488 — 

fim ift rd ahit tticļt rindefatten, flcķ Mei6f nb Ui itnfeter ^iibet0< 
flabt )u placiven. ^eritiiiden oBer, melilļe toir, iveun andļ nitr $eit« 

toettfg, tm't T^itnatoaffer etqH{(frii fonnten, gebenfen tpir tii ^rauer. 
SPcffen ^Mic! \vn\t i!tcf?t mit ciiifr iļfit»if|pn ^(ntvic^t aiif tmi .v^cv^ 
bert>eiifma{p ļtriļcķen ben beiben ^>^eituniļ^5^aiiļer« am iBiļc^cfeberge, 
unb tueļfeu geiļlipe 5^licfe ^abeii iti ^en le^ten Jagcn nicķt ou eiiicm 
^euje auf bim fatķolij^en ^irc^^ļļofc ge^aftct. 5Jm 2. !J)cc. 1849 
ftarb im n)ei(. 9^offer*f<ien ©aiife tn ber ftiibtifc^cn gro§en @(^miC' 
fua^c Cionrabin Sircn^er mib murbe am 8. 5)ecbr. untcr bcn 
^€rrlic(>en ^(angen be^ ■DJojOTt'ļcķeu i)i€quitin^ aii^ ber fat^o(if(iķ€ii 
kirčft Uļiūtut @9 looT batnaU ein bttter taita Za^ unb ©dnger 
itttb ^fifnr, bte Q\fun iļre« VMftM atti «len^ bol „^a4t« 
Uļjtt'in iStanaW e^ecatireti toottten^ fonntiii v9 iDMetf (5?fft(tung 
tti^t/ ei» Umflatib, ber f!4 ^ti bev 5hrei4f¥«3«i(t 1874 letbrt Hi* 
fefern toieber^otte, att loegen .ficifcvfeit be« 8ariteinften S^iUt 
M „^ūč)t\ai^ex" bem ^čļroanU ,,(§)>ibmtif(|/' n^elcķet ou ber 
Sttiūķn fo ffmen ^9rfeniobberet feinen @pag Iķat, koet^en 
mugte. — Um 2 U^r SKittagS jcbodļ) Ģatten fidķ ble tier ^iefigen 
@pfangbereiue: Otcbertafct, $f>bfvfvanj, @Jlnget?rei^ iinb l^anner* 
gefatigberein, auf bem fat^olifcķcn āircķķefe ju eincr ilreuļjcr-gcier 
toerciiiijiit. Ž)a« fc^Ianfe 3j?avmorfveuļ mit ber cinfacĶen Sluffc^riļt: 
„<5oiirabin ^reu^er/' iear mit ©uīrfanben imnuiīnben unb bad 
®rab mit ^ran^ien gefc^mHrft 95om ©rab^iij^cl bc« nebcn ^ren^er 
ruĢenben (5apcUmeifter« Dtt l^erab bivii]irtc ber ©efanjļfe^rer ^^crr 
(Sii'gert; fcen ,,^0^] bc^ ^^iciin/' baiaiif fprad; bci' iJicbactcur 
ļ)(xx ļJitjer ilber ^unftterfi §rbcmi?allcn iinb mit ber „(^apcUe*' 
fyUi bte Seter, mčilķvettb toetfSķer bie ga^nen ber ^ereine fiber bem 
(Brabe aefenft toareii« @e^r pbfdļ^ macļte fi^ tm 9[nf(ļ(uffe 
(levan bie KSebentfelcr auf bem Slļeater. 2Dte @ceiie ftettte ben 
5Hr4^of unb Itreu^er^d, ®rab nev, Srau ^errUnger in iveiSem 
©euanbe unb mit beiti ^alm^ipeige leļnte an bem Stveuķt unb 
f)»racķ iBerfe ber ^^firtunerung" an ^ gro|en SKeifter. 

(Sonrabin Areuļer, geboren om 11./22. 9{obemBer 1782 jit 
9)^dg!irdķ in ^abeu, Voūt hm\t9 e(n atter ^ami, M er mit feiner 

atiS D)>emf&ngertn am ©tabtt^eater en^ļa^ļirten S^oc^ter im ©ommer 
1848 na^ S^lga fam. Sangft bcru^mt al« Comijonift unb Sompo* 
ption^Ie^rer (ber nambaftc !Wufifev 'T^. i\ 51>i!m Ift unter anberen 
bebeutenben ^erfSnlicbteiten fetn 6ctulcr ^ļcircļen), hat fid^ ,^reuļjer 
au bem rtgifti^en ^ufineben prattifc^ bcd? fe^r fetten bet^eiligt, 
infofcrii er nur jnjei feiner eigenen Dpern gelc^^cntlicķ im ^T^eater 
birigirte. ber 3urucfv3e5ogen^eit ^at er feinen ^(rbeitrn (ļelebt 
unb feltt ^artbeļatteted, bon man(^em erlittcnen Uiircdjte niib Utitaufe 
cerftimmtež (iemuti) tjat ficb niiv feitcu freiuiMtdjcni ^iilP^"^!»^^ 
f(]^ioffen. — ^ii)iič)t unb cinfacĻ unb boa nicķt bideu gefonnt, 

Jat er unter und gelebt unb auf bem abgetegenen Srieblļofe btr 
fatļofifen ļat er bie ^\\ķc ^efunben, nadķ ber er \ič) lange gefe^nt 
ļatte. (Se loar etn flarer £)erbfttag , <S$(attei9 Bebedte bte 9tomano)ofa, 
bie (Sifenbaļn unb bie l^tlļpUfdķe 8trage, at« loir mit Oreunben 
Smn erften ^a(e -r unferer i^efcļ&mung fei ed geftanben — 



Digitized by Google 



njor ©erfc^loffen, toor t>en <Seitent^flrcn ©ar C^^ra^ getoacķfen, burcft 
einc gum ?lu|ffĶfr^au«(^en ge^ortfle ^fovte gclan^ļteu rotr ober tclc^^t 
ju ben ©oķiiuiirten bfr im ,,aUcinļfii^mad)cnt>en" iBeiDufetfein 3}er* 
ftorbenen. 9led;t^ bcn ber unfcj^cinbaren āopcUe, bem ©eitenjaune 
p, ift gftDetļte ^tatte bed (^dugerd. Der (i^rab^^et nebft 
fHner Umfriefciuig mt i» gutem 3uftan^^ KļaUm .iti«b bfirfte t« 
^«nmet riite« fremd^liiļm .9bib(i<f Ueten. . 

CDar bo4 bie ®re(ft (Sonvftbtīt fivctttfv'^.eln VfumtRtort >m 
bie buftiBften unb garteften i^liit^ nitf|»r9§teti bip n^fļ (eutf 
jfbfd &mūtļ mtt ,,fūgem ^rauen unb ge^eimem ^ei)tn*^ tvļikiUM, 
itnb tvir ^alteu und burc^au^ nj<jķt filr feutimentale ©cķ&fer, toenn 
toir iin« fceffen gern erinnerit, ba§ tt)ir, leife gtt?ar unb ^&(^ft un» 
botlfomnien, bie feclenooUe 3??e(obie tc« „2age« M ^cvvn" bort 
nefungen ^aben unb in bīrfelbcn bic bej'cligenbe '^otjcķajt. t>on beii 
dieicļe emiger |)armoiue ^u onneļmen gUubteiu . 91^ ^« 



^ļjatente (inb ertķeilt tpcrbcn auf 10 3^^^^ 1) ^(nfitSnber 
Srnft ©olmie auf DerooUfommuete ^I^pavotc jur gabrifatiou ccn 
fo^^lenfauvem unb boppett fo^tenfauvcm 5y?atrcn; — 2) bcm Slu«* 
Ičinbcr ^riftmann auf elnen 2lj!ļp arat. jum dontrctiren be« (Š)auaed 
ber Cocomotiben. ' 

IBerlocrtJuna be« ©tragenfe^rld^t^. tfn (Sefammt* 
nixa^, ben bie Stabt^arid au9 bem l^ertofe be0 ettafiefi' 
fe)rj((tt« tmb bet oetf^iebenen WStte nieļf, MSiift ftdķ fa^tfi^ 
onf ^,000 gtattcd, bie fic^ im Detaiiberfaufe bon <Seiten bet 
@ro§unterneĢmcr aiif brei 4)?inion er^SĶen, inbem ber iJubifmeter 
mit brei bis fuuf granc« toeiterberfauft tpirb. Dafih: Ķaben bie 
@ro§untcriicĶmer blc ©trajenveinipna unb bic Segfcbaffung ber 
§lbfaUc ņi bcforgen; ba^ ^icrju niJtķtge 'īpcrfonaf ftc^t unter bet 
Obercontrote bet ©tabt unb ^iiļlt nadļ^ meļteu STaujenbeti* 



3e{tf(ļttftentebur. Dad ,^iKa§(i)itt fibr bie Siteratitt bc0 
.«««lanbed" briiigt 1874, 9?r. 49 eincn ,,©tief au« ben Oftfeeptf* 
^inļļtti" (in ^ačņen M ^aftor« ©riiner contra 9eig. ^tg.)- 

^Die giteratur" bringt 1874, ^v, 49: ,,^vtefe attS (5(fa6^o- 
t^ringen;" — ^iSalbin nacķ ber ejacten (S^efcfcic^^Wforfd)ttng" (gcrt* 
fe^ung); — „(£ķarlotte ©tein" I (Scjķlng); — ^'^Htī b. (5ov^ 
«cUuē nač) neueren Cluetten" II; — ubcr bie beutfc^e 

ihinftau«ftcflun^i" II; — ^fldļ^erfdķau ; — „®eorg ^enatfc^^'' (gort* 
fegung);— ,,@^>ielman«« neuc Seifen — SBer(cķiebene« ; — Wtt* 
)eigen. 



Digitized by Google 



— 486 — 

2Im 29. Skoti, finb »cn ber Qaķre«i>erfamm(una be« i), ^rii* 
gcr'|d?eii Samilienlegat^ bie ^erren; ^ofvatĶ Dr. ©tarcf imb 
^cfratļ CL ftruger fiiv bad laufenbe ičegatdjļaļr yi caffafūļrenben 
Atminiftroloren (iU>a^U tvorbeit. 

Jbec b. 3- ^>fi (žhrfiffnung t)c« Sel^rcurfu^ 1874/75: im tecķui{(ļ^en 
jBorcttcd 133 ^itter; im ^ant)e!0t»orbrr(ititiig«ctir0 19 
€Mķfllcr unb Int ^oli^te^iNiit fdbft^Ol ft«»irrnbr, ut €oiitiiia 
dfi3 ®(ļfifer ntib ^birenbe. 

Un[er Slfrifa* 9iciienbe Dr. ©eorg (Scfcroeinfuvt^ ift burtķ 
eiii €4reibnt i»om 8. (20;) 9{od. b. Don @r. |)oj^eit bem tļebibe 
Snrn Šenetal'^ircftor ber toertI)iot(fti unb imifanarfHļ>eit 92itfeen« 
Sammlungtn^ ^etoSiļ^f^vfct it. f. ». no^ ftalt» berufen toorben, 
tinb toitb im gebruar ©eriin, fcinett gegnUDftTtiden 3luffnt^a(t«ort, 
beritfffn, m btefeth iRufe au fM^em (9. 8. 8.) 

!I>a« in einem ,,(Sinaefaitbt" 1n 92c. 47 ber ^toblbtttter 
Iļtro^uie ,,CuHo8nm," oetre^enb bai» Orbieten 2tt>eier 9Ritauf(ten 

©^uinafiaften, ^egen ein Sfteifeftipenbuint Tultur^iftorifc&e uub lite*. 
rarif^c SBortrage ^altcn ju toollen, tt>{rb in ?Rr. 279 ber ,,9^13. 
5tg," bon 2)2itau ^er filr cine 3Jil?ftif ication erflart. Slbcv icen 
Sat man benn eigentticķ fcamit mļ^ftipciren , b. ^. fopĶen obcr an^ 
fu(;ren iroUen? Qr« (iege fic^ (šiuige« bon Sife barin finben, mm 
e« eiue ^erļtflagc, b. Sac^erlid^mac^un^j ber je^t fo )e()r ber* 
breiteten 18crtragetuft, bou ber (etbev auciķ fo mancķer Unberufene 
g^Ia^t tt)iifb^ (eiu {oUte. ' . jD* 8. 



f|er|tiine. 6. Dtt,: (^intpei^ung bed neu mi^tcten Safiaitda^finbed in 
^teltebaH 1 U^r; ^efifi^ng ber (»fķVi\^QH ffir ®tWčļ\t unb Sftert^mtfp 
Tunbe, 1 U^t; — 6., 13. unb 20.: ^Sert^eilung ber Untfrf}fl^ung^quoten 
bfim Itol. ^onftf^cruim ; — 7.: SSfrfanf M ^vcmtiUi^ »on d. fj. ?ubIoff an 
ber 5flif(>t«ifirafe, »on (^5. g. @oitbwff auf ©aff«n^of, bfi ber 1. ecction be^ 
€anb»o^ei0fnd!^t^, 1 W\ - 8.: IMauf be« ^oelani^ in goufl^jfanbfat^ 
x>on 3. % ffiaifengerttļ^f; — 10.: «blanf be^ ^roclom^ in 

3:fftaraent^fa6€n »on Dr. OJcorg SCBffien^otj, beim ^ofaertc^t; Sroffnung bcd 
^ajar fiit ^Ic^fobaĻI; — 11.: Sbiouf be« ^rocJamd m tlwtcur^fa(^fn »on 3ul. 
i?offr/bei bft 2. <ēcctten be^ ^anb^Mfeigfrit^tf; — 12»: HMonf ber ^ro- 
ctamc in ftac^fopfat^en «on 3. 3- ^af fietoitfc^ , (Sarot. B(t»rc<|»t unb ^. 
D. ĀaUet^, brim ©«ifengeri^i; Serfauf te^ 3mmoMW ^?on ^. Oļjfoling, 
^eb. grei^mann, auf iiiepen^olm, bei b<r 1. <S€ctian bc^ ^>!anbt)pgtei<ieri(bW, 
1 U^r^ 3d(redmfamm(ttng ber Utti(4>Uter. @)fķttf(^aft im SocaU be'fi 



%Vi^ ien itir^engemeinben. 

55ernl^arb ^enjamin Grnft l^cmcfc. Žlfa (5ķar(. (Smilie v5i;c^aaff. 
— X)om*^.: 9lef^ma 9iofaIie guļķnnaim. ^oķantt ^arl ®corg 
¥fa^(. 33ertķa (iķart. 2)iuaer. (5iigenie tat^>, Slug. ^anber. 
$)elene 2lnna (Jķarl. ^uttner. ^Ip^ou^ ^oķ. ^einķolb. — (Jac.*^.: 



Digitized by Google 



436 



tccntf (Sb. mteUl ^tdor i». Xrmife^. Sroni ®eorg tBotb. ^afulķn 
mit 3ofep^ (Sdķmibt. — ©ertrub*^.: ^ar( ©eorae "īfleUaiUnt. 
@mitie SĶarri ^emmt^t. (S^ebbert tluauft ^erg. ^oļ. Q3ernķarb 
^rbntann. ^buarb Huguft 2ippf. futtiik SKargaretķe 

53a(trum. Sltma ^rncftine (Jfifabetl? ^ncf)t. (5rnft ^ou^monn. 
(5mma grieberife (^taķlbcrg. (gufannc Ottitie ©aUing. — ^t* 
fu«^^.: Siuguft griebricķ @vunbe. — Qc^annid.Sf.: annette 

5?art 3afob ©c^aaaiib. 8l(e{. ^iobert 33a(entin ©tettmacļier. ^arol. 
^ifette Slupftc ®r8get. S'^^a"" ®eorfl OMoling. — 3Wo^t^^l«-'i^: 
griebricķ ^uftat) ^cvn. Gt. Oc'^vinn ^eberecļ^t ^etof. 3<>^^nn 
Žļeob. !993etbeniann. ^bam S^obnrt ^rltoindfļ^. (St)a !£)or. ^temert. 
SKorle ^ug. ^(ingenbevg. fllitdUf. 1^.: dblanb OekoeH. 

- Slufgefiotra* $ettl' It. jDont'ft.: Braitmeipct W<ftaxb 
ftari gricbricļ (Sfafļfen mU ttina (Sļart. SDauber* ^tahUļatķbt* 
amter (Sugeit ^einriciķ OfttDatb mit {)e(ēne 3>n0iReifter. 9{otaiv 
be« Sanbt)cgtei9eri4M 9?obert Sil^etm ^aum mit Surora 9lit0itftf 
(SUf. ^avmfen. Sonbttor (^^rtfttan ^otf(^ mtt ^ppoloma Oang. — 
3acobi-5?.; 3nflfniPWi^'^a*>itSn ^^^^ Snebr. t>. ^n^n mit 
0(Aa (5(if. P. @onn. 5«otair beim 1. rig. ^ivd?fp. ^©erid^t Slrtoib 

i^a^n (Selting mit ^iftļe Č^fol. gabrifarbciter ^o^ann gtiebricķ 
iitting, genannt Ģcrping, mit (^teete ^fcķirfe^n. 53eur(. ©ofbat 
^?attļ;iē gffernccf mit l>otte 9^einberg. ^utfciķcr gri^ 5Bar[(^in<?fJ? 
mit ^orol. '!)?evrctneef. 33cuv(. @c(fcat 9)?arttn ^atjmann mit ^oĶ 
īfJlūiī). a^^boltin, 5lrbciter ^nbrif ļ^eterfo^n mit ©Dbe ©ta^(. — 
aWartin8'if.: 53oot^fu^>rer ^nrvte 3^^^^^ ©reete H'aliiing. 

fSt^taben. ^etri^ft.: S^ilļ. ©er^arb ^Ifreb StieU^i^% 
ha2 X Maimlm fiaTol fBtffor, im 2. 3. 8(tot 9Ro( (Bč^anv, 
tm 2. 3. — •ettrttb«j^.: 3ta ^ennb Ottifie ffiiefener, 9 
(Snfe 9auline ^elene ^umpe, 4 3. arbeitet^frau 8otte $oļ|>«, 
geb. Sifla, 42 3. Canbnjirt^ gricbr. $)oĶn, 67 3, — 

3efud«^.: 9Iuf bem (^t. ^{att^at^greibegrabnifi tmben t)em 
26. 5RoD. bi« 3. 'I)ecember 11 Ceidķen begraben. — 3oĶ.«^.: 
Slnbreafi SBilļ. ?eg«bing, im 11. 9)?. ^at^arine Si(^. 25oget, Im 
4. 3. gj^aacr^cfett ^art grcķmann, 49 3. mma 9)?ebne, 29 3. 
Secne ©cķac^ner, geb. 9kiu^arl), 57 3- ^^nnctte O^^bing, im 2. 3- 
9«avic 3u(iane (šnget, 5 Stiibe ?cnj, 6 3. 3afob g^toert, 
^ 3- — 3^df5^^"^l<^c« greibcgvabnig: 3fl^<?b ^(atoe, 2 3. 
?(nna ^ru^min, 67 3. SKil^elm ^^i^jinee!, 6 - 9?ef orm. 
^cķcnfarber ^2lle|anber ^af(ļeU, 43 3* ^aufmann Sluguft Slbolpiļ 
Tletf, 45 3. 



3111 Hnflriigr brr (ttcfdrif^-praftifc^fn Sflrgrr-SeiMnbung (erau^gegetcii 



• • • . - • 

Sm bff Cfiiķt jMffanN. .SUga, bni 5. £xcinbcr .1874, . 



Digitized by Google 



I\°.50» S)onner«ta9, ben 12. ^ccmto...' . ,1874,. ; 



r • , . * * • ♦ 

: Indm vir nn9«re ge^hrten Abooncnten' im. reobtiBlti^ 
Eroeiiemg Ihrer rcisp. Abomienunitg im|iofaeB,.beioetfifcen.wir| 
ifLSs nnniirv nKiga«Qbeo Stadtblatter^ wie; bisher 6iiiiD#l 
chentlicb jiu Ve ^gtn lUBbst Bcsiageii erscheinen and ihrem 
bish^r iiiQ(ig^tialib(^en Pjogramm ^emass fortffihreii:: «rerden, 
Miitheilungcn aujs, uber niid fur Ki^a. zu bringen zor belab- 
renden Uuterhaltung seiner, sei ea bkjr Jtm Plat^a, .sei.eB in 
di^ F?rue weiļeiideii Patrioteo. , . : 

• Das Aboaaeoieni betragt: - 

Ffir die Stādi: 
jabrKcb . • • S KbL — Kop., mīt Znsendnng 2 Rb). 35 Kop., 
balbjabrlich • 1 „ „ „ „ • 1 ^ „ 

vierteljahrlich — „ 60 „ „ v> *- 6Ū „ 

Ueber die Posi: 
iahrliofa . . . 2 RbL eu Kop. 
nalbjahrlich • . 1 ^ „ 
viefteļļ&brlioii . * ,4 ^ 

Bestelhiiijeeii Ddimeh entgegen: Die fiiadtbucbdruckerei 
▼oa W. F. Haoker, dia Bac^iMluņg Yop ^. Kvmmel 
imd die Redaction, AltafUdt I^r. ļļ, ^ fr. . 

^ tt m 12. ^tttmhtt. 

n>ieber baē (5rfc^einen eitier ^^^ummer «nfere^ ŠJedĶenMattc^ auf 
ben Za^, an t»el(ļ>cm unferc literarifcļ^^^raftifd^e 53iirjļer*33erbinbung, 
bereii Organ e« fnt nunme^r balb 65 Qa^ren h\\ttt, bie geier 
i^re« (gtiftungfitagefi begelĶt. ^efanntlid^ tr>aren e3 bvei iķrer 3^^* 
in ^{^a ffoč) angefeķene 5]^5niier be$ gctftiicķen ©tanbefi, ber Obcr* 
ļ)aftor Siboriu^ 33 er 9 manu, ber "ļ^ofter 5Ubauu« imb ber ©cnerat* 
^itļ^erintenbent ^ūxi ®ott(. Sonntag, toetiiķe bereti^ tm October 
M ^aķ^ 1802 SDit ibet SibfLdļt jttfammentraten, nadķ bem "SRu^ 
fter aMtt&rttger gernHunuiigen OefeOfcķafteii oinb in 9{iga mit 
{)iniuiieļuna mjgrt gieļcķgefiitnleti ..IRftpiiicf abitii lOvretti^ itnlic 



« 

Digiti/eu by 



— 438 — . . 

■ 

ben īflomm ,,(iterartfdķ -i>raTtif^ '^Sr^erDerBinbttiig" ixC9 $eBen lu 
rufen, bcffen njefentll^c Xenbenj goitcruiifl .unb .SSertreitiing ge» 
mcinmlfeiger^īfititniffe iinter i^ren iDntbflrgefft feiit fofltfc ^a^bcm 
biefcr ^erein in got^e Ueberļenbung fciner am 26. ^ioveniBev 1802 
i>on ber conftituivenben U3erfahini(ung an.qenommenen ©taluten nacķ 
(St. *ļ3eterSbuvg burc^ ben bevjeitii^cn 3)?ini|'ter ter 33oIf«aufflarung, 
©rafen 3<J^<*boiD^ fi, bie 3"fic^ier^ng be« beļoubevcn 33}o^;(tuoUen« 
mtb mex\ļoč}\Un <Bd}\\iļc^ @v. ^D^ajeftSt bee 5laifer« 3((ejanber I. 
erl^alten ^atte, trat bcrfctbe unter geftfeĶung, bag ber 12. Ž)ecenibev 
1802 a(d i^tiftung^tag gerec^net tuerbeu foUte, mit bem ^nfange 
M Oai^re^ 180B. bev Hrt in ®irrfatti!eit, ba| am 15. 
fettte erfte «illgemeuie Serfammluiia ge^attett toerben fonnte. i>te 
3<i^( ber Sfiitgttebev ber ^urgev'Serbinbung M^^Mnfte.licķl^ama^ 
ftatiitenmagig nur auf 26 ^crfonen. — Da5 tparen bie befcļeibennt 
Slnfange unfere^ ^reind, ber fid^ im Saufe ber unter mannig^ 
facjķcm SBed^fel ber, auf feine (5ntn>icfe(ung balb me^r fiJrbernb, balb 
nie^r Iķemmcnb enmirfenben 3<?it^^^S(tniffe unb 3" 
einem nacķ ^unberten ja^^Ienben 3)iitglieberfreiļe ermeitert unb eine 
9^ei^e »cn 3"ftit"t^" i"'^ Sebeu gerufen iļai, beven fegent>erbreitenbe 
S^^atigfcit fic^ t>on ^af)X gu g^^^ immer fraftiger jum ©ebei^eu 
unferer ftabtii'c^eu ©cmeinben entroicfelt. — (5lnen tt)iivbigfn tluS* 
brucE finben bie ©efii^te, iDelcķe bie ķeutige ©tiftung^feier iu un* 
feren ^er^eu anregt, in [o(genbent, ber 9{eboctton. }itr !^er9ffeiitli(ļung 
iugefanbten ®onett; 

^ičft iiemrnb tvar*^, ein (aute^ ^oh jtngen, 
Sftte (Sigmlob ntflft* bem @)»9Htr tBnrit, 
Solīt* ber S'aterflabt ^oc^^ers'gfn eo^nen . 
Snr 9uRbc^rr !ļ>anf rntgrgenbrtngml 

• 

„No8'al!i8!" SDfSg' Hcffr SOSo^Ifpruc^ bringeii, 
Xicf in bie f>«rien balb auc^ ntien bcnen, 
^te fc^on bet rtg*nem ®iūā fīc^ glitcflic^ toa^nenl 
3Kog' unfer SScrf au(^ fcrner^in gclingen! , • 

Unb tt)ic. n>ir ^fitt' mčļ 72 3a^rfn . ' *. ' * ' 

2)cr S3raj>en 8i(b im ^erjen treu bcnsa^en; 
IDie O)^f«rfr(iibt0 nnfcr'n ^unb begnknbrt^ 

taft ft^tfflm 11110, 49ctm ai4 i»if eiifl toaren, 
fft«$^* bonfbar ^fi) ait^ nnfrcr Ocfiber 8<|aarni 
Ztn S(0 m tmfeim fHacn .^Agcl Itnbet! 

. Sbļraibcr €>Oiiife(bcr. . . . 



@ e ( e g e tt t ( i iļ e @. 

!Dev ,,9eigaer SBeftnif' in feiner 9lr. 256 unfern @tabt- 
btattcrn ben ^rtifel uber ba5 ,,@c^uln)efen in $Riga" entnomnien 
unb in feiner SSoflftanbigfeit ruļ'ļifcķ luiebergegeben. 9Btc banfbar 
mir [iļm fiir biefc Slnfmerffamfeit fein muffen unb roie erfvculi«ļ^ e« 
tiiid avLčļ \ķ, unfere ID^itt^eituugen in biefer Seife aucļ unter bad 



Digitized by Google 



nur ruffifdļ^ (efenbc ļ3ubnfMm t)er6reltet fcĶcn, fo bfirfen tolr bo^ 
nicķt anfte^en jii bemcvfcii, ba§ eine fold^e SBiebcrgaOe nur In bem 
gatte fflr un« befvicbi.qcnb crfc^eincn fann, tuenn fie bem ruffifc^cn 
$iiblifnm ba^ Don un« 9J('iņļctĶci(te, ^ur īBcvmcibiinfl je^ļtic^en Sdžiļj^ 
ucvftaiibnitļe«, uitJrttic^ft u>ort- uiib finngetveu jufii^rt. !Die^!ma( 
inufffii \mx leibcr bru „9?igaer SSeftnif" auf ble 511 aitigoerftanbnig 
SSerauloffung gebenbe Vleberfcļjun^] ber beutfc^cn 9kmeu jmeier un* 
fcvcv ^ototfcņiildi (uifmerffam ma^en, ble bon t^m mit beu 
SI^OTten ,,Aj[eBcaHApoBciEfta BOA^Haji nmoia** utib „rappacoBa 
BOJiBHaa mBOjni" onfgefil^rl locrbeit. beutfčķe ,,SreU^ in 
b«i ^nfontmenfe^ungen „2Hefaiiber grclfc^ule/' ,,$aCTa«'gtriMiite'' 
fann, mcnn ee fiber$aiq)t }u(afrtd ift, (šiaenuanien, gtt benen tedķ 
aucb in getoiffem @inuc bie SRamen be» Žejranftalten gelĶSren, 
iibevfc^cn, im 9f?uffi|cbcn nur mit „6e3njiaTHHa" miebergegeben tt>et* 
ben; Bo.iLHaa mnojia ipfivbc abev »on bem geborenen 9?iiffen e^er 
a(« eiue ^^uugebmībene'' ober ,,audgelaffeue @(ļuU'' attfgefa|t koerbeiu 



(šingefanbt. 

(^^cii. Sub- ©cnutag gab in 9)?orgcnftern'6 ,,^(fv|3tfc^cn 
58eitvagen/' 'bt. III, @. 481—483 S^a^vicķt bon eincv nicifunlv^ 
biiļcii ^^^ricfiammUni)] »on ©ele^rten be5 16. 3^^?^^j"i^^'^^'^^^ melc^c 
nad; bem ŠTitetbfatte im Oa^re 1756 bem bamalijjcn ļJaftov ņi 
9iitau, ^oac^im ®rabe (geb. 1727 jju ^^i^a, geft. a(« ļ3aftcr 311 
Cemfol, ^ropft unb ^onfiftovial * 2(fļeff ov 1779), ge^Srt b^ittc, on« 
bem 9{a4(affe be« Senbcnfd^en j^re.td^iSommijifaird @oS.«9{atļ 
fi^agener in ben t3efiļ^ bes ^aftord ^iit^el ņi ©unjel getommen 
ttKb oon biefem bm (^n.*&np^ <Sonntag gefcķenft loorben toat. 
@ie entļiett in etnem tD%n ^eberbMbe, ber mit ben netteften barin 
nit^tenen 53riefett att9 bem ?lnfangc be« 17. 3a^rftunbcrt« gteitb* 
ļeitig ju fein fcbien, duf 195 gotioMottern 123 Origina^ ^Briefc 
ben 151 7 — 1607, o^iic Orbnnn^] ber S^i^f^'^iJ^' Slbrcffen nnb ^^cr 
faffer. Unter ben le^teren (^^aroniuS, SrentiuS, ^amerariu«, (šva«^ 
mu«, ®e«ner, ?ipfiu«, ?etvu8 9J)?ofenanu5, dicb. @tc^>^anu«, !i:ur^ 
nellu^, 3^'"Ati) bcfanb fic^ aucb i-utķer mit einem ^ricfe au ben 
S'^iirnberger ^atricier Sitibatb ļJirfr^eimer tom 20. gebr. 1519. 
jDie (Jvbitterung gttjifcķen Sut^er unb (Era0mu« mar bamaie ļc^on 
fe^r ^oc^ geftiegen. ^iefer Umftoub aab bem ^riefc befonberen 
^iftorifcķen Serti ^eļufd (Sinfenbttng ffir b{e in ^ffdn bei 9teimet * 
erf<(fetnMibe obtlflSfiibige ēkunmtitng bet Briefe^ut^et^e tkļ ®en> 
®a!p, ®ontttag buTd^ jS^Teftlingf in 9tiga bafl Originot litļogra^ 
}ļfl/6tn nnb ančf ^ouber^^Ibbrflcfe beranftatten, n^eldķe ffin l»erfattft 
wnrbert. (Oftfeeprobinaenbl. 1824, i^r. 30, <B. 134.) 

@lne anbeve §lutograp§eu'@ammInng ton @ete!)rten ber 9?efcr* 
mation^^ļcit, ilonigeu 'Dancmarf^ nnb ^efcbn^crn ber ct?an9eliicķen 
Jže^ire, iDelcbc [id^ ciiift im '^efi^e bc^ 9fiijļafcbcu (2tabt-Cbcrpaftor« 
3. 3. b. (5ļ)en befanb unb au6 2000 33rieten unb 12 faden be* 
ftanb, fam bnrcb (cinen <So^n, ben 9?atf;^ķervn 91. 3- ^- ^ff^". 
au bie £)or|>at)(^e Umocr)Uat<$«^i8.ibUpt^ef. bieļ'eu ^.Slattcru 



Digitized by Google 



- 440 — 

ift ^čoigcnftern unb ^u\čf uia|tdiibU(i{^ ūUt biefe(6e be* 
xid)Ui tporbcn (1856 9iv. 12). 

SBefannt finb bie beiben gaciimile^ »on cio^enķaitbi^ļcn 53riefen 
gutķer'^ au bcn 9iat^ unb bie ©emeinbe ju 9?iga au«^ bem 
1540, iuclcķe fi(j(^ im Ori^inal auf unfcrer @tabt * ^^ibltot^e! bcfin* 
bcn, in StļUr« ^ubelfciķrift }Ut britten getev be# @Sctt(ffir« 
Sefte^ ber Uebmobe ber Slugdburgfciķeii (Sonfeffiim, 9^iga 1830 
(au(^ iti ba0 Settif^e ii6erfe^ bott ^oti. ®uft b. ^er^Btann). 
Unfer '£)omf$u(«3nf))fCti>r ĪL SRoelter (geft 1851) gab ferner 1848 
unter bem Xitel: „Ob man »or bem @terben flieben mSgc?" ein 
©enbfcbreiben Sut^er'0 ait bie O^redtauer ©etfkUcftfeit fetner 3^*^ 
ober aucb ein beĶerjigen^lDertl^e^ 3Scrt ffir unfere ļfC\\, ]\m ^^eften 
ber burcb bie (SĶolera SBemaiften unb 23ermittmeten 1)qxū\i^ (iKi^a, 
28 ©. 8.). Unb a{« ber Obcr^jaflor on unfercr 1}omfird?e, X). W. 
2:aube, im Sabeorte Balbobn am 29. J^uli 1856 con feincn 5lmt«« 
gencffen unb Sreunben gur geier M ŽSjabrigcn ©ebacbtnifj Jvage* 
feincr Orbination gum geifttii^en Slmte liberrafc^t timrbe, ba ūber» 
reiciķte ibm fein ^d^mager Dr. SI. ^ucbļol^ ben tt^poi)ra|)]ķifcb ge- 
tianen tBieberoBbrudt einel^ in ber 8tb(. 9Ktterf(ļ^aft9*6ib(iot(e! be« 
finbUdeit feftenen Briefed au6 bem 8e^init ber 9{efpnstatioti«3eit, 
oon ^et^imr £)ofmann an bie Sibl&nber (1526), loa^renb Dr. IB. 
53rac!)mann m 55rc«tau fc^cn in ben 3)iltt]^eiC. au« ber ?ibt. ©e* 
fcļicļte ciucn bercitē in ftroļn'd ©efc^idbtc ber SBiebertSufer ge* 
brucften ^vief ^ofmann'tf on bie S)or))ater 1525 tnitoetbeiU batte. 
(SBb. V., @. 258-265.) ' 



Z t a t t X. 

ĪRildhUd auf ben 9^obember. Der berfioffene ^onal 
brai^te 5 ^^obitatett: einen (©d^toanf i)on Dr. @(ļ>toeifeer: 
miW, oefiet augercrbentlic^ (6 ^M), ein @*aufrie(: ,A^a6 fur 
3Ka§", na(ļi Sb^^^fP^^i^P bon ^inefe (2 ^M), fe^r, eine 

®cfang^)offe bon ©atinare: ,,Somteffe ^dmt'' (3 2)?al), gepe( 
ma§ig, ein Cuftfpicl: ,,^bVriognomif(^e ©tubien/' Don ®erftel, fle* 
fiel nic(>t, unb ncd^ cincn f (einen ©^toanf bon ^«^"'i^- ;,SĒBer?" 
fleflet. — 53enefije ^atteu bic .£)erren Ž3utter»e(f, 3)iarf morbt, 
®9tte ittib (Safflrer ^ereng; fie fieleit im ©anun gtan^enb au«. 
!Da6 flbonnement io«r on fe^9 ttbcnben anfaeļoDen, biiniiiter ge« 
(Srten 3 Concerte be« ^vn. Seri ft(e|ļer; ffiieberMnngeti famen 
• 18 bor. — ®anj cber jum Zifdi neu einftubirt: a) Opern: „®qiu 
jafto" (2 ma\), ,,©trabet(a/' ,,bie Slfrifanerin;" b) guftf»)iele: 
,,grauenfambf/' ,,ber ©ttJrenfrieb;" c) (^efangfpiele; „ber šBerfd^toen* 
ber" (2 TIū\), ,,2$erpflefft/' ,,^crmann unb !3)orot^ea." — «m 
30. 5?oberaber c. fpielte ber 33iotintft, ^cvr 3limtote "ļJaulb^ mit 
grogem ^eifaU ben 1. <Ba^ aud einem (£once]tf bon 8tpind{ļ^.. 



Ueber einen bur(ļ> 3^^""^^ beriibten ^aub* eined ^inbe^ \mvb 
ber „¥of. 3^8-" folgt gefcķrieben. 3;m 3a^re 1865 oerfd^ujanb 
bem ^dudler ^^ielcļen (^eorgenberg bet ^auer feine breiļiilļnge 



Digitized by Google 



— 441 - 

^očļin ^auliiie auf itnerHSHi^e Seife. S^a^brm bie troftiofcn 
(Sftem aUftf aKdgUc^ attfgeBcten ļattcn, nnt ipieber in bcn 8eft( 
ber Zočftn ņi o^dan^tn, gabrn fte i^r ^ub aU brriitiolilcft uiib 
flfftorben auf. tiiin im borigen @!tern ber 9liina 

^i^ocflcr iintcr ber ?(nc^abe, 3'^^""^^ ptten i!)r ,^inb geraubt, bie 
^ufmcrffamfcit ber "ipoligeibel^crben im ^mi^ i^ftlid^cn (Juropa auf 
bie 3'0/wncr (eiiften, n>urbe bon beni ^anbrat^ 53avcn b. Sotff ju 
9?i}ia einer 3'^^""^^^'^^"^^ toetc^e ftci^ in ber Um^^egcnb bon a^iga 
uin^ertrieb, ein cttra llja^ri^ļco ^D?ab(iķen abgenommen, ivelcķee 
offenbar bon (5uropdlfd?er tlbftaninning irav unb gerciiibt ju fetn 
fiiķien. 9?acļ>bem bie 535(f(er'fc^en (Stteni erflavt ^atten, eS fci bif« 
. . itii^t iĶrc Joc^ter, nal^m ficļ^ ber 53aron b. SBoIff be« armen JMnbē«^ 
tDfI(!ķe< t»ta( MttUbert toor, an, mib fiel €« im f^oifenķaufe )u 
9lig<i ffiiflķeii. $DfV ^fiu^Iet imb beffm ēļefrau lafen »on btefem 
SīnrftUe iti tom S^itunģen, ttnb f^dļ^ften ušu bie {)cffnunfl, baļ 
jcned iD^Sbd^en oieud4t i^re MrfcļiDunbene nnb f^^ott tdbt gegtaubte 
%oč)tex fci. @ie murben in btefer IBetmut^niia babttr(!ķ beftSrft, 
bag ira ga^re 1865 me^rere ^iflfnn^r ®eorAenDerg |)offirt ^atteti. 
@ie fe^ten ficĶ bemnac^ mit bem ^aton b. Š3olff in 53erb!nbunfl, 
er^ietten bon biefem bie ^Ķotograp^ic jene^ Il^Sbc^en^, unb erfanntrn 
au« berfetbcn, bag i^re SBermut^ung fic nicķt getaufdķt ^atte. Der 
SBater reifte nadķ &^ijia, reco^v^t^^cirte bort feinc Jod^ter an eincni 
3)?nttermole auf ba« ^eftlmnitefte, unb trat al^baun nilt berfelbcn 
bie 9?et|e naci^ ber .^cimatft an, bon too bie 2:o^ter i)cr 9 3<^^Vfn 
geraubt morben u>ar. Diefer iage famcn beibe mit ber Sifenba()n 
auf ber Diuicķrctfe in $ofen an unb fuļren bou ^ier tveiter nacķ 
3aucr. ^ (Sert. Q3.*3tfl.) 

Šur Ia9e8=6:^rouif. 

Durd^ 3lWcr!)?(tften lageēbcfe^t »om 1. Dec. c. ift ber (JJoui^cr- 
neur t?on ('itolanb, ®oncratmajcv ^3arou 2Brangct(, auf feine ^Bitte 
tt)e^\cn i^rvviittctrr (^^efunbķcit t>on feinem 5hute cntlaffeu unb uiiter 
^Jelaffuufl iiu ©eneralftabc bcm SDiiniftevium be5 3""^^*^^ 

Šim 29. 9io». traf @e. (5uiineiu ber ncu crnaunte Ariecķifd^- 
ort^obo^e ^ifc^of bon SHiga unb iDJitau, 6erafim, in ^i^a ein. 
^on ber Vttffif(!ķen j^aufmannfcļ^aft ^iga'iS n^urbe ber ^err ^ifcķof 
mč) feincr Vnfunft ļiefetbft nitter l>ar6ringnng bon ^01) unb ^vob 
begtfi({n>finf<^t. 

9(m 29. 9^ob. feierte ber Sudķl^atter ber libt. (Sonb.«93ertual* 
tutu^, dofl. ^Iffeffor ^onftantinomitf , fein 50ia^riftc« Dienft* 
^ubi(aum, in melc^er ^erantaffnng bem ^ubUar ber ®tanl4(aud« 
Orben 2. 5?Iaffe bcrlicl&en «orben ift. 

53e(o^uuug fflr au§erorbent(ic^e 9(n«.^etcķnnng finb uuter 
bem 30. Oct. e. ?Jttergnabigft bertiel^en toorben; bie fitbevnc 3Jic^ 
baiCc mit ber 2lnff(t>rift: „^\\x (5ifer/' gum jTra^icn am .palfe am 
©tani^Jauebanbe: bem 9^ig. 5laufmann 2. @ilbc 3}iarcu3 ©taķb 
berg, unb jum S^rageu auf ber ^ruft am ©tani^Iau^banbe: bem 
Oefcnomen ber 9iiga[c(^en ^ebraerfd^ulc, 8^igafc^en 53urfler ^eifer 
@c^f(o6bcrg. (I*, ©ouo.'^tg.) 



Digitizeu by LiOOgle 



2lm 25. 92o». befdķlog bie 5Serfantm(img b^r 9Ie(tcftenban! unb 
^^iirgcrfcftaft f^vcger (^Mbc auf be^faKpcjc 9?efcri))te M 9?at^«: 
1) bcn ^Žeriri^t bcv ftdnbifc^cii (icnnnifficn jiiv ^erat^uiifl ber gra^e 
iibev ($infu()vunpi cincv boin ApaubīDcrfcv^ unb f"^ ^^^i^ ^^^^ 

l^'ienft^ uiib 2lrbeitcrof(ab 511 cvtKbeiibcn 9J[rineufteiuT jur ^^eļc^affmiiļ 
bon ^lleibmijļSftūcteu iiub <3uftentation«getbcvii fiiv gum 93iiUtaiv> 
bienfte einberufciic avme ©emeinbegUcber, entgcgengune^men unb bie 
tcrgeftķlafleneSeftettevung M 3«nft' unb !iDienftoHttWDoiije60iitib 
50 $tcp, m4t ļļH Iftetoilligen; unb 2) bie Dom Statļe oovgefcf^tagenc 
OttSevorbeiitn<jķe Stvmenfretter ķut SBeTftfttfung ber Wiitel M Srmrit^ 
^irectoviitm^ bon ie 6 unb 3 ^b(. Don ben ^aufleutcn nnb. {e 2 
unb 1 9lbl bon ben ^^flvgcr*, 3uuft* unb Slrbeiterotlabiftcn ju er« 
ļ^eben; — bie betreffcnbe ©teucr ini einfommenben īBetrafle oon 
ber ©teucvbcrmattung gefcnbevt bud^eu ju laffen unb bie 5(u«^5aĶ* 
luniļ ber eingegangenen @ummen an ba« 5(rnien Directoriiiin oon 
Joeitereu 3$crf(^(a^]eu be« 9?at^3 nb^cingig ju mnd^en. 

Slm 6. t)ecember fanb bie feierlicķe (Slnmeiķung be« narf? bcm 
53ranbe, mič^n im ©ommer 1873 bie ^Inftatt ņi ^leēfobalķl 
^eimfucķte, neu erbauten 3Bol)U' unb @d;u(ļ;au)'e5 bafelbft ftatt. ^)ic 
?Bfil;rcbe »urbe bou bem $rn. $aft. ^ art man n aw« ļ3infen§of gc* 
ļaUem. ^ie Stnfralt ifl uitnineof btti:# beit 9{etiban ber einge* 
fti^tet, bag toSlļrenb bie ftnaben iit eiitein ^itenge^finbe^ ba9 be< 
veitd im Dorigen ^evBfle itnter gebrac^t ttorbett tVAt, unter 
tluffiibt M Obergeļiifen untergeBra(!ķt finb^ ber |)audoater felbft, 
^erv 5(ereboe mit feiner gamilie unb ben toetbltcļ^en ^audlingen 
ba« obere (Stotfmerf be« neuen ^aufe« betoo^nt, im untcrcn ®to(f • 
mxt bagegen ficb bie Socadtaten fiir 53etfaa(, ^^jeifejaal, Mcķe, 
SBerfftatte ber ^naben u. f. \i\ befinbeu. W6c^e e« ber 2lnftalt 
befd;iebeu fein, fidķ in i^rer innere^ ioie .aufecreu SDrgauijatiou im* 
mer gebci^licber ņi entu)icfc(u. 

Slm 6. Dec. 3)?ittag§ ļ^iett bie .^GJefeUfcķaft fiir 0cfc(}i*te unb 
2((tertb»mefunbc ber C)ftfee|)robinieu" im ?ocale bc0 3Jiufeuui5 iķvc 
9f[(ntlic^e O^^^^^fi^uns 0<< bevfefbeit n>uvben. bie |i»ei nodķ 
(eoenben ^lerdu^gebet bev ..Scriptores reruinprtissicarunri" : $ro» 
feffot 2:1. ^irfcļ ttt ©reif^malbe unb Dr. "SRa^ £0pļ>eit iniTOa^ 
tienioerbcr, a(6 (gļrenmitglieber ber ®efeflfcbaft ^roclamirt. 

Der 9iigacr St^ierf utjbcrein i^a^Ite ani ^č^luļ feine« 
SBcreiudļa^free, am 2. !Dec. 1874, 557 jablenbe iDiitglieber, ©einc 
(ginnaķmen ^atten fid? auf 476 9n>I. 67 ācp. belaufen, frinc §(u«^ 
aaben auf 251 dibl 99 ūcp., unb ergob ficļ^ bcmnacķ cin fiaffcn* 
falbo oon 224 mu 68 $top. 

5lerminc. 13. ©cc: 2. offcnbarer SRcc^tetag t>or 2Bci^na(^tf n ; — 13. 
n. 16.: jtorge t^rgcn 0cttin<0imgfn, bci ber a)oim.»^rrn>a(tund, 12 U^r; 
— 13. u. 17.: %ox(\t m(\cn ^tcporaturen an bcm ^cnifalft^cn ārci^fd^ntgc* 
bautc, im @om). = (iJvmnafuun, 1 U^r; — 14.: 3?crfauf bf^ 3>"nn>bild »on 
(5(>r. ircubc an ber rotjjcn 2)ilna, bci ber 1. ©cction tea ^anbi)O0tcigcri(^tiJ, 
1 U^v; ^en.>SerfanmiInng ber OhtmfTrnten ber t>. SSafuI^v'fd^cn Scgat^^if- 
tuna, ©unbfrflr. 27, 1 6 U^r; — 17.: !3crfauf bfiJ 3mmcbir^ »on @. 
^apbcrt, flcb. Ra^, an ber Diinaburgcr ©traDc, bci ber 2, ©ertion bc^ ?a!t^* 
9ogt(igeri(^t^, 12 Uļ^r^ bc^gUitļ^cn oon ^. 0. ^ct^micb an b^r SUcļ^ccflrapc^ 



Digitized by Google 



- 443 — 

Bei ber 1. Btciion M iant^o^ttiiļeriM, 1 U^r; Srr!auf te^ bSnift^en (St^o* 
ntx6 „Dannfbrog" bcim Offflfdjm Orbnung^c^nit^t, 10 Ubr; Ic^tcr 2lu^» 
bot^Urmin tpegcn ^a(ļ^tm0fbiingen tn ber gif^^oU^ bcim iiafta«(SoU., 12 U^r; 
— 17, II. 19«: tvāhomtmint u>fgen ^ermtet^ung bed S^tūtx^ bet 3(a(^d« 



pponersta^, den 12. Decbr. 1874, umi 6 Uhr Abepds, 
im L<|eale Ues Museums: 

^alires - TersammliiiiiK:. 

Tagesordniin;^: Jalircsbericht. — Wahl des Direc- 
iors, der Mitglieder des eogereu Kreises und zvveier Cassa- 
Revideuien. . Das .Direoti^rinm; 

ttitd ke» Airilittgemeiiikeii. 

. ^ttanfi. 1$ e tr h j^. : ^ulin9 Sļeob. ^rilmtnrv: . WlaxU 3ba 
ifiee^erg. ^erttub (Sļat!ptte Otga granct. STOitina lIRarie Vlntia 

(Sc^i(in«ft;. ^taxi Sccpolb 2Bi(]^. ^ntelmanii. @ugcn u. ^(iig. 

8ubttjig ^c6), ^rrilT. gricbr. G^riftiftn @teiu. ^axi ©Uflcn ^ivftein. 

— ^Doin^^Ž*. : tooL @op^ic 9?amin. ^iibīDi^j 3o§. D^ic^aro ^ie^* 
nimm. — 3ac.=^t.: Otto SRubotp^ SBiffcr. ©eov^ Sil^. ^ibbe. 
Sllbcvt 9?obcrt itraufe. g)?art^a €opķic īBavbava gifcķev. (5onft. 
gerbinanb Otto 3)ombrctu^f^. 9?obert Sitķctm .f)erruiann. 

— ® crtriib = Qu^Ie SiMll^. 53eķv)infl. Siltoine Slmalic Capping. 
^0^. gvicbric^ Slpping. 3o§. 53ern^arb 2lubrca« 'ļJutnufatn. ^i^fe 
ŽJiarri ^ru^fe. Šbinunb fltp^oiid 9^obert D^cugebaiier. 3'?^^'^"" 
£)«!ar Jļ^eobor ©ebljorbt. — aefu«*ā.: ^oĶ griebvi(ķ 8l|>pen«. 
Afttf SelrtoiiMnb ^Inunotiti; SuMoia Sde^anbīt (SmK i^avnma(« 
lUvi ll(qfaiibtr Sonring. . O^or «fiftt Sernlļavb SrniMmanti, 

āofļam O^foL 9Kiffe( ^elnr. ©tein. ftart ®eorfl IJarp. ^«t^ 
larie ©ectflinc ^attoftb. 55era (5tblra 9?cgina, ginbling. S^annl 
^enriettc SSe^fe. (šttfabetfe ^ctcr« «ari (Sbuarb ©prol^ie. 
griĶ «ari ?3u^r«. Slnna S^ru^e. «arot. |)cnrlettc Uppi^t. ^ima 

SBilĶ. 3o^. SDie^cr. iKoļalie e^ouife ©*effuni. «art atci'anber 
(^iirgeufo^n. ^o^ann jDabib ©c^mittmann. Sttej. ^etcr ^ifotat 
ajiant^at. griebr. Sluguft SIoUfiiĶn. ^eonie 5(traa Sltice Uķtmann. 

— 3}?artin«^«.: Slnna Hmatie (gtoljcr. 2ina $lu^. 33aeniioff. 
$etcr ST^eobor ©i^gert. 2BilĶ, Cubioig «opfita^jL V 

Slufaelioteti* $etri^ n. ^om^ft*: @4miebeneiffet Slug. 
fiermann Ziltt^ mii ^oplķie Ungetica $olķl. Satibtolrt^ $eter 
lOlitf^en niit «arot. !Dor. ^enr. ^uc^ert. Oberlel^rer aut ^tabt" 
©l^innafium Slbotp^ ©ottfricb $)anfea mit ^oĶ Sulie (^cccf. — 
3acobi=^«.; SIrbelter grtebric^ ^utlmerf mit (51 leonore ^rfiffert 
(aud^ ®ertr.*«.)- — 3eiu«*«.: «orn^Sager 3}kvtin 'iDiVbnig 
mit OttKte 9^ofenba*g. Šlnferneef (5riift ^^itippfoķn mit 3J?arte 
(5(if. ^J};uaev. ^opfer ^oĶ 2lug. 5lnbrci mit Olga SQkrie ipetene 
(S^iaing. ^(ittc^ev 3a|n l£)felbataie mit (Soa ^erg, geb. (^ulbe. 



Digitized by Google 



Uiiteroffijier (5t». ^ofiitin^fl; m\t Wlaxxi fdtttani!. ©c^neibcr^efett 
9:av{ ģriefcr. 3Ba(tcv tnit ^acobine ©KĢ. Sabrifarbcitrr 
'ļaķi (Saucr mit Sca 9Irtfen)l^ (aiic^ 3o^>.^Š?.)- $*i»Mitng«=^emnn3 
ŽlnoreaiJ (S^viftopķ Sllbcrt Grnft mit (5miUe ^cķncrt. (^d^affner ^iart'm 

SBvaitbo mit 3ulie 53fMin0. — Geķ.^t.: ^curl. Untcvoff. 3u(. 
gviebrlc^ SvcĶmanu mit Slnna, tjcrm. 53ufc^mann, gcb. ^atniufl. 
ibciirl. <šotDat Jlnbrcad 9iofe mit 2lugufte (žlife ^iavic <Scti>cnbcvg. 
tlvftelter !Da^n)e gre^bevg mit l^atDtļfe O^rSttbfv^]. 3nnun0«<^^a< 
trof e 3afoB S^cgel mlt f»9bf«. >&eiiit. efettltig, 

aen. $fu(te, tnit Zitt^m (Svo^bi», getu @ar!aii* ^Aioieb 9Nibrea« 
iBaIttii mit (Slifc ®vuntt3atb. !5:)vucfer aRIffd ©^^rfili mit Su^If 
Sftfumann. gabriforbeitcr l?vifc^ getbmann mit ^Tri^iie iBumbf^v. 

^e^taben. ipetri^ā.; Sllbcrt 3}?n|: ed^aur, im 2. 
^mitie mĶ gaimĢ @ab(on)«fV, im 2. 3. Outiu« Sltļj^onS 
©ecbcrjļ, 8 3)?. (Sugcn (5rfc^fc , im 5. 3. (Sin tobtgeb. .^nabc. 
— ^)om = 5e.: grau iMifotudfl; , gcb. ©ei^jet, 77 3. — ^flc.*^?.: 
5:JJt)fcrmeifter ^^0^. griebric^> (StcttUth ī^aīnbevt, 73 3. ^xMm 
iWatalic ^aiil, 59 3- — ®ertr. ^nicfcuiolIfinneķmeviJīpittnje 
Slmia <Bopl)k U^ilmann, geb. tffiiecf, G9 3- ^^^^^ S^rcumann, 
31 3. gmma griebcrife ©taĶI^erg, ļO ^. 3o^aiiiia 3)ricf«s* 
tnaim, 24 3, «bofoļ ftfl^nau, 10 W. 3efu««ir.: bem 
@t lOIattbai'SreiBegr&Criiifi lourbeit Dom 3. >ie 10. .^Decembcr 
15 Beicļm bcatafteiu 



7 t 



Wfb bfv 'J?^goctMt filirt«< SKuaf f oitTit. M p^^^ ^ct« 

@4irf«k>ecle^r in bmMt, ^afen hit ulu aUb^ 1874: 

^eM^ . , • . . . attgefeaiinen 670, ft^ge^anscti ^ ^(^ffri 

fernoii . . • . „ - 400, ^ 398 f, 
«i«a ...... 3284, ^* 3264 ^ 

«bau ..... „ • 627, „ 637 , 

3" tJorftcĶcnb aīrfgefd^Tten $)5fen luaren bi^ ^um <Sci(^(uS 
bc« Df^oDembermonatS iiodķ @(^iffe fin* unb au^gcganflcn. 3^* 
ftabt Ķ6rte bie (ScķifffaĶrt mit bem 18. l)iot)ember auf unb loarcn 
tt« baķin 2857 <^cļiff e angefommen unb 2821 ondgej^en. 



.1. it 



3111 «iiflrAgc ber 1itefftrH#^ro?Hf<^ Mrerr-SnUnbmģ HrAu^ļdeAcbdt 



|$pn ber ({cufor erlf^pM- ben 12» fC>fttm)ffix 1^4» 



Digitized by Google 



' 5L I>msm9U4, ^in 19. JDccnola. . 1874*- 



Tndem wir nnsere geehrten Abonnenteu iim recbtzeiti^i^e 
Eroeuerun^ liirer resp. Abonnements ersuchen, hemeiken wir, 
das8 unsere „Higascben Stadtblatter" wie bisher eiuoial wo- 
chentlich zu V» Bogen nebst Beilat^en erscheinen und ibrem 
hislior innegehalteuen Programm geiuiiss fortfabren werden, 
Mittheiluiigen aus, ū ber uad fur Ki^a zu bringieii zur bekb- 
rendenllņt^h^ltung seiiler, sei.es hter am Plātze, sei es ip 
der Ferne weileiiclen Patrioten. . 

;0|ļjft..Abouuemetit betragt: . . , 

Fur die Stadt: 

jabriicb . . .. 2 Hbl« -r- Kap.^ jsit ^oaeiftdapg B 35 Kop., 

balbjibrlich . 1 „ — „ „ . . » _ 1 „ 20 „ 

vierieļjabrlicb — , |, 50 „ „ „ — . ,| .60 „ 

^ Ueber die Post: 

: ' . iabrlich ... 2 KbL 60 Kop. . ^ - 

: .. halbjabrlich . . 1 „ 35 „ ' 

■ ; : • * vierteljāhrlich . . — „ 85 „ 

^ - Bestellungen nebmcn eiitgegen: Die Stadtbucbdruckerei 
Ton W. F. Hācker, die Bucnbandlung von N. Kymiuel 
and die RedactioD. Altstadt Nr. 11, 2 Tr. 

«ttetJrlf^-'ļīrftttifdie «fitficr.Serliittiuin, ^ 

(3<i|rcd»frfanttiil«ng am 12. ©eccrabft 1874.) 

?)fT ^Director f)ir(ner h>ic« barouf fitn, bag bie Stbminiftrd» 
tfcn ber .^ircl)t)cf^rpciļe m bicfem f^afire 50 3^^^^*^ i^rc fCv bie ti^et* 
teften ^eife ber ^e)»ol{erttng ^iga'^ l^anfendkoect^e SBirfiamteit 
toflenbet ^abe. 

■fung au^ bem engeren āreife ber 55.^95. qu«5iiic^eiben genSt^i^t fei. 
V l£)er ^eaetair uub ber (Saffafiiķrcr ba ^.^SB./ fott)ie bie S3or* 
Ttinbc unb (Sajfafa^rer bet eimelncn Slnftattcn berfctbcn crftattetm 
i^bann bie fitatittfiiina|igen O^V^^^^^^^^^* " ' 



Digitized by 



— 446 T- 



^ei ten auf biefer !3alķTe«oerfaiimtttin^ borgenontmenen $Baķ« 
len lourbcn jum !Directov §err ©dļjulrat^ Sllfr^eb $)i((ner; 2Wit* 



g^riftiani; 4) doa.'i^ea. 9^?. Dot^berf; l5f ©(iĶtoffenitirtfter 
3. 51. ®aretfe; 6) ilunftgartner ©^ggiiiger; 7) $)ofrat& 
^fi meg; 8) Dr. med. 3$. C)otft; 9) 9?ebacteur @. ^eucķel; 
10) <^taat«r. Valter; — jit ^Re»ib€nten ber ^iic^er tmb Saffen 
ber 53.*93. unb i^rcr Slnftalte» 'pifi ^xun: ''^n6)\)a\Ux ^idbcrg unb 
it'aufmann SRobert ^raun — ffiv ba« folgenbc ^affc ettoS^tt. 

IBUrenb b^r (^((juna loncbe eine fin^af^l tfev ļļeņte etM<^t« 
nenbeii mt. 50 bet ^tdbtbtSttor fitofteBm, toetcķe tu ihiem %ett« 
artifet: ..jum 12.- ®e^tet«bet/>-atr Me*ejļTfi*bmtabet ^>©. im 
lwi3> erlniiern iirib bic ©tlfter berf eiDnT einem^nilt WltĶ. 



mm I , I • • ♦ • : . , 

■ * I • . - • i •■ 




3?Jorgen0 9 Uļ^r feļ}te uucvmavtet ein fanfter Zoh bem "SArtk dne^ 
?[)^anne« eht 3^^^ toobrenb elner (angeti 9^ciļķe bon faft ^ 
ija^rcn a(0 ftanicirebiier, «eclforger, Cc^rcr, (SviieĶer, 
tHitet — imb bot Httem al^ iBHenļči in ben att^emetft geadķtethi 
ttitb bereļrten 9^9n(i(^!eitfii m\ixtt &dbt ašļlte. 

Senn au(^ ald itiiitnbfiebeii|ijd&^rta«¥ mč^ j(flo9fUlUķeiii 
fRofftabe bmit« l^o(^bMaBt»*?9tlf :|«t {D^lngefc^iebene, 

Stf^af iptfer Vbisttfl Sfi^M^m 

bMķ a1« Stobtfii9>erinteiibeiiĻ 9ice)>rafibnit bN-^tiibt'^t)!! 
Oderpaftor 9etri mib ^it^tteb b'M ftabtifcļen ©tjjīdtCblIe^ 

atum«, befbnbe¥« ober :<diē JBeUļiUbalef riM fiber aUe ©tSnbe ttti« 
ferer (Stabtflmiciobe dcrfittitclen .3ei^tfreife« fB^.'čķter Jiet0 regeii 

©eifte^frifcffe ju erfveiteti/Jbieied .iļm emk^ģli^te/bett anftrengenben 
^fltcļtcn fetned ^mte^ bid )u feittec testēs Cc^eadftunbe mit ber^ 

felben ©etoiffen^aftigfeit iīnb-^reiie objuliegen/ toie er fie feīt feinera 
erften Sintritt in bQ« ģeīrftic^e Simt im ^a^rc 1828 ^ucčft at« 
$aftor=5(biiinct be§ 9?igafd^eu SonfiRovialbeiiitfi^, bann al« J)iafp^ 
om $)om, 5lrcķtbiafoim« ju @t. ^etri, Čberpaftor am !Dom'/— 
ticben tDeicben Slemteni er gleid^jeitig ber Ccitung eined Mfi^enbcn 
3J?abc^en^3nftUutfi bprftanb — unb feit 1848 unb 1849 lu ben bl« 
ju feincm Stdbe brtr f^in Dertcattetcu ^enitern jtirtr^e^fu unfere« 
®emeinbeh>efen^ fmit gur (žrbaitung unb geifttgen (šrļebung feiner 
(8 emeinbMlieber ftetd ķmi^fen. tobc^ ficķ Icin ^nbcnf en in 
toStblger l!93etfe bjm Ķatncn bec|rnigfn ^tfļĻm Anv^'^ņp toļi/ļif ^ļļfi 
foītfe brc'i((tberfIo|[enen Oiaļrļitiiberte ^f:4t^ie(tt'>fr.fti4ņgeU(4^|i 
'ftiroķe ttt^unferēm 9figa ģejlert ļdbeii. ; j^.jj 

(ciraHert In bem &it|4tafenen ben jtļif^tītfl tuif0 tj^m aluflm 
(Sl^enmitglieber, M in fvu^eren ^a^efl^-^U 4Dirfii(^ed 9J{ilg|eb fiļ 
bierfodļ^ berdb^b unb f3rbfafiib ait:^^ g^ņ^till^t^el»^ 
betfetten betl^effigt ^atte.. ,.i i-.::;- »?iitv? 



Digitized by Google 



• • • » t 



— 447 — 

'^ «» trīt' 6tf«tiillift«l{(b mi# ' Nf ®fttifinbe be« 35crftoiaten 

* ««* cr badin! 

Som altcn SRiga lof't ftt^ 6tein an ©Uiut 
6ie f4>ftbcn ^tit, bie in bctvfgtfn 3a^ren 

..' •; .9l9(^ rurjf grifJ — imb ac^I »ir jlf^'n Mnl 

3um em'gfii grirbtn gtns b«t ^irte ein, 
luf bcn fo lang' enrtrauendvott bif ©(^aoreii . 
Der Ofinen bltrften, ber mit t»unbcrtar«i - • - 

flnt llqat>i||| ^ iBlr fttt bcllto 
i Ift btfM timii Mftt ito0* 90aii0iiĻ 

2>cr oH inm grirbeit tmfer ^ ecMībcl; 

Unb toie «it S^fltic^cr t)on un^ aW ^a^i 
* » • • Cirtfimal ben ©cgen fdtter $)anb fmpfaitgen, 

!Bļiļ,ļ»ift, baf cr un0 jrjt no(^ ©cgcn fpcnbctll 
Sliga, bfli 15, ©fc. 1874. • gin »eiUnb Confirmanb. 

^atten n)lr in blefem ^af}xe etma^ ju fril^ gcbecft. On^totfc^en 
finb )9pn nnfent Ittecdrijcķen ūočļtn unb ^on^tūrenļdnblern noc^ 
fo )9iele ^ad^trSge imb unter biefen ntcķt menig anfejļnUd^e unb 
cmpfe^IcnCtoert^e ®aben geliefett toorben, bag n)lr un« fd^on ent* 
fcļliegen mūļ\exif nccļ. .^tn (leinr^ īfltUntlļčļčļtn fOt bie @)}atanae 
jļu etabtiren. - " 

' fOa ļaben )Qtr beitn 3ito9v^|fit fļi^ bod erfte ^ugenbaUer au0 
^dM )IMoft 9011 ttiinfelmmiii m. m 8a(in ,,bad Sadķlein 

(d iOil^L ZOjftoii^) aa||itfeg^. jt)aran f(!ķnegen [ič) tu oļnti^er 
SCu«ftattung : „Der «einc a^53*(5'@(iiife/' 33tfber.2IIp]^abet Don 
fi» O. gMnffort a./5W. (1 SRbL 8 Ūop.) unb „bae S8ii*(ein (Stitt^ 
HfrgtUigt/' $on Soulfe Slķaf^eim. berilu, .^n. (2,9^1 70 ^0 
Choo^ in feincr SItt Štteuee bringt: 

ttSRfit<^en-X^eatcr." 9?iit 15 3ieļibitbfrn in ^^arbenbrud imb bcglcitenbcm 
' aejt»onSB. Srfitf#werbt. ©tuttgart 3ui. f>offmami, 1874. 

tebfm,.e« bU bcUebtcn 2)?av(^en: ,,9eotĶfdp|)^en/' ,,$)an3 ^DSum* 
mr ,,t)orttr884cti/' ^Slf^enbrSbet/' ,,;&fittfeC «nt^ ©ret^eP' 
^,@neeti)ittcķen" bramattfircnb bavftefit. 

Sfir ^bie IL SUterSftufc liegen un« nur x\oč) gur ^anb: „Wicx 
(Sria^tungcn au3 bcm Seben/' bon 2:^. 9'?eu^au«, mlt 4 !6i(bem 
au« bem ®in(fe(mannfc^fen 5)3erlag (81 Ūtp,) unb ba« feit 19 ^afļten 
in ber ^inbemelt eingebiirgeifte, mii 2it^ograt)^ien unb ^oljfOjnUten 
uič^ (iu«geftattetf„ ^ergblattc^en^ 3eit»ertmb/' b<?n SC^ena b. (Ž^um* 



Digitized by Google 



t)ex UI. a(ifr«ftufe u>ibmet bie frfi^er \)on fiorn im S3<t* 

(afje t)pn Q. 9^lfbner in S3}ie«baben Iķeraudgcgebene ©ammtung Don.- 
5Bclf«- unb (^iigrnbf($riften unter Sf^r. 95—97 brcl (Srja^tungen bon 
Ottofar ed^upp: ^«K" ./^f'^ ®oIfenbru(!ķ" unb ,,2BllHm 
ton Oranicn/' mit je 4 ^Ubern (a 35 ^op.)* ^ugrr bicfrn !5nnea 
toir Iķier noc^) ctn^fe^ten: 

„^\iē ber @cfct>i(^tf." gflr Stinttr n^ū ton Hugnfte (Donnf, gfb. 
SSrinrfnuitm tRit « Ctlbrrn. ©re^bfn, 9laumann. 1 3»bL 80 9. 

^intfr Sffiunbfrgarten." «Warct>fn au« aOcr SBett, »on grb. |)of- 
mann. Ši?it 88 .f>ot^fc^>ntHf n , 2 Jonbilbern unb 6 ©Ubrm in ļax» 
brnbrutf. Ztipm. ©iint^rr, 1873. ^račļianēAabt. 2 dihl 70 Stop, 

©loaau, glemming. 3 Sibt. 5 5top. 
91m rcicķlid^ften ift in unfercm iftod^tragc ba« reifere 3"flfnfe* 
atter bebact^t. 9^amentlid> ļat ber ©ļpamer'fd^c 33erlag tn Ceipjig 
iļm fiir 1875 bicr fetner vnd^ ittttft¥ivten.unb unUrļalUnj^cn ^iicļet 
getoībmet, a(« ba ftnb: 

„(Sentra(aftfn.'' £ant)f4>aften unb S5tfer in i^afc^gat; 2;ur!e^aii, itafc^mir 
unb īiUi, ton ^rKtoalb. 4 ĪRhl 50 Kop. • 

4 9lbt. 50 Stop, 

„Siūi\tx, 5t5ni0 unb ^apfi. ' ^ifJorifctie driaļ^tunfi »on 9li(ti. S«oi^. 3^3ibL 

60 5toļ). " ' 

„(ibU graurn brr Slrfcrmatton/' 3n Uhtni» ttnb ^cUbUbcni »Otl CliC" 

ftine ©ietMff. 4 3?bL 5 Stop. 
3n a^niid^er Šeifc toie bicfe ®erfe be« ©pamcr'ļc^en SBer* 
laged biften eine anregenbe unb beleļrenbe Unterķaltung: 

„^cittfd^e |)elbm nnb Btat^vOnm/* €»Mti«mM»icTaid ^ortrftt^ W' 

rū^mtrr Sffannrr brr neurm Brit, Mtt 6#ctfsNf ^ :^MMIHi;- 

(J. Stompler, 1875. 2 3ibL 3 ifop. 
„t>it $>e(ben 9on lUaarb/' (S^rja^Iungen au4 ber norbifc^rn ®&ttfrlrbrf. 

grei na^f brm (engtifi^en. ©fltrr^o^. 8rrteIdmonn, 1874. 1 ffthl 

70 Jtoļļ. 

Untcr ben nobefliftiftjķen ©(Ķriften ffiv Wefe Itterftufc fļat U» 
fcnber« unfere Slufmerffamfeit ouf f\6) flejogēti bie „^i]x9tDai){ 53ojs 
!Di(fen«'fc^fr (JnaĶtungen" eon O^for $6(fer, tt>e(c^e, brl Strcteenbt 
in 53rc«(au crfcķicnen, in brei ^anben (a 68 Stop.) bringt: 1) „Seben 
unb (gcķicffale cincd armen Saifenfnaben;" 2) ^^^r %(^U(&erer un^ 
• fcin S^effe;" 3) ,,^ie fieinc S^cfl." 

Slu^erbem (ieaen und atd eni|>feļ(en9U)ertļ nocļ bor: 

9twb mib 6ab." (Ena^Iungrn filt bie brutfc^c OuAtnb. 9oit Ottilic 
^ilbetmiitb. Wt i ^mfMķau BM^fit^ % $timpL %mL 

3 Stop. 

>,?UK ber Snflfnbjeit." 3w« CEna^tungfn fiir ^cran»o(^ffnbe 'īUatč^tn, 
»on ?ouife Z^ūi^tivcL 2 ^auftrationcn, S3rf^iau, irenjcnbt 
2 3ib(. 3 ^cp. 

„9icue^ (5(ifabct0=3llbum.'' ©efammelt pon Slurftie, SWit 6 9i(bftli 
in 9untbru(f. 9{eu«97u)>t>iiĻ OrMd?^ ^ ^'^^.^ 

|^iitkbiiig9($wmif/ 

īļattt sufolge be« ht bfY ®enprat«!ļ^etfamm(ung tļrer ^itgtieber oal 
11. Sfiobembet c. bon bem SBorftanbe berfe(bcn obaclegten ^Red^m 
fcļaftfbevi^M tm Soītfe M iH^cmoOiltis^iiļfM 187d/74 f^leenbe 



Digitized by Google 



Cii|iiaļiiteti: 

. in (Stntrit^getDern . .. . , • . • «,'«W. 1699. — tt0p. 

\ „ 53eitrofl«9etbmi „ 762. ^ „ 

^ ©fīDtnn otti ungffel^ SeUļ|Mipiece 790. — 

„ Btnffn \ • • . 2003. 93 „ 

„ (i)ef(ļ(ti(en ♦ 57. „ 

AI: Unfofleii pr<^ 1873/74 . . • . „ 104. 75 

. m^tm^^cn e.^^bt. 5207. 18 Stop. 

T}ū9 SJevmagcn ber (gtiftung im ©cirase Dc» e.»WbL42,21 0 
92 ^cp, trurte repvaļrntirt burcķ; 
23 (Btūd unfflnbborelitI.?Jfonbbr.,9^o< 

mlnaltoertlķ 14,500 . e.-m 13,142. 50 ^ob. 

• tloii p. 1864 k 100 . „ — „ 

85 d^iga^mUaiier (Sifenba^n^lc^ 

tien, 9{om.^:Q$. ^.'9?. 8500 „ 9,691. 60 
207 ^ 'ūeiga.Dfiiiab. (Sifenb.»Cb(ig. 

J;V.<a^ni., 9{.*O.@«^9i.20,700 „ 19,059. 25 

Mtfpanbe . . 1 . „ 56. - „ 

.8a«r ia iSajfa „ . 124. 67 „ 



48,210. 02 iTop. 

9?adļļ TOauf be« @fW5ftCia]^re« 1874/75 toivb bie ©tiftung 

be^tnnen unb ftcļt in ^rtoartung, ba§ man bi^ ba^in Hber etne 
ia^rlic^^e Unterftfiķung^fumme Don c. 2000 5Rb(. ju oevfūgen Ķaben toirb. 

Dic 3^^^ fef^^ @tiftung«mitg(ieber bctrug jur 3«'t ber ®enera(:» 
SBevfammtung 211, t)on benen f!^ 68 bur(t etntnaliae 3^^1ung cin^ 
flffauft ^atten, 126 iaļrUdķe Sfitrfige (ei|itetni unb 16mttt»fn ntib 
diie tBaifenfamUie i»» aOen ftmrreii Scittftaeņ Befreit toam. — 
9teit einflctreten in bie ^liftutig toareii nuv 7 aRitgUebct bed {)&If«« 
bmind brr ^anblnng^commid. — S^m IBorfteļer ber ©tiftung ift 
an @telle be0 ftatutenmSgig au^fcķeibcnben ļjerrn Slelteftrv Sonft. 

fanber $)err SRob. 53{eric^ ertDaķlt n?orben. Die ^aķ( ber 
omtomtfltleber an ©tede ber ^enen I^idļmann unb ®. 25fe* 
bi^ ftft auf bie $)evrcn ļ). @. 2Di eber^;? erger unb d. 53. 
!DoĶranbt. 3" ^"^ ^- ^^^obember ftattgcķabtcn (Jciiut^fiļjung 
toaren n)ieber ertt)aķlt: jum S3crfi^enbcn ^crr ^afeb «ecbaaff unb 
lum @(iķriftffi^rer $)err ^. 21. 53event. iDie ©aĶl ber $Rcbibeutcn ' 
far bie ®efd?aft«ffi§rung, bon 187.3/74 n?ar auf bie $erren 
Sttfmmtl, Š*^* ^^īparļ unb ©uftab o. 8engbufcļ gefaUen. 



3ciif<6<Htenrebue. ,,$ļ$eftermann'« tduftnrte beutfc^e īSflo» 
^at^efte'' Itlngen O^nuorļeft 1875: „(SHfa bon ber ļĶecfe." Son 



Digitized by Google 



/ 

- 460 — 

% SeefenBerg (niit ben ^ottmHf: ISfife t)on ber 9le(!e unb 

d. «. Jiebge); — „Ueber 8anb unb ^eer" 33. m,, 5?r. 13: 
,,®raf $eter ^nbreistDitfcļ^^jdķutDaloff'' (nebft fortvait); ,,^omd' 
biantenfai^vten/' (Ivinneruitttīt aii« atemem ^filneiilelnt t)ott^aro(iiie 
8a«er, IX. iRiga. 

5)ie ^^ittķeKunflcn unb ^D^ac^ricķten fiit bie etoang. Stirč^t in 
9?u6(anb" bringen ioi Diotoembev^cft 1874: „^oĶ @eorg ©(^toarfe, 
mlianh ^aflor ju ļ36tn)e.'' Si3ou 21. SBKligcrobe; — ,,Ufber blc 
S3ef6ftigung ber ©cķiiter in ber S3o!f«f(i^u(e auf bem 8anbe." S5on 
(5. ©imonfon; — Sirc^n(Jķe 9'?a^rlc^tcn unb Sorref^jonbenjett 
oilft: Sfttlotib, i^isldnb, Obeffa, @t. $etlnr91burg unb aa(tif(ļ))ort; — 

$)urc^ 2iacr^iJ*ften 53efc^( an ben !Dingirenben @enat bom 
6. !2December 1874 ift ber SSicegoutiemeur toon ^iclanb, ©taoteratĶ 
Baron .Ue|!fiU b. ®a(benbanb, unter ^efi^rberuņa aum mhtU 
etaatdtatlļ ttnb miter Belaffung in bet ffifltbr rifieli 
Wn^tiM^^t im Ooitbmieitr boii 8b(aiib etnOimt tDmrbett. 

Der am 30. ^obember c. i^ott @tubtrenben bed iBatttfdķm 
$9U^ted^i!ltin^ beran|taltete $att fott ^ 9tM. 83 Ūop. al9 
ertrag crgeben ^aberr, toet^c @ummē mon jur OJejal^lung bbn 
(SaaeAienaetbern fiir (Stubirenbe, tpeliiķe beffen bebfivftig fbtb (jļaļrfkķ 
120 mi), bevttenben 

53et ber am 12. CDec. b. aU bem 72. ^a^re^tagc ber 
@tiftung ber Unberfifat tlDovpat, boH^ogenen $rei«Dcrt^>ei^^ng tDurbc 
unter anberen aiič} bem au« 9?iga ģebflrtigen stud. jur. tol 'Berg* 
bo^m eine gotbene aJiebaiCe fi'lt ble toon i^m getSfte ^rcUaufgabc 
ber iuriftifc^en gacuttat:,,®i?ftematifcl;c t)arfteaung bet Sanbgemelu* 
betTorbnu«ge« Žeutf(!ttoub«" ^nerfarint mib babel ber S3?nnfdj au«». 
0efj)roc^en,/.btt6 ber SBerfaffcr feine Sīrieti 4uc^ . »eit.cren ftreifeil 

ttn 12. »weltibet; lKittag« ^leU biē teftlf^^ntcravifdič ^efeff* 
fAaft untev bem ^5t5flblttiii bed ^errn JTaftor ©iēļenjleljl boti 
5)ob(en i^re Oa^>rc6fi^iirtg. Slm 14. ©ec lf( b'a« 4)omc«nce«fčĶ< 
geucĶtf^iff in^« SBiuterlager gebrad^t ttJorben. — Slm 15. 2)ec* 
iDurbe im <Saa(e be« ©emerbebereind eine S^^calerborftefliirifi jum 
53eflen ber „^ranfenFaffe ber freitDiaigen ļ^eOettpejJr"-, beranfiaUēĻ 
bic einen ^ruttoertrag Don 350 $H6In. ergab. ' 
• T>k om 15. 1)ccember 9}?ittag« auf ber Sēptdiiabe angeftetlten 
«ftfuAe mit bem IMcf'fcķen felbfttķatigen SeuertBfd^amrat ,,(ljt{nc^ 
teitr foKen natļ> ben S^itt^eitungen im ,,CocaIen'^ ber $Rig.^3tg. 
«berail« gilnftig au^gefatten fein, Dafi mit ^o^tenfauve gefc&toon- 
Mtt ©iiffer, tt)e(clķe« aud bem S(ļ)j)arat auf brčnnfnbe ©cgenflanbc 
gefd^reubcrt tourbe, erftictte bae fjfeiter fofort 

m bie ,,»^ig^^W^ ir^r.^^ bie ©efeflfd^aft 

bet »eiga^2:u(f uracr Si[eņiaĶti, mč) dļtf&uim ber ©eblngungen 
«re« @tatitt«, ficb mit ļifftem ®ene§miģilrtflf Vi^^ftftulrt iļ£h .bte 
©hcectimt cr»a^tt>beii, l^it ]^ ^«Ibljp «^^idiS 



Digitized by Google 



t>e« dMn^CoFFoHKilil^miuifiiiittf :^ķ(bft bk^^^rigleltfUtoi^ftatfdund 
et^alten. ^emfet^en lasfotge iv^ift .to .tiQitaIt'|« btit.']fti«ļer^t« 
f^ORbettett 6 ^afftii %cčf 2 neuē, t>oti bnten bie oberfte obM: 8.^t(4fe 
iSx birienigen iungen ^ab(^en beftiiiiittt ifit, iDekļ^e ttai|i''£»ipfi»iii 
1MHI ^ou«ie^mimien ober (5qic]^eriititen emerben teoffen. 

Ž)if bi«bct l^bfribft temporSr befte^enbe "īPcftabt^eitung (ļ5€ter«b. 
SJcrft. gr. ©anbftr. 18) ift burct> ben $ 

l>cm 1. 3aiiuar 1875 on al« einc beflanbige beftStIgt unb bie iir= 
Mtung berfctbcn, fott)ie Mne« tm (§tat beftimmten Seamtcn anf 
^ten ber ģrciiie iibernommco tDi)rbeiL (OtoL (^ou^^^g,) / . .. 

Scrmiitr. 90. Declr.; 3. ofFmb^rrr 9{ei|^t^tdg toņr gBriHc^Kt Ser* 
fauf ber Smmobiftfn »tm 3». 3anwfo^ii» €>. O. 3:rafimott), 3. f>. JBerfoHĪj^, 
3. 8obcihnofTott), @forge^, ®. ?cbmanri, 3. 33. ^Bern unb S^. 21. ©romo»; 
Slbiauf bf^ ^proclani0 m 5^act>tQ^o(^fn bon ^rb. SBeip, beim SBaifengertc^tj 
Jet0e iDc^en @<^omfleinbereiniftun«, bfi ber Ouorticr»er»aaung, 12 Ubr; — 
<21.ļ ©rn.'Snfammtttnd ber tfttHmi', .^terbc- imb tUiirrfiflt^g^Mlfc 
freittHaii^cn geucrtt)et>r, 8 U^rj — 22.: abtouf be^ froriamg tn 
fac^fn bon ^. 3c^fctt>i$, bri ber 2. ©ection be^ ^anbbogteigerttbt^; — 27,: 
t^<Jalei(^tti In SRa^fd^f^iĀcn bon mit toivtU ©taat^rot^ 2. ^»-3lbobf, bfim 
fMgM^t; ®i|umt be^ €itratoHatM brr .tllrterfHft^nnatffaffre bet' 1^. evro^^ 
(ilfu 5)ienftb(>tcn»@tifhmg, 6 llļr; - «J^fcr !Iu9b»i«knnitf limieii'Sh^ 

,^.,.i-ļj .. . .•,fT« ■ ■ ,if" - ^ i , ■■■i.T' i ; .; ■■■ ,.u. i.i.Ti ssi.: i!iT:^i--jL= 

SUicc ^Bcitcmann. — (\ac.='.^.: iO^ap^ttc ^"^(cd)clt>, āurt Ottofar 
D. y^al)C(f{. ^Ie{. AT^cobor ŠTreuniann. ^evmann O^fav ^etbllg. 
— ©crtrub^^.: tavi ^b. ^DkUgait Hnna 9)?ane greimann. 
Slnna 5laroL ©otbfcJķmib. (5mmc(lne S^rift. gann^ ā'a^rflin. Olga 
DttiUe Qm DĶfoL Olga (SfifabetĢ D^fiS. ©eorg (^uftat) 9}^erj. 
3afob «^botttng. ^ ^Jefu^^^.: Slnnc matk ©e^rfin. — 3«>* 
]ķanni«'t.: Slugiift 9iem^fotb SBU§. ?Ute«. S^t. Slnna SKarie 
Oļf o(. J^einrtdķ fiotoarn. i^atbartne ^eļrflu. (Smitie |{at^. Snna 

Sntnnau^. Sugiifte Bhmbaum. ^o^nn ^eltiri(i^ Jfl^boitinģ. 

k feavDt. ^reķmann. ' iejātie @m(fie ļhe^iofrt'g; .watl $((b£tt 
-€>tfiifirtb. «ari 3on<rt ^avrltig. ^ktet «attitatt. 9)Mt^i. eunl»^ 
flanbc Sminaf. tai-otine Sit^. (Stffne. !Warie Šarot. ^afteneef*. 

^©uftai SDfitra. ^e^. mm t^anfe. aarol. X)pjfftt^^,a?i^iva% 
5o>. 3fltob '^iinj. ftavt 9?aufa.' ^Duarb ®a(be. flirt' šānitm. 
SRobrtf gdebt. ©triegtt. ^atl?. 3o^. S^tJtl. Ombtjtol^ 3»art. ^i^.* 
grtebric^ ^ebcr. ©op^ie ?5lintfcb. ^ar( 53ar. tat^ariiie ^onrab» 

^rin,*^:: J^^vt ©eifi. ^ttr^ <lmH{e iBe^cfing. 



Digitized by Google 



- 452 — 

tbtfgebotett* ^etri^iu^Dom^jt.: ^Maļf\tU' Stati %nļ. 
ftreuAer niK iSmilie 8cgaitt — 3acoBI»ft.: ēkrtfter SiiiWK'®ii|m 

9Kavie M^feafelb. — ^o^.i'St: (gtfenbaļnBeamter g^ri^ ©ttttme mit 
!Dor. ^enr. ©aļtit. (Steuermami 9ieind Seimann mit ©reete ^ee|. 
Krbeiter fiart ļ^eter ^anfetpītfc^ mit Attina ^tP (au^ STrin.'^.). 
(SifenbaĶnbcamtcr WĪM SDiattoi^ mit (5(ife (S^arl. ©ertrub ®re^toe, 
Qcb. SBaube. SSerabfc^. Untcroff^ier griebridķ ^annfoĢn mit iBi^bc 
^irfenftein. — 9Rartin«*^.: ©cĶalleferer in ©atbol^n (Sķriftian 
©*ep«fķ mit (Smilic «fnna a^iufler. ~ SCrinit.^^^.: 9»aum gerb. 
^orcļ^ert mit §enriette Sinbenau. ©cķ(offergefett Qo|ann 

©ottfrieb (žc^toanberi^ mit ^oxit Slug. mia\d). %xbsita gri^ 
2Deeefi« mit Slnna ©oļj^ie 2}iartctt>ii. — 8leform.^.; ^uļ>fcr' 
fcļmieb ^aitl tniH ^lug. !iDreM mit Xnna 9Ra(ie ititrsļatt. 

Seģfaften» IDom^ft.: 8taii Snītftfe i». ftoMM>drb> 0eb. 
Sronfer, 60 Srau 3J2etib« Sļeobofia Ottitie 86ļR(fe, oei^. 
'^ajfe, U'X 3?2inifteriat ST^eobor gri€br. 50?en(f, 53 3. - ®er* 
trub*d.: 3©^. SBilķ. (Sriift (S^ranfelbt, 10 3». gtau Utrife @o|)We 

teicfl, bērto, ^leingiint^er, geb. ^(eberg, 51 3. Slrbeitcr ^afļn 
fdķatfar, 60 3. (5nift Slle^. gviebbcrg, im G. m. — 3efu«*^.: 
Sluf bem ©t. $?att^ai:=5retbegrabni6 n3urben bcm 10. bi» 17. 
5)eccmber 12 Ceic^en begraben. — 3^92i^f ^^H^t^^ greibegrab* 
ni§: Slnna 3ifa(of«f^, 62 3. Slnnli^c «ajaro, 52 3. ^eter 
©legert, 2 !^ina ^a€ni|off, 1 ST. «ne Breimann, 25 3. 
a^artin ©tambfrg, 7 3». ©ilft. ^uļcķin^fķ, 2 3. 3[«arie ©teinart. ^ 
griebricļ ātame. — 2:riitU«tff«t.: ^o^ami «tbett Sinbena, im 
2* 3* Vliauft Subbiņa, 4 9». i0K(nraate^e^a)9t. ^9Ui|e. ^tttner, 
im ». 3. «rbflt^r 0^eorg 3acobfo^, 20 3. v v.; 



^ »on 5t{?uiii§, n(£j t>crant»ortti<bcm Slfbactfur». 



9$.9ņ ib(cttr9fBiĶ.ffI«iibt. 8iiga, boi 19. iDcconHa; 1874 : 

; ■ f ' — — — 

Die AMteuas der Mei^Jalira-Tisileiiķiirle^ 

wir4 ftucfa in diesem Jahre in ; ge#ohnter Weise erfolģeii, 
vie flolcli^ ftU8 einer •BeJmnntmachuiig, des Hetirn OirecibinB 

āc^Mk.Z^Uinļ vMken san wird; — : Das .lr«treffeiide 
VerEeidkpiki^t wird der am niemtVkgē^ den 31. 

Aecemlier^ erscheinenden letzten Nummer 52 ua- 
gerer Stadtblatter gleichfalid, beigelegi w^4^u.\ .. 



/.ļ>ie na^h^t^ .X*iummer der Stadtblatter erscheint IMfUtfltl^fi 



Digitized by Google 




Stabili 14 i iet. 



.. .. (M« 3a(tiatig«) : . . . 



^Indem wir misere geehrten. ABonnetlteD iifli vecblseiti^ 

Erņeii^rang Ihrer resp. Abonnements ersuchen, bemerken wir, 

dass unsere ^Ki^schen gtadtblattei^^ . -ļfin biwer eiļiinal w6- 

chentlioh za y2^og^>^ i^^.bs^. Bjeilagen erscbeinen ņnd ihrem 

bisher innegebalteneD Programm jgemls^ fortfabren werdeD, 

Mittheilungen aus, uber und ftir Kiga žu briDgeii zur beleh- 

renden Unterhaltung seinef , sei es hier am Platze, sei es ia 

der Ferne weileDdeD Patrioten, 
. • * ' ' 

' / Dto AbOļDnement betragt: 

Fur die Stadtt 
iābrlicb ... 2 Rbl. Kopb^ mit Zmndmig 2 Bbl. 35 Kop., 
Vibjahrlich • I » — « ^ 1 „ 20 „ 

vierteljahrUch— „ 60 „ , — w 60 

Ueber die Po«t: 

iabrlicb . .. . 2 BU. eOKop. 
= ' halbj&hrlich . . 1 ^ 36 „ * 

▼ierteļjabrliob *. • ^ w ■ . • ' ' 

Be(ļtelluiigen n^ļimen entgegen: Die jSta4tbi|di9rodtefftt 
▼on W^ F. Uacker* die Bucnbandlung yoii Ķemmei 
nnd die Bedaction, JūtsUdi JS^: 11, 2 Tr, 



(3d|rvl»rrfaiiiiii(iiii0 om i%. iDcccmBcc 199it) 

■ ^n^v. 51 ter ©tabtBtattet, @eHe 446, ;^Ue 3 u. 4Don 
oBen ntug ed iļeigen: (3u ^itsUe^īrfte^ engeren Aretfed njītrben 
emSļlt bie |)emn:) „1) SC^Docot (Sonni^ i)o««]ļa]t4^l^ 2) Dr. 
phil^ (Jmtft drtt<|ei:/' . . : . 

, jDie isiit ber<|rto:fi4eit (bttaffung tet tetveffenben ®4fi(ev m*. 
" tn Scbeacb nusibetr on 20/ ttnb 21« t>temUx iti imfereii 



Digitized by Google 



341, 

« ■ * « 


317. 


87. 


.. 106. 


m 


423. ' • 




' ■ • • 
62. 


366. 


;.36i;:: 



(dļ^nmafieit abgeļaUen unb jtear am 20. tm ®out>ernetnentd:=®t^m« 
naflum unb am 21y im'^tabt<®i^ttinafium. SBon ben ((Stnlobungd* 
fdķrtften gu biejen 9?ebeocten iva^tt bic be« ®cut>crnpment^»®^m* 
nafiumg bie«tnal nur: „(^d?ulna(ļrlc^ten" bom I)trect0r, bie bcd 
@tabt * ®^mnafium« ober neBen ben ^^c^ulnadķricķten" bom !Ī)t» 
rector noc^ einc SlB^anblung: ^,Ueber ben dtangftreit ber Ūūaķe/* 
»om Oberlel^rer Dr. ©rog.. . - 

' 2Bad bie grequcn3 ber beiben Sc^ranftatten toal^renb bed (Bč^nt* 
jļa^red 1874 anbetrifft, fo entneļmen lotr ben ©dķulnadķriclķten ber 
^cneit IDfredore golgenbe^: 

' Bi^lļl ber ©dķiiter aut @(ļ(ug M ^čļnU 
}alĶrc« 1873 

2a\x\e be« Qa^re« 1874 murben 
. nm ottfflencmmeis • V. • • « • 

(]ļ^ ?aufe M ©^ulļoļre^ 1874 ghi« 
gen Qb . . . 

*' 'li3erblteben am ^čfinfit .be9. j@(|tt(ļa]ļ« 
xt» 1874 • : . • .r\ . . 

• * • • ' • • • 

iDetAe ŪA na<A ben ^laffen bertBettten: 
®ot».*«»mtt.: I. II. III. lVau.b. V. VI. VIL 

42. 61. 51. ļ65. 50. 53. -44. 
@tabt«Ot>mit*: iReal^Slbt^eitung \ ^roabmnafium : 

. . I. II. 111./ IV ab. Vab. Vlab. VII. 
-17. 25. 39. ( 56. - 73-. 86. . 51. 
' ' ®bmnafia(^9I6t^. 

II. III. 
/ ' .6. . 8. . ^ . . 

S3cn ben 62 aBgeģangenen ^č)ūUxh tourbni-, • ,m «i 

. mit bem 3f"S"'6 ^« ^^'^f^ entJoffen ju 

: ©ei^nadj^ten 1873 . . V". . ... 6. ' 3, . 

• |tt 3c5ann{« 1874 . . .... ! JkJ. ' ./ * • 6:'.' . ; 

mit Sntlaf(ung«ieuflni|fen ou« ^rima . ' ' 4. 

19ob.3Q,6^ 13ob.21^ 

SBor ©ecnbiAung be« 8cķukurfu« berlicfeeu - infiWilt»tt :;v^ 
bie 5IiiftaUen: • •' ' -■• 'nr i^'^r^'J^n^uO ■ ' 
itm in anbere l^e^ranftotten uberjuflclķctt. . 20. ft** 
i p ^ribatflubicn, ref^ ^a»»!. .tttttettļ^ V'^.U'- ::rJ6.- 

• • awtt: eineii ;;|iraft I8ebei«feruf ju ergreifeiiH * • • 8: : ^i ^nmStt^^ 

iDeģen. Sort)ila|0^ bet j;.jt::.^v .i,, 2. 2^ 

toegen Žranflui^feit '^i jAi ici^ iiinī(^iiq 

toegen 9J2angct« an gortfc^ritten . V • 6. ; 
toegen fd^lec^ter gairimj^^ " 
Derftprben . . . . ....... . — . 



■ 'i ■» 1 T.''"'' ' ~ ^ī^^^T 



Digitized by Goog Z 



— 456 — 

^al^re^ 1874 fcine SSeranberungen cingetreten. ^ač^ toU bor ftan* 
bett bd bemfelb^tt ht' !2:(atigleit mii (Sinfdķlug be« $enii !£)ivectord 

llfferH<W beftatigten Outad^tend be6 mč^^vatļ^ M fOU^ 9ttūU 
pt^naftum im Bonfe bc« Derfioffenen @(^ulja^rc« umgeformt toorben 

unb ®eogra^)^ie Dr. phil. ©irgenfo^n, unb fiir bie ruff. ©pracbc 
(Soa.-ajeg. u. JRitter t>. ^etoe«; unb a(ē tpiffenfc^aftlicļje ^?e^frer: 
Cand. phvs. ^aenfclt unb Cand. phil. 6eine(, fo bag jur 
3eit mit (5{nfcļ>Iu§ be« .f)rn. !Director« an ber Sinftalt iiber^anļjt 23 
\?eļ>rer fungiren. Da« āmt eined D^^engion^te^rere fiir bie <Bč)ii[ev 
xdn\\^č)'tai^ol (Sonfcffion tft burcb 9^iižtTiU bc0 ^crrn Sanonicud 
». 8anb«berg bacant getoorbem " • , 

•* T>U toiffenf(ļ^afttict>en SBortragc, tt)e((]^c bie ©c^ulfeierUd^feiten 
Dot Seiļnadķteti in biefem ^a^re ettlffneteit, tDUtben im ®oub.< 
i^ķmnafimir Doti bm vf^mn ObHrfe^ (S. $tntl^ unb im etahU 
(Bt^mnafStm-i^oa bem $rn. Obertt^tev ļ^i^f^ubovff jļdļalteii. $3»n 
bvn-Ubititrirnftli ttatctt {m ^ottD.«<9bmnartum vebenb aiif: ^dob 
^eren«, ^renb ^uč^ffotļ; Mipī}on9 "SJlūiUt mt Stati ®re»l(: 
Sluger ben ^eiiatinten tourbeit ttocb mit bem ^^ngttig ber 9teife ent« 
taffen: (šug^ ^airn-enberg, IBittiam ^atmfen, iiberļattpt a(fo 

Qm @tabt^®t?mnafium bagegen fpvad^en bon bcn Slblturienten: 
Oefar @irgcnfo^n, ®eorg b. ^ieter unb Sl^abbaug b. ©ie^ 
ger*^orit. S^g^^ic^ ntit iļ^nen tourben mč) tbo^tbeftonbener 2J?a* 
turitat«<)rilfung entlaffen: ^tban Cabutin, @tani«(. i)ombrotafc0fl 
unb (Sonftantin 3J?ebuniccf i, iiber^aupt atfo ouc^ 6. 

©Dtoeit uufer ^Referat auS unb iiber bie unS giitigft jugangig 
gfliiadHcīt ©cbu^rogramme. |[(^ 9{eferettt [etbft bor nunmebr 
45 3ftļim Ifl ba9* Se^rfadļ f^utmeifternb etnttat, jnmn bte 
bet|fit burcļ $rof. g. ft(um)>|> iļt StttttgaTf angeregten 
3becit iiiiev idevbinbmtg bed ^umanidmud- »tt bem Kt«i(iMii«, 
tM(i|e fiir .fei«e pftbagogif^fit ^frtrebmtgen a(« (eitetibe. Stem 
blenten. ģn unferm ncuen ©tabt^^Ot^mnafium fcbeinen fie fitj. 
tfalifiren ju toottcn. C)offen unb iciinfdļ^en toir, bag fi<t itt iļm 
ber ii:omļ3f jtoifdķcn (SJl^mnafial* unb ^ealbitbung, toei^er feit !Dc* 
cennten bie @^u(n)elt tn $lufregung erļiUI^ ^itm. ^clķle unfmd 
beimi((j^A ^iateefen9 barniomf A. li^fe. : ■ '■ iM. 

' ' • - - i iL I " ... 

. giletatttr ttitV Ititttjl. ' ' 

' Beiffc^rtftenrebue. ^ic ,,Q3(atter fiir (iterarifc^e Unter^ 
l^dtung" bringen 1874, 5Kr. 52 einen Slvtifet bon C>«far ^ef(^el 
ilber „@cĶtbēinfurtl^*« ?(frifareife/' ber mit ben anerfennenben SBorten 
beginnt; „(5Jeorg ©cķtbeInfurtĶ tt)itb unbebingt jeļjt unb ffir atte 
geiten uiiter bie ©ntbecfer erffen JRangee jdķlen. Sluf feinem 
ikktV'iiMlitf ^biem ertUc^jm, ultotifcļ^en Hfritof itfeb feiit: Stttme iHf^ 



Digitized by Google 



mittetBat ^enMtt iMtbe» iNRiķ 4^t>f ft ««^ 6b CftuiiiteC 
Sftfev'' It. f. ». 

ntereffen be« ©cloerbeftanbed \)ntxtUn, Vmh fic^ fur bfn brttten 
a^rgang burdf> ®ut>j>cntion be^ 53SrfcncDmit^'e ber 2lu8fi(ļ>t auf ein 
gefi^erte^ gorterfc^einen erfreuen ^aben. ļJvogtamm Inbeffen 
ift ba^in mobtficirt toorben, bag fie nunme^r eine rcine 3nbuftrie*3*i:* 
tung gemorben, toeldķe lebiglic^ bie tccļniMen, mercantiten unb tpijļen* 
fc^aftlii^en (5^runb(agcn in ber ^onb^abuitg bed Oetoerbed, unb jmar 
inner^olb ber toeiteften @renjen, jtDiftļen ^anbbetrleb uub gobrif* 
betrieb, i^rem ^crtpurf ķaben, alfo tļrem ZiUi „^U^ &maU* 
3tfl/' me^r al« bifi^cr entfpred^ »irb. 

!3)U ,,9euffif(^e arnme'' brfaiat III. ^a^rg.^ llw $>eft: .,^ec 
Amifafiif iii mfM»^\č)tx ^iieļung/' 9m S^* VifTge; r-r 
Seg Dom 6ee Zičfatļt*$M Ūbtīt ben SitcRl^ ««dķ .ftafcļ* 
%<xx/' fShn 8axfii X. b. Itautbavl; — ,,3ur ^tatiftfE ber Ctabt 
dl'm. m^a in bar ^aī^m 1866 b{« 1870. (Sm ^dtrag |m 
etabte^^etatiftif bon Oung^etittiiig.'' $on Silķ. ©tieba; — 
,,jDie ruffif(iķen ^orbereitungen jur ^eobac^tung M S&ttmētuvčļ* 
ģange6 am 27. iRobbr. 1874/' $on @. Sinbeiiiaiiii; J^teine 
SBittSeilungen; — Citeraturberic^t u. f. m. 

4)ic ,,@amniliuig gemeinberftanblici^cr toiffenf^oftlic^ S^orhrage" 
bringt $eft 213: ^Die ?[rmen* unb S^ranfent)Pege ber geiftUd^n 
9eitter=£)rben in friiķeren 3eUcn/' «on Dr. 21. ©ern^et; — S)eft 
214: „ļJurpur unb ^erCen/' «oit ^rof. Dr. (5, b. 1»arten«. 
2)ie „beutf(^en ^tiU unb ©treU^gragen" brfngcn S^'^'^S» 

8eft 44: ,,!ī)te ^efcrm ber ^oķeren ^e^ranftaUen, indbef^oboe bec 
colfdķttlea/' R OoHetilom|). ņ 

dr imlurforfijļeilbi 'ttMt ev|ieft to bm f <|l«i Xām 
Miiļe boii IBctftiL «mI^ ble Vnffif^e defetlf((faft flt mlMbe i» 
90tere6nrg ffat arfdķftoeii- (a#Mi. Cg fM mnfatigitldķe, gebfcgene 
aii0gfsd(ļnete IvMett, lole lie bmi t^mamštt (HfeUlķS^ 
IļerauSaegebene, unb ^Htgeti bon efner ^(^cļft onftfirtttteiiitoett^ 
ZfļūtmK bereti biete bet O^efeafdķaft^glieber beftfffen finb. Uebet 
(o Diefc tnib bebeutenbe ©(^Bpfungen ftatlfttfcļ^n, geograļpĶifdJeit, 
et^nogrop^ifciben unb lĶanbelfdJafttl(J>en ģn^ltg fefbft bcn oberflScib* 
(id^flen ^eričft ahņi^atUn, mug ^fnfenber biefer S^iUn [ič^ ter^ 
fagen; fd^on bie blogc 2(ufj&^(ung ber ®erfe tofitbe ni«^r ļjfag 
bertangcn, at0 an biefer ©tetlc bergtJnnt toerben fann. (š« mSgen 
bolķer nur biejenigen ©dbriften eine naļere (Srtt^aļnung nfļaUen, 
toelčft fflr bie rigafcļ^e §anbel«toett t>on ^^tereffe fein biirften. 
Aļ biefen ae^9ren: 1) hk ^anbļlgbemegung ouf beoi Solga^ 
moAn^^a^ettoeat, bon e«v!otogn^; 2) !D«l )IBeftgelkt*.bff 
ei^bUon gtn drrforfiiļuftg beg 0etreibe^cCg ««b ^ •Vnbtictbll 
fRnfitaiibg, bon SR. iRgietogri^; 3) <Nsribi^b9( im SentKriti 
gfbiete 9tug(anbg, bon Zfdķdfffamgfļ^, uitb 4) ^atevia((BB 

smr INmanii be« egnii^tonlg .-pbft ,b)hicifi4e« ttOKvMMcUM 



Digitized by Goo^ 



- «7 — 



3)er om 10. uttb 11. ©eccmBer |ittii 8e|ķn ber (SrjlcĶutia^* 
mtfloft ju ¥(e«fobo^l ht ber 6t ^o^ann^ģUbc obge^attene ©ojar 
ergab jum ^leinertrag 1«50 ^M. 81 ^ct>/^ 15. Dec. murben 
bcn ber ©enerat 53erfanim(ung be« Šnl^ng^Dereind al« 53orfte^er 
neu ertoa^It bic ļ)erren: ^nft Sange, gr. 9^ie;jfen, ?(usiif! 
!Dn<fIaii mib 2». S^o^fit — 23. ^ec. fatib ble feievHc^e 
Seftattung M toeil. ©npermtenbenteit, 33ifcķof« Dr. ^ocldjau 
t)on ber 8t. ļ^etri^iftrļc oud ffatt. ^eim irauergottedbienft fmt* 
oļrten bie ^erren; ¥aftor ^oetc^au, Dberpaftor 3cntf(!ķ nnb 
9«ieral-@upetliitenbcnt Dr. (S^riftlanf. ' ... ^ ;* 

Die dcndHbe^Itt^fleCOtng, toelcķe bcrftnikftt>eriiit 22. fiee* 
tnit fr^^ig OriglttM^OefofiiriHbni <ii ber 9(u(a bed ^oti^teiiķnifttm^ 
er5ffttet ļot, n)irb noc^ bie jrnn 6. Oattuar 18t5 In bet to fort- 
h<mttn, bat fie tagtld^ »on 12— 3 UlĶr ffit ©cfta^e»^ S^ig^tg Ift. 

glug» unb $>afenberl(5t pro 5?orjeraber rmb ^Decembet 
1874. 9?adf^bem fdķon mit bcm Seiļitm bc« 9?(?bembermotiat« em 
gelfnber groft einoetreten tcar, ķatten mtr am 8. ^otsember 53or^ 
mittage bei ^«O.'feinb ftatUn ec^neefafl unb 6« groft; 53arome-- 
terftanb 748 ?^?a(5mtttaj|« ftieg ber Stl^ermtmetet h\€ auf 2» Svoft. 
iBie !Dflna begann fi4 tnit fe« betegen. 33otn 9. Si^otoember bi0 
6, Decembet ^attctt roix Derf^iebenc S^einferaturen, ttibera bet 
Ūetmometerftaitb Atotfcļen' efn b^ar Orob SSlte nt(b ein )}aat 9t«hil 
ttsjhne l»e((fette, ]o bot^ bfe ®tn^ ior %^&tdfaļrtoaffet DOit bev 
9tfi(2e db bid jur See burclķ bie anf»2lrt6 fonraienbeti ^ abtt^Srt^ 
gelĶeitben 3>ottH)fer tjom ®fc befrett btteb. 7. $>ecmtrer gingetļ 
bie (ebteti ®cftet* unb ^Dompfft^iff^ t>on ber 6tabt ob no(b Ž)fina« 
ttiflnbt ^fiminter. Hm S'^atftmittag beffefben 2:age6 fhigen bic ?i!g* 
ganger an ilber bie (5iebedfe ber !Dflno ju geben. 2(m 8. !t)cceniber 
toor bic ^aftagc fflr gu§ganger fiber bie T>ūm t>tm brcffeitijen 
Ufer ber 9^eu|>forteiiou0fa^rt gcgenfiber toffftcinbifl Iķergeftellt. Žra 
18. X)eceinber iourbe ber Bretterfteg ffir guSg^nget fertig. 2lm 1^* 
5Dec«mber tourbm bie Sluffabrten beim SSenfet ber ^enpfprte aeieat 
MčffUt ©arcmeterJKmb 771 »om 1^^. bi# 22. »erftarhc 
ft(^ bei fd^arfer SOAtb We <Mtt<k bet 9tt, haļ bet ganje t^finbflug 
mit 9ferbeti nadļ atten WčftKm^ befa^n koevbeit fonnte, toSļtenb 
iDir gteicļjeiti^ eiiie f(|dtie fefte ®(ļUltenbaļn MUn-, , .3n ^iitia« 
iitihibe |<tio6 ber ®(!ķtff0t)crfeĶr om 27. Deč. fett bem n<Ļ^'9xiU 
tnnptn au«ge^enben ©dķiffe ,,$)oa bo (Saftor/' ^r. 3306. 

€onfu(ate. T)a6 (5requatur ^aben er^alten: ber Sonfuf ber 
SBereinlgten ©taaten uon ?ftorbamerifa in ©t. ^etereburg ©enerat 
^omu^ o(« ©enerdconfut berfetben ^D^ac^^t ebenbort unb ^ett 

Semittc. 1' S^Av? flf(Hif be# f^Ain» In fMifl(«tfondfa6fii 
Don (E^ Steļme, bei ber l55rfcnbQrt? j — 5.: @en.-8<iff<mtiwlmia ber „@eJbft- 
^itfe/' 10 tiķti — 8.: Socg tpegM Clcftnnis bm m Omu 



Digitized by Google 



— 458 — 



9(tr9 ben jtiriļenficmcinbcn. 

©ctauft. ^etrl-jf.: SBifĢetmine @rna JRlnncBcrg, ^miūe 
5Karg. 5lngftifa ^eder. £)tto 3o^. gfcuarb 9^ofent^d. ^o^ann 
2:ļeot>cr SIbam Seibe. O^^^^^u ^eibemann. ^ina ūatĶ Čouife 
eteinivt. .Karte (Sļrifttne ^raufe. Slntonie Hmalie Bor^aibt 

9Ra£ļi(b< fttūtt, 9Raab. geobotia Sattdett)!^. Ddfar l^atl panU 
ļJrafert. ^ut. f)Uflo žeīnr.. iRoKoiibt me^. Slbol^)^ Srfebipl^od). 
^o^. 3)?artin ©toartprSm. ^n^ifit Ottiūe Siavdl m\W' (5lfa 
3Karlc ©c^n!(fwalb. Submffl ^erm. ©eig. Souifc (5mma 533a(e«* 
fc^^u«. SKfreb ^^eobor ^Mpļ ©ebfiavbt. — ^acoBU^.: Slffreb 

SU90 3arte. (Sbmunba ajiart^a ^tnbototļj. Couife ^^offp^ine U^C. 
eiiiri^ Soui« Sllej. 3J2enbe. (I^arL Coiufe 3u(ic ©rigalm^fj?. 

mit 2(nna ^^olinc ©utmonn. 3mmng«-'3)iatrofe SRein^oIb X)ani* 
(erg mtt Souife 6tiiber. ^eurl. ©olbat gebor ^oboleto mtt ^nna 

Hufl. ļJcel^au, 71 ft. — ^ 3 5 35im. Sanbrat^ ^ar( gricbt; 
^taton^aron 5Jrabener, 67 3:.— gļefit**5?.: 2luf bem (St. 3Hat* 
tftai'SreibefltoBnig timrbcn bont 17^ bi« 31. December 29 
fieic^en bcgraben. — 3oķ.=5!.: ^etcr Urrcļ^, tm 12. SKarie 
5:^erefc ^alning, 9 SJl. Qo5ann Sltej. ©ra^matnccf, 7 9K. 3Jia^ 
Wmift 3Kartin iJlgmann, 34 ģ. Slrbeiter ©olb, 9llng«, 51 Q. 
Smtoc ©ebmlfl SKic^etfoĶn, geb; ^oref*, 82 — ^aQin^> 
bcrg: ©c^u^macfeer 3^^^"" ^elnr. 53re^mcr, 51 3. SBeber unb 
fliri^enbormuub Oo^. Stuvrae. 55 3. SHej. Slbolp^ 3J2lf(ķeU, 43 3. 
8i5fe etreltc, im 2., 5. (gmlUe IJarof. (SUfab. Se^rrm, geb. ^aāe, 
42 3. ^r^eto Qhrfi»mann, 25 3. ^audbefi^rr 31(eļ(. IRaglina, 
36 3. «Bidetm Stnf^iiiē^, 2 3. l<itļogv(M)( S^^i. (Sļviftoi)^ SS^oū» 
nex, 33 3. Slnna SKarie Sollner, 21 3. ļjeter ^oĶ .flatning, im 
13. 3. .3lfe ^armurinf*, 46 3. $>ou«befi^r mattm gveļmailtii 
593» ^«a^ ^ļDemfa, 7 SR, fiin.toblgd^.ftnal^. ; . « . 

.. in I r iļ II I r't "i 

^n))m tolr unfere SRcbactionSf eber fur ben jii Snbc gelaufenen 
3a^|tgang unfercr @tabtbldttcr mit elncm ^cr^Ucķcu ^J?euj[a]^r5gruB 
an itufere na^eu unb fernep Sefet unb gefcrltmen nieberlegen, tti 
(uf^mjDit dn9, i^neti. betf tt^cļļotgenben ^Rculaļi^fc^evi ^ur fcemt^ 

Oiū^tdtnMmUļ attf bet 9lettiaļr9^a9ii^i. ' 

rouP fommfn!" fagtf Saumann «inft hi .» • . •** ."J . 



Digitized by Google 



Unb bei bem ^lang ber 9{(giment^mu{t| 
Unb 3l0ejeemf(^)fn ©icre un« ttirtfrugen. 

e< fommen, Sarlc^cn, pafp MV ttiiii T*,Tm;>f 

21 n fccn „S(binčU" unb langc Saffcri^icfcn 

2)05 glaub' i(b f(^»crli(j, — boi>, -tt nic^t aufgcm^ 
Unb ,/ai^en linf^" — unb fatie bann ni^it uml" 
©er 53aumann ifl eiu [eļ^r gclung'nc^ ^inbl .i : 

//3abnjieb«" «nme» bfe |)ageWberaeT, . i ^ 

SBcnnglelc^ Un ,,3aunctntd" Duabritie ft;,,;. .. • , 
Unb Eccossaise gem mft tbm getanjt — 
Šuj S3auļnanii »at cin au^idnb'f4>er ©olbat 
Unb pra^a bnrai gern mit feincn «ncgc5|ļ>aten, . j 

Unb »enn er fluc^cn fo ffuc^t er flctt^rr -t t r i f»'/? 
®d 3y?oltff, ^rautcnnu unb Soniggrafe. 
©ftn brittcd SBort trar: ,,f)6rt mal, Junocn^ i^r, . , < 
aBcr nicļ^t „eolbat fpiclt/' wirb niemaW Off'iur/ ■ , , 
Unb i»oiit OITaier ifl ber Ocn'ral nii^t fcrn: , f,„>,>T 
3}o(^ tbr, njfl^ fcib i^r, ^ubcrbūn'fcbc ^crrn"? 
@Icifļ> „36^rcn" fctb \\ix, bie jic^ bintcr^ jilcib 
3Jon „^ammina" flccfen, »Min ©cfa^r ņicļ^t »eit. 
30/ fotona* not^ i^t miie giinter tto^t,. 
Cin ,4eutWer 5tricgtffnej^r cut^ bcd? nur )xt(a^I , ^ ^j-j^ 
„ltomm, j^arlcbcn, gicb bcn 3Ifie5fc»"er {jer, i- 
2>ttd SRfbcn »irb mir o^nc (gtplurfcn f(^>n>er, 
Unb »ar't i^r [ouft ni*t 3u"3«n*" > 
ScftnI» ii( mit emļ iiiiļ^t ^iet bei ^Ic^fobabU" ^„/;, . 

tt>ar im ©cmmcr, ai^.fo SSaumann fpcac^ 
Unb ficb bic aufeeiri(t>5ten.%mcn.b«bt(tļs.— . , 

Wi\\u ffi^^ ii^l ! 'w 
I)abc{ cļan^ firamm unb freujfibci, — r^^jium»!»'! 

franftc i(>n — bei mctncr ©ecl'! ^ • 

SBor cr boc^ — tt)cmi id; ritļ^tig Jļor^ , , i , 

»ei fi(^ itt f)au« Mo^ ^oijt/^gfal- 
3tt)flr fianb' icb bcutc ttJpl fcb)triJII!!lt r/i^nm «o/ii^ . 
9?t(bt untcr bicfcr ©a^Iatcrn', — -r - 

3^ foĢc gcrn im lufi'ocn ^rei^, .- 
Unb mot^te 3imi mtt.;Bf«^ ^"fc ~- ^ . _ ' 
Unb frcutc mit^, »^rb*flei(^t Ml ftllNi^ht <f«r» -rāi 
S3ci mcinem SSci^cn t>t(ftc an, . , ■ 

Unb in ber ©cbuffcl ba(J Sa^^^Iicbtcben.oi W44;. i.ijii r 
Seaionitc ?ott(bcnd (>iibf* ©cfic^t^cn. . 

«olti^en ifl, icb triU c5 lout bier fageiĻ 

t)a mi(^ fein 3??fnfcb bccb b^rcn fonn, 

Slcb, f(bon ffit meincn «rci^fcbultagcn 
,SWUt,iin»cmanbt unb iugctban. • , , , 

3m ^liigctfleibcbcn un(J bic ^ctnb, 

5Bi5 bei ber ?cfun(ļ mein ©efiibU 

2)en aUcr^^onjl^n SiuēbruJ Mn,b. ^.:>*;i.i</ ...i.;. J 

Ocbcnm 4)tt, n^rai^ i*, f*» «««^ : . 

SB8ic i(^ bcrcinfl »on attono ^^^it 
- JDfin btouacfiittertc^ jtatott4>cn*) 
'^ļj|Ļfaiqe ttug — ttijp »ar 2)ir ba? 



♦) 2ocal-aKantel<^en. ' 



%\š wir barauf jnr eū^imtHt " : ' ' - ' ' ^, 

3m giebc^friļbline tratcn «iii, 

t>a f<tif|teil M fpra4# Me Sovle ; 

Da muf 10 bnri^ — - ba wrrb' i(ķ fc^'n, 

8b C>it mit ^aacUber^'f^ ' 
*r ļff(fi0 t^Tff entacgengeVn r - • 
Irfii »ar ij^, 8tm(^en, nt(ft «efallen • ^ 

fat mir cin tottčftn, onfer 25ir, ' • ' ^ 

. 9^ Sotbat unb Cffeitr. • • 

„0 SaHč)tn, fpri(^ ©u nit^f »onl 'Srl«ae/' 
®pra(^ Žottjcn bann — »i<^l, meln gvcmtb» - 
DcnR f(ļlaa|f 'lDu t«lbt-««l fine ģlirge, '* 
ļitft ^u,xiSļ tbfi^/nm^Hr getbeint. 

^(i^tč)tnl tūcnn autf ber jtaferne 
SSatt nur crfl oatt) (ebi0 l&^t, - ' 

2)01111 btribff b«rt ymbet ©-B *0(^ f«nif, 
J)ann ī^aiV ič) T>i<ļ ant Ofen ffft, ; " - - •-• 
Dann 6ffnen mr tin StffKmrairt^eii ' 
Wtii Scaelbo^n unb biritm ©ifr> • 
nnb ibre ,,5eTot(ļen" *) giebt m %ānH^n, 
Unt irie bie adtfier kben »ir! ' ^ 

JDu «arltbcn bifi ctn „fanft<r ^tMtķ,^ 
5Ri«^t tt>ie bic anbcr'n, wilb nnb teU, 
@ifbV jtartc^en, t>ir loiib felbfi gcni «ifUi'riiķ, 
@ifb no(^ ein' «up! O «art — Irt» •••fSl^ • • ^ 

©ie n)irb mir, ber i* jt^i brait bf«fe? 

— ^ord^I 5w6tfe fwflt'tJ bom ^Ht^mt — • . • 

3e^t trinft man freunb«(^e ®ttx^tHt, 

nnb — f<|Itt(fe <S^ee im e<tM* 

^orč^l bort bom alicn 3«flt^baw^ bKlft MMi ' • 

(Ein frommed Čieb in iiittfv 9i<i0lr 

Unb anno 74 Idf't man 

3ct^ banienb ab iNm fdner SjtdHl ^ 

au(^ «(^tje^n^unbertfftnfonbfif^lt^ i." 

SBirb @facn bringen «n^ f«wtr • 

Unb man^e ^ticatļ, — benn man Ikbt ' < 

9l0(^ immer nnter |fraii*n unb ptrV»k 

ber ©olbot aw(^ ?ieb' er^^rcn, • . ' 

Der fflr eu0 friert unb fftr ent^ tt>o.#t, ' • ' :..'<.. 

2)ann benft er (n cibil^n 3<^irfn i* - -' . • 

^ . . ,; 

♦} 8ocal fttt ®rlb. = / * * ' / V'' - • ' - \ 



3m «ufirage bet literfiiif<^-)>rftTM|Acii Mr^flitļtlilMb^ 

8011 Ut Ccifte fiMi fKģ^ .M'8t. CpcnM im.. 



Ditt nachste Nnmmer der Stadtblatler eracbeint 



< 

Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Go 



* 



f 




* 



■' 'i 
•l 

l' 

Digitized by Goo^Ie 



J 



This book should be returi 
the Library on or before the lasi 
stamped below. 

A flne of five cents a day is inci 
by retaining it beyond the spe< 
time. 

Flease return promptly. 



UUE OCr '64 H 




Digitizcci
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Rigasche stadtblätter"

See other formats
