Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

Bibliothek der Unterhaltung
und des Wissens

^ '■ ■ % ■- . .. ■; ^ ;

,¥m

, ' V

J, yjf !l,r!'irV'

VMlTAS

UBRARr

qüAC b is HMMS AMOgi

T^^^WWWWW j

Ottilie (Uildermutbs
Oesammelte Olerke.

iifrau«org(6(n pon ifjrrr ®od)trr |lbrli|fib ftHlbrnnutb.

3Huftriert pon dfrttj JSecgcn.

W* fOoOftänbig in 75 Sicferuiigen & 40 Pfennig. 'Wl
(9u(i) in |t^n gtbunbtntn Sänbtn ä i Warl )u be)i((|tn.)

Sie UluflrieTte Kutgobe enthält:

Cb. 1 : Silber unb (besebiebten aue Schwaben. Stfier Seil.

Cenrebilber aut einer fteinen Stabt. — Silber auS einet
bUrgertidien SamiUengaletie. — Sie alten Käufer non it. —
— Stbtoäbifibe Cfarr^äufer. — ^eitattge{(biä)ten.

, 8: Silber unb Oesebiebten aus Schwaben. Xeil.

Seflalten aut ber SQtagtroelt. — fhumme unb geiabe Sebent*
»ege. — ^ageftolje. — ffiom Sorf.

, 3: Bus bem f rauenleben. (Sriiet Zeit.

Cin ionnenlofet Seben. — SDJorgen, üRitiag unb flbenb. — Sie
Seticbmä^te. — UnabtiSngigfeit. — Ser «fie Cbrjwifi«

. 4; Bus bem /rauenlcbcn. Stoeiter Seil.

Sie Sebtiabre bet }U)ei SAtoefietn. — WäbAenbtiefe. — Sebent*
gliid. — (Hn Ipetbfitag bei Oeint^g. — Sote Steue.

, 5: Xebensrätsel.

illofterftäulein. — Siebetjaubet. — iDlugie et fo fein? — Sine
bunfle SfamiliengefAlAie- — ®tei gefte.

, 6: {Die f)eimat ber frau.

^imfebt. — SetfebUe SBabl. — Sabeim. •

, 7; 3m Uaaeslicbt.

tSftauengalerie. — Sor bem lebten ^aut. — ^etr tSBejIer unb
(eine 3ftau. — SBiebetfeben. — Ciigcnie.

, 8: Sur Sämmerstunbe.

Tllte Siebe toflet ni^t. — 6ine SAuImeijierfamilie. — Swei
9lament{Au)eftetn. — Sem Tlbgtunbe ju. — 3m SanitStlnerein.
. 9 : Bnguste. — Seim lampenlicbt.

Sugujie. — TOargatetent Sbloeftetabcnb. — Sie btei SAweflem,
ober bet $ett bebiitet bie ßinfältigen. — Onfel Sottliebt Sugenb*
Hebe. — (Jitognatett Ctauitiietbung. — »etfaufi.

. 10: perlen aut bem Sanbe.

But trüben SSSaffem. — Sie SAuH bet Semut. — 3}2atie unb
Clatta. — Saubie Slüten.

Um et iebermann ]u ermögliAen. ÜA »uf bequeme SDeije in ben
SefUt non Ottilie SBilbetmutbt S Atiften |u fegen, etfAeinen bie
Siefetungen in StoifAentSumen non nier^ebn ITaaen. — Sie meifien
CuAbonblungen nehmen CefteDungen auf Ottilie SBilbetmutbt
fficfammelte C3rt(e entgegen. SDit laben jut Subfftiption b^fHAfl ein.

^nion ^erragsgefeirri^aft

in etuitgari, tBrrlin, Scipjig.

I

(i)nginal3fid?nun9 von £. Klein.

6er

'glnietr^ aHung

un6 bt*

^iffcnö.

)ßit 0ri9inar-^eiträgen

ber l)eruorni0eub|ictt <Sd)rlft|ieUer uiib ©del)rten,

fou)ie ja^frcic^cu SlTuflrationcn.

galpvöcing 1898.

^rfter ^an6.

-^ÖS>-<

§tuttflnrt, Berlin, fetpiffl.

XCnioM Ä>eutf($e üerfa^sgereCCfc^rtff.

Digitized by Google

Eturf ber Union ®;utid)e Scr[aB5fleienj4)Qft in SlultBiirl.

Digitized by Google

♦♦

«»«•

Sn^aftö-l^er^cicßnie.

6(ile

A gif er iinb ^tr^t. .^iftorifc^ev 3toma« non 9(. noit ber

CI6e (^ortfe^iinfl) 7

S)ie (Sntfül^runa $>uiiioregfe Don ©uftao ?(ol&auneg

jTrauS 77

^Ptit ^ftuntulionni uon C. gttiii.

2Iuü bem ^ifi^erleben Jtüfteii- uiib SeebUber. Sou

^uftug Sraiibt lOG

TOit 11 afluftralioiieii.

HKtfena. ytopeHe oon :&ellmut^ 3Wielfe 126

(Sin Sann butc^ ben ^arifer ?;uftt 5 pglaft. 6fis,^e

ooit ^eti£ 197

iOiil 11 f>nuftto<ionen.

?jiii Serc^tegaabener i'nnbl. Streif^üge in ben baneri «

f(^en SBcrgen. SBon S>. 3BU(e 219

TOit s fiDiiiltJlionfn.

SPUiinigialtineg;

(Sin 6fel ntg (Srbe 236

9ieue Grfinbunflen: 2)ie D^renfappe 2:37

Wit aOuRtotion.

O ^

Digitized by Google

6

3»l?nIts«rer3etcfjtÜ5

Sfitc

2tntenfnuif(^e 0(^u^ItQg gefleii ©nuner 238

(Sin oolfstiimlid^er ^iirft 239

Som 239

(Sin fül&ner abiutant 240

Gin guter Soften 240

Digitized by Google

Äaifcr tttiö Hrjt.

.&i|loi'i|'($cr iRoman von H. !oon bec

(jorffctjung.)

(Had^brucf otcbotrn )

j^apitcC.

iid) ein vanv .zufälligen ^4^lflubereien om ^enfter unb
inandjem guten Söorte non feiten ber freunblidjen
•^aquita lub 33iola bie 3lrtige enblid) ein, ju il)r l)erein«
jufommen, um il)r ba§ fdjöne ©pi^enmufter ju jeigen,
uon bem fie eben gefprod^en i^ntten.

®ie fleinc Ginfame rcor non ber 9)litteilung 'ipnquitnä,
bnjj fie zur .^ofbienerfc^oft gel)öre unb Sefd;lie^erin im
Sdjloffe fei, mit el)rfurd)töoollem ©tnunen erfüllt morben.

®iefe ^rau mar boc^ geroi^ fo adjtbar, baf? il^r ftrenger
SBruber nic^tä baran auäzufe^en t)aben fonnte, menn fie
mit ber Zrefflid^cn nerfelirte. ^^eilid^ mod^te eä beffer fein,
i^m ni^t banon zu erzäl)len. 2öaä ging’ä il)n aud) an,
loenn fie bie 33elanntfd^aft einer fo mürbigen 9JJatrone
mad;te. llnfdjidlid; fonnte eS nidjt fein; aber fidj bieä
fleine 3>ergnügen bod^ inelleid;t burd) fein cigenfinnigeä
3>erbot ftören zu Inffen, baraufljin looHte fie’ö nid;t mngen,
baoon zu fpvedjen.

2ßie anfcbaulid^ raubte ^JJeorouio *) ‘•^flaquita bie i^raebt
beä ©d)loffeä, ben ©tanz unb bie §errlid;feit beä faifer«

*) Sprieß; Stefrau.

Digilizeo by fc?OOgle

8

Katfer uiib 2lr3t.

Heiden §off)alt§ 311 fd)i(bern. 33ioraö klugen roeiteten firf;,
iürtl)vcnb fie suljörte. 6 oId;e ©d;önl)eit jelbev ju fcf)en
unb mitsugeniejien, roar bod^ beneibenäioert!

SHä fie biefem 33erlangen Sluöbrud gob, begann bie
fdjiaue 2 (bgefanbte non bem niorgenben großen SSolfSfefte
SU berichten, on bem gans 93rüffel tei(nel)me unb mo^in
i^r geftrengcr SBruber fie febenfaHs führen müffe.

SJtora fd^üttelte betrübt ben 5!opf, fie rou^te nur su
gut, btt^ 2 fnbre nid^t baran benfe: „ßö roirb oergeblid;
fein, menn id^ i^n barum bitte."

„ 2 lMe?" rief ijL^aquita unb fd^Iug bie §änbe erftaunt
Sufammen. „Stud; bieö, meint 3>f)r, merbe er (Sud) ab=
fcblagen? (Suc^, foldfi einem lieben, fd)önen §ersd)enV
mu§ er ja ein ©raufamer, ein iBöfer fein."

„D nein," nerteibigte iUoIa, „er ift gütig, aber bod^
ftreng, fe^r ftreng."

®ie ©^affnerin fd^üttette ben ^opf. „®aä begreife,
mer tann. ^ft ber -gierr in bem einen if]un!t nidjt red;t
bei 33erftanb, mü^t 3 ()r eben tUiger fein alä er unb eö
(Suc^ nid^t gefallen laffen, baf) er (Sud) einfperrt mie eine
©ünberin; baä ift ja I)immelfd)reienb!"

3>iola fanb baä eigenttid) aud), unb bie Ieb()afte ©d)i(=
berung beä benorftet)enben gefteä ^atte fie mit bem f)ei^en
3Bunfd^ erfüllt, bieä alleä si* fef)en.

,,^'^r t^ut mir leib, mein arme§ Sämmd^en," l)ob bie
fd)laue 33 crfu^erin mieber an, „unb fo miH id) (Sud^ einen
$ienft leiften. f*^l^fl will (Sud^ s‘i S^fiß fül)ien.
— ^(ein 3Jknfd) fann gegen meine Begleitung etinas ein=
nienben," ful)r fie fort, alä fie fal), mie Bioln erfd)ral
unb mie il)r lieblid^eä @efid)t fid) mit l)eller 3(öte übersog.
,,^ 5 d^, ©enora i^aquita, bie ouäerforen ift, ben
Seffinnen oon ©eblüt nlo ®uena su bienen!"

„D, 3^r feib fe^r lieb, fe^r gütig 1 " rief baä 3.1iäbd)en
unb ergriff bie §anb ber üKatrone.

Digitized by Google

r^iftorifctjcr Homati ron 21. ron bet <£Ibc. 9

„3«, idj, bie 2öot)Igdittene aus bem 33rnbanterpalnft,
id^ erzeige @ud; feine geringe (Sfjre, unb in meiner Db^ut
feib ^l)v, liebes ©ngelc^en, fo fid;er raie in Slbral^amS
6d)ofe."

glaube bod^ ni^t, ba§ mein Sruber e§ erlauben
mirb," ftammcite Sßiola, befd^ömt, fo ©ro^eS nidjt banf*
bor annel^men ju bürfen.

^aquita mar entfett, als jte bieS ^örte, fie moHte ge*
fränft fortge^en unb blieb nur ouf SSioIaS inftänbige
Sitten, nieil, rcie fte fagte, fie ein ju gutes §crj ^abe,
um ein fo liebeS, mi^l^anbelteS ^üpp^en i^rem traurigen
©c^idfale ju überlaffen.

,,(Si!" rief fie enblid^, „feib feine 9farrin, ©enorita,
»erlaßt ©uren Werfer, fommt mit mir, ber geftrenge
Sruber braudjt ja nidE)tS baoon ju miffen!"

SDiefer Sorfdjiag erfüllte Siota mit ©el^nfud^t unb
^rocifel. unbänbigeS Verlangen, alles ©d^öne ju

fel)en unb mit ju genießen, non bem bie ©panierin fo
berebt ju erjälilen gemußt, roud^S riefengro^ in itjrem
jungen §erjen auf. Unb bod;, burfte fte eS magen, baS
•§auS JU ocrlaffen, gegen iljreS SruberS beftimmteS ©e*
bot? 2l>ar es nid^t unredjt? Sertrat er nid;t Saterftelle
an i^r, l;atte er nid;t ein 9led;t, ju gebieten unb ju oer*
bieten?

„6in Sruber, pa^! 3^0 mid^ nic^t oon meinem
Sruber Rubeln unb einfperren!" meinte bie Sefdjliefeerin
oerä(^tlidb.

®ieS Urteil fiel bei Siola fel)r inS ßlemidjt, unb enb*
li(^ erlag fie i^ren 2Öünfd;en. ®aS juvüdgebrängte Se*
gcljren nad^ greiljeit, nad; ^ugenbluft unb buntem 6e*
prange mar ju mädjtig in il)r.

2lnbre pflegte halb nac^ bem 9)littagSeffen mieber inS
§ofpital JU gefjen unb bis jum abenblic^en Sämmevfdjein
fortjubleiben.

Digitized by GoÖgle

lu

Kaifcr mib 2lrjt.

i'iola foQte, joljalb if)v Srubcr fie uerla)len ^attc,
if;re ^cftf[ctbcr anleijcn unb ooii -^^aquita abqc^olt werben,
um nuf einige ©tunben mit il)v sum §efte j^u gc^en. ®er
^iJingb moci^te fie and) ertauben, fid^ ju ergeben, bann
würbe 9?atie fie nid^t nerraten. —

Unter ^erjflopfen erwartete 33ioIa ben folgenben Xag.
2)er ilampf in it^rer ©eelc wor nod^ nic^t beenbet, mond^=
mal meinte fie, ben 33ruber bod^ bitten ju follcn, ba& er
mit i^r gel}e. 3tHein fie war überjeugt, ba^ er biefe
Sitte abfdjlagen werbe, unb wenn bann gar ein nocbmaligeä
©ebot erfolgte, baä .fiauö nidbt ju uerlaffen, wenn er l)eute
nad;mittag nidjt ging ober fie einfd)lo^, fo war ja all
il)r hoffen sunidjte. 9kin, fie burfte eö barauf nidjt an»
fommen laffen. 6ie tonnte nun nic^t mcl)r jurüd, nidbt
nerji^ten, fie wäre tobunglüdlid; gewefen, wenn fie
aud) l)eute l)ätte aUein im bämmerigen ©tübd^en bleiben
müffen.

Db fie il)n woljl wieberfeljen würbe, ben nornel)men
Öerrn auä bes itaiferä ©efolge, mit ben gebietenben,
ernften 3lugen, bie fie immer nod) auf fid^ gerid^tet fal)?
©ie ^^itterte unb fel)nte fid) jugicidj, il}m wieber j\u bc=
gegnen. —

2(nbre war bei bem rafd§ eingenommenen 9)Jittagä'-
mnble serftreuter benn je.

®er abfdblägige Sefd;eib beS .^aiferS ging ibm nod^
immer nad;. ßr ^atte gerabe jel^t Trante im §ofpital,
bereu ^uftanb er nid;t begriff, er fül)lte bie Unzulänglich'
feit feineö 3iUffen§, glaubte ben 3Beg, ber zur itlartjeit,
zur ßrfenntniä führte, z« tennen unb burfte il)n nidjt
befd;reiten. ßg war zum Verzweifeln!

VJie hätte er, mit folchen weithin fd^weifenben ©ebanten
befdjäftigt, fein Värhfteg, bieg in ßrwartung glühenbe unb
bebenbe junge ©efdjöpf an jeiner ©eite beachten unb be=
greifen tonnen? ®ag 9iid;toerftchen türmte fid; gleid;

Digitized by Google

fiiflorifdjcr J?omait ron 21. roii bcr €lbc. 11

einer SBoIfcmottub immer bid)ter unb bidjter smifd^en bcn
©efdjmiftern empor.

äJioia bcmüljte fid^ »ergcbenä, etmaä ju geniej^en, fie
mar ganj DIjr für alle SSorgnnge ba brauHen auf ber
©affe; ba§ Saufen unb ^u^^In ber Seute, bie SJiufif ber
©üben unb enblid^ Äanonenfd^üffe unb ©lodengelöut,
bie baS geft anfünbigten, atteäfanb einen SBieber^atl in
iljrcm §erj\en.

2lud^ baoon bead;tetc ber ernfte ©cle^rtc nid^tä. 2ßaä
lümmerte eä i^n, wenn fie i^ier in ber Stabt 9?arrenä'-
poffen trieben V ©r ^atte SSidjtigereä ju benfen unb ju
t^un, alä barauf ^u ^ören.

©iliger al§ genjöljnlid^ brad^ Scfaliug l)eute micber
auf, er raubte, ba^ Sd^merleibenbe feineä ^Ifciftanbcs be=
burften. 9Za(^ einem flüd^tigen ^Eufe auf bie Stirn ber
Sdjmefter »erlief er ba§ §auö.

. ^e^t mar S8iola fidler, ©in ungel)curer 3»^el brad)
in i^rer Seele loä. Sie mar frei, fie fonnte fid^ unter
alle bie vergnügten Seute mifd;en, fie foQte fd^auen, fdjmel=
gen, leben. D, meldjc Suft bas mar!

Sie flog in i^r ^ämmerd^en hinauf unb pu^te fid;
mit bem Seften, ma§ fte befa^.

Sie flod^t bie langen nußbraunen Sft'tt unb

legte fogar ein roteä Sanb mit ßinein, fdjlüpfte in baä
oeilcßenblaue SEßoHröcfc^en mit ber bunten Äante, fd^nürte
baS fdiroarje 2Kieber über bem feinen, mit felbftgeflöp»
pelten Spißen befeßten .§embe unb legte julcßt bie fd;öne
Äette, baä ©rbftüd ber 3)Eul)me, mit ber geftidten Scber*
tafd)e an, mittels ber fie ben 3iocf auffd;ür 5 te, fo baß fie
frei ausfdjrciten fonnte.

3llö fie fertig mar unb ßinuntergeßen mollte, um bie
33egleiterin ju ermarten, traf fie mit 9Jatje jufammen,
bie ißr viel iBergnügen münfd^tc unb bonn bie ^^reppe
ßinunterlief.

r

Digitized by Google

12

Katfer unb Jlrjt.

0enora '^^oquita lie^ fid) nid;t oerqeblid^ erroarten.
2Bo()IgefttIIig glitt i^r ^licf über bie @e[talt beä 3)läb«
djcnä, ba§ fie unter i^re Dbljut neljmen foHte. ^^r @olb=
föf)nd)en, ®on öftebon, l^atte fürn)al;r einen guten &z-
jd^mad unb roürbe an ber kleinen feine ^rcubc ^aben.

©ic gingen; laut flopfenben §erjen§ unb jagl^aften
©d^ritteä betrat 33ioIa mit ber ftattlid^en ^rau bie ©affe.
2Bagte fie bod^ ju uiel? 93eging fte ein Unred^t, foHte fie
umfe^ren? 5?ein, oorroärtä! 2ld^, c8 gab ja gar ju uiel
©d^öneg i^u fe^en!

®a jog eben bie ©ilbe ber ©d^Iäc^ter mit roel)enben
Salinen uorüber. SBoran mürbe ein befranster meiner
Dd)fe mit »ergolbeten §örnern gefül^rt, ber trug ein 33rett
uor ber Stirn, auf bem ftanb: „33iuat 5?aifer ^arl!"

©tlid^e junge Surfd^en im 3^ge l^atten fid^ 2amm=
unb Kalbfelle über bie Sd^ultern geroorfen, beren Sc|mänse
bei i^rem Springen unb J^anjen poffierli^ unb lang nad^*
fd^leppten.

3e^t fd^ritt SBioIa on ber Sd^affnerin §anb im Strom
ber 3)ienge mit bem jubelnben ^lace be ^^ia*

laiä SU.

3llä fie bie 9fue Ijaute ^inauffamen, mürbe ber Strom
ber 3}knge immer uoUer. %axhe, Seben unb 33emegung,
mol)in man fa^. ä^iola mar in einem Staunen. So
fd^ön I)atte fie fid; olfeä bieä nid;t gebad;t.

Stuö ben Raufern flatterten ^a^nen unb Xeppid^e,
grüne Slumengeminbe lad^ten allerorten.

2lu§ ben gcnflern neigten fid^ freubig gefpnnnte ©efid;ter,
jeber neue 3lufsug rief Seifaltögefd^rei l^eroor.

3el;t erreichten bie beiben ben geftpla^. SSelc^e 3)lenfdhenä
menge, melch ein 2^reiben!

3n ber 3)litte beä SdjloBpIö^cS loberte ein
treuer, oon mäd^tigen §olsfdheiten genährt, ein ganser
Dchfe mürbe herüber gebraten.

Digitized by Googl

E^ijlortfc^er Homan oon 21. oon ber (Elbe. 13

bunter 9lei^e non alt unb jung, 3KännIein unb
SBeiblein, fprang unter 3öud[;jen baä SSoIf um baä geuer
runbum, jcber wollte jur ©teile fein, um ein ©tüdl ^eft=
braten ju erwifdben.

2Iuf bem 2lltan beS ©d^Ioffeä, p fern ber ftaunenben .
SSioIa, um bie ©eftalten ju untcrf(J^eiben, ftanb jn>ifd)en
gähnen unb Slumen ber 5?aifer mit feinem ^offtaat.
^limmernbeä ©olb unb ^arbeng(ül)en flo^ bort in nie
gefe^ener 5)3racbt ineinanber.

SSor bem ©d^Ioffe etI)ob fid^ eine fcbön behängte ^ri=
büne für aUe bie SSorneljmen, bie auf bem Slltan leinen
^(a^ fanben. $ier worüber j^ogen bie ©Üben, mit 'Ji^ioat*
rufen grüfeenb.

^aquita erllärte olleä in ihrer ©dhu^befohlenen Df)r,
biefe höttc fonft oor betäubenbem Sann ni(htä oerftanben.
©efpannt, gierig fchlürfenb ben beraufchenben 3!ranf, nahm
bie fleine SBeltfrembe alle bie greube.n, aUe bie neuen
©inbrüde in fidh auf.

©ie brängten ftdh nadh einer anbcrcn ©eite burdh,
unb neue Silber boten ftdh ihi^®”-. f^ontänen,

bie SBein fprubelten, unb ©dhenfen bobei, bie ihn bor«
boten. 3ludh Suben mit Äudhen unb ©^luoren aller SIrt,
um bie man würfelte. 2:anjplä^e waren an oerfdhiebenen
©teilen abgeftedt, Siola foUte oon luftigen Suvfchen in
bie ^Reihen gezogen werben, aber fie war fo fcheu, fo
benommen, bafj fie nid;t modjte unb fi(^ an ^fJaquita flam»
merte, bie iljr mit breifter 3unge beiftanb, Saftige ah
juwehren.

©tunbenlang sogen fie hierhin unb bahin, immer nodh
gab eä 9?eueä ju fehen, ju hören, su belad^en unb ju be=
wunbern.

®ie ©onne fanl tiefer, bie ©iebel ber alten ©e*
fdhledhterhäufer ringsum fdhimmerten golbig. ®aö Steuer,
welkes unter einem jweiten Sliefenbraten inmitten be§

Digitized by Google

14

Kaifer unb 2lr3t.

loberte, lourbc in bem fid^ bieitenben ©df^ntten
fid)tbarcr, ba3 milbe 2^vei6en beä Sßolfeä luar auf feinen
J^öfjepunft gelangt, unb f]3aquita l^ielt e§ an ber 3^'*»
if)ren $ßorfa^ auä^ufü^rcn.

feib je^t getui^ tnübe, mein 3Jäubd^en," fagte
fie. „9;d^ müfete ein fd^öneä ^lö^d^en, ganj in ber 9iäl)e,
pm Sluörul^en. 3Jiöd)tet ben ^errlid^en fßarf

hinter bem ©chloffe fe^en? f^nn 6udh hinführen,
ich höbe freien ©intritt, je^t ift fein ülienfdh bort."

®ioIa fchmiegte fich banfbar an bie ?5«unbin. 3ld),
mie gütig biefe mar! fühlte fich ermübct pm

Umfallen, ihr fdhrainbelte non aHcbem lauten 2:reiben um
fie her. Tier ©ebanfe an grüne 23ciumc unb ftiüe Sauben*
gange that ihr roohl. ©ie fprad; ber Sefdjüherin ihren
Tanf aud unb folgte roillig.

^aquita ging nicht auf ba§ grofee portal beö ©chloffeä
p, nor bem nod; immer, um bie Tribüne her, bidhted @e=
brünge roogte. ©ie ging um ben ^auptbau herum, trat
an eine fleine, unfeheinbare ©eitenthür, fd)loh auf unb
führte SSiola in einen fühlen, bömmerigen @ang, ber fid;
an einem ^^nenhofe h”'S°8-

S3alb nerliehen fie ben ©ang unb ftanben im f^reien.
©ine hohe 3Jlauer mit fleinem ^förtdhen lag oor ihnen,
^taqiiita öffnete, unb ihnen entgegen fehimmerte baö mai*
frifd)e ©rün eines menfchenleeren, meiten ^PnrfeS. äJon
ferne her braufte mie baS 9laufd;en eines äßafferfaHeS ber
f^eftjubel herüber. ©S fdjien 33iola, alS fei fie in eine
fd^bne, felige 3Belt entrüdt, fie atmete tief unb fdhaute
neugierig um fid) her-

Turd; bie »om Slbenbminbe bemegten 33lätter ber
93üfd;e fpielten h*er jitternbe Si^tfunfen über ben 2ßeg,
bort flutete breit baS ©onnengolb, jmifdjen braunen
©tämmen burdh, auf helle 9tafenfläd)en. ©üjjer SBlumen'-
buft erfüllte bie 2uft. Seife flöteten unb smitfeherten

Digitized by Google

i^iftorifcber Homan ron 21. ron bcr <£lbc. 15

2?ögel au§ ben 2l6enblieb. drüben blinüe

ber ©piegel eines Keinen Sees Ijcrüber, auf betn 5 niei
fd^neeroei^e ©d^roäne ruberten. §ier eine SJiarmoroafe
mit blü^enben ©eroäd^fen botin, ba ein» plätfd^ernbe fjon-
töne, Siu^efi^e luben jur SRaft in natürlid^en Sauben, unb
bann unb mann fd^immerte ber roei^e Seib einer Statue
aus grünem Slanfengeroirr l^eroor.

Sßiota meinte in ein geenlanb »erfe^t px fein; etwas
fo J^crrlid^eS l^atte fte nie gefeiten.

fßaquita freute fi^ über beS 3Jiäbd^enS ©ntjücEen. (Sine
fo beraufd^te Seele würbe baS ©lüdf, baS i^r nod^ ju teil
werben foHte, willig aufnel^men.

Sie famen an ben fRanb beS SeeS, oom Sd^Ioffe tönte
baS abenblid^e ©lodenfpiel fieU unb jart herüber.
waren 3eit unb Drt für bie Begleiterin gefommen, ^u oer--
f(^winben. Sie fe^te fid| mit Biola auf eine ^albrunbe,
oergolbete Banf am Ufer beS fpiegelnben 2:eid^S unb
fagte: „5fiun ru^t auS, ßinbd^en, fid^erlid^ feib 3^r mübe,
mein ^crjjd^en ! Sft’S ^ier nid^t frieblid^ unb fd£|ön? Sdi)
wiU eben ins Sd^Io^ laufen unb felgen, ob mein ifjrin 5 e^=
d^en mid^ nid^t braud^t. 3»»« 3iu bin ic^ wieber Ijier unb
geleite ©ud; l)eim."

Unb beoor Biola nod^ antworten fonnte, war bie Be*
fdblie^erin fort. ®ie in alle Sd^önl)eit biefeS 3lbenbS unb
i^reS ^lo^cS Berfunfene empfanb eS faum, bafe fic aEein
gelaffen war.

®aS Sd^ilf JU i^ren gü^en flüfterte, l^ie unb ba fprang
ein gifE; öuS ber glil^ernben SöafferflödjC empor, SibeEen
mit Haren fj^ügeln unb blau fdjiEernbcm Stnbcbenleibe
fpielten umeinanber, unb bie Schwäne jogen am Ijängen*
ben ©ej^weig beS UferS ftiEfeicrlii^ l)intereinanber Ijer.

Seife oerflang baS ©etön bcr ©loden oom Sd^lo^*
türm, unb immer weltentrüdter füljlte fid^ bie Ginjame.
Gine gro|c, atemlofe StiEc jnubevijc^en ©ebanntfeinS,

Digitized by Google

16

Kaifcr uni» 2lr5t.

numberbar füber 3lbnung erfüllte fie. ©rf;u)inbelnb, träum*
üerloren »erfanf fic in bic 3ßonne biefer ©tunbe.

^apiieC.

®er junge Saifer ertrug r)eute nur mit 5Jlübe bie 58er*
pfHcbtung, jur f^reube beä 58olfeg roö^renb beö ^efteä auf
bem 3tltan auäjubarren. @ine Ungebulb, fo brennenb,
mie er fie faum je empfunben, erfüllte i^n. 3Kit ge*
fpannter Srroartung gebadete er beS naf)c bcuorftefjcnben
Slbenteuerä.

2ä5ürbe bic i^Ieine, menn er fie fennen lernte, ben
5Rcij betjalten, ben fie in ber ßrinnerung nngefd^inäc^t
für ibn befafeV I5a^ fie eingemUIigt Ijatte, mit ber ©d;lob*
bienerin baö 58olfsfeft ju befudjen, mar i()m non ©fteban
jugetragen roorben.

2Ufo ba unten in ber 5Dlengc burften feine ©ebanfen
fie fud^en. 3lHeä weitere mürbe aud^ nermutlid^, mie eä
geplant mar, gelingen. 5Cann tarnen aud; mieber
3tugenb(ide, in benen it)m baä ganje, non ©fteban ein*
geleitete Unterfangen tl^öri^t norfam.

©eine 2l6reife nac^ @nglanb mar norbereitet unb mürbe
nod) roenigen 5Jngen in§ 5ffiert gefeljt merben. Gr brandete
Gnglanb alö 58erbünbeten gegen ^ranfreidb. liefen non
ber ^Politit unb feinen 5Bejiel)ungcn ju $einrid} VIII. unb
beffen allmäddigcn 9Jlinifter 5ß>oIfep gebotenen 5f.Unn einer
Siebeötänbelei Ijalber audb nur eine ©tunbe jiu ncrfdjieben,
tonnte i^m nie einfallen.

©ein 58erftanb fagte il)m immer mieber, bnfj biefe
Stntnüpfung eine 5Xl)orbeit fei, unb bodb blieb baö @e*
füljl febnenber Grmartung in feinem Aperjen norl)evrfd)cnb.

Gnblid) nal)te bic Slbenbftunbc, ^nrl bat 2)lavgirete,
ibn ju nertreten unb feinen 5)3la^ einjunel)inen; er mufite,
mie beliebt bic Dberftattbalterin beim itolte mar. Gr felbft

Digitized by Google

l 7 iftonfdjer Koman roii 21. ron ber (£Ibc. 17

I;abc nod) einige unauffebiebbarc 9iegienmgägefcl)äfte ju
erlebigen. greunblid^ luiUfal^rte fte feinem SBunfd^c.

®ann minfte er bem Äammerl^errn ©fteban bc
unb »erlief mit biefem ben ^offreiö.

^cierlid^ nom Dberl^ofmeifter, non ^.fingen unb ®iener=
fd^oft begleitet, erreid^te ber Inifer feine ®emäd^er; l^ier
nerabfd^iebetc er baä ©efolge unb fal^ fid^ enblidb mit
feinem ^ammerbiener im ©arberobejimmer oHein. 9lur
©fteban burftc im S5orgemadb inarten.

®ic ‘ifirad^tgeinönber, bie ilarl feiner 3Bürbe gemn^
angel^abt, tnurben abgelegt. (Sr inäl)lte einen fpanifd^en
.^ofanjug, tnie (Sfteban i^n l;eute trug. (Sö galt, bie
Siermittlerin ju täufc^en, inenn fie i^n trö^ aller S^orfiebt
non ferne feben foHte, unb non bem 9)iäbdben für niebtö
mehr gebalten ju rnerben, alö er fdbeinen inoHte.

Salb trat Äarl ju bem barrenben Höfling, unb beibe
fdbritten burdb bie gu beä ^aiferä ©emäcbern gehörige
©alerie, auss ber man in einen nerbedlten ©ang unb über
^Kreppen gerabeätnegä in ben ^arf .binuntergelangte.

Sllsi fie unten im f^reien anfamen, nerflangen eben bie
lebten SCöne beä ©lodlenfpielö nom S^lobturm. 3)ieö
mar genau bie nerabrebete

©fteban ging jur 3)lauertbür, burd) meldbe -^iaquita
lommen mufitc, @r inollte äöad;e ftel)en. 6s umr
ber ^rau geboten inorben, nidjt eher gu Siola gurüd*
gufebren, bis ©fteban fte felbft benadbrid;tigen inerbe.

25er Ä'aifer febritt auf ben fleinen ©ec gu.

2ßie fonberbar, ba^ er fein |>erg laut flopfen füljltc,
bab er, ber erfte gürft Europas, ber nur gu gebieten
brauchte, hier gaubernb norging. 2lbcr mar er nidjt jung?
©oUte er nicht mie anbere Jünglinge fein 9lecht an SiiebcS*
glüd, ohne baS ©emidjt ber 51aifermürbe, genießen? ©e--
nie^en, benor er eine ihm non ber 5f5olitif aufgebrängte
^Pringeffin heimfühvte?

1898. XI.

Digitized by Google

18 Kaifer unb 2lr5t.

2lttein yeltfam roor e§ bod^, ba^ er oor biefer
fammenfunft mit bem fteinen 33ürgermäbd^en eine Se^
Hemmung füllte, nlä ronre er i^reSgleid^en, ein armer
©eydie, ber jaglinft fam, um ftc j\u Beroerben. Slber
l^attc er nid^t bieS menf^lid^ bange ^übfen foften rooUcn?
§attc i^n nid^t banad^ »erlangt, einmal feiner felbft roegen,
ol)ne ben ^runf unb IDrud ber ^Jlajeftät, geliebten merben?

@r bebauertc in biefem Slugenblidfe, ba^ er nid^t nod^
»iel fd^lid^ter gefleibet fei, bafe er feinen befd^eibeneren
9?amen geliehen l^abe.

2Sä^renb er, »on biefen ©ebanfen erfüllt, burd^ ben
abenblid^en ißarf auf ben i]ßla| jufd^ritt, roo er 33ioIa
finben foHte, geraann aud^ über i^n, ber, ermübet »on
bem eben erlittenen fid^ nad; 9ful)e fel^nte, ber

fReij biefer abenblid^ ftiUen 9fatur eine rool)lt^uenbe 5Kad§t.

grieblidt; unb erraartunggooH mürbe e§ in if)ni. 2)a§
©äufeln , 3Beben , duften unb baä golbige ©länjen
ber 2lbenbfonne, bie§ alleä fal) unb fül)lte er mie etroa§
3ieue§, unb alleä fanb^ einen 2Bieberl;aH in feinem ^er-^en.
SBeld^ ein nie empfunbeneä, »orabnenbeä ©lüdfägefü^l!

^e^t fal; er bie ^üeild^enfarbe ifjrcö ^leibeä burd^ö
©ebüfd^ fd^immevn. ©ie mar alfo ba, feine SCäufd^ung,
mit menigen ©c^ritten fonnte er fie erreid^en.

(Sr bog ein paar

33iola, bie traumoerloren bagefeffen, glaubte ni^tö
SBivflid^eä ju erleben, alä fie plö^lidb bie ernjfen, gc--
bietenben 3lugen, bie unoerge^lidljen, auf fi^ gerichtet
fal^. (Sr, er — fonnte eä möglid^ fein?

Sangfam er^ob fie fid^, ber 33licf i^rer lid^ten 2Iugen:
fterne l)aftete mieber, non unbefannter, jmingenber ®e=
malt angejogen, in feinem freubig auf fie gerid^teten 39lidl.

„®ir Ijaben unö fd)on einmal gefeben, mei^t bu’ä?"
fragte er.

©r bemerfte nic^t, ba^ er fie „bu" nannte, er mufete

Digitized by Googl'

Rijiortfc^cr Homati rott 21. ron bcr <£lbc. 19

eS. 2)te§ „2)u" fom U)m unnjtHfürlid^ auf btc Sippen.

lag etroaS ^cimlid^eg, barin, ganj baS, roaä

if)n )(u i^r jog, roaä i^n mit i^r nerbanb.

©ic nidte auf feine ^ragc, unb eine ^ettc 9töte breitete
f^ attmä^lid^ über i^r füfeeä ©efi^t. ©ie fd^Iug bic
2tugen nieber, fte mu^tc eä, Sll^ränen feltfam feligcr
rung fliegen il^r tjerauf.

„®u warft in ©orge um betnen Sruber," ful^r er fort.
„®er Äaifer lä^t it)n nid)t beftrafen, er miß i^m raoljl."
„$^[t ber 5?aifer gut?"

„3^ bcnfc. 3)u fa^ft it)n no^ nid^t?"

„D bod^, er ritt 6ud^ ja norauä im roten 5l(eibe mit
bem golbenen ©tabe. Gr mar fcl^r pröd^tig. gehört
ju bes gewaltigen $crrn §offtaat?"

Äarl Ittdheltc. SBeldh unfchulbig ®ing ! Gr erwibcrte:
„3|a, idh bin Gfteban be Kämmerer beä

Äaifcrö." 9?un fe^te er ftdh auf bie SBanf unb winftc
fie neben ftd^. ©ie aber nahm noU fcheuer G^rfurd^t in
ber anbercn Gdc $fa^.

„®u wohnft bei beinern SSruber, SSioIa?"

3ihr fiel eä nicht auf, ba^ er ihren 9iamen wu^te.
©ic bejahte feine ^ragc, unb alä er bann nach ihrem
Sebcn forfd^te, floh 5Kunb über non bem, waä ihre

©eclc bebrüdtc unb erfüßte. Gä fiel ihr nicht ein, bah
man bicfcm 3Jiannc etwas nerfchweigen lönne. 33ertrauen
unb ©ehorfam gebührten ihm, gang felbftncrftänblidh.
Gr fah ihr j« ^odh bis ins §erj hi’ic'”-

©0 erjähltc fic non bem Itcinen Rauschen im ©dhatten
bes SöaßeS unb non ihrem eng umfdhioffenen, einfamcn
Sebcn. 2öic fic fi^ na^ einer greunbin fchnc, wie froh
fic fei, baS fdhöne geft h^ide gcfehen ju h<i6en, j;u bem
bie gute ^aquita fie geführt. „®ic fcnnt Shr niohl,
hoher §err?" fuhr fic fort, „fic ift ja bic Begleiterin
ber ^rinjefftnnen."

Digitized by Google

20

Katfcr niib Jlrjt.

aSie leicht bic «leine ju betl)ören imu; irgenb ein
äöeib auä ber SJienerfd^aft lf)atte fid^ oor i^r gebrüftet
unb oorgefc^ina^t, nmä fie geiuollt.

@r jagte löd^elnb: „3|a geiti^, bte 35ona ^^aquita
fennc id^ inol^I," unb vücfte nä^er ju bem lieblid^en @e*
jd^öpf ^cran.

aiber al5 er nun, rcä^renb er nom gejte mit il)r plou*
berte, ben Strm um fie legte, er^ob fie fic^ erfd^rocten
unb fal^ i^n mit beftürjtem Slid an: „3Jir;n^ecr @fteban,
bttä jiemt fid^ nid^t," fam ess leife non i^ren Sippen, unb
er, faft jo befd^ömt roie fie, rücfte non i^r fort.

3iun aber fd^ien’ö, alä fei ein iöann gcbrod^cn. ilioln
fd^aute, roie auä einem 2^raum erroadbenb, um fid^ ^er.

^Die färben beä 3:ttgeö roaren erlofd^en. ®ic fßögel

fc^roiegen, ber See lag eifengrau ba, unb bie Sd^atten
beä atbenbä fenften fid^ roie buntle §Iöre ^erab.

„D, idl) mu^ fort!" rief fie erfd^auernb. roirb

aZad^t; mein SBruber fommt — roo ift ^aquita? — idb

roill nad^ :^aufe!" Unb fie lief, oerroirrt oor ©d^red, in
nerfe^rter 9Zid^tung banon.

«arl ^olte fie rafd| ein. (Sr rebete i^r begütigenb ^u
unb fagte, ba^ er il)r bie 2:^ür, burd^ bie fie gefommen
fei, jeigen roerbe.

@r bat fie, roä^renb ftc rafd^ miteinanber ba^ingingen,
nid^t fo bong unb fd^eu ju fein, er meine cä gut mit i^r
unb l)offc fie roiebeij^ufeljen. Db fie il)m oerfprec^en roolle,
nod^ einmal unter ©eleit ber ®ucna f)ier^er ju fommen.
©ie ftammelte: „3ld^ roei^ nid^t — ob id^’g barf."
®ie 3)Zauerpforte log nor iljncn, ber Sööd^ter
roar fd^on, unbemerft non 33iola, ^inouggetreten.

^arl raunte if^r ein l)oftigeg „Seberoo^l, bu geliebtcg
«inb!" ju unb oerfei^roanb in einem ©eitenroege.

aSiola öffnete mit jitternben Ringern bie 2^^ür, unb
fogleid^ ftanb ^Saquita nor i^r.

Digitized by Google

ß'Porifdjcr Homan pon 2t. pon ber (2Ibe.

21

„2SerjeUjt," facite bie grau unterroüvfiß, „bn^ id^ @udj
jo lange oertaffcn tunkte. 9t6er ^)ienft, mein Sämmd^en,
l^oI;er 2)ien[t l^ielt mid^ äurürf. Söäre gern mit @ud^ im
fc[;önen ©arten geblieben. @in mitber 2lbenb, aber eg
bunfclt; ja, ja, min ift bag geft aud^ porüber. 3Benn
bic ©onne untergefjt, oerlouft fic^ aßeg."

3Bäf|renb bie S3ejid^ne^crin aljo in i^rer jungenjertigen
Sßeife plauberte, eilte SSiota ber grau immer einige ©d^ritte
• Doraug. ©ie mar pon ber 2tngft erfüßt, ba^ 3lnbre nad^
;^aufe fommen unb fie nid^t finben möge. 3Bog bann ge«
jd^ejien mod^te, mie er jürnen mürbe, magte fie nid^t aug«
jubenfen. 2km biefer einen großen ©orge erfüßt, fanb
fidf) in i^rem ©inne nod^ fein 9iaum, ju bem eben @r«
lebten jurücfi\u!ct)ren. 2lur oorroärtg, nur aßeg tl^un,
um rafdb unb unbemerlt l^eimjufe^ren.

©ic freujten ben geftpla^, mo aßeg 2?olf im 3luf«
brud^ mar, unb jogen mit bem ©trom ber jubetnb §eim«
fe^renben bic 9iuc l^aute hinunter.

33ioIa meinte fliegen ju müffen unb mar bod§ genötigt,
mit ber 3)ienge ©dfiritt ju l^altcn. ©ic ftrebte pormärtg,
aßeg in i^r gitterte por 31ngft unb Ungebulb, eg fonnte
ja auf 9Jiinuten anfommen.

©nblidb mar ber nor ber 2^orte be §al erreid^t,
nun mu^te fie nad^ §aufe ju finben, bie 3Jienfdbenfdf;ar
fiatte fidb gclid^tet, unb 33io(a fal^ freien 2iaum por fid^.

„2ebt mol)! unb fiabt ®anf!" rief fie ber mü^fam
mitfeudbenben 33cgteiterin ju, unb bann ftog fie bie 2öaß«
gaffe Ibinuntcr. 2ltg fie ftopfenben §erjeng in ibr §äugdben
trat, fam ibr 9?atje im 31rbeitgtlcibc entgegen; eg gab eben
nodb fo piel ^^ageglidbt, fidf; gegenfeitig ju erfennen.

„gft mein 33rubcr fdfjon ba?" raunte bie ©intretenbe
halblaut.

„3iein, nein," beruhigte fie bie 33iagb. „@r fommt
beute fpät."

I

k.

Digitized by Google

22

Kaifcr unb 2Ir3t.

Sßiola l^aftcte bie SIrcppc l^inauf unb ful^v in if)rc
täglid^en Kleiber. 3U§ fie l^erunterfam, l^attc fd^on
bie g-enfterlaben gefd^loffen, bie 2ampe ouf ben njeife^
gefd^euerten 2:ijd^ gefteUt unb baä ©pinnrab l^cvbeigerüdEt.

S5ioIa fe^te fid^ fofort an i^re 2lrbeit, aber baä 9tab
rooÖte fid; unter il^rem bebenben ^u^ nid^t bre^en, ber
§aben rife unter ben jitternben gingern.

„©d^ön roar’S bo(^, Suffrouro," fagte Siatje fd^mun*
jelnb, alä fie bie ©tube »erlief, um nad^ ber Slbenbfuppc
ju feben.

SGöenige 3Jiinuten fpäter trat 58efaliuä bei ber ©dbmefter
ein.

„3^ höbe bidb roarten laffen, Äinb," fpracb er freunbs
lid). „2t(ä idb fc^on geben moOte, brachte man nodb einen
armen ©d)elm, ber auf bem §eftpla|e inä geuer gefto^en
roorben mar. 2)aä 33olf ift gar ju rot) in feiner 2uft.
®er ©efeße ift übel jugeri^tet, mir mußten ifjn forg»
faltig nerbinben." ®abei fd^ritt er burdjg .Simmev in
feine anfto^enbe Kammer.

33iola fonnte nodb fein SBort erroibern, fie meinte,
ber SEon ihrer ©timme muffe fie «erraten. ä>or fidh hi*i
fagte fie aßen lieben ^eiligen ®anf, ba^ fie il;r ben «ers
brannten SBurfdhen ju §ilfe gefanbt hf^lten, unb bann
fdhalt fie fidh lieber alö mitleibsloS.

®ie furje Slbenbftunbe «erlief halb. ®ie ©efdhroiftcr
fn^en mie immer ftiß arbeitenb nebeneinanber.

3^iola roie§ ängftlid) aße ©ebanfen an ba§ eben ©rlebte
«on fid;. Sie fühlte il)r Unredjt unb ben ®rud beä ©e^
heimniffeä unb magte faum, in beä 33ruberä ©egenmart
an bie äßunber biefer 9iadhmittagäftunben ju benfen.
2lnbre mar ja auch fo furchtbar flug, «ießeidjt «ermod)tc
er ihr burd) bie 2tugen biö inä .§erj h^'^i^Sufeh^*^-
halb hielt fie ben 33lid gefenft unb moßte «on nidjtö
miffen alä «on ihrem fdhnurrenben 9tabe.

Digitized by Google

Piftorifcljer Koman oon 21. poii bcr (£Ibc. 23

2115 ev ifjr ben ©utenac^tfujj auf bie Stirn gab, judftc
fic jurücf, fie füf;Uc tief, ba^ fic feine Sicbfofung nic^t
nerbient Ijabe.

@nbli(^ war fie allein unb oben in itjrer Kammer.
Sßetci^eä Stufatmen, mel^c ©rleid^terung, nun fonntc fic
bellten — benfen!

Sie fag auf bem Staube i^reS fc^malen S3ette§, t)ielt
bie §änbe im Sd^o^e gefaftet unb fd^roamm ba^in auf
ben Söogen monniger Erinnerungen.

SBeldjc nie geflauten prcid^tigen Silber gnufeiten »or
it)rem inneren Stuge oorüber — ^nftig, oerroorren oor*
über.

Stun bcr parabiefifdje (harten unb bann er — er!
§ier haftete unb ruf)te if;re Seele, Ijier füllte fie fid) ge=
t)alten, getragen, geliebfoft. SBeld^ ein SJlnnn ! So ftolj,
fo oornetjm unb boc^ rcie gut gegen fie!

Söesl^alb fie nur gar feine Sd;eu empfunben l^ntte oor
bem großen §errn auä beä ^taiferä ©eleit? SBie fcltfam,
fie l^atte ja mit i^m plaubern fönnen, alä fjabe fie il)n
längft gefannt! mailte feine ®üte unb f5’^eunblid)=
feit. Unb toie er j\ugel^ört unb gefragt t)ntte!

3^r Sruber unb Sombert oan ©oeä roaren nid^t fo.
®ie beiben hielten fie für gonj bumm unb Ratten immer
anberc Singe im Äopfe. Stber Son Gftebon — luie fd)ön
ber Stame flang! Efteban — er ^atte fie nngefetjen —
fo — fo, bo& i^r §erj anfing ju flopfen, menn fie nur
baran backte.

3|m lebten Stugenblide — o, fic tjörtc nod; feine
Stimme! — tjatte er i^r sugeflüftert: „Su gelicbteä .Uinb."
Sißie fü^ baä gemefen mar. SÖic fid) Son unb Süortc it)r
cinfd^meid;e(ten, einbrannten. Stic, nie mürbe fie bie
Segegnung oergeffen. Stmaö fo ©rofjeö, SJterfmürbigeei
fiatte fie nod; nidlit erlebt.

Unb fic joUte mieberfommen, nodj einmal mit i()m

Digitized by Google

24 Kaifer un^ 3Irjt.

bort fein. 3£BeId^ befetiflcnber ©ebanfe! 3(6er burftc fic
baö? 2Bar nid;t unjiemlid^, au^j^ufteijen, um mit einem
3J?anne äufammen 5 utrcffen?

'iJieS '^^laubern mit ifjin in bem fd^önen ©arten nrnv
aber bod^ nic^t fdjiimm. konnte ba^ unred^t fein?
quita mürbe eg i^r faqen, bie mar nom §ofe unb mu^te,
mag fid^ fd^idte. 3lnbre moClte fte lieber nid^t fragen.

9iun oerlofc^ plö^Iic^ i^r Sämpd^en mit 3«den unb
^?niftern. -33ioIa ftreifte i^r ^leib ab unb frod^ fröfteinb
ing Söett.

Sie fd^lo^ 3)on @fteban in i^r 3lbenbgebet ein unb
bat i^re lieben .^eiligen, il^m atteg ©ute, mag eg auf ber
SiJeit geben fönne, juj^umenben. ®ann aber nermod^tc
fie bod) nod^ ftunbenlang feinen Sd^iaf j^u finben.

§icßmtcs ^apitcC.

®ie SCage nor ber 2tbreife nad^ @ng(anb brad^ten für
.^faifer Äart taufenb 3tnforberungen. ©g galt, bie
maltung ber 9iieberlanbe, möfjrenb .er längere 3eit fern
fein mürbe, ju orbnen unb feft ju begrünben. Seine
fluge unb allgemein beliebte Xante SJiargarete blieb Ober*
ftattljalterin unb erljielt einen 5tat t>on erprobten 3Jlän*
nein, bic il)r gur Seite ftanben. 2ludj bie fd^micrigen
3?erf)ältuiffe in Xeutfc^lanb unb ^lölien moHten bebaci^t
unb im 2lugc bel)alten merben.

2Benn aud^ beg .^aiferg nad^ftc 3lufgabe bie Sejmin=
gung ^ranfreic^g fein mu^te, unb er bagu ber .^ilfe @ngj
lanbg beburfte, um beffen 33eiftanb er fid^ fd^on lange
bemül;te, fo rid;tete ilarl bod^ feinen 33lidf fe^t oorneljm:
lid^ nad^ Spanien. Seine 2lnmefenl)eit mürbe bort brin*
genb notmenbig.

^Begleitet oon l)abfüd;tigen ©ünftlingen, mar er mit
fed)ge^n Salären in fein 5Jiutterlanb gefommen. Xic 58e=

Digitized by Google

Pipotifcber 2^oman pou 21. poti bcr <£Ibc.

25

brücfunfl, bie Slänfe unb bie rücffid^tölofen 3(nfprüd^e berer,
bic in feinem 9?amen ()nnbelten, Tratten Spanien in glam-
tuen perfekt iinb eine blutige Steoolution ^erpovgerufen.

2ßenn nun ourf) bie gegen feine .§evrfc^aft mifgeftan^
benen Somunero?, bnnf feiner ©eneräle, niebergercorfen
fd^iencn, fo lebte bod^ in Äarl§ ftoIj\er, felbftberou^ter
Seele ba§ 33ebürfni§, ®efd)e|ene§ ju räd^en, unb bie
2(bfi^t, alle SSerl^ältniffe nad§ feinem Sßillen ju orbnen.

3^m mar oon ^ugenb auf alä bem §errfd^er unb be*
rufenen 5ßertreter beä göttlid^en SffiiffenS auf @rben ge=
l^ulbigt roorben. So erfdfiien if)m feber Sd^immer uon
Sfuflel^nung gegen i^n unb feine Stnorbnungen als tobeS=
mürbigeS 33erbred^en, als ©otteSläfterung, nid^t l^art ge«
nug i^u beftrafen.

3)lit bem SSerlangen, in Spanien bie Unterroerfung
unter fein 9Jiad^tgebot jju er^mingen, nerbanb fid^ ber ©nt*
fd^Iu^, in jenem reid^en Sanbe, bem bie überfeeifd^en ©r»
oberungen ungefieure Sd^ä^e jugefü^rt l^atten, ben eigent*
lid^cn §eimatSboben unb bie ^auptftü^e feiner 9Jlad^t i\u
finben. ©r moHte fid^ als ^önig oon Spanien fül^lcn
lernen unb pon feiner fReftbenj SSallabolib aus ©uropa
©efe^e biftieren. ®ieS mar ber SebenSplan beS jungen,
pon ber 2ltlgemalt feiner Souperdnität unb l)cil)eren 23e*
rufung burdjbrungenen

©rfünt Pon ben perfdljiebenften planen, in 3lnfprud^
genommen burd^ 33efprec^ungen unb 2lnorbnungen, per*
gingen i^m bie ^age. 3^beS, tro| aUen ®orred)ten beS
.§errfd)erS, gaben fie il^m mel^r ©rmübung als 33efriebi*
gung.

©ingen i^m aud^ bie fRegentenpflid^ten über aHeS,
glaubte er fid^ ba^u pon ©ott eingefe^t, fo lebte bod) nod)
ein ^unfen pou bem, roaS in feiner ?Olenfd)enbruft fel)lt,
nud^ in ber feinen. 3Jiag eS ©emüt, Se^nfud^t, 5llerlongen
nad) «Eingabe genannt merben, eS mar, menn and) non

Digitized by Google

26

Kaifcr unb 2Ir3t.

3»ugcnb auf fd^mad^ genährt, bod^ nic^t ganj^ in biefeä
jungen gebietenben 2Kanncö Seele erftorben. ©d^ämte er
fi(^ auc^ ber ineidjeren 9iegungen unb »erftedtte fie tief
im Innern, immer roieber füllte er, baf; fie in i^m mit
fc^mac^em gtügelfd^Iage aufjucften.

fd^ien, wenn er na^ ber ©riebigung beS on^
ftrengenben 2^ageroer!ä enblid^ allein roar, alä mü^e er
fic^ ol^ne Sobn, alä fei)(e i^m etroaS ©rofeeä, unb feine
©ebanfen feierten mit ber mo^It^uenben @mpfinbung beS
StuSru^enä unb 2lufatmen§ in ben abenblic^ ftiUen ^arf
unb ju bem fdf^euen, Heinen S3ürgermäbd;en j^urüdf, baä
für if)n fo oiel 5Reij befa^.

@r mu^te fie roieberfe^en. @r mu^te fid^ bei if)r auä*
ruljen unb erquiden. würbe fte i^m f)erbeifc^affen.

2:age »ergingen, llebermorgen rooHte ber Äaifer feine
Steife ontreten. ®er größte ^teil beS auS ^roeitaufenb
SJtenfd^en unb taufenb iPferben beftel^enben ©efotgeä mar
fd^on nad^ bem bamalä ©nglanb gehörigen ^afenpla^e
Galaig abgegangen, um eingefd^ifft ju roerben. ^tarl felbft
mit fleiner Segieitung moUte folgen. ®ann mürbe' er
bei feiner Sfnfunft atteä bereit finben, unb bie gfottitle
lonnte aläbalb nad^ Sooer hinüber unter Segel gelten.

3»e^t, in biefen lebten 3;agen feines Stufent^alts in
93rüffet, mar nun fo jiemlic^ otteS erlebigt, maS »or ber
Steife abgetfjan merben mu^te.

Siod) ein Stbf^iebSempfang nieberlänbijd^cr ©ro^en,
bie ilarl nid^t begleiteten, ^atte ftattgefunben, unb ermübet
fd^ritt ber junge SJtonard^ burd^ bie ©alerie, bie i\u bem
nnd^ bem ^arf ^inauSgel^enben 2(Itan führte. 6r braudfitc
mieber einmal nid^tS fo fe^r mie Stu^e — (Sinfamfeit.

Stun ftanb er mit oerfc^ränften 2lrmen unb fd^aute
in bie leife bcmegten grünen 2öipfe(. (Sine fü^e ©rinnen
rung erfüßte feine Seele.

©eftern gegen 2lbenb ^atte er baS Iplbe ^inb, bie

Digitized by Googid

ßiporifdjct Hornau pon H. Poit t»cr <£lbc.

27

Heine SStoIa, roieber bort unten getroffen. Sie roav an*'
fttiiglid^ nod^ gurücf^altenber unb ängftlid^er geroefen, a(S
baS erfte 3KaI, unb ^atte i^m geftanben, fie loiffe rooi;!,
ba^ eä unred^t fei, l^eimlid^, hinter il)re§ SBruberä Slüdfen,
Ijerjufotninen. Sa er aber fo balb mit bem ^aifer abreife,
^abc fie i^n gar j^u gern nod^ einmal fe^en motten.

SSie freunblid^ unb natürlid^ fie bieö gefagt l^atte!
9Zad^ unb nad^ mar fie bann jutrauUd^er gemorben. ©r
fttfi fid^ in feinen rüdEfc^auenben ©ebanfen, roie er cor
ber Si^enben ftanb, roie er if^r frifc^eä, roeic^eä ©efid^t
fad^t i^roifd^en feine §änbe notjm, roie er e§ etroaä ^ob,
unb obgleid^ fie nad^ feinen 2lrmen griff unb ii)m leife
ro'el^rte, roie er fid^ neigte unb einen j?ufe auf i^re blüfjen«
ben Sippen brüefte. 9öic fie bann auffprang unb j^itternb,
mit ijJurpur übergoffen, oor if)m ftanb. Sa l^otte er fie
umfafet, an fid^ gejogen unb il^r Sd^meic^elnamen gegeben,
bie fo auä feinem §erjen quotten, roie nie juoor ein SBort.
Unb fie, nad;bem fie einen 2lugenbIidE il^r 5?öpfd^en an
feine S3ruft gelel^nt unb mit ^aib gefdijloffenen 2tugen
„©fteban" geflüftert, roar bann ptö^Iid^ roie ein fd^eueä
33ögeld^en il^m entfd^Iüpft unb nad; bem SfuSgang l^in
enteilt.

@r liefe fie bauonflattern , roufete er bo(^, bafe er,
roenn er roottte, fie fealten unb feaben fonnte. 6r, ber
ÜJiann mit bem attmäd;tigen können, brandete ja nur bie
43anb ju fdjiiefeen unb ber ängftlicfee f^Iüd^tling roar roieber
fein.

Unb nun ftanb er feier unb überlegte, ob er rootten fottte.

9iad; otten ^ntriguen, Sügen unb politifd^en ilomös
bien mit §cinricfe unb 3BoIfep, nad; atte bem, roo^ er in
Spanien auö§urid;ten befefetoffen featte, für)(te er, bafe er
fid) nad) einer Stunbe ftitten Siebeäglüdeä fefene. Sie
aber mit nad^ ©nglanb nefemen, fie ben Süden feineä
®efoIge§ au^fe^en, nein unb nod^maU nein!

Digitized by Google

28

Kaifer uiib 2lr3t.

®er 5teij3 biefeä fleincn 3t6enteuer$ 6eftanb in bem
^eimUd^cn, in bem Uncr!onntfcin. 216er fie in Spanien
finben, bovt bieö nevftedfte Spiel fortfe^en, 9?ioIa^ „ßftebon"
6Iei6en, baö lodlte i^n, ba^ rooUte er fid^ nid^t nerfagen.

i?arl fe^rte in feine @emäd|er jurüdf unb lie^ ben
Älammerl^errn (Sfteban be 3uniga rufen, ber nidf)t mit
nnd^ ßalaiä gefd^irft roorben mar, um in feineä §errn
9iäl^e unb ju feiner perfönlid^en 23erfügung ju bleiben.

®er gemonbte Höfling neigte fid^ nad^ für^efter f^rift
nor feinem ©ebieter.

Dl^ne Umfd^meife befannte i^m Äart feine SÖünfd^e.
2ßie aber fie mit gutem Sd^ein umfleiben, fie mit einiger
fRüdffid^t ins 2Berf fe^en?

„9lid^tS leidster, Sflafeftät," ermiberte ber nie um
SHittel für feine »erlegene Kämmerer, „^effelt

ber Steinen 93ruber, ben gelal^rten 2)oftor, an @ure ^erfon.
(Ernennt if|n ju 6urem jrociten Seibarjjt. könnte er nid^t
neulich burd^ feinen miffenfd^afttid^en @ifer ©uer 33ertrauen
geroonnen f)aben? Sd^idft il^n mit ben StranSportfd^iffen
nad^ Spanien oorauS, mä^renb ber alte SKarliano mit
nad^ ©nglanb gel^t."

„Unb 31)^ meint, 3>‘öiö‘*» SSefaliuä bie Sd^roefter
mitnel^men mirb? .'galtet 3^r baS für auSgemad^t?"

,,©anj fidler, l^o^er .§err. 5ßefaliuS f;at ^ier feine
S^ermanbten mel)r, mol^in oifo mit bem SKäbd^en?"

„So la^t mir unoerjüglid^ ben 2)oftor ^erbefd^eiben.
Sollen nod^ neue ©inrid^tungen unb 35erabrebungen ge»
troffen roerben, fo gilt es, feine 3cit ju »erlieren."

3uniga »erneigte fid^ unb ging, um fd^leunigft bie
nötigen Sefel^le ;\u geben unb SSefaliuS aufs Sd^lofe ^olen
JU laffen.

®em Höflinge fam feines ^errn Saune felir gelegen,
^arl mürbe fidf) nie blo^fteKen, nie ju ber Sd^mäd^e für
baS 2}iäbcf)en befennen moCfen. 2llfo braudl;te er il^n, fo»

Digitized by Googl

liiflorifcijer Koinaii t'oii 21. poit bcr (Elbe. 29

lange er «evliebt in bie Äleine roav. 3Siola erfcljien auci^
i^m reijenb; ünbltd^, »on nntürlid^er Slnmut, mod^te eä
if)r oieUeid^t gelingen, ben Inifer längere ä» feffeln.
6r niujite bag ©eine tl^un, bies ©picl ju begünftigen,
baä er fo flug eingefäbelt l^attc.

(Sine ©tunbe nod^ bem gegebenen Öefe^l, ber SBefaliuä
im §ofpitaI getroffen, ftonb biefer feftlid^ gefleibet unb fid^
tief »erneigenb, oon .B^niga eingefül^rt, nor bem taifer»
lid^en ^errn.

Söffe Samprec^ter mar mit i^m Ijereingefc^lüpft, ft^menfte
ftdl) auf feinem 33änfd^en, fd^üttelte ben ©d^ellenftab unb
rief mit feiner frä^enben ©timme: „3Bie jum ©d^atten
baä Sid^t, aifo gel)öre id^, ber ©df)alf, ju biefem feierlidl^en
®o!tor."

Äarl begann, wie er geplant l>atte: „(Sure 2tuffaffung
ber SBiffenfd^aft, SJefaliuö, 6uer gorfc^ereifer flögen mir
2(d^tung unb Butvauen ein. S<^ ernenne 6ud^ ju meinem
jmeiten Seibarjt. 9^id^tet 6ud^ ein, in wenigen Söod^en
mit bem fobann auälaufenben @efd;maber mir nad^ ©pa^
nien oorauSjureifen, §ür @ure fd^icfli^e Unterbringung
in S3attaboIib werbe ic^ meine 53efe^le geben."

®aö bräunliche Slngefid^t beö Slrjteä erblich bei biefer
5lunbe, unb betroffen trat er einen ©dOritt jurüdl. S«/
er war im erften 2lugenblid feinecs SÖJorteä mäd^tig.

„©eoatter !" rief ber 5?arr, „willft bu mir inö .§anb=
wer! pfufchen? S^h f^h^/ bu bift nahe baran, bümmer
JU fein, alä ich."

33efaliu8 fa^te fich, unb fid; feft aufrichtenb, fprad; er :
„2:ief ergriffen banfe ich (Surer 3)?aieftät für bie auf 5 er*
orbentlidhe, unerwartete §ulb unb ©nabe. Sltlein — inbes
— wie barf ich erlauben? — ilurj, (Sure 3){aieftät wollen
oerjeihen, aber — idh tann nicht .t)ofarjt werben!"

„Shv fönnt ni^t? SBuä foU baä braufte

5larl auf.

Digitized by Google

30

Kaifcr unb 2Ir3t.

bin an grofsc ^l^ätigfcit gen)öt)nt — "

„©d^cint 6ud^ meine ^erfon nid^t ber 9)iüf)e mert?"
„@ott rooKe ©urer 3Rttje[tät nodf; lange eine ungeftörte
©efunbl^eit befd^eren!"

„2)cr ganjc §of ift ben Seibärjten unterftettt, " legte
fid^ 3unign in§ SJlittet, roö^renb ber 5?oifer unmutig ab»
geroanbt ftanb.

„Sebenft bic 6^re, mid^ ju bel^anbeln!" lad^te ber
9iarr.

,,^ 6 ) fel^c nur gefunbe, mo'^Igepflcgtc 3Jienfc^en. 5!)ieinc
2ßiffenfd^aft »erlangt nad^ roal^rl^aft Seibenben, benen id^
»iel leiften fann. l^ie^e mein Seben »ergeuben, raottte
idf) unter bie ^ofteutc gcr)en."

,,^^r befleißigt (£ud^ einer offenen ©prad^e, " fagte ber
junge ^errfd^er füßt unb f(ßlug bic 2lrmc unter.

3uniga fanntc biefe abraeifenbe ©ebärbc unb jittertc,
baß bic SSerßanblung mit bem ©törrifeßen abgebrodßen
werben möcßtc. Sefliffen fudßtc er mieber ju »ermitteln,
ßr fprad^ »on einem großen .§ofpital in SSattaboIib, bn§,
mie er früßer geßört ßabe, unter ungenügenber ärstlid^er
güßrung fteßen foHe. 2ludß »on einem Seßrftußl an ber
Unioerßtät fpraiß er. 2ßie baä faiferlidße 3J?adßtmort ißm,
neben ber SBerpflidßtuug für ben .^offreiä, nadß beiben
©eiten nodß eine auSreidßenbc 2^ßötigfcit fidßern fönne.

3uitiga§ Icbßafte unb glatte SRebe goß Del auf bie
Söogen be§ faifcrli(ßen 3otne§. ^arl befann fieß, baß
biefer ßalgftarrigc ©eleßrte ißm ja eigentlidß ganj gleid)»
gültig unb nur SRittcl jum 3>®e^ fßil ^*ber

unter feiner ®ürbc, fieß nodßmaligen 9Beigerungen au§»
j 3 ufeßcn, foinit »erabfd^iebete er SSefoHuä furj mit bem
Sefeßeib, er ßabe feine 3«it, ißn lönger anjußören. 6r
möge fieß im 3?orgemadß mit feinem ilömmerer befpreeßen.
3uniga foQc ißm fobann beridßten, ob eine 2]eveinbarung
crjielt fei.

Digitized by Googl

^ijiortfdjcr Homan Poit Jl. pon bcr (£lbc.

31

darauf wanbtc l?ni( fid; bem mit papieren bebedten
Sd^reibtifd^c ju unb minfte ycinem SSertrauten, ben ©e*
lehrten I)inouäjufüf)ren.

^uniga ben 2lrjt tm 33orjimmcr feft unb ge«
leitete i^n, abfeitä ber übrigen ^erfonen, in eine ber
tiefen genfternifc^en. „9?un fpred^t, ®oftor," ^ob ber
Äommerer an, „unter melden SBebingungen mollt 3^r auf
bie SBünfd^e ©einer 3Kajeftnt einge^en? 3Kad^t mir ni^t
roeiö, bafe g'ieid^güftig gegen jebeS Slngebot meines
faiferlid^en §errn möret."

„3d^ — unb bennod^ — "

„@i roaS, nennt ©ure ^orberung. ®er erfte §err ber
S^riftenl^eit mirb reid^ genug fein, (Sure ®ienftc besaf)(en
ju fönnen."

„3d^ bin ^ier jufrieben. fenne feinen onberen
ß^rgeij als ben, in meiner Söiffenfd^aft etmaä Slüd^tiges
unb 3tuff[nrenbc8 gu leiften. ©eit bie ©eftion ber Seid^en,
nadb ber mein größtes SSerlangen fielet, mir uerfagt ift,
^obe id^ nid^tS me^r j\u roünfd^en."

3uniga fd^üttelte ben Äopf. 6r I)atte eS bem 3Jfanne
nal^e gelegt, fid^ ein glänjenbeä ©e^alt, eine angenehme
©teüung gu erbitten. ®er alte 3JlarIiano Ijötte öerab=
fliehet roerben unb 33efaliuä afä erfter Seibar^t mit nad^
©panien gelten fönnen. Slber nid^ts non aUebem. ®er
®oftor mar ein 9farr. ÜlHein maS fümmerte eS ifjn,
roenn biefer ^auj feinen SBorteii nid^t roofirguneijmen per«
ftanb?

3JJan mufete, um if)n gu geminnen, auf feine ©d^ruUen
eingef)en. $^ebe Süare l^atte i^ren befonberen ^reis. 9l(fo
auf bie Seid^en I)otte biefer X^or eS abgefeI)enV konnte
i^m benn biefer ^föber ni^t I)ingemorfcn roerben? 3öavum
nid^t? 2BnS lag barnn? konnte ber Inifer nidbt nad^
feinem belieben perfügen?

roürbet aifo bie ©tcllung eines jrociten faifer»

32

Kaifer uub Jh^t.

Itd^en Seibarjteö rtimef)men," begann ber Untev^ünbler
aufä neue, „roenn (Sud^ bie geinünfc^te (Sriaubniä beroiÜigt
rcürbe?"

(Sin freubiger (5)ian(\ breitete ftd^ über baö ernfte (^e*
fid;t beS 3(rjtcä, unb faft beflommen ftammelte er: „3Benn
fid^ boei errei^en lie^e — inenn tnir baä nerbrieft roürbe, ja !"

„3(^ werbe inirf; nodi; einmal für (Sud^ bemühen,"
fprad^ gönnerljaft unb letjrte in baö (^cmad^ beo

Ä'niferä jurücf.

®er Kämmerer fanb feinen i^errn mit aufgeftü^tem
Äopfe unb uerbrie^lid^er 3)liene am ©c^reibtifd^c fi^enb,
roä^renb Sampred^tcrS (^efd^mä^, mit bem biefer fid^ be*
mü^te, ben 3.(erfunfenen ju jerftreuen, ungeljört am Dl)r
beö Uebellaunifd^en abjugleiten fd;ien.

3ll§ 3uniga eintrat, blidte ICarl erroartungsooH auf.
„2ßa§ will er? 9öaö fteHt er für söebingungcn?" rief
er bem ft'ammer^errn entgegen.

3uniga lädjelte überlegen. „6ine ganj tolle S3ebin=
gung, ^Jlajeftät," fagte er fpöttifd;. „Ter feltfame Äauj
fonnnt auf feine alte ^orberung äurüd. @r bcgel)rt nid^tä,
alä baS 3ted^t, J^eid^en ju fejieren."

9Jic^t ungnäbig ermiberte ber 5laifer: „(Sin ernft^afteö,
ein be^arrlid;eö ©treben, ba§ man adjten inu^. Slüein
— bnrf id^ in biefe gorberung willigen?" 5larl ftanb
auf unb fd^ritt nadjbenflid^ l)in unb l)er. blidte er

3uniga an unb fragte: „Saä meint

„3d^ meine, ba 9}lajeftät Syrern ergebenften Tiener
ein freies» 2öort geftatten, ba^ eä l)ier wie immer allein
auf bie faiferlid^e (Sntfdjeibung anfommt."

5Jlit einem leidsten 3lufwerfen bcs Äopfeci, baä einen
Gntfd^Iu^ anlünbigte, befal)l Äarl, ben Toltor wieber
l)ereinjufül)ren.

3uniga oerfdjwanb in ber angeneljmen Ueberseugung,
ba^ er mit feinen ‘‘^Jlänen ben ©ieg errungen l^abc.

Digitized by Googl

fjiftonfcbcr Komatt roti 21. ron bcr €lbc.

33

SBicberum neigte fid^ iöejttituä not bem S^aifer; bieö-
mal erfd^ien bie 'iölienc beS ernften ©eletjrten non freu»
biger @rn)artung erfüllt, ©efponnt rid^tete fein tlugeä
3fuge ftd^ auf ben jungen §errfd^er.

f)abe (Sure Sebingung mit (Srftaunen ge()ört,"
begann 5^ar^. befte^t auf ßurer früf}eren gorbe»

rung. 2tUe ßinmenbungen meiner mürbigen 9totgeber
I)aben @ud^ nidijt übergeugt. 6agt mir, roie ;3^r bao
(Suef; 5 U berailtigenbe 9ied^t auäjuüben benftV"

Siegeiftert l^ob 3Sefaliuä noc^ einmal f)erüor, nieldjen
©egen er fid^ oon ber (Srfüßung feineö 33er(angenö für
bie Söiffenfd^aft oerfpred^e. dagegen feien feine (Srünbe
ftid^^altig. Sfße @inroenbungen müßten alä ^altlofe iBor»
urteile in fid^ jcrfaUen. (Sifrig fufjr er fort; „3)iit ber
faifcrlid^en Grnennung jum Seibar^t unb A)ofpita(ar,^t
erbitte ic^ mir bie ^ufid^erwng, ba^ id^ ben Seid)nam jeber
-^(erfon, bie, unter ben .Röfleuten fomotjf roie im Äfranfen»
I)aufe, an einem unbefannten Seiben ftirbt, nad^ bem S3e»
barf ber SÄJiffenfd^aft fejieren barf."

„2(ud; bie Herren unb (^ranben aus meinem (befolge?"
fragte Äarl, aufs neue bebenflid^ roerbenb. „iSBaS meint
3t}r baju, 3uniga?"

„Um ©urer 3){ajeftät ju bienen, fönnen bie fül)Uos
ftarren Seiber toter ©d^ran^en mand^en ©d)nitt »ertragen!"
rief ber Kämmerer mit leidjtfertigem Sfuftadjen.

„Unb roenn ic^ einmal an bie Steife fomme, 2Dipn»
l)eer," roarf Sampred^ter I)in, „fo fe^t bod^ i^u, ob in
meinem 5JudeI nid^t ’ne ganji befonbere Äifte »oll Jöeis»
l^eit ftedt."

3m (^emüt bes .(laifers roar allmäfjlic^ baS
für ben felbftlofen ®elel)rten, ber nur ber SSiffenfe^aft
ju leben fd)ien, fo mächtig geroorben, ba^ feine eigentlici^en
2Sünfd)c faft in ben .sMntergrunb traten, er roollte
biefen befonberen ^Ülann an fid; feffeln. ©idjeilid) roupte

189S. XI 3

Digitized by Google

34

Kaifer uttb JIrjt.

er me^r unb roar guDerlöffiger alä ^ebro 3JlavIiano unb
nnbere oberf(nd)lid^e, rernUetc DuadEfalber. SBarum foötc
er, bcr ilaifer, nidjt nud^ beroeifen, ba^ er einen ent=
fcbiebenen 2öit(en l^obe unb, roaö er befd^Iie^e, burd|ju=
fe^en njifje? fümmertc t^n bie

SRcinung anberer, er allein roar ber §err.

3Kit gnöbigem Säd^eln roanbte ^iarl fid^ bem gefpannt
bafte^enben 3Seloliuö ju: „Qd^ mu^ mid^ »on ber SBe*
red^tigung unb ber 9lü$lid^feit GureS SBegel^renä über»
i^eugt erflären unb bin ent^d^loffen, in Gurc gorberung
j\u reinigen."

@0 l^atte benn 23efaliuä bic ©d^ranfen beseitigt, bie
feinem 9Sifjensburft entgegenftanben; er fa^ baä 3>cl, bem
er juftrebte, nal)C »or fid^. ®er mäd^tige 9Äonar^, ber
il)m gütig gefinnt f^ien, fonntc il)m äße bic nerfd^loffe»
nen Pforten öffnen, an bic er bisher »ergebend gepod^t
I)atte. 2öeld^ eine Ijeßglanjenbc ^ernfid^t t^at fid^ nor
i[}in auf!

Ucberreältigt non biefem beraufdijenben ©ebanfen, fanf
er nor 5?arl aufä ilnie unb ^og bie i^m gnäbig bar»
gereid;te §anb bcä ^niferä an feine Sippen. 3ßorte Ijei^en
Nantes formten fid) i^m, o^nc ba^ er reufete reie, ner»
mifdjt mit ber Ükrfid^erung, baff er fein Seben anreenben
reoße, biefe il;m erjeigte ©nabe feineä l)o^en §errn ju
nerbienen.

^nrl renr ergriffen non bcr 3n'&^unft, bcr lauteren
ffia^r^aftigfeit unb ber felbftlofen «Eingabe an ein 3lß»
gemeine^, inonon biefer ernfte 3Kann fo gan^ unb gar
crfüßt fd;icn. .^ulbreid^ neigte er fid; Ijinab unb reed^feltc
äöorte reol)lreoIIenbcn SScrftänbniffeä mit bem ^nieenben.

3n biefem 3(ugenblide reurben bic f^^üficUljürcn bcä
©emacbö non 5?agenl)änben reeit geöffnet, unb bie ©timme
be§ bienftt^uenben Hammerljcrrn rief melbenb: „1)ona
5latl)arinn, ^nf'^ntin non ©panien."

Digitized by Google

Pifiorifctjcr Hornau pon 21. poii bcr <£lbc. 35

3)tc 3:^üren fd^loffen hinter ber lebljaft l^erein*
eilenben ©d^rocfter bcä ÄaifcrS.

Äat^orina fjotte pon i^rem S3rubcr bnä Serfpred^en
cr’^altcn, nod^ biefe eine ©tunbe »or feiner Slbreife
fd^enfen unb fie burd^ bie ©oferie in ben ^.fSarf führen
gu rooHen. ©ie fam, ifir Siedet in 2tnfprud^ gu nehmen,
unb ftanb nun, freubigeä ©rftaunen im 33Iidf, neben bem
ßnieenben, ben fie fofort erfannte.

„©törc id^ l^ierV" rief fie mit heftigem Söemegen bcä
^öd^erS. „SBaä gefd^ie^t mit ®on 33efaliu§?"

®er ©ele^rte, ber in feiner l^ingebenben Segeifterung
nid^tä oom ^eranfommen ber ^ringeffin bcmerft l^atte, er^ob
fid^ unb neigte gerftreut fein §aupt uor ber frcmben (ixt
fd^einung.

®er Inifer aber rief l^eiter: „^d^ fjabe ben ®ottor
2(nbre S^efaliuS gu meinem groeiten Seibavgt ernannt,
©d^rocfterd^en ! 9)iöd^te @uc^ fein Ringer roe^ t^un, fonft
märe bieS ber 50iann, ifjn aud^ of;ne uiele Umftänbe ab=
gufc^neiben."

„3)on 5ßefaliuä — Seibargt?" ftammeltc Äatl^arina,
roäfirenb ein freubigeo 3lot i^re bräuntid^e §aut übermatlte
unb i[)re bunfcln 9tugen aufffammten. ,,©o gefjt 3^r
mit nadb ©panien? D, baä ift eine Uebenafdjung!"

„5)ie ©nabe meineö faiferlid^cn §errn f;at midf; bagu
berufen."

„3a, mein cblcr 33ruber mei^ mo^I, maä gut unb
redfit ift!"

ifatljavina, bie eä nie nerftanb, fid^ in ber iebfjaften
3fufrcaUung if)rer ©efüf)(e gu be^errfdf;en, mar fo erregt,
ba^ ^arl fie mifebitligenb anfaf) unb itefaliuö mit ber
3Seifung, fein Diplom unb aßeö 5iäf)cve foKe i^m gugcf)en,
rafdjcr entließ, alö eö ofjne bicfen ^’i’iftfjcnfaH gcfd)efjcn
fein mürbe.

Ültö ber ®oftor gegangen mar, fagte 5farl: „3c^ er*

Digitized by Google

36

Kaifer unb

innere mid;, ^nfnntin, meineä 33erfpred^enä ; 3^r faffiert
ftreng ein, raaä man (^ud^ fd^ulbig geroorben ift. 2)od^
fci’ä barum, ber 3Jag ift fd^ön, gelten inir ins ^reie."
(Sr bot ber ©d^roefter bic .§anb unb fül^rte fie burd^ eine
3iebent^ür in bic ©aierie, über roeld^e man in ben ^ar!
gelangte.

@fteban bc einer tiefen, ftummen

SSerbeugimg jurüdgeblieben, ^ei ^at^arinaS lebhafter
J^eitnal^me für ben ©ete^rten, ber fd}on einmal feine eifere
füdbtigc (Srregung Ijcroorgerufen, Ijatte ber Äämmcrer nur
mül;fam an fid) gel^alten.

©ein ©rbtaffen, feine judenben 'JOiienen waren ben
fpürenben Süden' beS 9iarren nic^t entgangen, unb fe^t
rief Sampred^tcr, inbem er non feinem Sänfc^en fprang
unb ben ©dbcltenftab fdjüttelte: „5Jiir fdjeint, (Seuatter,
wir tönnen beibe mit langer 3iafe abjiel^cn!"

Jlc^fcü (ÄapitcC.

®urdjglü^t üon ©icgesfreube, eilte SefaliuS bem .^o=
fpital ju, wo er feinen treuen gamuluS Sambert oan (^oeS
wu^te, ber mit if)m über bie gro^c 5^unbc, bie weittragenbe
(Srrungenfd^aft fro^loden würbe, ^a, üiambert war ber
einjigc 3Jienfd;, ber i^n gang »erftel^en fonnte, ber wie
er erfannte, welche ©djranfc il)reS ©trebcnS je^t falten
foUte.

3(ber würbe er i^ambert mit nad^ ©panien nel)men
bürfen? ©ein leidster ©d^ritt ftodte, als biejer
il)n überfiel, .^tätte er nur eine ^rage, eine Sitte biefer»
Ijalb gewagt! (Ss würbe il^m feljr uiel feilten, wenn er
ol)ne ben eifrigen unb einfid;tigen ©eljilfen Weiterarbeiten
foltte.

Unb nod) peinlid^er füljltc er fid^ gel)cmmt, als er je|t,
i^um erftenmal nad; ber äBenbung feines (^efd^ids, an bie

Digitized by Google

Riftorifctjer Komatt ron 2X. rou ^cr (Elbe. 37

junge ©d^mefter bnd;te. 2Ba§ foKte mit Süiola gej^el)en?
SBürbe er fie aud^ mitne^men bürfen? SÖ5oI)in fonft mit
i^r?

mar i^m wot)l mand^mal ber ©ebante, nein, ber
Sunfd^ aufgeftiegen, bie ©d^roefter fpäter, roenn fie nidi)t
mel^r fo finbifd^ fein mürbe, mit feinem Irefflidf^en Sam«
5ert ju nerbinben,

©efd^a^ baä je^t unb blieben bie beiben l^ier, fo mar
if)m eine ©orge abgenommen, aber er mar bann genötigt,
bie locfenbe 33a^n allein ju betreten unb auf bie .^ilfe,
bie 2;eilnal^me, ben flärenben Sluätaufd) ber ©ebanfen
unb 33eobad^tungen mit feinem jungen, ftrebfamen fjreunbc
i^u üerjid^ten. 2)em mürbe freilid^ l)ier, an feiner ©teile,
im ^ofpital eine fidlere minfen.

3uerft unb nor aUem anberen mu^te er fid^ mit Sam»
bert befpred^en.

©oeä fam feinem 9Keifter in großer ©pannung ent»
gegen. 9Be§l)alb mar er auf§ ©d^lo| befohlen morben?
Sööaä mod^te cä ba gegeben Ijaben? — SBeld^e Heber»
rafd^ung, meld^ freubigeö ©taunen, alä SßefaliuS i^m nun
mitteilte, ba^ er jeneö Ijei^erfe^nten ©lüdä teilhaftig mer»
ben foÖe.

„D, merter 3)leifter!" rief Sambert entjüdt, „ba§ ift
ja faft unglaublich! 2Bie fönnen mir nun fovfdjen unb
in ber 6rfenntni§ fortfdhreiten."

„355 ir?" fpradh 51'efaliuä gebehnt. „355ei^ idh bodh
nidht, ob eS mir vergönnt fein mirb, ©udh mit^unehmen,
Sambert. "

®er junge ^amuluS fah fehr erfdhroden unb niebev»
gefdhlagen au§. 3^*/ f^ien, alö moHten feine ehr»
liehen blauen Slugen fid) mit ^Ihränen füllen. „3dh hi^*^
bleiben, idj midh trennen non 6ud)?" ftammclte er.

„3hr mi^t, Sieber, ba^ eä aud; mir fdhmer merben
mürbe, @udh jurüdljulaffen. 3lllein, menn idh’ä recht bc»

Digitized by Google

38

Katfer uni» 2lrjt.

benfc, tnöd^te eS uieUeid)t für ©urf) unb @uer ^ortfommen
baä 9{ätlid^[te fein. 3I)r tuürbet in meinen vücfen;
beim auf meine @mpfet)lunfl feib fluten ©teüe

f)ier am ^ofpital fidler. Unb fönntet, mann 3f)r
moHtet, einen §au§ftanb grünben."

25unffe fRötc fd^ofe über Sambertä ©efid^t bi§ unter
ba§ blonbe $aar. „Sieber 3Keifter," ftie^ er fiernor,
„mürbet 3^r benn bie ^uffrouro ©d^rcefter l^ier laffen?
Sludi; fie ton (^ud^ geben moüen?"

S3eibe 9)iänner bemerlten unter bem 6rnft if;rer @r«
mägungen faum, ba^ je^t jum erftenmal ein ^(an ^mifd^en
if)nen jur ©prad^e fam, ben fie biäljer ftiHfd^roeigenb alä
etroaö ©elbftterftnnblid^eä angenommen l^atten, nl§ etrooö,
roaä fie nur nod^ fefter oneinanber binben raerbe.

„9jf)r mipt, ©oeä," ^ob SSefaliuä roicber an, „ba^
id^ ein jungeg, unterftänbigeg SBeib am beften im engften
l)äuglidf)en Greife aufgehoben unb tor 3;horheiten beroohrt
erachte, ©ohe idh 3SioIa a(g ßuer Söeib, unter ßurem
©dhu^e mohlbehütet, fo mürbe idh einer fd)roeren
$flid;t lebig halten. Unb bann mödhte eg am beften fein,
ich ginge aßein."

„3)ieifter!" rief Sambert cntfdhioffen, „fo herjlidh id)
Guer ©chmefterlein liebe, fo fehnfüd^tig id; fie num Sßeibc
begehre, um ben $reig, midh ton ßudj ju trennen, möchte
id^ bodh mein @(üd nid;t erlaufen. Safjt midh bie fjoh®
43ahn i^ur ßrfenntnig mit ßud; tereint befd;reiten unb
gebt mir a(g Sohn, menn ^h’^ bereinft mit mir ^ufrieben
feib, bie hoibe 3.?iola äum 9Beibe. "

„2öohion !" — SSefaliug ftredte bem begeifterten jungen
greunbe bie Ajanb hin, in me(d;e biefer fräftig einfdjiug —
„fo miß id) terfudjen, bei bem ilammerherrn
ber fid; mir mohlmoßenb bezeigte, Guer 3)Utfommen ;^u
ermirfen. Gg ift bie hbdhfte 3^^^, benn, mic 3h^^
fährt ber ^taifer mit feinem ©efolge übermorgen na^

Digitized by Google

fjiftorifdjcr i^oman pou 21. pou ber «Elba.

39

(Siifllonb ab, unb in rocnigen 2Bod^en roürben luir gcrobeä*
roegä nad^ Spanien unter Segel gelten." —

Äaum war eine Stunbe oerfloffen, feit 3Sefaliu§ uon
ber Slubienj beim ^aifcr gefommen roar, alä er mieber
baä Sc^lo^ betrat unb ftrf) bei bem Kämmerer be
melben lie^.

9Rit berfelben fpöttifd^ überlegenen ©önnermiene, mit
roeld^er ber ^ofrnann bis je^t ben ©ele^rten bel^anbelt
^atte, mürbe er oud^ je^t empfangen. ®em e^rlid^en unb
ernften Sßefaliuä fehlte ber Sinn für baS 5föefen beS Ueber=
^ebenben, unb als freunblidb 33ittenber trat er »or 3unign-

„dJern, mein roerter ®oltor, erfülle i^ ®uer 2lns
fud^en," ermiberte ber Kämmerer mit faum uerftedEtem
§o^n. „2>a^ S^r (Sure 3lnge^örigen mitne^mt, ift felbft*
»erftönblid^, unb roenn 3^r einen gamuluS brandet, maS
ja mol)l fold^em geleierten §errn nid^t nerfagt merben
fann, fo nennt bie Summe, bie ßuer ©eljilfe je^t besiegt.
5»dl) roerbe au^ für biefen eine 2lnfteHung ermirfen unb
ßude alles Siötige nod^ l)cute auS Seiner fUiajeftät .^anjlei
juge^en laffen."

Se^r erfreut »on ber §ulb beS ©ünftlingS unb bem,
roaS er ouSgeridetet f leerte 3?efaliuS nad^ bem
§ofpital jurücf , roo Samberts beglüefter ®anf feine
(Slren^en fannte.

„Sei ßuee unb Siola bleiben bürfen," rief ber ^üng«
ling feurig, „mit ßue^ reifen, unter ßuren Slugen lernen
unb bie üon ßud^ errungenen Hilfsmittel jur ßrfenntniS
mitbenu^en, o .^err, etroaS SeffereS münfcl^e id; mir mein
Sebtage ni^t!"

„Unb foH ide »or()er bei meiner S^roefter für ßude
als fyreimerber anflopfen?"

„3db mürbe mid) nid^t getrauen, fie j\u fragen," fagte
Sambert fc^üditern. „3lllein, menn 3^)^ fpved)en

mont —

Digiti2f“J by Googli;

40

Kdtfer unb Jtrjt.

„Sa^t mid^ offen fein, ©oeS. roerbe e§ nid^t t)in'-
bern fönnen, bafj 3>ioIrt auf ber Sieife unb im fvemben
2anbe mit 5!Jiännern j^u)eifel[)aften Sinnö jufammentrifft.
3d^ bin nidOt baju flemad^t, ein junfleS .^inb, baä ni(|t
übel fein ma^, ju ^üten. fß^c bie ®efal)ren nid^t
ober felje fie ju oiet ober om unred^ten Drte. 2Ööre fie
bie (Sure, l^örte atte Sorge auf, unb bcSI^alb mödijte id;
befd^Ieunigen, ma§, märe oUeä beim alten geblieben, nod;
fal^relang fo !^ätte roeitergel^en mögen unb ma§, mie mir
befd^Ioffen l)aben, bod^ einmal gefdje^en foU."

„Unb id), 3J?eifter, id^ finbe boä ©lüd, (Surer Sd;mefter
©atte JU merben, fo grofe, ba^ id^, nun e§ mir in ber
9Jä^e geboten mirb, geblenbet baftel)e, mie einer, ber
plö^lid^ auö ®ämmerlid^t in bie l^eHc Sonne tritt.
id^ moHte fie ^ütcn unb fd^ü^en unb lieben, mie meinen
2lugapfel, unb menn ic^ bcnfen bürfte, fie liebte mid^,
mie id^ fie Hebe, fo märe eä jum 9^ärrifd;m erben oor
Sreube!"

„SSJarum ßud^ boä erfeljnte ©lüdl länger oorent^alten?
Sold^ ein 5^inb I)at ja nod^ feine eigene 5)feinung. Sie
mei|, bafj id^ i^r 33efteö miH, unb mirb nid^t magen,
mir JU miberfpre(^en."

„5feine Ueberrebung, 3Jieiftcr! Um aller ^eiligen miHen
bitte id^ ©ud^, feinen anjumenben!"

„2Beid^eö SBad^ä nimmt ol^nc ftorfen ®rud bie
an, bie man i^m geben mill, lafet mid; nur mad^en!"

„Unb borf id; morgen frül; ju ©ud^ fommen?"

„Sa, fommt, ba^ id^ bie Sraut in ©ure Slrme lege." . . .

2)ie ;^ofpitalgefd^äfte maren erlebigt, unb erfüllt oon
ber großen SBenbung in feinem ©efd^id, oon Hoffnungen
unb $länen, fd^ritt 33efalius, Ijeute früljer al§ gemö^n=
lid), feinem H^>ufe ju.

äUola fa^ aud^ biefen 9facfimittag beim offenen genfter
am ^löppelfiffen. ^ie roten 5ielfen bufteten, ibrc fd^meren

Riflorifctjcr Hornau oott H. rott öcr (£lbc. 41

Slütcnföpfe «liegten fici^ Icije I)in unb ^cr im Suftjuc^c.
©in obenblid^cr Sonnenftra^l manb fid^ sroifd^en

2)äd^evn unb ©iebeln I)inburd^ unb glitt, nlä feltener ©aft,
in baä büftcrc bod^ nic^t, of)ne suuor baä 5Rot

ber Slunicn brennenbet ju färben unb bie jierlid^e ©e=
ftalt beä 3Jlöbd^en§ freunblic^ ju umfangen.

9?ur mec^anifd^ rüfirte SSiola bie 5?löppel, je^t ent«
fanfen fic ben §önben, 2Iräumerei bemä^tigte fid^ ber
Süffigen, ©ic lernte ftd^ jurücf, ftü^te mit ber Siedeten
ben linfen ©ttenbogen unb legte baS Äinn in bie §anb.

©ie fa^ fid^ in einem parabiefifdb fd^önen ©arten,
2öieber trat er j\u i^r ^eran, er, ber §o^e, SBunberbare.
©ie glaubte feinen 93Iicf nodl) je^t ju füllen, er burc^*
riefelte fic roarm, njonncooll.

Unb bann burd^lebtc ftc auf§ neue bag ©cfd^eficne.
©ie fal^ fic^ gejnmngcn, feinen Äu^ ju bulben — ju cr=
roibern. Söeld^ ein Stugenblid^! ©ie lel^ntc an feiner
SBruft, fie fanb ben SDlut, feinen 9?omen ju flüftern.
Unb er, roie fü^ unb lieb fprad^ er ju il^r!

^(ö^Iid^ ergriff f«e Stngft oor bem Stu^erorbentlid^en.
©r, fo gro|, fo mäd^tig, fic ein 9tic^tä neben i§m. ©ie
l^ätte oergcl^en mögen oor ©d^am unb ©d^red. SBie burftc
fie eä roagen, fid^ neben i^n ju ftetten? ^n einen S^ogel,
einen ©d^mcttcrling, einen Suft^aud) l)ntte fie fid) »er«
roanbeln mögen, um ju entfliel)en.

Slllein mie halb mar er mieber an i^rcr ©eite. Üöie
beroeglid^ ^atte er il)r j^ugerebet, fie befd^roid^tigt, i^r ge=
fagt, ba^ er fie liebe, ©r, ©fteban, ber gro^e ^of^err bc§
^aiferä, ©§ mar ja nid^t möglid^, nid^t jum 3luäbcnfen!
Unb ber Kreislauf biefcä ganzen rounbetbaren ©riebniffcö be=
gann aufäneuefid^ in ber©eele beä 3Jiübd^enö abjufpiegeln.

3)a fiel ein ©d^atten inä Senfler, fie fa^ jur ©eite
unb gemährte bie ©d^affnerin, Seiiora ifjaquita.

„Ave Maria santissima!“ fprad^ bie alte f^reunbin unb

Digitized by Google

42

Kaifcr «iit> 2lr3t.

befreujtc [id; fromm, „©o oerfunfen in 2:vnumcret, mein
Sammelten ! 3tn meinen ftoljen 2)on (Sftebnn badete baä
^erj^d^en. :§ab’ id^’ä errnten? auf, lieb ©d^afd^en,
ic^ bringe grofee ^unbe. ®enft ßud;, beä ^aiferS SRafeftot
ift er angegangen, ber SBol^Igelittene, auf ba§ @uer ge=
lal^rter öruber Seibarjt werbe, mit nad^ ©panien gel^e
unb 3»^*^ 3^ur ßuretiucgen, 31 )»^ ©füdäfinb,

bamit er 6ud^ roieberfinbet im Sanbe ber ©onne, im
Sanbe ber ©ranatblüten unb Drangen, @ud^, non ber er
fid^ nie im Seben mef)r trennen möd^te."

„^aquito — " ftammelte bie Ueberrafd^te. „3db faffe
eS nid^t — maS ift gefd^e^en? 2Saä foH mein Sruber?"
Unb fie f)ob bie §änbe überwältigt non (Srftaunen.

2ti§ eben f]]aquita breit unb wohlgefällig nuöholte, if)re
gro^c 5Diär nodj einmal ju nerfünben, faf) 58ioia su ihrem
unfäglidhen ©d^reden ben Sruber bie ©affe h^rauffom^
men. @r war fdhon nahe, unb bie 3iUernbe fonnte nur
eben ber S3efd)(ief5erin suraunen; „Sort — fort — mein
söruber; er barf Gud) nidht treffen!"

2Benn audh ^aquita nidht übel Suft gehabt hätte, bem
ftrengen ®oftor, auö beffen ©unft ober Ungunft fie fid)
nidhtä machte, ftanbjuhatten, fo war beä 5Räbdhenä 2tngft
fo erfidhtlidh unb ihre 33itte fo bringenb, bafe bie ©ut^
mütige bod; nicht j^u bleiben wagte. 9Jiit freunblidhem
Äopfniden ging fie banon.

„®u wei^t, S3ioIa, i^ wünfehe bi^ nid;t am offenen
^enfter j\ufinben," fagte 33efaliuä rnilber al§ fonft, wäh=
renb er jur ©dhwefter eintrat, „©d^liefje baä ?yenfter,
bu foKft nicht mit ben 9tadhbarinnen plaubern."

gereichte bem Slläbdhen ^ur ©rlei^terung, bem @e=
bot beä SruberS folgen j\u lönnen, beoor fie ihm unter
bie Stugen trat. 3!hr 33eben, ihre 2lufregung hatten fid)
etwas gelegt, als fie ihn je^t mit niebergefd;(agenen Slugen
unb noch immer ho<hgerbteten "Bangen begrüßte.

Iiiftorifdicr Hornau poii 21. poit bcr (Elbe.

43

6r «nr felbft befd;äftiflt mit feinen ©ebanfen unb
mit ber 2l6fidjt, fie feinem 3BilIen fleneigt ju machen,
alä bnfe er ^fitte beobad^ten unb i^re Ükränberung n)ßl)v=
nehmen fönnen.

„^omm f)er, SSioIa," fagtc er freunblid^, „unb f}öre
mid^ an."

Sie trat il^m einen Sd^ritt näl^er; roaS mürbe e§ geben?
SBoHte er 5Paquitaä rounberbare 5Reuigfeit beftätigen?

„(Sine gro^e Seränberung roirb fi^ mit unfcrem Seben
begeben," fuf)r er nid^t of)ne Stolj fort, „^d^ f;abe gütige
gürfprad^e bei §of gcfunben. (Sin Kämmerer Seiner
9)iajeftät beä ÄniferS, fDon ©ftebnn be niir

feine ©unft jugercanbt — "

SSioIa fonnte eine Seroegung freubigen Sdjredeä nid)t
bemeiftern, als fie auö beö geflrengen SBruberö 9Jiunbe
be§ ©eliebten 9?amen ^örte. ©ä mar alfo bod^ fo, mie
^aquita gefagt fjatte. D ja, fie mu^te eö, ©fteban mar

fein Sügner, er liebte fie, er mollte fid^ mit i^r oermäl)Ien !
Sie ri^tete ben ifopf auf, i^re 3fugen ftra^lten, ermar*
tungäoott laä fie bem 33ruber bie SBorte oon ben Sippen.

tiefer al^nte nid^tä oon ber leibenfd^aftli^en SBemegung
im .§erjen beä 3Käbd)enä, er erjä^lte i^r, ba§ er in beä
.(faiferg perfönlid^e ^Cienfte trete, ba^ oud^ fein junger
Jyreunb Sambert oan ©oeä eine 2lnfteIIung erf^alte unb
mit nad; Spanien reifen merbe. 9fatürlid^ bleibe nuc^ fie
bei il)m unb müffe in menigen Sßod^en jur Seefnfjrt in
bag ferne, aber fd^öne Sanb bereit fein.

9iun ^ielt fid; SSiola nid^t lönger, fie ergriff mit einem
3»ubellaut beg Sruberg §anb unb bebedte fie mit ßüffen.

„So feljr freut bid^ bie Steife?" fragte er erftaunt.

„0 unfäglid) — grenjenlog!"

„3öag ermarteft bu bnuon? 2öarft bu ungern l)ier?"
©r fanb fid) nid;t in bag fonft fo jtille, befd;eibene
'’})täbd)en.

44 Kaifer itiib Jlrjt.

SJcrroirrt ftamineltc jie: „@8 ift Ijier fo büfter —
bin fo einfam."

„Strmc Äleine" — er ftrid^ i^r über bo8 glänsenbe, fiell=
braune §anr — , „id& meine e8 gut mit bir, baoon fei über*
i^eugt, 2)od^ nod; eine @Iüd8botfd^aft Ijabe id^ für bid^.
3d^ bin ein ernfter ©efette, id; meife baö mol^l unb paffe
wenig jum ©enoffen eineä jungen, fröl^Iid^en ÄinbeS.
®arum möd^te id) bir einen beffcren ©efä^rten geben,
einen, bcr bid^ liebt, bid^ liegen unb erfreuen wirb!"

SttemloS ftarrte SBiola ben Sruber an. ßfteban —
fam er non @fteban gefanbt ju i^r?

Sßefaliuä läd^elte. 2öie bod^ bie ^inbcutung auf Siebe
fold^ fleincg ©efd^öpf aufblü^en lie^.

„SSieUeic^t l^at bein al^nenbeö §erä fd^on erraten, waä
unb wen id^ meine? ®u fennft meinen treuen Sambert,
folange bu ^ier bift. @r ift e8, ber mit meiner ooHcn
3uftimmung um bid^ wirbt."

35ioIa mufete fid^ auf ben 2:ifd^ ftü^en. 3f>r fd^win*
beite, bie Äniee waniten unter i^r unb trugen fie faum
nodb. ©ie fdfiüttelte b^flig ben ^opf : „Sambert — nein —
nein !"

33efrembet fab bcr 33rubcr fie an. 3öeldb eine 3.1er*
änberung ging mit bem ^inbe oor? „9Ba8 baft bu gegen
meinen ^reunb?" ftic^ er barfdb bcruuö.

„6r — er — idj liebe ibn nidbt."

„3ßa8 wei^t bu oon Siebe? 3)a8 SKeib liebt ben
3Kann, ber ibr j^u teil wirb. Sambert ift jung, er ift ein
gefunber, woblgebilbeter 3Renfdb. @r böt ebrlidbeä,
juocrläffigeö ©emüt unb einen ^er 5ffiiffenfdbaft

jugänglicbcn Äopf. 3db tönn nirgenb ein ^el)l an ibm
finben. "

33ioIa ftanb mit gefenftcm 33lid, fie nagte an if)rer
Unterlippe, unb fdbwieg.

„©pridb!" rief 'itefa(iu8 ungebulbig. ,,Sd) bin bereit.

Digitized by Googl

i

ßiftorifdjcr Koman ron Jl. doii ber (Elbe. 45

beine ©rünbc gegen biefe Beirut gu l^ören unb ju
prüfen. "

„D, groinge mid^ nid^t gur @^e, 2lnbre!" fagte fie,
2Il^ränen nteberfämpfcnb, unb l^oB flefienb bte §änbe gu
t^nt auf. „9Ö3eäl^aI5 roiHft bu mid^ uon bir t^un? ©ieb
inid^ feinem anbcren. S3in id^ bir nid§t immer eine banf=
bare ©d^mefter gemefen? ©to^ mid^ bod^ nid^t oon bir.
3Bir finb unä ja beibe bie näd^ften auf ber 2BeIt."

„5Bon »erfto^cn ift bod^ feine Siebe. ®a Sambert
mitgel^t, mürben mir in berfelben ©emeinfd^aft bleiben
mie biäl^er. "

„©0 la§ eä bamit genug fein. 3^ bin nod^ gu jung
gur e^efrau. "

2)a SBefaliuä bieS biä je^t aud^ gebadet ^atte, fonnte
er fid^ bem (Sinroanb nid^t gang oerfdljlie^en. .3« jw”9;
ja; er fjatte fie immer nod^ alä ein i^albeä Ä'inb an»
gcfe^en, aber eben beäl^alb mu^tc fie einen forglid^eren
unb fd^arfftd^tigercn §üter l^aben, alä er il^r fein fonnte.
SZur ber ßl^emann fd^ien il)m fidler genug bagu.

6r fteHtc i^r nor, ba^, menn er genötigt fei, fie auä
ber 2lbgefd^loffenl)eit biefeä ^aufeä gu füf)ren, er ©efal^ren
für fie befürd^te, bie er it)r nid^t nennen fönne, bic aber
bodb einem jungen, unoerftänbigen ^rauengimmer gar leidet
in bcn SBeg treten unb fte bem 2lbgrunbe gubrängcn
fönnten. fei il^m l^eilige ^flid^t, fie baoor gu bc»
maleren, aber er, ber oielbef^äftigte Slrgt, fü^Ie fid^ bagu
au^er ftanbe. SBoUe fie feinen §üter in ber ^erfon eines
©atten, fo müffc er fie bringenb ermol^nen, oorfid^tig unb
gurüdf^altenb gu fein unb fid^ felbft gu l^üten, benn bie
2Belt fei »oQ ätrglift unb 33erberbniS.

6r brang bann nidfjt roeiter in fte, fid^ Sambert gu
oerloben, Ijatte biefer iljn bod^ befdljrooren, feinen 3>»ang
auäguüben; aud^ märe eS il)in felbft Ijort angefommen,
bttS garte ©efd^öpf gu quölen.

Digitized by Google

46

Katfcr uttli 2 Ir 3 t.

SBioIa banftc it)rcr ©d^u|vatronin, ba^ eg if)r gelungen
roar, eine SSerbinbung aBjuIefjucn, ju ber fie fid^ unter
feiner 33ebingung l^ätte oerfte^en fönnen. 2öie roörc eg
inöglid^ geroefen, Sanibert 5Crcuc ju fd^tnören, itä^renb
if)rc gange Seele bod^ non ©ftebang gtänjenbem 33i(bc er=
füllt toar? Unb nun gar je|t, ba er if)r einen fo großen
Söenieig feiner Siebe unb feineg mäd^tigen ©influffeg gab !
@r l^atte i^r gefügt, ba^ er fie nid^t laffen fönne, ba^ er
fie n)ieberfel)en rcerbe, unb nun roufete er eg fogar gu er«
möglid^en, ba^ fie aud^ nad^ Spanien ging. @inen größeren
Seroeig feiner 3:reue unb feiner reblid^en ©cfinnung fonnte
fie nid^t oerlangen. 3Bie burfte fie nun untreu fein unb
einer anberen 33eioerbung ®el^ör geben? 3iein unb nodj«
inalg nein, feine fUlad^t foHte fte bagu groingen! §attc
fie nur i^rem SBruber fagen fönnen, roie eg raar. 2lber
fte l}atte gegen fein Verbot unb l^inter feinem fRüefen ge«
l^anbelt, er mürbe iljr oerbieten, ©fteban roiebergufel^en,
mürbe nidjt nad^ Spanien gelten moHen, meil eg il^n
fränfte, ba& eg ifjretmegen gefd;el^en foKte. 9iein, eg mar
unmöglid^, i^m fd^on je^t aUeg gu fagen. —

2lm näd^ften 2Jlorgen betrat Sambert oan ©oeg in
feinen beften geftfleibern, mit einem Slumenftrau^ in ber
.fianb, bie SBallgaffe.

Sein §erg flopfte ftürmifd^, menn er an bag ©lücf
ba(^te, bem er entgegenging. SKie rafd^ bieg gefommen
mar! 3öag er alg ^errlid^eg erträumt Ijatte,

füllte je^t f^on fein merben.

2llg er bag .^äugdben beg 3Jleifterg betrat, fam il)m
biefer aug bem 2Sobngimmcr entgegen unb bat if)n, ein«
gutreten. Seine SJJiene, bie ber 23rautmerber beforgt
überflog, febien nidbt ermutigeub.

®ie beiben 9}länner maren allein. 3Jiit 2ldbfelguden
unb aufridbtigem Sebauern beridjtctc Sefaliug bem jungen
gteunbe feinen fDli^erfolg.

Digitized by Google

fjijiorifdjcr Koman rou 21. pon bcr €lbc.

47

rootttct nid^t, ©oeö, ba^ id^ tfjr jurebe. 6ic
beno^m fid^ fo finbifd^, bafi id^ jclbfi jiugebcn mufe, fic i[t
nod^ nid^t reif, einen fo ernften ©d^ritt tl^un. 3Hag
eä benn nod^ einige bleiben roic biäl^er. 3*^^ l^öbe

meine fd^roere 33erantroortung, bie id^ on 6ud^ objugeben
l^offte, mieber auf bie eigenen ©d^ultern, aber mein 2ßort
^abt ba^ fie bereinft, roenn fie fä^ig ift, i^r ©lüdf
ju erlennen, @uer SBeib roerben foC."

ßin eifiger ©trom non ©nttäufd^ung ging burd^ Sam«
bertä ©cele, unb er ftammelte : „3>d^ ^abe e§ gemußt, bofe
fie midi) nid^t liebt." 3Jlutloä lic^ er feinen ©trau^ auf
ben iJtfcb fallen.

3|n biefem 2iugenblicf trat 3?ioIa inä
erfd^raf, alä fie Sambert in feinen jjeftfleibern faf), rou^te
fie bod^, rcaä er l^ier wollte. Äurje fi<*nb fie oer«
wirrt unb j^weifelnb, ob fie wieber umfefiren foHe. ®ann
fiegte bie natürlid^e Dffenljeit ii)reS 3BefenS, fie fd^vitt
auf Sambert ju unb fagte fanft: „©eib mir nid^t böfc,
9)tpn^eer oan ©oc8! ^^r wäret immer gegen mic^ wie
mein SBruber. 9)iit einem SBruber fann man nid^t in bie
@^e treten, aber frönten möd^tc id^ 6ud^ nid^t."

„ffioHt 3^r benn nid^t oerfud^en, mir etwas gut ju
fein, l^erj\iiebe ^uffrouw?" ©d^üdi)tern unb sörtlid^ faf) er
fie an. feinem .§erjcn regte fidi) eine leife .^offnung.

„Stls einem jweiten SBruber — gewi^."

2)a würbe er »on i^rem Siebreij unb feinem auf«
wadenben ©mpfinben l^ingeriffen, raffte bie Sfumen »om
Xifc^e auf, rcid^te fic if>r bar unb ftammelte: ,,©ebt mir,
was 3f)r woüt — was ^f)r fönnt — , id^ bin mit allem
jufrieben. 2)ulbet mid^ wie biefe Stofen, mögen fie nur
in ©urer 9töf)e weifen!"

3?ioIa naf)m bie Slumen unb banfte il)m. ©ie war
fro^, ba^ er bauon obftanb, fie ju quälen.

©0 warb ein neues, nöf)ercS unb bod^ ferneres 33er«

Digitizec : .^.OOglC'

48

Kaifer util) Jlr3t.

I^ältniä jJüifdjcn ben beibcn jungen 3Kenjd)en gef(i^affen,
baä ifjrem äJerfe^r etrooä ®ejc^u)i[tcrlid^e§ gob.

'gleuntes ^apiteC.

®cr Ätttfcr war mit feinem ®efoIge nad^ ©nglanb
abgereift.

9iun mürben non allen, bie beftimmt waren, auf ben
XranSportfebiffen nadb Spanien ju gelten, bie SJorberei*
tungen ju ihrer ©eereife eifrig betrieben.

Slnbrd SBefaliuä baS faiferliche ®efret feiner @r-
nennung ^um Seibarjt mit reidhlidhem ©ehalt unb ber
au§gema(hten ^ufi^erung erhalten, bafe er bie Seichen
aller berer, bie im ^ofpital unb unter bem ^ofperfonal
an unbefannter Äranlheit fterben würben, nadh bem SBe*
barf ber SBiffenfehaft fejieren bürfe. Sludh Sambertö Se*
rufung ju feinem 2lmanuenfiä war beigefügt.

3ugleidh melbete fich in ber 3Ballgaffe ein anftönbig
auäfehenber 9)iann, ber fidh al§ Wiener ®on föfteban be
3unigaS norftetlte, beauftragt, bem faiferlichen Seibarjt
®on 3lnbr4 SBefaliuä für bie Steife jur §anb ju gehen |

unb ihm in 33aHabolib bie für ihn beftimmte SGBohnung |

anjuweifen.

3)er fpanifche 2)iener h»efe 3tntonio, unb fein 33eiftanb
erwieä fich f'^h'^ nühtich, ba aUe brei, bie beftimmt
waren aufjubrechen, weber ©efdhicf nodh Erfahrung für
eine foldhe Sleife befaßen. ^?on bem gewanbten Spanier
würbe nun alleö 9iötige aufä befte angeorbnet unb inä
2öcrf gefegt.

S3iola empfanb hochllopfenben §erjcnä baä ©lüct ber
gürforge, bie (Sfteban ihr aus ber ^erne angebeihen lieb-
Sie erfuhr audh oon ihrer greunbin ^aquita, ba^ biefe,
ju bem ©efolge ber ^nfantin ilatharina gehörig, mit
ihnen auf bem 3lbmiralfdjiffe reifen werbe; eine Sluäficht,

I

I

I

Digitized by Googikj

Bifiorifdjcr Hoinau pou 21. poti ber €Ibe. 49

bic Secfof)rt bem 3)iäb(i^en in einem angenefjmeren Sid)te
ju jeigen.

Stber märe aud^ bie Dieife nad^ 6panien je^nmal
fd^mieriger unb geföijrlid^er geroefen, 33ioltt§ oon
lid^feit unb ©e^nfud^t gefd^meQteä §erj mürbe gern allen
©d^redniffen beä 9)ieere§ unb be§ fremben Sanbeä 2;rofe
geboten l^aben, um nur ben fd^mörmerifd^ geliebten 3JJann
roieberjufel^en.

3n 5Rieumpoort lag bie ^(ottiße bereit, auf ber fiel)
alle nad^ ©panien beftimmten, bem §ofe sugel)örigen ^er*
fonen famt beutfd^en unb flanbrifd^en 3;ruppen einfd^ifften.
(Sine ftattlic^e oiermaftige ÄaraoeHe mar für bie ^rinjeffin
unb il^r ©efolge mit mel^r 33equemlid^feiten oerfe^en, alö
auf ben anberen f^al^rjeugen ju finben maren.

Unter ber Db!^ut be§ 9Jlarqueä be Denia unb feiner
@emal)lin, begleitet oon ^ommerlierren, ^agen unb Wieners
fc^aft, feierte bie ^nfantin in ba§ Sanb il)rer ©eburt ju^
rüd, um fpäter, nad^ einem Slufent^alt bei il^rer franfen
fDiutter, mit i^rem S3ruber, bem ^aifer, in äJallabolib
einjutreffen unb fernerl)in an feinem §ofe ?u leben.

mar eine 3lu§jeidjnung für SSefaliuä, oießeic^t aud^
©orgfalt für ba§ 3Bol^l ber ^rinjeffin, ba^ ber neue Seib»
ar,^t mit ben ©einen auf biefem §auptfd^iffe ^^3lä^e an»
gemiefen erl)a(ten Ijatte. 9)lel)rere l)od^borbige loggen für
2:ruppen unb 2)ienerfd^aft begleiteten bie .^araoelle unb
forgten äugleid^ für i^re ©id^erl^eit. ©ing e§ bod^ an
ben lüften 3^ranfreid^^ entlang, mit bem jeben 3;ag ber
^rieg ausbredben fonnte, unb mo man oor ©eeräubern
nic^t fidjer mar.

®ie Steife begann; ber Jöinb ermie<s ftd) alä günftig,
febermann fudjte ficb einjuridbten unb fi(^ an bie ©törungen
ber S)teerfal)rt, baö ©dbaufeln bcö ©dbiffeS unb baä '^Jlät--
fd)ern ber febäumenben Söogcn ju gemöl)ncn. ®er ^im»
mel fpannte fid) in fommerlid^er i^larl)eit über bem mit

1898. xr. 4

DigilizK

50

Kaifer unb 2Ir3t.

rocifecn ©cgcln ba^injic^cnbcn ©efd^roober auä unb roett»
eiferte mit bec burd^fii^tigcn S3Iäuc beä ^Jicereä.

3>ioIa ^ielt fic^ if)rer guten ^aquita unb uerträumtc
bie ©tunben in einem gcfd^ü^ten ©(felgen. 3^re ©ebonlen
fd^meiften mcit ^inauä, unb fte fn^ mit bem geiftigen 2tuge
ein ^orabieä ooU Siebe unb @(ücf oor fid^ auägebreitct.

Sambert fuc^tc fid; i^r, roo er fonnte, gu nafjen unb
i^r Heine ju erroeifen. Stilein er fnnb

fte fttft immer in ber Db^ut einer mürbigen SKatrone,
ber SSebienfteten ber ^nfantin, in ber fte it;m mo^loerforgt
febien, unb ba er fürd^tete, i^r löftig j\tt merben, ^ielt er
ftd^ befd)ciben jurüd. 2tu^ ber Sruber, ber enblic^ ^ier
3eit fnnb, baä 35ert)a(tcn SJioIaä ju bead^ten, mar mit
i^rem fd^euen, jurüdgejogenen 2öefen j^ufrieben unb ^atte
nid^tä gegen it)ren 3?erfe^r mit einer SSertrauenäperfon beä
.^ofeö einjurcenben.

SScfaliuS unb Sambert benu|tcn bie 3^*1/

Stntonio unb anberen ©(^iffägenoffen in ber fpanifc^en
Sprad^e su üben, ©ie tjatten im Semen gemanbte ^öpfe,
roaren be§ Sateinifd^en mäd^tig unb mußten ftd^ balb in
bie frembe ©prad^e ^ineinjufinben.

SJtan mar bereite jmei 2!age auf ber ^at)rt; bie Äara«
nette glitt unter ftarfem ©egelbrud mic ein ©c^man butd^
bie am 33ug teife aufplätf^ernbcn 2öogen, otä 23efaliu§
non ber ^at^arina auf bem 2)ed angerebet

mürbe.

mar nod; früt) am SDlorgen, ber SJiarqueä unb bie
5Ötarquefa be Denia, bie ftreng auf ©tifette t)ielten, pflegten
nod) in it)rer Kajüte ber Dtul^e. Sie tjatte

enblid^ ben günftigen Stugenbtid gefttnben, fid; non jeber
Inftigen Segleitung ^u befreien, unb ftanb nun, frifd)
mie ber junge SJlorgen, bie fpanifd;e ©pi^cnmantitle über
bem bunfetn gäd^er in ber §anb, neben bem

9leifegcfät)rten.

Digitized by Goo'

ßtjlorifdjer Hornau pon 21. ton bcr €Ibc. 51

ungern nad^ ©ponien, ®on Stnbre?"
fragte ftc mit notürlit^er mnbd^en^aftcr ©d^üd^tern^eit,
bie 58efaHuö freunblid^ berührte.

(Sr fol^ fie jum erftenmal genauer an; roeld^ Icbenä*
noßeä bunfteä Stuge! ,,^ 6 ) ge^e, ^rinjeffin, " ermiberte
er mit ber ernften ^utüdf^altung, bie er if)rem Stange
f^ulbig mar, „meil ©eine SOtajeftät, @uer f)ol^er 35tubcr,
mir gro^e 33orteite für meine SBiffenfdijaft bietet."

„2fd^, Sure ®cfef)rfamfeit fte^t @ud^ über allem V"

„Heber allem,

„2)aä ift ctmaä ^rembes, 3UIgemeineä. (Srft fommtbo^
^f)r felbft unb 6uer Seben, baä red^t genießen müfet. "

„2BaS nennt ^f)r geniefeen, feofec grau? ®en ©^aum
abfcfelürfen non einem Se^er füfeen Söcinö unb müfefam
am 33obenfafe mürgen? SOtit roüftem ^opf nerlorenc
©tunben betrauern? ©in elenbeä 2llter mit jammernoller
Stüdfd^au auf nergeubete ^raft, auf Seere, roofein idfe blidfe?
Stein, i(fe roitt etroaä Sleibenbeä leiften, idfe miß meinen
SJtitmenf(^en nü^en, i^ miß ©puren meineä ©rbenroaßenö
nadfefaffen!"

„2lber biefc löblidfee Stbfidfet feinbert ©udfe, ju fefeen,
roaä cä ©dfeöneä auf ©urem Sebenäroege giebt! ©efet,
roic Har unb feeß bie ©onne bort feinter ben felfigen lüften
ber Stormanbic emporfteigt, roelcfe rofige Siefeter bie Äreibe--
felfen überglänjen. SBeldfee garben, roelcfeer SBecfefel! Stun
fdfeeint bie 33urg mit bem ragenben 3!urmgemäuer bort
oben über bcr gelöroanb in glammen ju ftefeen. Unb
fdfeout, je^t plöfelidfe ift baä g(änj\enbe SCageägeftirn ^ur
©eite, ba über ber 2ßalbfuppe emporgeftiegen. ©in ©trafelen*
bünbel faßt aufä SJJeer, bcr ©dfeaum ber .^üftenbranbung
färbt fidfe rofenrot, eine fdfeißernbe ©olbbrüdfc baut fidfe
HU unö feerüber. ®ieä aßeö ni^t fefeen rooßen, $on
2lnbr6, ift’s niefet ein Unredfet an ©udfe felbft? ©in 33er*
fdfemäfecn beä 33eften, roaä ©udfe ©ott befdfeert?"

Digiiized by Google

52

Kaifer uttb 3lr3t.

@r ^atte mir jum 3leil ^eljört, niaö fie fprad^, unb
gcfe^en, roa§ fxe prieä. ©ein 33Iid ruljte auf i^ren
fd^önen, non Sebenäfrenbe burd^glü^ten fal^,

inie fid^ ba§ 2^ageälid^t in i^rcn Singen jpiegcite, inie boö
S3lut unter bem bräunlii^en ©ammet ber §out fam unb
ging, niie bie meinen 3«^”^ jinifd^en ben ?PurpurIippen
blinften, unb inie anmutig bie §anb ju aller SRebe ben
^äd^er bewegte. 2ßor er benn blinb gewesen, ba^ er fid^
no^ nie an ber ©c^ön^eit eines 2Jlenfc^enbilbeS erfreut
^atte? 9iur Äranf^eit unb @lenb ^atte er gefe^en unb
ber Scobad^tung geinürbigt.

„3f)r ^nbt red^t, ^rinjejfin," fprad^ er mit einem
befreienben Slufatmen, „bie 6rbe bietet niel §errlid^es,
an bem man ni^t gleid^gültig norüberge^en foHte, unb
an bem man aud^ ol^nc unb 9leue bie

©eele erl^eben fann."

2)er ^nmmer^err Sllfrebo bc ®onfecar ftanb fd^on
eine SBeile mit tiefen 33erneigungen neben ber §errin.
©ie l^attc in SJefalius’ Slugen geblidft, inä^renb er fprad^,
nun bead^tete fie enblii^ ben .^ofmann.

„31^," fagte fie mit jufammengejogenen 33rauen, „tnaS
moQt 3^r?"

„9)iir ift ber e^rennoUe Sluftrag ju teil geworben, bie
gnäbigfte Infantin ;|ur g^rü^tafel ju geleiten."

Unmutig juefte 5?atl)arina bie ©d^ultern. ©in warmer
©rufi mit gäd^er unb Sluge ftreifte ben ©ele^rten, unb
fie ging über bas ®edl, baS fic^ mittlerweile belebt Ijatte,
bem ilammer^errn ooran jur Kajüte.

^ein 3«’c>fel on feiner großen Slufgabe bewegte Sie*
falius, wäl;renb er ber fc^önen ©eftalt nad^blicfte, bie
ftolj aufgeridbtet bem Höfling ooranfdfiritt, allein niemals
war i^m nod) ber ©ebanfe fo nal;e getreten, bafi auc^
nufjer bem ©treben nadlj ^oljen 3ielen etwas anbereS bem
Seben Slcij unb Söert geben fönne. Siiemals l^atte er bie

Digitized by Google

Riftorifdjcr Koman roit 21. i’oii bcr €Ibe. 53

bel^aglid^ in ruljigcr ®afeinöfreube baijinlebenben 9)lenjd^en,
ouf bie er immer roie auf Gintogäfliegen f)ina6gefef)cn,
fo gut uerftunben, roie eben je^t.

@in ©eufjer Ijob feine 33ruft. ©old^ leid^t^ersigeä
©eniefeen roar i^m nid;t befd^icben. Unb boci^, roie be^
glücfenb bieö ©efüf)[, fein Seben einer ernflen 3(ufgabe
meinen j^u müffen, biefer 3:tieb, etroaä ©ro^eö ju erringen
unb j^u (eiften, ber nie in feiner Seele fd^roeigen roiirbe ! —
3tm anberen 2;age fjing roei^Iic^er 9iebe( über bem
3)Jeere. 2)ag SBetter fd^Iug um. 5ffiinbftö^e füllten in
bie Segel, man mufete baä meifte Sinnen reffen unb fam
nur langfam an ber gefäijrlic^en franjöfijc^en Äüfte ent*
lang.

gaft äße ^nfaffen beö Sdijiffe^, bie nic^t Seeleute
roaren, blieben unten, uiele lagen franf, unb mand)e
33anbe oorgefd^riebener formen loderten fid^.

33efaliuä, nid^t an Unt^ätigfeit geroö^nt, mit ftä^ler*
nem Äörper jeber Unbilbe ber Söitterung 3:ro^ bietenb, unb
non Ungebulb, roieber in feinem 33erufe roirfen ju fönnen,
ncrjel^rt, ^ielt e§ im engen Sdjifföraume nid^t auä. 3^m
gefiel baS 2Jieer in feinem bräuenben @rnft beffer alä im
glatten 93lau blinfernben Sonnenfe^einä.

f^eft ftanb er mit untergefd^lagenen 2lrmen auf bem
tanjenben Sd^iffe unb blidtc roeit inä 9)ieer ^inau§.

2Bol)in er falj, graublaue^ ©erooge mit roeipen S^aum*
föpfen, Sferoegung, Ueberftürjen unb Sugen. 3Sar eä
nid^t ein 33ilb beö Sebenä? ®ie SBolfen Idingen blei*
färben unb fd^roer ^erab, einzelne SBinbftö^e liefen ba^
fid^ mü^fam roeiterarbeitenbe gat^rjeug in aßen
erbittern.

„So ringe oud^ i($ mit Sd^roierigfeiten unb ^inber*
niffen," backte 33efaliug. „So ringt jeber, ber oorroärtö
roiß, einem feft inö 2luge gefaxten 3*6^® entgegen."

2)er brobelnbe ©ifd;t am 33uge, aufgeroü^lt burd^ ben

Digitized by Googl

54

Katfer nnb 2lr3t.

®rucf be§ ©d^iffäförpcrä, fprßng unb fod^tc 6iä jum S3u(^*
fpriet empor, bann gärenb nad^ leinten nnb breitete
fid^ im Äielrooffer roie eine Sd^aumjdbleppe au8, bie roeits
l^in leuc^tenbe Streifen nad^lie^.

„3J?öd^te fo oudb oon meinem Äompf mit roiberftreben=
ben 2Boflen eine ©pur nod^bleiben," ftüfterte SSefaliuö.
„@ine nie »errinnenbe ©pur für nad^ mir fommenbe
^orfd^er! !Rid^t8 foH midb beirren; ftetiß mie bieä roodferc
©d^iff roiH id^ meine S3af)n oerfolgen!"

6in leidster ©d^rei an feiner ©eite ftörte ben Genfer.
(Sine Keine taftenbe §anb griff nad^ feinem Slrme, unb
er fa^ in bie lad^enben 2tugen ber Äatl^arina.

©ie ftammerte fid^ an iijn unb rief mü^fam unb beengt
oom SSinbe: „galtet mid^, 2)on 3lnbre — o, roie l^err^
lid^ ift ba8 2Keer — id^ ertrug’ä nid^t länger ba unten
im bämmerigen (iJefängniä !"

(Sr mar erfd^roefen unb bod^ freubig beroegt. 5ffield)
mutigeä fungeä ©efd^öpf! ®id^t neben if)r lag ein Raufen
aufgeringelter 3;aue, bal^in geleitete er fie unb bat fie,
nieberjufi^en. ©ie t^at e8 unb fal^ leud^tenben 2tugeS
SU il^m auf. ©ie trug einen großen fd^roorjen ©eiben*
mantel unb eine broÖig abftel^enbc ßapu^e über ben ^opf
gesogen, au3 beren Umrahmung i^r lebenSooIIeS (Seftd^t
eigenartiger benn je l^ernorleud^tete. ^^re meinen §änbe
mit bem unentbel^rlid^en g^äd^er langten au8 ben galten
be8 3JianteIä l^eraui, in anmutiger Setoegung if)r 3Jiienen*
fpiel unterftü^enb. ©ie roinfte i^m, unb er neigte fid^
SU i^r.

,,©e^t," raunte fie ibm su, „fo s« Suren gü^en, fo
als arme, fleine, toipegierige ©d^ülerin su Sud^ auf*
blidfenb, mu^ ic^ mid^ oft benlen. gd^ erfenne ja beut*
lieb, 'U SBobrbcit cS feib, ebler 5)on Slnbre,
ber bodbftebt, unb bab icb ba^in gehöre, roo i^ jep bin.
— ®o^ besioingt Suren geiftigen ^od^mut,'^ fu^r fte mit

Digitized by Goo^e

Piftorifrfiet J^otnan ron 21. pon ber (£Ibc. 55

0djeImerei fort unb loinftc jur ©eite, nio in U)ver 9?äf)C
ein ^acf nufammengefalteten Segeltud^ä lag. „Xia fe^t
(Sud^, bann fönnen roir fo gut pfaubern loie in einem
©alon."

@r oermod^te i^rer Sitte, bie i^m ©ebot bünfte, nid^t
j;u miberfle^en unb fa^ nun Tjalb »or it)r unb etnmd ^ö^er
alä fie.

2)a§ ©dfjiff ftieg über 2öafferberge unb fd;o§ in 3;^älcr
t)inab; mit Se^agen lie^ ^attiarina fid^ fd^aufeln.

„3Ö3ic ^übfd^ unb l^eimelid^ ift bieä §oden ^ier am
Sug l^inter ben großen 3lonnen," fid^erte fie. „®ie ©ee^
baren l^aben j\u t^un unb trauen fid^ nid^t an bie ^rin=
jeffin l^eran, unb fo foß mii^ nid^tä I)ier oerf^eud^en.
5D?ag mein ^offtaat fi^ nod^ lange mit ben tüdfijd^en
2Bettengeiftern ftreiten, id; bin entronnen, bin frei!" @§
fam wie Soud^jen oon if)ren Sippen. „Unb nun erjät)It
mir oon 6ud^; feib immer fo ernftl^aft unb t)od^=
gcfinnt geroefen?"

„3d^ l^abc mid^ fd^on in jungen ^al^ren ber SBiffens
fd^aft ergeben. ®ie ©cljeimniffe ber 9?atur, offenfunbig
nur bem, ber ben ©d^Ieier beä oerI}üßten SilbeS j^u lüften
roeife, fonft jebem tief oerborgen, f)aben mid^ immer ge=
lodt. 3Bo gäbe e§ eine fjöfjere 3lufgabe, alä jum Seften
ber ^enfc^l^eit fd^äblic^e Urfad^en ergrünben unb geheime
i?räfte jur Errettung oon ben ^fagen, benen bie arme
ßreatur erliegt, entbeden?"

9Kit rocitgeöffneten Slugen, Serfte^en im Slief, ^atte
fie it)m juge^ört. ,,©ä mag gro^ fein," fprad^ fie ernft,
„berounberungäroert, attein — für ßud; — feib gegen
@ud^ felbft üu l^art — für 6ud^ ift fo loenig — fo loenig
©lüd babei."

„®aä ^öd^ftc unb reinftc ©lüd ift, ba§ eigene 3d^ ju
oergeffen unb für anbere ju itirfen."

„Unb l^at nie bie Siebe ßuren ©inn berüdt?" fragte

Digitized by Google

56

Kaifer unb Jlrjt.

fie gartl)aft. „®ie Siebe, bie, rote ©änflcr fünben, baS
i^tödjfle allen ivbi^djen (SntpfinbenS fein foH?"

„Sevüdt, ^^rinjeffin, nie; aber beglüdt, benn aH mein
Streben quillt ja auö ber mitleibigen Siebe für baä ge^
quälte (öefdjöpf. ®arum entbeljre ic^ baä nid)t, roa§ ben
Sinn berüdt, roie IJ'^r eä nennt."

„3l)r feib ein feltener 3)lann, " fprad^ fie mit bebenber
Stimme.

9)iittlerroeile ^atte, faum bend^tet non ben beiben, boä
Söetter fid; geänbert. ®er Sturm fd^roieg, ba§ Sd^iff
lief unter ftärferem Scgelbrudl, unb ein allmä^licb juneb'
menber öeroitterregen ftrömte l^erunter unb lic^ fid^ faum
nod^ überfel)en.

ilatl^arina erl)ob fid;, ber freubige Stuäbrud roor non
il)ren Bügen oerfd;rounben, fie fal) bleid^ auS unb fprad^
mübe: „Gä roirb je^t 3^*1 für mid^, l^inunterjugelicn.
Sfeid^t mir bie ^anb, unb alle ^eiligen mögen Gud^ in
Gurem l)o^en Streben für ba§ 3Bol)l ber 9Jfenfd^l)eit bei*
fteben!"

Sie ucrfd)roanb, unb er blieb jurüdl mit ber Gmpfin*
bung, ba^ er ein großes, fd;roere§ '®erf noHbradbt, aber
aud^ ber Söaljrbeit bie Gljre gegeben habe.

2ll§ ifatl^arina in bie Kajüte trat, fal^ fte il)r f^rÄu*
lein uom ®ienft, ba§ ocrpflid^tet roar, fie nie ju ocr^
laffen, nad^ ben Seiben, bie ber ftürmif^e ^^ag gebradjt
l)atte, in il)rer ^oje feft eingefdjlafen.

®ie ^rinjeffin roar alfo fo gut roie allein unb em*
pfanb biefe Rügung alä eine Söol^ltliat. Sie lie^ ben
naffen 3Jlantel fallen unb roarf fid^ mit einer Ijeftigen
Seroegung ouf il)r Sett. ®ie gefalteten §änbe unter bem
^opf, bie groften 2tugen ftarr l)inau§gerid^tet, bod^te fie
über baä eben Grlebte unb @el)örte nod^.

„2Scld) ein SEHannl 3Öcld^ ein feltener 3Jiann!" tönte
cä immer aufö neue in il)rer Seele. 2ßie unred^t, ju

Biflorifdjev Kornau rou 21. ron öcr <2Ibc. 57

roünfd^en, er möc|e anberö fein! .§ntte fie i^n ftcin,
eitel, nerlicbt finben mögen? 9?ein! !Inufenbmal nein!

©ie lag im ®eifte nor ifjm auf ben Hnieen, nufgelöft
in 33en)unberung, feine ■’Kegung non ©tolj in if)v. @in
folrf)eö 9Jienfd)enbi(b ftanb l^od) über affen, bie fie fannte.
©ie füf)ftc fid^ mit emporgejogcn, ba fie if)n begreifen
unb fidj an feinem 3Befen onfri^ten fonnte. Unb bod),
mie faf} fie fid; ffein neben bem 6bfen , Sefbftfofen 1
©einen 3üeg ebnen, ifjm etrcaö opfern, etmaö ©rofeeö
erjeigen fönnen, biefer SBnnfd; formte fid} afö ©ebct auf
if)ren Sippen. —

®ie ^araoeffe fe^te roäf)renb mef;rerer Xage oI)nc
®efäf)rbung if)re Steife fort. ifatf;arina erfd^ien nur mit bem
i^r nadb ben Stegefn ber ©tifette jufommenben ©efofgc
auf bem 93erbedf, unb man erfuhr, bn^ bie fpanifdje Küfte
bafb erreidjt fein rcerbe. 3fm nn^ften SJtorgen fd)on foffte
bie Sfuäfd^iffung in ©antanber ftattfinben. —

®ie ^fottiffe mar oor Stnfer gegangen, roeif ;\u be=
fürd^ten ftanb, ba^ eineä ber ga^rjeuge in ber Stadst ber
nid^t ganj ungefäf)rlid^en JRüfte unb ifjrcn Untiefen ,^u-
getrieben merben fönne.

.^aum merffid; fdjaufefte bie ifaraoeffe oor if)ren Sfnfers
fetten. 35er Sfbenb mar ftiff unb fc^ön. 35ie meid;c Suft
be§ ©übenö fd^ien 33fumenbüfte oom Sanbe f^erüberjus
tragen. 35er 93tonb ftieg grop unb ffar empor unb über--
go^ S)teer unb ^üfte mit feinem jartfc^iffernben Si(^te.

3Se näf)er man bem 3'^^^ Steife mar, je mef)r
fel^nte 33efafius fid^ oormärtä. äSürbe er in Siaffabofib
finben, ma§ er in 58rüffef oerfaffen batte? 3Öürbe ber
J^aifer fjaften, maä er oerfprodben? 3öie mochten bie fpa^
nifd;cn §ofpitafeinridbtungen fein, unb mie mürben fie, b’e
Siieberfänber, fid; mit benen fteffen, bie biä fe^t bort bie
©rften geroefen maren?

3n biefe ©ebanfen oerfenft, bie SJefafiuS bann unb

Digitized by Google

58

Katfer unb 2Jr3t.

roann ^mit Sambert erörterte, lonnberte er fpät oBenbä
langsam an ber ©eite feines jungen S'^eunbeS auf bem
einfanien ®ecf ^in unb l^er.

„2Be(df; ein 3t6enb!" fagte enblid; Sambert »an ©oeS
ftel^en bleibenb unb mit molligem 2ltemjuge bie roeiö^e
Suft cinfaugenb, „man möd^te fid^ nid^t trennen uon ber
fanften ©d^önl^eit biefer SJionbnad^t."

„Unb bod^ erforbert bie morgenbe SfuSfd^iffung unb bie
3Beiterreife unfere Kräfte," ermiberte ber Sfeltere, „la^t
uns alfo I}inuntergel^en. "

„3»^r tjabt roie immer red^t, fUleifter," unb Sambert
fd^ritt coran, ber in ben ©d[)iffSraum fü^renben ^Ireppe
ju, rco er nerfdijroanb.

S5efaliuS füf)ftc fid^ aufge^alten. 6s mar ^oquita,
bie fid^ fo freunblid^ feiner ©d^roefter angenommen I)atte.
„2ßaS roünfd^t ^l^r, ©enora?" fragte er f)öflid^.

„@ine l^o^e®ame möd§te @ud^ teberoo^l fagen," ftüfterte
bie flKatrone. „33erjie^t nod^ etmaS, ba^ ic^ bie Herrin
benad^rid^tige, " unb fort mar fie.

SSefaliuS ftanb beroegt. ^at^arina, bie Infantin, badete
feiner nod^ einmaf. ©ie magte bieS, um it)m ein gütiges
SBort jum 2tbfd^iebe ju fagen. Stnbere ©elegenl^eit l^atte
fid^ i^r nid^t geboten,

2Benige SKinuten fpöter l^ufd^te bie fdljlanfe ©eftalt
ber ^rinjefftn l^erbei. 2)ie SBefd^lie^erin ^iett fid^ in
einiger Entfernung roie auf ^often.

®aS 3KonbIid^t fpiegelte fid^ in ^at^arinaS buntlem
Sluge, baS fie j\u i[)tn auffdjlug. Er fa!^, ba^ eS feud^t
fd^immerte unb ba^ i^re Sippen j^udten.

„©d^eftet mid^ nid^t, ®on 3fnbre," fagte fie leife, mit
2;^ränen in ber ©timme. ...^d^ roci|, ba^ 3^r mid^ nid^t
begreifen roerbet, aber roie ^^r aud^ oon mir benfen mögt,
id^ mu^te — mu^te Eud^ no^ einmal felgen, el^e mir uns
für lange trennen. Unb lange roirb eS roö^ren, el^e id^

Rtjlorifdjer Koman pon 21. pon ber (Elbe. 59

nod^ 3SaIIaboIib fominc. Uttb aud^ bort, rote foH id^ je
mit 6 ud^ jiujammentreffen? gel^e id^ mit meinem

©efolge nad^ 2 IorbejtffaS ju meiner unglüdlidijen 3Kutter.
D, roeld^ eine trübe ^inbl^eit mir ba bejd^ieben roor, unb
nun — nun ift roieber atteä au§ — oUeä!"

@in mül^fom unterbrüdfteS ©d^(uci^j\en erfd^üttertc fie.
0ie ftü^te fid^ auf feinen Sinn unb le'^nte fid^ feife an
i^n. 6 r rebete il^r fo freunblid^ ju, roie er c§ fonft einer
Äranfen t^iun mod^te.

„D, ing Seben, ®on 3tnbre," fagte fte, fidf;

aufrid^tenb. „^»br b«bt @u(b ju rübren, jiu fämpfen unb
HU roirfen; bag ift redbt, bag freut mich! Sfber idb, idj
bin unb bleibe eine bßlbe ©efangene."

„@g ift gut, roenn bie grau ben Äampf beg Sebeng
nicht ju teilen braudbt."

Sie fdbüttelte b«ft‘S ^en 5lopf; boeb milbe fuhr fie
fort; „33ergefet mich nidbt ganj. ßntjiebt ©udb mir nidbt,
roenn fidb in SSallaboIib bie Stunbe finben foUte, ein 22ort
511 roedbfeln. Unb nun lebt roobl — taufenbmal roobf —
unb alle guten ©ngel mögen @udb umfdbroeben!"

??odb eine SBeroegung mit ber §anb unb bem gödber,
unb bann roar bie bunfle ©eftalt im Sdbatten oerfd^rounben.

Ergriffen non ihrem Siebreij unb ber §ulb, bie fie ihm be*
roiefen, lehnte S 8 efaliug nodh eine Sßeile auf bem SSerbedt unb
blicfte nadh bem oerfdbroimmenben Streifen ber ^üfte hinüber.

3 »h>^ §eimatlanb, bag Sanb ihrer ©eburt. 2 öürbe eg
ihm ebenfo gnäbig fein, roie biefe erfte unb ho^befte
3;odbter Spanieng fich ihm bezeigt hatte?

^apifef.

®ie 5)ieife oon Santanber aug burdh bag unroegfame
2:hal beg ijjifucrga roar für SSefaliug unb bie Seinen
nidht ohne Sdhroierigteiten.

Digitized by Google

GO

Kaifer utib Slrjt.

^ür bic Infantin unb beren ©cfoI(^c matb aße§, iwoä
e§ an 53^aultieren, ^ragfefjeln unb gü()rern gab, fogleid^
in SeJc^Iag genommen, unb nur burc^ 9Intonio§ ge[(^idfte
9?ermitte(ung gelang eö enblic^, bie nötigen ^^ranäport»
mittei für 33ioIa unb bic beibcn 3(erjte ju erlangen.

Unb bann tf)at fid) baä frembe, munberbare Sanb mit
feinen Sieisen, aber aud; mit feinen nadten ©ebirgen,
fteinigen ©inöben, feinen mit ©infter bebedten Steppen
oor ben 2lugen ber ftaunenben 9UeberIänber auf. 9ioci^
ben reid^ angebauten, betriebfamen ©egenben, bie fie oers
laffen l^atten, erfei^ien eg i^nen l^ier leer unb einfam, aber
übermädjtig grofe unb geroaltig.

SSerfud^ten fie nud^, fic^ im ^lu^tljalc ju Ijalten, fo
fprang bag gelfengemirr bod^ oft fo, bid^t ang Ufer vor,
bafe man fid^ auf granitenen Stiegen, an 2(bgrünben ent--
lang, über fa^lc 9liffe ober burd^ untoegfame Sümpfe
l^inburd^roinben mu^te.

„Unb anberc Strafen giebt eg nid^t jur ^auptftabt
beg 9teid)g?" fragte SSefaliug mit .^opffd^ütteln ben Ijilfs
reid^en Slntonio.

„2ßir finb bag l)ier fo gemö^nt, Senor," erioibcrte
biefer. „Unb Strafen mie in ©urem flad;cn 2anbe mären
l)ier, mie 3^r felbft fe^t, fd^roer anjulegen."

ä^efaliug fonnte ni^t uml)in, bie 3 arte Sd;mefter ju
berounbern, mie ftanbljaft unb aHejeit l)eiter fie bie Stra*
pojen ertrug unb fid^ mit ben l^ärteften 2lnforberungen an
il)re Kräfte einoerftanben jeigte. Staub, §i^e unb fd;arfc
Syinbe auf ben J^od^platenug fc^ienen fie nid^t anjufedliten.

Sambert uerfudjte fid^ 33iolag freubige Stimmung ju
nu^c ju ma^en ; aber fie ^örte oft faum, mag er fprad;.
Sie fd^melgte in ftaunenber Jöemunberung, fanb allcg
unübertrefflid^ fd^ön unb »erfanf bann mieber in Jiräu*
mereien, bie ein Säckeln auf il)re Sippen unb feud^ten
©lanj in il;re Slugen zauberten.

Digitized by Google

5ifiorifcfjer J^oinan pon 31. ron ber <£lbe. 61

3Kand^mal, wenn Slntonio auf gefäljrltd^cn ^fabcn
i§r 3Äaultier oorfid^tig am 3 ü 9 el leitete, ermähnte er feinet
§errn, ®on ©fteban be 2ßie er biejeu 2öeg öfter

mit i^m surücfgelegt ^abc, unb ba§ be^ eblen ©rauben
Schloß unb 33efi^ nid^t roeit oon l^ier liege.

D mie freubig i^ord^te 33io(a auf! ®ann unb mann
roagte fie, mit fdticuem Seitenblid auf i^rc Begleiter, eine
^rage unb mar glüdfü^, roenn fte ba§ ©efpröd^ eine ®eile
auf bemfelben ^^unfte galten fonnte.

2)ie Verbergen maren traurige Spelunfen, unb alle
Sebenöbebürfniffe mußten mitgefü^rt merben. SGSie butte
man ohne StntonioS funbigen 9lat, ohne feine erfinberifdbe
^ilfäbereitfdbaft bie Steife madben foHen? —

©nbli^, nadb langer unb befd^merlicber Sßanberung,
famen bie Sanbfrembcn in ber Äöniggftabt SHtfaftUienä an.
®urcb bie ^.fJuerta bei (Sarmen sogen fie ein in bie ©tabt.

2lntonio lenfte ben Sdbritt ber ibm Slnoertrauten nadb
bem faiferlid;en ^alaft, ber Stefibens oieler laftilifdber
unb fpanifcber Könige, bie hier einft prächtig ^of gehalten
batten. mar ein meitläufigeä ©ebäube in maurifcb''
romanifdbem ©til, anägejeicbnet burdb malerifdbe ^ogen«
formen unb ©äulen, bie oon reichen Ornamenten mit
ftilifiertem SBlattmerl gefdhmücft maren. ©n mädhtigeg
portal führte in ben

§ier hielten bie Steifenben unb ermarteten Sleftim-
mungen für ihr Unterlommen, über baä fidh Stntonio mit
bem ^afteHan beä ©chloffeä befprach-

IDer beooUmöchtigte Wiener ®on (Sfteban be 3wü'9öä
sog einen Srief feineä .§errn mit ber faiferlichen Unter--
fchrift »erfehen heroor, in meldhem bem ^taftellan befohlen
mürbe, bem Seibarst bes Ütaiferö baä J^auö h>>iler bem
©dhlofeparf ansumeifen unb für entfpredhenbe (Einrichtung
mie für bie erften Sebenäbebürfniffe ber älnfömmlinge
Sorge s« tragen.

Digitized by Google

62

Kaifcr unb 21t3t.

®er roürbigc ©d^to^Dcrroaltcr meinte : ba müffc ©einer
3Jioieftät aber viel an bem Slrjte gelegen fein, in bem
^aufe l^ätten immer ©tanbegperfonen gewohnt. @r roolle
il)n mol^l jeberjeit leidet jur ^anb Ijaben, beim ba§ SQäalb:
l)üuä unter ben Äaftanien liege ja no^c ber l^interen ^arf=
Pforte unb fei vom ^alafte auö rafd^ ju erreichen.

„5)aä tvirb fc^on fo fein," cnviberte Slntonio, „®on
Slnbre SSefaliuä, ber fWieberlänber, foll ein groufam gc=
leljrter §crr fein. 2lud^ am .^ofpital ber Univerfität ivirb
er feine Slnftellung erholten."

3)er ÄaftcHan verfaß fid^ mit ©c^lüffeln; alle teerten
auf bie ©tra^e nurücf, jogen um ©d^lo^ unb -^arfmauer
unb fomen in ein fd^attigeö 2Bälbd§en von (Sbelfaftanien,
baö ficb am Ufer beö fjluffeä ©ägueva l)in erftredlte. $er
moofige $fab unter ben l^ol^en S3äumen ful)rte auf ein
§äugd^en ju, baS in reid;er Umranfung von SBlumen unb
©rün balag.

ßä mar nur einftödig, bod^ lief eine 2^erraffe rings
um baSfelbe l)er , auf ivel^e 2;^üren münbeten bie
ganj eingel^nllt fc^ienen in SBeinlaub unb buntblüljenbe
©cfilingpflanjen. ©troa jivanjig ©d^vilte Ijinter bem §aufe
jog fid^ bie gleid^faUs grün übermud^erte ^fßarfmauer Ijin.
2lud| baS eifenbefdblagene, fd^roere §olj\tf)ür(i^en in ber
3Äauer lag verftecft l)inter ©ebüfd^ unb 9lanlenjverf.

®aä §auS l)atte nur vier geräumige ©elaffe, ol;nc
f^lur untereinanber verbunben, unb jebeä roor von au&cn
jugnnglirf). ßineö mar mit niebrigem .§erb unb allerlei
©cröt als Äüd^e eingeri^tet. $as ganje Söo^nmefen
erfd^ien ben müben 3teifenben nad^ alle ben clenben Quar=
tieren, mit benen fic fic^ beholfen Ijatten, ivie ein l;errli^eä
3lul)eplä^d^en.

Sambert foUte ebenfo tvie in 33rüffel nal)e bem
5tranfenl)aufe in ber ©tabt nJol)nen; vorläufig fonntc er
SBefoliuä’ teilen.

Digitized by Google

f^ifiortfc^er 2^omait dou 21. pon ^cr €Ibe.

63

3Kan erfa^ baä oorbcrc ©emaci^ jur 9te($ten, «eben
ber bal^inter liegenben ^ücbe, alä Söol^njimmcv ; boneben,
aud^ nad^ porn, foUtc 33efaliuä l^aufen unb bal^inter, biivcb
bic Äüdbe ober beä S3ruberä SQäobnraunt juaönqlicb, laq
aSioIoä ©^(offtube.

2lntonio bat, alä Wiener bleiben ju bürfen, er nioße
jebe l^öuglid^e 2trbeit gern übernel^men, in ber ^üd^e
njo^nen unb roünfe^e ft^ weit niel^r einen jold^en 2)ien[t
ttlä ben im unrul^igen Sd^Ioffe. Sein §err fei einoev»
ftonben, bo^ er in beä Slr^leä §auS[tanb übergel)e. Seine
SoI)nforberung luar fo befdi^eiben unb feine SBraud^barfeit
unb ©emanbt^eit fo erprobt, bn^ 3?efaliu§ feinen Slugen*
blidf zögerte, baö (Srbieten mit f^reuben onjunefimen.

2)er ©elefirte mor ?(u meltfremb, um 3Jli^trauen ju
liegen, unb ol^nte nid^t, ba^ Slntonio burd^

Sierfad^e oon bem, roaä er F)ier forberte, jugefid^ert er»
j^olten Ijotte, wenn er in bic 2)ienfte beä 2lrjteä treten
unb aud^ l^ier ben 2öünfcbcn feincä §errn förberlid^ fein
molle.

®er fd^Iaue 3tntonio a^nte längft, ba^ ®on (Sftebon
eä auf bie l^übfd^e junge Sc^roeftcr beä 3)oftorä abgefei^en
I)abe, eine 2lnbcutung ^4^aquitoä ouf bem Sd^iffc
biefe Sf^nung beftätigt, unb er begriff, ba§ fein (joljer
2ol^n fo longe toie feineä Sluftroggeberä oerliebtc Saune
mähren mürbe. Söeä^alb foQte er ba beä Hammer^errn
^täne, bie i^m fo einträglid^ mürben, nic^t förbern?

®ie auf einem Änrren unb auf bem Sfücfen ber 3)iaul»
tiere mitgebradbten ©epädftüdte mürben abgelaben, unb bie
gübrer ent(ol)nt. Unb bann begann man mit freubigem (sifer
bie ©inriebtung. SSefaliuä legte befonberen 2Bcrt auf feine
5liftc mit 33ü^crn unb anatomifeben Zeichnungen unb auf
bie anbere mit 3lnftrumcntcn, Präparaten unb feltenen
Strj^ncimitteln. ©ä fanb fidb ein großer Sebranf mit 33or»
ten, ber fogleicb in beä ®oftorä 3i>nnter gefegt unb mit

L

Digitized by Google

64 Kaifcr niib 2lrjt.

ollen ©cf)tt^cn unb J^ilfämitteln ber Sßiifcnfd^oft ootl»
gefronit rourbe.

Slud^ 33ioltt rid^tete ftd^ mit freubiß flopfenbcm §erjen
im SBol^njimmer ein. ®ie Hoffnung, bem ©clicbten l^ier
in ju lönblid^e ^reil^eit, in

ber fie Ijier leben mürbe, erfüllten fie mit (Sntjüdfen. ©ic
l)ottc il^r ^löppelfiffen unb il^re 2 iuite mitgebrod^t unb
moUte 3lntonio, ber immer freunblid^ unb el^rerbietig gegen
fte mor, im ^ouämefen l^elfen ; fo mürbe fie l)ier in biefem
fd^önen, mormen Sonbc, in biefem grün umfd^otteten Riefte
fel^r glüdflid^ fein.

6 ie ftonb in ber meit geöffneten 3;erroffent^ür beä
SBo^njimmerS unb frf;oute l^inoug auf boS ^oftonien*
mölbd^en. ^n einiger Entfernung fol^ fie, jmifd^en ben
bieten, braunen ©tömmen, ben glu^ blinfen. Sieben
fd^longen fid^ f|ic unb ba um bie Saume, Idingen in
fd^aufclnben Slanfen auä ben 3 roei 0 cn §erab, manben fi^ oon
einem Soum jum anbern unb bilbeten Saubengöngc. ®er
Soben unter ben ^aftanien mar frifd^ grün, mit gornen
unb Slumen bemadljfen, unb menn fie nad^ red^tä ^inauä»
fal^, lag bie ©tobt in geringer Entfernung mit 2!ürmen
unb ©iebeln »or iljren Slidten auögcbreitet.

3Sie fdl)ön bieö alleä mar! Unb badl;te fie an bie
finftere Söallgoffe in Srüffel, fo fcliien eä il)r, alä fei fie
in ein ^arabies uerfe|t morben. —

©obalb bie Slrbeit ber elften Einridl;tung gefd^el^en
mar, gingen bie beiben älerjtc mit i^ren Slnftellungä»
betreten in bie ©tobt, um, nad^ Slntonioä Slnmeifung,
bie ma^gebenben ^erfönlid^teiten ber Uniuerfitöt aufgu*
fud[)en.

®a bie fämtlidjen Serien mußten, ba^ bie Stüct*
tel^r beä 5laiferö nadO ©panien in nac^fter 5 ^ ^r«
märten fei, ermangelten fie nid;t, bie offenbar in Ijol^er
Öunft fteljenben älerste gut auf 5 unel;men. 9)lod^te eä iljnen

Digitized by Google

JJifiorifdjet JEloman dou 2J. Don ber (Elbe. 65

oud^ fd^joet tterben, bie 2lu§Iänber ju bulben, jte fonntcn
nid^t anberg.

33efatiuä ^attc bereite einige Stafeln mit anatomifc^en
Scid^nungen neröffentlicbt, beren 2ob oud^ bi§ ^ier^er ge»
brungen mar unb i^m ein geroiffeä Slnfel^en üerjd^offte.

Unter ben ftrebenben ©d^olaren erregte e§ freubigeS
©taunen, olg fie erfuhren, bo^ ®on Slnbre SSeialiuS
bn§ Siedet oerbrieft erl^alten l^abe, Seid^enfeftionen norju»
nehmen.

®a§ mit ber Unioerfität oerbunbene ^ofpital Iic| in
feinen Ginridbtungen nod^ mand^eä ju münden übrig.
©0 fanb fid^ ein reid^eä gelb ber 2öirlfamfeit für bie 2ln»
fömmlinge.

33efoliuä roorf ftd^ nad^ ber langen Stul^epaufe mit
magrem geuereifer auf bie neu etroad^fene 3;^ötigfeit.
Unb roenn aud^ 33orurteilc i^m entgegentraten, ber 9?eib
nid^t fd^roieg, unb mand^e ®ef)Qffigfeit feinen 2ßeg erfc^merte,
fo nmr er ju fe^r 3)Jann ber St^at, um nid^t burd^ju»
bringen, ju fel^r ber ©ad^e ergeben, um burd^ ifJerfonen
ft^ ^inbern ober uerftimmen ju laffen.

5Wadb furjer 3«it i^atte Sefaliuä feften gu^ gefaxt unb
eine ©teQung errungen, roie fie i^m angemeffen unb er»
roünfd^t fc^ien. ©e^r balb begab ftc^ nud^ im .§ofpitol
ein ^^obeäfall, beffen Urfad^e nid^t Itar norlag. ®a mad^te
ber fü^ne gorfd^er fogIei(^ non feinem nerbrieften Sterte
©ebraud^. Sr begann, umringt non mi^begierigen ©d^ülern,
bem ©i^e beä Uebelä nad^juge^en unb praftifd^e 3lnatomie
JU bojieren.

2)ie 5DfögIi^feit, einen großen Äreiä an feinen 33e»
ftrebungen teUnefjmen ju laffen, befriebigte 33efaliu§ fel)r.
gn Srüffel mar er auf Sambert angeroiefen gemefen.
®aä @efül}l, nieten etmaS fein ju fönnen, SBiffen ju ner«
breiten, gemährte i^m eine ^o^e greube.

Sambert ^atte mieber im ^ofpital felbft ein

1898. XI. 5

Digitized by Google

66

Kaifer unb 2Ir3t.

gcfunbcn unb beteiligte fid^ mit ber i^m eigenen treuen
Eingabe on feineS Se^rerä eifrigem ©treben.

3tm 16. 3ju(i lanbete Saifer ^orl mit feinem großen
©efolge in ©ontanber. ßr reifte, ebenfo mie feine ©d^mefter,
bie Snfantin ßnt^arina, nod^ 3^ovbefilIaä ju feiner SJiutter.
2Bar bie geifte§umnad^tete ^ürftin aud^ nid^t mef)r im
ftnnbe, bie S^rigen ju erfennen, fo erfd^ien eä bod^ beä
fpanifd^en SSoIfeS unb ber 2BeIt roegen nötig, i^r aQc Slüdf»
fid^t unb ß^rfurd^t ju bezeigen, ba fte nad^ ben ßrb*
gefe^en eigentlidf; Äönig »on ©panien mar unb Äarl nur
für fie bie SJlegierung übernommen I}atte.

ßinige 2ßod^en fpnter fam bann enblid^ ber Inifer
mit ber ©d^toefter unb feinem ganjen J^offtaat in SSnllas
bolib an. ®iefe SiüdEfe^r brad^te in ©tabt unb 2anb bie
größte 2tufregung ^eroor. @8 gab oielc, bie bei bem
eben unterbrüeften älufftanbe ber ßomuncroä beteiligt
geroefen, nun üor einem nad^trSglid^en ©trafgerid^t 5larlä
jitterten.

3n einem anberen, unfd^ulbig«einfältigen, jungen §erjen
fierrf^te in biefer 3eit eitel SSiola crful^r burd^

3Intonio, ma§ im ©d^Ioffe oorging, mie jum ßmpfange
be§ faiferlidjen §errn unb feines ©efolges gerüftet roerbe,
unb ba^ unter biefem audfj ber Kämmerer ßfteban be
.guniga fei, ber ja in f)ol^en ©naben ftel)c unb fi^ nid^t
oon ber ^erfon beS §errfd^erS trennen bürfe.

2Us nun gar bie 9?ad^rid)t in baS §aus unter ben
Äaftanien brang : ,,©ie finb ba, ber ßinjug in ben f)3alaft
ift erfolgt!" bemöd^tigte fid) SSioIaS eine ungeheure ©pan--
nung. ßinc innere ©timme fagte i^r immer aufs neue:
3d) roerbe iljn roieberfel^en I Unb bann flopfte i^r J^erj
laut, fte fang burd^s §auS unb mu^te fid; nid^t ju faffen
oor all bem llcberfdfroang »on Siebe unb ©lücf, ber fie
erfüllte.

3l^r oielbefd^äftigter Söruber, beffen ©ebanfen ganj

Digitized by Google

^ijlorifc^er Seman pon 21. pon ber €Ibe,

67

»on emftcTt fragen erfüllt rooren, bcmcrfte nid^ts »on
bem SBonnefturm in ber ©cele be3 jungen ©efd^öpfeS.
Sombert, ber 33io(a ^ur g^rül^meffe in ber Äatl^ebrale ab-
l^ofen burfte, rooHte ifire ^reubigfeit, bie er füllte, mit»
genießen unb l^offte if)re ©ebanfen auf fid^ ju roenben,
aßein er fanb ba§ SDiöbd^en rceniger jugonglid^ benn je.

®ann erfd^ien enblid^ fßaguita im 2ßalb^äu§d^en.
SSiola flog ifjr jaud^ijenb entgegen; fie roogte nid^t nad^
©fteban ju fragen, ober fie roufete, ba^ fie nun bod^ oon
i^m f)ören werbe. ®ie SSef^lie^erin fam nid^t burcb bie
lieine, unter grünem ©emirr oerftedfte f]3arftl^ür, bie feft
»erfd^Ioffen blieb, fie f)attc ben 2Beg um bie 3Jiauer nel^»
men müffen.

„Snblid^ fel^e id^ mein fü^eS 3^öubd^en, mein licbeä
Äinbd^en roieber," fd^munjelte bie 2Katrone unb ftreid^elte
bie oor ©rregung 93ebenbe freunblid^. „SBie rofig unb
l^übfd^ 3^r feib, mein Sämmd^en! ©tönbe bod^ ®on
©fteban on meiner ©teße, niie glüdllidb mürbe er fein!
Slber ^l^r glaubt nid^t, ©d^öfd^en, roie oiel bie .§erren
oom §ofe ju tl^un Ijaben. Smmer um ©eine aßergnöbigfte
3Jiajeftät bcfd()äftigt, feinen Slugenblidf ju entbehren!"

„21^, id) glaube eS fc^on!" feufjte 2?ioIa mit nieber»
gefd^lagenen Slugen.

„Sfber er lö^t ®u^ grüßen — jörtlicb grüßen."

SSiola blidlte auf, i^re ^eßblauen 2lugen leuchteten;
„SBirflidh?" ftammelte fie.

„fffatürlidh, sörtlicf) grüßen lö^t er ©udh. Unb fo»
balb er fann, roirb er fommen."

SSiola errötete h^i^ unb brad^te fein 2Bort über bie
Sippen.

®ie ^rnu fuhr jungenfertig fort: „®er fparf ift für
aße 2öelt oerfchloffcn, nur bie höchften .^errfchaften, ber
5faifer mit feiner Begleitung unb feine ftolje ©dhroeftcr,
bie 3hi^ öuf bem ©dhiffe gefehen habt, mit ihren ®omen.

Digitized by Google

68

Kaifer mtb JIr3t.

ergel^en ftd^ bortn. ©o mü^te alfo mein cbler ®on ®[teban,
mie id^’g gemußt, ben roeiten 20Beg burd^ btc ©affen unb
on ber ifJorlmauer entlang nel^men. 2Itte SBelt fönnte
tl^n fe^en unb baä mtll er nid^t, (SurcS geftrengen S3ru*
berS roegen."

„D, ba ^at er red^t."

,,§at»’ i^’g bod^ gebadet, ba^ S^r bieg einfe^en roürbet,
3^r flugeg §ü^nd^en, unb menn’g bämmert, barf er oud^
nid^t fommen, bann ift ©enor 2lnbrd ju §aufe. @g mu^
aifo bie ©elegenlieit red^t fein abgepa^t roerben."

5iad^ biefem erften 93efud^ iPaquitag füllte ftd^ SSioIa
für lange 3^*1 getröftet.

®ann aber gab eg bod^ 3^age ber ©el^nfud^t unb beg
ßmeifelg. SSenn er roirflid^ rooKte, mu^te er bod^ je^t
bie 3^it finben, gu i^r ju fommen. Slntonio mar fein
^Diener geraefen, ber mürbe i^n nid^t nerroten, unb fo
feljr meit ober umlauert non 9ieugierigen fanb fie ben
2Seg oom ©d^Io^ ^er aud^ nid^t. SCBeg^alb fümmerte er
fid^ alfo nid^t um fte?

6in gmeitcr 93efud^ ber ölteren f^reunbin »erlief mte
ber erfte. @g gob biefelben freunblid^en Sieben, bagfelbe
§intröflen. I)ann blieb aud^ iPaquita fort.

®er ©runb bafür mar, bafe bie gutmütige ©eele fid^
über il)ren ^errn ärgerte, unb ba^ bie kleine i^r leib tl^at.
5Dlit meld^em ©ifer ^atte er bag 23er^öltnig angefnüpft,
Ijrttte beim ft'aifer bie 2lnftellung beg ®oftorg burdl;gcfe^t,
unb je^t liefe er bag arme 2)ing linfg liegen. 2öar er
iferer naefe ein paar fearmlofen ifilauberftünb(^en f(feon fatt?
2)og füfec Sämmd^en fing an, fi^ ju grämen, unb fonnte
mofel gar eingefeen, mie eine 33lume, bie, aug bem guten
§eimatgboben geriffen, im troefenen ©anbe ber ^rembc
»erfd^maefetet. ®ag mod^te fte nid^t mit anfefeen, ba moHte
fie feine .^anb mefer im ©piele feaben!

©ie feätte nid^t gebadet, bafe ^on ©fteban fo metter«

Digitized by Google

^ijlortfc^er Homan »on 21. ooti bcr (Elbe.

69

roenbifd^ wäre. SBcftänbig war er nid^t, baä rou^tc fie
ja ; bie§ f^ien tl^r ober bod^ ju arg. ©te l^atte ein paar-
mal gemagt, i^n ju fragen unb ju erinnern, mar aber
unmirfd^ abgerciefen morben. 9iun (ie^ fie’ä. SBeälialb
ftd^ bie fjinger oerbrennen?

S8ioIa§ 9Kut foni mel^r unb mel;r. Sie roarb nieber*
gefd^logen, fd^Iid^ mübe um^er unb rül^rte il^re Soute nid^t
an. Slud^ biefe Stimmung ber ©d^rcefter mürbe oon Sße=
faliuö überfe^en. Sambert fragte fie, ob fie fron! fei,
unb fud^te ©pmptome eines SeibenS an i^r ju entbeefen.
©ie fd^ütteltc trübe ben Äopf unb fagte, eS ge^e i^r mol^I.

SDiit jebem Xage, ber oerrann, mürbe SSioIa troftlofer.
©ie mufete bod^, bafe er gemünfd^t ^atte, fie möge in feiner
9iäl^e fein ; bo^ er il^r alle @rleid§terungen oerfc^afft ^atte,
unb nun fonnte fie i^m nid^t einmal banfen, benn er
fümmerte fid^ nid^t um fte.

©ie begriff eS nid^t unb oerfanf in eine ftumpfc 2lrau=
rigfeit.

gCftes S^apxteC.

Äaifer Äarl ^attc bei feiner Slücffel^r nad^ Spanien
erfreulid^e 9iac^rid^ten über glönjenbe Siege feiner gegen
bie f5>^anjofen fömpfenben 2:ruppen empfangen, ©ein
©elbftgefü^l erl^ielt boburd^ nod^ eine Steigerung.

3)ian empfing ben ^eimfel}renben 3Konard^en mit @^r*
erbietung unb geheimer fjurd^t. Unb le^tere mar nid^t
unbegrünbet, benn in beä jungen §errfd^erS oom Slladfjts
bemu^tfein gefd^roeUter Seele fammelte ftd; eine 3Kenge
rad^fücfitiger ^löne.

SßJenn ^arls ©ntfd^lufi über bie S3el^onblung ber am
Slufftanbe ber ßomuneroS beteiligt ©emefenen aud^ lÄngft
feftftanb, fo entfprad^ eä bod^ feiner oorfi(^tigen 2lrt, erft
in Spanien felbft ^ören unb fe^en ju mollen, mie bie

Digitized by Google

70 Kaifer uttb 2 Ir 3 t.

Stimmung fei, unb mie weit er bie §anb oben f)abe,
el)c er fi^ erflärte.

3m Si^ungäfaale beä ^alafteS l^atte eine SSerfamm*
lung non ©ouoerneuren bcr ?f}rooinjen, ^räfaten unb
oberften Beamten ftattgefunben.

Stufmertfom, jebod^ ftd^ wenig äu^ernb, l^atte Äarl
ben Scripten gclaufd^t, Siebe unb ©egenrebe l^erauSfor*
bernb. Qe^t befanb er ftd^ jur enbgüttigen ^Beratung unb
33ef(^lufefafiung mit bem ©ro^fan^Ier SJiercutino bi ©at»
tinara in feinem 2lrbeit§jimmer ollein.

2)er junge gürft fofe ouf einem ^od^Ieijnigen ©tul^t,
beffen 2ef)nc eine golbene Äronc gierte, roä^renb fein fluger
Slatgeber,» ein ftottlid^er SJionn in mittleren
erbictig nor i^m ftonb.

„Sittd^ aßen ©rfolgcn ber lebten 3eit," t)ob ©attinara
feierli^ an, „crienne ic^ mit 2)anfbarleit, ba^ (Sure
SJiajeftät offenbar gur J^errfc^nft über ben ßrbfreiä ges
boren finb. 2)er göttlid^e 3latjd^Iu§ wirb meinem er«
^abenen §crrn bie noßfommene Slegierung über bie (Sfiriften*
l^eit in bie §anb legen, ©o f)offe iß; mit 3unerfid^t."

„2lud^ id^ ^offe gu ©ott, eä roirb gefi^e^en," erroibertc
ßarl mit bem Xone noßfter Uebergeugung. „Ä'ein SJiittel,
baä mir oom ^öc^ften §errn aßer §cerfd^aren gefterfte
3icl gu errcid^en, roerbe ic^ oerfd^mä^en."

„Sllfo guerft noße Unterwerfung unb 3üd^tigung ©pa*
nieng?"

„3ö, eS fofi wie ein fein gugeritteneS 3lo^ jebem
3ügel« unb ©d^cnfelbrud feineg §crrn ge^ord^en. ©g foß
mir in ber ^urd^t nor feinem Sleiter leiften — leiften —
leiften, wag ic^ für meine Unternehmungen brauß;c. 3h>^
wi$t, idh breitaufenb beutfe^e Sanbgtnedhte hergefanbt
unb Strtißeriepartg ber flanbrifchen ©renge entgegen, um
fie non taufenb 30laultieren über bie ©ebirge in meine
unguocriäffigen fpanif^en ©täbte fd^Ieppen gu laffen. 3^

Digitized by Google

r^ijiorifdjer Homan ron 21. oon bcr <£lbe. 71

bcnic, baS roirb bie 3luffäfftgen fd^rccfen. foH
3:^aten felgen. fott ma« erleben, ba^ id; oor nid^tS
jurüdbebe, wenn e§ gilt, bie Uebelt^äter ju ftrafen, bie
eS freoentlid^ gewagt ^aben, ftd^ gegen mein ^Regiment
aufjule^nen."

„2)er ?Proje^ ift ben gefangenen SRitglicbern ber Sunta,
bie im Äerfer ju ^^orbefiöaS unb ©alamanfa ber @nt«
fd^eibung l^arren, gemacht; eä l^anbelt fid^ um bie Unter*
jeid^nung ber erften gwölf 3:obe§urteiIe. "

„§abt S^r fie ba in (Surer 3Rappe, ©attinara?"
fragte ^arl mit finfterer ßntfd^loffenl^eit.

®er ©ro^fanjter »erneigte fid^; et griff auf einen
Seitentifd^ unb ^og ein Sünbel fjSapiere auä ber §ütle.

3»n biefem 2tugcnbIidEe mürbe bie fEfjür beS
geöffnet, unb bleidb, mit jitternber ©timme, rief ber bienft*
t^uenbe ^ammet^err;

„®rof be Senanente bittet um bie ©nabe einer aufier*
orbentlid^en Slubien^."

2)er ^aifer j^og bie fSugenbrauen jufammen unb reoHte
eben ein ^eftigeä „fRein!" auärufen, alä ber Kammer*
l^err, »on einem ftarfen, alten 2Jianne jur ©eite gefd^Ieu*
bert, nerfd^roanb, unb ber 2lnfömmling, in bem ^arl ben
gemelbeten ©rafen, einen feiner treueften 2lnl)änger, er*
fannte, fiereinftürjte.

©raf Senanente warf fi^ feinem §errn ju 5ü|en,
er ^ob bie §änbe ju i^m empor unb laHte atemlos oor
©tregung; „©nabe — fJRilbe — SSergebung!"

„©te^t auf, ©raf. 3H;r mi^t, mann meine ©mpfangS*
tage finb, unb ba^ eö ftrafbar ift, fo bei mir einju*
bringen."

f£ro| bem ftrengen fCon beS ßaiferä rüfjrte fid^ ber
alte füRann nid^t oon ber ©rbe. 23ieHeid^t feljlten iljin
Seftnnung unb Slraft, fid^ erl^eben ju fönnen, aber ein
SRebeftrom fto^ über feine bebenben Sippen:

Digitized by Google

72

Kaifer nnb 2Ir3t.

„(Sure SJlojeftät roi^en, roelc^c unanfed^tbarc Sogalität
idb ftetS beroiefen t)abe. Unfer altcä, rufimretd^eä ©c^
fd;Iecbt ftebt auf ben jroci ätugen nteineä 33ruberöfo^neä.
3dt; liebe Slbriano wie mein Äinb, er fd^madbtet im ®e=
fängni^ ju ©alamanca. l^öre, bafe fein 3:;obe8urtcil
gefprod^en ift. 9iur 6ure 3)Zajeftöt fönnen i^n retten —
Reifen ! ®er t^öric^te i?nabe l^at fic^ oergangen, id^ leugne
eS gemi^ nid^t. ©nabe roirb i^n treu mad^en — auf
immerbar. 6ure SJiajeftät ftürjen mein greifeä §aupt
mit ©d^mac^ unb Summer belaben oor ber 3e>t in bie
©rube, roenn 3lbriano gerichtet roirb!"

ßrfc^öpft f^roieg ber alte ^ann unb ri^tete fid^ unter
Sarlä faltem SBlidl mü^fam empor.

„(Sä roirb gcfc^e^en, roaä idfj für meine fpflit^t er*
lenne," erroiberte ber fUlonard^ unb roanbte fidf) mit einer
entlaffenben ^anbberoegung ^alb ab.

3n ber ©ecte beä ©rafen ftieg roilber ©rimm empor,
©ein altfaftilifd^er ©tolj bäumte ftdl) auf. §atte er fid^
umfonft fo tief gebemütigt, gefniet unb gefielet?

„3)laieftät," fpradb er gefammelter, „rooUcn nid^t »er--
geffen, ba^ roir, bie getreuen ©ranben 3lltfaftilienä, eä
roaren, bie fid^ gegen bie ßomuneroä roanbten, roenn
aud^ non ben Unferen fic^ einjelne unter ben SSerirrten
befanben."

„^!^r tratet nur (Sure ©(^ulbigfeit."

©ereijt »on ber il^m entgegentretenben ©^roff^eit, fuhr
ber ©reiä fjeftig fort: „Unb bann, mein l)ol)er §err, oer*-
ge^t ferner nicfit, roie alle bie ^laittlonber, bie mit ©urcr
Siajeftät in unfer Sanb tarnen, l)ier geroivtfebaftet ^aben.
dagegen, unb nic^t gegen 6ud^, empörten fid^ junge, liei^c
©eelen."

„§abt 3^r nic^t oerftanben, ba^ ^^r entlaffen feib?"
rief Sari mit erhobener ©timme unb roieä nadl; ber Xl)ür.
„©oU meine fieibroa^e mid^ oon (Sud) befreien?"

Digitized by Google

f^ijionfdjer Koman non 21. oon ber (Elbe. 73

3)er alte 9Jfarm fd^fug bic §änbe in SScijroeiflung »orä
©eft^t unb ftürjtc fort.

„3)ian mufe güriorgc treffen, ba^ ein foW^et UeBcrfatl
nid^t roieber norfomnten fann," fagte Äorl unmutig unb
fe^te fid^ an ben Sd^reibtifd^. „3)er ^ammer^err tom
®icnft, ber fid^ bicfe ^fli^troibrigfeit ju fd^ulbcn fommen
Heb, ift oom §ofe ju entfernen. — Unb nun legt mir bie
Rapiere jur Unterfd^vift nor- Slb — 2tbriano, ©raf be
Senaoente." ®eä ^aiferö 2tuge überflog baS Urteil.

®er ©robfanjlcr, roäbnenb, fein §err jögere

mit ber Unterjeid^nung, neigte fic^ nor unb fprad^ l)alb'-
laut: „Senaoente ift ber reid^ftc non allen SSerurteilten,
fein u”b ©ut fällt felbftoerftänblid^ an bie ilronc,
unb ®uer 3Jlaieftöt bebürfen grober ?öiittel jur ^ortfebung
ber geplanten ^olitif."

®er Slatgeber batte ftdb geirrt, wenn er glaubte, Äarl
fei erroeidbt unb jögere. fölit feftem 3 u 0 e ftanb ber faifer*
lidbe 9iame, burd^ ben bie J^inrid^tung ihre Seftätigung
erhielt, unter bem Urteile, unb mit berfelben Stube mürben
bie anberen 33lätter unterfdbrieben.

©dbeinbar unbemegt befahl bann Äarl, bie auSgefer'-
tigten S3efeble foglcidb ben im ©dblobbofe fidb bereit bal*
tenben Stafetten jur 33eförbetung übergeben 511 laffen.

®er ©ebeimfdbreiber beä ^oiferä, ^b'^'PP -^aneton,
ber im Slebenfabinett arbeitete, mürbe oon ©attinara be»
auftragt, bie ©adbe ju erlebigen.

„^db merbe barauf feben," fügte ber ^aifer bi’iju»
„aud; noch meiter bie Sd;ulbigen ftrafen ju laffen, bamit
eS auf immer ein Seifpiel fei."

Unb bann famen anbere ?^ragcn jur Spradbe.

®er 5taifer mor nodb nie fo befebäftigt gemefen mie
je^t. ^Die 3i*ftänbe in Spanien, ber ^rieg mit fjranf^
rei^, bie S3ejiebungcn ju feinem englifdjen 33erbünbeten,
bie SSermaltung ber Stieberlanbe, fein ©ruber fjerbinanb,

Digitized by Google

74

Katfer unb 2Ir3t.

baS beutfd^e Steid^Sregiment unb feine an bie jtönige oon
Portugal, ^änemarl unb Ungarn oermä^Iten Sd^roeftern
— non aßen ©eiten forberte man feine ©ntfd^eibung
unb fein ©ingreifen. 9ittd^ aßen ^immelärid^tungen flogen
täglich bie ^oten, bie feinen äBißen in bie Sanbe trugen.

@ro|e ©rfolge, gro^e älnforberungen unb baä immer
ma^fenbe ©elbftgefü^l, bag laum nod^ @renjen lannte,
ftcigerten beS jungen iloiferg 2lrbeitgfraft unb liefen i^n
nid^t an ©rl^olung benlen.

©an; leife unb norftc^tig l^intaftenb, ^atte ©fteban be
3uniga einen i^m günftig bünfenben 2IugcnbIidE roo'^r«
genommen, ben 3^amen SBioIag faßen ju laffen, unb be*
rid^tet, bo^ fte, roie ©eine SJiajeftät in SBrüffet befolgten
l^abe, mit i^rem trüber im SQäalb^aufe l^inter bem $arf
eingerid^tet fei.

©in äld^feljurfen unb f^roffeg 3lbroenben mar bie 2lnt*
roort geroefen, fo ba^ ber fd^laue Kämmerer beutlid^ ge*
fül^It ^atte, bie feine 2|ntrigue neu anjufnüpfen,
fei nod^ nid^t gefommen.

©r bered^nete ganj rid^tig, ba^ bie ungeheuren unb
oielfadh neuen 2tnforberungen, bie hier an feinen ©ebietcr
famen, ihm ©ebanfen unb 3«it ju fehr augfüßten, um
feinen ©inn für ein Siebegfpiel empfönglidh ju madhen.
Die 2lbfpannung unb bamit eine günftige ©tunbe für
ihn, gefäßig in ben SBorbergrunb ju treten, mürbe fdhon
fommen. 3^ur abroarten, nur nidht löftig merben ! 5]Baquito
mu^te bie kleine hintröften. ©fteban fannte bie medhfeln*
ben ©timmungen bei fiarl. ©r hatte oon jeher an plö|*
li^er 3>2iebergef^Iagenheit unb 3JJübigfeit gelitten. Dag
i^mperatorfpielen mürbe nicht emig bauern.

Sei einer Slubienj, bie ber Äaifer gegeben, mar Slnbrö
Sefaliug unter ben Serfammelten gemefen. Äarl hatte
ihm gnäbig gugenidt unb ihn gefragt, rcie eg ihm in bem
neuen äBirtunggfreife unb in ©panien gefaße.

Digitized by Gi » igle

f^ijlorifc^et Homan oon 21. pon ber Clbe.

75

®ic freubige Slntroort: „SBortrefflic^, @urc 3Kajeftät!"
unb ben begeiftertcn ®anf beä ©elel^rtcn ^ttc ber SKonard^
mit nod^maligem @ru^ abgefd^nitten, um fid^ ju einem
anberen ber Stmoefenben ju roenben.

®ie Infantin Äat^arina mar bcm Sruber au§ Xorbe*
ftllaS nad^ iBaUaboIib gefolgt unb l^atte je^t mit intern
§offtaat einen beä Äöniggpolaftcä innc. ®e§

3KorgcnS ging fic mit i^rem ©efolgc in bic ©d^IoPapelle,
um ber 5ffleffe beijuroofjnen, bann, begleitet non i^ren
®amcn, eine genau abgemeffcnc 3 cit in ben 5ßarf. 2 )eä
SJiittagS fpeifte fie, unter feftfte^enben Zeremonien, mit
bem Äaifer, ber fet^roeigfam unb non politifd^en 6 r»
mägungen erfüllt mar.

®a gab eä benn nid^tä alä baä fobe ©eplapper 3 offe
Sampred^terS unb bie lieife auf fie gerid^teten SBIicfe Sfteban
be 3 uni 0 aä; bie fie ma^loä ärgerten, ©ic oermodjte aber
nid^ts bagegen 5 U tl^un, benn ber Kämmerer lie^ eä nie
an ber größten, faft übertriebenen (S^rfurd^t fehlen, unb
er mar i^reä SBruberä ©ünftling.

©inmal l^atte fie eä geroagt, ein f^iarfeS SQBort gegen
i§n auSjufto^en.

,,©r belöftigt mid^ — er ift mir jumiber, ©uer
3 uniga," I)atte fie ^arl jugeraunt.

„SSerbriefet ©ud^ nod^ immer baä oerborbene ßleib,
Snfantin?" ^attc ber Sruber falt geantwortet. „ 2 Bie ein
SBeib on feinem 2 ^anb l^ängt! ©ä wäre Zeit, bem ßäm«
merer bie fleine Ungefd^i(IIid;feit ju oerjeilien." Unb nad^
wie öor würbe ber Sßerl^a^te jur perfönlid^en SBebienung
be3 i?aiferS befohlen.

2 lm 9?ad^mittage war ber ^rinjefftn wieber eine ©tunbe
im ^arJ gegönnt, im übrigen l;atte fie in if)ren ©emäd^ern
Saute ober ©tidraljmen 5 ur Unterhaltung unb blieb nie
allein.

®er 3J?arque§ unb bie 3Jlarquefa be 2 )enia, bie feit

Digitized by Google

76

Kaifer unb 2Ir3t.

ber Slbreife auä ben S^ieberlanben bem ^offtootc ber
^rinjeffin oorftanben, normen eö mit i^rer fe^r

genau. ®ie ©tifette mürbe ^icr oicl ftrenger gc^anbljabt
olä in 93tüffel. Äat^arina l^atte [ic^ ber ^ante 3Kargarete
ungern gefügt, fie maren immer nerf^iebener SJieinung
geroefen, allein ba§ erfannte fie bo(^ je^t mit einem (3t-
fü^l non ®anfbarfeit, ber l^öfifd^er formen laftetc

bort roeniger ftreng, unb Ä'arl mar jugönglid^er gcmefen.
üBeld^ erfrifd^enbe Ratten fie miteinanber ge«

mac^t, l;ier gab eä ni^tä bergleid^cn. ©ie nerlief; foum
ben i|8alaft unb lebte roie eine ©efangcne. ®er Sruber
erflärte, non ©ef^äften überhäuft ju fein, feine füt
Vergnügungen übrig ju l)aben.

©ä mar jum Verjroeifeln! ®er fd^äumenbc ^ugcnb«
mut in bem leibenf^aftlid^en ^er^en ber ertrug

btefen iiut unter beftänbiger ©egenroel^r.

2SBie oft taud^ten bie lad^enben Vilber ber ©eereife
roieber oor il^rem geiftigen Sluge empor! 3BeId^ beglüdlenbc
©tunben ^atte fie ba, begünftigt oon ben Umftänben, ber
oer^a^ten grau (Stifette abgefto^tenl 2öie tönte febeä
SBort, baä er — i^r §elb — ju i^r gefprod^en, immer
ttuf§ neue in i^rer je^t nerarmten ©eele roieber! SGBie
l^attc fie iljn berounbert unb roie mürbe fte i^n eroig be«
rounbern !

„D 3lnbre — 2tnbre! ^^n nur einmal roieberfelien !"
feufjtc fie füll für fid^. f^ien il^r, alä roerbe fte baä
©d^roerftc ertragen fönnen, roenn fie i()n nur einmal
roiebergefetjen, feine ©timme gel^ört l)abe. —

(5ortft^uiig folgt.)

Digitized by Google

3>ie Änffii^rung.

Äumoresfie pon J0rianns0 l&rauQ.

mit 9(Tu|irationcn von JüCein.

(Had^brucf oerboten.)

©rüncn unb SBIü^cn, baö einen gonjen grül^Iing gebrandet
l^otte, um l^eroorjiufprie^en unb ju mad^fen unb fid^ ju
entfoiten, on einem einzigen l^eifeen 35orfommertage ba*
fjinmelfen loffen.

3n biefer afrifanifdi;en §i^e ftürmte ein jungeö 9JJäb*
d^en bie gragüberroad^fenen 2ßege entlang, ba^ ber ©aum
beg l^eHen ©ommerlleibd^eng i^r nur fo um bie fein*
geformten Änöd^el flatterte, unb ber bidEc 3opf ouf i^rem
SiüdEen l^in unb fier fprang, olg märe er über irgenb
etmag freujoergnügt unb motte ftd^ in enblofen 3^reuben=
fprüngen 2uft mod^en.

35ag muntere ^inb lief fi^nurgerabe auf bag S3ufd^*
mer! iju, aug bem fid^ bie über manngl^ot^e ^auer erl^ob,
meldfje bie ^arlgrenje bUbete. ©id^ ein menig buefenb,
fd^Iüpfte fie mie ein 9ief) in ben SBuf^ l^inein, bafe ein
paar 2tmfeln, bie gerabe an ber ©inbrud^gftette i^r 9Jiit*
tagfc^Iäfd^en gel^alten Ratten, erfc^reeft jmitfd^ernb baoon»

ie ©tra^Ien ber fttlittagfonne brüteten über bem ein
menig »ermilberten ^arle, alg mottten fie all bag

Digitized by Google

78 5ie (Entffiljrmig.

flogen, unb ein (Sid^^örnd^en am Stamme beS näd^ftei
Saumeä emporfurjr roie ein rothaariger, oon unten nad^
oben f^Iagenber S3(i§.

2)aä 3KöbeI fah bem be^enben fleinen 3liere mit luftig
bli^enben fd^ioarjen Slugen nach, Sö” 8 ho<h

im SGBipfcl oerfchroanb.

„5ßart einmal!" rief fte lachenb. „3)aä fann idh aud^."

Sie ging auf einen anberen iBaum loS unb fa^te
emporhüpfenb ben unterften, ftarfen 2lft mit bciben §änbcn,
fo ba^ fic nun in ber 2uft hing. 9?ach einigem jiemlidh
unbamenhaften Oeftrampel gelang eS ihr, inbem fie bic
gü^e an bic rauhe 93orfe beS Stammes ftemmtc, fo roeit
emporjulrabbeln, ba^ fte ftch jum Sih auf ben 2lft hin*
auffchmingen fonnte. 95onn fa^tc fic ben nädhften 2tft
unb ftieg nun ganj bequem rociter, bis fte an eine Stelle
fam, roo über uroei nebeneinanber entfpringenben 2leften ein
SBrett genagelt mar, baS ein ganj regelre^teS Sihbänfehen
bilbete.

Stuf biefeS SBönfehen fdhroang ft^ baS fede fteinc ^räu*
lein hinauf, lehnte ben Slücfcn an ben Stamm unb blieä
mit ber SJiienc äu&erfter SBcfricbigung ben Sltem oon ftdh,
mic jemanb, ber im Sdhroei^c feines StngeftchtS ein öuherft
notmenbigeS unb crfprie^Ii^eS SOBerl oerridhtet hat unb
ftch je^t bem roohloerbienten StuSfehnaufen hingiebt.

„So!" murmelte fte öu^erft befriebigt, „jeht fann bie
garftige SJiife ^opfinS lang nach mir fuchen, roenn fte aus
ihrem SJiittagfdhIäfchen aufroadht. ®iefc SBörenhihe hat
bo^ auch iht ©uteS!"

Sic unterfudhtc bic grüne 2öanb, ju ber auf ber iparl*
feite bic Slcftc bcS Saumes oerflodhtcn maren. SDa mar
alles bidht, fo ba^ fic oom ^arfc aus nicht gcfeheit roerben
fonnte, fclbft roenn jemanb ganj^ nahe oovüberging. Unb
oon ber anberen Seite h« brohte feine ©cfahr. Sa lag
jenfeits ber SJlaucr ber bidhte 2BaIb, burch ben hier fein

Digitized by Go

f^umoresfe con (Sujlao ^otjannes Kräng.

79

2Beg lief. 2Ber aber foHtc ftd^ baä 33crgnügen matten,
ftd^ burd^ baä ©cftrüppc ju winben? 2)ie 93auern waren
otel ju praftifd^ für fold^eä Seginnen, unb botanifierenbe
?|Srofefforen gab eä weit unb breit nidbt.

@ä war aifo affeä in fd^önfter Drbnung.

3)aä fleine gräulein naf)m ben runben ©tro^^ut oom
Äöpfd^en unb l^ing i^n neben fid^ an ben natürlid^en
9?agel, ben ber ©tumpf eineä abgebrod^enen Stfteä bilbetc.
®ann trodfnete fte bie feud^te ©tirn mit bem Slafd^en*
lüd^Iein unb ^olte eine auä fd^roarjem Söad^ätud^

l^eran, bie ju i^rer Siedeten, etroaä l^inter i^r, im iJaub*
roerfe l^alb oerborgen 2tuä bet ^Cafd^e na^m fie

ein bidfeä, jerlefeneä S3ud^ mit ungfaublid^ fd^mierigen
$DedfeIn unb fd^fug eä mit oieler ©ier an ber burd| einen
eingelegten ©tengel Söroenjiafin bejeid^neten ©teile auf.

„Db eä bem 9litter SBiHibalb gelingen roirb, bie fd^öne
3rmengarb ju entführen?"

5Wad^ biefer träumerifd^ in bie blaue 2uft l^tnauä»
geflüfterten grage an baä ©cbidffal neigte fte baä l^übfd^e
'Jlöäd^en über bie ©d^artefe unb begann mit einer 3«6runft
ju lefen, bie if)re runben SBönglein purpurn färbte unb
ihre ©tirn no^ naffer werben lieg, alä fte oorger oom
rafd^en Saufen im ©onnenbranb geworben war.

3Jiitten auä ber fd^önften ©teile beä aufregenben Ä?a^
pitelä, in bem fte gerabe war, f^ral fie empor.
war etwaä mit fühlbarem ©^lage an bie redete ©d^ulter
geprallt. UnwiHfürlicg faf) fie gin unb erfd^raf biä inä
§er 5 ginein. fo forglitg gegüteteä ©egeimniä war
entbedft! 2In bem weiten ©toff igrer 33Iufe ging ein
klumpen jener abfcgculidgen, ftadgelig»flebrigen Kletten, bie
fo fdgwer auä bem §aare j(u nefteln ftnb, wenn fte ein
übermütiger Surfte einem gineingeworfen gat. 2)a biefe
abf^euli^en 2)inger aber nidgt felbfttgätig in ber 2uft
gerumfliegen, wie etwa bie 3JIaiIäfer, fo mugte ber Älumpen

80

Die (gntfülirung.

notroenbig oon jemonb gcroorfcn roorben fein, unb rocnn
biefer jemanb nid^t fd^roicg, bann abc i^r j^eimlid^en 2efc*
ftünbc^en !

SBö^renb biefe ©ebanfen bli^fd^neU burd^ ben Äopf
bc§ aufgefci^redten ^Jläbd^enä gingen, mod^te fic eine @nts
bedfung, bie i^t boä §evj ^od^ aufpod^en lie^ oor f^reube.
2tn bem Stumpen l^ing, mittels eines rotfeibenen ^obenS
befeftigt, ein jufammengefalteteS ©tüdfd^en ifSapier, boS
mie ein Srieffein auSfal^.

6in 2tbenteuer oifo . . . §urra, ein rid^tigeS, mirllid^eS
Slbenteuerl

3Jiit jitternben roidfelte bie kleine boS S3Iatt

auSeinanber unb laS:

„3Jieine j^od^nerefirte, gnäbige Soroneffe! SEBenn ©ie
einem Unglüdlid^en, bem ©ie allein auf @rben l^clfen
fönnen, nid^t bie Ie|te Hoffnung graufam uerni^ten motten,
fo fpringen ©ie nid^t oon Syrern 33aum, menn id^ auf
bem Slanbe ber 3)kuer erjd^einc. l^abc eine bringenbc
Sitte an ebleS J^ers ju legen. 3ii)r bis in ben 3;ob
banfbarer

®ietrid^ o. ©ternberg."

©ternberg? — 50lit ben ©ternbergS mar ja ?Papo
böfe . . . rcaS fonnte biefer ®ietri^ oon il^r motten?
Stber gIeidf)oicl, fiatte fie barum fo oiel oon ebelmütigen
Surgfröulein gelefen unb fid^ on iljren fd^önen 2!f|otcn
erbaut, um bann, menn eS jum §anbeln fam, einen Un*
glüttlid^cn abjumeifen, o^ne i^n aud^ nur ju ^ören? 2)ie
fc^öne S^niengarb ijätte baS nie gett)an, unb fie mottte eS
aud^ nid^t tf)un. ©ie nafjm all i^ren 3ttut jufammen
unb rief bann leife, ober entfd^Ioffen : „@rfd^einen ©ie auf
ber 'ölouer, 3)ietrid^ o. ©ternberg. mitt ©ie f)ören."

@ine ^albe 3ttinute fpäter fafe ein 'Jüngling brübcn
auf ber 3ttauer, ben bie Saroneffe mit einigem ©taunen
betrad^tete. 3n>ar bie 3^9^ gebräunten ©eftd^teS

Digitized by Google

fjumorcsfe ron (Snjiar Kran§.

81

waren ebel, aber fonit fa§ bcr ^ann nic^t wie ein §crr
Dom Slbel au§, c^er wie einer jener Sefud^cr, bie ba§
.^auögefinbe regelmäßig an bie SiaturaberpflegungQftation
wic§, weil ber ^err Saron armen Sieifenben grunbfäßlid^
nid^tä gebe.

Sie fonnte jtd^ nic^t enthalten, i^r (Srftaunen in ffiorte
ju fleiben. „3” biejem Slufjuge, $err n. SternbergV"

„3n biefer 5?erfleibnng treibe id^ mic^ fc^on feit 3Sod^en
in ber ©egenb ^erum, " antwortete ber 3)uinn fummerooll,
„um 3^)re Sc^wefter nid^t jn lompromittieren."

„3J{eine Sc^wefter?"

„3a. 3t^ ^“’^oneffe 3)iagba, unb fte liebt mid^."

„31ber meine Sd^wefter ^at bod^ fd^on einen

^Bräutigam!"

„Saroneffe Sßifi!" rief §err o. Sternberg mit (Im«
pl^afe, „wiffen Sie nic^t, wie in unferen Greifen i^erlöb«
niffe unb ©ijebünbniffe gef^Ioffen werben? ®er 2öiHc
ber 6Itern wiegt ft^wer, baä ^erj ber ^inber feberleic^t.
2tuf einem §ofbaU I}aben wir unä biefen SBinter in 2öien
fennen unb lieben gelernt, aber — Sie begreifen —
3)lagba§ SSerlobung, bie geinbf^aft jwifi^en unferen ^a»
milien . . . aHe§ mußte tiefes ©e^eimnis bleiben. 3»'
SBien lonnten wir uns mand[;mal l}eimlidl) feben, feit Sie
bierber jogen, ift baS norbei. 3lber in ber boble» ®cbe
am ^reujweg höbe icb man(beS teure Slättdben gefunben
unb mandben glübenben Siebesbrief bafür bi»terlegt."

93ifi, bie mit atemlofer 2lufmerffamfeit jugebört batte,
fdbauerte ^ufammen unb feufjte tief auf. ©ott, wie
intereffant baS war! Slber nein, wie biefc 3)lagba ficb
»erftellen fonnte! 3)iit ihrem Sröutigam tbat fie fo lieb
unb ladbte unb fang unb fdberjte — mit einem foicben
©ebeimnis im $erjen!

33ifi feufjte wieber. ®ie glübenbe Scwunberung unb ber
glübenbe 9?eib in il)rer jungen Sruft nerfc^tcn ibr beu ÜUem.

1898. XI. 6

Digitized by Google

82

Die (Entfuljtung.

®ttnn fragte ftc; „3tber tf)r Unglücflid^en, loaä foH
bcnn nun rocrbcn? 3»n brei 2:agen fäf)rt ja 3)^agba mit
ifJapa nadb ifJariö, unb roenn frc jurücffommen, foll bie
§od^i^cit fein!"

„®aö ift eö ja eben," fagte §err n. ©ternberg, troft=
lofeS Seib in ber bebenben ©timme. „^n meinem lebten
Briefe beftürmte id^ fie, mit mir ju fliel^en. ©ie rcagt
eä nid^t, bie Äfeinmütige. ©ie roiH »erjid^ten, ftd^ in
baä Unnermeiblid^e ergeben . . . 2)en brieftici^en SSerleljr
mit mir ^at fte fc^on abgebrod^en, fie l^olt nid^tS mel;r
au§ ber l^o^Ien @i^e — "

©eine ©timme brad^. ®r legte bie §anb über bie
Sfugen. 33i!i fafe auf i^rem 33rett roie auf einem glül^en=
ben SBIed^. 2)iefe abfd^eulid^e 2Ragba — ber arme, arme
®ietri(^ v. ©ternberg!

gaft roeinenb ftammelte fie : „2fber i(^ . . . roie fann
id^ Reifen?"

§err n. ©ternberg lie^ bie §anb roicber oon ben
Slugen finlen unb falj mit bettelnbem 33Iicf ju bem auf=
geregten ^inbe l^erüber.

„Söenn ©ie midi; in ba§ §au§ liefen ! — ®a 2)?agba
meine Sriefe niefjt mel;r abtjolt, bleibt mir feine Hoffnung,
if)ren ©inn ju erroeid^en, alä inbem id^ mid^ if)r ju fjüfeen
roerfe, i^r baä ßlenb fd^itbere, in ba§ fie mid; burd^ if;ren
3lreubru(^ ftür 5 t. Sfber baä mufj l^eimlid; gefd^el^en, jur
9^ad)tjeit. Sei ber ^einbfd^aft'jroifcben unferen Familien . . .
Sie begreifen!"

Sifi legte ben ginger an ben 53?unb unb badete einen
Sfugenblidf nad^. „ga . . . baä gel)t. gd) riegle bie

genfter im Sibliotfiefjimmer innen auf. ©ie fteigen auf

bie Sinbe, bie fnapp am §aufe ftef)t, unb f^tüpfen burd)
baä genfter."

„ga — aber bie §unbe, gnäbigfte Saroneffe, bie
böfen $unbe!"

Digitized by Google

£)umorcsfc oon (Snjiar Kraug. 83

„2)te werben erft um jel^n U^r loSgelaffen, wenn ber
alte S^obiaä f(|Iafen ge^t. Um 9?eun ift’ö fd^on faft finfter,
Sic l^aben alfo eine ©tunbc boS ju ge-

longen. 33i6Iiotl^ef warten Sie, biä aUeä ru()ig

ift im §aufe, bonn fc^Ieid^en Sie nac^ SJiagbaS
SBiä um jwölf Ul^r finben Sie fic wad^. Sie lieft immer
fo lange. 3d^ möd^te eä aud^, aber id^ barf nod; nidjt.
®ie ©rjierjcrin ge^t immer S(^Iag fd^lafen, unb ba
mug id^ mit. ®arum fann id^ au^ bei eurer Untere
ncl^mung nid^t 5 ugegen fein, fo gerne id^’ä möd^te."

Sic unterbrad^ fi^, um ftd^ an bie SBorte ju crin^
nern, bie f^on Si^mengarb jum Stitter SBiHibalb gefagt
Tratte, ei)e fic fid^ non i^m aufä Streitrog ^eben Heg.
Sic flangen fo fdjön, biefc SQSortc. SSifi ncrftanb swar
nid;t fo ganj, waä fic bebcuten foHten, aber um fo f^öncr
famcn fte igr nor.

SH^tig — jegt gatte fie’ä. ©ans fo» >®ie S^^mcngarb
fic gefprocgen gatte, fonntc 2Sifi fie sroar nid)t anwenben,
weil c§ ficg ja leiber nidgt um igre eigene ©ntfügrung,
fonbern um bie igrcr Scgwcfter SKagba ganbelte, aber
bie fmngemäge 3lenberung war unfdjwer ju macgcn.

Sic nagm auf igrem §od;fi^ eine tgeatralifdje SteH
lung an unb fagte befcgwörenb; „3uöor aber fd)wören
Sic mir, 9Htter — .§err n. Sternberg, bag Sic meine . . .
ba^ Sic bie weibli^c @gre meiner Sdgwefter, bie id)
3gncn burd; eine wiber alle ©ebote ber cblen Sitte ncr»
ftogenbc §anblung anjunertrauen im begriffe bin, gegr
unb geilig galten wollen, wie bie einer Sdgwefter. 3^'
nor befegwöret mir ba§."

Um bie SRunbwinfcI be§ §errn n. Sternberg
c§. 6r gatte offenbar SJiüge, bie 3:gränen männlidgcr
Siügrung, bie igm nad; ben 3lugen brängten, niebersu*
gölten.

2112 e2 igm gelungen war, feiner tiefen ©rregung §err

Digitized by Google

84

I)ie (Srttfülinmg.

ju toerben, f)ob er bie ©(^rourfingcr ber redeten Jponb unb
fagte feierlid^, mit jittcrnber Stimme: fd^roörc cä.

fd^ttiöre eä bei bem unbefledften 3Bappenfd^ilbc ber
Sternberger — id^ fd^möre eä bei meinem Seben, id^
fd^roöre eä bei bem Seben, baä mir jel^nfad^ teurer ift,
olä mein eigenes, bei bem Seben meiner SUlngba!"

33ifi, ber beim Stnl^ören biefer fd^auerlid^'-fd^önen @ibe§*
formet ein munberlid^eä frieren burd^ bie 2lbern fd^Iid^,
nidtte befriebigt mit bem t)übfd^en Äopfe.

„9Jun müffen ober aud§ Sie mir fd^roören, meine gnä=
bigfte Saroneffe," ful^r .^err o. Sternberg fort, „bofe Sie
niemonbem oon unferer Unterrebung etrooä fogen rooHen."

„3lud^ 3Jiagba nid^t?"

„3Jiagba am aUermenigften! Äleinmütig, mie fie ift,
mürbe fie entroeber if)re 3:t)üre oerfd^Ioffen l^alten ober
gar aUeä ^^rem §errn ^apa oerraten, unb bei ber geinb‘
fd^aft jmifd^en unferen Familien... Sie begreifen!"

„3d^ batte fie aber fo gerne megen ihrer 35erf(bIoffcn‘
beit jur Siebe gefteHt!" fagte SSifi fdbmoffenb.

„2ßoHen Sie um biefeä ©elüfteS mißen baä ©elingen
unfereS ^^Jlaneä in ^rage fteßen?" fragte $err o. Stern^
berg oormurfSooß. „2tIfo meber SKagba nodb fonft jeman»
bem . . . fdbmören Sie mir baä?"

„Sei ma§ foß idf; beim fdbmören?" meinte Sifi fteinla^t.

„Sdbmören Sie . . . fo mabr Sie fetbft auf baä ©lücf
ber Siebe hoffen, fo mabr moßen Sie fdbmeigen gegen
jebermann."

. . So mabr idb felbft auf baä ©lücf ber Siebe
hoffe!" fpradb Sifi mit blutübergoffenem ©efidbt ben @ib
nadb-

®ann glitt fie mie ein tSidbfä$ß;en oom Saume berob,
frodb aus bem ©ebüfdb unb lief, maä fie laufen fonnte,
bem .§aufe ju.

Digitized by Google

Piiinorcsfe ron (Supan Krauß. 85

®ie 6rjief)erin, eine Ijanbfeftc ®ame non etroa »ier^icj
Salären, bie mit i^ren männlirf;=berben

rötlid^en Sartflnum auf ber Dberlippe et)er nuäfal) roie
ein nerfapptcr englifdjev Seeräuber, nl§ mie eine ©ouucr*
nante, empfing i^ren Sd^ü^Iing äußerft ungnäbig.

Digilized by Google

86

Die (Enffüiitung.

„Uo fein ©ic geftedfen? ^a6e gefud;t unb gcruft
unb uieber gefugt. .

„3d; ... lag auf bem ^euboben unb Ijabc ge*
fd;(afen!" log bie fjübfd^e ©ünberin.

®er Seeräuber loar au^er fi(^. „Uo l^aben Sie ge*
fd^Iafen? §cu? — Uic ein Stallpügc? llixKid; Tabplife,
ba§ mufe id^ fagen. ©ie »or attem erft an!"

®ie Strafprebigt ging in englifd^er Sprad^e roeiter
unb münbete fdjliefelid^ in einen Sortrag über SEßiÜiam
S^afefpeareS tnutma^Iid^e £ebenägefd;id;te auä. 5?ad^
Xifd^c l^attc SBnroneffe 3>iftoria 9^otf;ann ja flunbenplan*
inä^ig Sitteraturfunbe unb *gefdjid)te, unb infolge beä
23ritentumä ber Sßortragenben Ijielt man fdjon feit brei
2)ionatcn bei ben Sßerfen unb bem Seben beä „Sd^roanä
ron Stoon". ^eute aber mar g'J^duIein Sßifi rceniger alg
je juoor in bem gangen S^afefpearequartal bagu aufgelegt,
fid; mit bem Seben eineä 3Kanneä gu befaffen, ber fd^on
fo fd;redlid^ lange tot mar, ba| bic gelefjrtcften 2Jlänner
nidjt barüber einig roerben fönnen, ob feine fämtlid^cn
Söerfe rcirflid; oon i^m finb ober oon einem gang on*
beren. lag ba§ f^redli^e, entgüdenbe, romantifdje
@ef}eimniä im Sinn, baö feit Ijeute nad^mittag ja aud^
baS i()re mar, gum ileU menigftcnä.

mar gu entgüdenb unb gugleid^ gu bumm. ®a
fe^te fie fid^ in ben Haftanienroipfel unb laö fieimlid^ in
ben Sudlern, bie ifjr bie alte Äöd^in, beren .^ergblatt fie
loar, guftedte, um ber ^rofa be§ Stlltagölebcnä um fie
[jer menigfteng auf Stunben gu entrinnen — unb am
6nbe mar biefc ^rofa gor feine! Unter ber Ijüttenben
®ede beä SfHtagälebenä fpielten fi^ bie aufregenbften,
poetifd;eften Singe ab, mie fie im fdjönften 9foman nid;t
romanf)after befdjrieben unb bargefteüt merbcn fonnten,
unter ber 9)Ja5fe ber SltltagSmienen barg fid; fjeimlidjeS
©lüd unb oerfdjmiegeneö 2eib.

Digitized by

Google

87

\

f^umoresfe oon (Snpao Kraug.

©d^ön roar eä aber nid^t »on biefer 5Dtagba, ifjr fo
gar nid^tä aiijuüertraucn. gretlid^ ... bic „®rogc" Ijielt
fie ja immer für ein ^inb, baä gar nid^tä raiffen burfte
unb g&r nid^tg oerftanb. ®ag 9ieft^äfd^en ! D, roic SSifi
biefen SJiamen l^agte, mit bem fie jeber im §aufe nannte,
am r^dufigften aber bie groge ©d^raefter. Unb SSiftoria
roar bod^ fd^on fünfjegn alt, baä geigt nidgt ganj;
eigentlidg erft nierjegneingalb — aber roerben nicgt aucg im
Sled^nen mit ®ej;imalbrüdgcn fedgä ein ®anjeS

genommen? 2lIfo roar fie fegon fünfjegn 3«g^^e ölt unb . . .
unb . . ., eine unglüdEIid^c Siebe gatte fie aud^ fd^on !

2Bie fieg ber ®ragonerIieutenant o. ®obigoff ju 3Kagbag
5Iu(gt roogt ftcllen roürbe? 3m Stnfang roürbe er roogl
fegr traurig fein, aber bann . . .

@in grogeä, geigeg §offen roudgg im §erjen ber 5?(einen
empor unb jagte igr bag 33Iut in bie 2Bangcn.

§atte fie nidgt neulidg erft einen Sioman gelefen, in
bem bie S3erIobung ber alteren ©dgroefter fidg auflöfte
unb ber 33räutignm fdglieglidg bie jüngere nogm, bic ign
fdgon längft geimli^ liebte? SBarum foHte eg fo unmög*
lidg fein, bag igre unglüdflidge Siebe ju ßbgar o. ®obIs
goff eine glüdtUdge roürbe, roenn 9)iagba mit ©ternberg
fiog? Unb fie mugte bag tgun, fic fonnte jo gar nidgt
anberg, alg fidg entfügren laffen, roenn ber 9)iann, an
bem igr gan^eg §erj ging, geutc nadjt plöglidg in igr
3immer ftürjte, fidg igr ju fjüfeen roarf unb fie mit ftam*
menben äßorten befdgroor, ign nidgt in ben 2:ob ju jagen,
inbem fie bem anberen an ben ^^raualtar folgte . . .

SBifi gielt eg auf igrem ©tugl nidgt oug oor Stuf*
regung. Unb biefer englifdge $irat in SBeiberfteibern fag
nodg immer fteif roie ein Sabeftod an ber anberen Seite
beg 3::if^eg unb erjägltc auf englifdg oon SBiüiam ©gafe*
fpeare! @g roar einfaeg jum ©aoonlaufen, roenn man
nur geburft gätte.

Digitized by Google

88

Pie (Entfül^tuiij.

©nblid^ bie Ser^rerin U)ren SJovtrag mit einem

fd^atfen 2 >ermei§ nn bie Slbrefie bev unaufmerffamen
©rfjülerin, unb 3]iJi, bie jel^t eine freie fjalbe ©lunbe
fjattc, fd^neHte com ©tul}fe empor unb fc^o^ mie ehr ijßfeit
ouä ber 2 ^()ür be^ 2 e(}r 3 immerä.

©ie flog ben ()od^gcu)öIbten 5lorribor entlang, beffen
2 Bänbe aEe bie ^irfc^geroei^e unb ©emöfricfel jierten, bie
'-fjapa 9iotf)nnn in einem ganjen langen ffieibmannöletien
erbeutet Ijatte, unb ()ufd^te jumrrfjft in baö Sibliotljefjims
mer, mo fie bie 9tiegel an bem ^^nfter, oor bem bie Sinbe
i^re fnorrigen ,S>üeige auäbreitetc, 3 urü(fbre[)te, fo ba^ e§
nur eineä leifcn ®rudfe§ oon au^en beburfte, um bic
gtügel 311 öffnen.

3l(ä bag Sßerf uoEbrad^t roar, unb 3>ifi fid^ in bem
roeiten ®emad^ umfn^, erfdi;raf fie faft. ^t)r mar, olö
fä^en bic eljrmürbigen 33änbe in ben big nn bie '35edfc
reid^enben ^Regalen — 33ifiö ©rojioater tuar ein ©tubens
l) 0 (fer unb eifriger 33üd^ermurm gemefen — fie mi^biEi»
genb an, unb ber marmorne @oetf)e in ber ©rfe fdijien
ganj beutlid^ bie olpmpifd^e ©tirn 311 runscln über il;r
^Beginnen.

. „Unfinniger 9?eroenfpuf !" fagte fie gans laut, um
fid^ 2 Rut 3 U mad^en, mad^te aber bod^, ba^ fie aug
bem unl^eimlid^en Slaumc fortfam. ©tatt fid^ unter ben
langmeiligen f^meinolebernen Sönben 3 U graulen, raoEte
fte lieber i^rer großen ©d^mefter menigfteng auf ben
3 at)n fütjicn, ba fie if)r leiber ben Segt nic^t Icfen burfte
über it)r .§eimlid^tf)un.

3Jlngba, eine fd^Ianlc, fdf;önc Blonbinc, mit ein menig
fd^rcärmerifd^en 2 (ugen, fafi auf ber S?orberterraffe, non
ber man einen fo munberfdbönen 2 (ugblicf [jattc auf baö
meite IJfjal, ben leifc I^erüberrnufd^cnben
feufeitg beg ^tuffeg bergan fletternben 9kbe(malb. ©ic
Ijattc ein fteineg runbeg S£ifdfjd^en nor fidfi unb fd^rieb.

Digitized by GutJ^Ie

„9?a, 9JeflI;äf(^cn, " fragte fic necfenb, „I;at bic ©ooer*
ne^ bid) laufen (affen?"

5l5iftoria üerj^og fdjmodenb ben SJJunb roegen be§ „9ieft*
^äfd^enS". „9(n tuen fc^reibft bu ba, fölagba?"

f^umorcsfe »on (Snfta» 3ob<Jimcs Krau§. 89

2l(§ SSifi ju i()r trat, (job Ü)(agba ben feingeformten
ilopf non iljrer 0d;reiberci.

Dg i'od by Google

90

Die (Entfüfjrung.

„2tn ©bflar. ^at Ijeute 2)ienft unb fann nici^t
Ijerübetreitcn. "

„Sieä mir bod^ «or, mag bu i^m fd^reibft. So ein
Siebeäbrief mufe bod^ ju intcrenant fein."

®ie fd^öne SBIonbine mürbe rot unb legte eilig bic
.f3anb auf ben Srief, um i^n ju fc^ü^ien. „2Ba§ fällt
bir ein, SSifi? ift nic^tä für ßinber."

®ie kleine ftampfte jornig mit bem gufee auf, „3^
bin fein Äinb mel^r! Unb beine §eimlid^tl^uerei ift gar
nic^t fd^ön, 5Kagba! UeberaU Ijört man unb lieft man,
bafi Sd^meftern jufammenl)alten unb 2eib unb f^reub mit*
einanber teilen, bu aber, bu Ijaft immer ©ebeimniffc oor
mir. Slber . . . o, id^ roei^ me^r, alä bu benfft!"

3Jiagba fa^ betroffen in baä erregte ©efid^t ber Sd^roefter.
„3jcb oerftel^’ bid^ rcirflicl) nirfjt, SJifi! 2Bei^t bu nid^t
ol^nel)in aßeä? ®a^ id^ bidj ©bgarä unb meine Briefe
nid^t lefen laffe, fannft bu mirflidj nic^t übelnel^mcn.
2)aä »erlangt nid)t einmal 9)Jama, bie bod; meljr fRed;t
ba^u l)ätte, alä bu."

32ie bic fid^ oerfteHen fonnte! Sal) fie nidl)t auä mic
bie reinfte, ein menig oerrcunberte Dffen^erjigfeit, alö
fie ba§ fagte? Unb bod^ gab e§ einen ®ietrid^ o. Stern*
berg, ber im ©ercanbe eines armen Sieifenben um Sd^lo§
Siot^ann fdjlid^; boc^ gab eS eine geroiffe ljol)le ßi^e am
itreujroeg . . .

„®u bift falfd^, 9)lagba!" fagte iBifi mit großartiger ©e*
bärbe, in ber fid^ j\u gleidjer 3eit SIKißbilligung unb Ü)iitleib,
^eleibigtfein unb ebelmütigeS $Berj^eißcn ausbrüdte. „3lber
id; trag’S bir nidjt nad). ®nS Unglücf mad^t ben 9)ienfd;en
fd)eu unb »erfd;loffen gegen feine beften ^reunbe."

®iejer tieffinnigc 3luSfpru(^, ben 2iifi in ißr SCoge*
bu(^ HU notieren fid^ oornaljm, feßien 9Jiagba mächtig ju
imponieren, ^um minbeften fal} fie bic meife Sdjrcefter
mit üußerft uermunberten Slugen an.

Digitized by Google

J^umorcsfe oon (Supao 3o^ia”»tes Krauß.

91

„.^örc einmal, 33ifi — “ begann fie, aber fie fonntc
nirf;t nottenben.

„23i{toria!" rief unten ber raul^c 2llt ber ©ouuernante.

„9Zun muß id; mit bem ©eeväuber uierßänbig fpielen,"
fügte bie ©erufene mißmutig. „9ia, ßüte beine §eimlid^«
feiten weiter, teure SJiagba. Stuf Söieberfe^en !"

©ie mad^te ber „©roßen" einen fpöttif(^en ^niefä unb
eilte baoon.

♦ «

*

9)iiß ©ara §opfinä ßatte einen reid^en ©d^aß au
trüben ©rfaßrungen, oon benen ein ganj beträcßtlidjer 2leil
auä ben fünf ^iotjren ßerftammte, bie fie nun an ber
, n)iffenfd;aftlid^en Sluäbilbung beä Stotßannf^en 9ieftl)äfd;enä
tßätig mar, aber fo etmaä oon ©anebengreifen unb auS
bem 2!aft fommen, mie ßeute, ßatte fie bodfi nodj nid^t er»
lebt, ©nblid; mar bie illaoierftunbe, bie leßte Seßrftunbe
für ßeute, glüdlid^ abgeßafpelt, unb 2>ifi burfte auäreißen.

©onft benußte fie bie erfte ßalbe ©tunbe nad; bem
Stufßören beä Unterrießtä bap, ber alten Strine in ber
^üd^c irgenb einen gan^ befonberen Sederbiffen abp»
fd^meicßeln, ober fie tollte mit ißrem Su£ um bie Söette
im ©arten ßerum unb ärgerte ben guten §unb, inbem
fte boä 9)?iauen einer ^aße täufd;enb nad^aßmte, ober fie
trieb fonft etmaä, raaä fid; für eine junge ®amc oon
©tanbe in bem eßrroürbigen Stlter oon naße^u fünfj^eßn
^aßren, bie bereits eine unglüdlicße Siebe p bem SSer»
lobten ber eigenen ©dßroefter im §erjen trug, wenig
fdßidte. $eute aber fudßtc fie ißre ©Itern auf, bie in
SJiamaä Sieblingälaube in ernftem ©efpräd;e faßen, unb
feßte fid; fittfam ju ißnen.

®aö ©efprädß breßte ftd) um atleS baS, waä in §errn
0 . 9totßannä Stbwefenßeit ju gefd;eßen ßatte. Stlä bie
Kapitel ber umfangreidjen .§auä» unb Sermögenäoerwal»
tung fämtlid; burd;genommen waren, begann ber greißerr.

Digitized by Google

1

92 €ntfütirung.

ein fd^öner, nur etwas ftorl ßeniorbener ^ünfjifler, ftd^ in
^ufunftSptdnen evßctjen. 3)incjba im Spätiommcr
I)eivatetc, unb baS 9^e[tl)äfd^en boJj nod) nid)t in bie @e=
fcUfd^aft einflefiU)rt werben tonnte, wollte er biefen .'^erbft
nid^t nad^ 2öien gelten, fonbern ben SBinter über ouf bem
Sonbe bleiben. o. Slotljann ftra^lte oor ^reube bei

bieder ©röjfnung. Sie mod^te baS ftabtifdje Seben nid^t
leiben unb begann fofort mit nielem (Sifer auSeinanber=
i\ufe^en, wie fie bieS unb baä unb jenes einjurid^ten ge»
benfe, um ben SBinter auf bem alten Sd;loffe red^t ge*
mütlid^ ju geftalten.

3Jlittcn in biefe l)auSmütterlid^en ^läne l^inein plante
baS ^öd^tevd)en mit einer ^rage, bie eS tro§ aller 9Kü^e
nid^t mcl)r jurüdl)alten tonnte.

„Sag einmal, $apa, wol^cr tommt beim bie ^einb*
fdjaft jwifc^en uns unb ben SternbergS?"

®er 9tame übte eine eigentümlid^e Söirtung aus, bie
ben fd)arf fpä^enben 2lugen Sßitis nid^t entging. 3JlamaS
gutes unb tlugeS ©efidjt überjog fid) mit einem feinen
^)tot, ^^apa würbe juerft aud^ ein wenig »erlegen, bann
aber jornig.

„Sei) mödbte nur wiffen, waS baS bid^ angebt?" ant*
wortete er ftreng. „3»db l)abe einmal mit bem alten §errn
». Sternberg etwas geljabt, unb feitbem finb wir eben
ent,v»eit — bafta! llnb jel^t gel) ju 9)lif5 .f^optinS ober
,;\u "3Jlagba. 3db mit 3JJamn nod) ja reben."

„Öel), mein Ä^inb, gel)!" fügte bie DJintter gütig blnju,
offenbar um bie etwas raul)e Slrt bes ä^aterS ju milbern.

58ifi ging mit äu^erft pfiffigem ©efid^tSauSbrudl. 2)ie
Gltern fal)en il)r topffcbüttelnb nad).

„@S ift unglaublid)," brummte ber 5reil)err, „auf was
für ßinfäde fo ein müfjiger .^inbSfopf fommt!"

Unb feine ®emal)lin feufjte betümmert: „Söirtlidb un*
glaublich! ®a l)at gewife 2!rine, mit ber Sßiti fo »iel ju*

Digitized by Google

£7umoresfc pon (Sujiao Ktaug.

93

fammenftedft, roieber ottcrlei erjä^ft. 0olci^e oUcn ®ienft*
boten, bic einen burd; ba§ ganje Seben begleiten, ftnb
genji^ njertooH, aber bie üinber follte man ni^t gar ju
oiel mit i^nen jufammentaffen. >nit §op=

fing reben. "

SSifi mar überglüdlid^ über ben Erfolg i^rer ^rage.
®a mar fie ja ganj oon ungefähr hinter ein jmeiteg ro*
mantifd^eg ©el^eimnig gefommen, bag fid^ l^inter biefem
anfd^einenb fo glatten unb einförmigen 9iot^annfd;en
Familienleben oerbarg. 3)enn bag mar bod^ flar, ba^ biefer
.^err o. ©ternberg 5)ßapag Stioale bei feiner Semerbung
um 9Jfama gemefen mar. 2lm (Snbe l^atte eg gar ein
®uelf gegeben jmifd^en ben 3iebenbul^Iern ! 6in monnigeg
Ftöftefn lief i^r bei biefem ©ebanfen über ben 9lüdfen.

3Bie rieftg intereffant bag mar! '3)kma, ifjre liebe,
gute, traute alte 3Jfama mar alfo aud; einmal ber 3)fittels
punft eineg 9fomang gemefen; mit ber blanfen SBaffe ober
gar ber ^iftole in ber $anb maren i^retroegen jmei
3Hänner einanber entgegengetreten.

33ifi befam orbentlid^ Stefpeft oor biefem aUtäglid;en
Seben, l)inter bem fi^ fo oiel Stomantif oerbarg, äßenii
fie fo überlegte, mag fidj je^t in unb um ©d^lob 9fotl)aim
alleg abfpielte, fo tarn fie fid^ oor mie mitten im fc^önften
Sloman fteljenb.

2)a mar erfteng ber oergangene Stoman, ber aber burd^
bic oon i^m Ijerftammenbc Fciubf(^aft mit ben ©ternbergg
oug ber 58ergangen^eit in bie ©egenmart l^ereinragte;
bann 3Jlagbag 33erlobung mit ©bgar unb iljre l^eimli^c
ßiebe 3U 2)ietrid^, bem ©o^ne beg 2Ranneg, ber ^^apa
einmal im blutigen 2)uell gegenübergeftanben tjatte. ®ann
mar ber junge §err 0. ©ternberg ba, ber um bag ©^lo^
^erumfd^lid;, 33erjmeiflung unb tollfül)nen Sßagemut im
^erjen, unb enblid} fie felbft, bic Heine 33ifi, mie man fie

Digitized by Google

94

Die «gnlffiijrnng.

yo t^öridjt unb unpaffenb nonntc. ©ic ^attc gar j\roci
©e^etmnin'c ju ^ütfn: ba§ ©e^eimntS i^rer SJJitraiffen:
fd^aft um bie .^eimlid^feiten ber anberen unb baS @c[)cims
niä ifjrer Iciboolfen Siebe ju @bgar n. ®obl^off, bem 33er»
tobten i^rer ©d^roefter.

©in 9tomon, ein molarer, gonjer, regetred^ter Sioman !
333enn nur oUeä fo gut auäging roie in ben 33ü(^ern, in
benen fid^ bie Siid^tigen om ©nbe bod^ immer friegten ! —

2ln biej'em Stbenb famen raeber bie alte 3::rine nod^
SuE }u i^rem Siedjt, fo fe^r mar 33ifi mit i^ren ©ebanfen
befc^äftigt. @^e fie fid^’ä oerfal^, mar eä bunfel geroor»
ben, unb fie fofi im ©peifejimmer am ©fetifd^, faf) oer»
ftof)ten oon einem 5 um anberen ber um ben 2::ifd^ SSer»
fammelten unb roürgte mütifam bie 33iffen Ijinunter. ©ie
^atte Stngft um ^errn o. ©ternberg, ber ja je^t an ba§
§auä Ijcranf^leid^en, auf bie Sinbe Itettern unb burdf;
baä 35ibIiot^effenfter fteigen mufete. 3Benn er babei er»
tappt mürbe!

Stber 33iertclftunbe auf SSiertelftunbe oerftrid^, ot)nc
bafe etroaS anbereä gefd^at), al4 ba^ ^opfinS über
bem ©efpröd^ ber anberen cinnidfte, gteid) mieber erfd^roden
in bie ^ötje fut)r unb in il^rem 33cmüf)cn, mögtid;ft un»
befangen au4jufe^en, bie broüigften ©efidjtcr oon ber
SBelt f^nitt.

. 33ifi mahnte fd^on oI(e§ in Crbinmg, alö ein furseö
^tod^en an ber 2:t)ür it)r atteä 33Iut gum §erjcn gurüdf»
jagte, ©o podjte nur ber alte 2!obia§.

Slid^tig erfd;ien er auf ben Stuf beS g’^ei^errn in ber

2:^ür.

„§err S3aron," melbete er in folbatifdjer ©tellung,
„id^ t)ab’ bie .§unbe loägetaffen; aber bie 33ied;cr ftnb
fo unruhig. 33efc^ten ber §err 33aron, baf? id^ mit einem
oon i^nen baä ^auä obfud;e? 2tm ©nb’ fjat fic^ einer
eingefd^lid^en."

Digitized by Google

E^nmoresfe oon (Suflao ^otjannes Kraa§.

95

ßä raar gut, bo^ jc^t olleä ben 2 llten onfal^ unb nie--
manb ©ie jitterte roic ßfpcnlouS unb ^ielt fid^ nur
mit äu^erfter 3Kü^e nuf U)rem ©tul^Ie.

9Bie öuä roeiter gerne ^örte ftc iJSapaä fräftigen 33afe
antroorten: „33ift mol)! nid)t gefd^eit, Sllter? 9Bie foH
fi^ benn jemanb bei 2 ;age einjd^Icid^en?"

„53ei 2!ag mol^I ni(^t, ober obenbä, bo ift niemonb
im ©orten !)inten. 2öenn bo einer uom 253o!b ^er über
bie 9J!oucr flettert, !onn er fid^ gonj\ gut bis jum §ouä
fd^Ieic^en, o^ne bo§ i^n roer fte^t. Unb menn er auf
ben Sinbenboum om §ou§ flettert . . . unb grob bei bem
33oum treiben’g bie §unbe om örgften!"

ge^t golt’ä ! 21ÜC i!)rc SSiüengfroft gufommenne!)menb,
fd^üttelte ) 8 ifi ben 2 !!p ber fürd^tcrlid^en Slngft, ber ouf i^r
loftete, ob unb mifc^te fidj) mit rul^iger ©timmc in boci
©efprö^: „ge^t roei^ id^, moä e§ ift, fßopo: bie ner--
roilbertc Äo^e, ouf bie bu neulich gefd^offen ^oft, o^ne
fte ju treffen, gd^ l^ob’ fie ^eute rcieber um bo§ ;^ouö
ftrei^en fe^en. ge^t fifet fie offenbor ouf ber Sinbe. 2 )ie
ormen Slmfeln!"

„SJlorgcn loueve idf) bem 33icft ouf," fogte ber grei«
^err. Unb bem oltcu iCobioS gob er ben 9tot, fidl) nur
ru!)ig ouf boö D!)r 51 t legen, ßs fei geroife nur bie ^o^e.

©Ott fei 2)onf!

3 um erftenmol feit longen go!)ren nermünfd!)te 33 ifi
ben ©eerouber nid^t, o!s er fid^ je^t er^ob unb fogte:
„3ef)n U!)r. Uir uoßen un§ je^t jurüdlgie^en, 33iftorio!"

©ie roünfd!)te rofdl) ben ßltern unb SKogbo gute 9iod!)t
unb folgte bonn ber ßrjiel)erin ouä bem ^i^iiiner, non
gonjem §erjen frol), bo§ fte fid^ ju SBette legen unb ben
©d)redlen, ber il)r nod) in oHen ©liebem ftedte, ner*
rcinben burfte.

2llä fie on ber 2d)ür beS Sibliot^efi\immer§ norbei'
fom, regte ftd^ im ^erjen beä SKöb^enS freilich eine fc^ier

Digilized by Coogle

96

Die (Zntfüfjrung.

unbegäljmbare Suft, I)tnetn}ufc^(üpfen unb nad^äuj'cl)en, ob
§crr ü. Steinberg ba fei. 2tber unter roeldjem SSonoanb
fonnte fie ba§ tl)uii, oI)ne ben Seeräuber orgiobfjntfc^ gu
nuid;en? So lie^ fie eä benn fein.

Sie fd^lief fürdfiterlic^ fd^Ied^t in biefer 9Zod^t, bie arme,
fieinc 33aroneffe. 9ieugier, gurc^t unb Hoffnung hielten
fie madj, roät)renb oon bem anberen Sette I)er, in bem
^opfinä fd^Iief, tiefeä, ein gang fiein menig brums
menbeä 2ftem!^oIen gu itjr f^erübertönte.

2)ie fleine Stu^u^r fd^fug eine Siertelftunbe nad^ ber
anberen, unb in jeber füljlte Sifi minbeftenö einmal bie
Serfud^ung in fidj auffteigen, leife, gang leife au§ bem
Sette gu fteigen unb l^inauägufd^Ieid^en, um gu fefjen, mie
bie Sachen ftänben. Stber ber Seeräuber Ijatte bie 2:^ür
oerriegelt, unb menn man ben Sliegel nod^ fo oorfu^tig
gurüdfd^ob, fd^nappte er gang mibermärtig laut. (SS ging
alfo nid^t.

Um ftd; über bie Ijinmegguljelfen, begann fte fid;
auägunuilen, mie §err o. ®obIl)off, ber fü^e 6bgar, fid^
gur g(ud)t feiner Sraut oerljalten mürbe. 2tnfangä mürbe
er mol)t fel^r unglüdlii^ fein, am (Snbe gar eine meite
Sieife mad^en, um feinem Sdjmerge gu entfliegen — ja,
gemi^, baä mujjte er tl)un. ^ortgel^en nad^ 2lmerifa,
2lfien, Slfrifa — irgenbmol^in, mo gemefen gu fein fel^r
romantifc^ ift. Unb minbeftenä brei ^aljre mu^te er
megbleiben unb ein berül^mter SBeltreifenber merben.

2öenn er bann gurüdfam, bann mürbe fie iljin ent*
gegentreten, ^od^gemad^fen unb f^Ianf unb fd^ön, in langen
illeibern unb ftatt beä finbifd^en 3opfcä eine moberne
grifur. Unb er mürbe erftaunt unb oerlegen fein unb eä
erft gar nid^t glauben mollen, ba^ baä bie fleine Sifi fei.

3a unb bann fam mol)l bie Siebe . . . Serlobunggs
ringe unb Slumen unb SOionbfd^ein — unb bergen unb
^tüffen unb —

Digitized by Googl

fjnmorcsfe ron <Suf!ap Krauß. 97

Sßifi war gerobc baran, auf ißrcm §od^ücit§feft mit
©d^roager ®ietrid) o. ©ternberg, mit bem f^apa bei ber
SJermä^Umgäfeier feiner jüngeren SEod^ter ^rieben ge«
fd;Ioffen l^atte, jur Duabrille anj^utreten, ißr ©egenüber
mar $err SBiÖiam ©ßalefpeare, ein etma§ fonberbar auö^
fel^enber ©efelle in gefd^li^tem 9öam§ unb J^alSfraufe,
unb 3Jliß §opfin§ — olS fie plö^Ii^ au§ bem ©d^Iafe
emporfußr.

®a roor boä »off 3Jiorgenröte, unb braußen

fangen bie 3SögeI, unb 3Kiß §opfinä, non ber nid^tö unter
ber Settbede ßernorragte alö ba§ non ber meißen 9?adf)t*
ßaube nonnenl)aft umfc^Ioffene ©efidjt, fogte auf englifd^ :
„5Jiiß Siftoria, ©ie ^aben uoßl böfe ^Träume? ©d^on
feit einer Ijalben ©tunbe ffopfen ©ie mit ben ^üßen an
baS gußenbe 3^)^^cr SBettfteHe, als ob ©ie tonjten, unb
reben allerlei baju, uaS ic^ leiber nid^t fonnte oerftef)en.
2lufftelßen unb ©ie ueden, fonnte id) nid^t, benn id^ liege
gerabe im ©eßmeiß unb fonnte ben Xob baoon Ijaben,
uenn id^ mid^ erfältete, unb rufen mußte id^ brei--, oier»
mal, eße ©ie ßörten!"

2)ie (eßten Sorte fiangen fo übellaunig unb fo oor=
rourfSooll, baß SSiftoria fieß troß ißrer ©cßlnftrunfenßeit
cntfcßulbigtc : „5j(^ ... i(ß ßabe ... ja, icß ßabe ge^
träumt!"

„®aS fommt »on bem 2lal geftern abenb, " oerftd)crte
3)liß .§opfinS mit oielcr (Sntfd)iebenßeit. ,,3id) ßabe Sißnen
gefagt, ©ie foHen nidjt oon bem fdßtoeren 2lal fo oiel
effen, aber ©ie geßordjcn nie!"

^n 5 roifd;en mar in 3?ifis fdjlaftrunfcnem .f^aupte bic
(Erinnerung an bie (Srtebni)fe bcS oorigen 3!ageS madj
geroorben unb mit ber Grinnerung bie brennenbe, quä*
lenbe Sißbegier, mie bic $ingc moßl abgelaufen fein
mod;ten.

,,3d) mödßte auffteljen," bat fie.

1898. XI. 7

Digiiized by Google

98

Die (Entfüfjrung.

§opfinä langer, bürrer Strm ful^r unter ber
Settbedte l^crnor, mod^te ein nerneinenbeä ©ignal unb
fd^Iüpfte bann eilig roieber unter bie ®edEe jurüdE, ber
©rfältungägefa^r rcegen.

„D no — no! ^abc 2tuftrag, ©ie nad^ eng*
lif^er 3Ket^obe ju erjiel^en, unb nad^ cnglifd^er 3Ket^obe
mu^ eine junge 2)ame biä jum Sitter ton fed^je^n
täglid^ ad^t ©tunben fd^tafen. Um ^aben uir un§
niebergelegt, je^t ift eä tier U^r — ©ie l^aben folglid^
nod^ jmei ©tunben ju jd^Iajen. SUfo fd^Iafen ©ie, uenn
id^ barf bitten."

„ 9 )d^ fann aber nic^t!"

„ 3 ä^(en ©ie langfam bi§ ljunbert — benfen ©ie an
uogenbeS Selb, baä im Uinbe immer l^in unb l^er uogt,
^in unb l^er, l^in unb l)er ..."

3Rit einem erbitterten ©eufjer Iie& fid^ SSili in bie
Riffen jurüeffinfen. 3)ieje erbärmliche SCi^rannei!
biefer Siad^t mar in biejem §auje ihr ©dhicffal entfdhiebcn
rcorben, unb fie burfte nid^t burfte fidh nidht

überjeugen, roie bie Söürfel gefallen maren, meil ber gar*
ftige ©eeräuber eä nidht jutie^, meil nadh englifdher 3Ke*
thobe junge ®amen biä 5 U fedhjehn täglich acht

©tunben fdhlafen müffen. mar 5 um SJerärceifeln !

©ie fdhlief aber hoch fehr rafdh mieber ein, bie auf*
geregte kleine, ©ie mar ja fo mübe troh aller feelifchen
©pannung. ©ie fchlief fo tief unb feft, bafe bie (^rjieherin
fie um fedhä Ul;r, al§ bie ©onne fdhon heß inS Sanfter
fdhien, gehörig rütteln muhte.

„Sluf, SJlih Siftorin, auf! ©edhä Uhr!"

SSifi fuhr in bie §öhe, fprang mit gleichen Sü&r”
auä bem Sette unb ftürjjte an ben Söafdhtifdh.

Stoch nie maren ihr bie nadh englifcher 3)iethobe oor*
gefchriebenen falten SBafdhungen fo enbloS Inngmeitig tor*
gefommen, mie heute, noch niemals maren bie jahllofen

Digitized by GoogL

i 7 umoresFe pou (Sujtap 3of}aniies Ktaug.

99

•§afen unb Defen, bie ber einfad^fte Sltorgenansug einet
jungen ®ante l^eimtücfif^ in fid^ birgt, fo wiberfpenftig
getoefen, loie on biefem fd^icffaljc^roeren 9Korgen.

(Snblid^ roar fie fertig unb burfte an ber ©eite be§
©eeräuberä, ber feine Slüftung längft fertig l^atte, ou§
bem ©(^laf 5 immer I)inouätreten auf ben Äorribor.

2 Bilbftopfenben §erjen§ fpofjte fie i§n entlang — ba
fo^ aHe§ aus rcie fonft. Unb ^ine unb 2^rine, bie beiben
3)iägbe, bie fi^ auf bem ©ange ju fd^affen niad[;ten,
fagten fo gleichmütig mie aüe 3!age; „@u’n ^JDiorgen,
fjräul’n §opfinS! — ©u’n 5Rorgen, Sarone^!"

®ie mußten offenbar no^ oon nichts.

2>ifi fonnte nun ber Unruhe ihres ^erjenS nicht mehr
§alt gebieten. Unbefümmert um baS Stummen ber ge»
ftrengen 6 t 5 ieherin ri^ fie nuS unb rannte, ba& bie Slöct*
dhen flogen, na^ ber ^Icrraffe, bem grühflü^äpl«!^
fjamilie.

®a fa^en fie ja alle um ben hübfdh gebedlten ^lifdh:
^apa unb 5Dlama unb ÜJiagba, oor allem 9)iagba! ©ic
mar alfo nicht entführt morben, ©ternberg h^^ß
irgenb einem ©runbe nicht ins §auS gelangen lönnen,
ober er hfiUc ben 5Rut oerloren, ober . . .

„.fiöre mal, 9Jläbel," fngte befolgt yJothann,
ber bei bem ©utenmorgenfufe bemerlt h«Uc, bafj baS ©e»
fi^t feines ^ö^terchenS fidh ganj h^i^ anfül}lte, „mir
fdheint, bu bift nicht mohl?"

„D, es ift nichts!" fagte Sifi geifteSabroefenb. „^dh
höbe nicht gut gefdhlafen."

3)lih C^optinS, bie eben eintrat, beftötigte baS, nach»
bem fie bie .fiauSfrau unb ben .fiauSherrn unb Saroneffe
9JJagba begrübt h«tte. ®ann festen fid) alle uneber au
ihre SldK unb bie Saronin go^ ben ilaffce in bie
Waffen.

2)a Hang unten fernes Sf'^i'^Ö'-d^'i^PPcl-

Digitized by C

j

100

Ptc (Entfüljrung.

3Jiogba fprang auf, neigte ftd^ über bte Srüftung unb
rief, inbem fie i^r ^^afd^entüd^Iein jog unb nad^ ber ©trofee
I)ina6ioinfte : „2tci^ tnie fd^ön! — @bgar fommt!"

3n roeld^en SCönen ed^ten Rubels fie ba§ ouSrief, bie
Salfc^e ! 3tfä ob es gar feinen ®ietrid^ o. ©ternberg gäbe
in ber 2ßelt!

®a trat audb fd^on ber ©ragcnerlieutenant ». ®obI'-
|off, ber fü^e @bgar, wie il^n SSifi im ftiffen nannte,
ein*). 9Bie fd^neibig bie ©pi^en beS blonben ©d^nurr»
bärtd^enS fiel) emporredften, roie luftig feine blauen 9lugen
funfeiten, wie mclobifd^ feine ©poren flirrten, als er um
ben STifeb b^rumging, ber 3Jlama bie §anb fü^te, bem
^apa bie §anb brüdlte, 25ifi einen gönnerhaften itlapS
auf bie 2Bange oerfebte, ben baS arme fleine föläbel bis
in bie ^ubfpibei^ unb bann, baS 33efte ftd;

bis gule^t auffparenb, einen langen 5?ufe auf SJlagbaS
§anb brüdfte.

©inen langen, langen i?u&, ben 33ifi mit glübenben
3lugen beobachtete.

2llS ber ®auerbanbfu^ enblidb oollenbet war, rüdlte
©bgar fidb einen ©tubl b^rflu» natürlid^ neben 3JJagba,
rieb fid^ bie §änbe unb fagte oergnügt: „Äinber, ßinber,
macht fo ein febarfer Siitt, beS SJforgenS auf nüdbternen
SKagen genoffen, aber einen SBärenbunger! SÖ3enn bu mir
nid^t gleidb ein ©tüdf fluchen giebft, 3)Jagba — wabr=

baftig, ich fnabbere bicb felber an. 2öiffen bie

§errfdl)aftcn baS 9feuefte?" fügte er mit einem äu^erft
merfwürbigen Slugenblinjeln binju. „SKein ©ruber 9Jfajl
ift angefommen, ber ©tubent. ©orgeftern abenb. 2ÖiQ
adbt 2:age bei mir bleiben."

„2öarum buff ihn benn nicht mitgebradljt?" fragte
fülagba, wäbrenb fte ihrem ©räutigam bie ooUe Xaffe reichte.

*) ©ieb« bgS Xitelbilb.

. * ;

;

Digitized by Google

l 7 umorcsfe oon (Sitfiap Kräng. 101

SSatcr 9^otI)ann fügte in tiefem S3ag I)inju: „3«njof)t,
tuarum f;aben ©ie ifjn nic^t mitgebradjt, ben A^errn ©tu=
biofuä?"

2)er Sieutcnant trän! erft einen ©itud, pfiffig über
ben 9]onb ber Stoffe rocgblinsefnb. „ilonnf icf) ja nid;t
— if)n mitbringen."

„3ö/ roarum benn nid^t?"

„2ßeil er fd)on ^ier ift."

„2Ba§?"

„3ta ja, er ^at biefc 9Zadit auf ©d^Iog Stot^ann ge-
fdjtafen, in ber Sibliot^ef, auf bem Seberbijoan."

2lHe fprangen auf bei ber Eröffnung. 9iur 33ifi, bie
eine D^nmad^t f)erannaf)en füllte, blieb fi^en unb fal)
mit meit nufgeriffenen, angftüolten Singen oon einem i^um
anberen.

„9ia, ba fott bod^ — !" rief Saron Siot^ann. „®aö
ift ja unmöglich. 9ßie foHte er benn ^ereingefommen
fein? ©ie mad)en rooijt fd^Ied^tc 2Bi^e, lieber ©oi)n!"

Ser „füge @bgar" gatte injiDifdgen gcmütgrugig feine
Saffe leer getrunfen. „2Benn ©ie’ä nidgt glauben moÜen,
lieber ©cgroiegerpapa," fagte er, rcägrenb er fid) ben öart
roifd;te unb fcgalfgaft babei nacg Sßifi ginüberfcgieite, „fo
fann idg ©ie ja überjeugen. kommen ©ie, mir golen
ign ger. SBacg ift er geroig fcgon, unb Kaffee trinft er
beg 3JJorgeng audg. Sag ift er »on ^inbegbeinen an gc--
roögnt."

6r fagte (adgenb ben erftaunten §auggerrn unter bem
Sinn unb jog ign aug ber Sgür.

„Gin e^ter Soßfopf ift bein Gbgar bod)," fagte bie
33aronin fopffd;üttelnb ju 9)iagba. „2öag bag roieber für
ein ©treicg ift!"

„Gin luftiger!" antmortete 9)iagba fdglagfcvtig.

3Jlig §op!ing unb 33ifi fdgmiegcn. Sie eine madjte
ein entrüfteteg ©cfidgt, bem man beutlidj anfag, bag fie

Digiiized by Google

102

Die (Eittfüfjrung.

ba§ aUeä äufeerft unpaffenb fanb, bie anbere nmrbe ab*
luedjfelnb totenblaß unb flIüf)enbvot unb fa^ ous nne bie
oevförperte ^er^enöangft.

®a traten bie beibcn Herren, über ba§ ßanje ©efid^t
tad;enb, toieber ein nnb füf}rten jnjifrfjcn fid^ einen britten,
ber ladjte aud^ über baä gonje jonnenbraunc @efid;t unb
trug ein brciteS Surfd^enbanb über ber 93ruft unb eine
farbige Stubentenmül^e in ber §anb.

SBifi, bie bi§ je^t wie auf ^ol^lcn gefeffen, roarf einen
fdjeuen 93(icf in baä ©efid^t be§ Stubenten ; bann fdjiug fie
bcibe §änbe »or baS ©efid^t unb ftür-^te laut aufnieinenb
l^inauS. ®ie toblid; erfd)rodene 9)lutter eiite i^r nad^,
bie anberen fatjen faffung^loS barein.

„■^a foll bod^ — !" rief cnblid) 33aron Siotfjann. „SBa§
ift benn ba nnebcr loö?"

9Zun mußten bie jungen Herren beichten, roa§ fie, an*
fanglid^ ein wenig betreten, bann immer fröfjHdjer tijaten.
®er 5Bnron niu^te nid^t, ob er Indien ober fid^ ärgern
foHte, als er oon bem Ijeimlid^en Sefefabinett l)örte, baS
fidj feine $ßifi im 2öipfet beS Saumco an ber ©arten*
mauer eingerid^tet t)atte. 0d)liefelid^ Iad;ten bie brei
Herren auS oodem §a(fe, nur 9)ii^ C^oplinS unb 5Wagba
mad)ten ernfte ©efid^ter. ®ie ßnglnnberin bcbad^tc in
iljrcm §er^en, wie fcbredlic^ unmanierlid^e Seute biefe
®eutfd^en boc^ alle feien, unb 9Jlagba fränftc fid;, ba^
il;r ßbgar im ftanbe war, il)r eine Siebe ju einem anberen
3)ianne aud; nur im Spa^ anjubidjten.

„5»a, jum iiudud!" rief enblid; ber ^reif)crr, „waS
Ijabt if)r benn für einen oerfolgt bei biefer ganjen

©efdjid^te?"

„(Sinen breifn($en, Sc^wiegerpapa!" antwortete Sicute*
nant @bgar. „GrftenS ben Ulf an unb für fid^, jweitenS
bie 23erfd^eud)ung ber romantifdjen ©rillen auS bem Höpf*
djen unfercr 3?ifi, bie fic^ nämlidj eine unglüdlid^e Siebe

Digitized by Google

J^nmoresfe oon (Snftat» Kräng.

103

einbilbct — su mir," filmte er leifc f)inju, „unb brittens
fjaben mir ^l^ncn bemiefen, mag ©ie mir nie jugeben

müßten, bog man fidj nämlidb bei iSlfitten fegr gut eins
f^leid^en tonn, trog ber joglreicgen ®ienerfd;oft unb ber
beiben ^unbe."

D„ I -xlbyGoogle

104

Die (Zntfüljrung.

„®en crften unb ben britten ^abt ifjr glönjcnb er*
reid^t," fngle 9lotf)ann fd^munjelnb. „^offentlid^ aud§
-ben (\iüciten. §ob’ mid^ oft genug über bic oerbre^ten
3(nfic^ten ber kleinen geioimbert. fie gar im Soum*
mipfcl fi^t roie ein Gid^^örnd^en , aber ftatt an SJurf;*
edfern an ^olportageromanen fnufpert, barauf fonnt’
id() freilid^ nid^t fommen. 9?n, ^offentlidf; t^ut i^r bie
Se^re gut. — Unb nun, .§err ©tubiofuS, feien Sie mir
in bem ^aufe, in ba§ Sie fid^ auf fo originelle 9Beifc
eingefül)rt I)aben, ^erjlid^ roißfommen! Unb fef;en Sie
ju, bafe Sie fid^ mit bem 9?eft^äfd^en roieber auäföl;nen."

®ie Saronin ^atte unterbeffen oon if;rem jum §erj*
bred;en fd^Iud^jenbcn Äinbe biefelbe ©ejd^id^te erfahren,
nur oon ber tragifd^en Seite ou§ gefeiten. 9)Jit größter
3Jiü^e gelong eä i^r enblidl;, bie 2;^rnnen ber ormen äJifi
gum SSerfiegen ju bringen.

„2lber nid^t roa^r, 3Jlama," flüfterte SSifi, i^r ©efid^t
tief im Sd^ofee ber 3)iutter oerbergenb, „baS ift bod^ rea^r,
bo^ $apa unb ber alte Sternberg ftd^ bueßiert l;aben um
beinetroißen, unb ba^ ba^er bie geinbfebaft ftammt?"
„§at ber angeblidlje 2)ietrid; bir ba^ erjöljlt, §ergd^en?"
„9lein, id^ b^be mir’S felber fo auägebad^t, olä i^r
geftern fo fonberbar roaret, fpapa unb bu."

Gin rafd^ unterbrüdteö Säd^eln gudte um ben SJiunb
ber Saronin. „fDlein lieber ^inb, id; mu^ bir auc^
biefe ^ßufion nehmen, fo leib .eä mir tl)ut. ®ie Sad^e
loar gang anberä."

„2öie benn?"

„®ein 5ßater mar einmal mit ber Sd^mefter Stern*
bergä oerlobt, ^e^t ift fte eine ©räfin 2Settern. 2lber
ba§ mar feine romantifd^e 2iebe§gefd)id;tc, fonbern eine
gang gercof;nIid;e, oon ben beiberfeitigen Gltern befd()loffene
^onoeniengfad^e, bie gurüdging, nlä fid; für baä f^räulein
eine beffere Partie fanb. Gbgar fennt bie ©efdjid^te offen*

Digitized by Google

i^umotesfe oon (Su^aD ^oljonnes Ktaug. 105

bar oon bcm alten ©tcrnberg, her bei feinen @(tern »er*
feierte. "

3)tefe le^te, attergvöfete ©nttäufd^ung ju oerroinben,
brandete Sieftfjafd^en »oße ad)t 2!age, roäl^renb bercn fie
auf itjrem 3'i»iiter fa^ unb ftd) »or niemanbem blicfen
liefe. 2)iefe ad^t STagc benu^tc fic bagu, um „ein neueä
Seben au 5 ufangen", ba§ »on attem SRomantifd^en fo frei
olä nur möglid^ fein foHte.

Sie begann bamit, bafe fie i^r Xagebud^ oerbrannte,
fedfi/\ef)n @oIbfcf;nittbänbe mit ©ebid^ten, bie ifere fJJrioat*
bibliotfeef gebilbet Ijatten, auf bie 9tumpelfammer fd^affte
unb bie unglücflici^e Siebe ju bem „füfeen @bgar", i^rem
fünftigen Sd^raager, au§ i^vem auärobete mit

Stumpf unb Stiel. —

§eutc ift fie eine 2)ame, bie reitet, fid^ um bie Sanb*
roirtfd^aft befümmert unb 9kb fnl^rt. 3^ür bag i)]oetifd^e
aber f;at fie fo raenig SSerftänbnig wie i^r Suj.

Syrern @emaf)I, bem ehemaligen Stubenten, fe^igen
Siittergutäbefi^er ^DJajimilian o. fDoblfeoff, ift baS juroeiten
nid^t redht. 3}Jan mufe bodh in ber neueften Sitteratur fo
»iel Sefd^eib miffen, alä baju nötig ift, in ber ©efeH*
fchaft barüber ju reben. @r fchenft if)r auch immer S3ü^er
j^um ©eburtötag unb ju äßeifenad^ten, Slomane, 9io»eClen,
©ebichte. Sie aber lacht ihn au§.

„2öa§ folt idh mit bem 3eug? Äauf mir lieber eine
Sleitpeitfd^e mit golbenem Änopf ober ein neues 9labfahr*
foftüm. Sefen mag ich i^'dht. 3)en Sinn für baS Stoman*
tifche höbt ihr mir grünblidl; auSgetrieben, bu unb bein
fauberer SSruber ©bgar, mit bem meine arme Sd^mefter
gefdhiagen ift."

Unb bann fällt fie ihm um ben §alS, füfet ihn unb
nennt ihn „Dieterich".

Digitized by Google

Hxi$ 5em 5if(^crfc^en.

Ästigen- unJ» 6cc6iri>er.

Iioit Ju^U0 Brant»!.

3Ilit 14 SITudrationen.

(^:7ad;^ru<f oftbotcn )

^aft überatt an bcn 9?orb«
füften oon ßuropa i[t baä Scben
ber ^-ifdjcr baSfelbe, c^leid^niel ob
mir e§ in ®eutfd;lanb ober .^ottanb, in ©ng^
limb, liUnbt'ranfreid) , Belgien ober ®öncmort
fenncn lernen, ^nimer ift e§- ein fd^roereS,
inid)ciiül(eö ®a|ein, baö nur reid; an (Snt--
bcf)iungcn unb ©efoljren unb babei ton 3»fdden
tcii’djiebenflcr 3(rt abhängig ift. 9?ur ein Heiner
J Xcit jener fernigen, roetter[}arten SBctöIferung
bringt e§ bei feinem fteten Slingen um bie „6rnte be§
'JJieereä", bie für ben menf^lidjen ^auäljalt ton fo ^oljcr
Sebeutung ift, j^u einem bebingten 2BoI)(ftanb unb befferen
'i?er()ältniffen. ®ic übentiegenbe fSJle'^rjabt lebt fojufagen
oon ber §anb in ben 3Jiunb; tro^bem aber Rängen fic
alle mit einer jä^en Siebe an i^rem ©tanbe, ben burd^*
iteg bie ©ö^nc itieber ergreifen, roenn fie aud^ jitifdjen»
burd) einmal auf einem ^auffa()rer für ein paar fjafjrten
über ©ec §euer nel^men.

Digitized by Google

Don 3»Pws J3ranbt. 107

2Ber je in einem beutfrf)en ober ^oflnnbifd^en ^nfen
mor, fennt bie gcroöl)nlid;cn offenen unb I;n(boffenen

(fifdjerbootc am £fafen.

^ifdierboote, bie man bort ju ®u^enben anlern ober auf
bem trodenen Ufer liegen fiefjt. Sie finb leidet unb
bennod) folib gebaut, befifjen nur geringen Tiefgang, eine

Digilized by

108 2lns l>em ^ifd/edeben.

£ängc»on 10 6iö 11 3)kter bei einer 35reite oon 2 3)?eter
unb ^aben notn unb ()inten ein ^albbecf non 2'lt biä
3 3Keter 3:iefe. 3n bem f)interen §olbbetf befinbet m bic
ilajüte. 2)arin fte[)t ber gu^eifernc Äo^ofen, ber au^
ben ffeinen Staum (leijt. ä^^ci biö brei übereinanber

angebra^ten jlojen
an ber ©d^iffäroonb
befinben ji(l^biebürf=
tigen Siul^eftätten.
2)ie Bemannung
..frQ eines folrfjen, mit
SDioft unb einigen
0egeln »erfel^enen
ga^rjeugeS beftefjt
aus jwei ober brei
SRännern unb einem
<2(^iffSiungen ; U^-.
terer ^at geroö^nlid^
feine ©d^IaffteUe in
bem ^albbecf bes
33ugeS ober 2?orber=
teils, ber im übrigen
als fJJJagajin für
2!auu)erf, 5?e^e unb
^rooiant benu^t
roirb. 3)littfd^iffS ift
baS 33oot eingebedt; eS fann fic^ nic^t roeit in bie See ^in=
auSroagen, roeil eS fid^ bei fc^led)tem SBetter unb l^ol^em
Seegänge adju rafc^ mit Söaffer füHen mürbe, unb ift
ba^cr auf bie Äüftenfifd^erei angemiefen. ®iefe ift bei
meitem ni^t fo ergiebig, roic bie §od^feefif^erei, bie in
^Deutfc^Ianb aber erft rcä^renb ber leisten sel)n ^ö^ive einen
erfreulichen 2tuffdhmung genommen hat. ©röfeere (Erträge
mirft bie Äüftenfif^erei nur ju jener in ber fuh

Beim Kajütenofcii.

Digitized by Google

Pon 3öjlus Sranbt.

109

bie riefigcn 3üge bcr SBonberfifci^e, ttic geringe, SDorfd^c,
Sampreteii u. f. id., ber Äüftc nähern. giebt bann
immer reid^en S^ang, aber aud^ ftarfen SBettberoerb, ber
bie ^^reife finfen mad^t.

S8on ben ^ifdjbampfern abgefefjen, bie man je|t im^
mer mel^r benu^t,
ftnb bie jur
feefifd^erei geeignet^
ften ga^r^euge jene
ganj^ gebecften ein--
maftigen Segelboote
oon 25 bis 30 2^on=
nen2a[t,biein9iorb'-
beutfdf;(anb ben 9ia*
men ^eringSbüfen
füfjren, Sic oer«
mögen eine Seman«
nung oon ac^t bis
ge!^n köpfen unb
neben ben Sieben
unb fonftigen ©e^
röten einen für eine
bis jJoei2ßod^enauS=
reid^enben ^^Prooiant
aufjune^men unb
bienen in erfterSinie
für ben §eringsfang, iooI)er ber 9?amc fommt. 3Keift ge*
l^ört einefold^e §eringSbüfe bem fogenannten f^atron, einem
iooI}If)abenberen ^ifd^cr, ber feine £eute gegen 2öf;nung
ober ©eroinnantcil bingt. 'iDJitunter fdjlicfjt er aud^ einen
©efeUfdjaftSuertrag mit erprobten 5ifrf;ern; bann roerben
bie 3^angertrögniffe geteilt, ber 5)}atron belommt aber
mehrere 3(ntei(e bafür, bajt er baS ^al)rjeug fteHt unb bie
SBerprooiantierung liefert.

cEffen ift fcrtiij!

1

Digitized by Google

110

2lus bem Jrifdjerlebcn.

®ie englifd^en ^ifc^erel 9 enoffenf(^aften ober Untcrnef)mer,
bte fold^e gal^rjeuge auSfcnben, geben ber Semannung in
ber SRegel au^er mäßiger Söl^nung (§euer) einen ©eioinn*
anteil (‘/is) om ©rtrage. befinbet fid^ i)3rooiant für
mehrere SBod^en an SBorb, mitunter bleiben bie gal^r 3 euge
jebod^ einen bis jroei 3)ionate in ©ee. ©ic werben, wenn
nid^t täglid^, fo bod^ roenigftenS ein paarmal in ber SBod^e
oon einem fieinen ^Campfer befuc^t, ber ifjren gang nad^
bem näd^ften 3Jiarfte bringt unb i^nen bafür SebenSmittel,
SBaffer unb alle anberen iöebürfniffe jufüfirt. ®aburd^
wirb oiel 3eit erfpart, roeit baS Soot nid^t nad^ jebem
gang anS Sanb ju ge^en braud^t, unb man lann jebe gün=
ftige Chance beim gifd^en auSbeuten. 2)ie 33efi^er fotd^er
ga^rjeuge fönnen baffer ifjren gang immer nod^ moljlfeiler
abgeben, wie bie {feinen gifi^er, unb bennod^ ®eminn er«
jiefen, roaä ifjre Äonfurrenj für biefe boppeft empfinbfid^
mad^t.

3)ie Unterfunft unb Serpffegung auf fofd^en J^eringS»
büfen ift meift fd^on eine einigermaßen befjogfidjere. fffienn
ber Äod; gerufen ßat, baß baS ßffen fertig ift, fo wirb
baä einfad^e, aber fräftige 'ü)Jaf)f in ber Hajüte »erjeßrt, bie
an ben Sangfeiten meift mit ^fojen oerfeßen ift unb burdß
ein Dberficßt bei J^age erßefit wirb. fDie Seute fjaben tjier
affen Komfort, ben fie begeßren, unb bie §euer auf fofdjen
^eringSbüfen ift immer eine gefudßte. 3wS^eicß bifbet biefe
2frt ber gifdßerei meift feßr tü^tige ©eefeute au§ unb fie«
fert ben ilriegs« unb .v^anbelsfdjiffen ißre beften üKatrofen,
bie nocß einer fof^en Seßrjeit überafi bcgeßrt finb. 2)ie
^annfdjaft ßäft in treuer ^amerabfcßaft jufammen, wenn
eS audj, ißrem ganzen 2Befen entfpredjenb, an Sorb jiemfidj
berb jugeßt. (line „Sanbratte" bürfte baS ©rufefn über«
fommen, wenn fie babei jufäße, wie ^um Seifpiel einem
aus ber 9iaae gefaffenen 5)iann ber oerftaudjte guß in feßr
fummarifdjer SBeife wieber eingeridjtet unb ißm babei ju«

Digitized by Goog'

Digitized by Google

2?cim täglicbcn 2Hal]Ic.

112

2Ins bem (fifdjerleben.

gleid^ ein (Sinter SQ3offer über ben Äopf gegoffen rcirb, um
il^n bur^ ben ©d^redf ben momentonen ©d^merj nergeffen
ju machen.

Unter ben ©egelfa^rjeugen , roeld^e man jur ^o^fec»
fifd^eret benu^t, ift unjroeifel^aft eines bet feetüd^tigften
unb elegonteften bie englifc^e ©madf ober ©d^marf, ber boS

(Einricbteit eines Derjlancbten ;Juges.

fd^merfte SBetter nidijtS anju^aben oermag, unb bie für bie
fd^ioeren 2öogen beS britifd^en Kanals unb beS nörblid^en
IJeileS ber 9?orbfee roo^I ber geeignetftc ©egler fein bürfte.

SBenn fid^ bie ©onne 5 ur Slüfte neigt, bann fte^t man
bie oor 3lntev liegenben ober auf ben ©tranb gezogenen
gif^erfal^r 5 euge fic^ beleben. 3luS ben Dörfern fommen
SJlänner, SBeiber unb Kinbcr gum ©eftabe, 3ie^e, 9luber,
^rooiant, 2öafferfä^d;en u. f. to. tragenb. 3(HeS baS rcivb
an 33orb gebrnd^t, unb mit bem ßinfe^en ber glut beeilt
man fi(^, bie ^a^rgeuge Har gum SluSlaufen gu mad^en.

Digitized by Google

1898. XI.

8

Dr

2liif bcr 2li»sfabrt.

114

2lus l>em (fifcfjerlebcn.

©obolb bann ber Sanbroinb ouffpringt, laufen btc ^if^ers
boote au§, oft eine ganj^e 3lnjaf)l in einer 9lei^e, roa§ einen
l^übfdjen 2 tnblid gen)äl)rt. 2 )ie am ©tranbc
ben fd^auen it)nen lange nadfj ; oft genug red;t beforgt, roenn
baä 9Bettcr 5 U)eifeI^aft ift. 2>iele Stehen werben barüber
jebod^ nid;t gemed^felt, beim bie 5!üftenbcn)of)ner fmb burdj:
roeg wenig mitteilfam, jumal bie SRnnner, bie ftunbenlang
nebcneinanber fte^en ober fi^en fönnen, of)ne ba^ ein 3^on
über i[;re Sippen fommt. ©emütsbewegungen aber lieben
fic am aHerwenigften in 9Borte ju fleiben.

^ür bie f^ifd^er fjanbelt e§ fid; nun junäd^ft barum,
unter möglid;ft uolTen ©egcln bie g-ifd^ereigrünbe ju er=
rcid;en, weld;e mögli^erweife einige ©eemeiten entfernt
finb. SSenn Ijier nid;t mit ber A^anbleine gefifd^t wirb,
bereu man fid) I)äufig beim ^ang ber S^eHfifc^e unb ^abeU
jauä bebient, fo wirb bann bie S^Öe inö SBaffer f)inab 5
gelaffen, unb wenn bereu meljrerc 511 gleid;er 3 eit auftreten,
fo finbct oft ein „fd;avfeö Stennen" ftatt, oorauägefe^t, bafj
eä um jene 3^'* nod; einigermaßen ßelt ift. Oft genug
ober erfdjweren wibriger SBinb unb fjoßer Seegang baö
Shiötaufen unb mad;en jeitraubenbeä Sanieren unb 9(uf=
freujen nötig, fo baß man oor SJtitternad^t nidjt an Drt
unb Stede ift.

Stacß bem 31uöfeßen ber SoHe wirb mit bem „Stnä^
geben" beö Steßeö begonnen, baö jur ^Bewältigung beS
2 Sogenjugeä oft an einem ®nbe oon ber ^ode ßinauös
gevubert luerben muß. Sänge unb §öße eineö Steßeö rid;ten
fid^ nadj ber ©röße beö betreffenben f^ifd^ereifaßräcugeö.
2 ?urd}weg ift baö auö guten .^anffi^nüren geftvidte 9ie§
non U biö 311 5 SlJeter ßodj , ßat am Cberenbe ©d^eiben
non § 0(3 ober Äorf (bie fogenannten ©d^wimmer) unb
unten ©ewidjte auö (iifen unb iölei, bie eö wie eine auf*
redjte Sanb entfalten. SKittelö beö Steßeö muß nun eine
gewiffe ©trede beö Slieereö eingcfreift werben, unb feine

Digitized by Google

Jfifcijcn mit ^cr liaiiblcinc,

116

21ns bem ^ifdjerleben.

rid^tige 2lus>gabe ift gav nid^t leidet, jumal roenn fie un^
mittelbar »om S3orb beä gal^rjeugeä auS oor ftd^ gel^t.
Se^tereS Ijat bann einen Äreiä ju betreiben, biä eS genau
roieber bei ber ©teile anlangt, rco ber auSgegebene 2Infong
beä 9ie^eä treibt.

9Iad^ biefer fdl^roierigen SIrbeit folgen einige wenige ©tun=
ben mo^loerbienter SRul^e. beoor aber ber erfte lid^te
©<^ein be§ 3J?orgen§ bömmert, ift ber geeignete 3tugenblidt für
baä @inl^oIen beä 9Ie^eä gelommen , auf baS nun aller 2lugen
fid^ mit gefpanntefter ©rroartung rid^ten. SCBeld^e ^eube,
roenn man fie^t, ba^ ein reicher gang gelungen ift, roenn
e§ ftdl) roo^l gar al§ unmöglid^ IjerauSftellt, baS fd^roer^
belaftete 9ie^ mit ben oorI}anbenen Kräften auS bem SBaffer
JU bringen, fo ba^ ber Patron nod^ weitere 㤊nbe" oon
bem eigenen ^al)rjeug ober oon einem benad^barten ^erbei»
rufen mu^ ! ®ann lä^t er bebaglid^ fdl;munjelnb eine
^Iafd;e ©eneoer ober 9hun bie 9tunbe mad^en, fobalb ba§
9Ie^ glücflid^ „binnen" ift. SBenn aße 9ie^e eingeI)oIt finb
unb baä gefamte @rträgni§ beä ^angeä glüdli(^ an 33orb
gebrad^t ift, bann fä^rt baä ©d^iff entroeber unoerroeüt bem
§afen ju, wo eä if)n ju oerroerten gebenit, ober man padt
fd^leunigft, oft nod) in ber 9ZadI;t, ben ^ang jum SJerf^idfen
ein, roenn einer ber oben erroäf)ntcn fleincn 2)ampfer ju
erwarten ift. ®iefer übernimmt eä bann, bie S3eute beä
SJleereä nad^ ber Äüfte ju bringen.

(Sö bürfte nid^t unintereffant fein, mit biefer 2Irt be§
gifd^enä bie 2ßeife ju oergleid^en, wie auf ben mobernen
^if^bampfern, bie etwa 32 3)?eter Sange bei 7 3Jleter
größter SBreite unb 3,5 3)leter Tiefgang befi^en, bie ^od^fees
fifd;erei betrieben wirb. 3)Ian benu^t baju 30 5)leter lange
©d^Ieppne^e, bie au§ 3JlaniIagarn geflodjten unb bann ge»
teert finb. 3Jlan bringt bie 9Ie|e an ben beiben je 2 föleter
langen unb 1 fDJeter breiten ©^erbrettern an, bie an oier
in ben Gdcn befeftigten ftarfen 5?etten Ijangen; bie beiben

Digitized by Google

Sdjarfcs Kennen.

118

21u 5 öem (fifdjerleben.

üorbcren futb um bie $älfte fürjer rcie bie fjinteren, unb
alle üier I)nngeu an ber biä 250 3Jieter langen Äurrtrofje
aii5 ®tal)lbral)t. Grft mirb nun baö eine unb Ijtevauf ba3
anbere Scl^erbvctt mit bem baran befcftigten über Sotb
gebrnd^t, bei ber 2Bcitcrfal)vt bcä ®ampfevä bemcgt fid)
bann baä eine Srctt redjtö , baö anbere linlä, roäljrenb baS
unten biö sum DJJecreögrunbe nieberfinfenbe 9ie^ in feiner
ganjen 33reite auägefpannt bleibt. 3llle bie uor feine

Deffnung gelangen, müffen babei gefangen roerben. 21uf
biefe 2ßeife mirb in erfter Sinie eine uiet größere fytä^e
alö früt;er üon bem 5ie^ beftrid;en, biefeö gel)t aber audj
fd^ärfer über ben ©runb, auf bem namentlidj bie ßbelfifd^e
fidj mit 3?orliebe aufl^alten; eä merben fomit günftigere
^angergebniffe crjielt. ®ann mirb aber aud; ein S3red^en
unb 5 -angrcerf 5 euge, uou benen baä 9icl^

allein gegen 600 SJiarf loftet, uiel mel)r uerljütet.

fö^it ben auggefpannten 9Ze^en bemegt fi^ ber IDampfer
etma fedjö biä ad^t ©tunben laugfam Dormörtä, bann roinbet
man bie fließe mit ®ampfminben empor, entleert fie il)reä
3nl)altä unb läfjt fie Ijierguf fofort micber in bie f’flut
l)inab. ®ie gefangenen unb nad; ©attung unb ©röj^e for=
tierten fyifd^e merben ausgenommen unb in ben burd^ GiS
falt gel;altenen Lagerräumen oerpadlt, bie ben ganjen 3unen=
raum einnel^men, fomeit er nidjt für bie fDfafd^ine, für bie
iloljlen ober baä Sogiä ber fDiannfd^aft beanfprud^t mirb.
®aö ?yifd;en mäljrenb einer 9?eifc, bie mit ber §in= unb
^)tüdfal)rt gemöl;nlid; gegen fed;ä STage mäljrt, mirb bei
llag mie bei 9lad;t fortgefe^t. Saä Grträgniä fd^manft
je nad; ber Sßitterung unb fonftigen unbercd;enbaren
fäHigfeiten jmifd^en fünf 5 ig unb fünfljunbert Rentnern, aud;
bie Dualität med^felt feljr.

®em infolge ber rüf(^eren unb befferen SSerfenbung ber
f5ifcl)c in ©onberjügen fel;r bebeutenb geftiegenen ißerbraud;
uon Sinnenlanbe ift in ben letzten $jal)ren eine

Don Sranbt.

119

ni^t unerj^eblid^e 3>cvmel)rung ber gifd^ereifa^rjeuge befon=
berä in ber 9iovbfec gefolgt. 3)ie Dflfeefifdjerei ift nid;t
fo ergiebig loie bie 5'ifd;crei in ber 9iorbfee, bcfd;öftigt aber
luegen ber 2Iuöbel;iuing Ujier leidet jugiinglidjcn Klüften bod;
incfir -jKenfd^en unb toirb ocrioiegenb in ber 2iiH)e ber lüften
betrieben. 3ln ber beutfd;en 9Jorbfcefifd;erei allein beteiligten

T Ilnsijcbcn bcs JTc^cs.

fid; im 1897 ctioa 85 ©djaluppen für 3lngelfifd;crei
mit je brei SJiann Sefa^ung oon ben oftfriefifd^en Unfein,
250 Hutter unb Gioer für ©d)Ieppne§fifd;erci mit je brei
SJlann 33efa^ung auä ben .^äfen ber GIbe unb oon 3(m:
run unb gegen 110 gifd^bampfer mit je elf 3)iann 33e=
fa^yung auö ben §äfen ber Glbe, 2Befer unb 3(u

3al)I ber ^if^bampfer ift Gnglanb mit 850 meit oorauS,
bann aber folgen meit Ijinter 2)eutfd)lanb, bie granjofen

Digitized by Googlc

120

2Ius bcm ^tfc^erleben.

mit nur 20 ^ifd^bampfern. 3 Juci^ in ben übrigen Staaten,
bereu .lüften an ber DJorbfee liegen, f^at bte §oci^feefifd^erei
neuerbingS ftart jugenommen, nnb unoerfennbar gelten fo=
mof)l bie ^önge mie bie ^ifd^grö^cn in ber DJorbfee bereite
i^urüdf. ®ie beutfebe ^ampffifeberei I}at auö biefem ©runbe
feit einigen !3‘^f;ren begonnen, fic^ ben i^länbifcben ®e=
lüäffern mit if}rem fd;einbar unerfci^öpflid;en Dleid;tum an
Ä'abeljau, Sd;eIIfifd) unb Heilbutt sujuioenben.

Selbftoerftänblid^ finb bie mobernen ^ifdjbampfer me:
fentlid^ feetüd^tiger alä bie ©egelfa^rjeuge ber ^tfd;er. 9Bie
mand^eä oon biefen, baä nad^ einem gfüdlicbcn 3^02
belaben I)eimjufebren gebenft, gelangt nid^t biä in ben er:
feinten §afen, meil ber Sturm eä ereilt, beoor c§ megen
ber fermeren Sabung unb ber fnappen DJJannfd^aft biefen
p erreidjcn oennag! 9 Bie mandjer Segler ift ferner nid^t
fc^on in bunfler DJad;t unb bei ftarfer SBö oon einem Dampfer
überfahren unb ent,^mcigef(hnitten morben! 3 )a§ unglüdlid;e
f leine g^ahrjeug mürbe in ben ©runb gebohrt, meil ber
unter ooHem ®ampf gehenbe Dampfer nidht rafd) genug
floppen ober menben fonnte, ober meil er in Sturm ober
Diebel ben ^ifd;erbooteö nid^t ju oernehmen,

biefeS bagegen feine Signallaternen nid;t jeitig genug ju
fehen oermodhte.

3n nur allju oielen fällen geht baö fleine ^^ahrjeug bei
einer berartigen 5 ?ataftropl}e mit DJJann unb DJJauä oer:
loren. ®ie meiften ^ifd^er fönnen ja unbegreiflidhermeife
nid;t fd)mimmen, unb menn auch ober anbere

glüdlich ein §olätrümmerftücf ju faffen befommt, ba§ if)n
an ber Oberfläche hält, fo ift bod) bie DJacht ju bunfel unb
ber ©ang be§ Kämpfers 51t fdhneU, al^ bah or felbft beim
Seilegen bie Unglüdlidhen retten fönnte.

2)ie glüdlidheren Soote bagegen fteuern, mie oben ge:
fagt, bei ^ageöanbrudh mit ihrem ^ange unter ooüen Se:
geln ber Klüfte ju, mo an ber 3 tnlänbe ihre Singehörigen

Digitized by Google

Ton 3ujlu3 Sraiibt.

121

rcnen.

33on wie uielen
^ifdjcrn, bie ftarf,

(^cfunb unb mutig
in See gef)cn, i[t
nie roieber eine
.ßunbe ju ben ba=

I)cim SBavtenben
gelangt! S^iemanb
l)nt i()r gal)rjeug
gefeiten, feit bie
iöoote fid) auf ben
5ifd)creigrünben
trennten; üietleidjt
mar ber ^ang ju
fd;(ed;t, badete man
anfangs, ober baS
SBoot l)at fid; uerfpätet unb null nodj eine 9?ad)t braunen
bleiben. 2)amit tröftcn fid) bie .^arrcnben ; fie märten nod)
eine 5lad)t unb einen Tag ucrgebenS, bann bämmert boci^

bereits auf fie mar=
ten. 5?ur j^u be=
greiflid; fmb bie
Spannung unb bie
2(ufregung, meld;e
fie bis ^u biefcm
Slugenblid umfin=
gen, l)anbelt eS fid)
ianid^tblo^umbaS
täglid^e 33rot, fon=
bern and) um baS
Seben ber ju il)rem
gefa^roollen ®e=
merbe 3luSgefal^=

Digitized by Google

Beim (Eitibolcn bcs ZTche^.

122

2Ius bem ^tfdjerleben.

bte 3I^nung oon bem Sd^icffal i^rer armen Slnge^örigen,
bie bei if;ver 3JiittelIo[igfeit »ielleid^t ein alteS auSgebienteS
Sioot benu^en mußten, in i^ncn auf, unb blutenben
^en§ müffen fie fie nerloven geben. 3(n einer fernen ilüfte
mivb baS S3oot nieOcid^t on beu Stranb gefpült, roof)I aud)
nur ein ©tüd bauon; in bem f)eimatlid^en ©tanbeöregifter
aber fteljt neben ben Diamen ber nid^t §eimgefe^rten bie
fur,^e 9iotij; „©eit bem unb bem 2 ^ag unb »ers
fd^ollen."

.3um ©d^Iu^ fei noc^ ein Iur 5 er Ueberblid auf bie ®nt=
rcidfelung ber beutfd^en §odfifeefifd^erei gercorfen, mit ber
baä ©djidffal unferer feemannifdjen ^üftenbeoölferung ner--
fnüpft ift. ©d^on 1553 l^atten einige Smbener i^aufleute
einige ©c^iffe nad; ber normegifd^en i^üfte auf ben ^eringg:
fang gefdjicft, aHein i^r Unternehmen nermodhte fid^ auf
bie ®auer nic|t ju halben- Unter griebridh bem ©ro^en
mürbe ein neuer Slnlauf genommen unb 17C9 eine .^eringä»
fifd)ereigefeHfd;aft in Gmben begrünbet, bie aber fortroährenb
gegen bie geinbfeligfeiten ber 9iieberlänber 3 U fämpfen
hatte unb fi^ 1814 mieber aufföfte. 3)iefelben Süli^erfolge
hatten Unternehmungen in 2Utona unb 33remen.

Grft mit bem 3 ^h>^® ermachte baä ^Jntereffe für
bie beutfd)e ©ecfifdherei oon neuem. 1870 mürbe ber
„®eutfdhe ^ifdhereiuerein" begrünbet, ber eifrig unb erfolg--
reich auf bie §ebung ber §od;feefifcherei eingemirft h^t.
1872 mürbe bie nod; hcidc beftehenbe Gmbener §eringä:
fifd;erci mit einem Kapital oon 300,000 SHorf gegrünbet,
unb im Söh’^c ©eeftes

münbe an ©teile ber biöherigen ©egelfahrjeuge ben erften
J'ifdhbampfer erbauen, ©eitbem finb auch an ©teile ber
3 ugne|e uielfad^ bie ©runbne^e getreten, bie erheblidh
größere ^änge liefern. „®ur^ bie 23erbefferung unb 3Iuä=
behnung ber @runbne^fifd;erei in ber 9?orbfee," fagt ^ros
feffor §einde, „uor allem burd; Ginführung ber 3)ampf*

Digitized by

l?ou 3uftit5 J3ranl)t

123

tranjler, ift eine
äu|erft bequeme
‘']OietI)obe füv ben
9Jiafienfang uou
rfvi[d;fiid;eu ge=
fd)affen. ^nbem
man gleid), zeitig
baraufnevjidjtete,
bie 5-rifd;fii'd;c
lebenb auf ben
93iarftju bringen,
unb bie Gibuer^
padung unb bie
^ampfjagev ciiu
fidjrte , ift ein
■ unvtfd)aft(id}
I)öd;ft und;tigeb
3ieleneid;t mov:

(Einpaefen bcs ,fanges 3 ur ITadj( 3 clt.

UigitizcG by CiOOglc

(Q

124

2(iis bcin ^tfc^erlebctt.

3it bett (Sninb acboljrt.

aljfjeving unb bev .^labdjau iii feiner 3»'f'creitung alä
toeffifd; u. a. gciuefen ift."

®iefe neue Gpod^e ber §od)feefifd)erei tu ber 9Jotbfee l;at
bie Gröffmtng ber ^ifd)ereil)nfcn in 9iorbcrnci) (1880),3^orb:
beid) (1892), ©eeftemünbe (189G) unb 9Jorbenf)mn (1897)

tüorbcn. ®er frifd^e Seefifd; ift (mic^ im SBinncnlanbe)
j^um 33oIfäna^rungömittel gemorben, was bist;cr nur ber

■ . ‘ d b. e'.ooi^lc

Don 3ujitus Bronbt.

125

5 ur §oIge gef)abt; ber neue ^ifdjerei^afen in 9((tüna gel)t
feiner 93otlenbung entgegen. i^rem Sluffd^tuunge l^at
roefentlid; bie Untevftii^ung ber UJegierungen Beigetrogen, bie
fi(^ nid)t blo^ auf IJariferleid^terungen beim ^if^oerfanbt
unb 93egünftigungen beä le^teren auf ben ©ifenbatinen be^
fc^ränft, fonbern aud^ burd^ ^rämienjaljlungen , J^afen*
bauten u. f. m. unmittelbar förbernb eingemirft ^aben. ®ie
in ben lebten je^n 3«i}ven entftanbenen 5 aljlreidben gifc^evei»

Das ausgebientc Soot.

gefellfd^aften bringen bie 2(uäbeute iljrev Sd^iffe in ^am=
bürg, Sntona, ©eeftemünbe, Sremerljaoen, ©mben, 9iorben,
^iorbernep, 9^orbbeid^ unb fRorbenl^am ju !9Jarlte, »on mo
fie bann bem ^nlanbe jugefül^rt merben.

®iefer erfreulid;e 2(uffd;iüung ber J^od;feefif^erei l)at
unö uon ber 6eefifd^juful^r bes; Sluälanbeä, mit 9luönal)me
beö §eringö, beinal^e unabljängig gemad^t unb unä enblid;
ben gebül)renben 3(nteil am g-ifdjrcidjtum ber 9iorbfee unb
aud) beä Djeanä gefid;ert. 9?iele Millionen 9)krf, bie fonft
inä Stuälanb gingen, bleiben je^t bem i'anbe erl^alten.

-Ä-

Digitized by Google

^ifena.

jronelTe ron Igenntutri IBiclhc.

(iTad?Dru(f oecbotcn.)

ineS 9J?orgenS erroad^tc ber junge 2lrdjiteft Otto
^nfftg mit f deiner jenbem itopfe unb erinnerte fid)
nur uerroorren ber 23orgänge beä lebten Stbenbä, Sod^enbe,
frö^lid^c ©ejidjter, fd^äumenber Seft, feierlid^e unb fjumos
riftift^e 2^oafte, ^od^rufen — alles baS fd^mirrte unb
mirrte nod^ einmal burd; feine Sinne.

2öaf;rl^aftig, er mar ja ber §elb biefeä 2lbenb§ ge*
mefen, ber 9)JitteIpunft ber luftigen 3;ofeIrunbe unb ber
©penber bcS eblen 2!ranfeS. Ijatten bie langen

Sieben unb bie l^erjlidjen ®lüdlmünfc|e gegolten, aber man
feierte nid;t feinen ©eburtStag — nein, bort auf bem 2;ifc^
lag ja nod) ber 33riefumfd)lag, bie §üHe für bie greuben*
funbe, bie if)n in einen J^aumel ber ©eligfeit oerfe^t
^atte, unb baS ©djreiben felbft mu^te nod^ in feiner Slod*
tafd;c fteden.

(Sr fprang eiligft auf, unb in bem nädjften 2lugenblidl
l)tttte er eS I)eroorgefud)t unb l)ielt eS roieber in c^änben.
(Sö mar bodj fein ^Jrnum, fo menig mic baS geftgelage
beä SlbenbS, non bem fein .(^opffc^mers jeugte. .§ier ftanb
eä fd;marj auf mei^, unb er la§ eS no(^ einmal mit bem

Digitized by Google

% j ■

HoreDe »on £^ellmntlj ITtielfe.

127

9Bonncgefül^I be§ ^ün[tler§, ber feinen erften ©rfolg ev*
rungen unb nun bic golbene SBal^n be§ Siuljmeä nor fid;
üuflcud^ten fiefit. (Sein ^rojeft einer ^unftl^ollc in g.
ronr non ben ^reiSrid^tern mit bem erften ^reis getrönt
morben, unb man lub ifin ein, j^u perfönlid^er SSerl^anb=
lung über bic 2luöfüf;rung be§ 33auc3 fo balb mic mög=
lid^ nnd^ %. gu fommen.

3tm nor^crgc^enben 3^ogc l^atte er bo8 ©d^reiben er=
I)oIten unb mar bamit fogleid^ gu bem Saurat gifd^er ge«
laufen, auf beffen Surcau er arbeitete, um bie ftol^c 2iadj«
rid^t mitguteilen unb um einen längeren Urlaub gu bitten.
®er mar il^m aud^ nebft ben roarmen ©Iüdmünfd;en
beä alten §errn gu teil gemorben, unb nad^l^er fam bie
3teil^e ber greunbe unb Sefannten, biä am 21benb ber
Siaufdj beS SBeinä ben Sinufd^ be§ ^ünftterftoIgeS ablöfte.

@0 nmr ein fd^öner 2^ag in feinem Seben; er mar
fogar geneigt, i()n für ben fd^önften gu fjalten. Slber nun
mnrtete feiner no^ bie Erfüllung ber Hauptaufgabe. SBaS
auf bem S^picre in geraben unb fraufen Sinien gegeid^net
ftanb, foHte non i^m in ©tein unb Sliaucr umgercanbelt
merben, er felbft bie 3(u§fül;rung beä ^rojefteS (eiten.

9?od) ()eutc moHte er nad^ fy. reifen; am Sliittag ging
ber 3uS- fleibete er fidj an, unb bie Ungebulb

trieb i()n, fid; fogteid^ reifefertig gu mad^en. 2ßäf)renb
er in feinen ©adben ()erumframte, erfdjien bic 9Birtin mit
bem 2Jiorgenfaffee.

„3^un, gut befommen?" fragte bie bel^öbige grau mit
einem lodjelnben ©eitenblid. „(5ö (jat mol^I geftern lange
gebauert?"

„2)anle ber gütigen 9iadjfrage, grau Sodelö," er«
roiberte ber junge Strdjiteft, „aber ©ic fd^einen meinen
(Srfolg burd^ ein grünblid)eö 3?einmadjcn gefeiert gu fjaben,
benn fein ©tüd »on meinen ©ac^en ift auf feinem alten
gled."

Digitized by Google

128

nTileita.

„@ö tl;at einmal getjörig not, unb ba Sie nid^t mic
[onft am 3kci^mittag unb 2l6enb ju .§aufe fa^en unb
jeicf;neten, fo benu^te id) bie @elegenf)eit, grünblid^ au^
juräumen. Sie merben fid^ bo^ nic^t etroa mieber gleid;
an eine neue Treibarbeit mad^cn?"

„Torläufig terreife ic^ auf einige Xage unb nac^l)er,
mer meip, mab ba gefd;iel)t? Sie Ijaben je^t
el;rte ^rau, Scheuerlappen unb Tefen i^reb 2lmtcb malten
ju laffen, roenn’b ’^odh mciter Spa^ mad;t — unb

id; fürdjte, Sie merben ©eifter nid^t jur 9lul)e fom^
men laffen. SÖinfeldjen guden Slugen

— id; glaube, man fönnte fein .<pärd;en oor ^Ijnen »er«
fteden. "

6r hatte eb humoriftifdh gemeint unb mar hoch etmab
betroffen, alb er bab ocrfd;mi^te Sädjeln ber guten grau falj.

„Tun, bei mir lönnen Sie alleb feljen, idh l)aht nidjtb
ju oerfteden," fügte er hinju. „3llfo lädheln Sie nur."

„®ab fagen Sie fo, §err T^^fftS» hß'&en

Sie bodh audh gh^’c ©eheimniffe."

„©eheimniffe? Unfinn! Tieine Triefe merben Sie
mir bod) nidht bur^ftöbern? Gb finb jmar feine ©eheim»
niffe barin, aber i^ mürbe trohbem ben §alb um=

brehen, menn Sie eb thäten."

„D bemahre, §err Tnffig, >Mab beiden Sie oon mir!"
oerteibigte fidh bie 2öirtin mit energifd;er Gntrüftung gegen
ben Tormurf. „gh^^^ Triefe unb ^t’i^nungen finb mir
ein Heiligtum, baran i(^ niemalb rühre. Slber eb fann
bo^ Dorfommen, ba^ beim Slufräumen einem etmab ju=
fällig in bie JT^änbe gerät. Tlan mill gar nichtb 3lrgeb
unb man finbet eb , unb ba fieht man , bafe eb ni^t
einem felbft gehört. Senn eb bann eine merfmürbige
Sache ift, fo errät man gleidj, ba^ ber .§err ©eheimniffe
hat. "

„Sie, Sie meinen Sad;en etmab Tierf^

i

Digiiized by CJoogle

HorcUe »on Jiellmntlj ITlicIfc.

129

jDürbigeS gefunbenV" rief Dtto mit unuerlennOarem (Sr=
ftauncn. bin ^ bod^ neugierig, ©eroi^ ein tedj'

nifd^eS 3*'ftrument, baä ©ie nid^t oerfleljen."

„2t^, ouf boä ®ing, bnä id^ gefunben Ijabe, »erftei)e
idb mid^ fe^r gut," uerfe^te 3^rau ^odEetö fd^Iagfertig, ^,id^
weife nur nidi)t, roa§ ©ie felbft eigcntlid^ bamit wollen."

Dtto lad^te feeiter. „®a§ wirb ja immer fd^öner.
3Baä ift beim boö für ein rötfeU;afteä 2)ing?"

„©ie werben fdf;on wiffen — oerftelten ©ie ficfe nur
nid^t. ftedEte in ber alten Äifte, bie id; einmal auö--
framen mufete; ber ©taub lag ja jollbidl auf ben ©ad^en.
2)a fanb id^ eä."

„3a, mein ©ott, waä fanben ©ie beim?"

grau $odeIö fafe iljren 3)lieter oon oben biä unten
an, ber la^enb iljrem ölid begegnete, unb fdjüttelte bann
ben ilopf.

„©ie wiffen eä bod^ — in ber alten Äifte."

„3um 5iuducf, bie ^ifte Ijabe idb feit gal^r unb 2;ag
nidl|t angerütjrt. ©o fagen ©ie mir ober nod^ beffer,
5 eigen ©ie mir bocfe, waä ©ie barin für ein ©el^eimniö
entbedt feaben."

„SBarten ©ie!"

grau Rodels oerfd;wanb unb lehrte nad) einer SJiinute
mit einer ©d^ad^tel jurüd, bie fie oor bem jungen 2lrdji=
telten auf ben 3;ifd^ fteHte.

„gc^ ^ätte ja nid^tä gefagt, aber ba ©ie aUeö ab»
ftrciten — ba!"

„®aä ift alfo ba§ ©el;eimniä — eine alte ^^Jappfcfeac^tel?
2Jon ben ®ingern finb am (Snbe nod^ meljr oorfeanben,"
fagte Dtto läcfeelnb.

,,©ie finb aberwirllid^ fealöftarrig, $err ^ajfig — l^ier,
fefeen ©ie bod^ mal." 3Jiit einem 9iud bie ge»

ärgerte grau ben ®edel ber ©d;adjtel abgeftreift unb
beutete mit bem ginger auf ben gnl^alt.

1898. XI. 9

Digitized by Google

130

ITttIcna.

roar ein Heiner, jierlic^er ®amen^ut, ber in ber
Sd^ad^tel fog, aus feinftem ©trol) unb mit einer reid;en,
eleganten, aber bereits uoUftänbig unmobern geworbenen
©arnitur, beren Traufen unb 93änber arg jerfnittert
fd^ienen.

®er junge Slrd^iteft warf einen SlidE barauf unb fu^r
jurücf. ^n ftd^tlid^er SSerIegenf)eit fenfte er ben 33(icf.

„9Zun, J^err ^affig, roaS rooHen ©ie mit einem fold^en
®amen^ut?"

„.^ören ©ie, oerefjrte 3^rau," jagte er, inbem er aufs
ftanb, „baS finb nid^t S^re Slngelegenljeiten. ®er §ut
ift eine Erinnerung an — jagen mir an eine ©d^roejter
— genug, eS fümmert ©ie nid^t. Sajjen ©ie ©ad^en,
bie 3'^*^cn ni(f;t gel^ören, unangeta jtet. "

„9iun bin id^ roieber an allem ©d^ulb," flagte bie
gute grau IjiocfelS; „eS mar bod^ ber reine 3uföÄ, bafe
id^ baS 2)ing fanb, unb id^ brad^te eS nur, weil ©ie cS
mir abftritten,"

2lber it}r SJiieter j^ien gereijt ju jein. „®enug, ge=
nug!" unterbradl) er jie furj\. „S:l)un ©ie, mie id^
gejagt l^abe, unb je^t raiH id^ meinen fiofjer padlen. Um
jroölj U^r mu^ id^ am 33al)nljof jein."

©d^moßenb entfernte jid^ grau Rodels, inbem jie §ut
unb ©d^ad^tel auf bem J^ijeb jtel)en lie^. Slber ber junge
Strdbitelt bod^te nid^t mel)r an feine 5?offer, als er ftdb in
bem allein bejanb; ben 5lopf auf bie ^änbe ge=

ftü^t, jtarrte er auf ben .^ut; jelige Erinnerungen waren
wieber in feiner ©ecle erwod^t. Er bnUc gemeint, eS fei
aHeS in i^m oergefjen unb begraben, unb nun jül)lte er,
wie es in il^rn nod; lebte, in geijtcrbajter Sßerflärtbeit,
baS 33ilb ber SBerlorenen, Ent jd;wunbenen !

„gjHIena."

$er 9iame sitterte auf feinen Sippen. ®ie Slage,
bie ©tunben, jie famen einjeln wieber, unb in biejen

Digitized by Google

Hopcflc pon RcUmutf] HTielfe.

131

2lugenbli(fen buvd^Iebtc er fic jc^t oon neuem, unb aöeä,
moö fie barbrad^ten, taud^tc fid^ in bie roac^fenbc Sel)n'-
fu^t feines ^erjenS unb in bie leife 3^rouer, bie »er«
lorcneä ©lücf l^interlä^t.

6in ^ugenbtraum roar eS gemefen, unfc^ulbig unb
rein unb bod^ fo furj. S3or fed^S ba er nod^

baS ^ol^ted^nilum befud^te. 2Iuf einer ftubentifd^en g^eft*
lid^feit ^atte er fie juerft gefeiten, ber
in bem ©ebröngc ber ^cflteUne^mer in i^rc 9iäl^c gebrarf^t
unb bemirft, ba^ er i^r unb i^ren ^reunbinncn mit
ritterlidber ^öflid^Jcit ^iö^e beforgen fonnte, non itio ouS
bie jungen fUJäbd^en boS ©d^aufpiel beS afabemif^cn gefteä
bequem geniefeen fonnten. Sluö ben 21ugcn aU ber jugenb*
Iid^«onmutigen (Sefid^tcr raor ifem roarmer ®anl geroorben,
ober er feattc nur auf ein 3tugenpoar gefefeen, ouf biefe
fdfeönen , rehbraunen 3lugen , beren Sii^t roie baS non
jroei Sternen nodh je^t in feiner Seele glomm.

„®aS ift ja baS ganjc SBilbergfchc ^enfionat !" hatten
ihm feine f^reunbe gugerufen. ®en 5Ramen beS jungen
2)iäbd^enS nmfete feiner; einig roaren fie aber, bafe fic
eine Sd^önheit fei. 9?ur eine furje Unterhaltung h^^fic
er mit ihr anfnüpfen fönnen, ober fie genügte, um fic
miebcr |\u bcgrüfecn, olä er ihr halb barauf im ^arf be=
gegnete.

®ann fahen fte ftdh öfter, fie fdhrieben ficfe gegenfeitig
unter einer »crabrebeten GhifÜ^/ Ä«Ieht fuhren fie
jufammen mit ber Sahn auS ber ©rofeftabt heraus, nadh*
mittags, menn fie fi(h unter irgenb einem Sornmnbe auS
bem ^knfionat fortftehlen fonnte, unb in ber laufcfeigen
§eimlidhfeit beS äünlbeS freuten fie ficfe ihres ftillen, ocr*
fchroiegenen 3 >u 9 enbgIüdteS.

(Sr mufete oon ifjren Serhältniffen niifet oiel mehr ots
ihren 9?amen, biefen fonberbnren, frembartigen unb bodh
fo liebfofenben 5?amen fUiilena, unb bafe ihre (SUern in

132

rnilcna.

einer ©renjprooinj u)oI)nten unb ben abeligen 9iomen
ü. führten, ©ie beibe badeten nidjt an ©tanbeg«

unterfcbiebe unb ^pra^en ni(^t »on ber @in

armer ^oU^ted^nifer unb ein abeligeä gräulein, wie uer=
fc^ieben mußten il)re Sebenäroege werben! Unb bann,
mitten im uoKen Siebeöglücf, mürben fie auäeinanbcrs
gerifien, oI)ne Slbfd^ieb uoneinanber ju nel^men, auf eine
feltfame, rätfelfjafte SBeife, bie er au(^ l^eutc nod^ nid^t
oerftanb unb bie i^m ber Heine, jerfnittertc §ut, ber ba
üor iljm lag, am allerroenigften ju beuten uermod^te.
6ine fd^altt)afte Saune beä ©dbidtfalä I)atte iijm bieä ein*
jige 31nbenlen an bie ©ntfd^wunbene l^interlaffen.

21n einem 9iarfjmittagc waren fie wieber einmal mit
ber (Sifenbaljn in einen ^Itorort l^inauägefa^ren unb lehrten
gegen 31benb na^ ber ©tabt jurücf. ^m ßoupe war
ber ©eift beä Uebermutä über 9)ii(ena geJommen ; la^enb
^atte fie ben Äopf jum g^enfter [)inau§geftredt, um einigen
i^inbern, bie auf einer SBiefe fpielten, mit iljrem Xudb
ju 5 uwinfen. '^ilö^Iid; — fie ^atte nergeffen, ben §ut mit
ber 9^abel feftjuftedcn — fam ein SBinbftofe, unb im
näc^ften Slugenblid ftog bie leidste 51opfbebedung auf ben
6ifenbal)nbamm.

6ö gab einen fteinen ©d)redfen. @r Ijatte gelad^t, aber
fte fonnte bodj nidjt otjiie §ut in baä ^enfionat tommen.
9Jli(ena l^atte fid^ rafd^ gefaxt- war fd^Iie^tid; fo ein*
facb. Sie melbeten ben 5ßerluft auf bem 33abnamt, in*
bem fie Dttoä Slbreffe angaben ; fie felbft taufte ficfi einen
neuen .§ut unb fud^te bann unter bem iüorgeben, ba^ fte
ibn bei ber 5Dtobiftin gelaffen ben alten wieber in
baä ^fSenfionat einjufdbmuggeln.

©0 war eä oerabrebet gewefen. ©d^on am nöcbften
3Korgen b^tte ein Beamter ben nur Ieid;t bef^äbigten $ut
an Dtto jurüdgebraebt. 3lber nergeblicb Ötto ge*
wartet, ba^ 2)^ilena ju bem befprodjenen ©teHbicbein tarne,

Digitized by Google

Horelle ron nitelfc.

133

um i^r (Sigcntum jurüdfäuempfttußen. ©tunbcn

ronr er auf unb ab gegauflen, unb fie f)atte fid^ nid^t
fefjen laffen. Unb ocrgeblid; mar audf; in ben folgcnben
2^agen feine Hoffnung gemefen, bajj fie an ifm fd^reiben
mürbe. @r !^atte einen 33rief auf baä ißoftamt gebrad^t,
unb niemanb fam, if)n abj(ui)oIen. (Sr Ijatte tagelang oor
bem ipenfionat auf ber ©tra^e gemartet, um if)r ^u folgen,
menn fie ba§ §au§ oerlie^e. 2tber er fal) fie nie, nie
miebcr. Unb feine 3eUe, fein SebenSjeidi^en fam oon i^r,
ba§ il^n beruf^igte. 9iur eine @rflärung gab eö bafür:
fie mar nid^t mel^r im ^enfipnat, fie Ijatte e§ »orgejogen,
»on i^m äu fcfjeiben ofjne 3lbfc^iebSmort, oTjne (Srufe.

dagegen fträubte fid^ fein inneres ; in if)m mar e§ bic
Siebe, bie fie oerteibigte. 9fein, nein — fo mar fie nid^t,
fo fonnte e§ nirf)t fein! 3fber er f)atte fidf; gefcfjcut, im
ipenfionat felbft ©rfunbigungen über fie eiiiäusiefjen. Unter
meld^cm Sßormanbc l^ätte er eä tf)un fönnen? ©o martete
unb martete er, barüber traten bie Sfnforberungen be§
SebenS an i^n fjeran unb führten i^n fort oon ber ©tabt.
®ic famen unb gingen, nie mieber taucf;te eine

©pur oon 3)iilena in feinem Scben auf, unb mic im
3!raum fanf bie fcf^öne Siebc^jeit aud^ bei i^m in 23er«
geffenfjeit. Unb fe^t mar ifjin nid^tä mel)r baoon geblieben
alö bie (Srinnerung unb baä ©pmbof berfelben — biefer
ffeine, oerftaubte, unmobifcf) gemorbene Sliäbd^enl^ut, ber
einft i^r f)oIbe§ ©efid;t mit ben leudjtenben, golbbraunen
Sfugen umfleibet fjatte.

2 .

(SS mar eine fange f^af)rt, bie Dtto oor fidj fjatte;
erft am ©pätabenb fonnte er mit bem ©d^nettj^uge in
eintreffen. Söä^renb ber erften ©tunbcn fjattc er im
(Soupc (SJefefffd^aft, bie if)n in anregenbc Unter^aftung
jog, bann aber blieb er allein unb f^atte f;inreic^enb
fid^ feinen (Sebanfen ju mibnicn.

Digitized by Google

134

lUtlcua.

25a6ei bcfdjäftigte i^u oor allem fein preiSgefrönter
©ntmurf; man Ijattc angcbeutct, bafj man ficinc 3(cn«
bcrungen münfd;e, unb er legte fid; bie gvage »or, morin
biefe mot)I bcflef^en fönnten. darüber f)inau§ fci^meifte
feine ©inbilbnngöfraft ju neuen planen ber 3ufunft, in
benen er feine fünftlerifdjen ju oenoirflii^en I;offte;
er mar ja fein unbefannter 3»ünger me^r, bie ©onne be§
9luf)inä f)attc einen ©traljl auf fein jungeä §aupt faden
laffen, unb er bürftete nun nad; i^rem uoßen, mannen 2id;t.

2fber in biefem ©piel ber ^f)antafie oerlor fid; feine
Xräumerei in bie 33ergangen^eit jurüd, unb auf einmal
ftanb mieber uor feiner ©eele 9JliIena§ lad^enber SKnbd^ens
fopf mit bem bunflen, gelodten §aar, unb bie braunen
2lugen büßten i^n an. ^a, er liatte fie geliebt mit bem
galten feurigen’ ©c^roung feiner unb er

füllte, ba^ uielleid^t nie mieber eine Siebe i^n in biefem
9)Jage beglüden mürbe, maä i^m auci^ fonft ba§ Seben
brad^te. SC8ie ein §eiligenbilb bemaljrte er baä ®ebäd;t=
nis itjrer 3üge in feinem §erjen.

©ed^ä maren feitbem oergangen, oieHeid^t fa^

fie je^t al§ bie ©attin eines reid^en fHittergutSbefi^erS
in einem fürftlid^ auSgeftatteten §eim ober fpielte als
gefeierte Söeltbame in ben ©alonä ber ariftofratifc^en
Greife eine be^errfd)enbe, tonangebenbe 9loHe. 2lber mie
es aud^ mar, in bicfen 3!agen, mo bie 3c>lungen feinen
ßrfolg melbeten, mu^tc aud^ fein 9iame mieber il)r j\u
0l)ren bringen, unb oielleic^t fd;lug bann audf) il^r J^erj
l)öl)er oor greube, bafe eS ber 9?ame il)ieS ^ugenbgeliebten
mar. 33ieHeid^t, bafe fd^on bie näd^ften 2^age il)m ton
il^r einen Srief brad;ten, ber alles erflärte; bafe er ftc
mieberfel;en fonnte, unb fei eS aud) an ber ©eite eines
anberen, ben fie nun beglüdtc, meil ja bod^ bie Slüten’
träume ber 5“ ^rüd^ten

reifen fönnen.

Digitized by Googl

iTopclIc pon fjcünmtlj IHiclPc.

135

©0 fonn er. Station ouf Station flofl worüber, unb
er adjtete nid^t auf bic loedjfelnben Söilber ber Snnbfd^aft.
S)ie Stbenbbämmerung legte ifjten bunfelnben Sdjatten
auf ben $fab beä braufenben ber fid^ je^t einer

großen ^Jrouinjftabt nät}erte unb balb langfam in bie
grofee §aHe beä 33af)nf)ofe8 einlief.

(Ss gab einen 2lufent^a(t oon einigen 3)iinuten,
renb beren bie Sid^ter in ben SBagen angejünbet Jour«
ben. blidlte Otto auf ben 33at)nfteig, 100 um

biefe 3eit ein auffaHenb fd^mad^er SBerfe^r l)errfdl;tc. 9iur
wenige 9ieifenbe benu^ten ben Sdbnetlj^ug, unb feiner won
il)nen ftieg in Dtto§ ßoupe. Sd^on war ber Ülugenblicf
ber 3lbfal)rt gefommen, unb ber junge 2trdl;iteft wollte
fidb wieber mübe in ben gepolfterten Si^ i^urüdlleljnen,
alä er eine 2)ame ben S3a^nfteig entlang eilen fal); fie
wanbte ftd; an einen Schaffner, augenfcfjeinlid^ mit ber
Sitte um einen

(SS war bie ^öd^fte 3cit. ®er Sd^affner l^atte rafdb
nod^ Dttoä Ü^ür geöffnet unb bie 35ame l)ineingefd^oben,
alä bie Sofomotioe pfiff, unb ber 3^3 wieber in Se=
wegung fe^te.

Otto ^atte bem neuen ^al)rgaft bereitwillig fpia^ am
©ingang gemad^t unb fic^ in eine anbere ©dfe beä ©oupeö
prüdfgejogen. ®ie ®ame l)atte feine 2lufmerffamfeit nur
burdlj ein flüd^tigeä ^opfnidlen beloljnt; tiefaufotmenb,
unter unoerfennbaren Slnjeidben ber ©rregung, l^attc fie
fid^ auf i^ren Si^ niebergelaffen unb fd^ien nun erft lang*
fam wieber ju fid^ felbft ju fommen. ^^ebenfaüö war eä,
wie Dtto fid^ fagte, bie gurdl^t gewefen, ben 3ug ju oer*
fäumen, waä fie j\u einer au^erorbentlid;en Slnftrengung
angefpornt l)atte.

§eimlidb »erfud^te er je^t, fie bureb Seitenblide naiver
51t muftern. Sie war nod; jung unb fd^lanf, ba^u ele*
gant, wenn auch ein wenig auffaHenb gcfleibet. 3”

Diü;iLL,j L, ' Tiio^Ie

136

inilena.

6ef)onbjid)u^ten Joänben ^ielt ftc ein f(einc§, brounes
d;cn. ^tjr ©cficbt ncrbarp ein bid^tcr, braunroter Schleier,
ber oon bcm ^ut biö ju bem Äinn fid^ I)erabjofl; baS
ungcniiffe Sid^t beä Goupeä jeigte i^m, ba fie jum ^enftcr
^inauöjubliden fd^ien, nur bo§ bunffe, leidet gelodtc §anr
beS ^interlopfeä. 2tber gerobe biefeg §anr mar eg, befien
Slnblidf fein ^nnercg in eine eigentümli^e ©rregung oet^
fe^te. 3)iit fold^em $anr I;atten einft feine §änbc Iieb=
fofenb gefpieit, unb nun enoad^te aud^ in feiner ßrinnes
rung ber ®uft roieber, ber oon jenen augging — bamalg,
alg fie jum le^tenmal äufammen in bem ©ifenbaj^nmagen
nadb $nufc ful^ren.

Slber nein — eg mar eine ^iäufc^ung. 2Benn er nur
bag ©efid^t l^ättc fe^en fönncn ! 6r räufpertc fid^. „®arf
idb üieHeid^t bag ^enfter f)ier öffnen, meine ©nabigc?"

33eim ^lang feiner Stimme roenbete fic ben 5lopf su
il^m unb nidte leidjt. ®urd^ ben ©d^leier fa^ er bag
^unfein eineg Sfugenpaareg, bag fic^ auf il^n l)eftete unb
roie erftaunt feinem SBIid begegnete. @g waren nur wenige
Sefunben, ba^ fie fid^ fo einanber anfafjen, unb wie lange
fam i^m bie ®or!

®ann f(f)iug bie ®amc plö^lid^ mit einer rafd;en
§anbbewegung ben ©djieier juriicf — ein bfaffeg, fcineg
©efid^t mit j^wei großen, braunen Singen fdjaute i^n an,
mit einer bangen, jweifelnben f^^rage. (Sr füllte, wie fein
§ers fid^ umwanbte; jeber ^rceifel war i^m gefd^wunben.

„SllUena !" ftammette er. ^n ber Ueberrafd^ung biefeg
Sßieberfel^eng oermo(|tc er nid^tg anbcreg oorjubringcn olg
ifjren SSornamen. ®ann fa^te er fidj : „SBerjeil^en Sie, id^ — "

Slber fie l^atte i^m bereitg in lebhafter Bewegung bie
§anb l^ingeftredt, bie er nun fajjte, wäl^renb er in i^re
3ügc blidte, bie i(}m fo ^olb unb jugenblidb wie oorbem
crfd;ienen, nur ba^ auf if)nen ein .§aud^ beg Seibcg lag.

„?Dlein (SJott, Sie finb eg, §err ifjaffig?"

Digitized by Google

ITooellc non fjdlmuti] HTtcIfe.

137

@ine unoerfennbarc gveube fpvacb niiä if)vem 3tuäruf,
aber jo je^r fie if)n bamit befllüdte, burd; bie fovmcttc
2(nrebe rid;tetc ftc bod; sugicid; bie Sd^ranfe auf, bie
jtoifdjen ber 3?ergangenl;eit uub bet ©egenrcart, äU)ifd;en
if)m imb if)r nun einmal beftanb.

6r begriff unb jagte jid; gfeid^jeitig, ba^ e§ nid^t aiv-
berä jcin fönnc. Stber jein 2:on mar barum bod^ nid^t
o^ne Sitterfeit, als er bemcrfte; „(Sin jeltjamer 3ufatl,
bafe man jidb nad^ einmal mieberjiel)t. ®aS 0d^idf*

jol l;at es nid^t immer eilig, baS ju erfüllen, maS man
gern münjdbt."

,,®irflid}, 0ie freuen jid^ über bie je SBieberbegegnung? •
0agen 0ie aufrid^tig — ad^, unb id; fjatte gebadet, 0ie .
l)ättcn mi(^ längjt nergefjen!"

„5iein, meine ©näbige." Ginen 2lugenblidf jd^manfte
Dtto, ob er grau ober grüulein ^insuje^en joÖte. „Slber
id^ je^c bei ginnen oorauS, maS 0ie »on mir nermuten."

(Sr molltc baS ©ejpräd^ in gleid;gü(tige Salinen ablenfen,
um nid^t tafttoS ju crjd^einen, unb jut)r fort: „jlJian er=
lebt jo »iel in jed^S gal^ren, i^ fann eS menigftenS non
mir jagen."

0ic jalj i^n mieber mit bem fragenben Slidf i^rer
jdjönen 2lugen an unb jeufätc leidjt. „Unb id^ nid^t min*
ber non mir, ber §immel mei^ e§."

@S lag etroaS ©igeneS, 0d^mer5lid^eS in i^rer 0timmc,
baS i^m ju §erjen brang; nie juoor ^atte er e§ non il)r
nernommen. 0eine Erinnerung beroal^rte allein baS Silb
beS blül^enben, lad^enben jungen 3)fäbd^enS. 2BnS mod^te
jie in bem langen Zeitraum jeit jenen 2agen an bitteren
@rfal)rungen burdjfojtet Ijaben?

3lber mie um jeinen teilnaljmSlojen gragen auSju*
roeidben, ful)r jie fort: „ES gel;t gf)ncn mol}I?"

„gdb banfe, ja. gdb bin Slrdjiteft unb mit meinen
Erfolgen jufrieben."

Digitized by Google

138

ITTilena.

Gin milbcä, fnnfteä Sddjeln crfdjicn auf einen Slugen*
Hid auf if)rem @cfi(^t; eä burd^Ieud^tete if)ve mit
einer reinen grcubc. „3öic i^ mici^ barüBer freue! 3(^
tunkte e§ ober oietmeI)r id^ a^nte eä, ba& 6ie ein tüd^^
tiger 2Jiann merbcn mürben, ^d^ f}abc fo oft an Sic
gebadet. "

®er innige 2tu§brud, mit bem fie biefc 2Sortc fagtc,
überrafdjte i^n, unb inbem er ber SSergangenfjeit gebadete,
entfd^Uipftc if)m bie S3emerfung ; „Unb boc^ finb mir ein*
anber au§ bem Giefid^t gefommen, of)ne ju miffen, mie."

„D — id^ mei^," oerfe^te fte, „id^ ^abe ni^t einmal
2lbfd^ieb oon ^Ijnen genommen. Gä mar mir unmöglid^,
unb bann ftürmten Greigniffc auf mic^ ein, bie meine
©ebanfen ablenlten. 21I§ eä bann ruhiger um mi(§ unb
in mir mürbe, ba" — fte errötete leidet unb ftodte —
„genug, feien Sie oerfid^ert, ba^ meine beften S[ßünf(^e
3l)ren Sebenämeg begleitet ^aben, obmol}l er mir un*
befannt geblieben ift."

Gine ^aufe trat üi®ifc^en iljnen ein, bie fPaufc einer
gerciffen Verlegenheit, bie fidh fdheut, ju berühren,

bie bem anberen Xeil peinlich finb.

2)ann fagte Otto langfam : „Sic finb oerheiratet, meine
©näbige?"

3hr blaffeS ©efidht rötete fidh nodh bunller. „9lein."

„®arf idh fragen, ob Sic gu Vermanbten reifen?"

„Vein, idj reife nicht ju Vermanbten."

Gr blidte ctmaä oermunbert auf. „2Bie meit fahren
Sic benn mit bem

„Viä nach S-"

„So meit mie ich !“ erfreut. „0, bann finb mir

no^ auf einige Stunben Sicifegefährten."

Seine Befangenheit mar gemidhen, nadjbcm er erfahren,
bafe 9){i(eua noch unoeiheiratet mar. Gr fühlte, ba& bie
entgegengefe^tc SKitteilung, fo fehr er auf fie gefaxt ge«

Digitized by Google

ilopcllc oon l^cUmutl] IHielfc.

139

loefen, ifjm einen Sdjmerj ßercitet f)ätte, a(§ märe 3 )JiIena
erft jci5t mirllidj i[)m genommen. 2l6er ber leibenbc 21uä«
bruef i^re§ ©efi^tö, loer S!long ifjver ©timmc flöhte i^m
glei^jeitig eine tiefe Xeiinnijme ein. Sitt fie unter einem
unglilcffeligen Sd;icffal, non bem fie nid;t 511 fpred;en
wogte?

„SBiffen ©ie oud^," fufjr er fort, bo fie fc^roieg, „bo^
id^ ouf bieä fßjieberfe^en ^eutc norOereitet mar; bo^ eä
mir gleid^fom ongetünbigt morben ift?" Unb bo fte if)n
erftount onblidte, erjäl^lte er ifjr, mie feine Söirtin ben
alten §ut entbedt tjobe.

©ie löd^elte. „W), ber §ut! Sei) meife nod;, meld;c
Slngft ic^ bomoiä l^otte, olä ic^ mit einem neuen §ut inS
^enfionot jurüdfom. ©e^en ©ie, ©ie Ijotten if>n bod^
nergeffen, ben §ut unb mid^ oud;. ©d;liefelid^ i)obe id^ e§
nic^t onberS nerbient. ®od; fogen ©ie mir, moä bodjten
©ie, oI§ ©ie bomotä nergebli^ auf mid^ warteten, unb
idj nid^t erfd^ien?"

„3c^ glaubte felbftoerftänblid^, bafe ©ie nad^ §aufe
gereift mären. Sßietteidjt mar irgenb ein ©reigniä ein*-
getreten, ba^ ©ie plö^Ii^ auS ber ^enfion jurüdfeljten
mußten . "

©ie blidte ftarr unb faft büfter nor fid^ f)in. ,,©ie
()aben bie 2Bol^rI)eit geahnt," nerje^te fte bann leife, ,,id)
mu^te nod^ benfelbcn Stbenb nod^ §aufe reifen. (Stmaä
©d^redlid^eä mor gefd^ef)en; mein SBater mar erfranft, unb
eine ®epefd^e melbete mir, id^ fottte fommen, wenn id)
if)n nod; einmal felgen moHte. Slbcr warum foß id^
nid^t oßeä erjä^len? 2lm Gnbe bin id^ eä S^nen gerabe5U
f^ulbig. 3 (d^, auf jene frol)en Stunben, bie mir jufammcu
nerlebt, ift nic^t oiet ©uteä gefolgt."

Sl)re ©timme jitterte leidet; unmiüfürlid) ^atte er i^re
§anb gefnftt, mie um fte ju tröften, unb inbem er in
baä liebe, bewegte Slntli^ fal;, bat er fie mit freunblidjen

Digitized by Google

140

inilena.

SBortcn, tf)m 23crtrnuen fd^enfen. Sie Ijörtc il^n ftiH
unb, wie e§ jd^ien, mit einer inneren (yemujtfjuung nn;
eä war fnft, a(ö atmete fie auf von bem ®rudf, ber fie
belaftetc.

„S'iun mol^I, mein S^reunb, Sie foHen alles f)ören, bie
furje unb bodf) traurige ©efd^id^te meines Sebens, ja anä)
bie fd[;recflirfje Sage, in ber id^ midf; nod^ bis je^t be*
funben l^abe, unb auS ber id^ mid) nun burd; bie ^’Iud;t
HU retten fud^e, vieffeid^t vergebens, benn ber (Slenbe wirb
nid^t raften, als bis er mid^ wieber in feinen §änben
Ijat. 3^ gebunbcn — gebunben burd^ ein

erbärmlid;eS Stüd Rapier! ®od^ laffen Sie mid; juerft
von bem auberen fpred^cn.

Sin jenem Slbenb, als id^ nad^ .§aufe fam, empfing
mid^ unfere ifJcnfionSmama mit einem eigenartigen SBlidf.
5d^ badete fd^on, eS fei alles verraten, aber mein Sc^reden
war nod^ Qvö^er, als fie mir eine ®epefd;e überreid^te.
Sie entl)ielt bie 9Zad;rid§t von ber plötjlidjen ßrfranfung
meines SSaterS; id^ follte mit bem nädfiften ^uge nad;
§aufe lommen, wenn id; it)n nod^ einmal fel)en wollte,
ein Sd^laganfaU Ijabe i^n getroffen, wal^n«

finnig vor (Sntfel^en unb Slngft, benn id^ liebte meinen
Skater über aQeS.

@r war Solbat, Dberft am 33ejirfSfommanbo in 'it5. unb
feit längerer 3^*1 ft^on fränflid) gcwefen. 3d() roci^ nidjt,
ob id) 2[5evl)ältniffe meiner ffi^milie

etwas erHäl)lt l)abe, id^ glaube faum. SKeine SJJutter wor
bie erftc 3^rau meines SSaterS unb in meiner frühen
ilinbljeit geftorben. 3)iein Später Ijatte ftd^ bann nod) ein«
mal vcrl^eiratet, aber bie @l)e war nid^t glüdlid^ aus«
gefallen. S'lnd) brei ewigen Streits im §aufe

erfolgte bie Sd^eibung. So wud)S id^, ba ber ®ienft
meinen 58ater in Slnfprudj nal^m, unter ber g^ürforge
frembcr 9)lenfd^en auf. SÖenn man meinem Skater 5öor«

HorcUe poit l)cümut!| ITliclfc.

141

I)altungcn barüber mad^te, fo meinte er, ein erf;teö ©oI*
batenfinb büvfe nidjt immer an einer mütterlid^en ©d^ürjc
l^angcn. (Sr tl)ttt fonft aUeä für mid^, maä ic^ nur oer»
langte, unb mit fed^jel^n 3 |a^ren fd^idfte er mid^ bann in
bie ^enfion, roo idf) jmei ^afjre jugcbrad^t l^abe, bie glüdf»
lid^ften meines fiebenS.

3 dij fu^r eine lange, bange 9iadi)t, um nad^ §auje p
fommcn. 2llS id; anfam, mar er ftl^on tot, oor einigen
©tunben oerfd^ieben. 9)iein ©djmerj mar mafefoS, ftanb
id^ bod) nun allein auf ber 3öelt ba.

Slber nein, id^ mar nid;t allein. 2lm 3:!age ber S3e'-
erbigung meines 23aterS erl)ielt id^ ein ©d^reiben meiner
©tiefmuttcr. ©ie l^atte fid^ mieber oerl)ciratet, mit einem
älteren JlittergutSbefi^er, unb obmo^l fie mid^ in aQ ben
3 al)ren nid^t gefeiten Ijattc, begegnete fie mir bod^ mit
einem aufrid^tigen 3Jlitgefül)l. ©ic bot mir an, ba id^
oermögenS^ unb fdju^loS mar, id; foHte 511 il)r auf baS
Sanb jieljen unb bei iljr leben. 2 ÜaS blieb mir übrig, ba
id; meitere Ülermanbte nidjt befa^ unb nod; lein 9Jlittel
mufde, um felbftänbig burd) baS Seben 5 U lommen? 3^
mu^te baS Slnerbieten anneljmen.

(Stma ein ^oljr l)abe id; auf bem ©ute gelebt,
lann leiber nid^t fagen, ba^ eS eine fdf)önc 3^*1 gemefen
fei. ®er ©atte meiner ©tiefmutter mar ein l^ypod^on»
brifc^er, oerärgerter 3Jlann, eine rol)e unb gemaltfame
Slotur, bie, meil ic^ baS Srot im §aufe a^, mid) bis--
meilen mit SluSbrüden be^anbelte, als märe ic^ eine SBiel^:
magb. 3)ic Xodjter feiner erften yrau, benn aud^ er
l)atte jum jmeitenmal gel^eiratet, ber ic§ nad^ Slbfid^t
meiner ©tiefmutter f^i^eunbin unb ©efeUfc^afterin fein
follte, mar ein neibifd^es ©efd^öpf, baS fid; für feine ^äfes
lid^feit an mir burd§ allerlei Heine ©treidle räd^te, menn
mir irgenb ein Sefud^er ein i^ompliment gemadjt l)atte.
Unb ber ©ol)n mieberum mar mir ber ©d)redlid^fte oon

Digitized by Google

142

inilena.

allen, benn er »erfolfttc tnid; mit feinen 2fufmerffomfciten
unb, olä id^ biefe entfd^ieben i^urüdroieS, mit fjöbnenben
^ränhtngen. 3Keine ©tiefmutter aber, fo gute Slbfid^ten
fie l^aben mod^te unb fo e^rlid^ fic bi§njei(en meine fßartei
nal^m, mar bod^ ben breien gegenüber mad^tloä.

3)a§ Seben mar auf bie ®auer nid^t jju ertragen. @inc
anbere hätte nieHeidht alle biefe ^Demütigungen ftill hin*
genommen, aber ich mar i^u felbftänbig, ju fe^r ©olbaten*
linb unb nid^t für bie fRoEfe beä Slfd^enputtelg geeignet.

©0 fam e§ benn sum Srudh, unb eincä 2;ageä padEtc
i^ meine menigen §abfeligfeiten unb oerlie^ mit furjem
3fbfdhieb bo§ ©ut.

3dh hatte einen neuen Sebenäpian gefaxt; ich molltc
©öngerin rcerben. 9?i(ht umfonft h^^tte man mir fo oft
meine ©timme gerühmt, ich h«tte fßenfionat einen
guten ©efangunterridht genoffen, freilich, er genügte nidht,
um baraufhin eine Gorriere ju beginnen. 2Bo foHte idh
bei bem Söenigen, maö ich befafe, bie 3Rittel ju meiner
»ollftänbigen 3(u§bilbung hernehmen?

2affen ©ie e§ mich Jurj; machen, ich erhielt biefe fDHttel.
6in ^riegäfamernb meineä 33atcrä, ein alter ©eneral —
er ift f^on tot, aber gefegnet fei fein 2fnbenlen! — h®lf
mir, inbem er mich meiner 2tu§bilbung unterftü^te.
5)Ch erhielt meinen Unterricht bei ben berühmteften @e=
fanglchrern unb mujj anerfennen, bah i<h ihnen oiel ner*
banfe. 2tber fie rcaren aufrichtig genug, mir ju raten,
nidht 5 ur Sühne ju gehen; meine ©timme mürbe bie 2ln»
ftrengungen ber mobernen Dpern nicht lange ertragen, ber
^onjertfaal fei baä gelb für meine fünftlerifche EDhätigfeit.

®aS mar eine Gnttäufdf)ung für midh, aber ich n)ar
bodh fo oerftänbig, bem erfahrenen fRate gu folgen, gef)
hatte auch feinen 3fnlah, baö gu bereuen; mein erfteö
Siuftrcten bereitete mir einen ßrfolg, mic idh 'hn mir
nidht beffer hätte münfdhen fönnen.

Digitized by Google

Hopcüe pon Rdlmntfj mielPc.

143

9iun Begann für bic 3«it beö §erumreifen§, bcS
©elboerbtenenS. ®ie Äonjcrte, bic id^ in großen ©tobten
gab, würben günftig beurteilt, id^ tonnte fro^ in bie 3«’
funft blidtcn. "

^a fic I)ier einen SlugenblidE innc l^iclt, fo wagte Dtto
e§, bie gragc j^u [teilen: „SSerjei^en ©ic, traten ©ie in
biefen Äon^erten unter 5?nmen auf?"

„5?ein, id^ nannte rnid^ 9Jlaria 2:oIian!a. ^aben ©ie
nie ben Spornen gel^ört ober gelefen?"

„5Jiavia 2!alianfa?" ßine ficine ©nttäuf^ung über»
fom il^n ; er erinnerte fid^ bunfel, ben 5?amen oor 9Bod^en
in »erfd^iebenen ilonjertbefpred^ungen gelefen ju l^aben,
bie 5?riti! ober l^atte gerabc nid^t fcl^r beifällig gelautet.

©ic mod^te feine ©ebanfen erraten ^aben unb lö^eltc
etwas bitter. „®ie Herren Siej^enfenten ftnb in ber lebten
3eit etwas unjufrieben mit mir, fie finben, meine ©timme
leibe on Ueberanftrengung. 2(d^, nidf;t baS ift eS, fonbern
baS fd^redflid^e Seben, boS id^ ju fü'^ren I)ottc bei jenem
©lenben. @r ift ein 33ampir, ber mid^ auSfougt, ein
2)omon, ber midi) nernid^ten wiH.

^a, ein IDömon — unb als icf) il)n gum crftenmol
fal), glaubte ic^, nie einen liebenSwürbigeren SJienfd^en
fennen gelernt gu l^aben, fo gurüdll)altcnb , fo gartfül)lenb
unb bod^ »oU Sewunberung für mid^. feinen

Slugen bic göttlid^e, unerreidbbare ®ioa, unb er nannte fidl)
einen ©tümper, bis er benn jc^t bic fOioSfc l|at faHen
laffcn.

2Benn ©ic meinen 5?amen gelefen I)obcn, fo I)abcn
©ie gleid^geitig audi) oon bem feinen nernommen, benn
mir oeranftalteten unfere ilongerte gemeinfam. 3)?ario
2IaIian!o unb Seon SernowSfi — ftc gel)örten gufammen,
wenigftenS ouf bem ^ongertprogromm. 2Iber boS ift gc«
wefen. 9lic trete id^ mit bem Glenbcn wieber gufammen
auf."

Digitized by Google

144

ITIüeiia.

Sie ftorfte in ber (Sitcgung unb tnu^te fic^ faffen, efje
fie fortfu^r.

„3n 3ß., ber üayfifci^en 3)lufifftttbt, l^atte id^ il;n fenncn
gelernt. 3)lan rül^mte iljn alä einen auggejeid^neten ^ia--
niften, unb boä ift er in ber SCIjat. Slllgemein riet man
mir, mit i^m jufommen auf fReifen ju gelten; er fonnte
meine Sieber unb Slrien treffli^ begleiten, unb fein üir=
tuofcnljafteä Spiel fanb überall Slnerfennung. 3db mar
fo blinb, fo tl;örid;t, barauf einjugel^en.

3 m 2 lnfang freilid^ fonnte id^ inid^ über i^n nid^t be=
flagen. (Ir naljm alle gefdbäftlidl;en Slnorbnungen unb
9Rül)en auf fid; unb erlaubte fid^ niemalä bie geringfte
3 ubringlicbfeit, bie leid^tefte SSerle^ung beS 3Sertraueng,
baö i^ i^m argloö fd)enfte. 3 ^ wßr ganj glüdfelig, mie
gut unfere fünftlerif(^en Seiftungen fid^ ergänjten, unb
überlief} i^m ooBfommen bie Stegelung aller gemeinfamen
Slngelegenljeiten.

®a, eineg ^ageg, »erga^ er fid^ unb ma^te mir eine
©rflärung. 3« ben roaljnmi^igften Slugbrüden uerfid^erte
er mir, ba^ er mid) liebe, unb flehte mid^ an, iljn ju
l}eiraten. 3 ^} gebe eg ju, oielc l)ätten eg natürlid^ ge»
funben, roenn id| eg getl^an ^ätte. Slber i^ liebte i^n
nid)t, icb fonnte il)n nid)t lieben, id^-nrnr nur ouf meine
^reil)eit bebad;t unb wieg i^n ab,

6 r tl^at feljr niebergefd^lagen unb uerj^agt, aber er mar
nad}l)cr loomöglid^ nod^ bemütiger unb bienfteifriger, alg
oorljer. ®er .§eucbler! 3 <i) war fo »erblenbet, bofe er
mir faft leib tl)at. S3alb barauf l)örte id^ oon einem
unferer Slgenten, ba^ er fid; oon mir 5 U trennen beab»
fidbtigc — eg mar ein fd^lauer ^niff oon iljm. ®ie S)fit»
tcilung beunruhigte midj etmag, mir hatten fo lange unfere
Äonjerte jufammen gegeben, ba^ eine Söfung unfereg
fünftlerifd;en SSerhältniffeg mir nid;t leid;t fallen fonnte.
3 d) befragte ihn baher über bie Slngelegenheit.

Digitized by Google

ZTopcHe ton ßeHmntf} HTtelfe.

145

6r »ermertc mir, ba^ er md^t im gcritiflften baran
benfe. 2öir l^ättcn fo oicl fünftlerifc^c unb ge^d^öftHd^e
Erfolge jufammen gcl^abt, bafe cä fein eigener Sd^abc fein
mürbe, roenn unfer SBerl^ättniä ftd^ löfe. 2l6er — unb
nun [teilte er mir bie argloä geraten

bin — er l^ätte in feiner Eingebung für mid^ fo oielc
finanzielle Opfer gebrad^t unb mir ftetä einen folci^en Sin*
teil an bem ©rträgniä unferet ilonjertc überlaffen, ba§
er barüber felbft in pefuniäre SSerlegenl^eiten gefommen
fei. S3cim bcften 2öiHen fönne er nid^t me^r in meinen
5?onjerten umfonft fpielen.

3d^ mar ganz erf^rocfen über biefe 3Jlitteilung.
l)atte mid^ ja niemals um biefe 2)inge befümmert, nun
l)örte id^, ba§ er in feiner Uneigennü^igfeit, an bie id)
nodb glaubte, mir ftetS fo ziemlid^ ben ganjen Sleinertrag
unferer ©innnljmen überlaffen ^aben rooUte, unb er oer:
ftanb es in gefd^idtcr SBeife, mir feine SBel^nuptung ju
begrünben. glaube id^ nid^ts mel)r oon bem; cS

mar alles £ug unb 3lrug ! SlUein bamalS fonnte id^ nic^t
umljin, iljm faft liebeoolle SBormürfe über fein SJer^alten
ZU mad^en, feinen Slugenblidf mollte id^ me^r bulben, ba&
bie ®inge fo fortbauerten. $^d^ f^Iug i^m felbft bie 2lb«
faffung eines SSertrageS z^ifc^en uns beiben oor.

darauf ^atte er nur gemartet. SBenn td^ benn barauf
beftänbe, fo mollc er nidl;t miberfpred^en, auf feinen gaU
jebodlj mollte er ouf eine gleid^c Steilung ber Sinnafimen
unb SluSgaben eingc^cn. ®aS fei oiel z« ungünftig für
mid^, id^ miffc moljl fel^r gut, mic er in meinen Konzerten
gegen mid^ nur eine 9iull fei, nur ber arme illaoierpaufer,
mie folc^e zu 2)u^enben auf bem 5)iufifmarfte z« fiaben
feien. 3)lit fold^en 9lebenSarten fd^ma^te er fo lange i^er*
um, bis i^ i^m fagte, ba^ er nad^ ©utbünfen feine 93e*
bingungen formulieren fotte.

2tm anberen Xage erl^ielt icfi einen ooQftänbigen ^on«

146

nrilcna.

Itttlt oon t^m, unb jraar ju meiner Ueberrnid^ung burJ)
bic 2?ermitte(ung eineö Stgenten. @v fngte mir nad^l^er,
bofe fo ein ©efd^äftämann am beften mit berglcid^en ®e'-
fd^eib miffe, unb ba§ er halber ben 21gentcn gebeten ^obe,
bic allcrmilbeiten 33ebingungcn j\u [teilen, bie jroifc^cn
einer ^rimabonna unb i^rem ^laoiermeifter üblid^ mären.

laä biefe Sebingungen burc^ unb fanb [ie nid^t j^u
Ijart, ber SSertrag [oUtc auf fünf 3«^« gelten. SBag mic^
etrcaä ftu^ig machte, mar bie Äloufel, ba^, roenn id^ ben
58ertrng freiroiÖig löfe, id^ ju einer jä^vlic^en 2lbfinbung§'-
fummc non j^cl^ntaufenb 9JiarI für jebeä ber nod^ laufenben
3a^re an Sernomäfi nerpflid^tet märe, ^d^ äußerte ju
SBernoroäli 33ebenlcn, allein er meinte, fold^e Älaufeln
feien in ber 5?unftroe(t allgemein üblid^, unb in biefem
golic l^ättc baS gcroi^ nichts ju fagen, benn fünf 3af)rc
mürben mir bod^ minbeftenä no^ i^ufammen bleiben. 0o
unterfd^rieb ic^ benn ben 3i?ertrag.

Unglücffeligc al^ntc nic^t, bafe id^, inbem id(j iljn
auf fünf 3iö'^re für meine donnerte engagierte, mid^ felbft
i^m mit 2eib unb 0cele oerfauft ^attc!

ilaum mar unfer SBerl^ältniä fo georbnet, alä aud^
Sernomäfi anftng, fein früf)ereS Sßefen ju änbern. 3“'-
näd^ft legte er bie 9Jla§fc ber befdfjeibenen ^urücf^attung
ab; mit 0d^rerfen ja^ id^, ba^ er roieber mit feinen
2icbe§anträgen l^eroorfam. Qä fei bodb eine 3)umml^eit
fonberglei^en, ba^ id^ einen fo Ijübfd^cn 3)ienfd^en mic
il)n nid^t Reimten moKe, id^ mürbe mid^ oI§ feine ^rau
jcl)nmal beffer fteljen al§ jc^t unb berglcid;en mel)r.
micä i^n energifd^ ob.

3)d) fann 3^>ien nid)t fagen, mie oft biefe 2luftrittc
fic^ mieberfiolten. Unfer früheres freunbfd^aftlid^eä SSer»
I)öltniä mar jerftört, id^ felber in ein Seben ooH Stuf*
regung unb g^urdjt geraten. mar lein SBunber, bafe
barunter aud^ unfere 5lonjertc litten, ja fd^lie^Iidf; fing er

Digitized by Google

ITopeHe pon ßeHmuttj HTiiilfe. ' 147

biefc Sluftrittc ftetä oor beginn eincS ÄonjcrteS on in
ber tüdfifd^en Slbfid^t, ba& meine Stimme burd^ bie 3lufs
regung beeinträd^tigt werben foHte, unb leiber i[t il^m
biefe 2lb[id^t me^r als einmal gelungen."

3)lilena fd^mieg einen Slugenblicf wie erjd^öpft.

„Unb Sie fonnten fid^ non i^m nid^t freimad^en?"
fragte Otto.

„®aS mar eS ja gerabe. 2Öie oft ^abe id^ eS i^m
norgefd^Iagen, ba^ mir uns trennen foQten, aber ba fam
er mit bem Äontraft. SBenn id^ i^m baS auSbebungene
2lbftanbSgeIb jaljlen moUe, jei er baju bereit, billiger
tl^ätc er eS nid^t — fo lautete ftets feine l^ö^ncnbe (Sr=
miberung. war an i^n gebunben, id^, bie anfd^ei*
nenbe Herrin, an meinen Sflanen, mie er fic^ immer
nannte! 2Bie foUte idj baS ©elb erfd^mingen? 23ierjig=
taufenb 3)iarf für nier S^^l^re! 2lc^, unfere ©innal^men
waren ja nicht mehr bie früheren. 2ludh boS mar ein
ifJunft, mit bem er mir baS Seben nerbittertc. l^öUe
ihm in bem Vertrag eine beftimmte Summe für jebeS
Äonjert auSgefe^t, unb er redhnete mir nor, ba^ idh an=
finge, feine Schulbnerin gu werben. 3>»'wer noch lie^
idh i^w ja bie gcfdhäftlidhe Siegelung ber Äönjerte, aber
idh übergeugt, er hat mich ‘tuf baS fchönb*

lidhfte betrogen.

(Sin ^wfe Sflaoenfette getragen — bis

heute mittag. D, Sie ahnen nidht, mie ber Sdhänblidhe
mein ®afein nergiftet hßt. Äeincn Schritt fonnte ich aus
bem §aufe ohne 33eobadhtung thun; meine Äammcrgofe,
eine f^rangöfin, mar feine Spionin. moHte bas ®e»
fdhöpf, bicfe Slmelie, entlaffen, unb er erhob ©infprudh,
inbem er brol)te, mich wegen ber .^onorare, bie ich ihw
fdhulbete, gu »erflagen. 2öaS er mir als meine Ginnahme
übermicS, mar entfehlidh gering unb reichte faum für meine
2luSgaben; er behauptete ftetS, bah er oon feinem Slntcil

Digilized by Google

148

ITUIena.

unsere ijotelfoften bcja()Ien müffc. 0 ic roifjen uid)t, roic
teuer tirtö 2 cbcn i[t, ba§ mir reijenben Gauflerimicn führen,
unb U'ie oft, loenu mir mit lädjetnben Sippen in unferer
foftbaren ^)tobe auf ber Söür)nc fteljen, unfer 33lidE forgen»
üoH burd) ben Saal fd)roeift, ob bie 6 innal)men biefeS
älbcnbä nid;t blo^ bie Unfoften beden, fonbetn un§ aud^
einen Ilägli^en 9left, um für eine äSod^e meiterleben ju
fönnen, einbringen merben."

„(Sin trauriges Seben, baä Sie gefüljrt ^aben!" fügte
Dtto erfd^üttert. „llnb mie finb Sie nun oon bem 3Jlenfc^en,
biefem 33ernomäfi — eS ift mol)I ein ^^ole, nid^t mabr? —
freigefommen?"

,,! 3 d) bin gefloljen, t)eimlid) mie ein 2 )icb!" rief 9)li'-
lena mie aufjer fi^. ,,6'S mar 511 oiel gemorben, id^
fonnte cö unter feinen Umftänben meljr ertragen. 58or=
geftern, nad) unferem lebten ^onjert, gab eS einen neuen
heftigen 2 luftritt jmifd^en unö, ben heftigften, ben ich
erlebt habe. ®er 'iDfcnfd) mar rafenb, ber Schaum ftanb
ihm imr bem ‘i)Jiunb bei feinen Sdjimpfmorten; er fdhmur,
mid) i\u oernidjten, menn id) nid^t bie Seinige mürbe.
3 d) erllärte ihm, ba^ ich 'l)” ‘^m onberen Xage oerloffen
mürbe, morauf er mieberum fd)mur, er mürbe fidh an
meine J-erfen heften unb mid) mit ©emalt jur Erfüllung
meines .(lontrafteS jmingen. :^dj h‘i((« ih*i belogen unb
betrogen, aber eS ftänbe in feiner .^anb, mi(^ ju oer^
nieten. So oerficherte er mir immer mieber mit »erjerrtem
©efid)t unb roHenben klugen. 3lch, glauben Sie mir, ich
fürd)tete mid) oor biefem llnmenfchen unb feinem roahn^
mihigen .'^affe nach biefer graulichen Scene, unb barum
ftanb eS in mir feft, hfimlid) oon ihm ju gehen. 3*^
Diai^t, bie ich fdjlafloS »erbrachte, i^h biefen (Snt=

fcblufe gefafet, aber bie 3luSführung mar ni^t leicht, benn
id) ftanb unter ber 3?emachung meiner bie feben

meiner Schritte belauerte. Ter geftrige ^ag bot mir

Digitized by Google

Hopellc pott J^cümutli ITTtelfe.

149

feine ©efegen^eit; roir faf^en unä nur nn ber Sirtä»
tafel, tt )0 Sernoniäfi in abgefd^madfter, I;eud^Ierifd^er Söeife
mir gegenüber oor ben 2 tugen ber ®äfte, mie immer, ben
liebenäroürbigen, ergebenen Saoalier ju fpielen fud^te, aber
id^ fal^ babei in feinen falfd^en Sfugen ben ©iftblidf ber
Sd^Iange. 3ftä id^ am 9fad^mittag nad^ meinen Koffern
fragte, um einige ©ad^en für meine geplante glud^t ^er»
auäjune^men, erroiberte mir meine ^^r*

nomSfi bic ©d^lüffel in feine fßerma^rung genommen
^abe. ®er ©lenbe l^atte aifo feine 2 Ka^nal§men fd^on ges
troffen.

9iun gut, fo mar id^ entfd^foffen, fo mie id^ ging unb
ftanb, i^n ju oerlaffen. §eute mittag foHten mir im
©aal be§ §oteIä eine f)3robc jufammen abfjalten, ic^ er«
flörte ifjm, ba^ id^ Äopffc^merjen i^ötte ; aber anftntt mein
3 immer aufjufud^cn, ging id^ burdij bic ^üd^e be§ §otelä
unb gemann ben fjinteren 2 tufgang, ben fonft bie 2 )ienfts
boten benu^en. SEBie idb ging unb ftanb, nur bieä 2^äfd^s
d^cn in ber §anb, in baä id^ meine ffiapierc unb ctmaä
©efb geftedft l^atte — fo eilte id^ ooHer §aft jum 33af)n=
I)of, um nod^ ben 3^9 erreichen, über beffen 2lbfaf)tt
id£) mid^ oor^er unterrid^tet ^atte. ©ott fei ®anf, id^
fam nid^t 5 U fpät; mit jitternben ^inicen errcid^tc id^ baä
Goupe. ©ine 3 e>itttcrlaft fiel mir oom §er 5 en, alä id^
fa^: frei, cnblid^ frei, menn mi^ aud^ baS ffJapier nod^
binbet; ic^ mitt ja arbeiten unb f)ungern fal^rjefjntelang,
um biefen 3Jienfc^en ju befriebigen. 9?ur if)n fcibft nic^t
fc^en, nid^t bie gleid^c Suft mit i^m atmen! Unb mie
id^ bieä füfec ©efü^I ber ©rlöfung empfanb, ba fa^ id§
©ic bur^ meinen ©d^teier — ©ie, an ben id^ fo oft
gebac^t, alä einen fernen, lieben greunb, unb mir mar
e§, alä ^ättc mir ber §immel bamit ein 3 eid^en geben
moUen: bu bift bod^ nid^t fo neriaffen, mie bu meinft!"

©ie reid^te i^m mit einem innigen S3licf i^rer fd^önen,

Digitized by Google

150

ültlciia.

braunen Stugen bie §anb, bie Dtto in inanner Siüfjvung
brürfte. (Sr füllte, ba^ er rcieber unter bem S3ann ber
3»ugenbliebe ftnnb, nid^t im 2:raum, fonbern in notter,
molarer SÖBirflid^feit.

„Unb maä gebenfen ©ie nun ju t^un?" fragte er.
i®iß na^ äu einem Stgenten, ber mir früfjer
ein befonbereä gemibmet Ijüt, unb mit i^m Stücf'-

jpracl^e nel^men. (Sbenfo rcitl ic^ einen ^ed^tännroalt auf^
fuc^en unb bann 93ernonj§!i SJJitteifung mad^en, ba^ id^
bie ©riebigung ber Slngelegen^eit jenem übertragen I)ätte."

„Unb fürd^ten Sie ni^t, ba^ ber ^ole 3^»en folgen
mirb?"

„@r lüirb e§ fid;erlictj ti)un, aber id^ roerbe bafür
forgen, bafe er midjj nid^t finbet. ’W'tt ßud^ mit bem
SIgenten befprecf^en, ob id^ nid^t unter anberem 9iamen
auftreten fann; oor allem aber mö(^te i^ inö SfuSlanb
gefien."

Dtto fc^üttelte ben 5lopf. „^d^ glaube faum, bafe

^Ijnen ba§ aUeä oiel nü§en mirb. Sernorogfi ift im

33efi^e feineä 5?ontraIteä unb mirb Sie fd^on ju finben
miffen."

„2tber id^ miß midj ja burd^auä ni^t meinen 33er=
pflidbtungen cntjie^en. 9?ein, er foll bei fetter unb ^fen=
nig feine Slbftanbäfumme erhalten, obmot)l eö ^ö^re bauern
mirb, biä id^ fie abgejaljlt l^abe. 3hir fe^en miß id^ i^n
nid^t mieber, niemals, nie!"

„Unb menn er tro^bem fortfäl^rt. Sie ju beunruhigen?
SJlilenn, menn er babei bleibt, 2lerger unb §afe in
®afein su fäen — "

„So mu& ich cä eben tragen."

6r fajitc oon neuem ihre §anb, leibenfdjaftlich, innig.
„fDlilena, menn e§ nun aber ein foldheä 9)?ittel giebt,
bag Sie für immer rettet, mürben Sic ben jurücfmcifen,
ber eg bietet?"

Digitized by Google

riopcUc i’oii lieUmufl] HTtclfc.

151

0ie l)atte ben ^lopf gefenft; il)r bloffeö @efid)t l^atte
fid; mit einer feinen 9löte überjogen. „'^ 6 ) roü^te lein
3Jiittel," flüfterte fie.

„Dod^, ?0^Uena, roenn ein 9)iann ftcfi ju
ä^erteibiger aufmütfc, menn er ©ie fd^ü^te gegen ben
©lenben."

„9iein, nein, id^ mitt fein 3Kitfeib," roie ein Stngft*
fc^rei brod^ eä auö i()r l^ernor.

31ber fd^on fa§ er nn i^rer ©eite unb ^otte fie mit
feinem 'ijfrm umfd^lungen. „Diilenn, 3;rttum meiner 3üng=
lingSjal^re, miHft bu mir nod^ einmal gtaufam entfdjrein*
ben? ©otten unä miebcr 33erg unb unb unb
Xag toneinanber trennen? Sffiei^t bu benn nid^t mefjr,
ba^ id) bid^ liebe, unb al^nft bu nic^t, mie id) mid^ freue,
bafe biefe meine .§änbe ba je^t ben fcböncn i^ebenStraum
t)on einft unä t)ermirflid)en fönncn? Soll er benn nie
SBnI)rf)eit raerben, unb bin icb tot unb oergeffen für bid)?"

„'liein, nein, nid^t tot unb nid^t uergeffen für mi^!"
ftommelte fie. J^änbe fuhren über fein ©efid^t, baä
fid^ bem irrigen näherte. Sippen brannten aufein^

anber.

„(Sin Xraum — ein 2raum!" murmelte fie.
möd^te id) fterben."

„Seben foÖft bu, Sieb, leben für mid) unb bid)!"
jubelte er. „2)ie ©onne ift mieber für unS gefommen,
bic ©onne beä (5)lüdEö unb bes 3iul)m§."

fDer 3ug burd)ful)r bonnernb eine Station, ©ie
fa^en bei einanber mie ein bräutlid^eä ^aar, unb mä^renb
fic oon 5ücrgangenl)eit unb Su'funft plauberten, unb er
i^r öon feinem erften großen (Srfolg erj\ä^lte unb ben roei»
teren, bie er nod^ ,^u erringen t)offe, ging il)nen bie
im ^luge ba^in. 3l)uen fam eä oor, al§ bitten fie tro^
aß ber 3al)re ftitl geftanben, unb alä mnre il)r 33ei’
fammenfein nodb eine jener ftißen, in i^rer ^eimlicbfeit

Digitized

152

ITTilcna.

fo glücfUc^cn ga^rtcn, bic fie einft im Uebcrmut il^rcr
Sugenbia^re geroagt Rotten.

3.

®ie ©nbftation mar crreid^t, bic Sd^affner riefen laut
ben 9?amcn unb öffneten bic 2:^üren. Otto l^alf 3KiIena
aus bem SÖagcn; er geleitete fie in ben Söartefaal unb
bat fie, einen 2tugenblidf ju roarten, bi§ er fein ©e*
päd unb eine 2)rojd^Ie beforgt fiabe, bie fie jum ©aft^of
bringen foQtc.

3m ©epodraum l^errfc^te einiger 2tnbrang, unb es
bauerte jiemlici^e 3eit, e^e Dtto einen Xräger errcid^en
fonnte, ber i^m bie Sorge für ©epäd unb ®rofd^fc ab--
nafjm. (Silig fe^rte er in ben SBortefaal jurüd. Seine
Ueberrafd^ung mar grofe, als er 3){Ucna bort nid^t me^r
auf i^rem ^la^e oorfanb. 6r rief einen oorüber^ufd^en«
ben iletlner an unb fragte i^n, ob er nid^t bic junge
®ame im roten Sd^leier gefe^cn f)abe; ber .^eHncr oers
neintc.

Dtto fpürte ein unangencl^mes ©efüf)l in fid^ auf»
fteigen. ®r fud^tc ben SluSgang beS SBal^n^ofö auf, in
ber Hoffnung, ba& fie i^n oieUcic^t bort ermartc. ®cr
§auptfd^marm ber angelommenen 9lcifenben ^attc bas
33af)nf)of8gcbäubc bereits oerlaffen, nur einige 9?ad^jügtcr
tarnen an i^m oorüber, unb fein SCrägcr trat an i^
l^eran, inbem er auf bie ®rofd^fc beutete, bic auf ber
Strafje I}ielt. ajon WUena mar nirgenbS eine Spur i\u
fe^en.

@r mufete nid^t, maS er benfen foKtc. gaffungSloS
eilte er in ben 2Öartefaal jurüd, ber fid^ injmifdfien ge»
leert ^atte. 9tiemanb oermod^te i^m SluStunft ju geben.

ein fd^redlid^er ©ebante bemäd^tigte fid^ feiner; foHtc
3)lilena nur ein Spiel mit i^m getrieben l^abcn? SlUein
faum bafe biefer ©ebante in i§m aufgetau(^t mar, fo mieS

Digitized by Google

ZTopellc poti i^eümutt{ ITtielfe.

153

er il^n mit Slbfd^eu jurücf. 3Jlilena, bie arme, uom ©d^ict^
fal geprüfte 3J?üena befafe ja leinen befferen greunb alä
i^n, ber fie liebte unb ber gelobt l^atte, i^r treu jur ©eite
fte^en ju rooHen.

ßmeimal ^tte er oergebeng alle Stäume bur^raanbert.
Gine mad^fenbe Slngft preßte i^m bie ilel^Ie gufammen,
eine bumpfc 2l^nung, bafe ein Unglürf gefd^e^en fei, mar
in if)m ermac^t; nur ba^ er nid^t rou^te unb nid)t erfufjr,
mag eg gemefen fei.

2(ug einer Gde löftc fid^ plö^Iid^ eine ©eftalt ab unb
trat auf i^n ju. Otto fal^ mit oerftörten Slicfen bag
Slinfen eineg .^clmeg. Gg mar ein ©d^u^mann, ber
bigl^er beifeite geflanben l^atte unb bem enblidf; fein irreg
§erumlaufen aufgefallen mar.

„Sft Unfall begegnet, mein $err?" fragte

er l)öfli(^.

„51ein, ic§ »ermiffe jemanb. bin mit einer 2)ame
f)ier angelommen, unb biefe ift plö^lic^ oerfd^munben.
§aben ©ie fie oieüeic^t gefeljen? ©ie ift jung, elegante
Äleibung, fie trug einen roten ©d^leier — "

„Ginen roten ©c^leier?" 2)er ©df)u^mann mürbe
aufmerlfam. „?Rit meld^em 3^96 gelommen,

mein §err?"

„3Jlit bem lebten, ber ^ier eingetroffen ift. 1»^
3^nen nid^t aufgefatlen?" §aftig gab Otto einige nnljere
Ginjel^eiten über 9Kilenag Stugfe^en.

^5)er 2Jlann oor il)m I)örte i^n mit bebäd^tiger 9lul)e
an unb nidlte nur mit bem ^opf. fie ift eg. ©timmt
aHeg ganj genau!"

,,©ie miffen, roo fie geblieben ift?"

^er ©(^u^mann ftreifte il^n mit einem eigentümlid^en
23Iid. ,,©ic fennen biefe 2)ame, mein §err?"

„D, fe^r gut, aber marum fagen ©ie mir benn nid^t,
roo fte geblieben ift, roenn ©ie fie gefefien l^aben?"

Digitized by <[IoogI

154

inilcna.

„5Bo fie geblieben ift? — 3” 9iumero <5td^er!"
fam lurj unb trocfen ^erauä, ober fein 33li^fdjlog
l^ötte greller, fein Bonner ouf Otto furd^tborer roirfen
fönnen, olä biefe Slntwort. @r ftorrtc bcn ?ßoIijiften roie
geij'teäobrcefenb on.

SKenn ber 5UJonn einen 93erbod^t gel^obt ^otte, fo jd^roonb
er je^t ongefic^tä ber Haltung, bie Otto seigte. „^Ic^
felje, ©ie fennen bie ®ome bod^ ni^t genau," fogtc er
gutmütig, „©eien ©ie fro^, bie mürbe ^ortemon»
noie fd^ön erleid^tert l)oben. 2)er ^riminolfommifyor, ber
fie obgefüljrt ^ot, fogtc mir im ißorbeigefjen, i^ foHte midi)
eoentuell bereit tjolten. (Sä ift eine .§ocf)ftopIerin, i^r (Sin=
treffen mürbe telegropl)ifd^ mit if)rem ©ignoicment gemelbet.
9fun, fie ift rofd) unb gutmiHig mitgegongen ; fie roirb bie
^ormolitöten mol)l fd^on öftcrä fennen gelernt l^oben."

;^od^ftnpIcrin ! ®oä SSort broufte in bem Dl)r beä
jungen älrd^iteften mie eine bronbenbe ÜJfeereämoge, feine
(^Jebonfen uermirrten fid), er mu^te fid^ einen 2lugenblidf
mül)fom oufred)t l)oltcn. 3)onn ober fül)lte er, mie bie
Betäubung uon il)in mid^, unb bo^ feine ©ebonfen rein
unb flor moren.

„2ßoä für eine fd^redlid^e 33ermed^älung !" fogte er
unmillig. „3öol)in l^ot mon bie ®ome gebrod^t?"

IDer ifJolijift juefte bie 21d^fel. „^riminolfommiffore
begeljen nid^t fo leidet 33ermed^älungen, booon feien ©ie
überzeugt, unb unfd)ulbige IDomen fpojieren nidbt fo ge=
mütlid^ in bie ®unfelfommer, mie bie mit bem roten
©d^leier. ®ic fonnte bie i^rojiebur fd^on."

„Slber eä ift eine SSermed^älung, l)ören ©ie! Sßo^in
l^ot man bie ®ome gebrod^t? roerbe fte felbft ouf

ber ©teile befreien."

„^ebenfollä in boä Unterfud^ungägeföngniä. ^d^
glaube ober foum,. bo^ mon ©ie um biefe ©tunbe noc^
üorloffen mirb."

Hoi'dlc pon BcllmutI] IHicIfii.

155

Dtto ^övte nid;t meljr ouf if)u; er eilte jum Sluägaiifl,
roo ^£väger unb ®vofd;fenfutfdjer auf if)n roarteten. ®er
Untere tuar fef>r oeriounbert, alä fein öuf*

trug, nod^ bem Unterfudjungggefangniä ju fahren. Sang*
fatn, üiel ju langfam für Dttoä Ungebulb raffelte bie
®rofd;fe burd^ bie non ©aälaternen unb eleltrifd^em Sidjt
Beftral}lten ©tragen, Biö fie enblid^ in eine bunfle ©eiten*
gaffe Bog unb nor einem ^o^en, auä ^adftein erbauten
©eBäube Ijielt.

tuar baä Unterfud^ungägefängniS. 2tlä Dtto bie
Klingel 50 g, ^atte er eine erfd^auernbe ©mpfinbung. ©ie,
bie @ble, bie ©elieBte, fein ^ufünftigeä SBeiB Befanb fid;
Ijinter biefen 3)lauern in ©cmeinfdjaft uon ©pi^BuBen
unb 33 erbred;ern, bem SlBfd^aum ber 'Dlenfd[)t)eit; feine
fieBernbe i]31)antafie falj fie Bereits in ber grauen @e*
fangenentrad^t, uerloren für bie 2 Belt, nerloren für il;n!

2 SaS für Ijäfdidj-unfinnige ©ebanlen bie -llälje eines
folc^en DrteS eingab! ßntfel^lic^ lang mährte i^m bie
3eit, e'^e enblid^ bie Slljür fid^ auftl^at, unb bas Bärtige
©efic^t eines ©efängniSroärterS nerbriefelid) ben freiinilligen
Sefud^er anftarrte. SlBer er fam übel an. fölit Brum*
nügen SBorten luurbe il)in auf feine ^ragc, ob ber ©e*
fängniSinfpeftor 511 fpred^en fei, ber SBefd^eib, ba^ er
morgen »ormittag rcieberlommen foUc. ®amit mollte ber
unfreunblid^e §üter beS Kaufes bie ^^forte luieber fdjtie^en.

„©0 fagen ©ie mir nur, ob eine ®ame foeben l;icrl)cr
gebradjt rcorben ift?“ Bat Dtto.

„3Sei^ ni^t, müffen morgen mieberlommen."

Unb fnorrenb fiel bie SC^ür inS ©djlo^. (Sr fa§ ein,
ba^ er lieute ^ier nid^tS erfal)ien mürbe. 9lod; ein anberer
33erfud; Blieb übrig.

„ 3 um fPoliseigebäube!" rief er bem 5^utfd;er 511 , inbem
er mieber in bie ®rofd)le ftieg.

Sludj biefe f^a^rt mar pergeblid;. ^Der ilommiffar,

Digitized by Googlf

156

inilciia.

ben er in bcr Söad^tftube antrof, f;atte foebcn erft feinen
2)ienft angetreten. 6r mar über ben ^aH nid)t unter»
rid^tet unb. uermod^te Otto aud^ feinen anberen 2^roft ju
fpenben, alä ba& er am anberen ^^age roieberfommcn folfe.

„So mu^ eine Unfd^ulbige bie ganjje 9iad^t im ©e»
fängniä jubringen?“ rief Dtto oerjrceifelt.

®er ^ommiffar judEte bie Sld^feln. „9|d^ bebaure,
ic^ fann f)elfen. SJlorgen frül^ werben Sic

3fuäfunft crfjalten fönnen." Unb bomit roanbtc er fid)
mieber ju feinem oor i^m liegenben ^Journal.

©rf^öpft an Seele unb 2eib unb bie 93eutc miber»
ftrcitenber (Smpfinbungen fud^tc Dtto ba§ §oteI auf, baä
i^m bie 5iad^tru^e geroäf)ren folltc. 2lber er oermod^te
feinen Sd^laf 5U finben; rul^eloä mäljte er fid^ in bem
58ette l;in unb ^er. ®ie raed^felrcid^en @reigniffc biefeä
3^ageä glitten in lebhaften Silbern immer roieber burdb
feine Seele.

2tm 3Korgen f)attc er ben ganjen Stolj bcä Äünftlerä
gcfül^It, bcr über mitftrebcnbe ©enoffen triumpl^iert unb
beffen S^i^it^fie fd^on neue Sorbeeren roinfen fielet. ®ann
mar bie Vergangenheit gefommen unb ben

.gauberfarben ber Erinnerung baä Silb ber 9>U9C»bliebc
oerflärt. Unb mie bie Sehnfud^t banadh om mödhtigften
in ihm entjünbet mor, ba mar eä in »oder SBirfli^feit
oor ihn h»n getreten, nodh in jugenbtidher Sdhönheit, aber
00m §audh be§ Scibeä umfpielt, unb bie Siebe hatte fic
beibe mieber umfdhlungen, bie ^ugenbliebe, bie nodh ftatf
unb feft mar, biä nun ber fürdhterlidhc Umfdhlag erfolgte,
unb er oor ben ©efängniämauern ftanb, meldhc bie ©e»
liebte eingefdhloffen hielten.

2öar baä aUe§ nidht ein mirrer, phantoftif^er iCraum
ober mar baS Seben mirfli^ fo oerfdhmenberifdh unb grau*
fom ju gleicher 3eit? 2Bie, menn SJlilena nun ni^t un*
f^ulbig mor, menn er fclbft bie Scutc einer Slbentcurerin

Digitized by Google

ZTorelle ron ITTielfc.

157

fleiüorben wöre, bie in ber ©d^ute bc§ 2eben§ bie kniffe
lüeibli^er S^laui^eit gelernt fjattc, um feine 2lrg(ofigfeit
gu bet^ören? SSenn er etroa gor bem ^cr

^olijei banibar fein müf(te, ba^ fic Ujn ou8 U)ren J^änben
gerettet I)atten?

@8 fonntc nid^t fein — nein, e8 tonnte nid^t fein!
3lber roie ©eroölf am fturmberoegten Fimmel jogen in
ifim ©ebanfen unb ©timmungen ^in unb l^er. 3ll8 ber
3lag graute, lag Dtto nod^ mit brennenben 2lugen auf
feinem Säger. 6nblid^ oerfiel er in einen bumpfen ©djlaf.

S3eim ©rroad^en fiel fein S3lidl auf feine 5Cafd)enul)r.
@8 mor bereit8 ^alb jel)n Uljr. 9lafd^ fpröng er ouf unb
flingelte bem Kellner, bamit biefer i^m ben 5laffee ouf
bo8 ßininter bringe.

^injroifd^en gog er fid; fc^nell an. 2118 ber ^laffee^ fom,
bemerfte er auf ber ^oblette, bie ber Kellner auf ben
!£ifd^ geftellt l)otte, einen 23rief ol)ne 2Jlarfe. (Sin 23lid
auf bie i^m au8 früherer 3cit fo looljlbetannte ©d^rift —
unb mit neroöS=jitternber §anb gerrife er ben Umfd^lag.

®r mar oon fDiilena — au8 bem ©efängni8i SDer
bebrudlte 9ianb be8 33riefbogen8 beftätigte ba8 ©d^redlic^e.
Unb je^t fiel i^m ein, bn^ er il)r ja mäljrenb ber ^al^rt
bo8 §otel genannt l;atie, in bem er roo^nen rooHte, fo=
lange feine ^Pflid^ten il;n in %. gurüd^ielten. 2lber mä^:
renb er bie8 bod^te, laS er aud^ fd;on mit atemlofer ^oft
bie folgenben Beilen:

„2lbenb8 11 U^r.

3Kein lieber ^reunb!

Äaum oermag id^ gu fd^reiben — jo, e8 ift rcirflid)
mal^r, id^ bin im ©efängni8 ! (Sben nod^ an ^l)rer ©eite,
nad^ all bem ©d^limmen, bo8 id^ burc^gemad^t l)abe, enb=
li^ aufjubelnb in einem nie gehofften ©lüdl — unb nun
roieber gu SBoben gebrüdt, nicbergefi^mettert, bo8 fd^önb=
lidje Dpfer einer 3|ntrigue, bie mir nid^t nur mein faum

Digitized by Google

158

milcna.

muligcncS @(üd, fonbevn aud^ meinen efjrlic^en 5?amcn
ftel^Ien miß.

Sl^einen e^vlirfjen “iRomen alä 2Beib roie alä ilünftlerin !
3lße£i rcUI ertragen, nur baö nid^t! D, ber elcnbe
Schürfe, ber fid^ fo an einem 3Köbc^en räd^enfann! 9Sic
feig unb mic gemein! ^d^ mar roie geläljmt, atä, fttum
ba^ 0ie fid^ non mir im SBartefaal entfernt I)atten, ein
3)?ann auf mid^ jutrat unb, nad^bem id^ feine ^roge, ob
id^ bie Sängerin 9JJaria 2^alianfa fei, «erraunbert bejo^t
F)atte, mid^ leife, aber entfd^ieben erfuc^tc, i^m o^ne 2luf»
feigen ^u folgen; er fei ilriminalbeamter. ®abei jeigte er
mir eine 33Ied)marfc unb beutete oerftoljfen auf einen in
ber 6dfe beä Saaleö poftierten Sd^u^monn. föleine 93e«
ftür^ung mar fo grofs, ba^ ic^ faum ^u ftammeln oer=
mod^te, ob man mic^ benn eines S^crgeljenS bejid^tige;
er entgegnete mir, id^ mürbe mof)I miffen, roorum id^ oers
folgt mürbe, ber Sffiirt in ^ätte meine Serl^aftung
megen 3cd)preßerei oeranlofjt, id^ foüe aljo feine Scene
mad;en, bie 2)rofd;fe für mid^ ftänbe bereits oor ber §affe.

^d; fal), mie bie S3Iide einiger fReifenben fid^ auf unS
ju rid^ten begannen, unb oor Sd^am glaubte id^ in bie
Grbe finfen ju müffen. 3^ eine Sd^minblerin, eine §od^j
ftaplerin! Slber maS ^ättc mir an biefem 0rt mein
Sträuben, mein ^roteftieren geholfen? Unb in ber Seelen*
angft, bie mid^ fopf* unb gebanfenloS machte, ^egte id^
auf einmal oor aßem bie Sefüri^tung, Sic fönnten ^in*
jufommen unb 3euge beS Sd^aufpielS merben, mie mid^
bie ^olijci oon Seite riffe. 9iein, nein, nur boS
nid^t! ®ann moßte id^ für Sic lieber fpurloS für immer
oerfdjminben oljne ©rufj, o^ne 2lbfd;iebSmort. §aftig er*
flärtc ic^ bem Äommiffar, ba^ mir fo fdjneß unb fo un*
bemerft mic möglid^ ben 2Bartefaal oerlaffen möchten.

3el^t in ber Ginfamfeit beS ©efängniffcS ift mir roie
ein erlcuc^tenbcr 93li§ bie GrfenntniS gemorben, bafe Seon

Digitized by Googl

tTopeüc pon ßeHmuth JTltelfc.

159

33crnoroöfi, mein ^einb, mief; tnS 3Serberben su ftürjen
fudjt. 6r fjut (jefc^moren, midf; j\u «cvnic^ten, unb foBalb
er meine ^lud^t ma^rgenommen, ift er »or bem jei^Iimmften
3)?ittel nid^t jurüefgefd^eut, um fic^ ju rddjen. i^

mei^ nid^t einmal, auf roeld^e 2öeife e§ i^m gelungen ift,
feine 33erleumbungen bei bem ©aftroirt unb bei ber fßos
Iij;ei gloubljoft erfd^einen j\u laffen. 2(uf ber ^al^rt iu3
©efd’ngniä mu^te ber i^.ommiffar mir nidfjtä onbereS mit*
juteilen, al§ ba^ uon ber ^olijei in ©. eine ®epefd^e
mit meinem ©ignalement unb mit bem 3tuftrage ein*
gegangen fei, mid^ ^u terl)aften, menn id^, mie c§ roa'^r*
fc^einlid^ fei, mit bem Sd^nelljuge in f?. eintrdfe. flKorgen
in aller g>^ül)e foH id^ nad^ ®. jurüdlgebrad[)t nierben,
unb bort bei meiner S3ernel)mung nor bem Unterfud^ungä*
rid^ter werbe id^ l^offeutlid^ erfoliren, roorauf bic erbarm*
li^e Süge fid^ ftü^t, mit meld^er ber ©lenbe mein Seben
ju jerftören fud^t.

®arum fdl;reibe id; nod^ ^eute in ber 9?ad^t an ©ie,
mein f^reunb, unb man roirb Sinnen am 2Rorgcn meinen
33rief bringen. 58ieHeid^t miffen ©ie fd^on alles, unb
boSl^afte 3 w« 9 cn finb gefd^äftig geroefen, ben ©lauben
an mid^ ju nehmen. Stber nid^t realer, eine Süge uermag
uns ni^t ^u trennen? mürbe neräroeifeln, wenn eS ge»
fd^äl^e. 2ld^, id^ mar fo felig, fo beraufd^t oon bem ©lüdl,
©ie roiebergefunben ju ^aben! SBenn id^ mid) abfü^ren
ließ, oljne ©ie ju ermorten, jürnen ©ie mir nid^t; idj
^anbeltc auä bem ©efüljl bitterer ©d^am, id^ fam mir nor
mie befubelt unb befd^mu^t unter att ben 3Jlenfd;en unb
magte in bem 2lugenblicf nid^t, 3lngefidjt ,^u feljen,
fo rein unb unfc^ulbig id^ midj — id^ fd^more eS —
in meinem inneren fül)le. 2luS bem finfteren 9taum biefer
©efängniS 5 elle ftredfe ic^ flel)enb meine §anb nad^ Seinen
aus. fHetten ©ie mid^ uor bem (Slenben, Ijelfen ©ie ber
armen, unglüdlidjen 9)lilena."

Digitized by Google

160

IHtlena.

roar ein ^ilfeyd^rei, ber Dtto auf§ tieffte erfc^üt--
tertc. 9tein, er giveifette nun feinen StugenBIidf me[}r an
9Jii(enaä Unfd^ulb, unb in feinem ^erjen regte fid^ flams
menbe (Sntrüftung gegen ben Sd^uft, ber feine Stnc^fud^t
bur(^ eine fd^änblid^e 3SerIeumbung befriebigen gebockte.

ftanb bei i^m feft, er mufete nad^ ©. I^inüber^
fahren, mochten barunter audh bie 3SerpfIidhtungen, bic ihn
nach geführt haften, leiben. (Sr nerlie^ ben (Safthof
unb fuhr roieber jum ^olijeigebäube. ®ie§mal erhielt
er Sluöfunft, menn eä auch nidht mehr mar, alä er be=
reitä mu^te. ^)ie näheren Umftänbe, roorauf bie Sefdhtil'
bigung gegen 9J(iIena firf) ftü^te, oermochte man ifjm nid;!
anjugeben. (Sr erfuhr jebodh, bafe fie am 3Rorgen bereits
nach jurücfgebradht raorben fei, unb roaS für ihn je^t
befonberS mid^tig mar, ben 9famen beS (SafthofeS, beffen
Sirt ihre S^erfofgung oeranlaht h^ffc-

2lm 9iad;mittag fam er nadh mehrftünbiger ^ahrt in
©. an. (Sine ®rofd;te brachte i()n ;;u bem ;^otel „3um
^vonprinjen". (Ss lag am grojjen 5)krftpIoh unb mar
bem !i(nfdjcin nad) baS feinfte, beffen bie jiemlid; befannte
ißvooinjftabt fidj rühmen fonnte.

Dtto befteUte ein 3immer für fidh unb fragte, als man
ihm biefeS angemiefen hotte, nad; bem 9famen beS 2ÖirteS.
(Sr hiefi, i»ie ber Redner ihm mitteilte, SDieperS. Db §err
SOkperS ju fpredhen märe? ^a, er fä^e in feinem f)ßrioat=
i\immer im erftcn ©tod. Dtto übergab bem Redner feine
üarte mit bem Stuftrage, fie bem Söirte ju überbringen,
er münfd;e benfelben in einer mid;tigen, oertraulichen 3fn=
gelegenfjeit ju fpre^en unb mürbe ber Äarte auf bem
gu^e folgen.

SUS Dtto nach einigen 3)?inuten fein Zimmer »erlief,
ftiefe er auf bem engen ^orribor mit einem §errn ju*
fammen. @S mar fdhon etmaS bunfel, unb bie ©dhulb
beS 3nfommenftoheS fdhien an bem onberen ju liegen.

Digilized by Google

HopcHe ton ^eüinutfj HTtcIfc.

161

benn bicfer murmelte etroaä, roaä rcie „Karbon" flong,
unb griff babei an feinen 69 linberl)ut. 9iur unfid^er oer*
mod^te ber junge 2lrd^itelt bie ©efid^tsjüge biefeS §errn
ju erfennen; fie jeigten ein fremblänbifd^eö ©epräge; Dtto
fal^ einen fd^roarjen Schnurrbart unb ein paar bunfle
Slugen mit einem feltfam ftechenben SBlicf. Ueberrafd^t
blieb er fte^en unb foh bem anberen nach, i>cr inäroifchen
bereits bie 2 :hür eines geöffnet hatte unb bort

eingetreten mar.

„ 2 öer mar ber §err, ber foeben bie 3^rcppe herauffam?"
fragte er einen am SCreppengelönber ftehenben Kellner.

- „®er §err, ber ben fiorribor redhts ging? 2)aS mar
ber Äünftler SernoraSfi!"

@ine 2lhnung, ber SBIicf biefer fd^marjen 2tugen hatte
eS Dtto gejagt. Slber et fonnte unmöglidh ben Kellner
meiter ausfragen, obmohl biefer einer längeren 2luSein»
anberfehung gar nicht abgeneigt ju fein fdhien, unb mit
ber J^anb lurj mie jum ®anf minfenb, ging er bie Xreppe
hinunter. 3Jiit biefem §errn 33ernomSfi mürbe er nadh*
her ein SBort fpredhen.

3 n bem ©aftmirt, ber ihn in feinem elegant unb
gleichzeitig behaglidh eingerid^teten ^rioatzimmer höflidh
empfing, fanb Dtto einen alten, hageren §errn mit meifes
lichem Äotelettenbart unb einem bur^ eine ftarl entmicfelte
§a!ennafe auSgejeidhneten, rötlidh fchimmernben ©eftdht,
baS im ganjen bem eines Papageien ni^t unähnlidh fdhien.
Slber in feinen grauen, hatten Slugen lag fo oiel natür*
lidheS SBohlmoHen unb freunbliche ßuoorfommenheit, bah
ber junge Slrdhiteft etmaS betroffen mar bei bem ©ebanfen,
mie biefer alte §err fo rücffi^tSloS gegen eine Unfdhulbige
hatte oorgehen fönnen.

„§err SJleperS," fagte Dtto mit furjer ©ntfdhloffenheit,
„bei 3haen hat, mie ich höre, eine junge Sängerin, f^’^äu*
lein 3:o(ianfa, logiert. 3 fl i*em fo?"

1898. XI. 11

Digitized by Google

162

lUtlena.

®ie IjeUgtauen 3lugen be§ ®irteS rourben ein roenig
größer, ftarrer unb »emunbcrter. „Xalianfa — ganj
ved^t! Unb barf fröQcn, inaä ©ic mir noc^ über baä
^räulcin S^olianfa mitj^uteilcn l^abcn?"

„9iicbtö, alä bafe i^ ©ie meinerfeitä fragen möd^te,
mit meld^cm Siedet ©ie fid^ l^erauSnel^men fonnten, biefc
^odbadf)tbare ®amc roegen 3«d^preUerei polijeili^ nerfolgen
unb in .§aft bringen i\u laffen?"

„(Sriauben ©ie," fagte §err 9Jieijer§ nid^t ol^ne §al*
tung, „erlauben ©ie, id^ fenne ©ie ni^t nöf)er, §err
^affig. Unb barf id^ oorerft fragen, mit welchem Siedet
©ie eine fold^e ^rage an midb fteHen?"

„3^ ftel^e ber ®ame nal)e, ber biefer fd^mäfjlidbe ©d^impf
angetfjan morben ift, unb bin gemißt, affe jur Sied^en«
fd^aft i\u i^iel^en, bie an biefem ©c^impf beteiligt finb."

®er Sirt fa^ i^n gro§ an, aber bann jeigte fein
©efidbt ein frieblid^eä, fanftcä Säckeln. „Urlauben ©ie,
§err ^affig, menn ©ie ber ®ame naljeftel^en — mürben
©ie bie Siebenömürbigteit ^aben, bie Sled^nung berfelben
)^u besafjlen? Ueber ba§ anbere mürben mir nachher reben."

Dtto mürbe ein menig rot; bie ^iu^e beö Söirteä
brüefte feinen fc^roffen 3:on nieber. „Hä ift felbftoer*
ftänblid^, ba^, menn g^räulein ^^alianfa bei S^^nen irgenb
etmaä ju berichtigen n e r g e f f c n Ijat" — er betonte baS
2ßort — „ber 93etrog fogleid; ju 33erfügung ftcht.
Sßenn bie ®ame in (Sile 3hr §auä oerlaffen hat, fo
hängt ba§ mit Umftänben jufammen, bie ich gern bereit
bin, im 33crtrauen 3lh>^cn auöeinanbersufehen, fobalb ©ie
barauf beftehen. 2tber ich hätte gebadht, ba^ eine fo be^
fanntc ©ängerin in einem guten §otel mie bem ShrtS^n
nicht ber Seleibigung ouägefe^t gemefen märe, für eine
©chminblerin gehalten ju merben."

„3>dh fel)e," »erfe^te §err 3Jicpcr§ mit feinem ftiffen,
mol)lmoffenben Sädheln, „ba^ Sic über bie 33erhältnifie

Digitized by Google

ITopcIIe Don ITlieIfc.

163

beä ^röuIcinS fd^Ied^t unterrid^tet finb. Db ^räulein
S^alianfa eine gute Sängerin ift, roeife id^ nid^t; idb bin
nid^t in baä Äonjert gegangen, baä fie biet gegeben bßt/
aber idb niei^ auS ben 3eitun9cn, ba^ baä ^on^ert fd^Iecbt
befudbt geraefen ift, unb fo ift eä erfläriidb, roenn eä ber
3Dame an ©elb fehlte. §ätte fj^öulein 2^alianfa 9?eigung
gezeigt, ficb mit mir beäroegen ju oerftänbigen, fo hätte
ich taffen. 2tber franj^öfifdhen Stbfdhieb

nehmen, SDurdhbrennen, ift fein feineä 50littel, feiner Sdhulben
lebig ju roerben."

„2lber menn ich «icht irre, mar bodh ber ^ianift, mit
bem boä f^fäutein fonjertierte, nodh hiei^ §oteI, er ift
eä ja fogar ie|t nodh. 2Barum hielten Sie fidh benn nidht
an ben, menn Sie roirtlidh ben falfdhen 33erbadht hegten,
bah eä gräulein ^lalianfa bei ihrer heimli^en ©ntfernung
nur barauf abgefehen hätte, Sie ju betrügen?"

§err 3Jiex)erä bercahrte fein feineä, frcunbfdhaftlidheä •
Sädheln. „SEöenn nun bie ®ame audh bem §errn burdh=
gehen moHte? §err 33ernoroäfi hat mit ber ®ame einen
Äontraft, er liegt je^t bei ber ^oligei, idh habe ihn felbft
gefehen, roonadh fie alte Unterhaltungäfoften ju tragen
hat, aUe Unterhaltungäfoften für fidh ihn. Unb nodh
mehr, f^^ulein 2^a(ianfa ift ihrem ^ortner fogor baä
J^onorar für eine ganje Sleihe uon Äonjerten fdhulbig.
®aher ihre gtudht."

„Unb baä fdheint 3h»^en einleudhtenb?" fragte Otto.
«3a, fehen Sie benn nidht ein, roie unoorfidhtig g-räulein
^^alianfa gehanbelt hätte, menn fie roirflicf) ben 9)lotioen
folgte, bie Sie ihr unterlegen? 9)Juhte fie fidh ’^'^t felbft
fagen, bah öffentlidh aufj^utreten brauchte, um

fogleidh haftbar gemadht ju roerben für baä, roaä fie
3hnen unb biefem — biefem §errn Sernoroäfi fdhulbete?"

„2ldh, mein uerchrter §err ^affig. Sie fennen nidht
bie Äünftler unb bie Äünftlerinnen. 2)aä h^ifet heute

1G4

nrUetia.

jo unb morgen jo. Slud^ gräulein l^alionfa l^eifet ni^t
Xolianfa. ®ie ^olijei toci^ cä. 2)ie SBelt oergi&t oiel,
ober bie ^olijei roei^ eö."

®ieje legiere nod^moligc $8erftc^erung beroicä, ein roie
großes SSertrouen ber jreunblid^e §otelbeji^er in ben 0^arjs
ftnn ber ^otijei je^te. „^ebenfoßä," fügte er l^insu, ,,^ot
bie 3)ame eä oorgejogen, o^ne Slbjc^ieb fortjureijen unb
mid^ nidbt ju bejoblen."

„9?un benn, jo raiH id^ 'Vertrauen bie 2Bo^r=

l^eit ent^üffen," jagte Otto ungebulbig, „bie ®ome bat
fub oor bcn 9?odbjteIIungen biejeä $errn 33ernon)§fi ju
retten gejud^t. ^db gebe ju, bo^ eä bejjer geroejcn märe,
roenn jic ft^ oor^er mit oerftönbigt hätte, e§ roor

eben eine ^onblung injtinftioer Slngjt. 2tn i^re ^Rechnung
bocbte fie um jo weniger, olä jie jo ihre Koffer bei
üurürflie^. jföoä moflcn ©ie benn überhaupt? ®orf benn
• ein ©oft jidb bei Sb”®» nid^t ouä bem §oujc mögen, obnc
bo^ er jugleicb ber Zechprellerei bejdbulbigt mirb?"

•§err jO^egerä jdbüttelte lödbeinb ben ilopf, ohne jeinc
freunblicben, b®^®” Stugen oon bem jungen 9Ronnc ob»
jumenben, bejjen 3SertrouenäjeIigfeit im ©runbe genommen
gor feinen jdbfedbten ©inbrudf auf ibn ju machen jebien.

„polten mir unä an bie ^Ibatjocbcn, .fierr ^ojftg.
Sludb bie ^olij\ei hält fuh nur an J^botjodben. 3:batjacbc
ift, ba^ §err Sernoroäfi jdbon oor mehreren 3^agen midb
beijeite nahm unb mir unter Darlegung ber 33erbältnijjc
erflörte, er ba&® ba^ bie Dame ihm unb mir

ohne 93ejablung burdbgeben mürbe, ßr bat mich, Dba^t
ÜU geben. Dann ift Dbatjadbc, ba^ bie junge Dame gegen
jUiittag bur^ baä 5lüchenjimmer ging unb über ben J^of
ba§ §oteI oerlie^. 3*« §au8flur traf ftc ben portier,
an bem jie oorbeilief, al§ hätte jie eö jel)r eilig. Der
jWann mar bejd^äftigt unb melbete eö mir erjt nach einigen
3Kinuten, naebbem §err 93ernomöfi gefragt batte, mo bie

Digitized by Google

Zlorcllc poti Rellimitl] ITTielfc.

165

2)ttnte geblieben fei. .^crr SSernoroSfi geriet barüber in
^o^e Slufregung unb lief, roie er nad[)ljer fogte, fporn^
ftreid^ä jum 33a^nl)of, roo er bie ®aine gerabe noc^ in
ben 3ug einfteigen fo^. 6r fom roieber in uoffer ©r*
regung ju mir unb roollte mir Sßorroürfe madjen. ©i,
fagte id^, rooä fümmert mid^ bie ©od^e? 3)ie ®amc l^ot
if)re i^offer nidfit mitgenommen, id^ i^olte mid^ an bie
Äoffer. ®ac; Äammermäbc^en mu^te bie ©d^Iüffel I;erau§=
geben, bie ®ame ^attc fie nid^t einmal mitgenommen,
unb nun öffneten mir bie beiben Koffer. Unb nmä meinen
©ie, roaä mir fanben?"

Dtto fül)lte, mie bei biefer fo freunbli^ gefteHten
grage ein ©d^auer i^m über ben 9tüden ging.

„^roc^tüoUc 2:oiletten, mie foftbare Stoben, '^Jerlcn,
diamanten, ©olbfad^enV — Stein, §err ^offig! 2ßir
fanben alten ^lunber, abgelegte Kleiber unb Äinferli^d;enä
unb ein I}albeä ®u^enb

®er junge Slrd^itelt mar biä an bie ^aarmurjeln feiner
©tirn erglüljt; in heftiger Semegung fu^r er auf: „2)aä
ift nid)t möglid; — eg ift nid^t ma^r! Ober eg ift ein
fd;mä^lid^er 33etrug oon biefem elenben Öernomgfi."

„Sitte, bitte," mel)rte ber mo^lmollenbe ®aftmirt ab,
„bag finb 3;^atfac^en, unb bie ^oli^ei l^at biefc 2;^ats
fa^en oermerft, benn id^ mu^tc mirtlid; Slnjeige machen."

„SSJeil biefer Sernomgfi eg oerlangtc — "

„D, er fagt, er fei am meiften gefdjäbigt, unb halber
mar eg mol)l natürlicl^, bafe er barauf brang. ®ie iJBolijei
nal)m fic^ bag 3ü«9ferd^en oor, unb bag Süngferd^en be=
fannte, im Sluftrage ber ©näbigen bie Stoben unb ©d^muef*
fad^en oerfe^t ju ^aben, bie einen in biefer, bie anberen
in jener ©tabt. hinter bem Dfen beg äimmerg fanb man
bie ^fanbfd^eine. Unb bie f)at fie aud^ in

ben Äoffer Ijineinpraftijiert, meil bie ©näbige nid^t mit
lei(^tem ©epäd erfc^einen roollte. 2Sag fagen ©ie nun?"

Digitized by Gi

166

ITTilctia.

fage, " erroibertc Dtto, inbem er oon feinem ^la^e
aufftonb, „ba^ l^ier ein f^änblicfieS ©piel getrieben roor*
ben ift, um ein unerfahrenes SSefen ju uerberben, unb
ba^ i^ nicht raften unb ruhen werbe, bis idh ben heim*
tüdifchen S3uben, ber bieS angefponnen hat, entlarut ha^«-
ßunächft erfudhe idh ©ie, mir bie Stedhnung für gräufein
Xalianfa jujufteHen, bamit idh beri^tigen fann."

„Sßie ©ie münfchen, §err ff5afftg."

Sludh ber ^otelbeft^er hatte fidh erhoben. 2tuf feinem
©efi^t malte fidh eine tleine SSerblüffung, als märe eS
ihm unlieb ober nicht redht begreiflich, ba^ er ben on*
beten immer no^ nidht überzeugt hatte.

3Jlit einer häft'chen SSerbeugung oerabfehiebete man
ftch gegenfeitig.

4.

©0 entfdhloffen unb feft Dtto au^ bem 2Birt gegen*
über fidh flejeigt hatte, er mar bodh innerlich roie nieber*
gefchmettert, als er je^t, ganj in ©ebanfen oerloren unb
barum ohne recht ju roiffen, loaS er that, baS §otel oer*
lie^.

(Sr fonnte ftdh nicht oerhehlen, ' bah t)ie ®inge oiel
fchlimmer für fölilena ftanben, als er geahnt. 2lHeS, maS
ber Sßirt er;\ählt hatte, trug ben ©tempel eines bei §otel*
Prellereien üblichen ©aunerfniffeS, unb feine ©in^elheit
fpradh bisher für fDlilenaS Unf^ulb; alle biefe Umftänbe
fonnte ein leiblich gefdhidlter ©taatSanmalt in wenig fffiorten
i\u bem ©trief nufammenbrehen, ber ben guten 9iamen
ber ©eliebten für immer oernidhtete.

fErohbem wohnte in DttoS ©eele fein 3»®cifel. fÖiitenoS
Unfdhulb war ihm nach bem 33rief, ben fie on ihn ge*
fchrieben, ein inneres Heiligtum geworben, baS ihm nie*
manb entweihen fonnte; was if)n beftürjt madhte, war
allein ber ©ebanfe an ben fdhredllichen SluSgang, ben

Digitized by

ZTopelle pon ßellmutl} UTielfe.

167

bicfc 2CnfIagc ncl^mcn mufete, roenn eä nid^t gelang, bie
göben, weld^e Sos^cit unb um bic Strme ge*

fd^fungen l^atten, ju entroirren. Unb od^, er begann ein=
jufel^en, bo^ bieä Semül^en an ©d^mierigfeiten reidb fei.

^unäd^ft mufete er 3)ü(ena roieberfel^en, fie fpre(^en
unb tröften, unb bann l^anbeln. @r rief einen uorbei--’
fal^renben SÖSagen on unb lie^ fid^ nad^ bem Unterfu^ungä*
gefängniä fal^ren. 2lber bort nmrbe if)m ber Sefd^eib,
bafe er ol^ne rid^terlid^e ober ftaatSanrooItlic^e ©rlaubniä
feinen ©efangcnen befud^en bürfe. ©lüdtlid^erroeife lag
baä ©erid^tSgebäube in ber 9läf)e; aber oud^ in biefer
Hoffnung mürbe er getäufd^t. SBeber ©taatöanroaft nocf)
Unterfud^ungSrid^ter maren um biefe ©tunbe me^r ju
fpred^en.

©in bitteres ©efül^l ftieg in Dtto auf. S)ie ©ered^tig:
feit, bie fo rafd^ gearbeitet l^atte, um ber Sefd^ulbigten
^b^aft ju merben — mie fpröbe ermieS fie fid^, rocnn
es galt, ber Unfd^ulb SEroft ju fpenben.

3n ber §atte beS ©ebdubeS überfam i^n ein neuer
©ebanfe. 3Jlilena beburfte nid^t nur feiner Siebe unb
^arteinal^me, fonbern aud^ eines 9ted^tSfd;u|eS, ben er
i^r nicht bieten fonnte. ©ie mu^te einen $Berteibiger »or
©ericf)t höticn, ber ihre ©ache führte, nicht blo^ in ber
üblich formalen 2öeife, fonbern in ber eigenen roarmen
Ueberjeugung oon fülilenaS Unf^ulb.

Slber mer foHte baS fein? @r fannte ja niemanb,
gefchroeige benn einen fJfedhtSanmalt in ber ©tabt, unb
es fdhien ihm nicht angemeffen, ba^ er §errn 9Jiei;erS
um ben 9iamen eines folchen onging, benn ber 2Sirt mor
— baran beftanb für ihn fein Zweifel — burch biefen
SernoraSfi gegen 3)iileno eingenommen.

3n biefem Slugenblicf ging ein alter, graubärtiger
©erichtsbiener bie 2^reppe hinauf. SBenn er ben um 9iat
fragte? 2)er SJlann fannte gemife fdmtliche fRedhtSanmdlte,

Dkjiii^n. by V v-iogli

168

inUcna.

bte am Sanbgerid^t plaibierten, unb mu^te mit ben
jügen berfelbcn 33e[d^eib.

(Sr rief i^n an. „Sieber greunb, id^ bin l^ier fremb
in ber ©tabt unb möd^tc »on S^ncn gern bic Stbrefjc
eines tüd^tigen SRed^tSanroaltS toiffen. SBürben ©ic mir
mol^I einen fold^en nennen? @8 mufe nid^t blofe ein guter
ßopf, fonbern aud^ ein 3Jlann non §erj unb ©cmüt fein. "

„@in 3Rann oon ^erj unb (Semüt? 9Ja, bann tann
id^ §errn 3)oftor S3raun empfehlen — baS ift einer,
ber fnnn grob roie S3ol^nenftrot| werben."

Dbwol^l bie ©mpfe^lung gerabe ni^t na^ DttoS ®C'-
f(^macf war, fragte er bod^ nad^ ber näfieren 2tbreffe beS
Slnroalts unb banfte bem SHten, ber burd^ ein „Sitte,
bitte" jebeS Serbienft abjule^nen fud^te, tro^bem bic bar=
gebotenen ßigarren o^nc roeitcrcS in bic 3;afd^c ftecfte.

2tl8 Otto in ber 2ßo()nung bcS Ste^tSanroaltS eintraf,
roar eS fd^on bunfcl geworben. SfBä^rcnb er bic Älingel
50g, regte fid^ nod^ einmal in i^m bie Scfür^tung, ba^
er am 6nbe fef)r unrcd^t baran t^ue, ber fonberbaren
(Smpfefjtung beS (Scrid^tSbienerS |\u folgen.

®er erftc (SinbrudE, ben er »on ®ottor Sraun gewann,
als er i^n oor fid^ im ©pred^jimmcr an einem mit 2lften
bebeclten ^tifd^c fi^en fa^, war nid^t baju anget^an, bicfc
©mpfinbung ab^ufd^wad^cn. ®er Sled^tSanwalt war Hein
unb bidf. 9Kit einer fetten Safeftimmc erfud^tc er ben
Sefu^, ^4Jla^ fiu nehmen. (Srft als Otto il)m gegenüber
fa^, cntbedltc er in bem fd^wammigen ©efid^t hinter ber
SriHe ein paar fluge, geiftoollc 2tugen, bie freunblid^,
aber burd^bringenb i^m in bic ©ecle ju fd^aucn fud^ten.
(SS mad^tc Dtto orbcntlid^ baS §erj warm, am 6nbc bod^
an ben 3led^ten gefommen ju fein.

3n furjen Bügen legte er bem Sled^tSanwalt fDlilcnaS
Serl)ältniffc unb bic fonberbaren Umftönbe i^rer Serl^af«
tung bar. ®iefer l^örtc i^n eine B^itlöng aufmerffam an

DigitizGd by Coogle

IToDclIc con ßellmutlj UTicIfc. 169

unb griff botm mit feiner fetten, fleinen J^anb nad^ einem
3eitung§btott.

„(Sben ^abe id^ bie ©efd^id^te im 3tbenbblatt gelcfcn —
^ier." 6r reid^te it)m baä S3lott t)erüber. ,,©o rcirb eS
l^ier berid^tet."

Dtto erfd^raf, alä er ben 2lrtifel überflog. @r trug
bie Ueberfd^rift: „Sine Sängerin alä §od^ftapterin" unb
erjäl^lte ben 33orfotI mit roeitfd^roeifiger Sluäfü^rlid^feit.
!öejeid^nenb mar ber Sd^lu^ ; eä mürbe in bemfelben auf
baä ^onjcrt l^ingeroiefen, baä bie Sängerin nod^ oor
lurjem in ber Stabt gegeben, unb baä unter fe^r fd^ledijtem
33efud^ gelitten ^abe. ^rci(idf) l^ätten bie unjmeifell^aft
in ber Slbna^me begriffenen Stimmmittel ber jungen 2)ame
aud^ feinen befferen Sefud^ oerbient; immerhin fei eä tief
beflagenäroert, bafe bie 9fot beä Sebenä eine junge .ßünft»
lerin auf eine fd^lcd^tc Safjn geführt ^ätte. ®as 9laffine=
ment, mit bem ber betrug auägefül)rt raorben, beute faft
barouf ^in, bafe bieg jßergel^en nic^t ba§ erfte im Sebcn
biefeä gräulein 3::alianfa fei, bie liier nidl)t blofe ben 2Birt,
fonbern aud^ iljren Partner im ^onjert, §errn Sernomöfi,
ben jungen, ^od^begabten ^laoieroirtuofen, pefuniär fd^mer
gefd^äbigt ^abe unb fogar il)r armeg 5fammermäbd^en oon
allen SJiitteln entblößt jurücflaffe.

9fur oon Sernorogfi fonnte ber Slrtifel flammen; ent-*
roeber l^atte er i^n felbft gefd^ricben ober bem S3erid^t=
erftatter bie (Sinjel^eiten in biefer tenbenjiöfen Färbung
mitgeteilt, unb nun manberte aug biefer 3®*lung ber mo*
ralifd^e unb fünftlerifd^e 9iuin ber ©eliebten oon iölatt
ju 33latt burd^ aHe SBelt!

„®ie 2)arftellung ift um fo perfiber, alg fic nodl; ben
Sd^ein beg SBol^lmoUcng trägt," fagte Dtto erregt, unb
er fd^ilberte bem Sfed^tganroalt bag fur^tbare 2lb^ängig=
feitgoerl^ältnig, in bem 9)lilena fi(^ burd^ il^ren 3?ertrag
ju Sernomgfi befunben ^ätte, unb rcie fte enblid^ bie

Digilized

170

ITTilena.

©flooenfettc ^öttc abfd^ütteln müffen, um oor bcn Siebes»
onträgen iI}veS Partners ftd^ ju retten.

„3)iefer SernoroSti ift ein ©d^urfe," enbete er. „6r
l^at bie ganje ^ntrigue ongejettclt, um fid^ an ber 2lermftcn
ju rächen. ®aS ift meine unb {^»^äulein SlalianfaS fefte
Ueberjeugung. 3lber bie wub in ifirer gangen

33ernjorfen^eit ttufgebedft werben, unb id^ l^offe, ;^«rr 33oftor,
©ie roerben fid^ bereit finben loffcn, uns beiben babei gu
l^elfen."

3^räulein Xalionfa fingen l^ören, id^
mar in bem 5?ongert. 3)ie ©timme flang etroaS an»
gegriffen, ober f»e ift burd^auS nid^t übel. Unb maS bie
®ame felbft angelt, nun roal|rl§oftig, fie fiat einen fo
/ günftigen ©inbrudE oudi; auf mid^ gemad^t, bob id^ fie nie»

malS einer fold^en .^anblung für fä^ig gefiolten ^ätte."

®er junge 2lrd^itelt rei(^tc bem Sle^tSanroalt über ben
3^ifd^ bie §anb. „3|d^ banfe ^^nen für bieS 2öort."

®er Sied^tSonmalt fd^mungelte. „9|a, bu lieber $im»
mel, bamit ift gar nid^tä gefagt unb nod^ weniger get^an.
2tuf i^r ©efid^t ^in wirb fie nor ©erid^t nid^t freigefprod^en,
unb auf bas meinige nod^ weniger. Seweife, fagen bie

Herren 3tid^ter, gebt uns SBeweife. Unb biefc fd^einen

^ier gegen fie gu fpred^en. ®ie 3icgelfteine, bie ccr»
münfebten 3iegelfteine! ^a^ bamit bie Koffer belaftet
waren, betoftet fie felbft no(b niel fd^merer. Unb bagu
bie iPfanbfdbeine, unb boS 3ß«gniä ber ßammergofe, unb
im .^ittiergrunb baS ^ontroUoerbältniS mit bem 33er=
nowSü, wonach fie für alle gemeinfamen Soften auffom»
men muh ! ©in Keiner Siattenlönig oon SSerpflid^tungen. "

„tiefer SernowsK mu^ gum ©eftönbnis feiner ©cfiur»
ferei gebrad^t werben," erflärte Dtto.

„21IS 3cuge oor ©erid^t wirb er befebwören müffen,
was er auSfagt. ®aS wirb er rubig tbun. 5Rein, wenn
bie ®ingc liegen, wie ©ie fogen, bann mü^te man anberS

Digitized by Google

tloDellc Dort i7cllmut{j JTtieIfc.

171

Dorgcfjen", .ber 9ted^t§ann)alt l^ielt toic im 9iad^fmnen
inne, bann ful)r er rafd^ fort: „9la, rooUcn fef)en, maö
au§ bem oHem roirb. SJorläufig raerbe gräulein
lianfa morgen im ©eföngniä auffud^en unb fie frogen, ob
fie mic^ mit i^rer Sßerteibigung beauftrogen niill.
man fie einftmeilen aug ber §aft entlöfet, glaube id^ faum,
toenn mir eg natürlid^ aud^ beantragen. Stber mag S^ren
SBunfd^, gräulein SCalianfa ju fpred^en, angelet, fo merbe
id^ bafür forgcn, ba^ er erfüllt mirb. kommen ©ie
morgen nad^mittag mieber."

„Äann id^ i^r non unferer 33efpredt)ung fdf)riftlid^ 3Jiit=
teilung mad^en?" fragte Dtto.

„©elbftoerftänblid^ — nur mad^e id^ ©ic barauf auf»
merffam, ba^ aQc Briefe oon bem ©efängniginfpeftor ge»
lefen merben. 2Ufo" — ein 2ädi;eln umfpielte babei bie
Sippen beg fRcd^tganmaltg — „feine unnötigen
fretionen!"

®ann, alg Dtto mit einer furjen ®anffogung ficf; oer»
obfd^ieben moHte, I)ielt er if)n nod^ einmal jurüdf. „©ngen
©ie — biefer §err SBernomgfi ift nod^ l^ier in ber ©tabt?"

„3ld^ mo^nc fogar mit i^m in bemfelben ©aftfjof."

„D, um fofd^Iimmer! ^offentlid^ ^aben ©ie i^n nod^
nid^t gefprodben?"

„9fein, aber idb badete i^m ing ©eftdbt ju fagen, ba^
idb feine ©d^urferei burdbfdbaut batte."

®er fteine, birfe 9iedbtganmalt f^üttelte feinen Äopf.
„Um beg ^imrnelg mitten, begeben ©ie feine Dummheiten.
(Sg böt gar feinen *«'t bem 'SRenf^en ©treit an»

■Anfängen; bag fann ©ie nur fompromittieren unb ibn
felbft nur mifitrauifcb machen. SRebmen ©ie fidb in ad^t!"

3ffg Dtto mieber auf feinem
erfteg, an 3JiiIena einen langen S3rief ju fd^reiben. ®r
unterridbtete fie über feine Semübungen unb teilte ibr

Digitized by Google

172

niüena.

ben 33e^ud^ beS Sled^tSamoaltS mit, ber für morgen in
2luäfid^t fte^e. 6r befc^roor fic, nid^t ben ^ut ju »cr-
Heren unb auf feine Siebe ju oertrauen, bie aUeä t^un
roerbe, um i^re Unfd^ulb an ben 3:ag ju bringen.

6r rooÜte ben ©rief felbft nod^ in ben haften roerfen;
eä mar beffer fo, alä roenn er i^n einem 5leIIner anoer-'
traute, ber geroife bie 2tbreffe Ia§, el^e er i^n auä ben
^änben lie^. Stuf bem ßorribor traf er ju feiner Hebern
rafc^ung ben ^olen, ber mit einem jungen 3Räbd^en fprad^.

®ie 2:rcppe mar l^eH erleud^tet, unb baS Sid)t befd^ien
grell ben unbebeeften, fd^marjen 5lünftIerfopf Seon S3er»
noioäfiö. ®aä bleid^e, l)agcre ©efid^t mit bem fted^enben
S3Iid ber bunflen Slugen unb bem langen, lool^lgepflegten
©d^nurrbart mad(|te feinen befonberä fpmpat^ifd^en (Sin«
brudl; eä lag etroaä ®üftereä, ganatifd^eä barin. SOBä^«
renb er ju bem einfad^ gefleibeten, aber etrcaö fofett auf«
gepulten, ^übfd^en SJfäbd^en neben i^m fprad^, fpielten
feine fd^lanfen, feinen Älaoierljänbe in neroöfer §aft burd^
bie Suft. Sei Dttoä ^eranna^en oerftummte baä @c«
fprädl), nur ber ©(^aU einiger franjöfifd^ flingenben SBorte
mar nod^ an beffen Dl)r gebrungen.

Dl)ne (Sru^ ging Otto an il)nen bie 2^reppe hinunter,
aber im Vorbeigehen roanbte er ben ^opf feitroärtö unb
fal) ben Voten fd^arf an. tiefer begegnete ifjm mit einem
Slief töblidher §einbfeligfeit; augenfdheinlidh hoHo ^cr
freunblidhe §err SKeperä il)m bereits mitgeteilt, ba^ fi^
unoermutet ein Verteibiger für bie ©ängerin gefunben
habe.

Sei feiner Slüdffehr traf er bie beiben nicht mehr auf
ber kreppe an. 2öer rou^te, rcaS ber Vole mit feiner
SJiitf^ulbigen — benn niemnnb anberS als bie franjofifd^e
ßofe SJUtenaS fonnte bieS aufgepu^te grauenjimmer ge«
roefen fein — für neue Slbma^ungen getroffen hotte?

Ungebulbig ging er in feinem ouf unb ab.

Digilized by Google

ITopelle PO» J7eIImntl| ITTicIfc.

173

®er ©ebanfe, bcn ©egner nur wenige ©dritte non
entfernt ju roiffen, ol^ne il)m bie ©tirn j^u bieten, würbe
i^m unerträglid^. SKu^te er i^m nid^t bie Same nom
©efid^t reifen, i^n mit ©ewalt ju bem ©eftänbniä nötigen,
^reoel^afteä erfonnen ju l)aben? —

war a^t U^r abenbä; bie meiften ©äfte waren
je^t unten im ©peifefaal. ®er ifjole ^atte Slnla^,
nid^t ju fe^r in ber Deffentlid^feit p jeigen ; »ieHeid^t fafe
er je^t auf feinem wenige X^üren non feiner

eigenen entfernt. SBenn er il^n überrafi^te!

®er @ifer für bie Unfd^ulb ber ©eliebten unb ber §a§
gegen ben Urijeber i^rer 9Jot waren in bem jungen 3lrd^i»
teften mäd^tiger, al§ bie ruhige lleberlegung. 9iun ftanb
er auf bem ^orribor, unb im nöd^ften ätugenblidE flopfte
er an bie SC^ür mit ber 9Zummer 21.

©in „§erein!" unb er trat ein. Biww'ct brannten
auf bem 2;ifd^ jwei ^erjen unb beleud^teten bie 3«rüftung
eines 2lbenbbroteä. ©in feiner ©igarettenqualm crfüUte
ben 9taum; ber ^ole lag auf bem ©ofa auägeflrecft unb
raud^te. ©r oeränberte juerft, wo^l in ber 3Jieinung, bafe
ber ©intretenbe ein Redner fei, feine Sage nid^t, bann
aber bei bem ^(ang ber fremben ©timme war er fofort
auf feinen ^ü^en. 2tuge in 2tugc ftanben fid^ bie beiben
jungen 3Jiänner gegenüber, feinbfelig, broljenb.

„§err SernowSti!" ^atte Dtto gefügt.

Sler^ole ^atte ftd^ rafc^ gefaxt unb bewahrte eine füf;Ie,
gleid^gültigc §öf(idjfeit. ,,©ie wünfd^en, mein §err?" 2)ie
©timme Hang l^eH unb fd^neibenb.

„9Jiein 9iame ift ^affig. l&in ein ^reunb non
^räulein 2!alianfa."

,,2ft), ein g^reunb!" 3« 2luSbrudf SBernowSfiS
lag eine töblid^e Seleibigung, Dtto l^ätte bem ©egner an
bie ßeljle fpringen mögen.

„9?ein, me^r als il^r greunb," rief er mit l;eftiger

Digitized by Google

174

ITTilena.

©timme; „bamit ©ie c§ luiffen, ic^ bin ber S3räuti9am
oon ^läulein 2:alianfa unb fomme, um ©ic jur Sied^cn«
fc^aft i\u jie^cn wegen ber 3?erleumbung, mit ber ©ie
meine 33raut »erfolgen."

®er ^ole ftu^te unb niid^ einen ©d^ritt gurürf. ®onn
fogte er, gleid^mütig feine Gigorette meiterraud^enb : „ßr*
louben ©ie mir, ju fagen, bn^ id^ nid^tä »on bcm,

woä ©ie ba »erbringen, »crftel)e. fcnne erfteng

gröulein 2;oIianfa fdj)on mehrere wnb l^abc nie^

malg »on ber 2)ame gel^ört, ba^ fie einen ^Bräutigam
i^ot; j\n)eiteng roeife i(^ »on feiner Sierleumbung, bie id^
über gröulein 3;alianfa »erbreitet l^ätte, unb mu^ mir
fold^e 3lugbrüdfe entfliehen »erbitten. 3Benn fte ftd^ Un*
anne^mlid^feiten bereitet l^at, fo ift fie felbft baron fd^ulb;
bag fjfäl^ere fönnen ©ie beim äBirte ^ören, ber bie ©ad^e
jur 2lni\eigc gebrod^t ^nt. Unb je^t erfud^e id^ ©ic, ge»
fäHigft, mein 3‘ntt^er ju röumen."

@r ^otte fid^ ber SÖBanb genäf)ert unb bruefte auf ben
3immertelegrapl)en. Dtto I;atte bie ©emegung gefeiten;
bie fül^Ie 3urücfmeifung fteigerte nur feine eigene |)i^e.

„211), ©ie wollen .§ilfc l)olen. Sie ©d^urfe, ber ©ic
ben fRuf eineg jungen fDlöbd^cng ju »erni^ten trachten — "
„SBitte fel^r, mein ^err," unterbra^ i^n ^ö^nifd^ ber
anbere, „id§ will mir nur einen 3«ugen für bie Seleibi»
gungen rufen, bie ©ie gegen midb augfto^en."

„fRufen ©ic nur biefen beugen," ful)r Dtto auf, ,,»or
aller 9öelt werbe idfi bag fdjänblic^c auf»

beefen, bag ©ic angej^ettelt l^aben; eg ift ju plump, alg
bo^ eg nidl)t ein ^linb burd^fd^auen fönnte."

„3d^ wieberl)ole ^ll^cn, ba^ id) ©ic nid^t »erftefic.
23itte, wollen ©ie mir nid^t ben 2lppetit ju meinem 2tbcnb»
effen burc^ 3^re ©efeHf^aft »erberben."

®ie eifevne ©tirn, mit weld^er ber ^lole i^m entgegen«
trat, ^ob ben lebten Steft »on Dttog 23efonnen^eit auf.

Digitized by Google

ZToucIle pon BcHtTintli ITTielfc.

175

SBütenb mad^te er 9JJiene, ft^ auf ben anbcren ju ftürjcn.
9)iit einem Sa^ mar ber ^ole ju einem 9?ebentifd^^en
gefprungen, unb Otto fal) ben 2auf eines SRenolocrS auf
fid^ gerid^tet. „fJiel^men 0ie fid^ in ad|t!"

@S roaren biefelben 2Borte, mit benen ber 9tedf)tSann)alt
feinen Stat gcfd^toffen l^atte, unb fie brad^ten Dito j^ur
33eftnnung. ©leid^jeitig trat ber Äelfner ein unb fragte,
nerrounbert über bie Situation, bie er oorfanb, roaS ber
Öerr roünfd;e.

„^ü^ren Sie biefen SHann auS meinem
fagte SBernoroSfi falt, auf Otto beutenb, „er miQ nid^t
freimiÜig gelten. Unb — merfen Sie fid^ jebeS beleibi*
genbe Sßort, baS er gegen mid^ äußert."

„Sie roerben mir bod^ noc^ 3tebe ftel^en," rief Otto;
„eS giebt nod^ einen 2öeg, auf bem Sie S^^re 2öaffe
braud^en fönnen, um biefe Slngelegenfjeit ju erlebigen."

Erbittert roanbte er fid^ jum ©el^en; ein fpöttifd^eS
fiad^en fd^aHte hinter i^m fier. 3US er roieber auf feinem
3immer angefommen mar, roid^ bie Erbitterung ber 33e=
f^ämung. Er Ijatte im Uebereifer gel^anbelt, l^eftig, un=
geftüm, unb baS Ergebnis mar, ba^ ber anbere i^n ah-
gefertigt ^atte. —

Slts er am 3Jiorgen jum Kaffee im Speifefaal fid^ ein=
fanb unb ^ta§ genommen l^atte, legte ein Kellner i^m
eine 33ifitenfarte neben bie SCaffe. Sie enthielt ben Flamen :
Seon SernoroSfi, ^ianift unb barunter ftanben, mit
Sleiftift fri^elig gefd^rieben, bie SBud^ftaben p. p. c.

3)er ^ole mar fort! Er mor mit bem erften grü^jug
abgereift unb l^atte — roeld^ ein §ol^n! — biefe ^arte
für i^n f)intertaffen. Er |atte baS geräumt, aber
für 3)Ulena mar bie Sage baburd^ um nid^ts beffer ge=
roorben, im ©egenteil, bie ©elegenl^eit, ben ^einb j\u
ftetlen, mar bal)in.

35ott Ungebulb feinte er bie Stunbe ^erbei, ju ber

Digitized by Google

176

niilcna.

i^n bcr SRcd^tättnroalt befteöt l^atte. tiefer fam t^m bieS=
mal, (jemütlid^ läd^elnb, entgegen.

„ 3 ci^ l^nbe ©tü^e für 0 ie 511 befletten," fogteer, „non
unjerem gefangenen ©tngoogel. @r läfet ^^nen oielmalä
für banfen."

„2öic gel^t eS it)r, mie fül)lt fte fid^?"

„9iid^t fonberlid^, moä am @nbe fein SBunber ift.
2 lber fie ift in ber SE^at ein liebeä 2 Befen unb fo l^übfd^,
ba^ id^ it)r felbft ben §of marf;en möd^te. 9iun, feien
Sie unbeforgt, aud^ alä Sted^tSanroalt barf id^ bie ©d^ön^
l^eit rühmen, bic id^ nerteibigen miß."

„Unb mie fielen bie 2lu§fid^ten? 3ßirb fie freigelaffen
roerben?"

„@inftroeilen nod^ nid^t. ®ie ©taatäonroaltfd^aft f)at
notürlid^ meinen Stntrog anf i^re Freigabe abgelel^nt.
„^lud^toerböd^tig", fo Reifet bie Formel für bie Segrün*
bung ber Slblel^nung : 2 tmerifa ift für eine ©öngerin im*
mer jn naf} unb nur ber nebenan non ©uropa liegenbe
^onjertfaat. ^d^ l^abe bie 3fften eingefe^en, foraeit fie
biäl^er bie iPoIij\ei jufammengebrad^t l^ot. Seiber ftel^en
bie ®inge nidfit fonberlidfi günftig. 2 )ic uermünfi^ten
^iegelfteine unb iPfanbfd^eine!"

„ 3 a, maä ^at fie — rcaS l^at gräulein 3;alianfa baju
gefagt?"

,,©ie ^at eg erft burd^ mid^ erfahren, unb icf) glaubte,
fie mürbe o^nmöd^tig nor ©d^redf merben, alö id^ e§ er*
i^ä^Ite. ©ie meife oon nid^tö, roiH immer i^rc frönen
Kleiber befeffen unb niemalg i^rer ^ammerjofe 2 luftrag
gegeben l^aben, biefc ju oerfe^en unb burd^ ^iegelfteine
ju erfe^en."

„9iun alfo!" rief Dtto.

„ 3 a, bamit fommen mir leiber tor ©erid^t nid^t burc^.
3 u iJJrotofoII liegen bie Sluäfagen beö ^ammermöbd^enS,
bie fie am @nbe in ber SSer^anblung befd^roören mirb.

Digilized by Googl

ITorelle poti Beünmtl^ mielfe. 177

^räufein Xalianfa behauptet, fie fjabe fid^ nie um bie
©elbfad^en befümmert, fonbern bie Siegelung berfelben
in ßinnaijmen unb Sluägaben ftetä bem SernoroSfi über-'
laffen. biefen ß^renmann angelt, fo mad^t er eine

'^rioatentfd^äbigung non fünfunboiernigtaufenb 3Jiarf für
fid^ geltenb — fünftnufenb 3JJarf ausfte^enber Honorare
unb tjierjigtaufenb 3Karf für bie nad^ bem Sßertrag nod^
reftierenben nier 3al)re. 6r l^at ben 33ertrag ä\u ben
Stften gelegt, roonad^ bie fEalianfa für alle 2luägaben l^aft*
bar ift. ®urc^ ba§ aUeä fönnte man nod^ burd^^auen,
raenn nur nid^t bicfe uermünfd^ten fPfanb«

fd^eine mören! ©ie ftempeln bie ©ad^e in ben 2Iugen
beS ©erid^tSl^ofeä eben jum oerfud^ten betrug. ®ie fEa*
lionla l^at bonod^ gercu^t, ba^ fie feine fDlittel ^ot."

„®oS glauben ©ie?"

„3^? 2Jfit feiner ©ilbe glaube id^ eä, aber roenn bie
Äammerjofe oor ©erid^t fo au§fagt, roie ju fprotofoH,
bann glaubt eS i^r ber ©erid^tä^of. Unb mag bie arme
Slngeflagte angelet, fo miffen bie Slid^ter eben, ba^ 2ln*
geflagte bag Sorred^t haben, gu lügen, unb eg nach ber
3)leinung jener audh ftetg augüben."

„2lber bag ift entfe^li^."

„SBenigfteng nid^t günftig," enoiberte ber fRed^tgan»
roolt. „UJor allem muh einmal biefen Sernomsfi

jeht perfönlidh anfe^en unb ihn aufg ©latteig ju führen
fudhen."

,,©r ift leiber fd^on obgereift." Unb Dtto erjäblte
roofirheitggemöh bie SBorgänge beg »orhergehenben 3lbenbg.

2)er fleine, bidfe $err fd^üttelte unmutig ben Äopf.
„©apperlot, itiog führen ©ie für hödhft überflüffige Ho«
möbien auf! SRerfen ©ie fidh bag, in ber fjrecfihcit finb
bie ©pi^buben immer ben anftänbigen fDienfdhen weit über«
legen. 9?un ift ber SSogel fort! 6r wirb feine 2lbreffe
beim ©erid^t hinterlegt hatten, aber mit fönnen ihm un«

1898. XI. U

Digilized by Googl

178

niilcna.

möglid^ burd^ gang 2)eutfd^Ianb nad^reifen. SSor ber SSer=
^onbtung beJommen roir i^n nid^t ju fe^en."

„2Birb eä lange biö jur Sßer^anblung bauern?"

„®aS fommt auf ben Unterfud^ungäricbter an. Gin
paar 2ßod^en jebenfallö."

„Gin paar 2ßod^en !" rief Dtto aufä f)öd^fte erfd^rocfen.
„®a§ ift ja furd^tbar. ©o lange fann ein unfc^ulbigeö,
armes fDiöbd^en im ©efängniS fi|en, e^e eS feine ^rei--
f)eit erf)ött!"

„Sieber ^reunb, ooßfommen ift nid^tS in ber 2BeIt,
aud^ bie ©erec^tigfeit ber 3Jienfd^en ni^t. 2Bir fönnen
immer nodfi frol^ fein, ba^ fie in unfeven fragen il^reS
SlmteS beffer maltet, als in früheren .Seiten, Sßor allem
aber, mir fönnen bie Unterfud^ungSl^aft abfürjen, fobalb
mir ben 93emeiS erbringen, bab fjräulein fCalianfa tl^at*
föc^ilid^ nid^tS oon ben Siegelfteinen unb ißfanbfd^einen
gemußt ^at. 2)ie gefäl^rlid^e Seugin ift bie Äammerjofe;
roenn mir bort^un fönnen, ba^ fte oon biefem ipolen jum
falfd^en SeugniS oerleitet roorben fei, fo ift fjräulein
Xalionfa nid^t blo^ gerettet, fonbern mir fönnen aud^ ben
©pie^ umfel^ren. 3lber id^ gebe ;u, ba^ baS aQeS nid^t
leidet ift."

„fffiir müffen eS oerfud^cn," rief Dtto leibcnfd^aftlid^.
„Unb nun, rooS nid^t jule^t für mid^ oon SBid^tigfeit ift,
merbe id^ gräulein Xalianfa mieberfel^en fönnen?"

„3idb f)abe bereits mit bem ©efängniSinfpeftor ge^
fprod^en — ©ie fönnen fie ju jeber ©tunbe fpredl;en. GS
ift nur nötig, bafe ©ie S^rcn fJiamen nennen."

„Su jeber ©tunbe?" Unb als ber fRed^tSanmalt nicfte,
litt eS Dtto nid^t länger. §aftig empfal^l er fid^, um
braunen ben SGBeg nad^ bem ©efängniSgebäube einju»
fd^lagen.

diesmal oermicS man il^n nid^t an ©taatSanmalt unb
Untcrfud^ungSric^ter; man geleitete i^n in ein IBureau^

Digilized by Google

ZTorelle Don l^ellimit!} lIlicIFc. 179

)\immer, mo t^n ber ©efäimiiäin^peftor freunblid^ em=
pfirtQ.

„§err SJeci^tganraalt S3raun l^at mir oon ^f)rem SBunj'd)
bereite 3Kitteilung gemacht. 6ie fönnen gräutein Xa--
lianla ^ter in meinem 3'wmer fpredjen ; e§ roirb für Beibe
iJeile angenehmer fein, afä in bem etmaä büfteren ©pred)'-
simmer." @r jog eine 5?IingeI unb gab bem eintretenben
äßärter ben Sfuftrag. „Uebrigenä fonnte bie ®ame mirf=
fidh feinen befferen 33erteibiger fich mahlen, alä unferen
fieinen, biefen 33raun. @r ift in ber SSerhanbhing oon
großartigem ©arfaSmuS unb roeiß mit unliebfamen
umjufpringen, baß eS nur eine 2lrt hat."

„3^ bin 3hiicn aufrithtig banfbar," oerfeßte Dtto.
„SÄber barf i^ {5>^öulein 3^alianfa aHein fprechen?"

®er 3^fpcJfor judte bie Slchfel. „®aä oerbietet bie
23orf^rift. werbe aber bie ©chließerin obtreten laffen
unb felbft nidht ftören."

35amit manbte er fidh feinem in ber 6cfe fteßenben
f{?ult ju. . Dtto begriff, baß mon ihm unb 3Kitena ent*
gegenfam, foroeit man nur fonnte. ©icherlich, auch biefer
DJtann gloubte nicht an ihre ©chulb.

©ein §ern f^tüg heftig — fo fuvje 3eit mar e§, baß
er ßch oon ihr getrennt fah, ber britte 3^og, feitbem er
fie miebergefunben. 2öa§ für ein SSerhöngniä mar über
ihre faum mieber erroadhte Siebe hereingebrochen! 3ßie
mochte fte eä trogen?

S)ie 3:hür ging auf — unb fie trat ein. ©ic foh bloß
unb nodh oiel leibenber auä, alä oor()er, bie golbbrounen
Stugen h^*tten einen ftillen, feßmermütigen ©lanj. (Sin
©tral)l ber ^reube juefte über ihr @efid)t bei Dtto§ 2tn*
blief. @r eilte ouf fie ju unb foßte ihre §anb, mährenb
er mit thrönenerfUdter ©timme: „3Jti(ena, meine orme
'JJiilenal" ju ftammeln oermochte.

©ic fd;!ang ihre Sinuc um ihn unb fal) ifjni forfd;enb

Digitized

180

milctia.

in§ 31»3C. „©laubft bu, bafe frf)ulbig bin? ©ag
mir’ö."

„^JDiüeno, rote !ann[t bu nur fo fpred^en; für bcine
Unf^ulb laffe id^ mein Seben."

roar, alä ginge erft je^t baä ooUe Sic^t ber ^reubc
auf i^rem blaffen @eftc^t auf. ©ie fü^te i^n innig, unb
bann brac^ fte auf einmal in il^ränen aug.

„0, mein ©ott," rief fie, „bu glaubft mir, aber roirb
bie aöelt mir glauben? 2ßenn ic^ oerurteilt roerbe, roenn
mein 5Wame mit ©d^anbe bebecft ift, roie foH ic^ eä er»
tragen?"

(Sr fud;te fte ju berul)igen unb ju tröften, inbem er
il)r uorfteUte, ba^ ber fRec^täanroalt il^re ©ac^e burd^aug
nid^t als nerjroeifelt anfe^e.

2lber fte fd^üttelte ben Äopf. „fJiein, nein, ic^ roei^
nur ju gut, roie fc^limm bie ®inge für mit^ fte^en.
3)iefe 2lm6lie, ber id^ fo oiel Sßertrauen gefc^enft ^abe —
je^t behauptet fie baS ©d^mä^li^fte non mir, roeil ber
anbere fte ju falfc^em S^ugniS erlauft ^at. Unb glaube
mir, fie roirb alles befc^roören, aQeS — mir aber roirb
niemanb ©lauben fd^enfen."

„SEBir rocrben tro^bem beine Unfd^ulb beroeifen, roir
roerbcn bem ©d^uft bie fOlaSfe abreifeen unb feinen 2ln=
f(^lag entlüden. 3*” 2:riumpl^ fe^rft bu in bie grei^eit
jurücf, fUlilena, als meine 93raut."

©ie entroanb fid^ feinem 2lrm bei biefem 2öort; auf
itirem ©efic^t prägte fi(^ büftere ^offnungSlofigfeit aus.
„Unb roenn man micl) nerurteilt tro$ meiner Unfd^ulb?"
fragte fte, ftarr il)n anblicfenb.

„©0 roürbeft bu in meinen 2tugen nid^t baS ©eringfte
uerlieren, id^ roürbe bicfi um fo inniger lieben, um gut
JU madlien, roaS bie 2ö3elt bir SöfeS get^an."

„3)u roürbeft eine grau nehmen, bie im ©efängniS
gefeffen bat," fogte fte auffabrenb, „ouf bie man notbber

Digitized by Google

ITopellc Don ^eümntlj IHielfe.

181

mit Ringern jeigt? ®u, bcm bic ®elt offen ber
bu al8 Äünftler noc^ oon 9lu^m unb (Srfolgen träumft?
2ld^ nein, Dtto, bu roirft eö nidfit, benn bu oerbirbft bir
bein Seben. iBerjid^ten mü^teft bu auf aUeä, mag bu
oon ber erroarteft."

„2)u fiel^ft ©efpenfter, Siebfte. Selbft im fd^Iimmften
^aQe — id^ fürd^te bie 9?adfirebc nidbt."

„®a8 fagft bu je^t — unb fpäter? 9?ein, nein, roenn
bu eg aud^ lönnteft, icb felbft fönnte eg nicht. 3ch fönnte
nid^t froh an beiner ©eite fein in bem 55eroufetfein, bafe
mein ehrlicher 9iame bef^mu^t ift, idh litte unter ber
ißein, bir ben ©chmu§ in bein §aug getragen ju haben.
Dtto, mein 5ßater mar ©olbat, unb in mir, feinem Äinbe,
lebt fein ©olbatenfinn."

„©0 fei mutig unb biete ber ©cfahr bie ©tirn. ©ei
tapfer, SKilena!“

„3a, mie mein Sßater eg fein mürbe, fo merbe ich fein."
©ie fuhr mit ber §anb über bag ©cfid^t, unb inbem ihr
ganjer Körper frampfhaft erbitterte, fagtc fie mit bumpfer,
leibenfdhaftlidh’bemegter ©timmc: „Sieber ben 2;ob alg bie
©dhanbe !"

5.

@g mar am 3Korgen, alg Dtto, ber längft nach ?•
jurücfgefehrt mar, einen S3rief beg fRe^tganmaltg Sraun
empfing. §aftig erbrach er ihn, unb nachbem er ihn ge«
lefen hatte, fühlte er fich non neuen Hoffnungen belebt.

®ie 5Radhridhten lauteten günftig. ®er Siechtganmalt
fdhrieb ihm junädhft über SRUenag Sefinben; fie merbe
gut behanbelt, empfange eigene Setöftigung unb habe eine
ber beften 3eßen im ©efängnig. 3h>^e ©timmung fei
freili^ nodh etmag gebrüeft, aber er jmeifle nicht, ba^
unter bem ©inbrudf ber neuen ^eftfteHungen, bie er habe
treffen fönnen, ihre alg gebe eg gegenüber ben

Sntriguen eineg Sernomgfi feine fRettung, ooHftänbig

Digitized by Googl^

182

inilena.

ft^roinben roctbe. bliebe freilich noc^ bie 'öe^ouptun^
bcr Äamtnerjofe Slmelic ißerigorb, baß fte im Sluftrage
i^tcr öerrin beren Sachen nerie^t unb bie
in ben Koffer gel^an ^ätte. So frec^ bie Sef^ulbigung
fei, fte ftänbe nun einmal aulbrücflic^ in bem mit i^r
aufgenommenen ißrotofoH; e§ fäme je|t barauf an, bie
©laubroürbigfeit biefer 3«ugin ju erfc^üttern. hoffentlich
mürbe eä gelingen, über biefe Stmelie fjjerigorb, bie aus
irgenb einem ?left ber franjöfifchen S^meij flamme, etraaö
■^löhcreä JU erfahren, roaS biefe ißerfon nicht im günftigen
2i^t erfcheinen lie^e. Sollte baä jutreffen, fo jroeifle er
feinen 2lugenblicf an ber ^reilaffung 3)hlena§; man mürbe
bann ben Spie^ umfehren unb biefem 33ernomsfi ju Seibe
gehen fönnen.

„!ßielleicht, " hiefe öf” Schluft beS Sriefeö, „ift e§
3hnen möglich, biefer 3lmelic ifjerigorb, bie gegenmärtig
bovt in %. in einem $otel garni in ber ©rabengaffe mohnt,
angeblich um fid; eine neue Stellung ju fu^en, etmas
auf bie Singer ju fel)en. Sie müffen eä aber gef^idt
unb nicht in fo bramatifd^em Stil mie bem Sernomäfi
gegenüber anfangen; idh jmeifle nidht baran, ba| fic gegen--
märtig mit bem 5Jlenfdjen noch in Sejiehungen fleht. Schon
ber 3fad)raeiä, ba^ fic fe^t burdh benfclben mit ©elb unter=
[tü|t mirb, märe für unä ton großem 33orteil unb fönnte
ihre ©Ittubmürbigfeit im geeigneten beeinträch=

tigen. Seien Sie aber torfidjtig unb gehen Sie flug ju
ffierfe. "

tiefer .§inmeiö liefe in Dttoä Seele einen neuen ffJlan
reifen. ®ie Sefpred^ungen unb 2lbmad;ungen mit bem
.VTomitee megcn feineä ßntmurfä roaren in ber hauptfache
beenbet; bie ^luäführung fonnte fid) noch einige 3Jlonate
hinjögern. (Sr h^tte jefet ^cit, für SKilenaä Stß*biffung
ju mirfen.

Sied; nu bemfelben 2:age mad^te er fidh auf, bie @raben>

Digitized by Google

Hooelle Don ßeUmutl} llTiclfc.

183

gaffe unb baS §otel garnt in betfelben auSfinbtg ju
mad^en. 3)ie ©robengaffe roar balb entbedt; fte mar eine
furje, bod^ jiemlid^ breite ©offe im fUiittcIpunft ber ©tabt.
Sftä er ein novübergel^enbeS 5Dläbd^en nac!| bem §oteI garni
fragte, beutete biefeS auf einen breiftöcfigen S3au, ber ein
befd^eibeneS Steu^ere jeigte. 2ln ber §ouätl^ür fanb Dtto
ein ©d^Ub mit bem 9iamcn : Sauer unb baneben eine

Klingel, auf beren Sauten bie SC^ür fid^ öffnete unb ein
fauber gefleibeteS 3Jiäbd^en erfd^ien, roeld^eS i^n nad^ feinen
SBünfd^en fragte.

Dtto erflärte aufS ©eratercol^I, ein mieten

ju motten, rcorauf baä 5!ttäbd^en i^n erfud^te, i^r ju folgen,
©ie fül^rte il)n in einen einfad^, aber nett eingerid^teten,
großen ©alon im ©tbgefd^o^, burdfi beffen 9ttitte fid^ eine
lange 2:afel jog, roöl^renb an ben ©eiten ©tü^Ie ftanben.
©einer ganjen ©inrid^tung nad^ mufete ber fttaum al§
©peifefaal bienen.

©ine behäbige, mittelgroße ®ame naßm ißn ßier in
©mpfang. ©ie mad^te ein etmaä argmößnifcßeS ©efid^t,
mäßrenb er feine SBünfd^e oorbrad^te, fo baß er bereits
Sefürd[;tungen ju ßegen anßng. Um biefe ju jerftreuen,
befannte er fd^nett feinen 5ttamen unb Seruf unb fügte
ßinju, boß fein S^^ojeft, oon bem bie ®ame rooßl roiffen
roerbe, einen längeren 2lufentßalt in %. nötig maeße, baß
ißm aber bie erften ©aftßöfe ju foftfpielig feien, unb baß
er infolge ber ©mpfeßlung ber ^omiteemitglieber gerabe
in biefem als folib unb gut gerühmten ^enfionat rooßnen
mödi)te.

Sie Siebe ßatte ben ©rfolg, baß bie Söolfe beS 2lrg=
rooßnS auf bem ©efidfjt ber Same ju feßroinben begann.

„3dß oermiete in ber Siegel nur an Familien ober
atteinfteßenbe Samen, " fagte fie, „ober ba idß gerabe nodß
ein 3i*i'nter frei ßabe, fo mitt idß eine SluSnaßme madßen.
Sitte feßr."

Digitized by ■- > iOgU

184

milena.

Sie führte il^n bann eine 2^rcppe l^inauf unb roieS
i^m ein 3i»”n'«r/ baS Dtto ganj angemcffen fanb. 6r
erflärtc, e§ nel^men ju rooffen.

SRun erfu^tc il^n bic ^rau beS ^aufeS, feinen 9Zamcn
unten in baä f5remben6u(j^ cinjutragen. fonntc bctn
jungen 2lrd^itcftcn nichts SBiÜfonimenereä begegnen; am
$ult ftel^enb, baS in einem Meinen SZebenraum ftd^ be»
fanb, überflog er mit rafd^em S3lid bie eingetrogenen
9Zamen; faum oermod^tc er feine ©enugtl^uung ju untere
brüdfen, al8 er unter ben lebten 3Zamen auf ber ©eite
bie SBorte: „2fm6Iie fPerigorb, ©ouoernante" loä.

6ine ©tunbe fpöter fa^ er in bem neugemieteten 3iin=
mer unb badete barüber nad^, roa§ er nun weiter ju tl^un
^abe. fom aQeg barauf an, ob 2tm6Iie ^erigorb oon
Sernoroäfi etroaä über feine ^erfon unb feine Sejie^ungen
JU 5DZi(ena erfal^ren ^atte, unb ob fie eine 2ll^nung baoon
befa^, ba^ er felbft mit biefer ^erfon ibentifd^ fei. 9Bar
bag le^tere ber goU, fo mu^te fie unjroeifeUjaft 2frgrooI)n
fd^öpfen unb mürbe roa^rfd^eintid^ ftdb einen onberen 2luf«
enthalt fudben. ®efef)en ^atte fie i^n bamalg bei jener
Begegnung auf ber ^Jreppe, aber eS mar fraglid^, ob fie
il^n beadi;tct unb nid^t minber, ob Sernomgfi fie auf i^n’
aufmerffam gemad^t fjatte.

5Zun, boä mu^te fi(^ jo balb l^erauäftellen. ©eine
Stufgabe mar, fo balb mie möglich ju ermitteln, ob unb
meld^e Sejieljungen fie nodb mit Sernomöfi unterl^iett, ber
nad^ Siegbaben abgereift fein follte.

®egen Stbenb flopfte bag ®ienftmöbd[;en bei i^m an
unb teilte i^m mit, ba^ grau Sauer jum Stbenbeffen
bitten lie^e. Unten in bem ©peifefaal fanb er einige
^errfcbaften beifammen, metd^e bie mürbige 2)ame beg
§aufeg i^m ber Steife nad^ oorfteHte. Gg waren nic^t
fo oiete, mie i^re Set)auptung oon bem einen gerabe nod^
freien 3i'»>"cr oermuten taffen : ein ©utgbefi^er mit

Digitized by Google

ZTopcIIe Don f^ellmntlj nTtclfc.

185

[einer ?^rau, ein bebrillter, freunbfid^cr, alter §crr, bem
Slnjdjein nad^ ein penftonierter Beamter, unb jrcei bem
3JiitteIoIter fid^ nä^ernbe tarnen.

DttoS @nttäu[d^ung mar gro^: bie g^ranjöfin befanb
ftd^ nid^t unter biefen ©äften. @r l^offte immer nod^, ba^
fte fid^ jeben 2tugenblid in ber 3:i^ür geigen mürbe; er
roagte e§ nid^t, nad^ il^r ju fragen.

SSergeblid^! ®ie [5*^au be§ J^aufcS bat, $la§ gu ne^--
men unb gugugreifen. @8 gab falte ^üd^e unb Xl^ee.
3JJan rangierte fid^ an ber Xafel. ®ic ^rou beö §aufe8
präfibierte, ba§ 6f)epaar fe^te fid^ oben red^tS, bie beiben
unoer^eirateten ®amen oben linfä, ber freunblid^e §err
fd^lo^ fid^ il^nen an, unb Dtto fe^te fid^ i^m gegenüber an
bie ©eite ber [^rau beä ®utsbefi^er§.

„211), al^ !" fagte ber liebenSroürbige, alte §err, inbem
er fid() plö^lid^ mit feinen 23riHengIäfern umfd^aute, „mo
ift benn unfere liebenämürbige, reigenbe ^rangöfin, 9Jlabe*
moifeüe ^erigorb?"

„^räulein ^erigorb lö^t ftd^ entfd^ulbigen," antroortete
^rau 35auer, mäl)renb fie bem ©utäbefi^er bie ©d^üffel
mit bem falten 21uffd^nitt reichte. „2)a8 3Jiäbd^en fagte
mir, ba^ fte in i^rem «uf i*cm ©ofa liege unb

Äopffd^mergen l)abe. — §aft bu übrigens ben 93rief fd^on
an ^rciulcin ^erigorb abgegeben, ber oorljin gefommen
ift?" roanbte fie fid^ an baS bebienenbe SKöbd^en. „9iun
oergi^ eS nid^t, 23ertba!"

Dtto atmete auf. ©inen 2lugenblid ^atte er ge*
fürstet, ba^ bie ^rangöftn bereits abgereift fei, unb bafj
fein ganger f)3enfionSaufent^aIt grcedloS märe, ©ott fei
2)anf, fie mar alfo noch ba. Unb fie ^atte einen 23rief
erhalten !

®iefer 33rief — roieoiel ^ätte er gegeben, um gu er*
fal^ren, auS roelc^er ©tabt er abgefanbt morben mar! fRur
eines 2lugenbIicfS hätte eS bagu beburft, eines 21ugenbIicfS

Digitized by Google

186

lUtlena.

freilid;, in loeld^cm er t^n in ber §nnb galten lonnte.
Unb wie follte et fid^ bicfen Slugenbnd erobern?

„3ö," ful^r ber freunblid^e, oltc §err fort, boä 9Bort
on Dtto rid^tenb, „^räulein ^erigorb müffen ©ic nod^
lennen lernen. nientolä eine fo liebe, junge

® ante gefe^en. " bem alten §errn jcbod^ einfiel, ba^
er bamit fid^ feiner 9iac|barin gegenüber nid^t gerabe oon
ber licbenänjürbigen ©eite jeigte, fo überfam il^n plö|lid^
ein frantpf^after, trodener §uften, ben er nur burd^ einige
reid^Iidbe ©d^tude oon bem l^ei^en 3^^ee bönbigen fonnte.

ßein ©efpräd^St^ema mar Dtto lieber al§ bie§. „Fräu-
lein ^erigorb?" fagte er, gleicf;fam ftc^ erinnernb. „@in
auffaHenber 9lame — too ben bodb fd^on geljört?

©tanb er nid^t in ber 3ciluttg?"

„2lb, baS mag fein," oerfe^te fein ©egenübcr. „Fröu=
lein fßerigorb mar oorbem bie ©efeßfcbafterin einer ©an»
gerin, einer ©d;roinblerin ; man b«t fic wegen ^cd^prellerei
oevbaftet. 2lHe 3citungen waren ooH baoon."

„Fräulein ^erigorb «Ifo i^re ©teHung oerloren?"
fragte Dtto gleidbmütig. „2Ba§ t^ut fte benn jc^t %\txV
,,©ie fucbt eine neue ©tellung."

3)omit war ber F^ben abgefcbnitten, ber alte §err
fpradj oon etwas anberem, ba er wu^te, ba^ bie ®ame
beS §aufeä bie Erörterung ber perfönlidben SJerbältniffc
itjrer ^enftonSgäfte nicht liebte. E§ gelang Dtto nid^t,
wäbrenb beS 2lbenbeffenS baS ©efprädb auf boä Xl)ema
juriidjubringen.

3Benn er nur eine ©elegenbeit gefunben b«tte, ben
SBrief an 3lm6lic in bie §anb ju befommen ! ©leidb nadb
bem 2tbenbeffen entfernte er ftdb auS bem ©aal, oieUcidbt
lonnte er baS ®ienftmäbdben abpaffen.

®aä 9Jläbdben fam it)m oben f^on auf bem Äorribor
entgegen, eine ^^ablette mit bem ^b^eferoice in ber ^anb.
Er trug feine 33ebenfen, fte anjufpred;en.

Digitized by Google

HoücUe ron I^eUmattj IHielfe. 187

„5?im, ßeljt e5 befjcr mit gräulein iperigovb?" fragte
er in leichtem Xon, als märe er fc^on feit ^Sonaten in
biefem Greife ^auSgenoffc. „Sinb bie ^opffc^merjen fort?"

„9?ein, baS gräulein flagt immer nod^."

„®aS ift aber fd^abe," fagte Dtto bebouernb. „2lber
©ie ^aben bod^ aud^ ben S3rief nid^t oergeffen, 33ertf)a?"

„9Zein, id^ ^abe if)n abgegeben ®aS ^räulein l^at if)n
mir faft auS ber §anb geriffen."

„ 00 ? ®aS fann id^ mir freilid^ benfen. 6r mirb
mol^l oon i^ren SSerroanbten in 3ßieSbaben fein, 2öar
er nid^t auS SBieSbaben?"

roeife nirfjt; idf) f)abe nid^t barauf geadfjtct," ers
roiberte baS 2Räbd^en, inbem fie bie 2lreppe ^inunterging.

2)iefer Sßerfud^ mar aifo oergeblic^ geraefen. @S lief}
fid^ für ^eute nid^tS mcitcr t^un. Dtto fal^ baS ein, unb
ba er nid§t mübe genug mar, um raie bie anberen ^err»
fd^aften ju Sette ju ge^en, fo oerlie^ er bie ijßcnfion
Sauer, um in einem Sieftauront bie ä« fefen.

9^adf)bem er eine ©tunbe in bem Sofal gefeffen l^atte, be*
fd^Iofe er, nodf) §aufe jurücfjiufel^ren. 6r mar nodfi fremb
in ber großen ©tabt unb fannte erft wenige ©tragen.
®a^er bauerte eS einige «'(ic er fid^ fo roeit gured^t
gefunben Ijatte, ba^ er bie ©rabengaffe nor fid^ liegen
faf), aber in oöHiger gittf^^rniS. fWur am ©ingang unb
SfuSgang ber lurjen ©tra^e brannte je eine Saterne.

3nbem Dtto auf bem fd^malen ^^rottoir entlang ging,
merftc er, ba^ es gar nid^t fo leidfit fei, bie altmobifc^en
.^äufer ooneinonber im ©unfein gu unterfdfjeiben. ©ie
©trafeennummern gu lefen, mar unmöglidf). ©r mu^te fidb
auf fein 2lr(^iteftenauge neriaffen.

Slö^Iid^ entbedfte er bie S^'ifion Sauer gerabe nor
fid^, auf ber anberen ©eite ber ©trafje. ©r Ijatte fid;
in Segug auf bie rid^tige ©eite geirrt, ©ben tnoHte er
ben ©tra^enbamm übevfd;reiten, als il)m an ber ooUftänbig

DiQiti^ed '

188

mUena.

bttnfcln ^ront beS $aufc8 ein matterleud^teteS
auffiel.

2Ber mod^te bort nod^ roac^ fein in biefer foliben ^en-
fion, in ber eä fonft ©itte ju fein f^ien, mit ben ^üfinern
ju Sette JU ge^en? @8 toor ein jroeiten

©todf, ein leichter Sor^ang lie^ nur einen ©d^immcr oon
Sic^t bur^, je^t fc^ien aud^ biefer auf einmal ju erlöfd^en,
unb baS fjcnfter lag roie bic anberen im fd^roarjen ©d^atten.

Dttoö ©cbanfcn begannen fic^ mit bem S^faffen bicfeS
3immerö ju Befd^äftigen. SieUeid^t mar eä bie ^Perigorb,
bie ficB fo lange mit if)ren Äopffd^merjen auf bem ©ofa
Berumgebrüdft ^atte, ober ftc mar aufgeblieben, um nod^
ben Srief ju Beantroorten, ben fie an biefem Slbenb er*
Balten unb ben er felBft für fein 2eben gern gelefen Batte.
®enn oieHeidBt lag in biefem Srief SJUIenaä ©dBidffal —
iBr unb fein @Iüd.

2lrme fOlilena! ©eine ©cbanfen fucBten fie in iBrer
(SefängniSjeHe mit fcBmerjlidB^Banger ©eBnfucBt.

2ßie mocBte bie ©eliebte biefe Xage unb fßädBte oer*
Bringen unter ber feelifcBen Sei»? 2lber er roollte atte
feine ^raft aufbieten, mit ber golbenen ^reiBeit iBr ben
eBrIicBen 9?amen roieberjuBringen, roefdBen tüdfifcBe SoöBeü
iBr geraubt B»ite-

3BttBrenb er no(B finncnb baftanb, faB er mit UeBer*
rafcBung, ba^ baä bunfel geworbene ^enfler ftcB reieber
JU erBetten fdBien. 2öar ber ©aft, ber bort rooBnte,
roieber loadB geworben, B»tte er nur für einen StugcnBIidE
baä 3'»»»er oerlaffen? ^a, ber ©dBein Icu^tcte Beßer
unb ooßer al8 fonft; augenfdBeinlidB würbe er ftärfer.
2Baö war baä nur? ®a, unb je^t —

„^euer!“ ©ein Stuf geßte burdj bie ftißen ©affen, ©r
Batte bie Heine, jüngelnbe flamme gefcBen, bie am Sor*
Bang emporledtte. Slßeä, waä er barauf tBat, gefcBaB mit
rafenber ©efdBwinbigfeit. @r BöH« bie $au8tBür geöffnet

Digitized by CüO >

tTooellc pon Rellmntfj HTielfc.

189

unb roar mit lautem Stuf, um bic Semofjuer ju medEcn,
bic 2!reppe I)inauf(^eeift. @r fonnte im ®unfeln nid^tä
feigen, aber ein intenfmer ©erucb unb fein Drientierungä^
finn, ber bie Sage beä f^enfterä feft im ©ebäd^tniä l^atte,
geleitete i^n ju ber ridjtigen 2:i^ür.

Sllä er fie öffnete, fd^tug i^m ein leidster Qualm ent»
gegen; er fal^ einen brennenben 3;ifd^, lo^enbe ©eroebe
unb 58orf)änge, auf bcm ©ofa bla^ unb röd^elnb ein an»
gefleibetcä SBefcn. §eH tankten bie flammen auf bcm
Xifd^; im näd^ften StugenblidE l^attc er, im Slaud^ l^alb
crftidfenb, bic rooHenc ®c(fc beS Setteä über baS SDtöbel
geroorfen unb baS jüngelnbc ^eucr, baS ^ic unb ba uer»
gebcnS burd^jubrcd^en fud^tc, mit fraftiger $anb crftidft.
6S mar bie §auptgcfa^r für baS junge SKöbd^en, baS immer
nodfi roie betäubt oon bem Qualm balag; mit rafd^em
3lrm padfte er bie ©d^Iafenbe unb trug fte jur 3:i^ür f)in»
aus, njo i^m Ijalbangefleibete ©eftalten mit entfetten ©e»
fid^tem unb Stufen entgegenfamen.

„J&ier!" — er übergab ben beiben ®ienftmäbd^en bie
^alb bemu^tlofe 2lm6lic, bie il^re 2lugen je^t weit auf»
gcriffen l^atte unb ncrftänbniSloS um fid^ ftarrte, unb eilte
in baS 3'^”icr jurücf; bie ©arbinen unb ber SSorl^ang
roaren abgebrannt, bic 2lapetc qualmte entfe^lid^. ®aS
freuet mufete t»on ber brennenben Xifd^bedle aus bic ©ar«
binen erreid^t l^aben; t^röulcin ffierigorb ^atte ben SEifd^,
um eS fid^ bequemer ju mad^en, an baS jlopfenbe beS
Sofas gerüdlt.

3c§t fam man i^m jur $ilfc, eS mar l^otje 3cit, unb
baS f5®uer fonnte gclöf(^t roerben, c^e bic iJeuerme^r ein»
traf. 3u biefer Stadst aber fd^lief niemanb in ber i]8cn»
fion Sauer. @S ftcHtc ftd^ fogar ^erauS, ba| ber alte,
fteunblid^e §crr bic glud^t auf bie Strafe ergriffen ^attc,
unb bafe niemanb rou^tc, roo er geblieben mar.

3Iud^ Ctto fc^lief nid^t, als er cnblic^ fid^ in fein 3‘»u*

190

ITTUctta.

liier jurücfsoß. 33eim ©d^iein feiner Sampc fa^ er unb
iniUjte fic^ ab, auö bcn angebrannten Sleften eines ^a--
piereS einen Sinn jit entjitfern. 6s ^atte bid^t am S3oben
neben bem Sofa glimmenb gelegen, mit einem gu^tritt
^atte er bie Junten erftidft, bann aber, non einem plö|-
lid^en ©ebanfen ergriffen, baS ^albnerfengtc Rapier auf--
genommen. Gs fd^ien ein Srief ju fein.

Unb nun glänjten feine 2lugen, inä^renb er ben
^alt ber ^alboerbrannten Seiten fi^ j^ufammenfteHte. 3)a
mar eS ja, roonad^ er gefud^t ^attc. ©efunbcn, gefunbcn
mar ber SemeiS ber Sd^urfcrei, bie ber Glenbe begangen
I)atte, um üJJUena ju nernic^ten.

Sie mar gerettet, fie mar frei, bie ©eliebte! 3)aS
Sd^idEfat felbft l^atte i^m ben Sd^Iüffel in bie §anb gc=
geben, ber i^re ©efängniSjette öffnete. 9?ur eine fRad^t
unb einen Xag, unb bie Intriganten roaren entlorot! —

GS mar eine ctroaS oerftörte ©efcÜfd^aft, bie fid^ am
fKorgen jum Äaffee in ber fJJenfion Sauet einer no(^
bem anberen einfteHte. 2lu^ ber alte §err mit ber
SriUc mar mieber jur Stelle; er ^atte in feiner .^erjenS*
angft fid^ ein 3i*ntnßr in einem §otel gefuc^t unb mar
fd^on in aller BJbrgenfrütje gefommen, um fi^ ju über*
jeugen, ob nod^ ein Stein oon bem §aufc auf feinem
alten gteefe ftelje. Gr mar ber Gifrigfte im fragen, roie
baS alles gefommen fei, unb jugleid^ berjenige, ber Dtto
für feine 3:^at melfir bonfte, als bie S)ame beS §aufeS
unb bie übrigen.

2lHerbingS, bie §ouptperfon fehlte nod^. f^fäulein
^erigorb mar einftmeilen nod^ nid^t mad^ gemorben; man
Ijattc fie in einem anberen 3inimer roä^renb ber 9iad^t
untergebrad^t, nac^bem ftd^ ^erauSgefteHt ^ottc, bo^ fie
auffer ber Setäubung feinen Sd^aben genommen. 3^r
Sei^tfinn fanb allgemeinen Xabcl. Gine foldljc Unoor*
fid^tigfeit, fidf; ongefleibct aufS Sofa ju legen unb barübet

ZTopellc Don lUielfe.

191

einjufd;(afen, of;tte oovljerbte brennenbe ^(erje üu§ 3 ulöf(^en,
bic burd^ irgenb einen owf bie Xifd^becfe gefallen

fein mu^te!

„0ie roirb e§ fid^ jur 2el)re nehmen," meinte ber alte,
bebrillte §err fopffdfiüttelnb, „jur croigen Setjre. 3lbev
©ie, §err ^affig, ©ie finb ein $elb !"

Unb er fd^üttelte itjm nod^malä roarm bie §anb,

Dtto läd^elte. möd^te mid^ gern perfönlic^ nad^

bem 33efinben beS fJräuteinS erlunbigen, " fogte er ju bem
aufroartenben 9Jiäbd^en; „teilen ©ie mir bod^ mit, mann
baä gräulein aufgeftanben ift unb mid^ empfangen fann. "

„D, o!" rief ber alte §err, „id^ a^ne etmaS. ©ic
moUen ftd^ pcrfönlid^ Idolen olS SebenSretter.

3Kein &ott, roarum foHte eä benn nid^t aud^ einmal im •
Seben einen fRoman geben? ©ine fo ^übfd^e, reijenbe
f^ranjöfin !" . . .

Ungefäljr jmei ©tunben fpäter teilte ba§ ®ienftmäb=
c^en Dtto mit, bafi f^röulein ^erigorb aufgeftanben fei,
unb ba^ ftc ftd^ freuen mürbe, il^n ju fe^en. ®ie
roor i^m lang gemorben — nun enblid^ mar bie ©tunbe
gefommen, unb feine fjreubc mar entfd^ieben größer, aiä
bie übrige.

5ülit rul^igem; faft artig lädbelnbem Oefic^t trat er bei
gräulein ißerigorb ein. ®ie fjranjöfin empfing i^n in
einer fofetten 3RorgentoiIette, aud^ i^r §aar l^atte fie, mie
er auf ben erften SlidE fal^, febr fünftlerifd^ frifiert, unb
erl^ob fid^ bei feinem ©intritt fogleid^ oon bem ©ofa, auf
bem fie fa^, um i^m mit auägeftredfter :^anb entgegen*
juge^en.

„0, mein §err," fagte fie in gutem 2)cutfd^, „mie
foß id^ banfen? Dijne mutige Sljat märe id;

gemife nie mieber aufgema^t. mo^l Ieid;tfinnig

mit bem Sid^t gemefen, anberS ift eä nicht ju erCtären,
aber idh h^^^te ben jtopf fo ooQ oon Glebauten unb

Digitized by Google

192

ITTilena.

Sdjmcvät’n, ba^ id^ jule^t ein^efdjlafen bin, oI)ne ju roifien
Tuie."

^offe, bafe eä je^t flut gel^t," »erfc^te

Dtto troden. „^d^ -möd^te nämlid^ mit ^[)nen ein ernfteö
©efprädb führen, ba§ ©ie etroaS angreifen fönntc."

©ie fd^aute il^n befrembet mit i^ren bunfeln 3tugen
an, beren ^euer fie mol^l burd^ einige fräftige Äol^Ien'-
ftrid^e er^öl^t l^aben mo(^te.

„3a, inroicfern — roie meinen ©ie?"

Dtto l^ielt i^r ein angebranntcS ijjapier entgegen, ofine
eä jebod^ auä ber §anb ju taffen. „®ie8 Rapier f)ier
tog geftcrn brennenb am Soben 3^reä l^ätte

id^ nid^t meinen barauf gefegt, eS märe nernid^tet
• roorben."

„21^!" fagte fte, etmoS unrul^ig roerbenb, „id^ banle
S^nen fel^r. S)arf id^ um mein ©igentum bitten?"

„©inen 2lugenblicf! 3^ 3^1««« nämlid^ gcftel^en,

ba^ id§ fo frei gemefen bin, einen 95Ii(f in biefe 93Iotter
JU roerfen."

©ie mürbe bunfetrot. „3Jiein $err, baS ift nic^t fein
— meine ^rioatoerl^ättniffe fottten 3^aen Zeitig fein."

„9?ein, gar nid^t," oerfid^erte Dtto trodfen, „unb id^
^obe e8 aud^ nid^t ju bereuen, bafe id^ fold^e Slüdfid^t nid^t
nat)m. erful^r nömlid^ au8 biefem Sriefe, bafe ein
geroiffer §err S3ernoro8fi 3^«^” oerfprodfien ^at, ©ie ju
heiraten, oorau8gefe$t, bafe ©ie 3'^»^^ 2lu8fagen gegen
3fire frühere J&errin, bie ©öngerin 2!aIianfo, oufred^t er*
hielten. "

2tm6lie f]3erigorb ful^r in bie §öl^e, roö^renb il^re @e*
fic^t8farbe mieber roed^felte. 5D?it erfc^rodfenen 2tugen blidEte
fte i^n an. „5Kein ^err, id^ begreife nid§t — raie fommen
©ie baju, fid^ in meine 2tngelegenl^eiten ju mifc^en?"

„©el^r cinfad^, mein gräulein, meit id^ nämtid^ ber
23räutigam oon 3^äulein Xalianla bin, bie ©ie burd^

Digitized by Googl

HopcDc oon Rellmutl} UTiclfe.

193

!3^rc nicbcrträd^tigen fünfte oerberben niolltcn. Unb
l^ier" — er l^ob baä kopier in bie §ö^c — „ift ber SBc=
rociö bafi'tr."

3JJit einem ©d^rei mar fte j;urü(f gefalzten, bann log
fte, fofiungSloä mimmernb, i^m ju gü^en unb rang bie
§änbe.

„©nabe, feien ©ie 6arml^er;^ig ! 0 mein ©ott, id^ roiK
jo alles befenncn!"

2ßaS fte unter oielfad^em 2Beinen unb ©d^Iud^j^en unb
febl^often Beteuerungen borauf erjäl^Ite, mar eine aben=
teuerlid^e ©efd^id^te, bie jcbod^ unnerfennbar ben ©tempel
ber fEBa'^rl^eit an fid^ trug.

©ie l^tttte mofil bemerft, roie Seon BernomSli 2RiIena
mit feinen Stnträgen beläftigte, ober ba biefe ol^ne ©rfolg
blieben, fo mor eS bem f^Iouen i^olcn jule^t gelungen,
ber groni\öfin oorjufpiegeln, ba^ fie felbft je^t feine ^us
neigung erworben ^abe, unb ba^ jroifd^en i^m unb 3Jlilena
nur nod^ 3Kifll^eIIigfeiten wegen feiner ©elbforberungen
fd^webten. f5r«u^ein Xalianfa fei il^m, wie er i^r oer«
ftd^erte, fe^r oicl fd^ulbig- ol^ne baS ©elb aber ^abe er
feine 2luSftd^ten, fte, 3tm6Iie, j\u l^eiraten. 9iod^ bem lebten
Bongert in ©. Ijabe er fte berebet, mit i^m sufommen
ber ©öngerin burc^j\ugel)en, jebod^ oorljer bie fd^önften
Kleiber unb ©d^mttdlfad^en i|rer §errin, auf bie er ja fo=
wiefo ein fRed^t f)abe, l^eimlid^ ju oerfe^en unb einige
3iegclfteine, bie er unter bem Borgeben t)erbeifd^affte, ba^
f^räulein 3laIianfo niefits oon ber ©rleid^terung ber Koffer
merfen bürfe, in biefelben ^ineinjulegen.

©0 ^abe er ifjr bie ©ad^e bargeftettt, unb fte fei fo
tf)örid^t gewefen, feinem SBiHen j\tt folgen. 2llS bann ober
^räulein ^alianfa felbft fid^ Ijeimli^ entfernt '^abe, fei
i^r eine Sl^nung gefommen, ba& bie ®inge om ßnbe fid;
onberS oerl^ielten, unb ba^ baS gan^e fJKanöoer einen an=
beren ©inn unb ein anbercS 3*^1 gehabt ^ätte. Seon

1.S98 XI. 13

Digitized by Google

194

nXtlena.

Sernorosli ^abe i^r jeboc^ gebro^t, fie m<3^t nur fallen
ju loffen, fonbern fie auc^ an^uscigen wegen Untcrfc^fagung
ber ©ad^en i^rer §errin, wenn fte nid^t nor ber ^oltjei
auöfage, wie er eö i^r porfc^reibe. ^abc fte benn

auc^ get^an.

„Unb ©ie badfjtcn nid^t baran, wie ungfitdflid^ ©ie
fjrnuiein 2^oIianfa burd^ 3^1’^ SBerl^alten tnad^ten, unb
ba^ ©ie i^r in ben 3lugen ber gan;\en SBelt i^ren mora»
lifdjen unb fünftlerifd^en 31uf raubten?" fragte Otto ent=
rüftet.

„0, mein @ott," fd^lud^jte fie, „wie oft badete id^
baran! Slber waä ^alf eä mir? 3d^ l^atte mid^ einmal
oerftricft, unb bann oerftdl;ertc er mir immer wieber, aud^
in jenem S3riefe ja nod^, ba^ er mid^ Ijeiraten würbe,
wenn ^räulein Xalianfa burd^ meine 2tu§fage inö @e=
fängniä fämc. 2ld^, er ift falfd^ ! 2öie er eä gegen 3^öu:
lein ^^alianfa war, wirb er eg oud§ QCSen wid^ fein."

„3unäc^ft, mein gräulein, werben ©ie ftd^ je§t fertig
madtien unb mit mir nad^ ®. fal)ren, um bort 2lug=
fagen ju wibevrufen," fagte Otto. „33eeilen ©ie ftd^l
Der 3ug füt)rt in einer ©tunbe. erwarte ©ie »or
ber ^augt^ür. Ji^un ©ie bag nid^t, fo laffe id^ ©ie l)ier
auf ber ©teile oerl^aften."

2)amit brel)te er ber ®eincnben ben Stüdfen. @g mod^tc
fein, bafe fie mc^r bumm unb fd^wa^ war, alg wirflid^
bogtjaft; jebenfallg mu^te fie nun bie S^olgen tragen.

@l)e Otto mit 2lm6lie ißerigorb nac^ ®. reifte, fanbte
er ein 'Telegramm an ben fRedfitganwalt Sraun unb ein
anbereg an ?0?ilena ab. 2>ag festere lautete: „Uneinigen
©tunben bringe id^ bir bie greif)eit. "

4c 4:

♦

9?un waren fie wieber oereint, bie ^!l^ür beg Unter*
fudl^ungggefängniffeg Ijatte fid^ für TOilena aufgetl^an. ®g
war gegen 3lbenb, unb ber Stegen fiel in ftarfcn Xropfen

Digilized by Googid

Hopelle ron f^cnmutfj HTtcIFc.

195

unb oom 2Binbe gefd^üttelt auf baä ^Pflaftcr, aber i^nen
beiben roar, al8 atmeten fie bie föftlici^fte grüfilingStuft.

Dtto brad^te 3KiIena in ba§ ©nftl^auS „3um
prinjen" jurücf, mo §err ÜKeperä feine gellen, rool^Irool*
(enben Slugen roeit aufmad^te, al§ er ben ©ad^nerfialt
erful^r. 3öaS man bod^ alä ^otelbefi^er erleben fonnte!
6r erfd^öpfte fic^ in Sluäbrücfen be8 Sebauernä unb ber
3;eiina!^me, bie roirflid^ e^rlic^ gemeint waren ; ja, er be=
fd^ulbigte fid^ fogar ber „unoerjei^Iid^en 3)ummf)eit", ba^
er fid^ non biefem S3ernotn§fi l^abe täufd^en laffen.

„Unb ©ie werben bod^ natürlid^ bem ©d^uft unb bem
^rauenjimmer je^t ju Seibe gelten?" meinte er.

„2ßn§ bie ^ranjöfin angelt, fo l^at meine S3raut ba=
non 21bftanb genommen, gegen fie eine 91nj\eige einju^
reid^en," erwiberte Dtto. „©ie fd^eint mef)r bie 33etrogene
al§ bie Setrügerin -^u fein. 3tber mit biefem SernowSfi
wirb ftd^ bie ^olijei nod^ naiver befd^äftigen."

3lm anberen 2^age reiften fie jufammen nnd^ 3^. ©ic
fonben bie ^enfion Sauer in großer Stufregung. 3)ian
l^atte fid§ fd^on genugfam gewunbert über bie gemeinfame
Stbreije be§ jungen Strd^iteften unb ber ^ranjöfin, unb
ber alte §err war feft banon überzeugt gewefen, ba^ l^ier
ein Siebeäroman mit einer ©ntfütjrung inä 2Bcrf gefegt
worben fei. Um fo erftaunter war man, al§ gräulein
^erigorb allein jurüdfgefe^rt war, alten fragen gegenüber
fid^ einfilbig unb nerfd^Ioffen jeigte, it)re ^enfion beja^Ite
unb bann mit ifjren Giften unb ©cfiad^teln Stbfe^ieb na^m,
ol^ne ju tjintertaffen, wot)in fie i^re neue Steife rid^tete.

@inen SCag fpäter erhielt Dtto ein 3;elegramm non
bem Stcd^täanwalt Sraun, ba| ber 1]ßianift Seon Ser=
nowäfi au§ Söieöbaben nerfei^wunben unb bem 3tnfd^ein
nad^ inö StuSlanb geflüdf)tct fei.

„©Ott fei ®ant!" fagte er, inbem er e§ SRilena jeigte,
„je^t wirb er bid^ nid^t mefjr beläftigen fönnen."

Digitized by ^^-)OgIc

196

tnilcna.

@r l^ntte ^Jiitcno in ber ^cnfton 35oucr untergcBrad^t,
roä^rcnb ev fcibft in fein früheres §otel jnrücfge!cl)rt rcor.
■>.1iit frofjen Slirfen fa^ ber junge Slrd^iteft in bie
funft; er Ijotte einige größere ^rioataufträge erhalten,
barauf^in fonnte er tDoI)l für fid) unb !DiiIcno ein eigenes
§eim grünben.

©ine§ iUadbmittagS — fte fa^en beim i?nffec unb plau=
berten — braute baä ®ienftmäbd^en ein ^4^afet in baä
3immer ; eä fei für ^räulein I^alianla obgegeben roorben.
©rftount mad)te eS biefe auf.

ent!^ie(t onfdjeinenb nidjtä oiS einen fleinen, j\er=
fnitterten ^omenfjut, ober ol^ fte i^n ouf^ob, glönsten
an einem ^nben jmei golbenc 3iingc.

„®er .§ut — roa§ ift bag für ein ^ut?" frogte fte;
ba fal^ fie Dttog nergnügt incbelnbeg ©efid^t unb erriet
ben 3ufnmmenl)ang.

„®ein Eigentum, Siebfte!" fagte er, fie in bie 2trme
fcfilie^enb, „bu mu^teft i^n bod^ einmal oon mir jurüd*
erholten. ®egl)alb ^abe id; i^n mir fd;iden laffen. Unb
bamit bu nic^t mieber mie bamnlS mir auf ner»

fdjminbeft, Ijabe id^ baran für bic^ eine Keine ^effel mad^en
laffen, mit ber id^ bid^ galten miH mein ganjeä Seben."

„2>ieIIeid)t bercuft bu eg bod^ nod), einen unflcten
ffianbcroogel eingefangen (\u l)abcn," rief fie fc^erjenb,
aber ein 51u^ fd^Iofe i()r ben 2)iunb.

Digitized by Googic

(SItt ^aitg 5urc^ kn QParifer ^ufü^parafl.

6fiijjc »Ort ®ri. Jelix
mit 11 9IIu|lratiotten.

(nad)6ru(f eccbottn.)

I^^uv S^tiuS (SäfrtrS roar bie ©egcnb, loo je^t
bie §aupt[tabt oon granfreid^ im S5efi^ beS
feitifc^en ©tammeö ber iporifier. §ouptftabt 2utu»

^eji, baä Reifet SBafferrco^nung, oon ben Sfiömetn geroö^n=
lid^ Lutetia Parißiorum gel^ei^cn, befanb fid^ auf ber
größten ber fünf Unfein, bie bajumol bie ©eine im l^eu^
tigen §erjen ber ©tabt bilbete, ber je^igen 6ite=3nfel.
©ie roar burdf) jroei Slrme beä ^luffeS unb burd^ eine
^ötjcrne 3Jlauer gefc^ü^t, l^inter ber in ^riegöjeiten bie
©reife, 3Beiber unb ^^inber nebft bem 33ieE) untergebrttdOt
rourben, roä^renb in ^riebenäjeiten bort bie ®ruiben i^re
ge^eimniSooHen SSerfammlungen, foroie il^re ©erid^tätage
abfiielten.

2tu^ l^eute nod^ befinbet fid^ auf ber (Sitö'^nfet ber
§auptfi§ ber franj^öfifdfien ©erid^täbarfeit, ber
p a I a ft, üon ben fpottfud^tigen ^arifern roo^I „le temple
de la chicane“ gel^eifeen, ber ju ben intereffanteften 33au'-
roerfen ber ©eineftabt gehört unb reic^ an gefcl)id;tli^en
©rinncrungen ift. 3^^*^ 'ft ^'te längft nid^t mel^r
ber 3)iittelpunft von ißariä, roie eljebem, aber bcnnoc^

Digilized by Google

198 <Htn (Sang burc^ beii parifer 3ufiti3palafi.

lenfen faft aße 35eju(^cr ber ©eineftabt bort^in juerft itjre
©d^rittc; beljerbergt fie bod^ bie bciben f^önftcn fird^Iic^en
S3aubenfmäler bcr ©tabt; bte altcl^rnjürbige, burd^ ben bc=
Jannten 9toman 5ßiftor §ugoS oer^errlid^te 9iotrc ©ame-
Ätrd^e unb bic j^um ^uftijpalaft gcl^ötcnbe ©ainte=6^apeße
ober ^eilige ßapette, »ocit^in fenntlid^ burd^ i^re überaus
fd&Ianfc, cergolbetc 3;urmfpi|e auf bem ®ad^e. 2)aS fpa*
lais bc Suftice felbft aber ift neuerbiugS auS 2lnla^ bcS
aßgemeines Sluffel^en erregenben erftcn ber

fid^ im gebruar 1898 in feinen fßöumen abgefpielt l^at,
fo l^äufig ermähnt roorben, bafe eS unferen Sefern fidler*
lid^ intereffant fein bürfte, 5ßä^ereS barüber ju erfal^ren.

SSom redeten mie uom linfen ©eineufer fü^rt, wenn
man oon SSeften ^erfommt, na^ ber Gitei^nfel gunäd^ft
bic berüfimtefte unb guglcid^ längftc (229 fWeter) 33rücfc
ber ©tabt, ber auf jroölf Sogen rul^enbc Sont 9?euf, in
beffen 9Jlitte fid§ auf ber meftlid^en ©pi^c beS (SilanbeS
baS 9leiterftanbbilb ^önig ^einrid^S IV. ergebt, ©egen*
über ber ©tatue ift ber (Singang gur fßlacc ®aup^ine, in
beren J^intergrunb bie 1868 »on ®uc erbaute neue ^affabe
beS ^uftigpalafteS fi^tbar ift. 2Bir ge^en ober über ben
Quoi be r§or(ogc, an ben ölten Xürmen bcS Sfliaiä ent»
long, gu ber ölten ^affabe beSfelben, bie fic^ längs beS
Soulcoarb bu Calais ^ingie^t, ouf ben oom redeten Ufer
ber $ont au Spange, oom linfen ber ^ont ©t. SKid^el
münbet.

®iefer Souleoarb teilt bie 3^6 la 6it6 ungefäl^r
in groei ^eile: tueftlid^ oon i^m fte^t ber ^uftigpalaft,
öftlid^ nad^ bem redeten Ufer gugefe^rt baS §anbelSgeri(^t
unb boS an ©teße beS im ^a^re 650 unter (Sblobroig II.
gegrünbeten §otel»2)ieu=SpitalS, beS älteften ^ofpitolS oon
^aris unb rool)l oon gang Europa, 1877 erbaute neue
§otel»^ieu, foioie nad^ bem linfen ©eineufer gu bie 3)lu»
nigipalfoferne ber „®arbe be S^riS" unb ^euermcl^r unb

Digitized by Google,

J^auptcingiattg am 23ouleparb ^n palais mit bcr pciliijcn Kapelle.

Digitized by Google

200 <Hin <Satt3 Imrd? ben partfcr

bte 9?otrc ®ome-^at^ebraIe. 9Kobcmc ^ritjat^ufet bc*
finben ftd^ nur auf ben beiben ©pi^en bet 3nfel.

3)a8 ^Palais be 3»uftice bilbet ein ouSgebe^nteä SSiercdf
Sniifd^en $Iace ®aupl^ine, betn Duoi be l’^orloge, bcm
Soulenarb bu ^alaiä unb bcm Duai bcö Drf^orcS. 2)er
lueitläupge ©ebäubefomplej umfaßt au^er ben oerfd^iebenen
©eri^tg^öfen unb ber ©aintc=6^apcttc nodb bie ^olijei*
prdfeftur unb bag ßonciergerie » ©efängnig unb fte^t an
ber ©teile ber urfprüngli^en fReftbcnj ber franjöfifd^cn
Könige oon ben ber 3)?eron)tnger big auf ?5ranj I.

tiefer ^öniggfi^ wirb bercitg im 9. ^a^i^unbert ermähnt;
in i^m liefe ficfe ber tapfere ©raf Dbo non ^arig (geft. 898)
nieber, alg ifen bie ©rofeen SBeftfranfeng j\um ßönig
mäfelten. ftarben Subroig ber 3)i(fe (1137) unb

2ubrcig ber jüngere (1180), unb in ifem feierte ^feis
lipp II. Sluguft feine 5ßcrmäf|lung mit ber bänif^en $rin»
jefftn 3*i0cborg. Subroig IX,, ber ^eilige, oergröfeerte
ben 'if.Ialaft; aug biefer ftammen bie ©ainte=6feapcUe
unb bie fogenannten ^ücfeen beg feeiligen Subroig. ®icfcr
ilönig roieg aucfe bem ^f^arlamcnt, mit roeld^em 9?amen
urfprünglid) bag oberfte 9ieid)ggerid^t in granfrcid^ be*
j^eicfenet rourbe, um 1240 feinen ©ife im ^alaftc an,
ben iljin ^einricfe II. bann im 1559 gänjlid^ übers

liefe. äSäferenb ber ©cferedengjeit trat bag furchtbare S^e»
Dolutiongtribunal an feine ©teile unb 1871 bag ber fiom=
munc.

33on jenem uralten Äöniggpalafte roar fd^on nadh ben
ÜBränben oon 1618 unb 1776 ni(^t oiel mefer übrig ge*
blieben. Slufeer ben erroäfenten ^üdhen beg heiligen Subroig
unb einigen alten SRauern im §ofe ber ©aintc=(5hapellc
finb nur noch — roenigfteng 5 um SEeil — erhalten bie
brei Siunbtürme ber Gonciergerie unb bie oiercrfige fEour
be TJ^orloge, ber lUjrturm, an ber Sliorboftecfe beg ^a‘-
lafteg. 2)iefer Ijö^flc ^urm beg ©ebäubeg h^»t feinen

Digitized by Google

Per Ul^rturm.

«»lICt

Digitized h‘ * ';^lc

202

<£iii (Sang burcfj bcii parifer

9?ttmen tjon ber großen, mit ben giguren ber gvömmig«
feit unb ©cred^tigfeit gcjd^mücften U^r, roeld^e bie erfte
öffcntlid^e SSerfünberin bet 3^it in ^ranfreid^ mar. 2ln=
gefertigt ^otte fie ein 2)eutfd^cr 9famenä ^eintid^ o. SSic;
jie mürbe 1370 unter ^arl V. au§ 2)eutfd^Ianb gebrod^t
unb oufgefteUt, 1685 unb 1852 erneuert unb bann nod§*
mals nad^ ber 3«ftörung burd^ bie Äommunorben. 2llä
bie Xage ber ilommune 1871 ju @nbe gingen, l^atte näm*
lic^ Slaoul Sligault ben Sefe^l erteilt, oud^ ben Suflij'-
palaft in Sronb ju ftedfen; jum ©lüd! mürben aber nur
cinjelne ^^eile be8 ©ebäubeS, barunter bie ^olijeipräfef*
tur, ein 9laub ber flammen, bie feit^er neu aufgefü^rt
morben finb.

9)er §aupteingang in ben 3>uftijpalaft befinbet fic^ am
93ouIeoarb bu ^alaiä. ®aä pradbtoolle ©itter ift 40 5Keter
lang unb ^at in ber ^itte ein großes SCI^or, red^tS unb
linfg je ein fleinereö, burd^ bie man in ben großen Gieren*
^of, Sour bu 3Kai genannt, tritt. ®iefe 93ejei(§nung
rül)rt baoonl^er, ba^ e^ebem aUjci^rlid^ in i^m bie ©d^reiber
ber Slboofaten einen mit Slumen unb Sappenfd^ilbem
(al§ ©eridbtäbarfeit) gefc^müeften 3Jiaibaum

aufpflanjtcn. 3n biefem §ofe ^atte ber genfer aber aud^
bie burd^ ©erid^täbefcfilufe »erbotenen Süd^er ^u oerbrennen
unb bie oerurteilten 3Serbred^er mit bem glül;enben Gifen
JU branbmarfen. ©o mürbe jum Seifpiel ^ier am 11. 3uni
1762 3- SiouffeauS bebeutenbfteä SBerf „Gmilc", baä
©oet^e baä „9?atureoangelium ber Grjie^ung" genannt
^at, burd^ §enferäl|anb jerriffen unb oerbrannt. 9tm
31. 9)lai 1768 erljielt auf berfelben ©teile bie burd^ ben
§aläbanbprojefe befannte ©dfiminblerin, bie angeblid^e
©rofin Samot^e 5 33aloiä, öffentlid^ ben ©taupbefen unb
mürbe auf beiben ©d)ultern gebranbmarft. hinter bem
ben §of auf ber linten ©eite abfd^lie^enben wgt

bie ©üinte^Gljapelle empor.

Digitized by Googla

Digitizec ay Coogle

Die brei Hunbtürme ber Conciergerie.

204 <Sin (San^ bnrcf; ben parifcr

(Sine gro^e Freitreppe oon 37 ©tufen füljrt ju bem
oon »ier borifd^en ©äulen getragenen ä^orbau empor.
Seibcrfeitä ber Xreppe befinben fid; jrcei X^orbogen, oon
bencn ber linfe ju bem geroö^nlid^en ^olijeigeri^t (Tri-
bunal de simple police), ba^ nur geroi[fe Keine ©trafen
oertjängen fann, ber linfe ;\u bem neuerbingä eingerid^teten
33üffettreftaurant fü^rt. ®uvd) baä (entere Xl)or fuljren
loä^renb ber ©d^vedfenä^errfd^aft ber erften fUeoolution
bic gräfelid^en Karren, loeld^e bie ißerurteilten i\um ©d^afott
brad^ten. ®en ißorbau beä ^alafteä fd^müdten oier atte=
gorifd^e F'pren, „Franfrcidj" unb „Ueberflu^" oon Ser»
rui)er unb „©ered^tigfeit" unb „Klugl)eit" oon Scconte;
eine Kuppel, auf ber bie blausrot^meifee Fi^^ne me[)t, fd^lie^t
bie

®rei Eingänge füf)ren auf biefer ©eite in ba§
beS roeitläufigen ^alaftes, in bem eä nid;t ganj Ieid)t ift,
fi^ jurcdbtiufinben. Slu^er bem §aupteingange om 53ou*
leoarb bu ^alaiä giebt es nämlid^ auf ber entgegengefe^ten
©eite oon ber $Iace ®aup()ine auö nodb einen sioeiten
unb roeiterljin nodf) eine gani;e Slnjaljl ©eiteneingänge,
oon benen berjenige am Duai bee Drfeoreö mä^renb beä
3olapro5effeä ju einer getoiffen 53erü^mt^eit gelangt ift,
ba ber oielgenannte fRomanfd^riftfteller biefen regelmäfjig
benu^te.

®ie meiften ©äle ber oetfcf)iebenen @eridl)t§f)öfe liegen
im erften ©toef. 2)Jan gelangt ju il^nen oom Souleoarb
bu ^alaiei aus burd) eine geräumige 3>orl)alle, bic ben
Slboofaten alö ©nrberobe bient. 5öeiterl)in fommt man
in ben ^mupteingang beä ff>alaflC‘j, Galerie marchande
ober merciere, ber Kaufmanns^ ober §änblergang gel;ei^en,
loeil fid) eljcbem barin auf beiben ©eiten iperfaufsftänbe
befonben, in benen juerft alleö möglidie, ilüdjer, ©pi^en,
if]arfümg u. f. tu., feilgebotcn unirbe, Joäl)renb fidb ju--
le^t Sournalfabinettc unb 91obenoermieter für bie 21boo=

Digitized by Google

Digilized by Google

Die .fajfabc ait ber place Daupbtne mit bem 3tpciten ßaupteingiana.

206 <2tit (Sang butdj ben parifer ^nfltspalajl.

faten unb barin angefiebelt l^atten. Sie

rourben erft 1842 befcitigt; gleichseitig bro^ man bamalä
ouch bie auf ber linfen Seite beä ^Kailjofeä befinblichen
unb meift non ©olbfchmieben gemieteten Raufer ab, um

Uif ilfjlc ^cs olteii UAiiijsfii^IojTrä im Fjofe ^cr C^eillgen Kapelle.

9iaum für ben ^lügel su geroinnen, in bem fid; je^t ba§
3udhtpoIiseigeri(ht (Tribunal de police correctionelle) ht-
finbet.

tiefem auf ber anberen Seite gegenüber liegt bie
Zeitige Kapelle, ein mafjre^ Sdhmucftäftchen ber ©otil,
bie £übfe alg baö „föftli^fte biefer llaffifchen (Spodhe

Digitized by Google

Don Cf}. ,feüs.

207

ber ©otil" bejeid^net. ©ie roar btc ehemalige ©d^Iofe--
fttpeHc, bic unter Subrotg bcm ^eiligen in ben
non 1242 bis 1247 burd^ ^icrre be 2>iontcrettu ouä feinem
SittSftein errichtet nmrbe. ®ajumal l^otte ©elbnot ben

i?aifer non Spjanj, Solbuin II., ber fogar feinen eigenen
©ol^n bei nenetinnif^en Äoufleuten alä ^fanb nerfe^te,
ceranla^t, bem ilönige oon grnnfreid^ bie ®ornenfrone
unb ^olj Dom ilreui^e ß^rifti nebft onberen l^od^gefd^ä|ten
3ieliquien ju oevfaufen; Subinig foH brei Sliitlionen fjronfen

Digitized by

-

208 (Sang bntrfj ben parifet

bafüt gcja'^lt l^aben. Um für biefe Heiligtümer eine mür^
bige 0tätte ju fd^affen, mürbe neben ber bamoligen fönig=
lid^en Slefibenj biefe Äapeüc errid^tet. ®ie Steoolution
lief! fte olä fRationaleigentum oerfaufen, baä 95ireftorium
mad^te ein ©etreibemoga^in barauä unb ba§ Äonfulot ein
gerid^tlid^eä 3lr(^io. @rft 5iapoIeon m. lie^ baS ^errlid^e
Saumerf rcieber^erftetlen, eine 2lrbeit, roelc^c bie 2lrd^i^
teften Sßiolet le 2)uc unb SaffuS in muftergültiger SßJeife
auägefü^rt l^aben.

®ie Sainte'6l)apeUe, tägli^ non 12 bis 4 Uf)r bem
fpublifum jugänglid^, ift eine ®oppeIfapeHe. 2)ie untere
^at ringsum ge^enbe fd^male Seitenfe^iffe unb entl^ält
Diele ©rabfteine ton ©eiftlid^en ; jmei neben bem Eingang
bcfinblid^e ^Treppentürmd^en führen jur oberen Kapelle unb
auf boS 2)ad^. ®ie obere i^apeUe mad^t auf ben ein»
tretenben einen mirflid^ überrafebenben ©inbrutf,

jumal roenn man einen fonnen^eUen 3^ag für ben 33efud^
roä^lt. ®ie SBöIbung erl)ebt auf ganj^ fd^lanfen, 20 3}?e»
ter ^o^en 2Banbfäu(d^en ; unten fielet man eine niebere geglie»
berteSßanbfläd^e unb barüber bie in l^crrlid^ftem ^arbengtanje
ber alten ©laSmalerei ftra^Ienben genfter. 9Kan l^at fie
mit großer Sorgfalt genau fo reftauriert, rcie fte bei ber
am 26. Slpril 1248 ftattge^abten ©inmei^ung gemefen
finb. ®icfe munberbaren ©laSgemälbe hefteten im ©egen»
fa^e iu ben mobernen 2lrbeiten auS lauter fleinen, far»
bigen ©lasftüdfen, auf benen bie 3eid^nung eingebrannt
ift, unb bie mofaifartig jufammengefe^t finb. SSierje^n
genfter entfialten ®arfteHungen aus bem SUten unb 9?euen
2:eftament; baS fünfjeljnte geigt bie Segenbe beS ^eiligen
5frcugeS unb bie Ueberbringung ber ®ornenfrone nad^
^avis. 3« ber SlapeQe ift ber ®id)ter ??icolaS Söoileau»
®eSpreauj (geft. 1711) begraben. 2lHjäl)rlid^ mirb nur
einmal, bei Sßiebercr Öffnung ber ©eridl;tSfi^ungen na^
ben Serien, am 16. Dftober (früljer am 12. Siotember)

Digilized by Google

Digitized by Google

210

<2in (Sanoi burcfj t»cn parifcr

in biefer ßopelle ©ottcSbienft abgel^altcn — bic „rote
3Kcffc", oon ben roten Stoben ber babei anroefenben Slid^ter
fo genonnt.

SBetm SSerlaffen ber ^eiligen Äapelle folgen wir einer
©alerie jur Sinfen, bie j\u ben oerfd^iebenen Släumen be§
3tppeHationggerid^t§ fü^rt. ®ie (Srfte Sommer biefes ©e=
rid§tsl)ofeä bietet für mel^r alä fiebjig Stid^ter unb
enthält ülä ^auptfd^mudE ein alteä Xriptpd^on, bo§ etroa
breif)unbert lang in ber „©ranb’d^ambre" beS •

rifer ^orlamentä gel^angen l^at. 3)ie ©alerie ber ^eiligen
ÄapeHe münbet auf baS gro^e SSeftibül beS ©d^njurgerid^tö»
faaleS, ber nad^ ber ©eite ber ißlace ®aup^ine ju liegt.
®ie bortige, auä neuerer 3^11 ftammenbe gaffabe, bie ber
’ am 33ouleoarb bu ^a(ai§ gerabe entgegengefe^t unb parallel
fid^ ^injie^t, ift mit ad^t großen borifd^en ©nulen unb
fed^3 fpmbolifdljen ©tatuen gefd^müdft; bie monumentale
kreppe mirb beiberfeitä oon jroei ru'^enben Söroen flan«
fiert.

2)er gro^e ©d^rourgeric^täfaal bilbet ein länglid^eä
SSiererf, feine 2ßänbe finb über SJlannäl^ö^e braun getäfelt;
ben ^auptfd^muef bilbet ein ß^riftuäbilb non Sonnet,
©ed^ä f^enfter erhellen il)n bei ^age, jinei ©aSfronleud^ter
bei einbred^enber ®unfell)eit. ®en §intergrunb nimmt
eine (Sftrabe für ben ^räfibenten mit feinen Seifigem ein;
linfg fi^en ber ©taatöanroalt unb bie ©efd^raorenen, auf
ber redeten ©eite befinben fi(^ ber ©d^reibtifd^ beS ©erid^tg--
fd^reiberä, bie Slngeflagtenbanl unb bie ^oup^aliftenbü^ne;
etrong entfernt banon ber Xifd^ ber Slbnolaten. Sor ber
©ftrobe beg ©eridfjtgtjofeg ftefit unten im ©aale ber 3^ij^
für bie Serceigftücfe; roeiterl)in ift bic ©d^ranfe für bic
3eugen. Ungel^euer ftarf mar ber 3u^r‘*f>9 biefem
©aal raäl^rcnb ber ©i^ungen beg 3oI«proüeffeg, bic big
jum 15. fjebruar in biefem Slaume, non biefem Xoge an
in bem ©i^unggfaale ber ©traffommer ftattfanben. ©o*

Digitized by Googit:

ber Salle bes pas Perbus.

Digitized by Google

2l2 <2in (Sangi bwrcli bett parifcr ^wftispalaji

balb bcr ^räfibent unb bte Seifiger, affe in roten 3^a«
(oren, eintreten, erfd^nfft bet 9tuf eincä ©eric^tsbienerö :
„La Cour, Messieurs !“ (2)er ©erid^tS^of, meine Herren !)
hierauf ergeben fid^ affe im ©aale Slnroeienben, um ftd^
erft roieber nieberguie^en, nad^bem ber ißräfibent bie ©e^
fd^morenen baju aufgeforbert ^at. ©eroöbnlid^ beginnt
jebe ä^er^anblung mit ber ge[tfteffung ber i]8erfönHd^feit
beg 3lngefiagten, ber ffiame, ©tanb u. f. ro., angeben mufe.
•Oiernuf rid^tet ber ^räfibent einige 35Jorte an bie ©ad;*
roalter, benen er 3öa^r^eitäliebe unb 2ld^tung oor bem
©efe^e einfebärft; baran fd^lie^t ficb bie SBereibigung ber
©efebroorenen. 35ie ©ibeöformel mirb i^nen norgelefen,
unb jeber einzelne, ber nnmentlidb nufgerufen mirb,
mit aufgebobener §anb p antworten: „3cb befebmöre eä."
Stebniidb ooffjiebt ftcb ipäter bie 3Sereibigung ber
• 2)en Drbnungöbienft im ©aale oer[ief;t, roie in ben
übrigen teilen beg ^uftijpalafteä, bie „©arbe bu ipaloiä",
beren uniformierte 9ffitg(ieber oueb bereitroiffig bem fßubli*
fum 2tuäfunft erteilen unb ben ^ragenben ben SBeg ju
ben oerfdbiebenen 9täumen angeben, ©iner ber intereffan*
teften barunter ift bie berühmte ©affe beä ^a§ ißerbuS,
ber „©aal ber oerlorenen ©dbritte" — eine ominöfc 93e*
jeid;nung für alle ^rojepfüdbtigen, bie fie aber bodb nidbt
abjufdbredlen oermag. ©ä ift für ben j^remben äu^erft
anjiel;enb, baS 2!reiben in biefem 72 ^Dieter langen unb
27 3)leter breiten Staume ju beobad^ten, ber baä geroöbn*
lidlie ©teffbicbein ber Slboofaten mit i^ren ^^arteien unb
jugleidb eine 9lrt „§oper" bilbet. ®ort befpred^en fi^
bie ©acbroalter in febroargen Xalaren, meinen SBäffdben
unb S3arett§ mit ihren Klienten, greigefprodhene nehmen
bie ©lüdit)ünfd;e ihrer Stngehörigen unb f^reunbe ent*
gegen u. f. ro. ®er sroeifd^iffige 9laum roirb oon ©äulcn
getragen; er rourbe nach 33ranbe oon 1618 burch
3acque§ ®ebro)feä aufgeführt unb neuerbingS nach

Digilized by Google

l^oii CD| (felir.

213

^ommunebranbe luiebcvbergeflellt. 3« ÜJiitte red^tä
befinbet fid^ ba§ ®enfmal beö uner|d;rodenen 3>erteibiger8

Der ehemalige Saal ber lüadjen in bcr Concicrgcrie.

2ubroigö XVI. oor bem ÜleooIutionStribunoI, Samoignon
beä 3KaIesl)erbeä (1794 entf)auptet). ©egenüber ein ®enf'-
mal beä bcvü()mten ropoliftifd^en Slbnofaten Serrper (geft.

Digitized by Google

214 <£itt (Sang bnccfj bcn parifer ^nfti3palaji.

1868). Stuf bicjen 9taum münben tnel^rcre ju ©cnd^t^s
fi^ungcn beftimmte ©äle, bic roir jebod^, gleich ben übrigen
i?aminern ber oerfd^iebenen ®erid^t§i)öfe, auä raumlid^en
Stücffi^ten nid^t einjeln fd^ilbern fönnen.

@benfo müilen roir un§ oer^agen, baS innere ber
om Duoi be§ Drfeoreö, roeftlid^ ber ^eiligen ^apette, ge=
iegenen ^refecturc be Police mit il^ren »erfd^iebenen 3)ienft'-
jroeigen gu befebreiben, fonbern roenben un§ jum ©dbluffc
ber Gonciergerie ju, roelcbe bie on ber ©eine gelegene
3^orbfeite bcS Sufti^palafteä einnimmt, ©ie roor einft
baä ©efängniä beä ^arlomentS, in bem bie 33oIf§rout im
15. ^abrbunbert bie Slnbänger ber 2(rmagnacä binftb^otbtetc.
liefen 9iamen führten jügeKofe ©ölbnerf^aren, bie 5 ur
3eit ilnriö VI. unb VII. ben 5lern ber nom ®rofen Sern»
bnrb t). 2trmagnac unb einigen anberen gü^rern befehligten
Xruppen bitbeten. ©eptembertagen oon 1792

morbete bann eine fanatifierte Söbelrotte in ber ßoncier»
gerie 288 gefangene Stopaliften. 35ieä furchtbare ©efängniä
roar ber ©dfirecfenSort, in bem bie meiften ber für bie
©uillotine beftimmten ©efangenen bie le^te 9Zadf;t oer»
brachten, nad; ber fie am anberen ÜJiorgen ber Darren
bem genfer auf ber S^^^ce be la (Soncorbe überlieferte.

©egenroörtig jerfäHt bie ßonciergerie in jroei Steile:
einen hM’iorifchen, ben man ©onntagä mit einem oon ber
Sotijeipräfeftur auSgefteUten ©rlaubniöf^ein in 3tugen»
fi^ein nehmen tann, unb in baä 3eIIengefängniä für Unter»
fuchungögefangene.

3n ben hiftorifd^en Xeil, ber un§ hi^i" öUein inter»
effiert, gelangt man burdh ein Sthor auf bem Duai be I’§or=
löge. Son einem fleincn §ofe fommt man red;tö in ben
ehemaligen ©aal ber SBadjen, beffen büftere ©eroölbe auf
©äulen ruhen. 3ur ©eite befinben fidh bie mehrfadh er»
mahnten fogenannten „5lüdhen be§ Subroig" mit

ungeheuren Äaminen. früher bienten fie als ©efängniS

Digitized by C

l?oii Clj. ifclir.

215

für aUc bei 9iac^t oon bcr ^olijei älufgegriffenen, bie bort
cingcfperrt blieben, bis fte »erhört rourben. 2)er SBolfSrci^
nannte baS ©efängniä bie ©ouriciere ober 9JiaufefaHe.
l^at mon eine Slrt ^Jiufeum barauS gemalt, in bem S3üften,

Die Kapelle bet Conciergerie.

bie frül}er in ben Siäumen beS ^^alafteä fid^ befonben, unb
2li(^itefturüberrefte ber jerftörten 3;eile aufberoa^rt roerben.

®aS meifte Snterej|e aller SJefuc^er erregen bie brei
Släutne, loeld^e als baS ©efängniS ?Diarie 2lntoinettenS,
bie 3^0® SiobeSpierreS unb ber ©aal ber ©ironbiften bes

Digitized by Google

216 €tn (Sang burdj ben parifer

gcid^net roevben. 93cfanntlid^ Braute- bic unglüdtl^e Äö»
nigtn, „bie 3Bitnjc ßapet", rote fie in bem 2:obeSurteit
genannt rourbe, bie lebten ^^oge nor i^rer ^inrid^tung
in biefem ©efängniä ju, unb ^ier fc^rieb fie am 16. Df=
tober 1793 jenen Ijerjergreifenben SBrief an bie ©d^roefter
i^reö bereite enthaupteten ©emahlä, 5Kabame ©lifabeth
(gteidhfallä guittotiniert am 12. 3Kai 1794), ber gegen^
lüärtig im parifer 9iationaiardf)iü aufberoafirt rcirb.

ilönig Subroig XVIII. liefe bie ber J^od^ter 9Jlaria
^^herefeaä in eine ÄapeHe umroanbeln, bie jebodh bei ber
geueräbrunft unter ber Äommune ^erftört roorben ift.
3)Ian hat ben 9Iaum neuerbingä roieberhergeftellt, unb bie
non ber SfiJölbung hcr^bhängenbe Sampe, baö ßrujifiE
unb ber Seffel füllen — roie raenigftenä ber bie grem=
ben geleitenbe gühter »erfichert — noch bie edhtcn ©tüdc
auä bem 3<ihr2 1793 fein. Slutfeentifch ift jebenfaHä
ber SluglieferungSfdhein ber beflagenärcerten fönigli^cn @c=
fangenen, ber gleidhfaHS ge 5 cigt roirb unb folgenben SBort--
laut hat-

„21m 25. 3^age be§ erften 5Ronatä beö II

(16. Dltober 1793) ber fran;\öfifchen 3tepublif, ber einen
unb unteilbaren. ®ie geroiffe 3)iarie 31ntoinctte, genannt
üon SothringensDefterreidh, SSitrce beä Subroig ßapet, ift
auf 2lnorbnung beä Sürgerä öffentlichen Slnflägerä be§
SlcDolutionStribunalä auä biefem §aufe gebradht unb bem
SoQftredler ber SEobeäurteile überliefert roorben. ©ie rourbc
auf ben Dleoolutionäplafe ('^lace be la ßoncorbc) geführt,
um bort bie Xobeäftrafe ju erleiben, ju ber fie baä Stcoo*
lutionStribunal oerurteilt hat, am heutigen 2;age, burdh
unä ben Unterzeichneten ©erichtäbiener beS genannten 3lri»
bunalS. §appier."

2lu§ bem ©aale ber ©ironbiften, in bem SBriffot,
Sjergniaub unb ihre ©enoffen bie lefete 9Iadht oor ihrer
Einrichtung oerbradhten, hat man bie je^ige ÄapeHe ber

Digitized by.Google

I

Digitized by Google

218

«Ein (Sang bnrdj ben parifer

ßoncicrgerte gemad^t. 6inc i^rcr 3:^ürcn gel^t auf ben
§of, in bem bie ©eptembermorbe ftattfanben.

3JJit biefen erfd^ütternbcn gefcfiid^tlid^en (Srinnerungcn
nel^mcn wir 2lbf«J^ieb oon bem i«

oor turjem rafd^ l^intereinonbcr bie ^upaS^Slrton* unb
^onamaprojeffe, fowie ber 9io«j^efort''9ieina«^proje^ unb
ber crftc 2leil beS abgefpielt l^aben. 2)ie

(Erinnerungen an eine lange 9ieiF)e oon ^a^rl^unberten
überftürjen fid^ förmlid^ in feinen Släumen, wie oud^ in
ber 2irdf)iteltur SJJittelalter, neuere unb neuefte
uereinigt finben; man bürfte e§ alfo gered^tfertigt finben,
wenn wir biefen „2^empel ber ©ered^tigfeit" alä eines ber
' intereffanteften ©ebäube ber ©eineftabt bejeid^neten.

Digitized

1

1

1

f.

—

3m ^er(^fe6gaSencr Mnbt

$irdf;U$e in ^cn Ba^erifc^eu bergen, lüon 1|. !H0iUe.
3 Rit 8 9 IIu|lrattonen.

* (nad)ATu<r eccbolen.)

jroeiter ^lecf im baperifd^en .^od;gebirg l^at einen
fo jal^lreid^en unb nod^ mit jebem S^l^re junef)men=
ben ^rembenoerfe^r aufj^uraeifen, mie baä nur 7 */< Duabrnt=
meilen umfajfenbe „33erd^te§gobener Sanbl" (Sänbd^cn).
5tirgenbroo onberä bieten aber aud^ bie baperifd^en Sllpen
üom SBobenfee big jur ©aljoc^ eine gleid^e g^üHe unb
3JIannigfaItigfeit entjttcfenber Sonbi^aftgbilber unb einen
fo rafd^en SBed^fel lieblid^er unb erf^nbcner ©cenerien mie
bort.

3)ie meiften ^remben gelangen non 5Ründf;en über
Sleid^enl^all nad^ Serd^teggaben. Wan fäl)rt non Wüm^en
über Stoyenl^eim unb Xraunftein nad^ ^-reilaffmg, ber testen
©tation auf baperij’d^em 33oben. §ier befteigt man einen
anberen ^cm halb bag fo rounberfc^ön gelegene

93ab SReid^en^aQ erreid^t mirb. Wer bem mitten jrcifc^en
ben Sergen eingebetteten frcunblid^en ©tabtdi^en nid^t fpäter
no^ einen befonberen Sefudf; abjuflatten gebenit, mag roe=
nigfteng fo lange ^ier oerioeilen, um bag ÄurlE)aug mit
feinen Slnlagen unb bie ©aline ju befic^tigen.

Digitized by Google

220

3m Serdjtesgabener £atibl.

3)nnn gel^t eS raieber weiter mit einer ©ehmbärbalfin
über ben §aHturmpa^ nacf; 5Berd;teögaben. 3)ie ^afjrt,
mcift burdj SÖalb, ift ^öd;[t abtued;älung§reid^ unb ent=
roßt, 5 umal oon ber ^ajitjölje I}crab, immer neue unb
immer ^errlid;ere 33ilber. 3iafd) fenft fid^ oon bort an
bie Sa^nlinie roieber, unb halb ift baä oon ber finren
3ld^e burdjraufd^te Serd^teögaben erreid^t. grünen

Rängen unb SBiilbern, inmitten oon ©orten liegt ba§ alt=
berül^mte Stift in einem S^l)a(e, bnö im Söeften ber gro^e
unb ber fleine SBa^mann, bie ein tiefer, balbmonbförmiger
Sattel oevbinbet, abfdjlie^en, möljrenb im §intergrunbe baS
Steinerne 9Jieer mit bem guntenfeetouern unb ber Sd;önfelb=
' fpi^e unb im Dftcn ba§ gewaltige 5)iaffio beö §ol)en ®öß
aufragen.

®er 33a^nl)of, in bem wir ausfteigen, ift unten im
^l)ale angelegt, wäljrenb ber 3)krftfledcn Sercbtcägabcn
auf einer fonnigen unb warmen ^erraffe am Sübljange
beä Unteräbergä liegt, weld^e bie i'liälcr ber ^tönigäfeeer,
fßamöauer unb 33ifd;ofäwiefcr ^.)ld;e be^errfdjt. ®er Drt
jöl)lt etwa 2000 ©inwol)ner unb beftel)t faft nur aud einer
einjigen gefd^loffenen ©affe, bie, ben 35>inbungen ber §ölje
folgenb, fid^ gegen fßorben in baS 3:t)al [)evabfcnft. ®ie
übrigen Raufer gruppieren fic^ nad; altalemannifd^cr Sitte
weit uml)er unb bieten ben Stdbtern, bie l)ier il;re Sommer=
frifd^e oerbringen woBen, bequeme Unterfunft. 6in be=
fonberä freunblid^es ©epröge oerlei^en Söerd^teägaben bie
Sal)lreic^en l^übfd^en Sanbl)äufer inmitten oon ©arten= unb
^arfanlagen, bie fid; aud; weit an ben S3ergwänben empor=
jie^en.

5^od^ im elften ^a^rl)unbert war bieö ftiUe, weltnbge=
fd;iebene '5d)al eine oollfommene 2Balbwilbni§. damals
entftanb infolge eines ©elübbeö ber ©röfin 3r>iißngarb oon
ber Sinbburg eine 3lnfiebelung oon oier ^Inudnern bei
einem bem ^eiligen 3JJartin gewibmeten ^irc^lein, bod^

Digitized by Google

221

Don B. IDiae

mußten bie frommen 93rüber alöbalb roieber roeid^en, ba
fie fid;, al§ ber SQJintcr fam, oor aUjugrimmev ^ölte unb

3« bet Sommerfrifdje.

ben Eingriffen milbcr Jiere ni^t genugfam ju fdjü^en ter=
mochten. @rft im H22 erftanb neben ber oer=

222

3m ycrcfjtcsgabener £aitM.

laffcnen ü)iartin§fapelle ein 3J?ünfter nebft einem mit
Herren beS StuguftinerorbenS befe^ten Älofter als bleibenbe
Slnfxebclung.

begann bie 2lft bie ®älbcr ringsum gu lichten;
tropft (Sberroein förberte bie 25iel)ju^t unb oerfud^te mit
neugeroorbenen Stnfiebtern an fonnigen unb

Äorn gu bauen, ©d^on bamals rourbe oon einigen Srübem,
bie aus bet (Sraffd^aft 3BerbenfeIS ftammten, bie »on bortl^er
mitgebrad^te Äunft, allerlei fleinen §auSrat gu fc^ni^en unb
gu breiten, geübt unb in ber ©egenb verbreitet, woraus
im Saufe ber ^ß^rfiunberte bie berühmte S3erd^teSgabener
^olgfd^ni^erei unb §oIg* unb Seinbrefjerei erwad^fen ift.

Salb würben aud^ bie bortigen mäd^tigen ©teinfalg*
läget aufgefd^Ioffen unb in Setrieb genommen; unter bem
oierten ^ropft 35ietrid^ bereits würbe feit bem 1174
bie ©algbereitung unb ber ©alg^anbel betrieben, unb von
3»al^r gu 3af|r mehrten ftd^ Sanbbeft^ unb Sieid^tum beS
©tifteS. ©eine kröpfte erlangten unter Haifer ^Kajimilian I.
mit ber 9leid^Sunmittelbarfeit beS Sänbd^enS, baS etwa ben
Umfang beS heutigen 3lmtSgerid^tSbegirfeS l^atte, ©i| unb
©timme auf ber gürftenban!.

@rft ber ^riebe oon SundoiHc (1801) mad^te ber §err»
fd^aft ber beutfd^en §oc^ftiftIer ein @nbe unb fpra^ Serc^teS*
gaben als gürftentum bem ©rofe^ergog f^erbinanb oon
3:oSfana gu; gwei l^ernad^ fam eS im ^re^burger

fjrieben mit ©algburg an Deftevrcic^. Sßä^renb beS ÄriegeS
gwifd^en Defterreid^ unb ^^ranlreid^ 1809 unb 1810 wor eS
ber ©d^aupla^ erbitterter Kämpfe gwifd^en ben baperifd^cn
2^ruppen unb ben Slirolern, unb als baS Sanb am 19. ©ep»
tember 1810 enbgültig an btt ßrone Sapem fiel, war eS
burd^ bie oorl^ergegangencn Kriege oerarmt, unb ber größte
Xeil feiner Sewo^ner befa^ infolge ber immerwäl^renben
Kontributionen unb ©inquartierungen nid^ts me^r wie baS
nadlte Seben.

Digitized by Google

Uoii fl. lüillc.

223

3J?it anerfennenäroerter Sorgfalt unb Umfid)t loar bic
baperifd^e ^Regierung bemüht, ben SGBol^Iftanb beä 2änbd)cn§
roieber^crjufteHen unb ben SBcroo^ncm 2lrbeit unb SBcrbienft
5 U fd^affen, inbem man in erfter Sinie ben SBergbau unb

3in Umfleibcjimmer bes Salinengebaubcs.

bie ©aljbereitung ^ob unb mit allen Äräften förberte. ®er
©aljberg oon Serc^teSgaben gel^ört bemfelben ©todf an roie
ber oon Nürnberg ober ^allein; ®ümbel betrad^tet biefe
©teinfaijmaffe, bie ftd^ oom ilönigSfee biä gum ©aljad^*
t^ale bei ^aSein auäbe^nt, als eine Einlagerung im Sunt»

Digitizori f'v Google

224 3m Scnljtesgaöencr £anM.

fanbftein bet 2llpen. Sie fteöt einen mäd^tigen liegenben
Stocf bar, bet fid^ biö ju einer §ö^e non beinal^e taufenb
^Dieter über bie 3KeereäfIäd^e erl^ebt.

SÖBo^I fein ^ember »erfäumt eä, eine @infa^rt in baö
Sergroerf mitjumad^en, roeld^e etwa eine Stunbe in 2ln-
fpruc^ nimmt. J:öglid^ finbet um elf U^r »oWttagä unb
um fünf U^r nad^mittagä eine oQgemeine ©infafirt ftatt,
bod^ fann mon gegen Söfung einer au^ ju

anberen Stunben baä Sergmerf befid^tigen. ®ie ©intrittä^
farten roerben im gelöft, baä bem Stollen^

munblod^ gegenüber liegt. 3*^ Umfleibejimmer biefeS
©ebäubeä legt man bann bergmännifd^e Äleibung an, mo=
bei eä an l)eiteren Scenen nidbt fef)lt. ®ie ®amen müffen
nämlid^ in einem befonberen gleid^fallä einen

fc^marjen Sergmann^rocf , 33ergmanngmü|e unb rcei^e
iöeinfleiber anjiel^en, unb bie 5Rüdlfe^r ber auf biefe SBJeife
in Sergfnappen Umgeftalteten in baä ollgemeine 3in^tticr
pflegt feiten ol^ne uerlegeneS Grröten auf ber meiblid^en
unb Sc^erj\ unb Sad^en auf ber männlichen Seite abju=
gehen. 93alb ober f'^h “uch bie ®omen mit biefer

fÖletamorphofe auägeföhnt, unb nach beenbeter ©infahrt
befommt gemöhnlich ber f^hotograpl), ber braufeen fein
Sltelier oufgefchlagen hat, genug j^u thun.

Sinb alle Sorbeteitungen getroffen, bann folgt bie
ganje ©efeHfchaft, mit ©rubenlichtern auägerüftet, bem uor«
anfcfereitenben unb bie nötigen ©rflorungen gebenben Se»
amten in baä bunfle Sergeöinnere burdh bie oieloerjroeigten
©änge be§ im Sdheine ber £i(^ter funfelnben Sal 5 gefteineä.
^ie Saljgetüinnung erfolgt hier, ebenfo roie in bem an=
grenjenben ^allein im faljburgifdhen Saljfammergut, ferner
im oberöfterreichif(^en Salgfammergut bei ^aUftabt, $^f^I
unb ©benfee, im fteiermärfifchen Snl;\f ammergut bei 2tuffee
unb im Xiroler Unterinnthal bei §all, burdh fogenannte
Sinfroerfe, ®aS Snlj ift entroeber mit 2^han gemengt

Digitized by Coogle

Don f], IDillc.

225

ober e§ finbct fid) fii;[taQini)d; auögefdjieben alä fogenonnteä
Steinfalj^ in Sanbftreifen oon fd;önen, bunten ^^nrben,
njetd;e fteine 3Ibern non ©ip§ begleiten, oor. 3)kn laugt
eä bal)er an Drt unb Stelle burd) ^ineingeleiteteS Süfe=

2tiif bet IDanbenmg im öergroeif.

nniffer nu§, nnd)bcm juuor gvo^e 33affin^, eben jene „Sinf^
luevfe", au§gcl)auen lourben. 5’^ 33aifinö, ju bcncn
Stollen fül)ren, leitet man burd) Sd)ad;te bn§ SBafjer,
nad)bcm il)v Gingang oorljer oerbämnit louvbc, fo bafj bie
^■lüffigfeit si>Icl3t oben bi^ an bie ®ede reidjt. .<3at fid;
nun baci eingeleitete äl'afler gnnj mit Salj gefiittigt, jo

iau8. XI. lä

=f’

Digrtized by GoogU

226

3m Scrc^tesgabcner jEanbl.

ba^ e§ eine fiebemiivbigc Sole barfteHt, unb tjnben fid^ bie
erbigen 33eftanbteile ju ©oben gefegt, roaä etmo brei
SBoc^en in 9lnfpuid; nimmt, bann nürb bie Sole burd;
ftarte 9Kafd^inen auägepumpt unb in bie Salj^fiebe^äufer
geleitet, um barin nerfotten ju loerben.

3n 93evd;teögaben loivb aber nur ein Xeil ber Sole
in bem 1821 erbauten Subl)auä grauenreut oerfotten; ber
^)(eft wirb burd; gemaltige Seitungen über ba§ ©ebirge
meg nad^ 91eid;enl)all unb, mit ber bortigen überfd;üf)igen
Duellfolc »ereinigt, nod; roeiter nad; 2'raunftein unb Siofens
()cim geleitet, um bort erft oerfotten ,;^u luerben. ®ort ift
nämlid; ba§ .^ei 5 mnterial (.?>ol 5 ) billig, mä^renb eö bei
ilk'rd;tcögaben baran fel)It; auö biefem 05runbe fü()rt man
bie Sole fo mcit fort, gtjr 2:ranöport foflet ouf biefe
JÖeife immer nod^ meniger, alä ber beS 53rennmaterialä
unb fertigen Saljeö, bod; mürbe man t)cutjutage berartige
SoUcitungen nidjt mel)r fjerftetlen.

g[)r ältefter Xeil ift ber oon 9teid^en()all nad; ^Jraun:
ftein unb bereits 1618 non bem 9Jiünd;ener ih'unnenmeifter
9leid;enftid^el angelegt. 3^ie gortfe^ung non bort nad^
9iofenI)eim marb 1810 auögefüljrt ; bie Sinie iöerdjteSgabens
9(cid^enf)all aber ift boS 9Berf beS genialen ©eorg n. 9ieid)en=
bad), ber fie 1816 begann unb binnen fed;jct)n 9Jionaten
noltenbete. gi)r bemerfenSmertefter ileil ift bie Seitung bei
gHfanf, I)albmegS jmifd^cn 93erd)teSgabcn unb 9lamSau, mo
eine Sffiafferfäulenmafdjine bie Sole 3(54 9JJeter t}od; mit
einem ®rud bis jum Sölbentöpft cmporI}cbt unb über
bie Sd)inarsbad;mad)t in nod^ ficben Stunben langer 9fiöl}ren=
leitung nad) Steid^enljaH treibt. SlereitS fiebjig gnl)re be=
finbet fid) jenes Stiefenmerf Xag unb 9Jad;t in fortmäl)ren=
ber Slrbeit unb pumpt täglid; 12,000 Äubiffu^ (gegen
7000 3cntner) auf jene §öl)e.

gm ®ergmerf ju 93erd)teSgaben finb gegen 300 3Ir=
beiter tl)ätig; eS liefert jiiljrlid) ungefä(}r 500,000 metrifd;e

Digitized by Google

Pott r?. iruie,

227

Rentner ©tdnfa( 3 . S)ie Stnjal;! bcr baä Sergroerf attjä^rlid)
bcfii^enbcn ^remben beläuft fid^ auf etraa 12,000. ®er
^üf)ver geleitet bie 33efud^er burd^ alle jene uuterirbifd^en

1 i

1 ^. "fl'

1 ^ i

'

2lusfaljrt aus betn 23cr9it)erf.

9läume, in benen gcrabe nidjjt gearbeitet roirb ; balb burct;
enge ©nnge, balb über 2'reppen ober burt^ ©rotten.
9(m intereffanteften ift bie ^aljrt über ben unterirbifd^en,
Don 3 aI}Ircid;cn Jänipi^en belcud[}teten ©aljfee unb bie
■)hitfd)partie in baö ocrloffcnc Sintiucrt „Aaifer ^ranj".

Digiti.' r-:

228

3in Bcrijtesgabcncr £anbl.

I

3u Taqe gef)t es jnieber in ganj fur^er 3eit imb

in angene^rnftpr SBeife mittels ber auf Gifcnfd^ienen bntjin=
faufenben „SBurftroaflen".

Die qanjc Umgebung uon Serd^tesgaben , baä suglcid)
0ommerfrifc^e, Suftfurort unb Solbab ift, bietet eine fyüllc
ber reijpollften £anbfd;aftsbüber : baä üppige 2l’ic|engviin,
ber bunfle 2Ba(b mit gcmi)d;tem 33eftanb uon Saub= unb
8iabetl)oI^, bie [teilen Äalfiunnbe unb t)od)ragenben, j^um
leil mit Sd^nce unb Giö bebedten ^elsl^äupter unb bie
fpiegeltlaren, fmaragbgrünen 33äd;e; alteS bies in ber medjt
felnben Beleuchtung beö 2^ages bilbet eine Scenerie uon
nie nerfiegenbem 3leij. 2^abei führen überall ;\u ben be=
liebteften ^^untten gut gebatjnte äi>ege, bie iuäl)ienb ber
.Oauptreife^eit ftets fo belebt finb, luie etwa bie ^U'omenaben
ber grofjer Stabte. Ginen redeten Begriff uon bem
erftaunlid;en ^remben,ytflu|} befommt man aber erft auf ber
Straffe jiuifd;en Berd;te§gaben unb bem ^^önigöfee, luo an
fdjönen tragen ,vd)lreid;e 3)iietfuhriuerfe, Gquipagen, Cmni:
buö unb ^-ufjgänger ummtcrbrod)en l)in unb jurüd paffieren.
Selbflrebenb fel)lt e§ aud) an 'ü)ialern nid^t, bie fidj halb
l)ier, balb bort e^njcln ober ^u mehreren nicberlaffen, um
bie nmnberbaren 9iaturfd;onheiten be§ Berdjteögabener
iianblci auf bie Seimuanb ^u bannen ober in ihren Sfisjeu^
büdjern feft,;^uhalten.

IDer .(lönigöfee ift bie ‘‘flerlc unb ber (yian.^punft beö
Berd)teogabener Gk’bietö unb fülirt feinen 9iamen mit 9ied;t,
beim fein anberer unter ben uielen beutfdjen 9llpenfccn
fommt il)in an erhabener Sdiönhcit unb ©rohartigfeit
gleid). 9Jian gelangt uon Bercliteögaben borthin entiucbcr
auf ber am rediten Ufer ber bem See entftrömenben
.Uönigöfeeer 9ldie über ben Seebid^l füt)renben ^ahrftrahe,
einer jiueiten (ini linfen Ufer über Unterftein,

ober auf bem fefjönen unb genufjreidjcn fyiifüreg liingö bev
9ld)C. 3" anberthalb Stunben ift ber 'il'anberer bctiuem

Digilized by Google

fl »rille.

229

am 3'cf- 3fm See liegt ba§ I'övfrein Höniegsfee; un*
mittelbar am SanbimgSpla^e ber 53oote erijeben fid; jmei
f'Jaftl)öfe unb uerfdjiebene 33uben mit ^fjotograptjien, 3tn=
fid^tsfavten, Sd;nil}ereien u. f. m.

3Hä 2lbmiral ber ^dottiHe uou 3tuberbooten, bie ben

(Sine ÜTalcnticbcrloffmig.

-iJevfefjr auf bem See uermittelu unb jum Teil ron fräf:
ligen „$irnbln" gerubert merbeu, fungiert ber Sd)iff--
meifter, bei bem man fid) am beften gleid) nad) ber 3(n=
funft ein 33oot beftcllt ober eine Äarte 3 ur 3:eilnaf)me an
einer Stunbfaljrt löft. .3“ beftimmten Stunben finben fol^e
9tunbfa()rten, beren jebe oier biä fünf Stunben mäljrt, in
grofjen ©efeUfdjaftöbooten ftütt. 2)iefe ^atjrjeuge t)aben

r

Digitized by Google

230

Scrcbtesgnbencr £ajiM.

jebod^ ein 36ltbad), bn§ bie 3(u§fid)t Ijinbcrt; njem eS mif
einen etroaä l^ö^eren ^rei§ nid^t anfommt, ber ne^inc ein
©injelboot, in bem man bie ftiCle @v§aben()eit biefeä fd^ön^
ften ©ee§ ber beutfd^en Serge beffer genießen lann. ®ie
günftigfte Seleud^tung ^at ber See entiveber om früljen
3Korgen ober am Spätnad^mittag.

3)er 3tnfommenbe oermag oom Ufer au§ nur bie nörb*
lid^e ®inbud^timg beä rtngS oon fteil aufragenben Äalf=
felfen umfd^bffenen ®eiDöffer§ 5 U überblidfen, ba§ bei einer
Xiefe oon 230 3Keter ein jroei Stunben langes unb nur
eine Siertelftunbe breites Duertl^al in 604,2 9Keter 5D>ieereS=
^ö^e füHt.

Son fräftigen 2lrmen gerubert, gleitet baS Soot auf
bem flaren, fmara^bgrünen Spiegel baljin. SinfS l)at man
auf einer oorfpringenben Sanbjunge bie Silla Seuft; im
See liegt bie Heine 3»ufel St. ßljriftlieger

mit Einlagen unb einer Äapelle. 3ln biefem ßilanbe oor=
über gel)t eS gerabeauS auf eine oortretenbe unb fenfre(^t
abfallenbc gelSroanb, ben ^alfenftein, loS, an ber ein Äreu^
bie Steße fenntlid^ madljt, 100 oor 150 ^ä^^ren ein SBaH--
fol)rerfd^iff mit feinen S^f^ffen oerfunfen ift. @rft toenn
biefe SBanb umfd^ifft ift, gewinnt man bie 9luSfid^t auf ben
ganjen Sec unb feine gewaltige Umrahmung: im ^inter--
grunbe bie Sageredfwanb unb barüber ber ®rünfce= unb
guntenfeetauern, red^tS baneben bie ftolje S(^önfclbfpi^c
(2651 3Keter), baoor ber SimmetSberg unb meljr red^tS ber
wilbe §adielfopf. Unter i^nen fdjcint in ber ^erne baS
wei^blinfenbe ^irdjlein St. Sart^olomä nebft einem fleinen
^agbfd()loB auf ben SBeßen ju fd^wimmen, red^tS unb linfS
aber fteigen fteil bie unten bewalbetcn ^elSwänbe empor.

2luf ber linfen, öftli^en Seite ftürjt ber 5?önigSbad()
über bie rote 3flabenfteinwanb gegen 800 'üKctct tief in ben
Sec. @twaS weiter, am 9ia^palfen, wo baS ©cwöffcr am
tiefften, feuert ber Sd^ipfü^rer eine ipiftole in ber 9lid^:

Digitized by Google

Polt I]. irillc.

231

tung gegen bie lucftlidje ^cl^wßnb ab, mobiivd) ein boniuv=
- äfjnlid^eä, lange IjinvoUenbcä Gd^o lua^gcrufen wirb. lln=
weit banor, ©t. 33artf)oIomä fd^väg gegenüber, liegt ba§
fogenannte Äudjler ^od;, burd; weld;eö nad^ einer alten
©age ber ©oUinger 2BanerfaH oon ben Glewäffern beä

(^wifrfjcn Scrdjtesgaben unb bem •Königsfcc.

©eeS gefpeift werben foU, waä inbeffen — wie neuere
5tad^foricl^ungen erwiefen Ijaben — t^atfädjlid; nid^t ber
gaU ift.

91m beften lanbet man auf ber .Ciinfa^rt nid)t an
©t. 93artl)oIomä, fonbern fäljrt gleid; weiter biä jur ©alet^
alp, einer auä ^altfelötrümmern be[tcf;enben, 5 el)ii 9}?inuten

Digitized b)

232 3"* iH’rdJtcsl3a^CIIcr £atiM.

(ueiten ganbenge, bie einft burd; einen genmltigen Sierg:
fturs entftrtnben i[t unb feitbem ben ^önigsfee »on bem
einfamen Dberfee trennt. 6ine roilbe (Sinöbe liegt t}icr
vor bem 33efc^ttuev: jur Sinfen begrenjt ben ^elfenfeffel,
in bem ber anbertl^alb Kilometer longe ©ee auägegof^en
liegt, bie fd)roff unb fteil auffteigenbe Kauner= unb Sanb*
tljaliuanb, uon ber ein ©taubbad) ^erunterriefelt. Slcd^tö
erljebt fid;, bunfelbemalbet, bie äi?al(^^üttenroanb, unb ben
.')intergrunb fd;lic^t bie 9flötl)manb auö rotem 3Karmor
ab, über bie ber Stöt^bod^fall in äa^lrci^en 2lrmen ^erab=
raufdjt; bnrüber ber Saubfattel unb bie beiben mei^grauen
Üeufelöljörner. 5?ur bie ©loden einer raeibenben §erbe
unterbred;en bie ©title biefer erl)abenen (Siniamfeit; bie
cinjige menfc^lid^e Seljaufung l)ier ift ein oerftedt unter
'i^äumen liegenbeä ganbl)auä ber greifrnu o. §clbburg,
@emat)tin beö §erjog§ ©eorg oon ©ad^ien=3Reiningen.

9?on ber ©aletalp fäljrt man nun jurüd nad; ©t. Sar=
tl)olomä, baö auf einer fleinen A^albinfel, ber |»irfdjau,
liegt, roeld)e ber in tiefer ©d^lud^t auö bem ^elfenfdjo^e
beä SBa^manu ^eroorbred^enbe ßiöbad) gebilbet Ijat. Unter
ben Säumen oor bem ©aftljaufe fe^t man fid; nieber, labt
|id) an ©peifc unb 3:^ranf unb fann bann im Sorfoole beö
föniglid^en ^agbfd^lö^d^enö bie 2lbbilbungen »on riefig
großen ©aiblingen, einer Slrt Sadjöforetle, bemunbern, bie
frül)cr im ©ee gefangen loorben finb; aud; ein Kampf mit
einem Sären ift bort bargeftellt unb burd^ Knitteloerfe ers
läutert. 9iid)t mcljr lol)nenb ift ber Sefud^ ber foge^
nannten (Siofapelle, einer 3lrt ©letfdjer in milber ©c^luc^t
am fyu^e beö 2ßal^mann, feitbem fie burd) einen gelöftur^
im 1^61 unb bem barauf folgenben ©ommet faft

ganj oernid;tet nnirbe.

Semerfenömert ift ber Söilbreidjtum ber ganzen Um=
gebung beö ©ecö, mcldje föniglidjeö ^agbreoier ift, in bem
^rinjregent Suitpolb, ein eifriger SBcibmann, alliäl)rli(i^

Digilized

^abrt nad; 3t. l?artboloinä auf bcm Königsfee.

234 3”' i^crd’tcs^abcttcr £attM.

ju jttgen pflegt. §trfc^e giebt eä namentlid; in ber §iifd)au
unb auf ber ©o^en= unb Siegenalp, bod^ pflegen fte
nieift nur j^ur SÖJintersjeit fid^ bis an ben See l)inab 5 U=
ttiagen. ©emfen treten in grofien Siubeln nin ©teinernen
S)ieer auf, unb an ben SBänben beS Sßa^mann giebt es
in entfpre^enber §ö^e sa^lreid^e SJiumteltiere. Stuf ber

Slüdfaljrt nac^
ÄönigSfee geben
geiuö^nlid^ ja^l=
tei^e SQSilbenten
ben Ää^nen baS
©eleite, bie bar=
auf warten, ba^
bie 3»^föffen ber
93oote fie mit in
ben ©ee geroorfe=
nen Srotbroden
füttern.

Siid;t roeni=
ger lo^nenb ift
ein SluSflug nad)
ber SlamSau mit
ber SÖimmbac^j
flamm unb bem
romantifd^en^in:
terfec, fomie nad) ber erft feit 1894 erfd;loffenen 3llmbad;=
flamm am ^u^e beS llnterSbergeS. 2lud) ben „SergfeEen"
fe()lt eS non Serd^teSgaben auS nidjt an ®elegcnl;eit ju lol)=
nenben SCouren. 3)er ^untenfeetauern, ber UnterSberg, bie
Uebergönge ins ©teinerne SKeer, ber SBa^mann, baS ilam=
merlingl)orn unb anbere mel^r bieten ben ^reunben alpinen
©portS gefaf)rlofe, aber jum 2:eil jiemlic^ befd^roerlid^e
2lufgaben. 3)iitunter fielet man halber abenbS in Serd;teS=
gaben audj Xouriften, bie fidj ju üiel jugemutet Ijaben unb

Digitized by Google

ron a iriiic.

235

auf bcr .^eimfetjr uoii einer anftrengenben ^Bergpartie fid)
faum nod^ bie 25orfftva^e biä ju if)rer 2Bo[;nung ^in=
fd;Ieppen fönnen.

2eid)t unb loljnenb ift aud^ ber Öefud^ ber altberüf)m=
ten Sifd^ofgftabt (Salzburg von Serd^tesgaben auä; man
fä^rt mit bem ©tettmageu über ©d^cllenberg nad) ©t. Seon:
Ijarb = 35radfienIod^ unb ooii bort aud mit ber ^I)ampftram=
ba^n über §cllbrunn weiter na(^ ber fd^önen ©tabt an ber
©aljac^, mof)in mir aber biedmal ben Sefer nidjt mcfjr
füfiren moHen.

^iTanniiifartiäes.

^itt ißftt «Cs ^röf. — aiJof)! feiten ift ein ©fei für fein
befd;n)evtid}eö ^ageiuerf fo öetolint loovben, luic berjenigc beä
cnglifd^en 0 einüfef|änbtevö 0 ottl;arb in ffialiüort^ bei Gleitens
fjnm. ®iefer 3Jlann fiatte fic^ roiUjrenb fcineä I^ebenö ein be«
bentenbeä Slennögen enuorben. Äcin SBunber, ba^ er feine
Siebe auf feinen @efäf;rten übertrug, ber 2() *f)'” getreu:

lid) 5 ur Seite geftanben , 2eib unb f^reub mit il^m geteilt unb
nic^t uienig ju feiner S 8 ereid;erung beigetragen l;atte. 2 )iefer
treue 0efäf)rte mar — ein Gfel, ben ber Sßerftorbene auä 3)anf:
barfeit jeben Jag neben fid; an feinem eigenen Jifdje fpeifen
lief; unb ber, mie er im Seben uon feinem §errn geachtet, fo
auc^ nac^ feinem Jobe nic^t uon iljm uergeffen mürbe.

©ottljarb fefjte bem Gfel in feinem Jeftninente eine lebend:
lönglidje Slente aus, mcldje Ijinrcidjte, beffen befd;eibeneS Jofein ju
uerfdiönern. 3lber nid)t genug mit biefer 9lufmerffnmfeit, einpfal;t
ber närrifd}e 9Jlnnn in feinem Jeftamente feinen Grben bei 9,'er:
Infi if)reS GvbteilS, baf; 9J!oat — fo Ijie^ bnS Snngol)r — alS Seib:
tragenber bei ber Seid^enfeier erfdjeinen muffe. J)ie G3eiftlic^en
beS iUrd;fprcngels unb ber Öenieinbernt miberfelUen fid} biefer
Gntmeifjung; aber bie Grben unb nnmentlid) ber, bem bie Db=
fuit bes Jieres nnuertraut mnr, ertlnrten nufS entfd;iebenfte,
baff fie bie Seftimmung beS JeftamenteS getreulid) auSfü^ren
mürben, unb baf; nur ©emalt fie baran uer[)inbern füllte.

Jer 2eid;enjug fe^te fic^ bn^er jur beftimmten Sliinbe nac^
ber 5tird)C in Semegung, um fidj uon ba nad) bem Jricbtiofe 511 be=

Digitized by Google

ITTatniigfaltigcs.

237

geben, hinter bem Snrg fc^ritt grnintätifc^ ber Gfel einher,
if;m folgten bie »ierjef)n .^äupter bet übrigen .Hinterbliebenen
in ber ernfteften Stimmung. 2>ie Seltfnmfeit ber 3^r®>”onie
I;atte eine gro^e 9)}en)c^enmenge ange 5 ogen, unb ber Äirc^i
^of mujjte mit ^oliseifolbnten befe^t merben, um bie 9ieugierigen
ab 3 u[jalten. Um ben 3:umult ju oermeiben, fjntten bie SBe^örben
unb 0eiftIicI)en enblicf) auf mieberfiolteö Sriingen sugegeben,
ba^ ber ^fel nn ber
Äird)[)ofsmnuerber33ej
gröbnidfeieriidjfeitbei:
mo^nen bürfe, »oorauf
bie 9ieftnttung noIU
jogen mürbe. Irofj be§
iiäd}erlid)enberganäen
Situation mürbe bie
gotteöbienftlidje.Hanbs
(ung nidjt geftört, unb
ber (Sfel nad) gefd)ef)c:
ner liecvbigung, be=
gleitet uon ber neu=
gierigen 9.'tenge, und;
feinem Stalle jurücf:
geführt, mo er nad)
bem iisilleu beö 6rb=
taffero ben 3left feiner
Jage in ^rieben be=
fdjlo^. tf. I.

^eue ^rftnbun- 01}rcnfappe für abftchcnbe 0ljren.
gen. 2)ie Ohrem

tappe. — 9(bftehenbeDl)ren finb hiifilid) unb befonberöben9Jiüttern
an ihren Äinbern ein ©räuel. SrüO®*’/ allgemein 9)?obe

mar, ben iUnbern 9iad}thäub(hen aiTfsufehen, bienten biefe aufier 3 ur
(irmärmung mich 9iebenjmecf, bie Chrc” feft «n ben .Ropf ju
legen. .Heutjiitngc trägt man nuö gefunbheitlichen 3tüdfid}ten feine
'Jiad)tmühen mehr, fie ermärmen ju ftartbcn Äopf, ziehen ba^ 33lut
inö Wehirn unb beeinträdjtigen beiAinbern, bie ohnehin 311 5Uutan--
brang nach bem ilopfe geneigt finb, bie 9i'achtruhe. So rid;tig nun

Digitized by Google

238

ITTannigfaltigcs.

au^ bie 3[bfd^affung ber 9?ad^tmü^e ift, fo f;at fie boc^ einen
teil, ba^ bie Di^ren, jeber ey^ffel lebig, fi(^ beä 9ioc^tä burc^ ben
Srucf beä Äopffiffenä — befonberä beä leibet bei un§ no^ ge;
bräiicl;li(^en ^ebertiffenö — pufig nac^ »orn ti(^ten unb nuc^
im Xnge me^t ober minber in biefet unf(^önen Stellung oer=
barten. 2)ieä bitbet bei fteinen SliSbcben oft bie Sßerjmeiflung
bet aJiütter. Slber bet moberne ©efcbäftögeift bat au^ bi^r cinß
Stbbilfe gefunbcn, ohne ba^ man luieber 3 ur oeralteten Dtacbtmübe
greifen imifete. S)ie girma ^-ranj 9JJai;rbofet in SIliincben bringt
eine praftifcbe Dbrenfnppe in ben .^innbel, bie ben Äopf nicht
erbiet, bie Obren glott an ben Äopf angelegt unb oerbinbert,
ba^ fte abftebenb roerben, unb au^erbem noch ben SSorteil bat,
bie §aar luäbrenb ber 9tacbt in Drbnung ju bniten, bie empfinb:
lieben SDiäbcben meift Unbequemlicbfeiten oerurfacben. 2)ie Sappe
oerbinbert, menn im Snuglingöalter febon angeioenbet, bo§ ficb
nbftebenbe Obren bilben, unb beffert, too febon folebe oorbanben
finb, tonbrenb bet noeb fortbauernben SCncbätumä baä

Uebel beträcbtlicb. loerben 20 oerf^iebene ©rö^en, für febeö
9llter paffenb, angefertigt. 9lucb erroaebfene iliamen roerben bie
Obrenfappen jum geftbalten bet ^aare roäbtenb ber 9?aebt mit
SItorteit benuben. 5. 3-

Amerißonifdic ^ebubfigo gegen 6auner. — !?robbem be=
beutenbe öelobnungen für bie SSerboftung unb SSerurteilung
notorifeber oo*' SQSertpapieren, Stoten, Gbeefäu. f. ro.

bejabtt roorben finb, fjot bie 3nb^ berartiger 93etrüger in ber Union
niebt nur nicht ab;, fonbern eher jugenommen. triefe 2:b“tf‘'tb«
bat jur ®ilbung eineö £cbub= unb 2rubbünbniffe§ ber 93nn!en
unter fief) geführt, oon bem man ficb oiel Gtfolg in ber roitf;
famen töefampfung ber im ginanjfacb arbeitenben .gierten Spib*
buben oerfpriebt.

Sürjlieb ift feitenä biefer Sebubtiga ein SSerbreebernIbum
an fämtlicbe SJlitglieber berfelben jur Verteilung gelangt. 2)aä;
felbe ift mit .^tlfe geroiegter lOeteftiocä sufnmmengeftellt unb
enthält ouöfcbliefjlieb ^Photographien, foroie ^^erfona^befcbreibungen
oon ©minern, roelebe ficb mit bem f5älfcben oon Gbot^^/ ®t*P'
brücben in Vanfgeroötbe unb äbnlicben Sünften befebäftigen. G6
finb nicht roeiiiger alö 150 bunfle G'btoumänner in biefer

Digitized by Google

IHannigfaltiges.

239

Sammlung, unb bie ganje Sippe roirb non einer Sc^at Detels
tioeä, melc^e im Solbe ber £iga ftel^en, auf baä genauefte übers
roac^t. 6ö mag ^eute einer biefer (Sauner jum Seifpiel oon >
9?ero ^orf nac^ einem anberen ^la^e ge^en, non feiner Slbteife
bort^in roirb ber Sigabeteftine ber betreffenben Stabt fofort
telegrapl^ifc^ benad^ric^tigt, unb biefer l^at bie Sigamitglieber
unnerjüglic^ uon ber beoorftel^enben Sinfunft be§ Öauner§ in
Äeuntniö ju fe^en.

2)a€ 33anfperfonai ^at aifo 3^*^» Sßerbred^eralbum

baS Porträt unb bie Dperationömetl^oben be§ nngefünbigten
.^oc^ftapterä ju ftubieren, fo bafe eä bei feinem etmaigeu ®ts
fc^eiuen auf feinen ©mpfang »orbereitet ift. 2lu^erbem fjat ber
Sigabeteftine einen jeben feiner Sd^ritte genau ju übennac^en.

Seit ©rünbung ber Siga finb fcfion einige fef^r roic^tige SSers
Haftungen norgenommen inorben. ®ie Siga ^at eä fic^ jum
unuinftö^iic^en ©runbfn^ gemacht, mit feinem ber ©auner einen
Sergleic^ einjugel^en unb niemnlö gegen ßrftattung eineö 2:eileö
ober ber gansen Summe, roelcfie in oerbred^erifcfier SBeife erlangt
tourbe, non ber SBeftrafung beä Sc^ulbigen abjufefien. o. ».

^in pofßstüinrii^ec ?iürf!. — Äein ^errfc^er nergangener
3eiten ift inofji fo oft in ^oI}fd;nitten unb Äupferftic^ert ners
eroigt inorben, alä griebrict) ber ©rofie. Sie umfaffenbfte Samms
lung aller berartigen 9(bbilbungen beä „alten grib" im
3nf)re 1817 ber ^alberftnbter §ofrat Krieger, ein entf^ufinftifciier
SBere^rer beö großen Äönigd, nernnftattet. Siefe potviotifdje
Sieb^aberei ergab nid}t ineniger nlä ad^t^unbertfiebenunbac^tjig
nerfdjiebene roertnofte Kupferftid^e unb ebenfo ein^unbertfünfjig
gute $oijfd)nitte, bie baä luoljigetroffene Porträt ^riebrid;§ in
alte SBelt nerbreiteten. Sie beffpren biefer 23Iiitter inaren in be=
beutenben 3)Jengen nernielföltigt inorben. So erfc^ienen non
9Keifter 6^oboiniedp§ Siabierung „fjriebricb ju 5|}ferbe" allein
breifeig Dtacfefti^e, unb 93ergerd unb 3 iir'* 9 iebeld trefflicfee .^olss
fcfenitte mürben nacfeioeiälid^ in jinölftaufenb ßjemplaren ab:
gejogen. 3lUe minberinertigen IfJorträtblätter ^riebrid^ä bed
®rofeen ftnb in biefer Stntiftif nicfet mitgejäfelt. 3. ro.

■^om ^n^fiferag. — OTancfeer inirb ficfe fcfeon barüber ge;
rounbert ^nben, bnfe ^ofee, oft gau 3 nereinselt in bie Süfte rngenbe

240

IlTannigfaltitjcs.

Jyntritfcfjornfteinc fo feiten uom 3}lilse getroffen loevben; lomtnen
boc^ nacf) ber Stntiftif auf 10,000 berfetbcn blof; brei SBli^fcfjlnge,
bagegen auf 10,000 Äirc£)türine über 60, auf 10,000 ®inbmü^len
fogar 80 3}(i^fcf)Iäge. 2; tefe ©rf^einung roirb baburc^ ertlört, ba^ ber
ans betn ©d)ornftein entroeicfienbe, in bie Snft fic^ serftreuenbe
Stauet) bie im ©ebäube angeOnufte (Sleftrijitiit mit fid^ nimmt
unb fie in bie £uft nerteilt, ät)nlic^ mie bie fvernfprec^s unb
2elegrapf)enbräl)te uerteilenb loirfen. öieraud erftärt fic^ aud)
bie auf bem Staube nidjt feiten nnjutreffenbe Srabition, beim
öeraufjicl)en eines ÖeioitterS ein mäd)tigeS .perbfener anjumadjen,
eine Öepftogen^cit, bie feineöioegä auf Slberglauben, mie uielfadj
angenommen mirb, fonbern gnf ben überlieferten unb bei»äf)rten
(Erfahrungen ber SIhnen unb Urahnen beruht. -»n—

^in Aühner Jibjutant. — 3tlS ber (General o. Stiuonne bie
franjöfifdjen Gruppen nor SlJeffina (1678) mit nid;t fetjr glücflichem
(5'rfolge befehligte, fd;rieb er eineo 2ageö non biefem ^Uabe and
an ben Mbnig Subioig XIV. einen 33rief, ber mit folgenben
SKorten fd)Iofi: „Um bie 0ad)e htfc 311 gutem (Snbe 311 bringen,
brandjen mir nur nod) 10,000 SlJann." SiefeS Schreiben gab
er feinem Slbjutanten ®u 2erron 3ur ÜJeförberung, unb biefer
hatte bie Jtühnheit, hin5U3ufehen; „Unb einen (General." ö-«.

^in guter '^oflen. — 2;er fpiitere (^Irofiherjog fynebrid)
f3raii3 II. üon Sltecffcnburg befanb fid) in jüngeren f>»ft

in .U'onftantinopel, mo er mit feinen Steifebegleitern eine SegeU
fahrt über ben SUoeporuS unternahm. IJer mollte eS, ba^

er ein Stoftoefer Schiff bemerfte, meldjeS im 3Iegriffe ftanb, nad;
ber .^leimat 3urüd3nfehren. Sentfelig rief ber (irbgrojihfrsog
hinüber: „(Srüfit and) oielmalS SJtecflenburg!''

„SSon mein foH’n mir beim gjüfu’n?" fragte ein Sltatrofe.

„®om (Srbgro^hfrica >^on Sltecflenburg," mar bie 3(ntraort beS
jungen fyürften.

Ulfiffig liid)elnb 30g bie Seerjade baS (^leficht in bie 93reite,
unb in ber Ucber3eugung, bn& er auf feinem Sd;iffe fid)er fei,
rief ber SJtatrofe gemütlid) surücf: „3)at iS ’n guter '^loften, ben
behalten Sie man." 'Pf t'-i.

UNIV. OF r*!CHiaA.M,

JUL 15 W12

Digitized by Googli

Mttton ^BuffdiE BECla^eUEfEUrdiafl

in ^tnttgact, iSerlin, £etp}ig.

3Bei uns ist erscbienen: M

Die €rde und
Ihre Uölker «

(Sill 9coflrcip^ifd)e5 iiausßuc^

con

^ifirie

Jlttffaflf.

Triedrid) von liellwald.

Bearbeitet oon profeffor Dr. |^lE.
aiit 397 Strtilln|lrationcn, 29 (SrtrabUdtrn nnb 20 fiarttnfeUen.

OBlcgant gebunben Prela iE. 16.50.

in 29 Peferun 0 En ä 50 Pfvnnis }u btfitiitn.

I

[eit bem €rfd?einen bet britten Enflage pon l^eflipalbs
„Die (2rbe unb iijre Dolfer" ijat ber (Eob bem Derfaffet
biefes populärfien aller geograpljifdjen l^ausbüd^et bie (febet
ans ber £^anb genommen. — Die I|iermit anf ben Büc^ermarft
gebrachte nierte llnflage ijt burc^ einen naml^aften geograpijifd?en
(fadjmann, Dr. ID. Ule, burcijgefeljen nnb auf ben (jeutigen
Stanb ber IDiffenfdjaft erijoben roorben. Das prädjtige Budj
roirb fiefj in ber oorliegenben (form um fo meljr ^reunbe er»
merben, als ber ungemein mäßige preis basfelbe jebermann
3 ugänglid; mad;t.

3n 6e}ie9(tt bur($ bie meifien SSut^ßanbfungen.

Digitized by Coogip

Uniou Deutsche Yerlagsgesellschaft

in Stuttgart, Berlin, Leipzig.

Für die Reisesaison empfehlen wir folgende
Reisehandbücher:

*3^ürttember| und

W Hohenzollern.

322 Seiten mit über 400 Illustrationen und 6 Extrakarten.

Elegant gebunden Preis M. 2.80.

Die Eigenart unsres „Illustrierten Führers durch
Württemberg und Hohenzollern“ besteht darin, dass er
trotz der durch die Handlichkeit bedingten Raumbegrenzung
und trotz der bei aller Ausführlichkeit gebotenen Reiseführer-
Prägnanz seinen Gegenstand, das schöne Schwabenland, auch
illustrativ erschöpfend vor Augen stellt. Durch /über 400
allerliebste kleine Abbildungen mhrt er nahezu alles vor, was
Württemberg und Hohenzollern an interessanten Landschaften,
Schlössern, Ruinen, Kirchen, Denkmälern u. s. w. bieten.

200 yiusflü^e

Berlin.

in die

Umgegend von

Von ALOYS HENNES.

Zwanzigste Auflage.

224 Seiten mit 7 Spezialkarten und 60 in den Text gedruckten
Uebersichtskärtchen.

Elegant gebunden Preis M. 2.50.

Die Vorzüge dieses in vielen Auflagen verbreiteten Touristen-
handbuches sind so bekannt, dass eine weitere Empfehlung
unnötig ist.

Zu beziehen durch die meisten Buchhandlungen.

Digitized by Google

4. 4-

3 90

UNIVERSITY or MICHIGAN

5 01

908 1176

Hnton ir?Eria000B|«u|diaff

tn Stuttgart, iBerlln, ffetp^ig.

3” nuferem Detlage eiferten:

®frklni(li iif0 Dfknratfurs.

Son

iFcrörnanö lüutjmcr^

»tohlflr btr (»*tpetb*rt?jule tn Jranhfurt a. Ha.

liint I)arfleUung ber gefamten 3nttenbcForation unb
bc6 Seflfc^niucEe in Zl)eovie unb prwe.

3TÜC acebiteftten, Dekorateure, Schulen unb Xlebbaber.

iKlt über 250 SUujtratianen unii 16 ©rtratafeln.
(JElegant gebunbrn i®l. 17.50.

in 15 ftrfrrungrn ä 1 Utarh }u

SDle^r unb me^t ^at ftc^ auc^ bei unä, nadj bem Vorgang
anberer Sänber, bie ^unenbeforation 8u einem felb^änbigen Äun^s
aiueig entroicfelt. 3n bem aJla^e aber, in roeicbem bie !ünftlerif(be
Dur^bilbung unfereä $aufeä in ben SSorbergrunb beä Sntereffeö
trat, bat au^ baä ^ublifum ongefangen, biefet eä fo no^e berübrem
ben grage eine roarme Slnteilnobme entgegenaubringen. Sor attem
gnb eä unfere f^rauen, roelcbe ben berechtigten Slnfprucb erbeben,
ben Siäumen ibreä $aufeä ben Stempel ibreä perfönlicben (Sefebmadeä
aufäuptägen unb bie in ber Slugftbmücfung beä Snnenbaufeä, in
ber fflabl »on garben, Stoffen unb OTöbeln ein faebfunbigeä SBort
mit in bie SBagfcbale ju legen roünfcben. IBiäber ober fehlte unS
ein sufommenfoffenbeä SBerf über biefen ©egenftonb, um fo mehr
»eoebtung oerbient boä „2\Jerlbucb beä Seloroteurä" non
getbinonb Sutbmer, eine Sorftettung ber gefamten Innern
betorotion unb beä ^eftfebmuefä in Theorie unb ißroEiä. — SBir
lönnen bie Slnfcboffung beä 333erfeä beftenö empfehlen.

Digilized by Googl