Full text of "Die Gegenwart"

See other formats

DIE GEGENWART 




Digitized by Google 



THE LIBRARY 

OP THE 




Petiodical Colleclion 
CLASS 

Boom 



Digitized by Google 




für 



3ioölfter fiask 



• • , . 



5'.:! : 'V' " ; . . 



» » • 



• • •••I • ! < , 



1 »»-fiÖsjl^^-M 

'ßnrlttu 

» Souiftn'Ctnl«. 



Digitized by Google 



« 



knwl Mm e. 9. Sniknn w Scifii» 



d by Google 



^ r ö i P e r. 



Süölfter Osal. 



8I(gemeine<. 



e<tit 

(Einigt Sdnrttunaoi Ü6«t brn XourViOt'ln^rn Ifirocrft. 8on Q. Bon 
JboIJfnborn 23 

t>n Krieg tmb ftint 9lüit»iTtniig «nf bit fIaoi{(^e CBelt. f&on 
Politicu» lAh 

BonntaaiUitimani. Son Z. Sammtrt IM 

C^conilbci Ciicntbinge \tü in IThtgXtnfitirae Shiglatibt m. 23^ 

2M. «Ol -AIS 

^ 0mfR Sdnbcnticiii unb bot nt^t ftmi). Sott Sott eraun: 

BieSbabtn äüa. 22i 212 

Hit flbfdKinuim brr Gttbntit unb bai BilbnM^tli^t ^xiMtut. 

8en eiunilifeli ■■■■■■■■ 

Sie »iib Siatiftil scmai^? Son ^ D. S^tel m 

3nIonb. 

SHt ffrM^aflJlicueT qI« iHciAiflruti. ConfcD. S^eet ... 1 

Unfinbbart Soth. Con «. fiammet» 2 

Xte ClfAnn Sifto bitiieits unb ienieül bn Sofiffcn. «pn 

Aliatiena 12.ai61.81.fifi,lli 

Sit 9{ri(^lfinan)pn)trct( unb btr 9irt4*tae. 6on Ho^annetStrg 113. 
Sfll Sad^tt^um btT 6tibtt im btoifc^ni Slridb. eon ü. o. S^ttl 12ä 
S^tt 2£. unb 22. Octob« im pteugiid^n flbgtoibntltit^aufr Von 

aobttnnc« Otcfl ■ ■ ■ • 878 

^eHt((^ etmtTproitttt. Von bimftlbtn . . . . T" . . . 841 

Vu<Ianb. 

Sem Shrafrn ^uliut flnbtofyi). Son 0. Saum la 

Seen Vombtlta. Son ^cquin El 

t^tt«. Son 9. S^ntfflan» 177 

Uni 9TantTd4. Sor unb iia(4 btn Sabltn. Son fieopoib Siic^ter 2&Z 
Kobttt £oDt flbtt tim ntut Sietonnbifl. Son ftail Slinb . . iSä. 
S>tt llfttfalilmu« in gtnnfin^. Son «. Sifmetgan« . . . 323 
9tT SRai1<^aQ Bon SRac Wa^on bot btt Sffrntlii^n fRtiming in 

^onTrti^- Son Spcctator iU 

$alitn in Oranlmt^. Son ff. St^netgont HI 

2^ flsUrvin'tnritAflltt^M. 
S<tT Oltfc^ii^tt htt C^IoTal^Qbrat«. Son $. Sotintr .... 22 

gut t^agt bt* S^IOTal^Bbiatt. Son Cbemica« III 

ttf)loTflIbt)brat. Son Sofrntr III 

9lil4, Wilc^DtTfiilif^ung unb Ißili^untttiudiung. Son fl. $o|atut m 
Sin lott^tigrr paläontologiSc^ri gunb. Son Otto go^ot^"* - 121 

ntbain jjtan i^oicp^ Sit Sttriti. Son tt. Srutjn» 21fi 

Xtc giofatn SonberorTlammlungtn brr btulfii;rn 9{aluTfoTji^tT, ffRjtc 

unb ©Dginiiffi ma^ctnb bt« Stptrmbft 1877 aiSL SS9^ JUUL 
(Emft SagntT bei brr Utbrrna^mc Ut St^ifln^lt bn £n|)jigtT 

S^tbicimi^en ftlinü. Son $anlq Sil 

^e 92ntnT»ifitnic^aft alS tfnmbiagt tinti freiftnnigtn Ciiie^ang. 

Son O. 8o<^oria« 848 

!^ tit SKilc^calamitat in btn gto^en Sfflbltn unb bettn Stftitigung. 
iy Son fionrab ©ilbtonbl - «os 

3 iL Vnvtimu aufriß. 

SoT BitTje^n ^a^rm. Cinc gtiilfif^tlit^c Srinntrung an btn poU 
5 nifditn Buf^arb Bon i«es— 64. Son RatlSIinb. 11.ÜM.M2 
5 Äufluft Ibolutf. Son tt. Sdiulj SI 

»tabbf in (ttntt Satttftabt Son 3. gcftratttn^oU .... 12 
a^it Cnttaidtiung btt ^a^iflma^l bi« )um Con<IaBc. von SloTi)^ 

W/yf ■ .■ .• .• ■ • 

SödnTt^ 9dne unb giau Sloiimt ^aubtn. Son ^aulSinbau 12.82 

sCefott dorrtnti. Son «. SiBanti fii 

■$B<^ommrt in Strlin. Son :üubnig $iet{4 . ih. m IM 
«ine „bioclrtianif(^t" ^rd^tnBftfolgung im Dorigm Sa^i^nnbtrt. 

Son Z^. ffltnjtlbutger 22 

Cttilie gBilbcrmut^. Son ra. (Solbbaum Ifia 

aigttleben in B^nfa. Son Sollcnficin läi 

vi« elfbunbcrti&^^f* 3ubilinm. Son Pertinax lAl 

Cin »aijrTftfi im SRattafltn ju XMäfTrlborf. Son IS. Stdmann . IM 
2!it StTbreihing ber €anitäi(< unb 3Rtbicin<tlr2t^. Son t. tt. , IM 

tiit beutfd^ fftan bn akgennDart. Son aS. Golm 12S 

Sin £efeab«nb bei Saioline con SBoI^ogcn. Son Q. S. 

«ollcmont ■ . 801 

<Ein Sefu(^ in Utiet^t. Son S. Su^ct g5i 



65 



$cltt f[Itiünbromit14 SBotüie». Son ^ SttBtr Bon IBatbtif . 2S2 
3um ttnpilfl Bom bataniiditn rTOttfommen, Son Bcnevolus . 2fii 

fin alltt 3o|ei)^inft (Sic^ttnifl»). Son ®. »ogge 214 

Kz ungu«. Son ft. Woebtfe ga.t 

Cin Sonntaglmorgen in UouTbei. Son ^anS ^lu^ .... 302 

an» öarfianbfT« ücbtn. Son «bolf $alm ...... m 

Xie (rint^tilung bei Unibtrritdt in ^acuUAltn. Son Sluntft^Ii aU 
Xie aHtatBinget StiBCgung. Son tintm Hugcn^tiignt. Son C. 

gtifrorb 359.370 

Snt^QIIunpen ou< bon Üiebelltbtn 9Ia^l*. SöiT'Sbr'Snböt^ 

® alSmülltr 405 

Stubolp^ iiinbau. Son ^ieionqmul £oim 121 

Stelen unb «eiptr. Son «Ibett Btodl|of| m 

L. fftttroiritt 
a. I8ebt(^t<. 

„Xrei Sbgel." (Qrti nad) gtancoi* dopp^t.) Son Smanut( 

»eibel 5 

„Sflr fin franfe« ftinb." Son WIbttl Itigtt m 

„Uennein »oPanje." Son £lau( fflrot^ 119 

„Som ^OE^blaurn." tln £Iau* 0ioi^ Bon tBil^tlm 3tnftn. . Uü 
„Sentbig", BomgftrP^anl SBiäfemItp, überiett Bon 5. »obenfiebl 137 

„Sintm S^ulnunn." Son CmanntI Qftibel 21I 

„Som ^tgt. Sreiwljn SDionn tobt..." Son Stau» »rotb • 211 

„fiti Ka^ni^m." Son ^ermann fiingg sni 

„Cnmol iMagc." Jia6) ittäitimi oon «manuel 0tibel . . 22ä 
„Xem «ebäc^tnifle ^einri^ Bon ffleifil." Son ^an« Viatbait . iäa 
„Xcr \d)6nm Öttunbin." Son CBil^tlmStnftn 121 

b. 9loOtIItflif(^t<. 

„Xie i>tiipro4itnt Wtbtit." Cin S^ei) oon ^. ffl. ^adlSnbet . 21 
„©« mein ongtne^mtT Stgltittt war." Son Stet ßattt . . 211 
I „9iobtit C Cooptt jr^ itint Sh^c Bon 9tuboIp^ Sinbau . 2Iü 

e. SffoQ«. 

Kumänifi^ $otttn- (Ein Siteraturbilb aut ,^lb<Siritn" . 2. 2iL 32 

B. tt. »oltggrr. Son g. SKautbntr aß 

S^iOtTp^ilologic in Siantttii^. Son 2: OwI^ann .... laa 
XaQtmant bti 9lt'aui. Son IE. Sogmann igj 

d. Citerotifc^e Rrittf. 

„SitefiBt^kl Iff^V^ SotttK unb SRarianne QiOemtt." Bt\pxo' 

inn Bon fjL tfaicitre L hi 

„(Btrmonia", Bon 3»^' ^E^eir. StfpTO(^tn Bon braijtlbtn . . . 870 
„Xft 5otmoit(^6 txx 3icnaiflance", ^tauigegtboi Bon 9. ^irt^. 

S<ft)TOc^cn »on bemfttbtn 370 

„Uatba", Sloman Bon CD. Sbnr«. Ctfpro^tn Bon Sinbau .167 
„9}eu Sanb", Sioman Bon 3wan Zutg^njeD. Sefpro^tn oon 

JJinban 211 

Ktut iQtifc^e £i(^tungtn Bon lEmanuet Qltibtt, SBif^etm Senfen, 
Otto Bon £tt{iieT, j^itron^mut £onn, 9hibo(f Saumbaqi. SB«> 

fproibtn Bon 9- £inbau aSi. 511 

„0ottt)e< ^aup" in btt Storbeitung Bon Ctto Xeorirnt. Sefproi^ 

oon $_£inboH . . ■ ■ ■ ■ ■. ■ ■ ■ ■ ■ ■ 387. 40« 
„Sttlintt Itamalurgie", oon St. grtnitl. Selpto^tn Bon btm- 

itlben 232 

„AMnge unb fRtfItxt", Bon ^ftubonQmul. Stipro^tn Bon btm' 

{efbtn i2i 

„Itt ftampf um'* Xaftin am ^immtl", Bon Äatl grti^etm bu 

¥rtl. Stfpn>4tn Bon C. Bon Hertmann au 

„0tf4i(4tt btr ntutjttn d(>t", Bon d. SuIIt. Stiproi^tn oon 

X^. 3itgltr f)8 

„Xie anfangt ber «uUut", Bon 5. Stnotmant. »efptoi^tn Bon 

St . 9 . Vi fii 

„Seifert, SJeim», Stban", oon ©torgt» 8ibe«<o. Stfpto^tn oon 

bemi'tlbfn . . ■ ■■■■■„..■ ■ • ■ • 
„%ut einet ^aifetneit", oon IL !>cBnfobn. Stipioditn Bon btmklboi SSÜ 
„Bu« brm Ifi. 3a"bt^Bnb«Tt", Bon ffi. Senfen. Sefprod^m oon «. 

Zelmonn Ii 

«. O. ffleicbarb, — (1751— 1BS8). Stine Stlbpbiograp^it bt. 
arbtiitt unb btraulgtgebtn Bon ^ U^be." Sttproi^n Bon 

e. oon Sinife 79 

.Matt* bon Uubimg SM " Stfproil^tn bbn Z. &4ll<l(r . . ^ 



a 15^10 



Ktgifirr. 



.^egfd^tnbe unb nnitroU Vlii)U", eon i. 9tintz. Scfpio^en 

ipon eiunt<4It 9i 

„Sptadiiicftt Sflnben ber gegfniottrt", oon ^lug. fit^mann, 8t = 

fpro4<n oon Ctio ^ut^isalb . . '. . .. ! '. '. . IflA 
,.S)tittc bn ^tüb« Sritbtidi? be* groften an ^tndcl Don lonnai ' 
mait" ipttptoacn ponjtl). t^ontaiit _ ■ _ i. ■ 

vi 



„OTtmotten be» tomn Wrurf au»^i Seit M ftrimhieae« " S< 

Itiroi^tn oon SB. Sogg« X$l 

„3citgtnD||(n", eon St. !Btaun<SiH6ab(n. 9({pto(^ Don V. 

Opptn^tim I4S 

„XQitiii^c 9{d{(". oon 11. 9raun<!9tclbab(n, 3. Sanb. St^trio^en 

oon btmi«Iben 1*3 

„(irbtt^tlfleuern mib Srbrti^tfrrfoTtn", oon oon Si^ctl. 9t' 

fpTOC^en Oon H. Samttx 173 

„^it mam 6tim>tontbiitbcr", 9{oman oon ft. giifttoro. Sdprot^tn 

oon i^. ytflutjtntr . ■ ■ ■ ■ - . ■ ■ ■ • ■ 185 
„IRemoiien einn JJbtoIiflin." »e(pro«^fn oon 3. o. ». . ~ '. 532 
„Valileo Qlatüei", oon C. o. 9tbla. i. Sanb. Seiproc^cn Don 

SR. Santof 281. 295 

„Prfcij d'ane histoire de la litdraturc n<!o-heUi5niq«e", par A. H. 

RAngkM. iBtfproc^tn oon %!. SonbtrS 28A 

.Jtunft unb Stbtn", oon 5. »obfnjlfbt. flelproc^Hi Don 1. . . »19 
„Unin Boterlanb in fSoit unb Silb", l^eTautgMebtn oon German 

Don 64mib. Sf^roi^tn oon ^ultut SBoTff 233 

„Eatrc Douit", Dom Warquit bc Seuoillc. Sejptoi^fn oon 

— iuji . aai 

„CErgfbnifft unb Qhlebniffe", oon *ont, V. ©eiptot^en oon 

^. C^Tli# 334 

„Hut bti loniBtlt", Don ü. ediert. Btjproc^n Don bm^clb«» . 334 



,.9tmitumatn", oon »tat^üt>t be ttaptbne TOort^tfi. B«;pco(tni 

Don tCTiiaiiör: '. . . . : .. : : . . . .. .. 834 

..tiat ^a» "^flflHtin." Sowan Don fi. Ul)t. atjpco^tn eon 



ff . Don oaat 



22s 



"Tf«5r Wflpco^n Don 3uItuS ^agen . . '. , ".' . '. . 871 
\tlbm . . . . 371 



iXiaylBebt* gfiammelle gcrte." gffproebfn Don brnfclbfn . . 389 



illtt« Btm", .^oHfecrgrt'^^e ^Sra^utgabf. 16«^pro<^n pon 

bnniclbcn '. . . . . . '. ', . . '. '. »90 



„triltan unb 3jotb«", Oon Wetttritb Don SlTaSbuta , übtttttit Don 

te Berl^' lB«ipro(ttn Don btm;tlb«n . " . . . .~. T 390 
„SflltfretoiH Womant' ,, tPuPhttt gntgabt. iBtiptnittn oon btm= 



Hgnl 



390 



..gittint illuftrirtft XTjierltbfn." gtiorodifn Do» btmWbtn . . 390 
„8Bob«H' nnb loilttten-lBrcDifr", Don ^o^anna Don S^bom. Bt » 

iPTO<fttii eon ^tnl^elb^^ ■ _ ■ • ■ ' ■ ■ ■ ■ 

„gre^hc^t g^ftt", Don grnoib fBtHmn. gejptoi^fn oon bfniidbfn »ää 

e. Siitjnentritit. 

„gota" 3>tcmo pon gatbou. Bc[PTod>tn oon g. flinbau . . U 
„Xft 5>npo(l)onbrr", Uuftfpiri oon Ü. o. Wo(«. Brjpro(^«n eon 

6rm|fli»fn 29 

(BffammtoaftlDitl btr iBitncr fepfbuTgiAauleitlct. iPtlpro<fifn eon 

bnntelbfn . . . . . . . . ■ ■ . ■ ■ ■ ■ 47 

JLe« fani mt aagt»-' ;Silbt gljtn,. Xramn Don g. ^illfion. 

fayg*^'" Den bfmjftbfn '. " . . . _ . . ... 125 
t>nt Stflnijbfntr ''j3rei»aii{j(Srtttitn jilt bramatiittt Iiii^hinatn. Son 

btmWben ' . ■ • . ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ISO 

„Le flu de Gibover", 3cbaii(piri oon g. Wuflttt. Otjptoctfn Don 

DernttlDtn . . . . . Cl 
gum gapitri b«t SolT^btluKtaunntn. ^on bmjttttn . ■ ■ ■ 205 
~ytr Slaattnmtt btr gtau'n", SluPlpieS oon 5cUt Ial)n. gtfpro - 

f tn Don DeiniflDni , , . ' . . ... . . . ". 237 
cntoa^n", fiuftloiel Don 3iil JKoJen. «flproditn Don bfnt' 

ttlbcn . 297 

„Xit liii^ttr bei 'Slajoii ', l'ufifpitl Don g. ^lebtftg. lB»fpto<b<n 
eon bemtelbtn . . . . . . . . " . . . . . . . , 315 



3ttut JBilbtruifttt unb ¥ra<^to"»<iabcn- aefaioi^tn eon gubwtg 

»<«H(6 . . ■ - . . . . . : .361 

„gel ytbtodK«« Urufl", eo» ^tinni^ oon ilhiftntt oon i 

atcilih )UttnKL IBetotodicn oon bcmtcllra ...... SM. | 

»HttjBW b«Btj&tr yotfie unb ihinti", imauJfltflcäcn oon r^. 8obcn= 



Sütt 

„Xer tuirtWt RTiefl8ptan", QntTiattenftürf oon 3»Uu> SBertlitT. 

BtlProQen oon b<ni)elben . . . . . . ... . ■ . . 816 

„guf bfn »Ktttrn", te(»unpin eon «. WilOianPL ie<ttiTod>cn 

eon ttwitlbtn . . . . 367 

„yaitwaimt Xi^itx", Soltt^ mit QManfl »on M>olf 8'WnonBe. 

iQejpioilitn eon atroicitoi . • • • -_ • . • ■ • - • . 427 
.,%n Rufe", üuMytrl «»« £. »äöT Brfpro^nt bon grib 

y^ant^ncr . ... . . . . ■ ■ • ■ 77 

Beiträgt ant prattiliben yramatuTaie. .• • • 

„Supiroi^ne", Sc^aulpiel oon D. 3. »tnft£^*n. «elprec^en esn 

3uliu* ^agen 299 

„Sora." Btfprot^en Don btmftlbtn 299 

ftbrperli<4(< (Stebted^en auf bn SQ^nt. Bon Ctnfi SBi^eit . .382 

S. fitlUtnbt «flnfit. 

3um SRuben» 3ubiUium. Bon ©ermann «iegel. . . 18. 28. 45 

ÄunP 'Sülettanien. Bon QUitbeit Binrft 155 

%\t 51. tluißcDung bei ftAnigl. fHobemie ber ftänfie )n Berlin. 

Beiprodien oon ß. (S. loepler . . 157. 171. 190. 203. 253 
Tie 51. aujfteOung Ui Sinuil. «labemie ber »ftnfie mi Berlin, 

ilr(biteltonif(i)«r Zb^l. 8e{prod|en oon 0. eon Strolen« 

borfl 802. 345 

Xtt» ^oeiildte in bcn IBetfcn ber Bautunft. Bon ». tbe . 280. 234 
SünfllettidK» Uebcn in Berlin, l»34, oon 3. oon Vonbel. 

9Riigeli|«ilt »on Ubbe 328 

H. ^lilbebranbl „«bom" im aeipjiger SRufeum. Bon tt^. «rnotb 

guselle« 426 

6. jWttHlt. 

„(arojieDo." ftomift^ Dpeeette, SRufif Don Setocq. Beipto^en 
Don 2inb«B 140 

Unfm benHc^n tonble^er in ben OkiammtaMtgaben Don Breitfop? 
unb ^irttl. Befproc^n Don Cmil 9)oumann . . . 158. 186 

„^er Sanbfriebe." Cper Don 3. BrflII. Bt^prodien D»n ©. Q^rlic^ 2«W 

„Ute 6o(blinber." JJper oon ». b. I&blprin. B«iJ««**lt BflH BflH. 

\M tn ■■ 300 

Saint=3a5n* in Seipjig. Bon bemlelben . •. 301 

Brabmi' ggmpbonie. 3oQ(tim« Ipctn^ m g^mtKlU«. BfTprw^ 

eon bemitlben . . . . . '■ '■ '■ '■ '. '■ '■ '• '■ '■ 810 

«US bem Sancerlloole. »on bemfelben SiU. 41Ü. 4SU 

7. g(fm Otitft nn> auf wtra. 

„Pig«on-Enaliih." Bon ©ermann ftinbt 31 

än tlee SjaOcniant über bie CiteOe eon Sd^iQerS „9ang na^ bem 

eiftnbammcr". Bon «bolf IBolf unb g. Satenoorf . . 159 
SaS WUnii^ener ¥rtiSaujl[4|teiben für bramati|i^ ^in^tungen. Bon 

Baron eon SSeriall 174 

lieber Itieatenefonn. Bon Wbolf (gerBmann 170 

Üanbcätrauet. Bon ttmil Sreopttbt 107 

^Tninlibttg» fiteb. Bon D. Snbe 807 

;iu bem «ujiaj „fflrabbe in ietner Balerftabl" 823 

Ueb« „4>iibnn* Beiträge iiir C8ff(l)iditc be« bent?(5en Idealer»" 239. 271 
lieber Qtoetbei SBori „bei $ub(l> fiern". Bon Stettor (Ingeln 271. 319 
t(n unb eon Gmanuel 0eibcl, ju beflen Oebidit „Sinem 

mann" 303 

lieber $au( llinbau* flufiag „Stelto Qkriler". Bon tl- Rümmer 

unb a 319 

Ex ungue. (»cgen St. «oebcle. Bon A. Clic 335 

Bon Dr. JJaul Äa^fet 851 

Bon Dr. ». B0I4 415 

Bon 9tnoni)mu( 415 

5ernipre(^en ober |pra(^bra^ten ? Bon XanielSanber». . .431 

H. noti{riL 

15. 88. 338. 350. 36«. 3^9. 414. 430. 

9. fitklipsrintiic. 

15. 95. 1-27. 191. 207. 335. 351. 371. 391. 431. 



Jk;27. 



IMIil, fem 7. ditn 1697. 



ftcMHlMite: VmiC .-ffafeHM te flSofin. 



|(hi Siminl nf^fiil riii |ina. 

Sa taikiia I«c4 «I' SviaWnMmitcn iwb fgflaa^altni. 



{Inis fuiUl 4 Pui 50 Pf. 



£ie etbJAaftSßeuer aM Stticblftam. 8ott o. - llnflnbban üliol^. iBon «. Sammtc». — eittnMT unk Aunfl: Siti 

8dQiL tm n«4 SianfiM •au* tn« «naiiHcI Vcibel. — «ciitoiAM tMiMm (»ott|e wib fRuinnc WOciNn. AmuioMel*«» 
mit SMiHliMulrii^ am *'""**rT|T Mb tti rti r CtciicMc^ wnUi St|iitoc((n »m IL KanlcrcL — Kiuiintf4< foelcit. 



Wt CiMUnfMaKr tlf tifhfeglleif r . 



9uf @runb einer Siortage $ieu§(itl bcr BmfMratt 
MunflUl^ iattoft b«f ertönen, ber ^oge xSifBC m treten unb 
biffene buit^ winfe^ung einer Somtnifftoit prflfra }u (a|fcn: 
tiiic mcit ed möglich fei, bie untn ben 9lamen Stempelfteuem 
b«itii).nbin Slbcjaben unb bie i^nen weniflffenS äu|eTU(^ ä^n< 
lic^c Sinolfnrti'iiitinicr, foroie nud) tiic iirb(rf)ntt4jlni(f Imi feCK 
CinjtlfJaoten out bas JReic^ ju übertragen. _ 

2)ie Sc^a^ung neuer <&teucra {ilr baS Steic^ an isteUe 
bcs aRotrictttorbeiträge entjptic^yA (uitm un)n)eife(^aften :6e: 
Urfniflei benn \t ungleid>et bfe CMewfciitti^tungen ber Sinjel« 
ftaafen ftrb, unb je itng(ii(^r bie SteuerffibigKit i^rcr (£in= 
loo^ncr, bcfto ungUic^uia^iger toften bie SWotncutarumtogen 
Hilf ben ^unbedlänbcrn. 

Xen A^ti, bie SßalriculaTbeiträge ju Derriieiben, fann 
man nun auf breifadjetu iluMjc ju erretd^cn jueJ^cn; entioeber, 
inbem mau jjc^on iKfteljenbe eigene 9{ei4)deinna^inen er^ö^t; 
ober befonbere neue dlel^dfteuem {(!^fft, meldte fe(b[tftänbig 
wAtn ben gonbeifioit ro fäffi i», fo iü^ tri gJciAUaMiibein 
Btbdrf, btefe festeren (luMuQt wcncn Hnnkn^ ovor bttbuTt^^ 
bafe man Initcticufec l'anbfäfteuen! jii ';Hciifi^ftcurm umwanbclt; 
womit jdbitDt'vi'iiitiblid) tinintT ein« auf yiuc-flli'idiung ob^telenb« 
ttcform bcr bctrei'cnfccii ^anbeÄfteuerii vcrbiinbeii jciu mufe. 

ääenn man nun ben le^tgenannten ÜBeg ald ben leic^teften 
unb jioecfmä^igften jugibt, fo ^anbelt ti f\d) barum, für bie 

m KU^Ixfltn üt ben Ghuti^^mi bcr Cni|rt^ofltni 
toi|NUfen unb felbftftänbig ber Wefomt jiigäncilicfi finb; unb 
}ngmi^ biejenige @nU){K brnblen, tDeldje jc^on le^t uu^ 
(^efobr ben SdMg ciwniigt, lMti(K bot flKoMcNkRMttrtBcn 

entipnc^t 

Üßenn man bie 8teucrf^ftemc ber cinjelncn fiänber burcf)= 
muftnt, fo Id^t jid) nun roobl nic^t leugnen, ba| bie (ogenannten 
6tm)>clfteuern unb bie i^nen oenoanbten Abgaben beiben 'Hn- 
forberungen im trogen unb ^anjen md) am cfcßCB entsprechen. 
(ErftenS nSmltc^ bilben fie eine befonbere, b» anbcren erlogen 
@teuergri^pen gegenübcrffebtnbe Gruppe für fi«^, als Äbgaben 
ouf ben SSerfetjr mit rejp. )öefibn)ed)fel »on bemeglid^en unb 
unberocglidjfu >ii>ertl>cn, bie auc^ in allen Staaten eine ixfy\' 
lii^c, roenn and) (einednwgfi glei^ptägiae SuSbilbung erba(ten 

3weitend cntforc«^ bie in n«lfi(|t genommenett &teuent 
mit einer ®efommtfunune MB gMCn 66 SRiQioncn iDtarf un^ 
aeföbr bent Scbarf an iRolxiculdiwitdaa^ bor fU^ j. IB. 1876 
mf 71'^ mB&auM Dtacl fMOe. 



ßincr näheren Unterjut^ung mufe cä öorbff)alten bleiben, 
mie weit in iebem Cinidflaat jenen beiben Qnforberungcn gc^ 
nfigt ift; insbcMK«: «iM mt fnfte Quote bec tikfammt« 
einfünfte in jcbcm €tiuitt bie Ute Qtaieni müwut^, mtb 
ob ieber Staat eS mit annä^nib girieren Opfern wagen Um, 
[\d) eine folc^e SintommenSpenc cntjie^en ju taffen. 

^^ilr bic brci ©teuerorten: Stempetfteucrn ini fnijeii Sinn. 
SpielfortenÜeucr unb ®rbfcf)afl*ftfUfr, WelcfH- flCflfniuortig al'j 
Sfidiiji'tfumi in Äuäfidjt flfHDmincu l'tnb, ui-,iii bie Mntiuovt 
etwas oerfc^ieben ausfallen. Um (djwierigften ift bie Untcc- 
fuAung unb Seja^ung i^nfoDd für bie „Stempdfteaani*, 
UKi^c f<l^ fftc ft(^ ein ganjeg Sufte» ton %iüain ml« 
moen; Her bic on fid> gar nic^t bcbcnlCRbc e)iiciloTlen|ttncr 
bfirfte tdd)t niel ihtpfierbred^nS entfielen. 

SStr laffen über biefe beiben für ^ut bit (^age ru^en, 
iinb niüücn nur bie Qualification ber Srbf^Afttf^MKV >0 
^Hndiifteuer un« etwo8 nä^er anfe^en. 

i^ierabc gegen biefe, bie überhaupt ja nit^t fonberlithbe» 
liebt \\t, mö<i)ttn fi^ tiielleic^t manche SBebcnten etfaefKn. wUm 
wirb wobt namentUt^ geltenb mad^en, bag bie <M^t^i/(Mtain 
all Kci^fteucr ein au iHclfttIti||(Ä Äiueinregieten b«< {Reid^ 
in Me cinjclftaatttc^e Snrilbiction wm Scnoaltnng mitbringen 
unb iubem in il)rer neuen (Sigenf^aft cilK (n^fi^BQg Ott 
eine tSrlciditcrung erfahren miJc^te. 

Irci^bcm bürfte, genauer betraditet, bie Srbfd^aftäfleuet 
i)ieUeid)t mebr als trgenb eine anbere eS vertragen, uon einet 
einjelftaatlid^en Aur 9tei(^fteuer gemad^t ui werben. 

BuDörberftlci bann ciimiei^ bo^ ton im SBcgriff fielen, 
ein gemeinfomef Mmdfi fUr bo* bcstf4<^ 9tc{«^ jn gefialten, 
niflcbeg t)offrnffich nic^t nur eine btofee Sobificntion unb ein 
C£ompromi6 auä ben einzelnen geltcnben ii^ifaicdjSfn, ionbcrn 
ein wirflid) nciu'v, ben tuirlli'djQftlic^en unb jocialvn ü-*i'hiirf^ 
niffen bei Oicu),cit angepa^lce liBeif OKiben Wirb. 8in biejeä 
neue beraidji- ^vbrcdit tamt fU^ tm^ ein ncnd bCNtKM 9m* 
fteueif^ftem anlehnen. 

3toeitene ift (eine oon jenen brei Steuern, nod^ irgcnb 
eine anbere in bem ®rabe mt bie <iibid|aftefteuer eine fdbft« 
ftdnbig bafte^enbe ftbgabc. IMne ber beftebenben Steuern 
ftct)t fo wenifl in änfjatm unb innerem ßuiommen^ange mit 
ben übrigen "^Ibgahen, als iiernbc fie. 3o iclir bics audj, wie 
bie unorganifdic üntroidf Iiing aller nu'bcrnen 'ätciicr|^fteme 
übetltaupt, in oicler i&eiiebung ein lüfangel ift, fo ift e8 bod) 
für ben Qmed, bm WU qier im Suge f/aben, ein SSort^eil; 
unb ^inbert, bie neue Stcic^Serblteuer miiglid^ft rationell 
UI gdlsltm. VOcxbingi» Ifi|t fi^ flbet bie tofinf^swett^ 
tkpamwg «ab b« (M{i|afllftcNct no4 f^k fheiie»; 



Digitizedby Google. 



8 



aOcc fo oict ift geraig, bag, ivie in jebcm einjetneu vstaate 
getobe i^T« 9iefonn am e^fftcn aits^tiffl^ren wäre, obnt am 
ganzen fibrigen <Steuer{Qflet:u t iitteln, Mafe (EigimfiMt fic 
üiid) xut 9?cic^«fleuet empfdjUn luarbf. 

Vluij fccmjclben @runbe mtiägt fio axid) tfd;t luol)! eine 
abgejoiUxTte Sr^buitf, mie j. )B. in '^rtugcn {c^on je^t be- 
{onbcre Sibßeun&mter btffüt b«[tel)en; unb barum raäre bic 
)Hii»{i^ibung au« hm «imrip<Mtti«tat @t(HCc{9ftanc nii^ 
flauer tmrc^fä^Tbar. 

i^tnm i[t bic[e Abgabe eine ^oldjc, bic j^uwr in ri:iic5fn 
lucnisen ^^tna!cu iiorf) gar nic^t, ober faft gar iiid;t cittroidth 
ijt; ^u■ aber nirf;t nur in neuerer 3e<t alli-,cnicin als vernünftig 
unb leicht crtraglid), loie oudj jugleic^ ol8 finoniiell lficf)t ein; 
tlAgli^l geftätten, anerfannt rairb, {onbcnt oud) ui allen, 
WO lie csiftirt (jtc {dt^inl gan} ju fcl^Icn in ^UtSkabiui- 
6tmit), nat^ Qid^ni&liaeit ®efk^t0pnntten, tri dtoMngd 
nod) tet^ nnmnigfaltigen Tarifen, angelegt ift. Sie rairb je^t 
bur^ge^cnbd be^anbelt ali eine SoIIateralfteuer, \o bag birecte 
Sljeenbenten nnb Xiejcenbenlen frei Meiben. gür erfterc ^alicn 
nur SUfenburg unb !8aben, für Icttere nur Coburg unb ^oni 
l'-urg (uom britteti 03iriöc atii eiiic Statcr; nndj iS^cgatlcn 
finb nteift freu Jpingegcn faefteuern olle ätoaten, au^cr (Soii)a, 
<Saä)\ca, IBürttemberg unb SSalbed, bic @e{d)nrifter (mit 1, 
2, tm lfm 1» ö%l «ab oOe @iaateH Me äbriocn CoOo* 
i rami i inw vk nucuucn miyiuuuwiiUKii uni DCfuninucii 
flniAt^ilen rcip t'rocent^'decn bcr ererbten Söerttic cS 
fl(^ $ier um ianiia^iic ^anbclt, bie in meiten Örenicu nadi 
Örroägungen ber 3n>etfniä|tgfeit uciatttieit luerbeu löiinen, io 
tuerben bcr üicrein^eittic^ung bcifelbcn firincipieUc Sd)nneiig- 
feitcn nic^t im äüege fte^cn. ^rc^ eine leidste Kudbc^nung 
auf bii ic^t frei getaffene iBtttoanbtenloteaocmi tpftttw, wie 
Me Crfa^ningen ttnglanb«, ^ranfrcid)«}, StoßeRB toiietfen, 
jubem Tnoö) ein bebeutenbcr finaniieUcr Wt^rtrtrag etifclt unb 
baburc^ bieje ©teuer ju einer nic^t unwichtigen ttinna^nifiiueUe 
jöc bo« ditid) genioc^ft werben tönncn. 

3nbe(j \ft f« nic^t unjere Wbfidit. ^ier iSieformplane ju 
entiüirfcln, foiibcvii wir tvoQcn nur au* bic 'üJrjlidjfeit, neue 
Widfiltmm hiudi Umttoiitlung b<ft(te«l>et iiaiU)c«ft(ucni 
iu gcnrimmt ntt ItfmbcMm mf Me MHiafllfltiiw 
iiRiKifc«. 



3n ben erften a)JonQtcn biefe« ^a'fyni entftonb in 5Deutf(^= 
lanb Don steuern ber ^nbrntf ciiKt mitQecbRitctCil «nb tief* 
get)cnben diot^ 8Bät)renb noa mit tlngritttb Icai ffnbe brr 

langen JUat^frifi^ cntgegcnfa^, fd^ien ba8 Clenb ft^limmcr c.li 
jemal« luieberjute^ren. preu^ijdjen ^bgeorbnetnt^miie warb 
baruber \)m unb Ijcr gejprodjcn: bcr ^tbgcorbnetc Shiicfcrt mib 
bcr ginaniininitter, bie oor übertriebener ^eängftigung warnten, 
lourbeu von oppofiiioncUen ^Jtebnern wtebrrfolt ^eftig ange« 
grijtm, ali (äl^iea fie cntipetict mäfi, mi toO) iu Zog« liege, 
ober aU IpSUen fie friii aRttgefü^ ffir ben oOgemeinen 9nmner. 
i^ult^t glaubten bie 9iegientngen fid| bcr ^iflic^t nic^ me^r 
cntjit^cn gu Hmnen, i^re ecrcutiucn Organe gur Sonftatintng 
bc« @tanbe4 bcr 2)ingc ju «eranlaffen. balu-i Ijeraut- 

ijffommen ift, entbet)rt nod] ber J^uiammcnÜeUuun unb i.im 
Äljeil ber amtlid)C!i .Huubijabe, ift aber öod) fdian hnrcidicrii 
tocbnutt gemoiben, um einen <S>ä)iu^ auf baA (^cjastnUcTgcbni^ 
miidiiifftn, unb bcr ift benn in bet «Oer flMMl^t wnA 
BUgemctnet eü^ttigcc iffiAibigMit ^""^ 

OegcTt iRitte SRftts nnnbe bind^ Die „i^rooinjialeorrefjwit' 
bcn.V bcm wcicntUd^cn Jnbalt nad) eine im vicufii^dictt ."paii^ 
bel«niuu|tenu!u entftanbene £ciiflcl)n|'t bcfotint, UHitljc bcu 
boppelten i\\v(d aueä öutodjten:- für bni JUntu], nn ben bie 
iKot^ftonbilUtgcn aud) jc^on bei^ongebrunaen waren, unb eine« 
lHNji^fW|l|WltlM für bie meiteren Untaiw^ngen ber 9e^r= 
bot «ccjolfit |H ^bcn f(i|ctirt. Sic bcdMf Mc lUw^ng 



I fluf^erorbentlic^cr 9?anfen, ali burd; ben @rab unb bie Ärt 
bcr etwa üorljaiibcneu *)iotf) auf feinen gall angejcigt, forai« 
a{6 aaii in fid^ bebenflid). iJagcijen liattc fcbon im gcbruar ber 
' aRintftcr »(^cnbot^ ouj einen' iiirf;t rec^t {«bftontiirtcn otlgc^ 
weinen Eingriff beä ?tbgcorbnetcn 2iir,.?T im ?l6georbneten- 
l)oufe evwibert, bic ©tootSrcgicrinifl benube olle iljre SJiittcl 
^ unb @elegent)citen nad) äRügtic^feit, um m{i|igliegenbe 9rbettS> 
I haft lobnenb gu bcfc^äftigeii. 'JJ^an erfuhr auc^ balb lUM^ 
I hnüfy bfe IBiatter, bog iJkrfüguugen wegen befc^IcunigWe «wb 
oerftärfter 2!crnobi"e üo« ßijentmljulwuten an bic tiiuiglidicn 
Xirectioucn y: ^lannooer, 9Künftcr, Saffel, Jranffrut am iliQiu, 
itiHcßbaben unb Saorbrücten erivinc;cii feien, SK-gieruugv^ 
bejirf lüffelborf inöbejonbere, wo bie ftarfe Sonccntrotion 
ber Snbuftric jeben ^cmmenben unb (ä^mcnben (Sinflttfi ttli« 
balb bie empfinblicfiften SBirfungen oufeern laßt, raoren atei(l^< 
artige ?lufforberungcn auficrbem an fämratlidje Sianbröt^e, Ober» 
faürgcrmeiffcr uub .ftrcisbaubeamlc gerichtet worben. ffieitev 
aber njclltc bcr Stnot junöd^ft wenigflcnS nic^t geben. ÜJic 
■ ;lici]icninii r,;iiir.:: bainil baS o^rige gctl^an •(u Ijnben, uub 
ba« Vlbgcoi-bnctcut)üii^ brängte fie, inbeni cä> ben blo^ eben 
I bicrauf biii«i<dl(iufenben 2)itMfe>1(|(lt Vnlno V^^^"^ 

feinerfcttd nii^t lociter. 
! xBalb beftäti^ten bie nun anuiiiblid) einlaufenben UnlCTto 
t fudjungsbert^te bte Sernflnfligtcit biefer ootfii^g oinDartenben 
; ^-jattung. Äiifang« ll^jrit würbe officiö« in ber „^lorbbeutlt^en 
ytllgenuineu ^"'""S" conftatirt, ba& felbfl in ben Subuftrie^ 
bc^irfen bic ^uftnnbe iiidjt io beforipiiiierregeub feien, wie tiiel- 
ju^ be()auptct worben. äiH'iiiiylndi b'.c i.'ai]i bn ^'IvbciU". flnffe 
I in Solge Mrminberter iöefdjQjtiguug gcbrucft unb im SBergleid) 
ju früljer fetbft tümmerlid) erfd;einc, fei bodj t)on einem Wirt» 
li(ben Slotbftflnb taitm icgcnbuw bie fKebe. S>ie agitatoTife||e 
treffe, fowobt Ue itltrtnnontiiiie tirie bte fodalbewiiifntHfiqe, 
iiiarb nngcbeulet, färbe fdjwarj roaS bi-^Af'f"* gf«" S""' 
^Hiciiigung jeitwcilii]er Üverlcflcuiieileu Ijabe ber ?(bjug ber 
i ftemben lilirbcücr beigctraiieu, UHldjc in il)re .peimat jurürf= 
' gefef)rt feien, weil fid) iljncn feine lobnenbe unb luifienbe i'obn' 
ttiatigfcit met)r bot, uub jwar gröfttentbeil« of;i:i ttnctt 'rHcife- 

fifcnnig in «nfpru(^ ju nebmtn. S3ie jurürfgeblielienc ^Irbeiter- 
dKift b^be faft burd^weg wieber Arbeit gefunbcn, jei ti bei 
ben in Setrieb gebliebenen ^obtiten unb Ombciv {et C« beim 
CKfenbabn^ unb üBegebau, jum ont^ itt ber JkiMr^ 
fcboft. 2>ic ßurüdjicbung oon ©parfaffengetbern b^bc ntdjt 
einmal wäbrenb bc« ffiinier? ben ©etrag bcr 9{eueinlogen er^ 
iicblid) iilicrfitciicn. Tic ofrcntlidje tcitberbeit fei ungefnbr-'i 
bic 5bcttelci mäfeig, fo bafj bie jur Serftärfung berange^ogentn 
^cnbarmcn in ibre regelmögigen ütanborte jurttdttebren fönnten. 
I (£in anbercr weftfälifd^ct iBentbl oufi ber erften $&lflc. 
I Wax, ben bie „Siationalgeitung" WEAffenUfa^, befade, bat in 
Ict'tcr 'V'it bic (5utlafiiiiti>-ii min 5?fTgte«len wegen flauen Sc- 
jd)Qjtagau.yvi:^ ;iat)ci,ii .miiv bcTt. unb oud) biejenigen anfäffigen 
Arbeiter, wcUiic hur.ii bou :)iutfiiaiig ber fioblenfürberung im 
XBinter brüblD>3 geiuorbeti, wuberum regelmäßigere 50cjcbäf» 
tigung erlangt bötten. Söo norilbergeijcnbe Wrbeiterentlaffunge« 
oeuerbing» oorgettmimen feien, l)ättcn fie wcfentlicb in SBetrieM* 
ftbnm«n ber 8<4<it fl^int (Srunb gebabt. $luS rein gef(bäft> 
lidlmt Wfidfidbten fei nur auf jwei bcr üngMenb 

Bon SJortnnuib einem 2beil ber Arbeiter im 2(Mtfc bei Vpril 
gefünbii^f werben. Ijn ben übrigen iPergrenieren S3BeftfnUu-3 
i]nbe gelegentlul) fogar eine S8crmel)rung ber ÜJJanufdiafteii, 
ober b'od) nur ein folcber vib u,;b 3>'g'^"9 ftottgc'unbnt irie 
i er unter gewöbnlidjen *.yeTbültnifjen bie üHcgel bilbc. Sluf eins 
jelnen flBcrfcn fabre man Ueberfdbicbte"- flimme ifiemÜ 
flberein, bog bie 92adbfrage mebTcrcc (fifenbabuberwaltninni 
nod^ ?lrbeit8frfiften unbefriebigt geblieben fei, fowie bag bnBber 
;lt!lai;t merbe, wie ungern bie feiernben iBcrgleutc ftdj jn @rb^ 
lubciicu aufteilen lief;en unb wie oft Wieber tton bcnfelben 
abiiiciibrtcu. 

I iSnbc 'üJtai Dcrloutdc Don einer tlcincn ^Jefferung auf beiii 
ftoblcnniarft, beffen '^<reife jwnr no<b unbefriebigenb, anf bem 
' bie Mod^fnic aber bodi) bcr Vrt toor, bofi bic tteflfülif^e« ^ei^it 



Digitized by Google 



XTr. 87. 



iif f tR»trt. 



8 



ttoQauf ju t^un Ratten, nn?(5ciioniincn bic, bcrcn ?IrBcitcr ' 
ffreiften. SRctfiüürbii] gcuua imiucrlnn, bofe bie 3bthftanb8= 
Krljavi-bcii faum ein toctiig iiad)lt{|cn, «U mk^ f^OK Ilie 
;tTLif>3 auf« «Reue dnftctlttul 

Unter folc^en UmfUbiben oBet Mm bk !3i'()dTben, btncn 
twn bet @taattt«9iening «nf jcttaQcn wn, in lucjieit ^Uen^ 
cfiunen in leriii^, ob befc^afttgunsSlAfm ViicUecn su ttitlicr> 
wcitigcr So^nt^ötigleit fyAt oerljolfen toerbeit (Önnen, bavon 
imtber ju entbinben, ba ft^ledjtetbingd fein @runb yir ^ort- 
ff{>iing iiic^r uovJ)anbeii fei. 3)ie4 wirb bctiit luüf)! nud) i)e= 
jdje^ii fein, ba \on\t b«r „©crlincr Slcticnär" beä Slutiag« 
f(^«»erlit^ ertDä^nt ^oben würbe. '■^Preubifdierjeit* »Öre beiif 
iu<^ amtltt^ ber Siot^ftanb für erlojdjen erflärf, fotvieif er überi 
^fiOlft nod) eciftirte. 

S)a8 bcjie^t fit^ nic^t bloä ouf Söeftfolen unb 9it)einlanb. 
Hit f(^(e|if(^en ISi)eiiba^nboube()örben fa[)en fic^ im (^rü[)tal)r 
gcnötljigt, aiiAnjärtige Arbeiter ^eronji^ie^en, weil ein^eimijdjc 
ludjt iu haben waren. Sin überfidjtlidjiev iöerit^t ber iücr^ 
I)ältnifje in ber ^^rouiiii Sadjien, bcii bic „*|>oit" Siibc iUJai 
brachte, fonnie jiueieti 'j3etricbi^etnftcUungcit brei neue iBdrieb«-- 
ccB^nungen in benfelben Onoertoinxtaen gegenüberftellen, baju 
)tBa fcif^ in SCuAfu^t gnomum |^ufä|oin(en filfl^Q, »oii 
tnAiictTtcii SS^nt dötit cbijiAMtt ytX wtb WN tcbttciiter 
Arbeitszeit gar nic^t* ouSfagen. 3n ben übrigen Ünnbcätfi-nlcn 
l^nt bie *jiot^ ütwr^upt nit^t banad) gewejen ju jctn, um 
Acricbtäeintjolungen t^erau^juf orbern. 

SSJie aber in *lJreu|cn, jo ging eä in bcn übrigen bcutft^en 
Staaten. Saun ünt't War), luurbe ber ,4tülnifd)cn ^fitof^" 
mi äöflrttemberg gcmclbet, genaue Unterjuc^uujen Ratten ^erau«« 
gefteUt, bog bort oon einer 9{ot^(age ber atbeitenben iBeDö(: 
ientng im <iaftt nid^t gefproc^eu loccbcii Kmc Sflerbing» 
fd M« fiünrt» mit fogenannten reifenben ^antmcillbuT^t^en 
i'iIi-.'rfiiiniL'iniTit, aber iiirift non fernt)cr, bie eine 4?orIicbc für 
fcidjibcüüUciU Äc^ciibtii Ijattcn, in benen man jid) ietbft bann, 
lunui nur bic (Hcmeinbc a\§ foldje eine RIeinigfcit »erabrcidjc, 
töglid) leicht ciiuii Zifüler crfanuneln Ii)nne. '^ur ben (£i)en: 
ba^nwu reiche baS t)cimi)d)e IHrbciterangebot nic^t aus, ti bt» 
bfitfe naA mbnut l|unbcit Stalienn. S)ie 2anbtDitti||(Aaft 
fe^c fic^ prtnAqioib mierfd^whtgtii^ fjfilfm Söhnen gegcnlwr; 
bie jCtenftbotcn fleigcrten nod) tägtid) i^re 1lnfprüd)e. ^oi= 
bei feien ^öc^ftenS bie Briten beä Uebermutb«, roo ein Str^ 
iH'itL'r beim S<^toijanbQn in i}"ebrid)jt)"K" 8^')"- 
gulbeitjdjein auj'ä sÖutterbrob ftreidjcii jid) rcidj genug 
|ii[)lle, unb wo flrbeitgeber, tuold^e nm Dioiitag itjvt ';^lr 
beim fltijeatlid^ um SKüdCe^r jur Arbeit boten, oon bicjen 
UrtNUb WcM^ »utben, weil [!< tiorjogen in Jycii\iflm 
MB aict|ttMi |u iBirt^«Iiau« {u jie^en. Sin Sonbioitt^ 
i» eShtHgflsM fl«d)bürjc^üft fügte im „Sd)mfibif(^en TOnftit^ 
hlqcA iJnnncningcn an bie läge bei nllijfmcutni lleppigfcit 
uujti» nationolen .Reiben ^ unb oie^crr.uijd.c; nodi l)injU/ i'r 
tjabe fetbft angebört, luic ©clclU-tt üncrt l'it'iita-, ba \k am 
blauen SKontag um Aufnahme ber pie)iantt]ti'n ^Irbett bat, 
Ctnlatwn« Ufam m ctnai gtogen Z^ler tu' Äd^d aufzufegen, 
bis ber flcgcliwige fomme. „@c^lec^te Bcilenf" fdate er ^iniu. 

t^eilncife mi^l, aber fetbft verfdjulbet. C9 rovtb tbrigcnS 
üeffer. Sämmflidje überfponnte Jurberungen unb Anfprüc^e 
toutmen tvicber in bad richtige )8erl^aUni^ diur nicbt fd^iiell! 
9bcc Mm gcUni tbct^cmtit }■ i^ve^CR tft ikbcr^ 

treibung." 

3u bicfen ^Prioatongaben ftimmt in ber ^auptfac^e, mi 
ber „i£iiiiittcmbergi{(^ @taatdanicigfi'' linfntflS SRoi aU ba^ 
ber müiSie» ttntetftu^nng ^infMIte, anb mil cbcn^ 
Mftncgot ^icc Wlfi Doflftanbig angeführt loerben batf: 

„au würbe erl)oben, ba6 «rbeiterenttoffungen nur in be« 
f(^ränftem SJJaße fiattgcfunben, Ni^ fotdje nur auänatini*!i\ii\' 
auf anföffige x'lrbeifcr fid) crftrerfi l)abfn, unb buis iUiiiliLiitp! 
bie ^a^l bii tiidjtigcn unb flcifiigcn "Arbeiter, ii'cldK ik':: ber 
(fniluffung bctruiien luurbcn, uic^t ali gro^ be^eid^uet tuciben 
tann. häufiger lamen lBeHSi(^t"n9^>' >>> ber Arbeitszeit unb 
ttmiftiflNiiam bct üä^ Mr. Obiw^ t» maw^ 3iibn[t(ic« ' 



jwcigen Weber non bcv ciunt norfi von bor nnbcrn SKafiregct 
bii jcöt Wcbiau.l! ivm.dit univLV', fo ift boc^ bie ';]a[]l ber 
OJcidjafte, roo i;oliiicMuVüii)u;:.;,; ii o-.tjlriitcn, nid)t ussbcöciilntb. 
Ueberfc^reitet ber ^üdgang ber ;^^ne aud) nic^t bie in ben 
legten 4—5 3a{)ren einactreteiK S^nfleigeruna, ober (oinmi 
er berfclbtn vk^t etitmar gleich, nrie tnoiule cwnc^te ^eromr« 
f^eben, fo wmbc er hodf fc^toer empfunbcn unb ni^t^igte gn 
Sinfd)rönf unge n , bic ba brflcfenb würben, tto flürjungcn ber 
Arbeit-iictt mit iJobnrebnctioncn jufammentrofen, wa* gUi(f= 
lic^r SBeife tuir in fcttenen ^äQen Dorfont. 3n einjelnen 58e-- 
ric^ten wirb betont, baü mannigfach eine ocrmeI)rte Anftrengung 
auf @eiten ber Arbeiter roa^mebmbar fei, bie burc^ bie So^u 
becabfegungen entfte^enben Auil^fäDc audjugleidien. ^ie fpecicUe 
Olrage, itnoieweit bie ^erme^mng ber ^aifl ber befc^äftigung^« 
lot umj^neifeiiben ^erfonen, worüber ju Anfang biqtf 3o6k1 
otelfeitig geflagt würbe, ber ®efcb8ft«ffodung ooet anbent Ur» 
fad;cn ju,!|Ufd)rcibcn fei, unb i-JcL-fici; '.'Irbciterlloffen unb Sit- 
ten bic Dicl)izal)l biejer Üeute angcl)üct, unirbc übereinftimmcnb 
büljin beantwortet: in ben SEBinteniiouatai, uaincittlicft im 
3anuar unb Jebruar, fei bie 3<i^t btr SRcifenben unb llnter- 
ftügung in Anfprui^ neljmenben @tuxcbegeplfen unb Arbeiter 
auffaUenb gcoft imb bcUGtigenb gewefen; nur ber Keinere Xbeil 
berfelbtn iiabt dttf ttnrHoidiergern beftanben, ber größere 
3:^eil fotl nach einzelnen S3<rid)tfn 9iorbbenlfchlanb, nach 
anbern bcn Dkdjbarftnatcn ©oben unb iöaijein, fowie Ccft^ 
mij an.jcliL'rt liabL';t. Au« bcn i'iftt'ii über bie ^eimat b« 
Unterftugten, weldje fid) auf regeln-. iB'sli-" Aufzeichnungen grün: 
beten, ergab ftch, bafe bi< Icfteci i'ttiiuiljmc bie richtigere ift. 
I)ie bcfchäftigungdlofen 9{cifenben hoben ben uerfd^iebenfteu 
Arbeitsgebieten unb Öewcrbcn angehört; unter ben ^iiibU 
SBürttembergem fmb aKctaOaibciUr, Sfidec, iSraucr, WUux 
unb Sifenbahnorbeiter b«fonb«8 porf btrtrelen gewefen. Sieben 
>oldi:ii, bii' ifirr ^(rlicitöftcricn iniotiie b.-r ungftnftigen ciicii 
bu' .^\Hibuic:rc-mt.-i|tcr bccinfluijcnbcn (yejchaft'Jüerhäitmiie ütjuc 
if)r ^^iiüiiKi uerlorcn hotten, feien unter ben bic Untcrftiitiung 
uon lüereiueu unb '^Jrioalen in Anfpruch nehmenben Öleijenbcn 
ni^t wenige t)ertommene unb arbeitil^fcheue ^erfonen, fowic 
eigentlidic Sonbftrcichec gewefen. 9Udtt {eUen feien ocbcit»- 
fähige Seutc bicfer Art, wenn ptt fubttt dHgefitat, nadl 
wenigen Xagen ohne ®runb wirber aufgetreten unb hoben 
ihr Wanbem fortgefegt; onbere ebcnfo unzweifelhaft orbeitS 
fähige liicutc halben noch ih«ni Äuöfehcn unb SJenehmen faum 
erwarten f önnen, in einem orbentlichen ®efchäft zur Arbeit 
angenommen \u a'nccti, unb eä h^be bei foldjcti Iferfonen 
überhaupt gegninbetcr ^weifet entftehen mütfcn, ob ihr wahrer 
3teifezwed fei Arbeit zu ind)en. vliac cthcblidje Abnage ber 
Bohl biejer 9tei(eiiben tiabt fich im HRörz uub Apttt gt|eigt 
SDie grage, ot etne erhebliche Steigerung ber Mn ben an» 
fäffigen i'lrmen an? b-rn i)^ilte!i; ber öffentlid)en Armenpflege 
in Anfpruch gcnoittmcucn lliittv|tüyuug eingetreten fei, würbe 
allgemein »ciiumi ,\it cinulnctt Jöcri^ten ift ivoax von 
griJfeeren Slöbten heruüvgeljoben, bie ijohl ber gu unterftütKn= 
ben Amtm (otc jugenommen, e» ift ober gleichz«itig borauf 
oufncirtfam nenuiAt, ba| bet (innb booon wefentlid^ in bet 
tBcobtfentng«}«naqme nw in ben uecSidKrten gefegliihen S9e» 
ftimmungeu borüber, welche @emeinbe bie Sto^n bcs Uttkt* 
ftütjung lü tragen h«b<, liege. S)ie ^raQt, oh bfe IDHtIrf 
bor ÜJereine unb 3uftitute ber l^rioatwühttlptiiifi-it in bf 
bcutenb höherem 'Slla^t für anföffige Arme in i'iiiiprud) gc 
nummcn worbtn feien, würbe meiftcu^ ii:r:icint; luu in ein 
Zclnen iücrid)tcn würbe bemerlt, bie Üiercinömilicl jcicu oull 
in Anfptud) genommen worben, in feinem ober ongebeutel, 
bog bie !!lkreine wegen SriAöpfung ihrer ÜRittel aufi» €tanbc 
gewefen feien, begrünbeie lütlerflügungen zu gewägten. Aadj 
i)ie RieitLie t\iage: ob nicht au|criirbcntlid)c iJiafiregetn jur 
iSeidiaiuiiuj notljiuenbiger llnterfiügungen am i<lQge wären, 
nameiulidi' ab ei^ nid)t angezeigt fem miirbe, h''onberc ilNor- 
lcl)rungen z^t Sbcjchäfligung orbeit^lofec ^inviomt! sn treffen, 
wmbe unter $)inwei* auf bie gcgenwättiij iv'b:;eiie V'ibeiK 
' gclcgcutcil vcriieiiU. Soft abcratt fonb bie Aiit'idjt Auflbrud: 



Digitized by Google 



4 



9it StifMstrt. 



Nr. 27. 



Sieutf, bfnen eä crnftlidi um Wrbctt ju thm \e\, löiiiicit cnt^ 
»Debet in bcv 3"biil'trie iir,h ilaiibiuivl^fc^ait otr: bc. (iijcn- 
bot)n=, Strafen ^ unb ;pod)boutcn SUeidioftigutig fmben, wenn 
fic ft^ entfd)ttegen ju ben ermögigten ^ü^nen otbcitcn 
unb cTfoTbeTlic^faOi yi CMCfll «ntttni (ifeiQ&ftS,\n>eige übep 
pgct)en; Ic|jtcTCI toflre ben fiaten anA mnni n;d}t n^paxt, 
wenn not^ weitere S^ia^refleln jur S5efc$affung »on Ärbeit8= 
tH'lfi1c"t)i'it ergriffen luiitDen. Son feiner Seite fei ben ©e^ 
i vSc;- nu i^K'iucf) itm oufeerorbcntlic^ Sürforge wegen 58e= 
jdjäftigmig ^Irbcttötofer ober UnterftüJ^ung ^ülfSbebürftiger ju^ 
öclommen. 3n einjctnen iBeric^ten ift oiu^ ^eroorge^oben, 
bag ein atnt&^cmb glcit^cil @iiitai bec Sö^ne in bei Sonb= 
wiri^fd)aft nrfe ilt btr Snbtiflrie (is {fffi ni^t 6etnetf6ar 
wcfcn fei. ÜJiefc (Jr^ebungen, gegen bcren HiH'Erläfngtcit fic^ 
flcgrünbcle ^t^eifel nic^t ergeben loffen, t^un bar, baß bie 
auf bcr ®rüHinbiiftric unb bcm i)nnbiucrf wegen ber frütjercn 
lUbei^trobuction unb bcr am bctannten ©rünben beidjranltcn 
kionfumfion laftenbe ®efc^aft«fto(fung t^ren Sinflufj nud) bei 
btr eigentlichen Arbeiter betiölferuna me^r unb me^r geltenb 
mat^t nnb Diele 9Inge^i3rtge berfctben ju Stnfc^räntungen 
llhniidut, bog abcc cw eigentlicher 9lothftanb nic^t DorVinben 
tft. %{ef( ^nf!<!^ wilb auä) beftättgt burd) bie Srgcbniffe b<r 
(^cbohrnng bei bcr württcmberoifc^en Sparloffe in ben erftcn 
brei aSonatcn biefce 3a{)reS. SBei biejer finb »orjugäweifc bic 
niinber bfiiültcltcn 'iniltvid.ificn bcifjciligt, unb nad) mc!)v 
jö^rigen Srfa^rungcn ftellen fid) bie (Sinlngcn bei bcrfclbcn 
fcitenS ber I^ienftboten unb ber ^Irbeitcr nal)cju gteic^." 
@4Uegtid| btmertt bad ontttkle fähA: «^nuub erj^einen 
tDcilm SRo^regeln wu €rilro bei 6taatefl att bie buxA bie 
'.nu3frif)Tunc) umraffenbcc Sficnäb^cr Soiitm bmttft einfleleUtten 

r.idjt nlo geboten." 

Snfanqö 3uni fpra^ aMii) aud} bai „ItcSbcner Journal" 
über bie Üage bcr ^inge im ylönigrcic^ 8ad)fen. ^abe 
fid) ergeben, t)ie6 eä ba, bafe üwar fein fold) trauriger SRot^j 
ftanb l)crrf^e, wie er in mand)cn ß^ttungiortiteln gefc^tlbert 
»erbe; bafe aber bo<^ in gtwiffen (Sefc^ft^iweigen, nomentlic^ 
bei (Sifcntntniprie^ ber fKinbwebcrei unb ber 8))i^entUmKlri 
bieten KvMtern bie gewohnte iBefd^äftigung tfieitd ganj mangele, 
l^cil? nur fef)r geringen flobn abwerte, nnb baß nmndierwärtS 
bc-5tiatb bic arbcitcnbc !iM]t nielfodifr (Jnfbcbningcn untere 
Tcdi U\ lu^Micr im 'ii.".ioiiilu(;i'tt tcv inilittcii ^(nnfn^ 
pflege unb bcr '•^irioatwo^lt^ütigfcit gelungen, ba wo aJiangel 
unb 9}otI) eingetreten fei, in geeigneter SBeife )u tjelfen. ^e 
Siegicrung i^icrfeitS QOtte biefer ^atbamtlid^cn Cuede 
ungefähr baftfe(be getban, nrie tn fßreugen; nur ^atte fte ft^ 
jubem not^ lanbeeDäterlidi nerlnmbc:; eradilcf, bnbin ju fe^en, 
baf? ber 93cborf ber StaatiuenuaUuuLj jouitl als ugenb mög^ 
lid) nur non fouiglic^ fädififc^cn Untertt)Qnen entnommen 
werbe, bainit ja lein l^Jrcufee ober Iljüringcr ocrbienc, was 
ein Sadjfc ju oerbicnen fooiel nöberen unb gercdjtcren S(nfpruc& 
hat. Sin Se{orgnt| eneaenba oUaemeiner iRotUtonb, fo \±U>i 
bcrubigenb bet officifife fmUd, toeitt bift {umStiitcr »enigllcnS 
Wo^l m<bt eintreten. 

Son ben umfoffenberen Beobachtungen ber StoatSbe^örben 
widjcii bie bcfdjränttcren uon ©cmeiubeiievroattungen nic^t 
neiincu'tfUH'rtb ob. Xiefelben weigfrlen fid) be«f)olb fowo^l in 
'■Xkiini aii ui !v'^rci:;cii, ainicri'rbculUdic JipihüatibAi.c.mmifflonen 
einjufetjcn, wie i^ncn im grühjül)r jugcmntljct warb; unb ol8 
bic Urljeber beä Slntragö in Ie|}terer Stabt bann ouf eigene 
^auft {o)ufaiacn SiothftonbScoiiumjftoiKn ftticUen, foQcn fie 
felbft Amt Ott geringe f(u«beute i^cer Qfrmtltefungen erfltonnt 
nrXi kl 'opn jeber weiferon Scrfolguni] bcr '^aiK jürüffgc- 
fc'iiunci! Uli!- Xcr SJijgiftrat uon ^üiü) Iialic bagcgen eine 
9iolhftaiib-jCümiiiiifiün ,\ugcftanbcn, bic an alle Srbeitälofcn 
öffentlich bie ^ufforberung erlicB, [ich iu melben. S)ei einer 
^nwohnerjabl Don 'M,0()0 Seelen melbcten fidh ^> 
btncn 44 auAiuäctfl lUitetftflluiuAbcic^Hgt looreR, 62 in Süftb, 
unter (e^temi obec 49 «wr t^eimeife unb nur 10 gon} oibciti* 
lofe, unter welchen 10 einige J^anfe. ben 52 gehSrten 
22 fc^on bcftrafte, baoon me^ceic Zrutilenbolbc belannt. 



j „I;<irum olfo", rief bie „Sübbcutfdjc ^Irbciterjeitung" au8, 
„l)iit man tuittljcnbt 3'-'''""3='if'''c^ gcidjncbcn, alä ob ganj 
^urth ant Verhungern wäre, — baiuni gro^ ißoKloerfamni« 
lungcn gehotten, bei benen ÜJfaffen Ätt Dcrfdjlurft würben, 

i beren i^aoOPCltt genügt ^ätte bon paar wirtlich not|(eibcilc 

I ben J^omillen flfinr bielchlintnu ^ni bin wegzuhelfen !• U^fcr 
a\i in ben genannten Stäbten, at« felbft in Berlin, ton wo 
fpcctalifirtc 5)crichte bod) eigentlich weiter nichts eoiiftatiren 
tonnten ol8 eine gcwiffe onhaltenb« Sinfdhränfung bc§ iiupi?- 
Derbrauch^ in S^obewaarcnhanblun^en, jlaffeehöufern unb 
Xheatern, iah unb fleht ti natürlich in reinen Snbuftriecentten 

I au«. 3n Samen ^ bcttbilb |«t 1864 iuni erften SRal in 

I oorigen 3a^e ttieber bif €tabtge»dnbe baju fchreitcn mflffen, 
öffentli^c Sirbeiten Domehmen ju loffen jur fiohnbcfdjftfttgung 
müßiger ^änbc. 5lber gerabe bort fthlögt bcr 58cricht beä 
Oberbürgeniici|tcrä für 1876, ouf ben lU'ridit ctii>:v- .s^uiibol«.- 
fammernutgliebee über ben ®ang ber Öcid)üite gcftubt, teine^^ 
weg« ben %on ber 3Jerjweiftung unb ber Mnllagc ?Iuberer an, 

I ber fo manchen SchmerjenSfchrei biefer Ärt Derbad^tig mocht ober 
entfleQt, fonbern fieht itc ber 92oth bie Sßirfung theild unab< 
menbbacet äußerer (Sreigniffe, theild aan^ afloemeinen SJer^ 
fdhuIbenS, unb lä§t bie ^uoerfi^t auf «nen neuen toirthfchaft« 

I iid^en Sluffchwung ber Stobt wie bcS SBotertonbeJ nicht \cii)X(\\. 

' 2öaä Quä biefer nidit etwa roillfürlid) auSgcwäblten, 
iDubev:; iiott Ti.';d)c 'ilkidic ctufad; nngcjammclteu 9^cihcn: 
folge mel)r ober minbcr juDctläffig erjcheinenber, weift amt« 

, lich<r iüeridjtc fidj ergibt, bürfte ^olgenbeS fein. !Cer im 
iB^^inn bti Söhres cntße^nbe Sinbcud oon wieberfchrenbcc 
ober oteber iunehmenbfr 9?ot^ ttor im VDgemeinen, von 
eiujelncn rer$lid)fciten intb fituflnctt ffleid)äft«,^iuciqer, nf-ge^ 
fehen, l'aljdj. ßr braudit beiS^ülb iiüdj nid^t fünftluii ober 
gcwaltfam herDorgerufni ,;^u fein; er hatte feinen Ihiprung 
Dielmehr hauptfächlich offenbar in jener befonbcren (£uipfinb< 
famleit, »ebbe SteconPoteficenten eigen ju fein pflegt. (Sben 
in ber @enefung Pon einer {(hweren SrwerbiftiSrung unb Oer« 
brauch^überlabung begriffen, fürchtete bie Station noch j^bcn 
flugenblicf in bie Jhantheit Aurücfjufotlen, fo oft in ber SeOen: 
Bewegung ihres wirthfdjaftlichen SBefinbenf auf {ongfam on^ 
fteigenbe ^lüiij eine gclinbe Cbbe folgte. 3ebe8 bcrortigc 
Symptom würbe mit Unruhe betrachtet, enblo« erwogen unb 
erörtert, fetner aUgemcinheit wie feiner Sdjwere nod) über- 
fchö|L ^er ^iiftiKti war aud) in biefer ßinfidit bai gerabe 
®egenihetl, boS anbre l^ctrem oon ber fan0ntni((he:i Stimmung 
in ben erften Sohren nach bem (^raniofenfricof. %)amaU 
wähnte man ftch nichts unmöglich, oerfogte ft^ nbl(R ®enufii 
unb fehle bouernbe (Jrwettenjtti^ feiner Söcburfniffe, fpotlete 
alict ^iiiaruungen unb aller 5l:t,;eidyOt: für einen jähen Umfchlog. 
.^»eute bagegcn will mon an feine iiUinühtiche ißcfferung glauben, 
weil ba8 ooile frifche Sefunbhcit^gcfühl noch nid)t wieber ba 
ift. 312an quält ftch l^'b^ unb Snberc mit einem chronifl!^ 
$cffiotiSmus. Unb bo(^, wie »or fünf Sohren bcfominie 
SRöligung bie seitgeni%fle ^bigenb mar, fo uriite et )e|t ein 
tapferer SRuth, benn Uebemehmung im Unternehmen ift heute 
weit weniger in fürchten, olS eine auch baS nöthigfte unb 
hoffnungSDollfte 3Jeuc oon fich wehrcnbc gnlbetnbe äcngftlid)feit. 

3e noch inbiDibuctlcr Situanün unb lenbenj h"' ''i* 
allgemeine yicijbcrEeü unb 3d;i;'jarf)c natürlich bonn auch noch 
grelleren Suöbrucf angenommen. tSer auf @runb ber 9Iotb Pom 

. @taote ober von ber (Skmeinbe ober Don ber öffentUdhen SRetnung 
etwo« SBeftimmte« »erlangte, in beffen 3nlereffe »or eine mög» 

I lichft fchworje Schilberung ber SRoth- Än obfichtfiche gsifc^ung 
ift babei mit fcltencn obiT L]ar feinen ?^u*nahnten ficher nicht 
SU beuten. Die DUitbt'taisbsfatber Valien jucrft non 'sHIIen felbft 
>Li buftcr in bic üBelt. Oh« Vierten inarcn am tran(lui^ti[:cn 
afficirt. Dielleicht Meil fie perfiinlich litten, ohne fich ein« 
gcfchäftlichen SBnfil^nlbang bewußt ju fein, ober weil fte flceife 
leiben Mc«, bcren SBoburgeben ihnen »or anbcren am ßerjen 
log. tm Bortsfirfen broudht man beSboIb nicht um ftch 
werfen, — nur bafe man ftets redjt forgfom auf ihre thot: 
jä(hli(h< Skgiünbung hin iJiothftänbe prüfe, in beren Sßamen, 



Digitized by Google 



JTr. 97. 



9lf #etf«««fi 



6 



f^f fif noc^ uitjroöfct^oft feftgeftelft pnb, fo^ort fflcfr^c, @«tb-- 
bemidipngcn, ober anberc ö^entUc^c ajtalrrgehi ju fünften 
einjelner gefoTbert roerben, vnm «4 aii|iHi4 w im 
^eile bet ^e{ammt^(it. 

StiDOl aiibcr« flet)t bic Sac^c atfetbitiga mit b«n Crgonm 
cUki Xgitotion, bie ftd| ganj aOgemein berufen unb MTpfLic^tet 
gtaÄt, SRiioerflnügen |cD)or)untfen. älbei biefcn itMfpA 
iodf au6) bie ®<It [idf batb nut mit Sotbc^ ux trautn. 

planntcigigen Sc^nNiTimalercien ^tten iriematt ben ürfolq 
9e[)Qbt, bet fit^ im erflen Siertdia^r 1877 nu8 einer Aufötli^ 
iujomnientTeffcnben ÜJJenge unerh:eu(id>er 3BQl)TOe^mungen bei 
üiflfii taudijuä iiontrtfjcilsiTni'ii, rLuilUtifiirciibcit ''l^erionen erflob: 
ald ob i;äni[td) in Deutjc^loiib abcrroaU eine öff^ntlit^« iK"'^ 
«uSg(broLi)i.:i ki, bie nad)^er bann nirgenbä red|t aufiuftnben 
Utax. 1<ito befjer, »ttben fie nun mit un8 fagen, unb hlnftig 
tn 3(itläuften »irt^{d|aftli(^ct ^erabftimmung (jerabe gegen 
Hinwntlwiflni bicf« «rt mc^t aaf V^ta ^t fnn. 

2L iammns. 



3(f) ivrndi ^ui Tnutn-: unb bring' im Bdfnaiü 

Sa« fttout mir ^im, batf Uicbcfnud^t onUi^tl 
ts «Mf« Mtlft, Im flftai 8a«k bn 9af CL 
»ic Mc Um^: C» Hl i» mtt. 

3cö fprac^ juni übler: Spanne bein ©cfieber 
ttnb füi bai bad talt mir entzog, 
fcf ciiMi Suiiln Vbi^ »om $tmmel nitbccl 
9n «bfo fjnn«: «• ifl in ^ 

Xa fpra^ jum Oticr idj: ?Rei6 ans bcm .^lerj« 
Sen SRamen mit, bn biein gegraben fte^tl 

fitt Mr fM: S» m 1» fträt. 

dnaniifi (Seibtl. 



firitfnrei^fel }iui|d)fn <6oti\)t ttnD ütarianttc IDilUnter. 

^aiiitlgtgc6(n mit ^cninadnci^tcit unb SiUtatmoigM tim 

««(cifa. I 

ilöii ni;i3 itmi ur!itiibli<^ um bcii 3Jamen einer oorjügliciten ] 
3Ji(^tenn reicher; iWatiaime iSiflcmcr tuitb nun fietä genonnt , 
werben, wenn oon finniger 3Iutfafiung unb anmut^ifl Icidjtn 
XatfttOitat bc» (i>c(cgen|eitli(^cn in (»oet^ti äüieije bie tKobc 
imA «nlktbl^ K»« ol* 3cu8"ii '»ie f4öne« lolent 
unter bm biitittenibeR (linf[u{{e bc« Qkniu« fBerte {^afftn 
lann, bte iint«t Me DU^tungt» bd SReifln« eingereibt von Ri« 
manbciii aU fterabt» ®ut erfannt rocrben. '^ü at« bie CEt» , 
lenntniB iuioh^c pcriönticber SWittbcitung jid) ^etootwagt, bo , 
tuirb pe nnacji-Jcifi'U, ba fdicint bic Bad)t unglaublich. 54 war 
.^ränon ©rimro, bet in ben <ßrtuBi{^cn ^ai^tbüditm 1868 
SRctiattne ffiSidemcr für bie Suleifo be» weftöftltc^n Xtioan« 
tdOxU, unb bic aRttt^Uang »a^tc ba| {ic bic Si#eti» ivM , 
^atlUÜea inci bcivinAcrtni, »fal gcfiiitgciicii Bkbtf fei: i 

?!* um i)<i:if ifi:cf;tf StfjiuingfB, 

SBcft, iBit jeljr idj i)id) btnribe, I 
Xtnn bu tannft i^m fitabe bringen 

Soi i4 bi»4 bi( X((Mnni| Idbc l ' 



aber liegt Bon (Koetbei ^lonb bn« ©dbrciben »or, mit bem 
et üdermonn« ©eiltSge für ^oefje an bie 5rciinbin fenbet mit 
ber Einbeulung ouf S. ÜTI». Ta tint tSdermann cröttci:, iinc 
@oet^e bic Itjrifdjc Stimmung in ber Sßat)( ber lüilber wie 
ber 9if)t]tb'"en , im XonfaQ -bec flSotte unb im weicheren ober 
{tarieren ttuttUuig ber Keime ein^eitlict auApc&gt, fo ba| bic 
3bcc bd (Hie eigent^mfi^e fttmmnt Sfvrw o« 

winnt; (o finbe fit^ benn ber mitbe S^aratter obigen Siebci^ 
buTc^ unb burc^ in Bewegung unb Sorten. (Soet^e aber, ali 
IT ba? iöürf)lfin 1K2:! crluilten hatte, finitt nm 18. Cetobcc 
ein ajJijrlhen- unb l'iirbefrrci^, banb fic mit einem grünfeibne« 
©nnbcficn ',ii^-m;ncu r.ui l'c^tug um fie einen liiiILi-:i! i^agen 
grauen (t«nce);)t{M>{>icr», legte bie Senbuag bem IBu^K tict unb 
fildeb mit fbntn gn|tn btchriM« 8A|l«v We Secfe botnnf : 

SRtirlt)' iMli i.'or!)<« la:tc:\ r,,!i DClbuitbCtt; 
IKögen fic mrQcid)) getiennt CTji^cincn, 
ItBotleu fit flfbfnffub jcliß« Etunbrn 
{'^otfnnngScoII fii^ abeimali DCTcineii. 

Srft im Stpril 1824 antloottet 8tan XBiaemer: 

„So ift benn abermals eine lange Heit Urt^i^m unb iät tfabt bie 
mit i'o tjtfuniUfn ^üQt b<r lictfn Ineuitbc4!ji.inb (ntbc^rcn mäf^fn. inib 
laffeu Sic mid) ii nur gcfte^n bucd) meine (igne S^u'b; mit Tann, 
wie foCI id) O^ntn (rflÄren, ja mit Jelbfi eitlärtn, marum ci mit un^ 
mdgli4 nai auf jene ätüm ttnai emriebeni, au4 nur ber VUbtx- 
nf4img, i« Sefttetiuio |u ciwA^en, bie fbb meiner fe«ma4iHgtt. 3a 
felb^ bie Qtenatt I>er Zinfitung, bie mit eine ((|ine geit fo flcOte, 
Dermo(^t( «.{(fft meine Srfi^munq minbem; unb nie folHe {4 e* 
i-rtriijrii miHf mit |o ^nl'..in'in v" i.!inii:',f;n b(i bit 3^'' bf.i |<fiJn!tcii 
idjniiicf Srrfagt, bet aflctr. tss yaup: icr J^raiicn mit 5i<nb< um 
Irän,51 l'uiiin .Vi-tjin.-fünbigcr ficti unb mtr ciiträt^feln, Wflä in 
jenen bunttcn Wtfiiljlcn mir felbft eetSjojfltn liegen mag . . . '&cf\n 
€ic »ü^ten nie oft, nie immei me^t ic^ mit münfn^e Sie nut auf 
Am Sttflcnilid mir M g/fam Kolbl !■ a^oku, »ic i4 

fft|le w» de trittbfli mi1I*|r, MI nie |o wMn In iifi»n ffoffe 
t^lljÜ^ bm^ Sie tSnnte {(^ vietlei^t mi| img MMAllflia Wetben, ob<t 
MtftbMg, i4 toeib »it^t teC^t nie nun fogt; aber (• foQ nicbt fein, 
flbn i4 beftbeibc mid^." 

Qiriics bem (d^bnfte« 6ätmud ber Stau ^at bie S^^teiberin 
ttn$( bot ibv Mtf^te Wuttergificf oerftonben; ibr bnnKfl Hk* 

fühl moi}U '\f)t fogen, bafe fie ebne ©oetbe? nnmittdbnte ßin- 
©itdinii bnS crwäbnie Sieb bo<^ nicbt gebidjtct lifttte, bnfi a 
eigcntltc',) tlitcv ^BciDcn rt>::nciiir;iit in. (i'tH-tli-.- aiiiiiu-rtd Daraul 
in einem ganj cigcnbänbigen ^rtcf, mic foic^e in jener ^it fo 
feiten finb, ba er meifl bictide uxb OtU cht ptM IfqlU^n 
Sorten ficb bann unterieidinete: 

„Sie tiaben, t^euerfte 'SUKitianne, nifine tnnnbftlKbe Scnbung 
(rtnnbli^ aufgenommen, ben .VibiiU rmpjunben unb 3l)t ''itbc{ vita 
t^ut m Wicber auf, 34t Reibet Idlid mcnbei ftdi }u mit, unb nie 
frtte legenf^g biet ni^t owb mein SaO fein. Seibcr mug bie Cnt' 
fenmng MoMbi* Tra gwi n lo tH^ (ofitn; bo^ einigt ttoiu Aber jeiut 
Scit^cB bc# iRHcnft tbAeulm üffMCit biee ni^ (Hm§ i^bh. VH tt( 
be< guten Sifetmannl VD^frin anff^fng, fiel mir S. 979 jnerfl in bi< 
flugcn ; nie oft bab xd) ni^t bat üieb fingen I^ten. nie oft beffen Bob 
n-rnoiinncn unb in bor Stille mit lJ<^eInb (ingctifiuct n<it benn .TU.-fi 
im fc^ouflen Sinne mein eigen genannt «erben turite. Jn bcijclticn 
Stunbe fu!(t id) mit meiner 3d)Wif9erio<{|icr n.irfi tViDcbetf, unb m 
ben ffltän^äufetn btaift i^ bie beiben gneige, mfnftpfle fie, unb mit 
ntnigen, aber tief empfunbenen iäieimen begleitet gingen fie ab. ffinet 
fKiinblid>en Vufwbou 'li*^ ^ oecfitbert, bic de wm fo li(ic«iilviibig 
aulfpte^en unb mi4 iXMMf maiben. ffit4 MioCH gas ofi bk 
^ott)WcnbiBreit be* 1Bif^fri^•l;c;t? 80t. 9Jut in ©egenTOntt läßt fiiJi ba« 
Sefiänbige nie ba* SetgänglK^e fA^lcn unb benrtdeiten ; bic fflal^t^eit 
brr :i>rit)&uni|fe be|Hti|t M «IMNMnr "(nn bM 64einb«n miainott* 

(am s-:rfliegt." 

SJfr wat bic Eicbterin, bie t^reunbin beö 5)i«f)ter»? Der 
ficrau^flcbct beji iüriefmecbfet«, 2t)cobor ttrcijenncb, gibt un8 
batuber genugenb Hnifunft. ISr ^t bai 4)u(^ mit einer (Sin< 



Digltized by Google 



6 



• it •»ftvwtrt. 



Hr. 87. 



(eitang aRlttflattet, bic dou SBiQenier iinb (etiKt 0«ttiR müt^cUt, 
noS snm Sct^finbnig n6tb\^ ifl, ti«t bann nan ^afft p 

bio Sötic'c mit i?cirb^!iicrfu:iiii-u u.-rl'cti:;:, im i^;n-,:("cii furjc 
(Sridutfrungeu bcigffitflt üub cnbiid) cm abjdiltejiciitfä Vir.t^iöort 
gc(;ftcn. Dht jctjcint ichi Söctia^rtn muflfr^ajl. (Sr ift lui 
flcbig unb )>atjam jur rechten B«it. 3" 5tanl(urt lebenb uiib 
mit ben bortioen SBer^filtni|fen Oeciniui, auf mfinMi^e OncOcn 
laufc^tnb wib ^ice &pmit am UtfuRblii^ Ittfifenb, eint « 
bi^ttrifd^tn 6bni »ib t>4t(o(Dfl{f<^ ftritfl; {a mon^e Vrafienmt, 
tiDii ^rnu SBinemrr ictbft im f|Dl)eti 9f(tcr firtt)«". «««1 P4 
bic 8cuipii|fe bcr ^lu.^enb, biird) bif Uflficfifitb« I^otfod^if 
TiclitititK l.vku- i'Iimmt i>odi l'ür icbcii S?ciitd)fii bic ilierflangcii; 
\)tH in ber Griunerunfl eine ©cftnlt au, bie in man^icu ^ugcn 
unb garten burd) ba« ipätm Stben bcbinflt unb 6teinflu6t ifl. 

^P^anil St»Mf SUkncc Wat 17C0 in einei Srantturter 
8aiitf(rfnitfk fciotni «nb fiQvte mit einigen @cnoifcn Der^ 
bunbtn rin firt^rcel <Se(b0(f4Aft. SrUbriii^ SBiI^((m IL oon 
^renfitn trnanntc t^n jum 9^intTat1), na^bfnt ?!rtebric^ ber 
(Mroße ftd) einmal bei ber ^orobc iitn-.r^i ''Vit »^.ittc »nb iibcr 
b>it$ unticbjante dtäfounicctt brt iungea giemben in bic S^agc 
au^iU'broc^cn tuar: SBer ifl bcc 9«^mMf SfttaMf IqW^ fÜ) 
bie iQerfc oon aRamnnc: 

einß bnt bei alle !HtK> 

3" iK^'i-ri jOt:i c;ilbrainl, 

Siil l.'inciii.li.-r Vis«; 

^idt 9}afeio(iS nf>iot*>iU 

If« bii-ffi! Aönisi QJütt 

«icb ^^r in bieict SotJ 

ntU f oawnmintblfltle 

Od« ffdfcc »M Ocfbci^ »aib Sifltmcc jum gtri^RU 
rrnannt. Sr war snwinMl (ttr)( Seit oer^irot^ct, iH^te <Ul> 
bic(en G^en brei Idifttet «nb einen ©olin; feit 1796 ttWe er 

ali i'-ymvcr, mil ber CJrjic^ung ifi ;.: fiinbcr fccniiäftigf. (fr 
Wat eint Hti* lanfl ©enotot unb im süovftanbc bcS Xt)eoter«. 
®4on iT^iM crLifiiu-t ciiimnl Äi)cll)c bem ^lerjog Jfnrt ?lusiiijt, 
bog auf bciifn 'iMivg^diftft iöiinficr iSiaemer bereit )ei, bem 
3«9e»bjrfunbc üfcrd li'Oi» Wulbcn uprjufc^ic6cn. St^jon ba= 
mal» ddt S^iOcnn at« <80nner oon ftimlit «nb Siiaatui. 
l^fllte bie Vilbmis bcr Snt in fi^ oufgernnmen. 9Ht beifH« 
fdirr?(ufr!:-.niit,i {j.ifhigtc er ben fittlii^en Sa^^eitcn be*C^riflen! 
llitiaiä, lUQv tili ÖcnüB t'f>^ bamaliflen pbiloutropifcften ÜBe; 
ftrcbungcn, ülunfctte ""t' (t^ricb 2bc>-tcrftürfc tuic national; 
filonomifc^e unb t)opuIätv^iloio))^ij(^e ^ujjä^e, unb mußte nn- 
neuMi^ aud^ firtlit^e tirranf furter ^inge mit Weiterem Junior 
jn icliaibätL tltö &otÜft aad) bem Zobe feiner i^iittet feine 
flattiit |wr Orbnung ber nngelegenbeiten nad) t^raitltun fanbte, 
bfliA (K Im crflen erhaltenen Ocief SBiflemei für bic Kufna^mc 
«nb ©fltfc bie fie oefunben, inbem er ibn „t^eurer otfer Srennb" 
onrebet, unb ben ®unid) aufjori, in licriönlidin-.i '^^rr'ctir attr 
(Srinnerutigrii i,u mdtu unb neue iJebcn«tciuUfltc bcj})icdjcn. 

^tti ^[Liii:i:ia Zelbflgefpift^e bruden lofini, mb tfact^ 
fd)reibt i^m bacübcr: 

,,3<ber mu| beriutbtn »ic er bie flttli^en Seilftf, bie auf nul 
flUr lo*liti«fltn, mil fidi uiSplidjfl in i->armonic iff.o; bicic* boben £ie 
(cd^t (tn^It4 nnb frcunblid) gctlyan, io baß mau ODntn aufri«^ baju 



2pntcr ucrntittelt ®oct^c, br.B Sittcnier'fi^e S<l^riften in 
ber vfi'uaeT Siteraturieitung (uc ^n^cißc fommen, unb SiiQemer 
bdampft in einem Senbfc^reiben an ^Coctor TOartin Stard 
ben {onbecborcn Sorl^tag bc«{elbcn, ou(^ bas {önftlctifi^e unb 
itfiifcKf^ftfl^c Zaient jß Wfitmm, mit bcr grage: „Sie biet 
liätte bann too^I unfer gro^ fianbtwanit Q^oet^e ju entriditen?" 
J?n einer £(^rifl über '^reftfreib"* Su|ert er: fte fei gerobc ben 
Sicflierungcn niiljlidi; biete cr^alircn ma« bo« Solf bebnrf; bai 
fioit ertcidjtcrt, ber ^ikcniifton enllabei fid^. „.^ältc ber Öer; 
{iiffer wn SBcrlljcvi' üeibctt nic^t jur ^cbcr (eine 3uP"t^t ge: 
aonmcn« er lebte bieQcic^t ni4|t mt^." SSiOcmet »ar banuiU 



mit Odrref im SerCr^r unb f,u bejfen SIui^ ouA bec fi^K» 
lid^en Scmagogen^cgc bef)atf(i4 brail^c i^n in boi Kuf 

eine? Sonbetling* , bafs er, bcr (lüterflcfegnete SSanfier, gegen 

bic iiliernuifiicc ?ln(amin(un\; uoti 9iei(bll)ilmeru in ftnitbclS; 
':n;.tcTi »nb im i8efii\ in Lfin.^eluc Icftncb unb ui -lUafucae!!! 
oufjorberlc, baf) nid)t bic Üimttt^ öom Sieic^t^um Dcric^Uinafn 
merbe. 

tta^renb bicfet Stomt m» an bcc X^taMUHmi tftal 
ffoUt, Hm 17M bet fMIctadlkr Scnib «tit fcbicc ftnyiK «o^ 

^ranffuri-, unter i^r (efonb ^(^ bie Xod^ter einer SBittme auS 
Sinj, bie 14 jährige 97taria Vnna 3ung, toD lebhaften ®eifte< 
unb mufilntiic^er f(n(oge; i^re f)olbe Sridifinuna rrgöbte bo# 
publicum in fogenannten I>ioerliffcmcnt«, wenn iie al# ^arlefi« 
nuä bem Gi frocb, dl* (SÜc aui einem ©lumenfel^ ouffiftroebte 
ober gar ouf einer iiaoone ^ervorftog. ^onn fang fie bie 
Siitattia in Oiccoa Hdk ttamibft, unb trat in SnPfptel mf. 
3m ^afyc 1800 tMi^cItc SSiQemer mt bct ilbltKt, ort' 
fdfobigte fie fihr bie fliortbeifr, bie fie avtt flitttriottncn« Vlbnen« 
tbätiftfcit , mir 2(>in) Wiilbcii, unb iindm bie ICjS^rige 
ttünftlcrin in;;:it löditctn in jesu ^aui, um fic bcbroljlidsen 
yeeiülituitkien ,51; nuMclicn, beren i^re reiienbc '^.H-riüuIiriiliii 
. nnb ilir Stanb fie au«)e^lfn. 5)ie Stanffurter nmdjten ii)rr 
SPcmerfungcn über bC'J .'paa^i^errn t)äbügogif(^e Vorliebe fiir 
f^öne ä^egcnftdnbc; üo^woOenbe fa|Un fein Qorliaben nU eine 
„Sietiung" bei licbentmflibtgcn flBcfenl auf, wie fid^ auc^ O^oel^ 
gegen ^oiftfric anSbritrftc, aU fie cor bem Tidjtcr bie SJallabe 
com @oit uttb bcr ^-ÖLiptbcre ititt tjinrei&enbcr (Supfinbuiig ge> 
fungen, n.ne .^ini Si)nilol beffen, mai \o (eii|t ^It 1^ flool 
feilt ti>nncn, in m\)l bafür angefe^en tirarb. 

Giemen« Brentano fie jtDar ni<!|t auf bem Xbcater 
gefe^tt, loie Siciiena^ bcu^b»'. «"»bt aber einige 3a^ mi^ 
bcr, all er bereitt um Gofi^ie aRcreou nuarb, cfR w^bMUb 
an fie gebietet «nb bil»t {eine ^inefter Bettina mil' 
Ibeiicn taffen. 1810, in ben Äomanjen bom Siofenfrana, ii'c<^ 
fie iffm bol SRobeO feiner Sionbclta, loie Siuuirii ^ei ^ncov'one; 
aber beibe boten boä) nur fflJotiöe f,n iiliunaftiidi freier Ik- 
ntbcitung. er öon bcv SJJonnc ulmi M'u'bcr in bie 

Süflt iiurüdgefeVt toax, ivülllc 3rnu Syillcmcr ilju neuer 
bic^terifd^er Iptigfeit anregen ; in einem längeren cttoai feit» 
(amen (Bcbi^t benwift er auf ^cfal unb SKaria a(l ha§ aOciRigc 
fi«(; Me Srennbi« aber fif^bt an Voetbe: „STemcnf Qrentana 
mar aud) ^icr unb bcfcbtcfet bic fanb^affe 2öf(t mit ^uiarm 
Srömmigfeitdcaliber; bei feinem ffleift unb fdjarfen SBig ift er 
übel bran, fie rcifeen feinen liimmlifrfien Sdjtningen immer wieber 
bie 5ebern au«." id) i^u \a?>'.> in SRun^en fennen lernte, 
loar'ö nodi fo; bor feinen baroden GinfäQen, feinem ^nrnoc nur 
bic uUramontane Umgebung niemati [ii)tx, er toar i^r an&iit 
t«rrible. %I» CT bo^ 1838 )ilt ^oefic mit Qcclffentliifwm 
feiner IRfti^ iwcfldfcbrtc« nnb iunA(^ Qioiü, ^infet unb 
<8atfefeia eff^riitoi Ii<l> ba ifl Brrou SiOemer bo« „®xoi' 
inüllerdjcn", bem bie .,^ierj(t(^e 3»neigung" (ftatt ,,3uci*v>intg") 
piilt; aber c* ift freie ^?tiantcifie, Wenn bie ^raii iHatti, (Hoettte* 
Diuttcr, iliM, ben Miidben, ,\U tröflen in'4 Xlicit-rv fnfici, :u3 
ber ^rlelin aui bem (fi friec^t unb bie jierliditien Sprünge 
mac^t. liafi er in jungen Sauren Sinbrud auf i^r £ier) gc< 
mac^t, fdieint mir Grci)enai^ i^rem eigeneil Otlotnlaift gcgot* 
über gor jn ffrjrtift^ j« it^miitln. 

3n SBillemer? ,f'>nufc gnb OTiirinitne mit i^ren latenten 
bolb ben Ten nn. Sic Dcrftnnb iinc Sl'cnige ba« geiellige ©ei» 
faminenfcin ju ucrfdjönern, ja ,^iim Jlmiftmerfe ju geftaltett, 
inbem fic nnregcnb auf Äile n>ir!te, unb jtttar unmerftii^. Xiabei 
enttüirfeltc fid) i^re Iflrifc^ie ©egabung, unb bcr ^eranflgAoc 
fogt oortrefflicb: „3n Sikjag auf ^nnigleit «nb trifte im 
9aXm unb Sfib^cn, ouf Hbrunbnng, Slettigltit Hüb flB^ait 
ifl fte bon feiner beutf^ SMtbterin Abertroffen. 9ju^ bct 
Sieic^tbum ibrer fCbtr ifi benrnnbern^merib. €te batte %u feber 
Senbung einen 3)cgIeüDer«, unb brad)tc bi« in bai fecbiigfle 
3ol)r bie fi^önflen Xoafte nus ^Ibcr luo« luir tjpn ifir tjabcn 
ift ®elegent)eif5bid)t'.iiii- ; nucli öte otlgenteinete i^ettüdiiimg fleis 
bete fie neip ali j^\ftudi ou eiae beftimmte ^crjon ein." 



Digitized by Google 



Bit (ttgtnmtxt. 



7 



60 «Mr btti in ba< Otoet^c 1814 ^cribiilttf) rinttnt. 1 
Gr tiotff fid) nu« bcn SBirrcu Suroiwä in ben Orient gfflü4ttt, 
ei bi<^tctc am 7:iiuaii, unb fniib nun in 3)iariaune bie beffimniU I 
|Kri6nIi<^e ©fftalt iiir ti.T* iöi(b i'fiutr Sulfifa, luic i^m Seite 
Jtfjlnft für bie Öelicblc SiJcttljct«, Rrciu oon Stein für bie 
:;]|p^igcme, Sünna ^eriltcb \ax bic Ottilie eine reale iöafis bot. 
Uni Wfim f^AttcIte nmii ben S^einbunb ab, bai Qoniiltfnii 
W» SartM^WBi crUKu^te unb finb in ihm^ wib fliiffk«M«ft 
feine Vflege^ mb ttKt^ birb t^lnc^cnb auf Ooinecct« Ve^ 
{Irrtnnflen fAr ben llSfnec 9om, fftr a(tbruif(^e SUbet, auf 
lIontf(iiu< ^cirfinungen ein 'Sr mifrfjtc pc^ bei 3<ften, in 
(i)artcmiiinliitf)diti.'ii nm 3ilu!u unii SWoiii unter bn* äJoIf, 
unb oerfct)vte mit fvijcfn'r 3"!in-'"''"^! unter nltcii uiib neue» 
• grrunben. &r gebenft in ^ric[cii inib tnufjetd^nnngen aud) bei 

fBidemer'fdieH ^aufed, Dcriebte {ciiirn Scbnrtdtag in Srontfutt 
unb aint Knfom StfUmia nmfp ^ibelbcrg, uUccub ÄiOeaKr, 
bec feine Gteffmig jinm Xl^ter aufflegeben, emen ffcri^t in 
btt* Worgenbtrtt :tntf) Sluttgort fanble, wie in t^tanlfurt am 
28. Vugiift eine Siilaufjüliriiiiii uoit Öoctlie* Xaffo floltgefunben: 
eine ©Jjmtiljotiic uott iiapba tisbe ben cintreteiibeii Ü>crtalier 
begrübt; am £<^lufjc bei iUorftrUung feien bie beibcn kränze 
uon ben Zernien '-Bergiii unb ^riofti unter bcm ^$ube( bed 
8oUi bun 3)i(^tcc ütMticii^t nutbcn. %cc fd^llbafte 9Rann 
HcAc nnb ftraftc bic Z^coicOKiwothing fUx üft ütit^Kt^nn; in 
einet itoeiten 9bimnirr beS anorgcubtatt« ifl auf bie (Srfinbung 
biimeiDiefen, ober SBiogra|)^cn l^oettKd gleiten ftc aujredit, 
namentlich 'slewiv \}<i(\[dd}i bcii orTmeintlic^en Veiivuii] mit bcr 
Cüolion, biC beiu gifiji'i! ^Hillaite im Tln-iifie Iriinrais fiebrat^t 
lumbcii. Käljrenb Öuci n' 111 .in'bcUierfl fid) bicicä Sdjcrje* 
irtttte, filierte !(Bi[Ienicr au» Sicigung unb um be4 Sioljlanftanbcd 
ivtflcn unter ^Billigung feiner Zödftti unb Sc^iDiegccfötine 3Na= 
rinnw 3nnB nl« feine brittc ttcnn^ in» Vlltar, unb @oeif)e 
WH im Odober bicf mit bcm nentornnSbften $aare jtufammeu. 
(ii fuljr mit t!;rtcn incf) (im-:n Ifinrnt, um am is, bic Oclot>€ri 
teuer ju feljii, iiiib Cicr üiiitumi iciu-r liuiibevt vuilicn 'i^lammcti 
ber Steubc über hai Lciti^ttc üiaterlanb mQd)tc ciiiru üinbriid 
auf i^n, bellen in u.-ifcren Briefen öfter gebälgt luiib, ber nie 
crtofd). Slarianne erbittet beitu fB«sgoitg burc^ ein fro^miit^igci 
(ftoi^it ein SBort in etmmtm^, «nb tfoeti^ fenbet I8I& 
•w Üeinoi aus ein Vn^tblctlt, von golbnen 0(nmen onf 
wrienlalif (^e «eife |iec(l4 dütmUlßA, bn» 4mi^ nnf bM 9Mtmt, 
xotUfti besinnt : 

Stei«^ SitiRira golbne Aiaitfni 
6inb bei jjiebci mlib'git Bäfcüiitm, 
Wübninl iemlfen, 

IIS 14 ISu^ in'« ^rj gef^Ionen. 

3m SRai 1816 tcifi (Soet^ int Sur na4i SBie«boben; am ; 
13. ftuguft trifft er noc^ ber Sa^lii' nnb St^einfa^rt mit bem j 

^\tf;f;rrni so« Stein uitb 'Jtrnbl in Rranfjurt ein, ftcigt bei 
SiiQciucc ab unb roo^nt mit ber ^nmilie niif bcm Sjoiibe in [ 
bcr Öerbcrnuiljle ein ^olb Stünbdjen ir.aiMiv.n'uiiutv', l'jQtf) ben ' 
3Ritt^eitungen snarianncnS 6f richtet ^rei^ennct): „^Rorgeni blieb 
er aHein; feben Qormitiag tranf er mitgebroci^ten SSetn ani 
einem fUbernen I6n^rr. SSittngt ctf^ien et im Siatf nnb bc« 
nalffl fUf liemliil ffcoril^. ffrrifr mx feine Hstri^ttung 
So^mtttagS ouf 6|>ajierg&ngen. <Mtrn maä)tt er auf ffiolfra« 
Iritbnngm, ouf farbentiefe Schotten, auf ^fionjen nnb ©eftein 
aufmertfani. 6r trii'.^ immer ein nroßeS Xaicfifiimc'^i'i ici ficfi, 
loomit er Slcifcr abic^intt ober Sicindien 00m iBobcii li^ile. 
Äbeitbs, wenn er feinen iDciBflnmUrTifn \iau8rocf anfieiogen 
^tte, erfc^ien er bdQig jwaiiglod unb liebcniroürbig, laS gern 
bnr inb ermunterte bie ^auSfrau jum SingciL iBeini liefen 
• feiner eignen ttcbti^le ttntcx i&m nidH feiten Zf/tlMai in bie i 
Vngen." Damnft not^, M» mlffH tJoet^cn in Sranffutt fo^: { 
„fflocf^e xoax bei mir, ba« ift mein Slbcf^biptom", f(f|neb fie an ] 
iBarnljagen. (Soettje fc^enfte SDlariannrn eiii 3}lott btt orien^ 
talifd^cii '4>flanjc ©iiicjü i8tloüa, ein Sinnbilb inniger (Jreunb: 
f(|aft-, c» ift itpetfpaltig, man ftoBl ob t» cini ift bM fti^ ftwUct, i 
«bec iwd Me p^Nifeinbm. 9at ksMitak« adn^t im Simw I 



iH bcfannt Com 15. bin 19. ©eptemli« iu,u ^i^Diflece mit 
©oet^e auf ber ©eibermü^Ie, bann ginf, er mit buicm uadj 
Cieibetberi^, G^on Bor ber Äüreife ^alte (iJocttje bai 2)iüaii*s 
lieb ,/J{icbt Öelegenljeit mae^t SHebe" on Marianne gegeben; 
Don i^r i^ bie f(^ne «ntaoct: bcaUUft in bcincc Siebe", 
mit Mm 6i|(u1fe! 

IKcine Dtiif)', mein iri(^( fitben 
Oeb* 14 fmibtg, mann cl tini 
64a|e ni^t, ni^W wn «mimenJ 
VbMlt uni ni^i Mt Siele »h|f 
«air 14 bi4 in meinen «imen, 
3ebem «fiU ((t mclant gleNI. 

«m 17. (September entflanb ba« 8itb, bo8 »cftino bon «miui 
fii^ oneignen toonte; bo<^ f<|^eint e« gan« oon Ö«el()< ftilifirt 
iu fein, nictiigiten« ift baft „Sin|enb in MnffccIMlie'' ni^t 
im 24>ne ber Xi(^tcriu: 

ttU auf bcn Vnfnrt f^iffie« 

rtr-.i'if f fi bi-r golbne Wnj 
t^ingciab tu töafitrtluftc, 
9ca 14 ttiflll tMi bir cmyilni- 

Ter @(«(ug beteul^et bb MiHt bcc •crtcmfllfe in yoeU< 

fc^et @teigenin(: 

Mi4 tennfliqi bn bdmrn fftnffe, 

See Zerrnffc, biefem lönin . 
tiei foQ bi« ^ It^n Jtuffe 
5Bi» mein «Mit fMlbmit fein. 

'Um 21. Seftember hm ©oetlK nncfi ©cibclberg unb fann ben 
Xit^Qrambu« an 6uleifa mit bcm Sil^tuffc, ba| fie bie bunic 
Qdfmu feincB «fldl (ilU|ifHt: 

„^ier nun biijifflfn 
Itti^Hriicbc i'frlcii, 
Xic btiurr i/c ibfM(<^f( 
OiciDaltigc löjaiibiiiiti 
X3<irf »n bfS iichtni 
ge rt befw CStnmb aul; 
9lunm pe nn bdMn ^afV^ 
ffn beinen thtfen, 
SHe K(gciUTO|>f(ii aa*^< 
«oeift in ief^eibne« lluf^cL 

3e||t bhitot Storianne ba» Sieb an ben Oftminb, mri» d |cifti 

Unb ni(t fofl itin klfe* SUfNsn 
Von bcn SmMbe ficHi4 flpSfNs 

C^' no4 btefe ^ügel bfiftcm, 
€ib' i4 ßiH i» leiBcu 3übcn, 

Sic «dtbcfims «Mf^el ifl iii^t gfAdfU^, man meift ni^ 

Mntnm cc fie t)orgenommen: 

Unb nie Icii^t fein tiiic» Slftftem 
l^Aft kfMt ^^vttflri^f tsfliftt^b ^Ihrilfps^ 
ü* n>4 Mefe «Aiel biftem 
Mf m mi4 m«1 tonfenb Mffc. 

Vm 80. 6e<>ie mS ee mfle fie mit bem fihitlen im4 ^cibclbecg 

i;nb von biefem Zag batirt ein« ber tieffinnigjICH «nb f^mnug« 
voUftcu 0ebi(^te ©oet^, „tBiebetfiNben'*: 

9ti c( nbflUt, Sein bcs Steine, 
^itct' idf Bitbcc bi4 ' 

gibt eine Sar^Dung twn bet €k6öpfung, wie fic juerft 
ein e^^en unb ftoobern bei Cisen, bann aber eine S^eu- 
oereinignng ber monnigfaltigcu MflC lu Inaunif^ent Qutia* 
anbermirfen ift im feligeu Scben berSide. gte'^ttere ^ge »er« 

lueilten fic jiifammen in ^icibctberg. ^luvfidit ilncv ^ugenb, 
bie übet feinen ^Uer leuchtet nie bec oonncnglani itbei bcu 
fHfiwfiii fann CBi 



Digitized by Google 



8 



9U ^titumatl 



Nr. 27. 



Du bcMiiil iric Htttonnlttt 

gitiMT 0i|>fei tnifit Stttb, 
Hüb no4 etnrn«! fA|lct 0(Mt|r 

STiif)lttifiS^u4 unb Sownurbmitb. 

e^cidt, ^ iia^ rhu Slaf^c, 
fXefni 9ri|<T (rins* i4 i^t! 

T^inbi-; ?(( ein $iöufltin 9Ift^, 
iiiiji fif. lift »frtiraiinlc mir! 

3ulcitaj STtoibcTung ^icraut ij) oon äRarianilc, nie fic bcm 
bcfroinMcn SRal« SWotii Sdjitiinb bcfanntt: 

9KmmeT »in i4 iid; spätren, 

Utrtft gibt bii VutM' Riaif. 

Staglt bu meine ^ugcab Rieten 

fli^, IDtc f^mcic^elt'i ni«iri(tn Triell, 
S<nii mau meinen Z^ic^tet preiß, 
Xcnn bo» Seben ifi bcr Hitit 
Unb bei L'eben» üeben Qkifk. 

3n morgcnlanbi^en Settern jeii^nct (Soei^e auf beut Sd^Ioifc 
iS;rc tSf(iffer „on be« luft'gen ©runnen« SJanb", f^ueibct fie in 
eine lÖQumrinbe; ©oct^e iribmct bcm mitirfre reivnbc Siebet 
ober 9lnjpielungen im Xtuan; neu» ^lüt'^ iP'tfi ft iifnrianne 
»iebo in ^ibclbcig, unb iu bei Siinncntag bietet jtc ju 
dtiX^ •ctaittlos «nlcc oKbcni fvlgcnfee €tni|i|ai: 

S*|iB bcn Stid ^al ?(iise foif^enb nmM 

JjM biefcm MülVnrcittjcii Siitibfrraum, 
tBirb mit »In leiifr XHcbregnir, iv.irnlict; 
C fuub: unb IcibDott |d)i>ncc Vi.'ti(n4trauml 

Kuf bcr Zcrranc oetvölbtem ^Oflen 
Bat eine fi-m liommen unb fein Qk^n; 
Sie C^ifler, wn bei lieben ^onb anoqm, 
M f«* Ik Miill, Ht ifl NU(t mclc |K MI. 

Ten: liliilrn Sriliinff . i: ' ^i' t'.tu Ciirüe 
Um i)iünbr(ii3itjMe Wi^iiK.riiuKn laMjt^t, 
<fntoiii^i niifii lr,i;i , r.n\-i)d, -J^D' auf ÄeDf, 
VU 3^1:c! um "Blid unb j^ort um SBotl ft^ Muf^L 



ihift wor td) licbciib unb ßElifbl' 

„i}on futeita culetfa ifi mein Siominen unb metni^r^cn", 
liatte iMocttK getagt; cd ninflt ^ier na^. SOlarianne crjä^Ite 
^#(toftt bei nncbR^m 8c{ii4 bei ^<ib(a«(cc e^i^Mfc* 
rinn btgtfttnibat 8n«iUii, 14 mf ^ fi^iagaRd 
@oet^c i()r Stirn nnb Sippe gcfttlt Steiieiwj^ 0ibt ju anbern 
Si^ä^luHaen biefer «^Runbin fdne rcitifd^en Qcbciilc«; tu bicfer 
Sicfle fflgt ec ein Sitot an» bem 9libelungcn(tck: 

Dw ii mir niht bekaut. 
Doch «il ich dM getonban du m wmda hün. 

d^octl^c unb SRarianne fyihtn fi(^ nid^t niebergefe^en; fte 
btc^tetc gleich no(^ bcr ^eimte^r jene« un^rbli^K Se^nfuc^td- 
Iteb an ben Sefiioinb. %)axau\ beiietie ii^ bai tB««l^feIgcfpti4 
im DiMNU bcr S)t4tc( Snlcifa fiatt feiner eignen Sieber 
ntttt tintehnnifc borirogen, nnb fragt »ie [it \o fro^ ocrtoegen 
ihm frembcn Althen i^.'i ;:inu1;>.', Bode fptn^, \» ^unUHtifll 
wie bie feinen; bie (beliebte (rniebcrt: 

flu» ^elM nNfttntl 
IM nn^iii (altt Mal gcicni, 

9tm Wf» am fe t^ftbf^ gelobt, 

Ifl liat bif Ttfliiiutii; fif!) rrtirrf-l 
ffio^l bflg fic bii md)i fiembt j(|einen, 

6ic Hub IM Mc 9tbml 

Tt i''t oon i^r ober üon (Sorttje bcfannt, lun?? icfi sben 
cnbi'uicti': unter ®oel^* (finfluR bat fte Fid) iclbft uliritoiien. 
SSorianne äußerte: jener ifcV;diifl^v.~inn.-( b-,,i;c!;c r^di iul Den ^er 
gang Vit (Bott^c it)t lBi|(ben Xalent entbrdt fyibt. iiiciicnac^ 
ctttsteit: «SHc Unrieti' bwin, b«| Otoe^ teccitf m|i«, 



I Kannme berfte^e ti gan; too^f, ehtfn (eid^ten gefcOtgcn 

Scfierj in annnitfiiiv' 'Imtio ,ui {•■rir;V.'n mit 91)t(fl)nutici nn eine 
bcreitü Dorgebilbete Xonart, bog er nuu aber mit Staunen fanb, 
nie Tic a>4 fetbftfttririg, tiefinBig snb fleboiitaiteit^ |h Mid|KR 
toufete." 

On ber !Rote }um Suc^ @ulei(a fogt ®o<t^e: „Qi md^lt 
HM^ abgcfitteff en icin. Set »ob (Bciik cince ScibcnMaft 
bie bin4 bM •mte «m^ *i|rt iri^t leUtt »Mcr {iMd; M» 

nigflenS ift beffen ^ätfte^r wie bie rinrt gnten fSeinia^rcS in 
^loffnung unb Xemut^ ju erwarten. !Bem ^t^tet öerflreidjt bie 
3ußcnb, feine grauen .f^nare i.-f;mu,-ft rr :tüt bcr Siebe ©uteifal; 
@it bie (^eiftreic^e loeiB ben iSeiH ju fc^a^eii, ber bie ^ugenb 
fieffli^ jeitigt unb boS Wter oerjüngt." 

Sfipet, bem wir eine ^Oc^ft ooirtrefflid^e üue^abe t>on ®oeti)ed 
UefliyfKiil^rai Ztiban t^etbanttn, tonnte bie Sachlage in Sejug 
m| bie CMcttBlieber; er urt^ritt i> bet ISinteitunn : „®oet^ 
tm Wter vor 66 ^a^ren, gewoim boS j><T^^ tur : ijö^rigt« 
'i^t.wi für itiitncr. Tct-s ffllücf biffcr ^^teiitibfclicfl lim bcm 'SitMU 
rounbctüoll ju ftaitcn. ^Jui i:i ber rvorm rcr srie ntülijifieu (Ses 
biegte, fei e« in .vofiä cigcnnt '-liorien, jci c-5 ui imiiiebilbeten 
Strophen, (onnte bieje Siebe fK^ rein unb wa^r audfpret^en. 
3>ie frerabcn Sonnen gcftatleten eine Dbiectioirung ber Setben« 

I fi^oft tDte fie in lein bentf<ten Hkbi^icn nii^t lU enei^t« flK* 
»tfen Htm. Die gegenfeitigeR SictettetnmtnjlTe CnmleB, tteü 
itttäf bat STOebiun: hr? Crieitt* flti*p,ctrrrtff , in jebem VugeRs 
Wirf nur aU ein finürndK« Spiel Bcbcutit toerben. Sin fyiVb 
unbe»u|te« Sc^iBebeii jroifc^en ^erjen#etguB unb bic^terift^ 
giction ift bicfcn Siebern eigen." 3<^ meine: bieä lefflere be« 
)(it^net me^r no<!^ oU bie Siebet boS Scbeniiier^ältniö fetbft: 
eine SUI^niig o«n ftennbfi^afttii^, Ja irtletlii^et 3Ärtli<^cit 
bei Sflecn BlMmei in bec jungen Sn«, ein Wte^bet Vnf« 
Mid Mm biefet ju bem grolra %ii!^ter, bem ©tolj be< 8atcri 
(anbei, mit aufmallenb wSrmerer Smpfinbung, bie für bie btd^« 

! terif(^e ^robuction fyilb unbciouBt cienft^rt wirb. 9Jin barum 
gewinnen bie Sieber burcö bie lirfcnntni& iftrer rcaicii söc.vufle; 
wir ^aben bie reife Xrniitc am Slod; irir freuen unä bei 
geiftigcn Siebeftü^lingJ, ber bem Xid)ler geworben, unb bcn et 
üor Uli* oorübetfüijrt wie feine ^^antafte i^ren oerfläreaben 

! @(f)immrr auf bie Siictli^Ieit »itfi siai Spiel bet SinbiU 

' bung«ftaft ^ettfi^t cor ber CKnnliil^feit, bvc bem ttbcstringe 
baren S^erlangen einanber gonj unb für immer p ge^en, wie 
ba^ ber eckten uoUen Siebe ei(\nel; ti ift jene Siebe, bie @^oIc< 
fpeare funcy nennt. Xer Xit^ter wäf^tte nil|t IHRfOttfl bn 

, Spruch bed €u(tanö 8elim SKotto: 

I a<ba(%te in bet 9iad^, b«| H| ben Olonb ffl^e im &blef; 

'Ulli 1* a^<•T frroac^te fling unDermut^et bie Sonne iiuf 

Xa» ©ebunfenbilb bet oticntoliiien ©etieblcn, mit bem et 
begonnen, warb Bon ber SEirflididil Kbi rtroffen, er fa^ flntt bei 
3}lonbeS bad Sic^t bet Sonne, ali er SDtarianne fennen (ctnic. 

.^öien wir nod), wie ^au SiQemet ben Sit)an aufnimmt. 
@4on 1818 fenbet ®oet^ Vu«{^nge6oges. Cie «ütMctct: 

.J^tlt frambli^n Srief unb bie i^n begleiteitbfn Witbf ^atat mi(| 
W'.iln i,aiV' in jt'ii,- lift'r;il, ii: bfi td) io glDdlid), :a 'i botf wo^l 
l.ii;ni iii!V-'i;''iici; Vitt"' 'Li'^r, id) mir jcgt jenen ^uftanli Dftgegen- 
KHi;:!^; , 'j m-\ti :rii iniri; ivcLil nicbi mil Unie^t einem Cnum pcr= 
glcidKn, bem ein |4bner ij^tcibtt neue Qlät^en cnUodt ; bie aUri bclebenbe 
Sonne f^nädte mi(^ uo^ ttnmai mit bem Kranje bet Ougenb; eä mg 
j miiR legM VUUt; ba Snfl tritt in mrin Seien wie ein laltct Siattc 
I nnb bie flBU^ fUtt. .. Se^ M Mc «cfnMnmg f* atcf «enli^n 
bietet, baif mit bei Vegenwait nii^t i«<l(t«tt... ttie Diel S(^enf<< :rrrb 
unl aui bcm Cflcn erflingen, toie viel etquitfli^e« ifit mii^: {HTtbcU 
bur4 34ren tritt jebe« no<ti io Ilcint SrrigniK -.ttt-'- unsiiDtüt' 
an<gcfpto(^ene IBoct in ein t^e^ereS Htbtm ^aune iibei bai Ot> 
\ lannit nnb fteue m(<^ be^ innig, iNtB el mir ogt^irie, ja ba| I4 ei 
in einem gemifien Sinne mir gurigmn boif." 

llnb fpäter Sufeert fie: 

,^'± Da: iih-;nof4t, geriltirt irb trtinte bei ben 5riii:u-ri;iigfr. ,-!ncr 

; gUdlit^n ÜSetgangenlcit, «• l«m mtt aOel nie «in Xiaum oot, bcn 
I mir in bei flhgnMMrt Mi(bci|illi^ nm I(h Rlt)t jn (Nfgefffn." 



Digitized by Google 



2rr. 87. 



• 



9m fictotae 1819, naifim f» em ^MNeoMk M 
DiMHii knt Voet^ et^alten, airtmnrMe fie: 

„3<^ ifabf Irn i'.tflit iKiinrt iinb imultr i-jii.ii(t sfK'if:! ic^ faiirt 
bat 0(fft(( is<l>ct beft^scibcn, noi^ aui^ mir jelbft aflärcn, bat mu^ 
lei j^km tftnwnbtra Xon tigitift. CBnin S^mn mim flBcfm mk 
MCili 9MKMI t» Hoc iKwn^t" <P> «1* i4 »tif4(^ ja f*!« 

flciDit ftfn teif , b«ni nrin (<t| las ofjra bor f^rtn 9Rdm, \e Mnf 
tt ffiner wcitr.'n ■Pcfftrtb'.irg. 2if füJiIfu unt roif(fli gfunil, iBflS in 
mir eetiliiifl, loa: :r,i: j;IEifl (in JHätl)(cU äuslt'«*) btimlUjig unb ftol,v 
6«f(4äm( unb «nt{ui?i, niiin mir lUUJ mit ein bffeliflftib« Iraum. m 
in bem buh fein Silb Dcr[[^i)ncit, ja Decebelt, Ditbei eriennl, unb [ic^ 
tM (cm gcfaOen ISgl, ioa< man in bitfem et^if|ten 8»jianbe litbeS^ 
mb ftfenlmn^ [ptMit atil> t^j j« |o|ik Mc uMxfnmtixc Bttfe 
■rfiAinB cinci ni<(doni Ql^cnn 0(fiiit, ftnt fit wt 9i(|l(|t (H» 
bit mir OieOeii^t gai ntt^t }u ber>$<n glaubten, i|) in feinet Ilrfai^e 
1« lt|Ilifoiib, bab man nii^t* t^un tonn, oli e» füT eine eiabe bti 
IHlMmtt ai|inM|aHii, Mm M Mm fM^c CUberblitfe I)at." 

Ol. torim. 



Ilnmänifdje ))oeten. 

ein Uiteratutbilb an« „$alb = jtfitn". 
Von Vati €mil ^ranjos. 

„Sic Ciiirr.tur tcc iHumSnen ift buti^ u:ib burc^ nationoL" 
S)itfe Skti.r.:iituiui ''Kn:!! i*umiiiilä ifl nad)(n't.-D-; oiit Xogma 
ICtPnbcn an bni U-ern bft '4)ombcooiga unb ti oerge^t, be^ 
fMAerf in ticv;:i jungften ^tiitn geiletgetUn SRationolgefü^l*, 
Imm (in Sab, ba biei Dogma iri^t tt«4bnM(iil( ictpiit »arbc. 
Vtt BKttef {KR fiBKtf: (ine gciilfNle Kation nth outQe^rfigt 
nationafet fittnatur barf um fo mtfft ouf ftaattiic ©etbft 
fiönbigfeit S(nfpru(^ moc^en. IJrüfen wir ab<t bic Stijnuptung 
^untnutft o^ne ^enben^, ton unb Sitbe unbeiirt, auf t^ren 
lua^rfii SSfrt^, fo roerbsn wir ftnben, ba6 nic^t ^oUbot ift, 
irti:ti?(^!L'n5 nic^t in jenem @inne, in bem fie au3^cf;)ioi^en nxirb 
unb fo cmfig mieber^olt niib. %iit Qilbung bei 9iumänen ift tti^t 
national, fonbern fran)öfi{(i^, i^r gefanmted öffentliche^ fielen ift 
franjiHifdai Oht^ern nad^gebilbet; boS neftUc^e SutturreiS ift bem 
5fi(i^eii CMtmme nufftepfrotyft tootben, abei fo jä^, fo ^aftig, fo 
oberfläditic^, ba§ ti- HJ) iiidit mit ttjtn BetiDad^fen.-i^m feine ebletren 
Säfte ni(S)t jumnatir:, \';;itoL&tlio:u:? Sebcu unb fTemblänbijti^er 
9inti| flehen ;ti i'Ruiiuiiiu-n atluln'raU liar: neben finaiitrr, 'o 
011$ in ber £it»atuc. 8ic ^at jum Z^eil au bad $oll«licb 
aas(hii|>ft, }um Z^eit bit SKufier an bet Seine cotritcL 8tibe 
^qi^cB^^cn naMswittdt neben cinanbec, Mc leiten ift 
wttMf (ttlct oO bic ct^crc 3ni Sinne ^ßnnnltt fitnn num 
bied fl(^(rli(^ feine „nationate" Siterotur nennen, wo^I aber in 
bem Sinne, ba^ fic^ eben in biefer ©efc^affen^it btr geiftigen 
Sttebungen aucfi ber gefammte äuftanb ber 9Jation Irfu unb 
beutlich oU'Jfprid^f, ^ec innete ä«famment|an<i bcr Üiteratur- 
hifioiie mit bcr politifchen (&t\d)\ä)tt tritt foum irflcnbuo \o 
Kor, fo beutiich iu Xooe, ale in bem SntiDitflung»sanj)e unb 
^tigen Stanbe ber nunänifchen SUeralnx. 

SDiefe Sttcnluc ^ bi«h<t im Oeßen gerinBCc« 0n«!^tanfl 
gefuabeii, aTI Mil wtdi augere SerViltntffe nnb i^ten inneren 
fitvtf) flitfAifcrtigt »oote. To« SSotf lebt fftttt an ber ÖJrenje 
be« cultiDirCfii Suropa unb er^ätt bo8 potitifche ^ntfteffe bcr 
toefllichen SSüIfer in jortitinlitentift spaiinunfl, X:c Zpxadft ift 
i^rer (ateiniicf|i.'n demente loegen bem (^ebilbeten teilet etlentbar 
unb anbererfeitC fyiicn bic Sb^ne biefes fianbe« ein tt(fffwl|ci 
SprachentaUnL gccUi«^ ^cn |ic d Mniehmli(h bojn attS^ 
genagt, um t^tem BoOe bic Sitentnr bet ffranj^ofen, jum XbetI 
Quc^ ber ^Deutfc^en, ju betmittetn; nur (^iner, Snfit Wtccinttbri, 
ift ben entgegengcfe^ten SBeg gcgnnr,«'. miti li.it nnc fiün^iciitic^e 
Ueberfegung ber Son iti:ii iiejammclten '^blf^heber ^craudgeflcbcn. 
Kefatib iaf)Utiä)vc fmb bisher bic Söcrfucl^t fteiocfeii, ben Xentfc^en 
bie geiftigen Sttebungcn bei 9lumänen ju oermittcln, foitjol)! 
bic ficO*« oU bie ftnnft|)0(fle. SHc SRM>cn ^obcn in ben 



I Sräbecn Si^Ctt gdnm 6MR»1ec, Ueberfe^cr unb tfuSleger ge-. 

I fnnben, twn ben Slnif^ttet n ^t 3. n. Qä^Mtv eine Kcibe 
überfe|^t, nnbere ^at ber SSerfaficr bic^-r 3ci(en öcrboüiueticfit, 
auch in ber Ueberlraoung bcr i^oltslicber ^at er an ocrjchie» 
bcncn Crtcn jcui l-f>d)eiben Iljeit ^injugefügt, fo lueit bicd iioi^ 
nach ben boraitgegangcnen, gröBteutheil« trefflichen ttrbeil» Wtt 
fio^ebne, 3Röcfefch ""b Schüller nothtoenbig gemefen, ilt fikbitte 

I ber ßunftpoefie enblich hat S. «. ©taufe mit unemfibCithem 
gleite, wenn ouch mit niÄt immer Ijtnlänglither Sfraft biet ge» 
'.rStci. ®(cicfinie!;l ifl bic i.'itfvatnf bcr !T!ui:iä:!Cn , ;ii;c erwähnt, 
audj in .Tcuiu^f'inttb iaü mi-H'fnnut ii:ib i:iC-üc|üiibciL' hat rä 
bisher iin fi"-"- 'iui"m:iicii^iiuje;ibcii Tnr''tcllitiin qi-tcljU. So 

; fei benn h'" ber ^öetfuch unternommen, in engem iKahmen 
rainbeflen* eine SKuc biefer Siteraturbefh^ebungen ju liefern. 

ffiir ^ben ni^t ivcit tttctttfius»ifen, biefe Literatur 
Mc|8Sn{|niä6ig fehr inng. tricOek^ bie fängfte in Suropa, fo< 
fem ihr nicht bic Citcrnturcn einiger fteinerer (taoifdjcr Siäniiuc 
biefe ©ejeichnung ftreitig machen tiSnncn. ÄuS bem Jöelbcn^cili 
ttitfr bfr ;Hiim,incii, bom oicrjch"*"' ""^ futiij|Cl)iitc:t ,,)a!;t()un-- 

I bert, IDD bic aJioiDau unter ben Drogofchiben, bejonberü unter 

1 Stefan IV. bem ©rofien (1458—1504) al« mächtiger, friege^ 
rtf^er Stoat blähte, epflitcn tcinc gebrudtra Spraihbcnbnale. 
(Einige ftrieg»: nnb |>etbcnliebet ^aben fli^ i« SoIMntmbe et» 
holten unb Uc BalhbcHbfa^ct bet ttcgenttrart finben in ben 
tflhnen Xholen feiter Seit banfbare Stoffe, im Uebrtgen ift biefe 
erfte unb einjigc (?)'od)e abfüluter Selbfiftönbigfeit ucnii:i bcbeu-- 
tuTigalo« für bie tinticsialc Üiteratuv. (Ei tft l)6d)ft rootjrfchein: 
lid) in icntn Tonni fein cinAiiH'^ '-yuifi i:i nsnunifcher Sprache 
gebructt worbeu, miiibeftend ift e^ ben @)clehi^t<-'t> biefed SSolte« 
bii^tt uiäft gelungen, auch ""^ ^i' ^f"' ''"'^ fotchen na<h= 
}ttmei|cn. Sic (tdUxmt füc biefe bcfennbcnbe X^fo^c liegt 
nicht aOeltt in bem Megnif^l^nt» «mn ffflnfict unb tSiffen» 
fchaften ofcqeroQrtbtctt sinn biefer Qt\t, fonbern houp'fä^l't^ 
barin, baß t-ai sRuaiaiufi^c bamol* eben nur bie Umflangälprciche 
bes niebcren SBoIfed loor. Die SSornehmen contxrfiririi pofnifch 
ober griechifrf), Sfirihcniprache aber toar bo« 'illiierbiithe. Unb 
ba JU jener 3tit bie Sch"iber ber (Berichte unb ber Rilrften 
hauptfä^ti^ SKönchc toaren, fo finb auch bie erhaltenen Staates 
unb QSerichtSttrtunben oornehmlich in altferbifcher, einige in 
grtechifchec SimMtc «bflcfafit VU |icna| iMcft Mc Sobd^ci, 
fpater auch btr Stoot MT tiragof4ioen bem VnintiS ber Tftrlim 
tx\aq : 1,'i.ToX bo war bet cntfeljUtfie Trucf, rjcicfien bic tarta-- 
rifchcu unb qrifcfsifchen |)o4pobarc im iJJamen b« ÄuUau-3 unb 
JU (fünften bei? ci\^cttc:i Südel* auf boä ungliicftiche üanb übten, 
nicht geeignet, gciftigcä 2eben auffeimen tafjen. <frft um 
bie SRitte be« fubjehnlen 3aht^iinberta luurben nachweisbar bie 
ex^en SMi^ec in mmflnüi^ Sptai^e gebnuft: ^tebigtci^ tleicc« 
fetungctt t>on IHT^cnliebeni, dne Vef^iitte bec ^MHtn «■ f> 

I enblich mich Ucberfr^ung ber ©ibel. GS gef^ah biei nntec 

! bem €ch"!jc üitreiäufcher Jperrfcfjaft in Siebenbürgen; hin^tten 
ftch bie Rumänen iniiibcitenä ic meit oufgerofft, um in ihrer 
ßirchc an bie SteQc bes jlatjijchen ^biomS ba< nationale ju 
fegen. Sine anbere 93cränberung h^^te fich biedbejüglich itt 
jenen flAnbesn iWfliogcn, »el^t »ntec tfttfifcher ^errfchaf t fc^madh* 
tcttn w(b bo^cr bem tMHIcnen tpolxionto Son^aiitinot»eI 
unteittotfen toaren. ^icr toat bot ihic^ifth^ i(in^|nnnl^ 

' gettwrben, ein Xouf^i, bei ttielchem fftr b«S geiftige geben ber 
SRumäncn nicht« ä" gftoinnen ttor. ©erfuditc (i* ein Soh« 
biefcä SSoUe* al* SdjriftflcHer. fo fd)ricb er froiüicfifcfi ober 
lateinifch- So bcr .vo^üobar bcr aJJoltnu, Totieter .»taiiJemir 

j (1673—1729) nicht ju Derwechfeln mit bem rujfijchen $oeten 

I gleichen SUcnten^ am ^ofe ftathorinaä II. — , ber ouf @runb 
zahlreicher OueOen^bien nnb mnnbUt^ Ziabitionen in latci* 
nifcher Sprache efaie Sefil^i^te bei olnonifilhen Bleiche« fchricb. 

3n bcr Mucifcn ^älfte beS ochtjehnten 3a?;r5;iinbf rt-* luurbcn 
juerft Schulbucfifr, bann Sicgcnben unb ein ^i^itdjlein, luclc^cs 
SAiuiiiiIi: ans bi-m ^^ciicnlcbcn enthielt, in JHumanicn gebrucft. 
Cttterci söüdtiletn cft aljo b<i« crfte nochtoci^bare *J}robuct btr 
jc^üngeiftigen Siterotur. Äuf poetifchem ®ebiete finb nur SßoUi- 

i Ucbcc itt »e(|ci<|iKn; I0e% |i^ «ilMUcIlu^ bun| Zmbition, 



Digitizca by Coo^l' 



Hr. 27. 



inibciOBbtte in ftmic bcc SiftOiiici, fprtpSIanilcn. Srnn in 
Stiunftiitai 1(1 tar S^gemu «i^t Mal Slufifant, {onbern auc^ 
Stntcc Hu 1780 dum icaoitiwn tai) leoiortn xtH|e 

ffaH^errcn in ber CS^ra^ t^i SolM jii biegten. (H witb 

btrit^tct, bn§ (ic ficf) Iiii'bci uolliq bcm ti'-J 2.>L'Uc!'iitiA an; 
flcjctilüjjcn uiib eä ift tiicj aiidi bcui l'iaufld ii';Utd)ni f»ii; 
bereu '-KorbilDf-? imb ^^cr Uiifinnliiit; na itutiitpoi iu' r-titcivt 
SBölfcr glaub^ait, ja jclbftücrftäiibli4- SSflii ab«r nu» bic Slrt 
betrifft, nie bicfc fiieber berbrttttt Würben, \o Qt\ä)ai) bic4 nic^t 
(tura hut^ bcn Snrf, Srabcn bcr ^terr i(||rtc {eis Sitb bnu 
Bigmntr, bcr «in im «mbe uint|<r,(o() UMb et in &dfin1tn, 
^^farr^äufern uiib GbcOiöftii foitfl. SHutni'irtii*: eiterirfjiftorifcr 
pflfgrn bir3 aU einen für i^t Solfätljum liL>d)|i djnrnltcriftiidKn 
Sh i'iuii'iiitrcn, bcr itirgnibmo feint« <&leiiS)tn ftnbt. S)eni 
lunbigcn Iticfcr aber brauet vuol^l faum gefagt tocrben, ba^ 
biefc Ctft^inung bem ftinbericitalttr brr i^unftpoefie oQtr Satter 
fleMdKfKH S>k Siebet iwfercv etflc» 9tiniic{&iiaa finb anf 
Ucfrite ttelfe wcteelM ttwcbcn, vMk tvü tat j^gäicf i« 
IbORliiien, mr \n btr $rot)rnce ber 3ongIenr, ber bie Siebet 
fcinef S^nxn. be« riHcrlitbcn Xroubabont«, burc^ feinen ©ang 
iKrtreitett. difinitfiumlicfi mofl nur bcr (^ebanfe berühren, b<if! 
biffrr $rDCc^ fic^ ju einer Qtit bei einem otntiiif^Kn ißoüc 
unebcrljolte, bn brifpicttlDrifl in tDiaif^luA' ScRtam, S^iOtr 
ubb Soet^e bieteten. 

liegt auf ber ^anb, bat ^<^t ber Serbteitung bie 
Unflrrblic^Ieit M Wncrl in^t Msbürgcn (onnte. 3Ro<tfU audt 
fein Bis<uner Ml 4)U|tnS iMMen geiviffenbaft beifügen, im 
Vueitcn, biitteu Wunbe blieb fi^Cf''«^ ""i ""^ bo« üirb Mbft 
Hur,\ — biefc Itunfiporfic münbete loicber in ba« Slieec Da 
U^oltibicfitnufl. I)ic Xiou'-Liuo.n^uuLibc 'tiiiioitf mir furj, dum 
biä tu bad i^lDcite 3n^i^,ii^^i<t uufcvcf ^aCjrljuubert^, gleic^woi^l 
inijgen «itle fiiebcr, bic ^ente aUgcniciu gcfungcn werben, bitfr« 
Vixflfotttf^ {eis. (N natürtii!^ ungemeine Si^urictittcit, aul 
hCR SgiRMcbmi {cm 6finge nbeliger J&erm «idbcr ^eroiiis 
|lt|eben. 9Iur }umei(ni uerrät^ ein Sieb befaßten Urftirnim 
Tmt(^ größere ftuufl bcr Rorm nnb bie Änf(^flnung«wrife, bie 
oiif einen rcintio flebitbctercn Xtdjter fc^liefuii !nfit. Ties 
fdjcint mir v ^- bei folgeitbem ooa 'fllecjanbri in feine Samm- 
lung „l'op^ie poix^rale" aufgenommeim, DM S. 9, fti|(bue 
übcr{e|ten Q^cbicbtc bcr WaH fein: 

yiuf bfni SBtvfcI ducr luiute 
Eifit tct Jmiigli^c gölte, 
VialK in bic Sonne f^oucnb 
niib bIc tUoel letfe ^bcnb. 
nxlen Ml b(t Xamt Smicl 
niflrt eine thbVfrfimiV. 

S<4tut bft Sciir.ii- l;r'.f,f:i Hlrafi! 
llnb ff^mitflt III tili 2rf;r.iliii 
„fllüiiidjfu, bcr (Hfbirgc ;iicr, 
Rütfn unb fici toicj) ti^ mi4 4*er — 
tritt Vt^ct Siltt 
9a| |e^ bein «efUtt, 
9tm et fcigt M in M« tuft 
Scinn eiOIV f&Ber Suft, 
6o bag loeitcr mid) ju tragen 
SRftue ^lUgel iiiii- turfiiiiiu ! 
^Bx' mein SBänfc^en, ^ötc midfl 
9Iuf bic I^lügcl ntljm' td) 
Xmac bi4 Aber bie SBoRcn 
Ott tu weine Sieb' eiiDiberfl, 
Ober fllfl' bca Srnmenf^eiii. 
9a| bnf ffnegen ewig fein, 
t^riili' micb ,yi bir iü bic C'rbc. 
Xflg für ^Ube, ^irb' mir nicrbc!" 

9>tr n{tc 9Mt fhtnSnifM, ber feine Sifbce i» einer ge^ 

brudtrn €ommtung orrdffentli^te, toar ffonftanttn Stonoli. 
3Bic er fii^ fti^on tiurc^ biefr r^orm tei HuftretenS bon feinen 
SJiebgenoffcn unltrfrfiieb, fo oud) in feinem iföefen, SWan ftnbct 
in (eiiuB SBocfcn feilten SuKaHg an bai ätoUilicb, er i{t bun^ 



I unb inräf fentimental, weic^ bii iur 3t<^Poffen^(it, unmäßig 
, ivortrci^i, »oD m^t^ologif<^er @|)ie(cteietu Haif irgcnb einer 
Oe(inibcr^, fei jie min national ob« {»MbibacQ« ivitb mm 
I in feinen Serfen oergeblic^ fuc^en. 

ftüiiati i^: ri'ilu'e'.iifoÄ national, foubcru topirt nur eben jene 
h)rif<^c Sliüiuuui^, iuiid)e iuui^uj ^itjre uovbcr in Xcuticfjttiub in 
beu fd)iyi5d)CU'n l^idjtcrn bcä „^lainbunb-J" iljic Scrtrctrr iicfim^cn. 
Sreilid) ift biefe X^tfac^c in ^ol^em (Srobc ctH^rattcriftifd) für ben 
iBitbungdgaufl ber Lotion. 3m Einfang bicfed 3°t)i^^unbert3 unb 
biä in bie ituanjigcr 3a^rc Ijinein loanbten {il^ {cne Kumüncitf 
weti^c yid) mcfl(id)er %i(bung t^cil^aft matten tooOten, fafl iin<« 
fd)!tct,(;d) i-^d;: '■^l'.ini ^'i'■:r bcjccicu nn? \iCT-.nii:ti''!.-.M bcittfcfic 
iöüdj.i". Iii L'.aiidjti' uamalä lauge, Lii* jid) eine lucrariidjc 
"iUnucguna c.ai Xcutfdjtniib nac^ Oeftrei(^ ^inübcrwäljtc , ober v 
gar in ba« entlegene fickubürgifc^c Sac^fcnlanb. 3n jenem oben 
))iäi'irirt(u Sinne ift alfo Konali immerhin national, tum tt 
nm £i(bcs bex ÖAiubuiibbi^tet ao^a ^m L 

tbnc in Uefem 6inite finb et a«^ bie btti ^oeten, »rf^ 
na(^ ffonofi onfgetieten unb ffimmttit^ fe^r tiotiulöc gcmoiben: 
3.Sacote«eH, ®regorSIIejanbre§cu unb StfcsanberlJonitcn 
( fpridt ^)onilfdj1. '^er ßrflgcnnnntc fle^t nod) au9fc^liefili(^ unter 
bcnfclbcu ^öilbunfl«cinfliiffen luif IJonnfi, bcn er übrigens nn 
si^icIfeitifiJftl br-J Talcni« ubertrifft Sieben fcntimcntaler Gt): 
tireffcnlt)rif ^at er aue^ ficifc, nücttterne, aber bcrbfr5^Ii(^ 
Xrinflieber gebirfilct; neben ^oU)) ift c« SKatl(ia# Slaubiu«, bet 
\idftüä) auf it|n cingctuirft. 'Sioäi tt {cioOl Votbtlbeni 
weift ali ein ö^nlic^r rm^finbenbcrlBaum, hm» litt ein btoi|rr 
ifiidinliuier jur Seite, unb mätjrcnb bo8 St^ ffonaüö größten; 
l'41'i..^ nffcctirter yiebcifcfimcrK ift, trifft man bei !8acare8<u oft 
auf ciiun Tciu cdjlen liefen St^racric* , tnii cj aud^ an Snergic 
bcd VSu^brucfv' nic^t fe^tt, jo in bcc iiiage um fein bcricttclte», 
in ^Jlic^ittiiciteu ba^iiigCf^iinnbcMl Seben, mdi^c* nitt bet 
ettafitt {(fliegt: 

Bitter ni.i!; tu loS weil)! fein, 
mihrr biti'rri :\t 11:1:1 9(iR| 
eicmentt, «uf, ^ttMil 
«(Imt, Mol euic, me^e mi^ ftel! 

Xer gröfitc Schier bei T:diKrä ift fein TOnuflcI on pvt- 
tifc^cr Oefonomie, er ift uuu einer ffieitfc{)wrifigfeit, metc^e oft 
unettcftgti(^ wirb. fBir luerbcu biefc Stage bei unfercr SBaiM 
bcnwg auf ben nimdnijdien ^amag oft ioiebC(|oUR n^fcil, 
aber foitm irgcnbtoD ift fle fo am ^{a\}t, wit tri SocatiAcn. 
' Tiefer f^ettfer enlftdlt ciidi ici.i fviuLirocrf ; „Ter Srü^tinj", 
eine iiirifd) bcferi})ttiic Xidjluiii], iucldjc fc^üne unb farbcnfrif^e 
Si^ilbeningen bcr fiiblidjcn Jiatuv entbälL 3.<ocare4cu l)al 
offenbat ba« SBcrl unfeted <£ttKi[b u. kleift genau gctannt, er 
uerbanft i^m oieQcic^t atti|(^Iicf)Ii(^ bie Anregung, ftc^erlit^ 
abet ^lan unb ttnacbwma ^iscc Si^tung. 0Iei4i»o|il biciU 
bccfdbni bflibiu^ ein KignttBa Wktt^ gcMa^, bat Om bn 
?ftflf)(ing in fltmdbdn vnabii!^ anbefl anfkitt, a(i iu Stwl»» 
bcutf^tanb. 

Ste^t Sßacare*cu unter bcm ßinfluä bculfi^et SBotbilbcc, 
fo Älejonbre«cu unb Xonitcu unter jenem fiofontoinc«. $(ttd^ 
bieS ift culturbiftoriid) brbeutfam. 9Nit bem Vnbrui^ ber 
bteigiger Sa^re begann in 9lum&nien bcr Stnflug fTan)8fif(^r 
^ilbnng, bie jungen Sojaren siXflCR »ftd^ ^arid, frontd^^ 
^fmciftcr unb ®ouuernanten (amen in ^eQcn Raufen an bie 
untere t)onau, bai i^ran^bfifdie würbe ÜRobefprac^e, ebcnfo bie 
Ücctürc frnn/iürif(t)fr Xic^ler. '?Uifr uicl i^u Icfen ift m6) beute 
nic^t be* Siumnncn Älrt, uodj minbcr bamal^. Die SKciflen 
licfliiii.iu'ii itili iür if)r Seben mit j-'nni lit-.niivnMi'ii, u>cl(^e fic 
eiuft mit bem ^outierneur unb bcr (BouUernaute gclefen: mit 
Q^atcaubrionbt „ttialo" unb fiafontoincd gabeln. Unb wenn 
in i^tca ©olon» »on fianjefift^en fßoctoi flcf|n»4n tourbc, {0 
f^mSmicn fit fftc jenen, »etilen f!e allein otünr boti^ am beftoR 
ianntcn; für ben groScn 5a6elbidit:r. S'^fontnii:: nn!l m ^u- 
uianien lange al4 bcr grüfetc J;djlei Du iaieUUicrutui unb 
genofe bort eine uod) ftrbfierc 'iu'pularilat olts in grnnlreid). 
<ic t{t aiu^ beiientge fiembe SCi^er, bcc )Hcrft unb in ber 



Digitized by Google 



Nr. S7. 



91t Crifiatrt 



11 



gfoTnc am &äiifi(iftfn ükrfctjt loiirbe. ^c(f)nct mnit ^in;,it, tiaji ! 
bfr Sumänc oon ^inu« nu4 \n(l Sinn für bif« ®cnrc hnt — i 
jio^lrti4f Sabfln tcbeit im iöoU-Jmiinbf iiiib incrben crjä^ff, 
fogat gcfiuiflen — , \o barf ti m6ft »eriDunbrrn, bo^ bir junntn I 
anffhetcMbn Zoftntc itnrcn (S^gcij barcin fetzten, bem fiafpn- 
ioine na4sm|ili(ll «nb Säbeln in bit^ten. @otDO^( fIlixanbrrScu 
oll ^onttcu tw« bfm nrofeen ?fronjoffn «bWnflig, rrftercr 
aQrrbing« mcfir o(« bft tefttcrc, weld^er fidi Ifin.iltc, in ben 
SBotf^ton ein,\ulfnrfn. ?rüt ©eibe nar bie^c iS:pni- nl)( cui flliicf; 
lii^cr 0riff, \k [iitb übcrou*' i-UHnilar ;;i'ir?:nfi\ unb ci gibt 
laMm einen gebilbetcn Siumänen, ber nidit einige ^rrk bei 
W « |Dllte iiBI nu«ni(nbi{t toü%U. (Smi bor pcpttlarfhü (.h: 
|Hi9iri|1e tcc nimftnifc^cii £Punfi)wrfte tft feine 3o6cI: «SHc aRäu(c 
wob Ut fla^, wetdif tin ((ftniRcrifKf^n fltavelt ^efftt 

toie prtiDii bft Tt6!ir ben Ton feine* SJorbilbe* eintiält. 
Xonitcu i|t ipotil ii!,tt c[ant, fo jjopulör, wirb aber glcic^: 
fall« ^äufifl citirt. 3)fr unliefoiinciie ßritifcr ma% t^n über 
Sllejonbreacu fleOen, weil er Inopiwr, ftii<^cr nnb »i^iflet ifl. 
Sil« 4oraftenpif(^ ma!t tiertjorne^oben fetrt, bnf) bcibe i)t^cT 
flosbUestcn im Qknan^ Ut Sobet aiii^ (iplitift^c Sc^«n 
dcfcR, ficfff^ W(f4i(b(HCf |tWc in fcimc Vit. Stfirab 
me^ntnrr«cu entbfie^tt, fi(^ 6n{«§Mq|If»* bcn Xmi bc« V«S« 
lanbd an{(uf(fi(icgcn, benn „»(r frf^fl Mnfltn dit«mt>er ttm btr 
HrS^fen Uebel", matjnt Donitcu J<clniiin bei S^olf-jfraft, Aiir 
Citl^rit bor Stumiineit. ®o bfl'cnbrr« bmftiirfi in H'itiiT ^■abc(; 
Jl'reb4, bi.; .Ürötf lliib ba ,v>i'.iit." 

Xag fclbft bie r^nbclbit^ter bic '4-<o(itif nid)t lafien mi)ncn, 
ifi, toicber^ole id), d^arafteri^if«^ für biefc Siteratac. 9i gibt, 
toie wir feigen werben. Keinen, «bfoliit fior feinen nnnSnifdien 
fodcR, H <r nun ChrifR lArr Stirifcr, 9?ol>eIItfl pber 9nimR> 
Hfcr, (Keflifer ober $iumrTift, brr ri^*; ,,^t'r 1'flirfit riMf" ^if 
Saüra" ßenü(^t uiib iii?lu- ober itiinbcr brciie föjcurfc über bie 
l'n(ie brr ^fnlioii, j« i. n ^il• ^olilif hti ta^ti, feinen ?Öfrfcn 
eiuQeflot^ten Ijätlc. SBa* t>et bem ßineii ÖJebof bc« Jöer^cit* 
mt, UMur für bcR Knbent ®ebDt ber SRobc, fAr bcn tx\ücn 
Wölfl goT nur lettgeoiäge e)>eadation. ffln bie (Scf^i^ite bei 
«DonuifAefientl^finKt feit 1848 flfocMMt, whb biefe Ci^iiwiiS 
fainifli^ fnbcR. 5bo9 nationafe tBenm|tf(in' fii^tti^ eine 
mtAtfid^e bemQH^te Smpftnbunft, flammte au« ber ttf^ brei< 
^unbcTiii!ir%ii'tt TnicfS lidjteitot) auf, ober fo jö^, fo plS^Iii^, 
b(i6 rr- ficfi III fictcrliajjcn Sonncii äußern unb, »ic rnn etnmot 
t'i; ii!i'iij[ti':iiiiimr ifl, in ©rögennHi^n nmf(^Ingcn mufitf. 
bell flol.^en piäi^tiflcn Sotten ftanben bie Z^oten in fc^mä^- 
liebem SRigoer^dttitif. See QNnbeitSftaat, naiS) meiern man 
in allen aRobnlationen fcuftle nnb fc^ie, wollte fU^ ni^t tn> 
fammenfügen. ^» (an jum Z^eil in ber Vb^nfliflMt be« 
Keinen, Sdftoa^tn 3?olf:i«;iimS üon feinen mfi^tigen Marborn, 
in bem ungenSrlcn lÖet'pnltiiiB pr ^Pforte, in btr roibcrfpni^*; 
WUen ^^olitif LiiT furop8if(^en ®ro6ftootni. 'Äbcr (U'^fv'tc St^ulb 
truß bic innere ^wirtrnt^t: bie Outen nnb Stlbftlojcn flritten 
»m ben riifttiflen fBeg jum Jj)ei(, bie ©(glimmen unb Setbft^ 
ffi^tiacn fflr bie ffio^ning ibtet perfönti^en 3nlcie|Ten. fSA^^ 
loib Me KtmSnen an tmIUifil|er iSinftc^t modf wal^ tSidelc 
ßnbcr wocen, pnibcn fic an wilber Ocmnit bcft ftorteifampfe« 
ben Ctaaln nrit ouSflefiilbetfni öffcntlid^en ZAm nidit nac^, 
unb wä^renb ba* S?otI faum eben ben etflen St^ritl nii* brr 
IBarborei tjerauSflelffon , luiirben bereit* bic äii^eri-n formen 
einer Bodenbeten, \a utu'rii-'tiiL'tt'.M iiult:ir i'[';"rl. T.v^ umr irrlii 
blP5 fomijc^, l'onbern auc^i öon unenbli^tm Schoben für leglidie 
organifc^c Gntmidtung. ÄUe ©ebilbcten im Sanbc ftrittcn, bie 
Sti^cE fenfitcn fibct bie ßmiOt^ unb — ftrittm mit. Vif 

bfl tierftiimmtc einen ÄuflcnbTirf aus tJrenbc Aber bie enMi<5 
Wcibenb Doßiotiene „Union" ber Streit, um fllei*^ borouf boppeU 
betänbcnb roieber loSMibrecfien. UtpSö^Iic^ fdjoö eine ^ßortci 
Don Semofraten unb 9}eciiblifancni in'* Kraut unb „9iepnbli= 
Inner" mnrbc 3eber, ber ntt^t com dürften ein Mmt erhielt. 
Sie« fatirte ju Tirprcfialirn Don Seiten be« Stegenten, wellte 
nül^ imntei bie l^ren^cn ber ätot^wc^c einhielten. Sfakr 
RriUa leibenfi^ftlt^ bie S>i^ »it, ^flben snb bcflkn, wA 



\ n!~r(fi:r mußte beJlftotb in'« Sfil tonnbcrn, ober, ioie Ot. ®Iiabe, 
j borauj Ufr,^i(5tcn, feine fficrfe gebrntft j\u feljen. iKit ttufoä 
©tiir,^ ift e* iiid)t beffer getoorben, bie „Sottjen" unb bie „Semo« 
! froten" fielen fit^ au(^ unter Snrol leibenfdjaftlit^ gegenüber, 
unb tuiober trogen bie ^)ioeten jeber $4irtei bic »Ja^ne oor. 
Scber $oet unb ieber &tltffttt in Stunftnictt )nglei4 ^rtU 
tifec, nii^t jnm iBori^tt bec $o({ie unb bfer tttl^i^^ 
ilxtM«! Ml*.) 



firirfe ans pari«, 
m Oietotlen Catbon. 

M. Smi 

Sv-rle Tfjeoter finb jetjt flefditoffcn. Tit tuciti-^ni, Mc ntJ- 
abenblid) uor i^iemlid) leeren iöanfen iLiorfteUunjien geben, braudien 
i^ren SSinterPorrat^ auf. T«4 Th^'iitro ri-an^ais gibt ablocdifelnb 
bic beinah bü int fiantweiligfeit ^armlofc 3biKle »L'uni Ftitx" 
no« CitfBMni'C^ttiax nnb ba# stftnblid^ aigef)ridle 6diM||rid 
„i>er ftonpiü be SiOemeT" nim (Srorge 6anb; auf bem Settel 
beS ff^nnaTe behauptet ft«ft bie au«ge(affene ^offe „Bi-bö", bie 
oon 3?ed)t? ipnicn auf bic S^ütine beä 'i?n(nia:9lot)aI gehörte unb 
firfi jebe-J 'Änfprurf)« (inj eine liieriirifdje !6cuvtlu'ilnn(\ begibt; 
nnb fo ift cS cifientlidi nur b.i-j Th. ^Iu \'iiv.,li-viilc, niel^ed 
bur(^ bic Siufiü^rung \>ti Sorbou'id^cn Sdjaufpicicd „3>on" bic 
J^eaferfreunbe anjie^L 

^Stotn" i{l eine bniaott|lite 0c|(^ii|le ber €|iionage. 

Sictntitn €hitb«u 6i1i^ nrten tnefen anbem Cigenfc^nftrit 
br-'' T rnmntifer-? aud) bir frfir nin'enttiAc, br.f? er ficd in 
bciiniibiger ?\üliliiita iii-.t iaini ^iuiitiiicii , V!iiiin?i'u::iicti inib 
©timmunflcn ber 3iiriP'.'il'it V Inltc:i Lirritfbt, iiir!rf)c nifln i-ie 
toöljnlirf) ot« bie „üffcntitc^e ÜDJeinung" be^^eidinet. (fr pvuft 
nii^t lange, ob biefe «uffaffungen berei^tigte finb. ffir ititiU fie, et 
occetftitt fie aU tttt^le, (elbft wenn eft Sotuit^iU {ein {olUcn. 

ifk »{(0(i4t ni^t fdic toffct, ni^t f(|r IftiHie^, 
fr^ fdbflftanbig, aber et VfL tebenfalU bequem inb potmlör. 

Unter ben (franjofen aVerfflolfen ifl feit bem fic {ie un* 
glüdlit^en Berlnuf beä testen Jhiene« bie 'S.n^iift Perbreitet, bnfi 
in $«ri# eine Schaar bou oebeimen ?(aentcn bciber fflcfd)ted)tcr 
öpn bcn nu>jniävtiin'ii ^Jf.'.ftL'ii bruMi)ct luerbe; biei'r ^Ini'iiten 
i<^lei<^en \i(S) in ba4 SJerlraucn ber offcnljersigen Diptomotcn unb 
mitt^eilfamen ^eputirten ein, entloden itgnen mitteld ollerbanb 
teuf(i{4(t iRtalc bie ttetbotgen^en Staatdge^imnifle unb bc« 
tiilrlen boim f^rcn teft>. ffegiemngen brü{)matm, wo« fit auf* 
gef(^nnppt unb rr(.iui6t bi^ben. 

6« bcrtittt icu Jransofen eine geroijfe ©enugt^uung, an 
biefe« Ämmenmardien }u iTloubeit. Sic luoDcn eben tiebor auf 
fdiänblidie Seife t)errat^en, aU et)rli(^ befiegt geracfen fein. 
Sarbou (jält ci jc^n aui biefem ®tunbc für ongcmeffcn, feine 
£anb«Ieute in biefen fflo^ne |u befiSrten, unb (ein neueftc« 
St&i ift nit^t« Hnbcsel äff eine einbtinglic^e Unffotbccang inr 
9orP4tf ism SRigtrauen gegen ade 92i4t;3ranio{en. 

Öd>nf e« bcffen wirflii^V Unb ift ba« eine« emfl^ften 
unb begabten rdirtitf;fÜerS mürbigc Sliifgabe? 3Su6 in ber 
X^Qt bie (Mebäj'infnt acc\en ba« %u«(anb, ba« man tro^ afln 

Ijcrab fünflli(^ gcfräfligt mcrben? 

Unb glaubt bcnn €«rbou in St)iipi n Ue tfcMi^le 
tMU bcn gebeimcn Oerii^tetflattetn? 

$entptoge ^ablt eine gro|« 8<itung fflr wtctlii^ gute IMf* 

r-ditcn mcbr, ol« eine {Regierung nu>5 ben immer jicmlt^ fnapp 
bcniefieucn gefjctmen ^onht bejnbten fann. Unb eiifer jdiöncn 
unb geiftüollen Srrou fteljen, namentli(^ ii'cnn fie ilc^ über bie 
Öorurt^eitc ber SHoral tjinmegfctjt, unb bejotiber« in *ßari?, 
fc^tie^Iit^ bodi nod) anbete SRittel juc Ocgrünbung einer be- 
^gli^en nnb gl&njcnben Csifteni gus Qccfflgung «I« bie Spionage 
nnb ber mit ber 6|iinuiQe MMwigfrtUft «crtinibcw tDicf^nft 



Digitized by Google 



Nr. i7. 



ttm ti oetflf^t ft<^, ba| in „Unaf »icbtt cinml ctncft 
{oicc »listigen Rrttnjlfidt, mr femni bot Bo^I «nb IB«^ 

©fUgentlid^ biejes jdjon l)auiiä i'Ctipci:lietcu ffitiliUi> niSt^te 
'td) m\t eine 6cf(l^«ibene Änfrnge oeriiDnnen: loieuicl initflid) 
tucit^tioUe SXKttmeiite bcr ^iplomotic finb in bec @cfc^t4>te 
bn Rc4)(it Mp^I entmtbct nwtbai? ^d) »laube, @arbou üft 
lili|t in CMoiibc, ou^ »xr ein civitocS 9et)>iel an)ttffli|ncen. 

Wer baram er fi<^ nii^t »eiter gclümmctt vc Ifat 
|i<^ überhaupt um nxi)ti ^tUimmtü. St bcnfelben glüif- 
it^icn Scic^tfinn, btn er be[t(t unb ber tl^m a\i Xic^ter ftc^er: 
lic^ nad^gefe^en Iveiben barf, mic^ bei iciner iRe^vcninci uoraud. 
t)it franiöri{(^e 9tegitrung öertrout in bent ÖQtbou'i'(^cn Dromo 
jene ^oc^bebeutenbe llTtunbr, bie ein @taatdge^rtmni| Don giö|ter 
Zsagncitc enthält, cinnn jnngen füta^« on, ber tm\tlbe ouf 
bcT ^s^eitdreiic im ftoffer ntt fii^ luttum füttrt, unb biefe 
^iK^bebcutenbe Itrfunbt ift in gfMNMjiilbla Surrent{(i^ii{t oufgc: 
\t^i, ifi niiS)i einmal berriegcltl Wtt neig, bog bergtei(^en 
©^rifttlüdf entrocbcc diiffritt obet no^It>nfl('^<fftll burc^ bcfonbere 
tMbifiger bcförbert iDcrben, baß ein ^ebfto^f unter ben Se; 
btiifluiisfii, bic Snrbou ebne Si'ntfrc* nnnimmt, (lerabcju eine 
Unmoglic^Icit ift. Mber wai lt;M'i'! 32ü* jc^obet e*, ob bie 
SorauSfeiungen nidjtige unb bie Xenbenj junt minbeften eine 
ttU^ lobendwcrt^ i^? Saft &id flei^üft, ifi inlctcffMlt, iß 
inrnRngMoO; unb b«f f^ehtt bic 9tatp^a6)t ju fein. 

??iinnit man bie SBorouSfcfeuncicn tjtit unb Dcrji(5tct mon 
baioui, lüfflcn ber Xenbenj mit bfm Diiter ju rechten, fo muft 
man nOerbingä gefte^en, bofe „'Pora" mit einem tjeioorriicienbeti 
2almte gejc^riebtn ifi: feffelnb im 3n^aU, bebtutenb im Aufs 
bau unb in bec Xet^nil Von jener un^cimlidien ftiinftfertigfeit, 
bic fflc bie @tfitfe btx neueren ^enl|0fif4(n S^nte ti^iM P »erben 

^ors ^ ein <nrme« unb fc^Sne« junge» aRöb^en aud 
ein« bnmntergefommenen, obligen Sifleiinrrfamitie. Sie lebt mit 
i^rer SKuttcr, tcr TOiiiautfc be Wio--3üti-i, cmet ueric^robenen, 
fiulmütbt(?cn ''l^frjDn, im ptflnjcnbfti (Stcntf jfbfm 3"(l 

an bet .triicQt- fahvfu iKiittcr iiu^ loctitcr iipv Sdivccf .^ufammen, 
weil beftänbig irgenb eine unquUtirte iRec^nutig erwartet wirb. 
S>ief(ft innge SRäbil^cn n^b nun t)on bem geheimen Jttmui^ 
«tni*("" bM bct jimft ihr S^inricsbioifte tnftcrff|cii. 

3b bcM 6afim ber Halter 9attti mir setfi^iebene 
MtccffoKle Sefonntfc^aften. 

^0 ift junätfift ein geroifier lefll), ipatirit^cinlidi ein 
uitfliutidifr ^"^niurgenf, ber in bfr ülcrbannunfl tcbt- *iBir ii'iu'n 
i^n iuuä(^)t nur flüchtig, bcnn er mu^ fid) f(f)(euiügft nad) 
(jjiie^nlanb begeben, oieQeid^t um fi(^ au(^ ba an rrgenb einem 
8«ci§eUllBm)if( bct^igcn. OcMr et fi4 M»bf«^teb(t fd^entt 
er Tctaer ffrombtn Sora feine 9%>l9|tNM>^ tp^otogro)>^{e 
fpiett no(^ eine große StoOe. 93ir abnen baS gleic^. ^nn 
toir fe^en, mie eine @räfin S^da, bie r«i ^^ntt Z^eitnai^me, 
meiere mir junSc^ft auf irgenbmelc^e »eibltd^ 92eigung jurüd: 
ftt^en, Xefl^ unb feinen flieifeptänen erfunbigt, biefe 
9VrtogTap(|ie au4 bem itlbum cnttvenbet unb oerftedt. 

fflir lernen b<i ferner einen jungen Diplomaten fennen, 
dam fldniifcn Hnbrv be StauriOae, ber an irgenb einer Sotfc^aft 
CiM|hi ift, bcr far Sora« Steben«toürbig(eit, SÖfMitü unb 
SngMb bot boOe Serftänbnig befi^t, einen ?|freunb beft Ungarn 
ZMf unb b(« ^eputitten c^iDroIIe. 

Xicfcr Ornorode ift btr bffannte Slrrniuiruv »nb SRaijonneut, 
bet in feiner mohtiun franu'ü'^cn komübio ]ii;[tn borf. <St ift ber 
3)e<genui«, ben TluHzt in bie neuere Literatur eingeführt ^at, 
ein etmad entarteter (SnM be« äNoIiere'fi^ f^tint. Ott ift 
gcioft^d^ ^ng^efeQe, ftbericgen in Erfahrungen, etUMft ffqrti(4 
fC^ lottrtf^, Kit tum Ofrfägbaren (Beifie ausgefiattet, in 'einer 
mgefebenen Stetlurfi, bdlH-r ouch becorirt. (Jr bumnuit aem54= 
li^ neben bet tiar.blini:-, her, wenn er nidjt Uuibct ic^Webt. 

bem leiteten ?f^dh: lafu er ftd) im entid&cibenben Äugenblide 
betob, um bem gelben aU Sibu^ngel, ber ^Ibin a(d 9}itter 
)Ut @cite iu flehen. <ir unb ünbet immer bie Qitelegenheit, 
cinniol ob« mcl^me nute eine tteffliil^ gcbaate ttebe ober mc^ime 



I illAen in Idlcn» bie in glücTtichcn Si^Iugtoortcn bie eigcntli^ 
I fRonl MR bcr tfeft^id^tt enthalten, bic bad fagen, »oft ber 

, ?t:ttDr über ?ein It|ema {u fagen l)a;, n^it bem et Wflnf<^t, ba^ 

I bi-;;n(ten lucrbc, ba^ ti ftcf) weilet trage. StatiIrtidE) ein 
go(bcnf-3 Vfii unb ein h'öeutcnbft ftopr. füioicr ()ei6t er in 

j ber „Demi SWonbt", 9^cmoniu i« ber „Sremieu", ^Pcmetol in 
nScrnonbe", bie«moI Reifet er gaorotle. 

Sun^ bie Uttterflfl|una beft agentcn ». b. tttaft, bcr bie 
oerfil^obene Vhwqnife all „CotveflionbcnHn" onflcOt — bie ein« 
faltige 3rcu bot feine 9Ihnunfl oon bem, mi mon öon ifjt be^ 
onfpru^t, unb füllt ÜJojeit mit ^Berichten über i^re jugenblicfien 
lüiebedabenteuet — , änbert unb bcffert alfo bie gäni^Iich jet< 
iftltetc Situation bet bcibeu Samen, 'üud) Dora lebt in ooUfter 
Untenntnig ber iBerhättniffe unb fie ift oiel ju jung, oiet ju 
unerfahren, um M oon ben SRotioen iH erfreulichen Umfd)roungft 
Rn^enfi^ obinlcgcn. Sie freut fiilh baraber, bog itjre gute 
otme IRuttet ni^t me^ Mw UfUgen ÖfSubigetn beheOiflt witb, 
fie freut [i^, ba| fie an ben Vefnfitgungen bet reid^en 3Rä^m 

I theilnehmen batf; ade« 'Anbete lümmcrl fic wenig, ^freilich 

1 erinnert Tie fit^ biaineiten batnn, böfi fie no(^ arm ift, unb d 
cvidifiiit ihr balicr av.± iiniii, uiiluvlidi, mnn il)r Von einer 
reichen Partie ipritht. S", )'« if* io tKinüttftig, bo| fie fich 
fchon fyilb unb \)a\b mit bem ®ebanfen oertoont mac^t, bem 
SRanne, ber fie auszeichnet, ju opfern — trof} i^rer iftuli^iftü 
92eigung für beu fungen Diplomaten Vnbtö — , aXi fie buti^ 
ein SBott über b?K aiinsen ^i^fniner ibrcr i'A\?,i niif:,ff[art wirb. 

Die Scene tft gern,; futj, fehr euergijdj uub, roenn bie 
Dorn eine fo au^nc,U'><h>tcti^ DoxfieDeriH liafbc^ Mie ^ in bei 
tißierfon, auch l'^h'^ wufjam. 

Der SRann, in welchem Dora ihren !6räutigam tcfÜM^ct; 

1 {idit fiät bor, Sora (treift i^ mit einem SBUdc. Soft vmani, 
ttmni|CM^ VeHfete bi^el flrSntigamft, bec % Steter fein 

' TSnnte, madht fic fchoubetn. Sie fe^en ftc^, o^ne ein IBott )tt 
wechfetn, neben einanber. Dora nthmet tief. Sie fammelt ft^, 
um bie unuermeiblich* ©t!!i:'--in^ nu: TTLifiiinii ,ui ertragen. Die 

I ©rftärnng erfotflt. Der Vtann jaen ciuific c^ani, banaU ?Jcben?; 
arten, wie glü(f'.,i(i c: ficj 'djn^jen luürbc, uujin iv, üu-p.iliK' 'mx 

I Sympathie, bie er ihr entgegen bringe, uou ihrer Seile ^cthciU 
Uärbcn u. f. w. @ie bttrfe fii^ barauf oerlaffen, fügt er mit 
ctncK nibenoBstig biftctcten Si^nuuiaela (in)«, bnji {eine Stnt 
in (einer Qcife ... 

— 3()W ??rau? unterbricht ihn Dora ni; b:ni '■^tujbrucfe 
i be< tiefften (irftanncn*. ^h"^"^ i'iranf 'Sini) iic ican ocr^ 

h'ifot'ict ■.' 

j — 'äderbingd, berfc^t bei foubcrbare grteier gfeichgüttig 
! abwehrenb, unb um Sota, i» bcrcn etftattten @(eficht«iägen f»^ 
i bet Sc^teclen Aber biefe nnenooxtcte OjfCMbaning bcntti«! t»*^ 
! gibt, gewtffetmaficn jn bem^cn, flgt cc mt MeiUtcrt« <fc> 
müthtichfeit htnju; aber ba« foQ Sie ni^ bgcÜer fttcot. VtStr 
fäc^tich bin ich i" 9"' goi ">4< oet^cint^l 

— Ufo «i^t 3^ Sem MOm Oie «ni mir aii^? 
3hte • . . 

Sie fann ben @o| ni4t OoOcabctt Sie SRtrfljtnug fi(|nlil 

ihr bie «chle »u. 

3et»t fiebt [it Itat] Sie ift atm, b. h- f'e ift w<hrlo» unb 
ben fchmähti^ßeo Sntrfigen anigeftt*- ^* tteinheit ihrer etHt, 
ihre Seufchheit, ihre Unfchntb — (Äeft bat lufonratengenommett 

ift nidit fiarf genug, um fie uor ber grDbfIcn ©eleibigung ju 
fchügeri, um brm etften beften tiergclauienen 2d)elme, ber mit 
ein pflct Oiülofti:dt!t fitmpctt, 511 iiiipruircu!' Iic l5mpürun(j 
gibt bem ftcinen änäbchcn eine iDunbctboie Rraft. @ie wirft 
ben Slenben )KC hinouft; bcr OctfidhUi^e »tri» obcneia 
I noih liUh*(I>4- 

I Siefc bibesfihoftHihe <£tregung bet fnngcn fllUbthen vd 

fiheint bem Ägenten t. b. Straft al? bic befonber« geeignete 
Stimmung, um Dora gefünig unb feinen 3>oe(fen bienftbnr 
madjen. Serliebtc HKöbdieii fanu er für fein Cileidnift nicht 
j gebtauchen. Die üicbe ift blinb, unb er bebarf oor '^Uem fehen: 
j ber Vugtn. dx benu^t atfo ben günftigcn Vugcnblict eiuetfeitft, 
I Hfli Soro bie etften puh^cs SubottmigeH Aber bic Sicn^ 



Digitized by Google 



Nr. S7. 



ff If #tf »«»«rt 



IS 



Ue er oon i()t btflc^rt, jebtn — «nbrutunjen, bie i)ota 
UUmc nic^t Mtfte^t — , anbertrfeit*, um in it)t ben (Slaubat 

milcr M> twrilt, iMf foiiai mn ciiicc unge- 
fdlURnen gotm — öon i^r grforbert toorben fei 

S)oro ift tief betrübt unb fie ntac^t, ats fic bem jugenblit^m 
Slnbri-- gegeitübcitvi:!, aiio iineiii Miiii;nifr feinen J£»e^(, benn pf 
^at it^n \o m\)v, \o innio ßcliebt, ja, fie lubt no(^. Kie 
juJeU fte oBf, old pt fi(^ überitugt, bo^Slntn ibtt iitbt ttjeilt, 
ba| et {k aiib adjjtet, t»ie ge c« bnbient, bag es aiii 
fcn WUa mk^ »flL 

SDm ifi ititn 9nbr{-4 Orant unb für b. b. Üraft unrettbar 
«ctlorcn! SDiefer trfifict ft(!^ fo gut e< eben ge()en mag, unb 
fagt mit fouerfüötr 3Riene: „3)if Xo{^tfr ift bat)inl — mir 
bleibt bie TOuilet. 9tbcr luo« um aUtä in ber SBelt foÜ ic^ 
■it bie(cr alten ,Jlev .t- iIl^ licui; Mondes" anfangenV" — — 

Tic ^rutä^iung Tora« mit 'Snbtv be SRauriQac folgt ber 
Sßeitobung auf bem Sufie. "Hit jungen Seute ^ben ]6)on ben 
^(K^iettdftaot obgefegt nnb im 8c0ciff luftig in bie Slitlcr: 
ttio^n ^inciniureifen, att ber Mfe n. b. ftta\t mit feinen tcuf< 
Ii[(^fn äKac^inntioncn toieber in hie .Vi-;nM:in,T ciiivui-'ifJ. ^ot 
erfo^teii, ba6 bie fronjäriicbe Sicci'.ciiitig bciti pitiLicti Wttac^f ein 
Äctcnftiirf oon unbfrfdifubnrfm iÜ.ii'Ttbt- anuortraut tjat, reclc^e^ 
bieftr auf ber ^(x^ieit*tei)e bem ^otidtaiter bei einer frcmbcn 
8Rad|t ))erfönlt(^ überbringen foO, bo^ bicfeä Vctrnftüd im 
6<tcciitiM iw* ißm» IRoimcft ciiigcf<^ficn tfL fic gibt atfo 
ber «mi^lcfiifbcInttcftfbifiUh — bccftOcMi, M« bie^^wto« 
gra)>^ie be4 tingam fic^ angeeignet ^otte — ben Auftrag, fii) 
biefed kopiere womöglidb ju bemächtigen. Z>ie @räfin 3i<l<> 
brtfil^of^ ftc^ ouf fc^taue ffitiie ben Sc^Iiiffet, ben anbr*? feiner 
^au gegeben ^tte, unb ftietilt baä 3)iKument. ®tei(^}eitig 
Veranlagt fte 'Sora, ein paar freunbltd^e Seiten an ^aft p 
fi^rrtbeii, brn VnbrC' troj^ aller ilfreunblic^feiten, bie biefcr 2)ora 
unb bcren SKutter ertoiefen ^at, ni^jt jum Zraujeugcn ^at (oben 
»olUii; pc nddtet e« fena f« (in, bä| {ic frilfk bis Sxicf an 
ih«Vl tt(rfc^Iir|t, ^äfitH bal torrt^Oe Vtott oli nillhiiniMiie 
Bettoge ein -— bie franjßfif^en Tinloiri^.tfit nrbnicn v' i^ireu 
)Di4(i0ft^n 9D?itt^citungen ba« flciitfic Sotmal, luic es jdieint — 
Ufe tofet burd) Xtia ben iörif^ cn ben Mgenten Ic'ürbcrn. — 

S>a tommt XetlQ pluglid; rcicber; unb toad nun folgt ift 
ein DoOfornmenee Seitenftfltf ju ben fponnenben €cenen in 
«gtnumbc". tCeflt |tetr ba| f4 feinfmuib HiOw« Mcbetcal^ 
|at, tr iDCtI «icr iri^, «tt tMtn. 6tiiw #fMMiift|e tue 
Secnfl^Ims glaubt er nod^ baburc^ iu befrüfttgen, ba§ er feinet 
(cfimberen 9renbe bahiber Suibrud gibt, >uir 9(nbr6 ben ftlauen 
Xorad unb i^rer SKutter gtüdtit^ entgonafn in Vf;ibr. forbert 
8uf!Ifiranfl. Unb mobl ober übel mu|i ber in bie tenge ge; 
triebene Xefü) luiit erflären, hak er (Sricc^enlanb, bad 3iet feiner 
Weife, nidl^t errcid^t ^t, ueil er bur(^ eine ^pimiu oemt^n 
unb in Zrieft Mr^oftet »erben ift, unb {»ar ift Ue 8«d|aftnng 
imb bie Sfefiftellaiit ber Sbentität eriotgt aaf 0nnib bcrfcttcii 
$^otogra«)^ie, bie er flora gegeben ^attt, 

Sur fclfacn Öfit benieift \Hnbii ben 5;iebfla^( ber lUfunbe. 
ftein ä'^tfifff. " 'f* bic .£»anbe einci nirfit«!tiürbi,)Cii 5pionin 
geiat^eii. 

Äfle biefe Sccncn — bie Scentn tti Xiebfto^ls uub ber 
ffai(inanberfet|ungen SInbrM mit XeftQ unb mit ^Doro — finb 
MM ttcatrolif^cn flhMtfinnlte au« bctcoi^ meifteiteft 
SifMacn leigt fli^ ml Satboi oo^ m* riaer Mca< 

tenberen Seite at* ber M öirtuofen SBü^ncntei^niffrS, bisweilen 
trifft unfer D^r ein gutes bi<^teri[(^ea SBort. So, wenn ber 
Oerjttjeifi-tic Jlubrr feine Srou aufforber!: „ilbct jo cert^eibigc 
bid^ bo(^ menigften«!" unb biefe mit Stelj entgegnet: ^4 rnii^ 
Dert^ibigen? i(f| bin betn WdH, nk Ott Ur Ifl d, «dne 
Qct^cibigttite iu ergreifen 1" 

tmiit^te barouf, bie lunßooQc BeiWkBitin toeiter )u 
i>erfotgen unb bie ne^ tntfhwOecc 8t{nng jn txf/Ufjiau 9i ift 
ganj er^attnliii^, nie 6a«boa Me ffmtfi be^ftt', ben 0(ifl tu 

fi^eln unb ju rediter 3"' «■'•ic fmijr i.'ciri;nn aiifjiitiidjen — 
bie Äinft, OOH bei äKufjet uielku^t tlmi gcring)(^|ig )pri((|t: 



Et d« Mrrir 4 pefat u «faotaMrt bira odk 
OfOM 4 Dieni not ootom oot «h«^ dt : 
Kt BOu «mwM Um tttaax qMlqne dnm« h 1» Mode, 

Oü rintriRtie, cnlacik« et rouico i/n fe«ton 
Toume commc un reboii autoar d'un mirliton. 

3n btcfer öerjtolAeit mb «tmiAftett ©c^Iingung ber 

5äben, beten ffntroirrung aflerbin^? brm 'rincfni 'iHi^i-iiiicn, 
bo« bie 2'6\m\(\ eineä fc^micrigen iHebu« bereitet, naücr fümmt 
n(S bem »rträftigen S!el)ngen, nielt^cä ba« ed;te Slunfdoerf ge-- 
toü^ren foU, — in biejev Serligteil if» Satbon ein SKeifter. 

ift eine Itmift, atcc c» tfl bo^ }w|( ai^t bie nw^ bn> 
natifd^e fiunfl. 

panf finboH. 



im 1taliit0-3iMli«i. 



3flehr n'.i \f in früheren ^^itnt ift in iniferm ^ai^r- 
^unbert Sitte geworben, bie Cirumciuuöc-'tüat: grüfier tireigniffe 
unb bebeutenber SRänner p fetetn. Seit bem JReforraationas 
fcfte im Sa^re 1817 ifl fo manche« ein- ober me^r^unberts 
jährige Jubiläum begangen towrben. di ifi bied ein f(^ner 
Sufi unitct flcit, bie ben Gion gcfiinbcn ijai, in Santbarkil 
jener 0ct|l(r |« gcbenlen, bereu X^loi »nb Setfle ben Voben 
unftev Oilbnng, nnfre« jCafcin« in ^ervonagenber KBeife ^abcn 
bereiten Reffen. Unb biefe Öefinnung ift ni<^t oüf einjelne 
9Jiitionen befc^ranft. ler Sog, loo oor COO Oa^ren Xante, 
unb ber, ti'o uor rsno 3a^ren ©^afcjpeate geboren würbe, finb 
ii; Iubfu S.»cltf:i ^cfttuge gencfen. SBir erinnern unS berjelben 
unb bürfcn unii freuen ob ber (Sinmüt^gfeit fo oieter Aber 
ben C^bfreid ocrt^eilter Stationen, (fin @ieg ber (nmamUt 
brftdt m }cb(»mot in {ed^ ffcicr ml« nnb iebe {»tt|e S«ec 
regt ncne Hinten an, legt neue BiAnngltetme in tonfenb 
unb tciufenb Sierjen. ?(nt^ bie fiunft jcfditditc ijat ibrc IJnbel- 
toge. Unb nod) bie tej>ten iSai^K l)aben und bie uierbunbertften 
Öeburtätage Don Xürer »ub SDlic^ctongelo gebradjt iSic fiitb 
biefe Xage aller Drten gefeiert worben! SBie ^at man uuxd) 
MtU unb Sd^rift fic^ benagt, bie iBebeutung ber grogen aJtänucr 
aflem iBalte lugAiutiC^ )tt nia^l Sie Siefen Pnb bei biefea 
•degenleiien bie flBofe ber Dhiflec, in OiinimfcH ober 9h* 
bilbnxgen, )um erften SRale bor bie Sagen gefü^ werben! 
Die noni^er geiftige Qefi^ ift fo uermilteTt xnb errungen werben ! 
Unb je^t ift ber Xag ba, luo cor ;irio IJafiren Slubenä geboren 
würbe, dx {ei und ttnla|, beS großen t^unfUerS ttnbenlen 
erneuern nnb iii hntm fßiim ci« Bilb fdaec 4Ufe in cnb 
werfen. 

S)a« Scbcn iwn Wubent ift in eine Seit gefaSen, bie faft 
uiuntetbte<^ bon ben fttt^ttorffen Sriegen unb ben tief» 
ge^nbpen Vcwegungrn erfüdt wor. Wbaft ll(f(^nen fn ben 

SJieberfanbEn ticTtrirb feine tSttcm auä Antwerpen, xoo fic niofinJcii, 
unb aH iluiett am ^snni 1577 ein Soljn geboren tuurbe, 
ben fir uitUcidn nadi bem yianu'n bei Iiii\ei; iiictcv ^^aul 
nannten, tobte in i^rer v^'U'^i ber itrieg. 'ülod) oor bem 
(hibe bcS brei^igifi^rigen firiege« am .'^0. SRai 1640 ftarb ber 
Weifter «nb n» iwiabccKtcab lom UMtoenb feine« Sebcn« 
ibaMft tnr Ibi^ WA bannet fcb Soen frfbfl bietet ba« 
Qilb einer ruhigen gttnienben Crfi^eianng: (in Qkgenfa^, ber 
beuttid^ i^eigt, wie mitten bunl^ f<^were IBotfen ^nbnr^ bie 
Sonne be« ®Iüde* feine (ßfabe bef^ienen ^at SJodi bieä @lü<f 
traf i^n nic^t sufnOig unb nit^t unwürbifl- Xic «unfl bc4 
{Rubenä ift glanjenb unb prächtig, unb man fann ficf) nic^t oor« 
ßeflen, wie ber Iröger berfelben in Xiürftigteit unb unter bem 
Zirucf einet feinbli^en &e\<i)iiti %&üc Üben tonnen. Unter 
Surften lebte er wie ein ein fttnig barf nun fagen, 

benn fein Rei«^ war bie JPnnfl, nnb ivie ein geborner fisnig 
^errfcbte er frei unb tjon 3ebctmann üiierfnrn! in biefem weiten 
9iei4K- 3)oA \afft* unb wußten bie 8ilr)tcn unb köuige biefec 



Digitized by Google 



14 



Vit •cittt»irt 



Fr. 27. 



örbe, uiib biuum ctMidten pe eine (£()rc baiiu, roenn fie bc« 
IWaler olc- einen ber J^rigen ad)teten. Uiib ber Streit ber 
Motiiae, bi'c büiiuiU bic Seil erjd^ütterte, berül)rte i()n nur, um 
i^u mit neuem äilanje ju umgeben. (üef>inbt)c^aftli(i)< Kufträ^e 
an Mc ^öfe in 3Rabrib unb Sonbon jciacn beu Woitt auf ber 
ängeren Sebent «nb loffm tlftlcii^ CKfennen, <uif toetc^c 
fctteiK, i^n au»jei(^ttc«bc Vrt er mit bcn CcetflitilH» ^txntt 3tit 
perföiilit^ in ^öenil^iung tr.n:. 

iÖcad)lcn4n)frtt) erfd/imt aurl) oin onberer Oii'itdjt^uuKti. 
9Jia» fcimi i'iiiL' Jinvi':)! i'Jii SJciSpicleii tu öcr 0cict)ii^tc, idü 
uad) ber fieatcii^en süccnbiflung eiiu-S nroyen ivcciljiitalamvj« 
ein ttuf((^iouug auf aUeu Gebieten ber .Stnn|t jtattfaub, unb 
man {inbet bct^lb natürlie^, ba& in bcn nötbli«^ ¥n>: 
«ini« StiAdloRbe, bie i^e ^t^t npn 6paRi«n cr)nmngen 
Ratten, bie SKiilerei fic^ ju ^otjer unb cigent^ümlic^er 9)(iit[)e 
entfaltete. Stber bad ^atte man nodj nic^t erfabren, bag nad) 
ber Untcrbrüdunfl eined S6fiifiunii«fiic.;,fä, bor aüi bcn liefen 
bet» iSolfed entjprungen tuar, bte iUnft {t<^ m neuen leudjtenben 
3)a^nen er^o'^en ^ättc. Unb bod) fc^etnt bied t)ier ber ^aQ ^u 
{(in. 3)ie fübiic^ ^ruDinien ber 9itebertanbe mußten txot} 
ha ^(Ibenmfll^iaft«« ftämlHe bie ^rrrf^aft Spaniend tocilcr 
ttaaen, malten bnlbtn, Ui Um bt< au«{(^(ie|li(l^c 
fc^ft ihn bie ©fflet! neu geiiMnii. VAtx tr»tbem Mfl^e bie 
nlte ftanbrifd) braliintifdie SWalerei geTatr ;ri;,t ju einer nie 
gcabntcn C'fnliditnt in diuben« ou}. Sollte bai^ (»iejcU gejc^icfit; 
liclier iL'diüiLiiiuitj, ba« iinr feit viol)rtaujenben beobac^u-ji, Inct 
feine Urajt Deduren t)<tbenV CDer joQte und unjre !i)i'i,<t>ntt^ti(ii|^ 
in biefem SaUc täufd)en unb tutr fened Se^icffal Selgien^s faljcti 
anffaffen? WUtbiiifl« ffl|nrt UR« ber ättgciEe ttetiotif bei £iiesc« 
bie {Qbli^ nkbctl&Hbcc ofl 9efic0le im, aber ber iniKce Scr* 
lauf letjrt, ba| p« nid^t aut^ bie UnfcrbTücften tttib Vertretenen 
»oaren, bafj fie Dielme^r mit iinaebrodiencr ntorahidjcc Miaft 
au-j ben Äämpfen hervorgegangen ii\utii i;itb i^vc alten ijrei- 
i)(iten, um berentmiHen fie uriptunglid) bie SiSajfen erljabtn, 
QCtCttrt Ratten. Unb nli bann nad) der (^ieiualt^errf(haft ^^i^ 
tip)HI IL bie raitbcre ^anb Don beffen Xoc^icc SiobtUa, bie fic^ 
mit bem btA^tgen Btatt^aiter, bm Cq^ceigge Vlbrce^t oer: 
w&^U ^otle, aber ben $tot)in]iim »alteie, begoitnen biefe fid^ 
fc^nrQ jn erholen nnb }n ^eben. f>reiunb)n>ani(ig S-i^re, wn 
l.'.iis lu^ 1G2I, rl^^ierte ba* fiinii]li;1)e ^atir geniciniam iinb 
Dann lutiU're jnjüli ^^al)tc nod) bie :v'\njantiu oUein über ba.s 
iljneii }u Üetiii flic^eluiic üanb. Die ©einütber beruhigten fid) 
unb bttfö^nten jic^ mit beni Öejdjicf be« V!anbc4; bie (*5ciucrü 
t^ttitlrit regte ftc^ ti;ieber unb bie innere ftaatlic^e Cibuiiuc] 
«nute neu bi^Migt. 3)er glottitraae ^of in ecitQel )D0 bie 
t^benlenberen Itei^ an ft(h unb pficgte mit Dorf icte bie IPunfi 

beren IrSger. Belgien bot baninl? bn4 58ifb einer njieber' 
iTi'tiiienben Ivüjtigen yJaiiott, unb nur in btejcm oinne riditig 
anigejaBt luivb man bcn neuen Stuffc^wung, btn bie iiinlcifi 
nun nahm, ai« mit bcn (^eje^n ber Q^efchichle äberetnftimmcnb, 
Dcrfiehen. SBie fcf|r aber innerlich feit beinahe (toeihunberl 
Sagten ein fofi^ Suffi^iottMg tMKbeteilet nnb angezeigt toar, 
tvlc er om^ im eng eres « ivin lnnfaemi i < ytl i ^ <n Vctm^ alt 
dMM 92othwenbige« in bie (^fiheinung trat, (ehrt fihon ein 
fiAlKger 9üd auf bcn bisherigen <i>ang ber nieberl&nbifdhen 
SRalerei. 

Da* 15. 3cit)el>iinbert toirb burch bie Örüber Dan (fücf 
nnb beren »(hule bejeidinet. Xurth bie örfinbima nulcr ui\l' 
leitet OHM«nbboter Oeljaiben gaben fie ber äJialerct uieht nur 
in bcn Kicbcrbnbcn, fvnbem überall mo biefe ihinft betrieben 
«MMbe, «ine ncne BkiÄmtB, bie oon ben weittragenbften gotgen 
»or. SF^ (finftnl in biefer 9ii<htung geht bi« nad» @ieilien, 
iiä Tt.Td) 'iJ'nu'biii. (finen Diel umfaffenberen CJitttltifi r.bUn 
ju' au! ba* Inanrtiiiinic Pfutidilonb, nnmenilich ben iHt)Cin bin 
auf md) Nijln u:it lycita i'ij nad) SVohnar au*, uornehmliih 
ober aui ^urgunb, bem fie jtaatlich augehörten, unb auf ^lan- 
iiem, bfl« ihre engere ;^eimot loar. Uber loie aUe« 3rbif(he 
niemall banetnb onf glci^ fUHft* bleibt, oerfiel oud) 
bic C^nfe bä i^nm Vnllmfen in aic^erc einjeinc 

:iam§t mm fknrrcn Hiwiimlnnü. ^lu^ HalicKifite Sinpftffc 



■ nmrbc bieten 9(nSlitufcrn ber Schule eine neue JRi(|tiii:i ivirli .t, 
bie nicht ben alten tbcift uerbräncite, fonberu nur bic ^luiiaffung 
nii^ ii^.';;nnblun(i ber Jorni erneuerte unb reinigte. SJiefe Äidh* 
tung erreiihte in Oucnlin SRaffh», bem 3eitaenof|eR S>ttt(Ct^ 
ihren ^0h<pu><(t. Slber bie itaUnift^n Sin»irtntt||en moim 

1 stt nfid^ig, als ba| fte linbel ^Stten flehen febibcii Man«. 
Dieffcmtiril ber {ta(i(nifd|n Itnnft, welche bie nitfbetlSnbll^ 
Waler nuf inljlrei^cn Stiibionrci)c:t in ^t'itif" 'f-bft f'^ «r* 
luarben, reifte ju geiualüt) .yitii iiutiutldbnreu Slnjdjlujfe on. 
ilÄand)cä »ortrcfflidje Sücrf »crbanfcn wir biefen tBejiehungen, 
aber leiber führten btefelben fchneU ju einem auSgefpro<henra 
förmlichen tttabemienthum , baS bann, ganj mie et in ^tnlicn 
(e(b|t geii^el^ mc, ben KatncaiiSnui* ^eianifpcbcxte. Der 
entf^h^^MIte Xcitec bet le|icven mot Vbam ban ftporb. 
Sein ffuftreten f^h^t, nenn man fo fagen barf, bie afabemifche 
sHichtung pr SRSfitgung rnib @omm(nng aufgerufen ju h<'l'en, 
tucmiiitfitij tiiii ufbeu ibm ein WnSiänger berjelben, Otto S8es 
niu*, in bicier äin-ije nuf. riejc lu'iben Munftler, bie einige 
itoanjig S^brc alter luarcn als iKnbcnä, lourbeu bie fiehrer 
be« fflnftigen äKeiftcr«. 9li(^ iveit oor ber (»(obta))eae be« 
Stabe»» in ber 3«<BMKr4t »n «ntmer^en liagt an^ ein Sitb 
bcft ttNnn «BS SpkI^ MCdl^ mit »eiht att cfaul feiner be» 
fanberl ^enorroaeiAcn fBciie gejchfi^t wirb, eine Berufung bei 
HktruS. ?öe!d)' rin füfin üorgctragencv yiaturoliämuö jeigt (ich 
ba, tuelch' fidiccc uitD latifie aKatecci: Slbcr leiber muft tnnn 
•^ar.\ unb gar ben cflacii ö.;:f[ ^ci kunft k)crmiffen, ii'cldjer 
.Seidmung, Sonnengebuug unb Ciljaraftcre abeli unt> on beffeu 
Stelle man eint Sierbheit nrahrnimmt, bic man bi^neilen &t* 
Mcinheit |u ncnnx nccfm^ fein baif. SNan bacf hieran» bem 
aieifter feinen nonfifdi^ OMmnrf mm^cn, nun wnfi bicfme^ 
iSbam »an 5loorb« iSerbienft anerfennen, burdi ciiiirtt, wenn 
aud) übertriebenen ^Rüdgong auf bic '•)laUn bod? ^ni; ne- 
IDOtbencn ?Itabf-nn'iitlimm' itn;'.c:iii±ri Oincti.üiinrv (;f gciuiLicr «iiti'n 
jidiren 4Joben getDonncn ju ^oLien. Ütnc ganj cntgcgengcjette 
C^ridjeiniing bietet nun Otto !jjeniuS, ber nnd) ^bealität mit 
y^rfoig ftrebt, ber im fi^pcea 9c{i|e ciniB gcMnbten Ze<hnit 
bie jarteren Seiten feiner ftsn|k fiflcgt nnb ^ bemilht, ber 
atabemti^en ttktlnnB einen ncncn «ätlnocnbe* Sr|Io| tn vAau 
92irgenb» nirb biefe «ebentnng be» flUeiftec» nw^l Uatcr, nlf 
bei i^^ctrndiiiKtq it'-nr; gan.^ nuvc^e^oithneten QiflMI im Smhc 
JU ®riu, in;icr i'lii''.ituocftinai bei üajaru«. 

Eu intaif.Uir ^tcln^cll Die Ztngc, ali 'iHii'jniö im ^^ütirc 
l(i(K> bie iKiebcrlanbe ucrliefj, um fid) in Stallen iccitcr ju 
bilben. 3Ran barf bie Srage auftuerfen, mo er benn in ber 
heimottiihen finnft antnityfen foOte, wel^r Sti<htiin| er fnl 
benn hätte onft^IieBen foOfnt Um ein 9Mn«Bli|l in ber Vtt 
bee %bam oan 9loorb unb beffcn itaficnifdjer 'Vorgänger jn 
roerben, toar er gu fein unb ju fiofftCh gebilbet; um ein Wa- 
bemifer im Äahmen ber *£araeci'f(hen S^orjdjrijtcM yi lucrben, 
war fein (Beniu« )u umfajjenb. f(uf betben 4)fll)ncn batte er 
nur ein 9taihfolger fein tbnnen; feine eigene grog angc(i!|te 
9latnr br&ngte tfat auf anbete iiüt, auf ^ide, bie ^flber tafeii 
aU jene bciben mSj/tmiiim, bie aber fenen beibcn 9h#Migcs 
eine Serfb^ng ber beiberfettigen $rincipiea t>on)Dgrn unb 
einer neuen Stiihtung ba« f)ofein Dorjei^neten. 9tuf biefe ftiefe 
Ijattcn ba* Jlföbcmtcntbum unb ber 9laturali«nui> fiftoii gniMci..-:!, 
<tl« fie M'cvft m l^lalien auftraten; bof? fie bicic ^iclc in Italien 
lolbi't mcfit erreiditrii, i[t befannt: roir rvaudjcu bic (^rünbe 
l^ieruon nicht ju unterjuchea. Äber fie erretten biefe «« 
ben ^Jlieberlanben, in 9)uben9. Unb fo ift liubcWI eine Qkflatt, 
beten (Sift^ncn gcii^ii^iilh t4<» '""9^ vorbereitet, bereu %tfi 
treten ein not^Mcnbigei nHtr. fLuäf ift nicht »u überfchcn, bo| 
ber grobartige 3u9 "O" lebcuJootlftein JHcatii^ntu*, ber Stuben» 
eigen ift unb ber ihn charattcrijirt, in ber nieberlänbtid)cil 
ÜRalerei feit ben Ifiid* jchon uorgebilbet loav. V'lUcrbing» 
ift bie treuefte l^iebergabc bc« :iieben» mit aiien Anfällig« 
feiten unb fleinen iöejonberheiten ber ^fiiirtiichfeit, ber ftaUK 
mit aOen SAÜi^f i^idüM nnb ttuniein, bei bcn dtfi unb beren 
eifern mit einem 4a|ai (Kmfk rnib ftrenger fiirchUchtcU ge* 
Itmk, Pitt fk tcifnit bw( tbc« Wn ein» fOs Wc Mtnlillt 



j . .. -d by Google 



Nr.». 



Ii» •«trit»irt. 



15 



bc4 Ücbeni iiiib bei 9Jatur, bcr bau« [xi) niniinigfin^ umtüfbcle, 
ber vmdfi iinb aud) ^urä(fgcbrän<it ftiuTbc, unb ber cnblidj in 
Wuboil ju einer »otljor nie jjCkiljitti'it .fiu^e aujblül)tf. 3ii bifjfr 
^injt^l tetf man tuti^e{(^i(^tii4i Sia&nii al9 cineR t^t luttioiwl 
•ItmlMc" 8ta^, oM bcii SMpcr bcr «ttmtf^ni flldbici 

SHe Suflenbja^re OOH iRntfiii mann einfach unb fnfl 
flonj rfjjftmäfeig bof|in geflofftn. SJie crflfn C?nl)re Ofr^ 
ifblf er HU JliMit; l.'iHT na(f) bcm Tcbr bc3 y-inter* jog bic 
Sitttiif mit it]i:n fiinbcni narf) bcm .^Itrii Sit;.: ^c: 3omi(ic, 
nad) Äntiurrpcn üunirf, b«* aU ktjtc? SöoHtofrf b*r nifbtrtSiu 
Wflifn ^reiUtititämp\tt tt\d)t (augc judot gegen 9I((;anb«i oon 
Varan tcfaQen mv. bcfw^U HubciiB boA (Mt^m kor 
SCfNÜni nnb eignete fic^ bofelbp tüi^tige fitimhiiffe Ott. Ilm 
Pi( in bte Ernten bt« feincten äcben« eiiijugeioöl)ncn, btente 
tt tor bamaligeu Sitte gemäg eine S^it lang ber ucruitlttuett;u 
©räfin üon üataing aI3 ^Piu^'. 'it^fr bie« ^iVrViItiiiü loar iii(^t 
geeignet ifin ju befriebigcu, uiclmcljr fdjeiiit e* jcinen tünftteri= 
jc^en (^nim^ jum ooQcn Selbflbeivu^tjcin geführt ju ^abcn. 
Wit 3i>^iinniung {dner 9Jiutter genog er junäc^fl bcc Snleitiutfl 
bc» ^nbfc^afMmaletS iüer^aegt unb ging barauf )ii Wum Mn 
Stootb ht Me ft^TC SttMlbaR n tkr bier Sa^rc iugcbra^t 
batte, trat (C M DftD Smnft in bte tBerfftott, too er gleicb- 
'iill? iiirr o ifire blifb. 3t" Ja^ie ir.^S würbe er al» äKcificr 
in bie üuta -jjiibe .mi Vliitroeryru auigenoniiucii, unb am 9. TOai 
bf-3 tirc? icrw ( nii^iitc t-v (idi ai:', unt ii.'.i.-:) Italien ju fii'iint. 
^)iet emiuidt'Itc firfi imc n^^PÖ'ir'iflc *l)Ciiijnüd){eit ju üo'.lcr 
@ctt|lflänbig(eit, tiuti er {^atcr bann jurüdfe^rte, luac er 
um a fdbfl aeuwibcn, b« gnfic gtft^tt«^ tßctcc ^lU 
AhkhI. 

Äber H30 wor biefer TOann nf^cren morben? Xie Jroge 
liegt gcwife bei ber brcitjuubertftcii äSicbcrfelsr (eineS ®eüurt4-- 
tage« befonber« na^e, ober fir ift mdjt mit jipei SSoitcu :,u 
beantworten, benu {ic ifl ciiu- Sirciifrofle, bie iljic bi'i'oiilM'ii' 
i'ileratur ^at .Uaiiitiem init)cv Ilötn uub Hntwerven ficfi bu' 
(S(}re, bie tfcburUf/abt Don StubatS p {ein, gegnifeiti^ ftreitig 
gemacht ^tten, finb in neuerer S*it ^^t* ^njal)! tjon Urlunten 
«crSfftRtlid^t untbcn, Vage|U^tA beten mit ber gsttlepen Sa^i« 
fi^enilH^reit angennnneR nerben muf;, baft IMnrt «m S9. 
(ober 27. ober 28.) Juni 1577 \n Jii.ieii geboren luorben ift. 
Sluf bicjc Dertüidelte '^(ngelegrnl^it jclbit (ünnen wir ^icr na- 
tiidl^ ni^t ciate^*} 

«MiMmiMlfLi 



'Göttien. 

S>fr niirijilK Xottoii Ucbergang Ijat fli-nnu an btra loje fUitf» 
ftfinbra , »D bie eotlt^lt Siummer biedre »tatter Mgqtitt IfiUt, 
nb Me ftw^^ronif bsi M «»9 bicMul artebcr tM nnte w i ^ tf 
»iefcii. 9e|( obcc bie »mmm ba* «ml Mc S)|bnHri» 
COMIM «Icc Ottai mit etrfii^anrtrn 9(rmen, mit Ml bem tllilif<b> 
nf{if4(n Siidt Iveriifn foO. i^wat nitb noii in brn neatnTe« ^axla- 
mcnttn Wondjei-Ii'i iinti bcrgejprad^ii ; tt gefi^tedt inbrtlrn grv^n< 
t!it-il{ jtK ¥rfct)'iitifluii|) bec <ikilcTie. 2)ic SiegiciHngcn tiabcit bur^meff 
Ii t>nii41iifft »ür aDe {HDe gefoftt- «nglonb unb fliufjlaiili fyx\un 
Mt> naiS) broi flii«&ni(^ br$ Jttioge? in einiam jietiii^ gef^irieiieneii 
9iBei<bou; i^r ^ctj gegen etuanber ou«geic^ilttrt unb, ioMlt btf MM| 
nlllia IMI, «cntlbeit cxlaatl, b«| fic ffa| beibafeitf aOcc maBH^cR 
Vetinin Mtfe^tt btrfeti. V» tMr Me» Vr fonofe 9i(4Mf4eniM«(f(f, 
Aber W((<$en fo oiel mDj^rti&feS 3e>>a bin nnb gcflüftert murbc. Vci 
bitfer ©rli-gcn^cit ^nl fuft witbet flf/tcigt, wie Rürft tMJmarif feine i'eufe 
Ifiint tfiiin LT Elf. bem S<erliiitqfii itiic^ beut{<ben Sloiil>iitl>frn, fnllJ \\(S) 
ein foli^cr Xt>nnjc^ einmal jdjüii^tern an H)n ^rranipaai, bie tl^ieln iutfl 

*) 2er Sctiafin tat bir(< «Mscleifnbeit «um «tfinlfaMb einet bc> 
fmlbin »< tl le8nt> «9er «ebnrtttrt »»n Mnbenf" pmaifi. 
(tlOfl. SelHtRt, Scilaie «on I». anb M. 3ni) 



1 nnb ni^t* bavon »Iffen wiD, Rüt eine flioni' ^?I;r,.ii)i bcv iluitu-r ((nKii 
loIi^iT wie an(^ immer mistige X'ocunieit:«' iiicbl ben genuglien iitttit, 
io'cM' \\t (»cmriii,vil »Dorben unb [lif) totber fttr eine ^eitungtreclamc 
ttoi^ im Ontettiie brr CEoncurmj BcroeTt^rn laffen. WU «i^eblii^n 
officiftfen fBintai, SiRger}eigett, mlficgebeRen Carolen, 9^Mtmm «ab 
«nt^aOing«, gleklaicl ob fic art fleriin, fBic*, ftMtmi «ber trat' 
»ob« (fainnfn, nnlm fange SiMften gefaot, mb jiMt an^ in Ore 
ganen, bic fitti ntaai barniif rinbilbrn. bofi pc beim britlen öorl ben 
Cffifiöffii <itif bif ^maft IlDpicii, bic a'jcr iroobem. o^ne fid) befim be 
wwHt M' werben, |*et« naul) bcni officiSjen Sorporalftod blinjeln nnb 
nntet befjen ^ann ftef)en. Sin amtlidieS Si^riftfl&d icbixb, unb »lire 
ci jnr Qenrt^cilung ber Sitiiattou uc>ti bor grb^en Tragweite. Deilicrt 
fix bic t^nffe babiu4, bcfe e» bet f »bliciiAt an^lnilllt, ainbellcii» 
am bwAett 9»ctnt fdm* feeife«. ter thnbdte MatM Htt M Mfer 
nu*benten. llnbegTeipi<b ift benn ont^, wie einige getvilfenbafle 3out= 
nalijien mit ber ReftiteUung ber ^untle, auf UKlc^e ti anlommt, ^eit 
nnb IViiiie oei^iljnienbfn nu'ßen IM ob et ftd) itm Wenauigteit, ja um 
Ireu unb CSlaubcu in bei lAglii^en XarfteDung brffen, na< t^affirt, 
beutjulage nodi bmbdn föunle! Xer (Effect ifl Wtt, bie objectiDe l.\)at' 
[adtt MHIomnen gleidigüUig. Sit ganit Wufgatw bffle^ barin, iiierfl 
onf brm 9ta|c |u fein» bie ynllicifHI^e Saare neglidili gertafi^K 
M ben Kami iß M»iß» nnb ben 6(|citt, bat fle e^i frt« V« »in' 

I unb|»an}ig 6lnnben onftetbt ^lieR. IM 1|labn«ini nilib Ma 
feinen SSintfilhretn baiu erjjgfit, cicrlancit nnb ttrbienf eS nitb* beffer. 
Äerfpätctf ^ebanten, bir nad; immer an eine 'Hxi »ein 'iVruf ber 'Crefie 
lllanbon njivi fle al» bie i*etlrftf:tn ber i*ifenlUil,H';i iiuinuni^, joroic in 

' i^rcn factifdjen Verii^tcn aii eine gcUeue Xieneriu brr Üäabrbeit an 
feben, foflten in'f Ittofier ge^n. Xarübei finb wir langß b'"""* unb 
man f»8 nnl mit fnkbm ottfnlntifcten 3wnitttiui|en uiÄ(|cBigt laffni. 
tttt BeiM«* bcr tnf «tan wä t w lrtl n n bew»wlBi BH onb lm »j. 
litlf^tr Stögen, unbetfimmert nm bie fa<blidK 9egr<lnbnng. bot iibrigert 
nenerMngi aiiib bie aiegierungni angefiedi. Sie franjdnfc^e wenigflenb 

' fjnl biirin (djan irinitH-rl nri .vorlfdirilie fli-mai^t (fti-cr i^rer ^ftrelfr, 
ein inet geuauiilrr. i'uniilaii t llinmi. meiii »ifl von (iri) rebe« jti mad)en 
nnb oorlrefflid) bie in jrtn' oorftellnna jn etto«fen. bag er großen ftin- 
^u6 b^be »IIb für bic ttnftet^t^altung bct guten ^ejicbungen ift einen 
nid(btigen 6toate rinfleben nnnr. S>itftr Xi(>(omai ift in brr SM^ bei 
Illental leinen nnb Int i« fcinci SHgrnb bie liiift bct Varsnne 
atlmc». Snbnrfa XVIU. fi|le, mm bftif» Mnem «McoRner citabm; 
einen Sibitm Mn bie TItit {U feben, foufl nebnie er bo« ganje $miu« 
in Wnfprinb. Senn ficb iener J^err inbeffen burdi gewiffe, brn !^Dfleutrn 
obgrlanfcbte iUittel Mäf)rr auf Irinem '}!i3f'^r lirtioiiplete, \o t}at er i>iritii, 
brnn nur bcr Srfolg (Utjd^cibet in ben nienidilidien Xingen. find) im 
Cricnt wirb ber Succr^ bot Irtite Sort tiaben , gleid^siel ob bie Konto 
(Mtne mit foaiei £ag anb Xing fingcieiiet miibe, ba| alle gcfaOcnni 
Vniief ber 9«Hlei4en tMHSble.baruf ae«bifi| «wiben Unntai. Sie 
bmiale OeMMll ttigl ben 6ie| banm. St tairt mfinene StAbe, mBc 
man flitliiben Vetratbtungm botMcr Rottm geben. Unb fo han bCRtt 
nnkt biete Qb''>^'>>' »^»f tiefonberen Sdjaben für bie |(il|Miffi|^ 
Vifioric wäbrenb einiger Sioiben fudpeabtrt werben. 



3. 9. Rifdier, SRerlin. ein Eieber GtivIn J mit einen Wt^mg. W. 

VIII u. 114 B. Stnttgait ih7T, ^KiUberger. 
Wm. öen^en, bic l(i|p|eliben. Zraurrft>iel in 5 ftcten. H uieiiodi 

nngeaibctttt« «u»gabe. JS. 190 @. £ci|iiia ihtt, Xurriibe 

«rtbct^l^bntfi4c ftak: »wni l gt i HM iM «cin^ Gn^lan. ' 
1. «b. B. rtAV «. US 6. «eriin im. tMbnnnn. » 4. -. 

®m. i'aufer, <?Vf1*id)tf €tMRieii« Don bem Slur/K Ofabello'« bi« ^nr 
I^ronbeftcigunfl Vllfonfo«. S «be h. VIII n. «44 ®. feiUjig 
1877, erodtjoue. 

mt auf bw9H|iltMaiir»Hf(|ri|ti«iigN«nfnMhibi^ 

3m Ut HAttttm Icr MMttmmt", 

Sctit«, NW., tmwttaiaMfer 4. 

Digitized by Google 



16 



9t* •cfcisttt 



Mr. i7. 



9 • f < < • t (• 



Fär Reisepde nacli StiiwedEB-HorwegeL 
Schweden • Norwegen. 

Hin 

praotiBchef! Handltuch l'ür UeiMendo 

von 

Yngvar Nielsen) 

JUlMiBft ^ kfiBUl JlrictiiiirirliiTv ia OllllliBift. 

3. Auflii)fp. 

B«Tidirt bis Frtthjihr 1K77. 
Mit 7 Karten nml l'hiu von Stockholm. 

l'rcH 7 JL 
(Srliweden ap»rt t M. 60 Pf., Norwegen 

apart 6 M.) 
AMriuiiit bMtM R«lM-Hmil«ah flr 
8okwa4W' 
Hkatbnrg. 



Tomab FaithM, Btncr * Mwike. 



%tx ftlft|l|l. Rtbactrur einer nat.-lil. 
9r«».'3«itung, tur4 rnttiridtrigc 9r«rU wU 
•Ora iaaraal. Krbriitn turiliaii? »rrtTaat, 
ftllll e^tifllltBtr, fiiftt u■l^:rlu:l[r ..lönlUf 
Cttaam. e»«!. Mil! in nnrr Liinilfrflt 

ncbadioi. 1(a4 «ürtir trn'nfir b. HrtnidUa 
riarf tdttr. fllatlrf akerattaini. Oftrtf« 
HDb Y. X. aau kHrtrrt 



Delius' 

SHAKSPEHE 



IT. fSlerpotyp-) Anflnire 

1 eturku H.i.-.ilf. liniobut: Iii .K In -l ir 
it«n Halbfnuub&oüüo: 81 «M 

4 Jede» etBMine StQck; tT Pf. 

Twliv Too B. L. Fri4«rt«h« 
in Elberfeld. 



3m fktUtg tton Sritcrt in CrlaagtB ift 

eidi rrjdjtriKn: 

Sei: :;^l)riu^k0 Arttgcs. 

bicfn 64tH»WMMf# lSl|Bt «mitaK 
€c(K in <fm< mtb Mnoritt folxinn lÄnget 6ri 
■»Mmn mit Itbenttoatmcn garben geirtdfntten 
Matca. «• (iitf f ine tiefe inMc »«|tbcit 



%tv. jatjtrciiftfii Vffibem bfr frt^ni 

(Äefammta-.iC'qrtl'f m ll x*anS<n Don 

Iritk/jiiicHageu'sSürkrn 

l|iermtt aui iKai^ci^l, boft im Knic^liig an 
biejclbc foebcn |lB(i atar Bäabt, cnt^ltenb: 

ttal bi( eiiiialle ftai. — nitia». 
«M »riam - «Mite. 

ynh b»fi|. 4 «aa» 4UIC, |ck.lwK1l4. 
ciM«amnibtaM|iit*ai4Mln« l« 



Bei bet Mcbnciioit eine* bellcttiflijtbcu Journal« ifl ein ^oflfii tmlani bcr mii einem 
SRanne befe^l roctbeii ioll, ivcic^er neben Spracbtenntntffen wie itbcrbautit enlitiici^enbeT 
Silbüng »oi3Ug<tsci{e H^rrftäiibitig befi^t für bir Xcnfunadiseife unb baä läefinffivermiaen 
b«) mtnbet gtbilbcicn ^uMitum« uiib jiPdt \mo\)\ auf MtUlrifti|4em alt ^d)>u15c ■- winen 
((^aftli^cm OfUfl«; «04 »ftK (« erhriinli^t, nenn bcr Bttnfiaibf cMatufO im Slanbe fein 
iPütbt, po^niUiic Milcmc VttUel fclbfi in ic^veibto. OffRlai mit odiSiaR Hatflic b«* 
bütoigeii Mclilöaiwi, f«Me nmi nteUÄ micc Sciftinf cian MalMittlic «Ktbni 
bwSriHUI «Mmmn^Mnav brt «cm MMf M u tSwi «TiriNira»«». 



3m Snlage uoii ^. jföefcer ui 8ei|i)l|| finb foebcn ttlc^ienen uub bur<V aOe iBudt^anb^ 
lnn|a |i fcjtf||fii 



Ciairitana. ü)<ariji bei $bilofot)i|te. — Stuben 
ber $biloi«»bK. — «ml^lwit b« 
[opbie. — tMr MtHMtMH %ifKmt feer 

^bilofop^ie. 

Crfftr Z|nl. tj^lUbjap^ic bei Bifftnl. 
DitCllRlMltKjMlM. SMn^nilbKii.— 
Solln. 

Ott Ctfirt wm. CrkniBta. Die Sunbamen^ 
talf&ke bcr SSabrbeit- ~ 2?>e dTfcnntnig 

beS einselneit tu (?rfoiititin6 bf« 910 
flcmeineit ob« bu- iiMiiini.fioftiMi - Tu' 
vbi'ofofbie' •- T(e !«rodhiilu1)o iJpßit- — 
Vegirifen nnb tfinäri-ii 

Smritrr Z|ri(. f |Uiifii|i|i(bri 6titiibrn. 
Ulf WatsrHrUTlflU. Sbi'nliimii« unb Siea^ 
Ii«mn« in i^. — Sie ^idiflen ^fltiffe 
inncrbulb ber Slatnr. - %tx 0eeenfa( bei 
SIeaiiMtiil |Bi UtatHtniffniic^aft. — tin 
SSri^cT. — Ifico 



logic unb iRrdKiniimu«. - %<A 9)}<it|c> 
nmtifdif (i^ebiet. 
'>^\v^t\.ti\t. »ejetiftanb feet ^JiDAalogic. - - 
Ba* — Tic ibrnlifliWen Snftrmo. — 

i'ualiemuS unb llionismu-j - UnftcrMi* 
f'.'U Cht Sfcte. 

^%\\syU^it >(« ntnri41iit|rn ^irabelu». Xtc 
Ctbil: 2>ir Elemente be« $>aubelni. — t\t 
(»CTübfc brrl'nft — lie «cbtimßS «eWe. — 
Tu- Artiiiot. Tfls einjai^ $>anbeln. 
iic Wcftalmnjen be« Siltltd)en. — Ui« 
Stellunfl ber ^iffenicbaft i>im Sitilic^n. — 
Ziie seii^>(I)lli(t|< ^cmcauns im SiUli^en- — 

"SM «eft^cHt: 9n «rtciff bct 6(|ftiKiL — 
t>ie «efonbcmiifl be4 €S4Mni. — 9at 
ÄHnpnierf. — Der 0enn% nnb bir (hjeugung 
bei SdjSnen. — 3>a* oerjietenbe &(bbn(' 

Die «eUflionÄpbilofopljie- begriff birffleli 
fliou. — lie (tntftebnng ba iUelisiioii unb 
ifare ^ionberung. — Xrr :ikrtaa bei 9i(li> 
gionen. — Die SMEwift b« Srliilca. 



yrtt* la knfi^laf kr«fd). 2 iKtrk, 



CialriUng. «eariff bcr ^biloiooftie. — Unler 
Jd^ieb öon anberen SBifltnfcboftcn. — C^nbalt 
ber $f)iloiophu- (S^d'ctüffitr her *l<l|ilrfD 

HutCB ber üki^t^tt bet $^ilojo{i^ir ~ 



Qrßr iperlobr. flltrrt^um : Katuralilnuf. 

Otr Snfüngc ^cUenifiiier ptiiurap^tr: SQbU« 
bi« Sehrnles. lev Cricni Di<<)teri|(l>e 
Iraumr Xir fitbrn ÜSkljeii. - Die 
iemid)i;i .vn.j;ciircr. — Jie DQnamiler. — 
SStbcutiiiig Cfc £ qnamitcr. — Die mei^niit^en 
^tiiii,;i>iitcii. - iBtbtittnitt bit WMlniOrr. — 
Die >]3mi)agi>t((T — *w lTdriCR. — dm. 
pebotlf«. - iir *:'lr;'iiiiftfiv - 3lfl(fb!iit, 

Clanfibr 3rit br» )|rilntt«am«: Sakratr* 
bH^pUBK^ tili ilb|iti>ii gihBliI 
S>{( itwriffwtnnfwfii VftNlflkf. — ^tM 

JReaarifer. — Die ftqniter. — Die HDrc= 
rtoifet. — ?[alo. — Die Hlabrmie. — ari= 
flotrlt«. — SHe SexiMteHhc — 9ic iM<ft> 
arifUtelif^t f^l^S^af^ — «Mc etoiler. — 

Die (^ihirtcr. 

Jttrrluaabtr ^rJlrnir4|tn 9tiUr«)>l|U: ^Irlufi- 
tun. — «( «biMAiiais.^ 



Sneift f criabr. HiitirUUcr: IfjcoluHir- 
$itRhrrtt«mtib uuli ?!ipranaturalis)uu»: yitila 
bis v(iliuiii. iir 2iitifrciisinu^, — Die 
jiibaijirciibt l<l|tlciiopl)ir. Xic ')\-ut>ml)a> 
Borci't. - Iic 9ieu|)laiontter. — Qtjnfieii». 
It)u« unb ^btloiop^ic. — Sic Qtnoßttcr. — 
Sic S^laocira. — Sic fnlUi^iii fllrgan' 
Miwr. — «tagnttttui«. — Intfb fdodrHAnAe. 
SitotelKk na» ^illth: «ristnc btt «Itl. 
@totiii Crigeno. — iHealiimud unb Siomi* 
itiiliitmu* - 'iUciiltftiMi 9!ominiili(ltli. • •• 
VUiiliiirt;.- i.irn.'.ii' 'i*l)t|yjüvlite. DiC 

VUtfUürUidi.: 2(l:.Mi:i:ir — S.-It'ftänbijC 

Kcnatiranrc ^ararcifu» bi» JMtUili|4m. 
Die fiumaniftcn. — Sit llbiin9|U«f«Hl«- — 

Die «fleftif« 

XriHt^rriotit. 'J^cu^cit: Uiiiotr{aIi»mu6. 
Oogmatbsmu« unb (£m))trl»nu(» : CarUliu« 
bU ^unr. tiartffiuJ. - SSacon Bon *eru= 
lam. Spiueja. — iJoife. — Sertelei). — 
ücibnii. - Der franjftrti^r ^kturalUmu*. — 
Die beutfdic %ouitocpb*foio)>bte. — ^amc 
«rltlrtama« mbJtMltoanu: «ant bi»4^. 
»anl. — — 6(4clliag. — ^egcl. — 

3<4Ieiermai^. 
«ealiaattt«: ^crbart bi< Ccatte. ^erbart. 
*encfc ~ r4)U9cnl)aiKt. — (tOJlM(.-L(IIC|»< 



liMrtu:;«'!" ^Vii'lonb ber 

kc«f4- S iHark SO yf. 



8o«bbtt Iii Im Vcdago K* 1. Wjrn in Im «nduaiMn iiad Utedi ■Hc 1 

Zwei Jahre in Algerien. Ton Emanuel llörits WattenwyL 

44f. Seiten, kl. 8. Elegant bro^oliirl Preis T) Mark. 



I»t V^rflB M.W., anii)rt1ii(nui|n «. 



9fit itt MtMdiM Bttntm«i«U4: »<«ra »tlOc i> yafl«. 

_ . .... 



•■ytbttUa, V«rflB M.V, «MlloCnle M. 



Digitized by GoogK 



•^28. 



IMb, mi*,9M 1877. 



9(Miiltda: yrntf in Dciliii. 



|KB m IwM 4 IM SO M. 

aaUnk |IM( U fH aiilMMt 91111111» tt 9t 



S«T oieTiC^n ^olinn. Sine gef(f)i(t)IIi(^< (hiniierung an brn (wlntfc^n Mufftanb bon iHti:)— 64. Son Sari SItnb. I. II. — SMc (flfafln 
o c M ^'8" Knf*«»* b« «oflfifii. »on Alsatii-us 1 9itmt>T ObbII: 3)ie »ttfprixltfnf Jlrbetf. Sin S4«j non f8. 

BnOfllt! Öntflflnbet. — ÄiimäniWf $o<ten *oii iuxl ttmu ,>ra;ijo*. (Jottft^ung.) — Qvun Äubni« gu^*'*»"!. Bon ^ermann 
^ ^ StieocL Oortictfung.) — SU fecr ^■■»iii'bt: S^iamatiic^c 'Auffü^Tunsni. (tjpo^onbrr. )Juf){pi(I in 4 «cttn Don Qiufiao 

Mm 9Ro(tr. Qel^o^ni Dm £, — Sioii^en. — ^nfciote 



Bi t i i M t »M iM n tat Mbiitditii 

Soll Karl Slinb. 



WNRbUlb tMN tMS-64. 



^ute, too bic ^uhinft tum Ofteurojpa ouf b(2 Stgenft 
6tnt( ni^t, itiofl (ine (Srinnentn^ an ben «nffionb in Siuffifd)' 
^oleii ( 18C3— C l : in boypcitcr ^HnfK^t am 'JJIotic \cln. Sinmal, 
racflcn eines na^e Uefleuben 3?ersteic^eä swifc^en bcr bamaligcii 
nnb bei im uoiiijfn .'Ticrbit ijfrridH'nben üffentlidtcn ©limmttng 
in tfnjlonb. ©obann, weil fic^ oua jenem bebeutjamen ge^ 
\6^lid)ta Ctctgniffe eine S/t^tt in 9<)ug auf bie inneren 
^ßänbc bc* ffjiKiiKÜtettgbt; eine ütffxt, Ue niita Un^ 
pÜMi iiMi^ cbnral |>r Vcnoctt^ung gelangen Tann. 

S?orau8fc^icfen wiD xiS), bafe mir nt iiitcit Tngcn — öor, 
wie »Dö^renb ber (jolnijc^en (Är^ebunc; — *i}iüiic^c* befonnt 
rourbe, mus auf bic ^-ycrliiütitiiie miUciJ üidjt ronrf. ben 
ttoc^folgenbtn äälättern merbe ic^ jo einfach tl^tfä(i|ii(^, Uie 
möglit^, bie Soigdnge {c^ilbent SieUeic^t trä^t bdA Wie ntib 
bM «abeie {kc geK^Uubcn gcpftcOui^ M. 

I. 

Äl« am 21. 3ouuar 1863 bie Ha^^ öon einem gleich« 
^eiligen Äufftonbc sn LifrSdiiebi'iifu Ifjcilfii l'R-.nfiid) i^olcitö über 
tturopa ^inflog, ttar bic UcbcrrQfd;ung eine gro|c unb oUocmctne. 
9Boi|( Ratten bis ba6in b&uftge ^nbgebungen in SBarfc^u 
fiattgcfunbcn, bic auf tiefe Unjufrieben^t beuteten. SB<ttigc 
i<bo^ oljnten b<n beoorftebcnoen SuSbruA einer genaffneten 
Sn^Tung. ,^ini8 Poloniae", jener gefälfc^te 9(ueruf, gegen 
ben ftofciufifo ciuft eine jormge Berwa^rung*) ric^ete, ber 
jebix^ gleit^o^I aud^ l>ente norf), ton ben 5«unben, roie uon 
ben 3<'nb*n ber (lolnifc^ @a(^c, >uicbir^olt njirb — ..Finis 
Polouiae" golt atä ein SSort, baö nadj bcm abermaligen Sturje 
Don 1832 fogar bie aRBglic^feit einer Sr^ebung audjc^lol. Site 
erftaunt loar man ba^tr, in Sngtanb )umal, ald bie ganjc 
Sio^t htt Ciarcnt^umS pülßd) ton einem iBruc^t^eile jene« 
SüfllfhimiiMl ongegriffen nurb, ber einft ben öftlic^en SSaU 
liropaS gebilbet! 

SBie gcTOö^nlid) in foldjcn gciflen, griff bie öffentliche 
SReinung in (inglanb bie neue Rrage ro'd) nuf. i^itie iöe 
negung trat taqt, anjcl^einenb \taxt genug, um ben un^ 
berantnwrtliitibcn $errj(^eT eines Sleit^eS, baS berlRebenbu^Ier — 
«ber, tait momä^ Mctmc^ fogen »Ocbat, bet gc^^etme nnb 



beharrliche 'i)cu\t> — itS csiglijrfH-i! 'JicuiieS in Mfien ift, mit 
^uri^t ju erfüllen, liiit ciiicr.' nadi )d langai Sauren ber 
®leid>giUtigleit auftoUcitben IQärmc jpradjcn fic^ englifc^e Staats- 
männer, XageSfc^riftfteQer, ja^Ireicle 9)oIfSt>eriammIungen ju 
@unfini ber mig^anbelten SBeodlfetnng wm K]if{t{4*So(ca aul. 
l)it oerfc^iebenften ^arteten nnb <n«dienmnniMnc wann 
in biefer Sac^e (Einer KnfiC^t. 

äm Oberläufe legte fiorb Sdenborough unter bem 
SJeifaÖe feiner fonfl nicfit fc^r ju kbtiaften Jlcufecrungen gr^ 
neigten ©tonbtSgen offen bie Uriadjftt bar, »ticldje „bic bisherige 
ffuntme Crgebung ber l^<oIen in ^iir^ninfhirq, ilirc "^sfrMMifluiig 
in einen Ivetten «ufftonb üenoanbclt hatten". 3n tief ernften 
SBortcn forberte er bie Regierung auf, fic^ an bie ®pi^ ber 
dffcntlic^ aRcinnne ^ pcOen. 8«lb 3pb» KnffeK, ol» 
SRhitfltr bei fttttunrH^«», bratdnmnfte me ^arlbTungroeife ber 
ruffi^cfeci' ^^eniffiuifl bie ben 9ufftanb ^ertTTgerufcn, olS „bic 
unccrftänbigftc unb ungerec^tefte, bie fidi bciifi-t! lafjc". 3m 
Unter^ufe ftellte einer ber Äebner cnu '.'Irfliigf auf, worin 
gejagt nwc, bag bie Sbelleute ^obolim;, bind; fril^ere 9Iat^ 
fchUfl» KuffdS ermut^igt, ein ©ittöefud] um c.iWi^ Im» 
beffernndn eingeteic^t ^tten, unb ba| baS (ftgtbitife t^nr gc* 
lelrrigcR 0efotgung ber Slat^fd^läge beS en^lifi^CHmttmamtcB 
bie Sinferfenmg in einer 5fft"n9 geTüc]fn fei; bo^, jufolge 
einer Stngobe bc? ii'arjdjauer ©tabtratljcä uoiu i'o. Cu;li 1802, 
bie t«r feit Scginn beS Söhres in jener Stabt t)er- 
hafteten Wänncr unb t^rauen fic^ auf 14,83:) belief; bog bic 
jroangSweife ©olbatenauShtliung im 9?ot>ember 1862 nur 
683 Seute ffit ©efchäftSiWede in einer ISetiöUenina bon 
184,000 Cimpo^nem jurädtgcloffen ^bc; ba| @raf flnbrco« 
gomo^ü mit ber JBerbannung beftraft worben, weit er ein 
achtungsvoll gehaltenes ®efu(h eingereidjt; bag ^rft @ortf(h«foff 
gebrp!)t Iiabe, an? *iPolen einen ^Ijc^enhaufen ju marfien; ba^ 
bic Mafcntcn unb geftungen in ©taatägefängniffe unigctminbiit 
Würben; unb bajj in ber furchtbaren 9?acht «om l.ö. 3anuar 18(3;i 
bie Käufer bet Sürgcr umtinat nnb cibtixhcn worbcn jeitt, 
um bie Steihen bei nfflf^ai 9«wi mt imn^^^ßtlfllla Uiu 
gtücfli(hen )u füQen. 

3m Hngfftthte foI<her Thatfot^)"' rtlflrlf ÄifToet! et 
für eine fitttiche it^TOflid^tung ßnglanb«, über bic grfiiOnng 
ber Bon SJupuinb im Jahre 1815, gegcnfibcT '•4.üilcn, über- 
nommenen i^ertraii^lifi'iimmnniicn ju n.i,ivlifii, i iv ,pcnri) ^oarc 
oerlangte auf einet großen i^Jcrjommlung in ber @ilbl)alle gernbeju 
Rvitq gegen SRuglonb, lieber als bag man bie polnifdie wti 

I ouf icn 

flAcflAwetn, iOcii9Iagm4nni unb' VtH^titbn «Oet 9t^ auf 



. . JÜ) 

bebung foUe iiieberwerfen laffen. tlkc ccße Xatua ouf jener 
Sccfammlung ging bahin: iRu|tanbhofiebllHft friac fno« 



len 



Digitized by Google 



Sir (Sf$fnt0flri. 



Nr. 2«. 



bcH iütfift ^Polens umuirit. 2;-cr jtoeite 58efd)(uB forbtrtc i3<n 
Vbtnu) b(C gelanbtfc^af Hielten S)eiiet|unaeii. Sorb ©^afteSc 
iuii) AHR «ntec bcn ^onirtKbBcni w otefc» €iaiie, fono^t 
■Innrt^ffi »it au|ci|ott brt ^ßattnmcnti. fiorf» Ctratfotb 

be atebctiffc ciitroorf ein ©emälbf Mn fflröitffn, Mf fid^ 
I)eutc güu j „Imlgariid)" Icfftt. ^ictr j^orftcr c;tlü:lc an Untet-- 
i)nnfe: tfiiglanb fei 0011 mm qu bc-S Ikrtracicg Icbifl, burrf) 
ben ti bie £ber[)crrj(i^ft ^Jiit^lanb» über ^oku anertanitt. 
3htf einer beijeifterlen SJer^ommlung in ber üonboner @t. 3ameä' 
t)(ilic, m @tt 3o^n Spelle)) wx\<i% antivortcten bic :^örcr 
ouf jcinc Sranc: „ob Sngtanb, faOS bet dior auf feinem iBer- 
fa^tcn bc^otr^ttin benftticg ciffficen foOc?" — üitt chieni 
bonncrnbcn: „9ar 

SMm Sunber, bafj bie Slegicvuiit), \3on einet fot(^n ®e^ 
lD«0iing Mmfluif)ef, enbtid) on SRiifUaiib „Scc^ä ijjunitc" ridjtftc, 
WOlin Solgcnbc^ Qcforbfrt imirbc: 

I. SbUtommcne SScrjcHung unb Straferlaffung für bio 
t(»f|ianbifd)en ober alle fonft totgenStaatSocrgc^en^ngctlagicii. 

n. 9m SanbcSDcctretttiij Jftc If^otcn, in (8<in&|« 
^it btB fiBinwr Sectnacft uon ISlSv 

III Sine oalfilificiu^ aus )»iidfi^ 

IV. iHTflf ("ijnuiilcnöfrciljeit. 

V. 2)en Öcbraud) ber polnijdjcn oprad)€ bei aUcu üftcnt= 
li^cn Gelegenheiten unb im Sr^tctjungSwefen. 

VI. (Sin wyÜB älij rt Sierfatiren bei ber XnM))i«iiauS: 
^cbung, anftatt tcc Wifldmtc^en SIbfafjung «on ^etfoneit 

vorläufige Wnfirvn^i fLnbertc L\nb 5i?iiffea einen 
SBaffcnftiUftanb. (£iiic (ionfeicuj bei ac^t am äBienei 
Vertrag betagten SRii|te mnfee AmfoHi nm i|m 
gefrf)Iagen. 

6« bcbarf (aum bn fleinndam, tag prft @orlf(^atoff, 
ober oiclmciic Ojai S(c;ranb<r, nid^t i« (iatfmatfteii boxw 
bo^te, Me|im Soibenmgen 0oige Ui^ 

n. 

S)a bie Kreigniffe ber jüngften ßcitgefc^it^te feiten genau 
in 3^ikii;ni jujQiunuiiiii:i':i(tt fmb, fo ^ielt ic^ eine gcbröngte 
llcbfijid)! ber baniüliiicii iöcnjegunfl in Snglanb gerabe 
für crjpiicjdid). 5d) jelbft i\abe um fo nteljr Wrnnb, niid) bcv 
©üinsuuiacn unb SiorfäKe jener Xage )u erinnern, ba id) mid; 

meiner SJräfte bemüht $otte, ouf bic öffentUdje 
S)l^ini9 |n @uuften be» VufftonbeS in Siuffifdj^^^oten ein 
iUWiTtat. Sd^ottlanb berufen, um in @(a8gon) unb 

ottbcrcn ©labten über bic Sngc linieret eigenen 5?aterlonbc* 
luib über bie polnijdje l£rt)cbung Ooi grolmn ^iiecfommlungeu 
reiben, n^urben biefe SnfpHM$ai Uc Ommlaffltlllt M« Sc 
fcljlüficii, bie bo^in gingen: 

^bbruc^ aller gefonbtfc^aftlid^n iSerbinbung mit Stufjlanb; 

ünntcttiuntt ^4'^olene af« eines fricgfü^enben $oUtS; 

VttMwntf (n^fter ^^eilno^me für bie beutfc^en ^i^eitS- 
mb (Sin^eitabfftTcbimgen; 

SBilbung eincö Jlnöft^uffc« für bie ©ntgegenno^me t»on 
Ödbifid)r.uiu]fti t/'huiftcn bc« polniid)cn ?Iiiiftaiibc«; 

Uebcijcnbung eines (^ejuc^eS an bod engtijc^ Unterlauft 
linb einer ßuft^rift on ben e^renmert^rn ^erm $Irt|uT JKmiotTb, 
limt ^DCcfc ber görbenmg ber potnifc^cn @ad)e.*) 

(Rnf Qtit lang \d)\tn biefe ^Berocgiing in Snglnnb in ftettgem 
i^Lirtgong ju lein, fo bafs iognr bie „1ime>J " ntt qcunffen 
Sagen in ftarfen SBorten geilen bic C^arcn{)crridiiif: aufttat. 
Gineä ber erftt'tt boim'rtcn°-:ri'rt[n.'tt ^V'id)':;! öc-^ VUi'nlle« oon 
ber Änt^eilnoljnic an ber iadjc ber Äufftänbijc^en war eine 
diebc £orb 9)uffeld, in welciher er plS^lic^ eitlArte: Xk l£t< 
btbung (ri bitn| bic „toftmopoUtift:^ Urnftutspartci", nomittc 
Itti bnrdp Rajuiiii anb bdfat Steunbc, angeregt vmbat anb 
\m bfe OiBp^miig bd C«iiiiiitt»iimitft {um gmill 

e. i'oui« eian« „MtaM am l'Ai^itnn"t «Mb I, 



Sine gruficic VUi^alj! oritljümcr ivüre e^ fcium niöglid; 
genefen, in einen einjigen So^ iufammen ju brängen. 

fBkt bic£oufba^it bti hervonogenbcn SB^ig^StaaUmaniieA, 
bcffen 8RU(n(le in mannigfacher iEBeife gro| nnb nntCnflf«r 

finb, genauer ncrfrlt^t Iint, rrctfi, bafe Stuffell mel)r 0!* cimn-jf 
öon einer 'Jlntidjt ,yu anbeten gonj unt^ermittelt raid) libcri 
gefprungen ift. gcidjalj c§ jum öeifpiel, um eine mit 
no^er belonnte ®ad)c onjnfü^ren, bei ber fd^leswig = ^0! = 
fteinifdjen Rrogc. 

Sßor 18Ü2 "^otte JRuffeU oft ernfte, ftrenge aRa^nungen 
an Xiänemarf gcrii^L 3n ^figcn ^ufc^nften an bie eng^ 
Uferen ßütungen unb in einer Kel^e oon Flugblättern*), tne 
bie {Bearbeitung ber öffenllid^n SRetnung (fngtanbs A)im ßicle 
luijiiirii, tonnten toir biefe SluffeÜ'fe^cn SBortc I)ier oft ol« 
^cngiiijic für boiS SBorlianbenfein eine* nnfvträglidjen XrurfeS 
in ben bcutid)cn lälOlanbcin anfü!)vcn. x alIIak^ »t jf, bic „'I \ m c e" 
ärgerlid): ob bie ®taatdi(^hften beö ctigLtfd^cn liD^ini^terS bti 
^luStoärtigen etma bui^ Mn Qerfaf]er ber gegenwfitti||ni Vb* 
bonblmtg entmorfen ob« Mm bcm (Mbinete bei $et)ogi im 
inburg eingegeben luorben fclRt?1 

Hie Ba^rlieit ift, bafi baniolg, in ^oK^c ber tqrannif^cii 
Strenge ber bäniidjcn .^■icrrjd)aft, jtoei güt)ia- ber fdjleSwig'fdjen 
i,':-:nbceiifrfamnilanü allabingS loieber^olt unifQngrddjc !Öc= 
fdjiüerbcjdjriftcn auf uertrautidjem äöege an mic^i gelangen 
liefien — mit bein Srfud)cn, biefelben bem auftnmrtigen ^mtc 
SnglonbiS ju übermitMti 2)a bie SBetfaffcc nic^t toogen lonntoi, 
ft(^ ouf gerobem SBege bur^ bie $oft an bof englifc^e Sabtnet 
tt)fnbfTi i^ic ^l.;::tir^lc^ Jiegierungen ober in ber fc^lf juniv 
^ülftcintidjni SadK' iiidjt ;t)rc ■^Jflidjt tljnfen, fo übernahm id; 
bie gciDiin)d}tc in'rmittftung an üovb aiuffeli unb gab bie W» 
forberlid^e 6cteä[jr für bie i^c^tl^eit ber 3d)ri|t|tüdc. 

<t& ift ferner toa^r unb auA jiemlid^ befannt, bog, mit 
pmft ciniaec wenigen beutf^ ghränbe, Sollte ^buit^ bic 
|il^cftma(9^|leiiitfqc iSiu^e no» mir in Snglanb wttreten 
woibctt Ip. fHjMfyü^ bied fornoll in gKugfi^riften, wie in 
Sonboner nnb ^pKcowniioIblättent. 2)a6 im „Olobe", 
bamotd einem liberalen, »on Üorb 3of)n Ühiffell beeinflußten 
S3lotte, ben benlfd)cn Stanbpunft in ,>3ujd)riften borlcgen burflr, 
bic iU'H>"t liiujaitini-.gen ber bäniid:icn Öcfanbifc^aft gerichtet 
Waren, fdjicn mir üon befonberem SLkTtl). 2)er @ebante leitete 
nii^ bobei, boft, toenn es eines Üages ii|Um Schlagen (omme, 
ed von ber öu^erften Sic^tigfett fei, (Englanb nt^t tnm t|ft< 
tigen [(einbe px ^aben, bo feine €ennad)t unferrm B i^i f fl ro e 
f)üd}ft gcfübrlid) njcrbcn fonnic. ^.'.'iii i'L-;f':ii;;;f;igfn, frcifinnigen 
5tanbv"idtc nu* bic id)Uv^iing t)Lil|ttuuid)i: Srage crortctn unb 
jü bie unu hcii Xaucn geiucnncne liberale unb rnbicole 'i<artei 
ju uuß l)criibcrjujie^cn ober uxnigflcn* ftorl in* »d)WanleH 
AU bringen, erfd^ien bo^r ein @ebot ber ttlugljeit. jDie Skr- 
bienfte ber ®taati{(^ften fimb 3o)n SRnffcU« gelten jcbiM() 
biefem gonj oOcfn. 

^II'J fn'ilidi bic '^^r^lll' iilirr Sdile^mifj .tnilftctn« 3"t"nft 
.iiur lipjjnuj Im;:, iiraiuj ;KuijcU uun bem bivljcv nnnt'uonimfnen 
^^tiltI^^llln^tc pUi^lid) »oieber ob. Olücflidjcmicijc nuirtcn in^ 
bcfjen bie iöejic^ungcn ju !Z)eutfchlanb nit^l buidj ein triege= 
rifd^ed SSorgebcn SnglanbS getrübt. 

SHed ald SBorbentetfung ^n ttnffcO« ffiufi^ akt^ct 
ber Gattung. 

SSoä nun feine Sc^onptnng über ben Urfprung beS poI= 
nijc^eu ^Jlufftanbr« betritt, fo trug fic ben ©temptl ber Un< 
mögiid)!eit fikr die SH^ptiidni an bot 6tiiac, bic nrsndiiwie 



*) Sdigblättti brS „«eicini fOi benlf^c Cin^cit Httb 
giti^eit" in Cnflaitb. Sic auf e4lrtwig>^l|MR itiagfi^en, 
fnnft fir TK c«aTif4(T e^a^r atflifalt uwren, tmtbm oit fBamtli«^ 

SRitRÜctiiT tri C^f^! Hnb UntcrIiain'iJ i-r nlf iRiniptr, nii bie in 
SutiiJ-i Lurinciidiiti (De^nnbifn imb t.iuii In nfio ^ettimgiTebdctionrn 
uuh Jli t iTi- iHcillt IjctCDrriiflfnCir du^ll 11 l!ft Hllb ionjl bcbfUJfttbc 

'iKäiincc ixti urTj^ictt, ttä^trnb b(>s !ii!Ui^wi|-^lfteinif<^ ^Tiegcft 
triitini wir aii4 «tifnife on bit uneoriii^rn irab iwInlMai liei^iMiits 
Ciiitti^* in aionasifitci nnb y«fiiifi|a &ftu^ 



Digitized by Google 



Nr. Sft 



9U (Stsrnunrt. 



19 



mit bcii biwetjcnben Äräftcn jener (Srf)clmn(j Mannt gcnjorben 
moren. Seltbürgerli^e ^finnunocn ju liegen, ift jtoor 
%m\% fein Ser&ret^en. $on aRaijint ift «S inbtffen iefannt 
genug, bog er burc^auS nic^t etwa bem SmttO|)oIttentf)tim im 
(9ege'nfa( jiim $o(fätf|tnn ober )um 9lotionaItl8f£()runbfa|} 
an^iiifl. ?n feiner ^anb liefen juiar nicle Jväben öon ^no 
Iiition«lH-ftictuingcn »crft^iebcuer Siinber pfninmoi, 9^i<f)IS-- 
befknuctiijcr arbeitete gcrabe er im 3i:;nc bfi i'i'atuuic:(it;i;'3 
U't)rc jo eifrig, wie nur Einer, öerobeju ungefieucrlic^ ift 
ber Srrt^um, i^m contntunifiif^c Stnfi^ten nnterjufc^ieben. 
SiclH^ir bot aXduini bcn (Soinintttntmue toiebetbolt betämpft. 
iliA Wer tqn pfriontiA lomite, bec uxig, bog (eine ©pracbe 
unter ^reiinben in btcfec 8f|ie|aiig iml^ fistln WK,- tS§ W 
ber Ceffcniliclifeit. 

©onj falfci) ift auc^ bie a^uffell'f^e SInflobe: 2)tr polnifdic 
9(ufftanb Bon 1863 — ti4 fei von Slufeen angeregt roorben. 
?luS bem 3nnern ^olen« ging tiiclmef)r bie ?[nregung unb 
bic 2(itttti8,tavoc Sinigc Afiturtcc M Sbifftonbefl f&nbcn 
•nabinal mit grennbe« m «nifanbe fn Sritfioal^f«!; tSUAn 
Wc ^rflfifiiwg ber gonjcn Sacfic mnr '.-ine rein intänbifci^e. 

Verbannte SJemofratcn luaiiii üllcröingä lange nor bem 
im C!!<nmat 1863 erfolgten ?lH«brud) mit bcn üeitcrn ^'l' 
iwgung tn ?5erbinbiing geroejen. 5)er SBarfdjaucr Stn«fd)iiH 
fyittc fogar längft tjor ber genannten ^eit feinen uertroulit^en 
^evoQmi^Hgten in Bonbon, ber mit italienifc^en, beiitfdicn 
unb fnnqSfijd^ Kepnbltliiiieni in iBexiel^ung trat unb fie Don 
ber bcMKm^eaben Srbebuns (ena^qtigte. j^etner biefer im 
inneren xm\t Ste^enoen ^atte mit „rommiiniftifc^en" ^eftre^ 
bangen etwa« ju Kjun — meber ÜJIayini, nud) Scbrn^ 
iRotlin, no«^ irgenb ein anbercr bfr (Singeiucifiten. 5öfi ben 
«Polen felbff Ijat e& fic^, vcv. t'(x iiM'bcrljcTftellnng i^re« 
iSol(gt()umä abgefe^en, um n\^t& ge^anbelt, al« bie Slbft^offiuig 
bcT feubolen (£igent^um<|u1lnibe «A Vk Oefldildbmii iw< 
gebcäcben Sanbvottei. 



Die (fifäffer ilga biesfrifs onb jenseits ber ilogt^en.*) 

IBoii Alsatkus. 

9« «an «MMit. 

It 1 1 i * 0*11 S> II ttf n. 

Xiie Wejdjidjte ber Cliäffcr Ciiffs ift cmc f,n:i;, ciiicntttiint- 
Iid>e*, man mu6 i^r, »in man fie gennn fnütiii unb itir ^n- 
nerftc4 ersrinsbcn, nic^t nur t>ic-ifeit'5, foiibcrn rtud; jcnicit* ber 
Sogefen nndVtn !;t'ii, \\)xe tfitttricfeluug nidfi nur nai^, fonbern 
ait^ lofibrenb, unb iclbil ooc bem itriegc xifoiscn. Üaft abri> 
gen« Me Svtiaibc ber fiiga iii Wer Ucfe fmbctbsre nnb 
frauenhafte Vbamterftinng irgenb einer Denejianifd^n ficgenbe 
gef^rieben, ift rtntfo Wenifl ber SBabrbeit gemöfi, ol* \oai eine 
ntläu nüditerne unb unfcrem Innbliiufiflen Sfeplict^mu* ntlctn 
^utbigenbe SSernunft Doii i^r bcnfen geneigt fein lönnte. 
^nen S3raenra(^en für näc^tlic^e ffnflagebriefe bat biefe ISIfäffer 
£i||a nid^t ottfgerii^trt, unb bi< fe^t bot ro<^ Sliemanb tbre ber^ 
mnmilni CSUrren mniibfingt einen Senrfitber — ober !8er> 
nit|niai — ermorben fe^; eine M^iflo'V im »ertlichen Sinne, 
bffh^ onc^ ni(^t; CartemitÜmni, tbct tpol bergleic^n, läuft 
ni^t mit nnter, nnb ttw bei btc «Sigo^ Mn ((Reimen S»' 



•) 9tt 91uiiat(, mit beficn üciöffrntlicfimui tivr in Sirift 9Jnmmcr 
Ifgimm« rfl^it von einet ber ^troorragenbiien $«r16nlt(^ltiM ber 
M^MmAc Im, »m tinnR fllmtM, ber bnM| fMne Q(|i^n(M in 
•flm (mwrrngenben folitifcnt, tai4 fnM gnwit Xondnit «Her 90* 
Mltniffr in Slfag nnb Sol^iinam Mit fttnm «in SmcrttT t(ti|igl ift, 
liir cut^rnfiirflf Okjdiic^tc brr ffliüffn xv. (djifiticn. bicfcm 

W^l^^c l(fltifn mit »"* ■■J'i'i:i:']'cnlI-..-'.ii ii!:, 'iic\n Jhliftt cntirt|lo(lrii, 
o6ipol)l bereu Uinii 'fl b-,- oinitint, rorlrfic ii'ir uni grwp^nlid^ jii'hni. 
IkifilWtM. 0>r ^fien nnb tlaHben, bab unfet« Ueirt nn{eTn Snt> 
Hi4 urngm vcrbni 9. «. 



' fammenfünft;«, üon fein angefegten Serjiueigunaen, oon Sofflit{4 
; unb Untetcomitüft tvfinmcn laRa moOte, ber fiingc fe^r fe^I. 
j Dit „Sifla" ift im flnmbe nll^ts, aO ein snregelmägig er: 
ft^enunbcS SffHg» nnb Sn^inS^Ofatt, bas Oon irf'i'nV' rincm rablna- 
1 ten ^olitifer in SRüblbaufen ober «ßori« gejdjiicüi'ii, burd) bn-j 
j Oielb Bon irgenb einem '©anguier in bie Xrurferei, unb dc:i r -, 
nnf bie IJoft brförbcrf, unb on eine Äniabl Don me^r ober 
n;nititr ii ^iolitif mndjenbcr ©ürger öerfc^tcft wirb, welt^e ti 
aUbann iljrerfcilS »eiter ausbreiten. Qor brei nnb t)or )»ei 
Sabren fürchtete man noc^ bie Sign, unb be^botb bcfo| fe 
grofeen (Sinflufe, unb, loiH man bie (Soeben bei Siäft betrai^ten, 
fo barf man wobl, obne irgenb Oemanbcm ju nobe jn treten, 
binjuieten, ba^ bie iiigo gefürchtet würbe, trenigcr nicil fie fnrrfit» 
bar wcir, al-J mcil ei isBiete gab unb imd) gibt, bie furc^lfam 
finb. Sine* fürtbtoi bicfc ucr ilUcm: nämluii von irgenb welchem, 
unb loäve er aud) ber fiepte nntcr ben Üe|jten, ali „Serrötber" 
unb „^reuße" betitelt iu werben. Uiefe gurtet haben bie Än» 
(liftcr ber fli{a mit (eiiMnbtcr ^cbloubeU ou«)ttbeitten »erftattbn, 
nnb mer bit ciflcnffttben Snflificr biefer Sign Maren, bat milffen 
bie erflen eIfo6=fothringif(hen ^arfameritSrnnMcn nucft briti (^ii; 
ffilttgffen flar oor 'Äugen geführt haben; bao !ann man auc^ 
auä ncuniü'n i^orfontniniffcu ber (f^w.n iL'.i'r,:rn herauÄlefcn. 

iKoUtc ein «ünfttcr e* rittuwl uerftichcn, biefe Xragifo« 
möbie ber Siga bur<h ^pinfel unb 2; it .ju verewigen, fo brauchte 
er nur an bie befonnte ^abcl ber ilajtamcR ui benltR: ein Sffc 
ftfet twr bem 9ruer; eine 9abc fttl Me InlhmfeR an« ber 
glimmenben «fthe, unb nfihrenb blefe ftth bie Pfoten tjerfengt, 
fri^t (frfterer bie gebratenen Kaftanien grinfenb auf. Äa|)e — 
ift bic iperiüidj fran,!,efi)che, 9tffe — bie dcvifate, nor brei 
3ai)ren nod) lueitau* alle nnbern ubcrwicgenbe ^t^artei, flaftonien 
— jiiuöTbcrft bic ^vii':ai!ii;:itäift\}c, unb ferner, wie bie lUtra« 
montanen es fich wcnigftend oor brei fahren noch lM»|tclUcn, 
baä {Recht, auf lange Seiten ^au9 im SRamen be< Wftl (II 
fprechen unb »omafllicb onf biefe« flanb ben (EinjlKl ori^fMn, 
welchen biefe« 91e4t in fi4 f^tieli. 

35fl^ biefe ^ufunft ft(h fo geftolten würbe, wie bie Sign 
boffte, niu§te juoörbcrft bat>Dn obbSugen, in welchem ©vabe bic 
tii>eraten, in ctaifal.-« ,^;;lur, nffcr fich betocgenben Gtcmentc 
roieber jur Vernunft fommeii lourbcn, unb roie tnnge biete anter 
fogrnonntet patriotifcher WaiU hcrumnianifeftirenbc Äappcnfohrt 
bic ebrlic^n clföffiji^n dkmOtbcr an i^xtm rbmifAen ^ngel« 
bonbe, »le mmt im Cffnf 3« fagen ißiit, „um ben GM (crnmc 
inffihren" im Stonbe bleiben würbe. Bricht einmal bo« Sicht 
burch, fo bachten fchon gar 58iele im 3ahre 1874, unb begreifen bie 
. ücute, ipclchen Spuf man mit ihren, gnnj ehrbaren ©efilhlf« 
Wübrenb brei ^^ntjrcn gelrieben, fo wirb ein Umfchwung ber 
öffentlichen SKeinung erfolgen, ben man bamaU jwar noch nicht 
unb oor ben legten Uobten lanm ooraulf^a fpimtiv ber ober, 
baS tonnte 3eber onax^i|(n, bann mU^ig nnb mie mit «famn 
64bttt bic 6fl<|(aat tobctn ttn|te. 

nie in b«m Vlfn| ner bem ftriege ouiSfah, nnb wie fich 
bar.iii!-? bie fpStCVt Ätfaffer, ober oiel richtiger b-r nftni-- 
moiitniu' yign, bfr liberalen '^nrtei gegenüber gebcibete, mag 
mobl III Taitiiilniib vf'-t'idi uiibctaiml [ein. ?l(leirt, wiH man 
bic jeligcn ^erhältniffc rtchtig beurtheiien, {0 ift eft not^ncnbig, 
bsninf |Hcfli4|n§nif(R* 

L 

Sange, beoor ber beutfch=fronj8f5f^ ßrieg jum ÄuSbruche 
fam, h'Tlfe bie clerilale ^ortei im ttlfoß, wie au^ im übrigen 
^^randfi l» n i u-fangcn, ihre (äegner mit ben SBoffen }u betämpfen, 
bic fie, wie ti bie jüngften etläffifchen SBorfommniffc jur Senitge 
ii'iKifen, gnn) meißerhaft lianbtiabt. 9}oih h^ttc fiib biefe 9frt 
^olernit )n treiben nt(bt auf bie «nfnefil^Hnnigen« nwli^e 
^e in ben te|tcn 3abren crreiibte; noi$ nwr bic Smcnmbnnn 
ni<ht nit fo noOenbeter nnb flegceiciher Qkwonbfbeit aufgetreten; 
noch blieb anch bie Öffentliche Sffeinung biefem böfen Seunuinb 
gegenüber, ben mon goflcn '•.ine', nv.i^ tiluti'.t iirotcftiintifd), 
heraufbefchwor, unempfinblichi allein nicht^beftoweniger HHir e^ 

bR abnAitbc SMu, in «kU^r bob Vffnfk 114 ^cnte n«| bia 

« 

Digitized by Google 



80 



9U Ccftivtrt 



Nr. 88. 



irt bell (t()ten 3WDitate:i obmübefc; ein ^piönfeln cor ber @<l^Ifl<^t; 
ba.j Rnattfrn b« iUnniseiuetirieuer? oor bcm iHoHcn bcr ffononfit. 

®ic rabicalc, ^cutc bct fictn bcr djauuiiiiftiidicn ^parlci, 
kjaü bamaU {o f}ut loic Iciiic !lKa(^t in bcm ^anbr. Ü)rT 
flcfunbe unb, in gcMt^nlid^en Siiftänbcn, proftifc^e Sinn ber 
Slfftffct SBesdUtnms »eificite fu^ in ^ €pi»CR bec cttzcmot 
Vttt^n 0)i|wflttDiitt>artti (b ttdeii', bie ^cmn 0«wictto mib 
9to<^efort Ratten itoax t^re üBcre^iet, atrr Ktin toor txien Hafil, 
unb bie 9Raf{t in btn Stäbten foto|tc locit tfftr bem gem&giQteit 
^^anncc ber libtrolen ißartci, um lucld)« Ü)iiiniicr luic ^iiUi 
Softe, 3uted Simon, Soboulaijc unb (£. ^4^tcorb alle {iciriniit;)en 
Slrmente }u ic^aarrn crmunterien. 3n StragbUTQ tarn e0 
(innuil Jim Ctieite iioi{(^eii bicfcn beibcn Parteien; ti mx 
bei WC fbtMvti^ bcS ftriegcs, bei ben SkneralliM^ttn bt« 
1869; bei- KutfaD ift für bie Sadfla^t mcshofisWi 
tqri^enb: im gan|cn Streife Stragburg, melc^ei ctlM ben 
li-;bcn ifßigfn Stabt- unb üanblrciKii Stroftburflä gtei^foni, 
iTljiellen näinlt<^ bic SRabicolen nuc 400 ©limnien, »oöbrenb 
ber liberale (ianbibot bcren mehrere laufenb bcm iijficieüen, 
imp<m(iftiid|cn unb dcritaten Sanbtbaten entgcgenfttEte. i^n 
äRü^I^aafai, loo ioä) bie Arbeiter bie Sage gölten be^enjc^cn 
tönnett, wactten ti bie 9iabica(cn aiil^t %axbe }tt bdentcn, unb 
ber gemöfeiote rcpublifanifc^e Tod^oTb, QhiitMefitcT in SHeb«! 
morf(^ßettfr, trn! (\(i\cn ben cfficiSieii ^tan 'JDoHfi'fe i" bit 
©c^rasifcit- Wai bu aubcrrn .UrciH' betrifft, \o «mtcu fie, i^rcr 
tüfi aiMl'diliLfilidi iLiiiMidjcn xHcuL'ffL'n:ii^ liclbcr, tcii riibicaU'n 
(äinflulli'n aon^lid^ wtjt^loHcn ; ta imitfu eigcnüic^, in flciuöljn- 
Ii<^en .icitcii, nur jwei grofee ökmentc, SBertootlung unb Sleruä, 
SNatre unb ^famt uibeteinonba} unb ba biefe bamals meificni 
Su{ammengtngen itadftt Me Itbfcale $ortet, nenn ftc ^ um 
irgenb eine ^crtrorracienbc, im tlderbau ober in ber ^nbiiflrie 
gerooltig baftc^cnbc i'friönlit^feit fd^aarte, mit SRü^e unb 'üiol^ 
etliche luciiige 2:üuienD 3tt:iiiuiit ;ujiimnu-n, um not^tiuriti.^ !,u 
bemeifen, ba| fie benn bo<S) ejiftirte unb bag (ttxoai, wa» 
ni(^ bliablingS, bnci^ Sid unb 5Dftm stt th|iwnn iMb KM^ 
iK gc^n bereit uxtr, fU^ cMte. 

f>i({e beawK tctflai mmaie f^enten M bonatt ^nd 
bat anbete t>oc}«ge^n; fie ^tten fi(^ im (Begent^I 
Sefonbert feit ÜRentona unb bem 9iouber')(^n Jamais bi^t 
üneinanbcr (ie(tJ>aarL SBor e* aber früher einmal jum ©trcile 
getommen, loic im @d)(ettf(äblct 33ejir! swifdjcn $)frrn ^om t>o\\ 
iöulac^ unb .tictrn .*c>QlIcjHJlQpar.'bc, fo falj man bie beiben 
^etxt faft in gletd^er $ö^e anriiden unb einen it'am))f fic^ ent- 
ffitnnen, ber {(i^ärfer geführt nurbe a{i in itgenb einem onberen 
:8er^ltnifie. ^iefe S&mt>fe noren aber in ben legten ßaifer^ 
jähren längft oergeffen unb 0eTf(^oQen', SlixiS)t unb @taat gingen 
jpanb in ^anb, unb bcr legiere Ite| in aOer @emttt^«ru^c bie 
erftere, in ibrcn Seifungen unb SBinfelblättdje ii , idjQlten nnb 
ivalten, bnä njniib aufroüfjlcn, :in'^cif:rii iicrnnünltni, unb ben 
fpdteren unauSbleiblii^en @tcg ber cleritaleu (ianbibaten burt^ 
die möglic^n unb unniögti^tn $faffenlniffe jubereiten. äSarcn 
c» bod^ bie n&mli4ai 9itjßtt, ttelilc ben Saifer unb ben ttttar 
befe^beten, Beute, btc nm fii^Tguong f afetten, für <Ke»iffen*« 
unb nnbere '^Tfificit fAiPärmten, bem Äutoritotäprincip ber oon 
üben ciiigeii'^itfii unb uüii üben herab ?lüeS rcgiercnbcn ©eiuntt, 
ba# „ £c[(.|rnfnimcnt" üorjCH]i;:i, uor bem ©pflobu* ebenfo 
loenig a\i Cor ber cäiariji^en Unfc^lbarleit eines „Homma 
providentiel" ft(^ beufitesl Qfll biefe Seute gegen bie iHrc^e, 
bfl* ni^tetea fU au^ Vtl» bm Slwit; UMt el beanm^ nidit 
mtlrli^, ba| Beibe, tthd^t Mb 6ld<rt; fU^ bic ^anb reichten 
tum IBunbe unb SIQem, rvai (iberd «bcc all tibmlifbctob «tf« 
hat, ben Untergang ff^fW^f^ ' 

So fom bavü, bifi bie faifetlic^c SBcriualtung ber 
clerifolen hortet, um gegen biefe geinbc, im beibcrfeitigen 
3ntetefie, ju Selbe ju }ie^en, ben frcieften Spielraum üe^. 
tUtf nctÄe fficifc bi^c %axUi tit| bcr ij ir gcboten gi .gu fgabe 
tUMfjttf bflt ifl (nie (cfrabcff nciluriUMg Mubcc te BiluwiKn0 
iu bringen, benn ba fiteren »ic bor bem rrflen 9[cte bicfel fei*« 
gei))onnenea Sttfl< unb ZrouerfoieU, ba« fii^ tt>&^renb bd Ackicl 
bcüiate fite^lcdkMtai 9ttm tnttokbtt ^/Uk, aiA btc 



jüngflen Bf't, Stnfong* ber teilen St'GiJfalintu'rinhr, firf; bin^ 
übctipicüc in eine perfibe, »on macdjiaV'cLUitiid:. -h burd(» 
Ivette '^arlament^tntrtgue. 

SSJer Singen ^atte jum Se^en, job feit bcm ^a\)x< I8ü7 
tlor t>orau«», ba^ Stanfreic^ unb 3)cuti4)lanb fid) \\i einem 
blutiflen 6pick tfißelca. 3ät bie SnMi|o|cn war !ßreuicn {i^pn 
„ber SHnb"; nric XM UK^r tMUtb cl nlfo angefe^en wm Ihm« 
jeniflen, bie in 3ran!rei(^ guDörberft bie fatbolifcbe, in ^reugeii 
aber bie nuftretenbc proteftantifi^e Ö^roftuiat^t jaljcn! Unb lag 
iiidit K.tlif, 'ran btolr '^!artd alK' itiif uir.crcn frciitjijfiidjdn 
Öcgncr ju geheimen 3*erbünbctcn bicjcs tc|}crijd)en ßeiubeä ju 
fiempcln füllte? SBaren bod) biefe ®egner fiiberale unb, mai 
furchtbar fd^ner in bie ffiagf^te {alten foQte, toaten bic 
Siberaten in 6(fa| boi^ junt fltSitcn Z^te !ßtpte{ltaatc> 
obcc ^enmoKctt, ttt^noer ber £igo beS Untecrii^, aefi^wo> 
tene Qeri^ be« S^flabu* unb ber nnfe^Ibatleitt fflar e« 
fc^ioer, bicfer tilcrntin IJkrtei im offenen, cJ)tIi(^en finmpfc bci- 
jufommen, fo idif u ci um fo leichter tfir ben 31obc» unter 
bin rMifein un;^,:i;!,u't)cn, inbem man il)vc S[nl)dnc\cr Als ucriapptc 
l'anbcffeinbe b'^i'^Ute, fie at« SBcrtät^rr antUgte unb aU 
^r engen bvanbmarfte. ffler bie 3'>^ungen jener und {o 
noben unb bo<$ f^ini \a entfernten ^Jctiobe oud) nur fUt^tio 
buni^bfatteit, bcr »Hb erfkount fein Aber bie Sntenfitat «nb 
bic i'rrfibii' birir? inneren Streife?, i:nb iüct jrnf ?lr.fänv;^r bcr 
„'^icaBcii::i:tve" tn;t bcm fpätcreu Vlu'lv.ti-n bet ^iga mglcidjt, 
mirb beim avai Ülidc bie -iäi;iii<:!;c Tucbfcbtc «ib V* V6n* 
tic^e geljeimc juljrung crfennni nuijfcn. 

Segen wen richtete, im 3a^rc ihG" fc^on, bie Heine 
clerilate $cc|fe, bereu ^u^ftfä^rcr ^CHtc in bcutf^n $acla« 
niente toficn, Vnnogen? Set imncbe tnn bem „Volfl* 
freunbe" unb bon bcm „!Rt£^eimer SoIUboten" ber preugifc^en 
Sqmpat^ten befc^ulbigt? Uebet wen lieg bie franj^öfif^c l^rr-- 
walfung gcf)eime Ülacbforfc^ungcn Ratten, um bariutbun, ob 
unb in luic weit bier ^<errat^erei obwalte? "Siit 9tameii fielen 
ba; bie Sejeic^nungen finb burdift(^tig; bic ^ftu^ex ber libäuteii 
^ttei, im OberetfaB befonbetS bie Herren ^ortmuin M« 
atflnfier, Zai^orb »on 9Kebermorf(^»eiIer; Wc tiet%e» tM^* 
^anfer unb ®e6weiler Sobritanten Sc^fumbetger unb 2>otIfu|; 
in Strasburg bie Steboction ttcd „9iteberr^einif(^en SurierS", 
bic J\rcimaurerlo(;e ( les FrAreti Hi-uais), bie Unterrid^tJliga, enblid^ 
fümnit unb jonbctö bie ^roteftanten , oon ben ^Ufarrcrn bi* 
jur.i iffti); i?oien, ~ boS wor bic 8iclfd)cibe bicfer ?tn9riffe. 
Unb wer ifl ^eute noü) bie Biclff^cibe ber ilngriffe ber Stfäffer 
Siga ? Oeffne man b« erften Banb ber „Ligwe d'Alaace"*) 
unb ncnolct^ nuul.Scfe nun bic 6c^mäbartifci, wel^c bie 
iJiga btt in ber noitfien fielt in bm i<arifcr i^ournolen Mr« 
öffentli^te, Dom „üniyers'' Ini jiim „XIX' Siiscln", uom „Moude" 
bii jur „ R^pulilirjuc ii'aui;4Ube " ! {ii finb bie nämtit^en 
^Jtamcn; es finb bu' iiämlid)en fiente; et fhub bie «tailii^a 
politif(^n unb rcligiöfen Parteien! 

Sollen wir Ratten unb tlaten anführen r 

3n bem nn^ Söniggrä^ liefen ma ben tot^cingif^^ 
Qesirlen fd^mere flefil^ulbigungen gegen bie f&mmtlic^e, bort 
, anfäfftge protcftontifc^e Oeifilid^feit in bcr «Jir i r i- b,^ 9Iiebcv- 
rbcincr ein. $räfect War bamot« ber bcrudjngu '-Haton ^roit, 
baä ^bcfll eines bonapartiftifdjen Beamten, fred^, Oettocsen, 
I treulo«, polijiftift^er 9latur burd^ unb burc^. Xie Pfarrer, fo 
fagten bie ^erid^te, fie^n in Sisoer^&nbniffc mit ^ireugen; 
@|>tone butibltcnicn 8erg nnb Z^[; in ben ^facrl^ufern 
finben fit bcSbcrfi^e Stufnabme. (meral iBncrtt befehligte 
bie Sioifion be« ©Ifnffe«; ©aron ^ron lieft i^n wabric^cinlie^ 
Sinfii^t nehmen in biefe SBcric^tc, benn ali bie Siegicruii^; bev 
9lationalDert^eibigung bic gchfinicn f opierc ber Xnilericn ocv; 
öffentlic^te, tonnte man in bec crften :^ieferung folgenbeit ^rief 
biefe« bi« in'« tnneifte SRort clerifalen Generale lefen; 

„@cit cintaev Beit bereifen picn^fd^ Sflenttn in grogcv 
thany mtfe» (iceibejM i taBe B« , tefbiAwi bie 9^^t!^t stoifi^en 



*} LaLigue d'AlMCf!, prcnuere N^rie, 1871—72; Lemerre, uditem 

Digitized by Google 



Nr. 28. 



fectckiten bie ^tottftnntctt, roclrfie in bieien Wcc\fnbfn sa^Ircit^ 
«nb Weit »oeniticr ftaiijbfijd) fifr"»''. nl^ n'^tt e* gcluüljnlidj 
citniiVr Ti'A fiiib bif xtdjttn Söliiic uiib Gnfet bfrjcTiiflcu 
SJJännct, bic im 3«^'* 1815 int)ltei(^e 'Cctmtntionen in txii 
feinbtic^ StfiicralquaTtier fanbtcn, um jii bct^cbren, ba^ baä 
Sl(o| on bae beuH(^e ^ßaterlanb )utftdle$it. iß bie« ein 
Sactuin, bat man nottren mui 

IDiefet Brief würbe geft^rieben (Snbe bei 3a^e« 1866. 
SHc ^CinflC gingen fo iwit, baft bie vrot«f*on*iWf Dberbe^Srbe 
in Stroftbuvg i\6 cinv-iicfireiten Beranla^t fiifjltc, unb bo6 bei 
bem jJniffr i>U>f! öt'^rutc nrttmn würben, um bic ptotcftnniiiclH' 
Öf ifthc^tctt gciicii t)ie(e Eingriffe in ,ui nef)ineit. 3" '"4' 

napoleoniic^et Art »utbc biefem Unfufl im foldcnbrit 3at)tc 
bic 6tri^ babnn^ abgebn^cn, bog bcr ftai{er bem donfiftorial; 
IllAlibnttii, ^ernt ^far;tr Siebrii^, bdi Sctu} bcr Stjren^ 
tegimi auf eine fetjr auffaOntbe flBcife Wib o^ne bcfonbere 

^iifcr ,^it)iiti)en!:ill lyur ciiitö bcr crflcn Uliiäcidu'» bcr 
©äfjrunii, ivtlc^c bic derifalc IJrtrtei iiatfi unb iiatf) flcgcu ihre 
Seinbe im eifofe tjeruorriet. tiüd ttioö libcrol, joUte ol« pxo- 
lefiantHc^ ober freimaurerifd)*)-, Klled mai protefiaiitifc^ ober 
ftctaMutmf^, att )»ctt|ifi^ basgefldtt ucsbcn. Sic 9)afUio 
|iii0t. foBle bie Secfcsrnbrnts b«n „antat Xntfcf" {« Vobcn 
bcÜen 

So faiu <i, bfl6 bie clcrifoltn SBinfelbtottcr, iu Icmfcnb 
unb obermal toufenb liniiiularen burc^ bie iBörfer öcrbreitct, 
aßc ^crvonagcnben ajiänner in bi)fcn ücumunb ^u bringen 
fud^ten; nnl^t ctnra inbcm fic biefelben auf Q)runb i^rer $rin' 
ttpieii b(Uit|iflai, foihcni tebcm ^ fk mittett tlniter, iumip 
ftinlk^er, ffe bni 8iim ftfül «ileiiifewiieii, huc 

Iffntlic^ii Sd^tung jit bentuben fhmcR. 

Bo jum Qeiipiel laS mon eininat in b««i „ißotfsfrranb" 
ein aticicblicf?c-? &c\\)xä<S), in tnclt^eiu Siner ben Vdircni fragt, 
warum bcnn bic JRebocteure brä liberalen „9?i£Licrtl^ciiiiic{)tn 
Kurier*" inirncv t-rqcn tifu ^Bräfcctcn fc^rcibcn, toornuf bcr &e- 
fragte antiüoctct, bu'i|e Sperren t8 oieQcid^t lieber, wenn 

ei« pxtnii\<3)tr ^xa^ect ba* <Slfa| tesierle. 

6in antwre« ^fta^ war es, wie man ti jef^t xtoif in ben 
QffiHtrn ber Siga fe^en fonn, eine ünfpiclung auf eine ^eiral^ 
rittf-5 tibcroTcii (Innbibaten mit einer bfiitfd)en Tfrou, v•^^■r nie 
'ilnbcutun(i, bafe bcr ©(f|utj»ang, loelc^icn bic Uutcrridjteügn 
bcfürtüorlelc, eine iircuviiic^c 3nf<>'ution fei, ober audf noö), bafe 
irQenb ein groger ßabrilant, ber fid^ gegen ben @t)Qa6uS aui' 
fcfinvdfen ^atte, f(^on ein Sanb^ud bereit ^alte, um fetneti 
Sctbinbctcn, bot flösit t»ii ^M>|ai| {u bc^abagai, 
wif ftfl^te bell Safer bct SnnQ^ni. 

Ob o^ne bcii betitf^ifroniöfifd^en Rrieg bicfe Ärt unb 
Weife, ben clidffifi^c» ÜiberoItSmu« ju befömpfen, ben Sieg 
errungen ^tte, mag bafjingeftcllt bleiben; fo öicl ift fic^er, bofe 
bis jum StuSbruc^e bicfc* ftriegeö bie liberale •'i^ortci foldjc 
Wnfeinbungen, obiDotjl fie redit gut ben Stachel, bcr bnrin yer- 
borgeii lag, ffl^tte, nur nü SiUfän oufna^m. Konnte fie fid^ 
bod) mit gutem (Bc»if[ai fagcn, btti, foDte eS gun firiege mit 
Teutjc^tanb tommen, SebcciMnm ix bem Benehmen alter Qlfäffer 
^anbgreiflid^e SJeweife ^nben »frbc, um folc^c Eingriffe unb 
Berleunibungeii Jiurütf 

(Sineu Slkrbiiiibetcii fanb bie clenfaU- ~l>artc:, hir.; Cor bcni 
^^frbi'Mit, i:t bfi rabimU-:i. Mn fl*"'':'?. (^ülirati ini), 
unb auf metirerc meifl ^Parifcr ^od(fte^eube reootutioaärc *|3crjiSn= 
lic^feiten flarf geftü^t, botte biefe ^jSartei in bes (e(^nt Wonaten 
bed ^aiffTXcii^ i^en ßinfbil m^im fe^> nnb, wie fie ti 
gewö^nlic^ ttnbt, «mit t^r etfirc €lriMnIle boronf gerii^tet, ni^t 



*) SWan tieft folflfnbfn Sa^ sii atm tltrifafcn Ctgone M Webtr- 
tlelae*, im „*ott<ffrf imi" vom 14 9?oB»mber iH«a: Trr iilieber' 
iilim|4c düster" baif nidft rem (iratefianltft^e ^aatc auf b;n t>oIi= 
l^^ai Dtnit feinfien, unb ben Schmuggel boburd) becfcn, ba6 er fagt: 
Sal iiiftt ntx^mAV^. bal li»ntl. Siictal tfl ein »üttw 
f4Ub, ben Uilt» Mit «i^t m*%t |Cft«N." 



I ttMM ben flOgemeiiini Sctnbe, bem fffccifttfilMU«, gegenüber |u 

treten unb im ©unbe mit ben gemäßigteren (Elementen biefen 

I ju befämpreit, joubcrn aber bc4 ©prudiei eingebenf, ba6 bcr 
ß'c^cr ocrbammungSwürbiger fei alä bcr .vveibi', btric flcmäBiatcu 

i eiemcutc ül4 iljre eigcntlid)cn f^cinbc ju betjanbcln. 2Deui 
3)oppelfeuer, ba* üon ciccifalcr utib t»on rabicafer ©eile auf 
fie ioibxad), aui}eie|t, ^tlen bie AibccaleR banal« einen ^rtcn 
Stanb; unb, notoSibigc Z^olfo^el -»tt ben ntmli^cn Ooffoi 
une bie Clörifalen, fam)>ft«n au4 bamaf« fc^on bie 9tabica(eit. 
Sefbfl Ot&nner wie ftift, ber lefte ftaire tion Stragburg, 
blieben ni(^t »JCT|dini;t nnb trat bie Serteumbung :,mcn Fic nitf. 
TOufete man cä boc^ erleben, baß ft'üft, bcr gcebrfntL' uüD ffnTu = 
mcrifiefte 3Kann oon ©tra^butii. nl-; l'ti>cinii:;)t uhd i'rrTar.irt, 
unb beffer nod) at$ taiferlic^er SJbud^arb oon {ogenannlen iHc< 

, publifanern ucrbädttigt würbe, — Sierbäi^igaitgeR, bie o^ne 
oer^oIUcM, aber bic wir nit^i fiberac^ bfirfen, wenn brit ben 
erficn Itnfangcn ber jr^igni SIfäner Siga nad^forfi^ hwQen. 
■Jeni! r-5 finb bicifibnt Vrntc, bic t)futc nocfi bie Öreunbe unb 
'sd^iiUx Ulli \(iA\ MM atoii) bewerfen, unb bie bamoU {i^on tti 
nod) l'cbcnDni ii.iD 4>Dd(g(fciccleR Siuf mb 9iii|iuti tu bcci*' 

j träd^tigen fui^tcn. 

So lagen bic T'iuäc, ali Jlaijcr Slopoleon im 3uti 1870 
ben Mntgc doh $icu^ ben Sc^bc^nbfi^^ not bic 8ik warf. 



(fiUxatut unb ^mfi, 

Die Mcfpri^ciic ^cfectt. 

Ctn &<|ctt 
wn 

S. W. qaAOnbir.*) 

war luiebcr einmal lei<i^tfinitig gcnicfen, bitte ober 
bie« wieber, iu biefem fpeciellcn firatle, nid)t aU einen &ttll an» 
uetimen ju wollen, bcr fc^on bicle ci^nlii^e 3älle tJorau«fe(jt, 
bcnn ii^ Mar btcftnol Uit^anis gelpefes fic cimk be^nnteit 
SaO ein SerftnceiKen gu geben, Mof t^ nt meinem Siben fiufierft 
feiten getfjnn, unb ba? mir nun, weil ci mir fc^wer Würbe, 
erttM^nte« ^eripre<^en aud) ju galten, ben Anfang be« dop 
lieiaÄca ea|e« in fi|ncc|lh^ foificr^fiR eftonimt M^fti^. 



*) 9ltt ber ^ufannKHlilcanng ber Dorltegenben Summer ber „Ccgm» 
Mit" bf{4«|ti«t, enift m« bic Xnuicciunbe am ben ^|(|eib«R ft. OL 
^atfKnbec«. Selber gefteltete M< inrifibeii bim «Rmtfffm btc 

t\ä)i unb bem tebflctioitcneit «bfcbliiffc ber 5Jitmmcr Itccicnbc, aO.iu fnopp 
bemeffeiie ^eit mc^t, ^entc (tftpn nii bieirr SicHf übet @efen unft 
lttcriitif(^e Sebeutmng $o<f(&nbec;, nin'-? b-r iitLdi^iLüctiiiifien unb ei^ 
jolgreit^flen jeilgcnöififi^m ScbriftftcUcr, iprci^en £dir Qlaubten jebo^i 
bai ^nbenfen bei (Keft^iebtnen }u e^itn, wenn mir Ijici, anßatt eint« 
f<bnea biiiBennfaiai Sto^nf«» imer bct Ic|tm KibeUen ^«ninbcn«, 
unb Mc «4 mei)i aO einer SMtlmic frinc bli(letif4e Ciicnoit tarn« 
jeitbnet, 9taum tflktt. ^uBMbec, Mdilex bic „eeoennatt" von i|wia 
elften <Sr\i^dtm an nrif tftn fleveiftn freunblii^er Z^ilna^me bf> 
gifttclc, njollte ifin ^''tciffif «" bct uiitfi glcit^er Sidxictton ftebf't'tii 
neuen ^onatifdjrtfi ,3?oib nnb Süb" baburi^ bclunbm, t>a^ er brm 
^erantgeber bcri'ftbcn vcripurl: jiit bot etfle J&eft be* neuen Unict 
neirmcni eintn nooeDißifc^cn Sctttag )u Itcfern. 6ein ^erfprc^en 
)u I5|en, {aiibic er in legtet Stunbe ben b>et obgebrutften S^mg 
»MC acrÜMmbn» IIiMf. Wnf Mc 9RitlbeiIui| bcr ScbacliaR «mt 
„llvib mib en*, ba§ ber VcHng ftt Mc etf* Unnicr «n f^t ae» 
tommen fei, bnfe f'e öbcrbics eorjicbf« wflibe, eine längere, reia 
nobenifttjc^c Slibeit au8 jeiticr ^ti<x ju bringen unb baft fie bie ein» 
gefanbte für {piteie Scrtnenbuitg jururfbebalte, «ntnorlete ^(flänber 
freanbiicbfi ju^mmcnb. äSii glattbrn fornit m4t ja iireii, nenn wtt 
bie |ier MtSfftntltcbtc 'Sfi<,)( ai« eine ber letzten Arbeiten be< Xti^ter« 
Und^m nnb in bicfct tfioeaf^af i {«r fte ein |cPM|eitc« 3ntatffc ber 



Digitized by 



^r. 28. 



3(1, iä) ff»ttt einem freunblii^en ^cfannleu, bcficu Utfxr: 
rcbmiflöluiift fdjiucr ciUficIjcii ift, bn^^ innfpirdu n nudieii Hüb 
noc^ bafiü tuT ciiif c\ei\aü bcftimnitt ;^U, ol|o t)up{icUcc Sci<^s 
finn, für beii, uiiditc icf), bec |||ftti«e 8c(^ bUX^ ctani SfamflC' 
ivcile iu bügen ^aben wirb. 

ienn bic Ärbfit, jo ic^ oerfprot^en, ift eine getfHfle ober 
f((nftflcII«iMc Slibeil, load ali ^cgriR ^ufi(| iu trennen ift 
ttxb Icilwt viedeic^t aui^ .^iet getrennt necbni mul — ja, ^tte 
fonft etnxJd ÖJrcifbavcves jii liefern »erfprorficn, fo ctwoä, an 
bein man bei jclicv Öcnuitli^ycrfofiiiiui, i'bciiii> bei 9{c>ieii>i)cttcr 
old bei Äonnciiidjcm, luutUcr uub uiiucvbvjfieii fortiiilifimiurrn 
pber fortjui'i^netbcu oermag, \o lie^ id) iiüt ba^ aUciifaUd no<^ , 
gCfoQc" — ober fo — . i 

tDo (ege r«^ (^>"f>^ f4än(U/ {^teiMomilc $(M)t<t {IM 
retfit, neftme bie beftgefd^nittenfl« flf^, folvie eint Ziiite, We | 
itulit:' ;:i >uünf(^tu übrig UiBt, iinb ücrfue^c bann, bie \)0X- 
Qcktik i^ufgabe abzuarbeiten, jeinc beitimmte '^iariic $oli Kein 
m ijadcn, wem mm fi^ nMrt in ber nc^lcigtii @tiNnmiit8 
baju fü^lt. 

Unb )cf)limmet ift ei no^, tocnn man gSnilU^ fat*! Sttre 
uor r><^ bUdt, iDcnit man nii^t ctnmal «fam ZÜd ^ai, 
gef(^wcigc bcnii, tonrigftatf im Oeifle, eine ftc^riHc Vufgobe 

fl(^ anmut^fl runben fte^t unb fc^on, nie bon Sngeliiuugcn 

()efpro(!ben, bie becilücfenben S(^lit6ivortc p bi^ifn gtaubl: 

„t£t fafitf ^uitt crftctiiital mit jener fd)ud)ternen ^reiftigfeit, i 
bic bflö ifcu idjiicller idilni^ctt mndit, i!)re ^nnb," wobei e^ 
oflerbingä oucb t)eifee"t tunitte: „i^x «oBtc yim ciitcmmile if)rc j 
^ianb mit jener" unb fo weiter, „nobei fein SUljcm uor äBoune j 
ftodte, iDi^renb bie übergtfidli^e SRuttcr ba» Zof<^<»tn<^ »or | 
i^c Sugen )>re6tc nab fo bcc nixf) gtftiflic^ercu 7D<!^ter (Me 
1(flni|ttt gab, in br9 Sdtebtnt Krme gu ftfirAen." (^enu^unii-> 
nd^ «orbctjalteti 

f(^, fo fdiüu aud) b;c 'Jltiucdjsluug im ücben fein ninR, 
fo ift borf) jene ^Itiiwdj^Iuiifl, üon ber mciteu Ücetc uor uii-3 
auf tai Wcijie teere 4>apier ju blicfen, fürcbterlid) unb loirb 
gembesu beängftigenb unb iiicberbrüdenb, wenn man einen 7er; 
min bor ftt^ ^ot> bcffen 'ätei^cn tiDii ffioi^ Siii 9nfaiig< BoUs 
bmmeu genügenb erfc^cincn, um im 9t8t^fafle frfbfl einen UR> 
bäubigen SRoman ju fc^reibcn, ein Termin, ber aber KnDerict)eiiJ | 
fü rafd) jufammenfc^miljt, wie bie 3d|neelugel tm Wai, rajd^ 
a'iiiulitiiciib, wie bo4 Selb in ber Zaft^e, fo ba6 unr mit iät)<m 
3(^reden plö^Iii^ bic Ic^e äRait bctrad^tcn, tote ^ier bic le^te 
SBoc^c, bie mit ff^ blitcii XogiCii bfo^dib Uec anfescm 

Hob w<( tiid^ eittmal etnca Mciilbi^gf« TM, dam an>* 
^fUnbigcn Anfang, cd ifl rein {itm QeritDcifebt. 

3fbcr ?Inbne bat'« beffer; ber Sitbbnuer in gleidjcm RotU 
nimmt itfi'^ib f-ui fciiu-v mclr.i Ifcincii 'ItjaiiiiiLibclIe, lyciitict 
ben fi'opf uci-icUicu nii 'iiinrlin: nad) linfe unb uarf) aufaiiiit«, 
nimuil ben rcdilcn 'ihn; ijni iHudeii tuidi \>oxii, biö bot 3*18'- 
ftngcr bie iiippen bcrii^it, tieftet l^intin ein paar glügcl^ieu au, 
tnfb ber loufc^enbe Sngcl ift fettig. 

Sex ifMfks, bcx ciaea xuem SBalpr ju (icfcnt ^t, fc1}t 
fti^ «1^ Cfobbr, mib mSltcnb unter feinen Ringern bctannle 
uttb unbefonnte ÜRelobicn ficrüoriiucncit, tommt i'.;:n plöt)lid( 
ein tiieQeid^t fcfton oft bniiciveieiteÄ Xl)cma, bnö et uuui 3Ienbe-- 
rung ber ionart unb be* lafteä ju ctioos goii^ 'bleuem ücr; 
otbeitct, mie wir ti ft^on erlebt i>abcn, ba6 bei wüibigfte 
iHi^ettgefantf flu! na^flüft unb ifSUaA gciviicit, bi* ^öpe 
VoOft BnebctL 

Beäer — weiter — icS nubt im* fa Wie« ni^ü« a»4 

tvenn wir an ben glüdli^cren SKakr benlen, ber bei flt)nf''^ff 
3roang«arbcit eine feiner SWoppcn burdjftCibert unb ni<^it« »ueilcr 
jii tliuti btaud]!, ali ber jungen 3)ame, bie gcftevn nm Jlaminc I 
ftcticub mit erfd^rcdtcr SRienc einen iörief la^, l^eute oorn bas 
kleib etwas aufjub^bcn, um und fe^cn ju laffen, wie fic^ bie 
jicrlidific 3u|{)>ij)e an ber lobcmbcn tttiit^ toicbct eruftcmt. 

QHad^igec DUIet, bem WOei boi cdiisbt »fibiDenb imv 
teinc Vtapptn tu burt^btättcrn boben, um fo, rafc^ eine Steide 
W* €ittiOtioncn übcrfliegcnb, ctioa« 3icu|i$, '4iitantc4 finbeiL 



fSeriii befielen unfrre ftappeti, unfcrc üRobelTe, vnftt be« 
nulborer SBonatb an SRetobienV 

3n Jbeften, worin loir eingetragen Ijnbcn, luas wir wn 
pifanten i^emcrhingen unb Webewenbungen felbft erfunben ober 
gehört, Ileinc Sreigntffe, bic man un« ersöblt, loobei man nie 
^4er ifl, {14 ftl^a felbfl gebrudt irgenbwo ju begegnen, 
Sd^ilbcnin mn ^■tatteren, intereffont f<^einenbe Situationen, 
mcifienl oSet allcl 0ef(bid|ten, bie feiten borttjin pflffen, m 
wir fie gebrouc^en miicbt. i — 9lud) ?ite( finb in biefen heften 
»erjfif^iict, fiöiie, ütel uci jui'.iliPiibc 'Xitel, nber aller Uebrige 
fetjlt aiib i''^ <y.b[ ,',citcn, lue r.uiii -M^';*' iii tu'i^i: .t^'^ir.be 

»ergraben mag, \ü f ri uiih iu lange oU man loill, wo mau bie 
beige Stirn an bie laüe j^enfterfc^ibe briidt unb wo einem 
bo4 nid^ 0e{4eibt(« cufUlt — nnb ganj bcfonber« gcl|t 
et einem fo anter bem f)tii<fe ber oben ertttaijiRtnt (e^trn fBoc^, 

ber fiirr(i;^;-r;i: fc;1iv .:"',nMr-Atn-c. 

2lii;H f-j ,'icitin, U>o üi:- ■■lüe-i tuie ani friidjen 

Ouctten siiftrumt, Iitcl, (iimwlterc unb ^IkrloidcluniH'u! luo 
man nur bie ^ebcr einzutauchen braucht unb wo cd gerabc ift, 
ali fliege fle oon 3ouberfroft getrieben über bad ^optee ^in, 
ttiA^ib fie ein anbetet aotal, nnb (erbet gesabc ^eutc^ Iran micr 
64nedle ibei^oft. mr bem gründen Vnffngrr ibertnQhi 
ntcrben Hnnte. D, man füIiU ba$ fon^^i^b, f(^on n>S|lNlb 
mon bie mfi^fam bingciiualle crfte lialbe Seite überlieft. 

„^ler 3)oman auf timv iJutibeltreppc" ift ber ütel, ber 
an ftc^ nicbt fo fcblccbt wäre uub uun bem wir und, wie für 
ben oben enoabutcn S^lu|, gleichfalls bad 3)enu^ungdrcd)t oor; 
behalten, ^laa föuntc bie gonjc (!it\6)idfit in fö »ic(e ^))itc( 
etntheilen atd Stufen ba »Aren, nnb ttnlrbc fie audh fo beneif 
nen, erfte Stufe, }weite €tufe uxb fo »ettet. So< 0anie g&be 
eine Wef4id)te fömmtlidher Stikhoerfe mit ibrem intimflen Sebrn 
unb lir.n; uifauteflcu iBorfommniffen, ottcrbino« ein ©ifecb«" 
„biiitcubii Ii'ukl", büdj würben wir ja nnberc ^tücii nnb 
onberc Zitlfii irtiilDcLu uub fo beiict)uu9'jweiie torfi neu idii. 
lUuch toürbc bic Sv^ilberung ber alten SBenbeltrcppe Einfang 
reiht ^bfl( cinleitenb fein, tuie fte ba bor und liegt mit ihren 
anAflettdnicn @tufcn, Slrnu in @hran ftcnuiU, mit bem tinflAnm 
an bet Raub (anfenbcn fpedig gemorbmeK Ctricf mib mit ben 
bunten buft-.-itbcn ^^iKnu'it, bie bnä ur.ifte .^^rili-ettbüb neben 
ber fiautStljui" tiui'.ji, wie eä bie flcft'i'tit, jd^nuitfnt. 

ii'cv fo fromm unb jartiiil^tenb lü. bn-? tljuu, \)c\i un 
blonbc l)üb)d)e junge 9)iaun, ber focben hai ^aui oerla^t, 
nachbein er fich iierftohlen eine SkeraniumMilthc obgep^adt unb 
in ba* lhio|>ftg4 (c^edt, noch nic^t yi cttciiabc« oetmM^ 
Vknd^ bie Keine fpu^modhetin, bie vntet b«« So^o »o^^ 
bie häufig mit !lagcilanbru^ ju triHem onfBugt «Mb tmier 
por Sonnenaufgang bad ^ud oerlä^t 

„Sie IBec^c moiV iitt'ni^t Mc IMKgaf.'' 

Xenn )U wetd)cr Seit fic nSchtlichcrweifc nach ^»oufe fam, hat 
er lUK^ nicht in C^rfabvung bringen tönnen, ba er ihre Senftcr 
niematt erhcüt gefcljen unb nie einen fiithtftrahl brinntn, 
neber au» bem SifU^üfität »a^ an« ben Sngen bec «oe» 

f<hcn 2i)ax. 

(?1enutungdreiht »orbebalten unb 'L'uicdLinicf iH-ihitcn.^ 

^tcti, id) bin hi« ju bieier ©euier.'Lu-.a wtaniafet, uuil tdj 
ciiifebe, b.-.fi 1.'.; bei ber !urj bcmeficnen -{eit nicht einmal mit 
einem ber 3iDdwerfe fertig loerben ttiiiibe, mir bcAi^lb ben 
„Koman auf einer !£ienbdltcVi|K'' fÜX fflUcr OOtb^flllm IMb 
ben Hnfong fifhem mu|. 

VIfo bie Breber toeggettwrfen nnb ein oiibere« Kegifler onft 
geiogen, aber welche« — wet^e«! — Tiic Ut)r auf meinem 
iifdic icigt mir, bofe tjon ben fed)'* 3d)üpfuniiStaflen, bie mir 
iieriiöuut fuib, fthon ein halber D?orgeii uerflridjen ift, unb ich 
fühle, baß ti ju gar nichts nn^t, bie Stirn tn bic Jpanb ju 
oerfenfen unb auf ein ncucd toriicd 91att h>n}uf<hauen, ober 
on ben Gimmel ^inoufinffaimn, um oieOci^t buxi^ ffioUcn» 
gcbUbe anf eine neue $ce p bmmen. 

Snftt — fiaft! - 

Unb bie (bnn it^ mir »cnigficit* oerfchaffcn unb fogat 



Digitized by Google 



i it (StgtnvtrL 



88 



3tninirT^ öi^ne unb tjiiiui? nuf eine Slttaue trcti.'. bie t|oc^ übet 
Dt'ii Ticiteii bcr i'ü irdiluü, ja über bca 3)üd>ctn ringS' 

Unb baä ge^t folgeiibcrmalen ju: 

VIS 9Renf<^ beioo^ite ic^ nämlit^ in einem giolen unb 
i(|t ^eit ^{c bo< $octencpvAo«(, iml» ba »k iriAt* fp 
««^t ifl, al» tci icbcm 8iif|axge fo ft »Mt etaf^ 

^iticb i!iib luiebei hinauf jletgen maffeii, — bm^ ^It, bamit 
tc^ iud;i lüqe ~ etmai ift mir rbcnfo octl^a|t, toof i<4 ober 
iiidii Liubfri! faiin, baJ 'Kuj- unb 3"'"öpff" Berfcfjiebcuer X^eile 
miiiic* Wniuflcä, be(oriDer* ali eiu Sreunb, ber fid^ juin ©totU 
\iittt auSbilbet, mir au'i feinem uoc!^ ungebrucfum 3Berte ant>cr: 
tnuU tjfik, bai icbcc woftiaagt^uit nännlii^e Wln.[^ — er 
wikiMciket botin feM — Vbfi^ uäibcilenft tk^ 
INfj^ auf: unb injutnOpfni ^ 

^rin ift aUerbingS ber flvnw^ner ebie< Ißarterreflotfe« 
nid^t benac^t^eiliflt, tuobl aWr: biiiit, taf; rr bcm ^Intouf 
Wtt Sejuc^rn Wofecr ctsi icbvi ilnbac iic(tcIU ift, benn 
e* gibt unter Söciud)ccn (clic inbi*ctete Sicutc, bie (Siucn 
Wienern anoertraucn, baü fie Quit Singe umt ber größten 
lQi(^tig(eit ntitiiülieUcn Ratten unb bie bann, ^atb bui(^ &tmU 
Mtgelafint gOMtkn, Jdui^ felbß aucctnuia, ba| fie neben 
btn CÖUfie, cabli4 ben berA^mten S^viftflcfla bon Vnoeri^t 
iu '?Inr,rfid)t fe^en, ficf) oiuTcnVli^Iic^ iu einer geliuben lt'affen= 
bcllcmmunfl befinbeii unb bu ,0"lfe Unt* SWonnc« onrufen, 
beffen ©i^iiften üon Öiite uiib SöoljliDoIlcn 9cH)if)cimQ^en träufeln. 

@ut, — man gibt uad) beften fitäften, öffnet bcm Qe« 
\udjfr, aOerbingö unter eiium tO^Icn <Bni|e, bw Z^flve MKb CT 
Mtif^niabel, »A^tuib aki^ bonuf ein oobnet, oon beni twm 
fk^ wifi JKtlmgm tnw* er Cnäl tebcn gc^tt; (Sun 
Seit auf eine noc^ unoeranttDortfi^ere Seife in ^v\pm^ nimmt. 
$ieiin bicfcT Rert ifl ein iSd^mä^r unb ein €4)o{it)er i{l baS 
für(^tcrtidiüf (McitLiipi Ototte^. Cor Ööiuen unb li^u'r brnuc^cn 
Wir unä im öenicBigtcn '5)eutid)lnnb nii^t ju iiirrfitiii, Srfilnii- 
gen unb Ärofobile lommen nur in ^oologiiduMi (^Kuuii un, 
afiCT|Mb Ungeziefer fann man, ttKnn ci fein mufi criraarn 
•tat bnl mit ÖSebulb unb ^njettenpuloer ausrotten, iva^renb 
ba< grauenbafte Qtefc^Iet^t ber B6)Xo&ljtx burc^ (ein mcnfc^en- 
m5gli<^e3 äRittel ju Ocrtilgcn ift, fibcralt ju ftnben, loo^iii Sic^i 
unb Suft bcä Siagiiligen brinnt, (?iicf) iitcrFjlIt, fri c-} afcn 
ober hintcrliftig, fid) au ljud) jcfttlamnicit uhD ludit stitljr ab- 
,;ujrl)iuiiin ift, hu Sudj enbl-.t^ bie abgelonfcnc ölunbe uot 
bem Ungeheuer rettet, baä (^udj tcium)>t)ircnb unb na^i tüd' 
MM {(tMttbet fort unb fort fc^tuä^enb uerläfit, wäfftaät 3|k 
tthtdt liKiilfbUib«, bot angftf^UMb auf ber eiicn. 

Sil foli^ 4Minben uffr Ü kam bm getoi>^iiIi(^en 
na^en iurücf in ber ^^nrterrenralnmg OUilKi ^MlfMI Uld) 
SRC bcr Si^riftfietkr ftcigt i)inaui: 

So^n iii^t bringt ber 9<»4 bce 0rAftt" 

mb uw i4 auf b<t Dorl^in ermähnten mtaue einen (c^t ^üb* 
f^eu iHuubblU Ri^t nur auf bie 6tabt, fonbcnt OM^ «"f bie 
fanft gef<^)Dungen<ii f^t^n ringsumher ^bc. IBa0 twn 
bcr Stabt fe^e ftnb oOctbing« äuget ben ^S<l|etn, bie tto^ ber 
tointcrlie^en :>nt {)cute im warmen St^eine einer TOormen 
3irü^ling»fonnt fünf ein, raeiften* nur bie Süicffcitcn ber 6ie> 
böube, um Heine ftiQc ^iLife unb fe^i idjatni^c ÖJcirtc^cu liegenb, 
aber bieje fmb in ben '.Bormittagtfftunbcu lueit intecejliinler ali bie 
Snmten bcr .^dufer, hinter beren Senftem mit beu bic^t jufammcn« 
IdiogieHcn ttasbincn Mjlii aU Sangweite sn (uifen f^eint. 

Da ijl (ü TfidmSTM f<f)on gan} anberi, itnb vcns mi(^. 
um meimni «lüiniun iu Vdxö'- nrrlorcner 2iebcÄmüf|'. um bie 
Iprobe 9tuu«lU' s-j. uaiidlai, au\ d^.j ©cläuber ber tlUflne tcbnc, 
\o fummt unb rau)d)t, hxau]i tlingt ce nni niid) {|ci lun' 
ber Sunbanicntaifa^ ciueä iHufilftüdö, über ba-3 fid} i^te unb ba 
ein ^er^Iic^cd 2ai)tn, auc^ ttiof)l ein (autgefun^cnc-:' Sjicb luic 
Öintiswffagni ct^ebcn. ®»Qte benu bei nU' bcm £ebcn unb 
tbeOrn uni vi^ ^ in bec IQtfc ms bin bÜ M< 



I iDCtflni, We fMfertSnme gar ni^t dwmd geret^nct, nii^td ju 

finbiK \\']tt, wr.i brii Heim ,>n niniicr *'?!vbcii AbgäbeV 

bad) jdjDii ba- i'Ulii-.ciiia' jü uinliv iv.-'aat: „©reift nur 
hinein in'ä uoUe ilJicnidKuiibcn imb jemcnt Dintlu' iolgcnb i^abt 
ld| fc^on &ui but unbebcutenbften Xingeu, bie mir uargctontnun, 
i bie fi^önftea Stf^t^ten gemalt, häufig freiließ baoon nnr bic 
I 0runbibee gcnmnmen, wie mir |. e. baft Sctnu^tcn be« ua^ 
I barlichen ^ühnerhofef mit bem bnnlen fd(vHIemben S^dffn, »ic er 
fo grauttätijd^ um^crftcigt unb (ofett ft^arrcnb ben bummcn, 
bcmüt^ig bulbeuben ^jü^nern feine Webe«<rf(ärungen ntadjt, Hu: 
(ag )u meiner berü^imtcn tnrfii'c^en ^JJoucUc „Jpatfinv^Icticn" i^c; 
geben, bic unter bcm 9iamcn bcr !£)octoriu 3rau be» üflrci' 
cf)ifd)en ®efaubti(haftMrite^ in @tambu(, cinftend fo großem Vuf^ 
ichcn gemacht. Kudh ba« tragif(he Snbe bc« fthdnca ^ouihahn« 
ba nnten habe ich, aaerbing« mit cinifieit SenBSbenmgcn, is 
«eiset mittelaltcrli^cn @{i)ie 3>tnfer oon ^ahneberg" be. 
nnht. Uie Thotfofh« bot ober ou^ etwa« Sttfercffantc* unb 
Crgreifenbcä, Untreue nnb Uebnimilf; im Ifiicvlelicn, bcnn bcr 
^eltoffcnbc, ftd) nisJ^t mit [einem .iöliltcidjcn .i^ou-iftanbc ticguügcub, 
flog tjäufig auf bie Swifdjennioucr etnci! anbeten .^üfe*, um fic^ 
bortl)inab burch mafeftötifc^e« tträl^cu einer allcrbingd Mrwotftcn 
^ü^nerfchaar borjuftcllen unb hi^^auf, einer glncffenben uub 
flu^'enbcn, fc^wän^lnben (Sinlabung fotgcnb, an ben bltisun 
Utuci^allungnt biefer fremben S<hBnen X^il ju nehmen. 

„9o<b acb <"<( balb, 

S^Wflnben S(b9«b«t imb (Beftolt " 

33cr \xcifc Ginbringling erlag ben firoDen einer cifcrfUdj: 
tiges fta(jc nub nur Itautigc Uebctrcftc, et>oaä glttgelfcbern uub 
bec maicftöliichc ^v»^ mos VOe«, »od h>cr feinen tcaucaibcn 
9aiMen afetbni4it ttenrn tnwfe, wie bott ber lerfejfte ^m 
unb bis lerhnnene €(hi(b bc3 Seiten bcr :£>a^nebergc. 

fJton thut eben Wai man fann, bcnu^t wai Hch borbietcl 
nnb gcOrnudit boä Schöne, wo man c-J finbct, benn biiv (fidi- 
tjörndjen indjt fein i^nlter, nnb H'enn a mit ben iiiDfjcn i)iOi 
niancn unb flcincn ^ioiicllcn nirfit nicbr gebt, fo luerbc id) e-j 
»erfuc^cn, mein ,/SolbatenUbeu im Sncbeu" in ißcrfen 1)crauiJ:,u-. 
geben, ober ein QpoS in Snmben ju fdbreiben, {ei ci au^ nur 
ttm ben Serfuch iu machen, ob jiuct ^li)tencon(erie in ihren 
betoimten fBiifungcn nic^t no<b j^u übertreifen finb. 

Sorbcrhonb aber ti-::ei u:i' b,><> t:-.r,lidir Vcbni fsiuie unfert 
Umgebung not^ Stoff g^nnci, ui;i iollli; a cuic neue vf^nte Ot'ft 
ju Devvivbciten geben uub nic^t ur.ii.ii ;ic nltcn iJicbeägc)d)id)tcn, 
.WD er l)etubet uub fie ^infibcr bl'.dt, luü mnn 4*eibe aSfogUid) 
ecfknnt, mag ber S^erfnifer auch $tnfangd uod] jo gef^idt mit 
feiner 8ttbc4(ef(hühit XictftedenA fpicten — fowie ^ auftritt 
riechen Wir ben Qeildheitbnft ber {migen Siebt 

Sic hätten wir übrigen« b« unten fchon, b«ä inmir nu^ 
nuitt)ige @cfd)9pf auf bcr i)ölitxntn 9IUanc im jwciter. itiJ- 
Wetf, cv.[( wr.dv:, bicg'nnic ©cftalt, Wahrhaft reijenb, unc fie je(jt 
über iljrem i'aupte bic feine SBöfche aufhängt — unb fchioärmc; 
rifch (ann fie bilden, wie iih fchon oft bcuierft habe, locun fie 
auff^nenb ihr blonbcft £fl|>f^cn an ben $feilet bcr flUanc lehnt 
— fie ifl wie fo manche fltnbere 

„unb P«l(t bie fflolfiH sirifcn 

Ueber bie alle Stabimniicr ^in, 

SBciin tri) ein l<(ij)U-tn mdre, tUft l^r INfMg 

Zog« Ung, ^Ibc Mäch« l«n». 

Oft ift P* heifcc, oft bctifiM, 

Unb immer orrliebt." 

Kenn ich >»>< wü|tc in wen bie ba unten cigentli^ berliebt i% 
höbe ich boch foum erfahren Itanen, wer |ic ift 

Sie ivoI)nf bei einem reichen ollen ^mgcnflloljcn, bem 5rei- 
licn oon '•^JUttenberg, unb luenu ber geneigte Scfcr neben mit 
nuf ber Jtltanc ftünbe, fo tonnte id) ba^s UJergnügcn l)nben, ilnn 
, befaßten Jrcihcrrn in ^pctfon iior^nfictkn, bcnn bort un4 ift 
1 er focben unter ber X^ih crfc^ienen, um in bic wonnige ^n'^ 
KngMuft hiMOudiufihnflffcIn. Sr trögt einen beinohc forblo« gc^ 
' woibeiKs elsfl (Ini ffw^am €M$afnd, bec lief ^nbtei^ 



Digitized by Googla 



84 



bis auf bic unfßrmlidicn ftt))üaricii Sitj^JOHlöfffl», üermittdfl 
irclthcr er luni ULnlDnuiienb auf bem '©oben bnlrii'rf>li'itt; m bei 
(inen $anb Ijat et ein tU^ii^ti Za{(i^ttt(^ am äugten 3Vf\tl 
gefaSt, fo bag ec ei, fetiMr fl^A» ^attRRt iMgcR, tiMec fOi 

vr tft alt, b<T ihet^err Doti ^MttiAnq, \tfft aU, fe^r tin- 
ßrftTiit iiiib fef)r uctfüiiiiiifrt, aber b:di iiit^t ju alt um, wit er 
an bic ^lltanfitbtuftung neben baö <(t)6ne btonbe TOäbcf)fn tritt, 
feinen iiopf «at^ 'ärt einer tt(^|tf(^euen flcule etttja^^ \n ttrbrolifn, 
um ju i^rer Ieu(^tenben @(^dn{)eit auf}ub(i(fen, ja ei er^ob al^- 
bmn bie redete ^anb, nm fir leitet auf bie St^ultein |>&tfi^c(n. 

(Ktanbc aber Stiemanb, bü| fein <ikmüt^ babci au<^ nur bie 
Üeifcjte citteS Vi^timm Qkffl^teft fibetftogfn f)aht — getsifi 
Itid^l — , wenn er etwoä für bo'' jutiflE OTnbdifisf i-lilto, fo war ti 
tsne ber Soter für bie lochtet ober uicliiiclji r.od), w\e ber ®ro^- 
»ater für blc Cxrttilin, tocIdK^ Ser^ciltntB ober leiber oui^ nid^t 
befiaiib, ba ber alte ^eif^err, Riie wir bor^ilt crlM^Btcll, lliw 
ocrt)c\Tat^ct geblieben war unb er eingefiaabnimMlCB «M^ mUs« 
li^ iBotecfceubc« Ric gebfkt ffaüt. 

VNt fagicn Mb«, tidwR wir m tat «iOai bafflin« 
mertcn Wann badeten als an bo? junge 9Räb(^en, ber fonfi im 
|)au(e bti fieinreic^en JJrei^errn \vol){ ein anbcre« Sooä ju X^etl 
ßcroorben wäre, ffitr erfiif)ren basi burd) ceuc frcnitbli<^e 9iod^; 
bacin, bie und jutDcilen oon ben tBei^Uniften unjerer SUU^fien 
m Äenntnil fe^t. 

%M f^dne blonbe WllAfy» ^ ^ttCMiite imb Mx bic 
Xt^tes cinei S^c^ri auf ben fnfcn BcHpragcn bei 9critctni 
iNm 9I(ttMle^. S^n €S4i«^ fmit ifp elesairte« stoiiöfH 
fBefen tgar ctn Ccb^eil ber IRnHer, bie, aui einem fluten ^aufe 
fiammenb, fe^r jum Scibwcfcn ber Cltertt, bem ft^on älteren 
SögeriSmanne batnolä auf ba4 ciufanie Sbrftcrljou* flefolgt war, 
wo ber Srci^err uon ^Plettenberg mit feiner 3aflbciofctIf(^ft 
iu ibcnta^n ))fleste. 3» dtit f(^on ^<>tte er, ber fonft 
ein ncttet^nb war, fic^ ber fd^önen munteren görfter«: 

ftntt «rtet^alten, fie {)et$ bei ben uerft^iebcnuctigflen ^nläffen 
«nflftcU^lU^ befc^entt, ii>rt Qubtn, fec^ Ott ber ga^(, nad^ 
cinanber über ba« laufbeden gctiatten, unb at^ cnblid) j'^friniiii: 
low, mit bicfcr ftcincn aüerlicbftcn U^ucpc ein SBcfcn getrieben, 
alt fei eine (iilpriMjcifiii ijebDii-ti iuorhni. 

$Bie ^attc er alsbcnn auc^ für t^re (Sriie^ung geforgt, fie 
flriUer in eine ber beften $enftonen get^an, unb oKe CBelt war 
ilberieugt, ba| er jemine aboftiren unb ninbepcni einen 
X^eil feine« gn>|en SermSgenS ^ittterlaffen MliM; 

%ic ba^ aber ganj anberS fam, ^ie« tnfar ^ItkMaOi bac^ 
uiifcre freunblicfte Slac^barin erfabren. 

Der Srei^tTT, n'.* er noä) fein fo f,anj alUx Tfrei^err »or, 
^tte bie Unttugl^eit begangen, fic^ eine Haushälterin etnjut^un, 
bie, obgleich fie ba8 (am>nif(^e 9Iter fafi erreii^t ^alte, toä) nod) 
in Mcn mnbcn Sonnci^ m einem n>|igcn Zcist unb <kAb(&en 
in ben Qmgen, sni^ {n leb^ftcn Vilsen biet Occffl^icrif^ci 
^atte, um feinem ^»erjen nfföfirlic^ Ju »erben unb i^n mit Snnj 
bell JU feffcin, bic frctüt^ 'Anfang« wie Siofcnfetten crfc^iencn, 
aber rei^t batb tjart unb bDriug unuben. Xcnn gegenüber ben 
runblid^en formen ber SWomfea ftuglcr War i^re ©emüt^^ort 
^art, fd^orf unb f(^artig, aOerbingfi ein ^bänomen, weit fiarfc 
£cutc mciftcs* ftcunbli^ unb »ol^iiioacnb fmb, bM^ M 
bie Stnlwr btefei Sediert bctonfit wnbcn infcin, bcon oli Ibnn* 
feil .tugler »a<^ einer mqfleriOfen llnmflKit nieber an*S Xage«-- 
lic^t fam, war fie au(^ im tKeu|eni ^er unb f|)i| geworben 
unb ^attc ficfi bi:bmifi nut i^rem 3nnem in eine aQecWngif&r 
ben Srei^errn iud)l tDol)It^uenbc Harmonie gefefet. 

®i(^tli(^ fcfjien er auc^ immer me^r ju oerfümmcrn unter 
ber rttd^tibjen Soh^ feiner ^aui^ftttenn, ilba beten 8icgis 
utent man iridMit vm tBa|Ie WMil|ci Sinigsefdia SInbe 
fftOn Unde. 

Weflei^t av4 wSrc ba9 gerabe cht Stoff, wie id^ i^ 

brcuc^en fönnte, um in einet finfartieu, ipabrticü-J'.ictrcucn Wc 
fcbit^te JU jeigen, tnie ein fctdic-? Söoiib (-.tfi iiiiücriEb-rn? ^cft unb 
fefter jrfiliiu]) ctiMidi 51U11 uir^iTr.tfibavcn 3ttic{ luttb, ber nt(bt 
nur beit Stdtpex, joabrm auc^ ben titeift umfi^Ungt unb crbrätft. 



Die ©ebnnblung be« 9Jiaiineö burd) feine t^rnu faun uuau-- 
iiciui;;», Hiu ilvniilicö, jo emvörenb fein, bod) trögt fte unfern Myomen 
unb Wieb, weun fie nid)t gau) aui 9ianb unb SBanb ift, iuimer-- 
din eine gewiffe (Brenje eiRffalten, bie ii)x \dfcn von ben äußeren 
9«l|Attnjffcn||CMai i^r Vtih bie, einmal ifberfd^ritten, fte fetbÜ 
in OCH fiTttgcH ber IMt snn9gli(^ modern mülte; fie mu6 i^rem 
Sffatien juireifen bie ffctte (otfcm, i^n al* fetbftftänbig cridiri^ 
nen taffcn, unb ihre ^^erfidierung: „bafe mein SKann ficientlidj 
t^un fatii:, n>a-5 er wifl", ^ier unb ba jur Sabrbeit mndjen. 

iBon einer Stau t^annifirt ju werben ift oderbingi^ fe^r 
unangene^i M^, befonberd bei oor^nnbenen ftinbem, fd^wer 

Stabcnt, MM fut|It ganj Q^eorge« 3)anbin unb feilf|t 
t 6ttOcnl — Aber füri^terli^ tfi ti, fic^ in Sanben }u Urin* 
ben, bie etgenttid^ gar nt^t ejifliren, t)on ftetten wunb gcbrfidt 
werben, bie wir und jeben TOorgen fetbP auf'# 9leue iinebcr 
um ben Kaden legen, flott fie weit weg ju fc^leubern, unb burc^ 
einen gewattigen Su^tritt — jucrft uorforgtie^ bic Ijousl^iire 
yt Offnen. 

(Entwfitbioenb ift ci» oli ein ae^foner @I(anc in buifen, 
wo man, nt^figenftlli mit bcat 6Mle, ^ecr fein fefftc, eine 

^^uft, wenn aud^ nur morolifc^, über fi^ {u fügten, bie oft 
nid)t wert^ ift, un* bie Stiefel oudiuiie^en, unb bie t>on gani 
oertorenen Cf)f.raft*ren äiitoeiltn noc^ geftrei^elt unb fanft ge-- 
brüdt wirb, unb bcdj (initmt ein fotd^* HSglid^e* SSer^dltnifi im 
^ogefiolileben ^öufig uor, fanft in feinen Anfängen, tierlodrnb 
int etftcn Sufttetex »iU^ft ei ta\^ nnb nnoufbottfaw, nnfi^ingt 
9»^ wie mit tpol^MKoonnen, fangt Cner fefhiocigHiit Mb no^t 
Cnd^ We^r: unb willenlos. 

fBie be^agti(^, wie angenehm unb bStltg genflgenb War oudi 
bem t^reiberm öon Stettenberg anfänglid^ bie licbreidie Sorge 
äRomfetl C^riflinen* erid)iencn, wie tjntte pe feine SBünjt^c er» 
fannt, jo erfüBt, ct)e biefclbcn no^ austfleforo(^ert waren, unb 
in jeber tBejiebung auf* ^artcfle unb ÜuBorfommenbfte für fein 
leibliche« SBo^t geforgt. Huc^ fonft unterftfl|}te fie if)n freunb* 
fcbaftlic^ in ben SRü^ unb Soften bei täglidtien SebenS, forgle 
für feine Correft>ottben}en, auc^ für bie Stic^tigftetlung feiner 
SJcifinunrj im Sjicine;! tnir im Wrofirii, riiiitrodivtc feine Sefud^, 
reficllc i'ctiu' ili;->3dn9e, bi6 fic iljn au' h'Uin' Strt mit einem 
luijciTci^bareii Spinnennc^ umgeben, m tieffen SKitte fie fii^ 
nun bc^aglic^ fegte unb in beffen ^äben er oertoren jajj^jelte. 

Sinmal nur ^otte er fic^ ermannti nnb jWar auf fo gc» 
fjilctt^e 9rt, ba| i^r bmßooar« &tudbt |n icmi&en bro^te, 
nnb itDor oli Oer ein ^ar Sohren ^n nin e n i Vtten raf(b mö) 
einanber ftarben nnb ber t^rei^crr baS junge uerloffeue HRabdjeu 
fid) in'8 Jpau? no^m. 3)amal« i\aüc SWamfell ß^riftinc allcr-- 
binr,ö iKcbettänrlett geführt, wie: „(Snttucbet fte ober idj - nur 
über meine üeic^e ge^t i^r ©eg" — unb ä^ntic^e freunbjt§ojt= 
lid^e fleugeningcQ, fanb ti aber tro^bem für beffer, rafd^ wie- 
bec eininlcnlcn, ba fie bewerft ^attc, bog ber ghcei^ nit. 
fefaicm oUen Knwnictbtcncr gn confpititen anfing unb f{^ neben* 
bei fo benommen, als ^abe er im $aufe etwas ju befehlen. 

5Jun war ba« junge Stäbchen bo, ober Bon aRomfell iPug: 
Icr fogleid) in eine Stellung oerfcj}t roorbcn, bie ^d) in ber 
'SRüte ^ielt jwifc^cn einer jpauSmagb unb einer tjö^eren Limmers 
jungfer. 

(Anfig fi^on, wenn ic^ ben alten ^errn ober Termine ba 
unten onf ber Xerraffe gefe^, ^Mt id^ mii^ in Qetrai^ngen 
oertoren, wie biefe eigent^flmlii^ 93rr^ältniffe oieQeic^t )u bc 
nu^en nliren, aber nie woDte fS(^ eine Serwidelung jeigen, nie 
jene intereffante britte ^erfon, fo unentbchrti(^ ju einem l^ax- 
monifi^en Xireiflang. SIuc^ blidte ba« junge SRSbc^n fo uns 
befongen ring« i:i ber 3hrc^barf(^aft untrer, festen an Sliemanb 
3ntereffe ju neljmen, am aUerwenigftrn an einer Herfen, bie 
guweilen im ^aufc crft^ien unb bie biK$ bei nA^eren Wtn^ 
teni wo^ ber aRfl||e wert^ geuefen wAre} ein janger Mann nSm> 
tid^, ber au^ mir ju ienet flÜMlMnig ^ottc Reifen Hnnen, 
unb b. T mti bot« lottc, am fn dacc RoMBe ott 9a«|rt)^(«fM 

ir.if?|U:rcten. 

luar bii* ein i'iitfcctitft '^crwanbter bei nlten Th-ei- 
^crrn, ein iunger Steigere oon ipiettcnbecg, oOetbingi Don einer 



Digitized by Google 



Nr. 18. 



uitbcmilulttii toeitenlinif, ber aber, DOtt ifincm rndint üu-r 
loanbteii tüoljlgclilini , nuf tict rvoiitiifabctire iii bcv 'Vahc Dcv 
9icfib«tu nH>^l in her ^joffnung ftubirte, bercinft bnm lobe be« 
liakRtoien S(nt)«in>anbten in ben Srfit) b«r au»gebe^ntcn (Stüter 
t> bMHKR. aiu^ HHir biefe |>offiiiUM Wl)l nic^t unbqit&abet, 
bcnn ber afte Qm^ert ^tte feinem fwHtc Cugen ie^ eis 
anftSnbigrd ^a^ige^olt ouSgefe^t unb i^ra auc^ feine ^auitfjüT 
{o toctt geöffnet, a\i Stamfea Q^rifhne bie« geftottet. 3)o<^ (ti^ien 
aui) ber jiiitiif TOnnii felbft ju alljubäufigen t6efu(^n feine grofte 
Suft JU ^aben, benn er (am jelten unb bann nnr auf Turje ^ett, 
uobei et fi(^, wie unb nid^t o^nc ^^cri]i;iii^cn ju be< 

iHccleM (Kdegeii^ ffaht, in MMnnbct, ja bn^c Set gcim 
w WKPCsmiiiif mniicu mgicTr pi v(w*i> V** 

QM|ttbe, bo| Selber ißcrfHiltniffe foneit audeinanbcr gingen, 
fo ba& nii^t einmot für eine ft^riftifJellerifc^e $f>ontofic eine 
Ufbrrbriicfiing bicfcr .fttiift für mi)gticl^ exfi^ien unb bafi (oeber 
fic 110* er aucfi nur je IRicnen gemalt Ratten, eine \ufäUt(ic 
Segcgiutng anbccf aii auf bie gleii^aiUtigfte Set gu be^anbctn. 

9c|t tm ^yccnine twit ber OUaae ortf^^mimbcn unb ba^ 
tmd^ Mb Snteceffe »eflig ctfofd^eii; mA d «Wt fmjk 
mkl^ ba «nttn )h beobo^ten ober itDl bcm <tef^hrre tiMt 
TlMicu riiiq* iimlitr ju ^dren, »08 ber SWüije »ert^ gewefen 
wnref 'Die qcUcitbc Stimme einer juiiflen Sängerin, bie je^it 
f<^on jum jchn!cii Tlalt -.n ^f^ SJiittt einer ^>ai'fanr f:rauc^tlt 
um bann jum Kummer i^rer 9ta(^bar{(^aft bon vorn toieber 
on^ufangen, gflötenttbungen eine* (B^nmafiaften, entfernte Xrom= 
mchpiiM mb (ontfigiialcr Mlßttti immerhin Icffo^ alA paiio* 
f^el ttdjia anb tiitli, bom iMb leinten, oben mib mltn — 
eine ivafpre S(at?irrpeTt 

3>Q unten in bcii jc^nttigen $iöfcn ,^enji fid) je^t, Ciurd) 
eine iinujerlüde eii;bt iiigenb, ber mittäglidfie Souiie:iCtrnti[, ber 
iogkid) uon tcn altem ^ogb^unbe benu(ft nirb, un (td) in 
ber a'iirn'.c beljaciiid) au8juftre<fen — btüben bei ipiHlfnbfrnll 
^ b« fiutft^et ben fflaflca ou* ber Xemife MMni wax oat 
aller 0cwo^n^(ii, nt^l nm )u )wftcR, M Nr 8ni:(m 
ffid)^ feiten anaf^rt; üntiii fl|rt Mit clww Mcr tfcr Mc 
Befd^Iäge: 

„unb tjfaft «in SJieb Iwbei 
X)oi eine ort bfirübie naurige OUIobei." 

Vttf einnol aber ^rt «r jn ^|cn snb lu |»fcifcR «ifi 
Vtm ba« ^fti^n rcmt bi^ «m d cimm HeHer 

)n Offnen, bet fein ^fetb tuul^ffig (emRlettet, von bomi bom 
@aHeI att8 gn fragen: „Sie i^*8, Olttrttn, foO ausgefahren 

nierbcti unb fomme ic^ be^^fllb ungelegen?" luorauf jener jur 
Äntroott gab: „C @ott bema^re, ^lea iöaron, mon ttiut nur 
juiDtiten fo, bamit ba8 alte 3eu9 n'*t 90"5 cinrafict, Qudj um 
ber 9lü^Ua\dto\t |a zeigen, ba^ toir tccnigfteni ood^ eine 

Savit mw er an ba« $ferb be« iungen fReiter« getreten, 
nm fhranrm ben fiflget p galten, uäfirenb fi<^ jener fei<^t unb 
(CMMnbt au$ beni Satiel fc^mang. 

(ti to)ar ein ictiDiu>?, etegante« $fetb unb ein je^i l^ttbi^ier 
Mdlce, ber,, itc\i n-ma drtfac^cn 3*t1icadl bit Ml^ni 
9«M, ixgerft boine^ni auäja^- 

«CM iff i^n ^luntfä^ren," fagtc SRortin, bec bie Zr^nftR« 
lAgd ernriffeii ^e, „Pbcr barf i(^ i^n einfteOenf * 

„f>n barffl i^n einfhOen, nber nU^i o^Aimien, mb bomi 
gi!^* ^nauf unb frage 3)(ineit ^txm, oh ic^ i^m hiiQfonimen bin." 

„D — 0 — 0 — 0, $ierr SSaron, bo» ift eigentlid^ fe^r 
«nnöt^tg," entgegnete ber Sfutfe^er, um aber aWbann raidE» mit 
bem ^ferbe brrfditoinben, ba ber ftnbcre eine lofc^ uu^ 
flnt^ige ftopfbewcguns mad^te. 

S>cnn id* SBattin im Stalle betfd^uunben ton, gefc^o^ 
eIVMl, 9m be» i^ anftngti^ nur bie fSirlung aber Mne 
Urfatge fafi , benn ber funge SRann bäifte jid^ ptt%li^ fo ^pg, 
ali ffabc er einen foftbaren (8egenftanb tierforen unb ^ob bod^ 
nur fittc - ?Rofenfnoeipe auf, bie Dom ^immel ober fonftwo 
^obgejaUen war. flud^) t^ er uxber beionbcr« übcrtafi^t, 



!u>rfi iii-.-uii-ier eridjrecft, nl-j t>;i ^Hofeuluoi-'Uc io fictnbc üor feinet 
Mt.-.fc liciMbi'icl unb bc.ii:t. uadibfni or Sic aiifqcijobcit, briUHe tt 
fie an feine )i!i(>pen, nä^renb er rafc^ aufivärti^ blicfte. 

@(^au, f(^oul nnb bod^ ^attc iiS) brübcn auf ber 9(Itanc 
nii^ benterft unb vor bort ni^tü tu fe^en, oU bie lei^t iat 
Snft^oud^e f(^uingenbe, ober fid^ einer fonfKgen Utfa^c ^(ber 
betixgenbe üSait^e, »Dcldir .Oermine n^rJfin nufpic^ängt. 

holt — |ct,^t tvQ[ WonUcU «uglcr au bie iörüflung 
unb ftüftc ifiif leiben t>änbe bninuf, if)r ©eftc^t mar ftarf gc 
rötf^et unb ic^ bemerfte, bag fie heftiger at^mete ald fonft, 
toa^f^einii^ 8«(ge einer fleinen (Sccne, »ie fie ^dufig bort 
iwdnnen nnb «Mgu aRanfea C^cU&k gern bie Üelegenl^eit 
MW B^tM Im4- tM( MK fk i^RM KiAfc^en xutif 
li^ nid^, bie Äofcnfnolpen {terabfollen lieg — ja, ttxnn t» 
giftige Sd^fangen gemefen ujären. Seftt ^e jie ben jungen 
|)crrn brunten b nurr:, fu^r nf<^ ivcÜ «ilb l i eicf^lw rt ^ tä^ 
renb jener in'ä ^lau» trot. 

iäai nun bort weiter gefi^o^, tonnte it^ allerbingd nti^t 
fe^en, boc^ inttrefftrte mii^ bie Qkft^c^te nit ber 9iofenln«5)iC 
bergeftalt, bag id^ meine nieboiffenbe 9t«ul|bari* nm eine Vnf« 
Uning onging, bie fie mir au(^ bereitmilligfl gab nnb bie i^, 
bie fBabr^eit i^rer SRitt^eilung erftnnenb, fflgtic^ |ier fo ans 
reiben bnrf, nia rocnn tdj ?[i:c^ bn«! felbft mit angefe^ne fjcitte. 

'Säai id), furj nac^bem Der junge SRann in'S ^ouS getreten 
ivar, nac^ bemerfte, »or eine 10 ftarfe SBenegung j»if(^en ber 
btüben aufge^öngten 93äf^e, bag fie unm3g(i(| Don bem fanften 
!üuftt|aud)c ^tiorgebra(^t fein fonntc, unb gleii^ baranf erfd^ien 
^mine mieber an ber SaUuflrabe, ringt um fl^ ftluMib, 
»obei i^re 3üge fonft geröt^et erfd^ienen. 

Uiinei; nn; '^.'Ifitfutern trn; iiibfyfrn in bn* ttdbinft frineA 
C'^ciiuvs iw et ben aUrn .Oecttt tu ieinein ijebnftul)! iiiebv 
liegenb dI>3 fifetib Soub, ficvabc fo. w.c imd) einer betligen ^i^e 
wegung, auc^ rri<^te et i^m matt unb abgcfjMmnt feine Sterte 
unb umflammette bOM Mc 0iR|Cr M IMint llnnci mit 
fi^IbMem S)rude. 

„ttie ge^'l 3|nen, ticbct O^elmf 6ie f^cimn mic 
(negt." 

9lur ein furje« Std^nen UKii bie Sntuott 
„3ft benn mai MlBflil«» fein 4Kc MB mriacs X|n{s 
na^me überzeugt." 

es folgte ei« «Scnmititel 6II|mi, hat iNiidfU| mit 

Sorten rang. 

„6ie erfi^reden orid^, lieber O^eim» i^ bitte, teben Sic.'' 
,^ier nid^t — ^ier nii|t — *, tutiHt er mfi|fom (CCMR^ 
toorauf er ft^i er^ob anb umt feüiem Steffen gefolgt in bM 

9lebcnj(immer trat, befTen Tfiflr er 5)in!fr ft(^ oerft^toß, ebenfo 
bie b<* jU'fi'*". brittcn unb uierfen ©emat^d, unb aU fic fo 
ganj am C^nbe ber 2Bi>t;;ii:iu] c-iic Wumpeltammet erretdjt, tieft 
fid) bort ber alte 5«'^«" wie gefnicft auf einen Rojfer niebet, 
winfte ben fifnbent an feine Seite, brachte feinen Ohmb Gintec 
ber twrge^attenen |>anb an beffen Of^r unb ^auc^le, aber etfl 
na<h breimotigem bergeblirfiem Wntauf : „J)\t CTbriftine midf." 

Ginfncfie 3Borle, nber ton erfdiilllfntbfr Sirlung, benn bet 
'Jicfiti )»are jaft bon bem alten tHoffet heruntergefallen, u>ä^tenb 
ber «nbet« btf ««fagle mit «latm iwtmlU¥8» te^fiüm Ic* 
ftäftigte. 

„Unmöglii^, O^eim, entfej^li^ unb bn^ fugen €Hc «IC i(|t 
crpt — V — ba m«| f^ndlc ^Ife gefdMft »«sbcap* 
JOt» tnm—tni — mir t^, mrt M—tall S» ^ß»f 

,Mx @te ^anbcln, 9|mi Ofltte MMgCB.'" 

„fflie fo ^anbetn?" 

„9lurt, inbfni id) Sie juerfl i^on biefeni llngetifucr befreie, 
unb bann onberioeitig forge, bofe Sie bei liebeDoEcr Pflege ns>^ 
ftoti« unb glütflid^e läge unb 3af)te erleben." 

„3a, wenn Terminen« SRutter no^ leblc^" feitfite b«r alte 
9rci^rr, inbem er ben Sop^ in feine ^&nbe ffilm lfe|. 

„Vber Termine lebt ja unb ifi ba." 

„Sin ome« (d^HKid^e« SRäbc^en." 

„t'it ober — - bi^öpn bin icf) i'iber^fiijt, eine florfe unb 
gute 2hcoH »erben Wirb — unb in biefet aiic^tung" — ^iet ftodte 



Digitized by GoogI§ 



Nr. a«. 



IC ein ncnis — ,4n bie{er Stic^ung bin ii^, um S^MS «lenih 
fU| fein, ju iebcm Opfer bereit." 

„lu moflttfl — — f)an6)it ber alte Womi, WJbei fr 
leinen SDUnb toie jura gröBttn Sdirc; aniviü, d abcx -n:: ju 
ciam laum Urbaren ^lüftrrn brachte, bem et ei» {urc^tjamcfi 
9— 8— «— t" an^ins. wfi^rcnb er [lä^ ringiunt fd^anle, 
um n|i 1m4 CiMxVaufe etwa« lauter fortiufalircn : „©— »— »t; 
Wc milbe ^tm C^ren, ba« mug tiorfii^tis angrfagt uerbcn 
— glaube mir, fie wirb nit^t ge^en." 

„T'QOon bin i4 ilbetüeBgt, aber wir werben -,fl)cii, t»ie, 
^)ermine unb icb, ober oiedcidjt Sic unb .0-.ri:mM' nttttH, Wü^' 
renb id) ^ter ben Rampr mit bem :£>rac^en befteljc." 

„92ein, nein, »ir ge^en (ufoniiReK baS ift eine )>ortteff(ic^ 
Sbtt," fa^t« alte iabm « jl^ Ui^eüU» ^öabc 
tirt „aier M^«." 

„9Iun, itf) beiife nat!) ;^raiirrntf>at, €Se MlBnt 
lauge loiebcr einmr.l ^On ii^Ui; bcfm^en." 

„Äbfc bie litniitmc! jo (o — ja \o." 

„'ixüx bir Üijnitiiii merbe i<^ burt^ unferen ©ac^tuolter 
iePcRd ioiiiai iafini jell id) meine iBefebtc geben?" 

Jßüiitt ütbtt SuflCttT ftastt b<c Anbete in einem 

ßi^ ttuijie^ctt." 

„Unb meinfl In, ba| {!e «M «l^m a|t1^ 
„^^ ; »ain bo bin." 

peigen." 

„&tm% unb eie fofioi fe^cn. Mbl* maAfifoHt S«tn 

Mir in Sninlent^I fabren toerben." 

„fBa^bdftifl. i(b ntnube, bog 9« IM|t (gfl, 1§ WwMlt 

ie^t <dii>n i)t mic ]ü clmni, une oon SM|ctt «Hb tontt^M* 
SSo^ibetjageu auf — unb Termine?" 



Samit tont bic 9litlag«1luiibt bnan^jebmmen, bon bcrfdiiei' 
boten fiiril^t^ürmen länteien bic ÖlodcR »nb aui bet 8<nu 
noNfl otba«Mt bie Wofif ber a«fiit|nibeii WaiiHillfmtt twiUwt. 
<lcxabe woate i6) meine 9(tane »erlaffen, alt «• mir auffiel, 

bat brunten im t>ofe beö $Iettenbergi{(^en ^«feB ber Sage« 
atiebct au4 ber SRemiJe tjetoorgejorten mürbe unb l^tmtisi, fo 
eilfertig roie nie, b»e ißferbe ciiijpanrite. ®(eid) baraut crjdjien 
ber alte grei^err mit i>erminf, bie ib« forglii^ iül)ttc, unb nlä 
bie t9cibai cäi|c(ti(gM loares {(^"8 r><4 ^" Vi^H* Saron, 
feiae n»fnAiol|W im ftwiißt^, in ben SatUI unb, no^bcm 
bmnten alle tKttc^nbeit MHNli« mtfianb in ber aufge^&ngten 
ffioftbe brüben auf ber ItQaiie eine ]o\d)t iBewegung, al0 fei 
bort iriK«b ciiiKid unu-icFiillctt — — . 

3ü jid) beim Dod) nod), roai \dt ^er nieberfleicfjriebcu, 
uot^bürjtift noDeHiftiiii) uuii'vitl unb bin ic^i wabrbaf'it? fro^, 
nod) )nr ret^CR meine ^tltanebeoboc^tungen angcftelU ju 
baben, bruK Mi bie ^^.^IcttenbernÜcbe ^oljnung anbclongt, fo 
(og fte üfHL oat oabccn Xagc ftiU unb mkifcni brunten im 
^fe MKbcn ftifleR uab fiaflen gebacft, unb »Abrenb oMbann 
Woniifll Gbriftinr fi';i(\(fr ooii beut bt'tr'.-^fcubcn Satfiirntti-r höh 
lid) tu il)rc ^leiniiit ipi'bi-.: iinube, juljven bic bin (iHudlK^cn 
nad) rTTanfentbfll, ii-o balb oarauf bic SBerwü^lung be* iungcn 
t>reil)erm mit Termine gefeiert lourbr. 

;^iec @** >u»>« Scre^ttriier, weine S^ncn ocrfproi 
4eac Heine Irtctt, nub iBcm fü S^wm gotinab flcfUtt, {o 
ttnttcs 6fe tfyt mb »tr bie tMflilfat bcft ^4* 
getvorbciMB, oielfndten llbbrud« ju gleid^ Bcitr i» X$(tl »ct> 
btii taffen. 8«l)r luiube e^ micb freuen, in einem b^fben 3)ub(itb 
i"\Hitnn(c nUirtior .'jfii ("icbiuift sii a'-.vbcii unb fo bic Seg; 
Huug bei neu eutjuiubcneu liicrahj^i ■ gcwerblii^cn iörtncbed ^u 
genieß 



Ifiumanffdje Poftrn. 
Sin Siteraturbtlb aui „.^lalb Hfien". 
Von Karl €mil jranjo«. 

IHefe intenfioe bolitifc^ f^rärbung ift bcv nri^Hflfh flcaKin« 

ian:f ^^ug aH' ber T^idjtcr unb Sdiriitfledcr, bie feit bi-in energic 
fdicn ^hitftbnjurtfi bicfer iiilenUur, feit bid ükr,niroart, 
iu Stumauu'ii unb ben beiben balbrumäniidicn '"lUoüinini Cifi-- 
reic^S, Siebenbürgen unb ber löuloiuina, oor bie Ccffentlic^feit 
getreten. 3"« Ucbrigcn finb fie faft in allen 6tüdcn f^arf ge* 
ft^ieben unb id) jie^ ei Mr. {ie in i^t natütli^cn UtouMii« 
nmfl noimttfäbren, flott, tri« bilbct, bie <l^(«na(ag{fi|e llci|eiu 
folge ffff subattLii , irn? cm6} bei Scitflenofff« foP unmögli<| 
iriirc. Uli (icnicinjamc «IKfvInmle wären b'er femer nur einige 
fciij.iitaiinii'ii ju öerjcic^nen. (Jrftlidi bic Seitfcfiioeiftflleil; mit 
SluÄnaijuie löolintineonu« bat lein runidniictjcc $oet eine ^Ujnuug 
booon, bo6 ft(^ 3)leiftctfti)4ifl be* Stil« aucb im löcridjmcigen 
(cigL 9Uc Uenige tseibcn eft {o {cbümni, wie ber feiige sBa^ 
c«se£cn, nbcv Ue luffoi d il^ «i^t nc^en, Wti ju fageii, 
ma benhn nnb cni)»fiRbeR, fo ba§ oft ber urftitangli^c 
flcbniile ber ^^titng bun^ bie maffenbaftcn Sinf^iebf^ de 
omnilnW rohun pt i(uibiiMl:ini uuT ocrj^errt unb gebrüdt ju 
tage tritt. ^loritcn* bie iKatblofiigfett in ber 3orm; bic ^ßro« 
faipen fc^ileubcm i^re ^itbeilcn in u!igcl)euerli(ben ^4-*eriobcn bin 
unb mit Kueno^mc bei frü^ btrftorbraen iöulowinaer« 2>octoc 
3)imitTedcu unb b«g eixIHgen Cu(tii#minifleri» aRaioredcu wagte 
ill^ feinen Siumänen anjufäbren, ber eine a^uni boOM ^Atti; 
ttoS fünftlerifc^ gefd^ulter @til ifi. Die $od(« obcv cebnScn 
[\di bie gräfeten Sreibtiten in Äeim unb aRetrnm. „©o finbct 
mou", bcmerft ©toufe, „böufig genug in einem unb bemfelben 
Sieb Stropben »on ganj Dcridiiebencr 5Berieanjnb'*» biffe SÖiÜ» 
Tür wirb ni^t feiten noc^ baburc^ geboben, baft {>tö|}li(^ uon 
ber nofmoloi Sn^obl ber Jüüle abgeüii^cn »id llib biefe eine 
Sentiigcninii »bet ri ne Secme^rung ccf&^tl, — ciic WUMs, 
bie mit bcc bounnbeiuiiveilfien CKtmvnic itn1iciilf(|0Ct 
jerifdicr unb fDcinifcber J?unflcrieugniffc im f(!bSrffleit Bibafporift 
fletit. 9)ian luare faft ocriucbt su glauben, bnß Wffe 9erna4' 
liiffigung ber '5orm in einer etiuaigen fpradjtirtint 'J:tin''iu"itgfeit 
ober in einem SKangcI an glcicblUngenbcn ili^bctecn, lucldin brr 
ükrbtnbung ber ißerfe ^inbertib in ben Seg träte, bc,ui<n^it 

j tnftte, abtt man tää^ fit^l Iii iß nu^tft alft Saune, eine 
^i(4e iSo^iiul S)mr bie tSptuilß bei Stumanen ift fo reic^ 
an giditniagcabcn WMem, ba| Slle)canbri in feiner „aRariOM 
^foriota" jteQenWeife %H>n, ja fec^^eiin unb ad^tj^ebn $erfe eani> 

, tinuirücfi .uifammenflingcw lägt." !^ füge nuv nodi ^infjU, 
biifi c4 ttarfi biefet Kic^tung bin in Slumänien nirtit bcffcr, fons 
beul idi[in;ii:cv iiuib. @erobe bic j;tii,',f::i; l^oc.fii idM'iiicu iub 

I bic WcgeUofigtett jur Siegel gemalt ^u ^bcn, unb bc^eriigen 
bie Herren ntc^t batb bie weifen (Srinabnungen , weld^c ibnett 
ibt nationaler flefl^tilei; SRaiotrtai, in {einem tccffli^en 1,00» 

! ttce" crtbeilt, fo Bnnen Wir et nm| erleben, bag ein tuwÄni» 
'cfK'3 *>Ov:u i:i l^crr.nictcrn firgiunf, in gcreimtn; j!ai:ib-::t fortf 
fi't.t unb m ".^Uüia jd^itfit. I;ic jubUc^n gormen, hai 3iitornelI 
unb bie ©eftine, bic 'leriinc unb (Sanione tommen gar nid|t 
5ur 'jlnwenbung, unb roai bad ©onrtt betrifft, fo ift ci meincd 
äBiffend ein Sinniger, @eorgi Srecianu (fpr. Stej^ian), ber ti 

' gepflegt $anb in ^nb mit biefcm Sbingct an ScUßbitit 
be|figli4 bec Sem, g^ notfiiTMl aw| ein fnf«!^ betflgfi«^ 
be« önbalt«. Die Siteratur ifi jung, bie defetlfc^aft pflegt r>e 
mit nationalem ^atriotidmud — in Slumänicn luerben fogar, 
lun* beuttdje l'cfcr mit Serwunberung l^öxtn werben, SloueHen 
uub öebitbte getauft — , bie firitil ift fe^r railb unb fuc^l bie 
$robuction nad» Säften ju förbem. ©o (ommt ti, bag felbft 
talentvoOe IJiveten in Kun&ttieR — t>oa Dichterlingen wollen 
mix nii^ \pnätiH, bic Meibn fW^ flbctaa gteiil^ — Sebii^te 
in ibre Gammlungen aufnebmen, bie iebec Dcut{<^ 
Sion^fc im tiefjtcu flbgrunb feined $at>in(gitb« necbctgCB Übte; 



Digitized by Google 



ÜTt. 38. I { ( S ( 8 r n 9 fl r t. VI 



mitgrt^rilt. Bären bei nimäniic^cn ^iti( biefe Säd^fc^cn 
ninber {acntanct «Ü i^en (iijciiflein, bot Uafug wOxbe telb 
oiif^mi- 9(fl>cr tfl tDeitifl tbftfid^t fftr ttt vnb Umm 

für ba« St^tcic. 

fiafftn »ir nnn biefen allfiemeincn löi nictf uuiicit bcii )8n-. 
\üät folgen, bit rurnär.iitf)«» 'iJJocten nat^ ifjrer (5i,in;-it ju 
gruppiitn, fo »ecbeu tuii, wie beieitä crtoä^ut, junadfft ^wet 
£Hiut)tflruM>en unterfi^etben mäflen: bie Slotionolcn, mt^t an 
SRftti^ »nb 6aan S«Uci oiAiftyftR idb «te« &ii0iiwBe 
Cutafiflnifi i^m IHtentac mtd^m«, mib bic fbi^a^cc ftcM« 
brr üiteroturtn, in#befonbere bcr franjöpit^en. Wnmänifd)f 
Siitetar^tporittr h>erben biefe Sint^eilunc) freitieft ni(ftt gelten 
Infffii unb fie l)aben i^r foflot, bo fie fe^t no^e liegt, twn uorn' 
berein mit S^fteingrünbcn begegnet, — ber unbefangene ©e; 
urtbeiler aber toirb [\e ali bie einjig ridilij^« fcfitiatten. 5)ic 
Sationaten fitzen im {t^tfen unb für üft iUoifÄt^um tffttn-' 
MOtn SegmfatK I« bni Sttt^a^mern, lod^e iDcitMiS M 
mb ^robuctioitSt abertotcgeti , aber teiiulwegl OB Xsfent unb 
Qebeutung. ^ene wenigen Tic^ter, anf wel^ MuinSlrien ^o(j 
fein fann, \\n'o bnrdxi'Cft Viotionok. ^iefe Wnippe bt^ttft 
libtinfit« foft atiäfc^liefiliti) nii^ üiitrifmi unb (Spifern, Wätirenb 
t>ie 'iRad)abmer uiicilci(^ oirljcitiaft fiub unb in Kjrcr Wüte 
iAntmt(i(^c 'JioocUiften unb, mit {»ei ^ndnat)men, fämmtltt^ 
Staniotifcr 9iuniäniend jä^ten. 0Tttn $umnul, bei tflc^tigc 
Tumänifc^e Sprnd)' unb Siteratuiforf^ci, tDeibub ^nfcffac am 
(S^^mnaftum ju ^ieniotoi^, pflegte unS in feinen Srnfefmiflcii 
über ^in-j Sdimütjum bcr Slumänen oft mtb mil bem fntten 
SBebaniii hc-i ^Hitcioteii }u uafic^crn, bog bie fonfi ollgemein 
nultincn ©fftfc fltiftiiiet Sntiüidlung fidi bei feinem 3?otfe ni(f|t 
bciV(1t)Tt. Xa (prcc^e mon bMon, bag fii^ jucrft bic l^iiidie 
unb epift^e ^o<\\c entwMebt iRflRc, tKnm Rfl^ 9a^(|inü)erlcn 
bic fjMfa mb boi 3)Mwi — JiaA vis abtnSnni ^Im feit 
1848 cc^ ein tes» SHcndwlelen nnb Mv" »nfatt <• bic 
9tot>e!le, bo« Sitleabilb unb bie Srogöbiel" aber »er unbc= 
{augener blidt, getnnbrt leiiftt, boft fi^ jene Qit\e^c oncft l)ier 
ben^n^rt. 91oi)efle unb Drnmo jinb Ijier iniportirtc IrcibtKiu«^ 
pflun.^cn, ipclrf)f blo4 ben (Hefd)mfld oerberbcn unb eine cinflige 
gt'funbc ^|>rDbuclion im ücmti- crflirfcn. SSie auf alkn (ikcbictcn 
itä (XuUurkbend ber 9iumäiiea i(i ttuiäf ^in bic Snttoi(fliui0 
flbctftürit werben , man fyA bai €#etli fic bo» 6cfai flntnv 
wo, bic SdtaU für ben Kern. 

fSit fa^en unferc Vufgobc nitftt babin auf, biefen %n% 
ber ''?Ki(^Qt)mfr bce ^uifiaeu ,;u dvr.raftfnfircn ob« aurf) nr.r 
nur,iu;,al)lcn. iffiobl l:lbi'u i^ie äÜciti- bcu fltöfecren Ilicil bei 
nimaniidjen Siiterotur, ober roebrr i'or 3r,K-!it, iiod) bie Ärt, 
wie fie iljre SKufter an bcr Seine copircn, niac^t ti erfprieglit^ 
ober erqui(fli<ft, länget bei ibnen ju Perwcilen. Qi geuäge bie 
f<|(ii4lc t^okf^ii4ic 9mtthai%, ba| bic S)(anatiln unb fHv 
nuncinf g i m ilr d ^ i in Knnixien n^t MM Uebetfe|ee »nb 
Vcaibeiter, fonberu au(^ t^re getreuen — 9lffen finben. Sie 
bet rumänif(fte «boipbe SJelot ober ber frannöfififte Jattiet b« 
SWonlepiti bnfet, irirb hm i^tici it.mlid) glcii-^ültig fein. 
(£inen rumamjdjcit iaubet ober nud) aus JeuiÖct flibt r3 ni(ftt, 
ebenfomenig, nl4 ftroo ber gadifirte löojar luirtlidic i*ilbung 
umb Seinbeit ernwrben, fonbem nur eben glatte Sormrn, im 
beficii Salb ben e(ftten „<X^ic". 

tta fß InBfälHscr mfltn mir bie Keine Gruppe ber 
flotiimalen tn*! tluge fnffen. ^ier trrtcn ml sunäc^ft tmei 
nirflti^ bebeutciibc Ticfitrr entgegen. 58afil Vte^aiibri unb 
!tcHUter ^Boltnttiuanu. SBeibe bürfcn fid) tuirflicftfr unb großer 
iHcrtuntii-' um iljr Sott riiljmen: fie babtn feinen cirDtitni ^fi= 
ftigen Sc^a^, hai ^-l^oUetieb, aujS feiner :^cri<||oSeHbcti u>>b ^He' 
briflfeit eiUft, fie b<>ben bie <iHan)epocl^e natimabr €€lbftftänbig> 
htt bm bbinbcn. dktiäfit^t nrieber in CräaMnnt fdnutt nnb 
mit ben 8i'''bet bec tpscfie ttecf^ta^ f(e )tfcn bnx^ l^ie ticf|> 
licfirn IJit^tungen beriefen, bofe au(ft t^r Soüit^um emflcr 
©cifieäarbcit unb groBcr geiftiger Sr^ebung fä^ig ifl. 3« i^rem 
ffiefen grunboerfdiiebeii, iniiffcn (ie gkidjujo^I jufammen genannt 
nctben« »i^^t >^ i'< bic beften S>i(l(|ter ber sünänen 



finb, fonbem aucft, nwil bcr auSgongdpunft iifrei SBttfenä ein 
gemeinfamer ift. %(ld IBoltntineanu (im eeginnc bcr Dtcriigcr 
3a^c) ouf ben get{Hten AaniH|Ko| int, tOamAt er f«M, 
bei bem |racHf4en 6lreten fctner SirtiQn bie ^u^itfaibe ft^le: 

ber crinincöf, itationofe 3»g- Unb gleitftjeilig ertonnte er auS), 
toD bcr :_.ueü bcr ^)eilung fliefte: im Sotf^Iieb. ßr tö5f)tff 
ntdjt i lo-* 3toffe ou« ber @efd)i(ftte ber 9Juitinu.\i, imi&frn ucr 
fud|tc ßud) mit ®lüd, ben ^oUdlon barin onpfe^Ingcn. „Siir 
müffen unfere ^olUlieber fammCbif', (ffb er olä i^arote catt, 
nnb ivic i^m bie 6|xe bec ttnn^g, fp gebO^ Vlepmbri 
bttl tBecMcnfl bee ttülffli^niag. CMne eommfnng „Pooaie po- 
porale" CSoff^ 1853 ift ein cpocfteinnt^enbe« SBerf, nicftt 
bloi um bc3 fjerrtidjen poetifeften ©(fta^ea roiHen, ben e8 fnf= 
bölt, lonbcrn i.urfi bir 'Änregung wegen, wefd^e Vtlii uihrt unb 
feine 9Hitflrebeiibcn barou« gejogen. j>er ffiriolg war ber SDiüben 
wcrtb. ober biefe a}{ät)en waren unfäglicft unb neben großer 
nipralifc^er 9(u£bauer bat aaä) gioftc fOrpriltt^ StalHcittt botn 
ge^Ort, ba« fti^öne SSerf }u bonbiingrn. „Son bi^ Rfi^ Iwn 
nuw W*, nie ft9|e^< ^^^t brmertt, „in einem ciMafiften 
SSanbe num einen Vegriff machen. |>iei fingt ein SSettfec ein 
SBrucbftijct einer ^aOobe unb unterbricht fid^, um mit ben gel 
tenbcn Jonen feiner ©odpfeife bic Äufraertfamfcit bcr Utorilbcr 
iuhnipni ■■,11 ffifftn; bort fl^jt ein jec^cu&.n i^nuertifreis in 
einer {(ftmugigen 3>ib«nfibn>(c <*nb mitten im ^eife fte^t ein 
{crlttmpter €nnger unb bcdlettet mit ber Qteigc bic nAfcInben 
Zbne feiac* ttefÄngd; bnct fpidt cfaicfiisMUttÄanbe imn Zbn^ 
anf nnb bnti( bie rnftbc ^ntmonte bringen bie Molen eiiuS 
l'ifbf^," Unb Ubtcini, ber ^^rnutb ^ttcrmibri-?, crvS^'U: „Säbrenb 
ilitfüini tVüccAco bie ftlöflcr bei- Miuu.Uh::! biudjjurfite, um. Wie 
er fic^ äufierte, unter iliren ^Hniinn i^iucn öon ber ^röge ber 
SBorfobren aufjufinben, burcftftreiftc Sllcpinbri bie Serge 

unb (Ebenen oon Siumnuien unb tM IHWUe Sieber unb Segenben. 
9{qi^ gef&Ut et rt4 in ber ütin n t c w n m biefe ici|nibc fleit. 
xvie v|i er ww vn lenKn annneonBcn eqnfii^ MB leuHHi 
9(nfentbaU in Ruinen, nw fii^ foofi ein berichtigter Mnbet 
oerborgen, oon feine« Untertebungen mit ölten Sonem, öon ben 
Siebern, bic et tton junfini TOabc^en gebörf, uon bcr iiamali;)« 
C^olenta», bic er in ?^aucrnl)u(ten gegcffen, unb tv'u er bann 
nm Ulbenb bfi-ii-!',:fii laged in ein ZdiKi'; iicfoninicn , tue bcr 
S«mfort, bie (^tegan^, bie 8itte, ja felbft bie Sprache oon 
9ati« fcnfi^t." mt mir bon 3rcunbeii bc« Dichter« er^A^k 
Mnben, »oc cb neben bcr VnrcBunfl Oolinttneanud bad $ot» 
Wlb ber bcnlf^ WomantiTer, tD((4eS aneifemb auf i^n ctn> 
ncnnrff, Tilc n(? fctbft[1a:tbincc ^ßoct, fo b<it ?tkf(iMbri aucb 
ii.icli bu'icr ;li[d)ti;nn l-in Sink gcntiirfjt unb bn4 ©Linimcln 
um; *-L*olf'iiti'litrn rjirti jctttiom in ;liuninn;rn iiut r,rpfirm (iifcr 
betrieben. Tie örfreulic^fcit bicfcr IljQtfocbe wirb kibcr jtar! 
bur(ft bic Vrt getrübt, in bcr bie Herten babei i^ren fubjcctioen 
Saunen bie 3iia(t Mieten (ftficn. Sic »MtbcRcrn" bie Siebet, 
Mqen «bcr «ciänian fi, cifctcn oUertttan^ Kübclie bnr^ 
unbene bbo Mwqftfn looft gar unter biefer ^flagge i^e 
eitenen Scjcngniffe ein. Otorianu SRarianeieu, ber Mrbienfls 
iiodflc Sammler nacft SUejanbri, ift uon biefen fdniHim ';^i likrn 
uid)t gans fteij^nf preisen, noc^ iuf:in,icr D. Ximitrcsm, Glitiflu 
5oaiiin u. f. W. ?lt4 (onberbiiret .Viiuj-, eni'cift fttb ft. ^-ina 
in feinem: ,^intalul amorulni" (^Öutarcii IHöO). „(Sin SiebcS: 
fpital" nennt rc fein Ouc^, weil er bariu ^oKslicber mitt^cilt, 
ttCUjfeJBiebciiMb bcrinflcn, unb biejcibe C>B^e bc« Qt^^mä», 
»ie ber Tittf, barf an^ bie %A beonfprudien, wie ber 9n* 
fnffer geii!;i!li!irfi ,vt)if(ftcn büTtfj fein." rri^vitalerKugniffc eim 
fcbicbt. .;)Um Ölud ift boä ruindinic^e ^üolf ein beffeter Ijäoct, 
ali -verr H. i^nnn, unb fo fid^ in Mcfcs Oiu|c ll8lM> 

unb tiunfipocfic kicftt unterfcbcibcu. 

SRinber (ei(ftt bei Wc^nbri unb feinen tnlentDodeu ttad^« 
{licbcHbcn. @ic teeffni ben Qolf«ton oft fo glüdlicb nnb nngfi 
lUngen, ba| man fnm «n einen bcftimmteu Urbeber bcnltn 
m9tlble. €4of> botum i^ t* uncrläglie^, ftier ba« S8oIT9Tieb 
bet numAnen p ^orofterifiren, eine Änfgobe, bie um fo fdiwercr 
ift, je fürjer wir uni foffen müffen unb je cigeuartiger biL-fr ■ 
Sieb ifl. 9t fttcitbt bem )Boff»licb feiner anbeten 9iatiou unb 



Digitized by Google- 



» 



iic 9tit*matU 



Nr. 38, 



ftf^t bcin bcuijd^cu an Uiiioeiialiiot hei Stoff«, bcni iiotbifi^eH 
(in firoft, btm jlaBif(^cn an ftnifdj^nt uub 2[iiitni:inflel)nltiafcst 
lind) unb bnrf nltic^TOo^t linen fbenbürlijcn riebiii iljiicn 

b('aitj;jru(^en burdj bie ungemeine 3ortt|nt bt« Cnipjintieii«, ben 
titloMjewn (i^lcii^ffc, Me Scidt^[Mt unb Xitmut^ bet Sotm, 
UM Umit ftt« biR4 Me ortilMiile 4M(, M 4kiod^(i#e 
n!^ bU^ttrifc^ onsufd^uen, bcm Dtrbfktt wA (><Srtefien eine 
poetifd^c Seite abj^iiciminnen. (SS ifl iri4t fonbcrtic^ tief, arm 
nn jenen elcmfiitarf» Ioikij, icneit Dffenborungcn auä bcr 
ticfflen Tiefe bcr 9JJfnj(^fnbru|t, roic fie uii^ juwfitcn «uä bcm 
ficrmanifc^cn sßotf«ticbc culge^^cn flinken, aber an ?tnmutb inib 
iü|cni leidstem Spiet bei $^ntaf(e ^at ti taum einen 9^it>alen. 
Cl unenbli4 netio; mit {o(d)en SRärc^enaußen {(^aut etioa 
ein begabte« ffinb in bU Seit, d wsjlc^t fie nii^t unb ma^t 
fid) ein unrit^ttne« Silb bnt {|r, cto Vtlb, tDe((^e« taufenb SRof 
pMtif(^et ift r.f < bic 'Syirflidifi.'tt. 'ipoctift^cr, nbtr nicfit bcitcrcr — 
ein tiefet Sdjrjctiiuitli gciit mitb burA ba* üicB bcr iHuntflncii, 
Inn' hr.i qUit yi^itiotiin, bic Instac .^iclotcn (lOoefcn. ^nrt ba; 
neben finbet fi(^ jrcilii^ auc^ berbc, auttgelaffene Viufitgfeit, c-s 
ift, loie bie Sodejecle, fo ret^t oudEi bae Uieb ber Qontrafte. 
@e finbet man im nimänifiiai SplMticbc neben bcn jactcflctt 
SMMrn, bie [\d) irgenbnn» im 9o(llninttbe flitbni, «ml^ bie 
berbftfii 3olen. Sebeutenbcr at-J bo« Iijrifc^c ift baä cpifc^c 
üicb, eine Srfdieinung, bie fidi lefannttitfi aucfi bei bcn Süb- 
ftoocn tt)ieberl)oIt. toif fann a fnum riitfit ^uof)^rL'u öt-gcip 
jn^j 8'ben, atd ba* tpi\ö)e ßieb bcr Serben »nb bcr JHumancn. 
I^ort fliegt bie ^anbtung breit unb ru^ig ba^in, üon geringen 
ii^nfil^n ober befd^bcnben StcOcn iintnbro^en nnb mit jenen 
(n^Ittii^en fiettotijfMtt ScnbUBtcv, ineU|c nMI bcv |cwp|d|cR 
(Ipoi betannt ftnb. .hingegen ifl baS etiä^teube ^BoIMIteb be< 
9himSnen me^r SRirt^cn aU Oallabe, bie I^rift^eu SteQcn finb 
breit unb ja^Ireic^, bie ^erfon be« Sänßer* tritt ftarl in ben 
Sorbergrunb. Selbft in jenen i^iebern, welche fe^r realifhfc^e 
Xbatfac^en be^anbefn, wie beifpielftweife Scenen ouS bem Stöubers 
leben, fpielt ber Bug inm 9Rär<^en^aften ftarf hinein. S>a 
treten Wtefen unb BtöetBC onf; 6onne unb Otimb, %a% nnb 9tcHl^, 
ffiinter unb Sonmer »ccben oU ^trfonen tebenb unb ^oiHwlRb 
eingefflbri unb aud^ bie otten CMtler (o«men flef^ritten mtb 
pniflcln ficJ) mit ben 3?5vibem ober retten Tie aui ben ßatibcn 
ber tttrli)(^en ^ric^tebicuer: ^n, l^enu», äKertui, unb iuioeiLen 
f«t« bcr ftMttifle dM . . . 



3um Htibe«s-3ubtlttiuii. 

ibon t;(rmann Hie^ei. 

Der Vufcnt^alt in S^ofien nn^ 8ii>*i $<uMrt< 

feiten bilbenb unb obfrfjlicftcnb auf 9<uben« ein: nad!i ber Seite 
bei ©tiliftif(^en unb bcä Coloriftifd^en. Slnf beibe ßinroirfiingen 
war er {icnugfani inruTlicfa unb lf4ni(rf) vorbereitet uub beibc 
niii|m er mit DäQigcr ureigener Selbftftänbigfett auf. Xag tu 
cibctfKfd^er $infid)t bie Senttianrr, Zi^ian unb SSenmefe an 
ilrär 6)ii|e, bcr ^kgenftnub fetner 0eipnnbeninA nnb feiner 
6taMcn MfOt, bcipclt M M« but^anl eigene 

artig er on^ bicfen ttoien Soibilben gegenüber blieb, teuren 
bie (£ot)ien, btc er nwd^ ^kmütben Zijiottt mad^te, unb bie fe^ 
beuüid} ^-tanb unb Sboto't'r ö»" Snben» erlennen laffen. ®onj 
äbnli(^ öerbiclt er fic^ ben großen SÄuflcrn bc8 Stitc« (icneniiber. 
6r ftubirte btc [li;ifif4*n SReiper unb aipirtc ttniii iljncn,, otitti- 
fein eigene« ^Jiaturcd p oerföngnen, wie bai bie nod) Dor()an- 
bene Sopie einer Xafc( au« Stantegna« Iriump^^ug be« SAfar, 
Me Sa|rie be« une nur bun^ Kuben« er^tcncn KeitecgcfetIM 
wn Scswitbo, we((^ (Ibeftmf gefioc^n f|«t, bie Sei^iranQ wm 
fieonarbo^ 91benbmohl, bie Soutmonn qcflpifit, mtb ?(nbre« 
borttjun. 3n«bejonbcce bead^tete Kuben« au(^ bic tLntitt. Unb 



I ba ift e« ben)unbrung«würbig, mit tucld^er ^^egcifteruiti) er bie 
I »unft ber Wlten oere^rte. S<l^oii bic bloften 9tamen eine« 
iSpcäe«, eine« Ximant^e« waren ifjm unnahbar, „^c^ ftrebe — 
fagte er — fenen gro|en (Beiftero mit ber ^ae^ften (S^rfurc^t 
noi^. unb ül^ begnfige mi^ (icbex. bie epmcen i^rer Snltoyfen 
jn Mv^en, oll bof d nie, H BcHnme el nfTen^ig, j|e ein* 
i^ele, bieferben ont^ nnr in ber b(o|en QorfteQung erreichen ju 
lönnen." biefer @efinnung betrad^tete er nuc^ bie ouf un« 
gefomraenen Tcitfindter be« VCtert^ura«, bic luo?)Cii wie bie 
Meinen, i3f?,itn auf eine Sommlung Don tVieinmen \dfxitb 
er noc^ Kij:!: .^d) erinnere mic^ nie in meinem ücben irgenb 
(£twa« geief^en ju ^bcn, toa« mir me^r greube gemacht ^ätte." 
Xrol biefer mormen Segei^ning aber bewahrte er a(« {(an|t(«r 
bwl^ btt Vntih itBenflber feine twOe Stei^it. ffaum i^ je bon 
einen WbUr etloot Se^rreiiilgere« für SRaler gefc^rieben toorben, 
dU jener ?luffa^, in weltfern Kuben« ouäeinanbcri'ftjr, 
bcr aJiolcr ßuä bcm ©tubium bcr ?tntifc, inäbcfoiibt:!' bcr iiWar: 
mortpcrfc lernen föitiic, luic ec bii'-3 ätiibiuitt bctvcibeu niüffe 
, unb wie äJialereien boc^ gan} anbei« ju be^anbcln feien al« 
j 9t(bf&uten. 9Rit SReifterfddaft «ctfrcHete er fidf über ben Unter« 
{^iek in 9mti/a^ «nb flei^wni/ in Si^attexgebusg unb 7on, 
nnb er ineifl ^ osf bte Svvjt^ ber SRofecei in Vcbanbinnft 

ber ^out unb be« gtctfrficf!. „2Brr nun fngf rr ^*lieftlidi - 
bicfc Unterf(^ieb< in gctimiflci; «djnrjc erfiinnl !jal, fnnn lid) 
beut Siubium ber anttlen Sätlbluerfc nic^t cifriri flntun bttti.u'bcn. 
lenn WaS »)crniögen wir Sntartete in bicfen ^Jetten bcr :öer-- 
le^rl^eitV 'i&it grog ift ber Kbflanb oon bem fleinlic^en (Mljti, 
bcr nnl SccMnunerte am IBoben fclfclt, ju ienet cr^aböicni, 
tan Mpc cm arf^rrfingli^e digcaf^ inneuoInMbes Cinjt^t 
I bei ben Ifitenl" So betrot^tcte Shtben« bie Hntife imb fi:rfitc 
[ ben flroßen unb ftiHen (Beift, ber in i^r lebt, p faffcn. Vtbcr 
er eignete [xif i^n eben auc^ gan} ouf feine eigene unb felbft-- 
ftänbige fBeife an-, unb wenn wir ba« Stubium ber ibttifc in 
ben Sitbcm be« SReifier«, befonber« au« jener 3cit, unjtttet» 
beutig erlennen, fo maffen wir boc^ gugleidl^ er^nen, mic et 
biefen Äefft in feine 9lotur unb feine ftnnft abertmgen IjÄ 
X>a« ifl eben aud^ eine bei grogortigfien Seiten an SiubenC, 
bafe er, empfSnglid^ für ade« fto^e unb ©c^dne, jugönglic^ für 
förbembe ttnb bclebreubc ffinftüfic aller ^Jlrt, bicfc (Sinwirfungen 
I aUe mit einer Urei(\cithrit i:nb ["trottii'H aiifi!at)iu, wie Wir fic nur 
bei febr ii-enigen nuäectuciiüett i.'>'icnifit ma()rnet)men. ©ein 
j e^aralter ijt dou 92atur fo umfaffenb unb fo Tid)tx, bag er 
woi)t entmidelt unb gebilbet ncrben tonnte, aber bod^ immer 
bcs^tte blieb, bcr feine mmolnnbncn eteutfü «tf Jcbc« (ie> 
MCbc Mn bcr (^mtb kct Rriflcct btfltte. 

Soü man e« im (Jinjetnen bcjeic^ncn, lonf fRut'cnS in 
Italien gewann, fo fdHt oicUcid)! jucrft bie iicutmiug bei 
Sormengebun;^ bcjonber* itt bcn Stiiti'en naf, bic ba;- Stubium 
I ber flaffifd^n äorbilber fo flar erfenncn lägt. Unb baneben 
mad^t fU^ Mc bnn^ant fettige unb eigent^ümlic^ boKenbete 9t-~ 
^onbluiMoeife in allen tc^nif^cn 6tfi«Ien ber äRaleiei gettcnb. 
SefaK fpolctte fd^on fc|t tfaibenl anf feine 9rt snfommra, nnb 
feine IRoIerei, in ifftm fiteren ®(anie, in ibrcm beUcn l'trfjte, 
iijrer feinen Stimmung con Ton unb Sorben, oor Vlüem aber 
jugteici^ in ibrer :iiunbcrbaren flebcnsroobrbcit auf jeber ficinften 
j StetU wie im ©aiijen, ^atte cor ibm unb Ijat nac^ i^ra — 
I i^re« @Ieii^ett nidjt. Sin tunbigc« tluge wirb aui) ^ier We 
I Srü^tc be» Stnbinml ber grölen Sotori^ Staliml cctawcn, 
j wenn aui^ ber Suftttg feiner Soeben gan| nnglcMll Mmer ifl 
al« bei Zifian nnb bie Vnmenbmg feiner £afuren nntMtglci^Hil 
au«gebilbefee eif^eint als bei biefem; biefe Se^nMung finbet 
firf), wie wir jur SSermeibunj? lun Urningen beincrfcn. itirfjt 
gtcidjmQfiig bauemb bei ollen ötlbern be-i iöfeiftcrä, Uiclmcijr 
Setflcn bie fpäteren in bcr ;Ke i i i; tinftofcren unb berberen 
Äuftrag ber «Jarben. ?Iud) litnfii^tUc^ ber ttompofition feiner 
ÜBilber, bem Slufbau unb bcr Slnoibnung berfelben, fe^ nie 
I ^ ft^n bo« $rincip feß ergieifen, bon er fbia tren 
I Hieb. <N ift bot fIMitcip, weltbe« ficteHf im 15. Sfo^il^tnbert 
I namenttii^ itt 3^!euebig fidi onffnibialc, bem ^ie unb ba fcbon 
I ein Stajaei ^ulbigte, weU^e« jum I^cil j^on bei Xiiion, bei 



Digitized by Google 



Mit <ttitnmttt. 



29 



lUiic^dati^do \t^t toiittam rot\d)tS bie (iarocci, wenn aui^ 
in xfjxn boctcinfirm Vit, befonbcid bcgünfiigt ^ten, unb bad 
pAfo (ckoUcnb mtMidctt Ui foolo läpm^ leiiL SHc« 
tprind)^ fst bic sn eine gd'HT' ttul^UriliHiil fM( U^nnlbc Vn^ 

orbnung bc9 alten 9tr(!^cn{ii((< auf, iinb ftrrbtr, inbcm tt qtvtt 
tine geuitlr (eitli^f STnorbnung — im ©egfnfafl ju ber f^m« 
OKtrifclicn, oon xioxn i;e!eSi'nett — omiicK^flc, :tac^ möglic^ftri 
9tataiti(^leit. S)ie ganje iVunftanf(^aiuni)i btv bamaligen ^eit 
^utbigtf bttftm ^cincip«, unb ^Hufaciu tnufeie um fo mtUx ju 
bemfelbcn ft^ ^ingcjogen füllen, aU fem ^eifl aud^ in ber 
({viiit)B|itiBii 004 entfd^i^cner, momögtid) bramatiid^er Sebrn^ 
bigictt btAagtc*) CnUtt^ icfi^ftifltc « |U( w ätalicn, neben 
bnt ftlb^nerllSnUi^en 9lotttr(htbiea Mtf^i^lMW "Vt, auc^ ein: 
ge^enb mit bem €tubium ber ?(rc^itettuT. SRamentllc^ bie $a(äfie 
®enuaä, bie {o mannigfaltig unb nteifl fo geiftreic^ angelegt 
unb entnirfelt finb, fcHdtcn itjn fo malituj, bag er eine gan^e 
9i(i^e berfelbcn oufatpft, i^ei^nete unb jpiiter unter bem Xitel: 
^PBlusi aiiticlü <li lieuüva raocolti e disegnati da l\ P. Kubens" 

Iramlgtb. Xie SrO^e bietcr Skfi^AftiaHiit fub in bot Wtdtu 
ttRnrai mancher feiiKT fHfbtt nfcttneR. 

Surf iiid)f unfrlnStint Moibrrt, h^fi fj-.itintii n'nfin-nb 
\cmi yiujentt)alic9 in Citaücn fidj bic itüieniicl)c »prac^e uoll; 
tommen oneignete; er ^tte fie \d Vicb leioonnen, bo6 er 8'it 
feine» fiebend nidit nur faft ofle feine !örteie in betreiben fd^rieb, 
fonbern ft^l au(^ unter üBriefen in olämifd^cr ober einer anbem 
&ffti4)t ^ietin ^auolo RttboA ttittcrictt^c Sr idocgte fit^ 
RSnli^ au(^ auf bem •eticte Vr €im4(ti fcinn grof«« aO> 
gemeinen ©egafiung firmäft mit feltener Seid^tigtett unb fertig: 
feit, er Dcrftonb tai Üateinijc^e (»öQig unb in ^rutfd^tonb, 
granlreic^, Spanien uab iM^b «o^lai bic 6|nta4ai Htm 
feine SdjftDierigkiten. 

%t» Stuben« im 1608 jum britten 9Ra(e [\<S) ju Horn 
auffielt, empfing er (inbe Ottvbec bie SUul^rii^ oon ber fc^uxrcn 
Stttnitiutt fduR flhdttn. 9c f«H( miBcflinnt mf unb reifte 
na^ ViitncT|>eii, m cc Wefefbc febod im^ ob iktai 
fasb. dinmat miebrr fn ber ^t'mat ||ctt«i flatlr Qanb« 
bafeifcft iurütf, unb ei gab brii aiifänglid^en Cntfc^Iu^, ttteber 
nacfi ai'ljcn, >iwi- Ätiiii' *l*erfflnti4feit, fein Äuf unb 

feine iieifiuiic;cii lialitn i^n üon i*lb[t über , wai bamalf 
motte, ^oc^ empoc unb gemannen i^m aud) in feinem SBater- 
lanbe leidet bie ouigeieid^ncte äußere SteQung, bie er bann 
^nctan in immer fteigcnbcm Wa%t geno|. dlei4 fön (cfici 
fllctf, eine „tjeiligc Familie", mt^\t bie größte Vewmtbetnttg 
bei flünftlern, Slunfl^rnntbf:! unb in iiicitcrcn ftreifen. SBie »enn 
ein ongfftammti'i: Hoii-.t ui km ^Kiid) tommt, fo noturgcmöfe 
na^m JHuben«, ber tpalirliaft cut Weniu-? 1.13:1 Wotte? (iinaben 
mar, feinen ^»crtjt^erfi^ im Öieic^c ber ÜinUrfi ein. hieben 
(f^renbc^igungcn unb rü^mlid^n KuSjcic^nungen aQer 'Mit mar 
bie üAd^ 80I11C eine Ucbcc^fnng mit Wvftifigcii unb ein fiv* 
btttHS Mit Sd^fleni, bte bon i» 3oV hmtt ftdk 
leren Umfang onnaftmen 3ra 3a^re 1611 üerfiierte SubcnS 
in einem Briefe „bec ^a^ibeit gemä6 unb o^ne alle lieber^ 
treibung, bog er fd)on über ^unbert junge £eute ^abe abUieifen 
majfen"; — unb im So^w 1618 fd^rieb er, ba| er „mit öffent- 
lii^ UHb $riMta«ptl|cn fb übcr^uft unb fc^on für bie 3»' 
hnft in Sef^Iog gommMi (et, ba| cc oiif cixiae ^inou« 
gor nk^ ai«t feine Vecfm «affgen Ohrac*. 

9tl3 aber bte QefttOungen fi^ fort unb fmrt mehrten, at* 
immer umfänglid^cre unb ^a^trei^ere ®er!e tjon i^m begehrt 
tvurien, iah fr iid) iifronlafet, frembc .fiütff in ¥[:t[i;nid^ ju 
nehmen. IQnfang^ lieg er nad^ feinen Sntmürfen ma @e^ütien 
bie ttebermotung mac^n unb überging bann ba« SBilb burd^weg 
cigicniltabis: ein fotd^et bon i^ „ganj mit eigener ^anb über; 
ungeattf wcmSIbe, meinte n, „IDnnte ffit ein Originol gelten". 
kma ahtx B^ßkt nnb •c^ftlfcn tm^ bic S«M 



' Ter üJfrfafjft «»eitere ««»fü^rungen über bie ..maU^viidff 
Sooipof ition" in ftinem „Viunbtig ber bilbcnbrn ttfiiiftc, im 
6inie einer aOflcmrinen ihtn^Ie^e unb al* ^Ifsbudi t>rim 6tnbium 
lec tuipiefi^^' ^«ubciM »•" (>• ®< 1«» i ) 



füt^rungen ganj, unb ei fetbft beffecte nur ^ie unb ba nac^, tvie 
bo« im grogrn atagfiobe juerfi mit ben 21 Soloffalbitbein ber 
aRebici*(ihiUrie «n $aci» bcc SoU mar. «t^n bicfc ttecfe 
nun tw^C niN^ im ^|en tDb4c ben originmtai 0eifl bei flleif^ 

fo finben fic^ bod^ aui^ t>on nun an nit^t toenige, beren ttuf- 
ffl^rung, im SBerg(ei(( ju ben Stilen, nuv mittetmä|ig unb 
frembartig erft^eint. Man mag aui biefen X^tfod^en eine 9n< 
flöge gegen 9iuben« ergeben, boc^ wirb berjenige, ber bie SStx* 
^(tniffe unb Umftänbe fad^lit^ unb gerecht beurt^eilt, berfelbett 
ein befonbecci Qktn^t ni^t beilegen ttancn. (i^tgcntbctt 
Wieb cc mnc nm f0 nac^brüdlii^ bic SvCbecmg ti^Am, m| 
j nne bic rign^inblgfa enttsürfe unb tfewStbe bon WubenS tn 
' bcfftn ftniHerif^c* 6<^ä|ung nnb fBarbigung ^rangejo^en 

werben. Xcr Unterfe^ieb unb Sbfianb ift ju outicniäUig, 
j grofi. SJem fßnnte ti j. 8. entgegen, bofe ba« Wolofialgcmntbc 
bet „ilveuitrafliuif, " im fflinicum ju Snlffel ftarfe Vloufecrlui) 
teilen, befonber« auä) im (^tjriftud fetbft enthält, im äiergleit^ 
ber g(iftrci4)eu unb meifter^aft gematten Sfi^je biefei Silbet 
i im IRnfettm )u Km^nbam« Set f^e «ii^ bn Sbftanb omi 
I bem Cntonifc bc» „ffngften < krii |fei*' in StMibcn {u bet 
großen ?lu*fiibnin(i in 3?Jitntfifnl '^iefe iimiänfllic^e Suftö'fe- 
natime frember Hraftc ctmwflüdjtc ein i'ol)r fdjncUes arbeiten, 
unb \d) jmeifle md)t an ber Uebeiliefeniug, bcB bu- „^Inbetiing 
ber iibnige", bie je^t im äXufeum (u tUntioerpen ftc^ befinbet 
i 9ir. 26G) unb bie 4,47 m. ^o<^ unb 3,36 tu. breit ift, in 
13 Zogen fcctig gcpcOt {eU 9M maM «Ifo onf ben Xog efmog 
mef|t dtt efami Qmibnlnchrt "«^ mm biefe 4>er< 

fleaungtort bem Bilbe aud^ an, benn e8 ift ba« äu6friteM*e, 
gemad^trfte unb unerquidtit^fte tjon tKubcns, ba« 16) je gefe^n 
^bf. Unb man bearetil, bofs uott einem parteiiidjen Stanbs 
punltc aud toegen folc^en iikrfa^irenä ©itterfcitcn QU!ä^ei»)ro(^en 
tt«rben fiJnnen, »ie e« SJetaborbe t^at, ber „bie 3Je[(^affen^«it 
icocc fabcihnftiidiw nccHtatt in Wntmccpcn mit ben ttnnbctii 



J)rc ^yi»o4*ii^n* 
üaflfylet in 4 lettn mr «nflan b»n fllnfCK 

•tat ncmt eMM nm «nlan Mn UMr - JV** 9»f iH Vkm, 
an Vtft mir nxitet fort?" Sin StM i| «, »um grogm S|ell «Ml 
«an SKofer, o6rT nnt ifl e< gnabt ni^t. Shm lann bei bitfoR femu' 
tif<tim fa-{>n->.ti.i.irnr, luiti rtnnu: mit Be^lmmllClt fcgM, Cb !• bat 
le^te Stliif ift, bd» n gefd^iifbcn l;at. 

Xem Xitel nodf ju fc^liegen, ft^tiiit ber ^db ober fonft eint nict)- 
tige Sign« be» 6tAiM |(MiM|intoif<tn Mntar fei» |tt fobn. Sonbcr« 
tamiMtlc tu ilfc In bim gn«« flnMHd mm t W^enbrie unb 
9t)|)0(^Dnbnn an^ nii^t eine 6pm }« «rtbetfm. 94 fotc mcnigitart 
immn geglaubt, bog unter ^tjpocbonbrir ein bni4 MUni^** 
mcitit:i[l]f« UtitftleibvMfibeit. immnillid) bur.-^ C«tb«uiiB8*bef4reerbfn 
tjerbfigcjü^ttfr trant^after ;iu^anb ja oerfteljtii (ei, b»r fid^ eorne&mlid) 
buri^ si^mcindU^leit, but^ eine gebiflrfte, ttfib« akiniltii«[tit:iti;ii,-ii| 
oenat^c. 9» Stentin eirtenM. ber „eingebilbete Ärontt ■ bt* SNojer. 
f4n CMdM, Ift atfi ein goat lufUter, aafaeTAumter ^rr, ben iite< 
an» fkt ciRBi ft»yi« « b«« l«!**» "I«^'* ^ bm infrtft iciA* 
iMtn, ntnflfm, gaflfi^ligfH, M^l bi 8«*» genUguOm, «Hr 
lei^l »ieber beffinftigten SRann ben C^IcTilem bei«efc<Ien. Vbet auf 
bieft we^r mebteinifi^fn al« bi(^f(^en Unterfi|eibiuifl(n iamati e« ^re 

LHifiitMU mniifl an «'.3rc fiii r^obici:, \o liege CT fl^ lmi| (inC «dl« 

foi^c lüct&ubtrung bet «H||i4n(t beiciiigcn. 



Digitized by Google 



Nr. 8& 



Weier ft«ft \nnm bcomati{(^(ii ^ijrndjc tciii \(^f t^o^ti 
iflmntnt ^4 Mk(« xm (Minie, noi^ um pftM4«(*s<(4( 9n6iraw. e* 
litgt i^m ni^t* tnan, liHai lntntpuilnt C^mMic iv a||tftilbm wib 
Mt(m tm «w^Hclt mit bot tMgm nmMm «^kn ün^Sfiiiiffai bacf 

VifleOeit. (Sr j^riilt au4 bcoi Diulpgt Uint brfonbm Stifmntfomfeit. 
Xa« (ün)ige, wai n anfttebt, rmS et nie aut Un finita uerliert, ijt: 
bir ^armloie BetiiRi.iun.i janrS $u6liciini'>: ; unb in feinen SIttlrlii, um 
Mcffii ävetf III enet^di, ift cc aldit eben aajii RKllifrnf«^ 'Kit einet 
fMV tafigct SitiMlioncii, Uc l|ir i!ufligteit »iinicirt Nc 4^anM<||lMii| 
•nteakn, mit kct mm i wiH naitit ^eUraeii S|m4c, etta mt «• 
ft)isnii0ni ftta WW« wiib ffa^ bd^ttt mw SMcMfn^"'» Vi'li'i'i 
mb Comci^t, wenig \äfitTt, fjUatM er f4<" nilnRBiai gu Italien. 
Sabei ifl ee i^m gai^ sleid^gflUifl, ob bie 6itnatton, bic er jut ftf 
beiteiiiitji fi'inri 3u((t)<»>'t ooTfil^rt, jc^oit anberweiiifl i^tbinit liai, ob 
M Wit^tcorl, ba* rr oempertbet , eigene (ftrinbiini) obec eiitlcSjnt ifl. 
Wofet lebnt iiiicijiTn an bit ollen IromaKfer biui^auS oii, ol« et 
bit eigene (ttfinbung M am» itcnUi4i Wei^fftfligc* grc»g|i|i(ifl 
betia^tet mb Mt gfi i M |wn QmaMliMt W IMtt «W Mc Cr> 
finbiiitfl. 'tit ^it|ptf«|c 4^ tat iMHHlli^t 9in eine fliile (Smle 
flibt; roai t^ni'S. bai rrnilt eimm fnwbm finlbe aepilAfit notben ift? 

3m „4>»)voil:oi'bor" tiM.-jl fi.fi tii' 'JM-npi-rCiiLirg br* 9Jid|t ; (Eifltnf n 
ned) beinetltinici oi:- in ö^-n (jflui^eKcit ifuflfplelen SRofeiS, 

■t« im „©tiflungsfcft", iin ruritiyrm ütviatni bfm btaDeii Ceneblj ein 
ttbli4 Z|(tl gebübtt. in „Ulttmc" ttitb im „!Beil(^nfteffei". hinter 
McfcR {c|t ccg^ie^ Gt^wanten ftebt ber „^q^iot^onber" trob aOtr 
nmiiiMii «I* dotfltlatlciMii SimcC^itcn ndne» tM^iin* «^tUk^ 
jutM. SÜr SnfHgMt rt(<|(iiit irfT |iR mtrign taritc inib «4t, M 
mi.ibiaffige *oftrr'.i.;tt bte fieirte juw Coc^en su ["i-iqrn l1^^■*!H<fl<■r, 
b^t Wangel mt a\Uc Sinbeillidlteil in ben U.!iatdllacu unii m ber 
^atiblinig flötenbei a'.t in brn früheren ViiHUMclen bf« ijfiioteit Tirtttfr«. 

Iiet Segler, ber ji^on an ben fTübexen 'ä)ioftt'j(l)en Stüdeii befonber» 
|tt rBflen mar: bog bie £ituatioiirn \o iiti fagen nur »on bet $anb in 
bm Ibnib Iftat, üft IjHa wtit tt^M^ »ctfUilt bMibeii unb Irin 
gfri^lui an bMüMtif^rt IMwIl» einer neu» IRI^tini« anf. tlie 
■S^etbefiwien }l»if4<i> bem ^'Ditjwnibiflen nnb bem ffnlbeljtlicbni, ,\roi((.6f ii 
bfin Jfrf«bfrti4*n nnb Unflfl)6riaett finb b««* »erwifdit. Iii i<J)cint 
fid) iuimrr mit biituni jti Ijnnbrln, aljnc (5tffnl)t bu'^ nn't Giibf einer 
geeiic VI (irlonof". ""f" Uebetgaiig j^ii ber niisfeften jii gewinnen, um 
l^lifftli* auf iriicnb eine SJeife ben «etjdjIuS i« etreiAen. 

SKtt birfeit aciigea SabciUiniiitn. Mill bc« Iritii^en 6|rirt« 
graiifl fen l*Rnt< 9tai uHfnHtßlt^ anb fettccH teifaRec getaiun 
min (ine (nijle mb «ul^^lvone irriiif rniangetaa^t 34 tvill on4 
nii^t im Sinylnen olle bte frrmben ^^bem aufffl^ren, mit benen ftä) 
ber InftiiV i*ogel bie4mal affdjmütfl bat. Tie i>«iiaififlnr : bft ilholfritfr 
Dbi-r „VDP^<4onbet", nie i^n SNoiet nennt, ^t mit ber einer alten 
f ran)Sr>i(<)(n 9*11* »Un M oBilwr qoi pnad n ■ontihir (ine aaffolcitbe 

Sil 9Uiii «ne uilb xi4t telnnite tKiHiH«|t unb 

hai feine nenen ni4t irnner gam HMIk^ fhiA, btflc |iti rialac Sei« 
flrtrie: Sin ^erc fMt fi4 bem 4iM)04Mbii Wil i i i p» * MC. 

— 34 6iN(ibnl< 

— fBieT 

— @auerbtei. 

— 34 «ctpete ni^t re4t. 

— eoiiniitül 

— flhtfMtbig, i4 boflit* inner 6aurrbTei. 

Qm bernielbea fagi ein ffnberer, um ibn )ii 4«ntteti{it(ii: „IM« 
närlS »otnig nnb fauer, innen bcc BcitK Viiii" „WIfn ber llime 

&auetbtei," eetfepl ein Tsrittet. 

tfin m'.ihiUitier Snlouet, ntiet roeniiiflen* ein Inftiiv i -fl trr fil 
genbc: Sin junger SRaim, bet allen inngcn aXAb4en ben ^of ma4l 
nnb fb|«tt vm beten tmb fi4 bevirbt, erhalt ucn {dueH %tmltm ben 
6)rftmn(n „«unmie^int, ncU er fo o|t an^lt." 

finige 64cqie fInb MN ttfeiem 9«f4anMr «nb genbe f* tniKg, 
j. ^ ber fomiicf)f 9liijnif bc? .(inf9o4enbetf, ber frinem SSerbrnffc bnr; 
über, baji feinr Xodjtcr fidi De rtinrnthen »in , in ben iBortcii VIu*brn(t 
gibt; „grembeT Stdnnet ;Vr«tif:i uitiii'tjen, ba« ift cm Uufinn:" Unb 
M ^codpradi jwif4eM ber «Juttfin nnb ibrem SRietbet, ber im 
^Viflen (aanig ift. ..Kor l i Zagen bobe idi Obnen Mr ttt^ßUHt Vü- 
geugt. bc lirgl (ic Rn4 «if bemfettcn Blnlel" 



,,Sie mögen borani erfefK". «n W>< orbentU^er 3Renf4 »4 bin.' 

7(ig Wofet bie J^omtt einer ^igut babur4 bemertflelligt, bafi er 
biefclbc bcfUMiifl »nie" »ib ,,nii4" berM4ieln lAfttr «ti4eiiit mit benn 
bo4 clmrt {■ mWii 

(finige Seenen finb on^erorbentltcfi nelimgen, nnmenlfi4 bet Sefu4 
be^ Vaumciftet^ nnb feine Unterbiiltunf; mit ben brei X>amen unb bie 
bi^iipcllc Sertvedifolniin. tann Ch'lt tuT VHtodionber ifi. nifldirr glfidc 
jcittg feine Xi>d)tet m:t bem ü^^nmeiftcr Dcilieiiat^en unb fein Vcben 
Dttfi4ent nrid, nnb nun feinen £4i»''9"(c'l'' für ben IBerfitbernng^: 
•genta mb ben Üebettlbcrp4enr fii {einen 64«iicgnfo4n b^lL 
it wdt t4t IMerlAet fiene nHb Moilfeeit baiAacfUM nnb gunHtt 

SR emm: tra| «flct „nbcc" adb ««bgM^" nifber ein fn|H«er 
«benb. 

Tii-? Stiiif würbe »on ben beflen ßröften be« aJaDnert^eoter* mit 
iiebruH in bei Xitelrode aH«ge,^ei(bnct gefpieft. ^n .f>ertn Sc^^nfelb 
fibeint b<i* oortrefflicbr (fnfemble bteic« ItKoter« einen (frfab ffir ^enm 
)t«b{lbHtg gefnnbcH ^ )abcn, beflea 8n»|4eibcn anl bem SabMbe 
be* 8u|q^(l|Ntima». Mi» Man iiwMHl befle4trte, eine eni^B4c 
2Ut lafcn Mibfc 9at fteMU bei naim Sanbtbmt« mar «i|«fl 



Der fiampf ftafcin t« (Gimmel. 9etfu4 einer 9t{f«1n||ie 
ber «flmmnilc M« Dr. ItnrI Sieiberi bu $iel. j^UMite «n* 
geiiaiieie unb Sfrmc|il( lbi|lnfe: Scfli» W, Senide'« Mig 

iWcorg Sinnde). 

Xie etile, im '^al)Tt 1RT4 erf^ienene Vnfinge biejer 64rifi tl'X «'^ 
erücr 8cr(u4i, bei ^u|pt|winci)i bei aknwinifmif, Mc natlrii^c Uni' 
(ef* i« AntVf nn*« Dafein, aif Me h lm tW ei t fewelfe aiqmNiitai, 

ebenfome^i bie oerbienle 0ea4tttnfl bet Sii4inanner gefunben, al< bur4 
iljte gewanbte unb feffelnbe Bel^nblnng be« Wegenfionbel ba« ^iileref^e 
ber i'aien ertterft. I'iefflhe loor iKrtiDr^egiingen on* ber Uebti ,ii ! i i;iin^ 
einet in Wiener unb iabbeiitf«^en loneJbliUlern peri^ffcnllicfjlfn irruiUclon» 
ferie «nb wiltbe Dieaei4t Don bet Sodjtniif uDci) nieljr 3<ii^Al*t roovben fein, 
n»enn {ie ni4t bicfrn 6teniti(I ibet» Uef^ming« an ber 6tiru getnägen 
bMf; «kgfnnfaljg^P4bieerai40>eMRf Sagen I« einen «nribc 
ben 38 ttogen emeitert, lDcl4fr Beugnifi baoon ablegt, wie fefr bet 
Sktf. e« fi4 in ber ft»ii4eiijeit bat angelegen fein loffen, fi4 in feinen 
0«gtn|ianb p tjertif'en unb fid) bie op\U -'^tiMiitheil mit bem neueflen 
Staube ber oftroMcmijilien SiMfienirfioft und) oUcii ^Hid)tuiigen )u ernxibcn. 
Xa* S^nt^ erörtert, iinbeldfabef ieiiu-t (HfineitiperfiaMbH4teil, gegtnivftttig 
aDe b«m bcnicnbcn SKeni4ett am ^r^en liegcnben '^tsbteme bet IftrmMRie 
mb («•ni|4en fi|9fU mb bringt babei nertboone Vicntfe in bat «t* 
genMiacte Oebiet ber MatMEiii^IoKiVbi' bei (». Q. Cop. XI.: „«emegung 
mb imp^nbung ber UMtriCO. So gewinnt baSfelbr ba» Me4>, r>4 
w8erfii4 einer 9biIofi><>4i( ber tlftTDuomie" nennen anb bietet in 
biefer äeftalf eine tbenfo fdiatjbine ;^iTtL;ltiin i ber SSiffenfifiaft, al« 
eine meiiliiiLir,',- Cm-llf l-;: 'acldinun Mv.ti fl;iivMiin..i n:r flDe (üebilbelen, 
»ei4ebat o"fl'flt ^cburfniB fii^len, brn t)\<x be^onbelieii, }iun I^il re4e 
«Mn unb bo4 immer neuen fragen na^er )u treta. I&abei b*t bct 
«rgen|anb b«x4 fei"« «cf4rin(mg onf Mt maiganiMe Staint bc« 
Sorjng, nenttalel 4Wbirt gn fein in Vqpg mf Me ClreM^HMi 
ben SBetH be? TnntnmSmnS unb {tfeeiell bie Irngmeite ber 
Wn?Irfe im .Vompf i;m'« Unfein in ber orgonii'c^rn »alnr. Difftb 
•Jijt ui [-^ i'\ brr ii<rif. mo^I bewufet, unb Ijebt e# mit Slac^brud ^et<- 
bor, bof;, mie aud) immer bie 3utiinft bef Skinointlmut in ber Biologie 
fi4 gehalten mdgc, b04 nptbn>enbig im Vereicbe ber unsvgftnil^im 
»fthir bie ffntpe^mg gMAaifiiger ftefnUate bn4 Mc m« ben VtltUß 
gefeben »an fifb|l ergebcnbe VbImmV bei SneAidleR oni bem rnler» 
gebenben Unjwerfmaßigfn ju etHären fei (S. ic ) To btefcr Saf> 
TOOf)I aui bem Olieri<t)>^l)untte feiner SHeltanf^annnfi jn biflreinn fein 
bürfte, tu hol biefer *<erjiid) einer ^JljilcijoBtiie bet 'Afltonnmie au4 ben 
namlidten SKcrtb für «Ideologen, li^ilofoo^ii unb <»aiiirforf4er, fflr 
S^rituoliften nnb SRalerialiften, für jbealiflen unb ätealifien. ^eber Mftb 
mü bem Bn4 «it «cnnft ieraM, nnb fei« «Mai^ «MbcrfyiH^ niib fül 



Digitized by Google 



am gegen Sinjcl^ttcn, ni^it gegen ben ttninbgcWiuktt M IKaii|eR xUfttn. 
an 8c(f., iPd^rm oft Heben ^tanupat 8»ni bie «ifte €lrflc «tt 
Stmctex M i>|i1ofot)^{4(" ($«il(taiii iiiertatmt »itb, «nb wel«^ 
titi4 feine fteifinnifieit nnb oebanleitwVen tReifefTiuen („Unter 7anneii 

unb iSiiih-n"} iat £"i?tj in<ind)iT IVicriii qcraeiincii liüt, tjnt ifiitrm 9uiiiuii 
bit(d| bicje Htbtit f&r bic Ziauet riiirn e^tettttoQen $la|$ iu bei njifjvii^ 
mp|iu^fi mennt fTriiiyii. 



•in taqitr üwItMfl i» Mcfm Iii Kr. st md» 43 x. «b«. bei 
„OkyniMiiI" Mm «h U\vtoä)aM {anbemclf^fii fBerfiKIbats elenbeflni 

(Hcbeini büifte infofrrn »idfl ot)we ^nuxi Yi- ir.n, '^l bfridbe eine anglo- 
flnietifftnifcf)c unb eine angio (fiinffijdjf itirtniinu iit^fr biffr? Sprod) 
uiigctjciKf n,-i;;iiif-. 7>i( bcibeii „aKeinungen" Wib.i ittn ilufit Uf 
fpriinfl bcm Don mit fUeiif«U4 fnoät)titcii erflfn iMtciolunucrto bicicr 
„Spiac^r": l'idgin-Kngliiili .Sing- Song or Sonffs and Storien in Uio 
Cliiiia-Sa^[Uih Dialaet, irith » «ocabnlarjr ooii e^adel <V. iietanb, 
dim ttiÄ^ biffni „VM^lf mm Mbtr Bit» tio4 ^itim» «Snali^ eb 
hno^ Um. hai aber e^i eine Satire iein foOte, ali ein SRebium 
|nr tlfittre» Setbreilung eine« wtbcTlic^lfn 9Kifif|ma(cfic« ifrfjaiftfr, !fb< 
lo|eT ?Bdrt(r. %at in Strjrorf riirtn-iiioitH' ,, l''do.;tiij ,\Li;,'aiLiii,; of 
foeeign litcratun»" oerlriti bif aiiglo amcnfami'clji- iWfiiiuiig jolgenbtr: 

PUfpa-Sag^itik ifl bcqewigc Sioleft iin|cm 6pia4c, b« in ben 
6«MMfHfeta Miini« n Mntnlbni ttafaiiac «I» dnt «ktmitMfHni« 

(intakt |l>ii<4(" CuBUttbern ober IHrarrifanern nnb Sineeboreneii aebraiu^t 
»ifb. negen ber i'eit^tigleit, mit weldKr C^incfcn bicfen 3>iatrtt leinen, 
nnb ber Siir^iu i'li ittit, mit ipc:4i'c WniWitber il^jien ^ictin IjaUnurg« 
eiilgegeii tonmuii, i^iit beru'Ibc \iä) in giogcm Umfange anegrtfmtri nnb 
baijiit jomit bcm ttiiglti<t)i-n bcn Öefl Ol« Sprache ber Itüflenlönbet be* 
füllen "iUettti. Unb ba bie S^inefen eine 6]>ca4|( lateinif^oi UttpnWfl* 
cl)eT lernen al« tein« «nglij^, fo ift ci Mlcf^ciaU^, ht|, Mn bu 
Iiidgia amiMt «iilt aoMfoi, ein Mibat^ttc »wtwtkW^ec Mhft bIc 
wtlWf^tifltii^ •RWtbnnBff^nHte »vif^ni KnMhAcm uiA (^fncflfd^ 
eingeborenen gebilbel ^aben mürbe. Xie 9tnjo[)l j'int^iprtlVi i r iivirtet 
bie jf^t fi^on im f'idgin Knglinh ootlommcu, jd^cint bifj },u üfiiHijert. 
Si'it |if Uli; iiiii bnfrciii, l)ot nnfre SpraAe in riejer rohen Sorm jic^ 
ouegcbrcitct unb iireitcl [((^ in folgern Umfang Bwiter «u«, um »er= 
jcf)iebenc ui^tioe Probleme an bic ^ani )u gcim. titx SuAi, bec pid^jin 
jpti^^ ffl^ fciat «ff ttt^hmgfn, in dum fmAcii SMbt MtMtM t« 
lOMami, Üftriabt» itb bieftrmi»fltft|im „«wwaiilbm u i g wnfltUlionen 
bn nuMg»Hf4«n Wace" beginnt entfle Setrac^inngcn in ^roerila 
tPernif<Kben. SJa^er fitl)t 4Kr. Simpjon*) (cfjon tet ^cit entgegen, »o 
e* notl)Iifubifl ifiu wirb, bit Vetligc '£cir;jt iii .mlIimi hfrau^i^ugcben, 
nnb (Upttain Mic^arb iüurlon bemeilt gon.) eniilljait in (anem „Ultim» 
Thiile**, Uli, wmn txii «Snglilt^, wie e* wo^rjclKinlid) ber JaU tu jein 
MfiRl; Me btnnyoUtiiile l^iiibeiatirn^c «Mibe» aritb, d ttm tt^nefif^en 
f» Md difUMgc ntaln «ab f» MOlig Vk^mt M wOtfUf bngm mnfi. 
t&ie Soyoneien, fügt er ^iii^i, (aben f^on ie|t ba« fqßemaliic^c iüer> 
fo^tm be« „piJgining'-, ba« fc^on 3«^r^Mnberle an ber ioeßafii(«Mii4en 
ftfifte unb in bri ItjCit burä) iai ^an,;c tlOViM* ftillMlb, ^inbvlail 
aUrin auigcnonimcn, gebcauct^! tuotben iß. 

3m ganj anberem Sinne »eriritt bic „Cbiiui-HeTiew", eint {Itllid) 
it^ftmal in ^cftn Mb dn» 70 6cilcii af^einnibc, onaift^iie 
aiieb«44imn4c »«f^cift, Mt »«• IhMini Mb brt Oigon btt 6lno< 
logen, b. % ber ber ^inefifi^en ®|nni4e funbigen VMIftnber in Sbina, 
abgibt, bic Ke^tc ber Sprodjen. 3n einer früheren au« flf)ina empfangenen 
SVitt^eilung ^obe id> j(^on barauf b'"fl''"'ifi'". «ic «iidl»' lil)i:it'icn, 
(^nglitnber uuD Ulyineien (elbft fi4 gegen bie cmpdieubcn anniaBnngen 
bieje» elenbcn Sprad)n.icd}jelboIge* anfleljnen, wie e< für bat 9(n-- 
ba engüfd^n Bpiaä)t in C^na nat^^lig ift, »ic bn 9» 
bilbdt d^nrfe über eine 6f ra^c iiil^tUni nmft, Me fAtt Mtt in 
«wi|ni Wta^at, mit tinigcii Moibiiiiaai M aneignen (ann. 3ii biefem 
ehmfl^icibt Mdt bU„Chia»-IiMiiir':(ll gibt Freibeuter in berHrmec 

*) 311 feOR »w nie fivltiilci Mdfauai: jattüng Om Bim." 



aiiManbigts Sinetogcii, DiftHnn, iptl^e eiii|(tnbc nnb fli^ciwlif^c Co 
{intf4n9ni bo t^tecllfilcti H Hwohwr bcnncibdi wtb bM( Mihi litten, 

grole Cntbnfungm jn mad^ nnb im Scife^Ien bnfelien Htertrif^di 

Cttriofo nai^fagen. fUr. Sefanb ift einer biefer inegulären Irappen. 
Jlubem <t fii^ f.n (iftinfieJ Jtiifeften uerltfjaiyt bat biirc^ bie Seubeletuiiig 
jcneT alten nidjtigen nnb ttiöritfiien Argumente l^infic^tli^l ber alten 
4>erbiHbiiiig vi>:\ lVej;ito mit Cljnia, jtelt er jrtl barauf \)\n, tm 
(^incf(|(^r SSreitmann*) jn »erben. Süe biefen 3>o«' branfpnubt 
n für bttt pidgia-Cttfllf^ Mc eteOung einet 4in(P|<|«ai|lif4at 
Sinicftlw (Ebenlo gni Onnle n {cne Kit iwn Baby-Eng^iib» ba» aiw 
in febet englili^rn iNnb«T)htb( ^i^rt, tiiicii englift^n MtfMt imnui. 
I'iili:;- üiij,;!;,:!! naliir- in i»f[:m Hiifloiiblicf and) ft^nff! [i-ii: ?iM(6tigfeil, 
lycldif cd Den .il> 3al(;cit i)a:lc, ali Ülinia eine aUflfmcin; «inl>erftube 
ttpor, al* bic BuSlÄiiber ju faul roarn, Liiniu^ivt Lnirii-'i(d) lernen, 
nnb bie S^inefcn feine (Gelegenheit Italien, Sugliiit ge^i^cig erlernen, 
rijgiii- Kitgltsh Ejat ciugrrbem, mit 9In«nflt)nie eon ungefäl^r einem 
9tt|(nb cigml^anlit^ Ktbewrnbnngen, bunta»* lein« bcftimmlc fefte 
fsnbcni vniitbRt M in titnnbe {iM Cinitfnni, aenibe ttit 
icbrS tleittt iHnbc^en febe 6pra4< na4 feinem eigenen Iv{lillli1i4 
t'rrft^enbrn Sergnügeu umformt unb oerflümmelt. Sie Vnfammlnng 
iolt^er rotirn iinb immer Dcrdnbcrlidifii l»ftiiid>e 8iiiil:j.(i iLircdifn ju 
lernen ernfl^aft i^ii betietben, i)t aiigenjc^iulid^ urrnunjtwibrig unb 
albern; aber bummci ro^e« QtcfC^mAli ju gebrauchen, um fl^ebit^te b«: 
mn« lu naii^, i^ bfc OKirfrt bn Xibnntdt. Üti. Sclnnbl Okbi^ 
flilbmM|c«Mlbiftaitli*|n«nibe. «e «iit IMbn «itlKlItt Iiidsfa»- 
English TOieber, nodj brfltft er felbfl bie fltefftVe ber üeule on*, Me 
jufaOig bicicä ökmifi^ fpre^en. Sa ift ein falfeber Älang in jeber f?eil« 
bic er {(^ccibt. Sein l'idgiti Eagli.<li ijt „fobricirt", feinen Webt^tfn 
fe^It ieber bidrtrriSc^cr OSeift, jeine JBije finb otlbndten nnb abge{d)madt, 
unb bo8 gnn.^e S5nd) ift eine fd)mersUd)f Totftelluni) bcjien, mai einmal 
nn bitfer SltOc al« bie lae* Hinologic» eine« fmologiic^en «maleur« 
bt|i^ ri tb<ii wMbti " 

MfntH4 i|l bie «tefMl* ««< bcm eefcn be« ^oubttli^ing», 
ber »Mcf Me Me" m% Vinn fati^ 9»onfln>fiiftt foltlc «nf 

i^ermann Kinbt. 

. • . 

VIm S'i. SSarj b. 9. ftarb )lle;i;anber 'Ürauii. i^n i^M f^at bie 
bolanif^e ffiiffenli^aft einen i^er ^eroorragenb^cn StltlMn, Mc Qcr» 
Hn« Uninnfiftt eine i|Kr gUn|tnbfltn Biaboi wif ncm. 

Wt Sffier fpnAfle er in bei üilteftoR IMfcn Wmtgnng; in ftlifl> 
tofrr 99eife Intt er ^ct* bie ftrbeiten flnorrer burd) bie rricben 6d>at«e 
feines SiffrnI bereiiniQigft gefdrbert; Bon HOen, bie ba« (Ülfli! ^tten. 
tbin iiätier .m> Iretrn. mnb «c ieinM cblrR C^onltti* iMb fcilMl t"!"!' 
gAte metzelt »crclitt. 

Von bem IBunftbc bur^ibrungen, bem ^renigten ein 3^i^en Uci* 
benbn Ctiannmig |n BrfbniMt, b(abfi<4tigen bit llnlc(|tk)Ml(ii. (dHe 
Bipe boit, tn fi lliBfc i» ein HiffKlUHlMiiM ^ 
tfot, AufgufMIn nnb MM««, Uc «uafa^ng il^ bttniait tMtM| 
tröge )u untnfHffni. 9tK niltmrterici^ndr OerrDr.flBcfRce Sieneii* 
Ijai firf) bftett erlUrt, bie ?<i':ir?ifi.; in Pinp'oiig nehmen nnb »oUe 
man biefclben ba^er an ba« i^ureau ber ijitaa Siemen« & $al«le 
|lcc, 1llnlBMfntflTa6c 94, «infCHben. 

»crtin, int 3itli 1877. 
p. Jlfiljirfon. 21. »oftian. »eyrliif. €. b« »«(».»etmenb. €. 9«Mt. 
l'ordfarbt. inrlius. €n>at^. «Sorife, H. t^arlniaun. H, U\ fiofmann. 
£. «ny. *t Wi^'^?- Ktoncifer tepfiui, p. lITa^itas. v. Warten», 
ntentmfnt. IV. prlrr$. prina^hrim. Hott). IV. Siemens, Ml^O». 
IPeber. HL UTebstf S. XPittmaä. ^OHn, 



aae ouf ben ^n^olt Mffer fieitft^rift bciüafii^ «^oft< 
ftntangoi fbA i« xi^tcn: 

IXll tb Ufbortint bfr „CCfnrnmflrt". 

Seitin, NW., ktonpriiiienuiri; 4. 

Digitized by Google 



32 



Kr. 28. 



5 « f < T 0 f f . 



't ulag TOD Ednard in RlberfcU^ 

riliwli für Lungenkranke. 

I Weint «iiiMn Aaluuige: Sehwind- 

JL «iichta • rrophyluxc im kindlichen 
Lebensalter, von Dr. Michaeli-i, Spe- 
cialant f&i Brustkranke in Freibar^ i. S. 
— MiUAbbUdangen. - PreitiS.XCOrv - 
Die BehandluDf; >ler litunt- und Lun^i-it- 
leidon Crfordt'rt 11.10I1 Ui-n nciif-lt-n h'nr- 
schtiii((en der Wii>3eiucbafl koiii<' Meiiica- 
mente, Mmdem friaehe Laft, Kewegung 
nnd Tor AUam «iim rananftige. Jeden 
«»-^«— MU* ■■jPMiitn vilt. Dos 
Tontebenda Boeh Uatet doe genkne An- 
leitung hienu; m entbUt MuRUiriiehe 
Vor.-ic hrinen fflr alle Kalle TOn UsgOB- 
und UrnBUchmerr, Asthma, BluUtara 
und liliithiwten, Kieberdiüt , Diat fflr 
KiiUrrlii- mit Lufröhrtnerw.'itemng, für 
]ilillii>i i< lic Pneumonii-, für ^tatinnire, 
nii lit liüberbufte Schwinilmicbt u. ». w. — 
Von Kr^Bi>t«r Wichtigkeit Mr kiulM 
Klteni iüt dar Anhang. — Von dempelbeo 
VerCuMc aiadikii: Itegriff und Ziel der 
hMllgoBflcilnrin4inieht«1ehre. Preis 1.« 

Zabtdehr-, a-i, h ,11. n- '-hh imi- 
Inan od von: Vra'>'>'i 




K bn Sin'f^rn QuC^hiiiblina in 
fMtai mb ifi bsn^ ab Snit' 



Slraiierfiiiel in fflnf Kcten 

Don 

Vilbel« ^rnjen. 
3iofiu, bicifail «iiiflMfiHMf «iiiiitbf. 
(Ht«. tn«. VrM t 40 A. 

Uriljtil bfr f tfH« üb« «fP' «uflofle: 

..^ttt Tiiam. bii t)(n unbtbtutenbfteii 
unter, ift rm ooQftAnbigtt S^oraltcc, bcn man 
Kibtiflftifl cor fidi icbtn glaubt, wie benn 
^IQ.-f je l(l<rnbi{) uiib anfi^auli^t bargeftellt iß, 
bag man ntc&i uni^in (ann, im 9tiftt hit 9ofl= 

Snbigc ttcatraliMc Vnfffi^iifl wr fU| 
mt 9ti4l bie tfii)cftt Sanft ill ba 6|Ma> 
«nng viinnt. nicbt bie leitelle Cinbn|c OlHbft 
bn* dRteitfit; nnb »fi^tcnb \o bit ^nbfns 
fc(b(T {(^011 bca 0tifi Ooaaiif in ftnfpru^ nimmt 
nirb er fortnd^icnb burd) bie finnlidi t :!-!'. 
rei(4ftr Spraye, bie glän^^nbftcn iR(i[tciiiiii}c 
bei Siebt, bit niAt ein cin,i,tg(« l^tcil Ircirc 
€d^aD unb Sombaft su tv^rben tu i^i'fa^i gc- 
ttftU, cnt.^iiifi 

Sir glauben, bagj id| bie tcfte Sü^nc, 
bic ba« QtM |ni InffM""! kciatc. 
c4n fltolc« ScTbient ttwtttn «Kb ({4 
fclbct einen groben flefalten tbun 
»trbf.« B. M. 



Soeben erwhieii: 

Der Werth des Lebens 

populUr dargentellt 

von 

Or. E. Dühring, 

itocriit <irr i'hiio«uphi» uuii N.iionftlalBraaHia aa 

»ipr IWrUDpr l'iilv.rtilAt 

Zweite 

Tellig umgearbeitete u. verb. Auflage. 

gr. 8. 19V| Bog. rri-i»:6WK 
l*\ft^, d. SA. April 1ST7. 

rw n li TbrInt (Bw Baidnai)L 




(Eine beutfdje ZHonatsfcf^rift. 

^eraus0et>«t: "^f auC ^tnöou. — VttUqtt: ^eox^^tiC&e in Berlin. 

«ifi^Nt In DMlMlH^M q«|l(tt von 6—\0 Be^en itfOciwS. fai (ft^MlMt Sbuftattaaf mii 

XnnpbcUdgm m SoMmn^. 

Pwig pro Quartal S Xttad, pto 3<Unflana 20 IBaif. 

prcifpfftf grafi«; probeljeft jnr Ilnfldjt ^nn^;l jfb« Budttiattbluna. 
IWan fanu jc^et ^cit in bas 21boun<mcut eintreten. 

9n9all hm (<MBm m«as«g«ß«nni vf«Tf«n ^tf{«s 

IV. 2IIfreb tDeltmann in pro«. DasPmw 
nmtlimn in brr nrncrtn annft. 

V. ^citbriÄ mtyer v. tOnIbttf In ^iM< 
krg. «nffifdre Cnfur. 

Qifrjn bos perlrat Dirtor i'^naos, Kabimit 
ami Qans mt^tt in oerlin. 



I. IPiltjflm 3fnftii. Slbirih t Oatt— a »L 

II. IHorlj vlürrircf ittllllll^m. ^ff^HNUl 

iinb (Seniifycn, 

in. pani Cinbait. VUtcr Qn^e. Vtt brr 



Di« bi^litr «rfdrinttittn Xa|lM*n b*r (hi]efm«n tMtt eratfcm nvr nodr »«nige ram* 
flitle C|«m|>lare; rfi<f|ianb<g« Be^Onngen nxrben o<ii}(T fobalb als mi^ltdi 



Soeben tourbe auSfleseben: 



ÄK3ol)rg.KS76.(Sii.XVlI.) 

X^ie fprj). Veratffi^tiaung, »elibe bet »odtegenbe ^a^rgang hti „^d^i^tMalcnb««'' 
bei Üiermidclung un Critnl ntbmel, baiftt ba* in fifftm 3a^rc migli(4 geworbene friUcit 
Cii«|(inea bopixit mUKennmi nuuben. — Ct lanfc bcr fldttt Derratt tl grilatttt. licfm 
iBir bic 0iabc I-XIT (UtO—Wi bit^l **t4i|t<ntt |rlt|r(4i4t(i(|en CatltnlMtfW |Mn 

ermiiigte« Urti« kon 4W WML Vrti« »on $^b. XV (t874): 9 M, tOb. XVI (1876): 10 JL; 
«b. XVI! nn-a): lu ,« f. A. täfit iitt gtitoftbbnf^ymbluBt in «itrbtingen. 

b.^mburg. (9)eoTgan.Ze(^nitnin) BaugetMcI-, | 
Sunftgenetbc:, Wafc^inmban: unb Mnqittttui: 
Stinte. — 3)iiiIom unb 9lei9n|irflfungCR. — 1 

Stäbtifdjt l'ivflirfiäMfer. - «oticftiile b. 9. Or= 
tcbci. yam.itfi:iin* b- «. 9lDtibr. ".^togtammtl 
II i'oiirvii;i'c L;r,ili-. e^I'unit' Vlumelbun 
ildi r.ii ie:\ Xireciot HIttenkofer. | 

Ihhiä) im Wintttj. 1870/77 — 246. 



Compesitionen fUr Pianoforte 

von 

Herrmann Schölts. 

Op. so. Albumblltter. It XkTiir- 

»tiitke. In I HefU « 3.0O 

Up. SO. I)iei>ell>pn in Hnmani. . ä .K O.&O 

Op. an. Herenade « I.W) 

Op. il. Variationen ibör «iM H«r- 

wegiache Weise ........ !.00 

Op. 88. TraaanMnwh (in B-noll) . JCl.M 

Op. s». AaM PillailaM Jl 8.60 

Op. ao. OaMirt>VMoHlM(LB^ JL t.oo 
Op. St. TirlallaMa flboiratt Otigt 

nalthcmn uKS.oo 

Op. 84. Vl«rKlaTlenMeke.InlHft. JC2.m 
Op. 34. Dieselben in Nnniinem . ä M 0.60 
Op. S«. TranerkllnKe . . . .«1.60 
Zwei Nottiimaa. Nr. I. ». ä .« i .2o 

( Bn/dDPlta « l .ao 

Barcarule «1.20 

Op. 44. Sonate (in (j-moll'i . . . . Ue4.00 

Tranermararb von Fnuu Schubert, 
f. Pianoforte bearh. t. H. ScholU 1.60 
Verlag r. T. B. O. Lauokart in Xiatpnigi 



tincr 9ff «tttf kc« mlt|tt«iIof (« 

un 

«r. 8. .«il äitiipcibiiirr'« «flbiiif ii y^Mliripklr. 

**ipid]iit S ÖO A. 
2fr !ikria|ifr, 'ÖnibeT bci' berflbinion ^iimo- 
riflen, gicbt hier in fnaefrr. criaiiifDer unb 
anjiebcnbft SSeifc eine jetem Veitlketca »tr> 
|liabli4« XarftcOung bcr ile^itn M tiitU 
fltfi^mä^len , aber son SBeuigen niitli^i ge^ 
tniraltn ^I^iloiopljen. KUfa unb ifldtaltMet 
bie anficrftcn Honfegutn««! auf SdMftWfautft 
£tkien tiebenb, mtrb ba» Seif alm,9cmi 
winlomnien Jrin , bic ungcf^ntinlle 
unb beten offenel Sctcnntnife Heben. 



Op. 41. 
Op. 42 
Op. 4.3 



^n iafjltti^ ^t!T" ^ früi^tni 

(MammloitSgabf in 11 vänbrn Bon 

<ftielir.5pidl)a$fa'5lllfrl{fii 

Ijifrnut jur ^iacftritSt. bi;f; i»n ?In(d)Iii& an 
biejelbe foeben ikei neue Canbc. entbolienb: 

Bai bic e^lMlbe {aag. — nittMa. 
Ml» nriaeni CftiirnlBtc. — •tilgte. 

y ccl( kr*r4. 4 iaa) 4 grt. 4 7ä . 
etfi^ienen unb bttn| jAt Bn<Han>litno p 
bqie^cn finb. 

Mn^^n fi. 



yibarttoa, *N«I» M.W, «TM»i<ayaa|R4. 



gar M< atkMttoa HMaUHflH«: **m« »MM« ta 
- la^elNl» 



Digitized by Google 



9«r(Hl, Im Sl. ^Ci 1877. 



XILBaud. 



prtis |ti fiulil 4 Ptri 50 |f. 



ACM fenVMtfnt «INI AlMtiena. II. — Siimlw Ml SmR: «nguft X^oluct. «on ttail e<^uU. 



w|yn4(B «OD £. — 3n{cuie. 



f. — 7ir (Slfän« Sifla McSiHt« nid» MeM 
— StnaitaiM« 9oclcii. Um 

0cfiin«t|aMvbC Vt Wcmci ^0|taxgf4«i||iUIn. 



Ißntge £cmcrkangeii ödtr ^tn SouroiUe'|4)cit i)roce|l. 

lim jittig Mit ^lt*iitoiff. 

6rit brat 9>eccnttrr 1875 mtb bcm benAsfiibigni Sor^ 

(jflnge in ^^rnitcrfiaticit t'nf fein 5^erf)rfd)cn in cjlcidjem SKojje 
bif allgciiui;,-; i'Iu'mctlianifeit all^ [idj ije^ogcu, (uic ber SRorb, 
über ben boä Scfatvuriifnd)t \\\ 5i<o,i|Cii «or furjcm cittidjicbcu 
i)at. '4^crreau, btc luie Mcit^ l^uinaä {einen 9kinen ueiänbert 
ijatte, \\X fc^ulbici geiprod)cn unb xum Tob« ocrurt^cilt mit 
ctMs an StnfttBtmigfeit gctnienboi StKefat^it )>r( @ie{(!)iDorenen. 
et ber Ausgang ber Vn^nMungen ubmO bcn geficgten Sr« 
HNKtanoeii cfllf^c^ nnb bie gegen TouTOiUe oorgcffl^en 
SctKiftmilicI bun^aud genügenbe roaren, fünnie inKifetfioft 
etfd^nen, n^nn bie T^atfac^e ipat)T ift, ba^ auf bcn Ausfall 
beis SSfrbict« jol)lreid^< unb bebeutenbf Söetten «ntiTnüinmeu 
»uurbfu. 3Jäv fc^eint, boft nid|t ber niinbcflc ©vmiD npiiifijt, 
bie ä(e|(^tt>orcnen ju tabeln, ptmal bie Siifung beä auf beu 
SiÜffet 30^ an Crt unb iStelle von ben @<fd|n)orcnen eiiu 
flaimunciwit Viuniic^cui fu^ jfbcc hitifc^n i&emeching eit« 
Me^ unb bfe tettrabcn SHSHcr brc englifc^en treffe Me tSm 
isrtheidnii] gcfiiflii^t fij&cii. Tenienicieii, bic mit einer getoiffen 
iLnnc[?iiun Öiriiujjdjäljuuij aut bif nicbcre 3)ilbung8ftufe ber 
tmclcr ^tUu-ubcrtioljner ju blufc.t ptlcflcn unb gelegentlich, wie 
cinjeliu beutid^e iSlötter, ben ^od^niiit^igen i^roetfel auSbrücften, 
ob flißKn^ifdi^ @efci^iDovene ben im !£ourt)i(le')ci)en j^olle oor- 
^otKnen 0ra>ttS{(^|wtermt(itmj^m »Orboii,^ bic 

flcbfi^renbc Antwovl btttt^ bic twcifninuRQ grawibcn, ntn ber 
fi(f) bie ^rff»e im alten .^-ifi!nnl!n;:bc her C'-.ini üf>,-r bnS w- 
«rt^tilenbc ikrbict gcninicct liat. Cb iiud) bcm aiHiijrjpiud) 
ber ©efd)Uiorenen no<^ irgenb mel^ er^eblid^e iJuictffl an 
bei 8c^ulb bed üngeflagten be[te^cn bleiben, {oU ^iei in teinei 
SSctfe unterfuc^t werben. Sie SDUg^t^ktt, boB SBcibtd in 
ttgcnb einer Wic^tung aniufc&itn, mag non odio^ iugeben. 
5üt bic {Rc^tfcrtigung ber ^d^ttwmien gniügt c(, bat 1b 
ouf ®ninb wo^t jn beat^tenSroert^et SBeweiSmitteT, einer ft^roer^ 
miegenben ?(ugen((hcin8einnabme, noc^ grünbltdjer, meljrftflnbiger 
it^cratljuiig unb gegenüber einem \\xx Sßorfid)! iiia()i-fnboi!, b:, 
Jreifprec^'ung im ßwf'ff'^foöe tffünttorfcnbcn Äid^IuBuumaijc 
fecS »orft^enbeu iHidjter« jii ilitcin Ji^al)rji)rud) gelangt finb. 

Sine iSergteic^ung jroii^n bn uon X^onia«) in )iÖremer> 
btMIt ind> ^ourDiQe om SiiQfiec 3od] t'criibten aRiffct^t 
fSnnte eS jweifettjoH 'nifi n, m» twn iQcibeii, nac^ einem {ltt< 
lid^en 5Wa|ftabe gmulitn, bfn Coming ber gtöfifren SScr-- 
lüorfen^cit beanipnidjcn tüitiüc. ^nf!? nämtid) bic lourDitle 
pr Idaft gelegte ^onblung aU roirfUd) begangen Dorau^geje^t 



»oirb, »UQö nor crlebigter 9Jid)tigfciti.licid)UH'rbc nur licbiitgungS^ 
lüfije juläffig ift. X^onio« ü<rnn^tcte au5 geroinn(i4d)liger ?lb- 
fid(t bad üeben jo ^Jieler, bafe bie ^o^t ber Cpfer nad) bem 
!i}2afiftabe cutfifi^r ©efec^tdberidite eine nngewö^nlic^ ^o^c 
genannt »enim mügte; not^ größer Wot bie ^In^iO^l Derer, 
bie burd) ^n'n Unii'nioIiir.vMi iinb joincn *i?crbri'd)crplan ge 
(dl)rbet Hin Iii, v'tUtm fr b?n>o{)rtc trotj feiner iöcrberbnife 
crroiqfun- Hüiiun oiiic i)Qterlid)c Ircuc für jcinc ^ainilic. 
3)itjfmgcn, beten iob er l)erbeifiil)rtf, luoren iljm pcrjunlid) 
iinbetannt unb gleic^gfiltig. feiner $od{|cit ftecfte ein (£le< 
ment bec @>(eiil^jUtig(eit, eine abftmnpfung menft^lid^en 0e* 
fätfto, n>eld)e mit nid^ cntfc^ulbigt, wobt aber bomit ciflfitt 
wirb, bag Ängefic^tS ber maffen^aften unb beinah aDtügli^en 
3erft8rung bf« menf^lic^en fieben» burc^ ^päufercinfturj, St^iff-- 
brud), iöcrc3UHTT3jufci[If, SiienbQljnentgleifungen, Srplofionen, 
füuüf burd} bie auf Waifcnoerniditung objielenben ber 
moberncn itricg^ffiljnnuv, tu- 5idui!HMt unb ber Söert^ ber in- 
bioibuellen (£{i)tenj tut tm ^egriffgoermi^en ftttlid) ^erabge- 
tommencr Seute er^cbli^ ^erabgefej^t wirb. O^ne^in fte^t 
X^mm« in bcc ^tigm ^cit ntAt fo Deretntelt ba, fotelb 
man bie Scrii^ Aber bic (Mhiett^aten ^erbeii^iebt, bic bmt 
gewiffc-lpien Speculonten gegen gonj^e Sdjiff jlabu:isioit ton 
iiulie über con afritanifd^cn ®tlot)ent)äiiblern qcijcn ii rtiviiir 
bene SRenfc^en^erben oeröbt uiurbon. 

ISs ift fd^roer, bag ber ^Jlbfdjeu, ber fid} gegen X^oma» 
licbtete, noc^ irgcnbwie fibertroffen werben tönnte. VOein bct^ 
fdbc Otoob oon Qntic^ »Acc Afifil^oiogifi^ surtiiritt, wenn 
van ft<j^ ben 9<il( »farmd^ Bcnft: ba| ein genttg= 

ffit^tiger, f)Qb(?irrt(^fr, in bfii feinen Umgangsformen qciibter 
Smportömmling jein iV'ii:,e-- jiifünftigeS iieben auf bcit '|.Uan 
eine« ftroflo* ju oerijbcnben Worbe« gegen foldfe SKenf^en 
[teilt, bie er burt^ 'il'crj^iu.jeluiig ber ämbeö^ ober ©atlenlicbe 
m feine 9le<)« }u locfcn ij'benft %\t %v.\m ber m (Jrmop 
benbcn fte^t niAt feft, bei (Skwinn ift nic^t ju überj^n, aber 
bec ^fon ifi fertig nnb berubt gerabe auf bem 9Ri|btan(i^ 
unb ber iBerle^ung eine« et^ifc^n SBer^ältnincS, bat bnv^ 
fl<ud)Ierifcftc 3'tnetgung begrünbet nwrben foIL Xrcfcn 9torb^ 
idi" ii:; .£ter,\en, liiöt ber L^äter fid) unb feine @atttn, beten 
lübofttunbe er am Vlltar t)ornuisid)flut, einfegnen. ^?a6 ou« 
bfv tMntu-nlicbe fpatfv nii yA] ^ur Iragobie bcä tobtlic^en 
:paffeä umwaubelnber Ongrimui ^eroorge^en fann, ^bcn bc^ 
reitd bie antitcn Dramatifer onffboulic^ gemad^t; bo| aber cm 
mdrberif(i^er Sntfc^lug baju foctf(9ccttet, ein SRäbd^ra ober eine 
$rau burc^ bie formen ber C^efd^Iiefung, bie d&ttOltleiteR 
ber pflilterrooc^en, bie «etbeurningcn ber 2iebe ju ber €4i(a^< 
bant ^injuUxtcn, würbe fclbft bann fcf^roerlit^ geglaubt MMtben 



Digitized by Google! 



»4 



fiir (<5cttftttu(trf. 



Hr. 29. 



Jan, xotnn fid) bic iycbtr eine« kr i)<jd)i(tteftt:n unter kit < 
fvail|9|ifc^en l^cQteri^rijtftcntrn baran uerfuc^t ^ättt. Säie { 
oft mag fu^ ZvaenlU auf feinen jQautwntmcn \mtA bie , 
^üpmt^älcr ctne Mna^ siei^ tMvffitrerifi^ ddcgcn^ )ttT 

^^(iidfd^rutig ffiiifd 9)?PTbpIand bargebotnt babtn, wTe oft wof 

fie olä nid)t Ijinrctc^cnb ft(f)cr imb gffo^fo* wmtnrffn »mr: i 

ff in! 

D\e tjutbeduiui unb «Knlcijung einet joldjcu 3()at t)at 
für bic ihräftigung bc* tiunahidKu Sinntä nnb bie alli^cnicinc 
ilUdM{\iftx{)C\t eine mcttauä ^bijcxc i^ebeutung, ali bie iUoU- 
flreouns ber idjrocrften Gtrafcii. Xer ©loube an bie int 
Stilffii niflUcnbe ©eret^tigfeit, ber bie möduigftc ©tiibc ber 
t^cjel« ijt, beruht niif ber beiitlidjcn SBntjroefjmung bea ©elüft^ 
Vemtf)C<i, bcii \c\bit ber fcinftc iScrln-cd)crplan nad) teiflic|a, 
jahrelanger lU'ÜLiu.iinui Dfflfu fidi jdbft yoü,i|ict)t. 

X'iivftc (v.i Ik'^n'D'.r Dt-v n-.c llcid}t bereits friitjcr bic 
Singen ber cnglijdjen Ouj'^i »n^» öen «djarfblicf erfo^rener 
^olijeibtamien getiinfc^t ^atte, ni(^t mit Sicherheit baranf 
rennen, ba| amnc SögbcMtact in bcn Jpwiial^Knthäleni von 
!lQroI ohne tneitcTCS 9M^bamn icteit fem n&tben, gegen baS 
Wngcbot oon jroeihunbert ®ulbfn eine 2eid)e nnä bem Hb- 
grunbe öuf bie .ttcer|trnSjt enipornutrogen? Uiib gcfiörf 91n= 
gcjid)t>5 inobcrner Snjurienprpccjjc t)emc nidjt ein uniu'rootiii= 
iirtjeö ÜKalB von ÜMuth unb (ih'>rü"^ff'0'^'' ^^h^^i f'""" 
uontehnicn ateijenben ben ^Berbacht bee SJtorbe« gerobtiu 
in'A (i^cfidht iu faacn. Unter ben ni(^ aUjuhäufigcn 
S(n}ei(ien fittUd|en §ottf(^en«, nnb SnflefU^ts ber oft 
gehörten, gegen bie Stlpenberoohner Dorgebrochten IHnfchuU 
bigung ber @etDtnnfu(ht, uerbient bic iiiat ber iKönner 
HÖH Xrofoi, bie trofe be» S8eriprcd)cn<3 einer \)ol)a\ C>)elbbcli.il) 
nnng ben Zransport ber xietdjc nfrUHMiicrtcii, bic Ijodjfte Vln- 
erfennung btr n'i'.iitlid)cu äJicinnui). oklong oe luiirKillc, 
feine Sn^u aai ber 'Xtefe emporiiuidjnffeii unb bie nicht leicht 
OH^^idMibe deOe bed 6turje« m ben vtugen ber erflen 
3cuaen nur ol« unberfänglid; I}in^ufteaen, fo mar cc gMcn 
ofle Verfolgungen felbft bonn gcfithert, wenn nad) feiner Mtf' 
tehr in linglanb jich ber ftarlilc l'abadil nv, :f}n ge= 
heftet yiiU\ ÜjJic ftarf bie foctalc Stdluiui tnuv vüianned 
auf bie l^eurthcilung feiner vii<iiblun;v:ii ciinyirft, ,\ciiit 
ba» fachverftänbige, XoucoiUc fiünitigc (Gutachten ber juerft 
uernommencn 'ttcrgte wib bie erften ÜJto6regeln ber 5öor= 
untctfuchitng, bic nit bcx ghKilaffuiifl be» iKngcfchulbigten 
enbeten, «ml webet fbfi nw^ tKihtrr in ilfm täglichen Um 
i\i-!in:v;i unb nad) ihren bifihfrigen Erfahrungen glaubten, ba^ 
fid) in Iijrol eine Xh"' abfpielen njiirbe, bie bie ^eber be« 
»Jomanfchriftfteller« bi«t)cr nur in bic ÜciUralviiitft' ticr 
öffentlichen Unfittlichteit ocrlegte. Unb felbft bicfcr (^ct)lcr ber 
tleiitc nnb Untcrfuchungärichter, ber in ben Vlugen hauptftäbtifd)cr 
ttünUcn [ifmt wiegen mag, crfiheittt oom nienfthlichm @tanb< 
tnnrit aitl 0efi|en aü ein ehTCttVofiec unb oiihtnngdwetther 
^irrihum nach bemfclben ^D^agftabe, ben ber @(hTOurgerid)t«= 
profibent an ba« SBerbict ber @ef(hioorenen legte: „3n ,\aieifel- 
^ofteii ^.'.lUit liclun frcifprechen aU tiaurtlHÜcn." 

UcLumato li-.iini fid) am bem Iiniun'iU' |d}eii HJrocejjc aud) 
für bic ^uliuiü inaiiilHrlci *Jhi0.aiitüciibnu9en iiel)cn, beren^)>t-' 
i&chli<hf'^ ^^'^^ ^^'^ ^^H^ berührt werben mögen. 

Allgemein aufgefallen ift {nrih^, baj} ein in iSnglanb 
tMtunilifirtes Untert^^ nochbem er oon ben dftreichif^en 
>kh0i1>enentlaffcnliwncnwor, oon feinem fianbe jur '^kftrafung 
on ba« ?lu4lanb ausgeliefert ivurbe, obwohl nad) nl'a]auiii' 
anerfonntcn (Mraubft3ten be« iJöIterrcdste eine ^i^vin^ii')tiutg 
)1t fcirticr 'JliK-iu'icvung uidjt bi'flf[;t. 

i\.m ^uucrljiffigftcr CucUc erfuljr idj auf cingejogenc (£r= 
(unbigung, bag ba« oon föien au« nach Sngtanb gelangte 
%u4liefcTung8gcfu4 nur bebingungdweife für bot gjaU gefteSt 
mir, ba^ Xonrntfle nicht englifdjcr Unterthon wüte, fnglonb 
ffUt fomit mebr gelciftct, a\i bcgdirl ;v:::bt' ■.•.nti ntcrbio» au« 
fieieni Itntrtcbc ^?lnl)alHnin(te jia Uutiritil^uiKj der ^traflier- 
folgung golHttni 

ttbcujo auffällig, wie H erfcheint^ ba^ bie englijche 8(e- 



gicrung einen ihrer Uutcttliaucu an ctuc iliegiciumj nuMiefert, 
bie ihrerjeitä gchinbert ift, bie Öegcnfeitigfcit in bicieni ©tiicf 
walten loffen, li>unte e* ouch befunben werben, bafi lour^^ 
»ittc feineifeitS feinen ^roteft gegen feine Slullieferung an ba» 
S9D}encr Bericht einfegte Sta'rum bie« nicht g«fd]ah, barfibcc 
!ann man hwhftnt« SBemmthungfn h*g*w- englifchm AR«» 
gicrung niufitc, abgefehen oon adgemciu in-rrfdiltiiKU "Hcd)t3-- 
iutcreffeu, aud) vom nalionoleii 3taiib^mnfic vavan ijflcgcu 
fein, einen natiivalifirien UuUril)üucK jur iBcroiitioortuuci jit 
jichen, ber im iUerbad}t ftr.nb, yuci gdiorene tSnglänberiiincii 
nmgebrad)t ju hobf«- "^^s M' uH'gl'd), ba^ ein Öegenfa^ 
jniifd)en naturaUftrtcn unb geborenen linglänbern in biefem 
(valle wirf) am Würbe. Unb antlh Xonivifle, ber bcfBnlh>**t 
fLuintc, baff feine 5iijinid)iift ole gctiorcucr 'i'lusimibec ihm 6*» 
fiiu-ut cuglijd)cu ''iJrociB uad^Hjciitg lucrbiu ?i,'unte, Ifü yntU 
liid)t, inbcm er ieiner Sluölicfcrung feinen iüJiberfpruch fnt= 
gcgcufci^ie, cnuartct, in Ceftreicfa ein im i^oi^xeti 9Ka|c nn< 
parteiifdjc«, gleichfont bcr 9Iati«iiaUtllt gcgenOkc neutrale» 
üicxii^ in finben. 

fBÄre xmmrfOe in Uonbon obec in (Sngtanb abgmiqcnt 
tuorbert, fo loäre feine Ueberführung wahtf^inlt4| unwit^h^ 
geiucfcn. Zai ocrmuthlid) cntfd)eibcnbe ^Beweismittel berfCugen* 
fdjeinäeinnahnu' um £tilffer Cvod; juarc nidjt anroenbbar ge^ 
lücfen. 9io^ gibt e« leinen internationalen ^engni6jroang, 
burch ben Untcnhancn frcnibor llJiul)to gcuoHjigt lucrCuu lonnten, 
hunberte von 3Meilen ju reifen, um münbitd) an ber t^cricht^^ 
peDe auliufagen. SBie ber englifdje (»ciftlidje i^lhnn, bem 
Xouroillc ju ©carborough feine @eft&iibnif{e Aber bie beftc 
ÜJJethobe, ©chioiegcrmfitter unb ®ottinnen on* bem ffiege jii 
räumen, gemadjt luibcu foll, nid)t mij t^oj^tn fam, fo u>aren 
nud) ituiudjc lytoU'i, bcren Wusjagc luidjtig loar, loutiridicm- 
lich 'l Uiit nad) Üonbon gegangen. Unb aunii btcfe Itjioler in 

airer Ühuibart oor engiijdjen Berichten anc-fagten, h'itic man 
nen juoerlüffigcn ^olmetfcher finben fönnen? 

X;er XouroiQc'j^e Strafprocefs läfjt ertcnnen, bog tA iBet» 
brechen gibt, beien Witffame «eftrafung in sajirtltchfcft «W bcB 
®erid)töltQnb ber liegaugcucn Xh"' gebiinbcn ift. (Sben befi-- 
wegen barf bejiurifflt werben, ob bei ber ;Juual)ir,c ber inter; 
notionalen il)erfehr^'beäicl)ungcn ba» ani^ in'i- öoutfihc totiaf= 
gefe^bud) übergangene iiierbot ber ^luölicjerung eigener Unterj 
thanen on bas Vluälanb nnbebingt unb au8nat)niloc- aufredjt 
erhalten werben fann, ohne bie h^chflo Slufgabcn ber &tx(Ay- 
tigfcit ju fchöbigen. SKöglid) bliebe In ber ju!ttnftigen_(£nt. 
uiidiluiiii bc-? \i;o!tct-redn-.s ."'■t.ii :u-.li bie ®cftattung, bafj auf 
oiuLiib ucitiag^mäfitgci iinituunuitug öte Vlbtjaltnng^ eine« 
Stvüjgcridjt« jrember Oiationnlität über b;e betreffenben ötaats 
ongehongcn am Orte ber Xhat gcftattct würbe. 2>a bie fng= 
liftht ategienmg, in biefem gaUc bes iouroille'fchcn *|Jroceffcs( 
minbet befchc&ntt aU bie ä^tniä^^ unb beutjche 'ditiiiji' 
regierung, bnnh ttin Qctiwt an bcc Hutliefemng behinbert 
war, wirb man gcwifj nicht bchauvten fönnen, ba^ ih^ ^^ot- 
gehen ein tabelnöwerthes gciucfen ift. I)er Sßorgang felbft ift 
ül» ^röcebenjfaü nicht ohne ikbciiinng. 

Unter ben bcnfbaren ÜJiotiucn ber x'luslicferung liJnntc 
frcilid) aud) bie Srwdgung einen ^l>loU gefunbeu Ijabcn, bafj 
nach ben technifchen Siegeln ber itiemeiAführung in Ocftceifh 
eine SentrthcUttng lctd)ter ju erreichen war als in ttHfllhutb. 
Sieles oon bem, mi in iBojen al« lBerbachl«moment gegicn 
ben Slngctlogtcn oorgcbra^t wnrbe, hält* bie Schwelte eine« 
f i;.gUfi.'jen 3d)Wurgencht«fa>ilc^ uicinale überfd)ve;ten biirfcn. 
Uiiiiulaiiiii Ware cö gcwcfen, ba* friiljcrc i.'ebtn bC'j! il.ige'laiiUii, 
feine ','liitcicbnitic;; auf fTauji)iild;cm iiobcn, feine i^eiieliiingen 
ju ber gomtlie ber crftcn %tm, ben 4>erbacht bc« 'JDtorbe« an 
einer erften Schtoicgennuttcr, bie Vilbeutung eines Worbocr» 
lubi pegen feinen Sohn, übeih<Hit>t jnr Sprache ju bringen. 
Strfm Vnfmehmung hätte Mronto|t werben fönnen, um ju «c 
ührcn, wa^ in irgcnb cincnt öaftljauv ein Äcllner oon britten 
*l.'cr)oucn über ben 'ibatbeftatib geljöit h»>ben wollte. Unb 
ebeujo wenig (jafte eui ;3^'"3'' olcrtd)t barfiber nnäfagcn 
bitrjen, mi er über ben ttngctlagun weiuc uub glaube. 



Digitized by Google 



Mir. SOL 



Sie 0eg(NtBort. 



35 



Sdjaij Ulli) liai- fc^cibct bfv viK"iUjii)c ohaü'rcicefi bif 3)Jo-- 
mtnU bcä rein (ubifctiofii 'iva':Lici)te8, bic ciiicii *4>pli^cibcoiiitfn 
auf bie @purcii ixt !£^äUrid)a[t leiten tonnen, von fpldjcn 
Itjolfoc^en, auf bie ein fidjerer juriftifc^er Seeluft aufgebaut 
ttierb<u barf. änbetcridtt ^ in moberne, bcm ^ti|Öfi{(^en 
Stiafproceg nad)i)<fit(btle <lhniitb)U(| unfereS continentalen 
Äet^tiSgiiniii'ö ijfrntr bidov, biifi püliiciürlu- vci-bnLiit--::uimeufe 
im Stra[ucr{a|)Vfn untfvjcfjobuiijjilo» mu .Üt'iutii.-iaid;i ijcmifd)! 

9Jo£^ ber ^)cfii5itioii cincS auii^c.^ciJjnctcn eiiglijdjcii 
3uvi|lfn i|t iiiiv bificnitje AljatjoAc für bcii SÖeweid einer ou; 
bccea %^\aäit cr^Iic^ unb iiiUiiifl, nxkbc me Ucfodbe 
dne VOR wn tttfac^n i^, »wr nne tthrfimg ober rtne ber 

Siifttiigcn in SJejie^ung auf bie yi bctoeticnbc lljntfnrfjc; 
niinbcitcni> aber mufe ber 9lad;iueiü einer ifjoljüdje euliucber 
für jtdi alk;:i über im ^itjommenfiüng mit anberen I^olforfjvn 
baä iiiorljüiibciifeiu be* für bic ric^terlidje Cutfc^eibung tueient- 
liitli'ii Il)<itLic[taiibi3 nac^ bem geniö^nlic^en Uaufe bei 2)tnse 
i^üjit ipa^rfc^inlid^ ober unioa^rfd^cinlid) machten. ^cmgetnäB 
finb Dor Qkri^t btttt^auS unjulöffig: 1) Hnffif^uiig oon fofd^en 
Zf^itfac^en, bie mit beni %erbre(^en in feinem toefcnt(id}cn ^ii^ 
fflwmen|)an8e flehen; 2) «nfüljrung öon aHitttieifungcn, Mc 
auf .tiiHcnjagen b<rul)en; IV) Einführungen von Dianiuigcn 
über £wä «•at^DcrljdUiiif^ ; 4) Vtufüijniiiflen über bn* iiiürkbcn 
mb bei« (il)ara!la- tincö Vlnijti^,'"''^'^;]'-'!- 

Ucbet bicfe burc^ bic li^ijal^ruug ber ;3a^il)Uitb(rte in 
Suglonb gefügten ^renjen ift man in lBo|ie« M flonSl^cit 
ber continentalen SiedjtegrunbfA^e Hwit ^inimteegongen; unb ei 
ift öon hö(^ftem 3ntereffe, bie Uritäini jtt (efen, bie englijdje 
*^Mät1tT nn b*n continentalen Strafprote^ fniipfcn. Xa iii ber 
.Vaapijudio in C<ftreid) biefelbcn 9<egeln iicllcn mic bei unsl 
m "ieutjdjtanb, jo Ijaben wir ju ertDat|iu, -it luic weit wir 
ben iBemcrtungen englifdier ^uriften IH-ad^titn^ fct^nfen 
laben. 

O^nc auf bic tiefet liegenbcn. Stcafls ber iBeweidfü^^rung 
|far an biefer 6tdb einzugehen, »hrb man nad» Teif[id)eT @r> 

luögnng nlter ^icr^Itntffe jugcftetjen müffcn, bofe eö ein tlnuir -ä 
@cbred)cn beö continentalen ^rocefic* ifi, in ber ^tnllajt jduijt 
baj> syorlefaen bci. ili^ttlantiu jo au»,\uiualeii, inii (ücidjiuüvcne 
unb Stichler ju bem l^laulnn bringen, ha^ btt Angetlagtc 
cm \d)lta)Ut ^{enfch ift unb be*IOCgCII cill bcflilllR* 
te< ißerbtec^en begangen ^abe. 

S>ie Solee biefet bio^raphift^tn X^ätig^ ber Cffoott« 
anmaltfc^ft ift eine boppelte: einmal bie bei mi tief cingc^ 
wurjelte JÜenoechfelung oon Sierba(f)t8momenten unb Skwei«- 
mittdii, uiübiivd) tcr yiic^ter babin gebrad)t wirb, an-- bev @f 
fiunung bee ^IngcjdjulDigten beffen mbrcdjenjdje iijcijctiulbung 
abji|leiten, obwu^l biefe nur ou« ben bcmicfenen Xh<iMod)en 
bcsgerabe oorliegenben SoUcS abgeleitet lucrben foUte. SKxraud 
cdUM fic^, bo^ 9ti^tet bei einer md^rjact) möglichen 
Ugiwgfttocite ber ben llnMtiogten leitenben ^b)ict)ten nic^t feiten 
o^ne ieben objecHoen «eaei« gerabe bie bem ilngettagten un=: 
günflijje Vlu^leiyinfi in ber Uutcrftcllung ciuci ioßi'iianitten 
ret^fSwibnacn iöeiüuBti^in* au*n)Ql)lcn, weil fie fic^ auf '!}<:\\<:n 
friiijer yeljegtcn (Mcfinn.m.i-.ii ]H[^>:r.. £te in einzelnen eLH'iuiL::- 
lolcn Üanbeni bei gewijjeu iäenchuu unb bei geioiffcn Üicuppeu 
Mit fBnff^n mtttiid) angebeutete „iBerbonnerungsprOEi«" finbet 
Unccit iWMKnglVMntt an biefer fehlerhaften unb gefährlichen 
Wt ber (Emmuribiographie. (Sin jioeiter 9lad)theil ift, ba6 
jcIbfJ in Jäücn ber ,5t(i>(.irf[!;i;u.] ber ir. jeincm '■Jßriüalkben 
gfidjilberie Cvnculoat ict)iufrc tj-olgcu jii trugen l)at, nU ob 
öüc^e be-j siiimu« märe, über einfädle, nid)t ncrbrcdjerijrijc 
Unfutlichlcit<:i> I" i]ffentlid)er (^rid^töfi^ung }u oechanbcln. 

3n einer tflijlt^ iU^ündjeu ftattgehabten (^eri(htdoer< 
^anUaiift toaibe ein ^eugc befragt, ob ein (Seiftlicher, ber oon 
eiiter Jledmtte ieleibigt ju fein behauptete, dkigungen für 
baä fthönc &t\äjUd)t bei anberen (^klegenheiten geicigt tjobeV 
liiiie ijrügc, bie nnjweifelhaft Mid)l jur ©adje gcl)örte. 'Hai 
füll man über biiju jagen, bay im erften Vlrnuii'jchen ''4>roccB 
bic @taat*am0auich«)ji not^trä^id) jut litec^feniguug ihrer 



Äppetlation unb Aum *JjQthwei9 einer nadj il)uT iki)aiiptiing 
1874 bemirhen Unterfdjlagung amtlicher Urlunbcn bie 21)at^ 
fache anführte, ba^ ai^ehn Sahrc früher, nämlid) ISüC! ber 
iunge @raf %xmm auf oerbotenen SBegen im X^iergartni 
ipojiercn reitenb, fidh '(»em SSä^tcr gegenüber einen falf(!hen 
iKamen auf Qefrogen beigelegt ^be? SBenii ?emanb barau$ 
ju Ungunften einea Hngeflagten einen Sdjluji y-'un ?dU, fo 
würbe oud) ber iiiertbeibiger feinerfeitS jur '^lbid):i;ric'.iiir(l einer 
^Inflagc ivgeiibiuü flnfi:l)ren föuncn, bci^ '^^'i 3i.;at.>uiinialf uor 
2)ecennien in (^eftalt einer Stubentenmcnjur bie 8irafgeje(e 
übettieten habe. 

SSt Xouroitled SJerurthcilung finb bie (iinblicfe in (ein 
Qorfcwtt miiglicher SBeife nic^t gaii) ciufluglod geblieben, lÄer 
fie waren wai)rfd)<inli(ih tttbrn anbeteil uirHUI^ Setneitntittcbt 
burdjone cntbflnUdi. 

11 . '-.re :-.iiie bfnvd)e 'Strafproccfegefebgebung fagt uidjt-3 
über bie läluäbel)itung, bie bem 3nhalt einer Snlingejd)rift ge= 
geben werben foU unb unterlägt aud) eine iöeftimmung beffen, 
luo'S aU Scraci&imtitI oor @eriiAt Dcrmerthet UKtbcn lann. 
'AUti ift hier be« ^(hterlid)en CnHe^en", mit bem mom^hc 
Uoien einen ©iJ^enbienft treiben, ober ber ^rnj-i« fitu-rinffen 
Würben. Um fo Widjtiger i[t (i\ beunr (ii1.i bicje neue l^saji-j' 
bilbet, rechtjeittg ju »amen unb einen i\ct)lcr ju rügen, ben 
bau in manchen anberen Etüden glrichfalU mangelhafte 8traf- 
^mc|ie4t ber Ciq^Uiibcf Uhigfk «itomit nnb iqritfiit ^ 



Dit eßHtt ti|a Wcsfieits fcsfcUi kr Itof tfcii. 



II. 

ijl öfter f^ |ctMigchoben uwrbcn, bag oon Seite« 

brr franiSfifi^ Wegierung, nnb nwlh mehr mm berjenigen ber 

nm^gebenben ütreifc in %<ari«, bem bf«tfd)=fraiijii'';)rticn «rifi^c, 
glcid) fceiiii iüegiiinc, ein entirfiicben religiufer lüjarnlki- l;ei: 
gelegt luurbc. Dbglfil) bieje Vlii[ic^t uon iran.i|ö|iic^cu Sc^rifl; 
fteUern in iftbrcbe gcfteUt würbe, jo liegen bod) ibeweije jur *^e- 
nüge oor, welche ietgen, ba| bem aljo war, unb bog bicfe< 
b()miftiit|e Uutcnte^mcn eine weltlii^e 3*fcniiniiig bet 

i«mifi|cn Unfeihliaiint fein foBtt. Sie pfl bcgegnett non milt 
noch D0r bet ^iegScrflSrung in $arifer Scitnngen fener eigen: 
thumUi^n ^hrohung: „fiaftt ün4 j,uerit mit ben auswärtigen 
'i^rcufeen fertig werben, iuid>l)cr feiuinu bu' '?icit)e on bic innernl" - ■ 
Uiib lyer bteie „innern IJircufeen" innren, bn« jollic balb in öffcnl' 
li(hen Documcuten ,,uor ganj (iiiropa" ^ut £ct>au gebracht werben. 

Zcr ärieg l^atte faum begonnen, aU auch )(hon bte „innern 
$reH|en" für bic Sache ber „auewärtigen" geftrajt werben foUten. 
'iln bie belannte Sepejche bti !)Srif(Cttn ^ron brauiht wohl nicht 
erinnert ju werben; Stragburg imr noch "i<^' förmlich belagert, 
al4 biefer *.öfümte ber ttaii'iriii irti-. ;cb: ,,Tic 'i;roteilanlcn bieten 
bem («labe bie ^anb; irir br.-.iirlh'i! .yn^'M^uiimjchQftenl'' Uti 
etjciuütigcii OSeueraljccuiai;^ ic^ ii; ,L[n:r;;;Lii;.5, liJrafen oon SRfl: 
larticd, ^üuch übet bie iöclagcruiig ^Ua^burg^ werben wir auch 
nur eine fluchtige Srwähnuns machen: in biejem lOuch« fud^t 
$r«nl SRitosbcilcr wulhi<i>°<^Mcn, bo| bic ^coteftanten mit bcm 
9einbe in fBerbinbnng ftanben, ihm Benerjcichen oon bem X^Ncme 
ber St. Iiic:uajfirdje lienmtcr ,v.Uic:i, »eine tiicfongcncn in ihtcn 
«L'it,-,U'n; üevfleilt-.'it ui;ri bn'ia nudj bcloljnl würben, ittbem 
C'kiiei.il vOii ii-^iib'.: iliie >cuct)eii mtb (äJebäulichfeiten, wie $)crr 
DDii Ülüiartic jaljc^Ud) beljauptct, uerfd^otite. KBeniger betannt 
a\i bicie i\)<it\aä)tn ift ba« Auftreten ber fatholijchen clfäfftfd)eu 
(ÜciflUiileit in 6tabt unb SanbL 3n ber bekiaectcs «efte lief 

bcM IBei^tfhi^ btt OsfinitliDavt: bie tjMcPrat« iMb 
Sibemle« finb Serräther; „wären wir nicht gefcheibter al« onfcrc 
Pfarrer, fo erginge e« <iud) f<hlecht!" — jo jagte bamatS ein 
lütholijCher iBürger einem b«Ti"'"agenben SWitgliebe bcs* Cber- 
confiftonwu« ttmAbargifchcr ttonfeffwn. 2>con|(u aber, in ben 



Digitized by 



86 



9U (Stgenivart. 



Kr. 29. 



Xu!''ni\ ffacfcrtc bcr SHctiflum^.Ooilt tjcDcm T^cuiX Quf; Don 
Jn-ünrh; liaimtfr vrc^ifltcti bic gonatiftr, bie ficf) bi* hitiin 
mit bcm ®iile clerifalct iieuuugen genährt, itjreii innct» (^Scßnern 
ttritfi. fSaS b'ii bort noc^ gcfc^tummert ^attc, "bai cnoai^te 
mit fut^tbor bvo^ctitet QkUHtlt', bcm gefi^i^cncii Sorte folgte 
te« gcfinm!^, Mcf« foOt< tci bcm ctflcn 6iegc bei 
ftaniSfifc^en SükiRf« btc tijot ouf bem ^u^e fotgfn. iöcroaifnet, 
bie 'Uri am Sufee be« Scttffl, fd»litfen proteftantifdje Pfarrer 
iMib 2?ai:m- in ntftjr aU einer öScmeiiibe; im Steint^tile rürfte 
ein ffltijülijiljcis Doti am, um gegen ba« benncfifcflrtc tJtoteftnn- 
tiftfie ju iJetbe jie^en, unb boü nicfil Liä ^um litutigen 
@lrcite fam, bod ocrbanltc man tiniig unb aQein bei &tiiiti- 
gegcnaart bc» {Bfitgeimeiflied ctcfTcm Öemeinbe, todd^ct b<n im 
^Dttge^ begtiffeiKii Soitent tttricf, oi fk km (Wi^ il«beic^fet 
hätten, bcnn flVt wflTben bo4 ni4t }ittrMfemmcB. viH flü6>t' 
bCM i-'ciitfn Sc^nifni fin unb fie felsrten um. 

SJian fünntf geneigt iein, bicic ücrfcfiicbenfn Xftntinrlifn a\i 
ltanfl).iftc ''I>i)Liuoniene jii bctracfjtf i; , uu',' iie nur i\u uft in be- 
wegten Süttn eritf^ctntn, al« giftige, m einet ÖJeiDittemacftt 
cmt)orgci(^on(ne ^i^f. »on benn Crjci^einen man benn näd) 
ni^t cntf Vit geiot^liilte 9e0(lati(w fd^Iicgcn borf. Hbtx e« 
(iegt in bnr gnBcn QSnmtftoneitttt Wrfn (Erfti^einungen, oon 
cinfin (?nbe bc« (flfoReä bis jum nTiLitrii, ri.t "öerccis uor, baft 
man C'? t)ifr nittt mit Mudnflbnu'ii ju ;;;uii bat, ionbern bofe 
man oor einem tiej auÄgebaf^ten unb feit langer ^tit (iel)fgtfm 
^ßlane fteljt: inbcni bic irnnjbfiidien .'pcerfiiijret gegen bie „ou«^ 
iDürtigen ^prcußen" äogc", Ijaiten bie Wegietung unb i^r 3Jer; 
bünbctet, bec Steru«, bie „innnen ^ulen" in'll augc flcfogl; 
^^nfrrii^ 6iese ^tttn fii^ fofott im Smtetn oiif bof Tdigiöfe 
<<^.liii-: f)inübergtft»ielt-, unb unter Wapoleon^ br? Tritten ^nt-. 
\d.]ah liJtten bie ^liefter boSjenige ooQbra^t, xoai Uubluig ber 
i6ieriet)ntc nngeinnneit unb mi in floxfe kr Sd^C^niÄKte 
luieber uevbciiert werben foUte. 

Tob beni alfo )t>ar, tai befunbct eine (Srf(ämn(, mdilie 
bcc frft^m (aiittlid^c IRaire «on Stcaibutg, $m ^ttiuma i» 
Voftf , Ins Mo^ bem g r il bcmmiiffc tiani bcc C4Mter Mo 
girten, bie Stto^urgS ftinber unb Stmictt «• btc Srftung 
gef)olt Ratten, gegenüber t^at. „Sic e8 au4 flCflanflCn wäre," 
\o jiifltf Jpcrr .punianu, ,,fiir ba* ßlfafe ^ätte fw^ bicfer Sfrieg 
iebenfaUd jiium Unglud geftattet, b«nn Ratten bie ^ranjofen gefte^t, 
fo iBören bie ^Jroteftonten über bic Wrcn^c äciuicien luorben." 

fti nrirb >oo^( bie{e, b«m iBerfaffer bu»^ etnrii ber bcibcu 
Unterrtbnct mUgct^iltt unb {(|)riftlid) bejoigte Cifl&tung oon 
riniiu'r 9Bi^K||I(U ecfl|cincn; boin ^eri ^umonn tuar eine« ber 
.5)011 ptcr b«t cleriTfllm ^«ttei In ©trafeburg; et ftanb nid^t nur 
mit iiiin 'i^rfifeden ^ron, i'onbern mit bem ^o\t feltjft unb mit 
beu oiitivern ber ultramontancn Samorttta in intimer SHetreiin- 
bnng; nnb 'u ijtrp mnii erfennen i-ui(u;t, iiofi 'oic iöc(iird)tungfn, 
benen oft luä^ccub bei ^riegei tlujibrud gegeben toutbe, nic^t 
blofic aud ber fiuft gegriffene S^imären loaren, ivie man <i 
^utintogc fa leii^ltn ^ctjenS, um ben Schatten biefci tamhtn 
ifiwM OM tfronfieid»« «Ingeficbt negjuroifc^en, tttÖxt 

33ie frecf) b;dr i'Ierifalc (Jarnnrinn i!)r ?Dic! tricl-, c[ti^t 
ou« einem ®(^niijttn!e heruor, ba* un ^.ajje tm üJirnnte ^lufluft 
be* Oflljred 1870 in bcm TOübl^aufcr ..Intiu.ftricl AlsaLicn" 
oeritjfcntlicbt rourbe unb bad ein rec^t mctfroiirbigeS üidtt auf 
bie clfäffifci^cn Suftönb« inirit. '3}er befannte SRüblbouf« titpü' 
title, ^tn Znd^atb, \)fättx @efanbter ber SDcflieninfl be* 4. 6e|>> 
tember in Vctffel, ^otte fi$ gteitb bei Seginn bei ftricg«« twn 
feinem firnnfentagcr oufi^cratfr ■.[^^ mar ouf feinen H'tiften, in 
ben gefe^flcbcnhen Hurper, juvucffsccilt; bort fprad) unD loirHe 
et nad) rotten, unt bcm finrt mitgenommenen (Slfafj ^lülf*; 
tm)>))en jujenben ju tafjen. SBäre 2ac^arb fatbolifi^er Slb- 
geocbmctei geioefcn, fo Ratten aüt franjörifc^n Bettungen feinen 
Sebcn (uneinbctt. ®p obcc Mt cc ^tcftant iinb oOMidicii 
Ubecafer Vefinnuns. fMe %^ boMn imtc, bnf b«n| 
bie fpätere ßlfäffer fiiga, bomot« no4 bie uttromontane tpattci, 
ali „*:järeu6e" im Sonbe oeridjrien mürbe, unb baft feine ^arifer 
^tennbf, ju iljrem größten (frftauncn, felbft einfdjreiten mußten, 
um i^n ititn biefe ebenjo tcU^li^i^n aU (Mxfibcn Snanffc in 



Sc^ujj iu nehmen. Unter bem litel: ßine neue SBecTeum* 
bung, tjeröffentlit^te aljo bcr ..Indubtriel Alsacien" einen Örief 
be« «bgeorbneten 3ule8 Rert^, in bem ^eroorgeboben würbe, 
wetzen «nfeinbunften bie (ibcioten Xeputirten, im 'ttugenbtide, 
»0 aOc 8oBbe«l(&flt gegen bie feinbli^en tltmccn fid^ tfiitUa 
IttlnmKnMcn fallen, Mlgcft|ft twnen. «rief mb Cin(«itnnft 
ImICR folgenbermafeen: 

— „^ic etjrenwerl^en 9R8imet, bic lonlcrften (E^troftcte, 
finb, mie e« fülctnl, nii^t gcf^At* 8W> MtfraniberiMc Cis« 
flflflerungen. 

„"Bie !öo4l)cit ober bcr ''l.^nrleiiicift )tv.:u-::i ^i?crleu«* 
j bungen ou^ Ziie Unmiffen^eit unb bie :^ei<^tglaubigleit nehmen 
fie «tf nnb netbttiten fie. 

„Unfere $flic^t, bie mir eine Seber batten ntb ftbec eine 
Reifung gebieten, ift ti, gcoifn folcb« nicbrige BeiÜenmbnnje« 
mit ber gonjen llraft eine« emptJrtcn Öenniicn« .^u miberflrebcn. 

„5>(itnm ücriirtentlic^cu mir folgeuben ?IudS"tl einem 
iöriefc, lucUiifii , ;"ijKi ^crrti, Slb^eorbneter im ge{e|NItbcibeit 
Slh^tr, an einen unjcrer SDiitbürgcr g»i(^ ^l'. 

„lfmvi», 16. «ngHfl isra, 

Siebet Stcunbl 
fefe foebcn tintn 9rief «• 3käf)titan^tn, vni^ 

unferen lieben unb brauen j^rcunb Tnc^nrb enn ben '•JJiebtr- 
IrStfitisireiten in Senntnife ießt, bic mon ^cfjeti ihn r.ii-?ftre»t. 
iiiiii iiHui: c*, 'Iad)QrbS $fltrioti'r-inu-} a;t,;iit'i[tcii, i;i bu'ii'c 
Stnnbc, in biefer 3fifl it^t, (oo er on feinem ^<oftcn ftc^t, 
luü er f|>ri(^t wie e« 3eber weifj; mo er, gcflent in gebeimet 
Sifeung« bie ganie flonmet erbeben unb toeinen nui^t*; inbcm 
er mn btm t»em fleinbe befreien Sff«| ctg&^Itc. Ahr me 

V.-ri'M. uu-i( er tief ^üfilk', w~A er unb OKI ftiflem 

itQn,i|Ujiid)eu iier,jfn quollen öic ebcljten äsJorte. 

tau tft biimm, noib bümmer alt nieberträ(^tig-, bcnn 
bo8 ()at Sl]ancen geglaubt ju loerben, nid)t in ber Stabt, 
Aber in ben Ziefen jene« blinben i^ranfteic^», in bot »ir 
mA beteiligen ein mcnig £ii^ failea laffen, — nnb 

„^Die Jnfomien bürfen [tiS) ni^t «>erbreiten. galten wir 
fie aufl Stellen wir ibncn bie äBabrbeit entgegen, bie leuC^tenbc 
Sabrbeit, bic fiegen mufe! ^seber foH roiffen, bafj, foum 
genefen non einet furchtbaren ätanfbeit, K<l6)t lange 3cit 
feine oidCK ^KUnbe beunrubigte, ber Sbgeorbnete SKüblbanfcn», 
nnt bec ®ttmwe feiner ^flic^t QtebQi fd^cnlenb, auf feinen 
jlmqifnipQflcn, mie $m tttv^ fagt, fiii^ biegebeM;, 1mi( cc bmtt 
bie (^n^ne ^ranhei^S mit ßocfcc 9(nlf^ ^g^e^tten 

„Ö6)iim mir benSntennbent benQnnginf be§ $reu6en« 
tbumS in'« ©ePicIjt, mit bem man ^eufjutage fo rutjigen 
äRutbcö um f\d) l)erumf{t)(eubcri, unb bo« geiciffcn ijcuU'n 
ftlft IBaffc bient ^(c\cn il)re poIitifAcn fficgner. 

„83a^ili4, 3:i)rannei für Xt^rannei, märe ti noöf beffet 
nnter ftSnig Üitbclm« Scepter ju leben, all unter ber 
^m\ifa.^ jener gcraiffenlofen Heute, bie, SHoMl i|Mi (igtnCH 
Raffet, bic cbclicben iBärger, roel^c Mcbccben wollf», mit 
bcr Viibf^mibe ViAnant» briMtftn. 

«. Sernnrbini." 
3)a6 foti^c Ängrifff umd [oli^c iöerüffentliifiiinr,ni fltoficn 
«staub in bem Slfag oufiuirbcltcn, braucbt nid)t bcfonbera betont 
ju merbcn-, gröBCte« Kuffeben bitten ftc bci^ooigcbraclit, menn 
bie bcutfc^cn Scmccn ni^t bot flanb f^n tlbecflut^et hätten 
unb Sebcrmann biefe ffcinen VorfBOe bmr ben »eTtbiflorifcbcn 
Greigniflen, bie fi* obfpielten, Ici^fjt iierqcf'en fiSttr. Gino - luar 
ober bie 't^olgc bicfer unücrfdjäiultii Vtuftieieiiä ber iiUrümtmianfu 
Ißortei unb ticS Gine foBtc auf bif 3"fiinft be* Gliaß einen 
überau«) groften (£influ| auisüben: ben giftgetranften '^feil 
f)>flrenb, ber auf fie abgefcboffen morbcu mar, beeilten fic^ bie 
MoteftmtifdMt unb tibentlctt Sicaunte bcd Cbetdfai, glei^ m<( 
ecbnn in ^otnotilnniA wat i^cn •egncm »n weittifeni*, fie 
untctorbnetcn fi(h ben ^falfrtccn ber rabicnten "l'in'ci mettbe 
boa üJolf ju ben SSBaffen tiefen, jYtQiictireurcompagnien auf= 
ftrlttcn unb jo ineit gingen, bem cicrifalcn .Heller bie iwnb ju 
' teilen unb untet feinet eigcnften Ctxvfit^rung beu ttnetiOattieg 



Digitized by Google 



Nr. S9. 



9lf 9t§tMmütt, 



91 



iw bfii Sogiicii ip.uifiiiiqen. Qi galt titn -m bciiH'tictt, haß 
Vit lat^olift^cn ^ijamT nid^t bai äßonopol beö jeungftcn (iijeid 
btjaBCR-, unb bcn Stonioftn anbtrcrfeitt »oDic man tetgcn, bag, 
(tit bie Rc(nibU( pridmnixt Wixben uttc, e« im tfcgcnt^il bie 
ttimißhnrif^e t|}oitef »ar, Me mit ber grd|tcn ttnetf^todeiifieit 
bfli 8anb ju BcrffifibiiKti c^c^siiüfit !rav. bifi'üii "Settffreite 
rntfiiltftf bif rabhalc i^attci norfi öcöaii tei; luiiiUid^ea ein; 
icitiflcn 'i'atruiti^muä, welchen uottftr bie cterifale cnlfoltet ftnttc, 
utib man tonnte Don ba an »on Seiten bei i;e)3ublilanij(^n 
löeamten unb fitttungen, im ^nnrrn t^iantTeic^S {oMO^I att in 
bot QkcnibeiHtctcmait*, btcfctbcs iBeiMil^tüiiinsen fui^ gegen bie 
ClerillBfcit o^cfectt fc|n, Me frfl^ nefe gartet gegen i^te 
9lcbenbu^terin erhoben ^atte. 

Uteje beiben niber^arigen ©lemente ahn, bic »a^renb 
bfi fiTieged au? btcfc SBttjc bffämpftcn, dnifltnt iiw ü fürt nad^ 
bcm ($rieb<ndf(f|tu^, um in bei rü^rcnbiten ^ktfe luitei bei 
Siraa: Clfäfjei £i(ta, ben gemeinfamen Siad^dricg ju be- 
gtitucB, — ni^t ttm gegen bie bcut{c^e SBectwltung, fpnbcen [ 
»itbule iiffiSTbetft gegen biejcnig« 8lfAf|iee, WU^ ii Ue wue [ 
fiad^Toge [id) f<!^iifai |tt nfifftx gteiiMen, gegen bic HngiMR* i 
berung fticbiatra mfe auf ten n«eR Qcr^Itniffen bot Otflc j 
für baä ünnb ju flfioinnen ?ucf|tfn. 

Söcr luareti aber biefe ölemciifeV 

X'ic fniJjerc liLi-.-rfllr, gemäßigte, cr'.iiv: facitrii: vi'o'''ft''n-- 
tii(^ *4äa'>tci, 9«ab« bicientge, gegen welche cor bem itriege bie 
beiben e^tiemen ^Parteien anfämpften, tnelc^e {te bantolS aU 
bctUMfcouibliil^ Mtbäc^tigt latint, unb gegen mU^ in ben 
nixmeQtigcn Ver^ttnifTcn biefer thntoacf mit eineuettet 6^rfe ' 
erhoben luerirn 'Dtür, b;, fi>: ü*, iocnn nuc^ notlicit'brungen, in 
bie Sage fuäic unb uidyi iiciviiuen mar, nadi ("rriebcnSlc^tuft 
einen cbeni'o uiimocjUdien aVi uniiü^cn fivieg fort,5i:Mi;;:cii. I 

2Ber aber roar ber (^rftc, bet bie{e IHngiih'e eibulben ' 
flUtHe? »et bei Srfle, ber al» SeiTot^ bnf^riöt mb bon | 
ben raMcaten ftaa)fi|i{ittn Beitungen on ben ^nger geftdU 
vnrbe? — CnM^ nctbcn nnfece 9ta^tmmtn, wenn Pe ein^ | 
in bir We^ditifjtc longfl Dtigangener 3"^" nnrfjforft^en werben j 
nu^ bfiii Wanne, ber ©trofeburg mit fidjcter :panb burd) bie ; 
icf)nictcn "■üerbciugnifie ber ©clagerung unb ber t£npitiilQtion 
iül)(tc, — unb ttxnn fie lejen toeiben, ba{} jcuci kuß, ai* Se- 
i^^nuns f'ioC)^ Vufopferung, nat^ faum erfc^loiTenen X(|0ien, 
wn febmi eigeacn 8«nbi(entcn net^pö^ut, octbU^ unb be< | 
f(|Hlbiflt nmtbel VbA mxamt Setf er, nm bie 6laU twt 
gieg«rem VtuffMt jn ima^ttn, einen „it^meren ®ang" t^t, > 
wie ein idj/nittttx MMi^i^ In fenen Sei'f" Wiemonbem juge; ' 
mutzet »ourbel ineil er, bcm JUicfite ber Sieger 5oIge leiftcnb, 
mit einet Äniot;! oon ©ememberättjen bem fcierlidjcn CMotieS- 
btenfie in ®t. Xbomä beiraobnte, ttio^I iinfienb, baji, lucac buüv 
6d|litt mi)t gej<^e^eii, bie ^eOdUetung für it)red iöürgermciftecS 1 
SRMigcf an liingebung V^tte ba|en ntAifen. Unb n>o« loat bie 
^efol^nnng? würbe in bCM JSiäaf* aU Qen&t^ Wn 
gan) ^rontreic^ binflcfteOt; alle IHBtter utib fHBtt«!^ bnttften ' 
biegen '?tnflrtf,i'nct Tn caB do forfaituru) ab, unb in [iir.ibtTtrn 
oon 6]rcmplare;i iviirbe er im (5!>ofi oerfarcitet. 5tt>;ötmrg« , 
iBürgermeiftcr ivmrb, uü:i bfi i!;;n:nl-< ]i)on in gemeiniomeni i 
^aiie rotrtcnbeu rabicalcu uub ultranioutaueu Uiga, a(# erftei, 
gröltet unb ebetfted Opfer erforen. S!ü% mt eben, wie ti 
feine Steunbe unb 9hK^fo(gec auc^ nurcn, meieren niul^ ifyn 
bie Vifn biefe* niiinfiilen Qefi^impfungen i^u Xbfil wuibe, 
froteftont unb tibetnter, acrr.riilhitcr SJepublirnua 

fBie bie Glinge jidj im CiljflB bn(b nnc^ Dni: (\ricbt'n'5-- 
jdj'.im'i' i;ci!^^''t<"'in, tuic bie ivdtere „elfaifüc^e Unrtei" pctft ben 
^la^ be()auptcte uub mie {ie jofort oon bei „@l(äi[ei 2iga" 
fnd^bar iurüdgcbrängt unb i^t bod Sßertrauen bcx QeMIbtiing 
fftr ne^iece entciffen nwcbe, ba» ^bcn urir fcfet IP et» 
Körten nnb ht» W/tk ml bieect bex ^t^i^UHtt ber Cn^ 
fiftiung unb brt iBerbreitung biefer Siga, einer ebtnfo groieefrn 
üU un()eimli({)(n unb bem 2anbe McbeibUt^en Snfluetij, bie 
mie ein rottici ?<(\'::~m V-.A) tu» auf bic iOxQfie 3^-bM»i| nOe 
etiäfpf^n (^(t^nine bur(^winbet. 



iJlm 10, Ouni b. 3. ftarü in .{rnnc iirorcifor Ibotuif, in 
tbeotogtjc^cn unb firc^lid|<n Hrcijen eine iöi'rü^ml^eit erflen 
Stanged. Unb sitmr mar (ein 9{ame nidjt btod in S^eut(<^Ianb ^o^« 
angefetjen, fonbein fafl no6) me^i in (^ngfanb unb ^»tbanerita. 
9i i^ bai auf jeben 8aa ein fieii^en einet bcbeutcnben t^et* 
f9nliij$bit nab einer tie^icifenben Bitffawfcit. 6d ttiib el tntll 
aad) ben Stfern ber „®cflen»art", wenn fic ond) foinr;; t'iD-- 
logifdjen fieferfreiä bilben, nic^t unintertffont ieiu, 9}dbctt-.i von 
tiutm 'Planne tuie Xljolucf ju Ijörcn. 

©eine Söebcutung lag in feiner ^erfünUt^feit. ttr war lein 
^txoi ber Biffenfd^aft. Hber er batte bervorragenbe Sigenfil^aften 
aU olobemif^et £e^ unb aU alobentii(l(|er $iebigcr. tto* 
er «(» Stwloget, att Ojcgel; all e^pematücc «ib all ^iflvriVer 
geteifiet ^at, ift Mti ntdit unbebenteNb^ d ifi bietme^r in ito\)tm 
SRoSe intereffant, le^rieicb "«t» öntegenb, «ber e« ift nit^t 
e^iot^emat^enb. Ifjotucf mar niclicitig, um mificnjdj.ijtlid^ 
auf einem Spectalgcbietc bo^nbredjcnb .^u fein, ftr war au(^ 
JU geiftreic^, um ficb auf ein enge« gelb luiffenid^oftlic^er @peda^ 
iorjcbung ju befd^ränfen. Sber einjig in fein« fixt war er barin. 
wie er ben Semf, ber i^m am näc^en (ag, ben 8emf einel 
olObemif^en Sc^rerd unb UniDcrfitätdprebigerä auffo^ iwb in 
bet onicgenbftcn unb erfolgreit^ften Seife erfüUte. 

i'ju'D fidi bic? tcffcr ic'.iien laffen, nai^bem ,!.i;v?r liii 
fut,vft UelnubUcf über knien ij-;bniäflanfi bi3 ,;u feiner *-ilcii:iu;ig 
naif ^aüt uorau^geidjidl iit_ ivt mar uoli.'rcn niu 'M r \\^ta\\ 1 7'j J. 
Sein 3?ntct war ÖDlbfc^mieb in iöreölau, uub er iclli! '.'C: 
xciii lu btefe* ©cfdbäfl eingetreten, ald er wieber bafi 
nofium bei»b um 94 ber ffitffcnf^ft in tpibnen. St befiu^ 
bfll SRogbaleRCHni in SreHnn, bcffen Diveetor ber beflninle 8R(i n f o 
war. "Uli er »on ber Staute nbning, bielt er eine ?rbft^ieb?rcbc 
über bie iöorjüge be« 3«lam. ftubirtc MH'Äc^lt oricntntifdic 
Sprad^en, nnmeuttid) bn^ 'Ihcrfijdje, unb )d)ricb lh2l eine latei; 
nifc^e DarfteUung ber pant^eiftifc^cn äHgftit bei Reifer. lOaib 
iebo<^ geriett) er auf anbere SBafinen, auf benc» ecfk feine eigenb 
li(^e 9IatHt (nm Sun^bm^ (omncn foOtC; 

Sr ^Me 9*9^ mb Bi^ßäama^, nxb bal regte fein 
innere« Beben baju an, ftd^ ben ^agen sntnnienben, wie fic in 
bCT tiefe jcber ÜJlenfe^enbtuft fe^lummern, unb bfe barauf binau«» 
taufen, tiai grojje 5Hat()ie( beä menft^Iic^en Xa^eiud ju cntfcblcicni. 
Jln biefem ©tabium feiner inneren tSutwidlung geioaunen ber 
bibetflläubige unb milbe ßir<^enbiflortfer 3{conber unb ber oon 
bem @eift inniger S^ömmigfeit eifuQte iSaron D. ltottni(( auf 
i^ einen entfd^eibenben Sinfluf3. Crr fanb bic SAfung aKOe 
Sioeifet in bet <0eHi|^ einer bibelgläubigen Ucfel|Cng»N( 
unb biermit nwc on^ ber Qebergang gemalt Mm bee Dtietttae 
U\<S)tn Spvacfigflc^frfamleit jur eigenttid^en Ibeo'ogie, unb 
einer X^cologic, wie fte buri^ ben ©runbja^ cfiarofterifirt iimb: 
pectuH tacit theologum, bod Q)emütb madjt Dn: Iluylovii. 
(Sinen tefjr intereffanten Sludbrucf fanb biefe innere äBaubluiig 
in bem ungemein anregenb gef^iriebcnen )Bu(^e, iai ls-23 
„SBa^re fBei^e be« SDeiftctl" ctf^ten unb bun^ feinen (i>e< 
bontenrei(ibtbum, bnti^ bie ffrift^e ber ftorftetfung unb ber Smtig* 
feit be* (Mlniibcn* bie Wnfnitrffamfcit i:t ben turitcft-ni firriicit 
auf Xbolud icufte unb nidjt nur iatjlrtid^c iluflacini alcbte, 
foubern aud) in uiele ©prodicn übcric(jt luurbe. 3m 2a\)X{ 1824 
erfc^ien bie „«uelegung iti iBiicfe« an bie tRbmec", wobnrc^ 
Z^otucf feinen %eruf inm »iffenfil^ftlid^n X^eolo^en bocuncns 
titte. Aber inglcH^ in ben eingefägtea SnMOgen oui ben escge* 
tif^cn CS4nfl<a ber tte^cniMer unb thnMenatvien eine ent« 
f^iebene 9ti<^tung auf! tnättif^c S^rtftenl^um befnnbete. (Sinrr 
b(el grammatift^'t^ij^orifc^en röetbobe ,^1 butbigen, war bent 
reieb'n ""t» lebbnft angeregten ©cniütl) Iljolucf« nicfit r.iooilid). 
©0 (onnte tä leicht lomucn, bag biefer «rbeit no^i eine gcwiffe 
iPtUibglfi^ 64M4e ontafMe. Mo^ in ber bdtten Infloge 



Digitized by 



88 



Vr« 99. 



boui :3<i()re 18:)0 fitf)t 2t)oIuc{ fid) urraiiiagt, im iBonoort bet 
i^Hommiftifi^H Uudfaae i>ti ^ertu Dr. 3ti|}fc^c i" Sloßotf" ju 
gcbenTcn unb in bemcrfcn: „3<| fenne bic Cucüe bcrfelbcn, unb 
ttiiif^e nur, bng fid) :öert Dr. {cincc Seit {ctaer flcibois 

f<!l$ofili4ftit fd)&m(n möge* 

^mmrrbiii war birir ©^rift in majjgfbcnbcn ftri'iffii aU 
tu'ti-ntiam gcmif! ftfifiifnfit, ?o bfljj I^olud iiodi in bfmt'elbcit 
5ni)ic eilte aufecrorbcntlic^c ^Jrofcffur in Sertin ertiiett, )vo fr 
fc^on aiigefaii{ien ^atte, iL^orkfunocn sii ^altrn, bcjonbcrd über 
nJtfcflamentlidje Cjeflffc. 28ö^)rfitb er nun 182.'i eine 9lei(e 
burc^ ISnglanb unb ^Oanb rottäftt, ftatb in {MQe ber Qrt^^ct 
Snapp, unb Xtfoiwä tOHftf oT> ber neet^tneff fllann anneief^en, 
um i^n iu erleben. C^t iinirbc l -i2''. fiiv vaHc ,vim orticiitlidicu 
^rofcffor ernannt, giu$i iebod), c^e er bic neue StcUuno antrat, 
jcincr ®eiunb^cit megen ecfl no4 lUif einigt SO^TC tll <StfMbl> 
((^afti${>rebig(c na^ Vtm. 

3m 3o^n 1829 tarn tt md) .^»ane, nac^bcm er 1S97 im^ 
feinen „Somncntar jum St)flnc\eUuiii So^onnii" einen noten 
VfWeiV nriffenfd^aftlid^rr Tlüditicileit ab<ie(rQt ffAttt. ttv^im 
!ia!ti' er in t">cinc juerft eine» fi'lir irfru.r.'rt Staub, .^ier f)üttc 
i)iv uulgihc Mationali-Mini'? bif i:;iü.iilK..:iIte?'te .Jicrridtoft, unb 
jii (einen ilifpväjentnntcn ,it'!)i.irt-,' iri nhv .lelclirtc unb •mitei^ 
jciftrcidjc iScjentuö. ÜBeflidjncibcr loar uüd)terner unb pio- 
fotf^er, ^Qttc aber boc^ aut^ bebrutenben Ginflug. 

3u bcm in {Hille occttetenen btt (gären 9tolionatt«mu« bil> 
bete mit oVerbing« TffoM einen bhiwctcaten (Bcgen^n^. ^ied 
«\frnbc loirb man i'on ifini fdiirs*rfi^) tinbrr? evronrtcn fiJnnen. 

bcii iiid)t erncli'ii 3l>ii'ieii(rf;a'lcii ipiclt bov Weidimad eine 
uiil)t unbcbeutetibc SHcllc. Xic 'Jhcü[Di\ie ifl feine ti)i",ciinniitc 
e^iacle SBiffenjdiajt. Sine äiic^tung nun, bie fic^ {o oicte iBIügcu 
nob, nie ber t)u(gäre Wationaliflnii^k fpnnle nnaie8(i4 M(b l»'" 
^i^mad tiefet angcleftter Kotntcn fein. Oft «mt eine t>ietfa4» 
aii'iaA4(«ti4e|lteifcHbe^t^ 9er nafflf^e «iilbakt bofat 
finb bie natfitfi«!^ Önnbccciffärnngen hti i^dleiger 9iofeifor 
$au(n«. IBabttttb er eiiterfriiS bie euannefif^m Oeri^te aU 
ftiflorif(^e SDocumente Einnimmt, raife^onbclt er fte gegen iljren 
flaren iBortlaut bur«^ eine gnnj «infiirlirfie Vlmbeitluufl, Äii* 
ber ®eid)id)te non ber i8eriuaubluni\ bec S.v'.i? in 33ciii flnubt 
er i^eraud, bog StjriftuS ben %ein atä .'pod),)cit^|>rä(ent mitge^ 
brad|t unb ft<6 babri eine i^eiim Ueberraid^ung erlaubt bot- 
Vtu« ber Srjä^Unig oon bem tutrflic^en Zobe S^rifti m'\% tt 
bcrau»iubringen, bfljj ti bod^ nur ©c^cintob getuefen ifl, unb 
ba6 bie Wulerftetiuiiii bcnuuidi ir.it cii; Gniiadjeit mi? bemfelben 
lu.ir. ?Iuä ber (^fidjirfite Don btr udj;barcu ^^immetja^rl »ei6 
ei '.'ar.uv-i;!! 'r'iiii vilitifttiö nodi eitit,ie onSnc taiifl ucrborgen 
auf ber Srbc gctucilt ^at. ^ei jolc^ci ;palb^it t|at bie fritifc^e 
Ztail0||ie mäfi fte()en bleiben (önnen. @trau| Idfle bo^et bic 
gmie eoangclift^c Ueberlieferung in 9Rt|tbnS ouf, in )9e(<l^em er 
nnr npd) menigc einfacbe Sinien grfi^id|t(i<^er fBabrbeit )tt er: 
f;:mrii in rttn' fite Ttioduf iit:[t an ber „WnublDürbigfeit ber 
cunnijflt'dicH Öc'd;-djtc ' k\i, löte ber Xitel einer Don ifim »er; 
faßten Stl^rift tniitet. trr f,ing babei Bon ber ?llterniitiiic niikV 
„ttnlipeber finb (Sbi'if'u* unb bie Mpoflel faeiouBte iBctcugei gc; 
ii^cfen, unb baS Q^riftent^um fiebt auf fe^r }n)tifelf)aftcr mora^ 
lifii^ee 0cunb(iifle, ober bie evongclti«^ ttcHi^lc ifi ISabctlMt-" 
7)ai lie et fei, ergab ftdl i^n oM bent Ibflitlfi^ (finbnrf, 
^en ?ir nuf iti« mncfite. ?n SBctreff be? SBunberbaren, toel^ 
^io eut'.iiiicliitftc 0Scid)id)tc cntbält, tonnte er bem ©a^je niiftt 
•iiifiitiitticn: „?Beil \o SBnit^ertiirc«? l'oit Cllirilto teridjtet luirb, 
barum wirb mir t>ai dinfilidjc ^eugnifj oerbodjlig." Sr mochte 
bitCftCV btelme^r geltenb: „SSirb bieter @runbfa^ ronfrquent 
angnici^ fo Mti^Uefit fi^ babur(^ bic empitifc^e aSifieni(!^aft 
itlew Srntf^cili Aie niete Zbotfo«^««, bie onfang^ al« ^nbel 
angefeben »urbrn, fyibm flcb Ijinferbct beftfitigt." Gr beruft pi^ 
bfilier ouf ben (Soet^e'fc^en «ajj: „tBir muffen iinfcre iüiffen= 
fdirtitfidieti Wnriinen etaftift^ erbnlfen, ttm imiitcr iian (frfal)-- 
ruimeti biuin (iiii,\itnfbmen." 35em>Kiiiti{i fflfite ci nurfi bod 
^l'unber nidit c\U ..iil'ioliitfä ITi'iiii&t'T" nur, nahm feine „£u-Jl*cnr 
biruug bei dlolurgejcttc" an, bie idrcr Srfiäniuno ein neue& 
ISnnbcr b<t Vcftitnirano ceivrbect. 9t bc(«{t M bMimlr «nf 



Drigenr* unb Äuguftin, bie bniKv^en ptotcftircti, ba^ ba* SSunber 
gegen bic 9Jatur fei. „Söie ift", fagt Suguftiu, „hai gegen bie 
9taiur, mi burc^ @olteS SBiDcn gef^te^t, ba ber SSifle be< 
grogen Se^öpfert bie SRqlac i^t» tDinget ifl. Cin fBnnbcc 
a(fo gefc^iebt nid|t geflen bie Statur, fonbern nnr ^tn bic 
befnniite yh^tur." Tic* ifl im SEoieiitlidicu ber Stanbpunit 
Iljolucfä. Sarititdi fiitb ,!|Uticid)ft im ?t[Uicnieiitfii alle 'Jlnlur- 
üorgänge für un* ©nnber, fo liinfle Tie nnerflärt finb. Tanon 
nnterf^eibct er im ©efonbcrcn baö teligiöfe SBunber, ba4 einen 
religiöfen 3roecf ^ot unb im 3ntereffe ber retigiöfen SBabrbctt 
gefd)ict|t. 9(bec mi^ bie religiöfen SBunbet {iiä i^ ^SbiAK» 
erfc^einungen", nwr freitt«b im ttnguftin'fc^en €Knne. Sie |!nb 
iljui in bicü;ii riiir: , '?!iliiTerfd^einnngen über mcnfdjtidje? 5<r: 
gvri^rn x,u nii,iu'ini ;;;uafnt". 5).irna(b Würben firfi, fnn-i ciip 
mnl bic ,'?eil ffime, m (id) oUe 9i(ittivctid)eiiiiingen begreifen 
liefien, nud) bieie becireticn Inffcn. (S* ift baljer iiic^t \u Oer: 
ronnbern, baß HjeUtcf, ber e4 fit^ bei ben einjelnen SSunbern 
ongelcacn fein lie^ fte annä^emb oeiliänbti«^ iu matten, nii^t 
feiten toon ftrengortboboiren Subihrern babin t)rrflnnben wnibe, 

otS Wollte ''V 'Jl*:;n'?i'r ?rf!iirfit 

Sreiüd) er luidi .'önQe fain, encylc ci nat^ biefer Seile 
^in no(b feinen ''Jtnftof!. ^amol* umr er ben Stubenten au5 
ber gnefiotaliüiiüUfliidjen Sdjulc onftsftig. iteince aber Ijattc 
geglaubt, bag er no(b einmal eine einflußreiche $erfönli(^feit in 
ber atabcniif^en IBeU werben »arbc. in bcc rolionatifU» 
f(bcn SSelt, in bie er nnfeftt tpar, ®4w|ttl^cn s» etivnbcn. 
Würbe ilim nut^ burd) mnn^erlei Conflicfe mit feinen tSolTcneu 
eridituert, unb aU gegen ben .^laüiff^en 3lofionflli«mu'i int ^inljre 
!>•;'.(> officiell eingefc^ritlen würbe — u. VI. feilte Wefeniu* 
einen '^falm fiir ein „9la(t|h»äc&letlieb" erfläet ^abcn — fo 
mutbc X^lad fd!)dilid; befc^utbigt, atf Deunnciaut t^fitig ge> 
»efen in fein. 9io<^ lunoc ^eirft^ten in ^aOe gegen i^n leb* 
^fte Sniipattien. Cd U( iw Ss^re 1841 ol« se^iC|(iger 
3unge na4 ^ofle tarn, wo }ufARig p $r«fcffor S^riftion 
J^riebrid) (fritfibc — genonnt „Spener", einem cntfc^iebenen 
'Jliitipoben ü^olurfd — iÖc.iiiefitinjcn batte, wnr d nit^t bloi 
bti'ier, bfi bcm id) ineiiwerienbe Urlljcile über lliodicf Wrte. 
.j, ii li.'i:e baut niid) ioiiil rci<^Ii(^ <SeIegent)cit. So luaditc id; 
beim ciui^ einen ganjen SBorrat^ t)on iSorurtljeilcn mit, ali^ id) 
;nm erften Ulal }u X^olucf in ben atiibcmifcbcn <8ol(c<bienft 
ging, ^d) mx biimafs faum }e^n Sabrc alt, aber Uf Weif 
not^ gont, nnmti, i>;ie fidj bic mir eingeimpftnt ^ornribcile Im< 
i'iMo:i "hSir.rcn, ber eminenten ftßii,H'Ibfrcb;'ar.ifi'il, bie idf in 
einer liiiv üi'Uiii neuen SJeife ,vt ißxcn bcfaro, irgenb wetc^u 
$eifoa sn fdicitfen. '^ibcc idi niu|te Ci, i^ «nK|i* »iber ben 
Stallet lödcn, fo otel it^ woQte. 

SBann Z^olucftS 9Infcf)en jum !{)urc^bru(b getommcn ifi, 
laun xif nic^t angeben, flli id) im ^a^re 1851 bie UninerlitU 
l^aOe bf j»g, befanb f{4 Xtiolud fcbon längft auf ber ffiltt felnel 
(Siufluffe«. mufi mic^ boljer barouf befdiränfeii, -u^ eigener 
^ntd)(iuung ©inigeS bariiber beipbringen, wie er iliii ..cübt. 

Kioliid mor ein (geborener *4-'<*bnaoge, G'j ronr tlim ^t- 
biirfnii;, mit ber ftubirenben 3ugeiib ju uerfet^rcn, unb er (onate 
ti nic^t bloä ungcitDungen, fonbern auc^ in äufterft anregenber 
fScife tbnn. tDorin liegt bie drtlärung ber gm&en Vn^ietiiingl« 
Iraft, bie er «nf bie fhibicenbe SugciA sMMbie. tBer, mn 
Z^eofogie gu fiubtrcn, mi^ ^idle bin, tMQte Z^olutf nitbt Moe 
bdren, fonbern ancb pn^üniÜfy i^m n9b<v treten, tia^n tonnte 
f(bon bie 9(nmelbung ju feinen il^orlefungen gemlgen. Vian 
\ wnrbe bann oufgeforbert, an bem unb bem Tage um 11 ober 
I um 1 Ut)r ficb bei ibm einiuftiibeii, iitii mit ibm fpajieren ju 
geljen. ^ann erfolgte wo^l auc^ eine Sinlabuug jum Zbct 
! flbenb« Mn 9 bi« 10 U^r. SBcr {eine ®eneigtbeit ju fo^em 
! $<crfef»r irgenbwie an ben Zog legte, bem würbe ci nn^ n»i|t 
I fdiwer, bat)in ju gelangen. fBer fein 9nM>ffblungvi(^reiben mit« 
bradjte, broud^te fi<^ nur ein Sud) au« ieiiier reic^ljaltigen 
ÜMdliotbef ouv.^ubitten, fo war, trenn ntfiit cä uncberbradjte, ein 
<Infniipiiiii!i^Viii'fl 'i"'d)t i\e'ii:ifiii. 

Stuf feinen tägUd^cu iSpaiicrgäutnu {)ilcglc Z^olutf jebei« 
mal )Wei OegleUcr bei 94 i* ^B^n* bnu^c er bei 



Digitized by Google 



in. 9k 



9» 



fvf^cr (Mcgen^eit bcrfc^icbcito Elemente jufammeiL SBk «r 

Ken VOrt UmUt, Vm« botu biciwii bniitr, ttnreguna in 8(t<n, 
ffli4 (bK fou^e SKf^ntniciiMbtng tarn ^Btgrnffi^rn. 60 te« 

Pente tt mii), btr CorpSfluKiif iimr, r/.ii't mit cititm 
SoJingfr jufQinmen jum ©»wjicrflQiifli', (U'vaii- lucsl er luuütc, 
baf; bif Hoxvi mit tcii iibriijcn "iH-rlMiibiiiigcn iü<^t niif b{\Uü\ 
Rufee ftaiibeii. Statürlid) tiefe er audf nid(t an ?lnfpiclunflcn 
^itrauf festen. Qnbliö) frogte fr und, lua« für ein Unterfc^ieb 
ilDtfi^ uniecu aRü^en fti, unl> onttfirl« ^i^, aU »ix ou^ ^ietin 
<inc Vnjeglic^feit txrmntfideti, t0l(nii1> fftatMm, ba| 

feiR Vuae in ber 2^at bie grüne unb rot^e Sarbc nidit untere 
Reiben unb bo^er jttii^cn meiner grünen föc[tfatcn: unb ber 
XtHl^n Sflliiiiiciniü^c (einen llnlcricljicb mai^ien fonntc. 

Ucbi'tljimpt liebte er e? oiif jolt^en SpiMerflÄngen , burt^ 
pataboje Öragen ju uctbliiffni, unb lueibetc fidi nn ber ^cr- 
iegentieit bcffcn, ber (id> tJcrlilüiH'it liefe, loie er fi«^ umgefe^rt 
auö) freute, ipcnii Jenianb ©cififC-fli'iicuiuort ieigte. So fragte 
CS (inft eiiun Stubciitca: „Sieben Sic meine SrauV" Xer junge 
SRttnn girricil) bonlbfr in ffMfitt 6er(egenbcit. SBabrf(i^einli<b 
botte bie no^ fe^r iugenblidje J^mii (ipufiftürißlnitliin cstirti 
Cinbnid auf iljn <?emadit, fo bafi er bie ^rranc cia'M uuiuillfür; 
ltd) in beul Sinne anUaRtf/ er in bie Arau ;1ia tjin üertiebt 
{ei, wäbt^enb fie nur barciiif gegangen mar, ob fid» feine d^rift: 
li^e 92ä<l^1len(iebc au<^ auf fie erftrecfe. SMe^r (S»iiftc?gesienioart 
fcqitc jenet ijuwut tkanm, ber tinft Z^oIhiI ouf einer Steife (e< 
fllHtetr, nnb haxdt brffcn d^nlb ein ftoffet onf einet GfaiHmt 
flefien ncMicben nar. SSenn X^iolud auf feinen 9!cifcu 
einen 5.*eiiteiter mituaftni, ff War ein ni^t unmcientlid)e3 9Jlotio 
bafür ber Uuiftanb, bnfi er gecicn fid) l'clbfl l)in)i(^tli(^ ber ^e; 
forgung be4 t^cpäcfcd bae gtüfite iDtigtrauen t^eftte. Sr fefbft 
trjS^ltc mir einmal, er fei einft auf einer Station gefnigt 
ttnben: ^t.t), Sie jinb m\jll ber ^en, btr ^irr immct feinen 
Soffiet ^t1)tn uav fturi, {cm jnngc 9lonn ^Ite bie €otse 
für ba* Aev&I gC^t, unb i^m tuar feine Serfnumni| {r^r pt'w 
\idf. ^ tvofit i^n T^olud ganj gelaffen: „Sagen @ie einmal, 
u<ar boö 3"fall ober SJorfetjungY" worauf jener riil'.uprtctc: 
„*>iein, eö loar eiue gan^ nidsiamürbige 5)uuimcU't.' Hiiiiul) 
Ruberer rafirbe ^ nidU-idit cnind bic Jrogeftcllung [jaben iht 
leiten InfTen, oof bem bogntaii[d|en inincip p reiten, bafe ts 
teinen 3>>faQ gebe, unb aifo ber Unfofl ber l&orfe^ung juju: 
(t^rtibcB fei. Ucbec^n^t nurcn feine »crfängtic^en ^ntn in 
b« Weget eine feine Ironie eraf bogmntift^e 'jjriucipieniwferel 
Tod) IT iT.i':. *l'--rn>i-iv u'ic ti ga-o^r l.t. 

€0 (iiiiU er eiiiji !,u etilem rtUiieutcn, ber oor bem SEirrfiiljorc 
ipüliiiic: „Ta wof)nert Sie ja in einer fefir iiiiibljoften Öegenb." 
£ci junge WHunn wufete nie^t, wai et baju fagen foQte, bii 
Hjßn bratlic^ gemacht lourbe, baf; er jivifd^en jjöUneru uiib 
Cilnbcni nämUt^ iwiftti«« ben doBtKwfc 0« Z^are lub 
bem Su^t^c* 

9Ran fie^t ^ieniul, bag Xfyiluä feine pieliftif(^cn unb 
inct^biftifc^en iBete^rungSOerfui^e mad^te. Xag er fit^ jeboc^ nid^t 
bnnnf beft^tönftc, fid) in ifiiicin ÜJerfeljr mit ber ftiibirenben 
Qng^b foldjc St^cijc .i|U cvloubcu, ia^ er liefe wijfcnjc^afEtidi' 
fUlfi4c Anregung gab, bebarf mo^I (aum ber ^erf(d)erung. 
SWl^ ma er ein tua^r^aft Mtertic^et SB«rat()er ber Stubenten 

^olf i^nctt au4 mit ber Z^t, fo biel nur irgenb in feineu 
ftr&ften flanb. Unt)ergeglii| iptcb mir bie Zbeitna^me fein, bie 
er mir in einem Salle in ber too^tt^uenbfteii Sieife cntgc;;cn: 
brachte. !Jd) mürbe üeiieii Gtibc bei britieit Äenicftcrä büii fiticus 
bortuodigcit ^lugcuiibel bcf>U!cii. od) l)a!lc mir flerabe einen 
i^lan flcniadjt, loa* id) '■ülU-i mbeitcit mullle, uiib biiijie nun 
bin Sud^ anrii^ren. ^n tiefer djicbergejd^lagen^cit mad)ti' id) 
bic mir 00m ^Ir^te uerorbnctcn S^a^iergittflc Üuf einem' fol- 
i|l«n begegnete Z^olud, ber oOcin 8i"S» veil er auf feine 
$rtbigt oni fotgcnben Zöge mebitirte. üt r(Mc m, unb 
iii( flagte itm meine 9Zot^. SR'eld) firFe4 aRitnefiiI)! er bolfr, 
erfuhr icf; am oubern Xage im ufrtbemiidjcii lüattt^bienft, wo er 
über bic (.^ci^idjtc wn ber $>eilung bc« 'ölinbgebcrenen prebigle. 
^ \a\), i'i' ^'tf ftd) ooUfowmcH in meine Uoge p»{c^ uub 
«t ms i^m baiuK |u t^, mi^ oufincii^IciL BufllcU^ Ijalte 



tc mir btingenb gerate, mu| Dcrlin m reifen mb ni^ bort 

Ml eine ber erpen Mutorifnten roenb^tt, hie er felbfl lue^en 
feiner Slugen ju eonfultircn DfU^^tc. ^iiigleid) c^ah er mir eine 
bricflidje Cmpfe^luiirt mit, unb al* id) nun in SJerlin nat^ ber 
üonfultation beioljlcu jaoUte, jo roat bie Sac^e bereit« crtebigt. 
3d) glaube, biefer eine Saa fagt genug. 

3n SBciug auf feine Sutuetbcrebtfanfeit fei nm^ eine eteHc 
au« bem Stetrotog einer ^oIKf^en flcihmfi, ber ant eiser im 
«flgemfinen fe^t fo^Eunbigen geber gefloffen ifl, ^ier nngcfiiljrt: 
„ai« »ebner ^ot i^tfe nad) S(|öleiemia(i^er« ffieggange luolil sux- 
lic^ere, aber nid)t bSmonift^ wirffamere gcljort; er nirrfitf niii.m 
ben ßinbrud eiiic-J am tiefen Scetetigrüiibfii ft^affcnbcii SDiannes, 
ouf ber Slinurl VJif :.u) bfii: « .Ulie'ner.' 

„SJou feinen ia^lreidjcn SBcrfcu", t)et^ ebcnbo, „»erben 
nur mcnige i^n überboucni, bicQcidjt bic ibcemeii^e Oe^nbtuug 
ber «ergprebigt, ber ticfTinnigc fSmaumtn «im t*c(taerbrirf. 
^mmer anjie^enb nterbcn feine €ämbrR bm «nbat^t fein, unb 
ieiiie 2ebenä-,in:nen ber (utfienf^en 5firri|e.* Wbftoficiib ftnbet 
ber Siffralog feine „!iioc|tiibien üu einer Oeft^ic^te beä Watio» 
nuliimus". «bgefebcu baoon, bafe ber Xitct Reifet: „!8or^ 
gefc^id^tc beS 9iatiDnali«mud", fo mu§ bo« Urt^eil auä) fac^: 
lit^ befremben. „Tae ofabemifd^e Scben be« 17. äa^r^unbertä" 
(erf^ienen 1853 unb 1864) ent^tt intereffanti; auf ben 
umfafTettbfini fMatCfhibiai bimlenbe fltilt^rungen aber bie 
bamaltgen UnioerfilSf8öeT^5Itni?Te im ^ttlgemeinen, unb ber 
beutfi^en, ffanbina»if(^en, nieberlänbifdjen, fd^ioeijerifdjcii t)Dlien 
Gäulen im ©efonberen, fo boi3 bo« S53erf, ganj abgcfelien von 
feiner fir^enljiftorijdjen 53cbeutung, aud| culturgefc^iditlid) upu 
fltpfster aJic^tigteit ift. SlbgeftoBen {onnten fic^ bur<^ bie Sc^rttl 
nur bie fü()(en, mli^t. Wie bie ttinlcitttug fogt, „bem iOerboi^t 
diaum geben, a(S ob '^e Wtt tM parteiifil^ HbfUftta bfe giUe 
atte deit fd^Mllicr ietd^et", M feine Stubien fte finben liegen. 
Xeffctt ^ttc vm \ffn bei ber oor^ergegangenen Se^rift „ttx 
Öeift ber (utberifdjcti I^oloiKn SBitlenberg«" befiftulbigt obcv 
ti luenigften« übel (icüDiaiiicn, baf; et nut^, luie fit^ ein lut!)e- 
riit^er Ideologe geiicn luid) cinmnt .:u«btiic{te, „baä Steifd) 
ber Uitl)erifc^en Slir^t" gefdjilbert ^abe. 9Jnn, bafür erft^ieueu 
It^yj bie „8eb«n8}eugen" ber (ut^erifc^en Jtirc^e. tai anbere 
I Sitterl ber „iBorgcfi^iil^te'', bie 1661 unb 1863 erf^ienene @4rifl 
I „IM fir^ft^e 9eben bcf 17. Sa^r^unbertT', ifl ni^t minbcr 
I intercffant unb (irrf;rn: unb culturgef<^i(^tlicö bebeutfam. Unb 
j jebenfall* ifl bie „iiHir,u*fd)i(^te" ein unjweibeutiger SJemeid ba: 
für, baß Hiodid, bfv ciicviiift^e sUorfämvfet gegen ben Sotio- 
iialiimue, pglei^ auc^ ein energifcber SßSiberfac^cr coufelftoneOer 
(£ngt)ertig(eit mar, meil er eben ber Ucbcv.^cugung Wt, ba| bCX 
I ttatiomiliimuA in i^ feine JOorgcfilii^tt" ijoL 

«mit. €ad S4id^ 



^ÄJUHÄ^Ä^^^^^ ^^^^ 
•In Sileraturblatt an» wl^mb^SfUn*. 

8«n Karl «Emil ^raR|M. 

60 Ildcn^ft «nb unjnrrit^nb biefe Gb<jralteriftif an fii^ 
fall ttnin, 'c' ''.lirb fic bpuf b-.nib;r aitii:'ii;i lünnen, wo 
'j;k>:üiiuti uiiü ikiliiiUiieaiui rtii baä iiolfilied atuietiiüvft- '^er 
Grftrre, uoniebmlid) l'i)riti'r, ftfbt feinem iBorbilb feljr nahe. 

ift ivot|l ein menig )äb|id)t babei, ein bewufttei^ ^nle^nen 
an bai SRuftcr, aber bad ^auptt^eil liegt geivife in ber inneren 
:i3anMHbt{4afc bicfcr reiil^beaabtcu Siifttcrfecic mc SBoUtfbi^itnns. 
Vud^ l^ier fisbet P4 baAfelbe anaulliiie ®tm ber V^ntafiev 
ein ^olber Uebcrfbi| at Silbern unb @tei(&niffen, an Cmpfin^ 
bungen unb Seimen, att4 ^ier fcbliefet fidi an iitfernb uers 
lluUenbe Sd)iuermutl) ber jabc ?IiiObrud) berler fiufligleit, aue^ 
^ici fdjaut ber 'Sictjtcr bic ^iüclt mit Stinbcikmgcu au. tai ftub 
fSnnifli^ gttiqmbc 9Ube», bie jcboc^ bic Ocfo^ |ab«, friä|t 



Digitized by Google 



40 



9i( •ejettisact. 



Kr. 29. 



üifber 1Itcj;aiibti^ finb in bcr Xl)at ^tfOOn nic6t frcii,iiiprfdy:;i 
!^ti4ttfjtMit>otf luirb eine iSic\cntifit bc3 'sPolf^tict^, bic boit jdtl;dil 
un^ !iii,-,r,ov.m.^,cii ouitvitt, Div Vau;, ',];[n SqmboUiciicti, bfi ilfiit 
jait iramtt »ii fttjitrtcr, ftfyvuiiflcnfr ^tfffctation. 'Zo ii'irb bn* 
SoIMticb ftctd burd) bie Anrufung ein» ^^flonjc t.'intu''i'iti^t< 
totlfy mit bcn 3iti)att bct £iebcA in iucnb ciiuc {qmbpUic^cn 
9ejie^uiig ^Oft. 3|k (• rin ^btnfiA^ f» bcglimt „flMiwft 
«iQtt bcr ßid^e", ein alüfifnbf« fiicbtStifb: „©rilnc« »lotl bcr 
JHojc", ein 2ttb Ofrft^ointcr Siebe: „©rüne« ©lott bei SBtilc^cn«", 
ein Iraiierlicb: „®rüne* ölatt bft tt>)t)rcRc" u. j. w. 'iUbtn 
bent C>an(i jum tqmbotijc^cu Spiel mag fic^ bariu aud) bad 
itiniftt 9Iaturgetiibt txi Siumönen ou^iprec^en, btr oern feine 
fttflantbc, bläi|enbe Umaebttitfl beicelen unb mit {einem 2)af(in 
in Sertinbnag bringen mN^t. ISaS bort ein ttngetmnflenc« 
Spiet ber ^^antafie ifi, toitb bei SItpiAtt oft |u MR(eibli(|er 
Spielerei, unb bcr ^<mq, xtHfi viel in bie 9latuT bntrinjittfeflen, 
füijrt if)n oft Ml nro&fn fflf?(^macf!oftrtffi(fn. ^'n* joll ni<^t 
Wrjd^lpicflfii ifin, ober cbcnioiuenici, bafi et tueit ntchr reij^enbe 
treffliche i?EL-ba ..;cidni';Vcii, nlr- icldif, uiifercii Tobel »er; 
bicnrn. 3" bcn crftcrcn (^fhütcn aud) i'eine potriotiidjen Bieber; 
er ift nie in bie Mirena beö ^artcifainpji ^eiabgcftiegen, fonbem 
bat flcM Ol* fieijInBigcc, cbttbcxlntbrr ?ßtann aOc €Kcdiinflfn 
feiner Station magern unb enRuntemb begleitet. <Rve Heine, 

flreiiLi ficfic^fctf ?tu?lunf)l feiner Xidititiiiirn , iK'it ciiirn; a,i:tcn 
Utberfcüet »etbcutidjt, luürbc baä tituljdic 'iiabiicum fidjcrlic^ 
in bebf"! Örabe iiucvcfiivcn. Si. Staufc = Sinuir.iuiiiiic.v ber 
in irinin „SKomonifc^cn '^Joelen" {B. 4—46) eine JHeibc biefer 
Xi^tungen überfcl}!, ift leiber fowobl bei 9bunfiniid)CH ali bes 
%>nt\i)m — et ift Mut^cne — ni^t in icncm Otabc m&il^tis 
flcmefen, um bie nnncmeiRni S^mierigteiten }n flbenoinbcn. 
^Cif Ireue ber Sorm if! i^m ^öftrr flcftanben, ol« jene be* 
On^alt«; on ficb ein feinerer Sebler. boppeü id&wer bei 
Sllejranbri, ber in tjo^em ®rabe »oinfiirtidi in bcr Jorm i% 
nnb in feiner überftrömenbcn SteimfiiUe oljnctjin im £cutf(b"> 
nic^t errei(bt roerben fann. <Bo l)at @taufci nngemctner glcig, 
{eine langi&f>rige, fclbfilofe Arbeit im 3}ien[tt unferer Seit: 
iiterfltur leiber nur geringe ^c^tc getragen. Unter biefen Um: 
ftanben wäre e* fni||ii4i »b ii^ bcm 8e{cr unb bem Siebter einen 
Syienft erwicfe, nrenn t<!^ fßroficn in mangelhafter Ueberfc|}unQ 
«tttbciltc. 

J(n jeuien lüjtuvijdjen ißollobfn ioiuie in ienicn bramatif(bert 
SBerfucben ift ?llc;ranbrt iinlicbcuteiib. Gtiie rciu'iibc Tic^tung 
«ber ift fein „Manon» Flonora", ein iüolfämdrdicn uon ht-- 
)aubembem Xnfl, oon glü^enber 6innli(bfcit, twn einer 'ä^hiftf 
bc* f6e^ tm fit {ctbft bei itaticaifilcn $oeten fetten boft Ol^r 
entjilA. 

^yrnbcii nur un« nun }U BoHntinecn-.i. ?tnd) er ift burd) 
unb bir.di nai-.oiir.l, ober, ttJte fd^on ermätjnt, feigr uerid^ieDen üoh 
'iJlrriutDii 2Bic ii'ollen bie ©ebeutunfl ber beibcn 'Joelen ni(^t 
gcfleucuinubcr nfamngcu. (JS ift bic* eine fiieblingSorbeil rumänifi^er 
£iteraten, bic uioi)! in iljrcr Ueberfi^nängli^leit VIcconbri aU 
&9\aa, lOolintincanu ati 9octl|e i^ Siteratec ixcifen. S>ie{c 
Vctglel^Kit (tit vut infofCTH Seici^liQjuiQ« dtt SIccnibci 
feinem INi^Minncipc xa^ Sbeolift, Qolintineanu nealifl ifl; 
im Uebrigett wollen wir f^tn, bog nuc^ ber rumänif^n 
Cileratur nod; Tiditer fleboren lüctben, lueldic foldfc 'i'ocüllelcn 
mebr oerbicnen nie bie beibcn je^t irirfcnbcn l^ic^ter. !j)olintincanu 
ift fein ©oetlie, nbor immcrliui bcr Ublanb feiner IJiation. Seine 
biftortfc^cii SaUaben finb treff Ud), ooU plaftifc^er Qieftaltangd: 
traft, ff^Iic^t unb ebel im Zon, fnapp in ber ffom. ^icr le^nt 
M ^ tMfia bloi im Stoff unb in einzelnen naioen fSenbungen 
«n bot Cotniieb, ober er unterft^eibet ficb oon bemfelben auf 
bo« Scbörffle burd) bie ÄuÄf^ieibung oßcr tm ifdjcii unb befcriplioen 
^Jull)oten, nllf« ITtäri^enbaften unb ajinftiidien, biird) bic finapp; 
ttcit «nb ttraft, mit ber er im engen !>{;: innen :eidic 'Bionc i-c 
jioinflt. 2ic flcbrungene llraft unb ^ßraßnoni ift im ruinänifci^en 
S)i(btertDalbe nur eben bem einjigen SBolintineomi »erliefen, 
bamit finb nicle feiner &inb«Uute fp t^jdti^t, feine SBott« 
iMg^t Ott Settel oniure^^nta. Wx «bcc iiinw feiv wifcl 



gia^batten afl (ine Dafe in ber SBiifte begrüben. Sß ttOUft 

iufini übi'T fri61id)cn i^^btille la'/.eu nrbere Dichter beifpielSweife 
bic fem ■■J'olf-jüeb culiiommciic 3a\c wn ber Sermö^lung be* 
55türfteii ^Hl.l^•,t mit einer nti-rn;, n,cbprc»cn ;5ofe geftoltetl 
^olintineanu (überf. D. Si^uKec: geftallet fie fnapp unb {»laflijc^: 

„Xomra anb gib mic einen fiub, nein iH^ti ütbeu'. 
mt ein ÜM^ Ml uril cinin «■ttf^mwf geben!" 

„„^en, fit cinn IM nnb einen ^allfdtnmd — «ifet — 
1)0» in «ciwm Selen itienuk» sdABt"" 

«JNiffr mi4 nein liric« Minb, für bcine ObKU 
l^abe ti^ ein perlenrcif^ ©cödiig etforcn." 

„„'Perlen trag idi ntt^l für einen Drub unb 0olb; 
Wcnnl« f4ni«r meinen Mb nm fOU|« Colb."" 

I „Klomm unb lüffe mic^ scrft^ömtr« finb; fonft ftbleife 

! S)t4 ein $fab in nilbn glnd^t an feinem Stbioeifc.'' 

„ „Wn wn <Mpiiii| oeo mncn oininno nimii dr imoen mq^ 

j ?lbrr it'f, (Hrbifirr, niemnl? fil«!' bidi"" 

I &4naubenb tonuni eui äicnncr, ^mpfct mit ben gtibeii; 

„Wlft bn. jufle Cl^bnc, nun mi4 nMUi tBfftat" 

„„"Hn ben ei^Ricif brt »ilbeii Sleiiiiri^ tannß bn liulcn ni^k 
aber nie, Vebieter, aiemali taff ii^ bicb."" 

fi> im Stttt Mm Mut fiohl fleeni nab Xmicn 
Sm fl4 Bebe lUbn mit bem nSb^cn tnncn, 

(^leit^fads im fnappften Slabmen entrollt pc^ brd !Sid|ter3 
eopulärfte iöfltlabe: ,,'J5ie SRutIcr Stefan be« ©rofien," Xcr 
Sürft ii'cilt im Mampfe flccicn bie lurfcn, feine Wnttin uub 
{eine gtei)e 902uUcc »erbringen ben 2og unb ^benb im äkbclc. 

fMc flKttermribt tan Icije , ba Ic^ol mit einem IRate 
Cht fautel Stufen, ^oiben am bo^en iBiuciBDridle. 
I „Sa, ti^ bin'*, gnte SXntter, erlernt n>ol)l itmiic^c StuHbV 

Xeiu 6obn ift'i unb idi tcbre oom ^tttt tränt uiib unA, 
Ci bicnRcn metiic nudwn — bcc Zflif ^iotcr mix, 
mOm ftticget fbib tefiob'n! - 9a| Iffmi mh Me Xbiel" 

Tie greife (^ürftin eilt jum Z^ore unb mft: „fht bift nic^t 
etcfon, £ignct, mein Co^n toeilt im tlmpl" ^ WmA fUf 
ber twtioflte {^elb nnb eilt juriid {« Ue 6d|la(bt — 

l^te <5ä)lai)t beginnt ouPt Hu» — bie Stinbc finb leif^mrtlnt 

Unb '.itlfrt trif bic ?lfbren, »tnn ringl bie Senfe Wettert. 

Steilen biefen Keinen et>if<(ett ihinfifonneTi ^at ^oUnttncnnH 
I nud^ bic 9tt%tn ^HMlif^ CtiB^&ing «e^egt. ^ier frab H onfl« 
ft^Iie^id^ Stoffe au« bem Cricnt, bie er beljanbclt, ./-Ptumeii 
be« ©o^potuä" ift bicfc 'Äbtlicilung feiner ©ebidite i «ufaveil .Of, i 
überidiri>:'jcti. (S« Iti^t fidi ludit td)ilbern, Inic l)iidi nein;-!.- bu'jc 
nnb nur öiejc Seite fciucä SdioffcuÄ in feiner ^cimat gepricjeii, 
loie übct(d)iuängli(^ fie gefeiert wirb. 3^ flebe t)ier ben Sjcut* 
bc« telotiD nfl<^temften firttiferS nricbcc, bc« S>i<$ittft Sonefttn. 
«3» SMM^, f<^reibt er, „ifi bol WLlfct fRd^ be» t)ic|ler«, 
biet entfaltet er feine ganje ^Phantofte. 5Bic toeife er un« jene« 
fianb ju fi^ilbern, too Me« ^JiDcRe ift, luo bic Icnc^tettbftcn 
93tumen blübcii , :üp bie mclobienrcidjften lyöflcl finncii, bie 
Srouen nur iliebc tiaurfjcn. Unb mit luelsbem unenblidjen Räuber 
malt er un« bie Äfaenbe im Orient] Uebcrall fe^en wir, ba| 
Wlti ein noOe« Scben lebt, ba| bie 93af{er h^Qener Uvui^ 
bie Straelen OcHnl^ glühen, bie X&mmemngen mit ftfieeen 
©erfpred^nngen un« erfflOen. SBcnn bann ber SRonb fein melon= 
d)olifd)e« yic^i ergießt, mit Webern Sauber entfalten bie iPInmen 
i^ren ffllanü unb mit nifl^eti fSarmonien befingen bii' 'i'!nditi = 
gallen bic S<^i)nbeitcn iijrti' um i; reu Heimat. Unb bic yiaditc 
lun bfiu Soäuoruä jugcbtad):! Ja« (fiie ^i.iiiic^ett bcr Rätjne, 
wie biejc bie ©eüen tijeilen, ber üarm bcr Stuberer, bie ^«r« 
monif^ien Qkfänge auf ben Ufern, au« @ärten unb Rainen, 
enbti^ bie ftlänge be« ^itenftiieU, mit meltben ber dMkUt 
I feine Cilmne jum denflec ufL" Wt», wie gejagt, eise bcc 



Digitized by Google 



Nr. 29. 



41 



itiiditernftcit 5timmtn, bic id) nucf) bfäbfltb tnitltfcilf, »util fie 
minbcflens nur ba^jenigc lobt, wa^i üotlften fiobc* tuurbtc^ iff: 
ba£ prä^tigr i'ocalcolorit bttfn Xic^ngen. |)iit(;rnen ift brr 
Di^tec biet — unb nur ^itrl — Mn einem gewiHcn Sc^toxlfl 
xU^ fm^ttflntil^ni, bieQcU^ |Mt baS gerobe {einen (Sxiä^tangen 
in Vhraillnieit fo rau{(6enM eingebracht! l)et Sobcn bet 
SfiirtifiiVilfii ifl ^Etir ^u:tII, aiii^ in ber ß^arnfteripif finb biefe 
lUincn <dpcn totil 'djuiMtlicv a!4 bif S8a[Inbtn. Siflatio bif bfftf 
kicfit (trsö^tungen iii . l- u , ' 

2Ru| bf,\!i(ili(^ biejcr Dichtungen unKr l'ob foltcr (ein, 
ol« bo* [einrr Gompatrioten, \o müRcn rair hingegen ©olintineanu* 
Sieber fieOen, alt bie« in SbtmftnieR Abli«^. „Sie {inb 
flw s« eiitfa^". ttogen bte Nerven, imb in bct Tf^at itiib fie 
frei öon jenem Ueberfdiwcng an SEortfi: rnb "Pi^bcrn, trif er 
bie Sieber brr 9InbCTfn cntftcllt, frei aiitti, bii au< cinifli' ^ufiinö; 
gebidjtf, uoii lencv fraitflnvicti, l^ränenbufeligen Sentimentalität, 
bie ^ier mobcm geworben, weil fie ati „flefüt)(oon" gilt. !Bet 
Zvn ip frifd^, naiu, t)oIflt^amIt(^. 'S!« 'l^robc ftetie ^irr bal 
fidfcnbe, wS)el $open Xot^ter" überfd^riebcne 0cbi^: 

„ffiäre ein ^afdio ^t', 
8äg' ni4t an ein gelb'nct llkib, 
9iut wie mH| iti^t un Scflitit 

WMW nUtt »oD golb'ner ^rai^«, 
9m (fmittt^cn no^Iietsa^t, 

Srniiit' !ciii' £iarcm mii ftabiiien, 
Ri'.nc SaiUn tiMl Wurhiiu-n, 
Xocf) Liciin '©arte Sri '^u'iiljfifii 
gd^mii' t(6 — mag miiS) fltUt^ tMttent 
Säe' i4 Xüit unb %aid)a gut, 
Wit «Bf i(( meint 
9Mit räf4 in Maci ein, 
Sioutil' bei $o|Kn X&c^terlctn , 
Siele« äliäb^en "it ben foulten 

@i^lie§(i(h iji ber politifcficn fflebit^te ^oHnliiteanu« ju ge^ 
bcnten, inibefonbere feiner „®efänge oud bem Qiü". "ttx 
Sinter hatte 1848 fiarten Vnt^ett m btn politifc^en kämpfen 
leiwntmen unb nubte bid jur SRitte bec fünf^isec Sa^cc au( 
^emben Soben »eilen. Ku^ biefe fiieber charafterilirett wir 
ttofft am beftcii bur* bic OTill()ei(iing einer ^jjro!»c: 

,,^Atle^. ttauernb itiaterlanb, bu mir bat Ucben woBen tauben, 
Mget flntifttffl »b » itmftn fBc bal «cq, IM ^cit U4 HtM — 
«acH »cttB, «fadoMbn ffUe i4 fttxMi tMtirmett 
MiiB Mcn, bal We fjßmet* bca tMdnlm fmiblins oibtl 

Soit in Satalttile lur 14 b04 na^ eiaiMf |4h»n ümmi 
Shfaiet Vutterfpta^c L'anle, lieblii^, aHc b« 6e((q)4< Sieb, 
lllib bCB 9>läTl9ct|um octfaQen, tfitt' Wt difc nm^ gejubcll, 
Hub iMMint 0b wincT Omicn tM' «14 ber m4, bec ni^ {lictt. 

X>o4 bu boft mi^ ^ort BerPoBrn, bof) jenilfäi oOe 9«alM, 
Xnb aami^^li4 f^e ettaltt, mein« üitb' )um UAterfanbe, 
Qi« Oll* SSittttlett einfi (Slei^mnt^ — unb auä) (Mlüit eitllrid)) enoa^t; 
Xeun e* Wt mir nii^ti »Ott Hütm, act bic Vltnf<f|en (Bläd je nannten — 

bin ftri, bMb biefe (JreiVit einet ttanernbeu Serbannien 
n^t' mdt benen ii^ nic^t mänft^n, bie in« (Elenb rnit^ gebracht:" 

Sul bCM Csil hciiNg*lc|it, Mocbtc Qotintincanu eine bto|c 
tiotitifd^e tfonicK «Rb n«t k. V. OiiQne Seit Q^ftolminifier. 

Äl« fotcber foU er fi(h in«be(onbere gemübl boten in tiie 
fd)tt)anfenbe tumänifcbe Sletfjtidirfibunfl Wckiel nnn CvDr.iuig p 
bringen. 3Jlit geringem IJriolge fcto Uuctbtuitig ifl no(h 
heute fo gtofa» foft jeber Dichter, leber 'iiubltcift unb ieber 
64ulmeiftet feine eigene Orthographie W- 

nie^anbri unb eolintineanu haben bcibe S^Ble gemacht; 
mit gelingen ttninohncn bcneflt fU^ bec flcfnrnmtt KÖihnuih« 
ber „9{ntiona(en" in ben Mn ihnen gemiefenen Sahnen. Sh« 
»it biefe betrachten hoben ivir jeboch noch eind Xi^tnl (u 



gebenfen, ber neben ben bciben SKeiflern eine fnft ebenbürtige 
Äulno^mäftetlung einnimmt: ©eorg 8ion. 

Et ift ber h«Owtofle«bfle politijche fihti'et ber giuraönen 
unb unter ben iflngeien ber ein)ige, ber nicht bIo$ gereimte 
Seitartifel bietet, Uebrigen bsminirt in biefem @enre bic 
^hvflfe, bie fjohle, fihüle, grip' unb gebanfenlofe *18hrafe. Weit 
Sion unb 'i^otintinen» roirflich tjerfcnnnt geaieien nnb (Üefänge 
au? brm ffril nebitfitct, fo bcliauvitet tn IJIiiniänieu tieule jeber 
'iHH't -.11 '>i;i;r ^'ini;ir.[, ciiinin'. ufri-oiint getuefcn jn fein. lie 
^lerrcu fi^eu beljaglith iii iljceii Stuben ju 3of[tj unb ^Öufarcft 
unb loinfcln, bog ti einen Stein erbtacncn Hnnte, roie bitter 
1 ba« «rob bet Srembc iß. Unb cilogen, »ie biefe Stla%t, ifl 
ouih i^r ganjer ^atriotilmitl — echte (ScfAhle tnlem fiih <ui* 
ber«, bi>3 iel)c:t .uir an 'S-nit 3n feinen öiebern ift eine 
®Intl) ber ©cgnitciunp,, ein cUmcntarer Son ber (^mpfinbung, 
eine O'in'flteit :a iMn:crltinb5l;ebe , bie unwiÜfürlicö ergreift, 
i mag man auch >ii><)^ <>ie$ ^oKethum beuten, wie man wiO. 
i Qi ift eine fonberbare grftheinung, bofe biefet toleutooüe, feurige 
I leine anbeten Stoffe all {»oltHfc^c iwihlcn lann, oh*^* 

tHb trlütol }fl Merbtn. Seine Sieben iebcr fInb tum |tt (cfen, 
' feine fatirifchen ©itber ou8 ber ffiefcDfchaft inifelo« unb motl. 
j @o h|it er nur eine engbegrcn^lc, ittjarf ausgeprägte ©egabnng, 
\ aber innerljntb bic[er Wrcnjen teiflet er Trcfilidje'J. Gr bitljtet 
! feit 1846 unb ift fe^r probuctto, ouä feinen iiiebcrn liefic fi^ 
otfo eine poetifche fflefchichte Wumönien« juiommenftcnen. Dieie 
Siebet finb tS toerth, ba| uir on4 aul ihnen 'ißroben mittheilen. 
ViMlh ^iefü^ fachen nnl nnt Ucbetfe|usgra StaufeS tni !Ser* 
figiuit. Da» folgenbe feurige flaait»flicb eistet fi^ räo ^ 
Stieihcn, bie „;^anorioten^ bic bil i« bie {«»tflc Seit «ine 
(^rigel be« ungtüdüihcn Sanbe« getDcfen. <N ifl 1857 ext^nben 
unb lautet in feinen ^auptfttot>hett: 

„Unter oOen Crbcnfibcln 

*.',-[rf,r,'. i5t bo* arflftf ■ 

©cl^em Uebel b" ^y*"»" ■ 

Sflbft ber ©enter id^ciii tifn noch! 

Vielehe SsMbtabna gebcihct 

SßKMm tat iniiBi ftn*? 

vcr ia§i|Ht nun ne ew i i i. 

Hol n liqwit, iBiiI er fiiHbT 
I SoO idii ing;n, ju jeber 8ti|l< 

' Ia6 bct äcnafie'' f* if*' 

»er bfflftet ttine tieimat 

IUiib iu<^t fie in .miicni l'^rib, 
Ser iuc^l jic^ bie ieid)[u «iftirtf^fchaft 
Unb ^at gleidti fie b«t |>et ffxAf 
Utt fnnnü feeUelMb bcuoMM 
Sctt. am flottBKTaffntn fteft? 
SBet treibt mit bcm Sanbe ®piel anr 
Unb onfauft tt auf ba« lät^' / 
€oa ich » fagen ju jeber g«i||, 
1^6 ber Sananol e« ift: 

iäti l)at unfern ^Nu^ni oerbuntelt 
Unb Setitumbung autgtfitent? 
S(t|aigtc htxoetietnfcn 
3n tlnaiiniCR »dt unb Itcitir 
^ nai bte Sieb' «aiiittit, 
fMc bff ttiaurt «i« lef^enfty 
StlnDenfinn unb lijf'ge €<hM>i(h< 
lief in imiet .t>fri gefentt ,' 
Sl<^! 'c.q'i \u jeber ^^rifl, 
Taft i'i.'r riiriiitiot e* ift! 

9hci)t bct (Btied)' ift'», bet in Itoja 
Cin^l ^lomeren« Siebet fang; 
»et ^BUKBl 3Iiabc 
«H» am «aai* m* m¥ MMast 
mm ber «rieib' iTL fear H« 
Unb fftt Seu fein Meniüi; 



Digitized by Google 



42 



Sie (^titnmatU 



Üx. 28. 



VU» 9Mlf m. tat mit ff^ 

UllMr uni jit loalttn litbt. 
iMB, i4 lag« )u jtb» gri(t, 
9i4 kc Somtol d üt! 

9(b«4 lUbd tDUÜjrntbiannt 
Mam auf un\'xt arnioi ^äu|riKf 

WIMH RlniWIllMft In* 

0»lt, iMim Mniß tu tan ttvanam 

Ciiifti1;r '-"nft.iu^ In-: ' 

äi^aiiii luj' idj nai^ jcbcm itilllb, 

9ftt Bit fni M aofll Pak?« 

3it bcgtiftcrnu llleimcn fcicUf Siou 1866 Me MUntMt", 
bic Srrtiniguiig bcr i^^olbau uito ^alad^i: 

„$ii>(4 am ^imititl flta^It jitt «hinbc 
Un» fin Sitni, bft bniigl bic iTtttltC, 
ta\i tut nrßfn 5iol^ unb 'ßeiii 
3tUo mu6 ftii enbc \tuL 
6tan HumMni, g/tWmx Bü^immtt, 
SrM|te imrMr imm, 
dem b<4 Vcbens, iiiifct 0nt, 
llnTic ^uliinfi nimm in $>nt! 
Unk (^Dit ini .'öimnu'I brobcit, 
9en bts CibbaUe Söltrt loten, 
l'aft it)ii Irii(itcii immcTbaT 
lliif'reiii OCiicfc lu"I( iiiib Ilnt" 

Hüt %.k'U mii^ uni UditrIjuKii, 
Uitf'rc iHt^it finb nid)t Si^ciiicii! 
Sitioi »ir m4t mit «kkulbir 
fiitttfl iBlr tflm 64iilk? 

OlAiib', c4 ini^i^lr \mt flebflljrai 
llnkr ormrS Sfiii ,vi fithrftt, 
®lauli' m.ii' c, iLiii iT.MiiI) .'|fil, 
To6 bu' Ulk' :i:ii;ci;siH-u: 

r.:fi LiK lUbcl nlUt JliU'it 
(fciibli4 fii^ jum ftufbnu^ \(^xltn, 
Db Vnfinb fliik ju fr^'R 
3ä^nrfIrft.^oib weit« flffi'i«! 

Änu« 3o^, rt wiik unt neben 
Unit SftI «Mk naiM Min, 
MmMik fei mi^ na4 brn ftmk, 

9a* Itn nS^nt jubtnannt. 
Vtllc auf ;KiimÄnicii* Ctb»', 
'Die tHiib jrri unb in^mreidj mit)*, 
mit firb'n nrtt tan Qnbanb 
Sein Runtam nur snumHt. 
Mms Hr Vciiitonk, (tu Unnw , 
S>'rin lirnt tinf'Ht Siu^mrt 6am, 
Unb (o lanQ bit tkU bcftt^t 
UnfR MI ni4t Mmngtltl'' 

SBir tomnun mi bcn <l!i iniiioniüi ^•rnünni. '•Jiuv lufntijf 
Mtbtcnrn mti)r, <iU bii' lUitiiiuitci iiiuv« 'Jiamcnü iiiib bU 
beiltiing bc« @)eurcd, bai^ f\c pfl^scn. (^)cptii uon ftjfaci unb 
Vnkn« SRotofanu ftnb Obcnbi(l|)tn, ktibc ^akca in ßcifni, toiit« 
biflen, ni<!^t immnr turjnmttsm 9M^n TfyAm bcr Stotione« 
Pbfr finjcliicr Slnniifr tcfuiuicu. ÜRorofaiu)? Sd^i'jcit^c ift ci 
Icifcr, niid) Siiiibcr ,!,u Icfiitfli'n; iiiirb cinfni [fiiicv ',uiitnbt ein 
.Miuiblciii lu-licu'ii, jo biditct er eine „Cbc" barälifv. ?H-3 
viter »ein ljub)d}cr ^-üctiabunii, ivtnti mtS) in Uimx iiiüic iH'vuor- 
riigenb, finb üu nciinfit: (8. ?l. ©nroiiji, CSü{at Söolioc, 3. ®recu, 
9i. dßnli, Solob SRatofonn. 0. aRctibon, Somali 9t(flti, fcr> 
RR 9lfiStt, •Mwbm, 0i|li, Svsfi&i, SoifoM, Souorctcu, 
Vcfinwn, Xmt, cnMUft kic Subwinacc Ouoib«c unb ^elrino, 
bcc It^tm kcgaM, akcc aui^ fo MIU0 »^nc @(Ibpiriti( 



' unb n*\tti Streben, bog er mdt fllSnj^eiibew Setflt fi^on ^eate 
; iu ben Xobttn jöt(lt. Soft alle bic(e Joelen l)abfn audi iBcida: 
' ben unb Soften gebit^tct. iBebeutenber aU bic eben Oiicuaimten ift 
I b<T eble, fonnuoUcnbcte Qrrcianii. %u(^ fein Zaient l)at cinft 
i me^i i»eT{))ro<^ii tdi t« fleleiftel, aber er ift unb bleibt eine 
' Miiu^ (StfdH<"n>a, bei brc man gern oermeilt. Ct aOei« 
j Mcbieitt «I mÜ^, bafi wir i^n bct S^ie eine« Qitot» infobig«», 
I wtc tnfillen cinise Strophen au« feinem feurigen, Idbcr rax 
; nOju bcred^HgtnR Vt»\ä* mb Stmflicbc: »1» bic nivfiaift^ 
Quacnb": 

„Vit, (irfunfrn, etnfl We ffVmer We DDillttle« ker ftanrt 

ffrtmmlo* pricfrn iinb »mfir' n U' UTrflnft «it^ (Siicr Sinn; 
£>«4rcitb bc« ätuicnnc« ^oimt mUi (tuten SAbrn toben 
SeM, in Shreube* CM| krw m Wenk, 3^ gtkmlMM bo|in. 

Cbn( Sorßcii, dSiic ?^cin(icii, loic bic Uiubflcltöiilen Opfer, 

i'n&t ^tjr fori unb fori liiid^ bciiitiivu au bc« ^bgrnnb« fc^ioifen Sionb; 

(^iteltcit ift eure ecrlc, kcrtr Xunfl bie Itrafl br« Xnilm«, 

Sä^teitb Iie^fJ, cblcs SStrfen fiel* <Sü(S> ju ö.-tclc fjanb. 

Seattle ab ben £d)laf, o Sugnib! <sä)üxt an ^ur i^cllrn SUunme 
3ene Slutb auf b«iuc<l ^mrjm« gotivctliebcnetn '^:tnr 
«imtifc mit bcn SUnenicK unb geUeit beiaem 
>)cie' bcc IMt edci ttuminen nie ex i|l — «nk mit er Mw! 

6icW bn n\ä)t. »ie hd hm Ma, bat bu tenic glanilrt flk^, 
Xdg bc» ^lirn« etlUie BdCR, MtOI beiit dBialinctanacMif 
IBo ifk beiner ^uBeub llofc? ffn galfc ker 8egel1l'tmi||, 
Sa» im «1»' M mi«Mi|>i(g(tt, nie tat Cee ke» (immel* lä^tl 

Skfc» Wnit Vilf, Ia| ki4 feten! 211«^ ' nerboTg'ner gnnle, 
£at ken Sonrn, bcr mokrmb fielet, f^nell in ^cQni Slomnicn {Ic^b! 
Hu^ IlhMlfet ^ciiti' 9inr3 für (in !«ccfil, ri'i.ii m,•^,■llrnl, 
tief im 6lmib foll ülK-rnn bie SDfodit bei SüiSlfur iiiiiaQf^ n: 

Siegrujji unb^Rofetli finb ^uniDriflift^e Tit^ter, bertejjterc 
na^ re^lt eigcnt^ünilidK 3Bi^e, banintcr folc^r, bei bcnen ein 
oUcc (^ufaccnimd^cillcc mMiilai tpicbc. SRon nomt i^n bcM 
Büanflec ttumltri««» ~- iSt bcnfc, boi ifi eine Vefetbigunfi, 

tuctc^c ba8 2anb nic^t ücrbicnt. 9(uf brnmalif(^icm ©ebielc ift 
Don bcn „ülntionalen" oufeer Mlcfanbri nur Gliabc crwäfjuen, 

ber ftiicit Cpeciitejt „?lin 3}orabcnb bcr Sdiladit bei linlugercui" 
lie{(i^rieben, tu füngcnbeu Steimeii unb uoU |)atrtütijd;eu Qk- 

SBir finb iu Snbe. StumAiticn btauil^t ft^ feinte Sinter 
iMj/t JU fd^ämen, ekenfonenii loiiB e» auf genMiIÜge, flbcm« 
flObuenbc i'eiflungen ^tnweifeR. Smmerbin ifl eine IRuilcniRB 
feine« ^arnaffe« lo^nenber oT» man eritNirtcn follte, unb feine 
iülerotur ucrbicnt flrö^fTc Seadjlniui nl ^ iic '.niijtx flcfunbrn 
Stögen bic „*JiationoIcti" iimdjieu, bic ..^iadialimct" eine intmev 
geringere Wolle fpictcii, ni5ge eine crnflliaffe ßritif und; biefein 
3icU ^inarbetlcttl Sbeifctei» wi||cn wir ber jungen fiitetatttc M 
Vbf<iM*lint| «i^t itt MHf^ötl 



CirtUtt in feiner itttrfbtU. 

Wae Äentiiii'crm uom T'dmolbrr .^^rTni<inn*fffl. 

Qt «WC ein ^i|et SupflmAub, ber Wufiujt be» äalyie» 
1875. ?>er beKtf^t^ncfeiflaNbige fScfittonMe unb Q^rMr» 

entljHfiarmu-5, bcr banint* in bcr romantiidtni fRefibenj bf4 
eiieubal)iilofni /uu'flciiti)unt<$ üip\)t grajftrtc, l^nttc mir, bcrbun^ 
bcu mit bcr tvupijdjen 9(tD)ofpi)äre unb einer anflrengcubcn 
juuinkili|tiid|eu 2i)ätigteit fo jugeic^, bog ic^ meinen Vlufcnts 
^alt um einige Xagc Dcrlängccte. logirte im ;^ote( jut 

, €takt 0(aalfurt kon iBtofmann, ^ndic tMenttbct bcm Odfiafp 
• )>1a|. 0CRR nui, bof ^Akfi^ im KocsofKI crtantc 9Ie|ik<ni< 
f41o| mit feinem (trS^tigen tomauif^eit X^nrm bor ben ^ugen, 
; ouf bec {il^nalcn Scranba bc» ^teU fa|, tarnen einem ganj 



Digitized by Google 



Nr. 29. 



Bit (S titutnxL 



43 



Mt ftftfl (dtofct olte ^kWU^ in bcn ffO)if mb tee ergroutt 

»ü<frr- 3?irtti tDU^It t>if?f9 hir ^if ül'cTflaitflfli^fit frwoi^fnbf 
Jaibir butdj bcn Ginbriicf iciiicr bcfti^ifu, mit aui einem ölten 
S:ut>!ctftt(^ gefc^nittrucn ''^^crfönlic^feit unb feinet oenutt^Ii(^en 
0c(prä(^ nodi bibeutenb reflrr mac^ni. 3«^ toor Imm 
einifle Tage in bcm Dortrcftlic^cn @aP^f einquartiert, ali i<fi 
au^ f(^n ^ani ^ttc, bal bn 9cB|r «fai 3«|inbfccunb bed 
IHtIter« (ti D. OraUe, MoMiitHq «rfr S«ti(M)rat^ ritt (e< 
fecriifr Jdmolber, unb mit bem Seben bcäfclben fe^ vcitnut 
itwr. 3<i) lofl« fi" i<f»Ic(^tcr Siteratiirfrcunb flf»e|cn, wntn mi^ 
von ifncr 2tiinbc ab bcr äi'irtl) unb Sein ;\ut('r ^i'dn nicfit ncif) 
we^tr onficjoacu l)ötte, luie oor^cr. I^ie mciltm 9iefibfn,>(cr, mit 
benen id^ toäfiTcnb meinet ^tufcnttialtcl^ in brm Tri,^enbrn ISrrra- 
1^ infamncntMf, bcfa^ obn ^«u^clttn, fowie bet Stomc 
•nttte raff Xo^t Inn, Hne 98iHW<i*i' twl^e bin^ tl* «n** 
|>atTiDlif(f)e€ Serf)filtitt| (tt bcm ttngtii(fTi(f)rn Korten nur jn 
leitet erKärl tmtrbe. SBaJ t^m im Umfnnfl ieincr Stnbtmonfni 
tä()li(^ jur SPerfiiQiiiifi ftcfi!, flndiflt bon l^icnfdifit feiten .vnn 
SJodblaufm nn. 3ebic ^ct'io tiiji jc^lirfslicti fui flfunfie-5 OHcid); 
fliiltiflfcll'i.vl''^' u"^ 5" lonnte idi beim aiid) bciircifcn, 
lotnn ein mir befreiinbcter antiefe^ifner Sd^riftflcUer, ein gebore 
«er Xetmotber — tuir bcfifcen ritt oitSocicit^nete« „S5?incnf(^flft: 
li^cd Stiftern ber SSlimit M^PosROmiT Iwn i^m — , olfen^ 
^erj^ig ertlärte, bn| er bfit 9nh Mn OnUe noc^ nie Qe- 
fc^n tiobe. 

Um fo iiini;>T icfffltcu midi bie tooii toirflit^ fwimbff^oft- 
lic^er Änt)äufllid)fi'it u'iir,»""^!" tirvililimv'ii bf-^ ölten biden 
^rcn Srotmann. (ix bt\ah Diele lUnnc C^iinuciiingdjeid)en an 
bm gcnioleii l;obtcn, fannte eine ^{enge 9(netboten wn il)m 
URb nomtlc (ii^, o^nc ein fteaHRed Selbflgcfü^t, feinen 
Wimnb. Tiefe 9reunbf4nTt wntbe mit nbTi<)en» um oitbrret« 
Seiten ou(^ bcftfttiflt. SroJmann tpnt buniil-J nod) ffetlncr in bem 
jei^t i^m (irbPri^^cn ^otd iinb er unb ein cttnA^ ncrlobbcrtcr 
Unlerofi'iiu'i tl;nl:iii ][&■ vaandmal in bic (il)re, tmii i^'n.ibbe 
feine XidjtunftC» öetaclefcii ju etlialicu. loft bie iiauteook« 
ber SRiniaturrefibenj, bercn Stanbe^bünfel btlannlid^ UeNlI 
bcßo gtSfier, je HeiNcr bie ttttja^ i^rer Qecttcttc ift, Mn einem 
bcnRtiRen Umgang bc» Vneien gor «rniig erbaut fein fvimte. 
bcbnrf feiner ©rnfirunft. 9ln(^ feine onftiSgige 3ot"'l"f*. ""«^ 
meljr ober feine uerberblic^e Iruntfu(^t unb fein cstrat)a9onte* 
SSefen mufjtoi i^n in jenen Streifen not^njenbiiierri'cifc biv^crcbi 
tirtJt. Äld er oon 3)ilfftlborf, ourf) uon ^mmermann t>erloficn, 
in bcfoiotefkm 3>>{fainbe itac^ Tetmolb j^nriicftelfrte, trug er ba$ 
SInnnfRiiit feiner ^ermonndfc^fai^t auf firine nummetiite Settel 
fl^^rictai im S^nupftn^ bei Ti^. rine Z^atfat^e, bie einem 
tpenifter ierfa^tcnen Otanne ttrie ®rabbe tanm uerübcft 
iDSiben n»8rc, i^m ober, bcm ScbnaH imb «ffie Srobfniftcn 
liebenbeii poctifdien Stromer. m\ feinen in bettttfleit 'Jiainfl'j: 
pfeifen burA'* Seben fabifb«" D!tlbih(),crn {ebenfotls- al-> neuer 
i!<eirci'> liotlftönbifler Serfunititlin: ni:Pi;:tet Unirbe. 5iad) ben 
Uftlcn 5orid)una«refultaten läßt fid) onneljmen, boft ein l)0^cr ©mb 
p^i\dttx iBerfommen()cit bei bem ^odibe(iabtcn 9Kcnf(f)en bomoU 
fla<| nrislli^ «{iftitlc. tDet 64na|Kgattti^n beffen SHrfunoen 
wäx ber Mtiflocbene O. ffiflScT »m Mniglmintfr an« btr B«it 
feinci SHttfelborfer ?Inf.::tt!in;t-? fo ninndie? tnr.:rinr ^tt'rnnc,r,r 
rr.^Sbfte, — e-J ift felir v'ui'i^i'il f'^ fiscn iiuiikn, aüa man 
ntiif; ei eben inficii: bev i2d)iiapiiiicniif; tinttc ilm i^umbe 
geriditct. Söic lief er bieiem n>ihiTlid)cn Vafler uerinlicM lonr, 



beipcift eine flcinc ©cfdiid^tc 



iier legten JlTant^eitSperiobe, 



bie mit non netf^iebcnett Ifkrionen in faft wottgetreuec Ucber> 
einfHntiMttRg wtUirgt nmebCt 

Xcr beljanbelnbe 9Irnt rebete ibm auf bem Gied^bette feincc 
Iiunffuc^t iucgen bäuitfl in'i* ©eioiffen. Qhrobbe «ber 5«tte 
nur bie Änttoort: ,,?i'oe nnt^t a mir, «Lidi einicic Onbrc iuiber 
meine <ÄeWDt)nl)eil ju leben, ba idj bodi flcrben inufi!" 

JBtm ®tc ben SAnnviS n(d)t btoitgeben, finitcn Sie nidjt 
■U^r Wn einigen 3al}ren, fonbern I)öd)fienS bon einigen 3l<»d)en 
flnm^en!" »ctfefrt ber «rjt. 

tn ^oticttt crft^dt nnb net^picidf^ bgd^ unb ttteuei, fi4 
fiigeii «u mUc«. Site Qnctnt McMmttt tat Sh)p '^iOtu nnb 



^ neg. Wi et am anbeten Ta^i witbetAmimt, finbct er 

bo« gonje firnnfenjimmer mit ftü^ncrn beuMfert. 

„SBa« ift benn ba>??" ruft ber crflounic 3'inger Äf4eulat)d, 

„adi, bie *ißinen fduiu-f! n h )d|(ed)t, bofj fie nid)t s» cffen 
iDoren. Z)a ^abc id) bcnii bie ^lii^ner bomit gefüttert!" — 

9Bä(e bic l^anblung bioi einer ftoifdien i; oberer geben^eit 
entftmtngex, mon ^ftUe bcm Stite bie Section »on ^rien gbnncn 
.fbnnen. IDo« fHotiv bcrfefben hmt iAo^ mebr eine X^kf^ ^ 
pftrrtiifcfif, ber prrfiiintiifioollen Üeibenfc^nft entf(<runn«nc Cf^M^'» 
eine Sdninidie, bie ber '•JIrmc nie übcrnnnben follte, 

,Mucilc-J trngitonü'djeÄ i^^ntcrmejijD, beffen iWittfjeilung 
id) öevrn ■i^rofinonn pcrbanle, mOge Ijier bc:$bolb feinen ^loj 
ftiibrn, UH'i: ei ein nciie<, eigent^ümlit^e^ Si^ nnf bnl iSttf 
I)ättni6 hei Dieter« |u feinet Snn mitft 

Vnf bem Oege |nr Ttrd^litben Vnxnngtfrierft^fcit ging 
bae Brautpaar pf&IItg an ^rofmcinn toorüber. 0)rat)6c bemerfte 
ben ^reunb unb begrüßte iljn, l)alb ftiöttij«^ ^alb iuftifl auf 
feine Butnn{ti(|e bentcab, mit bcc oft Mw i^ ongeMcnbcien 
SReben^art : 

„Dn f»nben »oir bie 58o^ne!" 

Sine berartige fd^nobberigc i^mertuna mfttbe meine« ^für: 
baltens felbft rin 0robbe niil|t boben mad|en fbnnen. wenn et 

fid) iti einer rdileu reinen OlintiftaniSfHmmnng befunben lUk. 
üBiellcid)!, ba^ er f(^on in jener €Sbinbe bie un.^äfjtigeit tfrfinfnn^ 
gen inib Ciienilrien feiner fnubcvcii (Fdonblten, bie fidi fbiiter 
fog-tc i,u ber ininmeti Sfiiic Itiiiretfie» liefi, bie Urfot^e ber 
Iriitiffudil be-J OTflime-* ^ci feine Sliiiit;«., bie iljn ba.v' t>CT = 
fübrt l)obe, bie äJlutter, bie bem Slrmcn bi« on'* 6nbe in 
tceuefter, )tiat]rftec Sürforge ergeben blieb nnb on beren $ufen 
et feinen letzten ?(i^emjug aaSifßoi^ — uAglii^. ba| ber be^ 
Wflgen^ioertlie ^oet f(^on bamatt in bet feftlit^ gefdjmiicflen 
?r.iut bie cinftige .Tantippe uortieralntte. — 

ÜJJein frennbfidjer 5B?ii-tti tbeittc mir vo^ inele fiierouf 
bev'iillid'c 8^C(]o!'ciil|eitcn mit. (5r .^cifite fid) iDif bem Wcbicic 
ber 3omiliengcf(bid|te bee ^iditcrä faft ebcnfu ju 4pou(e ivie 
in bem perf6ntid)cn üebenSflnnge besfelben, nnb mant^e feinet 
Stitt^Inngen, bie mi^ befonber« anzogen unb bei nStetcr 
9MipMcf<!bung oT« brgrflnbet «bet »a^tf^^fl^ crwicfen, lobe 
irfi aufgejeit^nef. 5r tt'))&tc nu^, ba6 ®rn6tie cmf bem oUen 
ftirtbbof — ti gibt jiüci ffird)t)öfe in Detmolb — neben feiner 
geliebten ÜJJutter begraben liege unb baß mon ficb ben &(^liif; 
fei )u jenem ffird^bof bei bcm nebenan mobncnb'" ®teinbauer< 
meifter ^arobd Ijolen müfie. Siebendmilrbig, »te ein Sirtb 
nur fein tann, erbot fid^ ber 9fte, mi(b bur<^ ciuen bienfibarcn 
Qkifl bet benftDflrbigen €tätte ^infilbren ju (affien. 
nuMlc bcnntiQe 0Snge am liebfien immer oOein, unb fo fti^ritt 
fd^ bemi eine« WotbrnittogS burd^ bie engen oltertbOmlic^en 
Strafen b.'r l'ir;H''fi^ini 'Tl.^fi^i'nj , um ben Sd)lilffelbeimbrer 
Jacobs nufi|Uiudicn. i-ti elui'niiie Stcinbonerntciflcr War jebod) 
)itdit .^u .yaiiic unb niit>emf (etc. Sncbe mußte id) iicirfi iinem 
flild^tigen ©lid bur^l boS eiicrtie itiidibofgitler iwiebet abjieljen. 
^aefelbe SHefultat erbielt id) bei ein paar fpäteren 8rfu<ben, 
bi» i(^ f(b(icgti(b mit bem feflen Sntf<&In|, bie^mat cijute qni 
e&nte jnm 3>ele grlongen, ben nie gu ^nfe befinbfi^n 
'p;r■^;^^ ^acob* tiu.ii c;niim! r.iifiiirfüe Statt an ilm U'ftiibtc 
id) inid) btcjm«!, iuaö id; cit>tnttidj und) fd)on ,^u ?InjQng Ijiiltf 
tbun fönnen, an bnä 'i^erfonnl feiner bem Äirdf)bof gegenüber 
liegenbcn SBerfftötte. Won fonnlc e4 iebneü ausioenbig lernen 
biefeä ^erfonol, benn nufjcr einem rieFigen Oreife, ber in ber 
glauben $i(}c unter freiem Gimmel mit 6teinHo)>fen befi^&fs 
tigt UNIT nnb cincM ^ ^cnfp alten tte^Offen. ttefd^et feine 
Brfifie öor ben »erfengenben ©onnenfirablen in plumpen ^(}« 
f(buben SM fd)>iten oerfuebte, bemerfte id^ nuf bem «pio^e nnr 
nod) eine tto^e, bie nuf einem großen Sonb^uoberftein teiß unb 
ben fiopf .;^mifd)fn bie "-l^cfbeipfoten ftedte. 9?rtd)bem ic^ mein 
VliiliCi-icii luHnciib einer Ilfincn V"ui>- be-;^ Slrinflopfcr* bor= 
gebiadjt ^attc, gab biefer feinem SoUegen einen ftnmnien $?inl. 
S)ie fd^weren $)oI,^tfumpen fcttCn fU^ MO^ bem anfiegcubeil 
nirbrigcn 6(buppen in eeiiminng tmb ein eecunbcn fp&ter 
lAnbigte mir i^r Xräget fc^ncigcnb einen gnfen 6d(ffiffel an«. 



Digltized by Coogl« 



44 



9te 9tif*mati. 



Nr. 29L 



Xie ct^nogTa()^i|(^e $(o6o(^tuna, bog bie icmmrlbloit: 
bcn !6eniD^R Im» Sccca^alci biii^ eine auffällig» &ifmägt 
\mlUik onfiei^iiw. nn^te fd|M oaf bcf 1Nlfa|rt MR 
9ergtetm, einer neinen Station ber 4)auHot)ei : W tenbefenee 
Ctfcttia^n, h\i '^ttmolb. Saft brei @tunb<n tana jag ba 
auf bem SBod nclk-ii bcm folfd) loit ber leufel btajenbeu *4j3':ir[;:i. 
3^ ^attc bcm Wert gleich oon ooni^frein ein onitanbigcä 
XrinJgelb gfgcbtn unb liefe i^m in ber .Hoffnung, luenigflen* 
bie 9lan)en ber und umgcbenben roalbigen jBcige unb bed einen 
ober onbercn malerifc^ in bcn Z^alf^tud^t» Mtficdten D5r{s 
^tni pbct IRcict^ iR ecfo^mi« no^ te|n an ietem ^te< 
p(at) ein 0icr fd^enhn. Vter fo tdo1|I! fxr Vtmm ftftfte 
ba4 @eJb ru^ig ein, tiefe auc^ bov fiiliU' ^-Bier mit offf:tliatci:i 
föoblbcljagen i\uxtcr feinem burc^fdjimglcn, gelben Uuiioriutrngeii 
Ufrit^winben, aber fcticfini, nein, baS tbflt er nit^t. Btxn roft- 
broune^, oon fud^figcm iiopf^aar umra^mtcd (^eiid)t, baä eine 
ftaftKintc Ste^nlic^teit mit einer alten Kartoffel befafe, ber man 
in ber SRUte {Wct ^uvstUt'me oulgcpoi^ ^t, bec^atrte bei 
oll* nteincn 5ra<\en in berfetben VulbradKoftäffit bemfetben 
ftutn;-ffnniioiii Zitiui'im'ii. Hnb bodj loar b'.'v "i'fnnn ■.fc^cr 
taub iiLvIi lUitnnt, t[iu;c5iiciljtc lYtcunbc Ijiitttn nii: i\i;Liii ujr 
läntritt i;u-;:[-:v ':)li:i]c cr^ä^lt, ber 2)Jaitgel einer (f ifcul-titiii ;m 
Sanbc rütjrc nur ba^er, »eil ber i^ürft Seofolb bejurc^tc, 
tatc^ eine fold^c Steuerung bie urfpriinglidjc ':)!aturii)ä(i^ftftfeit 
feinet Sintoo^net unb feinen pcS^tiscn ttilb^anb uentinbett 
)n fe^en. 3n ber <9efe0fi^ft beft vatuftvfit^figeR ^o^tbnt 
^obe id) jene jartc fürftlic^c 5?orforgc cntfi^ieben bebauert; bei 
Öetegen^eit meine* gric^Sfofbeüicfic* fifrci*'e fic mir 5""' 
t^eil, benn nur ungern buii.' irti \\v-± bnrrf) b«d leere (üenäf^ 
ciued (iicerone auf meinem einjamen Crange ftören taffcn. 

Xcnsifria f<^iofe iä) boS Sittert^or auf unb wanbcrtc lang- 
fam bunl bit fonma cc^ltte ^fiawMkt, wU^ ben bic^t be> 
fcmcUf Vit ftrowidSweKl Mib Unfrant bcbetficu Stieb^of bct 
Stage va^ bm^fi^nttt. 3Bie id^ ivugte, ^alte Setbinanb ^reUig' 
ntft, ber bem ^ermann^fefle leiber nic^t beiipo^nen tonnte, 
einen Xetmolbcr ©efannten telegiop^ifc^ beauftragt, ba4 ®rob 
bes Xirtjterä ber 4>cnnann4f(i^lod|t mit jwei Siorbeerfran^en jn 
fcf)iiKiLff ;i 3<!^ befofe alfo ein nntrngltd^e« (frlcnnung*ieic^cn 
ber diu^eftätte unb begab mid^ in biefcn 9c)vu|tfein ru^ig auf 
bie Suc^e. 6^f|e um Söffe bed bidEttbevAHertes ^ia^ti fc^ritt 
ii^ ab, Sireuie unb Ocbadtofcln t>on ollen mdgli«^ Simenfio^ 
Ren burc^forfd^enb •— bat (orbceriiefcbnhicfte 4hcab fanb ic^ 
nidit. (Sitte alte »^rnu, bic ii;n bmrfi ba<* i'tfengelaffene ®itter- 
ttjor nai^fam, trug mic^ r.tdi ber ^Ku'.icita:te irgenb einer mir 
lüilbfremben <SteU. Sie bielt imdi RiabridicnU-.ii h.i einen Sin- 
geborenen. fieiber oermodjte it^ cbenforocnig iljr« 3tage ju 
bcanttoorten , wie fie bie meinige. attoüi unmut^ig fpajierte 
t4 wieber nad^ bet @tcin^auermertftätte. tit ^oljfd)ul)e bed 
oftcn (Sebälfen febten ft^ mec^anift^ in ^eioegung, geleiteten 
mid) in cir.c iccbtS üoin (Singonii be^ .V(ivd!l;oiL' bcnuMii^e (5de, 
u'cbci ibc Iroi^er eine ftumme j^x^nbüeioegung niad^te unb ent? 
fcrnteu i iii bOHfcttcn mmatonCB •cHrM)«, »gnit fk mU^ 
begleitet Ratten. 

ftaub oor iivei gleich grofeen, mit bemfetben nicbrigen 
&anb{tcinnuibc eincffafiten, total mit Untraut bebcdten fi^rabm. 
ttnf bem einen bccfeUni logen )wet, butdf bie Simnengtut^ 
idjon bfllb Oerborrtc Xanncn,\iueigfrän,|ie :inb ein panr flfiuv 
Hielte lülunicnftriiuf)(^eit. ^ii^eifeli'b ftiefi idj inU lueiuem aiüde 
bo* ScblinggelBädi*, ba4 öic an ben Jlopicnben angebraditen 
primitioen Sanbfteiniafeln ubcrtouc^erte , jurüd unb loi ben 
'Jiamen 6)rabbe. 34 ftonb oor ben ©räbem bei iingIUß4<n 
Sranatitct« unb feiner ttenen, guten SRbtttcc 

9t(i{iftrat^ wu flcUufi|t immben. Seinem Vcnuftrogtcn 
bünfte offenbar ein lonnenjweigfrann cbenfo gut, mic ein auä 
Lorbeer geiounbener! "ärmer "iJoct! 35eine tleingeiftige 3?i>ter- 
ftnit fcbcint n\d)t jufricben bamit, bir ini üeben fo mandjen 
«tnc^eltranj auf'd ^a»pi gebnidt ju ^bcn; fie fe^t ba« trau- 
rige Sefd^äft aud^ nad) beinern Xobe nw^ fort! Kann man 
bcHH in bicicm flnnbc ben Ümcbect nnc mm nnintitt« bc< 



wtffcnbafter 9?eDürter einen Öang burc^ bie fürftlid) Üippe'fc^e 
£)oftü(^e gemacht )u ^aben. Sin ^ägeimeifter erjä^lte mir, 
bafe für bie Seßtage auf Oe^^I biele VBilbft^toeine ab< 
gef(^ffen tsocbCR »ircn. Sa^f^einlii^ confumirtcn fie ben 
in SlptiesXMliofb RMi^fenben Svrbeer. ^einrii^ feilte fagt 
»a^r: 

„Hodf beute iibBtUt man ben ©«^meinen bei aui 
mt antfeeHUtan bcn tMfcIl" - 

iSSic oenoa^rtoft bie bciben <8räbeT audfa^en! Tin m\an: 
genehme (ünbrnd baoon mnfbe wcflArtt burd) bas f^o^* 
VHnwetfiil f(b(inc geftgcmanb ber ttmgebHng. .vtntergrunbc 
griifiten bic beim neuen SReftbeniifc^trfi licacii^cn lual^ .nr.tnidten 
Söerge benibcr; rediU Uon iljncii, jiunr butdj 4>au|ctbaiu-ri: wer: 
bc.li, lUui bcm Öcifle be4 Söeft^ouer* borum nidjt min^c: i;.iiie, 
bie ©rotenburg mit bem ^»ermanneibenfmal. SBnlber unb "■Berge, 
Käufer unb ^robfteinc, Sträuche unb iBlumen iimren untic^ttumert 
oon ^cOcm \tSSßd9m Sonnengotbc, bnb in ooQen, blenbenbcn 
fiid)tmafTen Dom a|nrb1anen tfinmuRente nieberfhrdmte; boS 0t8b 
Xction nber, ber biefeä fl^bne fi8nb<^en fo fcbr gel'fbt nnb 
jnin !Hiibiiie bri-iclbcn fo (atv%e9 gef<^<iffen, beffcn .petmanuö; 
iL^iIaiiit'^hiB tauienbmnl nu'br loerttj ift, bie gereintleu 

unb ungcrcinüea Webereien ber Patriotinnen ^ibcrali^mu^'Siers 
unb @rofebeutfc^lanb:l£^ampagner: Printer cd maren, — fein 
Qhcab unb bod bet treuen gtau, bit i^n gebot, fie tagen ^iec 
im e^otten, svei nnge|#estc nxb nnge^le Vtofenptabe, wt' 
laffenen Settlern gleich, »ie J«m iQoifnt mit Innnenreifig vier« 
jiert! Qi ift lua^r, ber ©dtnftfteller, bcficn yJamc fic^ nic^t 
aud) obne ein äufeere« Tcnfmol ber iJufunfi überliefert, »er« 
bient gar tein 3)enfmal. ^d) miU auc^ buri^aud nic^t jur 
@rflnbung eiacfi (JirabbesSNonumente« aufforbern — ift boc^ in 
unicccm gntw Qakttonbe leibet menigct aRongel an 3)en{< 
niaCccN tt» OR S>anlfflUcnil — ober Me I^te tRu^epUfe 
einel unferer begabteflen nationalen SUI^ier fUi bauerub in fo 
untDürbigem Buffanbe befinben foRU, bcft foUc niäft aUein bet 
I 3)etmolrcr, unbcni ^ebcx ovb(xttii|i( flCHtMc M 
Seele jd)amen. 

„9Si(b frifet bie ^tii ober i(^ f reffe ein Stüd oon i^rl" 
fc^rieb ber Xobte einft an feine lOraut. S£önutcn bie (Epigonen 
fid^ nid)t an bem ^Qcwufetfein genügen (äffen, ba| btol bofSlocit' 
richtig, ba« oerje^rte &M ober leiber nid^ biS Ocjlc gwefcR 

ift? Dber fott ficb fleibef brwa^rfieiten? 

Xic roben ännbftcinplatten, welrfie at« Tcnftmiter ber beiben 
®räber bieuen, ftcljen oufrcc^t. (Krabbe liegt jut hinten feinet 
atnlltC. $M Snfd^rrt a-.a \y.:(m lyu'benrfteitt iMHt: 
„^iier rul)ct in ^rieben 
bCK 9U|tcr (£^riftian lAttxi^ VMUc, 
«eb. k 11. a>ec 1801 
t ben 2. edft 18S6. 
XiefcS mibniet T^eine SKutter Dir." 
Der te^le Say mar ganj Don luudjernben Öräfern bebedt unb 
würbe erft mdi) bereu .Ipinwcgidjafiuiig oon ikit iiiitccf: Iiiefer 
CVrunb ertlärt ci rudtji aud), loenn in ber fritifdjcn (Heiammt- 
auj^gabe oon (ätahbti Schriften*) bie (Hrabfdjrift nic^t oollftäubig 
mitgetbeilt ift Unb bo«^ ift biefet Stat^fa^ auf bem fleic^ei^lcine 
be« oet^itot^eten Otinnei Ifiifi i^aralteriftifd^. 

(Sinen fettfamen Sinbrud niac^t e« babei, bafe ber Sleiii-- 
niep ,mer)t oifcnbar „Dier" in bie Xafel meifeeltc, bnnit ba« e 
nu«mcr^te unb io .lut u-ie münlid) in ein r oenoaiiDiltf , [oboc^ 
I fi^tiefelid^ , oou ber gruc^tlofigteit einer lüerbedung »einer jprod^; 
{ liefen Sünbe überzeugt, hinter bad corrigirle S$ort nod) einmal 
fegte nnb bicimal titfttig, fo bo| man je|t mit uRima« 
, tiWlid^SMbntf: „Sieg »ibmet Seine IRnttctS^^ 

Ob ber btebere ©teinmeti »ornuänbntf, bafe eine gcniiffc 
©mpbnfi'? beim JJefen biefe« Sailen bercd)tigt (ci r Cb er luiiple, 
Ulli' lub bie gute Trauben arnicii, clniticn Sobn batte^ ^iidit 
bic «ä^aitin, Hi(^t bie Steunbe, ni4)t ba« iBaterlanb, nic^t bie 
StitMtogex^ t^R b«i Ohttb bo» frttbcgMobcIa ZeWcn — nn^ 



Digitized by Google 



Nr. 29. 



Bit 9titn9txt 



45 



bftt iinl^ nnttc Wt Obritrr t^un, bic Wuttcr, bic für bfit €o^it 
(itbarbt, (leborflt unb geforfit 'jnttf bie ju iciiicm te&ffn Sciifjer, 
bie TOutter, bi(, wie bcicfiL,:iif: laib otm fic an^ loir, ben 
©riftMrfit^tbum ilvcr «i^abei! brdi t'iiicr ^ii jiliü(,ni :mh ju fbren 
oerffonb, oU monc^et folionttnjc^ioangcrc iiitfratorcnfopf. S)ie 
trnif <S<flf i^rtn Sofjn no^ jioanjig ^a\)xc überlebt. 
tttab^n ttAat Mt fiwtc: „dicc ni^ w 9tif^ neben i^ten 
6»^ne Me ftüttrr SvcirlVa 0va(fe, fjcd. Otl l MeMtirr, geb. ben 
lO, 9Joücmbcr 1765, f btn _•. Cctober 1856." "Bai bic flute 
Vlltf In^ iu ibrem Xobi' nod) ?lllc# um ben Öetcf)icbencii au« 
uiiiehcu bfltif, Ifliiii mau ttieilivciic in ber (Hi'iammtaU'jgabc 
{einet Öcrfe nad)leicn. »ierten iöanbc .berfelben finben ftc^ 
aai) löricfe bct oxmn flbtttet vor. 

tit« «riA «tebccbcaftc, ma tarn WbV^ ein SUitt iwii 
Um Ohtfbe bfl SUlket tu |#lMm, id^ «Uft MHg in bie 
nmc^ertibtn SrennnefTetn. 3^ leibe bur<^u8 nicfit ar\ (i>rö|en; 
nMbnfinn, ober in biefem 9Jloment, ber mi^ bie gcrüflle Ikr^ 
no(b(af|i9unfl«fünbe unferer 92ation l'o fc^merjlic^ empfinbcn licij, 
»üitfil^te i6) uiiflulli mit einer !|}ictor ^ueo'fc^cn Vltiapi)cx, biiü 
■ctiK HflKb bic flfniA bon fom Scutf^Ionb geioefen toäre! 



Jra Kilfiit-JtaMliMiL 

Vm fffmuniii Hfo^tl. 

fsiiiiit: 

Unter iolc^en Umftcinben i)l bie SBerte, bic : 

unter 9iuben& 92amen ge^en, eine tDo^sIdft tiefige. ftaum eine 
•ffoUli«^ mb ftiMtfawBbiM gitt d, rao nicfit irgenb ein 
IMent loSte. Won ibM> Wefc flBetfe nuf met^r aU taufenb 
9lumnient anfc^la(;en fßnncn. ben iJffeiitlicben Sainmhiiiiini 
SnropQ« faf finben fidj nlicin etiuo Coi» ©crnftlbe. ?(n bfr Spiot 
oUev Sii'ici Sommlungen fte^t SÖJiincfjen ttnt «ii 4*ilbcrn, bnnn 
folgt ^Peter^burg mit 61, ^arii mit 43, ba» «cluebere in ■ 
Sien mit 4I unb bie übrigen Sammlungen bafctbft ungcf&br 1 
nit bcT flleiiicn M«. Stcibai »it 35, Stsbtib mit 38, Snt^ 
wer|MK «Ht Sl, Sbienj mit 90. Drtliii wit 19, 9tVM mit 11 I 
«. f. I». ^Cie Sonboner GaTtin:fnn(]en mögen i-ii WnnK" «ttiifi^en : 
70 unb HO 9fummpvn umjuiu-n. .tierüDnniv'nhc iiiciftcnucrfe 
befinben iitfi i« htu Sfirc^en ju ^tntiüerpen, SRedji'In, Jlöln, 
(iknua unb an anbern Orten. UDei genauerer ^etrac^tnug 
einer größeren 3o^( t*<cfcr 9iIbeT iviib einem 3eben roobl ber 
Untcj^icb IImMcii ^ Crisimtbuteikti bvn Sbtbeii» mb ben 
ttciffbilttMibcni flfttiiflf iMifecii, iiRb CT ivM boin ^itbnt, 
ba| 9tnben# in ben eigen^Snbigen Hrbriten bnn^e^enbS ber 
geiftreic^e unb gewiffenbofte SRaler blieb, ber er bon Einfang 
n»ar. ^ieä gilt ni^l nur uoi; ben Sfijjen unb Stnbicn, fon^ 
bem aüdf Don ben ciTcfefi: vMfinnlbfn, bie er noc^ allein aui- 
füflrte, wie ba* ganj ici)uiL]cnii bis fclbit au4 ben (eßten J^nbren 
{eine* fiebcnd {tammenben ffierfe, bie „nUegorie auf ben breigig- 
jl^gni Stieg" i» Zoloft ißitti iu Sloien} unb bie „ßreuiiflnng I 
fktei" ia Ut VcInMisAc |u IKtfn bart^un. 3r eejng auf ! 
ba* fel^lm Wtb jttft mbcnl mit Siecht, es fei „eine« ber 
bcften SBcrfe, bie je au8 feiner .'panb ^erdorgcgongen". 

Ter 3nb<jlt biefer gropcii Dicitae Don ©emölben erflredt 
fid) cuf nllc 0ebirlr tci TurftcSHMirfn: (SS<'f,cnftänbc nu-^ 
ber ibibel unb ber ^eiligenlegenbe, ouä ber iMijtboIogie unb 
(Hefc^iebte, aus bem £ebcn, tbotfädilid^ ober aUegorifi^, im 
^i^orifc^en Sinne ifbct anne^aft bc^onbclt, Silbniffe be^mmtct | 
^krfonen, einzeln ober tn wonm, 9agbm nnb !C^iere, Sanb« | 
it^aften unb SliQltbrit. OTc-? Tnrftdltarc crqri'f or unb ftellte 
es bnr. Unb babei fonnic et ft(^ immer, '\o (aijeii, in ben 
iibe^^ni^iligen (Segenflanb oerwanbeln unb ibn, bem SScfen bd- 
fclben 0emä6, )ur %nf(^auung bringen. @o (önate man i^n 1 
^ Ol feinen mi^tt^ologif^^allegorifc^en IBitbern gegenüber für 
einen onftf^licbUi^n avnuib be* Vtteit^mi, feinen ftin^KiM 
bübcni «ni bec acnanbifi^ flcgoibe dcginilter fic cineii Vfft* 
Tirten ber 3efuiten Cattau (Eine foU^ Eingabe ober f(nbe«)ue> 
nniis on bic Watut iwb ben Straft er bef Okgen^anbc« Uk|t i 



fic^ au(^ in feinen Sriefen nfennen, unb t» mot^t einen febr 
onjiebenben Cinbrud, v.ciki c; i:i 'ihifi'n on feinen Jrcunb 
Coäpnr ÖkiiQcrt«, ben Elajjtidicn ^Mimnnificu, fo oft oon ben 
„©ritcrii' iLi Q.id) Don bet: „(äoltin ber glüdlii^en ^leimfebr" 
ivridjt. ^iün barf bad iSer^ältnig oon Stuben« iu ben bon 
ibni bargcfteUtcn (i)egenftänbtn nur toie bad be< f)i(^(t 
feinem @tiifjfe |u bcgieiicn fn^n, nnb nas b«tf flbet)eu(|t fein, 
ba§ jebe onbK Vtt, toctd^ ben KBnfHtr tfi innecli^ bem 
Öennift.'.nhr nobe flc^enb oorousfejt, }u Errungen oerleitet. ^^c^ 
baUt für einen befonber^ mitfitigen 1'unff, mci( man bei 
iBetracbtung tct licAüglic^en ©Über nU^u Uidn Ufif.it)rt luirb, 
i^n nicbt beobad^ten, unb loeil feine 92ic^tbeact)tung ju einet 
falfc^n Seurt^eifaiiit bm Kuben« ald ÜNenfc^ Deraulaffcn muf. 
Sueicirlei Qciie^wigc« mo^cn fU^ in bietet Innfii^t befvsbeti 
gfftcHb. 

Sunäibfl fällt eine 5Rei^e oon {(irc^enbifbern toegen i^rer 
ben ieimtijd)fn ©oriledungen angebörenben (Segenftänbe nuf. 

i'cljen ii'ir fabclliafle iWunbertfjatcn ber jc>eiligen Sgnotiu* 
unb i'aoeriu« (SBäien), ba fcben luiv bie )nunberli<^e "Wllcflorie, 
roie tfbriftu«, im Äegritic aegcn bie ai'elt bie töbtlic^en «li<)e 
jtt f^Uubei», titnmi auf löitten bei SRotia obfte^t («riifidj, 
ba (Bit cHk ^enteile JSmamian be« ^(igen Sranj 
oon «ffifi" (Kntioenwn) ntfb «übte« «ef)n(i(^e mel)r. Siiie 
9Ran(^eT bot au« biefen tief abfto|enben Stoffen, bie 
fo glönjcnb unb Icben«(oaljr bargeftedt it|m entgegen treten, 
einen ©dilufi anf ba<S SBerbättnife be« ßünffler« ol« SWenjdjen 
ju ben (M;,-,t iirtiiiben an fic^, iur Siirdje unb Weligion gebogen, 
ßin folctjer 2{blu6 ift falfd). Stuben« )var ein freiet Seift unb 
ftanb awü) bct ^irc^, ja felbft ber (^rifllii^en Stellgig« gcgai* 
über in fettenoc f|i«i^ ba. SdPti* ^ietfflt ift utt^toeifefbiif^, 
nie fid) iHnbnil btf M^en^t «on ICobeffäUen ou«gebrfl(ft 
bat S^ci ba loeil, toie ber lob einer geliebten ^erfoii tic 
SecU rcUiiiij« ju ftimmen geeignet ift, luirb e* recbt tuuibii-rii, 
loenn Stuben« in ber 'irtntlBürt mii rin iöei(eibidircibf:i iimii;ttc( 
bar nac^ bem Zobe feiner crflen tfvau im «Bommer 1620 twn 
ber „Oieroalt be« €4idfal<, biefem 9(u«bru({ ber t)i)<^ften IRa^t 
ft>ri4t, be« man <lttcbu«g unb ttcf^ifam" ii^iilbe, »cmt er 
jid^ gfeii^om entf<^slbiflt, bog et «In ber geh etioorte, „loa» 
eigentlicb bie 18ernunft tbun follte", unb loenn er bur(!^aHä in 
biefem 2one jorlfaljil, 9Ji(^t minber bcu.tli(^ ift ein Sdjreiben, 
baä er einige 3obre fpäter an ©etjaert« nodj p^bi lobe upii 
beffcn (Gattin ridjtet. „SBcnn oon ber ^{^bilofop^ie einiger ilroft 
ju erloarten ift, fo fte^t Xir ein reii^er £ii)a^ be« Xrofte« bei 
3>it (elbct offen 1 Qä) roiO nut boA eine ttantige Xtoßmiltcl 
^ict |iii|iifillgcii, ba| loir in einer fiett leien, in nMiiet ba« 
iieben, gteid^ nie bem @(^mimmrr bo« S^toimmen, nm fo 
leichter ift, je toeniger mon mit fi(^ fü^rt." ^Bo» ffti%t nraftrlid; 
ni(^t jefuitifc^, nic^t titd)üd), fo foum religiöä gefjjrot^en 3d) 
jicbe b'ft fi"'"« lüeitorn S^jlnfefolgerungen , al3 bic, bai ein 
\tii:ti"tifr uon biciet Xfiidnigdart jene (Bcgenftänbe nnr at« poe= 
tifd^cn unb fünftierijc^en Stoff anfeben unb be^ttbetn fonnte. 

«(e^nlic^ Dcrbätt e« fic^ mit ben ®ifi|ti((f(tte8, bie man 
in 9iuben«'fc^en iBilbem nic^t feiten fte^t. tBenn auf ber S^or- 
ffellnng be« „HJJarttjrtum« bom ^eiligen fiioinu«" (®rflffe() einer 
ht'r .Onifcv bu' bhitiiv '^iiuic bc^ .^eiligen, bic er eben qu«; 
flcriijcn, jüiUtifti csiu-n; iiiinbc uortjalt, fo mag bieä aU iöcijpiel 
Mir berartige .-^rigc gelten. aJian fragt ft*, mie lonn ein 
Wünftler einen jo fcbeuBlidj bnrbarifc^en Sorgang in biefet, bi« 
)um ®rauen toaliren 1äci\t malen? SRug er felbft ni^ft ein 
gntc« Stüd ^ärtc bcfi|eR? SRan n>irb {otcbe SsarftcQungcn an 
fldf 5ftbftif(^ ni(|t Hnigen tootlen, bod) mug man f neben, fIc 
ouü bct 9?atur be« ftünflter« ju erflören, o^ne beffen Cbornfter, 
ber \o unMoeibeutig at« ein ebler unb bebeutenber fidi ju ets 
frnnen gibt, aniutaflen. Unb ba mS<bte idf anf 2l)atef)>eaic 
binweifen. Sier nagt e«, borau«, ba§ ^locefiem auf offener 
^ä^ne bic Hullen au«geriffen loerben, einen Sd^Iug auf ben 
(tlatodct bct SDiditti« iu liefen Y S^erabe cbenfo ift iaä ^et< 
bei itaben«, ber im (Steifte, in ber fiunftric^tung, in 
bfT «uffaffuag mb Qclanblnns ben ftn>|en Sleiper bct SA^en* 
bid^tuBfl na^c «Maoilbt ifl. 



Digitized by Google 



46 



jlir Cef (Boac L 



Nr. as. 



ÜÄit bicjfin SSergtcttiif trdcn tuiv iiuitni m tun Jicru bfr 
WiibenS'if^fii »iinptPfiie. 2öa} ifl bfwn SBfffüV ai'iitirlKit 
unb Rtiebcrum Sal)ri)fit, jclofl b\4 jur jjiiirtr, Sebcii unb 
lüffliing bii jiir ^öc^fUn bramatiidjrit »pniinung, bi« jiir flü(^- 
tiftficn erf<^iniR8 bf« Kttgrablitf«. 2tiUttU9a\ttn in 
iDe||«m «Nb KRibnit, We tebcHbcii Otgtnäfttlim» tn ber ftfii^* 
tiQ^tn Snvesiing fonnte 9la6enS mit unDcrg(ei(^(i(^ f{d^rtm 
Wugc, mit ciitfm fin.vßfn 9J(icf niiffnfffii utib baä @c)cl)mf 
in iiiiiin(f)alim(i(t)fr rHiiljii.^roit iitib ai'c.tii-l)<tt tDieberflfbm. (I'v 
uuifiti' bif 'Jiiilur luic ou-siofiibig iinb bie Xnirftcllung war 'xfyti 
)üie lin Spiel. XieiVr uoii bcm rci(^ft«n Jlfinftlfrflciftc, b*r 
gcftaltutiflifä^iflftrn ^^antape unb bn getDanbtrfleii Tcd^ntl fte< 
tragene Stcatidtnn* ift bat S^ra(t(tsri(^ bcr 'M\ibtM*\^ea 
fiuit|l. Xct Bcit iisb btr fi{b«i}fieaunf| bcft fiällfUtr« rnt 
fvmbmb (aufm ba etnc 9trnaf (^Iciitrntr, bie bnii Tfaffifcficu 
HuiirttH'iirifff loiberfireitfii, mit ein: lunaii jaie 6!rfl&Iidiffitcii 
iiiib jene oi'iiülfttUMinbfr; biinii ober niidj bic ^toi-iuiici im bi' 
Vltlcgorir «ii^ tLim 'öermifcljung mit ber Öc)d)iditi- hi:li . i ir 
ücben, bio "icubraieit be« ©ebiinfen«, bie bi^roeifett m'i il*.ucnfi' 
uinjf^IäiV, ^'f ^uft nn Kraft ttnb Wiiffe unb bainit 5ii(nnimon 
i^ängenb bie Ikbcrfftne bn Otepaltcii an Steife^ unb 3iHcm, bic 
4>let(^artiofrit ber T^prn in Äffloften unb Mpfn ttnb 9c(ii- 
(i^e^ nie^r. C'n ntlen birini 3tilifitt ift et ber Soljn feinrv 
8eit, bic nidjt mcl)v bic ;ii-it bcv fUiifiicftcn Äuaft war, ift cv 
ber ^ölamanbcr, ben iiidit bu- nii.l) oun il)m jo liocl) bnininbrrto 
^i^iitjeit bed nttcu .venav> umc^ab. jpiccmit mug gered)net 
werben, luenu man 9iuben^ ncic^if^tli'A unb fo[j;(i(^ Qtrec^t bt^ 
nrtbtilrn wUL S>omi ivirb nun obct awfi nm {o c^cc unb ttm 
f» frine Oiflle MADoi, unb bie VMfttmedt fehwr ^anb 
aM «tnnii oncitcnneR, bot ebcnfoivniia feinci Stcit^en ^nt, 
»If Me fftttife, wie iR«fae(, toie öftrer, roie SWic^elonflcto, luie 
HjiiTM, luic SJerabrmibt, tnic Günn'lino. Xirfc aWciflerrocrfc 
|iiiCi oon ber (^tcit^cn @enifllität getra<)eu unb geiättigt, ob |ie 
nnn eine beiliiU" /in milie ober eine jlmajonenji^lotfit, ein OUbnift 
»bcr eine i'anbid^ajt, ober \»ai fonß immer borftedeii. Smmcr 
fcffri* fie fort nnb fort, unb iwmet bon Steuern {cftcn fit \n 
etoniUK. ScRH bic grB|te 6U|n^ imb SStiflccId^t in aflen 
ntittefn ber flloferei fef)«n ivir b« befeelt bur4 efnm mäi^tigen 
Weift, ber ?tlle? burdjbriiiflt nnb «THe« bi« in brn testen inib 
jeiiiflcii ^l^iitfelfliid) f>inein (ebenbifl niiicfit. Hieifi liSeift ocrIeil)t 
ielbft ba einen nnu>iberfiel)lid}en ;Kei^, )v: tot i^^.':imfe bnrotf 
ober oieneidft gor nbfieirfinincft ifl, ober loo [jDrmcniifbnng unb 
Hci^titung ^infidjtlid; ber *?lufjii?fii>is ber 9?ot«r getoüljnlidj finb. 
^I>icfe Icü^teHbe daxit, iit» bU^cnbe Scbcn, biefe SttOc be« 
Ditfcinf finb fo Qtro|, bo| nu» in Vnft^ncn foT<!^ fBette 
meinen niöf^te, jene ßigenfc^ften fricn nicmcl* >:iriMr t)on 
iriienb einem anbem SRoIer erreicfit iporben. Unb M.'flli;! finb 
io froftüoll nnb eigenartig, bafi mnn 5Huben« mit fc;neni niibfiu 
Mim)tler jutreffenb oerglcidfcn fann, bog eben {eine üoUfommenflcn 
iöerfe in tljrer Vlrl ebenbürtig nebcti bcn SWeiftermerfen otler 
Reiten fle^ <S» ifl bcx mtc(»ti«(, Wt» betebenbc Oknia», bct 
iR UMttft, «fllb ber bofeffen Orfimraf %at, »ie ber ffeninl 
oflrr flnlen SReiflei! 

ff» rofirbc 3»trf «nb SRa^men bic|e* «ufto^e* überfcfireiten, 
TOotlte \d] niif bie IBrrfe bc^ 3inben^, ielbft nnr au> bie allcr^ 
Ijeröprvatienbficn, ober auf bie weiteren iiebenScteignitfe be*- 
j<(bcn IfitT, itKnn aui^ nur ganj flüchtig eingc^n. ^ (ej^Ktc 
nUf, mir noi^ einine scnige ^tintic |tt berä^ten. 

Muten« Trit«, wie bemnft« mit BflifieR nnb fltainm mib 
DcrTel)rte t>icl an ben ^Bfen ber ®ro6en, ober er war fein 
mann. 3Ril iöcjug auf ^ariS fagte er: ,M bin bicfe« |(ofe» 
lifaerbrüffifl", mit 'iH'!|Ug nuf yonboti; ,,tif) liege einen Wüfdieu 
dagegen". Sinben* war liploniat im Xienfte feiiter dürften, 
ber Snfanlin Oiabcda «nb bc4 Rönu;* w\\ Spanien, aber er 
blieb JHln^trr, ber bic (Srcigniffe immer wn ber men{(^fi(^n 
6eite «i|iiib unb bcr in feinen (te|anbtf<^aft1i(^ @enbungen 
ifltnicr nur ein 8<ct Tannte unb »erfolstt, bie ^rftcQung b<« 
tfril^benf. 3m Sabre 1628 fcftrieb er: „(S» 18*1« loabriitb beffer, 
menn jene ^ünglinae, bie je^u bie S?elt regieren, ein frcunb 
liiiie^ uub gute» Üinocrftänbiiiu unter \\d) bcioa^rten, oii bnb 
|ie bic tiuiiß (f ^ijlcR^t i^r ttdUm mtm in Itufm^ fvinnm. 



?lbcr mnn ran6 glauben, bafi eä fo öom vimmet beflimmt fei 
intb fiiii bei bem diiülirfjen Saiden beruhigen.'' Tillt»« gram 
jaiues !lkrfal)rcu tabett er l)e|tig nnb Saaciijtein fd)itt er einen 
'darbaren. @o menfcbltcf) tfieilncbmeub begleitete er 3at)r um 
Sa^r bic 6((i(lfaU (Sun>)>a», uRb t« iniigeR Wi^iA|lc filr 
Wefcfiidi ittfiele er noi^ htr) mk frincM Xitbc Wefer ^incr tte« 
finnnng ein (ünftferiftfied 'Senfmat, eine« feiner ^rrtit^eR tkt* 
mälbf. Sr l^at ci fetbft auäfübrlid) bejd^riebeit unb ertlSrt. CS 
ift ber nnerf.tttlirfie .^trifii in Weftalt be-J il^n-J, bcr, von bCU 
irurien oufgerri.^t, jn immer neuen blutigen Xi)ateu ftunnt, lud^ 
renb bie 2Belt barüber ju ®runbt gcl)t. „3eue idjmerjcifiillte 
3rou aber — fagt. Silibene» — im fdiiuatjen tMeiuanbe, mit ner- 
rijfruem Schleier unb nlle^ 9(f)muifej beraubt, ift ba<) unglü<fi 
It^e CuniM, tnU^H f^on ii^ »<cl«^ C^n^re taug 'ittanb, @d)nui4 

I nnb QTfltb erfeibet." 9iefe'$ großartig gemalte, bnt tüef^ner 
U'uialtiii crgreifenbe nnb vndeube iHilb bcfinbet fi(^ im ^ßalaj.jo 
t'itti ,iu Sloreii.v So ficurnicille flJnben'J bie trrcigniife feiner 
;')eit. 35o4 iclt l»itl line ^nili.; ,,chLn-iiK ^lenfiening uon it)m 
uid)t unicrbrücfen, )ocnn jic auci) ))cr{i>nlid^ ober tütifticvijd) teine 
nähere iSejie^ung }u itjm ^t; NRl fo met|r ^nterrffe bietet fie 
aber in 9^ug anf bie 0egenni«rL ' 6ic ftaRimt on4 bent 3a^re 
1696 imb fantrt: „Ueber ben Ziiifen aber lonnbre id) nu(^, 
bn^ rv 11t füldjer ,'lett unb bei fo Hngiinftiivu *J'i'r(i:-.ltirf?:n im 
3nuirn jeiueä flicidjc-? e-J UHiof, unter foldje;; üüiiiuiidiucn ntit 
ben (Sljriften ,\u bvcdjcn. Ci-« idicint mir, al4 ob bie'eJ >Ueid) 
mit gro6en Sd)ritten feinem ÜJerinUc entgegen gelje, unb ba^ 
nur ein 9Rann fr^Ie, um t^m ben legten Stofi ju geben." Seit« 
bem fwb 350 ^afftt nctuRn^ nnb batfelbc @iiKtufpirt uiebct* 
^•ft bor xnfem Wngcn. 9ic ^^Aüfftt \^eint MMmKcd 

' aüdf jej}t nocb mit übcrraft^cnber fiangfamfeit fic^ jn bcveget. 
9(m :m. Wai 1610 f)au(t|tc »inben« feine groge Sttit atti. 

i üange fdjon Ijnttc ibn bie öic^t fjeimgcindit unb t)nlie ibn mc^r 

I at« jctuc iia\)rt ci jonft getl)an fällen, gealtert, giinf 3äodKn 
oor feinem Sobe Wogte er über biefe 3ti"be, über „Hilter unb 
Sid^t"; aber trobbcm erhielt et [i^ eine ^itre ©ttmmnng bift 
on fein Qnbe. 3n ber SntobMir^e ^ 8ntnier|ic« ip er be* 

I ftattet unb Ober feiner ^nift ^Angt dufl feiner ft^taftcn WMt, 

i ein (4riftlid) = aaegorif(4e8 gamiTienbifb. Cr jog »ie tt^UM 
ein furje« Seben in Cliten jebem anbem nur nnb fngte in 

' biefem Sinne: „9lid)t barauf fommt cd an. luic lange ein €!til(f 
iyiclt, (onbern loie gut e« geilnrlt iimvö '.'fiin er bat luabrlit^ 
fein ®tü(f gut gefpiclt! 'üila, wni mi mn ^ubeu'» fe^en unb 
(efcn, befiätigt un9 baS glanjenbe Uri^eil, loelcl^eS ber att>> 
gciei^nctc unb gieiftrci^c ftnu^oic ^abri bc '■J^tixtic in einen 
Briefe on •evaertt Aber i^ niebcrgcicgt bat: „34 fonn voeber 
feine 6t)renbafttgfeit genug rtittmen, noch miirbig genug bie 8or: 
treff(id)feit feiner lugenb uub Seiner gvoficn liigenjdjaficn tob: 
prfi'ni, )on)Ot)l wai bic tiefe Welclirfamfeit unb lounbcrhare 
itcnntntB beä Itafiitdjen ?l((ertl)nni->, nl* and) maO bie lMeii^id= 

j Udjfcit unb ba* felienc S^cnelinien betrifft, toelc^e er in ben 
ttngeltgcn^itcn bct fficU bctttubcti cnblti^ au^ bie gtofte Un< 

I « Oult e Htt i ftW t leiner ^nlb «nb bk grtle «nnratf fein<t Um 
gange«." 3« biefer rii^mlicben unb fdiBnen ffleftalt lebt ber 
einiige 9Rann unter ber ^Jac^melt fort, nnb feine SBerfe wr» 
mittein nod^ jeben lag in immer HCWr lebodrisct ttcife bm 
Öerfebr jtütjdicn iljm nnb un«. 

Denn ba« ^orbifb oon Kuben« Ktirfl immerfort mit SRn^t 
nnf <0cnflt|» nnb liß^aniartc ein nnb regt fhcbfane K AnfUer isr 
nM^cifccnng an> nwy ^cnic trancn ntr ictnca nuntnamren 
Cinfful in fBcrhn nnfrcr fieügnwfm noi^itoeifen, unb bano^ 
fBnnrn mir ermeffen, mit toetf^er fibenoäftigenben SPraft biefer 
tSinflnfi b-.e ^citgenofien unb bciouberS bic Üanb^leute bc« grofien 
9)Jeiftero gebiinnt bat. IJine gaii,\c S(banr uon .ttiinfttcrn bilbete 
im engeren ober lueiteren Sinne feine Sd)ule nuter bcn nieber: 
tänbiftben SRalern ; aber anüf auf foft alle onbctn lütatioaeu ber 
bamaligen Seit bat er onrcgcnb nnb bcfHnnnenb eingemirft. 
Ui^ fo {lebt er benn ni(^t nur ati fiiinftter an nnb ^r fiii^, 
fonbcrn miib in funffgefdii<btli<l»er ^tinfubt al* einet ber erften, 
bebeutenbffen unb einflnfivfi.'liit'-ri W'nd'i ri : b.-n bie banfbate 

I Ütat^toelt mit Tüedft bic rüymUc^ften ;{^ulbidungen barbringt. 



Digitized by Google 



Nr. 29. 



iit CtgcnnmcL 



47 



bet ixtuptJlabt. 
Drantatifc^e J\uffnf)rnngrit. 

bei %x&ni(m Sdcjjeiv 0«ni ^KiViif Slafrtt^mttT. 

Mitilifbrr bi*-} Sinter :&aftlj««i(Ti nn^ ^cliR gl1l|(t, bi« Hc^ iu fiiinii 
OkfaMmtflaftipicI am Watjonaltf)rkilrr vrrrinigl %ait\t. ^it i^ccr ^t- 
fllfilHiift if! bif*iii,Tl fiiir bli:t|iitiflc JlimflliTi:i crfdju-iifii, bic rtlfiibnilU 
fin.- iririuTiii ifl uiib, wie i»it tWcliticr bi'jütc^lfii bAcfrn, auä) über 
luv; Dbi-r lii;tD bt-m J^otburgtljfaut baiuniib aitgr^Sren mi(b. tft 
SiAnlcin SSatücIi), «»^«1 MK^Oittaatb bc» i!riMi|ft 6l«btt^Ml«r<. 
94 ^ te» iuNgt mkdm, M ftrim M IT. £itai«j{B|t co 
reUt* 4o*> ""^ M (i>rat fftenb a» Statie In „Sdiirid«" nnb 
nl* Shifimne in Imi »«rfc^iflmi" fr^rii tBitncn: abrr bieft bribrn 
moKcit g<iii(|tR lim micf) su ti-i iiollfnmnifnoti ni'Iii'vfiiifliiniiiiiiiji 
Uli! ieiitn Slimuu-ii vi l'fti'.^Sitifii, iuc:d)c m tuia c4)aii|>iclcnn ciiif* 
bfi ,^iitimft-M, :^ijMi Ivilciitc unictct iUiijm' ftbijrfcn. 

grouU'tii itJciicig ifi ec^ülrriii briidbcii üBiciici ttvnfcnMiociiimä, ba-^ 
«irt Cttlfa OkifitT Iicblid)cn flngcbenkK« ae^anbt l)al. Skic Mbcn tt iliiftkt 
aatnnit ^6cb itciWM nai^slci ScnaanblH. S^nra icibfR ifl »oi %9m 
ncmrinfain btr Wi« 9ni|l, nit bm fk i|R lufgabe ntAnm, nnb hlt In^ 
VcirtjcibftiliftI, mil b« bicfefbe MlfftlKeit: »irinir ' nii;> m.iii burdj 
a:n?riiinlid)c# J&fiDorl^un ))<Tlc|$t, M Mhtn ii't imlH «"M inj •Jllrnbtn 
iin> UflHTi'at'tflfii nb|!^'>'f^l.'II, Tic «tintmimg, bu- l~i-ibo rr;iH'rffii, hifit fiili 
t>iftU-i(t)l am brftfn br^cid)iicu nü mnc jr>)ljiutsiit)<: ^ct)a|)lid)fcit. 'Horn 
Virtnolcni^iim, nit ci fit^ aQntiil^iid) oti^acbilbft ^at, fiiib \ie \o mit 
Wie niflliit dUitnU. Scibc finb ba^R •m^ btgiouni, bfe barnnbca 
Sitibni ein» inlNR tni1l«a|iiiitt |n wntai, obcs iHiRtttar in •nMbe 
III of^rn, tocnit iie bfn ft^cm ^fra Mifafftn, um in bdt (fbrndi^e 
jci<l)lc ?ial;npafjfr bei flotiirrnbcn 0a1)f|pwIeTri ^iiirinjua!»rntcurni. 

Jif (f r(d)riiiuiirt bit jugratilid)c;i Sdjüufpttlttin l|ot biirttiiiii-J iiirfil? 
4iuf{aUtnb(«, aber ji>- ift \<l)i juiiivaititid;. Ott)r Ccfl.in if) iictiügciib 
fAtl, iitmlt(t tief iinb DDii wcid)i-in, fci-lcnuoUcii Ülangc. ^t)rc tU-' 
MgMNgiii iinb kUn. taSiftuiiUM luib (141141 i fic V^tiiu* mip bcm 
gfIMUbm 3n|Kncl( «M ton McMnfeiiniflMiiii a* vHr^m. ScAv 
ttüiStnfh) bie tebosrace^Aufpidnln. S(r bc|inb<t i<tt nnirr 
BcMitgnngcn, mctd^ bit Cntmiifliiiia itiic4 iiiiflrnt34nli4«it iaIniM 
Jfeglnftiflrii. 3* •jolx t"'«" l'tiusiin ;(.l1iiu- uiUtr ^t'ifi.-r ,ui»nt itod; 
«{4t flti'ljrn unb ncigbaiin ani) nidii, i\i iinti in locit bie bitteit-ii 
irifl(}oii übet SitfliT* Xircciiou bftcAtiiito i'iiib, abtt idf tutift BOii 
Söifltrd I^iitiatni nm iüutgtlKatcr l|ct, baftbaltlbc fotibe Sninif^aftm 
«I» «(oiRrur unb bvaiMtuTaifdkr ^Abaflag bc|i|l« mlb «Mine, bafi 
gränlrta SeffcUh bic fi^tdi^ »tt in bmSielUiiacii b«s fieipitietr 
9abliriim«, fflnbcin «i4 brnra bn Dimlion ^tf)im miifi, b« r*' 

nad) Un r.iuiIiin'rhAfii Vtnii i'ifii, bie Über ^u• 'Ji'n Sti.^fii: i;irLT i^Kii^c 
oljiif SSibcrruf ücti>rit:iui.iii laocben finb, nu'ljt aaj ^n'.c iütiionblmifl 
alÄ nu( l(ol|fit i'üfin ficlit — idj mtitif, baf) Araiilciu Syciiflii unlei ^irfler 
jef^T viel lenien lam iiiib aii elfte £(ticiujpi(lrnR bt* V«i))iigtr €tabl< 
t^MtnS eine ^cft^dftigtiiia rmtirt. »eld^e i^rmt tftll|tlmf4cil S^KgcilC «Rb 
t|iim(lnlwttftiin||tbnii«(biciwiqk)ecicitbigaagai^ WfiWMaafI 
tttt bcm «ianmt b«BfMriii ncfltfi) ifl tm btf Stttf« VI fdiifift^i 
ftcyciloiiS ein iufitißetttatfl|<V*fleitcicn vi-i - 1 f boMnut^i-rivV "finnitt 
„Sibift" »on $ieirc SJettoii. ^s&, Lunik- iiulIi bcii Vff.Tu bec 
„Wffleiil»«!!" fleflfitüber, wrldjc mir bic tilitc irrocijrii, mriiint AiiiiüUcii 
rinigr 1Hiifm<ttjom(eU jdjenlen, iiitiit bagcaca ju txTiua^ren, bog i^ 
blinbttng« ouf ffBd, IM> ant ^rantieid; tomiiil . loffi^lage, mit rtitU 
ttlpuSt Hattt. »tu t« fim out giniHlRk^ tpmnit. aRau bat mit mit 
mrbr Aott fogar ort «MiMt in ftedni i'icb^mi fir bic fiaiijarif^t 
> ;;lineiibt<^tinifi einen ^isttBiirf malten bilrfen, an melc^er i<^ beii Inhiicn 
ivliuiin'.i.- 1 oliiil in ber Wnlil iiitb bie iotflfiltifle lanftlerijrtif Ifcftiiif 
tu bet lü<l>ai<bliiiia bc* ciotfc* oft onetlennfii iiiib ofl fogar liciuuiUini 
ntiil- Xte aSot^iuciibtalcit n&et, ein Stfld tut« „Xibier" ju nber!f|ett, 
fcegteife ii^ Itoft allebeiii goni unb gar nit^l. Tet iöerfaffet, gierte 
»otm. Romnil «1* tulra iMnfUnUtt. Ci b« @«(hi tiitc« umtcttn. 
Mutigen im» macMnn e^ßtlftMii^ bn «an «nbmn bm „nniqni« 
t'ciü {^iUrnur" na QtoMt» Cnb Mit glän,tenbem drlalge ^uift ^tWtU. 
obct wie e* iii b« OctMRberli«^ nnb lädKrlid>en$^rb«lbecOb|iien-- 
^«4e »lirf'Mlfm" tat. Wb bn m nn8«fM*b«lda^ Mlltibfn 



((i; tt it bfr (fnfrf br( mtibtflni @ainfon, larifoilb rrfirn SiiavI^xUrttH 

unb Tr.iinatnriTrr üm 'l'li'",ifir l-'r.iiii;,ii=i , bcJ S.'cl)rcr4 bet Sfadjfl, bei 
ailrfl fiiiiiv-' .uitt' Itad': |irV:;iii'.''LUll ijal, ;iui;if»t[id) „bie Jjflniilii' SläDiffisn". 
^Uiitt:' 'ilit|ii:i ift ;i.>u' ÜJtiT unb IBtLiiuu-.tiT odyauipicler — nur 
ein nrniger guter. llidTiibci l)iit er aii4 einige lUint &tUt ^tVitUbta, 
i e Ja vertu >l<- femuie" unb fferi jtMltlMnW «SiMie", MB 

bcm ic|t in »ittv bit Scb* {ciii foK. 

«irlcl eaa llft Mt ffigmUMtni, bic im fn^l m 
bell gelutignien ftantdfH^tii Oa^ambk^innaai laben bflcffit, »nniffeiii 
e-< ift grob unb ntib«b0tN nnb tarn ani binrcQ bie Xarflrllttng brr 

.(■duptroOe ciuifli* liieilnntiiui- crreerfen. Ttr T-.,i;j,\ J: i\bex oUc 'öc 
griffe ff^luerfäUig, platt uiib luiinmelt von &i'mrinpUi|,uii bir büjejtrn Hxt, 
vermengt mit etlitben ernft gemeinten Minbereieu, bei benen man fid) bfl 
VA^rlR« (amn «wc^cn kan. €0 bei ZHi^a^ambu» an bra itaffcc jtanmi 
bu »rtniUtn. bn ttnut «eWcte nMintrSa^tM^en» — ab«|ba)idi4k 
Sibiet — „92aturfi>rf<^fr", mir brr j^ettet perfii^eTt — tttlitU fl^ 
auf leine Sltlit^en 7age in bie Xodjter eine» rddKtt Vlrjtei, I>r. Ma^Dub, 
bie l'ufie il»rer|eil# einen Jlnbeiii I .M ■.idmlut) bcii jiin.^fn 

l>r. 4ienri. liefet junge Toetor, ber fein itirniOiini, tcinc '^äratis, uiJjt 
eiuniiil oiiu'ii bOrgfrlirijcu ^iJaincii \)<\i\)t — er ift ein uue^eli(b<« üinb 
— bot wenig flu^licttt, gniuieiu i.'ueie tjeiin^nfUlfteti, beaa ber all« 
IttailNimA ifl im loabtflen einne ein pra(ti|ilK( VIcjt, Mbl) a«f bot 
tlaf I .yialtif^" bic ^uptbctonung m Kacn ift Sibicc cifi|rt «Irt 
ba* tri b<t Ctatailniig in feiner Qnftiut, bie er beCmucR auS) nor 
iiid|t gaii,^ upr.^ubriugen wagt. St tommt fi(b lihljerlid) um kiü ti tnii 
luiiiini utib geliebten lUantie in iiiebficoncurrenj; iifieii; 11 tn'j<t)iui>i 
vii :i;i,;ii, v.-in.-t ftummen ^ieb« jit emfaflen, bic a.K lO'.i;^]* ein bi»it;en 
uucrtoactet ubei ibn gclommeu ift, bv-u imigen Uuinu aboplirtn nnb 
il)iu aaf Hefe Srifl fV «infni Sianu-n . m einem Vermögen unb mitbin 
au4 m dnn ffnn in wt|cifeii. Wm Sibin fiai ft^ lamcl nage 
nnitlft. 3« 9es«W M nnfc^Mic Obfn yi bilngii», fi^naMit er 
über. 3<b bille um ^«tjeiffnng wegen bieje» rtwai tnSialfli Vuebrudd, 
ober tr bet treffcnbfte. 5m iimiicftenade, bft btH Äenote mdliii, 
U'ibft er am "ibtijliiiiinn, b<t in einet t)i'jiigfii Ofi':iiniv'iiijuiibiing jciiie 
'iia[H i>a(, isiib ucn !')i(il)mottb mib beiieu Zoi^ter gepflegt unb gefunbet 
niicber. 3" Oi'ili"" t'-^ I.Hlni Vtuj.fuge« finben Wir i^n alt Stecon- 
MÜcKentcn, aua bejjen litrift icbod) bie erinnetuug an bie Uriat^m 
fdacr WMnbns täte getilgt ift. I£r tpeig axtUfti mei|i 0011 feiner 
fittlfi^tn Silbe, Wn feiner tfnlfaiunt, «m feiacn Sat^aben Wri «n 
aboptiiCR imb mit Sncie (U wtmAblflt- Mnbmanb beflr^tet einen na<f • 
fiill , meint Tibiet Pon biefeu oufregeuben lliiison roieber Jtenntnif! er- 
IjciUiii toiixbc. birfc SJeforgitiB ift leborf) gimtitdjct iüviiV etiic über 
flujjige, Vl.liii iii i ii ^.iiiinuri J in jTibici wieDct aiij, bni ^ebäii)tni{i 
beginnt wicbcr jiine itcnfi.eifiuugen jn »etndjieu, bieie unb jene jjwtaä 
biftlK tl)atfa(^e Pergegenwärtigl fi(b «>>['« tlcut, unb an* bcnfelbm 
cenflcHitt er fiib f(blic|ii4 Me ganit Hkj^iclic. llbec nun Utibl er 
bti 9craunft, abaiMlrt ben jnnien Vaim, «cmiBbtt <bK mit bem fnigtn 
^'ü-.iif^en, jagt ber l'iebe uit» bem (Skbanfen an eine ;Trau [«liiitft.ili)* 
I liaitt, benn «Dm bleiben ja bii' ^rciiubic^aft unb - «iMter: viä ift rijljroHb. 
yrtotn^tt) ipulle beit Sibiev bi-iuiiiibftiiiig^Müuibiij — »njfiuiic^ 
Picl gut, benn er ergreift mi, unb wir ärgeiu uni ifinittbrtui, ba| 
mir un« ^abrn etgteifen lafjeii, bau wit ba* Cpjer biefer piun^ MHfh 
ftcllmf«bcn HUinilaU «if nafcr Mmenf^flcn gmarbm fla^ 

»er fe^, nttnatcr aOan bnfHf^e e^mnt „Cine 9Bfl«tbfflnbf" 
pon 3.iliu» ijinbfifen ift ftoili* miri? ti;i! fe^r tr^eblit^rsi Sturf m:^ 
fteOeiiipeiie ein bittren auflüBig tijiic ■}ioii). aber t« ift njfmidii-.i.* au 
jpniitiJlu«, unb man lad)! einige ÜÄal tetbt Ijeri^aft Xa« ift iilion 
j etwa*, ee ift jpgat Biel. 3h biefem Stilrfe, ba* eine eiugeljenbe ifle 
fp(ed)ung nii^t begeljrt, fle^t ^en ^attmann im «Dtbeegrunb«, brr 
einen Siotnlina mit ba liebcatMiaibigflat Ctaf AUiaWt mb tethtidenb» 
I flen «amhttflt «HfkUcl. ^ inr Seile fk|t 4ktr Setainffi), 
I bfffen feine unb geißpoOe iiomil mir befpubtrl iufagt, al« ^ntcffelt^elb 
' in beflänbigrr fliiftegung, ba6 feine „Ougenbfilnbe", bie it)ni in brr (4e^ 
ftult eine* etwai^ienen aWenfdieu in ben SBeg läuft, betaiiut tverbc 3m 
3nteTeffe be* Mefammtgaftfpiel* ^ai fitb tj^err 0« Henftcin iu ben briben 
Stüden ju untetgeotbueten unb tct^l mibaiitbarrn !>ionen bereit finbtn 
laRca, Mc mi|l geei«nci fiab, ba« tiiibiis« lalcni bc«mitfUert in'in4te 
Si4t s« xbOm, \nbm anr bie £t(ftciiUaA(M«kU bet Calaiai belMbet 
Set eifolg ber «aflt tpar gläiiienb Me ftAabifcn 9lit(ti(ber 
I beb DtationaUtealni tboleti ib« e(b»<t)i9teil. p. t. 



Digitized by Googl 



48 



9tf •rittvirL 



Nx, 89. 



9nftt*tt, 



Tn 2- Auflage nilul ht n crii-liipncii: ^ 

Lindau, Panl, Alfred de Musset. | 

3. vrrbvaert« und er);änztc AtifUi^i'. X 

fKoderislPilt, Fr.. Hafis. u^-rsanff. r 1 
Villi Schinis. Hiiii»i>iche Lieder. ♦ 

Büchner, Dr. Loais, Aus dem ♦ 
Geistesleben der Thiere. l 

Preis jedes Bandes, elegant pk. < Vk. 2 

Berlin, Iß. Juli 1877. J 
Baieau d. Vereini f. DeaUche Ittanlmr. ♦ 

A. H»ftMMM » C#Mf. I 



Inj \ orliiK'' von Adolf BoB« A: r<uiip. in 
Stiill^ai't mt i*otlieii erschienen und durch 
»II,' liiKhhiindlungfn xu heziehen: 

Militär- Handlexikon, 

unter Uitwirkun^ vun Onizicrou der kaiK. 
ileataehai u. dor k. k. <'i8terr.-nng&riKcben 
AmM, inabeMmdere de« kgL ffftassisclien 
GtanendaMMS nnd 4m k. k. Chniestabes, 
Mwi« aaoh der kais. deatMhM Marine, 
bMan«geKt)hen TOn 
August Nicinuiiii, 
kgl. )>rc-uiui»cher llau]itn)atin a. Ji., 
B*dftct#ur <1. (JoihBlicbcii llofValendon. 
MHoiahrerMi Uolxochnitten n. oincr Flaggi'ti' 
tafel ia CbroiBotiUioinruphic. 

L Abthailuc: ▲ bi« H«. 
kL Ux. S. kmeh. Proii BJC 



Dieaei Naohaclibflakiicb iiiiir:i><i-t i1u:s u'e- 
KUtnml^ railitilriaeh« WIkou, k'''* '^"f .<' <''' 
Frajf«' hetri'ff» OrgitmiiatioD, l(ew«ffnung uu i 
.'ViinrüatunR i>ine» Hoere», »owie der Striteo:.. 
und Taktik, de« FentuiiKskrirgei« . aach des 
Marin«wC7<enii, ebenso der Militiii«tati«(ik, 
der Bildun((»an»<ulton, dfr (»nlen <'<<■. etc. 
eine knrjie zav«rlrimi|,'r .\ntwort 

lliientliehrlith für ilen .\lililiir, iiütdich 
und hennom fflr jeden (leliildeten. 

tnwr Iliuidlerikon eracbeint in 3 Abtbei- 
Imifen » 5 .41 nnd wüd Im Bude das Jabr> 
IB77 ffiiig vorliegen^ 



In K. Bebre*« Terlsg in MltM siad 

iii>eben erHchiuncn und durch all* BboIi- 
luuiJIniigt-'ii zu beziehen: 

Neu-Laud. 

Ein Romim 

TOB 

Iwan Tnrs^qjfiw. 

Allainbarecbtigte.TttmVerflfiBaer 
salkat dtircbgeseheae devtseke 

Anagabe. 
Preis: bcoidibi S<iK Sl^nt gebunden 

Flut und £bbe. 

Ein Uoiiiaii 



W Hilf Im Jensen. 

•i liüudc brox li. III .»( 



BAEDEKER S REISEHANDBÜCHER. 

Belgien und Holland, l.'l Aull. 1875. ti .*■ Mltlel- uii.i >"nrri-I)ents< hliind. 17 Aull 
1876. fl .« - Süd-Ki ulschlaiid und üext^rreirh. 17 Aufl. lS7(i. 7 x: Oisl. rreleh- 
llnp*rn. Hl. .\utl ls7ii. 4 .<C — Sfldlmiern uiui di- orsterr. .U|imiliiniler: Tirol, SaU- 
hurur »tt. 17. Aull l.H7(l. — Ober-llalim. s. .Vuli. 1H77. 6 .k. — Xlttol-Italiru. 

&. Autl. 1H77. 6 Ji (Jntcr.lUllun. 6. Aull. l!«7tt. ü JC London. 6. Änll. 
» ruli. & AolL 189«. * — Bhulila^ii 1«, AnlL UNt, * ^ — Behwah. 
». Aul. INT. f OgmanitUMkMlk In 4 ftwaehitt. n. Aai. S UK 



; 



3in SlertoflK 
Vu^tjoiiMuiiam agnltfis: 



tn StlMU W Ri4inwn «nb In oSrn 



Mt iDtUgefdiidjte, 



eilte pfammen^&ngcnbc Sraö^Iung in 12 Sftiletii 

von 

9. bau t^ittwann, 

Ctfrlrlirrt Vr tiMt W|-,.-r*.;'lf i mi Ni i .Inn- ii'it :> w cl. 'frt«»*i:ra 

^r^(r iin^ }ip«iter ^an&: Pic c^ti^itfiir des jlf ((tt^üRi». 

fntt Sonb im Umii. i., - > b-.^ i-io «oam OffM.- 
titj. iirofdiitl A .*. . tltg. gtlj. 4 
Sarlif^mbc} SBcrf, bif reif,- Irnidjt ouht inf!|i5iiriacit Ufbiiiiii iMfiiludjtiimila- 
ri^t, fonn an^'ti btiitn mpfoUlrn wiTbrit, tvtl&it iildii mit cnit' Atir(\itut?i' nub iUAlcid) 
iKlfljtni&i- Xiarfli'Uuno flcf^ti^tliditt tSrfiaiiifk indifii. io'iSfiii and) iöiiiifd) !)'(}<". 

tief frflrfijtiibf @r{animlbtlb bei 



ba» gaiiM' groBattioc, (benjo unermtblii^ tvi^K <^'' 
»dtgrfdiuttfkkn ScuM'i «w tai W itni «dl 



Vcilial matCTtieliR fr^. X«c 
9eitof|a nonrt mit 11(4* i« km rIIhi efnWlnA« Satte fcimt CnAllung bir »rlt^ 
^t\<ifvtfit: bl« XBiffenti^tt ooit bec Cinfieit bcr ^iltorifd^cn X^atfoc^en; iinb i))rrn 
(DtianraitiM^alt alt bit rtnige. grolr, Qdt unb Staum irfiiaeiib« SBcUbtgrbcnljeil 

tit cinrr Aufiiinmfnl}än(ltn*t« Cr^öliliitig \k äflrrn4tlll|rr JJatflftlUiiii Ml bviiiftrn. ift 
bu: ^.i , U'i'Iilif (r fidi fiffK'iJt \ a:. ■i-''"-' fOtit <t b<(llf(n uitl) l'f(jl)iiit &ic 

fflbi; btiti(l)i|;fnb ju Ijjrn, wirb miiii am bffittt einfnt (Knblid in bitj« b<ibfn erftcn 
löänb« \mtt S9iid)ie# fntnfljmfit f6:iiioti. Xcr brittf ^anb. tai fßiticlollct, unb 6«t 
6i«tc unb fünfte, bte *cuet< iiiib SMeixflf (lkfd)i(t|te , mtibfii btninWt fridxiiu'ii.". — 
2ae Vud) foOtc unicrrr Ucbcrjruguitß nod^ in brr löiiittottjef letiirv^ t>irb<lbri>'ii ftlilrii . 
au4i nid^t in aün btainiigeu^a^biblioi^ii. mcli^ f^* bi< lOtfcitbigiin^ bef Brldiiieiitit 
(DtfdpiuiiM ttMSMct ~ 
•in irtiibfÜNi CHm, 
aUri brnrn briaffnb 

' ffi bcf «m Ii frilRti 9t|m im i««^ 

Irirllrr \nT\ii11f^rt. 



^1 ,I^VIVt,V*yVMII, IV»4.^ |H. V,V -V^ ) .».VIDHIIH ViV |}l iU III l l II 

Seirrtmje fotgni iMfim. — 9M| karntliatül f«i <f licrnit 
1, «Bca «t}i(|fn, 8<|itni Mb Iclmtaaca, {• tk Mtrl'Mt 
milalln. Mlic ba ißgM tun ilw «M^iaibrr frlMubt 

■Rb kelflirfBSt «fftiw HrtM wH^tn, " ' " " ' " 



i{< ^milKer jlfta^eiitie het IBifeitfifafieit 

^ ittf (4. SRoi 187<5) imterlaficn, in bcii 9lonal«b(Tt4tcn üb<-t iftrc p^nfitolift^c 

iprrt«()ufDabr vom .'i. ^iili IX7.h, Uber i^rtii (SrfolH, bic Vlil itt X'iiiuno, bie (fT(l)rilun$) t>H 
i'mif« K. .5» bt-ridttcn. Äiidi cinf 1>*7;! grni'ütr. bnrd) fliiiSfülnliififfit bcr 'Motive aii«gryidi 
iiclf, t-tcisiiativ iji nic^t buK^ Sdjlwbbctid)! crifbiflt. <'Sci(t)iiti bujr* bir »uiiimcriparniB l>iilbft.' 
Cb« ift bie Üfabrmic bcrmagrn ju ÄTfiij gctrodfcn, t)a\^ (ic bcii ncniiuiliirficii .Umbern iljrcr i'äunc, 
,V *ö. bcn mit bopt>(lt(i> ©litbtin b<battctcn, nit^t mefct bcn ilblirt)iii Vfuteiifcrmon jit ^Itrn toagt? 
Cbciy — — '/ Oft bie ^rei*fiaae Bon l»7,H gelBft, tnicucrl obei jiutKt,icjuiicny - ücftere^ 
mite, nac^ ber »rrbotipdttn flibctt, tselc^ bie {(fabemie baiauf betinaiiCK . bupiieli beflagen. 
Unb ba mit, ülnfaitg 18T4, bai felttnt WM, ober bte, lorniger gcfuditc tU» tiiif ber Sirage ge 
'aabcw. ibic »urbc, tvtntflftenB bcn Kamen, itiitcr bcm bie ülott^e be# :<. ^iiii iK7.'t ^nm 
l(Ilo|M 64nic 



. . Mtterlina »etintDpcii maOtc, mlben unb verfAnben ju bürfen, liegt intr ba« fetncn 
6#l|ol nfnrt Xiiiiiäigb n^t am ^oicn. 9Ht beai 8aibc|alt, ffimaii inifi^iilainicii, fi> 
iMic 14 WC i4m klt, eint wMo|i«Itc, |tinilU|*|lif c, «■etltmmng nfiicc €|ilnia|ie bai^ 
bIC rble ff (abernte gon^ eTgrbenß i» oerbititn. adto bleibe bei frincai Sti|ltn! 2>ie 9(f abernte 
bei Sonniing ooit i'rei^frdgen; meine Scnigrrit M llmforntunfl berfelbeit. »titller unb üJegner 
mag irfi Itibiii, get)cime ^Jlac^betri unb 9Jnditicrcr nidii' ^«^mci Mitarbeiter an jmei Preisfragen. 
Tofldii tunii iiir ttine Xoppetfrage gelten oUtM:, on: wirb am (fnbe bod) eine gar j^ii fomifd^r 
ticrquidiuifl bf* Bniil potir l'ommeletU' mit unjcrnt Itüüg aber ! ^flutfi b« Sdiai) 

liiig bfc niiifit HIciboinif, bu' bt-i:tjd)L' ^enu« &;pebtlion noii iKTi , Lofjt , jcu t)<\ aiioni;iitfn 
V!l>ti.iiiiflntifl bois i'rpf. \iti'}' uod) nidH4 öon fidl iiten. "ifi und; Ijut Bicaciriil fin tu-iüf* tKa'. 
iiiiit pnjfirt' Xiifj iiuin iiiidi b« anjiiglidKit Ui'imuin<i iit bn Anitttjurter ^^citniig ,i'>. Tfv. ii7i 

glaubt, fi(5 Dot ber CcfftnUicftreU brUrten iu müfien unb ju biirfen.' 'iic Sacuhujeicr 

bet UmwitUAt ZilbingcB, iBfamuRtKRenb mit ber fo ti^Miä)tn mt e^tenMDcn fftmc 
6liibnrtaifnv>ni}, legt cl mk S>acnila n«^. in let^l gebieocnca SeptUrilttn, fi^ ba tftio^e 
oettl |m |fi||cn. Cin Sc^nftfteler immI, ber (o {(^nelle unb »oOt mtahnwiitg feinet SctbieBpc 
enmnb, wk 9nf(ffw eigasxt, Unn laa^I nitbt üciliocr t^. all bm fdt 1874 au^iiwTtni 



jmeiten «a«b fetncr Sagit it|t aM 8U|I biii^: <■ Am AHlMtmi, Mc H R^tfnHflt, baft 
er {eit CiMchwR kt näaiplaa of SelMiee nUM pn 1bmii^i«||eK bcn MSt Saut im |Mt 
netfltiBbcii lag. M» w|liHL 



90>ail|(i(C. 

9maUi$ ctMeiMt ftT meinem Seilao«: 
«w Satait, «iMMte bnr nsUM*» <lt<r«itnr. «atoiifiitc bM^cacatbeUang »onScakalb 
ftati^tr. 3n cc. I6 fiicfeniusen k 5 9otßM gra| 8. }»m ^nift m» l'/t 
3ete «■«baatlnat ilauai lePtl»ii(ri «n. «mR 3alial «fiatler in Sci^ilg,. 



N.W., 



at( Mr MtkMiM »waiaweW I»! »w ta Mlllt to 



Digitized by Google 



ZUBMid* 



1» Imu 4 im 50 ff. 



Ma{t: 



*oni »fofeii 3iiliii* «iibrüfli« «on O». Samn. — Sie GliöHcr fiiflo bitiftil« unb imirtU b»r «OB*ftn. «o« Alitticiis. in. — 
ttittratur nn* ftnnR: '•Ötifm'frfrf. »tD-irficn Worttif imb Sin Ti:i imc aBincnur ^ittaujjcgtbtn mif i.'rti;n?nad|ti<l)l« nnb Griäuttrunttm 
so» Ibcotüi l£tfi,Kniid), iM,,f!l:, Äitrs Aon uoti Ii;, CirtuT.; - 'i* j( ^HoffBO«. " Con Rup iUoutbiifr. - «iillf« ®ff(J)t<^te 
In iicutlkn ^al. «ViprDdjdi lou Irn•l^lu1lb iJii-filfr 'Uni itt O'MtOabt: .vodiiommer in iöftlin. Hon Subwig "^Uftit^. I. — 
TinmaltWt «up^tuncifn I. ' Iii.-. iiil)ü\,r £(t),iiijp!<l in 5 ?lctcn vmt linitl «iioi«, in« IfUlfit flbttie^l uAiiii ''^ittitllll'O 
Don »iiitic^ ^ittulK. (eejamiBlaaftiiiitl bct iiiitnct ^ofi^aujiiieler. V^ptttdfta Don $au1 SinboH. — Koti^rit. — Satnatc. 



0')rafrii 3nliu8 ^nbrälTii. 

(^crji'inlitfjc* unb 'Jlllqrmnri-.J 

Q^egenüb« bon 3)oinmaQerd ^ü\u\o in ^ie^iiig, mit ber 
gror.t fluf bie oitlbelebte ^o^rftrofee unb bcr Slüdfttte auf 
bie tueltbeni^mlai SOccn beft e^bubamu St^IoggoitenS 
gericfjttt, ftti^t rine Trija^ WlÖtt. &t ifl eht Knne; b«'S 
fai^tlict:,vu iiiuft'dilofr? unb in btf?en ©tif gebout; toeftmärtiS 
lih-jcn Liu' ui'V'iiJ facuiadifencn .'5iit]clfetttn hti SBicnerroalbeö 
tr, ünc ?venflcr l)ituMn unb t-a« 3u;',!ilui^'puMia;iu bcv U)v.cx 
lidftn I^onüujtabt, bai ft^aarenweijc auf bcr ^Wanbcrung nad) 
bor „9!(uen SSctt", noc^ fiainS, (3t. $eit unb .^^acfing oorüb<r:> 
pilgnt, fc^ut Mumctigcn iBiide« ^ bm ^eiintä(tif<|en gtfiiMn 
Skaon^m cmpn, b« tg^Aba ft^ Bo^offcx fhi^ attbBltini 
fie ein (Mcfirtmnig ober minbeßciii diK cnqifittbfiroie flRifm« 
tijropenfivp« ju oer^üßen. 

3n bieiem ;irajiöjcn ©tböu überfommert f)eucr, bo ber 
bivtomotijcljc Kilaiit) eine gif*'"" geworben, ©rof J^utiuä 
Änbrriffi), Ccftveni) Ihu'iarn'S flcmeinfamcr OTtniÜec beÄ 
flcu|em, mit jeincr Öattm, ber e{)emat« als \d)bn geprtefenen 
0rA^n xot^infa, unb feiner 1od)tcr, bn aii funftige @d|ön= 
Ijeit («comtrtirten Somtcffe ^üsm, |lflC0t et forgjam bie Tl^eu> 
matift^en ®(i(bmo|cn, bie ehie fötale Steigung \\ix Ofc^ia« 
Oerrat^cn, unb bic in bic ÄtifiS eingetretene orientalifc^e 3T«fle, 
nwte^f tiir neiültie europaiid^c Staaten gcfäl)rlid)cr ift al« bie 
VetniniUfte Wtdit. Üdu ]wn ,;;uei logen raffelt er ba 
jh}i((^en auf etliche 6tuiib(tt bind) (^ünf^aud unb bie enbioje 
SRaria^ilfer §0M|rtftra6c jum iüallpta^ hinein, conferirt eine 
Seile mit Qann <taütt, btm ^Referenten fflr orientolifc^e, 
«ber |>ofr0t^ von tt/iil^aAtta, bemfenigen für bentfd)e Knge^ 
Iegen()eiten, t^itt notfjwenbige eonoerfaltoncn mit '?l(cfLi ^ißaidjn, 
bem türfiici^en, ober iierrn uon DJoinfoft, bfm niifitdicn ^8ot= 
fc^arter ab. uub ine;! bann roicber ia'lfii^Vi>'.i in inn iivune? 
oi^önbrunncr ^^Jarabicä iurücf, bos &er Kaijcr i^m liulDuiUl 
oU SBillegaiatur einräumte, ber ßaifer t^ran} Zo\(\>\} bcni 
iiftmßi^ Olafen Saliud SnbrafjQ, bet einftoi« at« ^JiebtQ 
jum lobe bim^ bcn 6bi(f oerurt^dtt nas nnb in €tambut 
nnb $art« bic Xccpp«« bi» 9^{M oiif* mb itleb((fki||cit 
mugte. 

Sd ift cttic niunberttd^e @od)e um bie Sd^Ianoentoinbungen 
bt« ©t^idfals ictefi, 58att{)nonn! finb tobt, „am Satertanbe 
oeflorben", Mcijuth t'rtljcili in her ['^rinibe '>^<riüatunterrid)t, 
xi«|>la {oufflut ben ottomanijc^tt Sttatesen i||tc Setb^jUg«: 



pläne unb Don Slte^onber *^etöfi teeig Siiemanb, Wo er be= 
oraben liegt, ja nid)t einmal, ob er rtberbaupt geftorben ift. 
3uUuäi anbrnft^ aber ift gi'nir,tiiiin:cr Diinifter bcä *Iiiäroär« 
ttgen in bem bnoliftifdi sufammeiu^cidiirrten CeftreldjiHngarn, 
ein SBertroiienJinnnn bcä .Vhiijcvä Jrni'.'i ^ojt'ptl nnb ein (^reunb 
beS SAxften Ctto von ^i^marct, ber in bem nämlichen 3abie, 
aü drof 3u(itil imt SRebeUentobe beftimmt notb, |lt bot 
üudt gcniolften Sonbiunten bcK IBclt» 



reacHonärften, 
geft^iic^lc jäfitte. 

linh (Mi:if ^uliuä fü^If fi(^ roo^t bei biefem S<^idfaf(} 
rotdijcl, baici lunict^euren Dccorntionstterroanblung, welche, 
Muijdjcn bcn Csnljrcn is48 unb l^-i^i' ikUioiv- ti, il^n noe^ uor= 
märtd {(^ob auf eine ber einflugreic^üen Stellen in bem polt: 
HUen ScbeR vn Oegennrart @r ift fein (i^arlatan, aemig 
ntc^t. SSenn man tf)n, b«n fc^nbn SRann mit bem clofni«^ 
®ange unb brm feigeren, gefnNbnrieK, faft Kigeunettortia moM* 
tirten ©cfic^te fo niilfen unter aHem ^iJoUe ba{)inf(q(enbem 
fte^t, ein ftsUcä üdc^eln in ben 3>igett, bie .fjolsbinbe nat^» 
iäfHg gelodert, bon (5t)linbcrf)ut jd)ier jugenblid) ffcf ouf bai 
fd^warjfranfe ,'i^aupt gcftülpt, io braudjt man fein '^jüdiolofl 
ju ifin, um ju crratljcn, bafi in ibm bcvi lücmuBticiü iciiu'S 
per|i)nli(^en SBcit^ed ni^t bie bejc^eibenc SelbflertenntuiB 
überwuchere, wchl^ boS ^cit^en ber edbten äJerbienftlidifeit ift. 

@cine (Segner unb fftäbn ^aben SJtanc^crlei an i^m auS:: 
juftcDen; fte werfen i^m »or, bofe fein St^utfod p leitet 
unb fflbft fein gronjöfift^ ju mangelhaft fei; in ihrer (Sriiinej 
rutig lebt jener tiefgetebrte ©ectionSdjef öaron SHeuerfcra fort, 
ber finft bie üöl!erred)tlid)c Slutoritat bcä öftrei(^iid)cti (iiibi 
netö mor, unb manchmal, wenn er ben e^rmürbigen ^ugo 
QiirotiuS ober bcn f(^rffinnigen iSobin citirte, fic^ \3on bem 
dvafen Snltu«, feinem 9^, bie Untmnt Jld) laffen 
9kt rm bfcfe dien Sd^mbfcr bei 6eHe, bot »erfte^c ic^ 
befferl" 

Ui:ö ]K l)at)cu in iljtcr ihicijt ledjt. i^xtiaf ^liibriiffq ift 
nid)t, wai man einen literorifd^en 99?ann nennt, unb glauttt 
auc^ nic^t, e« iu fein, ©r lebt mit ben SRufen in einem ganj 
eigent^ümiid^n iB<T^äItniffe, etwa in bem eines 'ipaiiionörd, 
ber ^^ente bn einen uon ben neun ^uibinnen, morgen einer 
anbeten ind» f bennontn Maer «on oflen 9iejpect bcjtigt (St 
tcUl eigens ju bem IBagnak3«fHlrie( nac^ SBa^reutf», mft^rtnb 
anf^einenb „hinten nett in bet Seifet" bte flammen bis an 
Cfftreid) Un9arn& öerfaffunjSmoueni einpor^üngetn, nnb ift 
t)ie(leic^t nidtt einmal SKuftfer auä 'JJctgung ober ^ttlage. 
iBaron ^ofmann, ber genieinfame 3i"ii";^m>"''*er. l'bl förmlii^ 
ffit bo* a;|eatet, ffäü öffentliche i^orltägt übet geU^ afti* 



Digitized by Googl? 



.60 



• i( 9t$tnmttl 



Nr. aa 



fanifc^e 2^emota, obfllcid) it)ii tagsüber bie leibigftt 3ourTta= 
liftcn luie Qufbring(td|c SDienen umld^märmen, um X)on feiner 
biptomatijc^en SUeiäöcit ju nofc^cn. iSaron §ofmann ift her 
Mefthetifer unter ben Tiiplomoten, tDöf)renb @rat i'h.triLH',! 
bcr vlaturalift unter i^nrn tft, bei fattgeinac^tc iUiann, ber 
mit jeinem ganjen im ge|unben SRcnfc^enDerftonbe jtecft. 
(Ü ift iuitf}(q, meinen bie Seilte, ba| bec biptomattf^ Senfer 
eines grüben StaatdroefenS ettimS tton bem burtoufratifcfitn 
©efdjäftagoiiöc bcn Sufiercii Wcpf(oiiciif)ettcn bcä intcriiatio 
nolen ©diriftcnöcrfelirä öerftclie; jcibft ©ismarrf fi^it mitten 
in bcuict^tcr !Kfiditan4bct);ittc ubfr SPcriditi'u i;iib Grinden, 
gloffirt ^iec bas ölaborat eincö feiner SicfcreiUeu, commentirt 
boit ben 93eri(^t cincä ISotfd^afterd ober bie Suetünflc cineS 
rfibriocn Slgenten. @raf 9nbcuff9 obet Ic^n fi^ ni(^t an 
biefc Mfctnttc^fetten, fonbcm t^öre nur mit ^fbtni IDljrc feine 
9?ätfic an, tim fobcun icittc ^Hi'ctir.itiir; ui iv.ii'crn unb baS 
SBcilcre ben gtjdiidttn ^<5cn: ixim 'iaiifjcr.licr,! über ßatice ju 
fiierioffen. 

3e nun, bie Sfeptifcr lyabtn iHedjt unb oud) »uieber Un= 
ri'djt. 5r'tl'ri(f) bcr ©rofte fcfjrieb unb fflonaparte bictirte 
?(ned fclber, unb man fann ni^t {a(|en, ba^ ti \^U^t ge< 
wefen tvärr. @raf «ubtäffb oficc ^at att ber Zijpnt eine» 
iRaturaliften feine eigene Wct^obe nnb, niie bie Tinge ^eute 
liegen, uerniag man <iii(^ über bicfe fid) nid)t beffogen. 
ViviiS} ift (i rcdit roofjtfeil, iljn ber litcTan|d)cii (i)leicf;i];;ttiti!dt 
anpflagen. Öraf abruft, fein S^ori^üngcr, war ein cmuicut 
gebilbeter iUar.u, er biliiric, Lciiiuionirte, citirte alle Joelen 
ber 3Be(t unb baute rt^eturifd^e ^^^rioben »an I)inrci|enber 
©^ön^eit, aber Ceftreic^llngarn fam burd) i^n auf feineu 
grünen ^iDeifli ha^i ^ute noc^ an ben 9{a(^n>e^u Ui 67 er 
¥lu#qltid)« in flflf« Sug«"- ^o* >{}'" Ungeberbigfeit be« 
ffrOiSrf:c;i ??ad)!i{;ro, befcii .'^^.ult.'t^^ll^^ et vcr. bcr türüiiivm 
CHnrnijL'n liciicuc, uiii) taujcuö iiiibcro Unanneljmlidjleueu },n 
iKrbantcii, bnruntcr nid)t als gcringfte baö unausrottbare 3J2i6- 
Irauen XeutfcIjtänbiS, gegen baS ber fä^fifc^e @raf iid jum 
heutigen Xogc mit befonbetet ^affion intrigutrt unb Ifttdt 

(Xmii «nbraffi) fagtc feine Aufgabe, )venng[eUb toeniger 
uiib (lAeit mit gefunbcren Vugen unb reanfUfc^erem 
locriuuiDC. 

3Ke er^e SRo^ime, toeft^c er in fein ffmt mitbrachte, mar 
bie SJcrftänbigung mit 35eutf^lanb. i»cr Welt: unb menft^en^ 
funbtge aSagl^ar erfannte, nwä bem fleinftaatli^cn 2;cuff^en 
jfitlebrnl ncrborgen bleiben tvirb, bafe £rj= unb gidjlttgcbirge 
iioar bie Jcrritorien, aber nid)t bie Hötuotferungen unb 3ntet« 
effen fc^eibcn. 6)eograp^i[(he SBunberlic^teiten ber ^efd^i^te 
nie bie UntOenl^c SDtiitiilitiie gaifacteii i^n nidit, benn er 

!ldt «on WtterS, Pftbcnt ntib Soiriefl Crbbef<|Teimingen t>ie(c 
cidjt niemal« etwa« getjürt, jebcnfall-S fie noc^ nie in fetner 
.^anb geljobt. 35agfgen bciafe er ein feines Dbr für ben 
(i5eift ber SBöIter uhd Un:m fu^te, acciMtvti' fr ba-J iinuer= 
nel)men mit 5)eutfd)Ianb, mctd>cS ben oftrcic^ijc^cn StaolS- 
beftanb ftü^t tote ber gels eine an feinen .^ong gelernte Stabt. 
3)ie !Irabitton, biefen Qap^, bei ber flkbonienloMteit Dom uob 
I)tnten t^ngt, marf er entfd^foffen Aber ©ort. «iif be« nUltt' 
lidjen SBege gir -) rr audi bcr Ianggcnäf)rten SJlififtimmung 
jroifc^en ben Sauoycru unfc bcr. .Viabi-burgcrn }u üeibe, unb c» war 
m^rlid) fein (etd)tc« 5tiid ?(rbeit, ju bewirten, bafe SJictor 
wmonuel ale @a)t in bie ^ofburg unb ^ranj ^ofep^ als 
granA in ben ^Iiu|d Acfllc «on iBenebig einiel^rte. 2)enn 
oi mm ei auMowlaibnioI leugne, es bcftc^t eine möiltigie 
fiiittci an bem iBieiicr $ofe, bunt 8emif(!|t auft tnttanfigenlen 
QfBftreic^em, fetbftbemugten SRilitärS, rönfefüc^tigen @(at>en 
nnb niifäuergnügten ,'pijflingen, welche mit f(|ctlen Äugen 
auf bie italienifd)e wie bic beutfd)c 5^"'"^^^'^!' bUdt, 
bie conftilutioneOen SKüiitnncu ?,tim leufcl wiinidif, mit bem 
Sattcan fofettirt, franjöftjdic JiiUriguen bci^miiti;]! ii-b niju 
Men Umarmungen enlgcgenjauc^it. 2>iefes gan^e 4?ee[ son 
^lotleR nnb Sliefeu — einen watjren Tunfinanwalb — ini|k 
flnbiijf9 bei 6eite fc^ieben, unb er ()ötte es nimmer imtgt 
gebroi^, nenn er nid^t t>on jener ungetrübten, bis ^u eiwv 



gctoiffeii 0rabe fogar naiven Unbefangenheit märe, tuetche neben 
bem cowiinctrten Äppnrat ntobentec IBUbung nnb Uniwifali* 

tat fo feiten ^u beftc^en xiermag. 

man ccufl l'id) gerne, bafe ^iirft Öiäiiun'rf , biiv l^cnic 
unter ben Diplomaten, iu bem üflrcid)ij<hcn *lJremicr eben 
beS^lb fich öertrouenSuoH hingcjoacn jiii)lt, weil berfelbe mit 
ber eigenen iBegabung unb nt(^t nad|> ben roftigen Sd^abUmen 
[ ber „alten Schute" arbeitet, unb bo% onbererffit« hintviCbermn 
6rfii Jliibrüfi») f'di mit ^Sorlieln- nn bc: bcutidioii ^1?ci^SfanjIer 
anjd)Ue6t, weil beffen Öitnialn.ii clicufallü iuiii Xtjeit in ber 
j Unbefangenheit einer elementaren iJiatiiraiilßiic nuirjelt. 

Tamit foH beileibe nid)t gejagt fein, bafe «InbniffQ auch "wr 
uDit fern an SSiSmarrfS Schultern hinanrage. Äber eS erKärt 
I jich biKb auf biefe SBcife, n^ialb ber Kleinere fo eifrig be> 
I f(tnen ^^, fn ben 6pitren bct ©röfeeren jn ge^en, t^n finger« 
lid) nid)t minbcr al8 in feinen ^anblungen nachjuahmen, fith 
in bie Uniform eines öoniiebgeneralä ju fteden, weil jener 
bicjiiiiiio eines iHcitergcneraW trögt, unb Cffentjeit jur Sdiau 
iu trogen, weil jener bic Öct)eimnif5ll)uerei auö feinem bi^lo« 
matifdjen ISubcf erbarmungslü-s nerbannt liat. 

9lur fo f)Qt Vlnbruifo« ä^^ort, bajj eS für ihn feine Ira« 
bition gebe, einen @inn. Unb aud) bas anbcre, ba| ec eine 
^ßolitif „t)on %aü ju ^ü" ma^, Ui|t fic^ itt biefcc ^Übtm 
vetbinbung ohne Mnftelei erflären. 

freilich ftct)t bie .^inuplfa^e nodj auS. 
$ie orientatifdje J^ragc fann noth immer bas &rah für 
SInbrjif)»s b:L't'ii:.-.tifd)e SIierb;ciilU' lucrben. SBiSher ift e^ fein 
SRuhm, wn abcnteucrlidjcn SJcrjuchungen fieh frei geholten ju 
hoben. 6r höt ?Hcformnoten fchreiben lafien, welche ebenfogut 
I h&ttcn ungcfdjrieben bleiben tonnen, benn fie zeichneten fid) 
I Weber burd) Criginolität, nod) burd) Wröfee bcr äuffajfung 
ni!?, *J'i:;;ft fiiütc Ho üt;:u" Tyrngc geiftrcidjer abgefaßt. Sr 
l)Qt aber aud) mii lublidjcr 53cbäd)tiijfcit bie flleifscnben 3Jer= 
lodungen 3oljn Sinti« , be* egoiftiidjen ii^cltfranierä, ton fid) 
I fortgeroiefen, um, jo longc olä moglid), iiuf bcv Ti ira tirma 
I b<8 XreifaiferbttllMt. unb wenn bieS uidjt mehr angäugtich, 
auf bcr ^lotfotK eines bentftb^öjireii&iic&cn (SinbemebmcnS 
Au bleiben. S)ie Sßtm ber fofßtth« Mttiete feine mMi. 
üKan bebenfe nur, gegen wie viele unb wie hortniidigc Sin: 
flüffe er ©taub ju holten hat. 3n ber .pofburg boiuinirt 
ber jlnoifche 6kift nnb bii« 05eU;fte, .'gnnb in |)anb ;:nt ')iuiV 
laub bie lürfet ju jertriimmern. Süi'on niödjte unucrweilt nad^ 
^Bosnien unb bcr .licriegomina cinmarfchiren unb vorläufig 
unter bem Zitcl etned gjuuftpfanbeS, bonn aber nach bem 
9lei^ bee (Erdung bie »ielgeftaltigc aJiifere biefeS 9IeiAe« 
I um eine neue $toge vermehren. Dn ber beutfchen SöcnöTfe^ 
I rung überwiegt bic beutf(h=böhmifchc glicffchuftcr-OJenialität, 
I bie bei bem 3lnblide eincS Ifdieclien in nngftuodc ßonvulfionen 
fallt, bei bem Webonfcn an eine grofje Metion an .^änben unb 
fyüfeen ev.i|iticvt unb bodj wicber bie 'iHiifivität in aDen ton= 
arten bejammert, l^enfeits ber xleitha enbtich müthct unb tobt 
' eS von altem Siuffenhaffe; man tlirrt mit bem @äbe(, fc^reit 
j nach einem iBünbniffe mit bem Xiirfen, bem man fiÄ fiii bic 
®oftfwunbfdjaft Mnno 1849 ucrflid^tet fühlt, on toeUqcT ®rof 
Slnbriiffh perfönlich mrtiripirte; fchnaubt Sutl) unb Scrberben 
j gegen bie Sloven im eigenen Sai^, aegen Serben unb üroa^ 
I ten, bie ihrerfeits nicbcnim bem fiinif4nt S>nnM(iU(r fe^n* 
! füchtig iujubeln. 

3nmiltcn biefer SBronbung h^t (^raf «nbrüffv fil jcfft 
feftgeftunbcn mic ein Sei«. Sa maren aXomente, IM et {u 
koonfen ft^en. 5Die Stufe ber „UReHetnie^anee* nmiben gar 
)u (out unb lü bringlich- Hl« ^Hufdnrrb bnc 'Jonbrnn ^ro= 
tofoll burd) ben Schuwatoff'fchen ^(uner ijciitnjt.uibslji. niad)te, 
crtLiIiVf bcr crfic 3:i-fi. M(S ber Ucbcrnaii|] üliev ben '4>rutl) 
lidi uüli.^iHi. bei ,v.iLito. Tie Slbfperrung ber Xunau rüttelte 
ircitcr an hcm imiliiiim fcitgeholtenen @leichgewid)te unb nn« 
mäuicus Unabhäugigtcit^crUarung, bie (^orcirung bed 2)onoa< 
ftromed tholen eS nod) mehr, ^mmer wicber eriflnte bie ^* 
benng eines englifch^Sftrei^ifd^cn IBünbniffeS. „3ch ^abt 
in ker ^anb", antnortete tKnbrüfji;!, „bie Oiufjen in jebem 



Digitized by Google 



Sluacnblide aus iKumänitn btlosircn, tatm id) hmd) bic 
6ia(«lpflrg(r i^nc" i" b<c >^'(^te plante fa(h\ 3^ nxrbt 
eft tl|un, fpbalb mctne ^ittaeffen bebio$t finb." £ciiie ^nter^ 
(f{m finb nic^l 6(iril tdHro^t, ^Qte ti \bm enttjegcgcn, fic 
ftnb (dfon {(5nfO"t ürfcfjQbiat! 25ie Totiau ift nic^t iiic^r bein, 
ber ©erbe utib itiuUac^e jpottcn beiner; Oeborf eä nod) jüci= 
tCRT $ebco{)ung(n? 

3iQ|infAeR ftteifen bie Kuffen btreiti über ben Soltan 
nd> 0^Rt<q<1IngaTn ftt^t noq immer &tm\)x beim ^uH- 
Ungarn }iitert bor Aufregung itiib bnr^ gefammle @(aoen-- 
loelt gt^t es »ie odgemeineS Cnodd^n. fBer nun 9)e(bt, 
Vlnbrilfhi, b-:r SvcJeiirubig ftiHe f>ält, ober ('.'ine Slxitifcr, bic mit 
idiiiirtinnber iöovebljamtei! ,Mir Wclioti ruiniV >2iiib bicjeiügcn 
bu' iilüQcrcn, rocld)e 9Ju[;lanb li>:reitÄ iiu i1ci"i|je SiuIgaricnS 
itnb 'Jiumeliens, (^nglanb im 33e(i^e (Ion|'tantino)}elä unb 
Oefiteid) Ungarn im ©eftfee b<« — leeren ?Koc^|e^en8 erbliden, 
iriicc Mricvigm, toM)c Ccftrckfi koliidroänfdjcn, tont c* icb> 
BAcm «mHcuct bdjutfam ad fem üSege ging? 

5reili(^, wenn ber ISalcfil ficfi oI: riditii] eriuciicn jollte, 
ha% Sluplanb au« biedern Jhiege gefd^njädjt unb \nx 3al)r;^cfinte 
o^nmäc^tig bercorgcljen Werbe, jo wirb bic '^^Jaiftinliitspolitil 
Httbcän^* tin aReifterftüd qem^ai {cm. S)ü iBoaconftcictor 
iunnalmt «nb ber^e^rt itire Bettle, nwl tttim dfier fftten ^g 
unb länger regininJl?« -.mb unbcwcgtid;, jcbem tßfetlfd^uB uno 
Äolbenjt^loge i-suiiV-li'l*', o'» SJobcii liegen. SJonn fomml 
t>i(IId(f|t Ceftrcidis ^cjt, feinen ©lauen bie ^Kuffomanie ou«: 
jutteiben, ben flcinen Sejirpuppen in löelgvab, Getlinie «nb 
5Bu(areft SD?ore3 ju teuren unb fi^ ber 2)onau, jeiner iieticn8= 
aber, ncucrbinii* 0cc{t4mt. Dooboa litiguitibus tertias 
gnidei 

5?ieneid]t, tiic(Ieid)t. SScnit nticr ttid)t, wenn 9lu6(onb« 
■"^^rcflii^e unter ben toiibjlaDcn luädift, lucnn ber ^i^anilatismuS 
ben ^Ua^ bcfiaviptef unb lein lürFi' iiiclir iHirbanbcn i)'t, it)m 
(inen natürti^en liamm ciUgcatiuujelcn — mi ictm'i XBitb 
0caf ^nbrafi^ atu^ brnnt «odf wm fingen 6taa»wanti 
IS fldlen ^aben'f 

Diffe« leibige be(pl)iid)e Crattl! ?lls Mröfu» f)inou«jog, 
ben Gi)n:5 ^i: Ikiriegcn, ontroortcte er ben '3cnbboten be« 
bierS, wcld)c ben t&r|olg jcine« Unternehmen« ju crforic^eu 
(amen, jenes burt^ {einen Xoppelftnn berühmt geworbene 3Bort: 
Jäeaa bet fiäKig flbec ben £alU gebt, wirb er ein grogeS 
llefa^ jfcfUhftt.'' €ciäicm gut Erlebe ^rage an bie i^u^ 
(unft bie nämtid^e Antwort. B^f'ört l^ortfc^toff ba bruntcn 
. auf ber SBoIlan^albinfel fein eigene« biptomotif(^e« jRenomm«? 
ober boSjenige be« @rafcn rMi'.;u<N ^tnbn'iffi), ber, fd)njeigfam 
unb regungdloe Wie ein ikgobCfAU @Aönbiunn jeine i^eu: 
matifd^en ^lieber pftegtt iBn M9 Ut ffOu^ itt %e Qdten 
i» Uiden Mtnöt^el 

4S. 8«im. 



m. 

Qi net)t bur(!^ ba« cfiäffifc^ (Scmiitl) ein ület ju ptaftife^et 
unb nflcbtemei Bug, aie bai, nad^ bem ebenjo natürlichen ald 
c^rtoreR gtebetaujwonen ber ftriegSpenobe, ni^f foforl bei ben 
g ri eb ewl i wrbMiMioige» bie poXiü^ tub bcfpimnie Vnfi^avinig 
jH| fklfyn «etaD^en fflMt. 9al ttffal iw» «m einwif tm 
55tc!ifrct(f) loSReriRen; ouf ewige Seilen» foglen bie ^rieben«» 
protofodc; aut lange, lange 3«il. fofllfn bantaW fetbft bteienigen, 
in: ipäler, in jo rafd^em Sieberaufleben tbter .^.iü:iiiticicn, bie 
9)eoand>e »im jjobr Ju Oobr, oon Slonat ju S?onat, oon SJoc^e 
p tBoebc t>ro(i^i<ien unb erwarten f Otiten. fkS wal r.iii^ 
flrtcRi |K t|nv «U iii^ in boi UmicrmtiMii^ |u f^tden unb 



ouf ber neuen, burt^ ben ftrieg gefc^ffenen ©ap« ein neue», 
bem (i[\ai fo günftig alö möglich angemeffene< Staatdleben an« 
jubafinenf IBcffl Mu d bamott ciagcfaQen, an be« föorteit 
bcrumiunoMbeR mb twn bem ffriebenllwrtTage mit t)0(hwid)tiger 
W:au' innr:t, nuiiT itiüf"? i^n freiließ crbu!ben (Rubir), nbcr 
man burfe nidit fcjen, iKcrt nctjnie ihn nn (ac<H'pter)y Xic 
frift^e finft, bif ii-it hc^ ,viiu-i,h-ä tfube über iJüi;ba- mit) "üblUx 
webte unb luic ein ji^wcrc« Slufatbmen nac^ lange bcftanbener 
$rfiiung ticrbotrtef, tiatte bie $emütt)cr befreit bon aOem 
künftigen, ZrAben uib Solfä^n, uwl »&bcenb bcfl ficicget bie 
Stifter be^err^te unb pe leibec mifi^ »ieber be^ertf^en 
fönte. Die reine, gute SSernunft war ^icrrin ber Soge. i)ic 
beiben Slemente, aui bereu SBerbünbung bic fiiga entfpringen 
folltc, loticn töbtUi^ getroffen bamieber. Seban Iiattf ben Ultra» 
montanen, ber ©turj ber ^auptflabt unb bic ii:cd)U>r(i(ficn 
«Rieberlogen ber gambeftiftif(^en ^ßolitif ben atabicolen bic Zmt 
abgebroe^en. SBcnn am^ in ^räntreic^ bie cteritate 9teactiou 
nur auf bCR Stiebe» UmtMc, um i^n inneren (Begner, ben 
^nabicalitnmf, fofort tum 6tur|e ju bringen, fo (ogen bo<^ im 
Gtiafi bie Singe anbert, unb et f^ien oM ob ba, in bem bunl^ 
ben ßrieg fo l^art mitgenommenen :äanbe, ber flugenMiif ge^ 
fontmcn war, wo bie gemäßigte, befonncne, «on ben beibeu 
tfj;tifmi-;i h ^axt bebröngte iparin bu- Cbcilia:tb ivr-uiniien unb 
bcljatten {oUte. Da« bem aifo werben foQte, bafur fpra^en 
gleich im Anfange nflc Unjcic^en, unb wabrlic^. toäre ftfll uil^t 
fo frflbititig auf ber Stitte feiner ifreunbe gerufen motben, 
«iefleicbt bätte flib bie Sachlage gon} anberd gefloftet mb bSHe 
boS Clf«6 in Weit gl Qcf liefere äJahncn eingckitTt! 

911* bie etfäffer Dcputirtcn fic^ noc^ SBorbeaiif begaben unb 
ct)e fic in jcinr Stnbt angefommen waren, würben ^eiprethun; 
gen unter itjnen gepflogen, unb bic 3rage aufgeworfen, welc^ed 
i^rc ^^altung bCB ÖcicbctMtJorfchlag, weichet bie Haltung be# 
Stfal ber SnM|ioD gcgmilbct fein foOte. Son einer Vnnabme 
Mi ifeieNniovcpfngcf nnnt naninuiy leixe ikuc leiXi waren 
hoä) bic fBaifUn be« {Irebruar« 1871 bie le^te ftmlllf^e IRttni* 
feftatton ber Slffiffer gewefen unb, wenn Semanb in ber ütotio« 
noluerfornmlung oon ©orbeauf, fo mußten bie elföffifthen '^cvii 
lirtcn gegen ba8 Soärcifeen ihre« l'unbeS üon ^tronfreicf) ^^Uotofi 
erbeben. Sioimicii ]\t sbcr fiu- die 7?Dr!'i\;ung beJ ftricgec' 
ftimmen, fic, benen e^ flar oor Slugen liegen mu^tc, ba^ biefc 
£öfung [xd) Srantreich« gr9|itm UnglAde geftaltet hatte? 
Sinige t)on ben SJcyntirten warfen bie {Nogc auf, ob 9lngefichM 
biefer Sachtofle bie elföfftfche Deputation ficb nicht ber Hbftim* 
mung entgolten, biefe (yntlinüUTig aber ftarl motioiren, unb mit 
bem SuSbrudc ber grujitcu unb bctrübtcficn DpferwiHigfeit eö 
,lc.iiifiei(h anheimfteOen fotlte, bo« ganjc i^aterlonb burch Sluf^ 
geben jweier ^rooinjen ju retten, biefen jur Wufopferung be= 
reiten S&nbem t» aber geftattenb, ihre Stimmen jurürfguholten 
sub filb aM I^lid^ )MfßM Ctementc, Aber bereu e^idfole 
tCnbere gn befKmne« ifiUm, )u gebrtbn. flMe äff» ba^ictt 
tofircTi e«, welche mit forfchenbem SJticfe fchon i« bie guTunft 
ic^autcrt unb fich, ol« grwählte ihre« SWutterlanbe«, beffen nolie 
nnb nähere ®eid)icfc p regeln mit 9Jed)f berufen glauhten. 
Utber ba« Schidjol ber Stfaffer war bie Gntfcheibung fo gut 
wie gefollen; aber in welcher 3orm fotlte ftch ber neue Stoot«; 
uccbanb mit Deutfdhtanb geftalten? in wie weit ba« (i({a| in 
bem 8tei<bc anfgebeuf Uf an »clcbe Vrenien ba« GelbfHcfliuM 
mungtfc^t bicfcf SttnbjM^Cl ai|aitei bldbcu? Unb war r« 
niibt g(ei^ beim Oegime beir ttulK^mblnigfK mtb*oenbig, bog 
bo* (Jtfa6 biefen großen, für boSfelbc fo wichtigen ffrogrn gegenflber, 
eine Stellung einnehme, wctdic, ber iüergongenheit in würbigfler 
fBeifc hulbigft'. ^''» 5;ifimi::'.u-;t Wi'id)iffrii ^!f *Aibn breche'' 
jpätte ba« (ilfüB nur cljöffMchc Xieputirte gewählt, wie 
e« bo^ ber Sage angcncflim erfcif)ien, fo waren oielleicbt birfe 
«nfchanmgn bn^g^bnugf«, nnb litte bi« 3)«iNittttiM ibrem 
engeren fiaietfmbe mermcffi^c Vkm (dftai ttnucn. flcibcr 
hatte man nbcr onberc ot« rein elfafnfche Elemente, ttit {Adn« 
ber polilifdjcr aciongcnhcit, in biefe Depntotion eingemifebt, 
obfi bi-fift, nsi bie Spi^je bcrfclben gefteQt. Dicfe War nicht 
I mehr rein elfäffifch-, ioQlc rein {raniafif<^ fein. iBoOhimm«» 



Digitized by Google 



89 



Nr. aa 



angemeifen toSn eine {dIc^c 9Ba()( cictvefcit, tocnn iri)cnb ei» 
^►Öffnung 6ef*anbtn Ijftttc, burd) buie 2Ronifeftation baä Glfaft 
bei granfreit^ üetbleibeu }u lafien; ucrfctirt ober mar fie, fotpie 
bick Cioffuunfl nic^t tne^r bcfte^rn fo:tiuc, ltn^ folrilie^, über 
bie iiüt^ftcn Xofle unb SBo^en I)iiiaii-3, bie ^ufiiiift bcä üanbeä 
inV Sluge gefaxt ttwtben mu^te. Sic Wm nun aiic^ fein mofl, 
in löorbeau; beweflte {i4 bic clfäjfifc^e I^eputaiion alt eine 
Tcin franj3r>f<^e, bie fu^ fton ben f|)eciiiid) eMäffii^en Sntereffen 
laiim berührt fiit)tte unb ficfi öon liorit dcreiu nur aU baju 
befl'.mmt aitfo^, gegen ben ?^rieben ju pvoteftiren unb bcinn ju 
»evicftiinnbcii. 

^etrn @ambetta, ber mit bem ultramontonen ätücx ber eigent- 
Iül|e fffl^i biefer 2>eputatiDn xoax, fann man ti nic^t ocrübclii, 
wcnit et ia bicfcc Seife fte^anbelt ^t; mi^tc i^M» bo4 fc^T »cidft 
b«tan tiegen, ob unb nie fi^ bie (Mptffer itt t^ftm warn 6<|idf>Ie 

>,axti)\ ffinbcn; baS ^nterelTe bet 9tet)on(^efu^cnben toor ja am 
(Snbe biet c^er, ba| baS (Slfa| fi<!^ reii^t unglttdlidi füllte unb ficf) 
red)t lange in iiiibci>nntid)cm 2u(l)en auf feinem neuen Sacjcr licrum-- 
lütnbe. 'Ilaji aber bie anbeten, befonber^ bie aus tiefem, eljdifift^en 
förunb unb ©oben fjcrauä unb mit bem (Slfaß iitnii? ucrmad) 
fenen üb^eotbneteit i^ie eigene Stnjt^auung nic^t burc^jubriugen 
iKmm^ten, bai nug bebouert werben, um fo nte^r wenn ti 
gt0|icnt^eitt bec fftant^cit unb beut lobe beä uom (i(fo| nie 
genug Behrauerten fing }uiui(4reiben ift, bag fenc mb tiii^t 
bicfc ^Partei bic Cber^anb behielt. 

Xcm war uuu {o. I&ie griebeui^prdliminarien wuibeR 
untcr}eid|fiKt mb bte cf^fllfi^CR S)c|niHirtcii o^c flk)»ftBte ciit' 
kffen. 

9}un tag bad i!anb Dor {einem neuen ^f^ide. 

XoB bei einem iBertlänftnific ime badjenige, hai über ba^» 
(Slfag ^eretngebrodien war, eine OebBflemng \\d) mdft fogleid) 
jutetl^tittfinben eermn.i, nidjt nur bic flri»6c ^JJnffc, foii 
bem felbft bic öerntinil!|;,cu lilemciitc augfitid) berumtfificH uub, 
luie iKrivvtc itiiibcr im SiJnlbe, iiacf| ben Sternen niijfrijaiuMi, 
WO benu etäCiitli(f| bet 3Bcg ju fui^en fei, — bai fann ÜJhe- 
monben Sßunbcr nehmen. Vuffallenb wäre cf im Qtegent^etl, 
iDcm bo* <S(fa|, in bcffcn Ocifte bie sojä^t mtwteonifi^e 
ttitl^^ttft wlc' Int Mii^fx ffufcrt^ oOn yotitifd^cn Sinn 
na$C}n ausgerottet I^itte unb fofi nii^t« oon ben frfl^eren, 
reinen unb fräftigen Siacnlfiümlid^feiten ^alte bcpet)*n toRen, 
uo(^ ffraft in fic^ getragen, um biefcni Srfjidfnlc bie Slinie jii 
bieten unb fofort, mit ftrenflcm ii'oUen, bie neue Sialin nn- 
flelreten t|ättc, iiiif luetrticr fott;u3Ct)en iiunmetir angcii'icicri 
toar. Z)eut)d)Ianb ermartcle biek^, tonnte man boc^ auf bem 
tcf^ten 9i^einu{cr teine 'Jlljtiuiis ^aben iion bei Serfatiren^eit, 
bie Ipict ^cctft^le vnb bie nid^t ei»o bie gotge bed ih-iege«, 
foitbnm viefme^ ber politiftften twn bem 1tax\tm\d) lange ge= 
lifiTtfi: urii Qi4''^c.-,tc;i U:n:uiiiL'ir,fci; bicir»? Stnninic* luar! So 

tOKl I niiidjUuUi mit ;:rll,:i nj; txti tSlfilf? 1)CVQH- 

trnt, iLuidv: tiicic-i Üaub fLii:Ilc:i iiiclit Staube luar. 
J^^icc tjattc man d. wie im ganj^en granfreit^, mit einer in 
Volitifci^eii @a^n gönilic^ unerfahrenen ^eui^lferung |u t^un; 
fiinber waren ei, nic^t atänncr, bic ber ftrieg in bicfe fnn^> 
6are €a(f gaffe getrieben ^atte; nnb fefb|l an ben 9c^n Hieb 
ctivn-5 >! :ii^fr -rt^af-? li'.itcn,, rbcr t-cf^Tv etwa* SSeibifdie? , ober 
2L'cililut)co, luenn mcai iiii.i;ii;a- liait urtljcileu lutU, cm J'ilitc" 
ftatt be« DentenS, ein McriHi)Ci^ iit Son^'nce« f'd) ncfnUcnbc«, 
aber jum männlii^en Slufratfeii bor ber ^anb otinmäc^ttge« 
ffiefen. ätti^c ffienige [tanbcu inmitten i^ret STtitbürger, 
nnt^^iA unb uiwecbipnca bic Sliclienbcu u» ft^ |u Maotcn 
fw^b mb betett, bie Knocbuunt bec maen tBed^fbtiffe in 
bie .t>nnb P nehmen: ff lein, ber 9bi{^fQt||cc tion ftfl^, Steffel, 
Sürgctmeiflet oon jpagenou, Habtü, einer bet S>ej)«tirten üon 
Straftburg, ^^ean iiiib ÜUujuf J'oUitiö oon STJüliUinufcti. oi- Gljauf^ 
four nnb ^e^erim^off oon lioluuir, ^artmann oon SLRünfler. 
Unter biefer ÜRönner ©influffe würben oerf(^icbene Serfamm^ 
(uagen {onw^I in Solmai aU auc^ in Strasburg jnianimen: 
bemfcB, in »eid^en bie eantona(:il3ftcgcTmeiiler unb eine 'ünyaffi 
MNi ftoloMi btc tMfiait befprai^cB oitb ben ttfinfil^ bd 
Ulfulfft Im bCKtf^m ttcii^e gegenflbtr VxMmtt gaben. %a» 



gicte nmtben etwä^tt, um biefe S3änf(^e no«^ Oeriin |U tber« 

bringen unb i^nen bei Äeid^SfanjIer nnb ^|^arIame^t (Seltung 
ju oer*(^nffcn. ftcinc Stimme ertjob fid) um biefe SRänner ju 
tabcln, iinh iv iieti hu. Xrlc.-irteti bcä Dbet» mib bet Uviec* 
Glfnffcd iliTc id)aicrc 3ieife na«^ löerlin an. 

3)1 jenen i8crfaram(nngen waten oQe Qonfeffionen unb 

1 ^^otteien oerticten, unb unttt ben ieaec ffiftnf^ bc« 

SIfaffes, bie boc^ aa^utiSr^etfi bie Vutonomic bc* ftmbci, bie 
ielbftffänbigc S'mraüaii.i , bic burc!^ clfSffif^e Stid^ter }U ^anbs 
iiabcnbe ©endjtijpilcfle, bie ürriditung einer Unioerfitöt u. f. to. 
l iünten, bcjonbcn ftc^ Seute tuie ttrnft Üiiutlj, fpäterer Bürgers 

I mcijter unb dteidi'Stagabgeorbnetet, bie miSf einigen SOlonaten 
unb unter bem Srucf ber gteii^ vaiH^ fid) entfaltenben $arifec 
unb Slfaffct Um, aOe biefe i^M eigenen ffiünfc^ oU noi^ 
Senate titil^b wAonmctt, anb ^e eignen S)elc]|iclnt, ^ 

■ fie no(^ oon ^Berlin iutM^fbUWCn, «Ii Qetrtt^, all 8er« 
taufte unb aU ^reugen be<otn>uiten fofftett! 

C'b biefe 1)e(e8ationfrt in 93ertin OTcj baä uerriditclcn, 
Wa-3 fie Ratten oerrtd)ten foniicn, ob bic Iclcgirtcn, fammt unb 
fonbcrä, itjre Slufgnbe bi* an'ä tfnbc ucrfolfltcu, mag bflliim 
geftcdt bleiben. 3ebenfaUd aber muß betont werben, bag fl<^ 
biefe lebigUil^ nnc auf baS audbrüdltc^e Seriangcn öffentli^ 
SBerfomnlnni^ in bie beutfcbe aieic^^^uptftabt begeben (altem 
bag |ie ctfCffifii^e Selegirte waten, ba^ fie im ftowen bei 
Slfaffeft itt fprei^en ba« farralit^fte SRet^t lißtten. Unb bot^ 
woren ti biefe ^etegirten, welche bie erflen Cpfer ber lüigo 
werben ioütcn, irnr c^ biefer, oon ben WotrcSOetfammtungen ge« 
»oiinfdjte unb au8 i^ncn ^roorgegangene Schritt, ber biefe ßiga 
eigentlich tteraufbefe^mor unb fie in'4 SSafein beförbette. 

Sn cterifUlen (Scwanbe bucfte fie fi^ natürlich no<h nic^t an 
bad 2id)t bet €linine wagen; biefe* Sorge^en ^*tte ber ganjen 
Jniriiiuc ben ^aVi ficbrodjcn. S53oIltc mon bic tibcrLiIcti (Sic- 
mcntc, luctt^c bie Cberljonb borten, Äiinidbrnngcn, io niu^te 
nottiwenbigerrtieijc ber rnbicciie '■^.'citrtrttümu« baju 'jdU-n; 
92iemonb foUte nur »on weitem bie sogenannte fat^olifdjc *l3artet 

' in biefem trofanifc^en 9iog oermutben {bnncn; biefe behielt [id^ 

ioor« fyjUcr etft, n>enn beic Sieg fi^r nnb nnc not^ an beffan 
nnniMMcn gn nenicn nnr, onn iiyzeni vccpenc ^ecBHaiHveccpen. 
5)ie fogenonnlen „patriottfd^cn" robifolen Stemente im 
Dbevetfaö, oerbunben mit ber ©ambetta'f^en $arifer Partei, 
nahmen aljo ben SHa^efrieg gegen bic SJerrät^er in bie ^anb. 
Xic (£omntune war bamaU gebänbigt; $ari9 ^atte fic^ wieber 
geöffnet, bnS ßlfaß wor wieber in SBerbinbung getrete« mit ben 
bi« ba^in jerftreuten, fidy felb^ fnt^ben unb feiner ^role 
folgentwn Slnijangrrn bet ttambetts'f^cn Kcpubtif, unb toenn 
Dorther, tDä^ienb biefer (fJarifer Dämmerung, hai S(fa| feinem 
eigenen Sid)te ju folgen angefangen t)atte, fo brburftc t§ nur 
beä aSieberauftaui^enä bcä l^ntifer öJeifle« unb bc* .^^ereins 
' loufen# cinii-^er franjSfifcfien , in iRabicnli^mu* madjenben, frei^ 
tuillijien yiiv^tc^t, um 'üUIcr Wngcn wn beut cliäffiidjcn liierte 
iU ber grofecn Sonne on ber ©eine Ufer jnrüdju^ictjen. 9(un 
aber waS war natürlicher, al$ bog ®ambetta unb beffen S^ennbe 
mit dotn auf bie bi« ba^iit oerfuc^te elf&ffif((K SeUMunag 
fdbanten? |)atte bod) biefer „elfäffifc^e" 3)e)mtfrte Mnen Ztopfes 
clfaffifdic? t^\üi In ^f:i ^^Ibcri;! .\\;tt.' er brtf) niemal« baä 
Glfflft L'drcto:i l-^ci' c-:- r.iuii nur, i,'0!i Ot-.i'fcl ttneS löerge*, 
<i\i firlübtC':- i.'nub iii bcv 7kLiif ln''.i,vii>i: 1 il:ib fonntc er fic^ 
in beffen iicbcn unb Söcben, 'Jenfen unb Sd^offen aud) nic^t 
im Sutfeniteften hineiubenfen, er, ber genuefifcbe, iWifc^en Soite 
nnb V^cen&en au^etDod^feae Stantofe, in beffen ^en lein €Uan 
(ieflcn fwnte fflr tbetnif^, notbif^c», clfaffif^ie» llefml «nt 
biefcS 9Ranned nöc^fter 9}äbe follte boc^ bie l'ign ^eroorge^en, 
meiere [\d) erbreiftete bem (Slfafi öJefe^e oorjufdjrciben, bie 
ölföffer auf bic rcdite ober linlc Seite bc3 {Rid)terftnbt-5, a(» 
(Srforene ober tSerworfene ouf^uftellen, unb t)od) oon i^icr 
(Kitriotifchen Unfe^lbarfeit ftttvmttx hai gutmüt^ige iBott |n 
richten. S)a| biefes fi(b bon jenem $ati{er €an^tin ilt 
$aoren treiben lieg, i^ eben wiebet ein IBeioeil jemc iMnfr 
Unmünbigfeit, oon ber ftfl^er geftnro^en würbe, diu 
teifed, feinen (^efihiden genae^fcnc« fßolt, if&at ua^rti«^ bicfoi 



Digitized by Google 



Kr. SO. 



Bit Oktttumutt 



68 



»ertütflfncti Uc>icrmutt) jurütfgciticitn uro 'D>,:iini-,vi; iu' Ztin;c 
geboten, bic tbre« eigenen iiaitbe* Wfj.liufi' k jdr.etlit [cjorgt 
unb jc^t bfiii Dcriorenen Gtiaß ii)ri- ©eje^i-' Oov'djrcibcn nioillfn. 
SHeft waxtn a uintjctjaittg nic^t, bic irgcnb ein Äedjt Ratten, 
eiwl Vnbcm ttcf^idc in <^^f ^ Stanbcitli )» tief in'« 

legictt unb Örunbe gerid^tet aortN»; mit ber ^l^fe foflte 
nun aud^ iai <£l\ai, bon ben nömlic^nt 9tfinnmt, in ben flb- 
inmb gefä^rt »erben. 

3n bm SKonofc TOni bc^ O'ibrffi iw^l fnm baä erfte 
SluflblaH bft LiRue <1' Al^ac*! ftcrauJ ; d fanb eine Qxo^t 
S«tbcritiutfl im (^ifo^, eine cbenfo gio|e in granfreic^, reo bie 
mcifte« S^bntf», tabicolc mb u1t«imo»t«He, a gejhUitt unb 
ilidlb oibzuä» unb „bor ganj Sttrolfa" ben erflen el|ä)fi)(^en 
Strrfil^ da hn Oranger fteaten. fOtxti ti nii)i ionberboT 
f crfo-timti: , tiefe Patrioten, in bcni an Teutidjhmb pcei«: 
gcöcbfiitii Vunbc, ein ge^ettnc-J 'i^Iatt (^vnnbctni, nic^t ctiiHi um 
ben Xeulicficn ben Jlrirn ju madjcn, nirtit um bie i;riifn 
ben Eroberer oert^ibigen, obei auö^ nod), um bujtii it^w-- 
tat hric bor eine Ärt mobemcd SJcljmgerid^t ju toben unb buvd) 
Xtnte lub Ztucf icben Zog mciU^tingi {um plntoniiiffCR Zob 
in «emt^rilen, — nein! aber tnn mtttr ben Clftiffeni 8er> 
rr.tfirr aufnuroittern, um biefe fflfaffer, bif'r bur(^ ^ronfreic^* 
cdju:b Qufgeo;)?ctteii SSrübcr, öor 5ro'i'i'"-'1i fl* gemeine SJer- 
bveiiici: bin',uneacn, um enblic^ unb h'JiiK'i^ bieten Uugluef; 
Iidien uu (Slfrtß ielbft ben ©oben unter ben (^ufeen wegAujieben, 
i^ren ginflu^ ju untergraben, fte ielbft ouf längere ^dt un- 
mAgii^ ^tt miK^l ttnb Mx mx biefee etfte unb gtdjjtc 
•Oer Sectat^t VMfdbe, bct im Obces^eiii feit bem So^ee 
186:t bcr eisenftid^e 5«inb be* öttromontanUmn«, gegen ben 
ber „!i3üU;Lüte oon fflijbeim" lange 3obre binburc^ J" Selbe 
gejogen, bef|en t^influfe roatirenb be* ßriege« ein mäcfitiger ge: 
tootbeti, ber nac^ 93orbeaujj gefonbt morbcii ronr unb con ber 
(tolmarer SBerfammlung ali Öertreter bed öliafiee nac^ ©erlin 
g^uM ttwcbe, — $rik ^actmann Don äRänfterl Set ^ bie 
CHiRbc rieb leim thMeinc» biefe« rabicalen, erften Sfugblattee 
bee Siga, bns merftc mon otedeic^t nid^t in Van>> V>o man 
Xm bem Glfaft uon ie^er fo ToeTtiB tt)u|te «nb wtftonb-, bo8 
fa^en aber mit Sc^retfen bie liberale« , r.ir'ncflnrJrn -.mb in-ncn 
äuge* bie Üage ieurtbeilenbcn Sliäüer. 2cm cHajitic^iii lUtra^ 
montoni^muä t)atte bie rabicnic ''^^flitci einen gtänjenbcn (iriolg 
rr)ieU: eine Üaftanic \mt «mi bem Scuei gcwgcn loorben, 
aber nid^t für boticvige fabCl^cfk 9Slfitt, bal ^ Me Sf^aten 
bobei bctfenst ^otte. 

Out gegen ^rtmorni gefagt tnotben, bot fntb fofort feine 
«nroeiibunr, auf flllc feine ^Partei^enoffen. ?5ie eigenlli(^e fiigo 
^atte ben eiflen Jlnflageact nu^flcfcrtiflt; bie franjöfiftben Leitungen 
beforgten ben SReft.*i SlMe ein Viauffcner oerbreitete jid) burd^ 
bie rabicale ^arifer unb Jjrooiniicüc 'IJreffe ba? ©erüc^t, man 
^ötte in bem (SIfö§ 8ertätt)er ouÄfinbig gemodit, unb wer ben 
iMotg, ben mon is Snubcitt fät SMft entbcdunflcn \jfii, »u 
wibM»» mit» ^ <(i4t tmih^, bal «n« bcft letfe^ 



•i Tie ^Flugblätter ber üifla mürben nfleu 3fii"ngen jugcfl^Ml} 
toeniae nur, „Tenip»", .^jfWt«" in ^lii, „HÄvre", „Journal de 
Lyon" in ber ^rotiinj, brudten fie nte^t ob. Xa* l«1>te aHtin ^«Ite 
bä aKmt, bU un ber £iga anacsriffcacn Clfilf{cc in 9^ yi ntbnca, 
mritt McMS ^(taunm, WhgenwiH« im fttafkn unb ftOHmi 
^eputirten. Wt Wtß baoon war «Olk, b«| bie rabicalen nnb 
ulttnmontanen WMtr Mtfe ^ttung oI* bf« Ücmt^et t>eiba(fitifl an< 
fltijftn unb ba6. al» bei 84. Wai >if cU^'-.taU '"n-ir, ,nt.< .nubcr 
brätele, btt e^f}iebacte«r unb ^eufifle *iidiiiH',uVib.i.oi fructci ju; iiüti;i;, 
1. ®(^neegan«, ans tem Slott u:ib au* i^rr.nlvtid) b'nauSgebrrtiial 
■nbc. 6(tbß „Tempa" unb ,4Mbata" wagten ti nic^t, segtn ba» 
WMlMK bet Siga auftulreten, obalci4 bie ^au^tnbactewtt Mtfcr 
aiUier, lefmAci» bH ^Tmv«*, italHib mit bn aulononifliftben 
foflti flt tt e ln I Mw wten nib mmmtÜ^ bct fcibn tu fr&b tcrPnbcat 
9}r1f«er, xou bcfannt, mit bcR fit|mn W(et fntti <■ bo cngitai 



ftcn 25tnfco Lubi;i't:, uiu \d]oi[ jic iincntlidjc SUifinung auf. 
jutjetien. 

DfitunJö ^at fic^ baö SluSlanb bic Srage geftellt, wie es 
bcnn eigentlicti fommc, Cafe bie Sronjofen fo pcberl)aft nad^ 
iQcnätteni ^afibteni m± foobctbotec »uBte M anffaUcn. bai, 
fefbfl bem wtIiijt(«eB flfat uttcntbcr, bem granhei«^ b»4 eine 

ganj befonbetc Siebe unb Sufo))fening f)Mt entgegen tragen 
jotlen, biefe« jcfuitiftfte ©aufelfpiel in Scene gefegt lourbe. 
ißoii Arnntretd) l)nttc bii* &\a\i erronrtcn (ollrn, bafe biefe« 
gro^e, getuöbnlid^ jo ebelmul^ige :^ol( gatt^ uon feinein eigenen 
3ntereffc ^Ibftanb genommen unb nur bie Jtntereffen beä tSlfaffe« 
in'« ttuge i)e{a|t Seil benn boc^ jeber bcnlenbe ft«|)f 

niil^ nte^ ome^mcn bntfle, bie Küderoberung bd QQaffct 
»erb« bor (angcii, langen Sauren nur in SBetfiu^ (enommeit 
ujerben, fo folHeit bie (SIfäffer oon i^ren früfierrn Sanbtteuten 
bie tjerniinftigf^en, prattijrtiften unb gi'inflfiiiiiftcn JRolfjfdjIäge 
erwarten. Slu» ^iiui^ Kllifl, nu5 beni ffliuube ber für ba9 
Iflfnf; nm meiflen idj^urmcubcn SMänner, follte man f,Icidi nnc^ 
bem (^rieben ben Statt) ergeljen ^ören: „^(^idt Qudf tn bie un^ 
iieränbcrlid)e Uage! Suc^t ju retten, ttnb }tt retten ift! Strebt 
Mi) (inet fo unabhängig alt nij)gli(^ Vutonomie! unb bietoeil 
3^r feine granjofen ntfbr fein fSnnt, fo bleibt alfo SlfafferV— 
Tii'v r .ui- bic Sprache ntd)t nur bet Bemunft, nidit nur ber 
i;tüüt>3fliiHlicit, fonbern qu<^ ber SJicbe unb bec- tibehruitbe* 
gciuejen. Ußcnn Ifiner ein ftinb ouiLieben nu:ü \i< ;;bt er üßöter: 
Pflicht, iubem er biefem ©ertoffencn in jciner neuen Somilie 
bie Sage fo erträglid^ (u machen fuc^t ali inögtic^, inbCK «r 
i^m »cife Sat^i^löge tufenbct unb i^ lei^it, aa« ben nenex 
SuflHttbeR M 0^e fflr M vnb feine ftn^tbrnmcR )h (ie^ 
Sronfrei^ aber ba^te nur an ficf» felbfl, unb bie Wat^fd^Uge, 
bie t)on bort au« in ba« ßlfag famcn, waren bie be« Minben 
^)afie«, be« ewigen (Srotlen^, bei- unfrudjtbaven i'n'leftirenj. 
Ca fc^meic^elte bem fran^öfiidien (Meifte bort, nbcr ben iUia,eieii, 
ein Senetien gegrünbet ,ui bibn-, ; bie rd;i;ieri,en^id)reic bi\^ 
Stfaffe« brangen in fein ^lerj mie eine (^cnugt^uung für feine 
9Jieberlagcn, tote eine moralifdie 9iet>andic. "Sn« (Süafi buifte 
fid) nic^t in bie Sage Mitten; H mitlte unglücfttt^ bleiben, 
ftd) unglüdlit^ füllen, itm ben Stan|ofen, bem m&t^tigen t)cutf(^s 
loub (^cfini-ibcr, nl? Troi't unb al« ?flad)t ju bicnon. Xeni loeib» 
lid)cn^^uti, Sil bell i,aii!,i'n fran.\5fifdifn Sinn bcberrfc^f, mufete 
biete toeiblirfje Wcnugthuunr, :uLi^i.;i. Tie ncruöie Iteberreist; 
Ijeit biejeä tüolfed brodjte aüc Ü5crnun*t jum ©crftuminen, unb 
mit itjr felbft jene« ®efä^t, ouf ba« 3ranfrei(^ mit fRtdfi fo 
^i) tft «nb bai in »oraaligen Reiten fo mä^tig ofle anbeten 
VcHHjile Utt/uifA/tt, nnb fo eigent^flmli^et unb fofl oOeiniger 
franjSftfd^ Ratur mar, bafi fein anbete« Qolf in feiner 
'Sprad)e einen gfei^toutenben ?tu«bn!d bofür gefunben ^nt: bie 
K^niTositt 

SBo blieb Mcjc in bem unauibörlid)cn ^agen nad) i^er. 
rätbern im Glijf)'!' SSJo bu-ii-: iic l io uui bon beutigcn ^ag, 
in biefes ^fte, welche btc ftait^i^iiic^eu rabicalen, ultrainontanen 
unb fdbft §em4|igtcn SBtötter gegen bie ßlfäffer in Scene fefien? 
9|l «MI bocttcr, onlct in gom Ic|ter deit butili ba« .^ouiuaI 
dti mbate", ein fBnrt ber m^en tUtbignng ber Clffiffer 
^ftfti'bt iibn- bic 9?pin'?e;t m"btu:ta,en? ein SBort ber SnCT« 
fennung für bie idjiueten Cpier, bic bie Glfaffer ifjrer neuen 
'Sa(^lage ju bringen genütl)igt finbV ein Öurt ber Schonung, 
ber üiebe, ber d^arita«? Xenn roaljrlicb, fo toie bie l'iga 
unb bie i^r üerbiinbeten 3«iwn9en fprcc^en, fo fpridit ni^l 
eine toaste, tiefe Siebe; {o {priest nnr ber cgoiftif^e ftai, bet 
ttnmatt iber fein ctgeHc« nngUd, bie Siebe fBr W 
vMft fAt ba« »erloren gegangene Sanb. 

fBie bem nun audi fein mag, natb 93errfit^ern muffte im 
GlffiH gcfuc^f, öerrät^er mufjtcn entbedt werben! — ol« ob ef 
eigentlid) mögti<5 iimre, bnf! ein lilfäffer, nat^bem 3ranfreid) 
burd) üPlferredjtlicfien tUcitt::,! b:ni* 2anb an Xeutfcbtanb ob- 
getreten ^at, not^ einen üjcrral^ au^juüben im Staube gewefen 
fei gegen ba« SBoIt, iu bem er nid^t mel^r ge^iört unb, Jtroft bei 
SiOcni ber Stotimuüictfammdtng, nii^ mc^t oe^iKreB barfl 

Ki4(ailMMii Im bfcRc^e u olle »iqotigcn, Me nit 



Digitized by Google 



M 



9tt dtstuBisct 



Nr. 30. 



tlm Hl 0«((iii (cwtfen mnren mlb imMccß an tat SMic | 

imi QlNttalg, an filfin. „Mcinhorr J-.ilini! Kloin" (fo ; 
W«8 bwt on in olUn fninji>üid)eii »Snlunflen) »ourbc 

iiK^ UfiTtaiit unb pliiic ii^crbor naturtid) foicrt Der; 

url^fiU. Xit'\<t äNann, brr fic^ (Kcjonltd^cr iBcr^öltniiit l)älbrc 
bei bcn lr(}tfn Siricbv^tociirotitjltn als Qanbibat nidit auiftrOcn i 
laQcR HMllle, obnw^l bie ^tttctct oetfd^iebcnnr Sttäit i^n 
inlNliibit banm gtbd« ^ittai, brr «kr irbcniaQ« in ciiKC 
f)r5t(rtn S}((|t*fatttr))«riobf titit Mt^tyn^ntU WdOc im bruHt^ 
iVirlamcntf fpickn wirb, Iritdc bamaU bif ftSbtiftbtti finge-' 
li'iV'nhfitrn mil grofetr icdbftMrlfugnunfl ; rx u\ir t\'. bcr i'ou 
t(v ^fuI^i)flt ^Kfflifning bif Äbjöblund b*r frfteti ^iniiAatiiiiuin^*- 
imlliiincii cihi;ii;t b.Utf, fr. t>cr mit bcii bciii'iu-n C:<r; 
l«ft<r iPfnibrung, ti wrflanb, bic unufrmci&lictjcn SJcibunjen 
^ifc^en bcT l^rriiHiltung unb brr ^rtiöllcrunct abzuglätten, JuA 

^Bnnflgcn Mc Annbcn fec* Jhitgiti «n ti^iieftcn, bic Signet* 
|tn bcr Srobmins sn liiAcni Tn4lf. Ihf birfni flRttnn mtfub 
ftd) bfr ^H^rn bft VJiiVi. Kfinc öp«^ ii(r(iing, obne ^,16 ein ! 
iviinjijfiik^C^ wn bom intt>:tb „Mfinhcrr Julius KUiq'" 1 

ffrocb; leine Sl'oibc, fhnc büß ("vliUiMaticv in ?n:if unii iVonu 
iaipt ibn ifU'it In* in jtincn t'amilKnfrct» ,>u'i:!i:;cn. Xif 
l'uvi üeridjne ibn al* „^roifeen"; ba« innt. bicjcm fieuraunb 
MtRMtnM Inlbig^, Mtnwtdc am ein wittaUoici ü^o, uab 
nbnt tat 3«nuni1> fisttc foflcn Knarn, in Mi« bon rigntti^ | 
»Uinl ^errAtbcrri befiiinb. war Klei» «tfo bcr li^Hg» Ott» ; 
vaiber am ii^atevlanbc ijfti'prben. 

Unb nnn. U''elcbe "t.-.rtfi b.'.ttf tineberum ein JnterttK 
baran. Tid) bicie* Mannen \,a fatlfbiiirn^ unb ibm, »eniflüen* 
für eine Spanne ^ett, bie ^u'unft ab^uiperrtn? Klein war 
wn mti<bKb<n libcnlrr Mb rcpublilantldirr 0efinnu«fl; ÜUin , 
«NW tN((P<l>t» 9^ b^ »i^iitt, um bi( Uxteni^tMii« 
pt bfgrdnbrn; fllrin mt tagt bcr SctwaUrr bcr 8«l(«biblio- 
tbeffR S'O'i'"' ^fi". aU ^MTSometihr, moibtt Irin [ 
b«v..:i:*. Kip er bie Sdjulbr.iber unb 3d)n:eftent au* ben i^cnt 
li.t:n 5Ai:lfn f;'.:=i-.T.i-:i b-R er bi-r «irAe bte iWicbt. über 
bi< £<buU ju i\ - MUm BMr immer ber 

iiliramcntanen 'iJiatia mit bcr circEien vrntfdiicbrBbeit entcif^en-- 
jitrften" - ßltin war naiürlti» al# eine* ber erftea Cprei 
bcr cttfilat<m ü«b< bcjciibMt. ub »it ^xtmam. {ein Qubc*> 
ftnciW. ip fettlt «i4 tr. «iacr brr 4Fi^. mattt boi ^itbcn 
ber x'jjia KUcn. tit €pipe bef T^lAe* twr nbicol letAiM; 
aber ba* ^»t. bc* »laf in rpmi'iber vanb 
csin.i iTfi:« *rvt 

iVaa c*'ae bva <n"i<3 ^;nb ber ii;a; aaa baräibUttre 
bie ^lüjiMättn ber ''cUenben ^abrc; man aebac b'.e hm- 
irÜHbcn ^tnnse« ^nr i>i«b: ub unbeik! S^c HUumo, 
««Ub( bi«fe kttwuaat MttiNi*Ar. 13 i'ervrnHnaib ober «ia> 
nnb «Um «Unraraittnc. ancr in)ö(v±<r IteMt cabct* 
»«tbtWbe m ibint VidmtEbl b«i Mita btr ' 

•:. b<-TfR v^^^;rfr bf\» ir.:T;-.T.:.:n;i=.:* ;=! vr'.üi. bie 9it«rc'.e:t. 
b-.i -trf.Ti'uKT b-f i>:.-:j':i=:f3: Ijrorb Sib'.. Dr. Sduffs 

e^e<)jatt4. bes e^esJii^e. «at eiraxtierd) b^:.i) bea c.rr.'.z.ii 
hb4 in b«« iS:^ i Miijmitb tt Stsitinr be« ^C-.eben^eia«. 
Kiisn XriibiMjtft^jcnilMc *ix Ssbcn^ J^inncc bec 
fr::)m« libmirn l^tttt. ha ft^iBibfli fie tCr. Sökt ^Kte; 

;a "Viafw v*;i*t e-ct <i rrb:; M::: ti 4^:fb:. bitte •- - 
■Kaae .:a bei ic-.fe bu-ei i;« bei 5^cu;:j« 5en;s>c«: )i;;BL 

b«T Ufte Itaerr tarn €iw to n >! 



öritfrottfirfl jttiifffirn (ßoftht nnb illorioiine ttJÜlenur. 

^auil^cgcbcii mit i.'cl'i(ninad)rt(i|tni unb Ifrläulrnrngai 00« 
Ztirobor SitiiiMinit) 

Stiittgort IST-, « tfotto,«) 

@oet^e. 

Seit ienem ßiebettierbft I815, bem fein pcriDnlid>c« öic: 
brrii'lin tollte, bietet ber ^öriefroe^fel b\i yd ^^Inct^eS 2ob einctt 
licia^ beefclben. \\t bcjcie^nenb, baü viiuet^e bie meiften 
Qliefe on ^erm unb grau SiQtmcr gcmeintain ttd^tet, SJla-- 
num b«an fflt M nnb bcn ttutttn i4preibt. tt« iß {cttfi* 
M(|llnUi4 bot fie bem «m^en gnfiai Sbnne ttgnUcc M 
bemä^t, ba* befk Zbeil i^rt« Sntiem, i^rti CnpfiRbtRS nnb 
Kenten« in ebler gorm barjubringe», unb fo jie^t benn ein 
Ion finniger Änmntf» unb fein peiüiger ^'ilbunj fi(J) butc^ baS 
@anje; oon «fiten oH'fihf-} tritt btc mfnictilidic ÜifbenSEBiirbig; 
feit, bie ^■»uniünitat m fcii a>orberoirunb. „Ununterbrodjene 
Zbatigfcit nat^ innen unb au^en" i^n in %Uem aufrnl^t; 
er iDiU Crbnung fc^affen 111 iiUcn tvmtu vm i^ er bei(^ftigt 
Üd) mit bem Kbjd)lu| nuw<bc4 Segonnettoi, »ie be« S. SRcijfcä; 
be4 i^auft, unb icbrcibt 1829: „$font barf ic^ nic^t mi^ 
macben, ionberr. h^ibc, con «ugenblid ju Sugenblicf, mit ber 
tjrönten ^ffiinnenbeit tu bfiicftten. n?fl4 Bon ouBen ober innen 
f.fbcten nni^- Sic nu-iner Serff, bie icft gettifientjaft 

bebanblt, legt mir ane jdjvere ^fli^t auf, t^irrju ^be idt bic 
Seit, bie mir Dcrgennt fmgfftltigii nntnMcnbM. Sto^ mtU 
wem Km\dt bcins einige Bmwiemmätt ntff bem 2«nb in 
bcr 9labe in, nwnn üt n«4 <tn|«n setoA Mtbes fofllc 
Scdi gebieten mir in meinen .Jabrfn snbrr 'J^infc. unb baS 
Ctlllurlidjf irirb immer i:tiJT rcn bem :'ij:bwfnbiafn Der; 
bränflt." Unb If^v. ..^} :ft nttr ntciit bef^itbfn em mfinem 
Ultcx unb firättra genaBf« bebaglicbei ü}eben ju rubren. Sic 
äugtre &ell fragt nidbt, u>ci man bte firafte ^emiraiU, 
gwberwige» bUibcn ftlci^; H tböic Stot^ mut man imncc 
bicilig dobrc dt" 3n 8cin« «nf bie BnnbciiabR Vüt et: 
„9tH &t fiä) mit BKinm fBonberer gen nntrrtaltea Bürben, 
bnrft' \ät boftat; beaa eben befircgta bearbeiten roir un* ia 
tflbft. bcmit rrir an bem, ira* anbre tbua ur.^ lenttn, be'to 
>;runbUiifrfn unb bfnliAeren Äntbeil nebaea Lmaen. irxvSi 
ft^ae Ärbetien ::ber;cu:fn ipir un*, buB tfir etnu* t>ermr^en; 
buTC^ bte ^ftraLttun^1 rremben £bui4 ffibX nni nik^ ein Sü^ 
::;;f: MB btc g^ct^c iKer ct^eit Ulm binRtAcnb ifl, 14 üHl 
nib ictti aaiinbnnca.'' fivonlbcit nnb OenefBag. anib ber Zbb 
mntf 6rtn(i. lirbcn «n nn# wrfibrr. tknn er banal« «n 
,^'.ia b.1* nriV.jj etb.:^nf Sori 'iricb: „Vier nur lann aUeia 
ber sjrrBe <k^n^ ber ■^•'.:±! iis* ou^reÄt balten", fc iagt er 
^.'r ?re™bt3, n-.e er rcn c fi.- ir:-: .^te fiiaber 

nr.b Kit t::trf* Öfttfr; ir^ ht b-.;*.:rftea in ti bell; im Äiijen; 
Mi4 ^reube. er 'n n-.e er nrc-'-e. I";* rbeitt fU^ i:m ub= 
«itttlba «a4 bcn tcUrftcn Bit nnb i» MiUn Bir bk snKS •ciftcc 
leben, bir nn» berglcidcn eiAtfcis «a^w^M bcbOL* Cr 

•:bTt r.:t b;a J?!eisfit Sjj:::b: ne ifbfs b:e firbleabrtaaer, 

bif V'.-;;;>;ufr. b:e v5:c*b;.:'"fr. f ;e b;i# cin-.f ^;bT nreber 9atter 
s.\b i^ier ja ifbfa !r:f,-ea i:-b r.r. S;rt:"ei3 a-b Sieaenml^ 
lebca. ..aber oUc ixirerei aI* U.-.'f?eina ber c;rr:b3.i4 b<4 
Veatt perlten, «eil da *fner3 rzz s-> f.a iVjzsea {an 
mvtr, 9tsm viift e* ciaca ^liA ««> km da»<*b. Hcna* 
Uir bat« bat «caaiftiaü etatt «nsrr Ütedca f^tnit. >§ 
jae« SifW*. Ks* birVr rcr »ei- n i,-b ber. ;{=r.='iae« 
cHrsabei äbetwbea: .Uri;a trbl.i ,:_-cii.;\'af ^r.rt. b«ea 
•iibl:i m-.d a-.i: errecea friaie; b:er la^ei nir e^ftUsiab^e 
Vlitttx «et Az^ea. oel^ aar e:.^NnuU<b «aMtai», ia 
»d^en ftäil tnaacc*.;^ 9p6tda:::beiKi mam ^ tnin^in 

" .Hillen III - XU. f». «t «r. 



Digitized by Google 



Hr. ao. 



9tt ^t^snvixU 



buri^auS D^iK Xrofl; \d) ^aU fte ade bm %tvin überUrferl; 
jmei »on Strasburg ^tb' icf) auf, in bfittlt man tnbüSf ein 
fteicttS Ura^tblicfen unb Äufatfimcn be# jungen HJlenfcfieii gc- 
iBü^r luirb. Sreilit^ ij! bei Weiterem innern Xrieb unb einem 
Iöbli(^ 5c[eOiijfit ^rrcifimi noc^ feine Sput üon iuot)cr unb luo: 
^in? Don »0 aus, wo ein? be^^atb au<i) einem {olc^en SBefen 
9tc tDunbnfane Ißcflfusflc« {i<ooi{ianben. ®ie (Snnett felbß bo> 
von einiget 3011^$ Breidt, Mt nerboi €Ke ttn bci^ft 
nii^t Stinb gewirrimt jcix." Sd fietnx^Me 9oel$e US ix*! 
©reifenaUer baä Scten otS drjie^unfl bed 9Jleufc^cn in einem 
^(ommcntKinge S>c4 iiiitern SBeJen? nnb bcr önfeem !8er^ä!t= 
»f[e, ^tüjungcn, Sc^icfialc. 

Siui einmal jc^lägt @oetf^ einen toarmecen Zon an, in 
einem eigen^änbigen ^rief Dom 26. ^ult 1819. SSidcnict ivar 
im Bicbnu» vait fbaiia qtm% uat M Soo* M OflUieti m 
erfei^tCTtt, bitnl^ beffen m(ie( fein 4Bo^, Vbco^n lÜffenier, 
bcc ben ?'riM'tiiVi<iäfrieg mitficmadjf , im Tund nc*i"rn irnr. 
Änf ber Tntdjfniirt bcfliu^le er bfii Jidjtir ui ii*i'i:;uiv; 
öecctiite Sreunb tritt in'ä 3ii:""'r, btc geliebte JrrcunDiu l^offt' 
ic^ im ^inttri|a(t ta fA^lt' ecft tec^t, bag id^ ü)c uoc^ 
{■Nncc aii|e^9te", f^ticb i^t bicjer nad) Sionlfurt. S3on 9ab 
RhAiB oitt ontMitcte pc bcm Sunfi^ bei SBieberfc^en«. 
flu» VRfUilHi^ feiad iBrie|et m4 Me Qcmertnng, ba| (itoct^ 
bcn fBiebc^of, npnpa, ber alt ^nb^ub (in Sermittfer (ivifi^tn 
Solomon nnb ber ^nigin t)on @aba ifl unb bei ^aftS oI8 
Siebefibote t)orfomnit, einft am SDJciu nud) ju iol(^em cvtorcn 
^ttc, \o fommt er im ^Moan unb mnudjmnl in unictn iWrieten 
»ot. 3m üorlifgcnbcn ift eä bo« einjigcmnl, baü Woctbc bie 
artiinbin mit Xu anrcbetv bn Stiei mar on b<n ^Comänen^ 
Mtlvaltcr ^nflcntfi |w ftefübenmg in ei« CoMKit ünttlitfiagin. 
Cr fouiet: 

„Sein, aDcrIicbftc l'Jariaiinf, cm äöort ooii mit jcUfl 2u in Haben 
niä^l orrmtifen, b.i Xu Srinc lieben i>i|i|Kn roteber naltrn läffeft unb 
ein unerfreuiiilicl ettOic^OKigCH btti^ mflftp. €oO ii^ »icbci^olen, 
bag id^ 3)i4t MR btt •fgonHUct bt» ffiemiM MiRbcmUI^ ^idt unb 
ba^ bei {einem linMn Kstfi« altei in mir rege »nb mal n an* fo 
(cnt unb ebet gtnnt 0H 9» glriib 14nei(iR, botte ^ oOnfci |im«bt' 
flctfgt, bcr JKfidtffirtnbt ».■niücb, ;uib ti blico Itcntn. 9lun ba 1« 
|«9ft, :Kib licbUtti, i.if) Xu man iU'bcntft iiiii ßcrti flfbfnfeii ma^^t, 
\o böte bi>opc:t unb tirfifatii jir '.li/i:ii1i.vu:i!', i-.ifi idi jcb.-d üdtif: öf^ 
fü^l« b^äli**) ""b unol'l^jtia ctmicbrr. Moac S'^ bic« ju gntn 
Slunbe trtjfcn, ujib lictj ju (iucrn tctbi langen Commcntat übet biefen 
liirit» Ztst Dcnnlaflai. IMse i4 |)Kb^, lieft Sit ni^t ftto btn 
fonbott WmnIInMfl mif S(4 i«. 9H4t an Veten, um mein 
felbft nillcn, m&^^^ Xa miä) freraibliit anfne^men. Sm 64ilitfi ben 
frommen liebcDoQen S9un|4: Sqa! mftren mit b«. 9." 

SSie ffiiaemer ben innigen Setfe^r von ®<ift nnb ^erj 

bem T)i(^ter unb SKatianne gönnte, bciucift icinc '3Ja^j(^rift 
einem fpäferen »rief SDiatiannenö. Sie unb öoettic tjalten ^nr 
Iivandjeit ouagcnioriit licint Süoflmonb aneinonbcr jn bciitcn. 
®oet^c {onble i^c ata 2ö. ttuguft 18'28 bon 3)oiuburg (ein 
Otbi^t: „Sem aufflcbenben QpQmonbc", unb fie fc^ilbert eine 
9(penreifc übte imit SBormfer 3o<^, inbem fit iiin^ufagte, iDie 
^ertlic^ i^rberflMnfter oon^rciburg im SBlImdnbc erfi^irnen fei. 
„9ia(^ Ciaufe gegangen, blieb ic^ nocfj lange 3«it Q"f tif"' ^alcon 
nnb tieft jene« nnDetglcitljlicbe Dfonblicb (Siilleft raiebcc iönt'rf) 
■.i:;^ X^al) beni Oieiiibl unb ben SBovlen nacf) in mir no^flingen; 
i6) erinnerte mn^ lener l^tit, m id) ti 3^ticn jo ojt geiuugcn 
nnb fünfte iebcn 9tae^((ang frotjer nnb trAber Stil, ^ätte icb 
a^nen ttnicil, wie in iencn Sugotblidc »itHiH^ beS Snnnbe« 
Vnge nritb itec meinem Mt^/äfiA »eifte, id^ wttibe gern mit 
ibm gerufen ^aben: „Uebcrfetig ifl bie (JDee 8i^ltt| be« 

^iornburger @cbi<^te«.) Xoju nun mat^t Sillemer bie ^adft 
ft^rift: ,,Q\n ft^öner Xraum. SJleinc 5rau ift ein Enget o^ne 
Stüget in iljrem J^au^ioefen, aber ein ©nget mit ölügel, wenn 
fje reift. 5)a{i wir bot^ eine foUin R :;tfnmmen machen 
ttnaten, 6ie nnb ISatiAnne unb 3l)c «ebientcc in einet Uiif 
tM «loifc «H Iwcl Vfnbciir iwtb in* «übt IBcUentev in 



I einet umI (ei^ttren mit gniei fSf«^; obet i(^ emo^ — unb 

bO(§ jur S5ertoirf(i(^|ung meines Traumes ift VKt ClMf 

erforberlic^: 3^re ©eiftimmung nüt^ften Sommer." 

5)ic iötiffe finb t)iiu^ig Don »einen 0»cid;fnriii licgteifet 
ober burc^ jolt^e uecünta&t. Örou SBiHemer jenbet iHb«i«- 
roeinflafdjen, ol« «poftel, bann artift^ofcnjSienenljonig, Schwarte« 
mögen, Sngtocr, (£on(ect, füge gtfli^tci Qkoet^e neue e^dftcn, 
oxfiec bem ^ioan bie eamtMigite 1« Scanfrci«!^, bie tBoiÄet* 
inin, bie Lieferungen bcr ütfavmtaulgaie, bie 6(^auman(r 
Mtt feinen Silbnig, ober ffobirnngen mit Serfen, unb me^r^ 
molS bie ^flanje Hryophyllnm cul.viinurn , eine i3aubmoLi*gnt> 
tnng, beren SBtätter balb in ffrbn-id) eingelegt en&lo* rouc^ern 
unb unter günitigen Umftänbcn j,iix iöliitfic lucrben. ßr nennt 
bic „päut^eiftijdje" '^iflan^c bns lebenbigfte 9(tb ber aNorp^o« 

j logie; t>ai immerfort ntad^fenbe üieben ift i^m einmal ein !öi(b 
unb (9)lei(^tK bc« SSefcn», mn btm mir uni lein SUb mn^en 

! {oQcn; ein «nbccKal (rgt er bie Seife bei: 

nie otti finem Blatt uiijA^lig 
9iif4e fMenlgneii« ipticfeen, 
nsgfl in «Inet SUfe ftlig 

lauicnbfa^c« (Slürf genießen. 

Sktt belanntcH ^crfoncn, beten Stoiiannc gebcnft, nenne 
{4 €n{(ec, bCB SIfiw ncBcnMuxg: „»0^* ein (iebenl« 

mütbigeS 9labtteO, ein mnnbcInbeS mit einer S9ifd)ofds 
I mfltel" Sobonn VrtHno bonfCrnim, bie 1824 mit btmdnU 
Wurfe iu (Boet^e* S)eufmnl bciiiäftigt war; „Sie lam oon ^ii'ini! 
j SBie gtüdfic^ ift bicjc ^rn«, rccld)' ein l'obn loiib tlir in bcr 
glitdiicticn 'Äntucnbung :^!)re3 ic^i5nen Jalentea! ' 5lod) 
fanb iä) 5tflu oon ?Imim nn bicfer ^trbeit; fie badete fit^ bos 
ma(S einen fc^i^nen iBrunnen mit reidjett ü^armorreliefd um bie 
®oet^eftatue, bie, tion ©teinbäufer auigefd^ eine Stclb im 
fiunftmufrum ju Weimar gefunben ffot 9mdf bie engfif^e 
j Slufiigabe besS SBficiSDcdii'ctj W:cllicv- mit einem Jlirbf tinlic fie 
1 gehofft bai *Delb jur Vlu^juljcung gewinnen, öüct büter 
I getnuf(f)t; „bü9 SWunument ^at Sc^ulben;" fcnfiite fie. ih:m) 
I fc^rcibt SRarianne: „Settina 9(mim war i)ier, unb bradjte burc^ 
eine wirllid^ geniale 3ei(^nung/ bie fte bem König »on S3aiertt 
befitmmt, nnfrc fieine fiün^ecnctt inSBetmtnnng; iebei tao^ 
mobl fällen, bot et ni^t im 6l«nbc fei ettoo» «einili^cl i» 
mod^cn, bie (Som^iDptien ifl 9«n| ^ßsaä^" erinnere mi4# 
baß 10 Za^ixt fpäter ^botmlbfen an einet bicfer gejeii^ncten 
myttjotogife^en Dichtungen grofee Sreube ^atte; im SScrfel); mit 
^etttna mac(|tc Sc^intcl jeiiie Sntmiirfe für bic iüor^aSe Ui 
berliner SDlufeumS. einige i^BlBtiCC fgOtcn l4*tagca^fll^ 
oeröffentlii^t tuetben! 

SSie MsflUbni^ooII Starianne fii^ in (Boet^e« SBerte Der- 
tiefte, boMK lengm fotgenbe ©teOtR. 1830 fi^ieibt fic: „l^i 
€itnbtnm bet fetten Siefetnng 3brK ^Bkttt bot mii^ in tton* 
rigen Tagen auf bie ^itcrfte SSeifc befcböfttgt. 34 barf wotit 
fagen bs* »tubtum, benn gewiß würben Sie gelacht hoben, wenn 
j Sie mein ii;iobläjfige} iu-rgleit^en unb ^uiommenfteUcn bet . 
altern unb neuem üSiograp^ie mit ben Briefen unb anbern Stuf-- 
fä^en gef^tn ^ttcn-, iä) iabt mir aud^ 3ah<e«jah((n bei 
nctf^iCbcnfs gemetit, unb fuc^ mit fo ben 5Di(^tet unb feine 
tBerle immer mebc ju eigen {u no^en. 3<4 |abe bie Zuge 
am 9it)'in unb Wla'm auf baS 9teue bnn^tebt, fonnte mid^ ober 
j einer igemerfung ni^t erwehren : bie (Stwähnung jenet Xoge 
gtcicfit einem l'icbe, luoju nur einige bie SRelobie fenncu, Für 
bic meiftcn bleibt fie ungeiungen. l^a id) nun fo gliicflid! bin 
bie fc^üne gcfühluollc ißciic \u tetiiu'ii, io -djlii-fjfn mir riKiin- 
fBorte einen ^immet Dun (Erinnerungen auf, unb fo beut' tc^ 
mit nod^ Oiele Xage in biefen ruhigen unb befonnenen (^rjä^* 
Inngen, unb man muß aSe gttdlid^ tHM^fcni bic fo eine lObrenbe 
SRefobie i^u ben etnfad^en flBotten feimcn. t)Mm abgefe^en bat 
mir biL- 3)icu.ie iiub 5*ielfcitig(eit ab^^er Stubien Srftnune« unb 
3*:.Liii;incrung oeturiadjt. ni) (^ott, welcfi' ein arme? beengte« 
i'i'bc:i fi.bren fo Diele, tm-: »m-nigen ift c* Wcticben fid) iinn 
onbccn tlar jn metben, bertn innere ^üttift mebec butc^ euinentci 
Znlent n«( «ofNe benrideOe Cceigniffe ongctegt »Mb«} unb 



Digitized by Google 



fi6 



Mit 9 tisnvtatt 



Nr. aa 



fo erft^cinen €ie mir immer bei»uiibetunsi}t9Ürbid in brr botl: 
(omnicn ii^ifl« Ucbciciti^immiiiiii 3^ tigcnt^nlti|en unt» 
onateigncteti fBert^" 

1829 it^rribt SRariniinc no4 bm (Eif4([einen bet fflotiber« 

jafirf mit SBe^uq nuf iljre beoorfff^enbe Äeife no^ bot ober: 
itnlieni|(^{)i r.cti: „ü^ifHcic^t bin ic^ \o fllücflicfi ^litaricn iinh 
unb i^re SBcglciicr bort ,su treffen; oielleirfit bafe mir SBilliclm 
einige* über feine intereffante SBJittioe butt ttctttaut. 4lMc öiel 
ffiXU i4 ni^t fnflen toai man fc^reibenb mrber »erlangen 
«o4 gCMfi^m tMiL 6ie würben oi(IIeid)t über mi(4 tacken, 
tuenn Sie wü^en mit wetd^n 0«auig(eit it^ auf «Qe Oc< 
(iiel)un(ien unb Änbeulungeu mnte, Me baju ^e(fe« fltaincn b«» 
Ticfiter tu ieinctt SStrfcii fcnn<n uitb ücrftfticii .|,u fernen ; unb 
bfl fid) iiidjf leugnen läfet bau er bir J^eber in iein .f)ctsblut 
taud)t, io ift bei otlem bn-i nuiit für be» ii-n::, nc- 

Uebtcn Sreunb unb feine ^crj,cn5U.iuubcn l)at, bott) bic Ungciciß- 
^(tt fnum ju ertragen, mit ber mon fi<^ obmü^t ju errotfjen, 
tvann, wie unb bur^ »en fic i^m se|(|(a(|eB tpmbcn." @te 
jpiett t)ier nuf bte oorsügti<!^fle «Itter {eiifii StoMflni vn. m\^t 
ffloct^c bcu aBcinbcrjaliTr; oinfüglc: „let OTaui; nun TiO ^nfircn". 
^litnric \dh\t, bic iutjcutliilic, bietet bcm ticl otteri'u ^ikjor 
von freien ©tüdeu iierJi UII^ .{lai^n; a ucrjiiiii\t fid) im (Mefiibl 
ber fpöten iiiebe, aber fein Snl^n fDiimit, unb beim ötslouf 
entfaltet \\d) nun bie Steigung jroiit^cu bici'cin unb bcm SRäbc^en 
ui ^olbec ma^i btc SBottc aOfaat. ^ieaeu^t mnt|iiM|tc 
ffran tBiSmitr eine QctU|aitg o«f QiSultiN QlTtfc tm Seiw 
jon.1, bie ©oetfie iH'j'j in Starienbob (nneR lernte. 182S toarb 
bic Slciflung bort mädjtig; tllrife wor bie (JntflfgcuTomroenbe; 
ber Dichter bcit un* in ber Irtlo^ic ber fieibenid^cift uon biefer 
fpäten @lut^ ^crthdjeä iicugiitft (legeben. Seine tvtjirerc iSv- 
franlung brad^te mon mit bcn <.Meniütl)äerf(l)i:tteruiio,en in 
famnca^ng. IBefie^t baS t>on SRarianne geafjnte perföntic^e 
ttat^Qn^ •nctlrt jur StooeOe, fo ^«tt er e« rein abgeftärt, ja 
nai^ bem er0u| bei Si^HCtioeffi^U is bcs ehgie ^<S) ju ^ei: 
trrcm ^umor erhoben. tRunaime fflflt nw!) rinm binp, 
ber iSire ©ejiclnirtii, -n f^.-ctfi: iiif.-'irmnni-?;! : „I'n-- idi niir 
ycin UorabiefcäfiueÜen nntifliu'n 'Diiiue "üb mieticiljoii aucsgiic, 
erfrii^t unb erquidt mein ^'t i rn unb ettiebt mirf; in mir fctbft; 
ic^ banfe bem ©cfc^itf für biefen Ölonipunft meine* Iiajeinä, 
ber o^ne bittere dmotef «i» »Itb iiitt«niti)cf)t meine fpäten 
Scbcaitoftc ttcnROii bic» ift eis iäci<^iü b«l ^im« 

nnf ■cn nncr nmi vccDUiifi« 

©uetbe« tob warb im SBittemet'ft^en Rret« tief empfnnben. 
„Stber SBrief loar ein Scft für und, unb M jur legten Stunbe 
bat er mit fitebe an un« gebadjt", fd)rieb aRarianne on Sutpij 
Coifferi'e; Wat^ ©dfloffer äußerte roie man Tri n™ö^"t %iht 
bem alten ^ero« eine Ärl o^i)fi(<^cr Untttbliditcu beijuloi^cn; 
„in i^m unb bcm SRinifter oon Stein ftarben bic beiben fräfs 
Kgften ^elbennaturen, bie mir im 2eben begegnet". — SBiDemer 
Ipar ^odf in ben ricbiigct 3a^} in bct 9f((te bi* Seibcnbcn, 
ni(^t teilet }u Se^tbefnben trat btr bei fietctit ber 
fflottin not)e genug. Sine ber iBd^ter ttftrrb ih.'i,''. an ^^jincrvc: 
„SRorianne bot ein [diiDcreS Seben, benimi.it iidi aber c[an>, uor: 
trcfflid). i'in funri';; e-J th: itic OL-:ir.,-, b'.'.iitfii." Süillemer 
|elb[t Wibmete i^r einiuni ben 'Scii, ben ein diSefcbenf begleitete: 

tu WnrR mein Iroft, mein 01ö<f tti bif(citi üfbcii; 

tiodt tanb i4t ni^i« SH«^ ^oi mit Q^otl (egciitH; 
Cto fifMt Mm iib^M^ ^""^ 

Wai aber bie brolligc 'Sahti von &p«i% nnb @pät}tn be- 
trifft, fo ift ber @d)Iug mir itnb %nbem I&ag^ befannt. („%ür 
bic 6pä(in finb bie $ffic^ten, für ben €^>o|Eii baS ^^ilnfir/'j 
Sie t(ut]>t{<i^«ft MS 8«m OiOcmct Meint nric tmiW» 
fanben fü^ Ue 9c(fe im ^anb, f» bmte ^ f^U^ ja 
abflef^ricben ^abcn. 6o ^IHre id^ beim, bfl| ^Birector fforl 
8u0ufl SReq« bot Olebid^t für fi<b in Knftnrud^ nimmt. 

1838 ftarb SBillemer unb btr rdnuicgerfobn 93iirnctmcifter 
TS^mut- IRariantte richtete fii^ ein (letnre ftidc« ^udtuefcn 
cbi, kü flc mit Sectftn, IRn|H, ber 0efi9i^ cincf ipMlfkn 



fireife« belebte, ^^elir SJenbelsiotin, ©c^minb, iHurfnt, ,£)ermon 
QIrtmm ^ahen bort ocrfelirt. 5)ic bi(^terijc;>c fflabc blieb i^r 
treu; eine iierlid^ geifloolic SBcnbung unb fprac^lid>cr SEBo^lIaut 
allM i^icn 0cIciiui^eit»oct{en cigeK. Sie ftarb am 6. 3>ec 
1860. «0« tWbnil, »eft^c« bem 9ad) beigegeben ift, jeigt 
feine -S.iii'ti'.n-it in ben Som'fn, ciber ein tcuc^tcnbc? 'Jfr-V- ""b 
eine aumutliuie SRiene, bic bcibc ucreint in ber ^ugfnb einen 
geroinnenben (Jinbnid mfidi.:t niußtcu. ^fffC (Shttbftcix tr&gt bcm 
I @(tru<^: Sie Siebe ^rt nimmer auf. 

m. Cotric». 



S)er \6)üd)tt tJrsö^Ier au« ber Steietmarf, «ofcgger, 
melden biefe ^ciUn ^ier cimiit suiitern publicum oorftcUcn 
j »oUen, bieiet anfincuc^lofe Sauccnmalcr »ürbe oieiki4|t 
! übcr^au)>t fcinc ««(er f^üp^beii, et MiAe tiini| iri^t f» 

ben, roie er f(!^reibt, loenn nii^t — um mir bei» ÄS^M'** 
bleiben - bie Sa^re 1848, 1859 unb 1866 Aber Sur«fNi 
tjtntiicggegangcn wören unb nuS Ceftrei^, bem »oti ber iieiftigcn 
!ä)iittt)elt bereit* oerurt^cilten, unglüdlicfien ^faffenlaiibe, uidit 
bai gcma(!^t ptten, load ei ijeute ifl: bad neue Defiteid). 
Dk hinftt^e &Ucraturac((^iditc toirb eine jc^arfc @ren}e ^mifc^cn 
feiner alten nnb neuen S)i(f|fergeneratiim iie^n muffen, ^ort 
bie benl^mten Flamen, auf meiere aüc „wabrbaften Ceftreit^er", 
oft fogar alle tieutfd^en flolj ftnb, bie C&rün, öcnou, (äritiparjcr, 
©auernfelb, unb fpäter nod; SDioti^j .tmrtmonn unb Sllfieb 
9Kei|ner, Ijier neue Sl^änupr lyic .C>iimcrliufl, mie ^lu^enflniber. 
Xie liormrtvi,lid;cii idiviflilrilci- i".-,";c;tii]i;ii , UH-ldi: lUi-J Den 
Stürmen ber iHcüolulion ^creorgcgangeu jinb, itogen fammtli^ 
einen iBruberjug in i^rem Slntli^. Ob ^Inaftnfiud ®rün ia^re» 
lang ängftlit^ baS I8c^cimni§ ^tttet, bog fti^ hinter fctnCB 
bontjm ber ^oi^gcborene (Urof Äner*perg »erberge, — ti fWtt» 
porjer fein t)ol|el la'oii' ar. „p.itriDli'dicn" 3tnff-.n nu-5 ber 
^ab«burgif(^en, ungatifd^in uuD bul|tut|d;cu (ikjd;idjte obec Sur.e 
crfd^öpft, ioäl)renb er unter bem IflytiiTien 35rude feiner unt;i::r. 
bigen ©camtenftetlung bic bitleiftcn SÜäSorte über fein SBaterlcnb 
auf ben Sip|>en b^t, — ob ber eigentlich veijt iibermüt^igc 
Qaucrofclb in feixen ^ftbfc^en Sttftfpielen fii^ abfu^tli«!^ auf bcn 
^rmfofen SHalog Keinli^er, bürgerli^ ibeife bcf^iEAnlt ~ 
ja fogar, ob ber geniale, t^atenburftige Senau in unfmd^ttöxnR 
Süingen, in müßiger Selbftqual ju ®runbe gebt — : t% ifl tmmet 
berfclbe ÖeibenSiug, eine t£i(;entf)ümlic^feit, bie fi(b rotber 
gaben burd) i^re SBerfe jicljt, bic S.<erbitter«ng be* SJeutfc^cii, 
ber in einem niebergebrücften Staat^nicicu ben 3ufammen^an9 
mit feiner 9lotiona(ität ju verlieren fdn^tcL <9ebrüift ift bie 
(Scfammt^eit, gebrädt ifl bet einzelne. IBo bie ^Di^^/bng 
bic i)ffent(i($ien Sugclegenbciten bfrü()rt, ba acrfiett fie bcn 
ltf)em. „^otertanb" nnb „Srcibeit" fiiib and) in OePrewH belirttc 
Sd^lngioorte, ober fie tönen nid)t fjcH Xfm politijc^cn liid^er 
be* öftreit^ifc^eu SBormär,^ unb ininuttcU.uen 'Jiac^mäti {i^tt 
ber @d)mung, er timt l>;in<i iiiüil, ircnn et ft^ blUftf abcv 
oerbiffen, ti>cnn er baä ^aupt l)eben Derjucbt. 

2>a ereignete fie^ baS SKerftourbigc. Qi fom bo* 3o^r 
1866, bie loderen SBanbe, meiere Oeftrcill mil ben Ipdexcn Z^cUcn 
bei heutigen bentfc^en ^teit^el t»erbanbcn, tmitben mU bc» 
St^lBcrtc buvdiiicticiicn , h\( '^rcn.^en trcte:t i:i '^otox ber poti; 
ti)d)en Jitnir.n^a fdinriiT hiTüac, bodj ;.,i:.T,li'idi ncrU-v l'idi all; 
mä^lic^ bc. abioliitiit-.idir Ttud unb btc joctalc (»icbrurfibrii, 
bie natürliche (teifti^^e (^in^eit mit %eutict)[aub biigte i^re Schärfe 
ein, bie lebljofter betonte öftrei(f)if(i^e ^nbioibualität wirtte 
uo^U^&tig buci^ fottcie Socolforbcn. 6o lonn et jjpi on^ mit* 
unter in (feinem fmniflen erse^ flBcm bof Sieben bie 9ti 
f^mif^er räumlich von einanber trennt, fo fnüpft fic^ bolb eine 
engere iöerbinbung, roeldje ba« wic^tigfte ©emeininme nid)t me^r 
au^er Slc^t Kibl 

S)cr Untettd)ieb jmiji^en ber alten unb ber neuen Qitnti 
MtiMt b(utf4«Bfb«4if4(x ed^nftpcOct — bcc fl^ «MtM 



Digitized by Google 



Nr. 30. 



Hit (Sfsenmart. 



57 



natürtirfi nirfit fo einfach bcflnumcit läßt, int« ein ntalljemolift^e« 
(ikfe{} — ift bD<^ ni(^t ßor fo (ubtil. grüf)fr fafe bem Bdfii^Mtr 
jebci Qkittc«, ob ec »oDtc ober si^t, bct IDejheii^ im JS'nad" 
mtb fiel oft |ii flinin 9tiM$fl^fe gegni ben „Hem^m" 
o6|ie(^eii; ^ute ma^t nichts mef(r bfii ^fit^tcr, bfr ^f^ üocn! 
Jon nit^t treffen toiH, ali Eeftreic^er feniitlid), tütiin iiic^t ein 
paar ßcmüt()lic^f aprac^ioeTibumjrii , nn mclc^ni bnitn jotn- 
iDüt^ige norbbmtfc^e ilritilec \\)t SD!üt^<^en (ii^ltn (önncn. 
Ktn feine 92eigung ober fein Silbungigang ber formfertigrn, 
acbtlbctcn Sitccatiix }ufil^t, btc lann in Oeftocti^ cbeitfo mit* 
9faibRt eint fliic^iMc „Sf|m|ia" \^ttxbtn, nrfe fMbm „im 9^ 
thK cg^pHfc^ „Uarba" obre oltbetttfd^e ^Romane-, »er obet at« 
5MaIeftbi(^ttt wirfen »ill, ber ifl troö feinem prootniiellnt 
Xon in Dfflrfit!^ ebcnfo ddü «nb ganj ein Jörberer ber 
beutj(^cn Literatur, luic ber f(^i»eijctii(^e, plattbeutft^ obtr 
f^fMbifc^ 7>i(^ter ift. 

5D«t Utbergong uon bicjcn lljcorctifdjcit SBcmcrlungen j« 
bcit {(^tid^ten Q>efc^i(^ten Stofeggerö ift yetnlic^ jä^. (Sx ift 
bcT BfliD^ Dorfge{i|i^ul|fif)Ier, beffen S<idf)eit Sauernroeid: 
beit, beffen S4otf^tfte«entf<^air^eit ip. SKon mnS Sofcggcr« 
btcibfinbiged Scmmflircrf : ,,'Sciitcrlingc aui bc.n '-I^olfe 
ber Älpen" lejcn, usii Scwicii uiu'cic^ü^iiddjen ;!ii;dittjuui an 
börfifc^en Crfo^rungen 511 tDiirS',cii J-unbevt ftciiic Grjäf)Iungcn 
teilen fic^ ba aneinanbrr, utelc^c alle eimai von bem toiibcn 
Sauber if^rer ^eimattit^en %(|>enberge jurilcfbe^alten ^ben. Wiai 
aia ben ®runbjug biefer Heinen SeaiOctmt aitf nuu^t tmb i^ne» 
(Inen ganj eigent^ttmlid^en Wei} veileiH boi (nie fenmrfinibe, 
üt'ermritftige fiufligfeit, bic Ijiiufig an bie beutfd^e Stbel be« 
$>i!moT^, on bo* ajolfsbui^ uom Gulenfpiegcl erinnert Ätn 
I(*filtdif!cii ifl ;Hüifg,v:r bann, menn er — felbfl übriflcn« ein 
innerlich reUgiöfe« ©cmüt^ — ben äufeerli^n Sotmelfrom ber 
!att)oIif^en ®f brändbe jum Opfer fetner Saune gemS^tt ^«t. Sie 
(btißfimn „6>iut 3ofct>4 ber ^iveiie" j. 1B. iß Mit einet un-. 
t^MIUIIlvfya 9m9. 9et Qiniianmuui tMvmn ^ fic^ in 
feiner i$TÖmini«teit »eraenommen, irgenb einen ^eitlgm 1* \dmm 
gangen Scben^nanbtt nadigua^men, unb tväijlt at< Ancbtlb auf 
ben ^attf feincä jungen "i^eic^töater« ben ^citiflen J^ofep^, ben 
SRann ber Jungfrau SKarin. ^nj^bem er (einer Slotle gemö^ 
bie eigfuf Öattm mit cnici ilr.ci .fifilififcit ftbulbigen Sldjtung be- 
^onbfü I)ct, {priest fie eines Xage0 ccrdt^nb ju i^m: „itvloman, 
wenn bu ftirfe^bunn^ liegen i)ätteft, fo ein SBtegfein tSnntefi 
bn einmal iimmtm." — > Set fiolonuin ging berftdrt um^er, Ui 
We Cegenbe, fanit, f«l ttiAer, — ftfl^te fein grouenbcS |^upt 
fange auf tif .fianb, — Sotlte bfnn bii*'? Sorailie t^iatfäc^tic^ 
fo fromm ]un, fccfi S^'-^''" u»-' ©inii'ci' an itjr %t\d)äf)tni — 
„SBorum nic^tv!" fahr ber ^iiminentiniui nuf unb eilte iofort 
ft^nurftrads ju feinem ©eelenftcuiiDc, tlim frcubig erjd^ten, 
ttiQ* in feinem ^ufe gtf^rn. — Ser jnnge '^iricftcr ging eben 
in Stia^tt^oxUn {im|{cccii, nnb al* et ben ^loman i« aufnc 
tcgl nnb fja^ auf M i«(ilai fc|te « 8iSt 
fomeit e9 bie JtBüe uwe gcpoticle, mrb fb^ bix^ bat 9alf^ 
werf bation. 

?Jcbcn bent guter 'l>ri:tca', ber ungebunbcnen SuFtigleit, 
fc^Ü bei Stofeggcr auc^ bas bofe ?{Jrincip nit^t, ber anbere beutft^c 
<BrunbiUS ber Sentimentalität. 9lü^felig fann unfrr X'it^ter 
Hecben, als ob er feinen @eift oon ^ugenb auf mit nic^td 
Sttbcew alft Don 3ean fauV\d)en Ueberf^nAtAli^iKtten genfi^rt 
bStte. 3)0^ ifk biefe Mbcf^Icit bei ttofemet ec^t; fie fStmte 
fonft nit^t fo TieCettltDütbig betrfl^en, unb tnflrbe geniig ni<^t 
jo frljr tu bie '3'ie'f iVinct SAätjfungen bringen, um ben ®ong, 
ja bie Örunbanliine frnier iiroQtrn (Sompofitionen jn beeinfluffen. 
(£4 fttdt in 3iü'eoi;cr'j ija!ii|Ci;i idn'.'liteCeriicfn'm JSirtcn ctniaS 
Mn KonffCAUi (^ntfegcn oor ber Uuttur, eine ucrböfe Sei>n{u(!^t 
Mi^ bCf IPtlbc|l(R unb menfd^enfeinblic^ticit Statur. SBo ber 
t^/tex Ott» bffi engen &^Dfen bei eosecnUben» ^cnuiilritt, 
■m €tabtmeiif<l^en — am OCbpoi fle^rer — ht ben tBoei^ 
feiner Sd^lbeningen ju jie^en, ba mirb ber freifinntge Stofegger 
jum Cultnrfeinb. «De feine „fJubirten" 3bealc t)Qben einen 8Ro> 
niftit, in meidjtn fte nid)t nur i\ la ^Jiogcnc* ben SBeinfrug »eg-- 
»eiten, um fi4 f"*^ ^^len ^nb unb ftifc^em ffloffcc 



p begnügen, jonbetn wo fic aut^ if)re 33ü(^et oerbrennen unb 
iur gibel greifen. @(^on in ben minbcr bebeutenben fleinen 
Siotxaen laufen bie oerud^efien ftinbec bei Olftifft geni{ iax* 
fug im entgen «^»nf^nce nm^ec, is bca gcvttii, MQeabeiftai 
'!;i<!^tungen ift bie 9äli4ll(iflinig Mlf eitbMI( Wb (foltw In 
^^ermonenj erfldrt. 

■■Jltii tcv:tcf)nenbflen ift: „3n ber l^lru tf. Sine 0efd)i(^te 
in iioci iÖnrf)ern." ißt\t 1872, ©ufta» .'fjcilfnajt. l — 55er nlle 
S<^ulraeifter ift »ora ?Jfarrcr fortgejagt »orben, tocil er jum 
SbrnOHii eincl 6ctb|knlivbnc« bie (Blöden geläutet ^t. S>er 
(ewepcttc in ber VtaMe tot i|n Bei fld^ aufgenommen, ber 
6<^utmeiPet 1)t/t bofflr bie (Irjie^ung ber fiinber be« ^eibe- 
peler geleitet. 8hin getit htoai bie gon^e öindbe unter bem 
SDrude i^red ÖJut^^errn, eine-J tiitannift^en Siobottgrafen nod; 
altem Suf^buitt, ju ©rnnbc, ber ^leibepetet wirb nm l^nbe öou 
feiner ^»ütte getrieben, ober bie uotn 3(l(ulmeifter unterricbtete« 
fiHnber werben Zroü unb dfettung i^rer Sltern, bafb bet ganica 
9liebetfoffung. Xie Xocfiter ^eirat^ct einen intelligenten Sftnb' 
mirt^, bet ifl ^lof^l^^i^ gcnjorben, VfL ein 9icunb beS inngen 
trafen nnb timn wit beffen .^tiitfe bie (KnSbe ju einem un< 
gciiljnten SBoblflanb emporbcben. Sotneit toört Äüeä gut, ba 
fährt ptt^&tid) bie ScntimentQÜtät barein. Sinige Srouen ro; 
iiictt:;'i!;i'c .vcilutif: uieibcii von einem l)L^cfift unmotiüirtcn iölige 
fvjditav.:; iiiib ter ■iirDfejfor Der[ü$t trübfinnig bie Stobt, um 
fem ücbui utuec Den ^jolbmilben ber (Jinöbe ju befc^liefeen, er 
Witt bie ftinbct boi Sbc USßta unb fc^int ^nbe«amtli4 »it 
einer bonemboi Cttelbng att Onlef gufrieben ju fein, ^offent' 
üd) p(t er t$ tiidbt länger a!* einen Sinter fer:t uon feinen 
33üd)crn auä nnb rairb im nöc^ftcn i^ruiiiotir ju lemen SC^ülciu 
jurüdfebrcn. 

6<ne fotc^e tldtcje ift immer g[eid)ernieife ungefunb, ob ber 
belreffenbe Selbftquöfer nun feinen ®eift ober feinen Seib auf 
fc^nale ftop {e|l. Stui eine auleiorbcntli«^ Koi« ober <m^« 
ocb(nt(i4c €M|idfaIe (Unnen nn* mobenten mmfilni bie SbM(t 
oon bet (Mior begrcifft(^ machen. Xcr ^rofeffor in ItofeggetS 
il^tt bet Sinöbe" ift nid^t beroonagenb genug, um fein Seben 
mit einem *Uarrenftreid) abfcbliefecn ju biir'cn. Unter abnormen 
ajedjältnifieu bürfte ein ©onberling jrcilid) feine SMlbung unb 
fein Halen; m bet SBilbnife begraben; bann loiirc eä eine grofee 
bicbterif(^e Stufgobe, bie {fntroirflung eines foldjen frcimiHtgen 
Wobinfon (Irufoe ju »erfolgen. Xicfc ^lufgabe t)ot 9iofegger fclbfi 
! u^unbcrbor geUft in feinen w&^ftot bei S3atbi(^(meiftei8". 
£iier ftel)fn bie ^rSmiffen ober mi^ im Sctbaftnil )ur Solgc, 
bie ai*eli|U'ltfltt5*e ''•''irb fliiff^etoten, nm ben £jelben ^ur SBcttftutfit 
SU beroegcn. lir ijat aU '2;cutid)ec unter iöonnvnrtes ijofjnen 
gefocbten, er tfai bei fieipjig feinen beit::t t^teiinb erftboffen, — 
ba tounbert rd uns niibt, roenn er unter ben ^albieufeln 9{ubc 
beS ®müt^H fucbt. Site ber Bolbfc^ulmeifter mit unemiüb: 
Ii(^ct ZMtiglcU unb 0cbulb ein Segen bcc (ikncinbc bei lümmett 
.Ifa^ W^penMif^nMI mirb, »ie er Me 8iattb(<^ft wd» boi 
Settninen b(t inngen tfauMtim etmitbt, nie er oflmSbfi^ 
oftett unb immer einfomer unb einfomer om Cnbe an^ in 
feiner Ginriebelei ben 53ilteniiffcn be? Scteni ni^t entgebt, boi 
f)at SRofcgger in ^orm eine« Tautbui? b<8 ffialbf^ulraeifterS 
mit ber fdiönften unb f<^liditef:cii 3i*alivl)c:t nifbcrgefdjricben. 
„Sic Sd)riftcn bei Saalbft^ulmctftcrä" fidjcra ibtcm ^Jerjaffet 
bai 3ntcreffc jebe* ßeferi bi« jur legten 3eite bei gebanfens 
reidien SBertei, tro^ ber tccmbartigIcU ber &fxa^, trob ber 
'Jio^^eit ber mciften Qbon^Hete unb bei „Rsngdi 0« ^anblnng". 
! «nbere ©t^riftfteller mögen nadb ben oter fflinben reifen, 
I um ba« Seben entfernter SSeifet sn f^ilbem; SRof egger geb9rt 
}u ben erfotgreieben Weifenben, welche, ol)ne bie .£ieimQt jn Her; 
laffen, m »jertifolcr Mii^fung, an ben «Ibbongen i^rcr oon feli: 
[amen Sölumen unb SKenfib«« bewobnten ©erge neue Vonbcr cnt» 
betten« äbtna.boi finden, bai Satten unb Seiben bc«felbett 
■M^en^tSlCM «t^ilälai wA fo trot aaer 92eigung »um Um 
cufiiviiten bo^ b« f|wtfd|(ilt bei StenMentbume« fdrbrrn ^fen. 



Dlgitized by Google 



S8 



Bit 9t$t*mäxL 



Nr. 30. 



Mi Ccf^fatite hs weuftm M.*) 

di gibt oUQeid^t faum eine bantbarrre, aber au<^ tcuim 
eine fd^iaigne ttufgAte a(« eine Okfii^ii^ Uc (eltes 
9t|ie jn fdirciben. StevKos — bem 3Ä«r, kern d um eis 

icirflicfiei SSerftfiiibniß bcr (^cflenwart ju t^un ift, raünfc^t auc^ 
bie onerierte ^ecgaiigeii^cit ju fennen, jebci Sebtlbete möchte 
bo*, wo« rr t^ti(wei|c fcliff imt erlebt ^ot uitb a!ä 3<'iu»öä= 
IcicT t>o<S) immer nur bruci^judiueife p (oftcn bclommt, nun aadt 
einmal im ^ufammen^ng üb<tf(^anen. Unb nie grog iinb aQs 
gemein bie{e« l^cbürfttig, wie bere^ittgt bie(er SBunfc^ ift, baoon 

äiU mol ben bcften Scioeiä bei Umflanb, bog man feit bcm 
1870 fe(b^ auf ttuftw« bentfd^ e^mnnfiett bie (BcMi^tc 
li§ auf bie ÖegentiKirt ^otfB^, um md) bcr ^ugenb fi^on 
jenen 3"'ammfnt)fln9 unb jene« Scriiänbnil ber ©egenuwrl ju 
aeben iiiib er((^lie6tn. Sanlbar ift biefc Aufgabe weiter auc^ 
hoi*i|nlb, locil ti geroiffermnfeen ein Sleubrui^ ift, ben ju bcor« 
beitcn bo))t>clt crfreutid), ein gon) befonbeirr &tnu% fein mu6, 
HOb ivcit man ^ier nii^t erft mü|fani nad^ Stoff )U fid^tn tjat, 
fmbent Mcil (U^ bieier i« 4>jUIe uxb ^iiüt, {oinfagen von felbft 
boitietet. fiter eben ^cr ficgnmni ouc^ fd)on bie Stbiuierig^ 
feiten. Ter T-itibarm^ ■\c i'itlir-M.,-T , bie (>iillc X-ow Itintfr.dirit 
nötbiflt }u futiijjftci cuii;;ii:,i, uhmki rcr .Ciiitorifcr nidjt i^kiat)v 
laufen foU, nntcriiugeticn in aiui I'Jiciutc ud« Sinjel^eiten, bic 
inletefiont in bcr Ütfflcnmart, body fem Vlnrec^t auf bie 3"fiinf' 
unb auf ein gefttjalteti m berfelben ^aben. Unb auf bee anbeiu 
Seite i[l es tvicbenim {d^inetig, ia unmdgtiö^, bie Z^otfa^cn 
aVc infamiRcniiiflnben, btt ßfibett, wc(d^ bat (Ein}e(iu ititfim 
ben, SU fonbern unb !ictsii*s,utöfeu, ben Saufaliufammenlianfi 
rid)tin IjfrjuftcUtn. iJiocij inufen jn bie Sreigniffe Weiler, nodj 
felill JU fo ninndier Urfac^e i^rc iüictuug, bie jene erft erfliiren 
wirb, unb au4 äu^rli^: noäf {inb manche Ouetlen nic^t 
Qänc^{\<b, no(^ finb bie ^Hrc^ioe nic^t geOffnet, bie CKe^imniffe 
ber Ziiplomatie — unb we((^ Dijilonatic ^tte feine fol^mi 
bon ^etille« on bid ^ciab ai^ BMlMnpit — «U^ cntfi^IeiRl; 
iiMb bo^ team jebcr Sag Snt^flllnn^ Mtigen, bie gan} neue 
@4(agli4trr auf bit Cieigniffe wer^n unb bie gonje bi«bc>^<S' 
89eurtt)ctli;iui bu'tx ober jener Zbatfac^c umiiofecit. Unb weit 
feiiif nrrliitnin'rtipu Stubii-n gibt, auf bie uia« ficf) fluten, 
fciiif lU'U'liclCK iJ.':i::uii-, vH'i: . ^ilvdi ^a'fU äöfung r.ic.u lirti L'li:i; 
ertjclen (ünntc, fo ge^t ber wpiftocifcc vom Sa4 über bcrartige 
Arbeiten jum «oniu« mit einem oorne^men Sl^fdguden ^iuiuefl 
«nb [uffi. ia Xenen, bie bee baRlendwert^-fdlwierigen Wuf^ 
gnbe, mobenifit 0rf(bi(f)te f^u f^reiben, unterjieben, baAftend 
liiftoriMi? 'J^iU'ttnntci: ^Ih't iucnn bfr .O'ft^rtffi' biiuirt i^nr. 
ül'crgcljt, weil er ireiR, bßB et iiidjt* meifi, fü glaubt unigclclju 
ber Voie, bcr politirirenbe i*aic noincntlid), ÄOc« fo «nt ybcr 
tljeilweife foflor nt>df beffer wiffeu al« ber ©erfafier eiue^ 
fofd^en Serie«, glaubt }u wiffeu, wie badfelbe befc^affen fein 
foOie, unb ^It M ba|ec Jft( MlUoHmen betiifcn, über boifcUc 
ai|ttw4cifin imb ^tift IMHI bmn lu Vbtn. Uab ddiee, bce 
t* lieft, will in bem Serie feint eigene poliiifc^e ^(nfic^t bf- 
flätigt, burc^ bie (&tiä)\6itt felbft bewa^rbeitet fe^en, unb er: 
wartet beftimmt alö SHcfuItn;, i;i^i;fagcH a{i bie SKoral ber Qit- 
fiibicbte, auf ber testen «Hcttc fein ^arteifirogramm wicbec ju 
finben. . (Snblidb ift aber ber (def(^iif|tf{^Teibcr felbft ^,ß<irteimann, 
unb baber bürfte tü i^m Uam mdgli^ fein, mit berfelben Objec« 
ihriifit, wie ein Sc^egler ibtx itmif^e ober ein Curtin« iin 
griolMt^ &efd)i(^te )u fd^retbe». QUfliflid^ ffieife foU ba« 
ftbrigeni ein ))Opulärer <ilef<^idE|tf(^Tcib<r audi gor nic^t tbun. 
Sr barf ret^bt wobl (eine inbioibueUen 9(ufdiauunqf n , feine poli- 
tifdjfu Ueberjeuguncien burdbftbimmern laffen, wenn es nur «»{jt 
in bi't übertrieben cinfcttigen ©eüe gefdjiefit, bie wir jetiui ;icü 
an bem ^äger*{il^en iKerlc tabcln mitfttCR. 9ft ti ja b«c(> au^^ 



*) «cfi^ im «MtflMi flrit. tm-tm. Bor Dr. CmlhmtiB 
«nOe. Silin Vnb: Smllu—tM. SanUccVanb; «wiMS— im. 
mt einem 92anien< ttol Co^an y t^rit' 84l><l MV*, Seif^B Mn 

k Comp. 



mügli«^, bfä Ibufi)bibe« politifcbe 'Jtnfic^tcu quc- fciuem SBerfe 
^erau» ju bc^tiClirfii, niib fcnnic felbft bcm (frfinber beä ge= 
pgeltcn „sine ira et studio" ber freiließ in fcinec Uebcrtreibnng 

tDCtbOL 

So ifl bcnn aui^ ber @liuib|>uidt Vpnflantin Suffe« in 

feiner neueften Sefc^i^te ein nid^t ju oecfennenber, aut^ o^ne 
bag er ibn in feiner „Scbtunbetrac^tung" nod^ bcfonberd \)ttauit 
ficflcllt l)ätif. Wcgcuübcr einem oolcrlanbätofen Wepublifonert^um, 
bas iiii^t cliwi nur aU «ociolbemofrofie aüti iSeftebcnbe umj 
juftürjen ftrebt, fonbern bad au<^ in feiner (alonfäl^igcrcn jorm 
jebcS nationale iBewugtfein aU t^örii^ten Sl^auDinidmu« oerp^nt 
unb fi(^ baburd^ felbftoeiftänblii^ inm @(^fe)»)watr8ger frembeu 
9)ationatbaffed im S)ienfte gege« ba< «igm 8(dcd«ldl l|aäUficirt, 
fteljt ^IhiQe JU bem ^.Jirinci)) ber ftationafttttt unb behmt mit Sie^t, 
unb er \)äüt e? nod) weit nictir betonen bürfcn, boß ba« cnt-- 
gegcngefejfte ^rtniip bor ^yäncrfobcration in feiner !ücbcn?iöt)ig-- 
fcit i".': iRiu. lU ciprobcn fei, wie ja bi4 jc(t Weber in Coftveic^ 
noc^ in bcr Schwei} bie iBcrfc^met^ung Deifdjiebener Stämme 
über bad Stabium not^bürftigen äußerlichen 3i<fammenleinei0 
^ÜMMBgetommcn ifl. Qtq^nübcr berfelben 3)emotratu mit«; 
»efd^ b«n 4Sutt«rf(im|»f mit Vnfü^rungSicit^rn ,i|n f^reiben VtOit 
unb mit ifir.-r abftrflctcn 5orberiin<^ i.'itir. Trctinuriii uci; Htrtfic 
unb Siaöt eine iinftütc, aber töncniH- tjj'lu.iic uu iiiuiiDc uilirt, 
um bem Mamiifc unlfiatig rafonuircnb juicljcn ju burfcn, ficllt 
ficb iüuUe im Mampfe jwifdjen bicjcn beiben äJiäc^ttn cntfc^ieben 
I auf ben Stanbpunlt be« Staate«, o^ne freiffa^ «Ktgijcf) genug 
neben oSUigier Svei^eit ber rttigi^fen Uebcc|eu(wi( bie »Migc 
I nnimnbnntg ber ftinle anlrr ben €lnnt pt forbem. •egem 
' über ben nnnrcbifdjen 9(fltebuiig«n ber Sociolbemofrntie ifl *Sune 
1 n\i \!litl)ängcr ber conflttutionenett 3)!ortar(^ie conferuatiu, liberal 
gegciuiler ben bctcdjiiaten gorberungen be« Sßolfe«; opll Stolj 
enblic^ auf bie entwidclunfl be« beutfcbcii Seic^ie«, ba* er ba\)tx 
in bie SRilie feiner (^cfc^ic^te ficUt, nbcr aud) ooH unb ganj fic^ 
bcffeu beumit, bo| noi^ lüieled nii^t get^ ifl, ba| f^nicsige 
anb cmPc «i^gaben all fittti^e ffli^tnt •« unfct Btüff Iccnm 
treten mb immer nen ^rantreteu. 

QuHe f}et)t flffo im 0ninbe fo jicmltt^ onf bemfefben €tanb> 
J)un(( ii'ic rsflgcr. ?(bcr wo bicfer in fcf)r maßlofer SBeife feine 
9(nfic^teu ali bic i.Uciit ed^ten onpreift unb wittbenb auf jebcn 
(iicjvter jur 9led)te» wie jur ünifcn l»«fd)Iögt, ba finben wir 
bei '3uQe eine gewiffe oocneLjuic C Lijcctiottät , au« bcr er buitt 
ctuinat ^erau«tritt, eine rul)tge unb faft burc^weg uufKirtciifitc 
$Sürbigung bd OlegRcn) nnb {einer bered^itiglen SSeftrebnngc«. 
Xag aui$ er eimnat in feinem ettriwn, §. 9. 8{«manf fU^ not 
ic'w.n b. l). ber notionaliilirrafn; *|'arlci ,5u üiiibiciccn, |H Weit 
ijel)!, fo wenn et ein bctaiuiu-j ^^Lirabojon bc^'ielfacn ineber richtig 
nod) ubicrtiD flonug baljin intcrpretirt: bcr 5ubcn beÄJ 
balb uic^t« oon bem Eintritt iu ben äiorbbunb wiffeu, wci( 
biefer i^m liberal unb nnÜMinf, im (2)anjen alfo ju nationnf« 
liberal fei, ua} fiinge^, wenn e« gleidi beffer in bem Seit* 
oitifrf einer Britung, <■(• in einer Beltgeft^ic^tc feine €McfIe 
fftnbe. 

SDIit 9iedjt Ijct S3uUe, wie jcfeou gefagt, bic beulfdfc (i»efcf)i(^te 
in ben aiJutctpuntt geftellt, um ben fic^ aDc« «nbcrc grupyirl; 
benn er fc^tctbt für ba» beutjc^e Solf, unb bot)cr bcrrfc^t libetaH 
bie JBejiebung auf SJeutfc^lmib oor. Söcnn bei biefem SJerfuc^, 
)ienn bie iScgcben^ttcn unb ^Icbniffe bei anberen Slationca 
bofb borandfd^reitcnb, (afbwuMsfmb anautnüt^fen, au(^ ba nnb 
bort bic üBeiiebnng eine etwa« gefugte ober fi.ificrüAf rictinniit 
joerben muß, fo ift boc^ in ber ^lauptfac^c oic ,«u:nt ..üüüc: 
fcnucn, mit ber e« ©ulle gelungen ift, übcraU bicini ,';.bai lu 
jeftei- .t)onb ju bebolten unb immer wieber bi« jum 3JhttctpunIt 
jurücfMtfüb"»- fonunt barübcr faum je bie au«wärtiüe 

Öieff^id^te iu fur^. 3m ©egenibeil i^ ftet« ba* 88<fentli((< «> 
geben, oieHtit^t fogar ~ baräber lä^t ft(^ fa ftecibm — 
lueilen noi^ me^r ol« ba«. 3^ benfc f|>er j. 8. on bie irftifbc- 
rung ber omerifanifc^en greibcitötämpfe im jwciten unb bnueii 
3iili;,«cfiiit unfere-J Oaljrbunbert«, tuiil)renb bie dntfleijung bc4 
amentanifd^en @onb€ibunbt>trieged mit einer bem tiikgcttflanb 



Googl 



Nr. 30. 



9ii ütgtamatt 



angemtffcntn 9Iu*fü^rlid)ftit tieSjaubcIt \\t. Xoq natürlid) in btn 
legten jttialf 3atif:u Stutfc^Ianb uitb tietifu ihm noc^ ftwa 
3talicn eilt gani bffoiiberä grofeer Maum jucjeroicicn ift, »erfte^t 
fid) üoii felbft: iowofjl ber 3n>f<* «"b ba* '•^rincip 2l'erfc* 
ob» bie <^4^tt {ct&{l ^ien ba» «fotbcct SRammtUi^ belottt 
fUb bann nrirtcnm la Int tkf^^iqtt nnfmt Sateriaidicl bic 
Mtf^iebencn 33(ge unb Stufen ber Stn^ctldbcfirebuttBCB inb 
inor bon i^ren eiftcn gefutibeii Meimcn im BoIIt)ettin «n, WM 
bencn 93ullc ein bcionbctß tlaxd unb oollftnitbige* 3JiIb flegt-- 
ben (;flt. lleberbaupt ift c|ctabe bie (fntfic^ung unb baS Sac^d^ 
Ibum fut^cr geiöftet obrt iioc^ i^rer fiöfung ^amnbfr Srage», 
uic i. 9. bu oii(iUoUi<6cn ober bn öfttrid^ifc^H, niei(t uii^t 
hn^^ti^ unb, fo»elt bat üiRlaa^ nBflU^ ip, cifi^pfenb 
baxirleat, unb b«^(r namentlM^ «i^ bc« fblUttec boc 4kgcR< 
Mit böi Su(^ ,;u tntpft^fen. 

SBcniger fdieint mir jcned beut $rrfa{T(i bei b« foctolcn 
unb fDciQlbcmoJrnti''dH'n irrn^^e getunflrn fein, b« er nod^ nti^t 
bie ^liiiiii-.-vt'ai-iIi'it ,v;'iic:i[t [füt, bic (ic nadi Dl-ii Liviniirungen 
bed 10. Januar txrbient. Ucki^au))t bürftc bcr ^ntiutdlung 
bcc Cultvrfroflin URb Suliiiunf^tn in btn (t^tcn {ec^jig Z^^^tn 
ein (Hoal bvcitciet 9am flcgthna Mb. SM^icnb gleit^ 
in ber (Kitfritwig ber ®nf[a| bcr ftomsnHf auf bie 0»«n<tltuiig 
bfr 'infic'ifn ?ltlirjn in futjen, richtigen i:vid;ci! i;c:-;idi:ci ;'t 
lefjSi bic ülcrariidic Seite b^5 iun(\eu DeutidUanb unb bcv 'i()iJ|>cl- 
cinflufe bcr ^le.id'idui; £.iinic nnd) ri'.i;;-.} unb natf| liuf^ jiuar 
nic^t gän^lic^, tommt aber bo6) nid)t jum uoden ^uSbnicf. Ober 
mä^renb bic fltcfd^c^lc bed Qoncild, überhaupt bie gan^e fat^o- 
lif^c ghcagc mit bcc i^t gcbftfapcnbes «nifü^rli^fcit bc^belt 
ift, »iib bugesen bie aiAete €eite, We wifTenf^n^c Ot»|w> 
fition, bic ,^uerft an hic .Vrn'l'fuU' 3rfiu!>, bvv.i n:i beii mnrfi- 
Hgen ISujidjtDung ber 3tü[un4;-.jiiiMii)üfi£it unb iljre pl)ilujoPh'lrti''re 
|)Qltung gelnüpit ift, öollig bei Seite geloffcn. lienit bomit ift 
e« bod) nid)t gettjan, bafi man tagt, bic (jrgebniffe ber «oiiien: 
fc^aftlit^en gorft^ung ober t>ai, toai einjetne Schulen bajür galten, 
feien unnetftanbcn imb uoMcaibcilct is ba» f&tHt ft«f#ntb«rt 
hwcbcn. Hm bcR ftberncfericn dlanScn iß ertSbten, unb bolicc 
geCte ti, bie Ifirdie bcm 3?crftänbniB bcr ©ebtlbelen, bem ^erjett 
be* SoIfeS ivieber nä()er ju rüden: ba» ift ja ^b(^ften;$ nur bie 
eine Seife, boä lej}!ct-: iic'.Scic^t gar feine Seite bcr iac^c. ©in 
UmfdjtDung ber fBellaitfc^auung, wie er in ben legten breifeig, 
öierjig 3<>^ren in ben Iföpfen ber meiften ©ebilbeten, noment: 
lid) andf in 3)eut!(^(anbd SnSCitb bodiOgcn ^i, b« tä^ fid^ 
nid^t einfach »ieber {»üdbre^en, mit bcm ijt »iclme^c als mit 
einer tjonjogeucn Ifjafkt^e ju ret^nett. Sti^ iMntM li(0t 
aad) tixtx bad veü, fotibcm oor»o«rlä! 

Ted) uut luicbet ,;u ^^ulle jurüdjufc{)ren: ief)en lütr ab bdu 
bieiaii fbeu gcviigtcn UJauficl, fo liegen fnb(id) aud? norfi m bcr 
Tcrftfllung ganj tcbeutcubc il^otjügc. 'iUn filiert ii:ib i'-* ütc 
mcift lur^en, aber barum nid)t minbec treffenbcn l£t)arafteriiti(en 
bebeutenber I)iftorif<^et ^edOnli^teitCH, »el(^e, bie Siii^ler in 
bcm fbuä)t, bo#f(Ibe überaus aii}ie^cnb nm^n. du ben beften 
«nb getungenflfn biefer (SfiaraflerlfKfen tet^ne biejenige 
'.lli-r-inbcrä I. tion 9UiB(anb, Soui* ''l'Ijilippä, griebrirfi ©il^ 
boliii^ IV., Gacourä, Ütticolu«, *)Jnpotfon« III., Wfnii uatörlid) 
a\!.d) ba unb bort bic ikunlieiaiiu-, tc-s nv.c tilniifidjenbc 

jein ipirb, tuic ba« j. 4). bct 3iapoleon lU u rijnd-, bcr (Tciü 
fein bürftc. 

Htt @ti(, id<^ oratvrifit, nit^t gtänieRb unb blenbenb, 
ifi faft burd^auft cwccct nnb bcm Ocgetlftonbc ongemeffen, nnb 

iai ^uc^ lieft fti^ roixtüd) gut, ti>enn aii<S) ni(^t burd)loeg Uii)t. 
Gin au8fü^rli(i£)e4 Segifter mod^t bo« ?}«Uc'id)c Serf ou<!^ jum 
9la(f)f(^(agcn fct)r gcciguct unb Ijanblic^. Vlii Trudfeblcrn unb 
fteinen Serftäfien fe^lt e« neben unb iro^ bent S^irudfc^lcr^ 
oer}ci(^ni6 nii^t gan^. !CiefeIben (önnen in einer {Weiten 9Iuf- 
looe beciiiltgt »ccbai, bie bcm um feiner »ietcn aiUcn 
•%cafd|aftai »iflcn 80>i| i> vMH aOiu ferner Seit fi«f#(beK 
fctn aricbk 

Clitobalb ^sbt. 



^t^fommtt in ißeriiti. 

T. 

•Jte fjr.»dm;tiubc Gtiucitcruug ober, rii^tiger gefngf, Cer^ 
bid;:ui:,^ >oii:!c^en 5ifenbnl)nne&c4, bie ^nu••:x namc^rtc 
örlctc^terung bcr Senugung beÄfelben burc^ jmnrcic^ nrrangirte 
3ilgc ju ermäBifllen ^ßreifen, buri^ ^m- unb 3urüdbiUeU uiit 
fec^dwöc^enttidtet «üUigleit, I)abra feit ettoa bnigig 3af)reu 
ant^ in ber »ur bc«tf4« INifci^bt ^ongcwac^fcnen „$ccu6i< 
fdten Kapitale" br(annttt(^ eine Stribemie, eine aOfgimRRli4 
mit weit gru&crcr Siegelmäfeigteü al< bie C^Iet« dn^rclcnbc 
®emütt)«tranfl)eit erjeugt, bie t>on 3at)r ju 3a^r immer weitere 
Stteijc ergrciit: bie Sdjeu t)or ißcrliu. 0dl ^'"0^ 
gefud^te fnnppcve unb iod) g(ei(i^ bejei(^nenbc iÜDrt bnfur. *iit 
bct Siflffcrf^cii, an ncli^e fein ßiang etinnert, t)at ienc kraut' 
bcit in bcr t!^, ttcniBflcn» in einem ^aupipnntt, eine «»< 
Ijeimli^e «e^nti^teit: bcn «nnatflrlit^en, ptö^li^ einlretenbeu 
SBiberwiOen gcflen ^Bo», bie letbenfc^aftlic^e Stbwenbung tjon Sem, 
imiA b-ri- oon bcm liebet Ergriffenen bis* babin nl* ctioa? buri^: 
aui* 'Kngene^mc«^ unb SBillfommene*, jur befriebigcnbcn (Sriftcnj 
9lot^toenbigei» erfc^ien. 

S)a| i()nen ba« iitben in Berlin nic^t ÜJfonate t|inburd) 
in Icbcm Ö^b^ f^^°^ 3)erartige« galt, wirb faum einet 
oon ben Stttanftcn be^en. Tian gefäüt fic^ belanntli^ bei 
un» borin, oOe» @tbrenbc, Ungeniigenbe, ^aglicbt, Unge^nbe, 
üräbwindige, rocran unfre Stobt trojj aHer unauagefe^jten fofl; 
fpieligen ^Reform- unb Berbefferungibemütiungcn no* immer 
laborirt, g.c'li^'lfni'i«^ ^erDorju^eben unb ne ir.ii io bitlerem 
Spott iu überfi^iüllen, toie ^eine fein bcutfdjeä sikterlanb. 'ätbcr 
bie ieiralit^e, järtUt^ie Siebe füt ben ©egenflanb bieit* ^vl}ni 
bleibt bcd^ in bcn ecdincc finicn yitfldf unb wirb burdi icne« 
Set^aftcn }u ibm fftr bcn ftmibigCR (aum maslirt. SBenn an 
cii cr 1)011 una Singefeffenen unb flrinbUi^ in IBctbn din-- 
gcUbicu bic ?irage ernftli* b«onf'tt: 8Btö4tefl bu bie <Siriflenj 
in einet anbern Stnbt ber tiiefigcn üotiifficii, tMiv. bauerub 
mit ^ariä, SSJien, iionbon, ,llorenj. >Hom ober luiidiet ci fouft 
fei PcrtaufcbenV — bic 'cliumcrt oon yifun.ii.i unter .'ounbert 
fo 3ntätxQirten mürbe fidjcr; *Jleiu: lauten; am fic^etfteu jeitenst 
!&eccr, ttetdie »)iel unb longe in jenen anbern Stäbten, il>rer 
guten nnb fc^Ie^tcn «cfcOfÄift selebt, ibte «ei«e gcttojfcn, i^ 
©itten ftubirt, We »eite »CCt burc^fc^meifl nnb bofewci^ Me 
SÄ^iflteit iu oergleicften, ba« 9tc(f|t 5" urt^eilen erworben ^aben. 

Bie man e« bei otten Öcmüt^äfronlbciten beobad^ten fann, 
fo ergreift aud^ bicfc l)Dd|fommerli(^e 4^eii:u Sdjeu pcrft unb 
nm mä^tiflften bie grauen. Unb fonberbarcr SBeife bie om 
frubcfteii unb ftorfften, welche e« t»iet am beften baben, bencn 
ti \)\tx am wobiflen tmA', bic MB ibten fllfliHi^cn Oiatlen auf 
ben $dnb<n getragen, onf ««MHlIclIcni ««folccn ttcrben unb 
„au poiii.lo de rivaui" ju i^ten fWlen fe^en, bon gteunben, 
oon bencn jeber eiiijclnc ibnen gern unb freubig „bie 9legnng 
jcbff .vtiiiit. bf:( ,l:ilH'.?riff bct ^cibcufd)aft ic." weisen unb yir 
unbebingten SJcrjugung fteQen würbe. Sonbtrbar! in ber Uliat 
f^t fonberbar! 

3MWr nsd^ nil^A, menn bie erften Xierc^cn fd^wirren, abet 
bcreitl, IMan Me cijien tlaupen auefried^en unb i^r fc^ön^cit« 
mörberifc^e« fBerT an bem ecstiacr QUttecfi^mntf bcgiiiacn, 
(ann ein geübter Seoba^tet ba» Vnftrctcn ber cifkn d^cnf« 
teriftifcften Stjmptome bei biefen oniö^rti^ unentrinnbar ber 
„%<(Q9e" oerfallenen jflrten 33efcn conftotiren. TOon brautet 
bnvi'gar ni*t if)r VnuSnt^t iei:t. «ber bu-fcr ift pflidit-- 
ftcmäfe Xierjenige, ber juerfl bie ptaltifdien Gonfeaucnjcn feiner 
iBeobo^tung ju jie^en ^at. S<tbfloerftdnblic^ ^at er 33ilbiina 
mb @<ifanterie |kc «cnütge, um b«i ^b nic^M beim regten 
Kamen ju nennen, «r «nimmt Wc «tott^ ouf in feinen 
fBiOen", erratb bnc "l'erlangen unb etflärt mit mif[eBf4aftli^ 
lOcgtftnbung t>ai, mt bei flc^eimc SBuaft^ cintf bOPinbcCM^B'' 



Digitized by Google 



60 



Sit •egeniRtct. 



Nr. 30. 



lufHgcn ffraven^jinil i% dtt aORbing« ttawcitt, ater wt* 

obiTifiätirfic ©cbctt t)c3 nni^ftncinrn ®efun\»^tit«juftaiibt« ber feiner 
{diirmenbcit Ucbtrmai^utig 'Jtnucrtrautcn. Sine iotd)C ^Qudärjttit^e 
(ftflaniua ber 31ott)iiicubH^foit, bafe SWabame S)crlin »ertönen iinb 
in bicicm ober jenem iöab«: refp. „ f limotHd)en ftutort" bie 
bntijciib erforberliile Teilung unb Sträftiiiung loät|Tenb ber 
^(H^iomaernoiiiUe tt&^t, i&f)U inb«i ^eule bereit« ju 

bm flicrRafiiarii VnIPmiVnttMii auf (Vattcn^njcn nnb -SBöifcn. 
9r bcn füsbW Soweit ifl biefer Örflrnftonb oon (Etn{l ftoffal 
unb anbeten Setfiner |)umori{1len, unb oiet früher \d)m con 
SfttlK mit Qlücfti(^cr fatirijc^cr Saiuic, ^enfc^rnfenntni^ unb 
Wotnrbeobodjtuiui iioocniftiid) iiiib fcuÜIctoiiifujcö frfcl)öyffnb bc« 
^anbflt worben. ^cuU fiiib bicV" flcineti mcbiciiü^djcit 3ii:".ii-;ucn 
jur Streichung best S^^i bec bemiUigten Sommerieijc unb 
bei Oabeaufent{)aItd ber Cxiui^ettin bcteit* bif^otifd^ geuorben. 
^iefe bebarf feiger aSoror&f iien vos losgec ^nb ^tt bo^u einfa(^ 
uic^t me^r ju l'cincv Grvcidjung. ?)fe 6a(^ b«t<ih (%wo^n- 
Ijeit fetbftocrftättblic^ iU*iuotbc:i. T.inf. 3?rvrvbi:ni-i ift (6011 
bei ber flegenwattigcit öfneralior, iion iuitinvii i-nnvcn 1 Die öon 
'M) unb 40 mit cinbfflni>>n) bic l)üdijcmi!it'tU.-i)c ^Utlui'Sdjcii 
unb bie Slu<f)t in bie uernieinUic^ id)i>ncic ^dt bcau&en Aur 
i^ataftrtifHfd^en (^ttungdeigcMflta^, |u einer oon i^rem ^ejen 
fs atthenoboien ficbcnMügcmiit MMWbcÜ^ »tc ttm ^n^f 
SeHMeib bec SSflet" ober „ber Sott bd IRsimeft". Qei bm 
Äinbern biefer Serliner (^.-rtoration aber trttl jener c^arof; 
letiftiie^e Bug, bie* ^lobuct uon ?(neig!tuiiii uiii 'Bererbung, 
wenn mögtid) nod) cnti^ifbcner oiif. Tofi bic -{loctiiommcrferien 
für fic boju bo finb, um ju ucvreiicn, — es wäre läc^ettic^, 
bafür nod) naä) ärjttit^en SRoticen ju \u6)tn ober {I4 Kül t»» 
giUe ßMeilfttttiibc baffti |u temObcii. S>cq|lcUicB — ipie 
8sf|irilc cfMud Mtt bfr (teMeebcficQctt ftgte — i«bttculicl n<in 
|atte nic^t, fonbern mon bccrctirt ti". 

Unb ob pe ed b«retiren, ber SEBiberJprut^ bagegen, bie 1>e- 
bntte bnrubfr fiat längft anfgcbört. Die ©ntton unb '-Önlcr 
jaulen, bie iliaucii unb ll?*inbcr ftfeütfeln btii 3krlmcr ötaub oon 
i^ren Si^uben, oerliercn i'xdt) in jcrnc Seiten, in Vlpentbätern, 
auf C^letfc^r na^n Gipfeln, an SJiecredfuften, in'ö ffia(bc#bi(fi(^t. 
Sange ^&It aut^ ber oermeintti4) ta|iferfte @ema^I btf 
SinjWilerteben nic^t aui. iBetüa tvitb litt snb imnm IceRt. 
3n bcR Strogen, m bie beften Vtimm vaA bie f^Bnflfli Stmen 
loD^nen (biefe Strogen führen fonberbarenDciic fluf bcn ^oft: 
abreifen faft burc^rocfl bie ©eseic^nung W. NW. -SW.j, fietjt man, 
nac^ ollemcucficr ^orifer Sitte. lag unb 9Jat^t bie SBetter^ 
lOUleau; boi ben üiben Jen^tcr^i^^len nieberge(af[en ober bie 
Sffttouften gefdjloffcn, \mi f«^ ber berftänbnigooQe Sorüber-- 
»oabcbibe üfeiie|t: Sit finb nk^t in ectltn. 9n ben 3o«* 
mle» lofeb et f 0 fItO mri» Vbc, «rie itt ben Sttafien f eiier Vkrtd 
uitb ben nobcn ^nrfroegcn. Tie otte Sfcftfit^nti-r tief'! rcirber 
il)t un^eimlidjc* ^aupt unb bic SL'inbungcu il)fcii i:iig;:)curcu 
üeibeS am ben Rlutljen br* DteanS unb tcn Spalten uiiicrcr 
Leitungen. £em ft^mar^en @cf|Iamme ber Spree unb bed Schiffs 
fa^rtcanal« entfteigen immer oerbcrbliclhere ^nfl^ Hai üaai 
bet ffiit>fe(, niclc^ bie übcsfättidte, i^i ®tflid>kiit ffi^knbc 
Sbni|K jn i^ccn fat^sfln Ocboucni nl^t nu^ KcKfgcn Bprade, 
bctft fi^ mit ber »eiles ftiufle beft Staube«, beffcn erflicfrnbe 
SSolfrn bie Suft wtbuithln unb jebm ^ludgang oergäQen. Sei 
firotl wirb bie ©ommeroper crüffnct. syieurT .£>off(^)aufpieIer 
gaftiren auf irgenb einer ©üf|nc im iernen Cjten SöcrlinS. S)ie 
Pforten ber liolicn Käufer am ©editier-, am Cpempla^ unb am 
Haftanienmälbi^n ftnb gefc^toffen, toie bad b«» {>rooiforif(f>en 
unb emig probifottf^ tefiaurirten 92ei(!h<tag«^aufe4 unb ber be^ 
finitiMn SonblagSbäufer in ber £fipjiger|h:age. Set €h$Iaf beb 
$od)fommer9 fenft fiii^ fc^Der auf iÖcrtin berab. 

So luenigften« ^ottc man mir ben 3uli' unb ^Iui:;uft= 
juflanb in untrer guten Stobt jeberjeit gefcftilbett. Siouutc idf 
perfönlic^ bod| langft fc^on immer nur au« ber ffirinncrung an 
loeit, roeit ^tnter mir liegenbe Xage barüber urtbeikn. Seit 
cUpa riebjcbn ^ai^ren batte Mnen ^o<lhfomm('r in 'Berlin erlebt. 

3)a» 6(^al ^ fo fonberbare Saunen 1 SOtenfC^, bcxtn 
^i|(fM tk^ßm nt bic Qenie geriilfUt ift, wU^ M« bec fSm^ 



I feibcnfi^ofl ici bcm tbUXU jilbfi CtomcRnntccganact tc imul t U 

wetben, „i^t nai^ «nb immer na4 ftl^ebcn", bfe fif ben, 
Don bem 3)octor getoanfi^ten, 8oubermantft totDig Wfct Secte 

bem SBöfen unb i^ren Slauieu auf einer beliebigen Änjabt Pen 
^apierftreifen mit linte ober 35Int iiucr fc^reiben würben, bleiben 
boi^nädig an bie Sil)t'Oe, an baö S<^ulfatl)cber, Gomptoir- ober 

j !6ureattpult gctctteti mö(^ten fi<^ riiftig bom Ißobcn ^eben unb 
fSnnen'» nii!^, unb Mitfimmern Suflenb unb Scben in bem 
f(^Iimm^ 8cib, bot unb quAleit Iran: in imbcfniAifltem Vcr« 

! langen. 

91nberr aber, gefd^affen baj«, fidj ein flitle«, ruhige« •if^ 
bafteä fiebcn jit Aimiuern; fi{^ unb ibven Sinn in einem aaiij 
beic^ränften cueiti'. yti:!!!, unb biefen für „weit genug" y.i \]c.\{cn', 
, gcnügfamt, bebürjniQloje (deiftestoermanbte oon Scan '^aiM 
' Outntud Siftein, Sibel unb f9uj, werben, fie »iffen felbfl nil|t 
wie, Pom Strom, @tnrm unb ffiirbel be» Sebcn« unb eineft 
&tW\dti, ba« fie niemol* fudblen, ju beffen Bfn»irf1i(^ung fic 
nie eine ^anb n'.i>j''(rr^!cn. CT'rfit. tiineiiv- unb fortcja iffni iibcv 
ungcbeure SBeitcü, :iaiti ntlni .vilI•.llu■ll1ec^enbe^ bin; an ix:un- 
ber, baft nidjl bie Ic^Ucii 'äBiu-;,c[ii vc;')ni, bi-: [ic 11:1 ^^au-J unb 
4)eimatboben gefc^lagen Ratten in früheren, ftiUen, engen ^t'ttu. 

^te^nlic^ ift e* bem Unter jeic^neten ergongen, ^ac^ Diorb 
nnb @üb getnorfex (c* {oO bie« wirflii^ feine Retlamc für bie 
fRonatft^rift btefet 9tnmen* fein) unb noib Oft unb fBefl nic^t 

tninbcv. fa?i \r. jcbfin Tfrnöting unb ^itficr in jcbfii! ^ocf(-- 
ioni:ni".', bm \± . im \&< m bu' 3a^)rc ber Uviijeilsirfife 
iv,-K'tiini>*it iviir, ;udi :nc i.Mt is60 in ber Sage geu'cjen, 
einen ^od^iommer in -Öcrliii aui eigener Stnirfiauunq fennen ju 
lernen bi« ju biefem 3obr bet (Snabe unb f:r Vciitng bet 
Orienticog« 1977. 6n bcti unb uw |»ci W 1^ 

f^offt ttUe", «uin Mnegfel mficanlfig nrnt^igcB fMfeh 
lenit unb bem \(S) mxSt in ^ßemut^ beuge, mi(^ Einfang« ^uli 
naif bem Sonb ooH SonnenfC^eiu ienfeitä ber Stlpen birigirt, 
um ben ^»ocl^fommer, roelt^en bort ielbft bie marmftin '-öer; 
c^rer Italien« für p bcife polten unb laum minber \<S)cm\ unb 
flieben, wie bie Qtriin« ben ^ieftgen, )u genieBcn, ju ftubiren 
unb gu fc^ilbem. ISr mid) entjüdt, toie et fein Stfl^ing, 
^b^ nnb Sintet, auf bet be«perifd^en ^Ibinfel wtÄU; ncc> 
nbd^ Vier ci^ in biefem 3<ib< ba» taum erbof^ 

<Blid, tiMBU^ ännaT ns^ bor meinet festen teiber unpcrmeibi 
lic^n Mdfe in bae betannte „unbetannte Sanb, oon beg SBejirt 
fein nonbtet bei^fefirt", einen .tto(^fommer in Serlin ju 
tdital nnb fenuni i^n U'vnfiL 

fBS^renb brcicr 3uliwcc^en in Berlin pgebrac^t, ber oot« 
urt^ildlofen ^Betrachtung be« hot^fommerlidhen Xafeini unb bet 
{nmftiidjeu Xbeilnabme batan eifrig hingegeben, fann ein richtige« 
UTtbeil [ich füfilie^ 4u formen beginnen. befenne gern, ba6 
es bn-- oIla,v:nftiflftc ii't, T'V: ^ochlommer in 5^L'rIin roar unb 
ift nät^jt bcu! tturflcn iHeic^dlaniler bad beftoerleumbete Cbiett 
ber Seit. Unb wie ich nul «cMbW ^C, — ingf^t mit 
gleiil^em gug unb Kt^t 

„9a, in biefem 9«|c ^On CHc gitl Mbcs," — f> cnt» 
gegncn mit tKtbtoffen, nc getwungc« ffia paMgä/ßOait 
9N)nibe — ,JBit Ijaben eben mtcbcv 91M nrie intmer. Ci« 
i fotdhft 3uli ift auth noch ittdjt b^gctnekn in 31rrlin, bn ?an« 
' ti 3hnfn freilid^ gut gefaflen Jifi;u- 41:^.0, fem Slaub, liuilitb 
oom Siegen erfriichte* ßaub un'j C5;i>rnif;-. m ben ^eitiiK.^cn 
!ein ^lo^ ouch für bic winjuifie aceidjiange; ber grofeartigjte 
I firieg mit feinen weltgefthidjüic^en 6ntich<ibungeR in bollem 
«Sange, — M» S>fll|ting, ^o«ba^ unb IRgfi unb ben ct^cbctt« 
ben „8imi^ fttt bic Itci^ ber flNffenf^aft* g«t n^ ei«* 
mot |n ceben. 9m ftotionatt^eater jwri ffio<hen Tang ein 
„lieUiiih'* tBunber" teie Stüuletn ©effet^, bei ÄroII ein 
„junge« Scfcn" nit V^iigen unb Xatent wie Sröulcin Sl almann. 
Unb, — Ol fflrtiidie audi ticreii« h'uweggeiogen unb gejchmunben 
feien, — ?jrau TO —«., Tuau «.— fi., fjrau (£. — SK., girou 
S.-R, grau SDi — iJJ. u. j. w. %. U. «. ®. 3E. ?). 3. (unb 
wie Dtele liebe unb f(!hi>ne gräulein rrft blieben no^ immer 1) 
in 93erlin fehen im $od)fommrr unb in bet SnUfofliim bieOcii^ 
bcffet au* unb ft^inen noch lieboMrihMgcr, ■II in bet 



Digitized by Google 



Nr. da 



9ie (StfctvarL 



61 



grolen ®aifon, »o \it Mm tattTenb Qrfefligen ^flit^n occupirt 

fmb. — Unb abgelesen Don atleJcm: vjcwn Sie eimiuit jufriebcti 
finb, nifiig $»niiie bleiben ji|U tonnen, ijt baiS ein ©unbtrV 
SScnn man itct) HioiuUe laiii; aui füUiien JReiifit uml)etsftri«beii 
%at, tanii bai) ftuänif)en tuo^l bel^agcn unb t>aS uatütli^e 9a- 
IcMini Mm nni onbetn SBi((ge))(agl(ii, cnblid) %M ^ntet unS 
l> nwrfcii unb „in bie |ii iic^R, ^ mi> tann 

Ici^t ini«etftänbli(^ finben." 

Sie mögen 5Red)t Ijabcn, bie mir entgcgiieii. ^ebti 
llrtt)ci[ ift ftfilicBlidj ein )nb;ec!iDcA, bnv* ?Heiiitt«t perfönlidt>rt, 
inbinibiu'Ui't cinne'Seinbtiide, TL'iil^t.i.-ffie i:ti':' ttörpttjuftänbc 
©er, mit ^a^njc^raerjen unb SSerbauuiifläbcjt^iDcrben behaftet, 
bie SBelt, 9Ren{^en unb Seben anfa|t, tm feinen 3t>inbpiuiTt 
i^icx 8(tT0(^iun(| im ftot^ bc« üBobenft obec in ben ffiolbu 
nfi^lt, ober bmcl 9t(it«r tnlb S(^dfat angetoitfen «t^Ut, cmHfingt 
ein anbre« ©ilb «on iftnen, als ber gefunbc OTcnfcf) tnif nor 
maier $orijont{)öt)e unb Öcfic^tälreiSWcilf. Söer in ber ftloftet- 
SfKjnbauer:, !Roienftrn6e, im tleincn :rsi'benl|Df ober am Wtögel 
ju no^nen unb au'i?|U()arTeii gezwungen i|t, mirb ben ^odf' 
fornmer in Berlin iincTträglic^ finben mc^r tLnla^ unb die^t 
haben, aU bcT an lhon))riiiiciiufa, in bet SBcUcnnc', Statte« 
Sft^*» X^iniiafini«, €tilTct> «ibet Sanbgvafatfhcafie Cin« 
sortierte. 

Oene alte, immer geban!enIoS nad^gcftammelte unb ben 
taufcnb ©Snben unfrer beOetriftifc^en iiitctaiut nae^gebrudtc 
Klage übet bie SrmfeUgfeit unb Weiilofigleit bei lanbfdjoftlii^en 
Umsebung iBerlinS tonn iumeift nur oon folc^en erhoben werben 
{litt, bie in jenen SitQsaffcn obet ben nit^t Diel angenc^meien 
bcc KenfUibt tingl um bie ®ro|e 3tiAnd^Sftra|e ftatt in bes 
le^tgenannten w^i^ Sicttcfn flcnu^t i^aben. SKan baif 
boS um fo fid^rer i^anpttn. tAt ia ber Bcit, in IDCU|e bec 
Utf^nij biefcT Silagen fällt, letftere voäj cfit nic^t ({i^ttCR. 

3<^l lenne genau jiemlic^ ade ou^evlialb ^ImerifoS unb 
VfienS gelegenen Stätten, iueldir üegenbe, l'n'ir.- unb ilir.ii' 
^itbecmtgen ol* bie, mit ber ^äd^ftcn lanbfd)attli(^en <3c^üii^ii 
mIerVDcii gcfiegneten, (»leifen. %ber baä tonnte midj nie gegen 
bie (Sinfi(^t txtblcnben, ba| getabe bie lanbfc^aftüi^ xfti^ftc 
Qmiicbung, in neldic unftc Ctobt eingebettet liegt, Mit rinm 
au^crpvbentlid) feinen unb lieblichen Weij ift, »et(^er btn Sett: 
famjjj mit beni bebeulenbercn efjeeloolleren ber rcit^ctn, üppigem 
3Jatur unb Ünnbicfiaft anbrer feine«roefl« j\u i4«ucn brouc^t. 
©ei feinet mir telannten 8tabt brängen fi(^ jroei Ißarle wie 
ber Z^iecgarten unb ber SooIoßMc^^ (beten ®(eid>cn mir über: 
^aa|it in aDcc fficU nctgebcnA bfltften) {» nnmitlctbat 
cn nnb in bi( dobt, ivle in Qtcliii» 3it teiiicv tottb (9 ttS0< 
fi^, bon ben Scii'.-.n, 25(^ern unb 9atcon8 bfirgerlid^er fSo^n: 
^nfet f)(t, tingSum in unmittelbarer 9lä^e auf ein fo bid^teS 
grünet Iflim ooQroufc^iger Kipfel unb in i^tc tci^enb grüne 
Sc^ottenbämmerung hinein p bilden, tote ^ier oon beucn bet 
genannten Sieftfttagen. 6e(bft in ^atid bcbatf ti baju erft 
einet Cifenbo^afobct na<^ 6t Sloub, SiOe b'KoroQ, SBougioat 
Act 6cniqr, WX^'^fitif^, ^aviaien M ftofe». Set gratet 
WR Wut Best fini ob wn bot So^nungen bet SRcnHcn, 
bie flcncTt' twn SiMbon, bie CTateinctt Bon r^torenj m^t nittber. 
'?Ibcr auf einem Salcon ober in ctiifin CPrri'riciifitf ber Sn^- 
nungcn in einer jener iiot>(fi'.lu't;tiie;i i^ciuiicr Sücftitvafici; iii 
bet erflen SRotgen'ri;lic, in futlcv 'i>;rini:ta','i>3 ^ obev ntiniDl'.diiit 
DAaunerungSftunbe ft^cnb, geniest man icnc na^cn laubrcid^en 
mMafb&^ntic^en (Batten, f<^ön angebaute ftuc^tbare Gbenen, 
(IKil^c Oaffetltafe, bie fie burc^i^UngcIn, ndte ^otiinnti;, 
WR Muten ^figenetien begrenzt, genau fo, ott ob ftBe Mcfe 
gstal SDinge t,nx ©otinung unb ju mi [\thöt'.m. Unb mit 
tiefem Witgefü^l gebenft man bet fernen acuugfii unb fener, 
ber Sommcrfronf^eit erlcgcnen Sreunbinnen unb J^miitbo, ncldii' 
fntloiflig, ia mit iOcgetfterung, bie Dualen auf fid) genommen 
l)oben, benen fein Sommerreifenbet unb fein Sommertoo^nenbet 
bnüfiea in ber ftcnbcn IoIIcr. i^. ^i|ea ttdt entse^ Sem 
iHm an bicfer ^mlMcn Sdfiagli^fcit ntb «nmat^, imiMcR 
;titg.tft(icf;en ©ergen, an fanbigen IDnen, in feuchten SBfllbem, 
in erbarmlid^en ^tooiniialneitent, armjcligen QkbitgSbötiem, 



I lötftetli^en SBabeotten tloO {^ro^fiabtiidict *4>ratenfioni'ii unb 
frf)i)ppcnnabtu'dict fieiftitngäiäbiiifeit , niuficn fie iljr lioc^iommer» 
liebes lafeiii feufjenb bfl^injdjleppen. :3n SJol)nung*iQuineit, 
mbblirten 3inimeru ober ^lotelgcmödjern Raufen, beten lapetcu 
unb SarbenbiudbUber an ben ä&nben, beren 9Kdbel6ciüge nnb 
Sor^nge fil^m gcnllgen, xm feinet otgoniiiitai uitb an bat 
Stifte unb ®ute gewS^nten 9{aturen ©innen < unb BoStn* 
ft^merjcn tjon fc^rocr crttöglit^er 9frt berutfac^en. Unb }n 
ollebcm iioteleffen ober ;i*n:iirt it^inf 

Ter 'i^riefbcte bat bse uiuuvmcitils.+e '•^^arlie ^l^Dltfarten 
unb ©riefe mit tntiri5d)en, oj;n';,i-.;irf;ni ;-h'v Cii'ut'Jirn JJiavIi'u 
abgegeben; bo<^ e^c man bieje etoünct, jene anjte^l, al)nt man 
\t)xtn 3n^alt. 

I „ffiie w&te a ^ier, toenn et nur nit^t immetfut 
' regnen tmllte! IBir l^oben noc^ nidit ein einziges IRal in 

ben ®alb, auf bie ^Ponn',, nuf bfii Ser .«efoi-n:; fnum in ben 
©arte», fo ftriänit c:- ;iiv;!iuci lag im Igcj. o" i'en ftcincit, 
niebrigen äimmevn \\\.\t eö f'd) nidit eben be^aglid) '?lber %lki 
ift \o überfüllt. Str finben leine anbere 3So^nung. 'i)o<S) trot} 
aOebem — bie L'uft ifl fo ^immtifd^ fi^ön tc. k." 

„S>te ^mmlifd^ Quit", bol intmct bet tcUe Stoß, 
»entt jcbc anbete €ommcxfiifi^ «nlb Ümlbe an tUm timib«. 
ISie menft^tit^c 3(Ii>fi(»i<>(taft unb baS 93ebflrfn{g bet SQufionm 
ift fo gro^, baf) fie mi nötliigenfalld felbft ein fo winbiged 
unb unfafibared Sffiefen, »rie jene „ßuft", ati$ ein @ut V)erel)ren 
mo^t, ^inretdSienb fi)ftlidi, um für alte fonftigen Seibeu unb 
Sntbeliruugen nnV burc^ bcften (Benug für entfc^i^bigt ju t)a(tcn. 

StOcibingS: getab« mit biefcm Q(ut (ann ber berliner 
^o^fontmet ni<|t eben ttid €teal no^en nnb fSffct einlegen, 
ei« $citn ^pbtei^ts gewaltige {^erfnlflMAeit MOmbet ift — 
bie ibtt noc^ immer bie Singeweibe bet CbAi (fbannung«to!$ 

: unb taub für aüe .Vtlagcn unb Slntlagen ber Äutjiicfiitflcn, ber 
S5rof(6fenfut)c^er unb i<fetbe burc^iuühlen läftt — , mirD wi) üiel 
Sibflnüluafjer, angefüllt mit bnn, uin>; Urbtirv- m ben iücctiner 
tfanal (^ranbe, niäft jiim iitxi auc^ ber yau{)tßäbti|c^cn X'uft, hinein 
geleitet unb ergoffcn iiurbenl ttfaet bal Cjon ift ber öütet 

j ^öe^fte« ni(^t unb ba« SSab ntligm iancw ttlfltU nnb füt* 

' ^gend ^äugt nicl^t fo auCf^liefifid^ mtt nm ber fNoffc Wefcl 
mobernen ®afe« ab, toeltfie un8 Auni Pnblid^en ©enufi frebenjt 
wirb. 35et JSuli in iöcrlin — unb it^ boffe au*^ ber «uguft 
— gönnt unb bereitet unÄ bafiir ftd)t=, qreif unb fütilbarerc 

, Öaben uub grcuben, bie mit in ben Ijöti^jten iöergcn, tu ber 
ftätlflen ©ranbung unb on ben »iiffam^en Brunnen oergeblid) 
{Hi^en. ilannV ttn in Siebcin greifen, {o tofttbc i«^ c» 
fte kil eAcr feine CM^niccigbilMt |«ben bitfi«; fo mag 
e« benn in $rofa unb in ber nMii|tal Sinmmer bet „Gegenwart" 
wie er beibienl — nnb fo feflcn waif exfu^ — , gefi^e^ 

tnbmi« fM<lf4. 



I ])ramaHf(^e .Auffu^niiijeR. 

Lfi Als de Giboyer. 

i Stbaufoiel in 6 Veten Mn <fmi( Suaitt, in't ^utiAc überfcbt 
C«iR 9cU(ar') «m «clnti« flanbc 

fb|MM>t|R|fM<( kiff WeiKt MKNaf^. 

; ,I.r f.lri ijp (iiVioyi r" nmtJx im SJecembtt 1862 in einet mwftet 

tjrt't.n rarflta.inn itiil ramion, ^roDojl, (55ot, Iiclauiian )c. \n ben 
■V'CUptiL'flf:! y.tm ■r:]lcn l'ial im Ib^jatr-j Fru:n, -u« fl<i;fj<n Ti;..- Stiirf 
etregte ju icnet ^fi' fin«" wogten Sturm; ci gab Ne "in'tanlajiunfl ju 
einet ganjen Steide oon ^roceffen in ^riS ui;b in ber ^roDin^ 
UilcnH IMK bit n',tt Hnffi^nng mr tumnlluntif^en 6ttaHii|CR tc 
gMUt, Mc }iim tifM, tM mmäiMr in Xtailnife, gom (tberiH^t 
«er^tlviffe onnn^men. 9ie befanftigenbe flett |at bie f^orfen Spl^ 
biete» &iftfpiel* er^li g.dügcpitmpft, unb WRn man beult, na4 fflnfHbR 



Digitized by Googl? 



62 



Mit fltiCiivsrL 



Nr. 30. 



Sitmi, M ffnsiet'f«^ St^aufptel , Uii uni nun tvie (in ntuH StScf 

in fetitnrm «a|( bic SriM^Aft« mtfcffcbi Hm cnt{l4<titt dt» 
RgitMg 1>Hr(% ba* ganj« $?anb firrtwrufot toimlt. 

«Bit (cfiou icr litd fnal, ifl ..T-'- Bl» de Oiboyer" tin« «tt »m 
Rottft^unfl bfJ SrfifiuipidS „Lo« KHrontea"; mcnigPfn» ftnb JH>«i b«t 
inlfrfffantcH<ii In^jrtt au« b»in friihcrcn Sltirtc, in roeliitra bie \ind)U 
bar» 9HBtt)t be« »flbe«, ba* r«b bi« öjfeniliiJic (BicmunB jn untetjo^tn 
totil, flf geifert« morbcn war, in biffe« fpatm fiufHpirt flberfleaanflf n : 
ber SRaiqui« b'KutfriM, kn «cttntn kn Irftittnwn tttttamenlmtat 
«n^^uungra, brt «rtffiub ntfRR MtbfnicR «^«IIMtfl. Ht <c «itt 
bic «u«g(6urt ber on^agtm !Re»«Iiillra |n omti^i» lTa(|ttt, nnb 
«i6i)i)(r, (in €ti({tinb bi(f(r mobmen 9t\tt\dtt\t, bei mit ^6 unb 
(»(ifl au<g(ßatt()^ f roVInritr, Sociutiii aui U(b(iyB|iiiig, Mci iMf 
nali^f^tt L'anbStii«^t o!)n( i(be U(b(rjfiigiin8. 

giMniia 3ü%t( r«nb frirtew t>et8an9(n. S)(r TOatviiii« tfl riii nlt(r 
Hann anMibci«, abn no^ imma tam^fonU, ein Sft^m {rinrr <Patt(i. 
«(«•«tr III bu4 k«n6(Hq ffiiw» fcQmR «M^t«*». bei onDionar« 
mlb flcttmqiMcfltMS* ^(niouinrt — bot ifl StiiH — mit in bi( Xi(f( 
ftftdHctsgrn. (Er ^at r>4 burt^ ffinc Spfbft^rnberti fBr bot fra^Kn 
Mnliiifltiiitn in bfc ¥rf([c uuinöglii^ gcinacfii imb nun on(r^anb onb«c 
jnwibfuiigr (JSfjdjaitc bciriebtu. Sil» Slii iMriir an SBS^rttn brittcn unb 
Oi(Tt(n Wange«, ol* Binrtconltofrnr an n cm fliiit n ^.'itiiri I^(atrr, 
M Soifhinb tineft S(iiiiiunMntti(t^uni)ibiirfnii« unb ali Crbnn bei 
StM)nrt(|tnaninrn — kint Hiligf«» in birfcr KUKnn ßigenfi^aft bf> 
fifW boiitt, ba6 (r bcn £<iU«0Bliiblii bcn B(| Hcifl nn» i^ui mit «i« 
gme^imm üäcbeln lagt: „finm d tat ^mf^tftta (CfURt »8w" — 
^at «iboner in b-:u ^^11r:t')iqf^bil(^ 8n^tol1|i(R antR Mttm flit^ 

b(^TUng(U Kill 'i'ir|.:iii Ür.i'.id; g(|rtf((t. 

Siiicii ir biiKii ^lr.i[i'r:ii1,>feit(n j(igl \idi cinr flcraiffc iJcrmanbt» 
{4aft jioiii^en bfn beibcn 'J(ugi(r'W(n Slti(f<ii niib bcn beibcn (rfJro 
Sttikfpidm b(r 5igato IriI09i{ oon Weaumar^ji«. ler (Hibop(r im 
iraeiten Su^pitl «iiBMii Mt^H M ^ 9i6Dl|Ci in btn „EffitimMt" 
ungrfSfnr voit ^igaro In bcr .I^B^Ifll* 1« IJIflm» i« »QffiMft MR 
St-jiCIiV. ? ibc finb Ätirt unb fl(fä1|rH4(r g(»«b«n, b«(bf )ug(d4 
nud) miib^r, 0»tbo«Kt ttlbfl ^at mit 5igfl»o Wan^»» g(m(in. ©rib« 
ft*f)(n i»ennög( tl)rr« 0ci(le# unb il)r(r flilbuiio bocfi üb(r b(ni Stanb(, 
bot i^nm ilpt C9(burl an9(n)i(i(n bat; b(ibc fi:ib mit (fibitterung (r^ 
flll PffiH M( 0"fHli>tio<*(n. bi( (t( iu (tn(r rtvigrn UnKrorbnung 
«M|i(l«, «Rt i«|(rt (14 bei {Htan Wcfet at^äiftgr Okffltl in (iner 
ftIHn TathiMoi BulliflMv M Ott in unMtfB^l^tin, gifi 

erfilOttm ebnUmn». fki 9i0«w ntib tei tbralc 9t$nfifUi^ in frimn 
fdflrAten ®(iinnnag(n biin^ hit Sirt« )u btr trijfnbrn enfannc 
gtfNnt. bei ötibcifv biiic^ bic ük'j; Sit \n\um SoI)nc. 

ftiboijet t|at namlicfi in tifii Juij;:! i:infr (MrS^f, i^l« rr iiofti an 
bfr 6pi6( b(« (inffufirnd;.'!! ^.Ü.T-.inLiiUi-t ii/ii-'.-'irtim Vilr.tio} fianb, (in 

f[iU4ti|^ uab qünfiiiSt pot'iit\o\tS Strl>iiUtiiii mit (inrm armen Wüb^m 
an! tet 8<ÜmO**<">'^ fit^bt; tx ^at bat Wäb(^(n fpäln faufta 
(affMi. Cr fjot fte^ wdxi um bie Shitttr, noi^ um fein AiRb gcUnmert, 
bii brm Kugcnblicft, ba Mc Wiitlrr gciiorbtn ttl. fta III 1^ bie 

Gi(cnn:inH ifiiu'i iM;lct'jflt(^t<n gefommcn, unb ft ^at firf; bfnfftbtn in 
tuiiii'iilr: ircifr iiiitf r^üiifn. <St %<it bfm ftinbc ciiif mcljr aii (org' 
Siiihfii' in civ.' ;t:iM-;i\!itd)nc(f (fr^irhnng flfbcn laffen, « ^at j«in(n 
Solju niii bic Umsciliial grid)i((t, er ^ol i^n gre6( 3)(if(n untere 
n(bnirn lafjcn ; mit cinfin SBotI», (r tjal nit^ti ixrfAiimt, um 
at<qrimilian rat MBtomnwa« OUbrnm i« g/Un. ftn {riim ftamn 
^ot er i^m Wfnrilanni, täb {int «• 64«i(ltiftfoIitt, «it Boln» 
I [• (^r ff ftn gibt un8 bflrt6(r bie befle StnfflSrung. „54 5«be 
(tu ithtdi flf''i''f'*6"''" '"9' alle nwine Srfafirungen unb ate 

meine (Hcbanfcn iu(aim(nfa|t. ^(b W*' bl(|« i&u<t) jilr ic^Dii unb 
Ka\\:, Iii) bin (iDlj baiauf. tt Detfbt^nt miäf mit mit felb^I; unb b(nno<b 
roerbe td) tt- nid)t nnKr meintm Stanmi tKftffnilü^n, ntH iäf befotfte, 
ta| mein Ron* km 8ii4t {i|rtM OoMe. — Ihm, »an i4 ndnem 
««4c «UH «rinM »HM« 9rtC' f*< <4 <f" nrim ««Im «Aoi*" 
Qt birfen So^tt bat Siboqer aSe 3ttebri||!tiltn nit ^/hMhM 
ntT«gcn, t*^ iljn »ttfauft t r jtjt frine Rebet , rrnb n, bet tcMmTc €in 
(iaitft— So(ialif) ,.f iv ni:f ^ir yiuLlirif, ..'iinx nio("ll(>s", wie er 
ticb •« „Effroiiti tifiii.i f iciii iclM bcr clfrifalcn Sadjc. Ttnn 
bet ol(( Wartjni^ h -t iiii ii tu-vm fluf^enblide, ba ber tob bcr irti 
t«ln 9>rt(i bcn bebcaMnbfktn ^outnalt^tn gcRuibl |ttt — bcn ^o^* 



bcgobten ^^obal, (inen gijtiacn, i<^intt()jü(^|ttgen ^iamvlflflifim. ber wie 
«ugier lagt. „baS dica ir»e auf ber Sa^arltlflöte bfäff (Jtberninnn, 
bet mit km fnnftkjiMcn SalAltniflni cimflemMben acj^dk mti^ n< 
Itml l«c noUHH^tR ff(«nil((cWnHt UcfO Mrtat tat «ttM« 
nntanni Stirnrnffilirer Sont« fleniSof) — bct lbm|iril M 
Irincr Vebringnife be« frübercn IRebarttnTf bei Srrnoniffl'IRMl'l^fti 
SStotte* erinnert nnb bem^elben ^Tcofcnl* Ctbiitoft nugelrdgcn- 

Xie ouiBpfernbe fiiebe ©ibonorf friucm Scl;n bai itn SScarbeilct 
^cinrii^ l'aiibc bcm mctir fdtiiimen ali jcffiiiicn litcl; „Hin 'i'flilün" 
UtanialL SRic »il bicj« ioologi{(^e Xroyc nii^t rei^t in ben Sinn; 
beim Mc Mt t» CeUPniftpfetung getjenbe Hiebe be< «Ilten ^um Sunge» 
bilbet «li|t rigalli4 tai 3)tiitribunft bei ^onblwiA. (ic ifk mir ein« 
brr (iHKivKii kRfdtai. Vugirt bot fiib dum iTi^ttfoSCKtai tiM 
[Hi uemfii mü||en. aber Icticilid) ni;-5 e<iiii;rrü(Jiic§ten; fein Slü(f follte, 
wie er in bet SorteSc brin Stücf rrtlörl, cti^entlii^ fiei^en: .Los 
Cl<;ricani", unb ba« Wäre ciicfi ber r.il n i, J lrl gn. rir.i 

Sie Dptjofition gegen ben Uliromoninni*mu*, gejrn bic öct» 
mengung be« 01anben« mit bcr ^ßolitil, gegen bie Sigoltcrie al* poli- 
tifi^c Söffe — bn« ifl bet eignUü^e e^vcil^nlt kit 6tMM. So» 
baben ««4 bte fnnsBflf^cn IlftrannntmiCR |ttr Seil mV t(8*Wn>' 
^fs^^oe^^f^ fiafccn [tt ba# Stütf audjubfei'en iicrfui^t. beSmegen ijl el 
jraiic^cu bcii icflciionären Crlbobojen unb bcn SSoItairionem jum leb- 
baflen ffiortroecbfel «iib jii ^Jtüßcletcii ßcfommcn. 6* mad^l einen 
{onbetbaren (tinbrurf, nenn man le^t nat^iieft, nt\d)t Botwiitfe bie Ul= 
ttamontanen bamal« |aii|l|l4li4 fi'S'" 3?i'Ater oorbraditcn. XaS 
6lfa|mxt bet lUnliime an« in fim fliHt, ka| H dl nw^cil«* unk 
»rnig rt^iüH flngnfltnt fei, km iR tldtai scMMfoim Scta^ «ft 
tilgen 511 treten, Tier Langel an ^ctc^^etjigleit toar e«, bet bcm Xit^ltt 
Bot 'JIGfin jum l*ctniurf gemodit Würbe. X>ie Ultramontanen jn Beben 
flcnjprien, tjcrni(t)tft. mimbtobt gemnilil, unftfiAbltf^, Wfljrloc- nnb pcrfolgt! 
— »# moi^t wie gejogi einen jonbcriHirrn (Jinbrncf, wenn man bie* 
Ijentjutage lieft. Xer liberale Siebter imi uutlitb mebt €<barffinn be« 
micjcn «II feint f^einlskten «(gnct, unb „le filc de Oibojrer" t«t in 
Mifta Si|CR kfl SnlliiillniivfM eine tnt ncifnStkitc VdMaltMt 
nieketgemonnctt. 

!&ie Ctetibfen flnb in bem Vugiet'f^ni €tß(fe in ollen (StiielaTten 
l>ertrelen. Ta ifl junädifl bcr alte liinrqn-.J b''?tiib(ripc , bcr ßlcritole 
Bon Geburt nnb boii £tiirljiing, ein t^iriflotcat, bei in ber blinben 'Stx> 
eljrunj! bc? 7!iroite^ unb beS Slltar« aufgewocbfen if) unb bie Sieoolution, 
bic unb Scincigltttlen aDti Sonette betäubt ^i, ntiabf^cut fbt^ fflt 
kcH fll«M|Ki> {|l kic llimiit Itf^iiliaUiMt «mntimKin »m fdatc 
mdlonliw folIHt; ks Cot^Bcttniit tißßH mm iteml inm S«tU 
tinrifnmt. tSm tt^gen tOnraietf r M «ter nl^l birf inn ktn Wontm 
nnb wad Ji-mit v' t6nn ^flt; er bttrnc^lfl iljn eSrn nur at* notb= 
wfubigeS ;Kfiiui|it nnb fiitiri bubci ein fliiii^ floitfä V'c'jfn SSenn et 
nui^ 3'*nfl8e(elle if). io tict er iot) cRi-rr.ir ?r:r '.*!f[:iH-i • ilciijc^ffril 
ni4l bief gebolteu, unb feine ouffoOenbc ^iiricrgc für bax^ fflcji^id bet 
Ze^ttt ke4 ^erm Vtmt^l cttMtt \\(S} nur ou} ben fe^r intimen 9f 
jielinngai, bic i»if4m ^m mk ta kctfhntcncn erflen grau be« ^erm 
9t«r^«l tefhnken ^nteii. <Er MrfSnnrt Mne Aefegeit^it, um nuf Mo 
fflOcr :n b:5rrrtrr rtrr intivcrr^i-r ?i'H'p Jiinjiibcntcn utib bamit bat 
.^tiffrtiii' baä er nn btm i'' ji.icnni-.l.'i.M: ninini!. in cntidjulbipcn. 

iifv'ifirtljntt in bet ttbif i'l'"fM":i' i''' ^'.irm-i' l-jr-fia '■, fi;i 'o;/.-nv-} 
(»Icmijdi tcn licben?iDilrtiflcr «alcnbame unl» folilifc^cr ^nt'riS'"'"''"- 
«udi flc flilji?'!) JII h.-n Cleritclen; fie fit%t an ber Spife Bon ®o^l= 
l|liti|it(ttlonflaitcn, pPeit kal gnm a t ii t fU iim, fi^ iticn flci^iBotn 
in kcc QfRiVV «^ 114 iBi4"r HRtl^kct kaM firtnc |MiilUlf4( Mnfc 
unb brtfolgt flbetbie« notb gewtffe prisate tSort^etOr, bie fie butd^ bie 
{ ^etSinbung mit ber $artei be« beben tlbelt itnb bet loabrcn (itlanben? 
am beflen trrcicljctt Iiefft, Sie I)n! al* flrtnj juiiiir? Wäbc^cn tinrn 
ganj alten URonn ge^eitcit!)r(, bcffcn bcniirticr ?ttfl nic^t gonj unans 
fe^tbat )n fein ftfteint. flnron IMeff"* ^at fii^ wib i^r ben Iiicil|l 
Ktpicfm, UXb |u flRbcn. 6te i^ Sittne unb ictt in bti VLtütf 
fumiB, mtnn wm wq i^ie wift jn niieunn ivnnu, itncn gcmincii 
nnrtt koMilf, knt4Mitfni jn Tnf^rn, bnf; {«wifilien ibt nnb i^rem i>et= 
ftotfoten flkmoV nur ba* Ijnrmlcic 3?crtiLMinifi be« ßinbe* $um Süolet 
befianbfn tjnbe ^hr ?rbc( ift wie Rci>Tjit nic^t ganj [tiinnjcft, nnb e* 
idifint ficfi jeft bie fflelcgen^cil ju bieten, b(i3 etwa? ^»cifeltiaftc $.'Litipt*n 
t"T frfifjertlidicn '.^feffetS bu«^ ein loltTi-Tr-^ ii-. r.i;iita-ni bic 'Jarben ber 
tBoucboncn, blau unb falb, ucttrtttn finb, )u nfef^en. Sicfcl bcneibcai* 



Digitized by Google 



Nr. 30. 



9lt 9tttnmütt 



6S 



Itjcrllic UiM^tpeii filSil b^r öral b CultfOillf, ein ScriDaiiJtUi Iii SDloi = 
qiiivV tin blutjiiiißi-: \Ui,nid3, in tm uni fiti iifiif« (f^tm))Iai bcr tleri 
talrit Bx\>pc oorgeftrOt »irb. Xei iunge (Kiaf i|t U tet ^intfteii 
Siaotttrie uab untei bcn atrbiunmcnbni (Hiiflfi|fm feiMi §e{|HU|(ii 
fieilKf 6ttinlt V«altc in b« Vniiina rafgino^l^R, — dn f(^(tfIi4M 
9nbiKl hn gri|lli<tni Sriir^ung! t>itfrc iunge Vitnltb. (|alb ^bSot, 
Jjnt5 loriiiffe, ifl jum ^TautigAoi bf<> Am.ili-n 7? ri -ibi' Starvitiol 
CDm Warqui* an««rf(Vn wotb<B, bcSielbeii juHaoi !iUia&(^t-ne, fOr ba» 
ri4 ber 9Uu«ii» «Mi n|Mifil|ift fi^ |Mtni «tetalot ft Kl|«fi 
intrrdfiTl. 

Xa« SnttKfff br» IRarquil ^«1 fii^ att4 auf ben gcfr^li^en Satrr, 
ouf bcK 'gtttdt, (tafUtiflcn, i^(i|is(n 9«tr 9Ran^l fttfstras». 
hn itH^Mi* iw dtrililat Uhrtri gfPrt, »Hf biefc itn tat<i ben 

SRaroui? rinen Sit in bct Kammci luTfin'f; !iit. unb ber itfl im Se. 
Orifi Pf^l, {oflor eine iioIiliSt^e 3!iiIIc vi ipuin!. 8« boK^i'"!' 
eine bebeutenbe Stbt, »eltjc i]lr;.-;i|j;i: u>> irr^ranim b«r '■gartet enl^ 
galten foll; ali <cptt(iftx btt 'Partei jcU Süaf't^al auflrtttn. ffliboD« 
f^rdbt bic Siebe, unb SNotec^al memotirt fx- 3m [t^itn flugrnbltde 
tia faftt ba« apnitf bca acMliift, bic Kcbc »m (iooii f w Itttai O w i 
loUoi in Ittffeii, ikII d M Unun thte aiS|m Mifnc M(nRi4t, 
mb brc iiiifllii<ffi(^c SHarc'c^al wirb b«i Seite qe\d)t)Un- dTbitlrrt Iba 
birfe nnbcrbiente .SuiüdK^ung , Tmnt ec auf 9tai)t, unb «Dibe^ gibt 
ibm iio wirfjflm^n Siiltd ,<u bfrdt 'Jludfil^niiig. Sein So^n, 3Ä«5iniilian, 
3Hatvd)alt Quiaait, ber bic 8l(b< goiij flenau ttnnt — et i|at {ie copirt 
unb fie (at jnndt^fl einen ^U^m VflAcMd ouf i^ gemd^t, bog er an 
Inact bcn9t»H(iin 0cPiauii9 fcn mikni oRfiisl* bi* l^ücfe' 
I{4 bat SfttmiMBt iwt 6«v|li«(n kn^Mmt — , lltiintfim tal 
»OM btmotrarifd^di Stanbpnntt mt Mf ffntMil «if U((t fMc g«r> 
fnffcn. Sirs flcfc^ie^t in bn T^at, Vtotdc^al tritt «I« IMvct bfc liic< 
lalen i^uu-i ani, iraiic^irt bic ^(r^iimrnle bet pn>(cfhnili|4ni Sll>i(>toi 
unb feiert ,-inrii mifllaublidjen Sriolfl ol« SJoIltmmin. 

3n bt'in 3tä((e bdu {(ugiei ifi fc^t nenig ^cionblung, wenn man 
baö ^ott in ben 6imit gebraust, in binn M gwft^itiü^ in bn X^ln> 
finra^c mgiiMiU «M. S«| thmnA* Mmfitnl ItatiniiHmi lifbt, 
bat bn Ut^ecli^t BrtnU|mil« V'of b'Cntttville, jut te^ttn 8*0 tx** 
f^winbet, bafi 9laT<!4ot feint CinhtiOiQnni; i,ubcT ^crmi^Iung ßetnonbcRB 
mil ^>fi-: iiniliiiii , Kii-em tiilontuollni £i iiMin , nib', bejifn Tirniie et 
iür bic lolflfiibcn cHv.jiiiii'i! tuirfi mnliwciiljiii yiliiiiKfit, unb batjet aucfi 
ben bcrcd^liglen Äb[(^fu i^':,;,c;[ ti j Odiincn (Sibotift* nbcnniiibel — bflfi 
9([(e» ift felbftoerpanblii^. etgcntlid) ncbeniädjli«^ uiib o^nc beionbeieiJ 
3nteref{e; bie |Kiu)*tfii(^e ift in biefcm ctüdc bie tiefjcnbe, Moifc unb 
tiefe C^MlKrifttl mb ber gebantenMic, ft^ncibenb«, afl flcaalBnc; 
fnmrr gcf1fa«t4c Violofl. ^äf im m^einen ritte gnirflfe Vb' 
urii^iing flciifn iillc Sejrti^nungen (iiirS btamnlifi^fn ?i?erfc? liiflc^c bon 
oeii tinfiicben; ..Trauftfpifl", „S(i)auipiel", „i'ii(tj|)icl" unb „'^ojic" ab; 
mci.iirn; bic 9trt birfci £tü(fn< licB* M |ÄM| fSgUlt ■«! bcftal «II 
,.öi)aMfterflcni4Ibc" bcif eignen. 

SBir [mb bm SBienern banibar, ba[) fic im« bie (Helegenljeit grboKii 
InbcR, bicfe* ^fitinbe, flulc nnb »liqanK enid 9aM %t%iat, ben i^ 
für ben bibnitnib|m fnnilififtfai SfOMlil» «nfncr 8*M Hft(, 
<)tiifi(ioittrr, unb foioeit [u felbfl babei tet^eiJigt Waren, fogar in a«t= 
gricidfiictei XarfieDung gefc^en ju iiaben. ^erc Seiointfq gab ben 
WtboiKt in bor^üg[i(f|rr SRatte, in t(f>arfer d^aratteritining nnb mit 
wo^lt^uenbcr Xitcretion. Vortrefflich War ^tr ^artmann ali 
SKajimilioii ; bic grefec Scene am «t^Iufe be« brüten Htte* jwii^en 
Sctn mb b(au^(.bCH Viimtci^ mit btm Tb^ftli» Fnufaii in 
Ubn mr* «n nowL 9a tbätm M «emi «nlfc«petii laiit 
(int iHllr, M«|I)4C' >MriMe «M. t4t littni««!. 

pml tiübMi. 



ton 9«an| Cenormant. «ntori^cH^ MM MciMf« reOibitt« wtb 
Mrtt^tTte Kuflage >na 1870, ermann Vo|knob(e. 

He S3enoiii;'i:''' biibfii in fitnnrteid) eine artfiäclofliit^e Xuiinitif, 
in btt man ftititet, ob {ii^ btt Sätet ober bct So^n gtdbtie ÜSei' 



bienjle um bie KiRenfdHitt ctttiorbcn t)at. Ücnotmani, geb. am 

1. 3uni 1801 in ^ati» unb gcftotben am 2t. 9!owntb«r 1869 in Ht^n, 
«w tt «Mf bau ltolDii«l>^fta<i ttRimm btiitf^cn Ctftitb mint 
tttiobtR mit. m» «ra Onat «• 3mf|l, Mifik fi4 alt« mf ciittr 

italienif<^ f^rrienrctie )ur Ht^Mofitt nnb (ol bann in ftet« gfei^ 
nnerfiltfii^ ;}0T|if)ung»tTie&e toitberl^ott ^tolien, C^itfptrn imit 
BhaiiipoHioti brm ;"?Diii)fni i, &t:tdjcnlnnt> unb bit IiirJri burdiiBiiitbrjl. 
3n iitaiiliöii bctltibcif er jtü^et ba« Äml eine* „Iiuipecti.iir dr« 
beftiix art*" unb }ule(t bat eiuei $rofeffor$ bfr Sgtibtatogie an bem 
CoUi'ge do Franco. Unter feinen tt1fiuUI)tK G^tiftcn i^ bot Vflt» 
bie „«utwo^I (eramogtaii^ift^es DtMawent«" <i Mitbc) |U 
ensfilnen. €<int %tmx Xmlk SnunMat diu ll^it bct btn^ tkifl 
nnb Smsie bett^mten VfaibaM bc flUeatnier, «tr tbenfaVl littranf«!) 
tliStig, SiT uerbdntcii ihr ein jrtiitir« {ib<( 'S! i- J- n :ii c Dfi'rnntier 
(mit cin<t iiilciofianteii Surrcfscitbcnj:, bui;n ein ii'ril liiiKll. ,,lui«i'i t 
et Wfiiiiftr", lt)c!<f)C« l'.'ii rr: ('^lOBli-'riii'!;!:! ii.iif »oii ffieimar unb 
SKabauie Staül yuiftcin unb btren gegtnjcitigcu Itkitelnngen ^nbeU, 
unb enblid» (ultiirbiftorif^e 61iuti Us „hit 9c«U(1t im 8cit«Utt 
bti (fTait|i{i14<ii) ntvolution". 

9a rnttWac Mtfe» bnUM l iii Wkm flt ffwtt SfNntntont, 
ber in Xrutfc^Ianb juerf) belnnnt tvurbe burcl frinc ^ublicationen über 
„bie CtjrtftenDetfoIguugen in Serien" (iseo), nnb befffii nruffte< <8frf 
Im: Botlicßi, in Huer {orgfiltigen unb fleluiiflcucn Ucberfciuiiifl 
Ijcinujgrgebcn son ^crrn Sofienoble in ,'^cna, ber bem bruti<l)<n 
publicum auf bcmfelben Sege oui^ bie bcibeit uermanbten Serie Sub^ 
btdt „Pnhirtario Timen** nnb „Tbn Oiigia of CitiÜMtMn" (eiflttt* 
187» mb hvaiB im) vitßutliu^ tumUt |at. 

Xie „flnfinge ber 6ultur" ßnb eine Sammlung flujelner Kb^ 
tianblungeii ober efiat)i, roelc^e nn< &on bei bOT^ftorif4en S'it, bon 
ber Seit beä [o itlfii liifnfdK" unb ber ncolit^ifi^en ^eriobc, biirdj b.i« 
alte liit)pun, ^i^albaa, Slfit)tien unb $b6nijien bit an bie Sitiitieflc ber 
Seiten be« tlaffi(d)en öriei^cnlanbeS ffitjreti. 

ectti^ncab fftt bit mit^Bbc bct eexfaiftii, »tl^ct mit «Ifttf mb 
•(W< Me flcaBÜriisen fnlbidlun|(n unb bk atutflai goif^nngm ber 
BaitleKtt bem ganitn »iffcnf^afUi«! ocbitbetrn ^Micaat lugangH^ |* 
matten oetfu^l, ifl es 9., bog rr feine egnetoloflifi^tn Wtett^iinin 
nnInQpft on bie Siuijcr 'Jl'ilMu •rt,-!hi:i.', von isr,7. r.u' Tne^^i-rr bct Slice» 
tönig Bon Cglititeii bic jflifnftcii uiib fciitbartten ctii.te Ic-.i-lt Samni: 
Inngen (namenilic^ bat SRufnim bon finlaq) nait\ %av.-} liirij;oit iu>i 
nnb r>t boit in einem befonbettn Xemticl onSfltOle, bei unter SKorictteS 
foilnng nat( bcn 9iiacf|rifn bot ■UtP^nmanif^CN ft^lctat aalgi» 
fft|it taaib. 

9m enutnnat bft in btt «tot ftflme «abt. Ut 

fi^wierigftcn nnb oetwiifeltflen Probleme ber ^^ilologie, ^aMoIogie unb 
ttrc^üslogie bem Qerfkänbnifi na^e ju rü^n unb felbft bie Oertoicfcllften 
linge mil b«r<hf1<bltgfr Klarheit borjufleDen, ivm uni I.-ntidje tfi 
bffpnberS rtfrenlit^ febn, toie fe^r ber gelc^tlt SJa4>)ulget iötuK« 
bei bem ..Iiistitiit correkpondnBce tircbvologiqae", bie Btbeitcn 
mfeitt beuti<||ca ttclettttn fcnnt unb {(|i|t Sit cttaacni wA, i» 
fttttmi BOm fag« bcBtfiM4rt<A(wni^iw«nt Snanrnnrit 1« 
bem )tt Sonn icf^kMUcn nH^ciitiMot M h l f i mw fBc HUtfaglt*' fßb^fn 
IM ^aben. 

gir.ii^ i'enormant ^ai Oberall baS fBeflreben, bo! ifirifMifie 
Xogma mi>glich(l in Ufbetcniftimmung )u briuflcn mit ben fihrgcbnihen 
ber »iffenfi^aftlicben rvniiliiina DieS t9«ftte5<n bic isdnijen jmifdjen 
ben (Bebieten bti dMnubenS unb beS fSiffenS, meiere man fui* getrennt 
galten follle, ||t canfunbiren , tbetit er mit feinem iwrftorbenen IJatrr 
liail Scnomant %M ifl bit ttaiiB* 64*14*. Mi4c ftinni «t< 
btiKn, «pcmnian fbMHCTf^tftanbinMfrlnRl^iMl, «alMt Wan 
»irb fie begreiflich finbeu, mcnii incn bört, bag ^tn ßenormant ein 
eiftiget Mitarbeiter ber „Gatetie d« Fmnee" unb beS „Ami do la 



«b «Mf tat 9n|att Mcfw 3ritf4(ift UißfiM^ f«fb 

Qerlin, MW., tfrontitinirnuicr 4. 



Digitized by Google 



64 



Ht. so. 



IBefleget un)i 9lebafti0iteit. 

Ifia iunacr &(^tiU{t(IUt nriiiiK^ in ein 
ü§ ptA Sauren bct IRtboftira cind stö: 
Bcrcn fritifc^n Rfuitltton? ober (ine* lUe« 
iariid»cu Uiiternefimcni uorjupe^. 55a 
iv fic^ unter Umitäitticti mii einer (Sopital^ 
i'inlagc bet^ttlisen lünntc, jo madite er |d)on 
i(^t mit einem rfl^rioen unb unternefimcnbcn 
Setlc0ec in Secbinbunt ttctetu Sic nä4iflc 
StU, We et mit Kcifw |b lietlnrittsen go 
benft, raitrbe er gmi gigni »Afeiflc 4)viiV' 
tirung jur '$ro6e \tm ftetteffentKn Orsone 
mit literoriiAcn Ärbfiten luibmcn. 

gt.:CfffrJcn unb ^Infrogcn bffordt bic 
Vnnoncrn Qirpcbition iQaaftnflrin i Ooglcr 
in gfi^^ ttuter H . E. 2? 2.! 



Delius' 

SHAKSPERE 

IV. (SU'reotjp-) Auflagre 

S atarlce Ilünde, brochlH: 16 .M. In 8 fei- 
nen Ualbfrunibälmlen : 21 .K 

Jedes einzelne Stück: 80 Pf. 



[Letaten wodan, Mnreit der Vonath 
reicht, m IMbmB Aaflac«n gdiefeit.] 

Tvkff TM B. &. FriiwrklM 
Ib MtaritM. 



Cioekcn ei|4i«t unb tft ht allen Qu^^nb^ 

mi ^oMe, 

©riefe 
unb ßtQtbtulitiitn 

in bn 

lEürftet. 

Xrittc «ujuge, aXit einem ailfenil bei 
Sef faffct« le« 

tgt.»| l i i fc & JSSEtf tfe^wm 



Ib t. iuttigt rinA mhw ervchieDün: 

; ; Lintel, Vnl ATM fto RoMet 1 1 

S. Terbe«««rt« nnd erg&nxt« AaflaR» 

Bodenstedt, Fr., Hafte. Dvr SAn i/o r 

von Scbira«. Ilafiaiache Liedor. 

'[Büchner, Dr. Lonis, Au« demj; 
Geittetleben der Thiere. 

Preis jede« Bundes, eleguit gak. • Hb 

Barlin. ir.. Juli 1877. 

d. VerpiDB f. UputBche Llteratu. 
A. Huriimiin \ Ciimp. 

* i<» M <»^»»»»» »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 



HE1j60UUID,F0HR4SYLT 



YtOtg Ton Otto H^mrntt im Wuümt: 

II KI- 13 OL AND. 

VdriUi'CNlmlien 
von E. IIALLIEK. Prt'is 3 M. 

ME nohufiiiksischex ixselx. 

Vu„ O. WEIGEI.T. 
2. Äaliat^. Mit 3 Kutcn. 3 Jt 




€inc boutfd^e ZUonatsfd^rift. 

fyxaus^bit: '^aitC <#iu&au. — Dericger: ^corg ^tiCße in Berlin. 

Cff^Hirt in nMMtlK^ IHflm »>n B— 10 Sogen <e;ifon.-8. In <ii9«rti 

Vnn^Uojtn in Habimng. 

P«ds pro (^BOtial 6 31farf, pro 3a^''3^"3 20 ITIatf. 
9*ß*Cbtn0cn nehmen färnrntlid^e Biu^^onMunden un6 PoftanftatttN 
pnfywit 0Mrti«i pcokdicft jitt lln{^l tar^ Jet« Bnd|lian>ia«9. 
IXtan ftmn jc6er |$eit in ha» ^Konncnicnt «inttctcn. 



jTtt^otf htm fMibm «tmgßg0tmm f&nfttn ^«ff«» Qhteufl): 

I. Snbvif Xnjengrnkcr. 2» Pfr^O' I <Sror9 (Stilanb in 5tniftar|. Sns 

lo0i( bsr Saatmt Ott gSmiMlesrnc i <Se{rfc ber Vttnimni nm bU l>>f|lt. 

3afob. 1 V. panl Cinbun. Dietor Bngo. jn uitb 

n. Zlnoolpi) D«n 3l;erin9 in MtMnini. na6 bn Perbannnna (tS^l— l^")- 

t^norar nnb i.'^fhjl». i VI. 3o((f Hanf in ß>ifn. €in Pelfs« 

in. fbiiarb Bansi'.if iv. Wimh 3lbflina I bramatirti aus Orjimrid;. 

palti. fitiiurniiiLjcri. VII. Kubolpli Cinbaa. Der 5el)eT. Zloeelle. 

liierj« bjs porirät £. JlnjenjtMber's, Kttpfer^i<i) con l). Sa^S in Berlin. 

~ BiCDEKER'S REISEHANDBOCHER. 

BelglM md Holland. 13. Anil. 1ft75. n ^ MltUI* nnd ICord>D«nttchlud. 17. Anfl. 
1876. ejK— SQd-UeuUchland und ()• I I. ii h. 17. Anfl. IH76. 7 — Oeiterrcieli.« 
Unfam. la. Aufl. 187S. 4 .41: — 8ndb«lern uud die ocstprr. Alpenltader: Tirol, Säln* 
bnrf etc. 17. Anfl. 187«. b JC — Ober-IUlicn. 8 Auä. 1H;7. 6 JC ~ Hlttel-IUlteii. 
&. Aufl. 1877. 6 JC Vnter-Itiilli n. r. Ai ll 1S7G. t> .k. -- London. 6. Aufl. 183i. 
ftjK - Paris. 8. Anfl. 1876. [,.*<: - Klidnlaiido. lo. Aufl. 187«. b .H. — Sekmll. 
17. Anfl. 1877. IM. — ConfersaUonsbnch in 4 Spmchon. W. Anfl. a JL 



Tactag rmCY. SinOB in Stattgirt 



Oraiat Mo Blittir. 

Bfiira?i> lur Krutniss de« moderni-n Tfaea- 
Irrs in llrnlKhland and Prankreieh 

von Paul Lindau. 

3. Anflüge. Elegant geheftet. Preis 6 JC 



VerpDHsreisn. 

Gelflgeiilllclie Anfiwldluuuigeii 

von 

Paul LtndMi. 

K\tfrADt Keheflet. Freie B UE 60 A. 



llunere Meister. 
Sammlimgr auserlesener Werke für das Pianoforte. 

10 Hiiiidc. tfr. ft. Kleg csrf. in Camiinjjlin i?. Preis 4 8 M . 
Baali, Miadal, Haiydi, Mozul, Beethoven, Weber, Sohub«rt, Haadalaaoh«, Cboyi«, SabaaMnn. 

Band X. 

Sotiert Sidiiuiuiiiii. 

(Original« «ad Boarbeitnngen.) 78 S. 
labalti Kau 1—8. Am dan fiiidiwifcftiiiii On. 18. — H«. t«.' Soomim II am Op. 98. 

— No. 11—18. Vevalletta Fd. n. Bd. aw Op. 11. — V«. U— 18. Stfleka ans IfaalM 
Op. 116. - So. 17—10. Ana dan Kiadaiball Op. ISO. — 11«^ 10-48. Ans dam Canarol 
Op. 9. — Mo. 26. Romaase nnd Sdieno a. d. DmoU-Statplunio Of. ISO. — No. ST— 81. 
Ana den Phantoaiaatflckan Op. 18. — No. 32—36. Ans ..Dm Paradies and dia Pari" Op. 60. 

— Mo. ST. SEiganoarialMn Op. 29. — Xo. 38. Kantaiiic i Dritter Sats) Op. IT. 

VerIal^ \ >n Rreitkopf K Härtel in Leipzig. 



bis SnfeflUMcn Vnfoiia Ckiobei bitie« Sabiel. fcagsanune, ffihialnolkMiVBigm ac 
aoa beai Sitectat. Oavnttt ». tooca, frawo gegen 80 A in Bciifamln. 



H* Nt MactiM smattMnnt: 8eera ^lOU In Ihrfla. 
7ssnak*.t(Blasrta4«lNia. 



IMtIta >.W, Si 



Digitized by Google 



llifllii. Im 4. 9mtfi$ 1877. 



ULBand. 



jybi jNMlal aii|mt IHK 



3)it «ntwiddima <pop^b( &{< jum SobcIob*. «o« 3»ori> SHeaet. — «n Bini«^ Qa^en. «w« Mari «Itnb. IIL rV. — 

8mi SJoftner. — Hui bfiii iev1)if!ii!:. ii ,Vii;tlimHfrf. (Iu»ur^i|lori(<6t ^meUtn «oii SSiltitlm ^^ttt. Vcf)niH(«n »OD »onrab 
tflmann. — U»i ttr ^M^iM»: Tramatiit^ «iiffA^runaen. „ttr JiHg." £uß|piel in 4 «dm nefi|t «innii Sorltrirf, ou« bcm 
Ungonf^oi btS ü. X&cji. 9efammtaaft{pir[ brr fBioier ^offd^oufpitler. 9t\ifT0d)m ton ^li^ SRaut^nct. — Sotijfli. — 3n(nate. 



Hie (MwUulnti )cr MMll U> 9müm. 



SBiftwilioU iit in üffnitüc^cti iBfättfrn auf bic ä)töglii^<^ 
ttif-bcS balbigcn gintrittä cine2 Sreigniffe8 ^inflewiefen toox- 
ICB» bad im eiigftdi 3uf<^tno^<n^<>n9 mit emer btenntnbtn 
Xottifcflsc unb bftn (£uitur!ainpf fte^t: auf baS Sblttwn beS 
hh^ adjl^igjä^rigcn @mfe3 auf bem @tu^(e iti %t\l\^m 
^(ttuS unb bie babiird; nottjnjcnbifl »erbtnbe 9ifu»of)( ffiiir^ 
^adifoIgerS. Unb in tcr I^at, iti b« £agc bfr 3)ingt in 
Moxa, in btr !atl)DUidicu lihirtai!)cit, wie in bft |>roteftanti>- 
{c^en SBtU beä beuti'c^cn in iljrer reli^iöfen unb poli- 

tiic^tn SS)«^frlbejie^ung, föiuite n^o^I lanm ein (^gnig Don 
gtSgmr Si^utung gtboiül^ nxtben, als ein ^tdf\tl in bn 
^erfoit bei Statthalters Sbrifit, oocau^ae{ebt, bog ^xcerit 
\uq\t\(S) eine ^enberung bei btt^cc inlRmii (inctfqiCHbcno^Mt 
\[<i) coU^icljeii würbe. 

&mii roirb in le^ter 3nftaii,^ 3(IIcä baoOR flli^ftll|ini, 
n>el(^ Sinflüfje t>on 3nnen unb %u§en fit^ bei cfner folgen 
£kit)( geltenb ttuu^^ tocrben. Soc Mem aber wirb ti bacauf 
antonuiiaj. alle bieienigen Sadoren, ttetc^e ba« ocUenbe SRe^t 
tri bct 9*VftlM^l jnr aUhttviitnng ittlagt, in VciBCgttiiQ gu 

!(|cii, um tventgftenS ^iei nichts ^u Derabfäumen, mi einen 
egalen IDniit auf bie miberftnbenben Soierien am päpftUc^en 
^ife aitSilben fünntf. Söietet borf) bic 3Bal)llierfaffung, bie fiber» 
btfS in Ic^jUvcv 3''it burd^ bic 3cjuitcn nod) mannigfocfi tifr= 
clQufuIirt unb iMinirt luotbcn ift, f(^on an unb für fic^ nur c;i;f 
geringe ^anbi^abe jui (Einuicfung bet ougenfte^nben W.ä^u 
bor, bie ti jubem, »ie befannt, mit einer !ßartei in 9iom iu 
tf)uii ^aboi. bof bief^er iebee SOttttd tnc Sncic^mtg 
^•^luecfe nfllnnnmcn gewefcn ift. 

Mnüpft ftdi 'oniit ba* ^ntctcfff on ber ^apftwa^t junfi^ft 
iinb {jLiiaitiüC^Ud) Ott bnö i^eltcnbc fHcc^t, io biirfte eä bod^ 
nidjt übi'rflüffig erfcfjr.tu'n, bu^ iH'rfnlüuii\^iii'j[{)idjl!ute Sücrbon 
bei ^apfttoa^I bid jum %b)i^lu| in it)it:V ie|}igcn Qkftalt, bem 
tSoQClave, »erfolgen, um fid^ in ben ^tanjftfiqai bie (£nt' 
fM^mg ntb Vntbilbmig einet SnfititidiiHi iu MtgcgenofictHM, 
bie «nf bcnt flRiMoltet faft unbcrlhmTt, mm leHcnben 
©runbgebonfen nod^, p un« gelommen ift, Deren vcditlicfie 
Äafi« getobe an ben cnlfd)eibenbften ©tü^puntten auä bem Un= 
xti)t, ja bor 11nar[f)ic t]cvuorgegangcn unb bcren @iift unb 
tenbenj fo mnig im tSindang mit bem ®eift bed XIX 3ü^r= 
IjunbritS fte^t, nie noc^ bor tutiem bie weltliche ^errfd^aft 
bei üivdbeiif ürften. S)ic (&t\6)idj\t ift bie Sebmin bcr ^tgen^ 
iMrt aiw nur badjcnigc SBiffen ^at einen ticfemi flkioli oot 
(14 feiner {»cifinift bentfi^ ben«^ ift 



%:ai Mblcbcii ha ij^a^fle«, fcluic bie 9?ci:Ui,itU tfiiiC'ä 
iRoc^fölgerS gc{)örten im 5PättcIalter ju ben '.>ünu'b,inften Qxtuy 
nijjen ber abeublänbifd)en S^lt. ®o bürre aiic^ fonft wo^l 
unfere älteren Snnalen unb S^roniten über bie S^eltoorgfin^e 
berichten, fo oft fie aad} {etbft bie »ic^tigften St^Iac^en, |a 
bie beutf^e ftöniginra^I nii^t f«Ucn gan) nnenoK^nt (o^en: 
baS Kbteben be« ^(igen Sater», ben 9Iamen feine« 92a(^foO 
ger3 oeminen mit foft nie in jenen Äuf jei<^nungen. Sin 99!i<f 
■tiiF bie iBebeutiuig nab Stellung {Romä in ber bomolinon Tiv It 
genügt, um bie S»i(i^tigfeif eiiicS foldien ßreigiiiflf« ju bcintiHti, 
aud) wenn fic^ boran n:rf;t, nnc fo oft, ad' b>:r ivüirenbc Stoff 
beil ^aberü melttic^r unb g(iftUd)er SMac^t abgefegt ptte. 

Bo lange baS ^apftl^um nod) auf einen geringen ftreis 
feiiier SRac^tbefugnil unb feinet (ftnfütficS bdAifinft tooi; ber 
9tmt bet ^pfM noc^ uon ben ebtel flMofR von ftom 
Verfehlungen niurbe, roor midfi bic ?Bnfit eine« folchen eine ftd) 
fliller Boujiehenbe ÄngeIcQc>(i)cit bvv voMiiictjcn Weifttic^feit unb 
be« römif^en SpI?c-1 wuBer bem erfiai tnipft itttniv.. cai 
Cf)riftu2 felbft nod) mit bem ^mat ber SCirc^e betraut babcn 
fod, finb bie nochfotgenben Sdnh von bem rOmifchen Sleru#, 
bet StobtgemetttDe unb irieuei^t nntci SRitnicbina bei fub» 
uibonen 9i\^CIft, bie 8Iom im Stetcopolitanvet^ltniffe fton> 
ben, ettDüblt worben. 35iefe ©o^Ioge önberte fld^ iebo<h ol8 
boB S^ftenthum @taat8retigion geworben, bie rSmifdu'ii 
Äoifer i^ren (Sinflu§ junärfjft bei i^roicfpottigen fflifthofänwtjlcn 
gcttenb ju machen fucfiffn unb bnlb auch «i« SeffättgungÄn'd)t 
bcö Gnuah^'f" i" ^In'prud) nahmen. lic 'i^iip]tt jelbft luufjtcn 
fich bicjer gorberung fortan untetwerf««- ©o hat beijpielSt 
weife ©rcgot bct (Sroge bie 9Ra(htbefugni^ befi Äoifcrä, wenn 
aud) nut inbitcd, anciftmnl^ bStfen »ii oet StjäMunii <B(«ibcii 
fdhenlen, bog er im fefittr Watfl ^mtidh »riefe mt ben 
Äaifet SKatiriJin« in .<?DnftnntinopfI nthtete, bie feine etwaige 
Kohl nidjt JU bcftntuT,on ahnen. Xie Xhatfa^e fetbft jeborf», 
bajj bem ftaifer ju 'i^ujan^ ober feinem Sfellt)ertri)a , bem 
Sprdbtn )u {Raoenna, bie i8eftätigung beS Sitoählten jaftaiib, 
tefp. bCffen Verwerfung, erheOt unitveifdbnfl ou« bem liber 
dinniu, jener authcntii^c« SonRCQaiimnuig ber tSnifcben 
Cnrie, bie gani, gemw ben tnleni VMM bec 6ml|e angibt 

tia« (Jntjchcibenbe be8 »eiteren 5nttti(fetung8gange« ifl 
nun aber, bafe bie« Stecht be« Äoifer«, welche« wohl ju« 
nochft auf bic Unterthancnquolitöt beä rbmijchen !öi(d]oy\^ ftiH\tf, 
in ber nochfolgenben ^eriobc bcr Üaiiiioborbenherrich'iit "idjt 
mehr pr Änwenbung gcfomnun nt, nanuntlidi nuijt jur ^cit 
be« Sliebergange« betfelben. Iii ift biefe '^eriobe jugUieh bie 
Mt be« ffiadh«thum« unb ber iunehmcnben SBebcutuna be« 
fb^^^ MB Horn, ber in bcr ^Iminigen 6K0mig ymf<^ 

Digitized by Google 



66 

IL 



Nr. 31. 



an winftug qetoimrt. €^int iinttr beot poAfn ChKflor Wim« 

bie Stobt Sntri bot: ^^.'arftc gejd^fnft, iiiib boiittt bcr erftf 
A(fim bcö Miv.t,i:i;itaou^ i^ilfsit. üRil i^m, ber 7:11 ftarl), 
fiiil^ nur i:: bo^ aditc :3n!)vl)Uiibcri fielattgt, baS lH-taii:;tlid; für j 
boä 4>QpiHf)um üüii iiv;3f;t?r Skbeiiiiiiig lotrben joUtc, (otuo^l 
jür bie Sluäbitbung bcy i>otviinoiiiiim *!j?clri, al* aiidj für bai 
VlRf^tn bed ^aoflc», bott aU obnfttn Stii^f ber Q^^rifUn^ 
^ Die ^öctifte SMdb ittlim bem ffcHfer eingfrSiitttt umb. 

CiS wnt eine txnfadft ^>n:;blunq t^ic ''ic5i an 9!5ctf)nQcf)f>5- 
tOft be« SQljrfä 800 in bcr iBafilita bc-J Ijcil. intiui« ju 9iom 
«olljog, olä bfr ^Vipft üco bem fiiiccribcii ilaifcr Marl bem 
©rotifii bic Airotie auf« öaupt jcftfc, jebod) in i()r«n 31öir= 
fangen eine ber bebeutfomften ^lonblungeu in ber ®efcf)idjte 
bcr SBclL ^xian loutbe bei ber Jteigenben SKot^t be« Siems, 
bts „MSmoa^lten" ®taiib«S, btt SorneQung. bog ba« @otte«: 
rei<^ in jvoet X^Ut gefil||i(brn fei, bie Se^re »on ben jnei 
®d)n>frtcrii ouSgebinxt, tion benen bent Änifet bo8 toelttic^e, 
bem '^.^opfte bo* iviftlirfif ^ufoinme. ,/Scitbem gewöhnte fid) 
bic SBelt," fdjreibt ber ijcijiiuille gorbiitaiib (MregororiitS, „beu 
Begriff bcä Vluguftuä gtcidjjam ju jcrtljr ilcii, SMifcr iinb ^apft 
Uli bie ,MOft grtiftfn ©onnen i« bctradjton, lunt benen üid)t 
««bOrbiniiig "biui^i bie fittli(^eS3eltwrbreilcliuürbfw." 9lom 
mar — fd^on burc^ bie Z^Ui^it eines )äonifa|, burd^ bie 
'^ifritbo ofiborifc^en IXtttMm (netttf am geförbrrt — a1TmSf)(id| 
bii>3 iboQlc .^-inupt bc8 nenen Sl^' Hir-.ircTiiimS getnorbcii, tii' 
nsib iiJiittclpmift einer Söellreligion, ^titvgnngspiinlt jeber geiftigcn 
Strömung; „in 3<om, nl* ber 3iunbe4lobc d)riftlid)fr duliur, 
fa()en bic SööKer fortan bic fflejelje, bie Urtunben, bie Sijnibolc 
bcr (S()riftcn{)eit ocrfammelt : cd war baS neue !j[eru{aleni, bie 
QueDe ber Srtdfiins Wtt bcc 6änbe, jeber geiftCicbrn 9lmtö< 
grioalt, bot ((uiibainnit ber flitl^ümer, Klüfter, äRiffionen; 
feine Sprddic bic bcr gcbilbcfcn S?dt." Unter boni ftroffen 
^Hcgimciit cincS Maxi bcä Örpficn iiniltctc nod) bic 'läcijüiilitl) 
feil beö grofeen :perrj(^crä ju mddjtig oor; nod) loar ber '^ap\t, 
mt SBatt? c* foi'it. fiii i!8ijd)oi bcä ^HcidjS roic onbere QH<j^, 
bem 5Hiii!ij imö .'liiKli u nad^ jwor l)öt)er, man fann fagen, 
ber obciftc 'iJifdjof bcs VlbenblonbcS. So f(at ou(^ ilarl feine 
Gtellung bem ^opft gegenüber aufgefaßt, toobei ei onerbingd 
auffaatnb (iMnitt| ba| fid) bcr »aifer, bcr fonfl bei Sm^ 
jct^nngcn bcc ffiW^niKr auf's t^tcifte Perfflgte, bei ber Sefebung 
bcä römif^en Sif^oflflut)! • ^mitfliiell. 6ier ift bie Hnna^me 
i'ou .iiirtfdjiu« roobl bic vidjtujc, baf? baS freuubfc^aftüdjc 3.?cr^ 
liältniö jwifc^en Sürl unb bcn 'i^ii^iflcn ^abrian unb Vco bin 
Wrunb jener ßurüd^oUung abgegeben ^obe. 2)ie ganjc (Sin 
luirfnug be4 RaijcrS auf bie ''4.<apftiua^t befc^rönfte fic^ in ber 
näc^^cn ^cit mic onf ben (ücbrand;, bog bcr neue ißapft bem 
rrficrrn feine f&atH nnb iMnung anzeigte, eine ^raji«, bic 
'.mn *,'ubu:ia brm r";rci;riiicn -'■'I niobifirirt lüorbcn ift, 

buii bic fiuicvlidic ^kjtatigiuu] bcc- linualjltcn uov bcr SBeiljc 
eingeholt un rb ii füllte, rooburdi iiiciiigücnö eine ßontrote über 
bie Crbnuiigemü^igfeit btr ftattgcfunbcuen SBa^I erm0gltd)t 
tPUibc. I^UIein bei bem juncljmenben ßtrfafl bei farolingifc^n 
Stttniot^mfl^ bei bcn |w(itifi|cn Seinen in Stalicn, bcn fifimpfen 
ber »MSfiBcHimen in ftm, nmVben iti<!bt Hten bie ^äpftc ; 
mit 9}id)tbca{f|tting jener Serorbnuiifi c;f(riifilt imb babitrdj in 
i^cm fdjon t)cn'cirtrctenben Streben iiad) ilkjvcumg noii bciu 
fiiiicrlidicrt ttinflu| begünftigt. Ob fd)on bomalS eine SJer- 
üiibcvuiig ber SBa^lorbnung eingetreten ober üerfud)t toorbcn, 
iicrmlii]en wir uid)t beftimmen: bei bem SKangel einer feften 
S^a^lorbnung in btefer 3eit 1^1^ fid^ nur ertenneu, bag bem 
Cterud opn 9toni bie eigentlid^e Sntfd;eibunß ^uftanb. ^id jum 
Vnfang bcS jebnien ^a^rf)nnberte fteigerten ftd) bie 8iern)irrung^cn 
in SUom in einer iBciic, bofe baä fd^mä^lid^c SHegiment breier 
V'^ul)lirtii:uit bie über ben ©tu^l ^etri oerfügten, m&glid) j 
iiHiv, utciiii uiiil) bic Srjül)Iung »on einer ^^iip^tin ?of)anna im | 
iicuntcii ,ui!irlninbert längft in baä ©cbict bcc Aaluiii per-- 
uncfcn Wüibcn ift. ttine jener Sffuct'r ^Dfaro^ia, bejaä jogor 
bic ■cüxii, i^ren mit $opft «ergiu« erjeugten ©o^n oU 3o= 
^nn XU, mit ber bicifa^fcn Xiaca IdhieR )u fofien. ^ic 



9Rad)t bcr ftäbtifc^n fibefdfactionen legte bie IBefugniffe ber 
®eiftlid)fcit »oUftönbig lo^m; fic er^ob nnb ftiirjte bie ^äpfle 
im bunten Söedjfcl; nidjt feiten rourbcit Me Sialttjatt.r (5(inftt 
eingeferfert, gef^lagcn unb crmorbet. Xa crid)ciitt, lumi ivipit 
fellift gerufen, ber bcutidio stöitig Ctlo ber oarfifc, cf a-.rb 
jum jmeitcn SWol bcr 'JBiebcrtjerfteller be§ obenblanbijd)cn 
Jloifcrtljum«, welche« nun an bie bcutfdjc Station übergebt. 
Sofort übt er in 9tom unb bem Sapß acjunüber bic jtoifcr' 
redjte im meitcften Umfang auf. 8r (ifit 90^m XU. bm^ 
eine Stjrtobe abfejjen, Üco Vlff. an beffen Stelle emä^fen 
nnb nl« bic SRömer nod) einntnt bnrc^ bie Sr^bung SJene^ 
bicts V. fic^ be8 päpftlid)cn .^iwUU ju bemächtigen traebten, 
lofit er oud) biefen abfeben unb m'ä ßj:il nad) Jjeulfd^lonb 
füiiren. (SBal. ^infc^iu«, Äir^cnrcd)t.) I:ic eintretcnbc 9iegene= 
ration bed voprit^i>n<8 mu^te biefed freilid) mit bem ijjerluft 
ber freien ^apftnwf)! ertoufen. gortan würbe bem Ifaifer jus 
n&t^ft ber befignirte (£anbibat präfentirt, c^ feine bcfiniHoe 
S5Ja(;t gefc^eben fonnte. S3ei ber «nänw^t ber ^fetfon fofete 
man bie SBürbigfeit ollein in'ä ?fugc; fogar SDianncr aui htm 
yüicnftanb, mic iico VIll., jogcn baä purpurne ^IMuoiale on, 
IranSlatioiicii bcv ^öift^öfe nod) bem Si^ bc-:^ Iicilii]cti ^•nnii 
tuurben nidjt ocrnueben. I)ic römifd)c ^tirc^c, auS bem tridjlamme 
beS flkibcrregimentd gebogen, lourbe burd^ ben beutfc^n @eift 
ncit beleih boffii an^ {ie aber ancb bcmfciben Untertbanin 
tDciben. xiie Mmer nnren bo^ weit entfernt baMn, bieje« 
Ser^öttniß otä ein günfligeS ju betrod)tcn. toobalb fid) eine 
poffcnbc ®ctegfnf»eit barbot, wie natf) bem lobe Cttoä I., 
brad) mit ben ^l>artcttümpien bcr rümifdjen ?(bcl§gejd)led)ter 
baä alte Uuiocfen ^iufid)tlid) bcr äi^at)Un luiebcr ^eruor: bie 
^äpftc würben Pon bcr einen "ijJortei erl)obcn, nat^ lurjer 3*it 
oerbröntt nnb enbigten burc^ 9Rorb ober im ftcrfer. 8on 
1(^8 — 48 fog ein i^to&(fifi()riger jbiabe, SeneUct IX. onf bem 
Xbron pon @t. %i:U':, beffen Gaffer ju einer Spaltung ber 
St\r^, bicfe jui id)niad) unb Griiiebrigung fübren mußten. 

■Jlbcvmolä follle ber beutfd)c Ärm, ber beutfc^e ®eift bie 
Slettnng bringen. S>ie«mal War el ber ftorfe ^'mxiA III., 
ber blctOenbc ßuftänbe unb Drbnung gcf^offen i^t. ift 
^iulänglidi befannt, wie biefer ^errfc^er nac^ einanbct füaf 
beutf^K ^-oift^üfe ben 9)ömem }u ^äpften fe^^te nnb bU Utt* 
WirbiscR bunb eine ©^nobe obfe^n (ie^ diic^t nur würbe 
ibm Pon ben Slömern boe Stecht, ben päpftliebcn Stubl la 
befcfecn, an*briicflid) übertragen, wäbrenb fic fctITt nur baä 
^priifcntalion§rcd)t bc* (5<inbibafen bei)ielfcn, fonbeni ani) bie 
i!Ba()l fclbft Wnrbc von biticin .Hn;ici rjic eine bciitjdie ':!ici(^S- 
angelegcu^eit eingeic{)cn. Dahti Ijanbelte bcr 5lai{er im fiin: 
öemebmcu mit einer [\df neu bilbenben 9icformpartei inner* 
l)atb ber @fiftlic!^feit, au bereu Spi^e f(^ bowott jjaKt 
.t)ilbcbraub, ber nac^lcrige io berübnit geworbene ÄWflOrvII. 
ftonb. .f-icinrid) Hl. lonnrc i'iciliili uidif nfinen, ba^ biefe 
iUind)tentfn[iung ber reforntiricu .*iud)e, bie unter feinem tSd)u^e 
fid] iHiII^^D'!, bcv;i:;it icuicit eic,cncn ©o^rt jur 'dnmpilid)en 
Sinjjc nod) (Sanojfa fuljreu luütbe. 55iefe jweite Stcflauration 
beä ^opftt^umä in bcr erftcn .t)älftc be« elften Sa^r^unbert« 
bitbet einen entfi^etbenben ilBenbeuuidt. tote ftbccbttipt in bcr 
&t\d)\<i)\t be« ^apftt^um«, fo inibefoBwre b» bervnMdMnng 
ber ?|}öpfliufl()(. 2)a6 ©rfcntlidic ift, neben ber widitit^en 
ißerönbcrung bcS Söa^lredjliJ, bafi bcr iSiitfUifi, ben bie beut; 
f(^n Äoifer bisb« ausgeübt Ratten, nuumef)r gonjlid) fortfiel. 

'£<n eigentlichen ^ebcl ^üx flufhcbung jener auf bcr 
jtirchc laftcnbcn Uebelfi&nbe \at bat ^ontificat 2toi IX. 
if 1054) angefebt: 2eo IX. ntocbte ittetft mit )ecmu|t|ein ba§ 
^apfttbum jum 9Rtttetpunft jener Kr^Ii^ Oeuegnng, Me 
oon Sflbfranfreid) au«, Pon bem flloftcr SfunQ, ausging, bcrcn 
mßncl)ifch=a«cctifchc lenbenj fogar in $)einricl) III. {clbft einen 
eifrigen JBcfotbcia gefunbcn battc. ^lic^t* ift bcjcid)nenbfr 
für bie ?ln)d)auungen 2eod IX. a\i jeine 9ieije nod) 9iom 
jnv j'icftciiinnQ beä h<'l'9*" ©tut)!«. 3m bemütt|igen Waf^ug 
burd) lUurgunb über Qlunt) wanbernb, erfcbeint er, ein box* 
fügiger ^Ulger, nur mit wenigen ÜSe^lcitern «oc hin Ztomt 
bcr iko^t. Kbec «nl« Uefot Kcmte» SRAiacni mu püt 



Digitizca by G». 



67 



;^ilbtticoui>, bcjjtn 92am( aii SregotVII. nac^maU l>te äötlt 
nfüOtc. ^tte fid) b» neue ''^pft in SIunQ uon ben 
XU (rbrtcn, luril ei einrn @eiftf§oemanbtcn in ettannt 
ftaü» mo^te, auf bcn I}auptfäd)lic(; gcrtüf^t er oen flampf 
gegen baä SBerbfrdcii bei .sJivdii-, vv";;'-" ^'f ^'crlBeUti^imcj 
b<Ä Sltriid im asccujdjeii (»icift mitcr)u'l)iiu'ii loolltf. 9)iit 
üeo 1\. ronrb« eine neue ?(era br^' i^niiltiliuni-;, t^u' .'vvlho 
i»ranbinti(^c, inaugurirt unb gn^oi im &ü\t ba \>\nibo ititiuri 
f^ni KUptng, m<i) feften unb (in^itlid^n (äkfKi^tdpuntten. 

Samtt ^Mt CS Aufammen unb loiib ti twtftänblid^, 
wm ttndf für Sie Ummlbung ber ißapfhoa^I, ixoav junfic^ft 
nur in inbircctcr 9Bci|e, i!;oS Sicgiment üon gvoler SBebeulung 
geiuorben ilt. 2to berief nanüid) in baS I)eilige eonfiftorium 
b(i ^4-^apfted, bae biä bal)in nur a\ii Qreaturcn bed römifd^en 
JtbeU bfftanben t)ollc, illoJt«c= unb !ßjcltgeiftlid)e ouä oDen 
!l^i(en bed 9(bcnbUinbce, bic burd) bcfonbcre tt)eo(ßC)i{d)e 
iBitbung ober burc^ (irt^lidien Sifer fid) ^eTVorgettjan Ratten. So 
ftem^lie er bad QorbinalcoIIegium junt permanenten Xräger 
bei Steformgebanten«, fo ocnroigtc er glcid^fam feine Sbcen 
tton ber 9)efreiung ber Ricdje oon jeber toeltlt^en ®emit, 
jß ifjrcr ^icrr|diaft über bie gonje obenblänbifdje SBelt. 

64 »wir nur «ine uülürüc^e Confequcn,\ bicje« Clbeengangeä, 
ba6 aud) bie Söa^t bcä pdjflen SScrtrr.iri tuv lird;lid)en 3bcc 
itt bie ^nbe eineä abgefd)Iof{enen SBablfi-npciä (lebrac^t imben 
Wfifie, befjen aJJitglieber gleidje SiitcrcJicn mit i^rem jelbft 
}H beftedenben ObedjfiWgi ^n^t wit äam XSoite: bie 
^apftnmbl nuigte bo« avrhitfte Mc^t ber OnbinSIc »erben, 
Cleruö, Slbel unb vot ?(((fir ber beutfdjc Slonu} rrii bfr W\U 
rairtnng oulgejdjlolici; i'IcilH'ii. 3u bitjcm olrebcii fiub bic 
Gorbiiiülf jfbn,vfit fuu.i fifwejcn, wie je{|r auc^ fonft ^arteiungen 
unter it)neu 9ct)crrjd)t linfacn. 3)en evften geje^tidKn ©c^ritt jur 
geftffcllung bc« \d)on iiut)rJoA geübten Sorrec^te« ber ßarbinäte, 
namentlid) ber Sarbinalbii^^je, bei ben SBa^Ien, ^at niAt £eo IX. 
fefbft getban, fonbem feinbrlHec9lo^o(ger!RicDtanSTl. im3ot|r 
10Ö9, ebenfoUä unter SRitirirfung öilbebronb«. S-3 gefd)Q^ 
bieä unter bem Cinbrud ber letzteren Vorgänge, wctd)e \\d) an 
ben lob fieo LX. fnüpften. SJictor II. baiic ba« SBcrf beä ge= 
nonntenÄird^tnfürftcn f ortgefe^t, ebenfalls in uinigfter S^crbinbung 
mit bem Saijer. 2)a trat ein Jßcnbepuult cm: Stoiier unb 
^pft f^idM» »Kd wH) einanber ani bem Iticben; in t)eutjd)= 
lanb^^err^tm eine trd^Iic^aefinnte Stau unb ein fec^diä^riger 
finabe. 9(un regten ftd^ plö^Iid) olle SUattnte m Kenclioiv 
tird^lic^e mie politifc^e, bie nac^ grögeten SerlnbeiunBen im 
gefd)itf)ltid>en fieben einjutreten pflegt: in Deutfc^Ianb bie 
unterbrüdte gürftengewott, in 9Jom bie Hbelddaffen, im Gorbinal 
cofieivuin bie tSint)einuiiiiiii ivgen bic grfiuben, bie of)ncbieä 
tHi \s>{d)c \d)m gesagt mürben, i^reilic^ übermog ^ier bie 
Wefornpartei unb biefe glaubte iebt bie Gelegenheit benu^en 
)n muffen, bei bcc näc^ften Satiftnoil bic bi(|äi||C Xalc^ung 
an baS ftönigt^um nufjugeben. 

£0 »Durbe benn Stephan X. SEßflTiI inV- Sycrf gefegt, 
bereu Stü^punltc in Italien bei ölenifutoi qe|iuiLicn roctbcu, 
bie im C^Jegenfa^ iim beutjd)cn .Ui^nit] fiaiibcit, bei jenem 
mächtigen ftürftengcldjUt^t non öanofja, ber roclfiidKn iÖeatrtce 
unb i^rem lot^ringijdjen ©ema^l, ^>erjog ©ottfrieb. Diefer 
Ski^l feblte bie ^ftuiunung bet itaifctin ««neS; ^ilbebranb 
^oflc mefefbe erfl bei ber näc^ften Sacan» ein, oU bie (Skfo^ 
bro^te, bnf; bie ^Ibeläfactionen in SRom wieber ber ÄBa^len 
bcinäd^'i9>^n tonnten. 3)ieje ^attc» nänilid) bereit* einen neuen 
^fittp\t ge»ül)tl; nun inuBle bie .ttaijerin einen Wegcnpapft, 
SRicolouA IL, nod) bem @inne ber (Sarbinulc ernennen, luogegen 
M K(4ft bcS Aönifl«, wie eS $einri(^ III. geübt, audbrüd- 
Vt^ taummt wutbc. Unter bem 6<hu|e ^erjog <SoHfrieb4 
tmttbc fem twn Rmn, 6icna, ^uptfäc^lid) burc^ bie 
dorbinalbifcihöfe, ber Sanbibat ber ^aiferin gewählt unb ^rauf 
ber ÄbelSpopft nus 'Siom mit SEBaffengemalt oertrieben, 

3n fanouiidjei .vinfidjt war bei biefcr Sl'n!)! S(u5ier^ 
oeWÖ^nlidK'S luidiebcn. Ii« rijmifd)e Surie miifite om" TOittrl 
nnnen, bic iüorijauge uac^träghdj 1,11 Ic^jalijiron. um b;c 

jillKfcn @pi|<n btx S^^a^, awlt^e ^riommcn unb 



äiet^t burd)lik^ert Ratten, ab}uftumpfen. itBcbcr bie rumijd)c 
®eiftlidjfeit, noc^ baä SJoK i^atten eine JUertretung bei ber 
iEBo^l beA ^avm gefunbc«, bie nMt etnnul i« Kimt fcS^t 
ttoSgosen toar; ^ubem ^dttt b«< Aihiigt^ no^ efnmof 

' eine ®ntfd)eibun(j geübt, bie bcn ^rincipien ber ^Refonnpartei 
ifXi (Mute fam. So würbe bcnn »on 9Ncolau4 II. onf einer 
rimobe p ilioiii bü§ neue Ükfc^ über bie 

i^api'troat)! BerEüubct; 2ie 3BüI)( jolk in erfter fiinie bcn 
Sarbinalbi|d)öfenjuftehen, i^nen Ratten fic^ bic iibiigen Corbinäle 
unb bcc cdmiftte Stemft aunft^Uc^ S)ec VatteU be« 
VbfCl mb bft eemM wn fnwt unnbe auf ein IRintmum 
^erobgebriicft, boS 9?ed)t bc« benffjcit fiLim'q? lebigtid) ol3 
I ein perfönlidiea, für ,V)einrid) TV. eViaiuu^ l)al>enbeö, in un- 
', beftiniinler iiJeife gefaxt. "IVitl anffenfc^aftlic^cr Streit ift über 
bieä iJi^ai)lbecret uou lui>S» geführt worben, baä in wrf^iebener, 
1 abfic^tlid) gefalfdjter ©eftalt ouf unä gefommen ift, beffen et^te 
Saffung ielbft, wie fie juerft fd^ärfer Don SCBoib cnoicfen, W» 
^tnfc^uS, ü'ip9\el n. fi beftimmtec fomulnt loodKn ifit, 
nod^ b<« ^iplombtif^n unb Unbeftimmten genug enthält. 

^er erfle Schritt nat^ bem ^\<l, bie ^apftwa^l gonj ju einer 
inneren ?{ngelcc(en()cit ber ri)mi|d)cn Garbinöle ju ma^en, war 
ge(f)iin; aber lange nod) fiat eä gcbauert unb üiete ihlnipfo 
ucrurfadjt, c|e baä ßicl c^i\)\\ eiTcidu irorbcn ift. ^x\U' 
niuü man fogar fagen, bafj bie ^auptabfid)t beö (üefe^ei^, einen 
$oriiug ber (Sarbinalbift^öfe }u begrunbeu, gar nid^t errcid)t 
»urbc, baf; bai Okfe^ über|ll^t Hon oOoi @mm bU t)<:ftii]ftr 
Oppofition tjcrtiorgeruffn bat «mfVflen D||)tMmi(te ber beut jrijc 
1 Gpi»!opnt. UitiiT biin 5U'rfiti bc? Crtbifdiof? pon Äüln wer- 
uidjtcte eine beutjc^c •sijnobe — bamülii <.]ab cv- nod; bcrgleidKU 
— nlle Slmtätjonblungen be* ^.^JapftcS, iv^irf) Sann unb 
Snife^ung über benfctben au8. 3n ber iiDmbarbei traten ber 
Slejürmportei bie iöijd)ofe entgegen, in 5Hom fünbigte ber Äbel 
bem ißapft unb feinen (bubinälen ben ©e^orfam auf. ^Hcoiaus 1 1. 
mufite unter ben icbn^^nc^ßca Seichen ber Aufregung gegen 
bcn (iftpfilidbni ®i*>^f f«"« Zage »ef^Iiegen. Xro^bem fät)rlcit 
bie (Sarbinatbif^öfe nac^ feinem Xobe baä @d)idma ^erbei, 
! inbcm fie nod; bem ^ccet unb iwar o^ne (äinwilligung ber 
«aiferin einen ^^apft auffteflten, wä^renb bie bentf^cn unb 
ilolicnifdRii i^.id)öfc ben öobauluö erhoben. liefe ©irren 
enbigten gleid^roo^l mit ber ^tnerfennung lAle^anberS II., ein 
S^orgong, ber wenigftenS einen X^eil jenes X)«creM inraftifd^ 
machte. 3m Ucbrigen ift t§ noq longie Qtit, ein t>oIIe« 
^abrfiunbert, beim Ilten gcbflcben: Me SBa^len gefd^a^en 
! unter (.^Diicurrenj beS (Sferuä unb 2lbcl?, nur bas iHed)t bc-* 
beutjdK'tt Küniflä ift in ben folgenben kämpfen ber *päpfte mit 
ben .^aujcni iiidit juv (^nitung gelangt. 

tirjt tjunbertuubjioanjig 3xif)re fpöter ift c* ju einet 
weiteren 6)efe|jflebung ^inft^tlie^ ber ipapftroatjl gefommen, bie 
nntcc niAt minber intereffanten Ser^ältniffen, aüi fie unter 
9Hco(ont IL «wrlagen, erfolgte. Sie fnüpfen [\d) an bie J)oppd' 
wof)l beä 3ohrc8 llfil». Haikr griebridj I., ber Staufer, war 
mit bem ^apfte ^obriau 1\ . unuerföbnlid) jnfommengefto^cn; 
bie alten Wegenfö^c jn)ifd)cn Ütaiferünnu unb ^opftt^um, bie 
j im 3n»eftiturftreit nur bcfonftigt, ober nic^t beigelegt waren, 
I plabten unter ben beiben genannten SBertretern ber (S^riften^eit 
j aufs Stent l^eftig onfeinanber. "Hud) bai SarbinalcoOcjjiHlR 
I Win» tton ber €poItung ergriffen, ioeld)e bie ganje otcnb' 
fSnbifc^e Sßelt in jwei ^eereSlager teilte, tiie ftrenge, ^ier« 
art^ift^e, popiftift^e 9li(^tung im ^il. öollegium, welche bie 
«irdje üon jebem (Jinflul wellli(her ©ewatt frei ju niad}cn, 
ja eine boucrnbe Supremotie über biefelbc sn begrünben ftrebte, 
trat in offenen JiJiberftanb gegen bie Vertreter ber laiferltt^n 
Ücnbcnjen, bie im Snfdilu^ an bo& beutfc^e iKeid) ba« ^eit 
nnb ®ebeitKn ber Itrc^lidien O n pH i iHim en erblidte. 3n ben 
T^ten Xogen feinet ^ntificatB war ßabrion IV. mit ben 
poUtifc^en Gegnern be4 Raiferd, SBil^elm tton Sicilien unb 
bc« lombarbifdjeu Släbten, in eine reidfäfeinblid;e 58eittiiibiiiii\ 
(„oonjumtio"! getreten, bie beut Maifer ben änfjevften 2i}ibcr 
ftanb ,\u leiflcii futidjlu^jon luav. iJnobefLinberc üiUt-: ;.,mn 
9la(^foigct ^brian« i\ . ein i|ki^ft aufgefteUt werben, ber 



Digitized by Google 



Hr. 31. 



unter bein Sc^u^ jciier Wniaujen joftar ben SBonnflucfi über 
bi'it ila\)ci ir.i.j}ujtu-;dicii fid) tcr^iffidittii tiuivbo. 3)te ©fftf 
b«6 ganzen (Betriebes nwr bcr encnjijdjf Äanjlcr .£KibriQn8 IV., 
{Rolanb SBonbinelli, ber nac^matiü« ^^Jopft «Icjonber III. %\t\n 
nnube in ber iumultuari((^ Vkäfi MI 3a|KCS 1169 itvar 
»mt betn größten X^eil ber OatWimfe oft QoitUlNrt btTtgttirt 
mtb omaniit, jebod) gtlanglc fein Tni^crürfi (icHn^ttn- (MetiiuT 
fll§ iiUctor IV., unterftü^t von eiitiani iucuu\i':; (lartinälen, ddii 
bcr römijrfv'i; <^ci]t[idifcii. ULim i'lbcl uiib .r'.'rni, in bcn 
beS Ißutpuriiiüutcls uiib be^ üotcranäf. Vllfjaiiber uiufetc mit beii 
€tintn ®(^u^ im ^(uSlanbc jud^en. ^riebric^ I. glaubte \\± einer 
joIdlKn luilanonifd^n SBof^ acocnfiber im tRet^te, unter feinem 
V9t^% eine S^nobc bie vnttc^bung Aber bie beibtn Src 
UKi^llfn treffen ju tafjen. 2)0 Sflofnnb fid) nid^t ftctlte, aud) 
bie 2Bal)I beiber ^4irQtenbentcn unrcc^tntäiig gefdje^cn, Sltctor 
IV. jbfr jitcrft inlhtüiniin luorbtn joor, fo warb bem le^tcren 
bie Vltuitennuiifl ber »aiinobe ju I^eil. ßin ac^tj€l}njo^ri9eÄ 
S(^i»mQ bcr fiircije roar bie ^o^Ö*/ "1* od)Iod(t 
bei Segnano burd^ ben Songreg Don iSenebig im Sa^re 1177 
beigelegt roorben ift. (S« mx jener grieben, ber bem Äaifer« 
xtiq ftdKrlid^ eine tiefere 2)emat^igung brachte a(d jene <5cene 
im ©i^IoB^ofe j« Gonoffo. 3n SBenebig muBte ^riebritf» er» 
üären, er ijabt in fdttcin l'tticn me^r ber ©cioolt a\i bem 
^lec^tc nadicittrac^tet, iwibrenb ber $apft auf etuei oplen 
^aternnviiuob^ mit getpatt^jem fJoNV fecc (S^ftcn^ Wffetc 
bictiren tonnte. 

Unter biefen beflnbtt fic^ aüd) baS beeret äbCT Me Soyfi' 
lua^l oud bem ^a^rc 1179, bal in gan} glei(^ ntcqe ime 
es einft ba« @(e{e^ 9Hco(ailt IT. get^an ^atte, bie {mmen 9or> 
gängc bei bcr Gr^cbung Wejronberä III. nodjtuuiltdi (egotifircn 
jolUe. Vücjronber fyxUt bei ber 2>efignotion bic Üiaioritat ber 
Stimmen ciliahni; nun lynibo tcftiuimt, I:crienige foQe rec^t; 
mögig ern>äl)Ucr '|iap[t {ein, ber ^vuei S)rittt^ei(e aUer ©timmen 
auf fic^ tiereinige, — eine ^ciuptbeftimmnng, bie fettbem in 
Knift geblieben ift. StiUfc^meigenb lourbe ferner in jenem 0cfe|^ 
iet tlnt^il bcr übrigen otten SBia^Ifactoren befeitigt, Mm Mn 
910^ M beutfc^en «aiferS aber fein SBort erwähnt 

SKe ICecretalen Sicotau« IT. unb ^llefonber TIT. finb ber 
vömifc^en Sirt^e ^eilfam giii^orbin; Mc fijtc ^orm, meiere bie 
®fl!llDerfaffung annofjm, bcioanvlc bie iiuc^e lange ^tH cor 
,i,uncipalti9cn lißjo^len. ^Öa!b cntidilofe man fid^ ani), ein fefleS 
aiituale aufjufteDen; bcr crfle fogencinntc Ordo romanus bolirt 
n«^ ou« ber legten ^li be« jwölften 3Qf)rl)unbertS. 9lur ein 
Ptnft mx noc^ mangel^ft in ber SBa^lorbnung: im C^ade 
bie Vorgefd)riebene 3^i^"titli'ioio"iöt nic^t erreicht niurbe, 
mufjte bie iHocaiij bc» päpftlit^e« ©tutil« ungebührlich »er- 
tdngert werben, roic ei ,\. iö. bei ber SKol)l @regorS X. 
(li'Tl— SO) ber Sott geroefen, m bie Mird)e brei Sa^re lang 
bed '43ap{tcfi l)ante. Xiejer Uebelftanb gab bie SBeranlaffung 
^nrSinführung bedSouclaued, beft'eii belannte Sinriditun^ 
0cn burd^ bie ai9|eii Idqwrltchtn Unbequemlichteiten unb Snt> 
bebningen, bieKnIBIihleni anferlegt u^erben, ju einer fdincQeren 
(Erlcbigung ber wichtigen .Vicnblnng ju führen geeignet finb. 

5cie (Sarbinäle finb hu lin^igcn Srögcr ber *^pfttuat)l 
im 2oufe ber ^^cit i^ciuorbcn; auf it}ttfn h<:\ui)i foniit jum 
großen X^eile boS .peil unb (ikbei^cn ba rümifd)en Üirdje. 
;yceili(h mürbe burth bie lat^olif^n iii'odjtc, inAbefonbere burc^ 
bas bcutfd^ itaif eneU^ nw^cheinUch fd^on »iebex feit bc« 
bccilie^Mtal 3ahrh>nibeil, ba* fogrnannte Jas exchnivM, b. ^.to* 
^Heqt ber ^uSf^liegung eineft ben SKöc^ten nic^t genehmen 
CSonbiboten Don ber 800^1 geübt. Hbet biefe« „iHej^t" — 
bie r5mifdh< ^"f^*^ niemaU, fo toeit erfic^tlich, aud: 

briitflid) anertannt — ift borf) nur ein negotitjeS. Wne^ ba« 
^nftitnt bcr ßarbinolprotedoren, bie mit bcr Suüubung jene« 
3{ed)tä betraut werben, erweift fic^ in feiner blutigen Öeftolt 
0ewig als ungenügenb. 9Kan wirb fo nic^t ju »iel be^oupten 
wit be« CafK, ba| Ue aOoMMUtenMen Snteieffen bec falff^ 
lift^ fBeft, la aller Giaatcn, <m Me (Sorbinaf e gernfl^ — 
wd) abgefelieu baDon, baß biefe fclbft nm'ber Spiclbälle in 
ben ^nben ber ^ejuüen alfo ooni beutjd^n 8tanbpuntt 



QUü an Äu4!ldnbi'r luib *Hümlingc, bereu (5iiifliifi anf bn-' tirdii,d)e 
ücbeii bcö bniiidjfu lüilt-J uniuoitiii narfi b'cr ^lidonliit 
öon 3anuä»2)ölUnger ein übcrragcnb nadjttjeiliger gewejett 
ift. „^ad Snftitut war eine fpäterc (änftliche ©(^öpfung, ciii 
erft taufenb Sa^re nat^ ber (^ranbwiifl bec ftkc^C tiaäi^tiibm» 
&litb, welche« frembartig unb ftdrenb jRi^ in bie inf(>rBiigfti!^, 
Quf bfi "Jlninbunni] iS.\]n]ü inib ber «Ipoftet bcruhenbe .öifv« 
ard^ic cinorängk'." i'Uidf jinft tjoben bie Ücrbuidlc c* uer^ 
ftanben, i^ren i^iorthfü ba tctt !ö}at)len aiiSjubeuten. <3dfoa 

■ feit bem zwölften 3at|r^unbert n)ählt<n fie meiftenfl nur eine» 
ber O^rigen jum $apft; tonnten fte i^cc nid^ meiil^ 
fo sogen fu bie äocant in bie SSnge. 

SJobet moi^ilett fie nit&t feiten bot Sondabe snm Cd^ou» 
plo^ ber fc^muhigfleu fRänte, ber wiberlic^ften Sntriguen unb 

I i^wiftia'*!«"- 3n«be5onbere ober fdf)loffen fie bie beutjc^e 
yiation »om Garbinola^nciiinni unb bamit um fo fidjercr oon 
ber püpftlid)en Siiürbe aue. lUit einem SBorle: hie '!}.<apftrool)l 
befinbct f'd) in ben .V"^änbcn f iui iSotcrie, fie bcrubt onf gan,\ 
feubaliftijdjen, nüttelaltcrlichen Ouftitutionen, bie bem Sntereffe 
unb bem &d\t unferer ^age gerabeju £)ol)n fprcdjen. Sollle 
ti teine aRitlel unb SBege geben, eine \oUif ^HNtokUifle IUl< 
gelegen^eit, wie bie *il,<ap]tn)Qt)l, t)on ber ber ^eoen ber tBeft 
jum ni^t geringen 2^iU nblKini^t, bei- iBchnrfiüfi bei neun; 
jeljnten Sahihunbert« gemaf; uinviiiciiaUeii^' t^icrabe bie legten 

! .^nblungen Ißini' IX. in 'Ik'^iii.] cuif bie i^apftwa^l loffCK eine 
{ol^ gtrafle geredftfertiflt, ia bringli(h erfcheinen. 

Tttmin ibfw. 



«M »OTl »inb. 

in. 

' IBon ber gebeimen föarfdyauer 9laf ionalregierung o^ne nähere 
Unierfd)ribung ju fagen: fie fei bied ober bot gnKfni, Mntttl 
fcnier ebenfalls DoOtommene llnfeimtnig. 

e« ift, als ob man fagen Wollte: bie „republifanifc^e 9ie^ 
gierung Srantreic^e" im 3ahcc 1848 ^e bai obec icad <Bc« 

j präge getragen, wfit)renb ef bo^ m4 ciMiibcr ciae iwMlfMMe 

I StcBicnuig, einen SBotlgug^auSf^ul, eine Gapaignaefd^e Sictatur 
nnb eine Stegierung be« $rinipräfib<nten gab, bie ftarf wn 

I einanber abftarfien! Stcbnlic^eg gilt, wenigflen« in gewiffem 

I Wo^e, für bie bomnliqcii ÜU-tbiilliufie in ShiififcbcfßoIeH. SRebr; 

I fo(b bn< n <■ 1h' ! in i' yi n : 1 0 II ,1 : i c g t c r n n g in ibrer Bnfoinmeni 

I fegung unb in i^rein iUerialjren fieroe<^felt. 3n (Siner S<iiebung 
ift fte ptb ftrts gleich geblieben. 3m SSiberfpruch mit gewiffen 
9iatbf(hUiien, bie iVc imn auManfec iilanai, neioeitc fi^ 

I bebarrlich, 9ofe« mtb •alislen in ben ffecit IMer» 
nc^mung ju jieben. 

Tie Slnftaqe auf „Ccjtiitdjcitiiiim" ifl befl^ol^ banifll« 
»on (Siiiuun inai':i bie ivübver i'rl)oben werben; - gercife ganj 
ungebiJrifler ^e\\t. Ter «ufftonb ifl nie fo fiarf gewelen, ba| 
er e4 f^atie inageii fünnen, gleichieitig bie Seiubfeligfeit «m 
ftnlUnb, $reugen uab Ctfliciih berautpforbern. eine Mt* 
einigte llinmifihuRg bcr brei Zbeilungdmäcbte bätte We Cn 

j b*bung fofort erftirft. Sur bnbiinh, bafe »on fftrcirfiiitfirni, 
bi' unb ba fo^ar Don prcu^iichem (Bebiet mehrfach ^ufu^r uon 
SD^annfchait unb Sirica^M^ebarf ccftlitc, tomte {Uf Icr Kllfpnib 
äberbaupt fo lange galten. 

9ür Oeflreicb war bie Zbtilunfl Voten« belanntlid) fein 

, ^ßortbcit gewefen. Set tat)Mthi{(hc »aD iß fct" »icIU^c* 
Soaweir. a>eittt^h*fr »» ^' «»t» anag^en ffl^ Ue 1ln> 
be<|Hcmli<lhttit ber ruffif^en Kocbbarfcbo^ tief genug. Ser Ser< 

I fuih bcr Sieberaufrtilbtmig einer ©cbnfpauer gegen bo< ^li 
lueitiT nadi ben Tonaugebieten binflrebenbe SKoSfowitfiriid) trifft 

' ba^cr bei btejen ^üeoöKrriingen auf mt^x ober minber au^gefprochene 



Digitized by Google 



Nr. 31. 



9 ie 9 1 itnmatt. 



ZI^mIhk. Ito btden [lif, in bcc t>o(ni)c^en Sragc, bic Sit^ 
Mtm feet |wci ^ufilfttnne Mm £>c(tteii^<nii|ani mit kern 
m^lDn^baten tBvct^cHc tcf ^tnf^ölciifcl. f>iet ctflait, 

boft im So^f 1H63, wie frfl^fr Wä^rfnb her (^rfjc&img öon 
1830—31, bic potnijt^eii ?luiftätibif^en fid; jui SKirner ;)if 
(ierunfl ni^t in ein tcinbli^«« Sßfr^äUniB flttltn tuoUlcn. 

SRii ift oon bcm b<mofratif(^«t ißtooSmäd^ti^tm htx SEBar« 
ft^aucT Stationalrcgicrung, brr |)fifenli(^ tiner SinMitming be# 
iKuffbmblfltbittc« nii^t abgemi^t «etoeicn Kitt, kamatt enc bal 
OUie icWttiflenbc SRitl^fone äba bic ^oßiii^ iHM<t mwben, 
mtUie Ocffccci^ im Safme bd KufpoiiMl «iMMta. Vn* 
anbeten OntOoi finb mit mcUoe <Ein|cII|eften lenmnt, bie 
bfn tmbtdten Stgcnfa^ itoiic^rn fflint iinb Ettersburg fc^ar( 
luiberfpieflcln. iBejeic^itenb loor ti, bo6, »öbrmb b« 2B<ir-- 
j^oiKT 9lu«|<^ug, unb nac^^r bte gt^einie 92altona(r(girrunß, 
ei burt^gtt)tnb« für oertei^rt, ja {{Kiter fogar iiic Dtrrät^trijc^ 
rrnärten, ©olijten unb ipoieit in btn «ufftonb {trreinjUjieVn, 
nVffAt ecnblintc in Semberg fic^ bemü^löi, aaf gaii|ifi^cm 
<ie6ict einen «aibtud^ ^erbeijutü^ren. 9er Biener |^ef 
inüte hobut^ )um ftittbieligen Äufltettn flegcn bic jiotiiifclie Sn(^e 
nf,;iiiuii,irn lüfrbcn. TOon muft bieÄ im Webcdilr.iiK bcljalten, 
um ttic i-icocit iiintioi;alrf()ierung i'cn [inttiiituger ober 
löpfiger 'Seite gtndjteten Sortvürfe totgcn „Ccftreii^ert^um" 
IM i^ten narren äScrttje crfennrn. 

Äic tMt^eni{(^e i&eöd(fennia in 0aU|icn bmn Bcknatfii^ 
nnr «il)n lei^t gegen bcn (wlnff^n Stamm gc^efet »erben. 
3n ^Bofen anbrerfeit« liegen bie itnge fo, boS, wie aii9 btm 
Serliner ^otenproceffe oon 1864 er^eBte, getuifi'c bcrtber» 
gefotiiiuciic Senblingc pcf) „in (StoipoUn mit in tincm tremben 
Itianbe" iiti)Itett. ißon i^rem eigen^en Stanb))untte ttjot ba^rr 
bte Oixfl^ei 9iegi(iung baS no4 ben Umftänben Sentünfligfte, 
iß, boi (iaii0 3Rj>gIi(^e. 3»^« Tu bte bettt|(l^s)wlnifi|ctt S&nbct 
mt |RC i^mniuffUKi oon i^fllfSmittefn 6enu|tc, fU^fiU fit ^ 
diu 0rtn)e, über bie eine 9tn\i^ciiK gelegentfi^, iMmi oöip 
IfuA bebrängt, fiä) retten Tonnte, nm m anbertt Stelle »teber 
elnjubre^tn imti ^cn Blrt'iffricg Oos *Reuem attjufatfifn. 

Todf gesell rjic nuf bfii Urfpning unb bir ttribrnfccii 
lUnftr bei Bufftatibi'ä natict cm Tie Lh-icficii!u:u;, baf; em 
oon ber furc^tbarftcn Ucbcrniac^t bcbiüdtrd ^olt übeit)aut>l eine 
\ol<S)t (h^^ebung }u @tanbe bringen fonnic, ot|ne bog ou^ nur 
btt Romen ber gekirnt« Seiles MmA «mcben, eine fp 
mtriMtbige X^tia^«, bo| ber fpAtere IkW^W^^wib « {tonnenb 
Mr ilr fkt)cn unb nac^ ber Söfiuiq bc-3 9latbfel« forft^en Wirb. 

VCi ftörfere SBicberniiilebcn bri polnif^en Seftrebungen 
ftammt aui bet ^cit nad) bcm (cQten italtenijt^cn fi'ricge. Qi 
nur um biefelbe iieit, wo aiicb in Tciitfcbtanb fii^ toieber oodere 
€<^»inguRgen im @taal«[cben ^cigtcit. litx (E}ar, im etgentn 
9)u|fanb bunl eine anfleimcnbe Vbettbcmetuai nnb bur^ bum{>fe 
Stfsnnfle« ber CMbleicMifcens »mi WMUm, X»ec, 9im, 
tbeitweife auit) Ywn ^Setcetbnrs bennnt^t, ^te bur4 bte Se- 
freiung ber Steuern aui bem ^o^e ber Seib«tgenf(^aft ben 
öbfUfiitf:! ben ;5ionbf(^(UÖ buiLimorreu unb fi<^ bic sro^e 3T?a(fc 
4U laut Uftpfli(^tet. fBoä bai Stgebnife eine« Söeic^lude* ber 
SlnubeSoertrc tung geioeicn luärc, liatic man bem ftoifer 
tHIejanbet bie ä^emätirung parlomrntarifc^ec (Einrichtungen ob- 
rii^en ttnnen, bo#<t^at er ouf eigene Sauft, um feine bebrot)te 
fBiOffir^etrfi^ frif4 i« fiSelen. 8(i c^tcc @eh:iottberrfd)er 
i^lug er be« Mel buinq bot fioIL ^nbem er ftdi ber (eib^ 
ti<|ett fBo^Ifa^rt ber nfbrüdtcn grofinfn-cfitc annn5:r.i, Würbe 
ec bet Sefa^r lo«, m (j^cntcinjc^aft mit bcii aebilbetctcn Stönbcn 
Mi^ einer Serfaffung regieren ju «mfien 

$o(ntf<he Einträge auf flbf^affung ber .^örigfcit ^atte er 
früher abgeroiefen. I)ero bortigen Hbel, ber bitfelbtu gefteflt, 
iDottte fiaifei «deconbci ni^t ctlanbe«, ^ mit bei QauetnMdft 
jure^t ju fe^en nnb bobrnn^ tm Cin|Iu| in gewinnen. Sm 
Uebrigen gebac^te er in $oIen t^ettd bur^ ben Sfibel, t^eitS 
burcb bie onbauernbe 8)>altung jwifc^en ber ariftotratifi^en nnb 
bempfrutiidicn '}?Qrtfi feine t)err(cf)att aufregt )U [)a{ltn. 3n 
biefes Hoffnung ft>to4 n iu ffiarj^au (ein ftcräf^mteft ober be» 
ig^jt^ki Whth «Seine XTAnmcceUm «e)ff, aiei«c ^cricnt" 



Wt bie twtnif^e Deaegung bennoc^ ftärler tourbe, Iie| (c 
fii^ a Keinen jlünttHbaiffe* f^erbei, um £eit )u leminrns. 
flnrg ei nie lbuHg ber iehmiten „fil^ieftn Cbene* ncrfnilte et in* 

bfffcn eine neue Scnbung — unb jmar mitfclft beä ^onf [(tocn ^ 
H}um#. ffiin polnifc^er Vlblriingling ober Bwif^enläufcr, ber 
3Rarqui8 SBiclopol« f i, mürbe bnju aiiscrfeficn, feinen Qufftre: 
benbcn jungen Sanbi^Iciitcn eine aU-jla&ijc^e Sata SRorgan« 
iu^utent, nm [it ollmä^Iic^ in'd moStoioitifc^e 92e^ jn IiideiL 
SKe BfmUMUft miftiiufl. Üktgeblii^ firniß Oietn|>oUf t ora einem 
gwBm diMcnicil^ in »cfal^ ^iin» bä nifilHe^ertfi(er bie 
ihone trftge, bie ))oInii(^ Station jebo^ t^OtfA^Ii^ bie Sfa^rer-- 
f(|aft hätte". tiuBer wenigen trauriden flcfdbiir ttie 9Riat|iemSti, 
' ging poinift^erfeits ^tiemaub tm ii|cnb meütcm Sinnen «iif biefc 
^titcrtiictungen ein. 

'.^indi iiub ii 'd) l ilbcten in 2Barfd)iiu jmei ^auptnuiftt^äffc 
wn cntgcgengcic^ter ober nebenbuhlerifther äiichtnng: ein bemo» 
Ix all] d)tx unb ein oriftotratifcher ober {ogcnannter ^tuSfc^ut 
1 bet S^Ia^ta. ftugetbem beponben ba unb bort ftetiicre flni* 
( fdfülfft, bie mit gcmiffen bemefrotifdjen, aber pton<>tonirirttn pots 
ni|(bert StiiSgetoanbcrten :(Uiarnrnfntiir(]t-n. 

2!er au« Ileinem Jibel ticfielicuui: ^luc-jdiuß ber S^lodila 
bemühte burih friebttche, aber einbrncf^ooHc bfjentlitbc 
ttunbgebungen ju mirlen. Oh'" ^><^ ilnregung ber Um< 
güge auf ben Strafen, bei XragenS uoit ^raurrgemänbrrn, bei 
9UcbetCnien« twt benftit^ci^ »A^icnb bicSofnlcn nniinccngten, 
s. bflL m. iuiufd^fen. 6e i iie « feÜI IticS bet bemetmtifi^ wAs 
f(hu| auf mir((i<hcS ^anbeln hin. mehr ftth in bem Ie|« 
teren 9(uif(huffe bie Hnfitht hcraudftellte, ba6 man, um bie Oanmi 
getoinnen, bie Sufiönbe bc* tiegcnben (Sigentbumä ätibern 
i muffe, um io topWdteun murbc bie acifto(cati(<hc Partei. SchticBs 
I lid) ,^og fic ri(h gani oon aQer X^Mi|me sn bet Seitni^) {xrfid 
unb tdfte i^ec» 9(u*(4v| cwt. 

I?. 

fionba an VM bet bemnfvAtif^e Viijfcbu^ fuft nus« 

' fdjüc^tith im Seft^ ber !!ettung. Xurdj friiieit Jifl'eiibiilile: ge^ 
bfirtiu, befchleuntgtc er icßt feine 2?orlictci:un;V'ii \ux -VinMimg, 
otinr iTibrfTcii eine S;':nitnUc ,-ictlir:i't baiur nntu^rtjcn. 

Söeigetügt mag tfkx gleich merbcn, boß bie SJtjcidjnung 
„bemofratifch" bei »eitern nod^ nicht bie SBebeutusg wie in 
flUtlel« unb XBeflenco)M |oti {don beMi«aen ni^t, ineil an^ 
nntce ben bcnrnhatif^cii Slfcem J^hM ein flbetmiegeitber XfyXt, 
oermSge brr eigenthflm(i(6en Sanbe«infianbe, bem fibel entflammt. 

i Sine nod) oiel grö|ere SRaffe ber Öet^SIferung, ald bie« fchcn 
in 5ranfreich unb Xeutfchionb ber 3nII ift, gcljörl in Siuififcfi 
$oIen bem aderboucnben @tanbe an. !£ie menicicn Stäbtt unb 

I ber ffeine fibcl finb bie SSertreter eine« ocr! nitnifiinüfiigeti 3ort= 
{(htittc#- ihnen aitch ift ber nationale (betft am jürffilen 
neriteten, wAh^^^nb bte ^^auern nur in wenigen Qc|iries jnr 
offenen Öetämpfung be« nuffenthum* geneigt flnb. 

3ebe Srh^bung h«* fotdhen ©erböttniffen eine fcbwie» 
rigc Sliifgnbc oor fid). liuiibrlt fidi i:ii:tior b.-in;ni, bic 

ftabtifdjen unb nbelinen 9^1^ull^,^I^1ciinu^cu \ii i-ieriieinintiicm 
^[iprt\c[irii •,iii,Tntmni!|Utir.lti':i tfim geircnnt w.ixni lu' ^u 
idjiuacl), einen Äujflanb ju beginnen — , gltithjeitig jebod) be» 

i ^{^aucrn, auf Jbfien fowohl bei» großen, wie bei Keinen Sbelt, 
iBortheite &u bieten, bie tum Uebetitilt in'« nationale üetin 
bewegen foden. 9ec Vouer olet ifl toefenflitQ mi|lnnif4. 6t 

I -(Iflubt tttfift nur an ben 9?ortheit, ben er roitflich in ber |Sanb 
l)at. ift baher ein ocrgeblirfjcS iöemüben, buT(h wctfgehenbe 

! SSerfprechungen ui;tfr bet ^anbbcuölferunii ^?[ti!;o:i(i,er nirrben 
woQen, mährenb man mijglichcnDcifc ben liidl i'H ilMi, ber 

1 pr Z^eitnahme om SBiberftanb gegen baä Jrf'nbioch bereit ip, 
babuM^ lutfl^tnten »ütb«. ^Üte fiorb 3ohn S^uflett aui^ 
nnc Mefe ^fiinbe ffte4t, fo lofttbe et (ein ihStii^tet tBott 
oon btm MMmuni4Hf4w" fiicfe bcf Vnffloiibeff nid^l anloc« 
fpro^ t<*ben. 

S>er gleichjeifige ?tu?brH^ in ^olm, im 3<»n«ar l^^''^. iP 

i bat Setf bet bemolratifchen fluSjchuneS in ffiorfihüu gcwefen. 

I 8(|l(ccrieMbbomaliotf |l»KfllH^i«bcni — mcifiiAngei«» 



. Digitized by Googla 



I 

70 9ie(SigtniucrL 



Nr. 31. 



äJiänncrn. 9{ur totm^t ber{cI6ett tparfii, ntriitet Bt|f(»§, IM<( 
SUcbccMwrfxnB bei Snfftanbci nm^ an Scben. 

9bm bicfe SRStitwt gtldbeft, bo| bot 8<i(^fn 

Gr^cbiKtfl o.n'.ni ^^(iirfi fto, bctkit 6tn icfi fiberjcugt, gälten Oor; 
QfjDgen, 311 irarteii, biäi bie SBovbcrcitungcn in anbertn üäitbfrn 
— iiamcntli^ audf bei bor immtr noä) Ittincii 33c>uctiuiuvJ 
tiactci in Stufitanb - lueitrr gebieten grne)en tpären. ^üein 
S{clo))o(Stt lieg it)nen nic^t d^it- SSie tt fa^, bog 92icinatib 
<mf fctncn {Mmflotiiftifil^cn lieber anbi|, ftnuntc cc bei f((rn|< 
1{<ittt „Cmtfcrifitiottlt ftber tricfn»^ ftesfcrifiHonliicrotbinnig' 
ju ffo würbe fie bomaf* oon cnfltif(^ien ©footSmänncnt genannt), 
inxdi tnelt^c ber roojfcnfäbige Ibcit bcr polnij^tn SBtdbIfming 
tfi yhidjt iinb yjfbcl nujin'fiobfit unb in'« 3nnere SRufetnitbä 
gefditcp^'t lüciben joUlc. Xer äMarjc^auct ÄuSfrfiufi t)aUe oon 
bififr yjidfsrcjel burc^ Bpä^)tx ^ad)x\i)t erholten. ^t}Xi:x 'Hui- 
fü^runs mugte um iebcn $TCi< »ibesßanben werben — obcc 
bic twlnifc^ 6«!^ not uif SMf* ^tnira« efaifa^ m| SRantrl 
m ÖtKithflftcn unloteR. 

Dct 9lat^, ben fltossinf tofebtr^ott gegeben, noi^ ni^t 
(f-ijufc^ffl(\cii ([ bnrül)i*r ciiicii um'iftcntlid)t»'tt *5ricf »cii ilim), 
(riiutc iiiitcv bicfctt Umftäubc» iutl|t bciolgt iiierbeti. £0 brad) 
beim joitc (ivlicbini,; u'Li.r bcren ©etorfk^en bic Lfral 
diuffcä fo ^cftifl onQcgi'tffeiicti „no^mopotiten" aQcibiiig^i ^uui 
Snoni, UHb jwar, fo ju fagen, auf rcgelnmgigem rcbotutionär: 
biptomotifd^em SBege untcrrid^tct wattig loä^cexb bic {(M^nlii^c 
fllfgicrungabiptoniatic ft* tien Jhjpf bfllillCC Umti;, loie t» Wx 
möo^Uäf n.(riir]rn Iri, b;.fi <ic inii fnr 9ti^ (hut frf^» 
ccciftniii«!* jjür feine '-Nljiiuiig gehabt. 

Ce«a| tritt) 



oHfcfütiiif Wik ^iifl* 

J^tinridj i^tiiie uiiD Jean Ülonme ^aiibtrt. | 

3tt b«m un0lücUi4|en Sebcn bed ^ic^tei« «Ifreb be 3Ruf)ct 
biOcn bie Qt^cbiiMdCR, bie ttoifi^en biefcm unb ctnn gdpooUcn : 
UNb mi«»b«tt liugm Stau lange ^a^rc f|inbur<^ beflintbcn 
^ben, bie fteunbti^ nnb anmutbigftc Spifobe. Tiefe Dane 

ift %xaü OTnrimc ^'-.ii'jat, bic fllfrcb be SlJuffcl ii:t C!iil|rc 
18:lö, nac^ jciiifr ri.niuni.^ ton (»corflc 3onb, perfö::lidi iiimen 
lernte, unb bie il)r.i 'r.-:- icuicm Xobc bie tteueftc, Iidi.önUjle 
unb onregenbfte Srcunbin uub Ztofterin getoefcn ifl. lifuffet 
nannte fic ftfjeriioeife feine „marraine", unb unter biefcm 2itcl 

|U bvc^ bcx Sk^c btf «ttoOa" eine bauembe St&ttt in 
bcr Sitentnr «^tiOm. tk intenffanteflcn Vricfe ÜTtuf^etS, bic 
Ha<!^ feinem Tobe oeröffcntlirfif rjoTbrii fitib unb uu-J bcu »nlir- 
Pen ?tuff(^htB über feinen üiimnitcr unb icinc Stininiunn f\C' \ 
luä^ren, finb nn bie „marniine" gcridttct, cbcnfc bi-v bifanutc 
MVrtdit iiber b<i3 !i!((ienbrifen bei ber diac^cl. Ter (£in|lug bet 
Srau Oauixrt auf ben SDii^tec ift in SSa^r^tit ein n»4 ^ 
flid^tet nnb baitetnberct geuefen« aii mn bii^c mflcmnuitat 
$ai Vn9 ben tTubcntnitgen in ber jflngit beci^ffnitlt^en 
*j3ionTc^itiie ^(Ifrcb bc Wuffct« bcn feinem ??rnbcr ^nul gebt 
Hat Ijeviior, baö ciuiftc bcr bcfannteften Tiditunnrn 'Jltfrcb^, ! 
nun benen nion bi-sljcr Dermut^cte, bafj fic burdi nnbcrc 'iVr- 
jouen angeregt feien, birett burdi «Üian SKa^imc Zaubert in- 
fpiräi nwibcR piA. BRnffct I)at un« in beut reijenbeu Stüifc \ 
^ün. oapiio«' in brr Situs bet SRabame be S^r^ ein ^orttit 1 
ber groiiiVftR, geiflreid^ nnb onnral^gen Qranjöfin gcgebeiL 

Shwut SRocinte ^^oubert ifl eine geborene b'Mdon, bie 
@<!6we^er be* ®rafcn b'?ltton-Sl)i-c, ber unter bcr Jp>errfcf)nft 
ber legten ^^ourbonen ^^nir üon Srantrcic^ umr Wraf b^'sSlto»-- 
3l)<c Ijat eine ö^nlidic S^anblung burcbgcmad^t luic ^Uictor 
.^^ugo. *Mci)urt Xtriftotrot \}al er in feiner 3ugcnb AU bcn 1 
feucigen ^int^eibigcrn bcr Kct^tglöttbiAieit unb bet Legitimität 
ge^; im 1848 mn^ tt «ine flMvle Si^twnbmg mU^ ' 



VtnU unb fctilog [\d] bcr Partei bcr fociati|lifil^ S>emolcatm 
an. Sr ^attc baS UnajUiif, in feine« SHec (n ccMliibn. 
i^rau Räubert tft anfiecwm eine feibtit^c Sgnfine ber ffnu 

öon ^Paul bc SJJuftct, ber ebenfall« ein Srautein b'9lIton Söi'e, 
bie Xü^ter bcx* XivifionSgeneral« b'SIlfon-®b''e geljcirnttjct bat. 
Tie „marrainu" liat firf) fcf)r jung, al* fic 15 ^obrc alt toor, 
mit bem 2r> oot)rf altern .£>erTn SRojsmc Räubert, bcr fpcitcr 
^ribunal^ralb toar (conseillcr de la Cour de caa»ati<m), Der-- 
^eitai^t. 3^te einzige Xod^ter ^at fid^ mit bem fJUBtunii be 
In flkimge «ecmB^t. 

C« tooT notflrlid^, b<i| in einem 9u«!^e, »el^eS ba< Seien 
Wfreb be SKuffet« f«!^itb(rt, ber fltinen „manuiiie*' mit befon» 
berer Sijnipat^ic unb 'Stditnug gcbac^t Werben mufite; unb auf 
biefe 3Bcije bntc id) bie G^re unb ^rcube gefjabt, mit (Hau 
SJlosimc jlonbfrt. bic f«^ in itfxm Älter bie geiftigc ^if<!^e 
nnb Stnmutt) ber Sugenb in fcltenem SRo|e benu^rt ^at, in 
fierbittbting jn treten, grau Stoirime ^anbert Ißt nun ni^ 
nur mit Wfreb be Wuffet in ia{)rc(ini9cni, ununterbro^enem 
freunbfc^aftlid^em SJerfebre geftanben, fmtbem fie ift auc^ eine 
treue unb nnic Pitcimbtn unfcrc* .^icinridi .^icinc gcWcfcn. ©an; 
UDV fur.^cm t)iit fic fid) cnttdiloiTfii. ihre (5riniicrun(^e!i nn .'nein- 
v.A) .{icinc bcr Ceffentliiiiti'i; -,1: iitmi'bi-ii, nub iic fcnt nr.r bie 
■ülutortfation ert^eilt, bicfc „Griuncrungcn" an uufern ungludlii^ien 
unb großen i'anbdnmnn für Xeutfdjlflub }u bearbeiten. ^6) 
maöit von biefer licben^würbigen Stfambnil in bem Solgenbcn 
ju Öiunften unferer Uefer @ebrau^. 

T. 

:iicinvid) ^icinc lernte ?rnu OTajinic Oai'l'crt im 3rü(}jaf|r 
1836 fcnnen. ^e (ierlic^e, wi^ige, tleine Sranjüfin mad)le 
auf unfern !^ic^ter Wßtt einen tiefen Sinbruct unb gleicf) fein 
etflet Orief ifl von ungemö^nlii^eT Sieben^mflrbigfeit. 8tat 
ÜRniime 9anbert gefleht, bag bie beftAnbigen boi^often tSitefeien 
feines ir}r jnnÄrfifl cinigeä SWifitrmicu eingeflößt ^aben; ober 
gtcirfnrp^l fniib fic an .ficine^ morfuuirbigcr UntcrlialtungJgabc, 
Ii:: luftigen ßinintlcn nnb Slui-fprüdjcn fo grcifjc* ^i^fiiailfn, 

bftfe fic tt)n mebrffli^ ju iljtcu ttcinen ©efetlf^aften, bie ju ben 
auögerocitjlteftcn bon ganj 4-'ari4 get)i>rtcn, einlub. $eine folgte 
biefcn (Sinlabungen immer mit gro^m Scrgnfigen unb t«fnn 
er buri^ irgcnb einen Umftanb nm Stft^einen ver^tnbcrt nor, 
fo nmite er bnn!^ einen gciftrcic^en Stbfagebrief bie freunbli^ 
tBitl^n Wnigjhttf einigermanen ,\u entf(^äbigen. Sincc biefcc 
Qri^e lonlel: 

Qlnäbige ^tawl 

OTil grcücin *ctiiinificti ff^e id), tmi Sie borlnddig batouf befielen, 
ntidi nid)i jii ocrflciicit. ^<\t U^nU 3I)iicn bafüi. Wut isiffcn Sie beim 
nti^t, bag ic^ leit langet ;'>nt ti-''^t bin? ^4 Kritrbe mi<^ frcili«^ ni^t 
ttn^inbcin, mit ^Ifan t«ul« |ui«maKtt >t fMln« b« ncitic ftaUU^ 
ni4 tbcdett |at; abee Mbc In btm AiiimMUI an twf^nnm 
?tcrDcn Stepff^mei), ber mU) re4( bcTbriegli^ ma^. 34 fann ba^t 
nidji tommeii. Seien Sie nberjeagt, bog ic^ ei lebbftft bebtiiiere; nbet 
Sie rciilcn ja, ttaJ je cino ffliiirainc. bte(f ficinc voüc, luiii im 
Qiebitit mit fid) ^cnimjdileppl , jn brbrmcn ^at. (Jc^ werbe in bicfen 
Xogeii ,lt^iicn meinen 2Min(, gnöbuir Axnu, pctfdnl^ tbci^ngen. 3n< 
twtii^n bitte bie M^blii^en «Mitn, 6ie in if« bcUiflc uHb 
ivHibigt Ob^nl in nehmen. * 

S9?ontag frü^. fifinri* Jöcine. 

SBie fcf)on bcincil:, ucrfjinbcttcn einige ;5fil lang bic bo*s 
baften ^tönfcteicu, ntil bencn .vcintid) .t^ciiic feine 1". nNiibunj 
uetfolgte, eine wirlUd) gcinuEljlidjC '•J'.iii^fic'Tnni) ;:tihili,n 
uub Srou Jnulert. „'Hbcx", fiifirt f , >n',, ;a ^nnl'.iJ iciuet 
Seiben, bic ^elbennititfiige Za|)fKleit, mit bei » bte|clbctt eittug, 
erj^wangen cnbli<i| meine BNcennbfd^ft fftc i^n. Tonnte «n4 
nidit gegen baä iÖcrgnügen, baä i^m weine C^cncnwarf tierurfa(^lr, 
gleidtgültig bleiben, luälircnb er andgeftredt cnf feinem äeiben^-- 
lager faft alle ^^efudje nbioie«. Wit bcr Seit iinirbc id; immer 
nac^r»^tigcr, oU iä) bic fflabmebmung mocblc, bnft er feine 
ilrinen iPo^tjeiten eigcntlid) nur fogte, um fie ju fngcn, aber 
nic^t in bet Wtf^t, ju fc^en. SHe etjlen Wnf&Oe ber fiä^mnng 
idiicn M M 3— S tcMr et gm) ««n bccfcOw 



Digitized by Google 



Nr. 8L 



Bit #(t««»tci. 



71 



iiitbtrgovorfdi ivurbr. (Sc lonnte baMAÜ Mcc fein fieibcn 
fi^t^ii; unb tote fiättcn tuic nun gor ti mifl^aft iicljnicu 
foOen? 

»rriine bat <it«fic^t," {agt ci, „uub locrb« bie dta^tigflU 
nun um fo fi^ßtut linsni ^Brcn." Oci einet anbern Scftgeniiett 
(tctttc ts nnl mUtcn in cintm ttbennAt^igcii ^trfprüd)« mit, 
ba| fctn t^n 0tfii^(emttltff M benogrn^tvfrt^cn Irciri 
bcit ^inacbf- „'((^J," foflt tr, „i<^ I'imi nur itod) aiii cnicr 'Si'itc 
fallen unb faiui nur iio(^ mit fiitci» ?Iunc iiicincu. biu 
nur uorf) tu: talbuiciiidi. 3i) ''in» tic üiebc md)l i'.»*bviicfcii, 
id) (aiin nur nod) auf bcr tiutcu ScUc gefallen cnrcQCtt. 
0 SBeibct! xotiU \(S) in ^ufunft nw Mc ^Alftc «Met 
^Rgcnii p beaH(t»^u(f)cii i)abru?" 

^rrglrii^en (uftiflc ^'i^^miobcit, bie ber Dt^ltec mit rincm 
Irflgifomifdjfii Xon öli-.Iilm.IiIc, i'crn:tlflf;ti-n irir: !!nr(';'.'ii;t.;i ju 
bcni ©diubcu, bnß Iii) Sdj'ntti'.iiij tuu uui cii'.c u;c!iL nöcr 
raiiibtt ciitflctcbt'tc Slinnlljcit Ij^niblc. Vlbcv mit bcr S^'t "lufitc 
man bie ^öemnlung niai^cn, bafi bo» Vib jid) iibrr ba-:- rechte 
Wuge {cntte unb bal nnf berfelbctt Seite baS (Siefidit unlcuu-gtit^ 
Hncbc} bim bilbctc fpnbccfMittn <8(giUifa(} |n btt belebten 
9|yPo|wnie bcr finlnt ficUc" 

Qci itber neuen Qegegnuns bemetfte Bfrou Räubert bie 
t«4>tbm ?(orti(^rttte, twlcbe bie l'fi^mttnfl be# ICitbtcrS mad)U. 
3Nan fntirtc fid) jd^lie^lic^ fciiicu Xaiifc()ii)i.\i"n iiiffir über bii\'' 
Sc^irfjnl .ticince t)in<<fben. 5cinc guten 5rcunbc iiuiiiirfite« batjer 
oud^, ba6 er firt) üfrlic-.rotbcu möfio, fri a und) nur, um eine 
treue Pflegerin ju ^oben. 3m 3<it|« l'''*^ unb 1H3Ö ^oUc 
er ficd mit einer jungen unb ^ü6f(^en Arbeiterin, mit ber er 
(Mgc jcit ein intimed lier^ältnig Unterkotten, übenvorfen. St 
gbi^ fkvnb )u ^aben, auf feiuc „kleine ', mie er fir nannte, 
ciferfüAtig ^u fein. (Er ipradj mi; allr. -K-ili ülu- offi'iilii'r.^ig 
barubcr. (Sr mo{^tc crnft()iiite Vlii|iuiuiii:uu'i>, H) nii&ciTOeitip 
,)|U i'aücLicn; ntuT c4 U'ollle il)m uirfit (leiinflcit unb bn« önbe 
t»om l'iebf tvar, ba$ er {ic^ mit bcr „lilcincn", bie grau S)la;imc 
Saubert befidnbig ^niietlc nennt, bie luir aber aU 9Natbi(be 
ttteaccncc IRint fcinmi, isicber audfö^nte. ^tine brmlle batonf 
ba< junge VtSM^at m eine (Sr}iebung«flnfiaU. „9« i«^ bovon 
^örte," f^rribf J^rciu 3nubcrt, „mcrfte i(^ fllci^, büß in ^eineä 
(9eift ^»eirot^äacbaufeu idiiuirtieu, war baljcr ouc^ gnr nidjt 
befonberi? übcrrafc^t, ald bicfe Xtjalfac^e mir fpätct niiti^etticilt 
nurbe. (£r glaubte bie Sac^e ol^ eine (^^ciuifieu^fracic l)inftenen 
in foQen. 9tm ^orabenbc eined Tnclld l)atte er c^^ für feine 
${li4!^ genauen, bie ^utunft {einer „St leinen" fi^ct fkUen, 
Mb bfll Siwll luar bi« nac^ bem Slbfd^Iul beä ^rirat^wtneled 
outgefet^t wotben. St cr;kS^Ite mit oHe bicfe Sinjeffieiten mit 
einer getuiffcn Sefongen^it, bie gegen fein fonftiged freiet fliefen 
merllid) nbflad). 9(bcr m mnrc aud) bcr SRann ju finben, ber 
bei bcr Wtttf)citun9, baß er feine ^reibeit oufnibt, nirfit einige 
'i*rrlC;(Ci:lK;t nii bcn lag legtcY ^d) ftcllte feiitc i'^va.v:, id) gab 
(eine ^ic^cu bc^ (£rftaunend. 3<|) fiogle i^n lä(^lub, ob et 
mir geftatlc, bad ßreignig Siofriui mit.^ut^eilex, bcn bie 9tf 
fi^te ein befonbered ilkrgnilgeu bereiten würbe. 
jitBiefo?" fragte mid^ $eine beunrubigt. 
^cbenfnn-? nit? (fcrpvnri'i," ^^l^h \i] ^iiv *-'(utuan-t, „3!of(tni 
em^nbet eui ßOüijit-ji ilk'ljagcii, ctlaud^it ^iibcn-igcuoiKu oufju^ 
jdljlen. Uli idj ihm oor locnigfu Xngni nuf biefer ®tfUf j\u^ 
f&Uig SKabame ibertpcr nannte, fragte nüti) 9io{fini im ^ck^ftcn 
0»bc Aberrafdit: „3Ba», ^at [id) bcnu wein ^tennb lÖerr^r 
wrl^ral^tY" JBctfte^t ftc^" Mtfeftle t4, „nnb f^im {eit «aet 
gangen Sietbe bon Sa^mi mit ctnee fe^ niebÜ^m tNÜt-" 9a 
rief ber SRa^^ftro freubetrunfen au8: „3ft ba$ ein @)lü(fsflern! 
flifo er l^t eine tegitimc t^rou, eine e^elid^e (})attin, gcrabc wie 
itb? Setjen Sie, bcr ^banfe grroätjrt mir biefetbe ©efritbigung 
wie ber Ülnblitf einer ou*gejei^neten S<büffet TOacoroni." 

„ÜRun-," uerictlc •t'xine mit lopferteit, „bann wollen wir 
i^n nod^ glüdlidger ma6)tn unb looHen it)m ttenntnig buDon 
gCien, bog i(^ (ünftig^in gcrabc wie er atlen Unbilben ber 
«««gefeilt bin. St lanx. bie @ef<!^i(^lc in SRurtt fe^en unb 
nl^ «Kibc fie bieten; abcc cc «m| ouc^ erfaßten, ba| man mir 
Uc If^aHt «itf bit Srafl ttfefet ^ um nrii^ gUdli^ |n wm^" 



Gr \\)xad) barnuf wieber tjon bemXucn. 2dii fflciiuci nwx ein 
iseutfc^er gewcfen. 6r gab ein rci.unbc* iöilb oon bcni ilampf- 
pia^ unb ton ber eigent^ümliduti '^i:id)affcubeit feiner Sui{rfi]tc 
bttugcn MA^enb bei .giMifampfd. ^imnet tttt fo tein, 

fo blan, oOe Wet^Mtium panbai in WM^', cingi vm mi^ 
^er ftreuien bie gelber ^üfte au<, bie meine SebenMuft Oct: 
bunbcrtfac^ien. 3(4 richtete ein flided 0ebet on Stora unb 
l^piiiona; ?(nncfid)tc- be* 2obe^ bemächtigte ficf) wieber bni* alle 
.'Deibeniliuui meinem gaii;,eii .^»erien«. Xcr liebe ®ott tuuUie 
Icbcii'.-.Ui indi:, bnf; idi uon einer Niiiiid iielroiieu nnirbe, in 
beut ^tugcnblidc, wo id) in meinem novfc nur bie jc^ijnftcn 
Xiiige Don ber ^elt tjatte, bieienigen, bie ju beu i&inncn fprcii^en." 

9}&^teHb cinejl 3iibnt bccin ffnui iRosiwc Snubert, bie 
burc^ Sttmi(ienangelegcnt|cilen aOer fftt ftarl in ^nfprutb ge 
nommen nmr, bcn Tirijfer nui bcn fingen. Tnrauf .vi'^ [n' iljm 
ein ueueä l'ebcujseidjen unb lunr io liel-en-JWurbii) sati tafli'otl, 
in ihrem iöriefe oon iiii:ci Tnai; ,;u ivicdicn. öie inußtc, buf; 
bie«» ^cine befonbet« angcnctjm bctiit^rcu würbe. 'Ali Stntworl 
bavuif ftt folgdben 0cicf iMm 18. WfAt 1847: 

5i1i bjnlf 3l)'itn , auöbtge 5"«« , für ?t)ten U\i:n\ fttincu ^liff 
unb |iit baä ouberc ^udawcrL SBic @i( richtig »oraudgcfebcu ^aben, 
bat öuliote brina^ bie gan|t 6^04^ anfipnafllt. ttct flnb 6ie 
lieicntoArbifl! 

34 bAi* eine« fb^ßgdU^ Sinlci fagUn^l, unb <4 trartbic »E^ 

biKüber, b<i& iä) i^n «{^t uatnfcgin bta. Wib nl^flru«. 

^<ii i)(xit mid} ftfot baS, mt 6if ntr ton 3i|ter Scan Toller 

«iäljleit, fft)t oc'ieul. 2ai ifl iiod) iiitifl, bnis rmin iiiiuiot iiuei>fi' in 
Otbiiuiig ßfhrixtit werben. 3d) totintic luidiflrnä ju ^ijiicii. ;"^<fi Mu 
neuflicrig, l'iabiimt bc l^rijinau nt-3 fiiiOit'jsiIe»ce»tin jii iiljrii Sic 
mng fr^t ma^cc gemoiben fein unb bie Wagerieit gibt i^r o^ne ;jweifel 
rineu ganj neuen ttei). I9«ra man bic Sadje ret^t tctia«bi(t> (o »ertitgl 
cigcnUitb bot 91eifi| bie 9Uita%üi, bie fUb in itwn ibenlcn 4MMte ec^ 
bann ofTtnbail, lonni rine ffranl^it brn Mi^ eTf^OHerl ^at 0«« 
mid) Dubelti^l, fo bin idi in bieiftu ?Iiigfnblicff bis s«m 3fcleit "Jlbiint ■ 
flcroctbcn. SSeun idJ bunb bie Slwfji'H |)o1k, nirnberi bie ti"l''Jn'u 
Söfibci um; meine aff(^Ioi'iiif;i bn4 terfilf UliiiH" ift mir rii>ilf 

ein VUlilcl cijie« — meine iiHnisV". num pljnHlaitiidjct Satt, mein 

Id)iDanf(nb(r Qhmg, oDeä bni ßibi mit b<iJ Vlufictifu cin«4 6tttbcnbeii, 
ba« midi Kijeiib neibtl. 3<b wtM«» Sie, 14 4«be in bicfcm tHiigctt< 
bilde eineu onletodmill^eii Cifblg an tobetantbibat S4 fpcile 
^erjen; aber ii^ fan« fie nur leiber nit^f »erbauen. 34 bin ouflew. 
WidlidJ ein febr gtfäljrli^er SKeufd), uub (wiifeu Sie auf, bie Wntquife 
Gl)liilitif litOH^i ipub firt) iifiti III mid) »etlifl'n! , -. 'i bin gflr,^ (inkui 
bcr JütfilnodK-ii, boit fit litniid)!. Vrbfii Sic woi^l, VtUgUligc unb 
\(S)M\<, brr .viiiimfl iH-TOnljrc Su b.iy.-r. i^i f lit'.ine föftfc fi^Al (U miten. 
34 empfehle Sic feinem ^eiligen unb toärbigen €4n||c 

^ein(i4 «eine. 

3iii äi.Mi:tcv iii'-^ii-:i.'rii ,uTl-iTiv iitad;:e .f>eine J\rnu SRajime 
.^oubert einen t^ejud}. lieber benfelbcn t^at fie in tljrem Xage^ 
bll4 unter bem Iß. 3nnuar 1818 goIgenbeS uotirt: 

w^eintii^ ^eine ^at mi4 befn4pt, um »i4 wicber^ufe^en — • 
n{<^ febcuY Vf^l feine gelähmten Sibec Detf^Iiefitn feine iHugen! 
5*0? liebet f4«int immer mcl)r um T'* Ju greifen. Sein armer 
.ülhvicv ift nur norf) ein J^aud), aber fein Weift bat (eine 
gan^c Sinrfe lirii IfiJfltjrt. Cr hat nur upii feiner Söiulier et- 
jä^lt, bie in ^lauiiHivg Wot^nt. (&t ft^reibi ihr tnglidi, um fie 
iu beruljigen, fo niuhfam ti i^m ou4 i|t, bei ber 5d)Uiad)c 
feine« (icfu^M bicfe Sufgobt crfaUcn. 9i« bculit^en »UUtcc 
baten bie tMufge 9tm(^, an ber ec tcOct, nril^eitt. 
.t>cinri4 -ttetne bot feiner 97ntfrr oorgerebct, baf eb eine ein« 
fac^e 99u4b<inblenec(ame unb Specutotion fei, hwnn mon UOR 
iljm al» oon einem ©tcrbenbeu fpredie. 

„So ftarf id) au4 bin," fugic er hin.m, „al-j. id) geftern 
einen 5Brief tjon meinet SRutter crljielt, in bem [\c mir mit 
tbeilte, bog fie oom (Sirunbe i^te« ^erjens au» tögiid) ju iMoU 
bete, ibrrm tbeuren So^ne bIc fltefunb^eit erhallen, totirbc 
üb Mt lief ergriffen. Unb «Mm man bebcnft, boft ttott biefe 
iWMe o^ie öiewiffenSbMfc anataimtl M^l c# ifl ein batborifi^ 
«oH^ — eis 9M, »ie bie Ht^fpkt bm«*|lcOt |abw. ««§ 



Digitized by Google 



72 



Ii« •efe««irt 



Nr. 81. 



nUlt (bie (Bptt^cit 0iifi!^en(anb«, btefe tnAtbe eincB Tiic^tcr 
otiberl te^anbeln. Sic nrärbe i^n tricOti^t nit tan Sli^ftra^l 
ticffrii, aber i^n eletibigli^, Un^ißm, €Utf pit €tM ^ta» 

ftcrbf« (offen . . . !" 

föte »ielc ö)cbanfen crwcdicii bitfc S5.'crtc! (f* trat eine 
lange lißaufe ein unb enbli(^ fu^r bcr Xi^ter mit lauter 
6(i«inc fort: 

„7:>ie %eg9pter ntt|ICB viil^i Mn ben !)iinftrii unb fümmerten 
ficb audi flar nii^t baruiR. Snm ic^ nun nan^ aufrii^lig mit 

'i^\}r.cr. ^ciii foil, fo iiiufi id) bod) fogcn, baß iiJ) bei allem 
pl)iiliid)fn Reiben, i)ai id> rrbulbeii Ijabe, in meiner ffiinfomfcil 
boc^ tociiigcv ,i,u betlflgcii i-ir :il>: uielc Sfubere. fü^Ie boiiii, 
tc^ roiü. niifi fagen meinen inneren 3B«t^, aber mein innrrc^ 
tSefcn, trete onA mh ^fxma." 

fitakrir imb bnit 0elile ffir €H( {«ben Zag fft^nom )bM, 

Bjelrfic 'Widifiniii i!?f;i;ifit barii !3bTe (Mcbnnfcn in 93csii9 COtf Mt 
nrtRf)! rfrncfii bei- r.KUiijlidjfi'it uiib t>ti i)Jid)I4V" 

ix-ii-i :iiii^itic lii:tiu', inati iiierfte it)ni an, bo6 er über 
fid) )ea>): uu Uncieivilicii )uar, unb bann otttworttte n mit 
einem 3i'uf,^i'i : „Wan man fagen, mi man moQe, inlRcaf^ 
i(t fi^(ic|U(i) ^4 nn SinfeU^tn 9m\^." 

3« ^miM 1848 nmllüe ^fhtri^ ffta* ^vAnt 
feinen lefetcn 9(fil4 fb( onf t>c<n ^{ütfen feine» 

Sienetd eom SBagen ou9 bie i^wei Xrebpen ,M<r 3Bobnung ber 
5rnu ^^ii'^crt I)innnfivngcn lafTen. ?tfcev ev liaüc fil) uict 
juc)cmutt)ei. Äouni irnr er nuf bnv Süptin nicbcTiniffit Kunbftt, 
fo befiel i^n ein« jfncr fürditctlidicn ftramvfc, btc il)n Ln; ju 
feiner Zobeilftunbc gemartert ^aben, — nrämpfe, bie im @el)im 
i^rcn ünfanj nahmen unb ben aonjen ili^r^er \>\4 ju ben SuB' 
[i^itn butnvDfiildcn. 3)<i« fuc^tbon ScUmi bmitte nur bnc^ 
liniDtitbuiig Mn 9ti>t)7^nm acftn^crt toetb««. $eine frTMl ^at 
ffätcr Tftflu OTayimc ^nutievi Mc icfirciflidii' ^ItJirtli.riluiuT .ii'mndjt. 
büfe er jdJjrlid) fiir .^oo ^vaiic-; i'oii üicicm siiol!l;[;ntini'n iSijte 
iu fic^ na^m. HU> iicinc »uicbet ^n ftd) Tarn, Ii.'.l ■'.]): ßrau 
3Ra{inic ^oubert inftänbig, einfttiKidn feine 'j^cfiidie nieljr ju 
m«ifyn unb baS ftrotlleniimmer ^üten, bi^ eine bernflnftige 
flut eine JBcftening {eine* SufUwbe* bctbeigefft^tt ^bcn tsüibc. 

i^tttiM ft(«ä|cit i|l mi^cilliKv'' Mtr Mc VirtHmet bannif. 
^Ocwt U| nn^ nieberf^r, werbe i(f| ni(^t tvicbrc annk^cnt 
3(| bin nur be«|fl(b i^'xtxiitT gerommen, mein« t^cut« 
8trnilbin, um Sinnen t>aS '-licrtprec^en, iai bur(^ einen &tb 
bcfräftigte ^crfprrAen rntrciftcn: bo6 Sie mid) »on ^t\t ju 
3tit befu(^en unb mid( niemals terlaffen n>erben. SBenn Sie 
mir büd nid^t fc^roören, fo laffe i(^ mic^ Wicbet |i(t^ btingen 
unb jage Sbnen bon Stenern benfincn C i^wdlgi cm« bcit 
d^nctt eben eingeiogt ^abe." 

Xatouf entnxtrf er ein jämmerlichem unb AlwrintS fomifc^ed 
$ilb uon ber SBerlegen^eit, in bie er i^rau SKajcime Zaubert 
gebrad)t beben würbe, wenn er nuf if)rcm Sopbi flcftorbcn märe. 
„®a* ^Publicum Würbe natiirlid) inii bnn tTna;iififii ifvcignife 
icgenb eint ütebestflefc^it^tc ocrfnüpit l^abcn, Äuf bic ifiJetfe 
vife 14 tiod) ber ^elb and reijenben poft^umen 9lomand 
geMtbcn. „Storiiict nflffen @ic mit öne StoMile f^teiben!" 
nflvbc Vtitei) (bcr fltdwdciir ber Jttm» im den SCondeä") 
einem feiner fiieutenont* commonbirt !;nben." St nntcrbrndi ftd;. 
„9icu!, nur JU (Jbeen tuürbc er luc&t einen gcfc^idscu iJapurtia 
mit ber ajiiffion bctrnut baben!" fc^tc er f)iniu. 2o fdicrjtc 
er iiMitter, aber er lam bei jebct ®elegent)cit bnrnnf ^urüd, baß 
^au 9Ra{inie Snubcrt befucben müfte. Sic gab aud) batf 
feierlich 9a^ntlß»» cc lieft ft(b nad) ^»{e i4ile(i)ien, legte 
fi^ nicber mk paib i» bcr t^at nic^t isicbcr onf. Wft bnflc 
3abre blieb er an fein ScömcrjenSlager gefeffelt, unb feine 
Äranibeit offenbarte feine bewunbcrungiwürbtgc Seelcnftärte. 

limine TOonatc nad) ber J'trbtnarrecotution oon 18t8 botic 
fic^ bcr ftranle auf ^ureben feiner 5rau nod) ^aff^ bei *ßari« 
traniportiren laffen; man woQte ti mit einet Suftverönberung 
verfud^cn. $on ba ou« em^jftng $ratt 3oubctt bes folgcnbcn 
üBrief, beffen grofte unb unfU^cn Sticifildfle dsf boi ccjlni 
vua MS QVumiiciicR sc» Jcnni^Rt vccimi^cr. 



9«ff« M- Sani iMS- 

«livcrin! 

fBran Sic in ^exit finb «iib i n -' Tin ' im 'Boii tst Soulofitit 
fipajierfii fotire«, fö bitte iOf Sie, einige Jiinjditiir'f tu i!nfi)i iw, f^iundc 
rn»', galten jU laffen, no miitfit in tiitcm iüa:iL-:i .i:! iinnov beut(<bft 
£i(blet lebt, bct jegl boOloiMten pacalvfitl ift. Weint ÜJeine ftnb gu| 
nnb aar gelAbntI: man ttigt ml4> vum fitteti mid^ ipie ein ItHnb. 9a% 
unb Wtü>»Tli*!cit' .^ifinritS C->tinr, 

grou Siafinie .Rauben bcjudjtc iljn glfidj nat^ ben blutigen 
Sttnitagm. Sie fanb ben 5!i<hter au*geftrcdt auf jtoci lUntra|jen, 
bie mn anf ben 8ii|boben gelegt |attc. 2)ie öu^tfte Souberfeit 
befnnbctc Me ficbewlle VlffVt. bie tl^m bon feiner ^rau \ii Zf^H 

würbe. Iite Watra^en lagen an einer offenen ffl(c>M[|iir. !l>er 
Tuit ber ©lumen brang ons bem Öortcn in baö Herne ^mimrr. 

i^Dd) ein abrief ift am "^affq. Mm 1». 60llCttbCt 1848 
batirt. Iii iftiH in bemittben: 

«dne 9«! 

Unter bicjem Stamen, ben 3!(nen Irtnii v^itie gcfli'l n bat.iinb cif 
bei unft betannl. - 3d) (<^retbe 31)nen beute nur, um 3^ncn inflca, beb 
Sie mi<^ Bon morgen ab ni(bt mebr in meiner SiDa Xolocofa oon tMlb 
flnbca »erben, bie icb Miialic, un no^ 9«ril, nie d« Ünlia, (Me bct tm 
d'AnrtndniimflrfftiilltlcRi. 94 ""bcbM* nnrfotmgc Meilen, MfHm 
^eine etneSolMttRS gtfnnben t|at, bie fSr meinen eefunb^eiiftguftanb geeig 
net ifl. 6ri1bciiii4 t)t( t(&|tU(b( ^teube getiabt babc. Sie jnm legten Wale 
iii Icljen, haben meine ßciben zugenommen. 5« jficirn luli ,jt:njit bei 
iinnihigenbe Symptome, bie mi<l| Oeianlajicu, ^axii imelm aiitsufucbrn. 
ÖM Vnm niöf^it icl) nit^t begraben »erben, bei »trdj^üf muB b<i rei^l 
langracUig fein, ^i^ will mii^ bem IK>4(gf MR ttmtmntR HAInn, 
ben i4 mit f4mi feit langet Bcitp MciMcf(|leHae|iba« nM^ilcR 1^ 
SReinc Jhtm|>fe boben nidit aufgctM; te •egentbeil, f!e b«b«n iebt ba» 
ganie nfitferat erfaßt unb fteigen bil Wt «ctiim auf, »o fie »ieOeii^i 
f<bon roelir i'.n-.iv'iftuiK^f;! (lüftencfitol liabni, ali i<t| felfift conftatirtn 
Jann; fttigi-u mir frLnini.- («tSanlfH onf. Ücbcn Sie »o^l, Utiuc 
5cc! «Wöge Oejncir tu'i hdc Vott 31>ren beionbernlieii Reil Mdliten 
unb «ie in feine tieiligc unb »iirbiie Ob^at nctmcn. 

^c{»ri4 ^cinc. 

«ein ütiben griff und) bcr Südfefir nad) 'ißari» no^ immer 
mc^r um fic^. Xer Xid^icr gab fi«^ feinen Z&ufc^ungcn barObec 
bin, er mu^te, bo6 er nnbeilbar fei. gine fftti^terfi^e Vngft 
qu&Ue i^n be^nbig: bie Sngfi, baft fein 0^ni gelähmt werben, 
ba( er ben 9ctfianb bcrliccni ti>fltbf. gfan tveig, bag bicfe 
BeforgniB unbegrflnbct mar. .fretiie !in; bi? :;tii! icftleu ^lugcn-- 
blidc feine Selbftbeberrf(^ung ben a.'jiä, unb alle jeine auftrengungcii 
richteten fid) barauf, burdi einen ^-l<crtrag mit fHmai 0«ftgct 
bic 3u'"«it («in« löiltwe fii^er ju ftcUen. 

Tie intereffanten aRitt^itungen ber 3rau 3aubert über 
^ine« 8et|HUtnift ju (einer 8iau bellten wir nn^ •f r ben 

, ■« -11-» p^^f 



B«r (8eftl|id|tf bes Chlorßllitjbrotcs. 

iitii 1)1-. Jtarl tV>uü,[uiu bnt iit einer ber legten 9Jummern 
be« „l^fntf^cn SKontng^blattCLV uou artbur ScDyfobn feinen 
ftübcren Änregungen über bie i^oillarlc k. eine neue übet ba» 
S^Ioral^^brat folgen laffen. @o bantbar man e» nun au(^ a«f> 
n^men lann, bafi ein fo ^ettwrtageibet 2ai{ auf bem (Bebietc 
bcr «ngeiDonMcn StahRforfcbung bat Sort erbebt, befbnber« 
wenn man, wie au? ben ^lu^Inffungen bcä .{irTvn (Huglow, bcran-j; 
füblt, bafj e« ibm um iBcIebtung p iban idiciu, fo ift boi^ 
anbercrfeit« bic li3fli«^t, ben babei etron cntmiifiUi ri ^'^rrtbümcm 
entgegenjutreten, gerobe um beätuiüen um fo uuübiDei4li<^et. 

2Ba» juDörbetft feinen 8«>rn gegen ba* Stafefurter ©alj, 
mit wtU^em fßvenften gm^ Skxtf^lanb ibctfi^mnw; fowie feine 
«e^anptung anMtijfl, bia| d ciimi ft^ttigenbcn Cinfiu^ auf 
ttafen Ail^e Mitte; fi ^ ^ <Nit*M «Vctba^ dae« 



Digitized by Google 



Nr. 3L 



9ic dtitumatU 



n 



McUet gc^oAcii ^noonagenbnt BrrtSubrtfii in bent grogen ^ol- 
lllrinfifirn l'fitifiologcii "Sonbcrä, bcr f. 3- t>fn 'Saljgtnug für btn 
^tcrifc^en Oraanisinu^ ali unnöllitti, mcnn ntc^t fc^bUd^ «Härle, 
nnb birfem in bft nuiiitfilirfjcii WcicUi6aft l'o atjc^ö^ten SKintral, 
boft jii bfffen ttrlanBung im 3nncnt Slitifo« öon bcm Öomilitn; 
Dotrr eigene Hnge^ige in bie StlaDcrei oecfauit nxiben, — nur 
bnftaiigetiiciaamfinittcliiriKbkict«. ®oIi^ Hnf^amuittit {inb 
•6ft taf^ bw (i^tff^nibQi ttiici^^iiiiflni licc Mc Cnfi^mis 
bt4 Wengen, bie wir befonber« SSoit in SKiine^en »crbanfen, 
iQiigft loibcrlcflt, uiib e* ift ünbererieitc Qud) nidHi weniger aU 
nw^rftl^einlicfi, baft bcr SnUifltniiB i:ifoI(;r kr (JrfcfjlicBinifl bcr 
'Sto^ftirter Uager irgenbnite iUQcnommen i)abc. ^ejüglic^ ber 
9riinif(|ims Don eitteriatj, für bie ;&err Qivittova Sta|furt no(^ 
f^McMI tWEoiüiBsittiit aia^t, nuifc et ei bcfssbec* taiffiäällUi 
(ctooffn ^olcn, te bie (Q^beul^^cii tBfl^tM^niiiiflCH fciiftt 
magrn biirrfnn^ njiberfpTt^^ %ud) baft C^lornl^^bTot ^ttc 
ber dErft^lutiiina ätafefurt« mä)t beburft, um in gcnüfltnbet 
3JJcno|c bnrflciteUt »nben v föitncn. ^nbfffcii ift bcr tHbfc^nitf 
br* (Mu^ifciiP id)«! ?lttiff(«, tit jiifi tnit bem Cblotal bfftftftftißt, 
gtrflbf w>:.\cn fciitcf o>'rtiiiiiiicv mcllfidit uid)t ganj ungetiguct, 
um einige anitt^tilungen über einen 8toü p geben, bct. jeit 
Siebreit^ i^n für ben %r)iieiM«t genonnen, eine Ibennit (vo|c 
^•pnlatiUt {14 vüt ffUdft errangen ^oL 

9« ber Vfttt t|) bot (E^Ioralb^bnit eine ber grö|tcn 9c: 
rfirfjcrunflen, bie iink-rc .$>citmitlcnff;rc ]-:ma[? cvUrn^t bat, unb 
iH-rbifnt burcf)nui> bcn nnditialtiflvn li:ittl)U|ia«ntus, bcii ti erregte, 
l*-:- uior übrigen* nidit b:c- ^tndit ttnee 3"t<>t'^/ ^^^H i'iofeffoT 
^iebreiC^ auf bie tintbctfi:nii 'x-.vn fd)lQfmQ(^cnben it'itfuitg 
gefA^ Aurbe, fonbecn ti» e-.tai cdj: iiaturwiffenf^nftli^t" SWc 
t^oH bie {I4 be^inntc, Hart giaigeit Wtlegt S)ic 

^Imitlelte^ ift mSft xndt an feb^en llntei^i^Rnien. Sieb« 
tt\d) fofll oielraelir, baft man bie Huffinbung neuer, »irlfamer 
Subftanicn im Mügemtiiien m(\)x bem Bu'oO« übertoffe. (St felbfl 
legte ^d) bei feinen ^Irbciin: bie Öuiibonientalfrage uor: ofa eine 
SubfLavi in beut men!cf)Iid)[-n ^ort>rr fid) fpalle unb nun i^ie 
£ii|MUung<i(>tobncte auf benfelben eine SSirfung audüben? 

9Bir wtffen niin, ba| eine 91et^ bon ®ub^nien bcn Or-- 
faniAain« pafßvrn, 0^ in bcnifdien iecfe|t )» »erben, bag 
«Acse in i^ Sef^oHen^it babutd^ fluMbcit Mcdwit, baB fie 
unier «nfno^e eincf st)"it(n ft&iDcif eine neue Hetbinbuttg 
ciimcficii, unb fo bfn Organismus txrlafffii; !uit uuf'itt cnbti<^, 
baß niaiKÖc bcr eingeführten Subftonjen 111 öcr i^ot jerkgt 
werben. Die Sicr^n, u^elific )u biefer &mppt ge^ren, erfo^ren, 
wie fitebrcic^ batlegt, nad) i^rrr c^emifc^en Cefd^offen^it Der= 
f(^iebene Beilegungen unb wir finb bi^bet Iciber meiftent nnt im 
6tanbc tapcfni, (äigU^ bie (Enbpiobttcte \9Uftt Unnmnbeinnacn 
fe^pfleffou IMne ber brei 9inppm brauet bcsAgfii^ ber tBir< 
fuiti^ auf bcn Dr^^nidmit« einen Sorjug »lorber anbcrcn f^nbfii- 
*ei aUfii btcteu ift untere eigentliche Renntnig bcr ijtct m gragt 
fommenben i^criAdni^c iio4 eine augerorbentlidi liiden^afte, unb 
bod) fann teine Untcrfuc^ung, Siebreic^ pfotge, }ur Srdärung 
ber SBithing ber tirineiniittet fo erfotgreic^ biencn, ali gerabc 
bie 8(r^(fliuifl bec i« b« Otganisnut ciagicfä^rten, ((icmif^ 
l^milctt enOlftnv'L 9bnr bnf «MW tSUjIt nuf • 0cra^etto|( 
hin unterfud)<n, fonbem mu^ bie $rage fo (teilen, bog no(h bcm 
ledigen Staube ber c^emifchen unb ))ht)fiotogif(hen ßenntni| 
wenigfteniS bie BRitgliihfeit einer ^{Beantwortung Dorliegt Sieb< 
reid) toäffUt fid) bo^er für feine Arbeiten uor «Dem 9:itpn, 
Don bencn wir nit^t nur bie @paItungS))rDbucte genau tennen, 
lonbccn beten @)>aUuns<ptobucte uns on^ in i^ret 2BirIung 
anf bc« DtganiSntift bdömt fmb. ISiaee biefer ftörper war 
bo«! Cr^forath^nt Qon biefem multe nun aus bec Chemie 
längft, ba% ti 9^ ^ cinet ellttlifiilen SSfung in mehrere Stoffe 
^erlege, beten einer ba« Chloroform if^. 6s war öon ijorn- 
herein onüwnehmen, ba| biefe ©pallung ni<ht bef(hränft fein 
Mrärbe awf ba« liaioroiDTutm, fonbem bafj, tnenn ber Organi«- 
KUi bie gleichen ^ebingungen barbtctc, biefe 3<:tie^ung md) 
innef^Ib benfelben ftattßnben »erbe. IHebreich« h<^W^ 13cr< 
fuchc bewiefe« t^A^fiidl bie Wi^tiifcit biefer ttnfchounng: es 
ergab jic^, b«t M'Wni hl bCR OegmiMlIi eingeführten Chfotai 



1 in ber Zfytt Chtofoform burd) 3<tfaü besfelfcen heroorgeht, unb 
bofi bie SBirfung bcvietbcti bi L '?ltt tft, bof) m icbem flcinen 3f'' 
theilchen eine geringe SLUciigc uon tiblorotorm fid) bilbet, unb 
jttbirbtrft an bcm erften Oric ber (iiniuirtuna, av bfn Tiaren 
jeKen be« großen ^irned, jur :äiirfuug gelangt, unb bann, Wenn 
bie (Sf)loxoioxmmtnqt im IBlute immer junimmt, auch bie gleiiiho 

{ {Renenetemente bes »adennattcii, {ilh(tt|U4 >^ Mc bei $feq/M, 

< gewiffetmalen cingeji^f Ifctt toecben. Die SitfttnA bei tfftmUt be» 
fleht boher, um eS furj ju fagen, ir ciitft frbr atlniäblichfn (SbtTD- 
formirung gewiffer Elemente, fai)oiif'eve bei iinitrnlncrDenf^ficm*, 
unb fo entfpricht biofdlie bcnn aud) im (»irülu'it unb Manien berbeä 
(ih^OTofo'^« f'lbft, nur bog gcrabe infolge biefer äueerft aUmählich'» 
ßinniitung grwiffe wid)tige SifMptmHe nicht eintreten, bie bei ber 

i VMQcnbnng be« f^letofgraii iMwmcibfi^ pnb unb bobui^ 9^ 
eine IbX^ Mm SÜlen baffeOe betMcien. Set bc» VlfKVfav« 
miren tritt ndmiich juerfi ein 6tabiun ber Stregung ein, 

! ihm folgt baS ber ISrfchlaffung unb beS SchlofeS, bann boS 
ber (iieiübnuftnlLii unb geht man noch weiter, fo erfcheint über 
biejcä ^finaui bo* ber tdbtlichen Dhnmod)t, nu* bcr fein (£r' 
wachen mehr erfolgt. SBci ber oUm(il)lidjcn, langiamen IShloro- 
fonnining ober, wie fte burd) baS (^hlorolh^brat hetDorgemfen 
»irb, fehlt baS Stabium ber Srrcgung nnb btf ber boOfUnbigen 
(ScfflhUoliilett ecf^cint ei^, wenn Stengen bd mittet« meben 
werben, bie ben tmMftu 5Dofen noheflehen, aber in bcn Hetbers 
(iviiub tritt hier oor Ätlem bie ftfcfafmndjcnbe fBirfung. Ta-- 

1 jir.t i'iiiiD üudi bie ^leilanjeigen be* 3JJittcI-i gfdi-'ben. Um Wc^ 

, iiit)Uiiii.^fv-;t bri r pi'rntionen hfrOorjurufen, ift c* iiicnig geeignet, 
unb fä foinmt in biefer SBejiehung noch baju, baß ninn bei beiu 

, tS.l)Ioralhhbrat ja überhaupt bie erforbcrli^e äRcngc um einem 
iKalc eingeben nug. unb baher, nenn bie* einmal geiihehen ift, 

I feine freie ^nb mehr hot, währenb «m bei» Shbrofecnt ein« 
fad) bie Cperation L^itiatbmenj, fobalb bebeRlCillc 69nqrfmiie 
eintreten, nach SBelie'ücn uistcrbredjen fann. 

Su' f.i:tif(hc *-öcobfld)tnng ftimmti' nm bem Grgebniffcn bcJ 

I i)olwratorinmi) unb ber Xhicrocrfuchc burd^auö übevein. Die 
Untvenbung ui bcn fiTanfenhöufern ergab mit k>o(ler Sid)erl)eit, 

\ bei ba» tthlotat oOe bisherigen iu ä^lUhc" d>vtdcn angewen-- 

I beten OKltef, nm ben e^mni )h fttOett «nb CMhtof hnuot' 
innifen, Iboctrof, unb ba| e* bie liMXgenehmen 9!ebenwiri 

I fangen nic^t bottot, welche mit ber Vnvcirtmng feines groüen 
Goticurrenten, bcs» OpiumS, fafl unausbleiblich oerbunbrn jinb. 
5;ic Uiochajeben beä Cpium«, oor ?((Iem anfjaltcnbe V'lüge» 
fchlagenheit, Sbpfirfi;ncvi, urb ähnliche ©iimptiMtu', mürben nicht 
beobachtet, unb tcahrenb baS le^tere bei feinem längeren &{■ 

I brouch &u einer derrüttung beS gefanmten Skrvcnft^ftem« führt, 
not bftB Chloralhhbrot ^ttima fcei |X fpced^eo. Siebrci^ 

I tonnte boher fchon im Söhre 1871 «Iff feftgefleflt amMlmeti, 
ba^ bfl« Gt)lorall)ijbr,-it, in paffcnber "tofi? borgereicht, inner: 
linib Kl bi« '.'0 iV-.nutL'n unbebingt ben ©djlaf hee^orrufen 
fnui;, ?;',ne ba^ eine (JvTepsiinn ^'orlii'r otiitcitt Tic ^uer 
biefe« 'Schlaje« ift bei normolcn Wenjthea jwifchen -1 bis m ©tun-, 
ben, benen nach bem Srwathcn nod) eittite€khläfrig(eit folgen fonn. 

, 3ft biefe betflber, {e j*^ M tei ne wriiwe flbeU Stai^ea^iinbung, 
in 0egenl^ci1^ bei wCpl^ bct Bl m wl rf inj ttie ttB4 ehmi mt* 
malen Schlaf tritt ein. ^er (thtorotfchlof unletfcheibet fuh üher> 
haupt niiht Don bem ph^riologifchen, unb wirb berfelbe burcfi 

j eine Störung unterbrochen, fo tomml ba« betreifcnbe 3nbitiibuum 

I miebcr )u DoDem SBemn^tfein. ?lud) anbere ©turungen in ben 
übrigen S^ftemen be* ftorper* fehlen, fo oor "ÄUem bie iSIiit: 
übetfüHung bei <8ehitnS, wie bie Dpiumroirfung fic faft au«! 
nohmSloS bebingt 

Somit «MI ftteftcOtr b«t bie Kmocnbung be« 
Shlorathhbrot« bei oflen finfMiAcn ton 64f«flefigleit, 
mögen bicfelbcn üon Sieber begleitet fein ober nicht, nnni':,eigt 

! ift. Jg»ieran reiben ficb bann bie Derfchiebcnen JVorinen bcr 
Sirämpfe, uor ^'uU-tii oUncmciin'rt, auf einer Störung bc<.*. 
SentrotnerDenfqftemS beruhenben, unb auch für [\t ift e^ uou 
groger Sebeutung, ba| bie« lllittct, o^ne Kfldftcht auf ben 
Sh'iniltcs biefer 6t«nwt, cmeNnM meebcn buni, mit «u^- 
uohme mMcincHb bcr fcln)^ bie fpcdfO bent nclUi^« «e« 



DigitizüQ by Google 



74 



Mit dtitamafU 



Nr. 31. 



WM^ «nst^Aren, ttnb oll (^lirrifi^ eine fo oniM9(e Bebettlmtfl 

and) für ünifti (äntiff flcwonncn finbcn. 313 eiflentli(^ bf: 
ni^tgeitbeö iDisücl bei ftarfcn Sijmexitn fpielt baö C^Ioral-- 
^biat taum eine I)eruona(^cubL ^Ro[(^ unb um boS ^nbiotbiium 
gefühllos iu inad)cn, baij es tibei:f)aut)t {^mrlid; ongcUKiibet 
»etbfii, ba ti fflt btcfCR B'ort' f*f|t ftfofecr Xofcn bebaif, 
lwi|k^una«iDeife btc Mxccieii (iini|iti|niig in bic Senat, btrnt 
«Kt^obif^e VMBciitaiig lur flrit HMiiglteiif «MiinRl^ i% 

II 

ma(t)f, bie jcbet neue 'ÄrjneidMpcv, bcr \\d) einen boucrtitifii 
in bc« Viinci{(^a^ (noctbcii iciU, abiDlbiren miig. I^"' 
McrfMK lle toic ffipj^aiuuipenbe Srfinbunoeu überhaupt mit 
Gnt^ulio^mu« begtil|t, Um tritt ein Siiidjd^tag burc^ Seritil 
unb Bweifcl ti", rtblt«^ (itinljrung iinb rufjtfle ©rwöflunjj 
bie ;Jnic-,fi't tH-ii!ui!imr!! mnd^cn iinb ^cin nctifri;uifii- bc^ Snl^u-- 
finänuK^ ein ;Ucl jc^cn. r^nft 40 ,V.lirc War bo;- hUirnlfmbrnt 
tino rf;cnujdii- JHarilät ber i^riHHiraicu^ctitäufe ßebhfl'fti, clic ü:ih- 
ceid^ft tlaiitjc^e Unteriut^iuigen aui \\)m einen ber begctjrtcftcn 
nÄitbliM(t> Confumartitel mochten. Kaum Ratten f«^ bieje 'Süu 
t^ittflm ix Mritne ftntfe bcitoitti, o(« awl^ bie Ssfoiberun- 
gen in Vit SofivifMton nipibe fKene«, unb ^ier trat Km Qleid) 
ein Umflonb ein, brr ff:r bic 93ürbinn:tii bc? ;if:icn TOittetd 
nu^crorbenHii^ i(^aM;di fem joUic. 1^4 y.'.-,T,i<: jirft, bnjj ber 
SL'efl, bcn Siebig iu: .tn'rficHung bcä C^Ioinlliu^iüt.^ «niiicgcbcii 
t)ntte, flro|e S^IDiensfciten batbot 6d traten babci Sieben- 
pcobucte anf, ^mx\ä) unb p^^talifc^ bem (S^toral^^biot ä^n- 
Ii4, aber in i^ ffiitlfambit afiniUA tmi bcmfdim MsK^ic« 
bni, {« i^ (ntg(flctt||(f(it. 9cr |M* Mm fa|l 900 fRotf 
pro ftito Teilte natQrlid) ju einer auSgAc^ten Sablilntim, fo 
bag ti nic^t auffallen fnnn, Wenn bie nfiberfpre^ibften Urt^ife 
lail irurboi. Yicje ftörcnbeu SJcbcnwirfungen lonnten beni, ber 
ba4 neue DUilcl in bie 'l^rnri« finflffiifjrt fintte, ni(^t lonfle 
Ktrborflcn bleiben uno jcit m-:l|ieini ^aijtni ifi ti gelungen, ein 
Präparat bei (Il)lora[ tKr,uift(Ucn, tucldic-i aQcn, auö) ben l)3<!^ften 
fl(]l|«tbrcungcn ciitipric^t. Uiebrtid^ felbft nabm \iif ber Qad)t 
an, unb bie Qcsbcjfcsttng bcc SRet^obe, bad Cbtoml^qbrat l>er: 
i^uftetlen, »Hille iNÄttcd» nod^ bor^jüglid^ g^fi^vbert, ba| in golge 
bfo sinfenä beä ^'rcifeä bie 3«tfpltlh'tiinn ber tfabrifoiion nnd) 
unb nnd) aufl^i^ctc, fo ba^ le^terc jd^hcftUd) nur nod; in bru 
•Itäubcn !.m\-:t gtoften Sabtifanten, Üoame in Subwig^bofcn "«b 
ber c^emiidjcn J^abril auf ^ctien, oormaU €<^rring in Berlin 
eerblieb. 3n festerer tourbe ein Präparat ^rgeflellt, fär rotläfti 
Uiebtri«^ felbfl eine aRobifUntis« Ux fiUmn S>otflcaniigMici{c 
au«finbi0 mö^pl», bie ftttbem wiler feiner mtUjidit bmct oagcMcnbet 
loirb. X'te Stenge brd in biefeu bctben Sabrifcn f^rgefleOten 
(£i)loTaIi)9bTat4 ift eine unnebeuere, unb ftieg Don Qatjt QaSjit. 
Sit fekn^ in ber SBrtlinrr Sabril allein: 

im 3o^ve isfio »ito löoo 

„ „ 1870 „ -lOiNj 

« n 1871 „ 8000 

„ „ 187« „ ISOOO 

11^7;» „ idOQO 

isTl „ 15000 

l«7ö „ lf,7W 
iOlon lonn nimelimen, boft nenemuärlifl in beiben r^nbritcii, 
CS^Ietiue unb Saame, mcmallid) ^iiiammni Itilo, olfo U'ä^- 
■dib eine» 3ol)rcd in Summa :iC,UüO Sti(o probuctrt unb ab- 
fffc^ Mcrben. $on biefem @ciammb|itantum ge^t etioa bic 
|)älfie nad^ «mexth, '/« uc4 SniUWb nab '/« Uriirt in Ainri- 
gen enrop«. 

3iijtui(dH'n liK!'. ni;n atlerbing* im fioufe ber I^a\)xc eine 
^Hfilic Don ^^adcii niitadluilt niorbcn, in benea bn* iS^lorali 
bn^vat [dHitUi+i, in tobilid) r,fliurl; lial'rn ]ml'.i:, uii& ,^\öar, Oietcn 
Eingaben ittjolge, iclbjt bann, mcnu bie not^igien (tautclcn be^ 
ittgtid^ bet 9(nmenbung<$weife unb ber SRenQC bfote^iift loaren. 
Siiftwill f^on in feinen ct{ICR ^nbUcatiew« lurf ve^ccte 
U«|Hiib« -MfniilfAni gemalt, bie nii mtfL im ttiie ^ea 



( fgille^ wenn nnm ni^* anflebfowe Cifa^ungen nin^ni MiO. (Er 

; batle bonn 1871 barauf binftri^irf^"' bo^ befonberd in 4bl(^Kb 
ein groger 3Rigbrauc^ mit bcni (Iljloratbqbrat getrieben IBCtbe, 

j ber ju einer gröHcren Slnja^t oon $er{;ittiingen gcfüI)Tt fyiit, 

I unb er Ijatlc au<^ ciu (Segenmittel in bem 'flltaloib ber ^rt^^ 
Kufi, bem @tr^nin, Dorgcfd^Iagen. Sr fonntc inbcffen nac^ bot 
Stfo^ngen bet ct^ biti 3oi^tc «ibcRrfeiii mit twücr 
^eit fefl^eOm, ba| bei ber nt^ifltR 9MfU||t, anb Mom auin 
nid^t bie ®egemuiieigen, bie er feÄfl entwidelt botie, au» ben 
9ugen lief), ra<4>er bei einmaliger 3)ofU, nod^ bei löngerem &ci 
brauche reinen (Tbloral^^brated unQlä(flid)e SufäQe wirflid) vox- 
(5e(omnien ieifii, bie, »ie befnnnt, trot aller Siorftrf>t bei bem 
ti l)(oio(Lniu an(dtcineiib iiid)! immer oernieiben feien. Sold^e 
BujäQe fotlen nun aber, ie n<^ößere (iiebiete, nüe oben bargelcg^ 
ba« (S^loral^qbrat eroberte, aud; Ici biefem (id^ eingeftellt I^abca, 
unb (Du^roro fS^it fngar einen ^nfcffit ber Slr^snrimittd nfecnb 
ein, ber crapHrt barOfec ift, boft ei« fblilirt ber „\r.na n^rget V% 

j ^itfl." vri-, ri:'OTn (ioiiMimentcn bec- GIjtciTfitr Uiiidit, ireldier biefes 

, 9JJit(cl olitic dJadjilu'il für feine (^efiincljcu allnbi-nblidi anlnenbr, 
unb fragt, ii'oljcc bic gvo^e Uneinigleit ber JIcvUl- iilrr 
regelmäßigen Qicbxaüä) bicjed ä^iitttl« bei conftanler Sc^laflofigfcU 
^errü^re? IBeilAufig bringt $err @u((o&) ouc^ ^ier rec^t curiofe 

j anid^uaoea ilbet bie pi^^ioloiiY^ ffiithtng b«l bcrübmten 
fltitMf bft. 9aB bnrc^ irgenb cinrtt (Knflufi bie Qruft sii 
einem an.' bfr liefe ber il'audttiB^te fommcnbi-n !:örfift uh'I)!- 
tbuenbni i'ltl)c:ii}tigc crboben lucibe, ift benn bcrfi fiuc nific 
i^ertenmuig bet '^^b'lfioloöie ber 3IefpirfltiDU, unb sucnu .\ierr 
(i>u^foro förmlich fn^It, baß baö töe^eimniß bei 3c^laf« im 
llnlcrleibe, unb jnar im 8onncngefIcd)t liege, fo finbet er fic^ 

1 oBi^ i<tfta(i(^ bicfer l0t|<ui|>tHm im (Vcgcnfol jn brm, nw4 bie 

I Vb9fl»f»|ie dl aidcfittttcne Xfotfn^c» feil fantec Seit Ufyat, 
ba| nfimtit^ ber ©c^ilof bic SoTgc einer Serfinbcrung beS ®el|irn 

. iuftanbc« ift, unb bog bad Sonnengrfled^t mit ibm nichts 

: tdna Vit- 

I Wieberum ift eö ffnglnub, ous> luetdjcm bic jnlitreic^ften 
liJittl)ciIiinneii über Jobe-iiäUc burc^ ttbtoral^ijbrat beri(f)tc( 
roerbcn. (liner berfelben machte im Hörigen SaJ^rc unif«me)r 
IKuffe^en, al« ber Scidjcnfc^ouer crt(&(te, tt fei btf* aua 
bet bciUc %aü oon C^Ioraltob, über bcn et }n befinben fyibe, 
ui(b bofflfcr tfogte, ba| bie mebi({ttifd(»ett 6ad^t>ernänbigcn über 
bie niisuii'cnbcnbe Toftd i^m bie nUctuerfdiicbfrilcn ^lucfanen 
gcniad)! biitten. C^iS bnnbcltc fid^, bciläuRg n-'^int, iii tncfcin, bem 
fof,cnnnnlcu 5^al^Qm--SnUe, um einen Oii:tt:ii:uii!, bfv 'iviiiitiudjt 
ergeben, ju einer jur ^»eilung biefcr ilrmif^cil ober biejc» haftet«, 
ipic man nun UjiU, fpccietl beftimmtcn ^eilonftatt ftiae 8ltf|ibli|t 
geiu^t, f<^n i» ^aufe regelmäßig (£(|(orat genommen, nab« 
n«l|bem er, ben gemacbtcn allerbingd fe^r m^dftnn Hngobca 
noi^, eine ni*t su ,,rof-c Xofi« üon (£t|loraftiiibrnt Irfcnitnten 
^te, unter besi ücidjcmungcn ber föbtli<f)en ?läp^ytc ^jciiorben 
Mar. SBie in ben mciften bu^ijcr bcfannten Sailen ton 
tf^Iotaliob tuar aui^ bei bicfcm ^ielcü (o überaus untlar, ba| 
bctfelbc Mtoerlid^ als ein gegen b«« Q^loral fc^r betoeilträftiget 
«afcfclea awtbcn lanx. ^f. SiCbtci^ na^ inbcffen mit Sted^ 
Mm bemfdbcn Senmfaffnng, fi>lM|I in cngtifi^cn Bcitf^riften, 
at« in ber oon mir b^auigeficbcn Tcntftfiei! mcbicinifdicn 
3Bo(ftenfd)rift" ou«fiibrlid) oiif bie lUindici; joldjcr bei ber 
^tnti'ciibung be« Ö^Iornl« cintvelcnbcu Uuglürf«fSUc cin,^u9elten, 
unb tonnte, luie er jdjon m ber 3. Wuflagc feiner Sd^rift 1«71 
getban tfattt, feftfteUen, baß ti fic^ ^ier, »ie no4 bcB Wl^etitCR 
uii{{eni(^afUi(^cn Stta^tungcn fibet^u{>t, »icbct am ciae Vccs 
nad^iaffignng bcc »ea i^m felbfl fo ^rficifc aafgefMHca flars 
ftdit^mafittgeln ge^anbelt ^obc. 3uoi3rberft ge^Crt bap bic 
forgfoltige «bmeffung ber ju gebenben lofi«, bie leineiweg« für 
3fbcn iHni botitbtrcin cilv- bicfelbe aujunelimcu ift, bic man Pict- 
nietjr erft baburd» Icnncn lernt, baß man mit fleineren aSengen 
beginnt, unb nac^ unb n(\(t) größeren übergebt, bid bic Ouans 
titat gcfunben ift, neld^e bcn 6cblaf für eine cntfpred^enb lange 
^it bcrforruft. 9ladf ben Crfo^rnngcn (o^Itei^Nrr flerjte, bie 
fii^ ja ie|}t für biete ^nbioibnca f4«a naf eine Keific oon Oabrcn 
ctfiteitcn, ^Qt ba« d^loral^tat bona Mnc bcn fonfligen fi^laf: 



y j^L^ by Google 



Nr. SL 



?8 



Wftil, baft bte ^^pR ■ itirfit fort iittb {ort, um bi« fll<id)f ffiirfiinfl 
)U etiielrn, ett)öbt m\ien brniit^t, niü (ineni ©ort, bci^ eine 
„<0eiDö^nung" be4 €190111011111*, wie pc bei Siiinitiimiiciiifprifunflfn 
ja fo bffannt ift, iiidjt rinjutreftn J^tint. SBa* bie .{icilQnieifltn 
dubtttifft, fo borf man icrnet nit^l überfein, ba6 ^>cTr äkbxtidi) 
film in feinen fc^on einä^nteu ((einen €k|tt{ten, bic fltu^fott 
n^^riitfnb boc^ nic^t srnait gefefm fyat, rinerff itS bOMr IMrnI, 
Cbtorotbnbrnt lüi (i'.ifli.'tifc^cn Jfräntpfcn nlitic f,nn', b^iInt^rrc' ^'rr 
fitf|t ju geben mib anbererfeitä öor ilficm binLiiif nLiiiiK*;[fim 
machte, bog erböb'* SJorji^t be^ouber« beim 'illfc!inti'Jirii;4 im 
Bufle SU behalten fei 3« b«t I^K»' "^'"'t^ änljUeitiic 

Saien bei btt nxiten SccIHceiiUKg lld SRitteB bic '^cobndjtung 
imtAt, kat bei bcBjniiicit, wiu^ nebtn bcm S^Ucalltotnat 
bm wcin^ bcv ^l^iUjivfni, toemt ni^ wt in QcniiQni wMbt, 
ftfifben bleiben, gonj coiijtnnl ein ©ijmptem eintritt: nämtt«^ bic 
Mäfbwng btr ®eji(^f§^aut fetbjl bei bem ©eimilc lufiiiger ©Infer 
fBfin ohfT Sicr, eine 9l9tb>infl, bie fofort ausbleibt, roenn moii 
hai (StjioTal^tjbrat auffetzt. 9(iib(rer{citi brauchen ^4^erfonen, bic 
an KIfobot gcwötinl finb, an unb für fid) größere X)ofen, um ^\a\ 
)R (Tiieten, »ä^renb fiie&rci(^ mit SRc(i)t bor biefcn bei Zrnnf: 
fik^e«, bcfimbnä wenn bicfefbcn, ipie bat im VaQttui'Sttlle 
feflgepeni %Xn^\t\i noc^ Wlo^ol ju fi«^ nehmen, wornl, weit 
bann in btr Zbot eine nti^t <(u flberfebenbe C^efabr uorbonben ift. 

Gnbfit^ ift ahr »od; or ';W;'::u-:it tov n['.c\-i,x'i^]\<x 
feit, yiod) 1)t\itt Werber. iia:iilidi iiufifc Xtjit(d)lünb , be; 
fonberä in dnfltonb «nb rocfi imhi: i;i iiJorbomerifa , 4>i^'T 
IKirate be4 C^Ioral in ben 4'*'>nbcl Qcbrad^t, lotlc^e Iciucütueg^ 
benjcnigen @rab ber ffirinficit befi^, b<r ^ier not^Wenbig 
ifi. tki biefcn ^rä^araten ^oubctt fii^ ni^ unt banim, 
ba| fie weniger Q^otai cnt^oflni oT* bie nrirlfi^ gtten iprö-- 
pnraie, fonbi-ni, n-f ''cfioii erroäbnt iO. o\i6) bnniiir, bnf; fie mit 
f(^öblidicn ttubjtaiijfri (lefdüudiii'ifri finb. ^icbt^uli jitliii eine 
r'irifv: von J^äflen an, in brnc:! tn} Tiittel i(adi:iH-ijUdi idiledjt 
betam, toot)renb, Mad)bem em anbere* 'jSräiwrot uerju<^i nnirbe, 
bie f(f>le(^te 9lad)nirtung ouiblilb. XBienn man alfo nic^t bic 
«bfoluie 6i4ec|cit tat, ei« (uuij niiic*. Mm 9Ubenfub{laii][(ii 
frmt C$lvnrit 1« ^Icr, f> qk mn letHcnNgi Utt^Siflt, iw« 
gtatftte^e SufSfle biefem jujuft^tf ibcn , fetbf^ toenn man bie 
iülorfe^riftm be4 Vrjted in ^cjug auf bie ju nebmenbc SRcnge 
nic^t außer Vugen feft. 3n Xeutfdjlanb finb mir, »oie f(f|on 
bargefegt »orben ift, gtücflit^crweifc in ber iJoge, ein folc^rö 
^Präparat ju bcfifcn, mefd^eS unter ben ?lerjfen ttu6) bem 
cntfinc^fllb unb na^ »or ollen onbercn ben @ieg errungen 
loL IBcr fifltt befhn )u feinem ^riDatftCbmii^ bei irgenb einem 
Stoguiften ober $fufi|a^ot|eter S^Iotafi^vot tauft, mu^ ti fid^ 
ielbft juf(^rcibfn, »enn, wot ffit Vnbete ein Segen, für itin pm 
gluc^ewirb. Siebioicii frrbcrt bober mit S^ndibTi if, bnf; bic ^'lovuc 

nur (Jblof t^^''"*''','!' '^'''^ 'I" '^tinftt" 8ufto»bc. iu"- li'- ■ '-^^ 
in ber Sd^ering'fdien /^nim! m UD'.itommcncr SBcifc bninriicllt 
»erben, jur S?pfung öctfdjrcibeu follten, toeit \olä)t Jin)flQttc 
aDcin bie nöti^ige (Garantie geben, bag feine Qeimif^ungen wx- 
%caCm faät. Skiläufia ftcfogt ift über^anipt bie «tufldfnng bei 
V^bratt ha bcfKOMem Saffer, unb jumt «ine febr »nbanitle, 
allen onberen Änwenbiirv-ftH-üit oorjujiefien, nud) bct siemlic^ 
gebrfiucfjtiii^en, bei ti'.;ld-a bic HnjftaDc in t^elntinclobicln ae- 
ttommen unibcu 5f'.b]t roenn man SSoffer nacbirinff, finbct im 
leiteten SaQe manchmal eine üBerfc^ung ber STIagenio&nbe burd) 
ftkfrtCff Snä^en berfcfben ftatt. 

6i«b aber bicfc 8otfiil^t»magrrgc(n fefige^ftm tvorben, 
limbcft (f fi^ ni^ «m rffo^olffli^tige iicrren ober ^ftenf<!^e 
|)omen, fo ergeben bie biS^erinfn ßrfaliningcti, boß r.ud) brr 
tSnflere (Mebraii^ be* Cbforolbiibrnt^ bi* i\ii uier iiiib jmr 
^abrcn in feiner SBeife i'rfir.blidic rmliicii liLTucrflebrnd)! bat, 
unb fic ergeben ferner, wm fd)on eben onflcfiiljrt würbe, bo^ 
ln( langer X'ouer ber «nwenbung, bie 5?ofi« nid)t gefteigcrt ju 
fenben ftam^^t, bnr^ bie man bie fd^fafmadienbe ttitbuig «hielte. 

fRui m«t» tri^ bugnen fönncn, bag Mcfe CttjfllnMgcii 
fc^r werf^ooff, «nb bag fie ^enUii^ aud^ ^emt )h 
bem^igen in @ta«be ^nb. SiAcmfeit« se^t aber an« meiner 



I IDoVtegnpg noffi nii^t niinber ^crvor, ba| e« nid^t ratbfam ift, 
bn^ (tbforalf^brnt megen ber für boSfctbe notbwenbigen kanteten 
ofine Qr}tfi0c S^ermbnung felbftftänbig an\uwenben. ®o e^ ge; 
nciitnu-ii luurbf, 11m o^ne 9loü) 'eine Öolilibateii ,i|U errcidien, 

: Wie h- bei brm ioflennnnten trijlorolpuufi^ mancber 2ot>crne, 

I ber aiidif wiebcr, tnic tc^ glaube, faft audno^mdloi nur in Snglanb 
unb fimerifa im (Kebraud^ ift, wirb ficM UNnigftcnS bie tfcfa^ 

I borlicgen, bog baä 'Präparat nicbt VtltBummnt lein ift. 9elne<s 
ipcgi^ ift bdö iSf)lor<iIl)l?brnt ubviiier-^ wie bie OTorbbiumcinSpTiO'-ni: 
qcii itt ((töfeiTcm llmtöiigc (luyciuaiibt werben, um nidjt nur 
2d',laT, 'iiiibci:i cwic niigcnebnie ßrregung ju Oetfcbnfffii, fcbou 
weil bei i^m bo* ©tabium ber Irritation überboupt nic^t Oor» 
^anben ift tVegen bie Sc^faf tofigfeit aber, wo^cr biefelbe 
au4 ftoinnieii mAge, ifl bot tt|fanttl tu| oSct SBgrtQi; bie ilfn 
in ißngfier Seit geworben finb, vtt teenigen V:nfiM||nen tut 
fouoerone SDJittet geblieben, unb ffir otlc Seiten wirb .f>ervn 

i Sicbtcid) bct nnoutojlborc Siu^m bleiben, ben l'fcnfdien burd) 
feine cvioliivi id;i- Ihitciiiitbnug, bie er fo glänjenb an^ bcm i'abo; 
ralorium iu bie allgcnicine ^4^ro^4 überfübrte, eine um fo unbc^ 
ja^tbarcrc XBoblt^at erwiefen ju ^aben, ali bei tiifitigec tti* 
ncnbnig t^cc bofle Unfi^bUi|ltit emriefen ip. 

p. Sncimc 



Ans öttn fet^ijfljntfn 3iil)rliiinöcrt. 

Sulttirbißerif(be Stooellen ton !{Bil^(lnt Ooijcn. 
CSirlelclb unb Ucipti^, Scl^aacn unb ftldfiiig). 

Gin l^o^^Hnerf eiftai Stange« nnb im beflen Sinne bei 

Sinir-3. i\ilv ben ffritifet ift ber SJeclnmcruf ,,ein ^roAtwerf!" 
im X^U;if meinen fein lodenba, mnu luciti, mr.J Hdi mriflenö borunler 
birgt: eine fiinftufUc ^luiftattimg \u k-eietii otiluiiL niiift 
and) fo!d>e iüuc^cr geben; man bebarf t^rer, wie mon ber 
9hppe»fad)en im Salon bebarf, fic follen fcbmüdcn. Unb ti ift 
ein olK« ttoYt, tveU^c« uul bcc Veifaf^ bcft «icUciaibcn 
eud^e« gern gebcandH, btf bei mf bie f^^HM^tcfkn VU^k bie 
beflc tludftattung erhalten, ^rr ffrilifer betro(btct bie jierfic^ften 
©olbfd^nittbänbe beSbalb mit etwo« anberem ?tngt, qI« bic f(^öne 
ütifi;ii, unb ^'ili'ni bci-i Xicfd bie unumwunbciiitc \1nerfennung 
p joUcii, Wüf)rcHb er ben :^^iit;<ilt, ber ja ondb iücrfoffer unb iöer; 
leger otd 9tebenfadi)e gegolten, mit wobltbucnbem 3<4weigen ebrt. 
Sinen gon) anberen ^lalj, ali bie iicrlid^en Slntbologien mit ben 
finnigflen Olunenarabe^fen, ne^en jene nur au»na^m«toeife 
auf bem Iiterarifd|cn SBoi^Rmarlt anfgetand^ten SBerfe ein, in 
bcnen bie brf<^reibenbe unb borfieaenbe ihinp fi^ in fd^Sncr 
Harmonie tKreinigen. lie Üö'ww^t, bicfcv' i^talUfiu* bradbi'» 
un4 S(^effcl unb 'älnton Don Sücvuev; in Söuc^cni, wie ber 
.^inupcni^" u:ib trr „Xrompeter" wirb man ;^weife^lait, Rirldi-nn 
I ber beibcn ju gemcinfanem Staffen ocrcinigtcn liünftlcm man 
! ben ^xtii iuerfenncn foQ. Xergleid^en SBerfe bejcic^nen ben 
1 entft^iebenen ^d^e)miitt im (Gebiet beMoanbtcx Sänfte, nnb i|ncn 
! gebört bo« tivrTiegenbe, neuerfi^ienene Vett bd emfig fd^ffenben 
Tirfiterä an 'iln^ftnittiiK^ ur.b :?nt)alt ffbf« iti ebel^fiarmoni- 
[ fc^cm SCerljöltniH ju c;miubcL-, fie crgdn.un fid) bercieftolt, baft 
t Weber ber Jnbolt ol^f bt'nK-itn'bcr 'i^ilticüfM, luidi ^Ui'ftra- 
tionen a\i gwar gefällige aber nu^loje iücigabe ert(^einen. T^a^ 
(Sanje ift oud einem (liu%; man barf t* URumionnbcn ein 
Iitcrarif4 |cniBnogciibcl ^tai^inccf nennca, »ic trit ilfttx 
tti^t ebm iride b^n*", anb genbe M|«fb foltte man feiiw 
iScbcutung nid^t berrennen obcc gar in iffidUm SMidM bcc« 
I jenigen, benen bie löftbpapiemcii ^mdtloetfe almn fSert| ^ben, 
über bie ^Idifd nnfeben. ffiie bic freunblidic 'Jttuniitb 
4!ebcn*, beren Irieb ÄUen innewohnt, b«« eigene |>eim (d^müdt, 
warum follte nidit oud; ber Tiditer feine ^eftgabe im Idi^Mbcn 
1 Sc^mud onmut^iger Kunft oor und IjinbrcitenY 

X)ie brei 9ioMllen, bie ber J^erf affer bier unter gemein> 
fowem ZilcC (hMiUfcnbci;, |bib nii^ ncn, fic crfc^ienen bctcit«, 
• )ioei banm wskt nAwcM Sternen, M bem jt^ geiod|ftci; in 



Digitized by GoogleJ 



76 



Vi« Cestuivacl. 



Kr. 81. 



tKrfi|ieb<lun fieitf^viftrn. 3ii i^rn Bufammen^eaunn jetgt fU^ 
awi flnc BKf<nMMH||f|9n|lcit, sab oft (o Ktndacn fie b»Qo»f 
Oirtiwg t> ffik«. m» v/bm tai 6)»i(gc1lift dncc ftnm [ 

buT^bonnectcn, milbfrifgerif^en in t>cr (angtirr^alteACt ' 
Ö*rotI ber ©ftft« tobbringenb ouftinanbfrpIo|jtf, imb bie .^»affn: ' 
bä^fen unb gflbjdjlangen bonnetten mm ,'iuiniiitfl bt« jum 
^itebergang. 3n einer fo(c^cn Seit gerobc Ineieit bii Xaieini 
lichtere Seiten ben ergreifenben Sontraft j^u ber Umgebung unb 
S(»&i)ten bem 2H4tn, ber bem ^(Ti{4ioa cbka aKtni^cnttiin« 
am Iit6flen inmittni bei mncüiflfldicn wkikU tanf«!^ nag, 
M^loccflSnbliififti $Kets tut S^lbming. 

SM Sud) tft (^moRuel <iriM gemibmet, beni ^rrunbc Ut \ 
Diittr« itnb ,;iiflieit^ bemjenigen, bem mir e« jumcift ucrbanfen, 
bog denfcn „nur €^n\i^ltün" geivoiben tjt, mit tolStnbem 
faaävn Q«*: 

„7ir, ber bc< neuen Sieit^e« (lerili^ltil 

«crfflnbet unb erfte^r. fall, 

Sti, irfion trm lliit<r|t..iiii. nr-f) 
Tff Olren ^RH^fif« f}:lf qrnirih:." 

Die brci in tijtcc üal f:i iHni'dr.ctciicii Gr^äl)Iungcu l)abcn 
in bft I^ot bad ©emcinfamc, nr. ireHcnbC'? iöilb i'on sifnivMfi 
^affttn bei fec^je^nten ^a^r^unbctti» im olten, beutfd)eu dieid) 
i« t€ben. $$ir [c^en e« in feinet 6imi^ frinen @ebräu(^en, 
feiner Gitic, feines IUtf<|aiiinigen bor unf kbci; t» finb aOc« | 
tttftaften, bie wr uni onftcctm, »ic fie fcoe 8((t ^ertHRgebudä^. 
Xcr Sotatton wie bie ffiefpT?.rfi?art finb onf ba« ®lü(fli<^pe 
inicbergegeben. 3>a9 gani(c bcutirfje i'attb lernen »ir Mn 9Jorb 
Süben in jenen buiitforbigcii S^ilbcrungcn fennen, bie nur 
ein testet S)ic^ter gibt. 3m ^»intctgrunbe oder brei ©efc^it^tcn 
fi^ ein ^Ü>, onf bem |u |cncr 3eit I>eut{(lblanbd einzige ^off: 
mns nirte, snb ber, »^e ben ftaifcnmintd w tragen, bo<^ ber 
re^ie flttifcc Mar: Rvr^ Mn So^rfen. beruhe biu 

mal« bie SRa^t, baS vom Krieg toÜb aerrätiete unb ier^ädeltc 
9lfi(^ einer glänjcnben 3<tfnnff entgegen^ufilfiren, auf i^n fjin 
fiütu nie^r ober rainbcr fic^tbat bie Saben bicfer (Srjäljlungcn 
'I'n er Sicüfrsiftaufrn i'ein blonbcs 4iüu}>t ^ur 6rbe legte, 
inuf Xfutidilont--' ctilft: .i>.;ii!tutig unb fanf ber größte Jpelb 
feiner ^eit ir. rfu =iaub. Xic ÖJeftaU be« ^oiJ^fliegenbfn Stur 
fflrftcn aJiortt, valtitjt bem SSm^c berart einen eintKit«V"nft 

aRan ^ Scnfen iuiveilcn barftbet toAmt, bnl er feine I 
)>o«tifil^e Clefhittirafltfnifl ben beif^Ocncn 3o9t|«nberten jH)tt> { 
roen^ti! bc^inic, ffatt baft er feine ®tinimung*t>tlbfr (ti;? bem 
U'(ir)u;nU|irt'nbi'n i'ibtn ber (Äegenttiarl fortfiilire. i^Jaii meint, 
:ui tiiflotiidien ^Hnii-nuit, iuiiial au< ber 91eformattonf5ett, fei 
unfctc iJiieratur uidjt eben arm. Ski^ gieunbe ber cultur; 
ge|d)i(i)t(ic^en Qrjiüjiung luerbcn bem nil^ beiftimmen ti3nnen. 
iBtt ^aboi frei(i<|| i^rer ^ele, eenifei» «ab Unberufene, bie | 
nf Dcx gcp^HViiiivcn mmni wKfHfin, nnD ws ivnMB nw 
m<^t m^c^ten, bag in Oegug onf gelpiffen^afM OuelTenfiubtum 
ttnb wrftnnbnifeüolle Qiebergabe bea ($t\ä)tf)tntn in unferet 
Üiteratuc ni rncier iöejie^ung ^»eroorraflenbc« gcleiftct lotrb, 
'Äbex bai VPdjitc roirb bod^ immer nur ber leiften, ber mit bem 
feinen, hinfllerifd^ abivägenben Sinn bed eckten ^^oeten an bie 
I^tfad^en t)erantritt, ber unS ni^t bie Singe, tote fte gef^^e^, 
fonbetn aud^ bas Otm» um bie ftingc JH f^Übccn Mipc^ 
Uafcte ^^odf^en Womanfd)riftfleaer — um ben nnAbntd }u | 
<|e(ran<9ni — Wrfte^n ti i^rer größten SKe^rja^r no<^ nt^t, 
^a4 Mittelalter in ber golbigen löeleuditung bct Ticötlunft ,mi 
idiilbcrn, fie finb \\i fclir .fMiloriogravticn; bo4 grofjc '■^.koblcm 
re^ {Iffdiidttlidn'n ^^ioiran^, bct borfi ||UgIei'ij cm roctijdieü .ftunft^ 
tveri fein foU, t)at erft Scheffel in feinem unucrglei(^li(i)cn 
„Cn^rb" befriebigmb gtUft. ^enfen folgt feinen Spuren in 
feiMT eigenen tbt. Sic Snnbihie^tiieber d^ans Sitbnt sunul i 
unb mmiit anbete Oingel^eit mag boson .scngen, mie fi(^ bem I 
Sid^ter bie ^:it, 'Tic tx 'diiftat, trln'ii-iüc'.'. reibn-i^icilH-flcl!, ' 

^Itii ui!? ipiLiict jit-.'aut t'ii Tidiior t'i:a a-,itMiaitic)-ct)nriitteti; 
ftifc^en Ton icuici (irvili(ii:ici binrti Du' njördid)« SBicbergnbc 
be« alten Si)ronifte{te«, bcrgleictjcn foQtc noc^ fporabifiber oor' i 
tmmta. Wi^^ fi^ ein nfMUmb bnn| Me3MH»am» ' 



fftgung ber lun^rfc^ctnlid) ju gon) twrfd^iebcnen 3etteit t>erfa|t(n 
9lQDeUen ^audgefteUt: tt finben ftäf an einjelnen Orten Sieber» 
^olnngen. Sc! ffnffttficit Vttin^ ni|C^nni4> ber Sßi 
IRorifteni gegen ^nnlbnut «nb Sc^i^ci lommt in jebcr ber 
9tob^en twr. €oba(b fie jnfammen getreu, ift brrglei^e« 
eine betanntc Z^alfad&e, bie in ber iiufilcii Cvsfitjtnng bereit« 
fet|Ieii müßte. SumrÜcn ift ba^fclbe jugar mit gleidjen SBotten 
flefagt. 

Xie OUuftraiionen fmb i^rer 97<ef)rj;al)t nac^ Dori^üglic^, mie 
ant^ ber Sid^ter freubig anertennt, jumal bie männlid^en gigutCB. 
Xie lueiblie^en ®efta(tcn fub menigcr gelungen; SbufaiCle 
9)uprc4it {)at etma« ju ftonbfe^ein^f^tvärmerifdicä, unb MSitn^t 
iPrcbe fe^lt ber ^tuäbrud t'cfti'i^^eii^eii, ;iifli'iit!i.:5>i:t y tcbt^M^c-:-- 
Slm tenbc bei iöurfje* ift ;inrfi i'l-.i nnttrlnStalidicr Xn;diiH-iff 
ber Same jebeä einjeliie» SUalc:.; ;;n!3 i. icifiinleu gctreulidi an 
gegeben. l?ie SuSftattung im IttUgeniciucu berbient bei uncin- 
gefi^ränttefte äob. 

„IBoIfgont Kniirec^t", bie erfle SriA^Inng be« «u^, fü^ 
«ni in bie Seit wo Snrfftrft SRorit^ von Sadbfoi. ben genfen 
;t::!it rtiir ^fl! „(Jvjmarft^otf" fonbern nti* ben „ffirjfe^aH" tx* 
Ijcilißfi! iviiiudjen iRcicf)cä beulfc^er ^iütam nennt, bie getreue 
Stnbt TOiigbcburg belagerte, H>eit fie ficb bem ^nt«'"« ^on 
^lugeburg, bad fi^aifer ülarl V. ertaffen, nidjt fügen tooDte. 
ju |)ülfe entbietet ber jlaifer ben Starfgrafen Wbrec^t uon 
etanbenbng'QuImbmt, ber »iberfircbenb bem <Vcbpt 9o(ge 
(eiflet, «alb ben IhNMgtc Balfgang Knyrnl^t, wU er »im ber 
S^anjcf ^erab flUt, bie m Stagbeburg« Belagerung au«}Iigen, 
ald ^Ciener be« ?(ntic6rifta bejet(^net, gemaltfom mit fid) in'« 
^ildblngfr fiilirt, unb ben er nidit loilnfien will, bi« er felbft 
l)eiingeiogen. 'S>e-i $rcbigert$ Iod)ter, bie bolbfelige Oungfrau 
SRargaret, aber jie^t mit bem jungen, lebenefrifc^n fionb^: 
fnec^t Stanj fförber, ber bai Stnbium ber Xbeotogic auf ber 
fflittenberget ^od)\d)ult gegen bot bnnte Ihriegtleben tiertaufc^t, 
fclbft in Sanb^tnci^tgewonbung, bon Sulmbad^ mitten burdi*^ 
.?*er; 3>etttf(!^lanb« gen SRngbeburg, Wo fie einen O^eim b«t. 
i:m ii'iit 'Piiti't rali'.' ?i'iri unb i^m bie nottiuifubiqcii .*!fci; 
buiigjfiudc tiriiuicii. Xas ift nun fine aar ^jocfiföufEigc 
'Oiinberung, ii'eUt; ^to IL^oibcn i;tau;>::i, iirb i^ie Sc^ilberuug 
biefe« gemcinfamen SRittc« mit jeiiicn mouc^crlci abenteuern, 
92aturbef(^rei6ungett unb ftimmnngsooacn Srenen ift ber ®fan|( 
puntt ber 9U«cSc unb be« ganjen 8u^. S« ein ««* 
mntb^er Sauber ber ed;teften, golbigflcn noHbettioefie flbet 
biefen 3^!äi!rrn, bir nllfin für beä Siebter« SBeruf (eu(^tenbei 
Seugni^ nblegi. a'tc biT mndere fVranj fiörbcr (einer auf: 
roaflenben Siebe gegen ba^? ^oib': lUnbdicn a:i '\-uut Seite 
Swang anlegt, wie er in mutt)igem ^ttngcu gegen bie SBellen 
bc^ QlbfItonieS ober im Kampfe gegen ben SRauboogel in b<x 
6atbe fein cigciicl ^ beficgt, bot Ue« ^ bct Sicher inM 
in UNinR^uIllMiibnt, TticniboS eipeifembcn 0ilb gescigt. VCt 
er feinen ®(^ofj in SWagbebnrg ftcfier geborgen, jiebt ^ranj 
ftörber ju feinem ^eer, bn« i'or ber stobt lagert, unb befc^liefet 
fein 2<ottjnben, ju beffcn Ü>;[Iciibinig it)n bo* iierj treibt, 5U 
DoUbringcu: er will ben Siuifnrftrn Wori^ t5bten, ben „9iaube 
oogel", »on bem et aUe« Unt^eil, ba« über ba« beutf^ 9^ 
gefommen, — benn für ba« afleini, nii^t im ®olb icbe« belicbiflpni 
^rrn gegen {cbineben SciMb gi^ ber fnnge SmbMne^t baS 
©^raert — bfroufO'fö^rt pe^t. S<^on lauert er mit bet langen 
9leiterpifto(e unb jielt auf be« fiurfürften unbebetfte« ^aupt, 
ol« er ben ,i|iiiifd)en i^m unb Sltbrectit oon ÜÖrnnbenbnrg, ber 
fid) in SBeibcrfteiberit ^ier mit feinem ftampfgenoffen ein ge- 
()cimo-j 5t:l[cud)cin ntbi . . ifi ljrte Untfrrebung mitan^ört, au« 
bet et erlcnnt, bag ei leinet e^rtic^er meint unb ben l^faffen 
grimmiger gcfhmt ift, al« ber junge ihtc^irfl. $offnnng«fco4 
erbarrt er nun bie fd^gucie ^nlnnft, ob i^n aud^ fBoIfgang 
Siuprec^t, ber ibn a(g ben niffitat^enen Gobn feine« 9mt«i 
brnber^ iiiib c.Ui einen, ber al3 üanb'jrnrdil 'cinf Sn'U beni 
'Saton ucrjc^rifiien, fon ^<Sj ftöfit, luiD iiui) jemc cigciic loditcr, 
al* er beren abenteuerlidicn ■;H:\t rrfnbrcn, nic^f mctjr onerfi-n; 
neu min. Slai^bem er au<^ bic U^te Saft oon feinem ^«|en 
gcwnnnai wb ben ihuflifliii fciMii ^cnMdifni IRinA(diiiii 



Digitized by Google 



Nr. 31. 



n 



tot* S\niü-vy qU Oiei'anbler. 3it l^iinebcucf eiiipfängt il)n bcc 
f^tauc Sarbinal ODraitMlIa tnac leutfelig, Iä|t i^n öfter burc^ ' 
fcinai olten 3rinb, ben ^unfet T^l bon Ztot, in tiiun bunrtcn 
Qwgbtrlieg bm ^n^lM JMridgeben, Don bcm er nur burdi | 
tw aufopfembc SMe ctncr Btrl^^to^trr, bie i^n in i^r ^tx% 
gfldjlonrii, befTcit wirb. Sniwif^f" Ijat Wcrie öoii bem 
übetgebencn SWagbebiirn mit ©ligesJdjiieUe gcgcu bai faiferlidic 
{leti iclbf: i^camitbt, uuD i '^rolu» quiutus — beRtn mct)r c^araftc 
n)ti)d)cd fi^önel Porträt bie XUttoignctte be« iBud^e^ bilbet — 
ift mit SRü^e feinem SRäd^erann entronnen. 3)er iBertrag Don 
^MM* bnnt in Stanbe, iiiü> gcoiu |tc^ mit feiotm fttcft< 
fi^ai Ofetfelbimn gc^icn liie Xflmn toA. V(* fie ^ciin« 
frrnitifH, ^t btr ja^^orniae, toilb oufftiinitnfnbe, aber bieber- I 
jiiiuifle iflibrecfjt uon iüranbenburg, bcr ben Ißaüaucr SBettrafl , 
nit^t oncrfennen will, e!)C cac nai"!' rLuniid^« 9iaubne{t berfilflt ' 
ift, neue "^üfibt gegen bie iöii'c^öfe uon Sambesg unb ffiftributfl 
begonnen unb gefäf^rbet ben not^bäxfiig ^ctge^tc« SMckeu 
M £aBbed. Siacift ciit{(iitet bot iim(ai {^oit|rtMiMit |it 
um ifp« tum 9tiAM l» ftimtn, ato bcr Mltcr« 
t)erbitterte neigert i|n ^art unb ingrimmig- Ta nun bie lieber^ 
raflc^t i^n bebrütft, roirft er pf^ ouf {eine iöefte Sßlaffenburg, 
r.Hldjf iif iiinblidjcii 'i^jaffcu belagern. SRori^ i)at inbcß l'ein 
luiigcd Jt'c'benlcbeu bei isicDcrd^aujen ouSgeiiauc^t ; ber Runter 
It)il Don Xrot bsr^bo^ i^n mit mou^elmdibcciic^eT KugeL 
SoH bcs eiaft(nb)»8, bU nnctttex iKttoien flflAtit f«^ 
lOfiM^t ntt ghn»! Mibot 9fll|e, few^ bk üSt bcnm alte 
Sttetn unb bie Ian| ^Siia^, bmt oi«ii toubctgiefiinbcRe 
SRaigarete geborgen nnbcR. 9a Ubce^^t feine (S(Wo(tt|at an 
KiipRt^t bicfent abbittet, oerjeiiit aud) biefer ber Xoc^ter unb lä^t 
|!e unb Sronj ein $aar werben. Da« i^riegdUben bat ber junge 
^touptmaiii: iitoiti Sali, er xo\\\ mit feiner jungen Jrau nod^ 
SBologaa iit^n unb ar^encifunbe erlernen. Sie beibe fennen 
ia bM flMMinfanie SBonbeni, unb e» ^ot i^nen too^Ibe^agt. 

2)te »loeiU Sriit^Uing jdibcn ^etaft*, fil^ mf nm ctMM 
bie gleiche Bett na^ ^olflein. Q« ift eine In fleeOel SiDfotft 
qo'.audjiL- .t^ifloru', W.Ux ui:ti ?nft brtni3nif(^; f^on nm bc«; 
iDiUtin IjiutciUiBt {>c aidj! bcit Ijaimoiujc^en Sinbrud bcr ion^ 
niflcn ViebeÄgefdjii^tc Tiianh ttötbcrä unb Mnrflaretc 9lupred)t8, ! 
loie fie fi(^ a\ii bem biintkn SHa^mcn flüimifc^cr 3f>i abgebt, 
aber aud^ fonft fi^abet i^r t)in unb loieber eine fftringenbe Gr: 
jAUiMi iwb bat oft (ux) ttbflctifiene in ben (fef{>ii&itcn. iB<i< 
b« IMfidp ift itniiDeifel|oft teobftc^tigt anb fgQ bat SfifiTc 
bcc Särbung nur me^r ^ertiortretcn laffen. 

On eine btutigc, gräueCootle 8cenerie fallen manche ^er)- 
rrqutdt'nbeii 8onntnb(idc. Tic üRoturfd)i(beningen ftnb, ob fie 
bem 9torben ober 3üb(n gcUcn, g(eicf) leben^ood; bie S^a- 
ratteriftiten bed ftarr unb uiibcugfam bis jum testen üugen^ ' 
blitf, »0 Silben $etn» ^ fclbfi ben «U|ten !&il^ri(^n" 
nennt, ouf feincni Ke^t tnfeciibcn» ficicii Säuern, bet jum 
gnntnften geinbc an feinem eigiteii, flicr VHh geliebten fianbc 
nnrb, fomie ber ftolten Oba $etete, bie frei »nb ^oi^ftnnig 
mir bfr Slimmc tii5 ^erjen« ge^or(J|t, fiiib mcifter^aft uiib biJ 
iii'c- fifuiftc iciüii mit fünflterif(^em, jeinioägenben ©inn au« 
citfiatti-t. ©eibe fiiib burdimeg originelle C^orofterföpfe, atle 
oobcen oerblafien me^t otter misber bagegen. Oba ift eine 
c4t Scnfenf^e aitllM|(n|c|laft-, |ie möchte mit ÜNane Zobiemen 
m Gdften ringen, nenn fie nur (in Oiaiu »ftw. So» ift 
ber 4lmnbiug au(^ in ben Q^arafteren tHfa ihrebesbrotO vnb 
SDJoreii Xorflenfen«. 5Die i'iebe bicftr *}!ati:r(inbcr ift ein flair 
uiibeuflfamcr 'ixo%, bem bnä .ficv,^ iiitfii iifbictcn [ai;n. Unb 
boc^ meint Cbo *$ctec*, aU i:c uii Miluiticindjürc ihr-.* »ruSjUng^s 
^ajt (ac^enben ^eimatborfed ben ttiiaben ju einer tro^igen @)>iet: 
flcfi^rtix fagen ^ört: „SBenn bu mir nic^t aui icnuri) bii^ 
bMgm nnOp, fo t^'« and — Siebe." dl ftcdt c«Mi bim 
i^tnt Sotrr täeSt w i^r, fte ift eine etfeme l^nnttalnr tvfe er, 
imb mo i^r baS ^erj jagt, baj^ r? !Kfcfi( iff, fcftcuf fie 
I i^ni blinbling» ju ge^ordiin. 5u Ij.u jid) al« IRagb 

lern SWonnc Derbungen, ben fie mit jebcr Sofcr ifjre« ^erjen« 
UÜA, unb fie nimml tro(}ig «Ibfi^ieb, ba er fie ^imli^ im 



©c^lnf flcWfet. So f# bo» Siecht, beffen Wefe^e i^v eigene« 
^^erJ flopft, bcfiebtt, Derräfli fie ielbft btn ißater unb erfc^iegt 
ben beliebten, bem fie työ^er galt aU feinet) Sanbe« Scti^cit» 

Sie eine (£^ratterifti( Oba «^eter», an beffex bi&tt^^ 
aSiebergabe bc» SMcit CÜif t fid) oetg^iift Mc^toJ^ »fflibe 
bie ^fc^id^te «rib bof 9ud) fetbft, Hcnii M anbetet ^SSßnt 
tjeitt'ii Inc. iviire, ju ^caicrragcnben (Etfc^etnungeK ergeben, 
ajfirn Mirtit VA imieret moberneii 9iDmantiteratnr tjergeben^ iiod) 
e'.iu't Liliiilidivtt, unb (elbff ^treiitofl'idie 9Möbd)enncftoltfn, ime 
bie anmut^igc 'ü.iim gabriciu^ tm „3Narfuet ilönig", erf(^einen 
farblod gegenüber biefer freien Zod)ter ber SRarfc^en. Stil 
nuR^m 6c(tfo«feiten bcr Siiä^tHng« mti^ec boi ^Iti ber 
bor!» an fl r etfit b en Iftgttrra f^bct, «nb bn e* m einet ge-- 
fc^fpiTcticreri fftiifieif i;t.iiigelt, t)erm9gen bie (Tfinrnftere be« 
^)elben iiiii; iiiucv Itdiur ju Dcrfö^iien, bcibe finb ed)t, luic 
Dit^marfc^er ©ouerntrof. 

Xie le^te (Srjä^Iuug, jugleid) bie bebeutenbfte, „'ffiil^elm 
Iran (Srumbac^" ^at feiner^eit fc^on in ber „S)eutfd)en Stunbfdfan* 
gieml^ Vwffe^en rncegt unb fann bci^lb fftgli^ ^i» Aber* 
ganzen tMtben. 

IConrab Crfoumn. 



9nnwitif4c AsP^inttni. 
per ^«1. 

SttBMfl ii 4 Vctf» nebft einem Sorfpiel, an» bem ItnftliMen beb 
S, »ftcsl. 9mi bri ungonff^rn flfabemie ber Sifffiif^apen mit bim 

fltefamaitgafiiptrt brr CSiencr ^offi^aufiiiclcr. 

9a| bie nngmiidte fltabfmle ber Sifienfd^aften bertittigl nnb ge» 
iifigl war, bi;m „JiHii' niu-n ji',iii|pt((!^ii, flnci^t iln rtfn(o «oir 

bem Tirtjlcr. bem jnnysii t>Hiticliij4ii'ii .t>ojtnl[)f i). T' C^i, iui 81|ti'- 
J^üt Uli* niärf torlifr allcrtiiifl* cinf IjErfift int'.-rni.iiiir ^rifle JU löie» 
ßettwfen. 3ft ba« l'uftfpiel »irfli«^ ein unearifi^ci Crigtnaiftflit, ober 
ift feine bcutfi^e ^Bearbeitmig tiellcii^t bie etgcnfte S^Syfmg ibiet 
SXntKbeny Sit S)6c)i — ein muci Home, ber moV ro4 aft genomit 
ncilicn feiib — dn beuif^tt ober itn ungarifcber ^i^letf Ober tfl er 
bcibf?? H«irt ex r><% »m ttnbe, mir bfr tflr.icfjtfi^e fiaiferflaa«, in 
eine n«> unb eine ttonHfit^ntiij(^e {'älfff ni.Mif jfbe berfi^ittflte V>m< 
fprül^ an fein Vauvt muA^n mmD •,il'rou1ii.'[ub y.\n\ Sl'prlc larirnn- .' 

3m (hnßc. <i« gibt unter bca ungariic^en tbcnio mir unirt brn 
Il4(4tl4(" Ätriftfte&em gat Oieie, »elcbe »on ^ugenb auf bie b(utf<l)r 
6l|ni0t — ober fragt mi4 nnr ni^i, wie? — fyret^, iwl^e in bent» 
ftben Ci^alte nft betrifi^em W1b«nglfh|f grob gooftn Mibcn, Mfibe 
bie bentf(^t Sptiirfif WfitiflRn* mit ber ^eber in ber ©anb ttiie «e: 
boten« !Dniticl)c ljcl)crrjcf)cn, bir aber eine* {djiSnen ToflfS in unQarifdier 
refp. tf(^i5t((t)er St;{ib;iiiß rrjcbeinrn nnb bie £;ivurf;r t^rti Stinmen 
— i^re SRfittti ',pTtd)en gctoolinlid) btnt^di 5\t itjtn ttntrif'rrtptfldK 
tDQ{)len. Äm frap||>onttP'fn \\\ Ijier^üt ba* ^^cilpitl btJ Bct tmcm ^nlne 
»erpnbai«, gthbttoi Xf^ec^fibtei« «aUdi), bem alten l^uffiitn in 
8>«d m* «bitMbei^, bcr Mc Cll|Nn «Mbc feint» erpSen ««fi^ti^ 
bmbt* — kr< (aa^iMMtllit bft gefammti« tf(|«|ifi|cn SUmlar — 
betitfi^ niebeif^rieb uiib bom eifl in'« 6fMif4e Ueifden Hei bW er 
ft(^ fiiiniflt eint« «nbern bctann, bie legten Wönbe floBifi^ flM«8te unb 
in'* »etUji^e überffjte. Solche „Optionen" ber 9Jottoti«lität finb in 
¥rog unter Scfttiflflf Hern , '^Jrofefioieii imb Sifmuuifl'Tn nic^t gar 
l« |(Iin, vnb Ab"I<4 «"*8«« einjelne Ungarn ber fliflenreartigen »eueva- 
lim bk ttay liaifit«! ib"( «mmen unb itirer WuHeifprac^e ftri^ 
ariOig uMvt»» %^ 9P »^Cti »»Ubitmtgtftr ober iMü^^ 
94 »t{« « ni^t, bo4 Mc SM1taf4>ft Mmt m« üm fribfl fcfwafen 
ItdrvliTuitg" \^^{ y.x 1,-rnrni Hijenen Sotlbeil ben „Rii|" aH ein beut» 
jdjf-J Cri.intül'tud tvidjfirifM Tefto bffier (ftr i^n, wnin bie StagUami 
bnJ Sifitt (bfiiiti tuii(!i'i:i.f) 'uiti-n -Kv.x T.i'teffanteflfn an 

biejetn XoppcUalent, nie e« uur in ben jiocifprai^igeN ^ovinjen 

Digitizedby Google 



78 



Nr. 81. 



li>gif(^( Stiiflf : in luclit.i t Spradje Ijai Iidilfr (fiii öcrt jufrft gc^ j 
hadtt't 3m «£l)irn anbetet iltutt fanii feiii «riiiln l*icn, banim Wnnle 
wn Xücji ielbft bir|V Srag' ftft^öpicnb braiilwortcn. 

«m Cnbf ifi airt bicft €«41, (in«« {tcnkn IK^Ut yi ftmudinn. 

^ifgrifaule. Ui'brigriiS wäre r« auc^ fonp ft^loinit, bi( tUtUtt Wlb 
bat rffilalifr ju bcjimumn, «wldKn X.'.cji» „tln6" tntPamiiMB tmivit. 1 
Sl»alei|>ratc «nb tEalberon. SHoifto unb ^lalm, ryniniitiicfte ^ifiginigm 
unb Ut ilMHij^n Säiiit bn dinier ^ofbibUoli^il \<ti<iiien bic 9it(^ 
imi M SMtter» br{)immt jii bobrn. X>eT etoH ob» t{l 2><:>«iti Siflcnr 

^ „SM ton MliMdMli^ Mc «Ite «im«Mi| tu» ««oft " 
gegeben ^aben bfirflCL S6t|tt JilWtf (Inf* |M ftINt w€(t«<4 

bem Ättttiä" bcil'n. 

bei cdjoujfcrl lffill^ft fl* "''i ^^■l!l>^>^c wit bni 

3.'fifliinatn fciiu'* iöeltc«. kenig ,"^0(111 ;n n li M^l Kib ijol ben lob«! 
|ut ein SatonMtant trfläil iinb niug ' -i :"! irutia.nt etfab««, baft 
finaUlid^ ^oflniU, ja {eiw iatia^cn (i>un(ilinge bm 4»Dif4ieii Üafkr 
{ta^di. flimfc M» mU^m ^sflBtiiAnni, ikI^c bamil fcblic&tn, bag 
Wc fiOni« feOII M «inni ftfrif^n Xiitel ti«<WI ariib unb «nabr 
fflr »td)t trgtbfB lafffn mnS. ^« iltllBrt irit ^Hbfll in «reifen; bie 
funi' f-i(i\c im SÄiinl:- t>J iic iij? fifljt man, man fie^l b«n liitnitJ 
iduc^. niaii Ijat bif Sliigni tiba rudlidjt^lofe SiiiBdier 00« beii Hanifti 
leiner S3<fünnt|d)iifl wniommeii, iinb \o märe m t.ii Manivf um bie 
XobaMvfciit «14 o|De Sc^auffertt bttectc 9tattia^mutia 6bii((iprarrS 
«■ iMtli|iM(t Zmi ^ingebra(4t, ben aOe unmöglichen Verllribungni 
M eUM, aOe imnanHI^en Vbnttm m^t iik|( MmUtm l»mcR. 

f>/ir}i will bfl* QkgtniVil ""^ «ttcMt <• "rit iM|l4l*loffn 
iJiriv^flrlKii ifbi'J Steinten* non ©alirf^flnli**)'«''- ^" Sönig (ceocr 
uoii ajawtra — rlvnlo q»! flninl.- er «öiiifl Bom 'Wonbe bfifeen — loiH 
wie iein liolleflc Tiittl >i;r. iti'ili' 'ii:u' rMnit,- imlii iH'-irini: m 
firtdt iicb ba* ipanijc^ ^Bcrbpt au) biingrnbr» Ükbärtniüe be« äHrnj^KH. 
ICer brbouerntiveri^f Moig CteMt, tat IH ffiwi aU|* ntübn tniMen 
OhtUin fpte^rn barf: 

„1>N nwin «nn«t(, {«ilbem 14 bi4 nM«i^ 
tUb, w« t4 ttk, Mrti «Hm «mm — " 

Mtlangl vor. iniuiii g.i^innikii Solfe finen ebflijo gpItgeidOigen 2eben*> 
looMbfl; tun tiu ait^teic^iiibev« 3}i(nf4<nniattrial fflr feine Arme« fc^einl 
tt i|m »Iftiibar ni^i ju t^un ju fein. Cr bot sor einem Oa^rt fogar 
fciiiai (ifHua ^Ibbrubn WMm sttbaant, totil bnfcll« au nurm 
mM» Wtttl», tat «MltR M ffnilcT», ni<|t t«ii| «M(ta&I<ifl 
uorüb^rjugffien Pfl'fltc. «Ibolar bat in bn fiaiif^aÄ*^ MB biiliarn : 
Vofr M ^niog* tion Viagon ßdebl. (etirt ster iiim «ftfCHbtl auf brn ; 
Si^auiilat^ fein« etflfn Zbittn Ji^üd, um ein gcdjafltf« Sdi i.iiiiiil :nii 
b*m kftnig ^u brginufn. Seoer (oU fidj id)eiiib<it Jh "i^fi lüiiiV'ton 
»fljf (ini4|Mrn, ^imlic^ jtbod^ jurndfehren unb nujcV". »"n* nu4 
SuMMPt« MPiib; bei Ut SunlcitcU, hkI^c toa^mb bei {oittnben 81(te ! 
IcnMtr i44(iirt « ini «tnViil. te| «"4 ^ Mii« M wrf iriben | 
mnl. Sit Mloi «oMb 6|ri(f(r, VbaCoc mü» etntt, tottit« um fünf 
XSifn ~ M nübcnK etMHMmtlfrin ifl bei Xuc^i »rnig autge 
bilbrt — um bi« lugmb SaMmu ;',;i^r-. fiSitaiftfjc Scrlieble, bic 
toDbrtiflc SRarilta unb ibr Sattk), b\t »en: Uunift um einen rrd)t • 
mrtif41i<b»« ?kb"r<t' fl'froft werben jollen, »eibm uon «bolat (lit feine 
SnUigiK braubt Xn boni^ub< König mub nfabicn, b«! 92iemanb 
■t frtaKm gamnt ^nfc (in SkMn* btrf^nält. tBarum bn altt 
toqlR fi<b btm $»r4n an bei SNab «Ii (in iR bn Sole l4nMt| 
Itfa^Mcr 7bMt(Tbiffmi4i tnlpatf^ mnfi, ifl nni fn totnlarr «ITMi^. 
flU et gum Si^IiiFii' -nA' i-innwl til' 'Uiidif bi-r iu-ftntfcrn Tugrni rr^aiirl. 
^acbbnn b«r ftunig bad Irtibcu [ami iiuji'J luKi-im tv'niu';i m'lftnl 

niaibt er bie atlfrlrübPe tttfatirung an f'd) fflbit Ju- aUmibhdif : 
^tcl)nmg Sewt* jur Religion bct Siaiur ift brr gelnngenfie Il^eil von ' 
S>ö<|il 2)i4tnnt. SRarilta t)iH tbn im i^infiem fär i^rtn darto unb 
MMI «HC itttUfM^ «nyt^ *m tt&JHm «if bot SRnnb, bton b» 
MiWülFK dflnglin« M |«r »(^ H^n tnm. fM|c if «• |u fH<. 
(iv hat riiiMi.i! imti fufseften Äuffe, bem Berbolenen, gefoftel unb febnt 
lidj nun im SI>ji1k!i imb im Tränntfit narfi SRarilta» Umonnun^ 
Worilla aber ifl ebenjff l'rou ul4 uliamtilbii; cie f^eutl t(M flM||l 
ni^l ba» ^nn(»f«fl( flei^en i^rec Ufun^ me^r, brnn 



— „bal if) tein ^trenforfi, 

TIi ? ^ ni man CUrten, SBiffen, Äecfer robet, 

Unb Dodi tai 9(nbre Salb unb ?^rft brrbleibt. 

Wein «ul ift fo befielll, Niii ieber "(.Pfennig, 

SBenn er mir feblt, midi glci.li jiini Itettler mo(6(" — 

unb fo gel^n HRarilla unb becUöiiiti, nodi ben debentlidifkn Siliutionen, 
|Mr 0ielfa(b gefoppt unb Orrlodit, bod) rciiUii^ ati^ bcm i^onjiicio Ijertioi. 

3n feinem lonalen (hfer, bie Mönigin, bie ja bodi aiidi ber plato- 
nijdjen Viebe abwirnbig grmad)t toerbeii mnfi. minbeflenS auf einen 
V(p(i(iii4(in foltn tn Inffoi — b« «c nun (innal fnBfn l«t|(« »w| 
— Int b«iB(g(H Mqi ibn fnlf^n gd^n. VMnr «lÜftt tcr 
fi'Jnigin bon einem Stollen, bct ben grasten (Ebelfiein bn fBelt befibt 
unb ibn nur brr fdiSnftrn ^ran ber Seit um Uiebe»Jobn }um tteftfienfe 
mad>en wid. t-n-: uVicfaictile bat jroar ec^ien motgenlänbif^en 3Rird)«R= 
jauber, bie bramntijii^e ^^ettbctiung ber Sorte ge^rt }u ben feinften 
3)ioniettti-ti ber geiftooOen Siditung, auc^ if) e< ebenfo f<4arffinnig »ie 
nali^ij^ nbo^t, ba| bie ftb((finnli4( tlnigin bui4 SHtbib nnb ültl' 
Mt ttmmmm Miten fof , ttec Mt Mfc, in «wUIk «6(|i tat klini 
VugenMHte bie (E^renreilHng ber in nnferen Vngni §n nfatt (inutf 
tabeIn»Riettben ftinigin »eifiKbl, mB% für fromme l^emftlbn rtwal 
5mpOren>e« lioben; auf nnj luirfie ber Äiifi, ben bie ttiMiigin einem 
bSglidjen IRotjten nur unter bet IBcbingung geben njiD, baft er fi<b a«f 
ber SieOe taufen laffe, beinalie imrobiftif^. Ober jodle t'<si ber Sdialf 
fein unb feinen 6|wtt ««4 mit bem Sicni sdrieben ^beu? Soi bem 
Mri|i|iHM |nt fr idMnfaM fltblm 1l4iiw|, bemi [omffl Btm o» 
fUn» Mlttta Werben t>on ben te|t(M 64titlCR ma kn4 IR^uiiig ifmt 
fUnigli^rn Sluie» jnrüdgrbalten. 

roJre noe^ allem Äejafiteii ein l,'eid)tc#, baS ganje Sufijvid 
lobe ju ftitiRren. Tie Cfiarallere fiiib oeridjioommen. bie 5i!M:iiif>:if n 
minbi'fien? utiw Jbfjdieiiilid) unb nidjt einmal bie OSninbibt'i' ■i'lci-.'tjpnrr 
fit bi( iM^t ber 9iatur, ift mit bn nit^igeu i(ii(|ut|eii audi an ben 
^^4^^l^(^c 9<rfonen nprobt »otben. Cbrli4 geftanben aber, ber 
^Sirt fnnmt tn all biefai V<k(nltH tt$ ttelei^. m^ub ba» Sn|l< 
fpie< fi4. Wie «In ln|f||(MtaKM fl|« n « i i mf , bn nMfrTra Vugen abfbiefl, 
ni3f)renb bic <?erif fdimeiifirlnb unb nitiig rrn bni Viinn-i bet SJebenben 
flrSmen, niöbtenb ein icollüftigeS Sebnflfn, flitufit Diivd; iill'' Honber 
brS (H,-fu.'. i:r^ bi-r Sinne, bic ;iujd)iiiier biictbftrömt, S.i f:.-lii man 
uor ber T'ic^tung 26c|i» bantbar, beinah brrounberub. <&t ift vctldufig 
nodi leiner oon ben Unfern, fa taat« «r fein pracbtooOet 7almt nic^l 
on 6tofie ncnbtt, bi« mincM Mnkctnm iUkm imnanM ttet b«4 
cnigtnteT fhib. fn fongr «r nl4t s« tat 8a|Nr b(* MlbB4 *<4t Wc« 
flelllinrfn, ober bfnrifni(ft nipfil \\i faffenben mobernen Jbeal! grf^woren 
ijal: ativT wuter ben SWciftern b>fc Spradie bat er fidj (d|OW mit biefem 
ftcftling^iDcrte einen li' iKr'jcnrcifiii iii tCjt^ c-ittii, ba| jebem neuen 
IBnte au« feiner irebcr mit gäufiigem %orutl^eil enigegengefeben nirb. 
Trreifii^. 9Xeiflerf4aft in bn Sprache aOein ijt eine f4ti>acbe Qlaranlie 
fftt b«i(nib( Heining M 9i4leii; ^«itailMhnM «1« Utt P4 aMbor 
Mlta no4 fdnen. lU^ fii^r bn4 (tnol la {tba <wBnl|llnnun(f 
nad); nenn er bort fiabet, maS mit i^ pi fn4(H «Mim, Imn . . . 
bod) nein, ^rop^ejeien ift oefS^rliifi- — 

Tie iJelanntfi^oit mit ber 9toeitAi Perbanlen mit ben Siener 
Händlern. >iewin»tt eitoiri fii^ in ber ätoQe bei ^rotonotar tfobrinu» 
at9 treffli4(r Ihnniln, ebenfo tüi^tig ;&erT i^atlenfiein a\i llbolar; 
Hartman« nnt bn Staig Stnnr, aic bet SH^ler i|B imIUc, 
f» thitiaMtat^, 1» ilRfi4, wie Hne ffflnc «nt 64wiiA« flMr4nit 
bitbnn. Uten cinBelRtai weren in bo» CnfemMc £inr tü^lmig 
unb JroB ^aTtmann-64nrr6ergf r $>erT Xbimig, bem ein guter 
fR«f Oorautgcgangrn war, frielte iurflirle '■J.'aTtie beS Bauet? 
SstId mit Mfligem lönmot; e>} man "fbr an bem Sii^tcr ali am 
SarfleOn liegen, ba^ bie tfl)arallniflil ein menig an bie tomifc^en 
SalianaUnailen bet OfMictte (rinnen. Qtan Holtmann tVidie U« 
flRnlMtt? M(|r «MHn WHe aliita ta»CM in tn^n Mnn4t na» 
i^r gebflbrt ntioi %tt M 9i4(trt btr grtjllr WaKlßd «a bna 
burtbiii^Iagenben Slfrifl«. 

jrid auialiiarr. 



Digitized by Google 



Nr. 31. 



lif (Srgf«»trt. 



^. H. O. Sieic^arb —(1751 — 182S). Sfinc ®f Ibflbi ograp^if . 
Mit, Cotta. 

^ctnann U^be fjolte in bcn .Strrifj&sen auf bem ifn(g(i(&aiit>Ia|>r 
(IS70— 1811)* m IciiMii irkMülai Snii*\a^iUn eint farbennicftr 
C^UWnwg (HOffem, Wl4e an «fcin etcfbn &6ei bie Z^lnal^mf br« 
Vagfnbltct? ^in(iii3rnd;t. Cd Ix^aiisiUn jf. V. tin UtntxnM 3ntatf|c: 
kai gduiigrne &in>)dii|)ni in bi; äugerftc beutfc^« Scttd^njungiMte 
iinb Seil U-^art Don 3t. lilDiib, md^e bot^ — au^ex b*m Jlöniflf, b*oi 
wtonpiitiji'n, btit Pkiifrnifii iiiollff nnb %liimfntii<t( — ^cbem, b<t 
liidit ;iifii(lli£^ boit ocrmcikn inufsk, l)<niutiiit) abfltidiliijTcn bif Aii\)nc 
»KB: bc^ülrit^rn \tiu lingCKi ÜStrftl^r mit ^(It;, vpn Crlcand 

— DlonfriaiiniTSiiMnlaiiy— «tal^nÄ M'Aufcni^oll« in birfcT iStabi; 
Mt «Um tlbtt Ui 8M|it «n MnMiMliitcc ttHsUnkn mit tinm bn 
ciflm Vn^ratjüge fn tel la^MInnte ^at^ mt^ «i^t&gigmt S(T> 
tofilcn borl, wo bfiin bc^ ^<ifb bcr au?grt)ung(rl(n XB<rIlflabl nod} lur 
UfritiiiJjt bi-m Sicidiaiict f nljfgfnttat, bcr iibfwO iini^crnri^. iiänt 
raon i^n «Ii 'Ifiiildj^n crtdiiiit, jcin Vrbcn routf jiljmfrlid) ,i,u naniti 
tirtn genrini; nnb ali tt bann }u ?rubf btn äiitdwrg nimmt, rrtliircn 
M Mr butli'dffn «orpoflen für .unmöglit^", bo6 tr «ii« *ari« lommcn 
nmc — Sitftii JhUolcdcftiiifini f«lei( iyita nn* MesT(i(>|iM( Stiuc 
l»«4«n4DMmit «niiiKi|cIk, Mld(( in km «««latii M «IIa «ol|ai' 
M« ^oft^MtrrS »ä^ltc nnb hti U^ta «iinsfung 1779 M Stalin« 
Irinwt 9{dtionaItVol(t brgrfiiibrn ^alf; {obonn eint anSgrfü^rtei« Hit-- 
grop^tr — bu- crfle übrrljniipt Bctltnuiiciii' konrat) l£i1f)of^. b*4 
„$alrc$ bn beiitjdjcn Sd^aiifpidluuit". «ir ift xtiä) an 'iltMm, an 
'Httfflitung unb ^nii^ligung — gegenüber (o manc^n tfriiilirifn Irj 
Mlim, kU P4 "KU all MUf «bei ^ttiol inpciß} te^in getöit oiu^ 
Mt |Hle«(i«iii(Miii»BMl4( ^0a(tiiiWt«f>»«n (im SoifMkcIn 
»■0 |ciMni|Mibcc Mtatapg, |d X^f wirb. 

IDiernr 9r»tacl{ini (fnraim U^bc« grfrat 114 mit eine ««• 
jinglit^ero iWiiiroiiiuliDn; „ücöcn unb Srinnrrungen bct Ifalcrin i'ouifc 
ccibici' idjDn ui i. Vlüfirtuf', bcrrn an|t>ni(^4lD{( '^3<ti6nUc^!<it bfii 
liiiiir-nniiitt tniiii. lu'it '.rrictici;i Sic Jübcn ouilaiifen ju bfn 4)rb<iilrRb: 
pni UMt« bfn 3"'8"iofitM. oo« 4« »oct^f; „^nfwürbigfcitoi 
iti S<^u|>itIbirKtor8 5- i>. St^mibt", bic Ritbte 9t\^Wt ^"^^ 
(tln SA^M mib i^m OoiibliiNgm nm iakt bd Mi«aiiiHKn ^Mß* 
lüiibcrtl an; kn« ^ Mriliflnlbr .^BAn MfUtotW": «A bomUMI 
bflS ,,S.'fbcn C 0. ?5cnibel*", bcr baS t>crmcinn?bfnfma! rrbiidit imb g»; 
modjl ^at, luoooit iin ScuiUclen bor ,,UiVnon lötinnoBtricbcii ^cilnng" 
btrtiii bit biclbctpcglo ^^ugenlijci: ni.liicncii ift. «llo» biifjfn löftcftern 
Iwgen tigrnr 'Hufietc^niingcn bei ^tfiorbeneii },u <M(mibr, allein fit bt' 
bttiflai ber orbiitnb«n, fid)tcnben, Mmibfii ^anb, um bie €(»01, H(U|C 
bm lKtoU«9nt|>^«t mbcnkn IcUtI inito bte 9(bfx aciAti, M« frr 
«Alügnni »fjjen »u foNbmt. flr ftf^e S:|aH|tktt Hllt iqbc 

eine ganj eigenartige Begabung bnc4 ^att, (Sef^maif, pfinnii^fl ptSu 
jeiilie 3oig|alt, uiitccftüt^t Don glüiflid^em 6par(inn (mir fe^It ein bfffcr 
tlingenb«« Sart), ber immer an ber riditigen StfOe bic tiode ein}ii= 
{<fAgtn n>ei6, um tBcigrabeitr« ^crau«}u|Drbrrn. Xamit eerbinbet 
Xdiinenntnig b(9 iiiieratursebieti, nammlli«^ ant^ für bie Derl^oQenere 
Seit «wi bts SRütr bei Mngi« do^tailbfttl m. mb anf bm Stlbc 

Mni Mm fMtn obn X^atfa^en richtig p pdbn, natnni, bit 
brr Z(it btiiigt, mit bePimmter, bie ^er^on bttei^ttenbn 9)oti) )n ticT> 
jf^en. 1S>tt üt\tx gerotnnt babutd) tat «ngeneljme öcfßfct, bn6 'r immer 
ouf fefiem lBob<n ^e^t, nnb ner tai ^uäi neben bei» iiejen neitei bc- 
mken toid, ber freut fic^ boiipcll be« )iiDcrMffigen (Bficä^rtmanneS. 
ttibdi^ ft|lt nie (in |«mimI aicgi^, mtMAtb« fftr bot Okbuiul — 
viA bM| \ß (MMbt bt b(nHl(i^ im 4 cfiit ftiifiniibiQliii wtxt. 

tkm bic xiatfadK fcWitM ^ **" IRatrriat bie fluttoa^I in 

bmfelben Stage erf^meit aft bot Qnteteffe be« ^raui^eber« für ben 

(Begenftiinti [iiii ttoi,-,ctt, weil nun i^m mondje ffinjelnf|<'t iii.litiiia iv'.rt, 
aU fie bcm objectincn Vcjcr erfdjeinen mag, \o jeigt fidj ba* nud) ^ter: 
ber erfo^rrne Slegiffeitr ^Ite bie Oalft btl 9tolbftift« mituntn grau< 
fanm {4i*inam MItfni; »n bau flilB(tni|({(|lcit SMln* ^ 94*"' 



t^lltnli<^teit beÄ Ctijiinal* in ber beä Ücaibtikt* Quifleljen jti lafltll, 
^t er fitb ßtn'ia'il jtn gefallen. 

hineilt Hiiflufl DUobii Sd^orb, btfitR 8i«9M)i|<( unl ytt/L 
fugt, «nnbc T4m btl Sttgtltm Ifitr Mfiit4f«n ntt btw Mllg gbi^« 

allrigen ttaVcHmeiller ^o^nn ifriebricb äteii^arbl. Welliger berf^iebene 
tBfbicfiti' oon klopflsi}, (Boet^e, Sc^iOer, au4 eine Slnja^l Cpern com- 
pDiiirli' nnb nebenher alt Se^riflfleHer t^älig toor. 3i'iirr ;iiti|jegeii 
m>iti|tc fii^ bejonberl betannt burt^ feinen „^nffagier auf !Ht-i[en", einfk 
nic^t minbtr gefeiert unb gebraucht ali ^«it^utage „ber rol^ Silbeter"; 
bunt bic 10 do^gAntit {cinel aRtinMlnttniA(ai>i(»oliiti«nfalinaaa4l; 
biii4 ^ Safviiif ftiiM Z^MltilaftiibflES mA billig M( IMtwtiM b(§ 
0ol^aif(|tn ^ffalenber«, bit ti Ungtr btnii 40 9t|ie fciMc MtMofb 
«Mt in 0ot^ geboren, er eeriveide borl — MW 6tHbitti mib IRtifm 
abjfjchrn — jciUcbfn^ , iUMmliT in uni'tiifiiniitigs'r VI ulMiiiiIidfd'il 
Bier J?iir|icii bieneilb. tH'rjog (iiufl, bucd) grofic (figcntdjaftfn a^i 
■i}len\ä) unb £anbei^rrr ber bebentenbfle unter i^nen, loirb anj)iel)enb 
gcj^ilbnt; feilten Zob btgltittt bit lanm niiltnverße^cnbt Srrnnittiuiil 
einer faniltniWR Ikivtliaag. S«t Qte^mbuiibiiMftii, «rir «f bw |Hn< 
bcrt SutetV in Slüt^e ßonb (Sittbeititnoibra, Qluminaltiittmn, Mblid 
^rrfinaiimti), jiefjt ficti bur^ Siei^arbl Stbm. ^itr namtHtlid^ ^tlt« 
Sürinngen fiattfintini büif.-n; b.-nn bcm Uneingeweifiten reirb e* jn ui.-I 
bei falben iiidjtd, nicnn 'J aucf) bent Singetoei^len (ber ficf) bi>d) nolil 
in ber nerfc^toinbenben iii'ltibrrijfit befinbcl^ HOd^ ni^t 8<«>i,l f<>>t maoi: 
baan ifk aber itbcafaOi 9!iemanb befriebigt. 9fr *4 jährige lttcii]>arb 
tritt mit ftORMb U|of fifammen an bie Cpi^e hti nen erne^rnbeii 
flol^tH« ibtdtmmt bit üttiunft btl 64aiit|pi(ll> 

t«n«r M( bn nmarifrfien So^l mA btr ftufc (l^n.) «btr W|af 
flirbt ju früfi, ^iv: TiiO[i,i:n ift f .in: fii fAvMierl bie Unteme^mMng 
ft^on 1779. «fidiarb« m-rcijlcrc ÜianiuiJiiUirf crbJllen nwltgefCftii^tlidje 
Sllnfhitionen: juerP bie franjiSfif^ie «ecolutipn :nit iijrfm emigranien« 
i^nm, wtldfti X'rutf<f|Ianb überfdimemmle, bann 92apoieon9 Slem t<om 
?Infgang bit jnm ^iirbergang; 0ot^ toirb biin^ ftine i)agc tion bin 
SnifHifftn triclfo^ wmtittdbtf botttit: f* if'V ^ BUogt b« bt- 
wslt^ki 0ttb((v b(v )(fbMM0nA(toii Ifi^iun feiNi Wufß iMMn^ mb 
bm4 tttitit an» bem fitbtn gtgri^ent f"" "f' S^'^S- 
lie^t ouf bit grogen ^eben^ten. Dal Vnä) enttjail einen Slei^lltnm 
Don 9ioti)en fonol)! über Siterargefcbid^tlitiie} M über belannte ober 
nur bem 9Jamen nat^ betannte ^etfonen. AUit befonbercr Sorgtalt ift 
bal Qilb be« f)aronl 0rimm onigeffifirt, brr alt (ikfanbter Ui »otftai 
((^tt ^ftl, tii(|l(i4 abtt ll(ii|iflltTAgti imb Btntnb bn tTaiftrin 
MII«iIm, mit VMIhhImI, Slb(r»t mb btm e«ia> ftaitiDpf^ni 9f 
If^rtntfrtifc tat iMimkai» langt in f|h»il »tnpriHc nnb yi «oi^ 
Bifabrig flatb. Uni btr Slttingtr Slubien)cit »Mi btr ttin^laftl 
fiflniTiil Mr Urlanntfi^ft be8 atcnti-itcrliiticii STeif|*mi ^ierontjmu« ttarl 
Rriebridi Bon SJünt^ljBuifn , ucui if.r. ArrunbetBeTmitlelunfl e» erfpart, 
feine p^ontafieeoOen Cr^nlii-.inftn; loi bnn 'i-ifiolcnlauf oerlreten ju 
mafftn. Dal gtfifigcllc fBort: „«uigriitten l)aft bu, outgentngen!" 
(totÜ^ btl QA^nonn ft^lt) «nib oll ber Va^ng tint« ntTtbrrltrbti 
Ugäißd, Mrf^d «w (intm (^mii mb tl(^|kte MtMt mb i« 
mtfoubl .lllnfiW (17T8) ineift gtbrnift mar. «« bit J k Mn vW 
Tnllpft r«5 ""«^ fttjmologifffie Stretlftagf- Äei^arb nennt unter 
t ben Senenfer ««crbinbiingen (ITTOI: bic roilben „SWofellaner" unb eine, 
nie fi^on i^r Slonic btiagt, foljt rofje iinb bcrücbligte «efeDfe^ft, „bit 
Sd)n>efe1bonbe". ^aft M 3ai;re fpätcr erlitt ^ort Smmentann m 
^oOc mit onbnra Vmeffen eine erKirnng gegen bie 9io^V>t ^ 
binbung ZodMil«, »tt btm «etfAgta, ba| bie nnlti|ti«^ itbc^M» 
fptbtnmg alHIuii «Mm, Mb M^c StCknMim «mA«» bafto HwO» 
neife „^iilp^urlflen" genanat. 6«inm Mfi biefc „Salb^rifltn" mit 
iener „S(^mtfelbanbt" in geiftigtt SerMnbang plelien unb btr itft ol« 
gemill atVrtbmt «nM«R< „64lw|Ulmbr bnt feine «iegt ^bmV 

(0. p. Oinift. 



«de auf ben 3n^aft Mcftt flcitf^rift »qllgfUMn 
ftnkmmm finb 511 ricfitm: 

3i* Mr tirUartioii itx „(Sr^ritiuarl". 

eetttn, NW., lhont>ril^(llui(r 4. 



Digitized by Google 



f ft •tftlWtiL 



? n f r r a i r. 



HELGOLAND, FÜHR & SYLT. 



Veriag TOB Otto Haj«mr in fiMtkug: 



TOB IL WATiTiTH. PrabSUK 



BK HORDFRIE-SISCHEX IXSELX. 
Von O. WSiaSLT. 
2. AaflAge. Mit S Karten. S UK 



IBetleger unli dieiaftiniteit. 

{vngtt 6(^ftflcflct iBtaf^ in rat 

Ui ihMi Sohren bcr SlctMltiim tinel grSs 
lernt fiitifc^n f^ntiaetDiiS obn (ineS (ite: 
mift^en Unti-ntc[)m(ti» ooriufte^cn. 
« fld^ unter Umftänbcn mit tiner ^a))ital: 
einlage bet^riligcn fönnte, fo mQc^te er {(^on 
ic|t mit einem rührigen luii ttittcrae^menbeii 
Srälcter in Qctbinbung treten. SHe »Sil^flc 
3elt> bte er mit Keifen ju Mtbringen ge> 
bcnit, lofiibf er gern gegen mäßige S^ono- 
Tining juv ^robc bem bftrcffenben Drgonc 
nb literflriftficn ?(rüciten totbmen. 

5t.-C)fcvtiii u;tb Stitfragcii lH't'orr,t bic 
«nnottccu GtV'cbitio» fiaoffnliciu 4 llflgltr 
in ffip^i g liiUcr H. K. 272. 



3m SBttlaae oon C 
Brellan tilc^itn \otbtn: 




Mll 

= ^if^ffm ^enfen. = 



1^Td| aUt !Bu(41|anb(ung(n )u bejiebtn: 

1815—1871. 
^«fUtttiB 

IRil tintm 9iamtn< tmb 6a4Dtr)cii(n{|. 

2 ^nht. &t. CctaD. 76 %oa«n. 
Pc(U «cl>. 18 (1(1. i(kiiflt(n ii 4alkfr«a) !l 

„licic T.irftflliinti ifJ «ocgcn ii)riT trefflitben 
^onn iiiib iDfRCii iljrc* gcbii'iiriifn QntaMet 
ctnfUn uiiti flci*miidBoUfn l'ficrn jefir norm 
jjii cinpftWfti Si'ir rtclKii ibr luir jUrn im* 
betaniUta iMUpulArtn ^aubbudjccn Der nciirftrn 

' ^"^^^^ »ihibrSifln" ^itni lS7fi 



SHAS^ERE 

IV. (Strre«(n>*) AbH««« 

2 «tarke BünJc, broehirt: 16 .* In 8 fei- 
nen Htübfraiutbftndcn: 21 JC 

Jede« einzelne Stück: 80 Pf. 

[Latetan werden, lowint <1't Vorntb 
niaU| in froheren Auflatjeu geliefert.] 
' TmAif VOM R. L. FriderSoh« 
in ElbArfeM. 



HfMcliMl. IMia H.W^ KnaiMRiniatft 4. 



2^ie untericiAMtt Commilfiim ctfiuAt bic bcutfAcn «dt^rtcR Hvb 64r>Mft(iit( «■ 
iDic SQiitnirtung M Ut VIM|ini| einer tarn bem fticfoOcnte b« Dodf^ai fln44inMcr 



nominencrt 



fonit bft b«c (ii-rmiigabc be< jnt !8otbeieitnn0 txrifibrn rcfcbtinenl)«» 

^rcl^ioo für ^epc^ic^te 6es> pcutfc^cn ^äuc^^an^G». 

»i^it» barüti«! i|t in dmai «uMi ait>li(Rf bv auf *iin>M jtbca M Mb 9iiic 

cj|iraib<ti Bbojanbl ivicb. 
(einig, im ^Oi 187? 

Hif fiiHjrifdif ([muMtt Sjrfrnsfrfiii? hr Tlfiiifiiifii Bidiliiiililfr. 





III. 






Frledrlcb tob Hellwald: 


H 


Der Idmm. 

TQrkm und Staven. 

Preii 1 .« 


Die Türkfll 

Kamirfb mit Rintiud. 


o S3 
> 


Verk^ von MAtmpart 4' (''omp, in Atigibwjf. 



8o«b«B anoUn: 



Requiem 



Wolfgang Amadeus Hozart 
Johannes Brahms. 

r.irlitur, üroes MuBikfurirmt- l'rci.i >< .«C ii, 

l>a3 Ue<|uiein voa Mn/.urt er?! heiiit atah in dic.-rr ikmü'ti Aii«^.';il r nnl den ErRHuziinRi-n 
Sflasiuayer'«- Dii: Huiid-i hrlfl.T. MOiiuiiV und SüsaniiiviT ü. Ii Iii- 'Ui HiTi.ibliuthok iu \Vii>n 
beaiLit, sind von Jiüin und Küi;liel ausführlich beachriebcu. 8(i«ftiiiujer Miwohl aU auch die 
IleraoMeber ili-r ült«reu Anagaben Ureitkopf und Hlbrtol haben mit *o viel Kli^in als Pietüt 
guurbcitet Der jetzüe Henuuigeber konnte nur Bodimala auf da* Sorgfältigate re*idiren. 
Er dnrfte aber, im BinUiek aaf 4Sn Oroaiaitiglnit dea UatanaiuuH. vm ipklliblleB 
Zwecken abaoh«B und tiaüg Mnbk mu dn »Og1i«tot tnnaa md Otkum BUd jcMr 
Handeobriflan aelbit «a gab«B. 

Daa nngmentaiiiaiM konala alao d«r Partitur nicht genommea werden, muiuU; ihr 
Kijriir in bi>dpiit.>n(lf>ra Maaiiec bleiben. So i«( di-iin auch von dt^r, für die Mozart- Auii|{nb« 
(^'.•w lin^rliti ri AtiDtdauDf,' diT riirtitur im orst^-n Satze abgewichen worden. Die Pomrincn 
>ti!ht<u hiLT iwi > ll>i.'n V\.i{y. wie in der Handocfarifl. Dum sie weiter mit den Siag>timmi>u 
(jchen sullt'u icbt-D-u im leut«n -Siiue, wo ihre Angab* Milt), ilibit woiil «MMf ZwalbL 
Der UerauagcUr h.tt jedoch auch bi«r nicht ergftiiact. 




laaM» Ucibaa. Kr wird tot AHob i 

dieaor Partitor eben in den Handuchriften '■o eicil 

Den lieaitxem dieser monumentalen Aoigabe aber wird e« wichtiger »ein, das unvoU 
Werk Mozarts in der Gestalt in der er es hinterlaaaen , sn bcsitim, als in einer fBr dm 
nraktiachen Gebrauch, die AnfTühninf;, bearbeiteten. EHese wUro ik liliftMitib TfrftflltilffnnBrrij 

leicht !»>r/imchten odiT ist, wenn man will, bereits Torhandcn 

Durch die lluchstJibt'n M. und S. int darchwef; der Kintritt vun Moziirt'n oder Süsnmayer'H 
Arbeit bexeichnet. Oaii wenige, vom lU'daktciir IlLn/ui^cin^ri,. ^ih-r Ansyeeetato ist in 
gl^iiM^ ii odMr klein ge»t«chen. 

Verlag von Breitkopf ii Härtel in Leipzig. 

Hot ilurj^cm ifl er^tbiciicn imb lonn bun^ 
aüt lOH^lKiBbluiigen belogen iccrbcn: 

7:tautx\pUi in fflitf Ktifailgeii 

«Ml 

8. frei« .H ,«r 
Glatliarl, 3uli ih77. 

O. «öf4en IdK «crtagt^lg. 

In uu'iuuui Verlags ist enchieuen nod durch 
alle Itucbhandluiii^ n beliehen: 

Ffbr r Rdlentnng nnd Anfgabe 

PlulmuDMe der MiirwisMU 

Ein Vortrag' 
Dr. FritrSehnltco, 

«. 0. rraCrwor ili-r ntilOTopU« an in k. poljriKhnlKlini 
MocbMhliie la P wd m. 
i(r. 8. brosch. Preis 1 JC 
Jeua, .liili 1HT7 Hermaan DnVt. 

3at~Mr tMaaiam snosUmiU^: for« ^UHs la INifia. 
•nar MB |k 01 tM*a*r <■ Älnlt> 



3n Mciacm flciiagc äfften fadcR: 

@^attj>ie( in fünf 9(ttfailgeii 

Mll 

greift 1 .« 60 i^. 

X M^tkmkif» «aiMnbittiif , 
(«balf »ie»ert, wbiKWänblw) «rfAlon. 

«erläge noa ^ ikeifmi * in 

MnH$ ttSifit* foebcn: 

Mimk ini|taii{lU 
Hui feilt leU. 
9im4 MM mmiAm 



f aftiaifr Bifori. 

üHit Of« i^rn'offrr» Ürlaubnig äbajrei 
^crn^arb Sangafb. 

löullb 1 flv 8 >l}tci*; 8(1). flcb. 9.« 2<) J^. 
fimtUtSB, iMrlla M.W., ksalinianirüil 



Digitized by Google 



IkfR«, 11. jtitfttß 1877. 



XILBand. 



Sßix^cnfc^tift füt Äiteiatuv, Äimft unb öffentHc^eö fiekii. 



iRb |hU 4 M SO K 



Maß; 



fiton eambftta. tJon ^equin. — DIt tttfäjTtT ßigo bie«frit8 unb lenltit« *«t ■Sogffen. Son AJaaticui. IV. — Sefair Sornnli. 
Cin tt(ilimi14«r etaat«mann. Hon 91. SlDanli. «oi otnjt^n ^a^ren IBon fiail '{tliitii. V. (6(f|(ii|.) - eittratar 
8nf : ßeiitriA ^enie nnb Stau 9tii;tnie ^aubrct. Son JSaiil ütnbait. II. — gm QlcM^tt l>'i mobttncn t(Aii}ir>i(^(ii Silnalur. 
SkinfL@4riiict. — ■■•ferrtaaitfakt: ^o^fommcr in Berlin. Bon StibtviA $ietf4. II. — 9{oii^n. - eibliogtap^ie. - 3nftratc. 



£(on d^Qtnbetfa. 

Umnittelbot bot betn Jünaften Stootäftreic^'' in granf= 
tcU|r b<t, bte letzten re^ublttanifd^en Elemente ani bem &oa' 
wnKnciit b<i Boi-dinat Sßac äRa^oi^tB Ke^uUil aui« 
ftl^cibcnb, tri^ nur iwii tar iRaffe ber wmtcHffleti, fonbctn 

wnunttic^ au($ oon bem ^aiqjt unb tJü^rer berfelben eine 
fo tetbe SBcrurt^ettung erfuhr, etfc^en in Seuift^Ionb ein 
Su(^ unter bem litel: „£eon ©ombfttii imb jcine Vlrmecn; 
Bom grei^erm ttolmor 0. b. ®ol6", bcä im Wanjen genommen 
ben belannten Vudj))ru(^ bed ehemaligen Xiittator^J, „er ^abc 
Qkxct^gfeit bieder nur.M {einen gciabcn gefunben", n&U 
fecAst Str ^en Seifl^Kv «it feinem Üoit niest. 
DenniK^ ift bad Sinjige, mal ttrir, Bon unferm ©tanbpuntte 
onS, gegen fein ont mcbr ds einem (Srunbe ^idf^ interef^ 
fante« unb lefenSnert^i 99u^ au9jufe|en ^aben, hai, ba% ti 
eine mit monnigfoi^m Xobet untermifc^te, alio eine nur tif= 
bingte 'Jlncrfcnnung auäfpric^t, m \vn unicrerH'itä eine uafjc.^u 
unbebingte unterl)at*tn- 3n I^ot unb Gicfinnung ftc^t ber 
ebemoli^e I)icfatot mafello« ba. SKoIeUo«, ni(^t fehlerlos. 
Ubcx bttfe geiler, »ie nc fttediA iri^t feinen S^arotter 
{(^oten, latcn out^ niil^ taam hta Q^folg gefd^btgt. 

oieffT aitäblifb, ^t mit ber fjrage, ob btefer ober jener 
©enerof },u lange ober i^u furje ßeit ein Gommonbo befeffcn, 
ob er in i^ricfcn unb ^Bepejclen gut obet ii: jdjledit bc 
^nbcU würbe, nic^ bai ©eringfte ju jc^affen. äBJir tommen 
Miler^in barouf iurfld 

%afeen: kb^OtoUk Mwiin tnir if|m juftimmen, wqufalct 
Wm^, fci mi tt bm tpstitifer jn htttftren, fonbem wcmMt 
fi<^ an (SamBettfl bcn 1>ictator. SHic^t ber ^arteimann, 
(onbern ber StootSinonn, n\d)t bie X^eonen unb Weinungen, 
fcnbem bie .f^onblunörn lucrben gen)ogen. 3>ie äRet^obc, nad) 
ber er babei eerfo^ren ift, et^ßt eiin0enna|en fd^on au8 ber 
(i>nu>{nrung beS Stoffe«, onl iMt iSaiSfymmi, bie er feinem 
iBuc^e gegeben ^ot. SKe £otcearmec unter mtnüt be JBoIa» 
bine«, Die erße unb jweite Soireormec, bie Oftannee (0imr< 
ball), ber SBoffenftiOpanb ii. f. xo. Cr fc^itbert in btfffn 
fto^jiteln bie SBUbung ber üerf^icbenen Slrmeen, üirc 35iri 
giriitig unb JBeeinfluffung Oon Xourä aui, bie ^Dieimmi^ö 
öerfc^ieben^eiten mit ben ®enerälen, unb ge^t bann erft, nod^= 
bem er bem üefet ein ^öc^ft fd^ä^en^tnertlie« SRoterial ^ 
felbflflänbiger SBeurt^eilung bcc grage, bt^ jn Sontrolnmng 
ber @<&(uffo(gerungen btt nnfonetl getolen boju Sber, 
liot bicfe €9tu|fo(aeninBm nnnme^r feinerfeit« au iie^en. 
ftiei gefd^efit tn bem Q<nt)>tfd)ritet: „®ambcttaS SBebeutung 
Ol« ttrtfo«nnTiiiter unb ^etb^crr.* fKr («tW^mCII bot' 
felben junäc^ft bie {olgenben @ä|e. 



„^i ift nic^t leicht — fo beginnt ber ;^err Serfoffer 
feinen in biefem Äapitel niebergelegten Berfuc^ jroijdjen ©rofecm 
unb ftleinem in ber ^anbelsneife bed Xiictatord obiuuögen — 
über einen äRann ;u urt()(i(en, ber mit feinem 2eben unb 
mixt» n^t abgefc^Ioffen I)at. S««n 0am6cHa ift icftt 38 
^a^ftt aft. Cr fte^t alfo no<^ nrittm in feinet CntoMlnngl» 
fdtiigfeit. (58 ift mögtic^, bo6 er mi in einer jftieitfn qe= 
fc^ic^ttic^cn flrifi« ol« ein Änberer, (i5rü6eicr cnigcgentiüt; 
ba6 fiicr über i^n ©efagte mag leicht burcf) (eine ßufunft 
roiberlegt ober boc^ geünbert werben. SBer möchte leugnen, 
bafe toir j. Sö. bte Shigeubgef^td^te ^riebric^ be« ©ro^en je^t 
mit onbercn Stugen |e^, al8 »enn i^r ber ficbenjä^ricie 
Jhieo nic^t gefolgt Wäre. S)ie erften 9Iu8fi^reitungen erf(^cis 
nen Immer als bie not^nbige ftraftäugcrung großer Sntogflt 
eine« SWenj^en, wenn Nefer fpäter gewinnt, eine Mmu 
tenbe Snbitiibualitdt $u entwideln. 

„3n bem §(iigenbli(fe, in nicldjcni fflambetta in Xour« 
anfom, ftonb er flonj ouf t\(S) felbft augcroiejen ba; fein Slopf 
unb feine .^mi blieben feine einjigen (^älfen, Seftt foUte 
aller ^aber tjor ber einen großen Vitfgabe fdlnKi^cn: Sät' 
feennig be« iBatertanbcl. S>a« ju erreimen, twa mdfi Ici^. 
unb bennod^ ^atte er in fnrjer Qt\t bie Parteien geeinigt, ba« 
Sh-tcgsfeufr im gair^cn Sanbe wieber angefodjt. (5r beruf)iglc 
bte Ii(ifiiierpü(^ten unb enbete ben Streit ber 3)?einiiniicn. 
Unb ^KIc* bie* uollerbete er otine auBCTLicrDüfinlidic über i\ar 
l)aite iUiittel. 3n geujtjfem ©inne ^atte er in feiner ii^er» 
tljeibigungärebe Dorn 7. ©eptember 1871 ein See^t ju fogen: 
Ji/i Mco^ bte lhUDCiibitD|i b« (SettwU." ^nn ftellte er, 
btt bt« ba^ mnr bte «MbR iMb Me ^otitit flubirt ^atte, 
für bie $cere«organifoHon, ben Jhieg unb bie Äriegfü^ning 
neue ©ebonfen auf. Sr wollte ben nationalen fiampf nid)l 
niclir burdi baä ^ccx, iottbern bur«^ ba« bürgerliche G(e 
ment führen. SJoS ganje Soll foOte fein Jpcer werben. Stuf 
bie 5ÖMtroirtttng ber erfahrenen Jhräfte raupte er babei »er- 
lii^teii, oi« er enit>fanb, ba| fie i^m wobl &u|ertid) gebordien, 
tn 6eeTe ober ^rtinli^ nribeip»ben würben. 92ur 
wenige 3J?Snner untcrftühten i^n aufrid/tig; b«nn faß iRiemanb 
glaubte an bie Sföglic^teit be« ©elingen«. 8«m biefen ®e-' 
iiiqcu über :iHit roieber bie 9ReI)riab( niemal« ©olbat gewefen. 
Sro^bein ^üanQ i^m, waä er woüte. 3)a« große :^eer, bo« 
er ouffteUte, bewafl^nete, befleibetc unb organifirie, ijt ein be= 
tcbte« S)enfmal feine« ©eifte«. SUJit bicjer 3tieienarbeit tourbe 
er in furjerer grift fertig, ol« jemala ein Organifotor. 

„3«9fge6en mufe ferner werben, bog er oud) für bte 
Sriegfafining mit ©cbarfbtirf bo« Wichtige traf. 3n ben grofsen 
^figeu meniijftcn«. Sr erfannte bie Vlt^iOeSfetie feiner («egner, 
bie numerijd^ QäfnA^, bie ©djwicrigfeit, i^re Süerlufte 411 



Digitized by Goog 



i 



Mr. 32. 



ctfeten. Qr bcfdrtxite Me SA^iflteit unb ^(uöbautr, rr brong 
traf @ocgfAlt in bem innern tfeincn X>ien[i( bcr 'iltmtt, bicjem 
erpen Wj^ic^nngfiinUttl bti oItpreu6iid)<n ^cmi. ßr ftreblf 
boiUM^, bie flebilbeten &mm\t isti ^o{Ui, iilcicfitiütti ;, mldyci 
frülirv it)rc '^atteifttlliing fleweftii mar, in baio Cjfiiitrcorp« 
\ü ycUa], (Sr tljat piel, um bit loder jutanimcngefügten 
'iiuppcmiuificn biirdj eine gute uiib ftarfe ?trti[lerie ju (tfljsen, 
bem j(al)lreid}cu aber ivenig braudjbareu (^uBvotte bur^ eine 
wriMifljie e^feiMfie SMinititmi |u wclei^tu S)aan utib 
in iridan Knwrcn, nwl er für wt Vmwc get^, ober «o« 

n fit geli'firi fiat, liri-;cii trciflirfii-- 05:baiifn-. 

fiiiom ivUntc, er imu (juiifi al-i ii i u'ij.jmiitiflcr. 
?1?nii !iat iliit in ,vr«;ntrcid) (potliDfifc bcit „öarnot bcr '?}ifber- 
lage" gcttaniit; mag ber unglücflidjc ^iu^gang jetner ^^ätigteit 
bem immertjin einen 6<^ein oon Siecht geben, rin Sarnot ip 
CT iniuictt. 9a oiu^ bec Sotnmif, bog jtine ^ogcn Organü 
{oKoiifn rm mit «tncm §mg un«cr^ä[tni|mä^i^ 9nfniaabc 
Upn Oiolbtnittrtn erreit^t werben nwren, ift ein ungerechter. 
SÜc ^:iuigiing bev 'Sranjo^eti, ftd) felbft ju ironifiren, mcK^te 
aa§ bem ,,goMvern(iii' iii iIc Ift il«-fenH« nationale" fd)OU 
\U i^t'Min b<6 Atriegeä ein „fjouvanieiueut de la döpense 
uaiiouale", allein biefe (£rfinbtiiu) tonn nur bai iUrrbiraß 
eined finnrtid^cn SBoitfpicIi) bcan|iirui^en, nidjts meiter " 

i^fonbcr« flchingcs ift »nS in lotUecn %!erfauf bte(e$ 
bie Summe jicl)enben ^/uiMKßäi tmäf jcjur ^jiiS cr^ 
{d}icuen, in bem ^reibttr ». D. Oo(| ber ungebeugteu mUtni' 
unb äBiberl'tiiubiJrnft bcS Ticlator«, wie fid^ bicfclfac nanient- 
lid) nad) bei iUiiijimiii ber i'lurcÜe be ^^^Iflbincy'idjcii Öoirc- 
oniiiT, .il!o iiiul) öa- ^ii^icbcu'tübcrung Drtfan-; t'nwt ^'ic Vlrmecn 
ttti (^>rü^l>criogi5 uou Wedlcnburg unb beö '^riiticu ^riebridj 
flilltt ertennen gab, {eine ^eraunbenmg aueipri(^l. 

Jfo aOcin ^ictt bei ber aÜMatäam Sntmut^igung bcu 
QHanben an bcn 6teg aufred)!, wr allein czwoi^nte f,\m fer- 
neren SBiberftrtiibf, luäfjvenb '^ü!e§ auf bem ^^uitffc f^all^, tic 
SäSaffen uicbcijulcgen. Siu» beu Sdjooren, bif fuli luifvilt'iin 
liCiVinncn, jonimtc a- nouc ^ac, er führte if>iicn i^:vitn;fiingeu 
JU uub üerfu4>tc cä burd) eine lü^n gcbadjlc SUn^ftuiiii feiner 
'^löne einen Umft^uiung in bcn (Saug 'bd At^lbjugcä briitgcn. 

bem ouflöfenben nüdpge, »eldien ber größere X^eil ber 
Soimmnee na^ ben ftämpfen uon Orleanfl bcgonneit ^atte, 
Monte er eine ^cbncilc unb tueitauefe^enbe Cffenftoe niac^n. 
aSBeiui er baS nc^tige S3erf}eug ^ierju befeffen ^ätte, fo wäre 
biefer iScbonfe ein loa^vljnft i;riiiia- ijcioejen." 

5)em SlUem ift nur jUÄnftmuucn. vlod) nie^r bcin ^^oI 
genben: „3)a6 ©flmbcttaä paiuulidic Gl)re ^in unb ii';ikr 
angegriffen ober boc^ angeiiueijclt worbcn ift, uerbicut (eine 
iBcaAtunQ. Cr tbeittc barin nur hai Mdoü aller gefaOenen 
QkSvtn. lieber ben gtßüc|Uu Stiefc« ticUcnt bie J^fots^ 
ifbctmol ntut^ii) ^imucg, bämmem anjl i^n Ut unb lemn on 
it)m, \ml fit ju lange nid)t über feine Sc^u^fo^len ^inauf^ 
rcid)(cn. äl'ci biefc* iülanneS 9{alHr nur in groficn 3"fl*" 
erfaßt ^at, wirb jid) iagen, ba^ er n.djt Iwiuad) i^cartct n»or, 
aus bem Sd^iffbrud) frincd ^atcrlaubt'-^ lincu 3ad ooQ @olb 
|tt leiten." 

„Unb ffiitno^ — {o fä^rt bie Sdülberuno fort — e« febUc 
nic^t uie(, um ont bem ju^enblii^n SDiclator ^ranbetil^ eine 

I)iftLnijd)e Srfc^einuiu] nfien langes ju machen. Um einen 
ijüll l)aitc er größer jciu luüfffu. Tie Qk\d)iditt feiner 3)i(- 
tatttr tafet uuS in öambftlc fiu \:\it mdyx einen Üola bi 
Siitnit, ald einen )Ba{()ingtun crEcnuen. S;eunod) mu| ge- 
fogt Mctben: toai et t^at, ift vor i^n nur SBcnigcn gelungen; 
d wirb oM^ na^ i^m nur von ^»Qcn cmü^ verben. 
Sric SRaRe ber Sterblichen überragt er nu nu^r ott ^axfitcS: 
ISnge. unb bie (^eichicht{d;reibung ber ßufunft wirb if)n noch 
gfinftiger beurt^eilen, ald ti f)iei gefche^etL Sie ivirb i^n, 
von eutfaiitcrem Staiibpunfle nuä, einfouier iumitifu feincä 
SJolffä inib feiner i^cü crblidrn, unb bieä wirb feine (%i>6e 
tien)orl)t-bcn, wät)rfnb bie einzelnen 8<h(a9i(botl'^ii unb SNafel 
b(( (frid^inwig fottfaOen. Scbou beuU Iä|t fid) überfc^ien, 
N| fi« iiwi wiflnftlk^ OoMinftt M(9ra|«ni mn^ 



! Ikii erfte ift, baf; er J]franlrft4 unmittelbar nach bem ticfilnt 
^ade bns Sewttütfein ber Sroft miebergegeben fyit i>aS 
zweite beftt-lit barin, bag er mit bem gewaltfamen Aufraffen 

feine« iBoIfc* für ein ibenlc-3 ^kl bic fitttidic Töicbcver^ebung 
, anfaabntf, m\i]t fid) in J^ranfreid) bujer Siunbe nid}t 
I mc|c iH-v!aiucn lafi!." 

' Gü bcr .'pcrr SJerfaficr über feinen ipclben. ?lir biefe 
' 3äoxU noU bctna^ entbufiaftifcher ?(ner(cnnung aber, finb in 
bem AapitcL bem wir fie cniamamen hoben, bur((f vitU Mc 
I IBiiling imeber anffiejmibe XoMUnleningen wrt e ibi i w^H , 

j ?leu|3erungen, bic fid), i{)reiii nicfcntlid)cn Inhalte nod; in '\vU 
I genbe brei *Bä\^t juiammeiifafien laijen; 1) flcmn^iv ihm 
nidjt on bcr llriegSminifterjctjafl ; er wollte and) ^.-'.btiorr iiin; 
, 2) er fcheute in beftimmten f^ciUcn »or 3}erontiuintunii, no= 
mcntiich vor beftimmten unb flairn (Siitf^lüffeu iu '^nrional- 
fragen, )nrfi(t, wcU er feine ^oputarität nii^t einbü^u woDte; 
3) er inrndamiTle bcn ^nt» i onlnmoe* nnb all ti galt, 
ibn miiflillb outrance" jn fflhTen, nnlerroarf er f!^ ^dtb 
fmrfomrntarifd^n 9efd)inffen, bie ju ignoriren, nochbem rr 
eirnnat fo nett iv nmuini war, feine Pflicht genxfen wöre. 

Die* bie brei *}>unfte, an bie Jyreiherr ii. b. &olk feinen 
Sübel fnül)ft, einen label, beffen Berechtigung einuiülH ii n)ir 
nn«, bei oller fonftigen liebere inftimmnng mit bem ^icnn iBcr.- 
fofl^ goui auger Staube fühlen. 

6tjter fßttiilt »(Sr wollle ein gelbberr fein." 'Snu 
bcrr «. b. 0at| sflumt fetbft ein, bog er, Oambetia, an ftroi 
tcgifchen @ebameii bic ^arijleuto, bie banioU bie SiruuecorpS 
commoubirtcn, weit ubeiraulc. .luüllte ' nid|t ein Jvclbf(err 
fein, er war ein ^^•clbl^'vv, unb bcft.-.nb biiniuf, be:; ^voiVmi 
j von ihm aeplouten UHterucl>mungcn t^rc ^Jtichtung nub ihr 
j teben. Unb baron thot rr Stecht. t£)enn biee wirb 

' immer voimitgMb ©oihc be4 tSknicg nnb nicht beA SUeticrl 
ober gar ber Routine fein. S)ir großen ®efuht<||ttntte, bie 
glüdlidii'ti i'.tib fic(5lni!!genbcu 5beeii Irnifn fid) nid)t in ber 
lirront, c» ()at jie cinei, ober er Ijcii )ic md)t. (^ambctta h^itte 
fie. 2ikuu er in Ifinj^elfallen fich aud) um bo^ iCetail fiii:uiicvtc 
I uub „l)iiicinrebclc", fo trifft nicht ihn bie 8d)ulb. JßJo er e« 
that, war ti iiüthiß. CSbanj^ unb gaibherbe, felbft Sremer 
als er bei iRuitd feiue gähigleit bewiefen hoHe, ^ben Ulttc 
feinem wSivimKbtn'' nicht {U leiben gehabt. Sr lie^ fk ge* 
»fi^RHi, n naetxantc ihnen, weil er ci burfte. 

%tt tmcite $nnfL „<it fcheute vor Verantwortung, 
weil er feine Popularität nidjt cinbiigcu iriollte." ^err 
t). b. 3ol^ fnüpft biefen Xabcl nameutltd; an jetn S3crl>alten 
iiciicu 'Jhircne be ^ßalabincä. Cr tfabc biefem ©euerol baS 
keben fchwer gemocht, ihn mit Rweifclu unb SSorjchtägen über« 
fchfittct, um, im ^De beS 9Migling(nS, vor ^raulreich er« 
ttärai la föunen: „Seht, l^tbe M<vtif<It> i^h l^be S&at* 
fchtäge gemad)t; fie finb okr unbeachtet gebtteben." St »libe 
biev, rji'itit o-i :,iur;if{', oiiirn ffcineit,, meäquinen |^ug »crratlK», 
üüu bau i:i bei:: ijanuni >'lu5troU'n öaiTibetta« feine Spur 
cuibcdcn lafjt. iSJcim bcr .V)c".- iu'tfcijcr bem Sinne nach 
hiuiuiiigt, bafi tv, bei wirllid)eni ;Jweifc[ in bie t!fäh>fl(cibnt 
äurcUe-i, eblcr unb ge)iemeitber gewefen wäre, ben ®cacin( 
ttor bcr itoiAftiovhe uon Orleans aud bem QommaiiMl fß 
entfernen, fo mn| i^ au4) borin ihm wiberjpred)en. Winm 
Wannt wie 9lnreQe gegenüber hotte OJanibetta i^uuäd)ft bie 
^jifticht, iU mißtrauen. Qrft am ber Oiiebetlage be^ ß^e^ 
nerals enouchä ©orabetta baä iHetht, cniet bifi bahin ^mM 
gcbröngten Ucberjeugung Sludbrud ju geben unb au^ VlureUc 
JU ben Zobten ju werfen. 

S>er brittc $unft. „ISt hotte nicht ben SRuib, ben 
von ihm fefber „k ootraucie'' prodamirten JbHeg fchiiellich 
oueh mirflich ^ outmace" forl^fe^eu." Freiherr u. b. ©olfi 
fagt wörtlich: „Sßenn @ambetta in bem SNomentc Don feiuem 
^UQV.e und), ali bie ^JJarifcr Siegieruug ben ^ynebcn für ganj 
' grantieid) idjlüfi, eiUiSvtc er felbft baejenige für einen 3rr' 
1 thum, was cv biiljer Ufvtreten uiib erftvcbl l)atte." ^Jein. ^iet 
gerobe liegt feine Hkö^, feine ftca^ feine SkiAheit, noc )jUlc« 
> «w| bn «bd feiner 9^imm^ 9m raOraka Mi «KÜer 



Digitized by Google 



Nr. S9. 



ilr €t$tumatU 



nflni foffm, Ifl iwmet bo« t'«<^fftf. nndjfprintjeti, i^n 

mit Xaran^ct>.mv.i ieiiu-r fi-d'ft Qdfd'.idfu, roeit au« ben »er: 
änbtridi SrrljMtmjicu plujUd) Die ^ttaiiuiiiii l<iuf)t<t: „Ott 
bifftm nflcnbeit 3iti\\, brr bie Slettnng brinaeii foKte, Ijnngt if|}t 
bü« »ffb<Tbfii" — ba^ ift bai Schwerere «Hb (Btü^. 
„3ebfi «JjTBeisigf, jä^rt btx ^xn «eifMI^ in ütikm 
Hu^ü^ning \t\nti Ccknilml fort itx ti au« Hoeiwr 
SRad^voQtotnnifnVit mHcnrinmt, bie ©((ditcfe jein«i wtlti 
ja lenleti, ttirb eiiniml i<or «ine (oldje ^(ny flifuflt iiuTbrn. 
^Ilf er ftrf) mil bifjeiii ffli-b.nitiu bei H«"»*''" v>evtraut iiviiiadit, 
{o würbe er, de ber ^luiviiblnl lain, vnr brm nn-'hUvqninklrii 
6(flat«ftreid{ nki)t iurätfgejd)rc<!t itiii. (£t burfte i^ii Hid)t 
f(t)«Kn." (Ir biitfte m^t ^utn, bann mc^t, wenn er 
tut »<S^raei|isec* vnhc; <r loar «bcc fri« ^xgt%\a«, mwii^ 
\tni nk$t tn htm Ginne, b«g et fdnew ^ {ebe Mbm 
Stfwffidjt untergcorbnel l)äMe; et «wr in erfler 'kt'x^t ein wo« 
einem ()Uif)nibcn '^atriotiilmuS erfiiHter 9Koun. 9(U lol^er 
pimb et ob von einem „«Staateftteic^", Don bem -v fdbft «m 
bcften raupte, bo^ er ju nid)IS geführt ^aben «viirbe, ali 
lcrdl(4(cil«beftiebiauHB tmcr bttm{<^, ober tl^örid^en Son^ 
fcqanu, «rtb im Ucwmck |iim tl«in bcS tBAttrtenbcS. tienn 
Nt nincT Mk Mf^vraniit. 

Unb f» f)a(«n mir benn bie brei «ntkecpitflAte M <Mf|V 
fd^n ViM^ jtt wibfrCeoen <)(fud)t. 

?l6er ge^e^u oud), tnf; nrir boinit .^i'tdioüert «wren, ?o 
»pÄve bie9, utif mir i5iiio,anji4 bereit* anb<.iite(eit, ^^lr bie ^loupt- 
)ad)c otjiic jeixu i^cUiiui. iJiJ faim ba 'iU-iutlifiiuiig bicfes 
bebeiHenben SKflnne« immer tiur auf bu ^lantioortunf ber 
einen %xaqt anloinnMn, tÄ n irgenb cUvai k]af)an ober tniier< 
loffen ifübt, bae, nertn er eS ni<:^t qetf^aH ober ntd)t unter= 
Ittften fjtltle, fein ${o(offatHnternc|men f^n einem für j^ronf: 
reidj riHtfinuifilidi i^lfirflicitcnnt Ccnbc gcfüiivt Iiaben würbe, unb 
bif^e i^raqc bfouimurtoii unr mil eiiifin nllcrbcftiinmtcften 
„nein"- >tSd mar fiir tu-u '^lu*((ang abfoiut irrolciuir.t, ob it 
ben „9<lb^tTn" etwaä me^ ober locnijcr fpielen, ob er 
llureUc bc $aIobine< etwaS me^r ober toeniger ju d}agriniven 
bt|Uffm MMr. 4» fornnt «if beut (SttnibgcbaateK ta» 
nmniHi^cMt wA tcimiMlll «nf fttoft at be|k» S)m#c 
fi%nnq nn. ü^er Okbaitfe tm sU|lt9r Mlb-we Anf^ tlllrtQ^ 
Hnb ntoralifdj, anftaunenStoetrf^. 

föir finbeu m ciiiei;; 3iri<|e b<« ^rinjen ^einri^ aui 
hm 3a^re nit2 bie folgenbe ©teile: „. . . Sie werben vkU 
leidet glauben, lieber ä., ba^ übettreibe, aber ti bleibt 
Mhc, teft wie 9r«i)mra in nä^ften äa^re at^linol^uitbert' 
iMMMb flUHm «IT b« tMinen bfllem ipeebcn. Solist ^älta^äftn 
wmgt -ifl f#l(«M6. aRM »mite batwn uier SKal .'.0,000 
llnm ^tagen, iinb nitrbe Mlf vemii^ fein, obne etwo« qu 
woimen ju bül>cn." IlVnu ta5 fdioii in bcii ;',(.'iifii ^cv f^cucr' 
fd)(oliflinte cm ;>rcufiiid)cr ^riiij fdjtfibfti burttf, naa Durfte 
nit^tein ©ambctta in ben 3*tten ber ISböijcpotv unbSicuiingtouä 
BMI «tncc aOgcwcinen äSottoer^ebiing erwarten. Xier (Viebanfe 
ktc ]eiv<o «B aMM war nic^t nur richtig, fonbern würbe 
axiOt, tcBi «Oem, wae HNc «^tiMkcn" tincEfciM, 4kbcc «|pKll» 
^ifd}e ^töct^in" jainnt „)Nwn|i|i!^ Ck^nlnMlWr" (mfemc 
U';t- iv-lLii^t Würben ift, n(<; ri(fttig crratrfcn unb nnS bie 
V^tiulit HMierer crfte» btutiiu'ii JScfot^e «luibeftei« ft^t erljcb 
lidi (^ictjmälort tKibfu , tucr.n nit^t, voai crftcn Sage bieie« 
jiri<f|tv (in, icner rÄtfjfelooUe SKitftretler in beu SJolten, ber 
(iitti>ebtr bte ^lügel betd^viiift ober lä^int, ber blixb ntoc^ 
0^c bo« ttuge UiläcfL «Mb DM bem c0 ^(eti^gjittis ift, ob wie 
i^n @«tt, €#0^, WMf giber HufoK netmeii, vnM0^ iwb 
iinabänbetlidi (jcffcn ^rotilrei^ geftanben (jöttc. ^tiura fiel, 
weil ee itadj bei li^ötter 9tatf){«()(Ki| fdk« (otitc, nid^t »eil 
^riamu^ alt ober ^fhiaitLu; ..u fun«] tuar. 'iim luenigften 
Mwii ^ehw ein«N g«l^er t^emad^t l;attc. Uiro^e» wir ge' 
Mfkt ^dbcn, un^r (Brü^tee Wiir unfer &\wi, unb fo ttwttob 
nir bavoB finb, ben AlcraU nMitenbcn notöiMitm Auimiunen' 
^Htq von fM«l« -««b ttirfimfi hi 6mM <M <Mi$|t4 V<ira= 
bor ober ta«tKii|<lft wegleugnen ju woRen, fo gewi^ ti 
bM^ aw^, ba^ 4« bM |t«|fR tikwi ber geilen üb« unjet 



X^in unb Soffen, Aber unfer« SKut^ unb uttfer 9ic(^iien meit 
Ifinou^ Itvi^enbe äX&^te 11|ättg ßnb, bie ben cubtic^n ytii^ßiuii^ 
ber X'inije beftimmen. l^eft fi<^ 9}{e^ vier äiSo(^eii länger, 
fo mfyn Sdletj eine aiibere ^tott an unb ba«> belachte isro 

I oramm: „»ein 'Stein Mit mtfcMi f^htnaen, lein S«| btett 
(Srbe oom l)eiligen SBoben gmdMi^**, MMc M fqv 1m|t« 

I {(^ntii^ tMüDicttid^t fabelt. 

I 9lo(l^ ({nmdf, nenn dkimtetta t^e^ler beging, unb Mer 

motlte 6c,!,nn'iKfn ^^^f) er fu' h'nuux, 'o iiHrrni ^ic bo(^, unferer 
iifteften llcbt'c,)at9Uiu3 nad^,, nidjt tir ^Irt bai; fie ben Erfolg 
iiaililueiobnr oud) nur an einer einjit^rn -^'.dW in einen llJifi 

j erfolg uenvanbelt Ratten. %tt äRifterfoiglitanb in ben Sternen 
tiorgejeidinet. Unb ^anfreic^ unb fein SRac^t^ber batten fid) 

i bent, was über fie icfd^offen war, )u unterwerfen. Cin noi^> 
trägli<^«, oberred^ming^bniwerfKiftt« CnntiiifiKa terC^iof- 
poften, ein Sitltqni nbcr ^3eanftonben »on Äleinjabtrn mib 
ine^r ober niinbft >|UidKiülti<^«" ftin,\cliac(orcn, ift nur buju 

' angettion, bo* Vlugt uoii bem (großen „2otal' hicfeä IKriegeil 

' obiUjiel)tn, ikiS, für uns wcttii)itenä, nxdfl m ber (}rage „äRiii^" 
ober ,,Ännee", „^iegSwinifter" ober „geCb^err", om wenigften 
aber M ber ^If'fg^^'^'^^^^^^J^ ^iHkntil , foment 

IHhN^« bie Götter! 

enlOrigt »n« noi^, einen filiif «nf bie (e^len jwei 

^iainict beö *.'<iid)ec yi ip^rfcn, bie, einen Än^ang bilbeub, 
welU!d>t bfffcr irlbfn"ti5ubige Stofdjflre erfd^ienen wären. 
'Sic befdjäftigen fidj mtt ber ^riiiie: „Stetjenbee .gccr über 
5KilijV" unb fommen, nod) SUcrwerfung ber ÜJilijen, bod) f<^lie^- 
ju 3Borf(i)(S§en, bie, wctm fie ueiwtrfli^t werben follten, 
unfer äonb, oüB« gicgenl^ifloi BfBB^fyningat M Ijm» 9a* 
' faffertS unerac^, mhibcltoii nHt mmn Ulm VnMnaanMen 
! bea SKiti^j^tem* befd^nfcn würben, ^crr d. b. (Dolt* vlaihirt. 
nad)bem er bie SDHttcl unb S?e(^e angegeben i\ai, ein tuditii;e<- 
nnb jü[)lrfid)c^ ;KetcrLic iinb ^i^aubtnebrwffijiercorpe Ijercin^u 
biÜMn, |ür bie Seäntng eiaer 2anbwe^rarmee neben ber 
SitttctMurnwc, fo b(4 lehren, ber SinienarUiee, wenn 
whr I^R ce^ nerfhnoen M«*, im SBcfenttttben bie Ibifgutbe 
einer wilitHrif^cn dl^nlnng, ctnet ABc^nlaftnuKl^Nng ber 
oefammtcn mfinnlic^en SevöHerung bei 2tmhei iitfaOen würbe. 
3m Hnft^ln^ baran banu, unb aU notfiriic^r tifolge bed neuer 
S^fientv; eilt füricrei Serweiten bei ber ^ahne, unb bie öe^ 
ie^riinhinc} ber 'I>ienftpfli(I»t auf eine geringere ,»^0^1 oon 2ebenS- 
jabreii. ^^eibcrr w b. Öoltj jagt @. r-'i**! loortlic^; „Soli^ 
(fcinric^iwgtn luiki^ten teine^gfi S>tutfd^lanb in einen ein 
, jigen graben &;rcrcieric^u)i|)eii umwanbeln, fonbern nur bie 
fittti^e CMüAt ber fD^affen, ^e 3wj|t unb «c^rfam 
fMbern. IDol SKe^r bet ^flit^en, teft ber 9in»elne onf fid; 
M nt^Hun ^tte, würbe i^ burc^ baS türiere iBentictien 
bei ber «^a^ne, burt^ bie iBefti^räirfung ber föe6r;.irluiil 
ünf eine geringere i<on Üebeuäia^rtn, tiiie fie mit ber 
erl)öl)ten öinfteUiing öon SielnUen |>anb in .panb ge^t, reic^- 
lidj aufgewogen »erben. t£* ift alfü auc^ feine @efa^r üor 
banben, bofibai motcridk tfebc^cn wtjtsc« fStüttt «untt se- 
fii^äbtgt worfle/' 

SBcnigc 8Bod)en not^ bem &:fd)rinett beä (Mamln-tta 
bud^ bradjtcn unfecc {^'Uiin^cu bie (ui^ iUitttt>cUuug. „bat, 
Jrei^r o. b. bt* bo$iu Q5ea«ralftob«orfi^ier in ber 

fcdjfteu iEioifion (IBranbenburg i, aug bicfer ©teCie in ben ^ronti 
I bienft suriirfoerfe^t worben fei", ülad) einer anfaereii Mit^ 
i t^tung tiauc et ben Mb)d|icb genouimen. äBad war oor= 
I gefidhn« SBor e< anfti^ftig, üi>er (i)arabetia ju jd^il«n? Väat 
' ei nod) auftögiger, ibn „beinah einen graf^ iNonn" genannt 
ju ^abenV «Rid^ bodj. SBir bejueifrfn e«, ba| ber fiiftorifriie 
! tbeil bcc> ii^uniee feinem Sktfaffer irgenb weldje llniielegcii» 
lieiten iiefdinffeti jint, fflJir fudjen ben £d)üiffel i,\m liitrftdnb- 
nifj fin aiibcrir SiclK'. iÖenn e* iiic^t bie testen >)eiUn niif 
3. 22:i waren, fo werben d bie oben ctltcteit luib gc||>errt 
gebnidten 'Bortt ttou bew „Urjeren Sterroeilen M iKr jp|lC* 
iwb UM ber „SWid)rättfung ber 9Bet)r{)ttt(^ onf «ine gnAitae 
DM 'SMeiuStfl^n" g<wtfeH fa«< ^ 

Digitized by Google 



84 



lit •«gtiifflact. 



Nr. 32. 



„ttiät «Nril Im widfl lifyu «ol ta miitt*, tvot 

tili altprfuftifififT (Mruiibfnti, unter bcnt btf .^e(bfn unb bie 
iKa^iomicui^ flicd) Q.ni cicbujlKMi. X\t bicnftlw^« SBeiS^iW^ 
DJn9itad)QrtQ 'i>oii baiiin'l-> l)at alnx icitbem einen SnfolK 

p«|Mbi. 



IDie Ci|a|fn £130 MtBfeits unb [tnftils bcr tloj^efcn. 

Son Alialkttf . 
IV. 

Svf bni ftottflories »ni tittnnem ^aHe c» Me £{ga gtei«^ 
am Wnfanfl i^rt« Utrtftnf|mnii «buefflai: erytefu? unb befon» 
tni ouf bit tootmatiflcn 3üt|rfr Ixt fifieroTen ^^or:tl; bann auf 
bie unter beuHc^er ^)aTid(of» n'^'t^a'-ff:' ^Hiiitcr unb ^rofcfto» 
ren; unb enblit^ auf bie ftotiiiauttjd^c öci)tud)ffit. SBnS bic 
Slnnriffe onbetongt, me^en bie (ititercn ioforl iini pnu ,"^ricbcn3; 
fc^lufie auigefe^t würben, {o ^aben Wir j^on jur (})cnü3c bar;: 
ouf ^ingewiefen unb nerben in »eiteren Scriottfe biefer S(rbeit 
»«4 i^ftci* komf ynfldjufomtnen ^abcn-, galt e« boc^ ba ffts 
bie Slgo bex l^e^l)Nl1lR ber gegncrifc^en Stacht anjugtrifm «tb 
— boS hoffte fie roenigftcnä — fa vOriiidiini 9Ji(^t minber 
fcbcutenb ober, obgleid) in )><}liU)C^ec V'i't"^' tuenigec treffcnb, 
tMRn bic Angriffe w» Kc wcWii eb cn ai Im Sanbe QeHirte< 
nen ©eomten. 

«Ii in Strofeburg om IG. «Iptil 1871 bie Serfammlung 
bei SRoicc» «nb SRotabcIn tofltc, um bie ffiftaii^ bct Slf&ffa 
nicbetjnfdMbni mb Sfpnttrte Vecfte ta f^i^^f tx» 

einer ^er rrfkii Wrtifct, unter ben bie (^inftimtnigfeit bet Un« 
luciciibcn iSjrc Uiiterfc^rift ber, boft bic ?(ufliA im Glfafe 

burd) ßlfüiicr gcljanb^Qbt unb baft eine Slanbc^uniDcrfität er^ 
tieftet »erbe. SJiejem Säintc folgciib ertlärte fic^ bic TOe^r-- 
V^t bet ffffitfif^cn ein^eimift^cn Stifter bereit, im Xienfte 
bei beutj^tn ^enfc^erft ju verbleiben, unb be« 9iämti(^en 
bic ^cctnmgenbften elfäffifd^cn fitäfte ber el)emaligen fron^öft: 
\dftn Vfabearic. VkA mn aut^ natürlicher, »ai bem Sanbe 
i^utTägli^rrT Ober fomile mon boff<n« bem (SIfag irgenb einen 
Xicnft ,v' criueifcn, inctm nllc feine Jiröfti" nn-Munnberteii, 
Ttit^tev: unb l^ctirfaititf teer liefecn, Ouftij unb Unterricht bcr 
beulfc^ n iriitiraitb'.nu:ii-i i-rci* nab<n, unb in Sranfrei^ ol« 
^plenfliii^tlingc bei n(unic|)nten 3a^Ti)unbertd bie anilbtt)4itig: 
ftit M SiadM ober ber gegen biefe %u«wanberung )um k>or< 
oui eingenonmenen SfiiBCt anriefen? 3n bctoegtcn Seiten, 
fagt ein X>en(er, ifi ti fil^tnerrr }tt etfenntn, tno bie ^flic^t liege, 
Ol« bifff SU erfüllen. Tic 1iflid|t bcr Clföffer — ^n8 ani-r 
fanntc tianial.i nic^i ocb«, büs tommt aber je uuijr uiib incliv 
tfW.n noUf.M.imcnen sl^erftänbnife — , biei'e ^t>fiid)t lafl nirfit nn 
i£>3eglauien, fonbern im iBer^arren, unb ob c# glet<i^ äKanc^em 
eine {»arte Ueberrainbung foften foOte, log Me|e 9fH4t f* f ' 
bic Qeoiüen no<| ne^ oU fflt Vnbeic. 

Tük SIga äce tterftflgte nbetc ^fSne ntt bee geMcine 
rlfSfftfc^c ©inn. Son ben fBfmfc^n ber Stragburger unb 
Qolmarer Serfammlungen nabm fie feine 9!oti)-, mit befto gröge^ 
rer Söul^ ging [u auf bic „^Ibtrüntiiflcn" Io8, bie unter Rnifer 
^i(^c(m& Regierung i^r Umt fortpfc^en fic^ bereit erttärten. 
Seutfi^e Bfitungen tverbcn, uie ^ebennann toeil, in 3ran(: 
xtiö) nii^t gelefcH} bcr „9liebcn;^eint|<l^c Curiec" hMe, alt ein 
bamaU on einen fteulfi^ oerfouftc» elfSniMel Vkit, m^t; 
bie 9ta<l^ri(htcn auS bem Stjag lamen alfo na^ SnutbeUI$ nur 
mtttetjl ber Rlugbtötter ber 2iga unb bcr ^ottfer Cotic())on< 
bcnjcn. lorin loar ober nidjts über fenc SBerfammlungen unb 
SBüniAc bc-J Gtiaffc* sü crtaljrcn; ober lucnn boDOit bic ?Rebe 
KCl, io imiibni tili- Iliatfod^cn möglif^ft fur^ ctiuabiit uub in 
fonbcrbar gcfälfc^tcm üic^te bnrncftcUt. SJon ben iöcamten aber 
unb ibrer „Kbtiünnigfcit" würbe lueit unb breit berichtet! Sticht 
b(i4 @cfa^( idtct clfAffifcfien ^flid^t Warb in biefer Siänner 
Jpaubtungen «KClonnt, nic^t bic Kebli^feit, fic^ wn i^ren SKit: 



bürgen in bet Ciitifbe bet thfU^t nf^l bacel|(v in tMmi 

nid)t ber innere Siam\)], ben e« T» foftete, mit bem ffn|en 
SBaterlanbe ju brec^n unb in bem engeren SRntteitanbe |n Mt* 
bleibenl $Rcin! ba loor nur Setbftfu^t unb cigennü^ige ^t- 
rcj^nung im ®t>iele! Xa| bcr leictitc unb fcdc franjbfifdje 
JBifc feine 8üg*I Io*lie6 «nb, Dom literarifc^en Stanbpuntte 
oal, tS^üätt unb na^r^aft mufler^ft bearbeite Stiutn über 
Icienb eine on fomifdd« ^erfönli^feit I)ct1>ffent(id)te, ba« 
l^liSte W^l ?}iemcinbcn befrembet-, I&t^Inb ^ätte man fetbft tu 
ffilf«8 Wefe ladjcluben (Srjeugniffe einet leicht icrtiinn, gc-jen Me 
eigene Gntmut^igung bttt4 Btft anfämpfcnbcn TOufc ^ingenora« 
mcn. Iiabti ober blieb ti nlifi'. Sigo unb Sfit^Wf^en fcfitcu« 
berten blutigen totiu f,-riien ifru' lüaiutcr ; iicn bcr ^lotic ibreä 
unfehlbaren Patriotismus i)txab jogen fie biefc „iüertäsijcr" 
l»ot i^ten nnctbittlichcu güc^terftul)! unb fpraci)cn Urtbeit, ali 
^ b^cniim »Ml^ ouf bie Slfftffet ein Ktäft ffiOtn, »eiche 
SoRb'mtb Senle im SiUbcnMcäMg «n Ml bwtfthc 9tei4 

I gegen bereu in OimAcois Mllb(ldUj| bctsnttn WOa, onl* 
flcltcfert baltcn! 

©cnn bie Stimme bf-3 5(inffcä ficfi itiitf) bcr ?{;iiicfion 
irgenbiDD erfjoben hatte, fo »oor ti wahrlich in jenen Säerfamms 

< lungcn bcr SOiaire« unb Siotabeln-, unb biefe iBerfammlungen 
^ftttea gefocbeet, bafe bie eM&fjif^e 3nfU) bun^ elfftfftfi^e f6u 
itmte frätgefe^ mfitbe: biefrt Buitf<| felDe nmiiebenb fehl fic 
bie elfdfftfchen ©camtcn, unb gegen bieten ®unfch h«"* 
manb, auch nicht bic «nftiftcr ber clföffifchen 2iga, ba» 9le<ht, 
im 9?nmcn bc« Sanbe« 5|3roteft ju erheben; noch tücnigcr bie- 
jenigen ber Serrötherei onjufihulbigen, bie biefem iSunfche 
Solgc geleiftet hoHcn. 

3n Sionhekl nnb in Clfoft uotfcn biefe ünfi^lbigHngen 
bcr Sigo gro^ ^tant m^> ttmfonfi i)erfu(|ten et eMgff 
fur^tlofe, mit richtigem €a<^M(^b»if[e nttheilenbe SRannet, 
bem Sturm, ber fofort in ben BeSng^tcn unb oHer feffen 

■ moraliid;en Stü^cn Icbigen ©cmütbern losbrach, entgegenjutreten. 
Umfonft erbob in bem „TJicberrbcinifchcn liurier" ein angefehes 

; ner Öürgcr, ^)crr ^öronton öon SRappoUäracilcr, ^rotcft im 
Flamen bed (ilfaRe«. «ngfi ))attt ftch bcr £eute bcmjUhtig^ 
tlngft für '^crrSt^ct »n gelten, «Ingft in Sranhci^ 1^(40«« 
in »erben. Su bem gcfdU» M dn UrnfKaab, bet gtlfeBe 
SBirfung h<''^k)orbrachte att Me fCnffagende bet Sign; bot iMt 
baS 2diiiifii;eii , iit lucttficS fich bic Vernünftigen, niDberirtm, 

, Iibi'rr.tcn franuifiidic:! Leitungen biefen G-rgüffen bi* fcliiibi'n 
.^ü^lc-J geaciütbir liullli'n. „Tempa" uuö ...Ii ■•imiLl dt-h 1» [..ut:-," 

I bielten jurüd mit ihr« i(nf<hauung, unb biejc borfiditige, jenen 
Leitungen banh bie nnergnidflichen franj&fifdjen Buftönbe auf« 

1 erlegte flnrihf^lhing »urbe fofort als eine Sonnioens mit bet 

I fiiga OttlgcbenM. — „6eht( " fo rief man, „fetbfl biefe 8«itttngctt 
Ucriir({;n?cn unfcre S^iditcr nnb 51caintcn! !^hx 'S cf) im' igen ift 
ein härterer UrtttcttSjpntch, ali bic gc5b)tcn ^viiuiltni bcr Üuja 
«nb ber „RVpnhj i fnm^iigo!"" 

5£)er 6turm war cntfefTelt. Ciner iloioinc glcid) verbreitete 
fiih bic IBerleumbung über bo8 Slfag, %0e< umrei§enb, noS 
ix i^tem Seteii^e log, bie eteenniin4e^ OUmict niebct» 
fi^Iogenb rnib eine Tnbalft nun fBt bot fpUeie 4Ma^ bcr 

nltramontanen ^nrtei bercitcnb. 

Kach bell äitthtern fam bie 3ieilif an bif ^4>ri.icf}oren bcr 
neuen Uniocrfität, unb inäbcfonbcrc an bic 2c\fxtr ber |jrotc: 
flantifchen theologifchcn ijacultät. ^crräthcr am Siaterlanbe 
»aren biefe SRänner fammt unb fonberd! 3m Unglflcfc toaten 
9* bet fnumSj^^ gi^ne nntteu gettoeben unb. Rotten nntcr 
bem bcntl^cn l^ve Se^tfHI^fe inncbet^ttctt. Bie hm 
e* ober, ba| tRiemanb, Weber in bcr Öin" noch in ben fran- 
jöfifchen IBIätttm, auch txncm atcibcnÄmörtcheu ber 

latholifchen Dbcr unb Unteti'nir.imncn cii'jatjntc, bercn ficl)rcr, 
gerobc wie bic ber tulbcnjchcn (ionjcfiton, auf ihre« Soften 
blieben '? SBarcn biefe iSerrather, »arum jene nU|t «14? Ober 
waren jene unfchulbig, »ontm biefe niil^l 

Unb ifl baifetbc ni^t in bcm nMIi^cm Hole tM^r Mn 
[ ben Pfarrern ber einen unb ber onbem ConfcffU>n? 9Ran 
1 fchloge bic 9tättcc bct Sign auf i man ^«diU\c bic Cotteffion* 



Digitized by Google 



Hr. 82. 



Sie Ctgenmart. 



bciijeii ber franiöftft^en ^eUvngen: Hnfcinbungoi (igeii ft9k> 
^oittifi^c Sfoxm ivitl» nun un •«nage kgcgiieii} oNt ninult 
iMifN^lc 9ciioi(b tri^iSl^ |tt taMn, fco| fie l|ie 01» 
mÜbc ttii^t yuitn »trioffen tooDtit 3)rr QiK^of Mc^ncte 
•1^ THnem Stuhle; mti bos f^anje Safjttel bei 2)omet; 
mit itjitcn bie fömmtlicfieit Guri >>, einer au&genomratn, b« in 
l^ntriotismuS ina(^cnt>i', beriic^tidtc "übbi- bc |)omf)Ourq. ^tefe 
lat^Iifd^e ffieifllii^feit, bie ouf fo (otiberbore »tife aller Mn= 
Übungen baat unb lebig ouft bcn Qknü.f)l tjeiODitrat, [jatte 
{k| ober bei neuen (Swatt gCflCllSICT (leii^ ocit ^Infoua an 
«sgemetn flcf^neibig benommen. SB« es nid|t bei @tta|butg« 
Qifd^of, $cxr Roeg, gemcfen, ber fofort nac^ ^tititni^ini 
aOf bö^tren bcutft^rn S^fnintcii, nnh iogor einen beutfd^en @ene: 
ral, au^ Jein Sd)lop £;i;£:!-<lifi:ii v-it flcmütbltt^cn Xiner ci«: 
o,?tabcnY SBot e* ni<^t iBifdic^ 3!ac[i getucjcn, ber in ter 
^)tiUn»trfomnt(unfl in Sulba ol« beut jc^ er Sifi^of mitgclproc^en 
anA «ttgeoibeitet V äSaren e« nic^t bie eljöfftfc^en fat^olifc^en 
ffmcx gcvcicn, bie fafL «itfUauiiig bcm beitt{<^cit 81ri(^c in 
eiwt gmcfn^oftli^cii» <ii b«r „VcmoRia* »tt5(fentlii!^ien 
ÄbrefTf, i^re ^cunbft^nft unter getniffen Cebingunflen nnflebotcn? 
Unb wenn beni oli'o U)or, luatum oerfloflle bie Siflo einen pro; 
tcftanti^c^en ^ßforrer, ber bcii iSUäfTem jurief: „tEtinnrrt Luic^, 
bal 3^1, bie 9^1 ^nio{cn nidjt mei)t {ein lönnt, nod; (i:liaHer 
feib unb no<^ Sure elläffifc^en SntereRen (u no^ren ^abt'." — 
imb »otttm tteiflagtc ße ni^t auf bie n&mli(^e SSetfe bie fat^o-- 
fif^en ttntnicii^iKt jenes Vbieffe, unb ben fat^olif^en, mit 
batf^m 8eunlcs im ^eimifil^n €4Ioffe f^maHfenben VrSIatcu? 

IBainm? Do* ahnten einige fBenige bomatt; bat follteii 
atct bic fpütercn Greignifif jiir ®fnüge ^rtior^eben. 

nun ober in icrur aften 3?'' o"* biefera ©ebo^ren 
ber l'ina iid) ci!,cugtc, bQ-3 iinv ci:ic, biiä SJanb mit unb nad^ 
öölliß überflutljcnbe Sutt^t, irßcnb ctico« p unternehmen ober 
gut ju feilen, R)aö nid^t franjdfi{(!^er|eite ald gut befunben toer: 
bot fgOtfe 8uS einem {c^ ci^MC» (&t\&f)U ber Sn^anglii^s 
Herl M bfti eVmolige IBaterfnib entf|>ro^en, bifbete fic^ bie 
notürtic^e tlnfcbmiegung an Sronfrcicfi? (^r^nitnunfl au* in eine 
franfbflfte, fteberartigc, bcfpctiit^e Sfcneiu-cici'itijfit, bic jicti ali 
erpe iii;b nnMpif Jlu'iV'bc ftfUtc, nid)t nur vc: bem fronjöfii^en 
Solle bc# iJltfljieä uncrit^üttcrlii^e Jrcuc Hntnjo.{)renb jur S^ou 
(u tragen, fonbent »ielme^r not^ bieje Treue babiirc^ ju be« 
fwgeln, ba| nun int Slfafe felb^ Scn&t^et entbnttc, ^e als 
faU^ Sfftiiffi^ tmnbntRfle unb nlf» imtt^ feitfe Steimndfltionen 
fid^ felbfl t)on 3Tonfrei(^ ou« ein fleugniß ber eigenen Üreue 
ju überontiDorten Jtrebte. tie SRoffe ber SBeoBIfcrung »jerftel 
auf biefc SBeife einem Serrori^mn?, bcn bie legten SBa^Icn in 
gewiffem SRale, unb jwor im Slieberclfafe befonfccr?, gebrochen 
I^ben, ber bennod^ nid^t ganj getoic^en ift, ber aber in bem 
tfnibe abnehmen »irb, in meli^m man bem Sanbe bie ge^ 
tcitnen ^tU ber Sign wx Vugen ffi^ren nirb. 

tsaiü habe» mm bie ttortamcntarifc^cn Sreigjiifle ber le^^: 
ttn biei 3a^re eine nSt^tigc ^anbf)abe geboten, nnb Mn biefen 
erpen ÄeidjätngSioa^tcn im 3at)rc isvi ir. beginnt eine neue 
Vera, in lueldjcr bie ^'arteief cnicr.tc ini ?iieberclfa^ ttienig^ 
|ienC oufl iJleue gruppirl uv.d nid;t mtl/x iii i'ojritQitnic ,,tiatvio; 
KU«" unb „elläffijc^e", jonbern in liberale unb derifnle i'artei 
IRfdIen |inb. Vui biefer ^arteigruppirung fmb bcnn aud) bie 
b|tctt ^ßoilameniswa^len, vtiU^ bet clfäfftfc^en Uberalca $aitci 
in 9N<bm1Ta| fe anlernbcntlic^ 6{ege breite« w(b bic Sign 
in ber norbeftiicfini (Sit M Rci^^libnbcg uOINhibig i« Buben 
tDarjen, l^erooigegangen. 



dtkxt (forrenti. 
Sin ttaticitiit^er Staatemann, 
«on 21. Diiianli. 

2)« öommcnbatore (Sefore Sorrentt, ber ^uifxtt ber 
C«ntrum8j>ortei im italicnift^en Äbgeorbnelen^aufe unb friit)€rer 
aRtnifier beS Untercii^tS, ift Dor fnr^ )um ccfkn ^ccietotc 
be« ttönigg im 3tftlicn, jum «rolmeipcr bd Olbcitf 8u 
ÜMimo 0 ItfOMi ittb )um Sanilet bc* Ot^benl La Corona 
ditalia ernannt »nbcn. Qr bat, inbeat er bicfe Qfltben an« 
genDn;tiicn, -.um Tficil ircnigfli::!'? ;'.u' fcitu' ^^olitift^e S^tigfcil 
BerjirtUft, nuo 'IlHi::.-,rnt, cit jidj iibcr einen ^jcitraum oon mcbt 
a\i liii-r.^in ontitcii crftrecft unb i:t fcct li^'d'n 'ji-it tii-.n^ befons 
ber* l|ciLHi:tcat, (Soncnti ift jtDüt ni(^t ein ai<ünn, ber bic 
öl.dc Der 3.i>elt auf pd^ gejogen ^ot wie SDiniiini, Cöaribalbi 
luib Smoui, bo^ ift jein Sinpl auf bie Vefdtiide fcinci Sotct« 
luibM ri» bebcntnncT wib fcgenSreii^et gflvefen, wnb Kfnaanb 
^at mit firSßcrem unb ebterem Sifer, SEBenige ^aben mit äb»- 
Ii(^em Svfolge »wie er für bic )}oIitifd)C aSiebcrgcburt unb Un^ 
ab^ängigfcit Otoli^n« gewirlt. 

Sefare iSortenti lourbe im Sa^re 1815 in SiJailanb ge» 
boren. (5r befutbtc bie Scfiulen feiner ©otcrflobt «nb begann 
bort bereit», im SUer oon lö Saucen, feine |ivlitif<l|^ Z^tig« 
feit. 9t War fid^ fd^on bnmol« bcffen, imS er onpcMc, iiwbt 
betrugt unb gob fic^ ber Vnfgolc, jur Unabbängigfeit unb 
tSinigung ^tatient beizutragen, mit gan}cr Seele fyn. ©ein 
erftc« löemü^en ronr, in ^flnbcrn gleiche? Streben ju ertocdcn 
unb bie bcfteu ihäfte ber TOfiitfinbil(^cn ^uflcnb für feine 3tt>c<Ie 
JU begeiftem. tki geSr.iin ■■hm av.±. unb ft^on qU Schüler 
erfd^int er uni ali Sütjrcr einer politifc^en ^rtei. 'Suf bei 
UnioerptSt fanb er fobann ein grSgeref unb ergiebigere« Sdb 
für feint Z^AtigfctL fllle, bie bwn^ Z«IcBt unb (^onltn milg^ 
it\d)nH mtttt, fi^oiten ft^vm unb fufl fBnmtlit^ 1km* 
bflrben, bic ftt^ fpäter buR^ i^re ffllitwirfung an ber ©efrciung 
uub pülmidjcn SBiebergeburt Italiens tierporgctban baben — 
©ioöQnni SiSconti, SSi^conti iöenoflo, Wiulio iarcano, 'ilutonio 
SQicni, $ictro 3)2acftn, ber Scncral Siitori, bie 6()bne beS 
trafen (Dabrio Safati, bie @ebrüber ®rafen ^.ßorio unb oiele 
Knbcce -^befuiben fic^ sntcc {einen VD^ngcni nnb UMicn fo* 

9lod( twOenbcten ©tubien ber Reifte lebrtc dorrenti riadE) 
SDlaifanb gnrfidt, Wo er ba9 begonnene fBerf mit immer mä)- 
fcnbtm Sifolge fortfe^te. gr lieferte junäc^ft jablreic^c SBciträge 
p 3fitfcf)riften, nnmentli(^ oucb ju bcn con SKoeftri ffttaui- 
gegeüenen „Anmili Statutici". ttr jeigte bobci eine feltcnc @e: 
n>anbtbrit, inbem er fo ju fi^reiben oerpanb, bog feine Hrbetten 
bic orgmd^nifdbe 5prei(^if(be Senfur nid)t aufmertfam mad^tcn, 
aber gleic^eitig bie Italiener, bic imifc^en ben geilen Icfcit 
»erftonbtn, jum ^(t^ gegen bie Srembberrfcbflft aufreijten. — 
'Hai) einiger f^eit gnuibetc er fobann eii-cnc Dcgaitc; n;ic!) fe^te 
et jid) in iL<i'rtunhu;tii mit ber au'Jtr.nbtidH'ii, namtiutirf) mit 
ber franjöfiidien ''l^rei'ic, mc ei" 'einen Jbcen unb feinen SHiiii; 
fd^cn in flnreren äüorlcn Sluäbnid ju geben n>ngen burfte. tii 
trug auf bieje SBeife oid ba|X bei, im flu^lanbc S^mpatbicn 
für bie Uotienifi^e Sa^e jx cMVCden; enblid^ oa&f^ntUi^te er 
eine 9n)o^I im tfe^cimen gcbmAcr Slugfd^ftcx nnlb VA^rr, 
in bcncn er feinen innerften ©ebanfen o^ne Shlcf^alt SfuSbrucf 
gab. lit fe^tc fic^, inbem er bieä ttjat, großen ©cfotiren ou^, 
ba bie i.'i"troi4i5dic '^.'ofijci bei 3cit mit iinrrrfü^nlit^er Slrenae 
oOe biejenigen «erfolgte, toel<^e P^ bie Befreiung ber üombarbei 
Ml ber Srembbtrrfdfoft jur Aufgabe geficllt bottcn. 

So» bebeutenb^ SBerf Sonenti«, uelcbe« im (Be^eimcs 
gtbradt anb terbteitet »urbe, fübrt ben Zitel „L'Austria « 1» 
Lamfaardia". Sorrenti befunbctc iti bemfelben ade Sigcnfi^a^eti, 
bie i^ in fo bob'w SKofee jum politifd^cn S^riftpcIIer be« 
fa^igfen: ben ntüt)enbcn (Snl^upaSmua be« Patrioten, bereint 
mit ber pcrpänbigen SJU^igung b«l Stoat^monne«; bie blu^nbc 
epm^i bfi VUjiM «Kai b« goiMMi Sn^hmtitlt bei 9k* 



Digitized by Google 



86 



Nr. 321 



It^rlttt. l^aä 93u(() Inarfitc anc iiitidiiiiiL Söirfunii ficvpov. Ter 
^ai gegen bie Uiiterbntdcr, bec \M ^a\)xtn w bcn ^mtn aller 
SontaiSex f^fnmaiCTt«, »utbc lnbKn| wie mit einem ßaiiber- 
fi|(«ge «tnxtft Sie Hotteten UM« mit Mdi oaf bcn tanftiocR 
IfugciiMitf, um bcr €M^iAe «lA bcm Cinb, unler bmi fle 
litten, ein Knbc v' ma^""/ ent|(^!pf)fn "JlUeä, ^lob unb ®ut, 
ta bo« geben für iie ,neHeit unb Utjie Italien» in bie S<^an}e 
)■ fc^Iagcn. 

Smenti, beffen (lelitifc^er 3(f^acfMi<f bieä 'äüti mo^( et; 
Anude« ^ab e« nitn füi geeignet, feine !portei ju oraonifiren, 
MR Im Meigwi<v Romnite an i^ct 6t(i|e Ian4>fbcttit ba|n> 
fülcn. ic mmrie Wcfc Vxtci bie „liberale" ain» )»« abfU^lfl^ 
onab« fo unb irii^t «»int. 8r cttannte näniH^ mit f(j^aifm 
SBcrftanbe, ba§ bie Vcfreinno oon frember ^errfdioft bie Beben«: 
frnge für 3tatien fei unb bag aUe« «nbere erft f|>8ter, tin* 
btm bif nationale e^rei^fit errnnflen, in S^ffradjt 3fSD(\m trcctic)' 
IJnne. Cü bie* „9(nbcrc" nnn eine 9irpr.blit icin ;t'iirh', iiiu- 
ÜKojiim fie onfttebte, ober eint f^öberalion freier otaatcu, roic 
SHtanin fie oermiitli^t }u fe^en roünf(^te, ober enblid^ eine con 
Oitstivncfle IRown^ie, loic (SaiavK |k ifUa gictnbete, aQc« 
biet «rWm «nUufio noc^ att fhStnfa^. fM Sofungiwoit 
beö TOoiT.rnt- fotlte „Fuoii lo stanirm-' nnb fein onbete« fein. 
(Sortcntt uaftnitb e-j, Mc, bic ftd) t^m uaQtcn, in biefem Sinne 
ju begeiflerii, inib mit bem liJcidjic! bc^ SJinnn«, bcr ^ütjrer 
gctoten ift, orbncte er bie c^oottfcftcn Gräfte, bie jic^ i^ willig 
nntCcMtattten unb fic^ feinen Bnorbnungcn fügten: einige über: 

fbifanf mb bie Ciiifjl4rini|| tum iMllt»\ eiMi^ fenbtn ft) 

Patrioten, um eine 9Itt se^eimer $ofi}ei bilben, bcrcn $f(i(^t 
e« toor, bie öfirei<^if(^e ategierunq übertünchen, i^re ^bfit^ten 
Mtfjufpiiren nnb fo uiel wit niOglict) :\u nereiteln. 

So no^te ber gtüljluig bc6 ^a^tii IHtn. Son %*ari«, 
beni ^etxt ber 9teoo(utionen, flogen bie junbenbcn tfunfcn in 
aQc £aiibn, nnb in SKailanb, »o {i(^ ber ^ünbftoff feit ^o^tcn 
«Hl^aft ^tte, (oberte ti Mb in lii^^ Slammrn auf. 

CfCtcflli, ber bie SIeiiDixHfii •o^bcceitct Uicb bie 
Seele ber f)n»tgnng. er MMc ben Cn^hmb »ic tr bie 0er- 
fdliuöriing gclcita, -jut^ lämpftt, baS St^rocrt in bfr t^nnb, ruf 
bcu löartilabfii ':m i^ciiib, beu er ic Inncic tM:-.t1) '.J^jrt 

unb Si^rift antKi1tij]r:i iintti'. 

9lai^ fünftägigem Kampfe jtoangen bic %>jailanbcr ^tabcQI^, 
ben Siiljrcr bcr feinblii^ Znipfien, SNailanb ju oerfaflen. 9\iK 
|ito0i{ori{(l(^ 9t(gia»ii| Mriie g^ntiibct mb (Sorrcnti {ttm 
ScMendfectetttir bctftficit ciumL «ri1l4ii§ vn!b tubio inmitten 
brr allflemeinfn Äuftegung, !te| et tt fiili junB^ft nttarlegen fein, 
fid) mit ben anbern itatienifd)en iRegietnngen in ^i^erbinbun^ 
fe^en, um tmif i^ren SBeiftatlb bic Siefultalc beS errungenen 
erften Siege« i» fief^em. ©nrl Klbert, »önig ooii '^iemont, 
Derfprat^ jurrft feine Uiitrrftu^^ung, nnb bcjinb fit^, an ber 
Spi^t {ctiKC Vmec, an btn $o, nm ben Ceftreit^cm, fiic bni 
3aS fk ihM^ Soitftnb ivtfijjiule^Ten beabfii^tigen foOten, cnt: 
gtQCntntcn is Hmten. 9n<^ ftSnig ^binonb von 9!cape( tt-' 
UMt m bereit, bie Sad^e ;3toii(iü ju ber feinen lu mcufm 
unb fi^icHe eine tirmec nn^ bem SlotbCR, VM fUf bffrt ber 
picmontefitcScn nn,uif(hlieftfii 

Xu' Cfüindicr lu't!.cii nidit Liiir,o ,'ii';t Luviirlivit ülme ben 
$CTju(^ ju niadjtn, bü* LMtlntfur Iicroiu luieber ju ücioinnen. 
S)a« Siad beganftiglc iuuaitjft üari x^Ubert, er fiegle bei @oito 
«Hb SnttStlct«; ober bei ttu^^a ttfib(e(Ctt «itBte er fii^ na<^ 
Viemmtt s«rlKf|)c^. 4>rr iHirio ^nWnanb, brr fic^ nur ou« 
;«iirdit rcv rinfiit 'itnffMnV in ffrnfi't ben fii'f;rridifn {'ombflrbm 
iii,,\«''iilui!t'n l:nttf, fiihltc jid) biirdjaua ntc^t u«ranla|t, ben OOtt 
Uim rv.'hr.iltii- :'}ü-'i.'oiu:':märcti ferner 0wM<ib pi ItifM mb tief 
{eine Xtup^icii cbenfallü jnntd. 

(Enreitti lieft fi<^ bnrc^ biefe UnfSHc nii^t entmut^igen. Gr 
<i(lc «II bcR ^ mb feim begeiftettta QeiebtfKiiiIeit tü&»% i*, 
einen |n|te S|eH Mir bnct mfanrariOni %Tiöi|ieh |t leNwgM, 
flatt bem QcfeV M"" Viftt^ug jn gcbord^n, {ii^ ber ^otiiforifiben 
dtcgiening ^ut täerftgnng fteUc« unb fit bic Befreiung 
3l«ti«Ml in bfir Svftboibei mb 9tmti§ m lUtpfM. — 



'?(!uT lur Ihinf Sdtanr iialifniidifr Irupurii tonnte ber 
tibcrmnlttgcnbcn WaA)i unniogltd) iinbeiftcbcn. iHobe^fi) gelangte 
auf« 9{eue in ben ^fit) oon SNaiianb, unb ttOe, bie fi^ an 
bec SRcwInttsK bctbtiügt ^oticn, mnj^, Nenn fie i^ft Sdcn 
RiRn iBniicn> |iKfcn. «orremi ubuhd |H9 ininmi mi9 vcnmB, 
wo VtantR bini Oeftrei^ern b(IbemiiU^i|cit IBiberfianb Irifietr, 
unb Don bmrt Znrin. Qitt fdboarten fic^ niilbt nnr ttOe 
(gmigranten um i^iren olten 3ü^r, auä) bie^ortci b«t piemon 
teftfd^en Unioniften zeigte ibm bie wSrmfte Spnipatljie. ör 
tourbc in bie Äommer geioa^lt, loo er balb barauf eine ^rttot^ 
rogcnbc SteOang einnahm. SIuc^ no^m er jr|t aaf'i 9km {eine, 
nffilrcnb einiger Bett naicrbrik^c ^rtftflcactif^ t|iH^tit 
nricber auf. See MBoUettino dell' cmigrazioM**, ben er tM^eab 
brSfBaffenftiafIdnbef 1818 berau4gab, entf)ä(t HrtiM boa ibm, bie 
itMlite Wciflcrloerfc in itjict ?(it (inb £ie iici;tcten ba« finlcnbc 
M.<frrrnnfn ber SBcti/fff riinc; luicbcr auf uiib crnuitbigten ju tjorl-- 
junfuu'in ill'itfiftanb <\u-\ctt ben Scinb. iöiclc nnbrre Sdjriflen 
ticrrcnti^ (önntcn ^tct genannt »erben, toclclc nbebltib baja 
beitrugen, bie ^errf^ift bce Oclhci^er ia 9l<Iien nbf bk 4lMtte 
I Rnmögli(^ ju machen. 

I S9i8 juni S(u«bru(i^ be« Rrimlriege« geborte (Senenti ber 
^ Partei brr gemüßigten l'infen an. biefe fic^ ben 

; Srieg ertlirtc, fogte er ftd) Den itjr lo«. i^r »ert^fibigK in 
einer glänjenben Stebe bie weife $oIilif eaoour« unb trat jnr 
nt^fti aber. ISoR iener ^It. M um Xebe U» flio|en 
Stftti«maanc*, blieb er beffen gcireiiqMr tt^A'tR' 
feincTfcit« oMkHe in <mtBU bie »c|te €M|t ftfncr yilcl«fi» 
fc^en *elttit 

SBö^cnb bes finv-i^^ i^<50 ticgnti firfi Lforrcnli, ni(f)t obne 
fein Geben groger C^cfa^r ansjufe^cn, uac^ Stailanb, um, 
(Iat>ourd 9(ntoei{ung folgrnb, bic 372ailänbet iu« tlnfftanb fß 
bemegCR. Stoi^ bec Sd^i^t Inn SRngenta eitte er in bdS 
l'ager Slchic Cnramcf« mb br* ftaifer« 9?at)oTron, um 
I ridit übet bic Stimmiinn in Wat!-I^^ nl'-^nrf-fifn; nad) bem 
I Svieben oon SJillafrnnca enbtidj rourbc er beauftragt, bic ^n» 
lereffen ber Sombarbei unb tj^emsMI i> ben ttC^mUlingOl 
mit Ccftreit^ ju »ertretrn. 

mn ber Befreiung ber fiiMibitcbet in ^alfCt 1869 beginnt 
; nun eine neue ISfa^ in Corrrnti« fioufba^n. ^u« bem ?et 
f4»i>tce nnb IROJOlutiinifir tuirb ber ^otitifcr unb Staatsmann. 
Unterri(^f«miniftcr unter 9iicnfoli unb Sonio, SRitglieb ber 
Cammer, in ber et juerft 9tbbiafe ©roffo unb feit 1865 feine 
I aSoterftabt 9Kai(a«b t)crtrnt, loanblc er fi-tn .tiauptnugenmetf bCe 
}enrüttcteu Sinan.Uagc ;;ftalten« ju. 3)it\t Wor bomaU eine 
fo ttoftlofe, baß <ßafini nodi im So^cc 1863 ecnSre« Inmte: 
I 3iaUcn, nai^bcm ci bie Ocfiretc^et wciticbcx, »erbe jeht twn 
i einem innfm ffrfb«fd5aben, feiiier StnoUfd^Ib, oufgefreffen. 
I Scib'rr nvtrbfn bic um h'r 7? ii:'.iii,cpmmiffton, in ber X>epTeti4 
' unb üorrniii inifvnHibltd)c iliäniifcit riitialtdcii, gcmacfilen Sor? 
fd)löge oon bcr Hammer tjcrmorfcn. „SBärca l ufcllin in Srnft 
getreten," fc^teibl (Sorrenti, „fo |)&tten lotr ji^on t>or ^e^ SafprcK 
bft« Orei^erai^t nnfetl» Itabgclf gellen Annen." 

IWe tcei|Hiffc be« 3«^«« 18ee mcnbetcn bie Wufmerfs 
femteit itoIieniK^er Staatsmänner gcjtpunacncnnnBcn luieber ben 
rein pclitifdjcn Rvagfu vi Tie SJeoipon ber ft'nonjcn iinivbe 
auf unbcfliramtc liinniidgejc^ciben. Üorrenti, ber fi(^, folange 
' (£at)our unb ^Kicafcli an ber Sfi&c ber SHegierung gefimbcn, 
Ol« ein iuDcrlätriger Stn^ängcr bericlbca bc»%t ^otte, Ivel, 
nai^ fianja« 9(u«f(beiben, Mm ber RegTemng** i* ber Centaml* 
)>arlci über, brvfn ^rühicr et ttmrb. 

l^'sii bicfi'i .xifli-prcidifn Stellung, iu bcr er fomol)! bon 
ber Mcditeu nE; nc;: t-cr lüinfen l-l:l^^^■I■.■lnbft iinirbe, leiflete er 
feinem l'onbf bie >oid)tigften SJieuflc, inbem er bie öugerfte 
Üiufc üertiinbcrlc, bai iJonb in Sirrcn nnb Itanben ju ftütjen, 
unb, on{ bcr onbetn Seite, bie iR«^ sttong, tocntglla» fincn 
IfnMei» tMn VnnfHlnHnwiliMnnl onfrt^t in erbatten. Seine be« 
fonncne unb t>atriotif(^e ^ptitif bcnnifirtc pd) gnns bcfonbcr« 
unter bem aHinifterium l){enabrca, beffen abfoluttfttjd^e !ten: 
* bcnim VMi Qoctenti cncB^fil bctiniyft imeben. 



Digitized by Google 



Hr. 8B. 



9lt 9»§i»m9.tU 



91 



3Jiitiifi-:umr, ?ihniiticitt u'nt nidit .^cciiv^ft . 'C'it Sic 
{«ferteu ^an^ ,^if4t>t ^tx äii'giccuni; uub Dem ^cutium tok- 
frftcr \u Itiüpfcn. tüian it^tntitvi fotib bit ttird)tnvoliti( 
WUmti/Mü in ({»miiti cixtn cntfc^cbOK» ttegiwr. B»« 
. fing Mtfte hl fniwr C^Uur liilt fe wU Die au^nfie 
Sinfe, abtt er wolUc bcr SJfncfit bcr Äirc^c fcincu »dini Ihv^ 
fdldO teifk» uiib Kcftiuijtigtt bo« !Öc)treli«B b« nirbera; iiInu-5, 
fid) Bern bcnt Giiiflufe bcr SBif^bfe cinißcrmoßm unabiKingig 
ju madjcu. 3)ic itluft itotfc^fn bcr 9<ta'f™"fl*Portfi »"b bcm 
Sdittum luuibe lociter unb tueitei. Sic Si(citbal)n|ra(ic, tiuld]« 
tic ^onlaffuim »ac, bag bce todcimif^cn V^sentbnetai (id^ 
Mi b«r 9led|ttit lodfagini, raubte brat fd^nc auf f« f^iraMfcn; 
bcR Sfifitit ftttifitbrn SRiniftcrinm 9Stiigf}fMi bic Icljle Stüfte. 
3» 0^9^(c feiner ivinjOt^en |»infdlligfcif, Hm bcm Tobt^ 
fom)>fe ein C?nbc ju marftcn, fwibcrte cö ein '■Pcvtiiiiicn.'ocitum. 
Äkfe« würbe it^m üou einet übcrmnltiacnbrn l'^iioiuai err. 

Cbg(ei(^ b«r Sturj 9Ring^ctti<» jcit toiid» ;}cit Ootau«- 
Q({f^rn ivat, fo ctiegtc iodf bic 9ia(f)ricf)t, bog bcrfcite imif 
bk (SMÜtlM beft SeRtnuH« »il bec i'infcii Orrbcigefü^rt fei 
Mt Ihi lU h w UwHim ter Siitlm mtor Tepretio jur gotge ^bcn 
wörbc, bi« gtüfetf Srnfntion. Die Confcnwititien broc^a in 
einfn Sturm bei Uinr-.Ucii'J an?, bcr um fo Icbfroilrr routb«, 
je n'cntflcr 2>fprft;:- c\cn<::}t iri^ent lüttdie cttrcinc 

SWflflTf(\ft M« crflrfiicH, bie i^u compromiUttt J^abni würbe. 
ttx nene aKtniftcT lir| fid) bei bttfee Qklegen^eit uoii beii 
9t«l^<||Mfln ttoncmis (cUn, bcr, na#bc» tx ninglrttt ge^ 
^tm, in ha ntpBMig Stefncdü «ine um KnirMiguiig 
jfinrr '^oltti! foiib. Xie i^ »icbet^d ftetttdc^en ^-Borft^läge, 
ein %<örtfffiiinc in btni libemten Sabinrt aiijuitel^ntert, tmei 
Gprtcitli roolllc frlbft ben ©<^in Wriueibcii, ol8 

ob felbftifd^e ÜtiottDc iljn c^rUüd I|öttc», al« pb er ben Starj 
KinflbctliJ ^rbeigrfü^rt , um »ittet einem neuen SRinißemm 
jut SNddH }u aeUingcn. tüid) tpRiüe er, ber (an{iA^gt 8a|nws 
tat (E(iitium«^ci, {i4 H<<^t mit einet ncQioinig »eitinben, 
bcstsi fRilgttebir nnsfdiliegtid^ ber Sintrn aiqi^tctfR. 

W9 ^imti* r><^ genügenb in friitec SteKnng befcfiic)! 
^iiMk, I3|lt et bie Cammer auf nnb npucnirtc an bio '.Vntu^ii. 

Sdtenet tft ein Söfllilfamin mit flrüncrcr Snrrgic oclaitipit 
worben, wie bet in 'Jiovifm' fr ucr(tangcncu ^nürc'J. ^ni brittcn 
»ejirf SWttitanb*, m t» fic^ um bic aöiebctcrtiwtjhing ^lorrenti« 
battbelic, war bie Ctbttttrnng getabeitt beifpiellv«. iSi<«cDHti 
ScMfM» bn taut tt^tn Coiccnti dv^, Uc| wi^t« Hnscrfud)t, 
Ml CüfttnrtT, ben rr jn fo bUfem 9mfe *tv^^M war, 
fdiarcii, ?tb'rr fr imtcrtciij, nnb SWflifnnb blieb fcinfrn rtltrii 
5B<clti'!cv n<i>^*"- i'ificr mußte jcbod) fein 'äDfnubflf b,ilb ^aiir.if 
toiebit AicberlegeM. Xcpretii-, ntxliDcm :r bie ^»oifnunii nufiv, 
geben ^atte, Qorrcnti ay ^JMitglieb feine« 3}iini)tcruim« ganj 
fftt fk| getoinnen, fäI)Ue \i4f Mtonlagt, i^ni bie feit mebrerrn 
9ii|iRii bocaute Stelle aH <r^ @cctet«ir b«i fiftmflf on.iu: 
BffMii %i( (tvcmli MN^ 1104 (hlifltni DtbR^Mlcn onntt^in. 
Xa ÖTotrenfi befTen uugraii^t auf fehMK @i( im Parlament 
m6ft txriic^ien woOte, fo würbe eine SBteberwo^I nirtbwmbig. 
$ein( ©cgtter idimtidicUcn fi^ mit ber 4>offnung, er linbc butcf) 
bie oon ibm in Icfter $,t\i bffolntc t'olitif nirl üoh feiner 
I^Sopttlotitfit »ertoten uub mcvtf im SiJ'fl^Hampfe unterliegen. 
6ic lftufd|»ten ftcfi barin. SKailanb (einem lanniö^rittn ÖcC' 
MM fttn boBcS Snctmicii toM^ «tri» fi4 M 5. $ttl bm 

fM^betn ffomnfi km (anf^e^ Sebe« bcm IHaiflc bc» 

l^rtrrlnnbf'? ivir-bmct ;;ntto, rlim; \e rin-: r.n'^nc ^rlo^nung 
baffr ]n uerlannei' «If bo* :i*L'tun(it|cii'. imc iiii tiiiU'r 'i^atriot ge^ 
^nnbcd ,vi Itfll'i'it, anb bie 8}t■'vu■^l^ulti■^ tu ivififu, tafi er ali 
ein folt^et uon (einen äfiifltuofi'" onctlaitni iwibe, ^at er nun, 
am Äbenb feine» Dielbewcgtcn üctcn^, eine Stellung errungen, 
bie i|Ri itfMiat umcb, ao^ bei fixeren tttbcit bc« Soges ffidj 
iw^fverbifnttr ffilje ju nfNoai. febier mcnitbfid^ 
Tbätigffif. 6ei bcr gciftigen Stift^e, We er \\df bewahrt ^at, 
bei bem ungejc^wäd^ten '^infc^n cnblii^, in bem er bei feinen 
{«iMfeiitcn ^d|t, iNnf icbo^ feine polfti^e Sonfhi^ Hetncf» 



luego als Uodflünbig abgefi^totfni lctT«<!^tet werben, unb man barf 
im (Henent^eU mit Si^er^t bOMNiAfofen, ba| er leine Qk^ 
legentieit Dotilleci^ t«nai Wieb, um feincni QatetliNl« 4wi| 
m4 in Snltmfl, iMcr^Ib ber weiten «rea|CR (eiiMV tatmOca« 
bM Sübigteittn;, «euc tDicnfle leiften. 



Öor oierjf^n 3<iJ>ren. 

eine flefi^ii^Ü^ (itinuetung an ben (wlnifc^n Vlut^anD com 1863 -M. 
SMi1tecl»iiib. 

9iii^aiib felbp war unglaublich i<^Ic(^t unlerric^lct getiiefen. 
S)ie emai^eit fuHli#M Viättei^ „S^niiif VoMicd^ni^, 
bra^lc« uül «n flvnbaib «ic tar Si|rfMM| Ritt^ilniiflCH Aber 

bie BfrB^ltd^frit, mit ber bie eiH(e)iltflK po\n\\dft 9Ranni(fiaft 
ber rufftft^ru J^i^ne gefolgt fei. ^iefe Wannfc^aft bcfianb j^u 
ni<^t getingm X^eil aud ^erfi^woreii t n ! ^I)xt ^ro^Iidjteit 
mar — bom fluteten 91u«<5«nge flbflefel)£u bic römerfrennb^ 
liilif Jtvoblidjfcit bei Slrmin uor ber !üaru4fd)Incf)t. 

i^on bea ncfprängli^n ih)t>tf gü^rern würben, luie be- 
mcrft, batb mehrere bad Opfer t>ti iBefreiungdfampfeS. Z^xe 
6teBc iia(p«en aiibew UNtgUebee bee bemotratif^en Partei 
citt. 9>ic b«K ifßt» aiiigeildiben Crinffe trugen ben €tembt( 
be4 Sreifinns in flaatlidter unb rf!i|',iöi"ci 5)e,<,ict)ung. Wlei(^l)eil 
oor bem Äefeö; flleid^mafsige XulbHiii] Per <i>liinben\^be!(nntniffe; 
^(bid>aifitni^ bcr auf ben Sönnern taftciiben 5cL>l)iiben; lieber; 
tragung iron freiem (Sigeut^nm — aUerbing^ in nii^t fc^r aud' 
gebe^ülem SRofte — an bie bi«bcv an bie SdjoUe (üefcffeltcn: 
bM awce» bie 0nabiüae bet ben Um»dt)iuiB^ei1ii4 cinlei* 

«i« übet bie Stitte tat SMnf 1M3 Umui« huiUmMt 
bie Wet)r,yat)( ber Seitet beS Vufflanbet atle bim $ari« ami 

an fic gerichteten Vtnfrogen burd) cr.ic iVoIc^ucnbc Srllärung. 
6inc Spaltung tjorübergeljenber ^Ut 11,^1^ fifli inbeffen, einige 
4'Jonilte narf) l<^^t 'J■.x\■l•:l■u•.l^. bcrti nriKtal -.in ■JlLiii.iiujic, tf-:> 
k^nbelte fid) um bic 3rage ber frembcn (^iumtid)uug jur 
Stügung ber poIutfdKn 9)rt)o(tttion. 

Snbwig Kapoleon fi|neiil^dk fU^ bomoU noc^ mit bec 
Hoffnung, fSnglaiib jn einer scDKinfanien Cinmifi^ung gegen 
3ti(^lanb ücroulaffen ju fönncn. lurc^ Bnjifrfjruträgev mad)te 
rr, luic mir bclaunt, ben iÖcrfud), ob nit^t poluiidjctieit« ein 
O^riuc^ JU biefcm ,'',iLia-(c i-n itm nti-idjtrt iiHT'Df;t loniif, bti-!- 
iljm bei ber öffcutlidjiiH SUicinung für feine '^^olitif einen bcffcrrn 
'HnffalldptiHlt unb 9oben gäbe. Xa um jene St\{ auc^ eine 
^erfoncnoeränbening in bct gei^cimen Stationaltcgietund 
an ffiorft^u flotigefunben ^tte, fo ei}ragte biefe %ia%t «Mtt* 
bing« eine »litwciliflie i6)Hi(twi9 lult fli|muv| bet Z(SH|ffeit 
ber Vttfßanbift^ 

Si^liefttic^ würbe bie napoleoirjivon^^ !i!idiliiiu3 tooHfummeu 
wiebccgefämpft uub bie alle Sioimiii: ..^i^oitciung ou>j eigenen 
fträftcu'.'' iviebcr irftiiiii.utni. Xfv iiiu'J)1stB nmr nüer tS^ren 
Iverit), locnn man eriuAo!. i'|Ci]cu ivclc^ J^inberni^fc bie $o(ctt 
|1 (Ampfen tH>ttcn. 

bie Sfi^m i^r SBcrl untena^en, traben fie o^ne 
Bwcifet in brctfn^er 1K4t«ng auf Uvterflfl^ng gehofft, 
J^mierrt ai:' bit rrn.frc 'Ib^'idifl^mc bet po(nii<fKn üonbbe- 
uoKcriiiig. öcgeiiuLH-f 'Jiuüiar.ö — auf ben llebertritt Uon 
Struppen, namcntlidj uou DjfijiereH; ebenfo auf ben ^uöbruc^ 
einer met)r ober tceniger entfdjiebcneit Bewegung in SRMlou 
unb $ctin:übura. Snblic^ in !J>eutfc4f«Nb — «if chie bun^ 
gteifcnbc (Intloittebinfl in ^reufteu. 

ftfcfe MfKiwtt" wmUn aüt ««tinfiM- twMMc« 
Vonem bcc$<ftn Ö<4 ««ift MMHenb, wenn nii^t gerabein 
fMMkib 9ie |e tiowp^ft Uintenbtn «ngebli^en «uftufe rii{< 
fif^er DffiiM m SmM«! «»itfai fli» att mie Swrte. 3« 



Digitized by Google 



88 



9U Ctif iSirL 



Ni. tt. 



Ibtllanb ffibfl jciii,li' lid) jfno SBciociiunci^Partti, bie früher btm 
flonjen (Juropo iiircf) bcii .£>auc^ bcä „juiiflcii Slaofiit^umd" btc 
SSicbrrgcburt bringen looflte, unfähig ober unwilltg ju tiaenb- 
w«I4(m XBibn^anix SCftc» bot oi^/KCta. Sn Ij^oilini oiMiii^ 
Ktticf <ia fegtet M^v t«(|imneiKr fhilhini bcr SccfBffiuigl* 
ptxiti in naglic^er SBrifc. 

So fämpften btnn bie ^olcn ben fiampf btt SSfrjWeiftung 
pfinc irgtnbrotlc^c Untcritii^uitci fort. Sein SBunber, baß bei 
jolc^cr Sagr, namentlich in rvolge bfd S(uSbIeiben£ ber et^offten 
allgemrinrn "X^eilna^me ber iOaucrn, bic bemotratifc^c Partei 
fi(^ mr^T unb me^r gcnSt^ifit \a% bie angebotene ^ütfe bed burc^ 
SefeQfi^ftü^e etelbiiig, PnanticOe SRittel unb poIiti{d)e S9ciie: 
jungen im Vailantie cinPugcei(^cren 9(betö in größerem SRagc 
on^unrbmnt. 9t«mtte ^inburi^ ^otte bie S}artOTi)«tiMc^ 
*l?attci iid) um ^titfttü^ifuttfl engerer SBcjicfiungen ju ben 3ü^rern 
bc* ?Iufftniibc3 bemilbt, um in Sranfreid) unb ßncilanb bie Ser= 
tiil:n:.>> bt'r »Dlniidjctt Sadjc in bie tano 5:1 betommen. 3in 
$Iiigu{t 1M>3 gelang ed if)r, 9oben ju geannnen. Samit erhielt 
!Ra))ci(eon einen traben ber ttnfniipfung: unb nun betrieb er 
tLO^mi* mit oerbo)>|ic(tem Sifcr feine VoMib* Cnglanb mb 
friHCit Concire^platt 

3n 22ßrtd^au erftärle bic ^Intinnatregierung mittfcrtDcile 
t»on ^äcucm, baft bie ©emüffe onii ."i. Januar bie allein ma^' 
gi'bcnbcn iiieti. Xie ^Öetliöltiüfie n>nrcn inbeRen geänbert — 
unb bon ba nn ma(hten fid) in bcu Sufftanb^judungen aKer^ 
bing$ bie ariftotratifc^en, fat^oti)(^cn unb f ranjof ifc^en 
(SinfUifie dttn fltttotb, »bip«|t bor SnffUnb in daa^ bod) 

iSdjntt um €<^Titt fanf bie (Erhebung nun jufammen. 
SRuifijc^ ^^ioten, ba« ^ifet, ber oater(finbi|4 gcfinnle I^eil feiner 
Cetoölferung, ^atte ba* ÜeOcrmeuf(f)U(he ociciftct, of)iie bn6 i^m 
r»on beti SBolUporteien ober ben ^Jrgicrunnrn ISunpa* etföa« 
Slnbered entgegengebrot^t tourbe, al4 böd)fte:[-; i\*oili; bei iiiit; 
IribeS. Tiit einjige SKad^t, bie eine ^eit tntig nuf ein onbcre« 
H^erfa^ren btang, toar bon bunfelit '|<Iäitr)! bcS S^rgeije« ge^ 
Ictttt xnb (oUe ben fwjiai Z|mI ber $oIen jelbfl gegen ßi^ 
V» ben MtMU^M OtilhNiae« {tpifd^en engtuA «nb ben 
napoteonifd^en ^ronfrei^, bo9 unter ber 3Ro*fe ber Sorge um 
^olen nae^ bem Sl^ein jucitte, mufete ber ©ebantc einet Sin: 
mift^ung o^nebied f(f}eitern. 

SRotb menige SRoiiatc betin^eifclten Äontpfe« — unb Stufe: 
Idtib lonntc bie ®cfa()r beS po(nif<^cn Vuffianbe^ jür be|eitigt 
ertlären. SBalb no^^cc betoiafornnten Wir ntt QkfA^en ber 
Scwegung ben Scneral Sansi(»iC| all cfamt tcc {fliigfteii 
(äknoRea bcc Sntattmmg in flmbm. 

V. 

(5tfl mit jaft nnbcri'.;f!tb fir ber 9Iufflanb «)önig 

niebeigcHiotfcti; unb bocb hc.tu ;HiiCi1lik1? irr.io \\an\c liJa^f ouf 
bieSctuQltiaung bedfelben bereinigen fonncn! SBa^ilic^, StpfcinfilO 
^Ite Stecht, a(d er fi(^ mit Unmillen gegen bie Se^onjÄnig er« 
bob, er Ifabt bcs (wiffi. nm ni{pf^ Seite erfunbenen, bon 
Bccimben ^Xtnt ffilM^ mi^dctetcn) Vuinif get^an: „Pini^ 
Pokraiae"' 

äi3cr ültuu'ti-j bie luabrf TOcimimi vTffnnen will, bie unter 
9uffen ielbi't utcr tae i.'clifit->TLT(i;.^tcit bc^:- pjl:ii!dv.'n iiammeS 
^trfc^t, bcr leie Öeneral gabcjeff* Sc^njt über bie orienta- 
tif<^e 3rage. Xort wirb offen onertannt, baß ,.bie wefllii^en 
•ebiete 8in|(ottb», unb jumc nii^t Uoi boi Äenigreic^ $oIen, 
foabetn fegat fBoI^i^mcn, no We ftot|aIRnt nur je^n $rocent 
ber ©ebölferung ausmalen, fi^erlit^ bollfpnnncri ^)otnifd) 
unb gegen Wugtanb feinblic^ {ii^ teigen »erben, fo: 
baib nur ein frembet geinb aaf bem bvvtigcm eDbei 
ct{d)eint". 

3n IBien, in ^ßeft, in ftrafau, fogt Sobejcff, feien biefe 
$er^ä(tnif(c nof^l bcfannt. OcfhKi4»Ungani |alte bic fHbiäi^ 
gfrage fojufagen all Wtt«bteiter in ber ^b, fllMlb We SMnge 
im Cften fic^ jn einer ®«fo^ J«fl»it«n. 3« ncfigatijien be» 
fi|c Oefireii^ ben poUii\iftn flufru^r „gewt(|(nuifen in 
gng anr bepmftat Itan^Mag; ff bcäiU(c M» l^tifici SRff« 



oufjupifm-n, unb bie SmpSrung fte^e ffrti^i ba". Carinii räf^ 
Ütcneral Sobejen jugleit^ bie Semid^tuug Cffircidi U^^larn^ inib 
bie {^etbeiiie^ung fiimmllit^er ©laben ber Imfn, beogladjin 
ber MunAmen nnb (8rif(^n gm niffil^en »tii^ an, an ba> 
bM4 bic f ilM te Uc gHUe «» ««tncn, fininiRaae» nib . 
)x {crbrfldttt. 

9HC 8C^ fto ilifbcBe ergibt fi^ ani biefcs Hat^f^agai 
um ftffjl. 



Jh)(ciufifo» im Cingong erwartet ©rief befinbet r><6 tn 
bcr Urfunbenfammlung bcr gamilic S nur in ^ranfreicft. 5ot- 
genbe4 ifl bic Uebcrfe^ung md) bt-r mir uon ^txxn ttb. Gb. 
Ö^oiedi nntgctijeilten fronjöfi(c^en Undmit: 

S9ric{ i^pfciufitod an ben drafen @(gur, ben $er> 
faffer ber „D«osde Historiqve": in Sejug auf baft on* 
gcbü^e „FiniH r. loniao" »0» la Dctobcr 1794. 

^txx ©raf, - 

3nbem 16) S^ntn geflern ba» ouf bie «ngelegcn^til bc* 
^etrn Stban VratR»K bqiiftti^c 6<^nft|tiUI abemüteltc, ^e 
i^ xi9^ tbm anbCMB, «üf bk ingliiitt^* 641a4^ um SB!«» 
ciconice beifig(i<^ t^Mfo^ ertot^iun [Ot», Me «n^nKlnB 
e« mic^ br&ngt. 

5Jie Unwiffen^eil ober bcr böfc SBitte ifl barau? tcrft-ffen 
(rignnranro ou la mauvaise l'oi b'achament), mit ben VIiK-tuf: 
„Kinia I'olüuiae" in ben lUnnb ju legen, ben id) an jenem Un; 
glüditoge getf^an ^bctt foQ. 92un loar xif, erftenj, jc^on bor 
bem Cnbe ber Sifiaä^t fafi tftbttic^ berraunbet getoefen, unb, f an 
erft iwti Zage nac^^r, wo i(^ nt4 i« bOi ^ünbcn neincc 
t^einbe befonb, »ieber »u Sintte«. Cfliowi ivSrc et» fvl^n 
9u«ruf, wenn er berftanbloä unb berbrec^ertfi^ in iebci fj^Ien 
SIKunbe ifl, e* nod^ uicl mcbr in bem meinigen. 

3nbem midi ba^ rolmidic '^^oU i,ur iH-ttlicibigung be* ®e« 
bictSbeftaitbc*, bet Uuab^öngigteit, ber SßJütbc, be« 9?n^meä 
uiib ba Srei^eit bei SSoterlanbe« aufrief, »uBte e« ivo^l, bog 
u$ uii^ ber le^te ^olc »or nxb bat neiacn Zobc, fei 
M «nf ben 64fad(vtfelb ober anberttartt, Volen ni^ enbe* 
tonnlCi KU(t enben burfte. OTe?, wc« bie ^olcii ^citbem in 
ben nt^mrei^en polntjdjcn yc^vonen gc;t)ait Ijalcn, unb Viüe?, 
mai fie uodi in bcr Bu'unft ll)u:t uietben, um iljr 8}atetlanb 
wieber gu gewinnen, bient gcnugenb ald Seweiä, bog, wenn 
wir, bie ergebenen Stampfet bicjei iBater(onbe4 , fterblic^ (inb, 
^len mllnbti^ ift. 9üenanben ift el ba^ gcjtattä, be« 
f4lMMU|cR «ilbciid (l'<Kitn««nite tpttliMe): »Rnii Foloak^ 
I« gebraud^en ober }u wteber^olen. 

SBaS würben bie ^ranjofen fagen, wenn noc^ bcr Unglüdi« 
fc^tod^t bon 9togbnd) im 3o^re 1757 ber SRarfilbaQ J^arl bon 
9iof»an, Sürfl bon Soubife, autgtrufeK iiiUU: „V'wu OaHiAe!" 
— ober wenn man itim biefe groufnaea IBvtiB ia friaia SMotf* 
befc^reibungen betlegte? 

wfire S^nen fonit berbnabca, wenn Sie nid^t bon 
biefem „Pirna PoIohum" ia ber neuen Vutftabe ^iftti SBerfrt 
f|nrc(^en WoIIfen; unb i^ ^«ffe, bofe ba« anje|en 3^ie« Kamm« 
auf alle Z^iejenigen Sinbrud machen wirb, bie in 3u(unft etwa 
biefe SBorie wieber^oten unb nie eine fd^nat^ooDe Säftertebc 
(un biasph<iiiiR) !,uid)rc',bni wAUca, tqca Me H( tat tieffier 
Seele SJerwal^rung einlege. 

äRein Detter unb 3ögling, ber junge 0eorg Srnovic), 
wirb bie 8^re ^aben, ^f)ntn biefen Srief (u ilbctrciibca. Ob« 
wo^( t» feine %b^(^t i^, fu^ ber friegerif^ SMnMß jß 
n'ibmcn, irirb n ficfi bctfi iiSücflid^ ft^ö^en, i^re WotiIni?nrnbe 
l^onneriii^ait uetbiciiru ,;u lomie:!, wenn [e bie Umftönbe il^n in 
bic Sage berfe^en, avi bctjelben 9{n^en p jieben. 

lifcne^igen Sie, $en ®raf, bie 3ufi<^ming meiner aaft< 

Z. ftofciafita. 

9ocl*, ben so. DonurfK; Xn. 
(— 31. Cnubn IflOS.) 



Digitized by Google 



Nr. 32. 



Bit <6titümtxU 



89 



j^einrid) i^tint nnb Jraa Altrime 3anbrrt. 

TL 

Ji'tt atiH^ettungen btr ^lou aSafime SoAcit tf« ^iMf 
8f|ii|Kii|ini yi {ctiur Sto« ie^gm nic^t nur Inl^ Mif man 
out feeR aHkcnn Mogt(M>4if<9ett S^ilbcrungen ^iw# Vbn birfen 

^^iintf tt'cife, fonbem trirnifti nutf) eine §öd)ft mcrfmürbiflc 
fi9(^oIogii(^f (Sinjelliru, fun i-n. ktifl bcfannt, bi*ficr nod) 
nk ilffi-Mtftdi i'ic ;Kctc gcivfien ii'l, 

^nc, etjä^lt grtiu SJiaEimc 3aubrrt, liebte itiiit 3tou 
gkid^icitig lote (tnc @tlt(bte unb tvie fein Sinb\ t^rc ^arm: 
lo^fcit iwb inttORtnelle UnHe^otfcB^ rfi^cleit i^, i^tc Un: 
Miffn4<tt IneiMe i^m ein iefottkccei^ teisMOei Otogen. 

„@te ^at Don mit nii^t eine 6it6c gelefen," bcrtraute tt bei 
gceunbin, inbem er mit (eifer Stimme \pxaif, „unb fic mtig gai 
nii^t, »0« ein ?)i(^tet eigentlit^ ift. 3nbejfen tiatn id) ging 
^erau*befommen: fif i)at eine biinTte SorTtetlung baiton, bag 
mein ^lomc in einer SJcDuc gcbrudt ju Icfcn ftfl)t." Unb inbem 
et no^ Itifet \ptti6), fügte er ^iiiiu: „fUict {ic toei| ni^t, in 
neiget." 

3ebefiMd, Wm in bet Uuter^attnag Um „Svlidte", b. i. 
9Rot^i(be, Me Hebe iMr, richtete {id(i ber ffianfe, inbem er fi(^ 

auf bir Cflrril-ogfn flü^te, öon feinem SJager ouf unb ]pxad) mit 
teifet Stiniiiif, ali ob er befür(^tete, ba^ man an ber IT^ür 
lim^te. 

X>cr arme S)t\tte, jä^rt Srau SKa^ime Ooubert fort, wor 
cntfe^Iic^ eifrrfuc{)tig. SRat^ttbe ^otte nun, »enn aud^ gerabc feine 
befonbete Vorliebe ftts bteflUoiüia', b(H| etne(MlMf|)ro(^ene Seiben; 
fc^aft für bai 'CtKater mb bm Cirtnl. 9M 5bofein ber iungen | 
Srau Ofrltcf in ber Ginfomfeit unb Xraurigfett. ©i«rofilen cc^ 
langte fic cdu intern 3}Janne bie Grtaubniö, mit einigen Öreunbcu 
in'« X^eater jn ge^en. 3n biefem Öoüe Derriet^cn immer einige 
SBoite, bie bem hänfen uniDillfiirlid^ entfc^Iflpften, bie guälenbe ^ 
(«qenäangft, oon ber er nic^t fprei^cn mochte. 

(gm 8/iAtSL foOle gfion Saubett fibct bitfc fciiii«eiibc 
£rib«if4oH vchi** mfUltnt Cfaiel VttutaiB waSfi» {fyc ti« 

einen Sefuc^, ben $einri(^ ^eine an {ie abgefonbt ^otte, 
ttm fie iu bena(f|n(^tigen, bog er niebet eine fe^i emfl^fte 
$tti[\i überflanbrn ^abe unb fic^ freuen loiirbe, Srau ^lutfrl 
JU \tf)tn. 5rau Onubert, bie burtf) bie^e TOittbcilungen fc^r be- 
unruhigt war, fragte ben Wr^t, ob er br.^ SdjlimmfU' fc^on je^t j 
bcfitd^tc S)er Seit, bet tH)canft|c(tc, bag Srau Saubert bei 
ben wtnBfR 0eiie^ungen, bie jlrtfi^tn i^r unb ^eine beftanben, 
iwit VRem, na« feilte bctmf, floim nntent«^ fei, f)ntti^ gonj 

pffenVjifl mit i^t- 

„®aä bcrniag unfere Jfunft," fogte er, „im ftomt)fe gegen 
eine unfinnige Üicbe unb gegen bie iügellofe 5iferfu(^t? (St ift 
nic^t möglicb, .£>eine bntjott ub,;ubringen, ba er ben 0^egenftonb 
feinet SabnfinnS immer in feiner näc^flen M^e ^at. Unter { 
{D((f|en Sebingungen mar out^ feine SSer^irot^ung l>er{)ängnig: j 
»on, unb bie S^e ^ ba* 8in[t((|teitcn {einer ftrantteit cc^b' 
lii!^ befi^teunigt." 

„aber," tjerfetjte ?frnu ?fnii6crt, „fctti? Srou pPegt t^n botf) 
mit rfl^renber Sorgfalt, unb bai mufe boc^ für feinen 3"f'°"'' " 
(iic 9ro|f (Etteicl^tcrung fein." I 

3>et Zioctor ^udte bie ftc^feln unb entgegnete: „€<inc thau j 
!ann nichts bafür; aber »ie biet Pflege M&rc mo^t erforbetU^, 
nm einen @^ben toieber gut ma^oi^ Mrie bcq, bcm btc Kt» 
gangene 9tai^t angeii^iet yatl 3^ 1o«B si^t, lud^ «iAc|rlii« 
bete Sßerbac^t [idf bet Sinbilbttng unfeteS Patienten Bemai^titt 
tiatte, icf) conftatire nur bie X^tfat^e. ^ta^bem er fi^ bon 
feiner auf ben ©oben geIrntEii ÜJJntra^e bitte TienKitcrgleiten ober 
»ietmrfir Ijcninterfflnen loffen, ift er ouf bem i8aud)c, inbem er 
ptb auf bie .t)änbc ftü^t, mit Änfpannung nDer feiiia Siidftc 
bi« |ttT Z^ikt bed &^la^wntti bet grau a^oi^cn, too . 
er «^nnS^ |ttf«iinMngrts»4<it Ijt a«b OMt »ie fmut I 



grfegeN fü. nw tot mir ttt fixit biefe bctbigeNttticrl^ fkcne 
«WtCCfaemm trab wm^ baraber auftUten muffen, mcsbafb ic^ ben 
9fltiCRlen ^te auf bem Seite feiner ^ou fanb. Stau J^etne 
bat mir bic Wcf4td)te mit einer toirfticfi trc|ttpfcn iKiene erjä^It." 

<S:4 luar bnrnuf oon allen beu lueitcren Dudteteien unb 
Cpaattcnen bie IRcbc, welche bie Sö^mung ber inneren Oigauc 
iur notbwenbtgen golge babett loüibe«. mu|te ciam bat 
^erj bluten, menn «ou ^IMt, eiae »te Mttddile l^aXua^ beut 
UngtOdtid^en twrbe^oltai IWR. 

„i^etne," fügte ber f)oclor fiitnu, „frnnt fein 6<^i(ffal gonj 
genau, unb id) »eip, b.i^ ibn fein Tiiüh lüdil urLtiiiTdi mirb. 

ift ein »unberbatcv lUcnfc^; er ba' "ui iioti ©ebauten tm 
Üiopf: feiner 3Rutter ben Buftanb feiner ©efunb^eit ü Wc|fiW* 
liefen unb bie ^utunft feinet Stau fidjern." 

„«ber et if) ja in SBa^r^it ein guter SO^enfc^I" rief 3tau 
Sattbert ans mit einem Xoae, ott »oOc fie fi4 fetbfl uxgen 
ibre* ftil^ren gtueifelf an ^neft guten Cigenft^ften einen 
Sßortourf motben. 

„Welolto gut," Berichte ber !Coctor mit fiölte. „SRon borf 
nic^t »etgeffen, et ift nac^tragenb, ja radiiiiditi^. Seine ®üte 
rcid^t nid^t weit, unb wet ootfid^tig ift, wirb feine Intimität 
fd^en. lOcbenten Sie nut, mit meiner ^attnädigleit er äKciKr- 
beer »etfotgtl <Bau) M» tutjem ^at et Md| ein @)>ottgcbi(l^t: 
„t!»et( bem gnlcR Seetenme^t" mf beu Cmu^i^n oerfagt, 
in weldb«" " SOtojetbect )«( Sietfil^eibc feinn bttl^ofteften f&i^ 
mo(^t; unb »e<ba(b9 fBe«(oIb biefe befi&nbigen Angriffe auf 
einen Wann, brffen Steunb toA OOtranberer er geroeien ift V 
— SBeil er oon SWeperbeet eine 9ige für bie erfte Sluffü^rung 
bed „^JJropbeten" cibctcn unb uilj^ etboUen tiat ' 

„Sie biitfen aber (m6) nt(^t t)ergeffen," oerfe^te Brau 
Saubert, „ba§ ba wiebet bie Siebe bie ^anb im Spiele ^aL 
tit erbetene 2oge war für feine gtou beftimmt, unb et ^ot c* 
SWe^erbeer nic^t oerjiefaen, bog bcrfetbe Srau ^eine biefe flftit» 
täuid)ung bereitet hai." 

yiacbbem ber ScctDr fidi ent'frnt tialti.' - (.Uitt i^nni Snubcit 
in ibn'm ÜU'ndiU' fori - urTfifl tdi ;n '■iJnrfibrnfli'rljIcit l:tl^ ind)U 
in meiner ßrinncrung nur nod) einmal ÄUed ju oergegenmärtigen, 
wad ii) foeben oernommen ^atte. 9}un, Wenn i(b e< offen ge- 
fte^n b«tf, i(§ enq^fanb eine geunflc 9Uic|{lil^ fftr ^ine unb 
motzte i^ gern b«t llntalt vaßl^iftm, boS et fU^ gegen ben 
berühmten Somiiomfien ju ®(^utben ^otte fommen (anen; benn 
biefe« Unrecht fanb eben in bet Siebe feine ^tfd^Hlbtgung. 
"c-iic i.'icbe war fo ftarf, fein Unglüd fo groß! Strenget be» 
urtlieiltc id> bie Singriffe, mit benen er au* reinem Uebctmut^ 
i^m nn^cftcbenbe ^erfonen tjerfolgte. St \6)\ttt bet fLn\iä)t }u 
fein, bag e< ein estoubte« Setgnügen fei, feine beften jjteunbe 
mit fibetfItihRcnbcc Scmile unb ben gtauforn^en Si^n bic^tetifi^ 
}u quälen-, unb wenn mon i^m boxUet SonoArfe moil^en tDoQte, 
fo ^ott^te er neugierig auf, oll 0b nun i^m eine wilbficmbe 
®ef4i4te erjAbttc, unb bann bro^te er nod^ mit ri<^tU(!^m Qc- 
^agen eine ganje SReibe oon neuen fleinen Sof^eiten oot, bic 
er brutfen ^u laffcn fi(^ nefcbrut baitr. So >uat ti um feine 
SReue beftetü. 3cb gloube, baß er, wenn er fid) in feinem ®cs 
wiffen ftagte unb fogcn burfte: mein Jperj ^t mit bet 
6m!^ nid^ts ju fc^afftn — gfambc, ba| et {Üb bann Mon 
fAr unfdbttlbig I)ielt. 60 cn^ tvftrbe cl M täum, beft er 
gelegcntlicfi ouc^ tjon foltben ^etfonen, bie er butdb feine Sd^tiften 
beleibigt ^atte, ©efäUigfetten unb Sreunbf(^oft«bienfte ttwottete. 

iTiar barübet fe^t crftannt unb fragte ibn, ob et benn 
öetgeffen ^abe, was et übet bie betreffenbe '■jetfiJnlid^ftil ge-- 
{^rieben ^abe. 

„SM Wirb um mit nü^t Abel genvatmen ^abcn« wir 
UNuat ia VtauAt," uetfcttc Ocinc »ä b (i (i m f m. 

„®etabe beSbotb," entgegnete id^. 

„iBa^! aXan lennt mi« t«- ^ fUtuteHe, b«f 8ilb 
ober bie «Miif »4wc« «rf^ tat «ImIC wtt} bol i|l «efatt 
■•JJrttur." 

„?lbet ic^ bitte 'Zw,'' oerie()te i^ nfgcrlidi, „Sic iaijen 
etUM Wie ein in einet dabei, bem »an fein ätift )um >Bot: 



Digitized by Google 



„©raeo!" lu'f .yfiitf. ..tas ift qntt; v.inn ^xoll, lirbe 
^Ttimbtn." ttitb bti STnutM ftcule iiii) aujtic^tig »nb bod^lc 
got nhi^ Ml Ml wil|MM SmHbf^nf^iif Me ir fH^ tM' 

Bw im i K i iw i l^ ff bft| $«MK Htm fcHieM 9cttai anb 

von nflfm itnmmtT, hm bnjjrlH im (Mtfolfl« itatlt, fe^r »enifl 
unb iitimri im f iii|nrtiitoii lone fptai^. Ü^on Brit *r- 
lOHbtc rt firf] rinfn SchcrA mif feine i':c\citfii .Vti>ilni; nbcr nie 
mdS {uc^tc et burc^ eine diebeitiiaTt bai^ l^ittkib IjcTOorjunifrit. 

JI»^ii1w feMc llatnil« tofl ^arl om itamin, yvctmat fiuit 
»M flnmi 8eMi -> et fyiw)^ Wkbo« Mit Md^n Ku^, «1« 
«I tt MI liifM 11if(dl nU^ f(»9(tc tteM« gclMifai «fire 
Um |Äcs VRbe». 

Tüe 6inri(&hin(\ feiner SJo^nKng vtin bie beö bel)öbi()eii 
"Viticlftiiiibi? Tic niiftfriic >HcinIit^(eit berrft^te in feinem i]im 
mn. ttt ^ntle mimet bat ^^^orträt feinet Tinm uor Vliincn. 
8raii trilie }«g jid», fobnlb *eiu<l) fniit, bi*<ret in ihr ,Simiitci 
IttTftd, b«d ganj I)inlen in ber SBo^nnng lag. SBa^rft^einlid) 
Itfte i^thie bieS felbfl angcofbntt, bdmtt er 3«ben, ber thoti 
AcMe flt^to MQtc, |9iinl SMnrti; «»IBft ncift," fogt Sran 
9««Mrt, „ob bri bief«ii weiÜMm anb «icifätf^Hgen icnialtn 
ÜTtenfcftm eeeltnquolni «Uli «wt IMWkx |<IM{M IMr «Ii 
bdi* rörperlidjf i^i-lben!" 

'lif iiinne. Iclif:f?!iifl!flf Tftau, bie oerfiiiiigiiiiti^'iiidjtif, t'.nc 
ein« e(^e ^rij(!riri, tinberldd unb t^rn Gf^ie^ung iiac^ (leiftig 
tfAgt »ar, t)*ttt ein r^ fc^tMtti ^riil. 0«* lann i^r nur 
bRS XOlMlil^ in i^ren «tjtc^dnflm |it ^ne oU ifftm 
thMMn Mb (bvcw WflHnn nunlM«!««« ^ f*br d«it 
unb ttiir ifüf« f)intf iie W< uerjiet^liii^e (Jifelfeit befrirbigen 
lönnen, fidi au Vfinr* Ärme in Soncrrten anb Ilieatfrii brm 
'l*mi|er "l'nbliciim jii neigen. Vlu« iUiijil nindjtc ftd) .f)eine 
nbngen» iiii^t fcbr biet, ivrniiijlen'j n)d)t ani bei SNiifif^ bie er 
in '.^ori« gn ^ren berant. Tic lüalecct H|ini M|c |R 
fcjfeln, anb bor SQcm bic QUb^aiKtlnitfL 

Man ttHf , mit lNft|lc M^cAi 8i|ci|lentHo er aber „un< 
fnetiibeainta Mv TtW gtH^tMM Sk btt Uitla^üung 
«itt fHtC* grambc« tirfii n toiebctboTl «if bcn Ie|tni 93efuA, 
bCll A beb Stnud im Settbrc gearnt^t balle, f,iirM. 

S|m 9<fl^i*bv M HöbTf* 1^'^ l>«lte lidj iein ^^ultniib 
eltPö« gebefferl. (5r lonnte feine .f^önbc u'icbrr iMufgcn, fein 
9)aiim<it Kmr em^tinblid) i^emorben, unb ba; eine ^ugenlib mar 
nid^jt gefibteffen. SRan burfte miebet eini{ie ^offnunt {(^^Pffn. 
«n cnKm ^dne« 9rl^ttiigiM|c, tnnc f)Mi|tetrii sini, tmt 
rr, M m «n«siit«bni. In bM 8Mkc «nb {t%H bfr Stnti 
»rrt Wilp nrv;(i'niibfr la, in bem ^tbliibte »nfet ber Cin 
nMTfniin biffr* bimmltidicn Sncbeln», biefer plafilft^en ©diön^eit, 
l'ii' S'riicibiti i;lv nur n^di citir i^rnincn(ti|i fein fodte, fie- 
tiith Verne m eint poetifc^ i^erjndung. „V14)!" rief er, „U>t4- 
\u\\ii >nn idi ni^ bo gejtbrbcn, an jener &*1k uab hl icnem 
«ttfttiibtidl IM »in ein M^njfdcf« t<ibmf<bt(« «in Itnti^R 

neflorbrn!" flttii rintr twr|en fktafe ftfbr «I «it f|MHMem 

Teile fort: „flbrr bie (HMtin bAt Mid) mit ibmt VrlMni nfibt 
iiiiiidiliiiii<n wollen ■ Sic fennen ilir llnciliidl ^sijtt ©ött- 
U(|{cit ift nnf bie 'PÄlflc vebutirt um- iiieiiie ^cnfd^ü^ItU} ab« 
allen matliematiidjrii unb nlgcbrftiid)rn %\tc[tUi '^atH Zfa| ^oboi 
unfnt bcibfii ^Uftea ntif hin «i>an«e» o^imxbt. " 

IMm baälr ciM b ifwb t »« Vorliebe fitr blei^ »grauen »it 
ttuflmfigifttn »on etntr Atfpenflerbaftcn €dianb«il; aber 

dttd; eioentbümtidie, mehr ratliftl^ftt aU regclmäfttBe ^kfic^tet 
nilKn ibn. 

C^int i^ran botte ein runbc*. ^p^f^ («krtebl mil (groben, freunb- 
lu'.'iii i\l)u\u u'11 Ättflen, nlH'iiirn Vit.uuMirti-», idienc n>eif?t" ^^ibiie im 
Indifiibe« äXunbe, fÄwelleiibe Svnneii, — ber ri«bligc iiH»M5 einer 
Totijnr tlrbtticrin mit neinm ^Mbn oo« ariflotratifc^rr ijein^ 
lätl Vn Moni i%m Ctialm Im» {ir ^ctani^ ^tim «in 
bcfUnbiftfr ^bcr, mb n f)nad| famicr boMm. 

„(ir bat mir Incfimtnl* bie ^etf1Aer«n(5 gegeben," fagl 
tirou dwubett, „ban er fetrib biefe b<Qe frifcbc Stimme in'» 
Ücbcn tWM gw M« M bi «aiWHiiM. fiiiic «Mc |« b« 



uiibcfantilcn 33f|\ir(en fid' niij'.'fiU'iMiifn n'oUle. SBenn bif liofic, 
. l^elle Stimme feiner Jfrau aAi bcm iKrbenjtimmer in bie »rnnfcn- 
pube l)inübertlang, l)iclt ^eiiie im (i)efpräd| inne, lauft^te auf, 
ei« fcnnblü^eft Uäi^ebi flisg übet fei« ^Htjfiii/t, iwb et 
bi« loiebn SHIle ifaMIL'' 

t^rflu 3oubert er^öfilt noA, bog $eine befonberd ungtätf-- 
lirfi bnruber geroefcn fei, bafi er feine ^rofa unb feine ^erfe 
fuifiit Setietir bobe bicuvcu niiiiini. To ^eiiie «gmöbnitdjfr 
^liatiir ywefen fei, fo i)<il>e er befinnbig ^ftu^ft gehabt, bab fem 
Sfcretör ba#, um» bcc Xi(bt(r i^m bictirt, eigcnnü^ift vct« 
! iMtt^ nnic. 9t lob« (A ba^i «tne ^ laig nU unicbil« 
btKR Mb IlhNlkit SMü« twifn^t, bm bcM» « mmwIs 
gefef^t ^be, ba| |ie bcn Oeit^ bei Stctcte m(|l ja tvMri^ra 
oermoi^leii; «bn biefe bitten fotdften Unfmit pfomroengefilricbeii, 
biifi cv fie immer luiebev bnlc fintidjiden müffeii. Ginc« Xoge-J 
fanb ib» tfrnn 0«>nbfrt »ehr bctnibi barilber - et balle »»iebrr 
CiiiL'ii Scvrctiir iLUlgcidnd: -,ba§et mm iud;t finiiini iiii 'ittiiib: 
iei, fic^ bic^itung McUica «^^Ubet Uiiiun8ie beim 

3[)re Sm« nU(t mi b<i IMm ll«|im|Ml mml" fnflteS««« 
3anbert. 

„92ein," entgegnete ^tint, „i^au .^eine hnil mir bi*9lufler* 
bricfe »on 5i;nbnme be Stoig«.' lefen." 

Wo niidi bic t^frfon, bic er am meifte« ouf ber äöelt 
liebte, iiciiriiüiiti: er nid)t nii: 'r.ur.i 'Üa^cii. (^;iif feiner belann^ 
teil Gigent^nilidjfeitcu UMir r^ jn iiberljaiipt, einen tui^igen Gin« 
foQ «m fciiien ^reis uetfc^meigen ju tönuen; er mugte i^n fagen, 
amiR et o»^ »»itt, Ul% Mua^ bo« O^fn iciac« bo«ba{tcn 
akiM »bUfab «nleft «rtbw artrbc. 8niii ScnAcrt fclbft foOte 
i^m ein fotrfieS Cpfer jufüfjren. 

3u jener Beit — xif fpredje öon ben lagen bct iKepnUit 

i unb bem 'i^riiinu bes fiaiferteic^s — ^iett fid) in 'isivi-j bie 
wegen i^rer Sd>mit)eit bern^ile ruffif(l)e ®räjin »alevgie, bic 
9iic^( bt< v^rrn «on 9le{fc(tob< auf. Srau twn finlcrgi», bie 
OM tBetflbaUbcite« ein bcfonbcrci QkfaUnt fub uab ^ctm^ beffen 
IBcric flc im Sii|liMl Icfcn braak, ^ Metrie, brfiAe 8nui 
Ooubcrt bei Swif^ niM, bem fü^^tt ber „dlft^c^ifber" Mo 
geflefit vt toeiben. Sfrau Qaubert ivugie aber, bag 4>eine nnr 
übt niififrii ^nrnibe empfing, unb ttwt Wai fie ioniile, um 
eircu imii «n'.tnn* uon t^rem iPorbntien obsnbriiuien. .t»eine 
Ilacilc iiiitiilldi bfitiiiibir; bnvLibi-r, bafj rr ron luciblic^cn Sd)i)n- 

I geiftciu übetlaufea «jurb«. iJittt feiten bercileie i^m eine neue 

1 «efonntjdwft loirllic^e* löergniigeu, biefen jetteucn Satten 
^ Snm ättubcct bic Stbntatft^ft leine» mit tnum ScbMlb. 

j 9ew mmlh(er(|l»|iBmhibeffcn tmmcrMicbernnbiiriebcrnif 1^ 

• ^itte jurfjtf unb t^rnii ^nubcrt blieb nic^t* weiter übrig ol* 
ben i^erfud; ,ui n-ndien, bie ^Jefanntfc^aft iWifd»en ^veine nnb 
ibv cnuiibniitu'n, 2'.f futbtc alfo feiiK ".Ueumct ju teijen unb 

I lü^ it)m ein iHtbtdjl oor, »elc^ea Iberpbüe öauticr auf bie 
I wunberbare ^loulforbe biefer norbüdjen Sc^ün^irit gcfdirieben 
I b*tte. flkaa ^einc hai hmcit ik l&lbnwag «(ibtoffene «ugen^ 
[ Üb nrit bem dinger oaf^b, fo foaitle er onf einen Itugrnbliif 
einen (8rgenft«nb in geller i^etcuc^lung febcn ,,9lun gut," 
fogt« er enblitb, ,.idi iterbc mitb bemüben, Uli; alle bie Äeije, 
bie ©if mir nitjmfn, in 'JluqcnidH'i" neljmen. " Tie lBor= 
fleUuiig fanb alfo ftoit. Die (l>räfin, bie immn tiebenimürbig 
; unb onmutbig loar, war t» an jenem Soge boppclt. Xcm fln-- 
fdKin na«| ttHKCtt beibe aoa bct eegctnufl fc|t enUüdt S>ie 
. ütrAfin bat mm eiafn iMeiten 8efii4 btcfee wiebe gcivBbrt 
I Srau daubert war bei biefer jweitrn Qegegnnng nic^t jugegen. 
Sm «nbem Xag ging fie |u ^eine, um ftd) i^u erfunbigcii, wie 
bie ©aibe iierlaufin fei , 3ejt l»erben cie mit »Mb( X>obI 
iinffen," fncitf iie m iljiu aU fie in ba« {^immer trat, „Sie finb 
naiiiii^iii imrti lu-^aubertY" - 

„ttbcr, lubfle Sreuabin," »rrfel^te ^eine, „bo« i| i« giU 
fein iSkib, ba« 6ic mir bo jugcfübri bobcn; boi Ifl Ctn 
, NMl^ bo« i^ bie fiot^rak ber Ui(br«gottbeit." 

n9A bcmecftt gftiib,'' fäbrt \yxm ^nabert fort, „ba^ dWM 
5dirfdltdir? iiu ?I;iui,)if niiir, unb -.iditip, nad) einem flugcH' 
bilde trug er mir in Oer Ueb«()t))ung etntge ^rfe Mr, bie et 

• «HkK bem «iM: „Ut mcifie lilepint'' gebUllct ^ittL 0ii 



Digitized by Google 



Iii 9tie»m»ti. 



91 



hu UiMrfet>iig floUc n bie qxtHlt ^rubr. 04 bat if^n, tric 
wA b« d« ^attc b(« mn^btiitf«, ciiK Xrrtleit kcc Vvf^cteRs 
IM «tincnt, obtt jrbttmol fa^te tr: „Zio« tfi ii gtrote tat tljk 
Srr«," anb n lirf^ t« beim «Ürn. 9}l(f)t« Mm« i^n bowit 
Rb^aUni, bit 8<tfe iofort ns«^ X«Rt((^imb jis fi^hfbi, Idv Hi 
bfii „Somoncero", b« bamal« flfrobe »erofffittlidil uniibr, fiti 
nereil)! tcnrbrn. ©obatb bcr Sanb fridncnfii luar, ((^tdtc et 
btr ©räftii «alcrflti." 
SRaR (rniit bi( überiitnt^igen nnb (öftlid)en 

„C« Ubl im »otlieii ciii frtn^iif* S3(ib 

StiR (tfav^U ifl ^trli4, unleugbar, 
«•4 ifl er if^t mit 4c MtgHi^täf. 

fVit iln e^ftfllitfjf», rricbfint tt um 

Um miiti WAn4ditn. mo^t bie 9UdW 

SiN(ba, (ic :)-:trfin, im XAmajanA, 
Hnb an bcr (if^i gt»t« ttiana. 

Sit r<4 bi( 9(tcb«tm(i||tn nSlbcn 

Suffl f46n|lTn Ban! 9i liagrii bitfttb«« 

MmnUliA imb ftol« tt>ri ^o^c yihiftei 



Ini in (9olt «mmr« (oloffalt 

Xomtirdif, b« l.'ict>c Äaitifbtalc ; 
V'U-J U.imfi luiiinl im Inbtnuiltl 
Siii b<ii o^!ic Tp\i\<ii uiib Vtalcl. 

9ie 9U!|lfT jogfii mg<beii< ti<ttt Bdbnn, 
Uni ihre tttri^i: <>atlt J^it l^ilbmt; 
Sllbfl 9aittt«r i|l beH« at(^ la)MlBcl, — 
D, Wft Mit W ttipIMMil'' M. 

3n Xtdlfc^lnnb, too mnn bic &t\ä)\<iflt Dom rori^m Sic- 
lif^xtcn nl^t nifi snfMnb, banfe kte S«||iklKiiB ttfnig 6(l^tea 
dittM|tcii; b« abct l^cHte Im« dt W i H fftc bfe „Htm« Am Arax 

Moniles" ^flbft iibtrfeptc unb nun einen Scffrfrciä fanb, in betli 
bif ©röfiit ffflfcrgis fchr 1-rfintnt toat, iiMirbe bfc Sodu bfbfnf; 
ti(^r. ?lu? rtvii" ,|nubfUi' ;^ntebtn licü n [ic^ nocfj futiiicn 
gelmbCR )b<iänb(Tungrn ^rrbet. „fBeAtor^cn Hebt btric grau 
We fdtfaen t^iml" fugte er. „^df wia bcn «Uejc^mad 
tauM »ffteiiaL lkWomi finb netue 8dic M^cboitlMft 
t »i iU ie lK lft fiK fk" UNb «n ta» III bUNifen» |wt « Mc 
9rrfe tioc^ daiüil MiY^ lifb vitäftt auf dl* bte foIvfftfM 
iSdrön^ctten mfnKTffoM, bie rt bcm „neifitn (Eleb^fttcn" 
frrü^nit ^attt 

3n bfrt fUlen Jta^ren jciuf* JkicbfiK^ icrarti .»«jicittf fdic 
oft bfn 2Binu'rf) au^, m n\Scv .»tifle unb ofiiu' ticrniiorite L'c 
groben )h wetkn. „'Jim mtinc SjJfrtc joUrtt jp««^fn," jagle 
et, „Hut fie. Unb Sic roiffen iibfxbic«, nuinc liebe ^rennbin, 
ko| mk( bot lilnorift^ Uorbeer nic^t bejenbet« tc^t. Stein, 
W| bM tttt «in tn^ftitT Ihriefter, ber feine ffraft nnb fein "Xa- 
IfBl bft gtPHtl rfnntilif brr 3>{fnf(f)brit ^ur "-l'frfiiniiim tif^ifllt 
l)at Uejen *i£it atij mein Wrab tu ilorm eisici* MteujCä tmc 
6i|bitbcc anb einen löogcn. " 

„Wit einige« guten 'ijeütn, " Bfrjctle Sro« ^diiberi. 

(iv lächelt«. „iBen O^nen t)rrlange i4 nit^« toeittr, atd 
baft eie nie cn &ai*iäit* Mcfcba briaAtn. 6ie wifftR 
i«, M ble Hbme, Mt wie Me ffrtta SAwrils eHill tc» 
geben ^t." 

„Unb iib «tib ttu^," entgegnete gtan ^)aub(rt, „bift 
iib twn bicfer ltliMU|M Mbalj^ bÜ i(|t iwk bell ImIMo 

ge^öit bobe." 

„^onn mnü )(| 8^en aljo j((t bie (i^efjbkble flsn} ei- 
)ä(|leii. ^* ^nb llttterte ben »erg btnanf mib i)ii(Uc mit 
rinft eiam«, bie «» in bee |)dnb |icIL (Ii Mm WcHbo. 9i 
brodMc bic «(ttmc m {itM Si^ta» f^lt* fw dm 
nic^ffen Sa^te in bni 9mI(K »Mt« 14 Mc Ttrttlc emmlM Anf= 
fucftfn, unb fif ivnr tobt_ T^arnn tabc ii) immer wifbcr bfrifcn 
Hüffen, icb ivtii uic^t, we«^alb. ift ciua« eigcRt^mUi^, 
Ok^tiMi^MlIcf. mm ii| an Mcfe ficwc «cf^fatte bcnb, i|l 



mit bimififen goK) id)met|fU||ii |||||» Mit tä tat triMMtmm 
«K fin ftttftt« URftiM.'' 

•* tnrt tiefe« «4weifl(H (in; Mc CrimRtmd inb bic «tegnt* 

nwrl, HQt* fptail ooni lobe, ^au Onnbert woDlc ber Unter; 
bntfnnfl eine anbete SBcnbimg geben unb faf) ficfe im Himtner 
Ulli. Xii DfniertU' fie !,iim crften eine i^ovridbtun v tir nm 
»optrnbe bf# i.'flgec* angebracht ungejdör luie ein Steigbdgei «IM« 
fo^, bcT t>ermittcU ehteB Strided m ber Sanb befe^igl Mnr. 
Statt SoMctt ftogte it»» V»i tat j» b^uJcn 

«äni ifl etat muc nbmaftif^r CtftabitilSr'' |iA ^iIk }ur 
%illnTt, „bie angeblich baju biencm foK, mrincn reiften fCmi in 
Venxgung ju ermatten unb j.« Iten. Unter *ni gefagt, boHe 
id) eä aber mel)r für eine Äufforbcrung jum grtil'.n.ifn ift 
ein« ^rtrle «ufmerfiantfeil meine« Vrjiee. 8« gibt Tummföpfe, 
bie fid) b(in:bcr iDunbiui, (uds^em 3Rutt( id) bad Seben nmb 
»tragt: bie ^cute locrben aber nid)C bttaäjt f)ab<n, wie i(^ r* 
(igcnttiiQ anfangen foll, um midi umzubringen, ^c^ tonn 
m0it» fingen, not^ »irfp betgiften, «m^ mit eine ftRget tat$ 
tt» l^n>f f Agett, ffo4 mi^ Aut brm fMier |Mi^eit. Sd^ Qaafe 
mit^ ^ft^ften-5 Bcrtiuni^cni (nffen; rib-rr bii''? Tnb-r?:irt luibtt» 
ftrefit allen nieiiicii i'iirunbli'ifen. ißcnn man nic^t rnimül me^ 
bie «rl Ui Setbfttnotbe« null^ien bfltf, bOXi IM| Mt M( foailt 
@efd)id)« auf fid) berui)cn laffen.'' 

{)(iitri4 ^(inc iH>t niemnls baran gcba(^t, \titt Cnbe )b 
bcfü^tconigcn nnb fi(^ fttiniOi)) mm feinet 3rau ju itcHttctt. 
IMwtflt taliii fctncir, KMt tt Mi^li i0t erft^fif^t? IMtfe 
IMt bc» 6^MK»ft (^md^cM i^m (efonbers. fSa^enb fld^ 
fftAH t^xnt mit {Qtm 9fnmtn nnb mit i^rem ^aixigci fc^nffen 
maf^tc, orbnetf, regelte nnb AiMtc er alte Slcdinungen. 3" ff in« GtK 
wnr -tcinc ein fff)r limioliaHccijdjcr UJonn geitorbfn, ber immer 
fpvgfam bnriu:! bcb.^u't iimv, lftnnnf)men unb 'Jln-Jgübcn im (Uleit^^ 
geivi(t)t iu erljalteu. :ü'ic ■i'teine fä^lle, baft er flir feine 3ran 
notf)iuenbig, fo ffitjtte er auiS), baft biefe it)m unentbcl|i(U( gf: 
wotbfn ttot. St l<|a«^tetc;, flatbUbt fibe auf i^n cintn giolM« 
IlfcQtn (ünfint, trab bnr^ Mc fMtfwr«! ifirer ^rifnt dHMmr, 
bUTtfi b:r 5Vritf|t'unri iljrcr f!cin-n .fiiiib fei er ftfitfü mebrfnd) 
iu'v- l'cücii .MtrudflCrujcn soDib.u ?itau vv^mb-rn {if.rt f^ur Sö<! 
fv,iini5ung biefcr ii-.iriiu'iiidicn Wriuolt bcv Jviiir. .'ö^iiic bie (üt- 
fd)td)te oora ^^npai^ri, bie in bie traten l'cbcn-Mage .{»einTid^ 
.VcincI fÄlll. 

Witte» in brr Siacbt n>ttti>e ^ttne Wiebtr von eittCt jclMc 
fltt4letIU|tn fftifen etfalt, «an bie«ma( ffir bie lef^ ^incn 
bUtnt eeine ^ratt ftittfi iM bffi'«tilelt Öi^en berbei, 
griff frine f>anb, btfldte fit, wJfrtite fit, ftret^efte |(f, »einte 
^eiße I^ränen unb blttrrlic^, unb ^w.t filrt: fic ft^iac^^en: 
„Wein, ^einti(fi, bn« bnrffl tu mir nitii! artljiin! Ta batffl 
r.idi*. ftiTbrn! mirft OTitleib mit nur lieben, ^dj ftat-e I)ciite 
ä^iorgen fc^on mtinrn Papagei verloren, luenn £u audj noc^ 
ftitbfl, bonn toetbe iäi atigtfl(fli(^|." „Ta* toat ein «ffeffl," 
tilgte ^rinc ^Min, „nnb mtigte ge^ti^cn. ^ weiter 
gelebt, ben« 6ie degtcifctt, tiebt ffretinbiit, ftcHn man mit «it 
gnten ©rfinbtn fnnnit . ." 

Ö3 morfife bim JUnnfcu bn-j (iriSftlc il^eramlrifii, bleft Ok; 
)^{d)tt in erjfi^len. (fr er^nljüc fic incbvtnnlj unb ni.sdjte immer 
ben ttofitofen Hccent btr 3tou ■t^tin« "otl), »'otici er brfonber^ 
bo* SSort „"^Japogei" betonte. Xer Sdjmeri feiner ^^rau rtt^tte 
i^H, nnb aleicbeiiig omSfiTtc ib« ((niflli<9 bic lomifc^ 9^cm, 
in »tU^ fiHf bie Sctiwriflnng fenitt t|n* gmdbit ^iMt, 

Sil ^ediiin Ui ^f)tti isris tii^g fiA ba< Haie Snbe bM 
Ilster« mit löfftimmffFeit bcrrftrrfngm. iie Jhmtnfifdnffllle wfibft» 
holten (i^ imnur nttfir nnh bai ajJorpljinm Dcvfo.Ve feine tJicnfle. 
Ungelftdr 14 Iciiic dpc feinem Xobe fom f^rau Oflnbtrt in 
bfii iHrrntittn3?f(unbeu i!)m. iHn bcm erften B'U'^'u't umr 
fein SKenfd) unb bie tifür jum HTonlcnjimmet ftonh offen, 
^roit Sonbert trat getfl«f(I>lo* eiit SRan möchte fein ©ett, wfll|; 
renb man i^n onf eine Slrt »on l^l^lMtK gtbtitet fio^. bie 
er fn^ ^atic ftmiifttfn laffen. 9t W« ftofts hl ^(ttiltn gt^L 
Tuflu Jnubrrt riilntt fie^ »iäfl, Wtii fir t)ötnu«fe6<f, baji f* t|m 
unangenefim fem ivürbe, UMnn n fii^ *m \\)t «ntet biefen tßu 
binoiiiia«t MccNfiiI «rilUh finii tat Sim^irtMtiii tni i|ii 



Digitized by Google 



Nr. a. 



auf htm fttm t>en bet St^aiittoagae «if bit aRatTafec- €cin 
jtdclict« b» bnsil bU (int(c6{tii«t twcntabext v^Um, fal^ oitf 
»k bcc eiad CMMt »im 10 9<4k"> SNIle ^iiiflm Ici> 

(od fMunelnb ^crab unb toann fo tMibit^t, \>a% bie ^ödfW {U( 
ba btfanben, wo ber @t>ann ^ttc fein foOtn. <Si mx t'm en^ 
feßlic^c* S^oufpieL Bitr läge not feinem lEobe fal) iljn 5rou 
Zaubert jum legten 9Ra(. (St fprad^ mit brt uoUeit 5t<:i^cit 
bcd ^eifie«, nnb mit Srnf). 9(U fie if)m beim Hbfd^itbe bie 
^ant reid^tc, ^ n bicfe eise i)ett taut fcft ttnb pßcctc: 
,.!8lcib(n 9k iikit ia (lagc «tf, tkte ffmiaMii, <• Mte mt: 



3ur (i;tld)id)te ber mobtrnttt fran;ö|if(i)en SHtxaim.*) 

9tt( bft tSteb<retto«tbung von (S(fa|=9otbtiRsen iß 

bcr Slepublif bet bcutf^eii OJcIelirien unb SdjriftftcO« ein be= 
bciitenbc^ aKitflIieb annectirt lüotbfn, — iJubtoiß Spad^. — 
SSit gtaubftt nic^t, bofe i^m tic er|te ber ?lnufrioncn, meiere 
bie feiner !;{ieTfon im @kfoIge ^attc, angenehm root, — im Qkgen^ 
tf^eil; obct aii nun tai Unabu>cnbboTe gefc^e^en xo&x, b<i(^te bei 
txeut fetatt ctfäffifc^en Qibe ni^t baran, tau flnbere in 
Sklwn unb SertDiinft^unden feinen ^triottimai feuchten ju 
loffen, fonbern er blieb utib arbeitete im ÜJicnfle feines Sonbe? 
tVfiter. Dfl er tnglirf» fft)cn mufite, loie bcn ?iciia)m'(oi;imenen 
n\i)li notljmcubicicr, [a iiiiLP.tbclr.'.idiir fi.i, ali lilcr tie iüngfte 
Seigongen^eit biejed Uanbeci, feine abmnüftrntiDcn (iincic^tungeii 
unb iBorgönge, feine Oefellfd^often unb SSereiut, feine Siterolur 
unb ftunß, teine bn&^mteR unb bctii«l^igteii $tc(iiitt4küen 
nft^crd unb <Shrfiitbli^ gn ccfa^mi, fo eibaete er friiK (Ej;< 
cexpit, fTifcl)te feine Cvinnerunoicn auf, burdjbtattcrte bie biden 
Scten^efte bcä Vlrc^iv*, ba« feiner Cbljut anucrtrnut ift, bie 
langen Steigen gebrucfter $^erid)te unb 'iprotofollc, unb Ijob utit 
ft<^erer ^>onb b*!«"*! bie Srembiinge bctcl)rfn fonntc. 

3>i«fen SBcniü^ungen entflammten bie btei SSänbe „TOoberne 
CnUuriuftänbc im SIfog", beten erfie beibc in biefen lölättern 
feta«t Seit angereist »oibcn finb. 

6|MH^ ifl oia «1^ ein gtanbtit^et Senner Stontcei^d 
nnb feinte SttesntuT. Cr betoegte fic^ als junf^er Stenn biet 
in ben Salonä ber Steftauration unb ber ^Kti^'-'f!'''''''''!' ' 'tI-- 
bie ©pit}<n ber "i<ariii'r Öcfellidiaft unb ber Tidit'.ruclt in per-- 
jiiTifiteni ©Inn!c itia:)!tc:t". Tann luUiU' er Scr litcrarifc^en 
tSntiuidluns ber ^icyolution nnb bei jiociten ttaifctreic^id au8 
einer gerne, bie i^u unabhängig modelte, unb boi^ nod) erlaubte, 
ben ICingfa ia'« ^eci ^ fe^n. üi Um fttied, unb ti 
bntt« ben Vnfd^tt, M vi bctfelbe eine titfgr^esbc gciftige unb 
lifcrarifc^e iPcrfcinburg im ökfolge fjoben foUte. Sßermittclnb, 
unb tüo tS nCitijifi wax bie Ungered^tigfeit abroe^rcnb, trat S^ac^ 
ein in biefe jüngften SKinipfe, in bcncn bie ®eifter, reie in ber 
^unnenfc^to^t, fid) übet ben Sobten bet S3Q^lftQtt »eilet l>c- 
ftritten. 35ie Cffa^« bt« Dotliegtnben Sßanbeä fuib bera ents 
fprec^nb t^etts ^ifitori{<^en, t^H» (»olfmtMen Slnbaltt, na^bcm 
bet Qtrieser bca Hutot ,jn einet CS^buttg jnif^en bca liftro- 
rifl^ ottf ftanaefifd^ !ßerfönli(^teit(n bciagliC^cn fotttStS unb 
ben jabtreidb«« mit clföffif^en 3uftänben fid^ befaffenben Cycurfen" 
le|iimnit ^atte. 

l^u bi'in ctftcn (fffat) mad^t Spad^ bod btutfc^c publicum 
befaüiit i;;it bem mcttnürbigen Woman beJ ^ttn eon Stenb^al 
(Jpenrt) Sßci^le): „Rong« et noij;", bet, nm 1830 entftanbcn, in 
biefen 7agen eine fmbetbate auferfte^nng feiett. 3>et mtp1)u 
9o^i{(l^e S^Bnltlif bd silifl4t«Iofefien bet ftaniöfifd^en 
9t(nnnaanKfer fle^ Dot einet nteiflR^fttn 6rij,^c feine« ^iMit^ 
werfe«. TOßgc biefctbe büju beitr^r/it bnfe ber aJoman felbft 
in !Ceutfd)Innb red^t oict üon aücn Seiten gelcfcn werbe, bie 
ft(^ mit öifentlic^en Ängeltgciit)citen befc^äftigen.') iSiv balen 
füt biefen äSunfi^ einen befonbcren Örunb, btt abfubt »on bem 
äfl^etifd^en (DefaOen ober Sni^faaen. 3m ptottpaniifd^en t>tüt\di- 
lonb f)ai man feinen Segriff »on bei Ärt, ber turit-iTeifenben 

*) «ffcn* Mm Sitbaig 6»«|- €tnSbiUi 1877, Xtttlinei. 
OoUmHod MHhel Lny. t Btada S tau M c 



iBebeutung unb ben S(gitation«mittc(n be« UttramontaniimaA. 
2)a bie ttcfabt nti^ im fiit^ipicle insU, fp l)äü man fii^ ben 
nnbequenun ecbonfm «m btr » ri H wW|hU b«ä unaii[^MU|m 
„Culttttteni))fe«" nBglic^ft fem. „Hong* «t mix" ftigt IM 
mit erft^redenbet, gttifbatet SBabrbeit bie 4>ttnMn8nnet an 
ber ?tr'jcit. SBa>3 in Stontteic^ mbglid) war, ift e« in te:;tfd)i 
I lanb roal)riic^ nic^t minber. ?öir fiitb c-Mx uod) uu-a bnrou 
entfetnt, einen SJoniim bot clcnfalni Öefaijr p befi^icii. ludlui 
bet üblichen, ben (^ebilbetcn abfto&enbcn i^btafcologic auf bem 
SBege ginge, unb mit folt^er ftenntnig ber Sat^e, bcK VctfMni, 
ntit {»Ii|et Ibaft bet SEjataftetiftit gefd^neben nfitt. 

Sie Sernngfimpfung ©oet^c« ifl ein ftebenbei ffteo t t i f^ 
(.^cfcfiüft jenseits ber ^I'ojcicit acTPorbcr. .f-crr dantidc Uoucrt 
(tcUi (td) auf bic ,UiBipi^}cn, um an ucn 'inck'. uor. iHtifjf^eö 
Stonbbilb einigen Slop }u entberfrn. Tuiniii ber ,"\un;v:it bc 
wttft e« mit S<hnutfy, unb bet grünblid^cre (^Ijäffer @<|yeiet 
weift nac^, ba| bic Seflanbt^eite be« SRatetial«, au« bem flad^ 
gemalt fei, ta|ct{t fvagnfltbiaet Statut {eicn. <Ei ift cia an» 
gene^met ffnlM )n fetcn, «WC bcc inei^ (>wt|eae«e^, oa^ 
ein (SIfäffet, bie Itfinge Ml tttfCkl ^Mb^ KÜb feiat flkgact 
an bie ffianb btüdt. 

Hebet fiomortine, lanicl Sfcrn, ©cotge Sanb unb ©atjac 
erfaßten wit mand^ci^ 9fcne, unb ba« 'äUt in neuer ^ielcue^tung. 
l^rajiö« unb congenia( fc^ilbett €pad^ un« biefe Sc^riftflellers 
wett bet ncigioageaca 3a()tiei)nte; nii^t, ba6 man in Sdcm bem 
poftliorn, matfyiui InglHi^^en Urt^eil itt|Ummcn mU^/tt, «bcc 
aut^ bott, wo man e« nid^t t^ui, af<(eiat bcr 6loab||iuidt be* 
lifiaiiiftcn folib unb btgtünbet. 

äRil einem bebeutenbtn Spanne werben wit befonnt ge-- 
maäji, bcffen SJiamcn mo^t glei^ unä bie mciften bcr Sefet jum 
erftcn Tlal boren bürfteii, mit iinicueä TaiifQu, udu bon Spad) 
behauptet: „Seit jwei 3ab<^hunbctten finb oielc tla|fii(|^ Scict- 
fammlungen in ^anfteit^ an'« Sic^t getreten, b«^ lNni|il^ bk 
rieb but^ ibnn fptübcnb geifhtid^n, bun^u« ««taMimai 
^n^att mit biefen (eicbtljingrwotfenen Briefen Sonbenf nfffea 
bütften." 

Douban fam in baä i?auä bet SBni-,l'.c nl? ^^au^tetftet, 
iiuube mit bc:ii ^eixn bcSfelben intim, fiiiu; iiac^ ber JiUli» 
reoolution mit it|m in ba« aKiniftetiuni aU U^ef be« Qabinet«, 
unb batb wicber au« bemfelben, wtnbelc bem fpäteten fiaifei» 
tci^c mit „unoerf^cicttec SRtfiodlaaa" bca miga, etbbt wdft 
bk VMogerung oon 1870 nnb bk Cmnaaae^ aab fMA einige 
?[n^rc fpäler; iai ?inf3 im Stfic^ bcr Samilie, bie öier 
j Generationen ^inburd) ben flciftrctc^en toonbctiing aU geifligc* 
I Sibgut bciüal}rt. ®ebrudl ift uon i^nt ni(^t« a\i bir ^toei Don 
@pa(^ befprot^enen iöönbe mit einigen p^ilofopt^tjc^: liicrnrifc^en 
; Sb^onblungcn unb bet Qottefponbenj). 

Bkc bo« intime Scbca be« M$ai Z^cik« bet ftoni»« 
(ifiica (t^ea 0cfcllfi^ft fcauca fciaca vM, tvitb auf UMbaa 
aid 0tnriRn ite^n. 

Bir mit Xouban ifl e« oudEi mit Spaib; er ifl nid^t für 
bic SSieten, er ift fttr bie SBenigcn, bie in bie Xin^c cir.bttngrn 
nnb f« bi? sur J^äbigfeit einer ftaren Sntuition bringen ivoOen. 
Xic[;rt 'li'inMv::! fei er immer oon Steuern empfohlen. Di^ 
werben ft(^ oud^ ni^t an Sigenipmlid^feitcn ba Vaf^aaang, 
ober bet €)»ad^6i{bnng nnb be« fBntf^ate« pafca. 

%3il^e(m Sd^erer gebenft in feinen nnifingfi erfc^ienenen 
„IBorträgen unb Sfnffö^en" be« »er^gni^oDen Cinflu^e«, ben 
bie Wüdgabe beä lilfaiie« an ?ftonftei(^ in ben '^Jariin: JÖen 
trogen Bon iHl-t unb lf>\^> auf fiubroig ©päd) (\ehnht ^obe: 
„fBa« hätte ein ?Jinni; uon biefen iiii^icttidiaftlirfH'n i:iib loetifcben 
®aben für bic beutfdhe :Uiteratur werben fönnen. 88a« fflt 
einen @cfd)id)tfd^bet hätten wir an i^m gewonnen mit bi^ 
gtüdlidhen ^nmut^ unb £ei(hitgt<tt bet e^tS^t, mit biefet »et« 
gegenwtirtigenben $b°>itafle, mit tiefet #abc }u i^aroRtrifiren, 
mit biefen allfeitigen CuftuTiiTicTcfffu unb bem ^\±nn ??(icf für 
politifdhe 9Jerf)äÜniiie." Sit füinn hiuiu: St ift un'i utel ge- 
worbrn, fro^bem etft bei rvnrben-'Dertrog ton Sranffnrt i^n 
un« iurüdgab, nnb an uns ift t«, ba« banibat aniuetleunen. 



/ 



Nr. 32. 



n 



im Ht ilMylffatM. 

i^tdffommt iu ßtxiuL 

TL 

aXtt ntdtm CttfUMiibe »m <Mt «"b XBijif C rofl Do^m 
unb 3«tiiif CtetttR^cUii arii^mb Uiffi 9iili is gnctmten unb 
„unatttfaRttn" Qtflhirt gn^i ri ^pulttti ta« bct Sttnfi^en 
Ä»cci(< itt i^rem T^un, X^cnren unb l£m))ftnbtn grj(ic^nct, roctc^c 
in S5eTlin nur bfr i'>oc6fommcr — 5^nli(^ luie her ??*rtiner 
Jluni bif yiiiupi-n, ober bfv SBDinicmoiiLi bie aJiiiid'ifct inih, \me 
bic((, immrr nur {üc bie deit jeiticr eignen Sauet, einer 
in bitfem 'SaVL tttoa 6— 8«riM^rt^en S^iftens — flill|ltttütcn 
fi^ctiit: bie b«T 6Ufl|lDittl>er. @ie tuA bet «m ntiften 
4«vaftrriflif(!^en 9taKtltt im tiod^fornmcrtid^cn SiAtn iinirer 
Stobt. äBii* bic .f "ifc^Kftffn in bct Tcttotütr 5*Il>niarf, tritt 
fie urplß^iltdj ciucä Sdjiiaeu ^uUabenb* itJdj bcm Äbflanfje bcc 
tfouncriiifje bcefelfaen in Ökfi^nMbern aui, tcibvctct fid) über 
bie StiaBC», $iomauiben, Sommert^cottT unb öjtcntlic^en @oTten, 
richtet OiatwAftangcii unttt bcn Sonfit^ bct CafM itnb I6ier< 
lonlc Ott, Mnocift wib niflct oict c&m {d tmm m4 9<iMl» 
t#KtM «lA CMCVR tm!^ inradlBAIictMcr firimMhMtiT fSmi* 
Hen unb ungttwnntfr Cfjepnnrf , in ^äufeni wäi noi) unon^Snoten, 
toon C>oIi unb Seine nbetfeu noi) unoerft^foffentn (^enftern. Hebet 
bie S^itte bei September ^inau^ bai:crt i^c fieben nur ani- 
mftmim\\t. tit «nge^eutc Sße^ija^l Dertnippt fid) bereite 
micbec gegen (Enbe bei 9[uguft, ein 7^61 f^on mit bent Snbe 
bet €<^fenat SSiAm, ein anbtet nrit bem le^en Zet« 
nix bcc fi4ltiHM^{#cii Mlligfeit SHefeTfi!^ 0ebtto«fetfe< 
^< nab iRMfo^tttQillrtS. 9b«t je fütjet bie ©ponne 3eit 
^ bie ttflcnb einem 96rfen b«r @d)öpfung ^nm H^afein gegeben 
Mfbe, befio citrig Lt unb unetmübtid^er fticbt ti befonntlic^ 
bonad^, bicidbt- au^junugcn unb aujjugenie^n. Huä) ber 9ei< 
linet Siroljtuutroet foD, wenn loii ©tetten^ctm unb unfern eignen 
Qcobat^tungen glauben tonnen, feine Sutno^me Don biefcn @t{et 
bdsfMfeik ^o%m (einerfei» ftimmte fretti^, ott cc im Kamen 
ber atnmi 8erf«|{eiicn ft>ra<^ unb {o«a, feine flmle i» ben 
[d^mtxillH^Ktm SnagttOnen, tot((^e onf eine tiefe inncR Bet» 
^ipeiflutioi ber migtficflid^en Cpjer ber ^Berliner ^0(^(omnicr(icficn 
!öert)cili:uiic über Irjtere unb über bcn eignen Buftanb bciitctfit. 
3^ tiu-ute bod): iii ber 3ulimitte toaten bieiclbctt ctiua-^ o-.r 
fru^t-, nur (ubiectiD bcnd^ttgt. HU ber oOflcmcine Vu^btuit bet 
Stimmung bet geiammte« (Gattung um jeM fictt fu (dten, 
Iraniai fk MmcUÄ Kn{Mii<^ ec^ebca. 

Ci^^ el bicfet Intliang ht bet ctlictt t|ictiobc ibtcs 
BtiftanbrS boc^ ttocf) ^it mrfi! in Berlin, folll |te in bcffcn 
Scidibilb uod) ctmas ntctit ali* „nur eine Seele" ibr eigen 
ober ilinf" bodi tccunblict; gcfinnt nennen barf, — id<>3 wir füt 
iebee ^nbioibumn beifelben ^offen unb ^etitic^ U)iün{d)en tooilen. 
HQe SRönner wetbcn mit bntin beiftimmen, ba^ aOe grauen 
(fetbftoecpAiMil^ irniicc mit Sstnoi^mc — t^tet eignen^ nnoet» 
glei4(i<^ ßtfaillDflibiget, gttnienber, onst^ber uKb bc^aglid^et 
oljne i^te ^errrn ®(maW in bcrcn Wcfcriftfinft ober 
unmittelbater 9läbe cri'rtic-ncn sinb malen. SüHlc nirfit droo« 
1U^)nü6fti audf ui Sc^ug auf bie SWänner gelten? SSon :ncbc 
<d4 einer ge{(^cibtcn t^iau badfcllK »enigfiend (c^on alii 
Saetum behauptet tporben. {omantfi^ Stto^ittmci liegt 
bic •cfabt fc^t no^e; )h bicfet Vnft^nilM btn M Ii l((«ngen, 
M mit bcm f^Bncn QcmnBtfnn an cifMiai, bof ffe, vmlb fb 
d fdsorben, »ie ein Slifenyotiiet {»tB^Itd^ um (e* Ringt hum 
lfmWd): nie) biete $teeente im XBett^e gefüegen feien. Unb 
toie ein ioiijd Rapier Iriii^ctt fie bo(^ immet no^ benfelOen 
flamen. scut,(\: basjji'lbe 9tuäfe^cn, bie(elbe 9lummet; i^t SKatetioI 
ift bod) in feiner [^aict oenoanbett toorben?! 7>a inbe^ bet 
SBeit^ nac^ iÖaftiat nur in bet Sci^nng Ui Dbject« füt ben 
&^d^nb«n befielt, fo tönnte Jcm iMniag ft^t berechtigt 
cifibcintn. tEine groge Summe bon nwtft^tigew Snteteffe, 
iDC^e bcx atann fonft tSgti«^ füt feine gomilie, füt We Mt^fiät, 



fiiebften, Xfftnttftm feinem feigen, aufjutoenben bat, ift bmä) 
ben )>lö|}(i(:h eintitlcnbcn 3i!ftonb ber Stroljantuiiorfrfii.ft, be*, 
wenn aud^ nid^tS iDcniiicr nla „bi>«n>iniflen" »Kcriafjcnjcinä, frei 
getoorbfii 2ie fcmmt not^menbigeriveife ali fieiftung ben 
3reunbcn Augute, meiere fonft nur übet einen unMssIcil^liii^ 
geringen Z^eit berfelben berfOgen tonnte«. Util nflnbev Mtee 
eb mtt^ »cnn bet fflcit^ mncUi^ fingt. 

Vbct im 4lnnbe ijl bni bcnw^ rä» fceimUitlhc @elbft- 
täufc^unfl. tn^ vn'ipJiT'i'Ho ber um fo Biet gefleiflerlen i'ieben«-- 
roiirbigfeit, lucld^c ber UnglötfUcfic emj)ffinflt, weldic itjn Iröflel 
> unb möc^tifi baju mitwirft, it)m ben ^orfi'oniiucv in i^eilin im 
' lorigen Si(^te ju jeigen, ift eine Ärt oon iWitleib. Vlud» bet 
{joefielofefte Stro^mittroer erhält bun^ biefe Sigenfc^aft eine 
gemiffc intcseffsntc Zaf(e«tte4ttIt4!ciL IMf bcn Zog Bot bem 
ecgiim jend, immtc nett mit b« Ciambe, wcter eegfeitnng 
eine* geKenben Socomoltoenbfiff* cinfrefenbeir, anormalen 3uftanbrö 
tonnte fienore gleit^gültig, föie ju Wntonio, ju iljra fogeu: „tu 
boft, Wo« man lir gibfn möchte", — unb bodjte nid^t baran, ti 
I i{)m anjubielen. 9lber laum ift bie äBanblung im ^aufe eingetreten, 
fo (ünbett fi(^ iai Qer^altniB fofort. SRun ^eigt ti: „ISr beft^f: 
ttgt und in nnftem eignen Sod^c» i^m fe^tt» on tanfenb KIcinig« 
teilen, bie jn f^ffen eine Stau ft^ gern bemübt" — Unb getabe 
„biefe Sotge mo^t i^n lieb unb tf^euer." Qi ift fo elenb, einfam 
an bem mit einem (Touoert befehlen Zifd^ jroifcben unfern 
I leeren oicr 3Bcii;bcn fpeifcn, unb etenbcr ni:di, uicim n;,-.u 
-' Qu4 ber 01etüob,:il)cu (icfornmcn ift, an Sommcitageti nui I'.icf) 
cincc- iöaiiiu'r ^1^ci":niirflnti:- niib ifci er nud) bie tüciöe 3nub' 
iu einer {hö^nfc^aar) im l^eigcn, immer leicht Oon gelinbem 
! Settbunft bntd^genen, fc^kc^t »entilirten Speifefool, obet im 
Socgottcn imn 64auf|riel icbem iBotabtTgef^nbcn, jn tafetn. 
I fBit fefbfl Ihnun nal beffcn nid^t beffer bemugt fein, ol« jene 
j fteunblii^en unb barniljerjigen 6<^in>eflerfeelen, «wlt^e bie«mat 
j ein gütige^ Öcjdjid in iljrcn Käufern, bei i^ren SKnnncrn, no;^ 
■ bi4 tief in ben ^dtfommcv bine in m iSi'rim .i,iir.id:;;ca. iBitdie 
I reijenben (Korten--, Zerra{ien= unb „gladjiXadjKfte" >oi)len fie 
I btittet nnb auf i^ren :&äufern ju ttcranftalten unb imptooi: 
fuoi} »d^t »^fiv*m^fiien »ab toa^lgieli^ittett (NbbcetboaUn |n 
bcnifcn, |K CKbaicR «dl aril bcn Baabes i^nft BBiti imb 
ibie« Säc^etn« )n matten! fBeld^ „6«Io(tebfe", ber ^tifet 
Soncutreui um beten Ctmetb )Hm Zto^, in ben ge^eimftcn 
Ufcrlöc^crn märfif(^r fBaffettäu^ ober bo^ an ber ^aQftraüe 
in bcm berii^mten ®ä%- unb SeeRKifferaquarium für genirQbare 
unb idimQtf^oftc %lu^- unb SReetedprobucte au^sufpilren unb, 
ju ganzen ©ibaaren in ungcbeuten Si^üffeln wrfommelt, im 
grün garnitten $ut)»ntKeibe ibten (B&ilen jnm fc^^nen @ommet: 
troft IK {enwKn, unb fo jeben @(bmei) unb iebe Ungebulb Aber 
bie IltoiNrte aetgeffen ju mad^n, »k^t un9 nod^ Ma bcm 
fStcberfe^en ber jarten, milb anläd|tfab«, toib«» SUmrc ber 
I SReerestiefc, ber Wiiftcr, trennen! 

3" filtern 8nifn, a'.i tiadi bct in SBetlin Dcrlebte ©ommet 
bie Keget, ber fommerlic^e i;^;robud md^ti loeniget ali allgemeineT 
I8ebrau(h geworben war, ftanb im iüorbctgrunb ber ^ielifCK 
Sommcrfreuben nid^t nur füi bi( SU^iUcbct jea« Hciabätgetie 
liefen defetlfd^oft, wetd^e einfi Vbolf 01aib(cancc fo mciftetbiift 
in feinen buniorlftifdjen Ccben^bitbern potttötirt ^at, fonbcrn 
I auch f""^ joficnanntcn ,,®uten" unb „Seftcn", bic iJanb^ 

Partie noch ttgenb einem ber tn ber Hici'eniljaibe Lieificdtcn, an 
4«l«Ifeen obet glufeufcrn, in ber SJä^c iDohlaffi'l'tc^ Sift^fäffen 
gelegenen, @aftb&ufet ober tteinet Criftbaften im iweimeiligen 
Sdoflcsanglnmon bec ^ntatfUiht. Si« ^od^fonmermonote, bie 
fltMMfe ber bcfUaMgfläi fMtmnsliBfHUbe, »&btenb nefdbcr 
man mit einiget Sicherheit auf ein mebi flii odbtttnboiet}ig> 
ftünbigefl Sarbeholten ber r«nttrei(hen «atometetbtnme rennen 
getonnt h«***» biefelbc bomol* bereitöi erfunben gerocfcn 

ludre, moren oorjugdweife auch bie ber ^abtreidifie« unb mcrr-- 
toiirbiflftcn ©erlincr fionbpartieu. Sdindenbori, br.> alte Gaati 
»infel, liichcUbetg, bie ©runewalbfcen unb ba« rctjeubfit wcü^ 
mborgenfte, bet gtogen Wenge noch immer am wenigfien be« 
tannU, ]^ bctfelben, ba« Zcgln 8»tftbond unter bf« alten 
^iliua m Cec, bet Sütftet aab Mc 9n» gatftetiii €M|bI| 



Digitized by Google 



9U Ccfristrt. 



«rilfM %a\tm SH «rj&IKcn- <Ü«flait»aTtH) will ri mir (o er^ 
f[(riiM, M vft, iCMt ««■Mm" Mi^ »kc^" «({«iiMt 
nentgfteirt, btr 9t!ftfmnt tu Mifni iti Bi tiit ii fliWHir 

nA^cn in 9crfiii? llm^rfatng bcbniteab olgainmmai 
Qlö biri( ^^iirftitcf« wn nifitifam ba^n iafanmMnArtTMmtMften 
i<flareii, ^itat^Sfä^igwi ?hr«uil*itt« uttb tjoffnungitwfleii junge« 
SMänntcu mit rait(iebvo<^tfn kutt^ta, Itand-, Wfin, 'üxaten mtb 
< IBiAtflclR im irt(frriiw«lb(, mit obligater ^aiicrfabtt, abeitb 
li(|(m ÖH«tcttgef*KS' »il^m SnuritMrt, mib „itotK lutb 
Vmaf «Rf «W9|igrm Qeb«, huMt feltmv gcytont uiib oue- 
Seffi^rt ivitbrn. (£« i{t, «M loflle «um fiif|: »oOrn ivir SSotb^ 
lufl «nb 8o4gebunb<n^it »on «Ocffl <te^mtfit, riunwnsten 
ftöWifdKii ®fffw (jenitöfn, fo fudwn lüiv bicie WutcL [icbcv i^lncf) 
ba, too n»iv fit tlod^ noc^ u»iucTiii(fd)tcv iinb reiiur ;u nnbcn 
jid)fr fiiib: iu cntlefltiien ©cbirgfri, qu '«Ipait^eoi, im iindiiuaiP, 
fln brritnrit, V^rtiticrrn Strduicn iinb tübrnbm ifataraltcn ou\. 
X!uv<^ We cnomen 3tfiftcntng<ii bed ^b<^lo^n(e für ö<rli»« 
aXic^iimiften nnb M ZniilgieOM« fit i^iiaikc tfl kttUirier=' 
bet ihtftrn snlMcM VRmWKoihr !■ cuimmi jß bor 
Ätliiifv Uiniifb'.infldt un> >eti oiif bcr If iffnlm^in in bic ftbcmpvrtt 
Seritt'n ll)a!^rcll^ tt'i Wi}Wii ^a\]vt bereit* rmmei inrtu i;nti w.cift 
oiif «in aiiiv.iiiiitiii wwinqcvt. .Vabfri »ir ßb^T oHutib, bic 
Hfifr }u fd^eucn, fo tni'tct bot ua^t, utüMXiUi^^e iMartcn btr 
3(or«, bn doolofi)!^, bcT rigne, t* mfcon ^aufc ge^Artge, 
ttR« ben fleü^n Xikitfi, ecfOltt boi |il*Ü|ni ji^oftf« 
not^ bequemer, «ngeiid^ec, «rtgtafiter 4ifl l<be jcmc «nphife* 
{U|en, ermübrnben, üfittouboiben Göttien, 

od) nannte biet eintit 9tomcn, »eti^fr burd) ftffmfri^ti^ 
Sdiidinle, mit bnioii tniv bctTffii'iih' Wdv'n niohicuti iiniic-^ i-rfl 
brnjatjriflen "^ah"»"« 5" tiimvicn geljabt bot, iiir uiLitirfje iieri 
liiifr bffxtn einen nii)t ganj teinrn ttnb anqenebncn ftlani^ er 
^IttH (Mtt: bie f^attctKnlititgct 9ltin. VUm tceiü bai fie 
bM tttlmt m *m 6diln(ri|(ltHc« mnIa|Rt, wn ber Uittusft 
bcr «Ogemrineii Ser^flltniftr, brr ^ItU^ti^Uk bct Biwi f tt n i 
ni<b be« (TonfeqtuTi^n c|(ntijer, i^re äMUtbUMg be^feiteilber l^n 
(läitfif iKln^tot liiito (iet)cintnt, eiiW« ^ttcn, juiocilcn fnft l)off; 
nuiiiieloKii nam\>] vm'i X:fl)eiii in tUbtr« flebott lint. ^inr 
fdjiebene ?lerste babcn uiüiiiiuifadK ■Vriliiu'tticöcn an Uir tidrl'udtt 
Hnb bantit oft bic lUb<t nur niä) jd^lrnimn geutac^t, an bnten 
(b fninitf. Hbn roä^rcnb b» ganjeii Xaurr ibied 8<ibcal Ifot 
WM ifycn WkM, Mm, ItebnüMtebittn Ccf^mmit t§ «c* 
mflti nyif^ni bMNivI^, b(i( IctaiffMMi^ ttB4^ mi ben 
fönr',dn ibrer Crif^fS S«t1?B. ?lmmfr neigte pe i^ten SrrtinbCR 
ba^ifclbe be\aiiberHbe <i»<tt*t, unb oeridi/itfte bamif boppett ben 
©t^mi'i^, kiH fo uu-U cvqiudUdw hio ba:uit uh'idjmucf te 

N^l ooT beiN itrmerntm ^ef<^(f bei ^grunbeAci^'i«! bctuabtcn 
fritte. 

2>iu4 ClAAi«!^ oxfetscKbcte 9if^^Bfeiai|lmittä tft btifelbe 
bif^R nik^ uniHec toicbct bon MtanMiM, friM CifOlbiiifl 
mmgjkitf ^i«iaii«Qef<^o(Mi twibeii. •« immc 9mmtt tft gr= 
tvaraiini, mb fie ift f^öner wie {e, 9tMt^ mönci* 4(filMuiif om 
[ <|l wft en, «oenn fit om einfoniften tft, in tcn gTIovcicn . 'iioiuuttog*; 
Wlb 9t<M^unben foicbrc C(ntitaflr. itt-' )i">^ buirm 
leibet nur gar ju feiten mtb luenig vcrgünnt fiiit) -^Iber, nie 
bei mond^rr menfc^lidKn „Olara" «ü^, ftinweu in biejein Ißinttte 
{|r eigner Q^eft^ad unb eigne« ttci|ungcR teiaeftttcg« 
Mit beain «Im 4ie6e«gacn, aber cgoifitifc^ glimibe ümim. 
€Kc gi<^ boi lla(f(nbHu<!b txm qon,^en VUttm bon ttffen, 
foüift fif b-:rcii tmv tu idroitt ludli'n , hcvrlidi qcfdimürfti-n 
Warten ituP ihri'n i^cUiiiiaiuiiiH oii'nrlinu'ii far.n, bciii nurfi Lici 
jiunigiU'ii, (diöiiUuturibiflfli'H citurlnf« *.i<rT.'l)n'u> Ici wcit>'i:i 
Mt; cft )u i^reiR ftb^lidicu ü)cbetfycn iür mel cripcieBlii^r 

MtlMNlMgCK, 'MMMl M ^ Sd^atm ouf t^cn ffik^rn 
br&ngt, Mns tinliMB «Nmbdt % Banak. UniMa ^ 
Zep))i<j|b(cteR, ben '9lafm< <iiirt> Mafctt|MKMt. &t M»nit bo^et 
lein TOittel, um irnrn Srfiwarm an unb hi.'ri'iir,iiIorffn. ^ta«^ 
tiourij^rn (Srlahrun^ien nu brv allnnuvii Wnctit ihrei' edjDiiljeil 
Auv (^rtfidiuiu; binf.: .'.ni'rffo; ^rpi'ijclu'p , tml fie ficb mit bem 
aUcH ^krtineia nKctt^eR unb iicten ZonuiniteT ibitje affonkt. 



elrltrifirenben, füg einf(^mei(^c(nbcii mtb bnlodnben fBeifen 
bnt wdet bm twM|li«M oMcb IMmi In tbficnnflc er» 
nni§c8 tin {(tw iCfOifiCiCR Vbtsbs P4n iiU|t bcv* 

geben*. Sic ifraft, »e((^ m5^teiib be« SBinter* bie 6ate bcA 
ifonctrl^ottfeS mit b«t mnfilburfHgfn Wenge bi< )nm OErjlitfen 

füllt, betuQ^rt fid) audj Ijier in biefen H>eitcn Worienbaflen. 
9(bfr gegen bie feinMid)e 3Jind)t bei "SiegcttS, iwetcber Sierliii in 
biefem ipo^iommet erbarinung^lo« ben (fiitcn jur üuft, ben 
9(nbem jnm Sommer prei^gegebeti ju bleiben fd)(int, fimpftc 
ein ^rtenorc^cfieT Hergeben«-, unb we«R t» felb^ „oerbedt" wie 
m <>I> BW H fipicfte, aus aKei|item tsie iene« jufammengefe^ 
loSve Krib «m btni „Weiftet an fi^" |>eTidnIi<^ in bec gefi^ob^ 

1 tf''(f:t 'Hlofa:9ltlo*robe nnb ..Stiefeln in Siefen" bitigirt luitbe. 
5d)abe <Qr bie idiHno irlna ift e*, bafe ber J^ftrH^tteid»«-- 
ti-iiijler nitt)t bii intiii^e, ■tienc, anbAnglicbe iJielJe Uu'iit, tueidH* 
fein berü^mtefter nnb tbm am längften 9ieitb unb ^Tljat tut- 
bunbener WinijtetcoUege bcrfelben wibwe« unb beweift, ober 
b«ft bkfcc Int feincc unflccbUi|(n Q(it«Mfte iur Xctimnl^ 
CMsiit mtb SiRiinbc wit^l benfMen 4Mb bfc VM^^MMt in 
SI'rtterloHbc unb bet gaHjen übrigen irbift^ ®e(t p erot>etn 
oermodit bot wie jener. Wenn ber .,t«rrible cluuicjMier". ftatt 
n«<tiici'oct,-,ni in '^vflnin fid> bcr Ciitfotuleit ju ergeben, bi< 
felbe uiitt feinen ä>ior()en(affee, mie ibia] (iulenburg, an lebeiR 
@omincitoge, ob [i)iin, »b Stegen, in bem fiiOcn bitftbRvdine^tca 
(VMten bw C^McRbnuges Sbcn |in{l|t« ben bia|«nb«i 
liitliii TiWi w M n MM 4MrtM fnte. iiMe ec «mc Mc 
batb ni^< MMriflCr «tt iltein b«riR fein «rib bic dkfRObene 
erf<^redenb \i^nM berlorrn baben; taftlfreRb i(r (Setui| bcM 

! ^rni iDJiniftcr beä 5«n<ni bort R0<^ niei:iiiK< bardj iie jn- 

j bringlid^c S72enge ocrfiimniert niorben ift. ^i)er ber ^loro mare 
(leiiolfen unb ben Reiben, n>elc^n man fie roobl unterliegen 
febcn fiirifitete, \iäiutt obgefi^, a(« «< felbft it^iljeö „3K«fit 
mit intern eilbetflnng" fltfihigen bftcfte. Sie IBRKtc bie ^dle 

, bc» ainteitt«^retfc4 mSfyctu'b bitfer «affNiltaMb« M Sfcpm 
gon,^ nadi hieben fteigern, — mm MMe htumif 
ritt) nu ilncr Jiaffc um oiii 5iiflot füll bio .{"viilfc brcdKii, nnb 
loavc bv'c üiJurin bejuKtit iiduoirt, ber iu lonqf ou bcr 
^lutbc ber Okfuubbeit unb ijebeuo'Irait .vloni-- niLUi,: .ut, (im 

' jd^dner Xrauml i&i foU geringe t(u<fi(^t auf feine ^Valijtrun^ friR. 
9iA^er bcr Stabt, ober Dtelme^ im innersten Skfloi iBerliM 
felbft m ia Weftn 8ci|lin« «• onbewi «iKUwiKpill 
M^grilaR, w^ if A iU| lui^venb bcr Wbei tb e (ben flkgiHf iv tnc 
weitefltn flnebebnung über 4)Htternadit t^inati-? c^i-fogt) M4>i 
3"li «lö ein fo uor.viflUdjet \iodi*D:timirtruftfr criinefcn Iwt Itic 
«Kibcenb bcr früberen Xagc^ftimbr« bie f^kira bcw. weldier fit 
aujfuc^t. Dod saicncr U«fi', mit fo um»ibecftcl)li4tn itiiaffeK 
»ie feine SKelaiige nnb fein ^tlfener iBiet ofKiirenb, ifot auf 
feinem on eiefen snb Rn Stiren ceicl^cH linfwnwfl)Mgc ämi^ 
«erlin cabtk| 0x4 ^ ^»^t ^ fl^teex Mb «binrtCB 

. %^e<t unferer @tabt, bie 9Meinieflni|e, emi^t nnb ^ier bcMI 
;hiii[« feinet .^irfd^ft oufgepflonsf. ajie ^tttten liaua nnb 

' i'nirffl errichteten auf biefem imTncfdiDlx-ncii ^iioftcn ei«e glinjenb 
auögeftaitttc Statin«, tucU^r fii^ je^ balb bie oit^fhifliH^B 
eQmpat^ te 9m «i{(IM> *««fhpH#n", «nM §«* 

RWMbt««. 

Uc{ciR nbenaf^cHbe« Q4*(ge bc« iwux S#endi<^n Sorten« 
cinm «nibeil gebRbt ^«Me. Sie Steije, roel^e er jener fti^Onen 
»nnfi Dba bcr tlu ^ut löcorbettung gegebeneu 3iotuv öontt, 
iiiib OBÜfißrbeatUcb bcfi^etbeii. «uf bie 9Ritn)iitaut| ber !tfli#f 
ift qöntlicf) t>rr)i(btet loorben; unb »nm 4^eit ber it^udfti loib 
bei Siad^borfdiaft: X)ic Srrt^ibiag mw üit^t nnb e^ttimi 
in bem ftRnjtuecf biefc« tttabUfement« tK^tSfet ^eaifit fcÜifl^ 
Wnfc^twgeR. Sttan feibct bon cintm ^titl M (St^kxtti, 
teteiMenig angew^en Sotm bMi Bogenreiben meifjrr bienbcMbw 
(Wn^fttgeltt mntvitt. Wfaer Weber mn* « ^'t'l "f* er jn 
■wnig bot, lanme bie ^^gfraft fcieici? Löarica* miabetn. <©rin 
beiBer Äaffee unb ftierpuiiirft iiub fein befto (älterer Ifitltiffcc, 
)«n SUenet aKimen «nb ^in ^Mfctiet, feine «tiencr IMmc 
üwr ttttn MMMÜMMtUtai in fini Ut Mlfew 



Digitized by Google 



Nr. 32. 



<ic iSt$tmuMtt 



tet Slinnrc unb nii^t wttiiflcr bic ÖJmift bot T^r'^'iifi! i imoiiK'!! 
9mt fangen bii-«* inif* uiTfilhviTtirf^ iufif, ii!.u;,iii {{[\i}c 
bnt4> bie ^iiteinii^tfütcn «trsli^fllmc auf; gern bie trfteren beji 
ooOrn €tTom ber ccbten Qraumiprvlmrtc bti Ofhrei^c^rn 
Möfeiftaate« aud iui|e)ä|)(t» @ciMiL 9ii(t KMat» M( in< 
tntjfdiiie« tfrtiM bcc ütmirf^n l^mcn CnR{fi( nrii 9<0wift 
» ha ^ttibtnn €traie $ii Scrliit fi^ itoc^ feinen Butritt in 
bk Vottii^c frrrniflfit jn ^olxn, in m\6itn man biefe ©ieve 
6raule; itod) ift barin bot .'nopjcn idnucTlid) ütreitd burt^i be« 
wpii jenen fo frennblicf» fmpfofjlenfu, „in iiiiigfffr *^nt fo ^eJ)r 
in Vdifmi^me getomnicucn unb a\s vvaftijt^ iinafonnlftt, editcn, 
conientvirlen, boppelt id)meflii} jauten Roll" crfe|}t unb Derbifingt, 
ba^ 3Jlals no^ »idjt beut dl^erin „jiim l^otlmmbigc unb 
Cffi g— <^c» bce 9i«M«'' gODid^n So t)at aud^ bct ftotimfofr 
9atten Mr V^vätn wA toib tiat nod» mdiT bie flkfeav^ft 
borin bie ®e(ctlfrf)afl onac.io^eii. 2i.io iu alla "JL-c:: tnabc 
man eine foldic ber bcftcn, flC)dnib!c|k-ti , bcramifefleii 

„Äittet vom (^iiü"V j ludi' anniiUt)Uß:U', u'bni^ftobf, flufle 
ilcauen uon jü fllücflic^cr Statur utib jo nuijer ititbuncj, mit (o 
lat^enben klugen unb Sippen, mil jo nnverfllcictjlic^en fplßen, 
ftKiOcAiiiiKgeii oba lcäM|icU>fcii ^iU^a auf bcm bta«iim ^Mt, 
W gn^ffifHi, Hfllniken OMlAftmiKNi fo wo^r^oft „nhabBTonten" 
9rinie|robeM cufl umfponnf, nitf eim-nt 'Kiiiim öon fo mnitqcn 
Onabrofnielern nnttr trcicni .t>iminfl ludlivfitb ber SlbcubiUindeii 
beiiammoii, luic i» bewcn biiiei 'n jenem (^nitnt ber 4Vr 
liner ^Ueuneftragt? SUie oft uni timt^cnb biejed {9 übel 
»ntennibetni SKoiwU bort bM Oon Ediert« <^ift, UHb 
Stielt {(»ri^bc ttc^lonb« Mb ttcftKAib noiM^ Zafcinmbr 
■A bcr 9Miä l(Kr fie{fl|trhnini fltiflmtt skr flcfclktt, ba| 
«• «mnb« bie ^ftoOfi pr fi^ancren t<aiftt bcS Zoflefl" Unb 
Mir ftflllen »or bem erTlinn iptxbfommer fliebm, ber ntt« bn)it 

Unb norf) ju öielen nnbercu guten unb upfltonimciien Wafaea, 
iwii t(,i!;n loir frn(t(^ eiiii||e ber bi'flen - 4<ci(ptel: ^iron 
^artmatin:@l4iccbe(gcc — flu^l tpieber bem lieben föicR 



Hub»!« pktfi^. 



Dr. üibiDig «t^Ktt, liif«Ui|a ficgatinicall, b«t 8nfa||rc 
M tHlU^M, MW ta |wi(R ««fliifle tiWmm Mul: J.a IMtt 
4m Smbm rar M«r". «jat eine IM|e MOmnlllU^ flil|M»> bk 
lßB$ m ber y(uf)«(>iirg(r VDgemcinni 8rtlini| tt Wt m * Mw«, «in 
9(iamnrll unb m S(-il'ef'fTi(r '-liiffaiir nfS bcfonbrn €4rift nnfer bem 
lilel: „Sfrieqfülj^ubf uiib n^mrult 9H<li^«" lüetlin 1877, 5»«)mannJ 
^tla^i l)(raiijgegcben. ^ie Schrift btiprüfl in fo^buibian Hub flarer 
Qnfe kic ^H|itfra|e« M 6tHüigttt4ftt mb Mibiaü bk Bca^img 
■i^t alfii brr S^iptomaim mb Snijlcii. fanbiai tffMbcrl b(c flM|ni 

bai(ail|U|M Ciccvt^^f f vfbffit, 

Ti'T iiberlifforti- irritgÄqftir.iii^ im Sfelrifg ijt bdaniilfii^ nod) weil 
is^<r unb batbariti^i alj KiJ liiiisigc X'onbttieflSterfjl ^tiftiefonlxiT 
b<(tt^t nod) immer bet hurl- Umcrji^lfb, bafi ti'f canliiirtii! Slaattii 
^ttie im Uanbhrieß bot ^iivaletgrBt^Nm ber Sintvot^ner oud) iui feinb 
li^ ÜAMbe o^n III» fo meit {C^rii, «1* al bie SotM bct Campfe4 
wb N* W^cibiit bfT «lawra istnib «Stli4 ■•41, »i|nb la 6» 
Mi Ut etCMUblt fi^ V»^ ««4 fSr brtntliet bitlm. bat 9titMt< 
eiient^tun friebli^rr ftaafieutt aU fbtvtt nxfl jurnnt rn Trr ^iiiu)»lflnirtb 
bie^e» Un(erf(^iebe4 liegt nidjt barin, baß l*"* lin'joifirtfmtinm, wenn 
Ii auf Sian(falir:ci^f)ina; 'dMunnint , ii.icii;c)rt ?1>a,-iil.iii£; ucrbiiiiti', aI4 
■Will rt in beul SHaBfliinf einer glabi Dfrwdfjtt luub, auA) uidjl barin, 
tt| bet €eelrieg uie{emli4 anbtic Sebllrfni|]e tjältc alf brr i!anblcie||, 
iKtai bWatt«! bflri«, boft Me «rtfef ««tmo^t brt »eil, «nlfoUtaiiieii. 
M Ml^ «14* >*<*<0(« («ffw. »U rfir tOiitftlMr tM«Mr, Wl4( 
bie tuglif^e ntarine jh ttben flewot)iit i$t, j^n be^r&nlen unb bie Abrigcn 
£iniia#tt |<4 1« f4»Mb tM>ni ober nw^ cnif4»M(ea unb eini« 8*w>8 



fbb, bic ttffWnn, »on brren Qere(^ti|)una fie überjengt finb, ouiii fin\at 
bot MgHi^ea &ibrTfpTU(fi ^u^.{|jllj^'|,^oll. 

(Einmal l^at ftd) aOrrbing# audj (Englanb entjc^lofien, bem eeerinien 
Xriiigcn bet übrigen Steflaalcn ein äugejUnbuig |u ma^en. filuf bem 
$Mi{er Sonflreg Don l»66 b^t et na^ langm b«>tiiitf«Äni GlcAitdi 
tiMdt iU|<|Maanl, boft bie »upiui rtuMoffi Mibe, b. b- ba| Me 
felib U lbeB 6aiib(ll{(biffe unb ba« ^nbe(9gnt menigflen» bor ber Sutb» 
gier niolfegirtrr ¥riBal(eeTJnber geRifierl »erben, ferntr, bog bie feiab« 

liiJtr i'I*n,Miitc iin;i't nv'niriilrr Ivl'iS-ir qr^rifl m.tt iinf noilliiid'in 
9t'jia rtordult i:ivtS,ii ni^iiill, ^mü ih'I V'iiiDfUiu'ili'tjr nur biird) 

einf ;i:utiirf|i' :ucfit fiiic bl^i fiiiiDi- 'Ji:.TiriSi' uierbeu büije. 

i<on ^)e(t m 3ei< »urbe trellid) in bem engli|4ea Vartowmt unb 
in ber engHktra treffe btftil^MiV* getltbrt A»r foltlr SmefUMMlIle. 
Hbef bic lateMbra etaüimtm ttaMn m bo4 «14^ Mcfclic |i»fl<' 
iimitmii. 9«g(bl{4 iemlileii fäf engfif^e f i 4 ll «i|tM wtb 9lRri|lni> 
bie frfl^en ViUIür all gebeiliflteS gef^iii^lUite« SSIferrctfit }u preifcn 
Hnb loiber bie Dt)>lof»P^f4e unb p^loitifrropifd^ 92enerMKg«fu4< 
eifern. 3** itngUub jelbft lonnle bie Watirlyeit, bog bir Utelt iirtiiiügluii 
flOrS alle geid)i4tlidK Üitttit unDeränbrrt forteT^allen tdnne oud) bann, 
nenn Sebrrmonn einfielt, bag batfelbe jeben fitttit^en, Oemihtftigrti 
Vtnnbtl eMiebec mb wie UMelicieete «cimUI|«I, Slobt*«!, nitHic H 
ba4 «14t boiMtiii «iclkina aieibeii. «i* IMf . bol Mc €llaMicl bei 
ÜMbfM^ bie ciNplMll ra4 a» t^iglM tH4i4t(i4t« ^»^t oertfieiMat 
lombci Mr, iMirtt nnb fonn beti ge(<^4tH4«i Srermib nj(^t in feiner 
»otlen jßgellofrn tSilb^eil for!rj.iliii;ib ^)llt^^i^l^•ll 

^11 brr 7t)at einige 3))a>pt»nie jeigen fii^, bag man ia Snglanb 
fiit) tu Id^ümrn iinfüngt ber Olln Mll lim dl>{Hfirlt« — li lUi Mfi 
artbeilltn 6((r«nbpolitit. 

3>ie lleftni Ma ix&c nat ober «iae ^albe. Stic IReaHleit Mn 
laiiat intt toiqe Irbeit. !bn Genaab mb M«pm ttab b«r 6eenmi 
MM Miglfililffn geObt, i|l t(ei4 Mnoerflicb. tBie Siage bcr Sefnai 
iit mir biird) q.:i:jititir« «(itot olfc fNiilbcniiit, Mic mf bcpi Soiibc; 

io .\Mt ite ,v.i hini. 

Wiiiiihiraji' luitli vd\ t« (Hi,], muKii in IMibe näl)er 
aaiipre^'u, einjiBKtlea atag tiefe llatirMtuug unb bic Cterweifung aaf 

Me abcH gewirate tUf^ti^ fniAfiii. 

«imlf41i- 



^. SiMgart, flciflolrlt V ioiiiig nnb (DDelf)e lieber boS et^if«^ 
anb bo« aPMif^r '^nncip ber Iragöbie. 8. 11 u. 83 <3. !3eipjig 
t877, -lenbnet. .! <i' 

Or. Baiier, Cbiiflirt nb bic Sati««. l>ic Uifimwi be« Sbnf''«' 
«bwH «rt bau lilwIWw <liii4MiHiiMi, ilattlC tBnfiii 
1877, »wffer, 

L. CupuaiiK. proflii di donn«. 'Cmi iw' M<|ua forte iK O. Oniadi. 

8. VIII 11 -.Til l'^TT, IWigoIii. ^. 5". 

Colombi (^Mnrclii-m}, tviu|M>üUi r ImDuiciii. l!i^iuau/i> -«eny-a erui. 

H. 331 €. Mailaud 1877, llriKola L. -'. r>0. 

Cordula, teconde pagine. H. IV ti. «»H 6. Mailünd 1877, Hrigola. 

L. S. 80. 

$.S<ii|«i,bleCkmtebnlbte|4#L Vtt licit(ate« ühh aeiiMi4 
fei «wrd^Miea fanle im CeHMiii— . 9^<9. xn its 6. 

Vtattim IH77, WiiPrr 
Kroroa. la l.:i,,V'.n iii ili V;Uln H. XV u. S80 S. MiiiUnd »«77, 

^. Ctbmann. bie Xiicme ber (Keenetrie. lüne pbUejop^^ii«^ Untere 
ia4H ber Weniana <>elB>M>'W«ll t HnHlw IO. AT '« n. 
174 6. Stinif im. «ob. 4. 

ot. «altetf, «ktaim »ir d i|. IM bem 4i«KI4m 's'* »(Mf4( 
aberlragen t»n tMM ttb^HllBai. *. Kl «l. MB 6. Wu 

tH77, So'i" >' Ü'irf. 

Zftom Uange, b4e beVen Sdi^le. Ifine (fiiätilun)V Kiii TäniFdK > 
wn V. SRiibeiicn. »■ Vlll u h-m) ? (i>att|a 1877, £^i>e^maMB. 

4 M. 



Digitized by Google 



»6 



Hr. 82. 



9«f «««Ic. 

HELGOLAND, FÜHR & SYLT. 



Verlag von Otto MÜWIW in ! 

HEieOIiANB. 

von TS. HAIjLIER. Preis S .H 

DIE N()ttI)FKIESIS€HEX IXSKLN. 

Von O. WEIOEIiT. 
S. Anflage. Mit S Karten. S 



(fjd^ien lub ift bn^ alle Siut^nbliineeii )» 

^cr ticriorcnc 93ettl|cU 

ober bic 

in b«r Okflempnct 

Stil «utsriiation brt iBfifa||Rl M» tal fig« 

Iif4(n fibeifrlt «Mk (tlncilert boa 
German Jonau«. 
Mt flitr SUandtlitU. 
$rti« 8 ue, per «Ttiiibanb 8 10 5^. 
fii|»a>.<i«t«|W»|to>i»M»>>*ii|»f*l(»l»Wlwl. 



In B. Bahn^ Verlar >■ MttM nnd 
liiMB oDd duoh alle Bach 



Neu-Laud. 

Ein Romaii 

VDU 

Iwan Turg^i^jew. 

Allein berechtigt«, TonTatfhaier 
•elbal d«»ehgaaahaBa daatiehe 

Aaigftba. 
Patk: VMaaUftSUK Bagaai gahonden 

9 UK W «. 

Flut und £bbe. 



Wilhelm Jensen. 

1 Bkda bMaeh. 10 UC 



Philologen, 

actire Schalm&nnaCT (fijmiui«ial- oder Rcal- 
lehrer). diT tngllDchen oder franzOslscIif D 
Spnichc thforctinch wie pniktiitch vollkom- 
mi>n niilcliti((, wpnlen von eioem giönnerMii 
Verlamkaiue tur Aiufilhning leiikaliiKJier 
Aibemn in diewa SiiracheB geanoht Solche, 
die lieh mit beaflgliciieii Toxarbeiten, Notiien, 
flaaunlnigeB etc. eehon beiehlftigt haben oder 
na Erfi^nng herrorgagaiigaiie TondilBge 
xa praktiaclion Verb«9Bcnm;^ machen kfln- 
■en, werden bevorzugt. Gefl. Adreaaen an 
den ficsarini^en: Hm. Wilbala Kiatar ia 
Leipiig, 58 Grimm. Weiawag, tu richtaa. 




(Eine beutfd^e HTonatsfdjrtfJ. 

ffnavLSQtbtt: "^auC jainöau. — Derleget: l^rg $ii£ße in 8«cHii. 
Cif^ciNt i. «iMaU. ^ftnt e. 8-10 Sof. t*f^. i. «fcs. KufattaRg m. VaaftttUatm IV 
Prrif p«o Oagdci 5 WM, pro 3a^9ang 20 ZrTarf. 

^SScpclbtngen nc^tncn fAmnUIici?«: J^ucbhanMutiacn un& poftanfit^Om cirigcgm. 

_ ptofptcit gioHe; prefdirft jnr anfidjt but(^ i«b» Sndilianblung. 

P^XRan fanit fefrct i n >as 2lboiinemeiit «tnlrcten. ^Hl 

iiupatf {>t'o rH-r'Ln iitt-.iV'rt»"f'enm fünffcn Reffes (TlugtiPO: 

rv. (Scerj «ScrUnb in Stragburj. Bjs 
9wk bei Otmkm^ nnS ^ic potjic. 



lo^ie b<c «BMini wr gotttMm|«iw 

3a'ob. 

n. Habolpb !>•'» 3'j»»'"fl Cttinfl««. , , . , . 

f^eneroT nnb e<l|afL VI. ^ofef Rant in tPien. Cin Mb« 

UI. Cbuarb ^ansltff i« IDicn. 2lb«lina , bramatir« ans «Drfimricf;. 

Patti. Crinnnnn^ni. > VU. Ztnbolpft f inban. Stt Srtirr 
btti perirdt I. aajeBgfb«»'», Kapfcrj^ wen 4» Sa<^» i» Bttli«. 



V. penl f inba«. tNctor ßn^o. 3n nah 
ncuh b<r I>nbaiinung 



Ted« 0. V. SbM» m Btattgurt 



iimii 



HeitrSfe zur KfimtniKs des niuilernfn Thea- 
ters in Deulnfhlaiid and Krankreich 

Ton Paul Lindau. 

2. Anflöge. Elejirunt ^jehcrtrt t'n i» 6 JC 




Gelflgmiudie AnfMehiuaigaa 



Faul Lindau. 

Klegaiit tfehenet. Preii t 60 A. 



Unsere Meister. 



Sammlung auserlesener Werke für das FianoHnie. 

1« BiBda. gr. Sieg. cart. in Oanaiiglac«. Freii A t X. 
Weber, SelMbw^ ~ 



OpwM. 



Bobert Sehanuuu. 

(Origiaale vad BearbeitnngeB.) 78 B. 
Ne. 1—9. Aaa das Kiadnattelnii Op. 15. — Na. 10. 



Inhalt: 

— Vau 11— IS. NorelMte Fd. e. Ed. au Op. II. — Ko. 18—1«. 

r— 1«. Ava dem ICndoiban Op. IM. — Na. W— 1 



«1 

. relMte Fd. o. Ed. au Od. II. — Ko. 18-1«. MMka 

Op. 116. — No. 17- ^ 

Op. 9. — No. 2C. Romante nnd Scheno a. d. DmoU.Svmphonie Op. 120. — U», IT— AI. 
Au« den Pliautatiettacken 0». 13. — Ko. .12—36. Au» „Daa Parodie« nud die Pari" Opk W. 
— Mo. S7. Zigeunerleben Op. S». — No. M. Fantade (Dritter Sata) Op. 17. 

Veriag Ton BfalMiepf J> HArtal i« Lelpitg. 



Vaa tb tt ffM ift ni^ioiea nh bm bnn^ 
dDc gii <H a iiM l n i j eit bt^oen «Nibci: 

Zrauerfpiel in fünf ^ufjfigen 



H, «tri« » X 
•tlHiart, 3uli i»77. 



morftin von ^*ovn ^tiCA« ia flarfln. 

bcit 

Mit 9n»mai-9imm mb 3(mm. 

ata»jMi* <»*> w». m. emi«! *4KWA. 



zum XJ. Bande der „Gegenwart" 

sowie zu dien fiülieren B&nden elegant in Lanwaad mit 
blinder und veigoldeter Preasnnp sind zum Prriie von 
& 1 llburk 00 P£ durah Jede Buchhandlung zu beziehen. 

Verlag und Expedition der „GEGENWART". 

Qoorg BtUke. 




«tIMMUMi, «CTtta K.W., 



Digitized by Google 



a&)d;cufc^rift für Wx))!m, Äunjl u»J> öffentliche« ßekn. 



Jtkn Snnetrn^ irfihriit riit finiarr. 



ffiTif ..biofIrti(inif(fif '' Mit:(i.iniTfiMiiut«!i im ootiflfit ^iW""*"' 'i*''" II), <Bnijf I&uraf t - rif S(f4?tfr Vifl« bitifcits «nb 
■svSnKi bfr i^ofliift: i'rn AI iiticus. V. fitcrntar MRt 0«ifl: Cttilio SÖitßfrnnitV »on S8i!t)flm t^olbbnnir. ■ Spro4 
tictic ts&nbcit brr (Megrnitpari ^on Cito Sudiniaib. — €omm(ilt<^ ^hrfr. ^inibon^inul: finden ((ic^' Sunde. l8on XL - 
«■« krr eta)it(lakt: ^oc^ionu« in «(tliii. Son Vubwig I». — fMani. — ORdiC Bwfr tn* MntMrin. Sur 



Moli: 



Cfa» ^dcttnifile'* lin|innKrfU|mi| 

Unter kii ^cOlagioörtmi, attt ftdien bie u(fTamontane 
Partei bn 3Ma{ie j^u imponiren fud^t, ftebt bie „bioctctiaiüfc^e 
IBrrfolgung", mit nxlc^tr ber ougenMidlic^e 3>ift^^"b ber tat^o 
lijc^ fiir(^ Migtid^ loirb, fo jtemli4 obtn on. Ü^rum 
oocr gcrtbc bitfen lömiic^en Miaifer, btr an ber Stf^nwOe inm 
Citiaoiis bn ibiifKid^ Sera fianb, bcn ISont)xi<)non üon 
Sonftantin« Ghioru«, ben Sot« be» nai^^er unter bie Bo^t 
bet^cUiftcn aufgenommenen Sogenannten grof,cii C'onftaatirt, vnn 
Itjpii« üan Saton unb Söetial niadicn uub iud)J OKlmc^r 
9kro, ber feine gärten mit ben mit %<iA) libeijogenen .Wörpern 
bet <Uri)Un auf fo eig(nt^ümlid}e SJ^anier illuminirte? Cd 
IBit fu^ 9cf(l^tlt(^ noil^fen, bog bie ga^t ber (i^riften, 
Mcl^c nntec S^iocletion im gonicn Unifonge b<d Sieic^ed ^in- 
«Hqtct unirbett, ftinfge^^unbcTt niii^t fiberftei^t, ein S^traq, 
Oer na(!^ ber eftenfiocn Jlusbrcifung, mftdjc bü« <iliriftnttt)iitti 
bflmald fd^on antienomnien f?atte, einen i^erfcfjUiK'.boiib [[ntieu 
^'rDCfnlliiij t'Cr rt:nfllidKii 'iknultciuiu] bi'>ä rünnjdici; 'r]{eidieS 
repräjcntirt, tväljrcnb bie frütjercn Matjer tljr ^Uiärottung^tuerf 
befanntti^ Sans anberS unb viel energi{6er angegriffen i^alten. 
Sc» SRanenMuU^creten eine! ZocancmBM unb wrracl u^gint' 
fltce toim tmUhfic^ bie ^erhilw SDtKfctimf TMm irgcidmrie 
ig Äetraci^t fornmcn. 

^er ©runb Mir bivjc einer gemoltiflen gefdjidjtlid^en ;pt)pfrbel 
entfprnngene Siuynafifation ber bioclctiani)c^en olö ber: 
jenigen, in nnldjer bie Mird^e bic jc^Ummiten Ia()c erlebte, 

iiemUcb no^e. ^omaliS, am Sc^lufie beS britten unb 
IR Mfona ocS oieitcn Sa^i^unberts, nur boS S^riftenti^um 
liulifil^ fd^on bic ^ctrfc^bc jReligton geworben, unb ber bon 
t>erf(^tcbenen Saifem gemachte SSerfuc^, burd) feine Unterbrüdung 
bie me^r unb me^r gefäljrbetc ©toatSein^eit ju retten, »)er= 
id]Qi'ile iliin nur bcfic fidjccfr bon iiolliiiKibii^cn Sieg. (Sine 
ihrc^e aber, bie liirc iJi'adit unb iljren *4infiu§ fteigen fie^t, 
tritt ber SäJett, b. \ bev CbriijJcit, mit gonj anberen ^rätenfionen 
gegenüber, alä eine Vn^a^l getrennter @<meinben, bie iufiiebcn 
[inb, fif^ in fiatalomben unb SSBöIbem oerfoinmcln m nmun. 
ilcbcigeii* bum bie neronifd^c Serfolguiig ^te Uon au8 
bfit Ohtmibe iri^t für Kn^lid^sultramontone «rgamen^ 
totioneti ausgebeutet »erben, roeil ^^auluä tcfainitlid) bnmat« 
bie nid^t miftjufterflf^enben unb burä ej-ecietiidic ücrbvebun^en 
aud) nid^t niitijubeutenbcn iLiUirtt' ijejdjncbcn bat: ,,Scib unifr= 



^boObnaltiL bie ^enxiU übet /u(^ ^otr ^cUbe^< 



meinbeii ferne, crft tw britten So^rbunbert bilbcte fu^ bct 
Skgriff (tner nie flBrft umfaffenben ^xfy ^erauS. 

SbenfonKnig jeboc^ wie bie neronijd)c (ifiriftnioerfotgung 
l)ö(t man Bon «Seiten ber leitenben ÜJJac^t, b. Ij. ber ^^efniteii, 
ben ÖläuLugen eine anbcu- ^i-irii'!i]ung ber kirdjc eiitiicfloii, 
bie »ielletdjt al« Unicum in ber fat^ofifc^n Mirc^e bafteljt, 
unb bieS nid^t etma bei^olb, n>ci( bie Seiben ber (gläubigen 
ba^umal ben ßimmel um (ürbamien angetuhn hätten;, fonbem 
n>ei( bie Scr^Igun^ ht (Incw fianbe ftattfbnb, bo8 in ber 
Sorbringung jablrei^r ^cfatomben an bie Snquifition mit 
Spanien wetteiferte unb ^ffen .^errfc^er oon je^er eine S^re 
barein gefegt Rotten, für bie V(H«.breitung ber Mirdje onf (Srben 
ju jorgen. 3<l) toüfite nur einen onalofien ^voH in ber (^c= 
fd^id^te nam!^ft ju motten, ba mit bei iL^üuUnU idiai ^i'auibc 
auf gleiten gu| JteDen ift: bie söcljonbUinfl ber Icmpler 
burc^ $()Uipp bcn Sqönen, wobei allerbing« ber Untcrfd^ieb 
befielt, bag Slencttf V. bie neräc^tlic^e Sreatur bei mmitt* 
ftf^en Königs nwr Mlb jur entfe^Ii^n ^^ernic^tung bet Ortent 
mitiuirttc, UKi^renb bie berfdiiebeneu 'j^a^fte, mit bcnen ^ombot 
^ii tbiiu fintte, bie Sodje bcÄ ^flüiUiicrbcn o aud) ju ber 
Irrigen iiiad;tcn. 

^{f tinr jebod) bie %xi unb SBeifc nät)er au^inanber-- 
fe^n, toie Combat mibcrfpänftigc Sifd^öfe unb ®eiftlic^e „fperrte" 
unb ttie nac^bifidtUc^ er fein „58rübtürbgefetft)ftem" ^u ^aub< 
boben nm^te, ni6ge etner biftoi^i[c^<^>> Segenbe, i\\ ber jene ^ett 
Serontafiuini qrcicbnr, uäticr in'* Äuge geje^n merben. 

SDJai; irt luui^uiage gemö^nt, ben $opft Siemens XIV. 
mit btm OHDncuidjciH einer greiftnnigfeit ju umgeben, in bem 
und Weber uor ncd; nac^ i^m irgenb ein Zräger ber 2;iara 
toieber erf(^eint, unb biee uermut^Iic^ auS bem einzigen (Knoibe, 
wei( biefer $apft feinen SRaroen unter bie üBuQe Dominns 
Redemptor noiiter fe^te ober {u febcn geni>tbigt wor. Qfeineni 
XIV. war Dielme^r »om ©eginne feiner floufbabn eine Creatur 
beS 3e|uitenorben« gemefen, bure^ feine ÜBemüqungen ^atte er 
unter Glemcnä XII!. btu l'urliuv crfiaücu ii:',b tro^ allen SJer- 
fic^erungen oon Üoiiiie liuihlbad), bie 3iüicpb iL bei ber 9Jodj; 
ri4)t Bon ber SBab! btcjcet ^apfte* eimii >ci:tir liberalen 

furjelbäume {(flogen lägt, würbe fein Auftreten non ben 
Öfen Bon j^rantreid), Spanien unb Siortugol, wele^ baniaU 
gemeinid^oftlid) an ber Suf^ebung bei Crbeni aibeitcten, ni4)ti 
weniger als gern gefe^en. ÜMefen wiflnle« IBemü^nngen fe^te 
ÖüngoneHi im Änfanq bcn tjaifniirfiiiftcn ll^ibcrftaiib entgegen, 
ja er Perlic^ einige id'oiuitc xkA] iciiicr iitol)! bcni Crbeu bie 
ben ,~TVcihc;tcii bcV qalIifQniid)en ttirc^e fd^nurftrodä juiuibn 
(oujenbe ÜÖcfugni^ ^cnetaiabläf je }tt erteilen. Unb als enblid) 
bem ffflfccWQCtt ber tfefmMcii ber brci SPNU^ nai^gcgtkn 



Digitized by 



98 



Vf. 8& 



tocrbcn mußte, j|)itlte SfemcnA XIV. eine fo crMrmlidje, im 
lottrbige Uitllt, wie Irin Sto^fplgn $<tri toor ober ua(^ i^iii; 
ba tvebcr Otiten nod^ iBcfd^mdningcn unb noc^ viel uritiarr 

l)fifK (Mitit tlmi frud)tcten, mfyn et (Sflbfibenifit^butiacii 
iciiic iiuflut^t, luelcfjf \tm !I5rönflfT notflrlidj nur bcftärrrn 
luußtcn. (Jlfnidis XIV. (jatlc iHiIIftäiibijj biefelbrn ^nfidjtrti 
Mm bic Sct'iittni, luic fic jcbcr *^.^H'ft fjntte unb jebfr aud; 
uir iinmfr ^oteu luivb, l)iHl)flcuc' bnf; iljiu bte jät)e ifiJibfr^ 
(liinbdtrajt feiner syorgäncjer jii)lif, mcldje bem ^(nbringeu ber 
ial^olifc^rii 9>ind}lc ein unerlntlltdje^ Non iiossmiitis cnt^ 
(te(ifiiirlTtrn. Bugjlei^ {ai) er im .^intei^runbe baS @({venft 
iollftitaiibigcr, uonttom unol)l)än()i()er iRaKimainn^rn oiiffteiiicn, 
unb iiuildjen bic ?llternntiw etnev 2ff)isnm§ unb ber ^tuf 
(Kbuuqbf« Crbenä ge ftotlt, n'ii()ttc er bnv> fU'iuk-ve IK-kl; luclU-iAt 
iiit)fi"iiiitpVOp^Hjd)fluiUiff i nva;:;:-, '.' aj": lU'iii ' Xiicllimiinit ciiiirs 
oudj bi>i reiiüvabiinur ut amulao jültjcu uaif(lc. äiJenn irgcub 
v!emaiib in bicfer ßinfid^t ein ffierbicnft ju branjprud)cn Ijot, 
jo iß ti bcr äiHnißtc ^mrtliMU, bcr äKarquid uon ^ombal. 

t)rt tmrc^grfifnibc ttnierft^irb, bcr ^infit^tfid) bc8 gegen 
foiligcn 5Bert)äItuiffcä ^luilcficn bni *'1?fi]irrungen unb bem &<:■ 
jnmmtapporat bcr romiidi Tutl i !n\1iiu .^lierardjie üor unb nod) 
bem 3at)rc ns'.i in bic •:'l::.]on f illt, ift bctnnntlic^ ber, bnfi, 
tuti{)renb im uuric^en ^n^itjiiubi'rt 'Jtegterung unb ^eiftlidjfeit 
cinaubcr bcfe^bcten, tueil jene in bicjer mit iRcd)t ben .^emnu 
fc^tt^ auf bem SStge )um voUlommencn unb audge^Ubeten 
9b{o(nHAinuS |a^, nad) bem SBienet ^rieben X^on unb Wtoc 
frieblid) %xm in firm ginji^, mit gejKsfett^ Utttet|tillprag 
i()rr Crgicn feierten unb anfi bem Sebrr Der miMro contribuenB 
bic JRicmcn itircv ,^!"^■dlt^lu■! jt^nittcn. Tat)rv und) 
bic Olli bfit crften Vlnblid nujiQUciib crjdjcincitbe, aber bei 
nnfjcrc-.i ;Vijil}cn feljr lcid)t erflärbarc 1I)atiad^, bofi ba« 
S^olt früljcr in ben Wciftlid)en unb bcn Crben jeine natürlic^rn 
!ii>crbünbeten unb Reifer gegen ben willfiirlidfen ^(bfolutiömue 
fai^; unb bcfannttid) bat ba» ^oll in SWabrib ben »öni^ 
Stail III., brr if|m bic ®e»ät)rnnn einer befonberen (Munff in 
^JluJfidjt gcftfllt ()attc, nidjt um (^rU•■.d|tl'rLUlL^ ber Steuern, 
ionbcrn um — ^uriidruiun^ ber tcuntbeneu Ciciuiten. TiU 
flcijc^geroorbene fjrincip bicfcs mit ber ^eiftlid)en SJfadit mn 
ben VlUeinbefil^ ber (ärtoalt rtngenbcn VlbjotutiSmuS ift ber 
^{arqui'S oon ^iombal, einer bcr rnergifc^ften 8|anftnf^ Mb^ 
bie &t\<S^^ Säutbmift w^imdika ml 

SladJim er Mi StfT bum ^ Wulifle UnlnlfffitCnnfl 
dne* $(ufftanb<2 eingefcbilt^[tert, lam ber Äbef an bie "Siäfy 
«nb eine roa^rfc^einlic^ ^ngirte SJer|ti^«3örun9 bes $)criogö von 
?(iH'ivo bleute bfläu, um aud) bicicn tolnnb ju bciuittliigen. 
'^iiRuiljnlit^ tuivb nn(]ciiommcn, ba{j bie 3cfuiten bei bicfer 
'■i!ci)d)n)örun9 bic .^aub im Stiele Ratten; in bem qc^cn Sluciro 
unb feine 9)iitid}utbigen (gefällten Utt^eil roirb aber bcd Orbeni 

äJ^ttfc^ulbigen nur in fecwibllm SBc^ie^ung gebfl^, bcr 
cigcntlid)en Xbedua^ine fonnlc er nidjt fiberfüfrt werben. 
«2)ie|e i^rieftcr," jagte et erft ipater, „tjobcu fic^ bie fdjmö^- 
lid)ften unb fdjainlofeften llebctgriffe gegen bie Ärone in Slfrifa, 
9(inerila uub Stficn \xi Sdjnlbeu füinmcu lofien, fie finb e«, 
rocld)e einen friUi:rn Vliifn:t)r m ^j;Luiu.;al ficroorcicrufen tjaben, 
uicld)e bic fd)äublidj|'tcu ^crlcumbungcn gegen bie S^te tti 
^iiniige uerbreiteten, ^wietrac^t unb fio^ unter ben tlllte^ 
iftamn aiAffictcn, in bcn intinificn Säejielungen mit bem i^rjog 
UNI fltteiro ftanlien nnb if)n i^rcm alten ^ruiibja^ gemö^ ba^ 
ber ÄönigSmorb erlaubt fei, ju bem ?(ttcntatc ouf bns Üeben 
beÄ Äönicjä Dcrieitetcii. ^a, l)ätte man gar feine anbcru ^t- 
rocije yiir bie 3d)ulb ber OcS"itcu, fo fpric^t bod) ber @runb= 
fat}: »uniel inaliis üeiuuer pracsumitur malus in oodem 
gcnere malo für i^re Zbcilna^me am fittrntat; benti, \ueun 
ein Scfnit ein 3ntcccf{e babei ^at, ein SBerbre^en j(u 
bcgclen, fo barf mon mit Gic^er^eit annehmen, baß 
er tt begangen bat, bcfoubcrä roeun er feine Uufdjulb 
nit^t onf bie ei'ibcnlefte SlU-ifo beuieifcu !nun." Ter 
fetige^ierr inui ÜJJüblfr Ijnt bcfauiiilidj in i. nuii liintc)voiiben,\en 
mit ben beutj(^n iüi{d)(>fcn fie^ lui it urbancrcr ^Kui^brüde bebicut 

€4iw wr^r j|oitc $ombal bot Orbrn fcimr Oeiil^ 



valerdfteOen oni fünig(id)en $ofe entfe^t unb brr Sarbinaf« 
I patriarii^ non Siffabon mußte auf Einbringen beS 9){inifterii 
• wo^I ober übel in ben fauren Spfcl beißen unb ben Tätern 
ber (SefcUfd^ft in feiner S>ificefe bie 9(biial)me ber 93eid)te 
< nerbieten, welc^m Srifpiele bann bie onbern ^ifc^öfe itortngal« 
I not^gebningcH foli^ten. 9{atürlid) !am ber lob bi' - iJaiMiuil 
j patriard)cn, ber bnlb btirnuf erfotqte, ju ^lelcflcn, um bcuielben 
nid)t a\-i eine i^eredjle 3trafe be-i .t-)immeI-3 bor)|iifielIert, in ganj 
ä()uiid)cr it^eije, ime Iiintid; ber lob be« (fribijc^ofi iiooi 
von Utrcdjt, ber einige S^ix^n m ber üBeit)e »Ml MrinleNA 
ftarb, nou iefuiti[<:(K( autflitbculct tDurbc. 
I 3iif»Ige bei KttrntotS mm vrrf4i(bc«e Samten wr* 
l)üftct lüprbcu, hniin'rr aud) ^DJoIagriba, in bem ber ganje 
Crbcii (iebeniri(l)ii)t UKibcn foHle. 1*ie SBerbanbtuuaen mit ber 
Giivif, lurldje fid) uotiirlid) ipeiflcrte, il)ve ^5"f'i"'f""''^l ^'^'Ui 
i^u geben, baß ein ^cfuit »or ein UMltlidjed (Hcrid}t geftellt 
: luürbe, iogcn fid) in bie SBnie« CfemrnS XIII. bel^arrte ouj 
bem @Nuibtm»ft bcf Mon poMmaui, aber ^mbal bnn||^ic» 
I brn Jhnrtcn, hibem er am 38. Shint 1759 dn ^Beeret «er* 
öffeitUidifr, burd!) Welches bie C'efuilen au8 i^ortugal 
utib iilUMi feineu ibefifungcn Derbaiuit luurben. 14eje 
nnni'ii nbcr uid)t in bcr Iiiaflc, toic il)re fpfttercn linIK-Lini ui 
^t?'.iuf;ni, ru^ig ba« i^rjd)eincn ciuei fic jum iJlüiiig oiif|inbcrn- 
hcii iH'.;!,eicomniiffiir« abroorten ju lönneu ober mit gefüllten 
Xafcficn btn @taub von ben t^üßeu fd^ütteln, fonberti $omba( 
iclnniie fid^ {u einem viel fumtnarijc^ereii ^erfa^ren: er lieg 
me()r als iVU) Sefuiten auf €<lb>if< pnit* unb in (SioitoMc«^ 
an'ä Üanb fetjen; ein großer X^eil berfclben ftarb aber 
untenuegS J^inngcr« unb ifivt (^Üitn innren felbftDerftänbli«^ 
! oorf)er coufi«cirt morbcii. ÜuiUuinba aber, ein T;ij(il}riger 
; iUtann, würbe vom -4>ar1aiin'iit neu i.'ifiabon j\um Sdn-ttcihauirn 
I uenirt^lt, aber nid^t etwa megen 'X^tlm^c an ber ^ier- 
I fc^Orung gegen ba4 Uebeu t>ti .MÖni^ — bena booon ftanb 
in feinem Ürtbeil (eine 6ilbe — , i«wcm wegen — .£>ärefie! 
I (St wnrbe in feinem Otbcnlflcibe n«!^ bem 91i<^lpla^e gefü()rt 
uub üiffnbon Iialtc nod) bei feinem ?rutobafi' b:f t^ntfaltinig 
eines üildjeu ötanicj gejef)eii. i^oltoirc iiiiiiittc bcii i^yiill 
itjalni]! ihii j mit Siecht „l'euc*"'« du riilioule i'uni u I im i s 
de i liorri2iu-". iBci ben SBcr^anbtuugcn mit Stoni l)auc ^^ombaf 
feinem Okfanbten beim f)eil. 6tii^l bie bentwfirbi^ 99orte gc< 
fc^rieben: „liak @einc SKojcftät ber »ünia einen fänf< 
j^igjä^rigen frrteg mit bem reid)ften nnb ml^tigfien 
Staate (iurovaä bei weitem uidjt für fo qtlctf^xVxif 
batten würbe aU bic längere Vlnwefenfjeit bcr jcfuiten 
in Portugal." 

! 'S^iei war aber nur bad unbcbcutenbe ^orfpiel ju noe^ 
. anberen „3ndI)er;)ftoßiuaßreQeIn'' gegen $auft unb @eiftli(^(eit. 
Um 6. Suni 17C0 Wtttbe bte SBcrmUtuiig m X^raeibin mw 
vraftiien mtt ocm ^jnfcnten vtnn ^seorv, mvoer ocf WNiigff 

gefeiert. ?IIIen 3J?itgIiebern bc5 bipIomatifdKn Corp* wiirbc 
baS Srctgniß officiell niitget^eüt, mir bcr päpftlidje Sluutiu« 
! würbe iiln'tii;!!!!",!!!, 

^Uij feine sücjdjiucrbe erl)ielt er eine audweic^ube ?lnt= 
Wort oon '^Npmbal, unb a(ö an bni folgenbcn 9(benben ganj 
I i^ifjabou feft(id) ilhiminirt war unb bie (^fanbten rinanbcr in 
j bcr (Entfaltung bcr lupiriiifeften ^rad^t förmlich ju überbiet« 
' fud^ten, bot nur bod ^otei bei litiiiittui eine bunde ^o^be 
in bem allgemetncn fiit^tmeer. Saranf eben batte ^ombat 
gcwaii 1, Ii In-ricf fofort ben Slaaterall), bem bcr Itönig felbft 
präfibircn mußte, unb bic ÄuStrcibuiitt bco 9hiutini aue 
ißortngal würbe befdjloffen unb fofort ausgeführt- Jüdit eiu' 
niol bic not^wcnbiije ^ctt, um jeine ^Ingclegeu^-tten jit orbnen, 
WUtbc ibm gclaffcn, bewaffnete brangen in feine äl^o^nung, 
man brad^te i^u in einen \(S)on bereitfte^enben Saiden, fährte 
il)n nn'ä Ufer bc« Xajo, non wo i^n ein ?^l)r,^ciig an bie 
fpaiiüdic <^h-eii:,c brnditc' CTa« nmr eine i^nitLilunt o^ne 
Cyicid)eii unü iiiasi mtifi mit bicfer 5ikt)aubluug bic Situation 
neriilcidjeii, bereu fid) I)culc bic päpftlid)en 9innticn überall, 
I WO fie accrebitirt finb, erfreuen. SReglio (ounte ungefttaft oon 
' Wm^ auf ii bcr tol^gaf^ni SMiß IBfaUcaibeqi wadlcH 



Digitized by Google 



Nr. 33. 



mb bcm ^\dio\ Sipp pon Stotlendurg ein Skin fteden, in 
Vcfgim bettKiligt fu^ bcc SbintiiM an «Ocn SnmfßMKn' 
MT^ rinen pofitifcfKn, flfV ebmi itfigidfcR ff^ralier tragen, 

in 5ÖrafiIii;i imifi bcr päpftlit^e (?c|aiibte Pom 3Jiinifffr bf« 
ÄfiifKiii t'urait oiiiiiuTt lucrbeii, bafi bcm 5!>cr1n'(i'v einer 
frembcn IK'adit it.i krnimilrf);;nfl5rcd)t in bie Vlriq^U-iicu^itfii 
bti Qtaalti, bti bi'm er beglaubigt ift, itid^t jn[tft)t, in ä}tabrib 
brobt @inironi mit feiner ^bitife, ipenn bcr Staat ®en>iffeiid^ 
frracit ntnSl^, »nb im fiaag, m btc Knwelen^ tiius 
9hmlitt9 rin WfHomOSifyx iRimfeRS in brt fBorM tfoKfkr 
9.^rb(*iitiiniT ift,, mißbraud)! berfelbe bn-; ifiiti iirii''ifi'!'' Ökift- 
rfd)i, um in einer bem ©rofen ^ervundia in uic .Viiubc ge-- 
fd)miuvjeltcn )}ioU bic bifd)öfli(^c Glcnin ww lluodit twr 
^öfinrii itnb ßivietradjt unter ben Ü)ürgern beijclbcH Staats 
)u fiirn. Im finb l^tute fftc Me ^mm bct ^icnni^ gmi; 
anberc Xoge ali bmmi. 

^omMl tDfire tfbcr mr dn €tlhiqper geivcftn, twnn tr 
feinen Vlrm au${(f)Itr|1i(f) bem ^efiiitenorben ^ölte fü()[en taffen, 
bie 3i>eltiieiftlid}feit empfonb an fid) nic^t minber bie fc^lagtn- 
brn iöfiwifc jeiner Cnriiiic, bie einnuü feinen ^iMberfpnic^ 
bulbcri (ounte, befonbrro iueiin biejcr non "Iraijcrn ber öutane 
ausging, ^er 89if<^of Don doimbrci luiitbc iii't^ Oiefängnig 
Setvorfen, luanim? weil er feinen Gläubigen bie Itiectüre 
eine« Säui^tt verboten ^atte, Vitiä^ti burc^ bie von 
Qarool^o eingefe^te Senf nrbe^örbe nic^t oecbotcn 
war.*') SBibcrfpänftige Öifdjöfe unb ^riefter ließ er tirr||tDea 
tuiJ) ^i'lfrifa tranäportiren unb webe bem Hapitet, baä [\q 
flcwujiTf bölte, cine'iJIfulüat)! uor,5(unft)mfn, foiiberu bcn il)ni uon 
^omboi pftromvti]! \i;Lni-,i-ielUen nidit rnrftuilULK- lUHuerfiMincn. 
'bit aeiftlidjen ÜSütcr, bie uon i^m cint)c;^ogcu luurben, ober 
We <nnfünfte ber erlebigten *ßfrünben flofjen in ben <3taüt8= 
feefei; an bie fKä^fiäfltii. £ai(n, natfliiiib gut „Tattioüfc^e 
tttjriften", jur timoaflnng beo fequeflrhften IKrd)enflut* ^eron 
}H2i(f|en, fd)eint er nid;; ncbai^t ju bafim. 

Unb wie, lui.b ninn enbtirf) frcflen, natjiclt fid) bcnii 
durie unb *|*ii^'t .^i: Liieicm ÜüfiV'!!':" vortugiefiic^en 
SÄinifteröV Sin iBcrjludjungfu, iÖamtftrü^Un u. f. w. barf 
man natürlich nid)t beuten, benn einmal wad)tc ^onibal auf'd 
OkHiRen^ficfte Abec bh Suftfü^rung bc« wa i^u tietf^äcftin 
Bei dflen pfipflüd^n S9nflen, unb fNura tttec 
bem 93ifd)t)f ober OJeiftlidjen , ber e« efma gewagt ^lle, fie 
ju iierfünben, ber ^dieitcrtjaufeii iid)er gcmejcn. iBon einem 
„roUenben Steindjcn ' tväumte ber 'ÖJadjfDijier ^^ctri bamoli- 
awS) nid)t, unb fo blieb idjlie^lid) nichts übrig, a\i beu Sieg 
birecier ißorfteHungen beim fiönig ju uerfni^n, biMt aber 
Combat f(boii naq bem eiftot betartigen ^n^uii^ aränblid} 
JU verbarrnMinn «mite. Cr felbfl j^He (Ebetfhnie, {ai^ftf<^eS 
VorjeKan unb tlingenbe SNün^e ni^t gefpart, um fi^ im 
Carbinat^eotlegium eine ftorte, it)m ergebene Partei ju tnerben. 
SWan fa^ in 'kom banuita jooljl, büfe mon mit (Gewalt blut^ 
wenig auörid)teii loiirbe, iumul and) bie ööfe von SNabrib unb 
^oris auf bic Unterbrürfung beä Cibene binui(ei!. Siemen^ XIV. 
ft^int ein echter politifc^er ttUüopatlj getuefen fein, benu 
er erwieberte bie @rob^etten unb 3nf olennitäten bed portugiefifdKn 
<fe[anbteii in 9iom mit ^portommen^eiten gegen ^ombal, 
bie man gerabc^i rn'i Vlti^ ber t^beln uenoeifen würbe, 
wenn fie u*id)t tiifloriidi bcdfnubi^t wären. Xiiefer ^apft prieä 
iidmlid) - nllf bie Inei i]iidiilberten 'üWnfirfgff" ronren in 
^l.Hnlu^vil Idinii i)eiic;ninrii nunbu; — in einem (ionii|uirinin 
bic iUerbicnftc "^^ombal-j um bic Jiirdje, gab bercitiinllig 
feine Srlaubnig jur Unterbrüdnng vieler ttli)ftcr in 'Portugal 
nb WT(ie^ bcm iBtabet feines S>räii0n« inb $ciiii0fic« bc« 
VnqNnrl t 

SMrfn JEufiaifMniif" wuite in pa^ anbciec Skife 



•) iS\» yoii'.iivifiu:i. i'ici.i.ifliufi iDJf Jl\-r iiniürlitl) iiutil mit &em 
(bmfott ouda'ftot*'^'' ^i'H i><^) gitfaugtHt teiMdcniArflctt erfieuen 
limm; Vontof (4tint aud» niiit bmm «lio^t im Wbtn, innfl bie 
■■HawaMani OttiabcnateR wcM|mn |h idficii, «wi^e Hm 



I geffl^ al« beute in !Z)(utf(^(anb, ober «an t|ttt non ultra 
I ntontonec @cttc giii fjU^ ni^l auf alt abfd^redenbe« 99ei 
! fpiel 2V bctufra. »emi einmol fottb $omba( fm>fl bei @eift 
I lid|en unb ^)ifd)Dfen fcf)r nac^bräefli^e Untrrftü|ung unb ein 
Dominitantr, J'gucircibo, fd)rieb eine tlieolof^ia tpiitativu, 
in welc^K^ biefflrunblinieit euie; freien, noin niuibhdngigen, 
lufitanifd^en @taat«firdjc in feuriger unb bcgeifterter Sprad^c 
fcftgeftellt waren, unb bann ift ti ja ein ^apft felbft, eni 
9}a^foiaeE bed Spoftetfärftcn, bcc bcn Üknnfluc^ gegen ben 
f^enle m ftin^e beberrfc^enbeit Orben gefcffleubert, irab ttrir 
fönnte nuin bie '3>ratfnfion ber rildnlirfell^flI Ütaft ber Oin 
I fallibititat auf alle '^^dpftc im (Trufte :iut -L()atfad)en reimen, 
' bie man ^eute lieber mit bcm Tirfmnitel ber SBergangcnlieit 
' übertünd)t? Unb im iliudie ber 0cfdjid)tc barf betannttid) ber 
Sate ntd^t blättern, ti fei benn, bag fein geifHül^ SKentor 
für i^n bi^enigcn @cilen äberfd)lägt, ivelc^ jn einem für bie 
icfnttifil^ Oenrnbene tömifc^ kir^e ungünftigen ^ergleic^e 
gwifc^en fonft «ri» jeftt ^croulfocbcm. 



Sie dißfftt i'iga Utsfttis irnfeiU Ut ttajcfcu. 

V. 

SBö^renb sroci uoHen ?afiren, öon 1871 b'ii 187.'!, founle 
■ bic ultramontcinc ^Isartci itjr Icrrain jubereiten. Xier i>lnn 
uiav, alle Siiibctalc, meiere nad) tjartnadiiicm unb [aiifliätiricifui 
Kampfe ben Sinflu^ erobert ^ten, befeitigen, ibnni baö 
Sle<^ ba> S(fa6 jn oertnten cn« ben ^änben ju winbcn unb 
fobann (fcrilale Sanbibaten, am getigneten läge, auf bic ge- 
eignete €ndle oori^nbrdngen unb and) burcbiiubringen. Um gn 
biefem 3i'le 1" .i,flan;;eit miifite ober bom unten bcranf c)c 
arbeitet unb eine iiniic ijtid)<j|fcii luerben, iit bct und) uttb nad) 
ba-< politiid)c ©cbicl brnd) iiclcflt lourbc, um dir neue Saat in 
iDol)l oorbcreitctem Sd)o6 aufjunct^men unb gebeiben ^u laffen. 
tiefer 'i^lan tonnte nur baburcb iur (Geltung gelangen, inbcm 
nuut bei allen SRnnicipat« unb (8eMetalntl)*>ia4Ien intAtbecfl 
bie fqflematifi^e Snt^Itnng prebigtc, bie (ibcmten Cinflftne, 
bie borljer in ben iS^emeinben unb im ®eneratratbe iienitid; 
upnuictK>>)> itHiren, berfcbminben liege, unb nadfiftr, bei ge= 
iäubertem Selbe, mit oQer Wraft ben ^ßar(amcnt-3mai)lcn 
Qorftbritte. 3r biefen legten äiial^ten allein log für bie ultro 
mi<nlane ^ctei ber ©(^nerpunft. ^arlanicntöfiie mußten ,^urrjt 
erobert neebea; ba aar bic eigentlicbe 3Ra(bt unb aud glüd- 
li^cn VatbiKcnlMvftlfen bat^e m^i biefc Partei fp&ter fieg' 
ntt^ in bie (Seneral- unb SRnnicipalrätbe berunterjubringen, 
Scr ben berfcbiebenen $Ber5ffentIi(bun>)en ber Siga auf' 
iiicriinm foli^te, ber nirb mit Staunen lemcrü f^aben, bag oon 
Sliitnng öu bic 6ntl)oUung. ol« fflablpvDiirLiinni oufgefejt würbe; 
; uic^t über bie ünihü'.tnuci in politifdnn, 'üp biefe bei ber Sr-- 
^ifung ber (Seraitt^er nic^t aUju feljr ^ejrembenbe« gebebt 
bälte, aber bklme^ in ben (Üemeinbe- unb l)epartementdwab(en, 
mo ti fi(b benn bo^ um ^olttil gar niebt banbelte unb wo 
im ®«genlb«il feber Sff&ffer mit feinem ganjen Sinflnffe bötte 
mitiuiifen füllen, um ju Dcrbinbcrn, bafi bic iücnDallung ober 
au£b bie iinieiuaiibcrlen bic .Ipanbljabunä bcc loealen fflefdiäite 
an ficb riiiiii 'Mi bie crilen Aluciblattcv ber ii^a, bie entcn 
SorrefponbeH^en bcr „lt<|)uljliquL' traa<;Aii>e ' bie SBa^lentbaltung 
förmlid^ at4 $rincip ouffteOten unb biejenigen mit ^erbammnng 
bcbtobien, bie e« wagen wArbcn in »fielen ober ua fiA nril* 
fen gu laffen, ba mag man mit n^fflgwfe» onf blifr nqinniflc 
unb iiiiielige "^olitif ^erunterflcblidt fyxhtn. SBar ti bocb bic 
ootlftanbnie v'tufgcbung oHt« clfdjfildicn Sinne«, afLti elfdffijcbcn 
(Jinflufie-,>, nti^ eine förralid)c i'H^b^ntiia.] ju (iJunflen bcr bcut= 
f(^n IfinroaubcrnHi^! ßinige ^Ltfninc ""r jdjütteltcn nul aroBes 
rem 9ebenten bcn Üopf unb fragten fid), ju lucffen Ctunflen 
am finbc eine fol^c ^olilit in Sccnc gefegt »erb«, uub wer 
biii4 fie «1*1 Vuber jn fbrnmcn IMmlet 



Digitized by Google 



100 



9t« 9«ifM»trt 



Nr. 891 



©nä barau-j cut|'lcf)cu fontc, baä (ng an\ bec .'pniib: SoflC" 
bie Sibcralen unUt i^t Q/üt uitüd, [u, t)ic bamal« bie 
SoflC B(^f(^» unb bie, mwOtal pe e§ nitr, fafi übcraQ fies- 
ttui ml bn aSfl^bmie ^rumrgcgangtn wBres, fo nugte bie 
firit bwwrR, wo bte flMl^fer, bieftc (Snt^allnno mllbe, jic^ on 
Wcieniflen [jaltrn tofirbcn, luclffic f;tfi il)nen anböten; imb wer 
founten birjc \ün, atö bie dcrstr.lc liiattei, — ober oudi 
bie ipccifiit^ beiitji^ = einflcmanberteu (ionbibntenV Tem üanb^ 
oott liegt nic^l uiel an letuer <)iQlitir; oon bieftc l)at e^ei aui) 
It'm Serpönbrnft", ober >oo8 e*, o«f lÄngcrc nicmotä auf- 
geben tuirb, bfld bo* fM fi, i» |ti«eR lattStn ükUäfteii bat^ 
eigene, Don i^ra enril^tte CcitRtCf iRil|tiMbtlL mtitcrtnt 

0110 bie l'ibcraten, fo toflrbe eS fi^ jebenfolls ouf eine onberc 
©t'iic f)iniDrnben unb bra6)it man i^m boun bei, ba| bieSibe^ 
raten d in Stid) n(>ntli^n tHitten, fo tote fi flnn iiteÜ, Hit« 
beren jein Zutrauen ju ((^enfen. 

mugte nun alfo ber )}atrioti((^e Xcnoridmud l)elfen. 
Statt ouf SUU iictbrritctc btc üffi im Sanbc t^cc $aKoU: 
fBer mt^ft, bct nlonil bU Smugioii «(• glttifl, bcr btt|k^et 
auf fein Stecht, 9taii)»ft i» fci«, obet toieber jii toerben, brt 
ift ein ^cvii[d(tt iittb lobb (in Seut{(^ec büiben — aui^ 
Ol} foid)cr Dm feine« JC«ibil(iittii «v^e^ luib Mc{l»|ni 
toerbcn. 

„TOan Inbft Su(^ ein, ®öt|Ier, in näcfifter ;V'it jn bcn 
aRiUlicitialloaftieii ju fc^eitcn. ift ein Sanjirid, ben man 

fcflt .... Io|t Sui^ ni^t ine Iciicn! buic^ bie(e Stirn- 
mengabc ^ci|en »ir bie iüodrci^ung gut, bmn Offfec ivtc 

ftnb! Senn 3^r jut Urne ge^t unb bem IRnTe bec 

^jrcu^iidjei' SJegierung folgt, tretet «o" ktt o" (?ucr SJc^t 
atfi franjürtW)e ©ür{ier ab, unb bnrdj ßuc^ fclbft werbet 
3f|r t>rcu6iidje Untcrthar.cu ... i>ixü ni^t ouf bie, loel^K 
(Su^ foflcn, man niüfic luä^tcn, un; uic^t bie Ökmeinbeinterefien 
in fxcnbe ^önbe äbcrget^en ju (offen. Siiimord ift }u t(ug, 
um m» aüi 2)eutfi^(anb, fclbft loeRii et becc« fiaben Kmti; 
SommiffSre }u fenben, ttm traf |n iwtttNtflctt.*) Ocnt tvir 
biiict) itn^rif GnlStnltung i^m tnerbeu bcmiefen ^oben, b«| et 

0111 i,:ljdjem Öcfle ift. Wirb er ftiCU tlci)tn!! . . ." 

30 fiini^ bie Sit» i» dtuti 1B71, in i|Re fi^ilw 
jKttmm«. 

CW^Iat auf 3c^Iag fotgte eine ilveUc 

JBnl tan c» snjeier (omlen (iati»i<e(tuig f^be«, isni» 

oiicf) ber Sorlf^rilt unferer f&mtin'bt aufgesotten wirb, . . . . 
fo ^oben imr boc^ tDenigfteni nid^t ^onb geboten jur Drnani^ 
fiÜMl htt pnaW^ Anbetung. 

. . . ^ift werbet bie ^ö^ni{(^e SSa^t meiben, wcldic iiud) 
bcr ?|einb anbietet unb toelc^c feine '^otisci überwacht . . ■ 

Öis tPOQen burt^ pa\\\\>en SBibtrflanb fämHen. Snt^oUcn 

6d nmg c9 in bem ac^toi Statte bcr Sigo. 

9lt^t fo befriebigenb oll btffe el Wa^i^Iid^ ^offte, fiel 
tini SJBfltilrciiilfüt oui. lie grofirn Stnble n)äl)Itcn, in Strafen 
bürg fnm d fetbft ju einem heftigen Streife jroiic^en ber libe- 
ralen unb ctcrifoten ^ctei, Joobei bitfc iwi'.-.^i, iiritcrlnr,. ^tui 
@tra^urg tii^tete fi(^ au(^ atfobolb befonbeie lAugenmert 
ber £tga. Shin^ bie S2aI)I £aut^ «tt Saigecmeifta ^tte 
fie ein gefäOigeir o8cn (SiBfi^<(tentngen toiflige» 3itftninent 
iui $ianb, unb att in Sanfe be« Saures 1878 bie «esirft* 
IDat)(en in ber ^auptflabt unter arofecr !I!icitnnI)i;ie norgenom; 
men irurben, unb ber obtic'ftte iöurgctmciflfr mit brn Vlbjunc- 
tiii ncrji'.liU lu.'.vu, irar bcr Üigo teic^t, bic'in fi^mac^en 
iDiann jur Gibcäoenucigerung bringen unb jomit in Strafen 
bürg »)lööli(^ bie trübfte oller Jiogen ju fcfjaffen unb bie gto|e 
SRoyititit biefcc M bo^ fo ni^en iinb befonnaten iBoi^Utcmm 



*) 5n «Itflfibnri; i:ilic fmini ein C^i^if r.n.f)t;i':, tri TOuiticipatral^ 
ju«prnhirt. ein bentiditi liommifjär inil tft iöfttoiiliuna bcitout, unb 
tientc ift biefer SoRuninät, allein, o^ne SRnnicivoItat^ , itod; für lange 
ga^et im Anar. @o ti^tig ^b e* mit btn 9(8)i|(iriiumrn bcr 
Sigo. 



in bie ^Tinh::! ta- f)eftigffen Cp^'oritioii [iii;ciii^utt)crfen. 32i^t 
oergeffen muü man, m» Strasburg anbetrifft, baft boi m* 
poIitif(^c unb fc^roffe Auftreten ber StegieruHg trieC btji küna« 
btcfe ttourige Sachlage ^erbeiiiifA^ieB. SX&ttignr ecseugen toot 
«lieimTt eine pte ^olitif, unb ml bem ftfl^ren Strogbnrger 
OTnirc »erfertigte bie Regierung bcn fic^ felbft ni(f|l o^nenben, 
j üor fcineut .£>eiligen3lanje erftnunten unb balb uerblenbeten äRör- 
I ti)rer, ber nun feinen luic er felbft t)erblenbctcn SWitbürgern in 
i Stobt-, ÜBejirfi- unb i^artomeut'itDa^Ien auf bad Ueibigfte mit> 
j fpiette. S>ai fei aber nur nebenbei bemerti, toie ti benn eine 
befonben Qb^btnnt bnuu^, nm «De bic MioeRn 8e^ bcr 
I negierung i« WM i^ imtviiniilli^ CMmiMii) nit bcn 
3u«<fen ber Siga ou»einanberjufetsen. 

Jffiie bem nun fein mog, bie SBo^Ient^ottung nrarb )ur 
Carole. Tsm Cber Crlfafe folgten bie ilanbbeoötferungen foft 
einljeCiig bcn diatl^fc^ lägen bcr Sigo; im Untere S(fa| bie fot^os 
lifc^n <^emcinben foft im nfinÖ^^ SRogc. 

Siga unb „U^publiqne t^caixe" fro^Iodten. ^% SlfaB 
^atte bewiefen, ba| feine (Befaßte immer no^ |tan}ö1ifi^ gcMic 
ben. fBot log biefen, hai (Slfa^ t)on fern i^txah regierenben 
SRSnnern boron, bofi ber öffentti^e Öieift erfc^toffte, bofi biefe 
beoueme (5;ilI)n(!m!,v>Ie(irc in 7\U':\d} unb S)Int überging, bo^ 
basf i2nui) jciue ö)€|diiiS[f ,ui Icior^-ii uerlernteV Jpaupt: 
siel tonr eine fvan.JiOfil'dic Tintiifrilülioii beivMitm, unb ob 
bicfc mit einer oottflänbigen Siftatrung bcd ^cr^blute« bei 
Slfoffe« enbigle, Mi ttnmert» baff Fiat JmIMk, peiwt 
Bmadnil 

nie in ben flinnicipatmabten, fo «Mb rmS) ärger wnibe 

bie Gnttjaltung bei bcn Ifrei*- unb ^^ejirf^liia^len gcvrebigt; 
unb io grofi luar ber Xerrori^niu«, b.i| in einigen öe^irfen 
f^on getuäljite Gaiit'tbatat luc Lioi:t Xciitfc bi'r iJir,a jdu-H <|U- 
rüiftüic^tn, i^c aWaubat luiebcr nicberlcgten unb it)rc SSä^ler 
i^rem @(^i(ffa(e äberlicgcn. .t'>ierbei, boS mug au<!^ betont 
MKrben, ^atf aber ou^ toieber bie $3ern)ottung felbfl bm bfR 
ber Sigo beeinffnlten t[bftentionS()oIitirem, inbem fie ben nen> 
gcipS^lten !RätIicii ptfi^^Iti;^ bcn politifdjen ®ib ouferleglc, loaS 
ni^t iutn nHii;,-it.; n bajii luntrug, hii- (.^eniüt^er aufjuregen unb 
bct fiiga bc;i 2ic.i ju üerfc^oifen. 

9lun töor ober ouc^ ber pfqc^olcigiidje Slugenblid gclora: 
mCHr n)o pVi^ü^ eine ecftounlid^e SBanbluug in ber ^.ßolitit ber 
Sita bpigennrnsM* toeiben foOtcl %M fianb Mtc aticbc. WOc 
^Hlrter bec Itberalca fßaxici tttev fcosniebcr, bie (finen ntf 
Greußen unb SBerrSt^er ouf lange Qetl, bo9 ßtnnbtcrt iljre ^finbe, 
unmi5gti<^ gemalt, bie Mnbern in princijjieUct üurü(fgejogen= 
^eit unb bem öffentlichen icbcn fem tjer^arrenb. fiurjc St'U 
»or ben ^rtomentdiM^teit ^otte noö) bie cleritale i^atifer 
3c'''ii'fl „Asgembli&« Nationale" in längeren Wrtifcin bie früheren 
rc))ubti(antf(^en Kbgeorbneten fommt unb fonber* M UebetUnfer 
^efieat unb bie ffia^I bcr „Int^ofiMcn" SctmÜctai «od 
berritet Sin SIfäffer ^atte biefen Vnllogeact oerfogt unb im 
Sffal tmtrbe er auif fofort bur4 bie tßforrer (»rbrcitct. 3)te 
boppetföpfige fiiga i){xx\i)k otlein unb nun fotüe bic robicoTe 
?Jartci crfaljren, mit roem fie fic^ brci Sahire ^inburtb DCtbunben, 
ffir njcn i'ic gcirbcitei, lucffcn ^tuecfen fie bic ultraomiinmi 
ftaflanien aus bem patiiotifc^en «Üeuer gcjogen ^e. 

9ti(^ me^r ffio^tent^ottung narb auf eimnol bie Vnvfi; 
fonbent bic flttlt^ bie ficber^Niftejlc Sett^eitigung foOte bejttedt 
nwrbcn. Vit nünti^ex UMmier nnb Bcitungen, bie bie 8e* 
uötferung Don ben Urnen weggetrieben Ratten, aU ci \id) niäjH 
um ^iolitif lianbelte, foiibern um bie gerobbnlit^en materiellen 
mhiutcipal; unb '3)et.'iirU"iu'iil-<;iitiTeffen, biefelbcn luaren ei, bie 
le|t bai fianb jui Urne peitfc^teii. Sid bol)in war bcijenige 
fin «errät^ gMcfen, bcr fi^ jum KSö^tcn bcicil tOtUU, 
ic^ fotttc d onbccS fonmen. Cbic ^ejfiogb begonn, um bie 
fiente snm tUl^fen ou^nrnmitcni; (ine ^efeiogb in ben franko« 
fl^6cn Rcitmigni, eine $r^;agb in bCR ConttM, cinC ^eHogb 
ober juiii eifien uoii bni .si.^njetn berunter. 

^aum toorcn bie 'l'ar[nmmt4liiat(c:i Hont ^a^rc 1874 

fMt«\iiiX'ubtn, aU auc^ ji^on iwijc^eK ben beiben SerbAnbetcn 
UttJceionblunge» ge|>f[ogen nmxbcn, mn Me Sanbibotnren unter 

Digitized by Google 



Mr. 8& 



Ift Cef evvif t* 



101 



fitfi p öftitiftteri. 51? «bfleorbttetf I)attc bciS CSl^nft iii loö^fen. 
^älte üon Jlisfnng an nic^t ein fcinau^cifbacfttcv "^^Uin bcr clcrt-- 
falen Ißortci üorgettßen, fo träte b-.c ÜfUliciIunii bcr Siff fo 
au»gt\aüai, ba| bie rabicate fünf, bie uttramoiitaiic gartet \t<tfi 
ConktMsten anffleficat ^tte; uiib Mmbec«, ba| bai SSa^I- 
irnffoin« gcmetnfc^aftli^ autgcacirittt toocben nnb fu^ aitf« 
fi^Itcftli^ anf patriotifd^en Oobcn tcivegt ^ättf. 

S'Hc^tä »Ott olltb«« oBcr fitf^ot). Uiii^cjtft ufrfuc^tc d 
bie robicatt ^ßatlfi, ibre ^roteftcaiibibnfcu aiiijuittUcu. y^idjt 
nnr öon *protc)t foHte bi.- ;)ii-bi' iaii, icnbcni plöplid) ontrolltc 
bie ultTomontone Sßortei iqtc lirt^lirfn' Sn^nc: Öcfien bic 
))Teu6tf(^<n SDtaigefe^e {onte gcivät)It mcrboi! Hct !Bif(^of er: 
lieft cinoi ^istenfeief, in bcm Ma fßtUtit, Mit XitiM{ipn aaö) 
l({n €StRtciitlutiM(ui MtlraMc, Mt ftSffiic aber cnn<t^nt 
rourben, ante, btt Rird^enfrci^cit frf,cbrnf ?ltigforbnft- v.r er; 
neiinnt; ein SRanifefl iDurbc wn bei» t£lcru4 ucrüfftittlidjt, ba« 
tinjig unb ollfin öon ß'irti^rniclitK unb fcit^DliJt^cr ftitc^cu^ 
fret^it fpra(^. i>it ^ien^cilung bec ©ig« folgte auf bent ^u^t 
unb biefe roax fo angelegt, ba| ac^l Sonbibateit bec reinen, 
tR«14lK|ti(6 Ktttamontasen Ißariei, bTci mc bet fneciflfd^en 
ywtq il wtrtw «mehrten, «lA btcfe bieie mtf b« BA|leni (ui> 
em))foliten iDurben aU 9i5nner, bie'.fi«^ tiertrflii^td Ratten, in 
aflen lirt^Iic^en flnnelegen^ettcn mit bem Centrnnt ju ftintmen. 

5)ct rabicQlt TOol^t Ijntte eben feine St^ulbigfcit get^on! 

ßlar unb offen lag nun bcr ^tlnn oor ÄUfr iSugen. 3!a8 
wot ber ^wtd btr breijätirigeu 'ikrcätbetljejjereien im fftfoß. 
ttutct {ogcnoiudcm patciotifd^ent Sedmantcl ^otte bie cicrifale 
9Ml(i M CWCN IMbc» gepfiffen, auf welkem «Riemanb 
dMt bnslt. SBie um i^rem unbeitoeifelten @teg 

Mdl be« Btaäfti ber fronte ^injupfilgen , ftedle biefe $artct 
nn bic ©pife i^rec Cnnbiboten ben ^Iticfiof ^flbfl iiitti fjinter 
itim ein ^ülbeä SJugenb 'i^fnrrer, ü^apt.uu- mi'? *r ;:iiiimriften. 
Tie brci ^rotefttet liefen Ijuikn ii:-.d;i c'.i )ioi\y.vtutnc]C , umh- 
awiibace, aber auc^ gän^Iid) unjurcc^nungäfäljige ^n^ängfel. 

thnfonft ereiferte man fi^ im robiealen Soger biefe« Sor^ 
Qeben in bcmSiUcIn, {clbft {Mtriotif^ Sattb ia bie Slugen 
jii ftreurn «nb bcn Scnten btm ber Inmgeit SSerbiftbrnnig, eon 
^rm ffltpic^bcbfutcn ber einen unb ber anberen Sanbibaten ettoo* 
boijulugen. 3n'l ©c^TOarjc tfaHc ber €<^u6 getroffen unb 
fclbft bcr „Ri jiii! Hiiiii' Ft.in ,ai.-e" mufjte cor bem ^ifte, ben fie 
brei ^atftt (ang gcyßegt unb jcftt ttUec ^ecbccben unb if^r 
m I» C4«ib( atet btf «fal nlMfcIt teicrlic^ 

4>icf war aber ctfl bcr ffnfmg bei nnerBleii|I{i(en« in 

ben «nnalcn bc« $arlnmentari«mu« einjig bafle^enbrn Saufet: 
fpielä, bc« im GI)a| angefangen, in Scrlin aber j« <Snbe gc^ 
flllfrt rcerben fotlte. 

3)ie aia^Ien fielen aui wie ti bie cteritale ^ßartei ge^ 
Uom ^tte. Qifc^of, Pfarrer unb @eminariftcn, unb ^interbrein 
flul bte bcei {itate^ontifi^en, bcn Stcritaten gegenüber oer{>fti(^: 
Mai fnbfhuSfltier, »anberteit te bot Itciil^tag. Subel er^ 
IMe Ol btt fton)5fif(!^en Bettungen, als ob Sranfreid^ einen 
6h( bobawfletragen bätle! 3o, too^t mochte t^ranfreii^ oU 
Sieger fit^ in bie SBruft UHr'tnt, wenn eS einmal fc^iftdii, Tiifi 
Scanlreiib unb 9tom ibentijc^ finb unb ba|, toad 9tom erlangt, 
^ Sranfveici^ au^ Ö^eviMa Ijll 

fßai aber nun? 

3um rcinften Ultramontonidmud ^atte ft(f| bie L'iga ent: 
Wp'i. Xie clerifate Partei »ar Rettin bct Sage. Kun »nile 
(i fid) Dorum bonlif'", bie Boge, bie mit ^flfle bet ttsbirafen 
iiiit ntter bcr 3Hiv?fe beS franjBfif(^cn ^l'ii;r;iiti?n;iiJ rrol'cr;, 
jum lyotl^eit ber filtere unb bcr beut^d^cii i^iiitiumspütlei, jii 
ber biefe ÄbgecibiutLn fit^ fofort belaniitcn, auSjunü^en. 3>ic 
i^otcfMiarfei ^attc bem UltramontaniSmus in leblic^cr IBornicrti 
|(it |am @iege oer(}Dtien, i()re früheren notürti^en Serbün: 
beten auf baS Xad^bdidti^lte iwb anf bo» (Sewiffcn^ftcflc in 
bat fiotb gciogen. Ihm Mar bie IM^e an i|r, mr ben ttftro» 
Montanen im ©tid^e geloffen unb öffentlttfi br ?nori;tTt p tvcrben. 

Um in bet inneren preulif^en unb bcutjd^cu Ü^irc^cnpoli: 
Itt bCM Sentam bclOlfU^ iw «cUc fkicR, nmllnt W« 



\ (SlföfTer Sterifafcn firfi off*'« P ber neuen, burc^ bcn J^vanf: 
furter rJriebcu^Dertrog gefc^affcnen Sage befennen. JJc-i ge« 
' monbtcn SlMnbt^orff« Kot^fi^loae brauchte e4 iiinl)rlic^ ni^l^ 
um biefen Vbgearbneten biefe 9ii>t(|ipenbigleit dar not ftugen 
iu ffl^ten. Da« Ccntnm Mar f» «nb fp f^oa tat flci^tag 
ber immer Bieber auffnnt^enbcn tttKage ou»gefeftt, einer eic^d^ 
feinbtid)c Partei ju fein nnb ba« junge beutf<^e 9ieid) in 
feinen ©rnnbücftcn eric^iittern ju luodeti. EMe uiel mehr wäre 
bie-3 nun ber ?iaü, luenn ou» bcm ßlfnji fict) eine Wruppe bireet 
rctc^«iein:l;li-:r , ^ic^cx ben SriebenäDcrtrofl t)rotcftirenber Äb; 
georbneter bicier ^Partei anfdjlöffen, mit i^r flimmtctt unb M« 
i^r unterftii^t mürben? 6inc ficbenflfrage für bic oc^t l^erre« 
be» Slfafie« mar c» atfo, be« ^Sortcfi abjufi^atteln unb fid^ al» 
?>eutfc^e JU eutpuDpen; — emt Srtensfrage aber out^ mieber 
nnbercrfcitä für -(u: pjutiinft, firf) biefcm i^rolcft nid)t fcinblid) 
cntgcgcniuftcÜcu unb iljtt idjtiabar mit irqceniren }u Reifen. Jlen 
bocpctföpfigcn '^anwi mufete biefe %<a):U\ fpielcn, ^icr löcftelnb, 
bort grotlenb, unb Sebem hai iäe\iä)t jumenbenb, bod für ^tben 
pojfenb erfc^ien. 

aRtt einet Sfettigleit, Me i^te« «(eichen fuc^t, eattebigtt 
fi^ bie effaffifc^e SebnteKM btefec ^eiMn «ufgobe. 

Sin rnbicatcr *profcflant, ^crr ^eutfcf», mürbe beorberf, 
auf bcr Iribüne gegen bcn Stanffttrter syerfron, pegcu bic 9tn- 
nejion unb gegen bie ÄngeJforigTcit ju Xiu'i.-ljlauLi vioic : p 
ergeben*, — unb !aum worcn Ztüt\ä)i Ic|}te 'Botu ucüiallt, 
al« SBifc^of 9lae6 in eigener ^erfon, ba* ^»aupt, ber iicaber 
bcft lot^olifi^ eifaffes, alfobolb in bittren Uotten bec Ißto* 
teft^flsM bot SOnbRil onflfinbigle nnb tat Kamen feinet 
SfanbenSgenoffeK bcn ^anffurtcr SSertrag förmlich nncrrctnnte. 

fBie ein tlonnerfc^log ou« !)eiterm ^jimmel mirfte biefe 
ffirflärung. 3m 9Iu bitte ficö bie Sachlage ueränbert: ald 
Slei^fetnbc flanben fnmmt unb fonbcrä bie elföffifc^en 'iJJro^ 
' teftauten ba; als 9{eid)'jfreunbe aber bic Sfltljoltfenl 3cnen 
tonnte mit 9ic(^t bic SHegiening ttUeä Dertoeigetni \o«A fie |U 
forbern geneigt wären; ivie aber bicfen, bie ^i^ ia oaffaf» 
knbcc nnb bötßifAet ttcife la Scatfc^nb ictinniiCB? 

9ie ^Dlitfr qotte brieber einmal bcr Kefigira oTf Dcf* 
mantel n^^^rTi;; mUr fcncm Bonner ^altc biefe für ben cii^ncu 
pftLKd büi tod)'.ndittc:& errungen unb, nun pe a bcli,niptfte, 
fam ptüJltC^ Li,i^ rfd)tf lönnncr ani fciiiiii; '•iH-n'tcJ [^c::-;!!?, 
uitb unter bcm .NUcuje pg bic brol)cnbc ^tccrfi^anr, bie iScr^ 
bünbeten in frfjmarfjBoUer Sereinjelung ^inler fic^ jurütflaffenb 
unb i^nca mit ^ö^iit^em Sft^cüi ben Vbfi^ieblgtu| inminfenb, 
^inatcr fai bd fl^lrigca QetiAcl £agct. 

®a8 on $roteflen, an Srtefen, an SrffSrungen bcn (Fffiifier 
^ö^tern nac^^er öorgelegt würbe, war eitel ©taub unb Sdjini; 
nier. Xif ultrnmontrtncn Äbneorbnctcn bel)nupteten i{)re Si(je 
neben bcm ^ifc^of, unb bicmcil bie anbern lUinlaut, gefenttcn 
^aufiteS unb mit fauni oerbebltem Unmut^ über i^re ru^nu 
; lefc SRiebcrIoge, bcn IQ«g jutt ^imot wiebcc bettaten, vct» 
HiebCH t^te tietifatea ttenoffc« im ^fiatlamtiit 

6o |iMe fi($ be«tia<^ bei $ube(d 9ttn mit eiaem €S#i||C 
entfaltet. Dtefe« mat boA Snbiiel jener, bcei laag im 
mia% r«^ brcitmac^enbea Satc^I SHc 8i||a iMBk M bl 
ibrem nmlitcnt Sitztet 

Omi Dem lill'r.fi i;iarfiti' nni'.irlid) brv 4*iidicl'ö rfl.'.vung 
«)iel Äuffc^cu. (ikofi mar bie ftufrcgung oUcr berct, bic mit (int* 
rfl^ng bie 9}{a^nrufe berjenigcn obgewiefen ^ottCM, Wc WC 
nab Bft^ob bct SBa^Ien oor UltramontasiCma« QdioiBt «ab, 
bie Wtnm ber Siga tüftenb, bie ^ird^enpofttil «vier bem er» 
bnjrfjrttra irnttsUfifdifit 1?nitt,;fv?mii* i-ntli^rrt Ratten. 58nä 
man ungern cingefieljt, D,>:' iai.v.ict «t.'.u i'Mbi' nad^ bem (freig; 
niffe, fclbft gegen boä cuy-::^; i}:xknnU^\\^. Bo erging ti ben 
Wuböngem ber SJiga. ©egcii ben iöijt^of mürbe proteftirt mit 
; 3orn unb &o^n, ald ob ber IBifi^of aQetn fo borgegangea 
»Ace, oU ob feiae Sdlftruag mift eine goai ncae €a4iagc 
entbot Mtle; a« ob ^iatar bcm ^tfloten imb fetam |M#ccr 
ni(bt bo« ganje fatbolifc^e Sanbt)oIt gefhinbcn J^tte, baS fortan 
nimmer unb nimmermebr gegen feine« Obet^ttca Ziectarotion 
ia Sctacgaag la fc|<a nab d im dkgta^eii <a^ mit oaf^ 



Digitized by Google 



m 



Nr. 88. 



iPiirbr, ba^ feine «bamtatiai dH 5Datt{<^ ta badfilm HcU^ 

tpgc fic^ gebtrbften. 

aRit bfr üiga toor ca vnn' bfi .{in:ib mio; biK- iiui?itc 
SebernioMB erfennen. Sie \tlb\l ober, wo blieb i'ic iii birlcm 
bcbeutunftdwata Hugeiibtidc? unb wäre fte ni(^t einzig unb 
aOrin, in legtet Seit, tin w tlmfolc» ^äubm {i4 (»{bibcitbc» 
3iiftrume«t gtmrft", wi< V«« WwiB« ttncK, «tt b« 
"•öiicfiof btii öricbcn^iifTtrari nnetfanntf? wie ^ätte ti fommen 
foniicii, bflfi bicier „IscniiElja" nidit ni'bronbmQrlt würbe? bnf? 
fem J^tii.U'lctt beit ilirienfurftcn neben bcu anbern „"Innifuii ' 
cm bfn Sdjnnbpjalil ^ftelcV «Iled blieb ftiUe; lein giiigbtoit 
eii^ljicn; bie iiltiamimtonrit ftanjöfiic^en ^eituuflen {u(^ten boe 
<l»ei44c|eiie tu wttufdcR, i^cit Sefcrn toigfi^ittfl itiuiti{4 {u: 
bdtäat «rrtfrf IpinK^toib; in fer fipiviiii wntbc felbfl 
Hcul^O) ttU «ifcbof »on Strasburg mit eriur iMtriotiMw 9\ont 
beleuchtet uiib, ^üdjfte 3ioiiie bed Sdjtdfott! Iwin obttflnmgen 
"^jiäloten mit bcd *ßrofcftiinifn iüJoiufej'lotion eine Rroiic bo4 
iÖilrgetDcrbicnftei gewnnbeu: 3» republitniiiit^e» 'Clöltetn trat 
bie rabicotc eUälfift^e unb trnniöfift^e *l>roteflpfltlei bro^enb auf, 
p^iuiiAi|H0« Qfi^e gcgfii bcn, oon i^c gcftent nod) aU Sinn 
Ulb M fkrtriotiim« «ct^mlk^n $t&lateu j^ieubemb 
!Dann iMtb (• aa4 ^et fHacr »nb (HOa. (Sft legten fi^ bie 
SBogcn. So« (Stfo^ nwirb Mtteffcn. E fimi» k oinMdi»! 



^itttatut unh iiunft. 



Stirbt ein '^Joet in jungen 3«^ren, fo ^cifd cc- gloiili ; 5« 
Xob ifat itjn um feinen Slu^ni betrocien. iltbt tum aber in 
baä @reifenoltcr hinein, fo lautet bie 'Jfndjrebe: 9t (AtlC ftütcc 
fictben (oOen; er ^ feine« Ku^m übextebt. 

Sd fodcn bie lnn l i <|il B «i Roifdcn, bcnn QUtf nidlt 
loeitet teidjt a\i von einer Sftmmentng gut onberen ober, 
wenn'« ^oc^ fommt, fiebiig ^\if)Xt weit. Tiit ®pra(i^e ober, bie 
loeifer ift a\i \\t, meil fte oon beni Groiflen ein X^eil ift, fagt, 
gleid(Oiel ob für ^llt ober l^^una bet lobtciißtabfr bie wd&anfel 
riibrt, tt grobe ein friidje'^ i'''tr.li Unb fo ift'* audi bns< 
ati«|tiBe. Senn wenn eine S^ienfc^enfeelc babottflefloflcn ift, 
einen nwcMn, {«(follenben Seib auf Srben iiiT<MI«|^b, fo if) 
CV (MI von Kruent ein 93er(uft, ein bot>petter, wenn bicfc 
SRcnfd^fecIe in fic^ fdbft begnügt unb ft^weigfoBi hutä) 
bie IBelt icäfffOlie, fonbön M fccnbig nitt|eilte in tebet^i^«" 
Schöffen. 

^ie nlte ?r(iu, loeltfier fic iicutidj am Tudav brunten ilit 
^tim im «(^ofec bcr Gtbc jurec^t motzten, loor eine fole^e 
iWienft^enfecle, unb wenn bei bem Siemen Ottilie fflilbermutt) 
{U| gictA bec flXnnb fo Mtt ni^t nimmt wie bei ben 9iaincn 
0eoTse eanb eber ffmm SabtVeto, fo f^ncbt bogeflcn ein 
ßug tieffinniger Tif.itidifi ^e^mut^ um ibr ©eböt^tnife. 

Tie Wcfdjirtitc \lnei Sebenilaufc? ift in ilWflH,i,ifl Heilen 
buvdiiiv.iinK :{n rlU'tti-nrurr,, bem öoftell ber ^Homlinoe im 
.5(^wabeiilonbc, U'o bet *.i^ijd)of Riefele fi4 t)cr9eben4 mit ber 
Unfe^barfeit an^pfö^nen ftrebt, ivar fte geboren; ju Bübingen, 
UM» etMMigfüf4c £i((|tcT in funteUibcn <ifauiic onfftinflcn nnb bie 
iBanr, 6tTon| n. f. w. jn Sotftanffen ^ «cMiffcnAfici^it 
^auioudjfen, liegt i^r @rob. Xojwifc^n, ben 9le<!ot ob unb 
auf, fpann fidi ilir cinfat^ei^ ^afein aui, oon ben froi^cn ll'inber« 
tagen, bie fie als Zoster rittet Oberamtericfjter« in äRorboc^ 
oerbrod)te, bi« }u ber Zonjfhinbe in Stuttgart unb ber Ser-- 
beitat^ung mit bem SNot^ematicnd üßrofeffor SEBitbermut^, an 
bcffen Seite fie, «otben bet (toben tlibcit bc* ^onfcf wie bet 
Mrac^ctm bet SMien, bn» (Mei^nul bet X«ge |n tUUngnt 
flCttol. ticc Saltr war ein Driginat, im itnjrn 64oaben< 
fMibe oU btt „o(ic 9iooi(bHt" belonnt nnb neic|it. Mm bc» 
6(|lnae bce aii|iMcgnfigt«i ^nciflm, bie liAet 0«lo«il «nb 



1 l'nnbtnirtlifc^oft treiben nts bo-j t'.>r|>ii.i jiiriis unb beffen ffir? 
' läiitcrer flubtrcu; ber ^attc $äba>3og oon f(^(i<^ Sii^rtttiji, 
kine Senilste bcr Oiffcnf(|ift, «bet ein mätm, pfU^fflgcticncT 

SKonn. 

' a>er S^rei« war eng, in wctc^nn Ottilie onfnm^, ^ eni* 
»idtUc, folgte «üb fi|rii», bo<^ nii^t i« eng, nm i(|t bic 
fonnif^oH bet T R i « §lW <ie n cnflIIMcn fiUeiotnt jn »et« 

wehren. Sie oetliel i^n nur jweimat in i^tm Seben, ttm^iolb 
ber $o(f)Kitäreife, bie fi(b bid pm Qknferfee on»be^tr, niA 
(pnter, n\i fie jn einem IBeindje iliret rooljlwrheirflUeten totster 

. uad) Sc^Uäiuig fu^r. Stbec eng ober nic^t, ber Iieilige Se^attcn 
©d^iflers, bea aRarbac^erS, fdiinclite burt^ biefeii «tei*, «nb 

1 Sabroig Ubianb, Snflinu» ficnur, &u\iM $fiaet bcDölleclen i^n. 

! VU Sodflfi^ lernte fte beten 9t\ndfit auKoenbig nnb «Ift „9tui 
^rofeffotin" (am fie mit if)nni in tMtfdnlit^ l)ctl|iwia. 

I ftnb Sinbrütff, wclcbc r«^ nicmoU verwift^cn nnb ivnner tMa 
befruc^tenb Wirten, wenn aud) if)re Unmittelbarfeit (ängft bo^in i|L 
einem Iroulic^en SBinternbenbe mt'f, nl-i Ottitien* 
litetoriidie* Se^irffal fidi enlfc^ieb. 

Sie foB mit i^ren IBrübern im Sliarbai^er Cbnamtdc 
gerid|te beifammcn unb einer bon ibnen, ein ange^enbcr aSebi« 

, einer, ^ofl mit tnnnt)i^ittnbem Slide eine ^Inntmet bc« Sodn« 
fi^cn „WoraenbloHrt" ant bet Qttfentafi^, nm einen Hi^ls 
tjorjulefen, boit fi frlbfi in baä Viornel)nie :itonrnal tiineinaerj-Vm. 
Ottilie lauiditc aiiD.'.djtiii roie bei bem (itolteebienfte bem ^LMnticr 
auf ber fian^i'l; bann ■.],ir.r, ]\: in Uiv fiäntmerlein nnb idirifb 
mit Saftiger Jcber ebcnfatltf einen ^lujiatj. Xtn padte fic forg-- 
fättigfl ein unb fenb«te i^n an ben „^(^wo^tgeborcncn ^rreii 
Soctat ^etnuuui ^fb titfbociens Worgenblatt in 6tultgart". 
Unb «T« niet tBe^en in*< 2<tnb gegangen waren, bo fa| 
ttiiebcr mit ilnrn *flr:ibfrr hrifnrnnini ; bteSmal aber ivnc fic t?, 
bie ijmtcr Dci 3duii:,c eiuc IViiiiuiia ^i'-j „SWorgenblott" Ijcrüoi^ 
lürtflte, nm borou* eine öcftfiidjte luniiilc'fu, welche fit fctbft 
in bo4 uornebme ^o"'""! l)ineingei'd)cietien liatte. Sie ftolperte 
l)ie unb ba bei ber ileclüre, jum I^cit ani felbflbetpuftlem 
<5teli, bet ibt bie ftif^n fBonflcn tAtf^ete, .nnb um X^U oni 
QCR^lic fNcubc ficv bie lanf^ciÄe ffufincitfinnlleit i^ee ficflbet; 

' gani befonbet* obet, weil fie ifire (Scfc^tc^te faum wiebererlannir, 
benn ber Xioctot ^ermann $)aufi ^atte i^r itire Ort^ogravliie 

I mit unbavm^rjiger .fianb faf( giin,\ tieränbert. 

iln biefem 9tbenbe ober nmr ei au^gemoe^t, in itjrei 
eigenen Seele unb im Salbe ber SBriiber, bafe fie eine Scf(rift» 

I ftedertn werben müffe, eine Stiä^ferin, beten ba« oon^e €^mibni< 

I lanb fi<!^ frenen fofk bon bet roaben Wb bi* «nm f^MUif^en 
3Meer unb von Ulm Ii* |Um e^iooriwalb. 

Xic grage »ot «nt, m bie Stoffe ju fut^en feien, bcnn 
fit b«n erften ÄugenMirf filiien e« ein rec^t örmüdje« Weöier, 
boS Wecier bcr „fdnpabndicii '•pian^äufer" unb bc« i^b'l<f'fr= 
t^um« i'oii -JJfnrl iirti. Jiii uuirn unb Siottenbnrg, \a ber „Sflefibetij\" 
Stuttgart ]t\\'h mit ii)rcn fleifgef(^eitelten (ianbibaten, i^ren 
IriefAugigen Jialilirinneii, ^^nfionirten Solbaten unb ^ofrät^en, 
VraitiitiSfen ftunftletii unb bttlomirenben Sitctotcn. Xiet oUe 
Woofiböb bitte mit frinnn ftttt1Hf(hen SBi^ ba» notncbne niib 
nitbere ?<clfrficn bcr -VTi'iirtn) uid;! ivr^diont, -.nib ba^ liic^teri 
lein lunr feine Dun ben ibcülijlijdjcu liiatuicii, wdiw ^^ul jdjönen 
Sdjein i'ot bce grellen SBirflie^feit ben "-yorvu-i nii'.i.uiiieii. Qi 
ift leitet iu fabuliren, ivcnn man jcbes Sonnenftaub^Kn in 
leut^tenbc« ßtolb unb jebe Souernljaube in ein 9iobcni MC* 
wonbctn mag; ober ft^wct, fU^ tte^t ^ ft^ffen, Venn mm, 
fpltlii^ mit $^antafien i^lw^t, nn» den bnft anltt feine 
(^cber ncijmcn tonn, 1*0« on<^ Me tUbcccn mit i^ 
^ugeii fi^aucn. 

"äber tintte beim nirf)t ber 3)octor :^ermann .'pauff. at* er 
il)r bie 9iummcr bcs „SKorgenblatt" mit i^rer erften ßt^ä^lung 
überfenbete, fie aufgemuntert, fleißig fortjufc^reitcn auf bem bc 
tttttnen XBcfle? Unb mu^e et c« ni<f^ beffet »iRen oU fic 
miifammt ifjten StAbctn, nm« gnt nnl» VUki |uw fli^ fei, b« 
et bo4 bet lUeratif^e flflmät^tige tm @<^wabenlattbe inot nnb 
olb Vctt f^iet ben ^ui abiog, fobalb vom „Olofgenbtott" bie 
tl<bc iNTf 8om 4R«(|cnbl«tl'*, in bo» «Mt Dpuib wib 



Digitized by Google 



Kr. 8«. 



108 



Sttxxttx unb i^c oätcrlic^ci; Srcunb (^uftat) €<^iDab fiiiuiiifdiricticn? 
ttad j^agte fic um Scifad unb um Sicffc, um IVicc uiib Xlcjt-iüiiieit, 
M*n fon b(r ^öc^flcu SteQc bei 9iu[ dii |ie cigimjV 

Unb ba fie bann bic Sat^e ir^t rriuoQcn l^attr, |o tomen 
iSft btt (t^eimi Snxifrl fiitbtf«!^ vor. ^[)v l4|ttmbiMct ^nut«« 
{tffft^I, (in gut jtacM iMb (tlbflifc^ed (^cfftl^, {ptong i^r ju 
^ülf( unb mit «ncm Otde etfd^iencu il)t bec ^otfpfamr mit 
bera tciili-.Iiqcti .'öcr^fit «iib fciiicf lU'ijii.K'i S^rou, bct iöauer 
mit ocni liuccftipjiiU» CSifl€H[iim unb bfc bifbcteii Sccic \o 
poctijd) aU — wai mrife i^! — bcr Üliüuirib I'jili iÖi)rou4 
obct ffiaUt( 8coUd Siitlcrge^alten unb ber 'Jiniiidjcbart &xa\ 

t b tmt ua lUlb gci^an - \>ai mt \o t^rc [c^wöbiic^e ttrt 
IllÄ mm ein paat ^a^ren (an faubcr grfi^id^trt baS 
?RolcvtaI ju ifirfu ,,0((-id;:{{itfn luiS 'iiüfu'ni niic Sdi'unbcii" 
oiij il)tcm Xiitl)C, tniiJj.ilUi], iiui: li'^ unb aud» binrf: 

jettig, >»cu:i oi;i '-Iv-rlign fiel) fvuitf. (fluiflct ftummct 
bt# littroiijc^fn 'Jlnimiflciv'', bu blciüft tciucui cr)>art! Ottilie 
tbn tntg üfu uic^t lansie, benn (Vuflau Sdjn^flb, bec ^iet^ 
fff^fiftige, Mac. ja i^c Üiavtt unb beflcii Shcouib wiebeciiii 
Mt bct fniifle, unleriw^iiiciibe 9u(^^änb{(t Vbolf ffvaUc in 
Stuttgart . bii- uuc^ au bcni jungen ^adtanbec ftc^ aU 9Bo^t; 
tbäter criLiriHu 'ollte. Jlrabbe iai, vtü(te uub — brudte. 
•ilVrlir no(^, ba* 5d)uiabc»laub cti^öcitc fid) on Ottilien* ®c- 
t4)id)t(n, janb fie uagemein lebcn^tteu unb iva^r, ocibieiictt 
«u^ U« ttril lim»» ia iMl stbfte, bcu^ «kfaaunt* 



$M «Mt 6|wni imb Cktoiu «lA €M| uub I^rcube 
;|us(cid^. XXr Zrininp^ beflügelte ^Att unb übet «in Sü^t 
HMircn ,,9{euc iBilbei: unb @c(4i($t(U «ul 6(^niobeR" für bcn 
begehrlichen ßrnbbc Icdifl iienioAt, unb )d oon Üßei^noc^t ju 
ÜBct^NOdj)! inimci neue ilUictec, ^ionianc unb ^toDeden, »inber- 
fi|lip(n, 6(iurn unb Gr.^iiljlungen. 

Slwt (ia Utuig ((»[l^after ivarb mit fteiaenbem 'Hilter bie 
f^ ti j lf K B m iW wStüt $ro(ci)orin", benn fic luodtc am Gubc 
ttt^t Uo« ng&ten, fonbcm tamSt belebten, nic^t bM cr^äbten, 
fonbcTN aui^ prtbigen. Dft «wnon „«ugufte", ba« fJnd» „Xie 
^eimat ber 5rau" yielc, Dietc anbete, iloH^lf" benen 
nuiftend eine gtoftc ikbuluiifoit lualtct, Icgnügen nii^t meljt 
mit bet {ü^ujaQen cpiidn'n i.Mi:iuk'|il;iiim(} an Scftaltcn lUlb Qor« 
gängeu, fit ocxfoiae« — eine aJhjfion. 

eine SKtffioit ber 8iift(rbcfl|cit imt beitci »Mubcifii^c 
IRiffwiim mc^ 

fBenn ef nad^ mir ginge, fo «nOTbe n einet befHmvtcn 
?Acüt sKWiln: tri: 5d)riften Cttitie ffiilbermull)« ein bider 
=iiid) i]cir..',cl)t. i:3iiä uot benifetbcn liegt, wäre fcfljubalten ol* 
«Icitait liculidjcr Örnablnngöfunft, all t\un \d)isx utv 

ecl)ötteu iöcobo(^tung«s uub XarfleUunoi^Vibf üuj cnflcm JHaunie; 
»aä bt"t« SÄU^ H«fll. „weggelüfd)t werben öon 

ba Zafcl bei (SiimMnnu|CR". Sem eine 8rau, bie )U vW»' 
fablirctt anfingt, i« lefteciiitR, )n mnoli^icii, i|l «tnni ün-. 
hnnil^ttc*. To^ paßt ju i^r wie bü9 ^ofitißtcn jum 9la4t; 
luflc^ict ober baä Irnpeüfpringen jum Siabbiner. S^reiben joll 
|ie meinetwegen, wenn fic e« \o gut Dcrmnii mic ;^nn;ti| Üciui^lb 
•bei OHilie fflilbermutöj l'oU nnd) ein U\\\ln\ SBüttlciu cintfiien 
fite bie entftJte^enbe gefcafc^aftlic^c (beUung it)r<« ^eic^UdiU-«. 
WM pc fi^ Itin ciKmat |un Stämpfcn berufen möbut; aber 
m bcm fttcmiMenlNttt^t bleibe fte um ®ottc« S^iOen fori, 
benn ba |inraf itlftd fit mw einmal nii!^ uxb bic fhreitbacfte 
ifit mir jiod^ immer aii Ktm^lpift lieber benn a(9 OtrSfin 
Vabn. 

Unb lunä für fcltfnme ?lnwanblunfli'n fni ;»:-u Citilie 
SBilbcrmull) i» ber ;,ipcitcit ^^ilii. V.nc: jJuii:':L'U':nic'.:i;;i IhaUv]- 
icitl 5^ jt^reibt fie ein gauäcö söut^ „Xie :^mat bct örau", 
am feoti«(bun, bag in bet (S^e bie Siebe eine pure Siebenfache, 
bagegen ba-3 ';«flid)tgtfü4l bie ^anfirttd^e fcl Ober fic baut 
(in gan,t,eä jurditetlic^« @l^em IMH ber „StiffiOR bcc 8h« 
ftitbcntjcit" auf, übet ba* fic fclncnbcn r.-gcn ftiriditr ,,9fodj 
lange e^e Don einci inneren äXiffion t^bcu t^rtc, l^at mi^l 
bct flkbtmre iiWUm, »ic 31ai| et t^, bot wie txOt tu 



C[)riftenlanb<n y.'iiffiünore bet 3"fii(benl)i*il I)ii(tcn, um bcn 
ftrnu'u unb ^<ciliuiniii-tteu, beu ooui ti^cfdiid i^H'ttut^tcu bte 
listen «eilen itjici Jngi: },a jeigen unb bic nltc 2äal)tl>eit, bog 
3(bet {einei ttlütfc« ^«^laieb fei, im ÜU)U be^ (Sllaubeni» ge- 
ISRtert nnb gcMftiflt Mrjiijlellen. tBof^t |abrn wie längft eine 
foligc SricbcMbotfi^ft uub »et fie rt^t uerfte^t, ber ftnbct in 
jcbcm rechten Serfflnber bct (SDongelinm« einen 92iffionör ber 
3ufricben^cit. Wber nic^t «He oerfteben ^^c *i<otidinft nom 
ewigen .t>ei( auc:^ auf bic tlcincn Crlcbnüic nnb 5d)iuiciiii(citcn 
bcö 'iUltiifl-ilcbeii^ an^uaienben; uiuu.ii fonft \y.b( c* r.ud) fii 
uielc trübfelige SRicneu uub cctbuftcttc ^cr^cn, fclbft unter 
foI(^en, bie ba glauben wollen an fcnc eioige irtiebenäfuubc? 
So nwbl r^ bcm Widt t^ut, fidb ju crgö^cn nu tfcitctcn Sebent» 
lofen unb gliidlidicu ^^etjcn, fo \)atlc c* boc^ ftcl* nod) tieferen 
^Kci.i für mid), bic licUcn ^4-^un(tc in einem buiiflen &t\d)id ,^u 
catbcdcjt, bie ftillcu Obttc^^iaben, burct) welche bic aufd^cincnbc 
.Öärte unb Ungleic^bt»' @cfd)ideö auigegli^fn wirb ^Ik- 
ijärobc folc^er Gntbcdungcn, al* fleincn iöeitrag \n einer SUitifiott 
ber Siifrieben^eit tbcilc icfi ben S"!)"!' bicfer ^iUiittei mit." 

3a, ja, ti lagert wie eine breite Sdtü^t oou SKe^^ 
jwifdien jener Srftling^er^blu»«! fÜT ba« „9Rorgenbtott", loeti^, 
wenn irfi uirfit ini,, ,,Tu' ajh' C(in:(\ier" [jicfi, nnb tiefer fiibrn 
3ri)niiiu.',[al in;t tau iuoiahid)fii ^ludcnauiictjlcm, unb lueuu c* 
nid)t ,-,i:tiüv- lu-uf, fo ii'oUle id) meinen, baft bic SWatbeniatif 
i^rc* Übcacinatjl* uub i^re eigene fteigenbe Üielcbrfomfctt iljt 
Mc urfprünglifi^e Unbefangenl^eit bet Schaffend ju fc^anbcn 
mochten. 2)caR bie gcle^n gronen — iwn ^cctab uon Sanb«: 
berg unb bcr 9ts«nc ItMarit^ angefangen — finb, mit aOeni 
SRefvectc gefagt, bi« jur 2R&glt(6f«it longtoeilig, uub tritt no4 
bte SDIalbematil I)iiU>i> biefe in ^al)Un audgebrüdte liogit, fo ift 
t-3 nm bic nrme l^rnuenfcctc, um i^ren ?)uft uub Scf)meli, itjre 
:pctterfeit unb i;cbcn*jrcubc nnwiberruflic^ nfft^fben. Tann 
aber tommcn biefe eioig ftanfcn, ewiu cniiiigcnben unb ewig 
bulbenben Jungfrauen ju Xage, beten bitter HHgenit6bate» SKabcIl 
Ottilie SBiUicrmuth in i(|rer „dngnjli^ unb in itveni «Stauen« 
leben" auf bie «eine ^cDie. 

3n ben „Bifbem unb tSefc^i^len an» Bifmttvf ift e« 
mir bo<h nian^mol gewcfcn, al-J bcfnnbc idi mid) mi zitier Torf 
gef(fti£^le oon Jeremias (.^oftlKlt, unb bn-J wUI ciiu,i>5 bibeutcii. 
21'cun bic nrmc SÖiuu'nii ii-;miu:t, iu' [juk-: ^lmu \icvrcn IMmtcr 
bic Wctiül)ten fnt baö lücgrdbniB ifjrciJ iUannci nic^t bejotiku, 
unb bie fHau ^^farrerin troden erwiebert: „'ilmi ein paar ttörbc 
äKift werbet J^t un« bringen tduten!" fo ri«^ boi frei« 
lid] ganii wie bei Sncniot 0ott^lf na^ 6taV unb SMIuger« 
grub' nhn i*tir?t üut^ realiflifcfie SJaturtiw^rbeit borin; ti 
ift cm ;)^^>^ -i-"-: ici (ir\em »JüfbfrlSnbcr. SBaü aber ftedt iu 
bicfer abiicidimiidtcn „liiiifiiiii irui ,:',iiuif^ent)eitr Hd) ja, biefe 
t^römmiglcit unb biefe — i)fatl)cmatil bo^ul Stein ttktnic ift 
mächtig genug, um i^nen troffen, gcf^elge beim bat feine, 
fcnfitiDe <8cf|>litn{t einet Stanenfccic. 

Dtlifie Qilbenmti^ %at boi beatf^e fiaQ all UaibnfB^ 
erben f)intcr(nffcn. J«^, bu unb tottfenb ünbere, pmol XiBH|albe 
i\txti &cWe6)ki — wir freuen un« an ber Gtbfc^ft unb ge« 
nic§en fic. Äber wenn c? fd)on mein 'l^cd:; ifl, nur bosienigc 
(5rbli)ctl auiune^men, wo* nur uu^lidi unb lHiiclitcn*wertb bnnti. 
fo fage id): bie „iöilbcr uub Öcfe^idjtcu ouv Sdjiuiiliu ' 
idf mir nid^t nehmen, brnu [it bilben einen Sc^oi^ oon v:cbenv^- 
nci«^, Seclcnftif^ uub SiarftcaungStunft-, fic werben bcu 
9Uimcn Ottilie ttUbccmut^ ftetd bei gnteni 4liianjic cc(paUca. 
3m Uebrigeu aber uflsbe in^ uxuigitcai bin Mbcici tM ^ 
fd^wäbif<^en S^tiflfkllcria im bcatKIcB Sitawtvtltrialagc f^i» 
liib Dctmiffen. 

SNI^Iffl «olbftawn. 



i 



Dlgitized by Google 



104 



Nr. Ü8. 



S))rad)lictie ännben ber Gegenwart. 

94 tiM» httfi 3cit Siubent unb ^aüt vm auln ft«Mie 
nnb Qanb «n^ einen <)ro^cii iBorrat^ fraer fdtfnnett Snlti«&Är 

angfcifliu'l, tmrd) lurlrfn- ':'cv jii:;'i,o ofa>rmtirf)c iöfitficr ^fit nnrfi 
nuf bcm W;;mita(i'.uji lucLlcir«!". t^uiiiLDiis cbai(otcl)r tmfi>>iiitcn 
iiflcnt. i"T fitiuslliili^fn Stcrbltdjt'ii «nocrftiiiiblicf) unb an- 
floö>S i)'- 'iad<i) bclaben mit btffcu »ttüditon ^fr i-rinnnfnfn 
SprQ(f)ftubicit — juiint^f tcibcr beu emiicjcn liijmliie ic^i 
w^unb b(r Strien etdtit D|cin auf bcm ^anbc Qu bcr 
ttittet^afhtnß brgrgneie et mit nnn iiÜ|t fetten, ba| vSf btn 
nJlcn WcMtbctcn su Webotc ftfticnbcii Sprnd)ft^Qj burd^ einen 
i'dtvbriul luiiristf, bot fid) ii>cnif,cr turd) (>irn,!|ir, cH burc^ 3)etb: 
Ifcit nii-3,\cid)iioli; uitb ir.eJjr Ü^orticlie für un»üd)fii\c SQJortiimlcrci, 
nl* feinen ÖJcfdjmad Uctrictl}. Reuige läge noc^ meiner Sln- 
futift iwlauft^te td) ein ßkfvröc^ ätuifc^en DnftI unb Xnntc, 
mclt^ mein (tutentiMci SRsttoölfi^ tun 0egenp«iic ^ic. 
fyWCT 9*** MflKiit l«v<e vctii uttnii „Kpeipift ctncc 11191 
»nnbctliil^en ffu$bru(fS)t>eift." „@ie ift me^r biafiitt^, als ge^ 
wd^tt," tfBtetftc bic Innte. „Sic muft mo^t unter ben Stubenten 
SRobc i'nn; fein ift fic frcilid) iiid)l," entni'niicU' bor Ditfol. — 
^ai abfptcdjcnbe Urteil über eine drrungenfi^aft, auf bie i<S) 
bamald ftol) tuar, t>erbrofi mid^ fc^r; aber eine grofae @enug- 
t^uung war mir t>orbe^ten. Iii entfuhr nic^t blo« Um OnM 
tiftoeiltn ein „Samttl", ein „HJonje", ober ein fi^H^n fon 
mit beliebter fttaftanabnitf, ionbern felb^ bie Zonte bergag fid^ 
eine« läge« ju ber flenfierung, bog p4 bet TOitd^pät^ter noi^ 
ttidit mit bot W6trd}miii(i , gctüffclt" Ijnbc. Unb mcr iwi^, lüie 
weit bicfc 5iirad)bcrcic^etii«g (td) »odi aui5(?cbclint Ijiitte, lucnn 
ni^t btc Jvcvicii ,ui ®nbe gc<\aiv.v:ii u-iin-ii. 

S^icio tlctnc (Mfft^t^tf, ipcldje faeioeift, loie bic Öeiuoljnljeil 
über bie boffi-rc Giiific^t ficgt, fiel mit ttieber ein, ali id) in 
einem ,,@pra(t|li(!^e Siinbcn ber (Gegenwart" betitelten !8nc^c bon 
?Iaguft i.'ef|Htnnn*i eine fe^r rcidjlialtige 3"io""«enflcl'ung tjon 
ftidftifdji'ii Uiiavt'.ii , unlogiidicn S?orttfcrbiiibiiiu',cn iiiib fctitt-r 
Ijaflcu (iouflriKiiüiu'u faiib, bereu lucite SBertiruituiiii icliift bi-j 
in bie 4<iid)cr fi'""-' 'fuloren flc^ nur nu« bcin Ginflufs bcr 
6ie)iio^nt>eit ertlärcn lö^t. Xenn tute ber Sinn für bod iSc^id^ 
lidje in rotjer (BefcOft^ft, \o fc^winbet t>ai @efiil^I für Sc^ön^ii 
unb Sti^tiiilcit be» @tU« bei ^ct tti ebertc^r betjdbcn fonu^« 
It^en 9^ loeibeit bcm ScfnAcn VKlnuii« bet Siicif^ nn 
i^rer 9li(^tigTeit Jjerflummt unb unbebenftit^ werben fte »pcifer 
verilöfit. Siub boc^ nid^t ade fprad^Iid^en Sünbeu, tvcldic bcr 
SBetf. oufjä^It, jo in bic Vlngen fpringcnb, iinc ,,bic rcitenbe 
Sttifletiefofcrne", ober „bic üon mir innc^okMibc ?l'ottitung", 
fmibcin bei bieten ift bad Se^tcrtjafte fo berftedt, baf; nur ein 
\e^t geUAilte« ©ptai&ficfA^l ben löetftofi flegm bie Voaif fofmrt 
^eianSfbAci 9nd^ bie Ux^cber unb Setbfcüer beifeUcn ftiA 
ni^t etwa b(o9 bie Wtt^lfii^ iweimof ctfibeinenben, non ^ntbs 
gebilbeten Drorferetbep^ern rcbtgirten aoeofblStler Heiner ©tSbte, 
ober bie ririJfKrcn Leitungen mit iftrcn cfl rafdj fiitf(ft)enben, 
Tonil' Ucbciavbcitung goftaltcnben Slrtitcln: inclc Sehniger ^aben 
(icri^-ii: crft burd) bic 21'cife tudjtiger 'Tutoren öürgerret^t er; 
ian^U, unb {clbft äeifini}, Q^oet^e unb Odfiün finb ni(^ ftci 
non bem SBonmit f|mi41ii|e Bf^Ücr mit {fyut VirintbU {Cbeft 
in fpnbcn. 

Ob baS fhn| bei bcm Ginflug, welt^eii bie Xage^preffe auf 

bie ®c!tn(tii:ta bei Slit-J getnonnen i)at, ber ni^t abjuleugncnben 
!!8erfd)U'djtvn:nn, bc^fclbcn loirffam entgegenvifrctcn im Stonbc 
ffin inivb, ift iin.;i-d); bcmi gegen ftilifhtdii* i'^v.idiii^-rflor^fcitni, 
lueldje allgemein ^(ufticiijme gefunben ^abeu, tft bcr Slampf cbenfo 
uergebti(^, iinc gc,icu unjf^önc Xoiletten, bie SRobe gctootben finb. 
Vbtt nicHcit^l beilädt c« bi« Sinri^UooQcten in i^rem eiibci: 
{htnbc gegen ffracnmiien bmi ineifei^ftem Setl| nnb tnft 
Vicfcm lub ^tm, bcm c« «K VOcn nm fifli|c bd KnVbindi, 



'1 Spidriilid). her OlriiciittKiiI »olt ^tofeffor Dr. 9tuguft 

ilttliiiann, ttönial. y^^mnaftalbircctor o. D., aXitgliebc mcbiCKT trictttcn 
•efdif^allrn. ItaannHwig MTV, Betfai «m 9«icb(i4 Vntcn. 



um ciiu' ni''*"'i'' originelle ^^ärbuu.^ u'if.C'? Süt-i vi tbun i|l, 
bic SSarnung ju, bag biefe Sl^orjiige nid)t auf Soften bcr ®roms 
motil unb Eogif erruuflen werben bütftn. 

8mi ben fprad^liddcn Sünbcn nun, »eld^e bet Qctf. anf« 

I ^äblt, fbmmen einige fo {efien Mr, anbere finb fo on<fi^1ie|(id^ 
■-urr}) ."?n^t1inf:rii nur "irnifn'cfiÜ^rrit uti> bunt HeitungSinferate 
Uiiiiotiit, fic liier r.iii EjUljdjtucigeu ubergangen werben 
(önncu. ci:'i<if, bcvc:! i^i) gclegClltUt^ «l^ MnlMS K|MlbiA 

niad>cn, mügen tSnu.iljnung finben. 

SBie Stele benfen baran, bag [ie einen Seilte ma^cn, wenn 
fie oon einem ,AibtigeH St&nlein^ft", non «iietnem Staibtta^xa", 
non „TbmHil^eT Wtert^mMinbe" fprei^cnt Uift b«^ Ifin 
ba* ßigenf^aft^iBort cbenlo fn(fd) bcsofirn, wie in ben Serbin« 
bungen: „eine gerändjerte ^loiidjmaarenljanblmig", „ein feinet 
iöciiifeDet". 'ttx „getrodncte Cbftpnbler", ber „fcibcne etrumpf^ 
lüirfer" finb su braftifd)e unb fomifi^ic Snloinmcnflellungcn, als 
b,ii3 ein Öebilbctcr fte onbcr», benn im Sd^et) gebtaw^en feilte, 
obet Tie (inb ni<^t nntiil^tiiiec all ba« «bdisifil^ tBiex^lonr', bic 
Ui^tid^e «tbeiletfnqe,'' bie JttcnK 4»n|ieili|iric(«. l»eCmn> 
pofiltt finb überhaupt eine gcfä^tlid^e Bortart, wenn ti Yidf um 
irgenb wetd)e äufote bont'f''' „i8erftd&erung«gefeüf<b<tft gegen 
.Vnjiolidjabcn", „örfrnntuuiVJläUc on ber dtjolora", „trriiiiu'vr.ii/,-- 

j feft an ben Sieg" tieft lunn oft gcfdjriebcii unb gcbriidi, usib 
boc^ pnb ti fc^lerljafte (icnftructionen, wie fofort cinteudjtct, 
wenn baft iu(ammenaie{e|}te Süiort in feine eeftanbt^eilc icf 
legt miib. 

2)et ^nvifQnbcnbod obec ift bat ^rmUfe fBdttd^en „unb", 
bjä fclbf! bie gefeierlften ICutoren $n SetjtBßm »erführt \)at 

^nniidjfl finbct fidi bei il^i'r[iin>ung ^rccior .^Siiuptfii^jc mit lier- 
fdncbcncit Subjoctcn k!?t Li't im jiueitcn ba4 !l<ctbuitt bem Subjoct 
LiL'iar.j.ci'trlll, Iii" 3 faij± -it; ;-. „bcr ®cri(^te[)Df ^og ftc^ ,;urfid, 
unb würbe bad ^cjultat nac^ einer Stunbe bertiinbigt" ftatt 
„inb bol 9ic{ultot würbe nat^ einer Stunbc bcriünbigt". 9H(^t 
«Mniger d(« iß fetten fäOt bcr SJerf. mit ä^nlii^en 9rifpielen, 
bie er feinet fieefflre cntnmnmen. ^d; glaube, er ^tte fiif bie 

il'üflf rvfpnccn föiuicu, benn ber Sebicr U)U(^cct toic bic nil|feC> 
Vcft unb ift bcinnbo ^ur SJrgrl gcioorbcn. 

9li<^t minb'.v v.ililviid) jir.b fiiiicrf)nfle 3ufamincn.i|icliuitgon 
bon Slebenfä^en, uomciitlid) SKolntU'iciten. S^icfc fiSunen nur 
jufammengcjogen werben, tuenit ba« zweite 3iclntto mit bent erfttn 
in Qlei^cm <(a{nt fit^« anbctenfiülf mn| bn^feibc wiebct^olt 
toetben. Sof P e fl ie b e n, bief^ nriliraltr tfUM f^werfäQigc Crni« 
ftruction ju bermeiben, ^nt u'- bem Pfebter geführt, boÄ Wctafio 
burd^ ein bemonftrotibeä, pcrjnnlic^cÄ ober poffcfftbe* Pronomen 
iu erfctcit, ,v iö. ,,(5r bcWobigtc bic Bufdjancr, ipcldfc er ^erbci; 
getodt ^atte unb bic ^'crriinber feiner X^ten iu i^nen f,» finbnt 
hoffte" ftatt „unb in luclf^en er u. f. lo.". Itiefer iible @ebrou4 
ben Haler ben fttafftlein (£)oet^ bcfonbct» geliebt, ifl oU bic 
Oflffhtfe MOig ^mt»\tx enjpwAMnngen nnsnfeben. 3n ben 

„3(^ befanb mxdj in einem ^Den Saale, btn (oir fteujteu 
unb jetjt in einen neuen Sicrfcr traten." 

„Xiie iBäucrtn fejjte un« Sc^wari^brob bot, loticbc» wir 
agen nnb bann bat Bimnier tKrlieicn." 
I gibt ti fät bie itwiten bus^ „unb" nnnief^UQcRcn SAj^ gor 
leine SrtUlmns; fie ftob tvebct ^iipIfKte, n«d| ni|i fh^ ein 
! Stdoiin einfi^iebes. 

C» folgen bie ^artidbien. ?5a| ?tn*briide tbie „eine 
f(f)Winbcli-bo >ööt)e", „eine i'il^.rr.bo S, '.ini-jinn';- ", eine „blciboiibc 
StSttf" rbciiio wie „ein ciclgcteiilcr 'JJQturfotjdier", „ein aud' 
f],^:iiiii't Sdbat", „ein gelernter Xifc^ler" im ©runbe genommen 
falfd] finb, mag wo^I ben SSenigflen bei i^ret tSnUCnbnxg (ins 
fallen; benn fie fmb fo allgemein int Okbrom^, baf i^ Ütt« 
lit^tigfeit bcrgeffcn mtba ift, nnb fo fcfigewurjclt, baß eine 
Centfung auf We 0ntmmoti( ibre (Eitflen^ tbcnig gcfä^rben 
tuirb, Xct sCcrf luin ilinen au^ ba« erfd^lit^iene öürgerrecbt 
nic^t entjPvjcn iniiicn, iciibcrn nur bor einer weiteren Kudbe^nung 
beS @ebraud)4 burdi nnnloge iöilbiir,r,.::i iirnrnen. Borger fmb 
1 bie fälligen iSt^ie^ungen Ui ^tticips. SSocanf Innn fidi in 
■ bcm 6a|c: »w4 bctf|t fäm «Od in bec ^ny bot 



Digitized by Google 



Nr. a& 



St« ifffteHiiarL 



106 



^offejfiopronomeii ,jcin" ein Siibjcct ju ci^äuicn, i\i «i» (Ummer* , 
liefet $ierfu(f), btm jttxt grammaHf^ V«^t fl^tt 9M^ 
utaUtuertit^er fmb folgettbe Sö|}c: 

„3^nr SKutlrc fd)on frii^ fettaufit, Pflege iinb 
Bilbuitfl b<m Sßatcr on^fiiiuv'ft*"t." 

„SBitbtr^olte SBorftÖjje tor ,'uo.njüjLit ilii'.li:« aügciDicfeii, 
ii!itivitJt.it »Ott (Ädjfifdirn 'itntr.r.Anini." 
Jg)icr ftct^cn bie $artici{)itn „ticroubt" unl> „unterffüfet" wöllifl 
^itnlo-^. 9lamentiic4 in bro mit „tocit, obqln^, loniu" unb 
i^tu^e» CMtjwMttoiim tKtiiixtwKn ^ottintiün üttfi bie flkfc^c 
cbict 8<(l«f m^, mif rine B*finn"(ii}i<Ms mir I» brn 
nariefttn SfSdrn in69ti(^ i^. 3n @ä(cn, rote: 

„(St tft, wenn wiiHid^ Qebilbct, tti !öor)ugi3 luiirbi|}." 
„Sie iDaicii, )ucit mit 3)anl ctfOOt, ai(^t KtMmfcüb in 
bcr «eli>ätiflunfl bea{flben." 
tDtTb 9iientanb an brc Siif<in«i>(iiiie^un9 %n[tog wlnwa. Uss 
iHUi{|i0 boflcaai iß bicfdbe in folatnbcm 6o|(: 

„SHc Hamncr bctoinigte i^n, wcH MIttg becscmt, eine 
Itnterfiütsutin" 

ebeufo bie Qoorbiiürung bcd ^artici))^ mit einem anbern f(b: 
|cetiVi tuie in brnt 

„Sic ^aben i^r leitet bcfricbifltc«, lueit gerne (ac^enbcd 

^nblicum, nid^t iloi in biefcm Jtrcifc gefunben." 

filt ben {]i»a4>tii^ @iinbtit b<t (Stmtmct geltet out^ 
bot (AeMHijKMe tkbraui^ be« B^imM »joOcK* intb bct Son^ 
IHMdib tmt^ Vudbtüifht: ,^te bertoniet, »ie nqS^It »irb, tiner 
infolge" unb fitnlt^t«- „c^S t>et- 

Jnulct, bcr (triebe fei abgej^loRcn" ricfjtig ift — beim f)icr 
^bcn mit abijänöigc Siebe — f!el)t in brnt Za^: „tote mlnutet, 
jei ber Stiebe obgeft^lol^en" bcr (fuiijunctiü ftalt beä 3tibicotiü* i 
mit Unie<!^t S)ie Unbcftimmtt)eit bei ^el^auptung liegt bneitd 
in ben SBoiten „tvic uerlautet" unb uon einet ^tb^ängigfeit famt 
leine 9tebe fei«. Ctalti> ift i" ^o" ®<4: «f>Hi4 ^i""^ oiibern 
9lad)rid^t ^olbll bie Xfllten gefiegt Va^'n" t^tc Ungewigiteit bcr 
l^atioc^e j<^ou mit beu !Q}orten „itad} einer anbeut 9bH^ill^' 
QU^gcbrücft, nnb bn* 21'prt „^oflen" f'.clit tolfd). 

Sl'i'iljrciib "üu t^nl laum eine *Jlvt gtnmiiiaiiitfjci ;-!:a- 
loftiic^et ^c^ler uncruiäljnt lagt unb meiticd Qtac^tend auä) mit 
bm fogenanntcn „Uonftructionen nac^ bcin Sinne" fteUcnweid 
^mtg betfä^rt, inu| ei bcfnaiben, bag et eine {e^< uiciltctbteitetc 
tptai^lid^e (Sflnbe wte nid^t ermnbnt, fonbctn {ie mtf S. S4 
fpflar felbft begel>t. ia k^rs r:\r ,,tcv (Mf'.-rnticf) foi! :-nrfi bi-m 
Stibitontiu fte^euben ?lbucrbalieu ii. i. id.". vid) CiUiiicik und} 
fofort folqnibeii ?.'{ii|'lcriolu-ä: „Weftcrn ift ein tütfi!d)e^ Irait-iiiorl- 
gefc^ivaber mit gegen ä^lonienegro im Selbe geftanbencn 
Siuppen nnmeit uon ^iec bociiberpafftrt." 

0iU e« etOM» ^ttere«, oU bicic SUbenetnanbetfteauttg 
inwier VriülipfiHMCn, wdi^e, bur^ ben Zetegrommtnftit ringe-- 
fe^muggctt, je^it fnft niif jcbcr Seite j" •ff"' fii'b? Sdbff bie 
allen Sprnd)cn, bic niait mit 3tcd)t für timitd)o .^lÄrtc uitb Seljlcti 
boftigftit bcutittifii Stitä Dcrantii'orttid; mndien lann, ^abcn 
^(^ bei aQcc Srei^cit in b(c SSortftcQung biefet Vneinonbcr 
ni$ini0 ber ^jiräpofilionen — bi( Statumiongobe im Soleinifcficu 
Inn an|t in ^Oetiac^t bmmcn — fbceng engten. 9oft al|o 
irit Utfinn Oebrau«^, btt conffquait tau^geffl^it ju boi afgc* 
ff^nMdtfflcit QcxbiRbini§eB ffl^l 



Sommerlit^ firicfr. \ 

Iß ieuboat^mitd'Sitttfeilteil^^ Sunde. 

©ie ^flben 8« ftflb gejubelt, «Mine »tre^rlcfle Sreunbln! 

Sic fclicti, c-3 umi- feino (cctc Drohung, als icf) meinen lelUcn 
5Jriet mit ben Ä'crtcn jdjlol, bnji i* ^^Ijncn uielloicftt im ^aufe ' 
beä Sommer-.^ brnti nod^ einm. i ülimScn mürbe, o'' 
legten Qticfe froi)lodcn @ie aljo iu {(^ncll, bag btefric tlcK^ i 
M S^iKii vmübanßnum fei, unb Ue CMm|c filflt tum auf I 



L'cm ■ptufic. S3a3 foll mau quc^ in bieiem langmeiligen Sommer 
nnhcxi lce|innen V Unb ift benn bat nbei^pt ei« €oimcr? 
.ßii (f lireit unfered trefflichen ^lanelex wiUlU annehmen, bof 
ber SMonb an Altern fc^ulb ift; 

„Ht lommi bei <ttbc uö^er, aU n 
IlHb «M^t Me ficRf4(R nfmb." 

— ber 9}}onb ober jcnee anbcre fKrrlid) gläii,',enbe Stern bcfl 
.^nnbed, bem man fcf)on {cit langer 3cit eine fonberbare Ofins 
loirfung auf ba4 menid^lidK <9e^ni jugef^Tteben fyit Zro( ber 
S^vftrmerei tm[tttt liebcitftnfttbigcK ^minbe« Uiibmig $ietf(^ 
für ben ,^»äfimmrt in netfin" tpfifiie ii^ ma^rbaftig nic^t, 
wie i(^ bie 9lbfrtbe -..jibviTta.rn hHk, lrr:tn bn? rTj^^difiici nid|t 
erfunben märe, obcv ciit iiiitei Xidtitr iiv.i mriit tue Iniieien 
Stunben beä regneriftfien Dunfcl^ ftir;,te. Sic iuii>f;i bodi nbciu 
falld wai ein „Slnfi^enei" ift? — 3Hit ber ttu^beutuun btejer 
ßrfinbung, bie borin befielt, ba| man «erraöge eineä angciiins 
beten gtbibus, ben man in eine ^cft, bie iu bcciclbe« 

entlhillene Snft »etWhwt xnb bobniü^ bir f4»cim SnflfftuTe 
au^crftotb ber Stafc^e gefäflicif^ vcr^nlaSt, ein anf baä C?nbe 
be* Slafdjenljnifcd gelegte«, bfci fti'foc^leä unb f,fid)(iltc<J ßi 
berort ju brüden, baß ti, „fletcilt iu bianguoU füicfiterlic^e (f itiic", 
buri^ ben ft^mnlen ^a\i ficb l)inburcf)jmiingen mu^ — mit biefem 
finnigen ncttuni)ifii'nf(^afllichen Cjperimentc twrbrtngen wir, meine 
Svcmnbc unb Ut, jeftt einen nii^t nnmefenttii^ Z^il unfetec 
nbcnUtticB nbilqtanriMB. IKcibt hü bam Seit |> Mbmi 
Srfrculic^feiten, fo Icfcn wir aud^ 'mal ein gutes fBw^\ snb 
bon einem folc^en luill ic^ Z^ncn ^eute beric^teiu 

Xaöjelbc fü^rt ben litel: „»länge unb SRefIcji ' intb 
ift in biefem 3at)te, 1877, in 9leumünfler bei 3"liu» it<rumbi) 
erft^ienen. ?luf bem litclblottc ift at« Serfaffer „'Pfeubo* 
nljmui" angegeben, unb ti (onn gor leincm B<v(tfel unUr' 
Kcten, btt| es bem %ii6)\tt bcr ^finge unb Sieflejre" um bie 
SSto^ng jeiner ^ieubon^mitat ernß^ft )u t(|un ift. 3n ber 
13 Seiten Tangen (Sinteitung »erfidicit er ^Uidj iu Unfang: 
„3c^ fül)te iiit.fi -.'.tdjt ali 'iJidftcr unb fcii'.ic Ciiii Spott uuferet 
prattifc^en ii'.ui- bei- '-ycriniiadjeit ija; j,h ,',iit, e.li bafj idf 
öffentlid^ hkuiu n/.dic .{inu: ju bclicbicict 41clKn;ti[ui;.,( biitüietcn 
möchte." St^ tüiirbc bai fogor iu einet U'ciiigcv praltijt^tn ^eH 
begreifen, benn bie dffentlU^e Xiarbietung ber natften ^aut )it 
bclitbides, Se^nbbtng |ot immec ctwaS iSi|(i(^e»i mon getJU^ 
ba in Sdfli^on mit offen mdglttben )>^t(i{ler^pen Sotf^rifte«, 
:nn:t mrif; nidit tüte. ,,Tc:tt cKlivri-dii^tb mi($ im Schatten flehen 
JU liifjen," fallet i^jeut'ou^muä fort, „bitte ben, ber i^n (U 
burchfd)auen glaubt." S3tc Mflcn i^ diijhscilcn ben 4MaQ(> 
Vtilic^ gftn erWeifen. 

SBad finb nun bie „Älänge unb 9lefleEe"? Der «etfnffet 
gibt ttn< barouf eine eben fo bfinbite mie leRAgcnbe üntUHntt 
dt fagt: „6ie finb ^lobucte f^Bnet etimmungeu nnb 
ernpcr Selbflftornuft." 

SSon bicfetn 6>cfid;tivun(te aud wollen alfo bie folgcnben 
©ebid^te bcbanbclt fein. S)e4 SSeiteren beji^äftigt fid^ ber S8er= 
fnffer in ber rclatio rec^t langen Ginleitung mit profobifd^en 
Ijingen, mit SRelrum, 9ieim, Hebung, $od)ton, Ü langreim, 
@tabtcim, iR^^mü u. bcic||t nnb mit meclcn gtctc^, bog wir 
ni^ mit bem «tßenbefltn }tt t^n ^lou Der Seifaffer ^at 
offenbat fefjt gtfinblid^e S^bicn gewod^t nnb menn »ii im 
Sanbe blättern, fo wirb nn« biffe Setmutf)ung 5ttt ®enri|V<t- 
SBir finbcn foflar ©ebic^tc in taleinif(^er Stirncf)e, bic leiiii-fio 
eben fo gut (inb luie bic bcntfdicn. Ter Tiditct ift ein liim 
fo großer Serebrer bei StUu'.- in« wie tu ftlaiiflrciiii!- , luibc 
ätten Uon Keimen ^obcn fiit il;u eine iicbanflic^e S3ebciitung, 
nnb nm ba« filr ben äiangreim nat^pweifen, fü^rt et einige 
aulenrbratlic^ trrffenbe Qct{)HeIe on. Set Ikuit ^b" be» 
beutet fflr i^n ba« „SBetünbcnbe* nnb beimegen rehnt „nnb* 
folgerichtig mit „©unb". «u(^ ba« SSort „fiunb" löfit burdi 
biefen ünnt bie linbenbe (Figentfiilmtidjfeit erfennen; benn, fagt 
'Kr iviiaffer, „ber .fiiinb ift ein feinem iicrru treu antiängen; 
bc« X^iei". Stttii« f^wieiiger begreifen ift in bieiem gaOe 
b«ft n$tt fftonnV. 9er Sctfaffic fl^t bnfOt oll |innnd|c 



Digitized by Google 



IM 



Sic •cgcisavt 



Hr. 89. 



CinöTung an: „wunb (mit 3Bt^ »rrtunboicft (Kcfiörtfcin bcr 
npl^HKitbigm DcbcduN^)''} bic SlcfiiiMNi loeiiisflnii ba« 
«talc fät tefi fie iKn lliilkilm rnngt VhrfMtbHico 
»rife fdtt ber neim „9(Kii1r, ber bm^ offmbac atäf fo 
eine Verbinbung barfttllt; beim ber SXnnb ift fidKtli«^ nii^» 
?InbrTC5 at>5 bic '^erbinbuiig |]iit{l|nt b«f tofrobcil laicillINlt 
unb bcm üfijd)lüic9fncn 3"n'tn 

X(c Saut „au(^" bcbniict für t^n flltid^fam bo0 Drgrabittc, 
bas tirftrfte^nb«. „«uc^ (icat bat golgcnb« tiefer", unb o(f 
ircffcnbcd lBftf|>tc{ nriCb bofOr ongrfaiiit: „^Rgrbflu^". «v«^ 
bii n«it „^auift" btfittbet ^ b*b«i, inbtifen ber Srrfaffrr 
bcmnfl borfi<t)(iQ: „^anc^e nrfrb ftriü^ nit^r boS meid^e "ila^- 
(irbfii imb bnt Vau! beim C>inciiitrrtf ii nadpabmrn, ali tlUtii 
\\<tt iintni 2aiiiiiuliitic4 ouäbtüdtii foUcii." ^ ©ie jc|)t ouf 
bcm Voiibi' [ntb. fLnuen Sit ba« anniut^igiC Q[|tWtiWllt fllci^ 
fclbfl motten. iyetjiK^rit @if f» cinmof. 

dm 3(^(11(1« iciiKc 'flbl;aiib(ung iirr Mc ftnnli(^e ^fbru- 
tRng bct ftioRgrnnie fid) iMfuboiiqmu« 1m4 «in« Sencrrn 
bcftmiKit «nb brn fitattungebfgriff aufgegfbni. Cr nennt fi(^ 
jtftt: f^rr iTMigo i^iiidcuieid). Unb bitfer Kanic, für beii 
toii ebciijaUd eine äiflätung in ber ^otrebe finben, — ti ^igt 
ba in ciani flkMiltc: 

»3™ OftmoitifdifM Sfllbf 

fdflugrn bio Jinfen, bn hliiuc bfr ©ft K." 

— bntKt ber 9Jame i^intfcnttijfi — ftcljl auf btr legten ,Seile 
ber 3cilc XIII 38ir blntlfin um, unb auf Seite XIV flebt wieber 
ein anbcrn 9iame. Kd^ \mi, toirb fOf ber Serfaffer gefagt 
Ijnben, Menn fd|on, bom fil^oni Unb jie^c b«, er unlcrjefilnet 
fM> i<|t mit fctHon »alcn 8I«im>: €lc»rt ^cinri^ Äunifc 
„€)|m €4irfb be« ^tfnfibtfil}«« imb M €t(er«," fagt er, 
„bot ein Ginitic* aui moiiicn Wcbitfilcii ab(ifi(t)nfbni unb 
mit meinem ^{amcn einem nnbeni Jt^ecrn unb uoc^ etiiem mi|; 
iVi'Lici'.t n , Mibnfi bn* i^fciibonnm aufgebedt ift. Od? bcfenm: 
niid) aljo mit meinem ooUen l'iamcn ol« SL^erfoffer ber folßcnbcn 
Vcrfe." Unb ba nun einmal ber 9tanie aufgebetft ifl, tonn 
Slincn im Qcitnucn noi^ mitt^lni, b«| fcn Dr. 8»ulc Kcnl« 
f^lIbQmr in ftcnmfinfter ift. 

Cinigcrmnfien tjeriunnbcrt finf ci mitfi, bnft .ficrr l>r. Sundt, 
b«c foDiet iibcr iScimc nadirtCLir.{ljt fjnt, biefe Giflentjcit gewiffer 
C*ebi(i)te fo fel)r on bagatolln be^anbett. „tBelt" unb „f|.MeIt" 
reimt bo4 f^let^t, loic auf Seite 9ö, unb ouc^ \>ai folgenbe 
iVimle tiiie ^miif MHf cfaicr fU^t (cnalfDcbcn, €hUe 19: 

„%it üitU ifl ja qani allein 
%a 0ninb «nfmn ttunm«, 
Rnt wer I|m tHUrir ben OMclMta, 

Seant feinen lUmfit irab Jammer." 

„3nmiwr ndltt ci ciomUM^ ob« nkc, teai 
foflas bor|K|cn Mriirbc; 

Tie ^'1(6« ift ja Qanj adciR 
Set •tRmb 0011 uaftft Vmmbic, 
Mm »er i|n Innf , bm SiiMlwin, 
Jlennt feinen fliMf^ nrtb QMWiieeii 

9mSf bie Steime Seite 6&: 

^3n bcn «nabta| feine» AniHcottcl«. — 
9» btnncit'« btn V|Mt bd •cgniieM:" 

— Mi4 Wcfe Sldm fiMb Ri^t «mh tti«, el nfl|l( „0egst|cM" 

Vogenrn V>t tx*)^ ^'erfaffcr au<:^ einige ebcnfo oiigindlc mir 
Ireffliciif !Rcimc (iffimt'cii , Seite 32. 9* ijl MK bcc 

„l)olbcn ^iebe rcinrt löiuiH. ' bi« Webe: 

,,;}»ciflfWLir,\(lt , ^:rrii-|rti'cii)ct, 
'.'Un-i (lac^ l'Kl'i titi law rat, 
Sin fai Rinbci, Uii ^ itigel 
; tnfamen m ber MAinic^ 



9lo4 filbncr »nb fmftiMlrr ifl brr Seim auf „9(mbrofia" 
6it Btanlm M bn finyf ircbcM^ «üb Umm bml^ nt((»t bonuifl 
Senf beim Itatbaf wr bic Somic, €cile 32: 

„Uar einfi nr munt re Va«bKl, 
Znnl ncitu;, «1 «Mbrofia; 
MHcMcfebe^nfcf«, 

f)in je|}t "ne alte Stftnt^tfl." 

Sbct (Dir »oaen bei bcn ^nmakn Mfi ^ bHie fU|ai 
Ifciben inb gleich auf bat iimne fBcfoi bei 9ed((eT< Tminmi, 

auf feine „fdjonrn Stimmungen" unb feine „criifle Sclbflflörung". 

T.a ftiiiifn H'ir benu in ber 'Il)(it für alle lieblidjen nnb 
freuubhrficiL hAwdi'in.v'dlHiii it ben flfluugenflcu ?lii:biiid: für 
. ^rttid»(cit, (iKdiiut^lid^trit, ucdifc^e iHnmutfj nnb tolU '.'lii3f\e- 
laffem^iL :&ier einige »eifpiele: Seite <>, „üicbciluli Tai 
StA inie ber 8c<f«|fer bemertt, ju finacn naii| ber SKelobie: 
I „Vtr tmUba Wc bnt Sungfcriifranj," ^te « jebcr 6tro^ 
unb 1 im ^Nefrain nodi: „D Sdjid, bcin ^'dbd if)ot me^!" Cine 
I etioad rigent^itmlit^e löerbiitbung b» löc^tU'jd^eu Säbeltf mit 
bm Sinitfccnlniii 

„Xenorfolo. Cin Irauliebri VtiM bift bit ba4' 
Stinnl. GI)DT. iRit üicfx in bem Petiten. 

0dIp. Xriim lirtil iilj bid) lau^t unb Iirbr bi<| nn4- 
9L Cff. WiU|i Sd^oU mit Sdnnttjcn fd^ttjcn. 

9aIo. €0 reii^ mit bcnn beine warme ^OMb! 
IL «t. O £ic»4m, bie Siebe gefiel'! 
«•In. IM bette (inen bM IHHilte «Mb. 
I C|. O, baf 14 in Itnffe Mi|(|'! 

' (84IHict, tvarmer, 

l'icb mntbi ein Kiifi iin^ Dcibtnl niib*8(4> 

Xet 6<^merjen Sibarmei: 

QnNNr nen Mitb bie XtRH* i« Hm ffnl." 

(^ä ifi nidit i> bccfhlcii, nlcc cft i|l nfne 

dwtifel jetir ^ftrtli^. 

ein anbeten ft^ne« 8iCb fk|t Mf e. S4: „9in# MC 
ZtCMOing,." 5^11 hrifi« f«: 

„^11 [öiKiüi ba* ^tn \o luctimul^Don, 
ttxil i«, boft i«b bi4 taffen fgV, 

0<i Iniirn! 

l>a't bod) t!Htd) bii^ in Hiinund jd^moO. 
3n Sfiigfeiirn f rafjfH qiril, 
3« f ntfim:" 

Unb iKitt S(^(u|: 

SieV i|l SbR mb INb« 
eigene« ^n« iMb QciHlbett MtlHl, 

Qeweiben." 

3ür finnigen Sc^erj ^al ber Ui^ter ber fi^IhtfR SHmnnnge« 

unb ernflen Sfibiilliiiimg offcnbnr ciiK 'VH'i nu«flffpro(^ene ^8c.- 
' gabung. Sie (ciiiK:t bon fdjonen '^'.jüi cu'.> ber Sorjjitirj'jdjen 
D|>er: „C bu, bfi i'u lU- luiienb felbev bifl." (^i ifl uiol- 
(cU^ eine uubcwu^c äicmtni«<eni, wenn ber Xii<^lcr auf ®. 33 
«II «CNOAmiMW fi"1it: 

„To bu mit 
ffite id) iiiib bir 
Unb idt bir 

6« lieb nnb eigen bifl, 

lliilb «nfet gmi«« fMnfilcR binm 

So gan) batfelbe ifi, 
Unb ganj nOrin URb in unb tun 
3)n, bu mein Q6\ud ja bift. 
Sog' icb meine ffiüuf^e bii 

ifl ujiebet nid)t gaui (cid^l ju L)i'tflc!v.!t aln idi 
glaube, cd ivirb S^nen gefodcn, loenn Sie cd rcc^t oft lefcn. 
Sic Bi<ifi|c C«fl ficigcrt t4 biMocilcii ytc «HliRMe« laige. 



Digitized by Google 



VI* •titwari 



fafTen^tH. &« @. 55, tno rinem ^erlirblcn, btt ftcf) an <5pitl 
umh Xam link» tt^^Ii^cr ^n^taf^ait mk^ brll^tligeii pmo, 
iatnamt ahk: 

„et (olie bo4 fonniicii 

noA« bft fMttffw. Vraff4"fl<^. Me Dernnfviig mad[)i: 

Auf bet {olcinibtti 2ci!( :>t< iifiist „Ku^i4tt)o(" unb ipirb ivitbecun 
burc^ bic ietinrrrinto idi Iii „fi^uMi|wofi fhtbwHf^ct Snitaid^ 
Tnn\belufligumj tc* uicticicii SBoIff*." 

^bfc bcr 8d)(ilt faini aud; cnift fein, unb einige Icinrr 
9tu4{|)tA4c, icbcnfaO« bic ^nbncte pbacoidbettr critftct @clbfi' 
ffSning« wicfni wiMißi onf im« bat4 i|» Clcffiiraififeit. Sri 
bitini ticijinnigen HuSfprii^fn tritl allnbing« bie Giflcn^cit bfS 
XidjKrä, mitunter etwad ^it buntri {ciii, üi ju flarter ^t|c 
^frttor ; (^inigrd ^abc i(( bST ZtcffUnrigfeU gn iri^ Mcjlmbcii, 
i. SO. @cite 16: 

«4*4: tcsT (4, btft «» ZcawN {« wn, 
Sl«t In mir ferne, ferne, 
WcVcii^ bie jpoffnung £<4fluiii ja nur, 
tiit' ii) ti fclbct fletne." 

34 Ibmi mii^ a«|tHii(cii, {• tticl ti^ wt8, ii^ Momme nUft 
^eniM, tMf bct f)i4trt fclb« fcnie loirc, ob €M|«u«, «b 

ferne, ob Traum, ob .^offnmiq — Id) »»«i6 d nit^l! 1?cnfe(bcii 
V?aiigc( an Xurd)fic^ttci(eit wcifcn aud) tinige ber M&prüc^e" 
Olli, mcldit beti '^^mb bejd»(te|ciL 34 M^C «»r* 4l«Wl|aw|I 
bie folfiotben. 6<ite 122: 

fMm fk bringt dor fctnt VIdbnuiig. 
etadl ^Uftaagttcl' unb Oilthin'tie: 
«CMilfm btill. getvil <m^ fei fb." 

Saan ^i|t c4 toieber auf Seite 126: 

,. "Helfet bie Vtitung, fpcingt in [Junten 
ttt cltttciidK Cdroung. 
6)King au^i bu ganj fcHtitiunhu — 
Dn M wflifif fliiMdMginigt* 

(MiiiM b infel ifi ber 9lebe ®iim fic ni^ n bcn beibett 
fotflcnbcn >s{irüi^, Seite 134: 

„mit im 64Qeiiie ni|t b«a 6l|iiic, 

3ft bn3 fflrint, bfl« fflefc^onle. 
SRal III Uu|t: unb jrot ocr^önc 
Sic «mbHimb PfMiwiipitrl'* 

wb «dk 128: 

„I«» Cgti i|t cm edetofltt, 
Soi Sc^o iitaii nnr, ncrrl unb nntct. 
•rmib, «tibruf mo^l'» eigne mut; 
M^e (Act, Mb <f l|itr 

lobe H wk bcm ba^ «^Am fMuflnA^e, Mit 
edle 36: 

„«kl« fon mit beiin ba« Sebm 
Unb HM* bk ^leub« bau, 
Qenn 14 Ilti4 HÜlt SAtRi 
61c Ri^t «H|c Wftt tnmr 

ober ecüe 73: 

A^ftlfl^A ^^ft^Mfl* ^^^JMt 

Snb nan^er Agii^ttHc JtMg. 
«c4ol»t erbieU fU| Me ftOt, 

«elf rt ibm aKfwsbcB ■CNig." 

Uta« bo4 Hat, ba< ift ocrftänbfii^! tvcnn Vaai Hütt 
eine« bc« SRontef, nenn er niii^t gcroOt ift, bai Ueben, ipenn 
man e* itif^)* ')'"■ bie i^rcubr, lutiiu man fie nic^t gcnieften 
lonii, uttb wai mac^t ficb fo (ine alte aXumie m^l bacau», ob 
PC ftf »Mfeibiit ibce «ii|L 



«bei oQc bicfc Tiiinr, \o nierfioürbig fie ou^i fein mbgen, 
fo fd>ön bie (siiiumungcn unb {o ernft bie Selbflflärung, — fie 
würben inicf) fdjwertic^ baju tKranlagt ^aben, Sbnen biefen 
langen iBcicf Aber bic »SIflwge anb Slefleie" oon äteotg (»einriß 
ffaatfe )U fc^eiben, veilR bcc Vidfin nidfl eine Si()enlbämlid)= 
feit in biefcm t^antK bfloS^rt ^,at\(, iiic luiv in iiiiiai'ii ,-ieit. 
alter befi ßpkjoucntljuni« nufit-vtirtaillirf) iMituüdluiiq-.Mnljin ,mi 
fein fcbeint unb DitUcidit jo-jav licriiicii ii't, uiij. luic m-uo 'r'.;fi- 
terifi^e Sera ju erf^Ucgcii: bir flero bet Unitcljc nidd^te id) fie 
nettiiCR. Dr. ^unde ^at wie oiele anbere ^Ueutc bie Sia^r- 
aedRMRi gomi^t, ba| bie bc^ea ttebi^tc ciocaUi^ i^oa Uagft 
fleaM^t pab airi> ba| aab Ko^gcbaicaea beiaa^ bie ^«ffaaaft 
aerfagt i^ unfere nrpBfi; S'orbitber errcit^n, bnß wir ninmert 
«lebt und f(^mcicticlii buijca, bicielbcit übertreffen. INJ ifl 
er beim ouf einen oiifeeroibentluti .(hi.iliiiivn Oiuin'.l gefoniracii, 
um für unfer i^cfc^Iec^t gleidjtuoljl iiod) pocUjdje l^rruorbringun: 
gen erfler Orbnung l}eriuftencn', unb ^UMt ^at er ti (o aage« 
fangen, bog er einige bce MSaflca (4|oa aor^abcaca Sü^taaftca 
eiafa4 antebel. fflcna tarn affa fagf: „Da ^fl SianNUrtat 
aab ^C(en", fo fogt unfer TiAter Scitf i:<: 

„Du bofi nic^t «(^mud noc^ (^fc^eibe, 
^aft menig, na» nenfi^enbegc|r. 
QkkunbCK in )itibe. in Seiie 
«n auaea aab Ztibfimi le Kl* '' 

aab ee Mlicfit bai WHU^: 

«34 MOk tk tanli^ea Wiwea, 
Vebiuft' i4 flerttanen« an^ ft^. 

Xu fiiift inic^ nun ciujnctitfjtct, 

üKciH ^iebdKn, tiHti taiinft bu iiodf mci)x'i" 

®le errat^en bad Stjftent; wo 4»eine Wrunbe rieglet, 
rietet Sunde auf unb bcm wn ^leine reic^ nudgeflntleten iiiebdien 
nimmt er 6d)mud unb (Uefil^nieibc. ^iti fdidnften aber ift in 
biejer 5^ejie^ung bie Uinfe^r »on h j , ViaMieii'* Jllane". 

Treben @i( einmal bti „SKäbc^en^ fi'lage" berum! — 
"i&ai befommen 6ie ^traus^ ^lic^t mot|r: „bes ^ünglingfi 
Irofi?" Unb tci^ti«, bab «cbi4t Saaaliaa« Zn^" {ic^ 
auf Seite 18: 

„Xri Eic^wolb braufet, ti bli^t gietf. 

Gigling fie^t auf Sctfcngciia. 
Oab aalet llAticn Mc IBaKet aiit fbM|t, 
llab cc Uidrt bina» in Me ffafteic Slo^t, 
IM ttige tun 8om (alfanunett" 

6a ^cffVi nciler. 

ti\t\ti neue etifteai l^t meinen S^rgci} auf'i Seaiecfie 
ongef)a(^ett, — bcaa aa4 i4 <n64i( «i« Xiid^ter fein — anb 
id) habt inid) gleich baran gemotzt, nat^ bem Oon @forg f^cinrid) 
ftundc gegebenen Wecepte einige bcfannfe ®ebid(te, „foroeit e* 
bie oor^anbenen Kröftc gcflnlini, " luu' ^Hirfimb ül'anm't \ar\i, 
nm^ubre^eti. I'afe ic^ bei bcm iHanicn bcö iBctfafierö fofort 
be« Üiebeü „on bie 3renbc" gebcnlen ntu^te „^reube, fd^önrr 
•Bttetfnalea", — Mccbca Sie bcgnifca; unb nun pa^tn 6ie 
eiaaiat aaf. Mal baeaaf eal|le|tl l)er Stttuemlic^feit fjalbrt 
feie i4 «af bie riae 6cile Ue afle, aaf We aabm bie aeae 
tM^taag! 



SantbCf Htan VMtnfmdeRf 
Xo^ter aue ClQfinm, 
Sit betreten feuertninint 
(limmliji^e, bctn 4'>(il>dtbi>ni. 
Iciiic ;5aul>*r binbfn loicbec, 
SBni bif iVobf firnij gttbeill; 
«Oc äXdif^ca Serben StAbei, 
n» twia faaflei «Mift. 

Seib iimf^Iungcii, WiUionrnl 
Tiefen thifi bei ganjen Welt: 
»lAbes — Met'M Ctetneniftt 
9h| fla IkKc «cl« aMlaat 



Vetger, »flficT Zenf<M[«un, 

6>bn(ben au« ber €4«tlcmwtt« 

Oaffernüd^lcm w\t betraten 

Xcine 9{ti4trint|etien löfcii, 
Hat bie Dauer milbe filgl; 
e^RKpetn »eiben oOc iUe^n, 
So brin Mab'' SramUtf IHegt 

r Iii 0. 

llotgclnfftii, iljr '•^ctai )p<nft! 
Keinen £c^lng diif teinc 'Jinfel 
€<|»tpaR - lulei m buNlcln ftcOct 
ttofat aMM4t Me Mft Qnfi> 



Digitized by Google 



108 



Bit <lf|tlt»tTL 



Nr. 88. 



3Ran fann bo? nmi) rotf) mit anbertn flMbU|ikB W(fll4«l, 

,!,. iö. mit bem „fiampt um bfii Xrarfifii". 

aBa* rrniu bai Solt, TOafl loilji iöa« ftci|t bcc ^ui, fflfls t|«mmt fti^ 

fidj batt l)in 

Sie laugtii (ihijleii bnm{tiib fottl AuOM im Uqcllfu WcDin? 

eaagt SQgtai lUiKr SoM* Cttt WHoif M «M Otflcr^ 

8fl nOct 1U| im Chtrm iufammtit, ^(blt4 l^itt'l nilcfiMiibtTf^ittOtn 

Uub fitien fiiilrr fio.t ,;n Sioü Uiib riiteii !öaufrii tief ,ui ^iig 
iVcnia^i' id) nui bein lüriijc^cntcoii. i3>> vhniamlcü ii^ (ui^cu mug. 

^ijlcH Sie, tDod baS 3ofgcnbe 

!BtT fBif^elm ging jtuc K&fnb|h)nb' 
^inab in k\i)Ui Si*ci(^cn 
„Qift ittu mit, Uorc^tn, 6ift ee(uiü>? 
We luti mOqi ku cl aa^ar 

Sio« ift bft Änfaitfl öon SBürger« „Sfüiiore" iit btr Umbrel)un(j. 
@ie {e|en, maa lann b« auf gnu bifMt 9)ti{e gon^ vriginca 
feilt. Ue SatMkb« «m^im fh| 0Kt te bäfiM ttcn' 
tano; i $1 

„Ci ft^ritt ein SBanbra |nm Sniftn ^mi». 
•Htm tttV 

9tber ic!^ totQ bed graufanien @picts nun n^iiflic^ flcnufl 
fein UQetL Sür ^Iji' übtTiriebenc« ÖtctEOBCit, bo| idf 3^ 
fnimetnil^e Sufürfgcjogen^eit burc^ meine Driefe ni^ m\c 

ttörcn irürbr, ncbü^rt« 3^ncti eine f;rii:r .jUTfcfitl'i^rifiiiig; nber 
(» hjuie fltflujain, ^^^re Dual nadj uuljc ,i,u ui'rUutäcni. llnb 
l'o leben ©ic benn ioot)I ui:ö luciui 5ie fid) nn einem regneriji^en 
Wwnb ianglpcilcn, DtT{u(t)iii vsie a mit ben ^laft^encicrn unb 
mit Sudel «fttänfitn unb Stene^cu", bcn '^robuctcn „{c^iincc 
CStiimnimiai unb ernfUi @e(bftnäruiig", mit tucU^c Oll^ ill^ 
meimifcilf ktc 6(te ^it, mid) ^\)ncn cmpfc^fcn 



III. 

Wan mul bie 3c{)e jeiern Ivic fvt faQeii. Bcnit fie in 
3(iten unb (uif Zöge treffen, in tRd(|ai bie Üic^r^a^t bcc für 
i^cc 9eiK fo iwenttc^Iii^eii yeifnin am Orte bnfelben uti|)t 
«docfoib i^, — bfflo fc^SmiMT fflr bic (e^teni. VOcsbingl ou^ 
fir bie Seile 1 

@o xtift mitten in ben ftocfifommrr fäQt für ^Berlin bcfon- 
bet* eine berartige oufeetlirdiiirfic innillidK laneif^i« 
t^rborragenberem 3ntereffc: bie be* bntten Sluguft. süiellcii^t 
— fo fofllc id) ju mir — mag fie banaäf fo onget^n fein, 
ba| fit für uns, bic I9ir topfet idU mit bic Sctt^ctbigcc Don 
SM wA entojib, i« Vlntt Qiffer mf unfmn 9cAintt 
¥»9» nl^elten, bie Ss^ bec ZtS^iuiflcn unb bft Belohnungen 
ba^ «nb au(^ ganj allgraKtn bic bcr Keije einc'5 .t»o(^fommerd 
in ScCiin liKfentIi(^ uerniel^Ten ^ilit. ^ebenfaUi |atte fie für 
naii^ pcrfönlic^ einen nittjt ju unterft^ä^enbcn Stets: ben bcr 
Sculieit. 

tieft i^riec ifl bcfanntlic^ ein Stac^tlang, ein fanfte« Hüi- 
tLincii fcner älteren, njeli^e e^emol« in öorniärjlic^en 3«if«n 
ip&^renb eine« falben ^aftr^unbertd in gan} ^reugen mit oQen 
Äunbgebungen ber patriotifc^en SBcgeiflerung in taufenbfo(J^ 
fliilten unb 2tilr.rtcn begangen tt»urbf. „Stijiii9*ncbutt«ta(i"^ie6 fie 
baniali bte juni ^o^t 1640, »o ftönig« gricbrid) iäSii^ctm beft 



Vf(le% Vut früher ftinbf^eif entftnne i^ mic^, bafi ber größte 
Uttb rinbrucfootlfte Äct berfetbtn in meiner ^leimat roeniciftcn» 
immer in einem briQanten geuerrocrf beftonb. So ftarf finb 
joli^e erfie 3ugenbeinbrü<fe, fo feft ^aften fie in unfret $§(m« 
tafie, bog {(^ auch h'ute nic^t baS Saturn „ber britte Kugnft^ 
benlen, au^fprechen, fc^reiben fann, o^a« bCMtiil^ Mt bm inMm 
9Iuge bie Sic^terfi^einung oon aufjifchettbes RcrfttCR UMt bR^enben 
buntfarbigen Scueträbern ju erapfinben. ^efonnlticfi ein 
fott^cd ?)rittc-Saugurtfeuertucrf üor 44 3Q{)ren in iVvlin auf 
bcr bQmalio,cn JtuU Ijf'::i Sniii- ;iiiirt:' bt« für ben 9iffCLntia!i>j:ituä 
bt{S flbgeorbnetcu ^amkr^er \o ucrhängnigooUen Ü5nigpla|eft 
— ber hoffentlich trog allebem unb atlebem bcnnoch mehr aM mit 
aia^tfi^eiati^cn iBaufteHe bc» (lUftitat VarbmoUBcbfiiiMl — 
bcn tolctn Vn(a^ p bem ersten 1tetcnh>itltter|«4 bct nSoltl 
Uon Berlin", bcr ^ciric: SJatiu i:nb feinem ??crf^nf nnth nÜtt» 
bingS fo hnrn'i"* "'•t' nupoiuiici) lusc imi' utüvtlic^ nuff^ct. 

S8fl* bicfe @cburt*togfeier boS lieben bejTen, bem fie ur- 
fphinglich galt, noch fo lange überleben lieg, ift nicht nur bic 
i^ctät für ba* änbenfen bc« t)0lf«beliebten SKonnrchen, fonberu 
nicht ber Umf)anb, bog legterer geroiffe Stiftungen im ^ntcteffe 
bec fßiffenf^aft unb ßunft gematht \)at, beim mhU^Stige Srt^ 
(tatutengemäB Qti biiicni (Mcbenftagc jur 5?frthEitung fommen. 
tAt trithtigfte bicfer StiTtungcn ifi befnnntlid^ bie SSertincr 
Uniü:;';Uit ']dh\l CEine onberc ift bct StaarH'- ciA aiu^ JRcifc; 
ftipenbiuin« für iunge ffünflter, »eichen fich bicitlbcn im ääett« 
tamp\ um bie befte Söfung einer ihnen geflellten ttafgabc fß 
erobern ^cn. ^ berliner Vlobcmie bct fiün^, {|N|idfen 
ihr 6enit, bctei^mt ^ Sfcfet, mb i|eKt bcn wem «nt. 
So t)eron(aSt ber britte Hugufl noch immer — unb mahrfcheinlich 
no^ in bcc fcrtiften 3"'»"?*. f" lo"g* ^itufef« onb Scrlin, 
Unioerfitöt unb 9lfobemie beftchen — eine Seftfitung ber Uni: 
uerfitüt mit Stft= «nb OJebächtniferebc uub Scrtheilnng bcr greife 
für wiffenfchoftlichc arbeiten; unb eine {Jtflfitmig ber Wfabcmic bcr 
Ü&ttfte^ bei uicldh«^ ieue 9Ubc oUecbing« nur bie nüchterne dorn bcA 
uncgciefcncn Sa^becidht^ annimmt, bie ^cicx ober glri^fdlft 
i« bct Scfrre^ng mtb ttebcmcifwifi ber greife nid^t mt an 
bie Sieger jene* einen IftnfHerifdheR tBettfampfil, fonbern tnt^ 
an bic bcr ttoncuacnjctt um mcTircve Den privaten SViii:fti;|iin: 
ncni gcftiftctcn, unb bcr Grlticilung bcr cnnuiittrabnt (^inctt-- 
gobcn unb SBelohnungcn o:\ tir Sdiuli-r bcr mit bei "jJIa'ci'imL' 
ncrbuubCHCn (flnftfcrifchen Xlc^cauftaÜen gipfelt, '^kibc f^eicrüch: 
kilcn (»flegen immer fo jiemlich in bie gleichen Stimbcn bei 
genannten 7age« ju faacn. ^n fjolge bcffen ift c-i fOt ben 
gewöhnlichen TOenfchen, bcr nicht für ein SeitungäreporterbBtenn 
I orbcitct, unb tncbfr fo gtiicflicl) ift ber ©cti JK.'.lIi ©reif, nrd) 
l ber ©eh. Siotli Sdiüiic ju fein (welche biec-iiial uii S8mibc mit 
bcni did). Miitl) iHoftcI bic fcrnbleibciibc *^.'crfon bcä ^icrrn 
l (£ultu^miiiiftcr« hiet unb bort vertraten), fafi unmöglich, T«^ 
bcn @enug beibcr (feflfi^^ungen ju berfchaffen. 9tur jene bcfi^en 
ba« bcncibcnMveithc <R«^cimui|, ci in lanncn, bic «t uliiqna 
JU fein. 

Ter crnftiifabcmifche ÄctuS h^t o«§er ber gefchilberten 
noch bic ^.Bcbeultnin: eine l£ri)tfnunfl«feiec ber OK bemfctben Zage 
in bcmfelben Si^uiin^iaai bcginmtbw ftlnbewif^** Ci^Ucc« 

arbeiten -^udftellung ju fein. 

(&i haben fich >f<e man m\% ivt)tcsb ber (e^ten ^mei bit 
brci ^tülfct tiefgceifenbe Umniäl)nngen im inncm Ctganifawl 
bcr „Sctiiaer lOlalmntc" genannten, chrwttrbigni ftlhn>e»f^ft 

ootlsogeit. @cit ihrer 9teorganifation, feit bec Ocrufung bcS 
Gotlegiumä oon meifl burchauö neuen frifchen ßehtftftftcn ift 
biefcr !}Jamc jur SÖcicidjnung eine* gän^liifj anbcru SSefenö ald 
ba«, melcheif man uriprünglich baruntcc bcrftanb, geworben. 
On meinen Erinnerungen auö längft entfchniunbcncu Zogen 
aber ^onb mir bie bcn brittcn Sluguft ftiembc Sltabemie immer 
na4 bamoligcn Urgcftolt unb iSrfchctnung vor. Sic 

neue — biefcn prächtigen (Schmetttcling, ttcl^er bic alte puppen* 
I)üüc ((ffprengt ha*» «nb feine farbigen frclftigen Schwingen im 
ÜMan;, ber Srune be9 neuen L-iU"-' nuvlufilit fmdc ich noch 
ni^t oU (itanjee, oU 9ieinheit ju einem berarligen jjeftact Pct< 
fonurnft «HftcdcN nnb ^aibda fe^ Mcbec ei« •ntnb mlc 



Digitized by Google 



Ufr. 83. 



Sit dtitnmatt 



109 



für mid^, bcu BnftMC ^e^ffiiner unb mein bic^iSf^riged 
^mibMttg^ci MSteumnwttcn'' pi fcpncn, ba fie mir nm^ 
ctamot i« chKV •cm^ |ft fdfoi kffQHHkln, im« Iwm nir 
oKiiKTfeit« mit gntem 9iig anb Kf^t te» rabdcfte tmflm^cn 

)tt tönncn fliaubte. 

SSon otleii trnfh'Tit nitfi! riidirniidifii 5fffntlic^cn Acitifie^-- 
Uittu toi\\tn \o\t adcTbingd oiia cctc^cr Ifrfatjruiig, baß )Dir 
92orbbriit(^(n jumat uon einei brfonbcrd forgtid^tn Snfccntrung, 
oon b(c ^enwibnnfliiBg be« B^titA fcßlid^ Sfict« niif^t tnct 
^tt«R. Sit füic^tn, in bo» «nfm ftotiu i»i to|l trtci>bc 
Z^tratifi^e jß ifRfdbit, fsialb Mic icgevb te bot gfnmcn 
rnib aRontem ÜUx bie f(|Ti(^e unb — bequemfle 9}alfirli(^!^ 
tri! ^inaudgt^n. Unb fo jie()n tvit bor, baS lielici' gaii,;, .^i 
laffcn unb begingen unfrt uiemonitUen tlctt am liebftru im 
^iiiidrod unb mit ber (Sigam refp. btt ^ffijc iti'iidicn bfii 
üipptn. eiHem fünftlerifc^tn UoQtgium unb finem (o toi^' 
tigcn nnb bfbeutionicn ilvlai frtilic^ toniint ouc^ bei uM \tUip 
lMtfUl«blU| bci^itUlcn iti|4t MS. Cine {o((^ )Bcfäii^tttiig IttRiilt 
iROti Jn Omm^itriit", mU bie fBirner fofleit unb fcf)rfi6ni, wHt 
•on [lä) lufifen. 

■£ic Sccnc bifjcr, wie jcbcr 'Seiirr in Oti ikiUiict ?(fQbi'mie 
b«r fiiini'to, war in btfonnic tctifle Sani, in luctdjcm bie 
nbenbli4>cu AuefteUungcn religiöfcr Xian^parentgemälbe lt>ät)renb 
bcT ffici^nadtte^eit ftatt^ufinben ))flegrn. Seine SEBänbe loacen 
McMial mit bw sd^üteiaibciten au« ba Msfc^icbCM« d^u* 
«nb IRdK«ff(n b«bc«ft-, eine ftattlid^ mb intcttffflirte SccacRtUn, 
toefdjf bie burtfi^^f'filfttc ^Heorgontjotion, bie ax'irfinntfeit be« 
ffbrcrperfonal*, bie ikn^abunfl unb eifrifl': Iliänflleit brr jitiiflen 
lii.iKiicr nn beften ifidjte icifl!, In? k\,ic Intti'! bov !^',im\L' 
be4 Siaiime* tjerbnrg eine ilaubiuanb eoti lioijen XüvfflcivMji'cn. 
tAe lotbeergefröutcn ©üficn beä ftnifcra »nb Jeined fiSniglit^tii 
Sftkci, Bxi'brii^ ffiil^etm M Snttcv, tagten auf l^tamenttn 
b«ran* f|eiMr. SiMfeit« jcikt ttcbftf^« ficnb ber Rrtne 
ii:t incti^cm bie SOTitglicber befl Senatft unb ber 9Ifii^nr:ic nrr^ 
fnuuuclt iofecn. 1:ai publicum, ba* fic^ iiemlid) jputlid^ tiu 
geUitiben ifaüe, tytü uifbrcic Stutitrtitien in bft üotberen &aaU 
bolfft- bffept. Xit afQbcmi((^e 3u9e"b. l>ie ^reiäjttDinn«, \o 
Diele i^rcr no<^ in ©ertin anipefenb loaren, füllttll b«B Wt 
Um (ansim €aat bcgnbti^cn „ü^x\aai'', in mtti)m Vit 9«a> 
nm<w|B rt i i t n i bcf 8ifb|MR luib fCv^ttltni tHfg(|k8l Mwnn« 

'itn CHnbnid en|)png mm fofort beim Cbrtwten in bm 
Seftraum: ber Kugufl tft in SBertin nic^t btr SRonot, tofl^er 
für bai tt^tt (Hclingen, für ben eriDÜnic^teu ©faiij einer Wc^en 
Seiet bffonberS geeignet toaxe. '^irafihcntenieficl fctjite ber 
eenatsprapbent, @eb. 'Siatii .£»i6ig, burt^ leine 93abcrci|e fern- 
grölten uxb %iti aOnbinge buxdt einen atlgentein bert^rten 
IMe«t«ifWg« nUnm nnb riiinftler, froieffor SBecfer, erfe(t 
mb oettlcleB. Sie (6nigliil^ 8«^örben blieben einzig burc^ 
bie genoimlm bni UtivifietiafrBt^e repröfentirt. ^'crföntic^: 
feilen ber ^üJieren ©efcDfc^nft 33erlin-j Ijfiflo man itii 3-abIicum 
öergebcnä (^cfudit. 3)a# ift iiidit nunnllnib r.i bcv ^«''hii'^ieit 
ber gefdilLiffciicn J'ilo-M'^'fri - ^''C'-' >.HTlafic:tftt 'i<\[\a\ unb 'Stcibt- 
bäujet unb ber ge(ülltcu ibober. Scfto aufjalienber aber ets 
fi^ien mir bat Öegbleibcn jämmttic^cr iie^rer ber Stfabemie 
bet UlbcnbmMttfte; ber Ut^odiV^ fOz 3Rufi( nic^t niiba^ 
ben Vireclor b(r (rfteitn, ^cttn b. tBftner, nit^t ouSgemnmKR. 
Onb fie R]flTfn boii, meine ic^, Hc ,,(?:f1cn bf.tdau" gemcfcn. 

Irug bei Buffltt ober eine 3(Li|iif;t bie Sdjutt barau? SBar 
tUä ÄuSbleiben eine blofjc Itintjadu' ober cm tireijViiö'; 
Sie btnn nic^t," fagtc uian mir, „bie Sc^rcr ftrifcn. «enat 
unb Se^rcrtonegium ftnb in eine Sonflictdperiobe eingetreten: 
Wx geben ben Untetciilt, mtc tarnen »nfrc 6d^(et an be^en^ 
mit ttiten nrii|in bie fenifeneit Vceiiti^cr nnb ipmftwt« 
toller, unb ni^l ber ©enat, toenn ti m6} bem 9?rcfitf:i ginge 
— ber Senat, in lotld^cm Herren initfi(}en unb mtlittmmtn, bie 
t>on ber fatlbenben fiunft nid)t fo Diel ucrftcljn! — fo fogen 
bie J^rvfii i'fbrer. Sllä nur cinaelobene ^ufc^ouer unb iju« 
|Acer' bei bicicr fte fo no^c ange^enben Seiet }u erfc^einen, 
WKt iwfßtt bctM^ |tt je ttcii, i^nt i^ kU^ ^Iftnb; 



©D erfförle ein fonft in olabcraif^en «ngetegen^eiten immer 
Ott ^«(tU{fig bcUM^rter ^rennb mir bie oufiöOige Z^tfac^r. 
Soiei fAr mii^ bie 9t9flTid^rit niii^t au»gef(^(o{fen bleibt, bag 

bo« erjä^Ite in SHejun n::^ bti- SRic^tigfeit fic^ uon ben fo beliebten 
„fRuffengröueln" nidit mcvjütlid^ unterfieibef. 5?ic)er litieg«! 
jommer I>at nun ti:iKinl bir 'iMniiitiific hfr ^.Wtijdjen in fofc^eni 
9Änö oufgeregt, baß e« famu mctjr mügliif) fc^icint, aud) fonft 
iva^r^eitdtiebenbtn SKönnern, befonberS fotc^en, bie oon ber 
leibigen ftwnneit beft «Sn^bie^eiätttvie^ibcn«" bcftOcn 
fhib^ no^ mMingicn Sfmben ju fd^nten, Werni {le twn ctHwf 
ongcblii^ Äefc^ie^enem ot« uon einem felbft ©ffcbetinn unb ©r« 
(ebten berid^ten. Der peiulid)en grogc unlertuoticn, fommt im 
gütifligcn AciÜ ininirr nur btt'iu*, baß ei i^nen „ein alter 
Inrfe" rrjäl)(c unb bcfc^moren \)abt; ober ba| fie felbfi gor 
nidjt'i berichtet unb bezeugt ^dtten, fm^em 1WC i^ic llnta(fl(|cifl 
gefälf(^t unb mi&braudyt wotbcn Vitt. 

ttbet wie bem onc^ fei: bie (^tntbfii Herten ^fefforrn 
nnb SttK^^atii^tvrofcfferett fehlten bem afob«mif(^n Sefte. Ser.- 
geblid^ fn^fe ber, l»on ben frönen Sefuttaten ibrer ??emübungen, 
icncn Srf|ii!."vnr' i'it,;t, i'rfrnilc 93Iid mit bem hncbtcn Jluj; 
bnid bcv .Iii Inning unb lantborfeit i^nen juiuiuenben. S)ie 
Herren in Lvbntgefd^mücften gradd bo twr und am grünen Zif^ 
fonnicn iikr ben ffmpfnng nur jk-i- proturam quittiren. 

■JJcr neue fiänbige Secrelär ber 'v'Ifabcmie, mein nere^lT 
Otter Sreunb unb (&antta, «e^ Kot^ BdQner, »el^cr f^nen 
olten Sreunb Z^. Sfmhine in {enrr Stelluttg neiierbing« ob< 
gelöft tiiit, niirfibcm Icttcrer bie üon ilun vV.-\c (5iii!)nfin-5nai4 
gefril)rtc Scöft bicK^ ?(mtc« frriantlig nubiigeUgt, ^icK l)e\\\f, 
loenn id) uidit ine, auf ber XriLunte bicfe« Saoted, feine 
Maitleu Sprech. Sic [jattc bic Sorm eine« rein fac{(li(^en 4)es 
rid)t« über bie (Sreigniffe im fieben ber ?tfaberaie loö^renb bcS 
oerfloffenen 3ol|re«. :&ie (Seremenie brr (Etaffnung ber ber* 
fdlloffennt ZmntxH, rottet, oulen mit tiner Ühtinmer ober 
einem SHotfo mfebn, bie 9iamenanivibi' bcv Siciirv in b.n 
»erfdiiebenen Goncurrenjen entt)ieftc:i, luidbiiidjd- er uiri tiieleiu 
?lnftanbe unb jenem nnttddfcn 'Jlplrnib, uicldjcn oHein eine 
längere Uebnng im iuriftifdjen ©taat^bicnft (u geben Derntog. 
Diefe 9Jamtn ftnb löngfl fcitbcm bnr^ bic Zogeiblötter br-- 
tannt gemoi^t: „O^monn, «bt 6<|iUev Mm ttein^Ib Segol^ 
wie man et feinem Soncncrenptcflef ntff ben erften WH an* 
fie^t, ifl ber bcft Setainnerl bei grogen Staatepreifes, metd^er 
bietmat für OtTb^oner onlgefe|t tmr; fiat)fer ber beS Siegers 
im ®ettfompf um ben crflen ?Widiae[.!0cfr'f(^e!! i^rci?, bei 
weither (Soncurrenj er bo* Sdjidjnt batte, angemelbeler SRit« 
toncnnentcn .tju entbehren, unb in Jrolge bimon „allein über bie 
©nbn Ml gebn"; SKaerj in TOiint^en ber be» 6icgct« im 
mufitalifcfKn Serben um ben {loeiten 3XU^i9tB^^ m 
— ben cmffflimlbfen, n»cl#ni bie ibUa bed Stirer« tte^* 
herzig unb mit ibfem *^reifinne tot ebM 18 3o^ren pr (Sn 
gönjnnri bcs rrffnt nur fiir tärrrltti^e fiflnftfer nnSgefe^ten, gc; 
ftiftrt linbni; -Iviiolb SKn: in '.n i^erfin — ber (Srringer be* 
grof;cii iiiaii'tlui'v'i'.ljfn 'i;'rciifj fi;r Siiifilcr; cnblic!^ Stbitf in 
(Vranfiiui n. äJi. — öer bc* ö. iHobr'fc^en t'reifc«, nm toe^en 
bif^fmal ücn Vtrc^itchen gefämpft luurbe. 

S)ie aSitt^iinngcn Ober bie Seili^ »on aRitgtidwcn brc 
Wabemte burd^ ben Cbb, Aber neue Cmennungen, fiicir bie 
J?unftai!?ftf[Ii!nit ic 6ilbct-rn bm nbrti;>,fij !3nI)Qlt ber ©ortcfung. 

Sonn cvgiin inoicfioc Nieder aU iöicepräfibent beä £enot3 
bo* ^ort uom l'toö ou*. SWai^bem er bie auffoUenbe iMang» 
(ongfeit biejer Seier, meiere obnjcidjenb bon oDen ibre* ©leicbeu 
D^nc jebe SRitmirhmg ber ungern entbehrten aKufif «erlief, boburc^ 
cdUot ^ottc, ba^ bic IRttgltcbct ber nutßlaUj^c« ^f^ute 
gclfUeni^eiM Mw Vcclfn attotfcHb feien« bcgom er mit bem 
9{amenlaufruf ber €ieger unb ber für i^re 2etftungen rrärnürien 
©(^üler ber Äfobemie. So »iele i^rer anwefenb luarcn — 
manche erft noc^ längerem Sü'arten — troten fie an ben Iif<^ 
^cron; einige mnebtcn il)re SQerbeugung gegen bie Herren Dom 
SKinifterium ; anbere teerten benfelben, fie nie^t bead^teub, in 
n&^(tet SläfK &d(H>ttenfci4e tu, unb begnfl^ fi4 mit bec 
McigMig MV ^uniKn UM w wnw pein g(|cn Me ^cncn Mi 



Digitized by Google 



110 
1 ^_ 



Nr, 33. 



6nHiW> fM<6irg(r tuu^ tiniqm Siid^rn in txn Ciflcn 

tnb iintrr b«n tm ^inlerarunbe brponiHeit ^ernmnilii|cruia|(ii 
fl(* %<rfiif ufownbflfn ÖOjwIfn, ben iftiigrii niib btt» bflj« 

fliflörifl: iMitciit, ini ]\d} mit bir|fn Si^fi^ni auf eine 'Hn 
\>t\\Um\ bf* .yiTtii üiui'piüfibftilfii ou* bcr nädiflfii Seitfii 
llliiv iiQc^ bei» Coiribor f)in entfernen. Tiirdi fc-.iic VSi! uon 
Vlnvrbe iintcrbro«l>fit, flfwonn bitjer X^fil brr Seift einen etiua* 
nmilbrnbcn S^aTcifler. XHr äicpr&ffntanicn bei 9lini{tcriiim3 
«loben fid) brnH «iH^ lu^ nS^Ktb {tiHCK Sautr unb oerf^ivan: 
b«n burd) bicf(f6e StUtwIfßvt. Sine Tftine Vbwrcbifunft ipiirbc 
burd) ba^ ^»crantveteu ,\un'ier iun>;irn Ti-uun t'on ni<\ie^fnb*r 
(^H'cfieinunfl berUfiflclilfnl: Sdiiüenmun ü« um bct VJfiibcmic 
iia liiiii rniiii fihinflfctiiile, uicldje iiir ilne ^libeilcn (»räinürt luiir- 
ben, Sil. «Iri)t unb 3r(. ^iruj^rt. iC^enc empfiug bif filüeriie 
Weboidt, biffc „ein Ketf' ober eine SWappe mit Äunflblnflerii. 
So» »tterre", bic ^in ta^ äitm Sraui^ bei birim WaUl 
tut SeclpnA«n8 (nrniini, uriirtn riwr grfiiiMid|ni UnilivR mb 

@il|tMI(| nicf)t fo unbebürftifl. (55 finb (fudi Sfldjeft^cn bnninler, 
bfTfW nod) immer beliebte 'JlujnQfime in bie Sa\)l bicjcr ala 
briiiifiiin: IVi iniinUrung^pTämtrn au'\ ein iudiliv^cd 6iHMMlM()(= 
conicroirttn t(aifi{if)-romantii(i)en Ao\>\ti beutet. 

Wt Mut ^tSmiittrii tne^r aufjuTuftit »arm ober (eine 
Mt^ Wm Stufe fofgtcn, bo fie fo iventg anioefrab tMircn wie 
i|ie Ütttflei, fo giiici bie ^eier in fid^ fetbf) loic riii Sfimpd^en 
Mrt 9X.in|)d an Cel au}, of)ne 8[^Iu|)rebr (Qirnnbola unb 
^WjWttjeoje". Sllle SMelt erl)oD fid> unb fidj bie S<^üter- 
«btiien an unb bie Sai^e mar ju C^nbe. 

SRaa {oOtt; wai lauu aM SecIc|iuio bcr ^ictöt on- 
firfrtlni lortWn fSnntr, bcinnSitt eiimaf brn Vxt\»dt tinn Srr- 

leciiind ber freier in eine oiibere ^th bc? !3af)re3 nmrficii Sie ge^ 
iDunnc fidfcr babnrd) jutort an ber (einc^iDrijd ubfvflu||ii]cu Stirbt 
unb Sonn, auf lueldic fie je^t boi^ tttHfi |H OmfrqiUllt «cciUtjtct 
ober iu berii(f)tcn gcjiDungm iß. 

fnit ^ier ni«^ mein« Uftli^t fein, eine ütrilit bei 
€4^ai(rarbritea fjn ftboL tuttn biefe ia bodi mit menigeti 
KnSnabmen gov iiti$t irit beut Hnfpruc^ auf, aii felbftfianbige 
finiiflid)L^piun^en angefctjcu unb cieidtü^t ju mcibfn, fpobern 
t)auptiäd)lid) um bic le^reubc 'JBirfjnmtcit ber bie ein,^el»en 
JHfljfcn (citenben aReifirr ju illuftriren. 

SRC Wcfe {inb 0c Mt (^mltcriftiii^. 3)ic flrbcilcn ou« 
2;^M0inil ttortmthmgtnulfe, bie mB ffnflM ffntWni' wib 
9(i't,Ki(^ent(affe, aui t>. fBemrrl ffquarrllirf^ule, au? (wertet« 
Saubfdiaft«:, SKi^oela unb befonber« «nffoiu« SRal , «Ibcrt 
SÖolff« unb 3r. Sdjaper^ SJipt-ilUrflam-, iiu-? Üut^merd Onta^ 
nientjci(b(nf(^u(e, aui ^ifannfc^mibt» Ciompofitioal unb (Sktvanb-, 
aui iikaermann« Sanbfd^aftdjeic^enftaffe tragen bad peTfOii(i4c 
<Stc|nc&gc t^rcr SNcificr trief entf^iebener aufgebrilA. aU bcr be; 
fmbem NbiiU«(iM<» IMBnli^reit bcr tinscfneii CM|fllcr. 8Ar 
Mc tpninticiini aus ber finatomtc: nnb $tr(t)«(Ktifnaffe fann 
bd* b<f ftttn btrfer gradier nai) niift in gfetc^rm SRage gelten, 
^lier finb Sef)m unb ~d)ütcr (;(ei(^ iinperfontic^. 3n l^rof. 
Ki)bel-J Itiierflaiie fiba buU fcf), wie man fiebt, ber IReifter 
ini'hr babou junicf, i-iiic:! etiua alleinte(igmadKnbeu %&eg gu 
UMiitH, Hilb begnügt fi<^ bamit, ba« treue Katurftubinm bcr 

Cimpcmirenb öot 9(flera ipirffn bir Unti-rrirfit^rt-fnÜiitf au-? 
0' II 11 0 lU'i Si ! äffe reine (iQn,\e9Ba Iii ul/!ci' k'boit-^iiiiiiu'i . um i'uhiumiut 
Jivajt ^l'r rTfltlH' iinb ili\i'n,ilirui!''i iinnnlti'v iWiliinuii'UMi, tlu■l^^ 

lebetibigeu ajknjdjengejidjietn unb Jpalbtiflureu, t^eil« nadj 
prächtig iufammrngefteQtrn „3tiQ(eben", malerifcb toirffamen 
Oblccten bcr aamigfocI^B tttt IDaI Oufjoto ieint €4itcr 
mlfßü, «tat mtct. Ml I^MB Wt fhihir jeigt, p nufcn, irak 
fic eben fo grflnblid^ frrt gcmo(^t ^at bon bem pofirrnben 
afabemifcben „fcböncn 9Rob<a" unb bem „(t^arafttrtopf " ber 
ädern Unterricht dmrifr, toie oon jener 9(rt Oelmolerei, beten 
IKeiuUat bie „coforirten ^(eiftiftjeicbnungen" ber beutfi^ SNaler-' 
fd)nlen unfern l^'^unmb lonrrn, ift [i&fcx ein ^segen für bic fuge 
ttüB^lcTgeneralipn. ttber ift ti bomm HOt(|Hvnbig, Ib ftiMt 
ffloRc {•gttimMillt Sigtf jt|nU|M, f» fitlrmf««(mW lk«fi|ai* 



»efett oU SRobefle eiRiufa^ren, wie ctnigflMr IferteatctjeNgnllin 
XBoMcit VEttnlUI brr 9tatur nai^emaften? 

nenn in bcn «cbeiten oOer biefer St(offrnf(bii(er bat Qb> 

Verf5n(td)e bun^auS Oortjerrfibt, fo tritt im? tro^bem in ber 
'iftuöftcllung eine tünft(ert)d)e ^nbioibuniitäl ooit um jo entj(^ic< 
beiierer (Eigenart entgegen, — eine yigcnait, beren äu|erli<( 
fot)c anfpru4l4(ofe @(^ö)ifungen unter uUern bi'<^ oorbonbeueti 
Iiiditivien, ItatentoolleR, 8ic(vcrf|>re<^enben bi>(^ bie ftärtfte geic 
ftige SSirfung mai^n nnb ben ti^fto SiabCNd ^iHteriofien. ttn 
einigen frriftebenben S^inmptnbni Im 9taH finb t)\n, auger 
ben vli'T'tailaiDnfn lifbenämftrbigcn Gompofitionen be* iunj\en 
Xnwuicr unb bca .^üläfdjnittcu nad» St'idinungen uon ISlaubiu^, 
Viliirfidii- LVimoiirfe eine* un* bi^Ijtt gänjlitb unbefannten, toie 
{ man mi<^ Dcrfidjrrl, ni<^t Slter ald )n)aniigiät)rigrn itunftlerd 
92amen8 itlinger befefligt. ^-Son i^nen gilt ba« (i^efagte. 

@ic {lab Don febr mannigfaiber 9lrt, bcs Vegmflbibev Mic 
brr QeliaRbfttng na(b- feblt niöft an tCRdtagcn m bU 
9lnf(bauHi!:v?; unb Sfidiciiwciif einiger ber erfien ffibarafferiftifet 
in ber muberneii Siunfl, an il. SÜJcnjel, an ü. (Ijebt)arb; bie 
luilbe unb feltjami' 'litianiaftil in mandicn biejer gc^ei^neten 
Xräuine errimicru luieber au^'i :Uebb<iijte|te an mand|e toQe unb 
granftu 0ebilbe be» Spaniern (do^a. 3(tpMi|i|e C-tot)f<^nitte 
iHib IMmiai ^aim gicittorittg crMilii| ciMcn Partes CiiP 
(tat Mf %ct, Me yktnfUiAe jß fäfn lutb Mc teMawnm 
fttnflferifi^ oxitabrililai ^bt. Vbcr bei unb tro^ biefer \>tx= 
f<birbenrn Sorbilber unb i^rer Snfbirnjen befunbet ber 3e<(bner 
bod) iiUid)i,fitig Biet t»erfBitIi(|K S<^i;;'in(r,:tt ber 'ißliautafie, 
einen <-j i>^n) uub gar i^m gebSrigen '£ämou, unb ^at fit^ fo 
rl)c(ui) fxui Stubtum ber Irbeubigen 92atur bingegeben, ba| (cne 
«e^nli^teiteu mc|>r au* innerfler Seiwanbtfi^ft be« Zatent«^ 
bcr (irifictort, bc« XnvmlAiui mit bem ber genannten Steiftet 
Rliilt MEkcB «fgcn, M aui bem !ö<biirfni| brr anletimg 
nKb ber ftetnhliflmjen dtwigen eignen fanget» ^tber. 

iBon iloei Hauptmängeln, luddje fonft joldjen jugenb(id)en, 
auf's ^boutaftifd^e gerichteten Xakuten faft immer anhaften, ift 
Ülingct burebau* frei: Don ber UnfK^rbeit, ^^erfloffenlHit, l^er: 
na(bläffigung ber ^onn, unb t>Dn brr Unjutänglidyteit ber it^: 
nifcben !&arftetlung*n)eife. SRit fo befcbeibeiten )ei<bnerif(|eR 
fluibnidMtittela er arbeitet («Vber nab fcbwarijc tufd)e, oft mr 
Umrift nnb ein einfo^et getufcb'*' (^egen{aj}i, fo fbri^bt 
bo<b auf* Sntftbiebenfte ein ti^t malerifd^er, ja colotiftifcber 
@inn au^ biefen fimpelii ^.Biiittern. Unb ebeufo erlennt mau 
felbfi iiL^di Uli UiuuirtlKbiten, Iraumbdfteften bo* reblic^e Siatur- 
ftubiuni, ben ^eipect uib ba* genaue QerflänbniB brr lebenbigen 
($orm, bi* in ba* 2)etatl bcr Älieber, ber $änbe. Unb bereu 
Cc^bhingme ilc gt cW ia imnn bot bcpM mbji^crfiai Vtal« 
fUb für bfn bM!^Rit SctMf mb Uc IcinM rrrw^ Onfc bcr 
tünft(erifd)rn Vttbung eine* Setc^ner*. i^'u^ 4'«^ bornnf 
oer^ic^trn, einjelne biefer merfioiirbigen Blätter ju fcbilbem, wie 
febr fie midt au(b baju rinfu Vot'ontlidi Ic^egnen loir bieiem 
uierfiDürbigen Zaieute nod) ut tuettern otabien feiner ^ntn^idiung 
)ttc uoUen aUfeittgen Steife auf unfern fflnftigen ^u^fteOungen. Cr 
1 arbeitet in ber SRaUrl^nle (i»ttf{o»*, bct bcflni für M^n. Sei (einer 
I MiDiegenby^ntafHMn Wi4tiiagfcM»bwnbmb(*Veg(n: 
] gewitbt* ober fe^n Qobtn* ber berbe« <B<fnnb^ nnb Sa^r: 
' bofitS'cit- Unb in mUM i^CKtigcn be«t|i^ Steificr« ©i^ule 
Mie M fiäfttt !■ «ciROtcn, «1» to bcr bcft (Benannten? 

Cnbvi« pie<|4t 



3w 5^rul)Iiim bifio>! ;^iil)rf* in riiKt il|iiriitgi(tl>fti 'iNciitifin 

•on iuitfifii DtaSchfn ein WjblihuiiiifntLMi'j! ui-TinitiHii-:, iiiii t'clji-ii k.M 
tragt ^cilrii ]ut tränte Uiub.c iih vi'^Pital (i>'M>it<'t loabrti joaien. 
fit bort Xrargrr würbe aufgrjorbrrt , ju bicfeiii gcflr ben $CDlDg 
Kbreibca. Olr tt«ilra bo» Kltac nnb tief cm^fnaibcac «^i^t bei 
t^MüglHm 9i(bter* fpier mit; 



Digitized by Google 



9r. SS. 



9^1111 Wti \t<!if mit l)ojfr«ll«m VtiMÜI^ 
S>rai ncMR ifenic fud oUgtgn tolngit, 

ftic M«R lai atotgni mll M ttiif^tii (Analf 

6ir kotf )itr €oiiitt M rmiWT ni4>t 
S'ciii f.d) Kd CpfiT iifiiiiji bi-r roiide SUinb, 
Unb nitUii in btiN »ountitidfcn Ucbrn 
«oft 1h1 (imk M KrtlÜH» fMiM «tak 

W» fmM ttint - 0e6fei4t Me friftm Ami«!!, 

XaS Viffil lic? Xr-iir-i, Irv faiiiii aiifgraailgcn, 
Oin iLiaipi |ti)t>>i CDifMi mit Der {iiifkrn 91m^; 
!i8<r iMllc if QiK\ fiiifni Kfiiifii DJuubf 
3^rr bangrn klagt Uiirn Haut ge^6it, 
UnO ni4it grMt in ttcHIni |>fi|ni(«niiiW, 
ffi fiii ganzer ^^liililmg fjifr vrftSrt ' 

Ulli) niD titritivciidiib aiii tKii tdtmactjni Vtrmcu 
Kin riLintc« üiiib hftlfloS bir ^(rmut^ loifgt, 
2a mäfltn SKiiK iel&er fi^ nbatvu», 
9atlt fÜ| bR taa^'ftc SilKrftaiib bcfhgl; 
9k Sra^ingftlfll^ Uanen arii iiUtt MMm, 
€4«itTSi rt mit «114. iwmt fb «nriHtig M^, 
toit iiilt'J riit .irmtJ ft.inrf? kinb }ii bftltii, 
SScTKKintxli iid) bd« iNitlnb in bif ^fli^l. 

IM d[D ijobeii »ir tt unln-nommtn, 

«Mcmetfk (in* Mte oniiifkl'R, 

5Bir iNiiWciii fM tt, iMf4e i» Ca4 Immmm, 

01]r ntxtxt fif "i<6* otl"f •Hfl^niifci Wn, 

'ißie jolt^cii fiiif ilufu*')' i''" rnnorbfii, 

tit btttHfitn flciib imb uttlafjci; \int . 

€n'i tum OkarjcH, in « aii4 nui tum Sicrbtn, 

•tat BW twf lAc (bi «nwi iMiiM «M. 

lft)f bni J^rli^Iinfl brnii^fn pcf) fnffaltrn, 
l>n W(ui(t)t|<it i^riitilinfl \t^i :ii)x dpi üut^ blü^'n, 
9t«e f^tiin brum tue {d)i>nt Sliiiilx loatlfii, 
Ibn (ri4fif Steril Uint unUx Wü^'n; 
tUb «rif« auüf nii^t «Dt iuii9«n Ztwbt, 
Am ■ncii Srai iriiiat jcM mim 
«er 64«Hf| «niftl. M( «Hl titttt Me 8ii«e, 
llnb \rt<c 9!i>tfi ntiii^ tKN |l» «loiiacl 

Stoib^aujcH, Im* 8. itaL ilJbett Iiot^n. 



Jar ^ta|c Im €|l«ral^lral«. 

(lOciigtc^Ttet t)(Ti INtbacUiii: 
Sa brr Mufiat» „3»« Vrf^tc^lc br> e^lotul^itbroli ", tet\d)ia bic 
Sc 31 htx „dkitnmtt" tntlfitU, »«fentlic^ b<ni unfdK kinra Urfpning 
MteNfl, nUntHlWiifii »»^tomt Uk bfel wii^aitan fftinrimitirt 
|a TKtilicItw, «ife «M« Im «iwr Snttflcnnig «m «miiaflni drristl 
na finbm rmarttt, <o bitit Sir, brr tta^fofflrtibdi. icnc „tkrii^ttgung" 
„beriAtifltnbfii" 9!ot!^ flüliflft WcMm in ^f|m gfi<M6''ii 8fi<Wnf' S" 

Ttx Hn\n\\tt bf-J crnint)iil(n flriifeli b<mi'rfl mit 'Htäfl, bafe nisfil 
kR Biifatl, foiib<ni rinr flarc mifffiiji^aftlidte llrberleaiiiig fiifbtri^ 
JB tan VcvfMtcn Munl^lt, tami 8«Ia( f*^ MtatimMKit tMtMmia 

10 if) r< bir Si(tab|P|^ ÄüMtiRfl brr ttmibnfotni nitfing br« 
e^lotalljqbtal« auf Vn t^triHoi Orsanifmur' ruft 11. 0. ^ofmann*) 
in friurt Webe ,'tiv- iH;iunn;^< S^rni« iinb bie vciimiitflklirf" au*. — 

ba* jurrft epn Vir big bargcprlltr e^Ioral bir Eigrafi^ft ^t, fut 

11 BRft^runa mit alfalifc^tn t!(IQffigIritrn unlrr (fijruguna oon C^loro: 
Utu inftK"' ®dft( br# OiflaaUmib abtc in «fgtncinni <ia 
Mmm| «llilU^e* «itt<( Midteit, fo Im «flNUl Mf bn «Mbmlni. 
bin4 Innrilit^ Snabrri^unfl »raC|loral b«! S^OWfont 1» 0(g«< 
■{•mK* ffibfl »* n^rniirn, Mnb jr »rtfm, •» mil Wf bfbmttn 
Witungen birir« flgen« fi4 Aeifl'n, ob fa riM, f» fR fRgni hUMlt 



III 

• 

tt^IoTpfonniruiig tn tilgbar fri. Xit ^oige btrfn SfrfN^e MR bk Sat' 
: bcduRf bn tWMiiMfii fBntbi« bei «|ftral^ai« (iwu), mtU^t 
I 8it»rel4f(il«lriMCR«i4hnbiM|nk«if«taraMkiii0bM» 
j . MpanbrRtn C(lonfnm8 jurürfiiiffl^rf« mein UiU ,"^nirrprflaiion 
! brr f)rofi«4(U)ig«»gr6niffr, ntidft b«r «rtild „^iir ty? ji^iüju bf* iU)lor,il' 
Ijiibrcilä" Ol« ein« (vfifirijfiibc Si»al)tf)rit orrfüiibrt, ift frtioii .oi üfi vl^B 
bi'i iTiifini !fi!if(fiii(l)4)ji ali rm flfiftTri<^« — 3m^u«t rrtaniii »»ibtn. 
Sin^rhriibi' ^ord^ungm, »rlAr ivii »rfriitlii^ ^amaiftea, Mair»<lQ, 
«. Ionia«cc»ic|, L'rwifi»», 4>crnRHi, a. SRcrtni «nb Hat« . 
CHf K. unbanfm. kOm wkl^» ^ M C|liM«l in Oi«ari*niril 
ORf iii^t M( MR Sitbrei^ Mmwnnnitt ItaRMnbliiitg in Cljlprp 
fern ttfHbtt, bag oirltnr^r Mr fnianeitit bn Uc^rvcrjätir p icftmu^ 
ift, um birje Srriiiibrtmig hfrüot,4iilirii:i|i:i rif l)rioirffn, bafe baj m 
brni Crganilmu^ ciugrful)ilr (itilüral txjridbcii l^eiliurijr uitDrräiibrrt 
(MifiTl, Ibriiwrifrin bir {ogriianiitr lUoLlilomliJiiiT« übrrgrffi^n »iib, 
iti(l)t ab« in tt^lorpform flbrrgr^l. He bm rHtg(g(n|lft(nbni ilKini 
»robac^lungrn Bon »ic^orbfon, 9tt\$n»t «Mb Mf^ Wf^l Mt 
ni|>iüiitlii|c 8i(brri(|1i^ tWMiMe fe« «|l«nlMiAin| i« bfM< 
ligni Wrm. fonlbn bHT4 Mt n|t«niaiTattii KtMin i1(n CiMIarr«. 

e« fJril ^nilr frft. baf; t-.i« ütilor^il fim- f;irciMf iir, iftm («U.ft 
iiitomnirnbr uiib oon bfr Wi) ü 1)1 ocLij onus uriidjirb^iir p^^fiologiitb« 
S^irfung brfitl. Srnn brmna<4 bir uripciinolii^ ^brr, roel«br l'irb< 
rrii^S tT^r Srr|u((r fibri boS SI)toral Doctiiilnfsir, [t^ iil« irrlljflmlid; 
rmirS, wrnn irinr X^rocir bn S^louiliuirrmigrii brn T^al^ac^rn nitbl 
eiRHb titU, fo UciU bo^ IciiK (tHlbttfRRa bicfft Siibinira, bui^ ari^t 
fis lR|n|t M4t «nüMata, im «l|nitaai ■Rf#aHli^ «tHtrf 
flrgrn bir fiinbtb«Tr ^tog» b(t CMIIallRfifllrtl gefcbonni »orbrn, rin 
riMM^a^rnbr« drrignil, iMfCbrt brm 9emm brs Cntbtifrti» jiir allr 
tiriirn tinm ^lot imlrr bcn WLiiiltln.hii; Wr Wnijeb^il pt^tt. Um jo 
ttirniflrr babrn feine yiutjönflrr Uijad)«, jrintn ätatim bobnrdi ju öftgrAfteni, 
ba9 pr aii((i frint 3rrtt)ümrr kM RRbfttMtfdlf Vagntn Orrrfmbigm.*) 
7. «ugiift 1S77 (tbfinicus. 

Cbigc ^iif(^Tift ifl mir burd) bie SRU«bli(|lrit brr iNrbactiiiR bn 
„Orgeitwart" im aRanu|CTi|rtt jur ffcnliiHimtw Mibfit 
34 |«tc batRRf S«l|(Rb(* |H anibRB: 

1) «Mr «TtiM Mbmdl MmIW|I bM«!)« »«■ AmMc ftinm 
licipning, Witl^rifungrn (Su^toiPS miißcirai. Xicff mmi nut bie rtfle 
Vffaulan>ii>a uiib t» lag mir ilbe{|att»t boraR, brm Sefcrfniic bri „(lkatn< 
mar« ' bie «tbcMtui bei «ttonli nb fei«; »Miae UiiM»1i4lki» tiu 

-> Tu xicrr k.Ui.micii» iKii fein« BuMnft iufpige im nOgemeinrn 
gegim mrine XarftcUmig Ri^t« rtRjuRWRbrn, rr »iO nk^ ober ((|ikgli(| 
bfl fnttfft» eine« «rffcmi bebten. but4 brn, inie 14 wfniflr, b«« 
CllRMlMbMl im lUteli« anlegt mb rmI boRfrlliii C^fMifiRm ■•4 
8iffiri4l ffRfi4i gtMbri miib. Cr mlift mh mt, «i«ni grtfhti4ni 
3»rt4nni V^bincl)? nl? |irif»c^enbc SBo^t^il erttünbrl tu bobra. 3^ni 
jufolgr ut ri^ burcfc tu' Li.ule SBifirnfd^lt löiifift rrtunnt irorbrii, buft 
i'uif limioanbliing tu 8^1i)ri>U'riit nutjl flittl'iubd, 

Xei S^txx tt^rmuui mag mir nun {d^on iutrciuru. bag tc^ bie Uiilrri 
{tu^ungrn, ueli^e rr anfahrt, {t^r n>oi)l leunr. Sr mufa mir «brr bic 
0cn4tigHafl mßMf», birfr für ab|»(Ri Rbi4tiffeaib Bi4l |h laüni. 
O f RRRtr «Ntt In «wliiK 1IbP4i Mc fMeiHllm tter Mefe 6rilc 
brr Sragr oor ba< ^orom bei SeterfreifeS btr „(Segenioart" ^ii bringen. 
Sie war iier eine nrbrnfilc^litfie. unb it^ berfl^re fir Jjirr Irbiglid) nm 
bt<lviOen. um Jinn .fioir;! ISfjfimiu-J ,ii\ir:uibcr ^ii tonifülirrii , t.ifi ua- 
bPll i^m Brrtrelenc V(nft(t)t eine aligcmeinf Ölültigfril friiu^äiBra* iii «ii 
ipni4 ne^m laim, Rvb bag, fplangr bir« ni^i ber Soll i|i, <* ä<wi^ 
MMR Sonmtf «fditaii, now ba «aftl« btl KttiltU ^ •(f4i4tr 
bc* C((mlMbMir' (• ftr |MMKH| |i((t, tMCÜRflfl i»4 m bm 
frjiiu^altni, »al b*l Crfnbrr brr {i^fafmad^mbm OirtHlig MffM 
Dtinrl« frftgrftent vnb imi< er frtbft np<^ \ix ba« Sti^tige IfiU. Gofangr 
5>fri l'ii!itei,;i fuii in birirt Wriirljnnd iiidit im Sinne brt ^irrr Q^rmfcui 
aH»gri)>rodKn fyit, mni Ic^iercr mit HH"* •rriritrn, b«6 id) on bri 
abftfMtR lli4Melrit Idiiic «It|l4iai nir «l4 fm« l* twnfeln ertange. 

p y»riur. 

*> birifc tllrlfflrtiVil (fi lirmi-rll, büfe bir in bom «rliltl 
„3»r ^''0>lncl)if br-j l|lorall)Obriib'i [Kiunnlr ^abiif in i;Mbniifl*l)a(i'il 
Bi4t tsic iutolge einri Studjt^Uii gejagt „Lmbu»", (snbciR 



Digitized by Google 



1» 



Nr. sa 



Für Badf'rfttenilp mich 

HELGOLAND, FÖHR & SYLT. 

Verlag v. Otto MelMMr in Uftniburg: 

HEIiQOLAND. 

E. HALLiER. 

l'n-iii ;i M. 

NORDFRIESISCUKN mWA 

vorniHlii aad JfIzI. 
Von G. WEIGELT 

S. Aiilla;;e. Mit 2 KurU n a 



ictolD ilii(i)tati(Ui 



^ .'jn:<:.|^ von A. JkwflHIf * J«|a ilt 

1äriji!i|l iijiliitii iortn'ii; 

III mi fciae 3tiL 

filfrit Stfwi. 

MI bei floMln« Srlnnbnig ftbrtfe^ 

VftR^arb 9Rangalb. 
«mbt. «r8. $rti*: gel).».«, flcb.9UKS0». 



Dclius' 

SHAKSPERE 

IV. (Stereoljii-) Aullnri' 

I itartM liand«, brochirt: 16 .M in J % i 

nru Ilalljfra?i;'^CiiMli'nT , ti. 

Jedes einzelno Stück: 80 Pf. 

[Letatoro werden, »owcit iler VormUi 
reicht, in früherun Anflagi^n geliefert | 

Twlat von R. L. FridoM« 

in Klbrrrpld. 



Matnigoschiclite 

Berliners. 

Ilu^eleli «Im 
Sfutegn« 4w3mIm Bertli vn I73»4 

Chttttv lagmMilHMt 

FOr Man, dar Berlw kamt oder kannon 
lanieii «III, von Tntanaae. BaiiehiUgi, tum 

Thnil In faumoritttachcr Fotm, tMo aiMriell» 
tigo I rthnilt;, die über Btlttl lÖA die Bar- 
lim» im Umiiuif aind. 

I«g«MiMt*Nlt?ffl.-lKll.. Rtrin. SW. 

iProf. O. Ijftnjtennchefii«,! 



uuitr,ttt4ntt( Qommifliov ttfa^t bic bfii(i<%rii 0el((irttn nob 8d)riflft(Ilcr um 
iC)n mtiiniitniiQ üti bcr 'i'llifitfiintg cintt bim bcm ^örlrni^rrrin brr !rMit{(t)cit töii^^nblR wMf 



jrivif [ifi bcr .ticrniifflrtbc bc« jiic t<o(lifn-iltinR bcrirlbdi ft^ibcinfiibcn 

^Vdfit'iC'S bantbCT ift in ciiim {lufrnfc (ntljaltcn, bcr auf Sbiiinji^ jcbcm fid| bafür ^aitx-- 
iifitii;lii-ti ii(ur{aiibl wirb. 
tiri|t)ig. im Siilt l«;7. 

fie 9i|llrifi|f O'ouiNiOiiiii \ti Siifmiirrriis \ti fitilfilri 

Vifhg TOQ fleMV Sfllk« in BwH m N.W., 9i. LouiMBatnsM: 
Ca 



dviek alle Bachhandlang««! 

Theater von Paul Lindau. 



Erster Tli. il. 
(Zweite Aurin(;i '> 
Marion. — In dlplonuitiacher Benduiifr- 
Hula und Ibsdalena. 



Zweiter Thoil. 
Diana, .SchaMKi)iel in fünf Arien. 
Ein FirfolB, l,n»t4|iiol in vier Acten, 
t.o.ir,,.. „.Ii riu. t v..rt..l. in KofM f iwrWUMaa 
iiin K. K. ii..r.rii->iiM>>"l'r Ad, Bonatatkal laWkn. 



Preis pro Band in 8. alagant geheftet 4 50 



FeldflUchters. 

Plattdiitfle.il Lecder nn L&nsehcn in ÜMklea- 
börgar Kondort 

Ton 

Ediinrd Hoboiii. 
Miaialar- Aimgiibe. Elosiuit geheftet 3 Jt 
ü«b. mit Cloldwilmitt 3 jic 



Don Juan d'Austria 

Ein 

geadiieliilielim Tn\ui>r.<[<iel in 5 Anftflgen 

viin 

Albert LIndiier. 
Ein Uiind 8. K)(«aiit gvhefUt. Praia « Jt 



VIONVILLE. 

Ein Heldenlied in drei Gesängen 

von 

E. von Wlldeiihrurli. 

Zweiti' .\unH;;o. 

8 . Elaffuit gelle ftot 1 JL 60 a, gohn wlcn mit G ollhiclmitt 2 .V r>0 .-v. 



In indiM>m Verhifrn iat eraehinnim nnd itnrcli 

iilli" Hin'lil]iin<lliin>{en zu beisii Im ü: 

Das perikleische Zeitalter. 

Dantdlmig nnd FocMhoageii 
Adolf Schmidt, 

Darsti'iliin^; iiulst \ii'r kritisi'hon Aiih i;!;;!'». 

«r. K. l.rtM-h. X, HIH S. I r l r 
Jona, Aiijfust 1.S77. Hermann Dafft. 

In nii int'in Vcrluge ist emchiencn naddonih 
alU» Uochfaandlangen in buiiahen] 

Velwr Bedeitnnf ni Anfls«te 



MmiiilUii ier Katorimemlian. 

Ein Vortragr 
IM-. Fritz Sfhnltze, 

er. 8. braaek. Fkaia 1 .IC 

.lena, .Inli 1877. Htrmaun DufTt. 



1816—1871. 

fMlbirtte 9iiir. 

9)it ciucK Sancii' mk Ca^kcciti^RiB- 
I Qanbe. 0r. Oda«. T« tSpflfn. 

l)r<l» 5tl|. 18 (Ifij grh ^ill^:T1 Iii flollifra:!! "1 

„Xiclc Sarftrllinig ij! ipcgtn i^rcr uttjUdKii 
;^omi imb tutarn ikn* flcbirgdirn 3tt|>ttf4 
emftnt unb gcj(bmomolai üriem ((^t 
cmpicl)Icn. %^ir arbrii i(|r tiac ^ 
bclannlrn ptfbul^rni ^-ianbbti4mi bCr 
Otf(d)üi)ie cntji^irbcn ^orjag." 

Xrutf** 3iiinbfd)«o. 3iini 1870. 
(krlufl prn «>fit K ffoi«^. in 8rip|i|. 

(a4t oro Octelet Cttflani oU 8iUiat|((ar, 
Qamttar oli«r in btr tttbartitn einer 0tit< 
jc^rift, am litbfttn in Oiniiabrr. ORertm mb 
P. L. 6052 brfSrbf rt «abalf »af{t in eripit«. 




zum XI. Bande der „Gegenwart" 

rowip zu don früheron Bänden elegant in Leinwand mit 
blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise 
k 1 Mark 60 Pf. dureh jede Buchhandlung zu beziehen. 

Verug und £xpedition der „GEGENWäAT". 

0«org BtillL«. 



von 



VRilaii.w^Rin^taitaKfkta. ffk M» IMmMn «iMaNMMMI: «lait ««10« ia Ihcan. 

emr *« V. e. fiala« ta /(iMl^ 



UM. 



Digitized by Google 



XU. 



fllffitt, Uu iö. gM^iafl 1S77. 



Jehl 



a|l|di dn Iluct 



ynb pn «udil 4 Ini 50 H: 



AUaticu*. VI 92if(^, Sttl^oofAlf^iiiia unb 9?iI4ttn£n{uAitii||. 8oB H. fiofflcu*. — Sittratnr ort ftunjl: nninri'ii 

««« ter «uttotfalt: »HHHilMe «uRltaman. Lw finz bAi^ (Wflw ltm.) SiRpmliw mfMl StttU«. - «lUio» 

gtof ^ic — 3n|(ratt. 



1K( Ibtitft^naR^proicrtc unb ber ^ii|sttj|. 

* 

SiMi bcc ninrnisni 0«(rn Mutni VnSn. 
Mot MctM »04 all Wttflwtl niitrlnni, 
••14 MW IMifl, M ttixt tit'nt Rnmliiit 
^t<n IAm irkcn «nlldMuft aMcfltl«!. 

\i) 3114 bii-.rii !aitii. 9i ftlilt Cuift niittl. 
«IS bi( 5((biiriinbjptelt, bit Unta tirlngm 
6iili lo^btrkijt Sias: t\t (i4 Utll b^m*^tclll 

6*or<(; ( : rr, Kail föt Wnil 

giü^i t)f(eßten nur bie @ocia(iften bcn 9ieid>dtag ju 
fd^nAI)«!!, unb boA beuifc&e ^orlament ti\u uoit je^er gnäbig 
grnnQ, i^nen bieS geftotten unb olle Sintcfige «if ftio^ 
ttc^tltc^ 93erf olgung jurücfiunwifeiL Ol etiniate fUl ooM 

on btn ottbcutj^en SRec^täbrou^, ttefrfjer bem 5Senirtf|ciltfrt 
^eftatUt, brti la^e lang „f""*" 5Rtd)tcr ju jt^cltcn". iÖiä 
jE^t ^at bi« (Mratiiiiutt) bcö 91eic^il(ürtä auf bie Sociotiflcn 
feinen dSinbtud aemadjt. Sie fahren fort ju jdjimpfen. 

(S8 ^aben fu!^ it)nen aber feit einloten Slatjrcn ücrfdjiebcne 
anbeie 3ntereffenten ober 'Parteien beigejeUt, welche bittere 
S9<{(^tperben ergeben »ürben, nxnn man uerfud^en n^ollte, fie 
mit bcn Socialiften ju ibentififircn. 33ir iroUcn unä fotdjcn 
Qefc^toerben nicbt auäfe^jen mb jiefifn eä bober uor, unfcrcn 
(W('^anfen ein« {«^onenben »nb i'orfic^tigen Sluäbrucf au geben. 
Xiffe ^Parteien ^aben ctroas mit einonber gcmeiniam. öS 
liitb '-.l^crtrk'U'r nidit bcflimmtet politifc^er 9{icf)tungcn, ionbern 
eiujeitiger materieller 3ntereffen. SBir fogen nit^t einmal 
„anbme^tigtet" Sntereffen, fonbtm einfeitiger Sntertfitn. 
i>ie eertreter berfetben fu(^n bic i&efcicU0iliia bicfcc eiii|cln« 
firtmfjen nid^t in btr ^rmonie b<rfetbcit mS bem 0«f(tinnt> 
intfrcffo erreichen, öielmebr «cr(n:iqfrt fif, bafj hai Sonber= 
imcrciie bcfrubigt njcrbe auf Soften beö Öauien. äiJenn bcr 
.Vlqrarter" ober, unc er fi(^ oiic^junKilen nennt, bcr„6teuer-- 
uüb ißiri^jdjaftäreformer" Dcrtongt, bo| bie ©runbfteuer 
abflcidjafji roerbe, >räf)rcnb er i^cijen ben jjortbeftanb ber 
(ifebäube-- unb @cwetb<fttnei burc^auS nid^te einjunenben ^at; 
«mm er fetit ttUtergnt imebtr flenrrfm machen wiK, of)ne t)on 
ber SflfldFerftattung ber großen QEntfcfiöbigungSlumttic \u frrerfieti, 
»Deiche er für ben SSer}tcf)t auf bie ®tenerfrei^e;t ou^. ben 
SRitteln bet Slciur^afder erhalten; wenn er ben §luöiatt, 
btr bnrt^ Slbl'diaf^urin ber ©runbftcuer in ben (»toatS» 
einnahmen entftelictt nuirbc, nid)t bnrc^ 5i<erminben«ng ber 
€taat#a umgaben ausgleichen, fonbem burcb äRc^rbefteunung 
oder übrigen StaatSetnge^öngen beefen miu: fo (eae^tt tt 
ein 'i}5riüiUgium aufÄoften oller Hnbern. ffienn bct 
Sd^ut^jöKntT {o Qüüt »erlangt, bo| baburc^ bie Cin< 



futir ilitft unb fomit fid; bic 9{ei^4cinnQ^ii;cu an? ben ^'düni 
ucrminbtm; locnn er mit Ungcftiim forbert, boB bie 'i^cx- 
brauc^er ber SSooren nid)t allein bie böbereu 3öUe bejablcn, 
fonbem ftdi aud^ boneben nod) inbirect bie im ,^nlanbe ers 

! engten SSooren fünftttc^ tMrtt)euern laffen; tvciiii ci bem %aau 
üuier {einen ftittel unb bem ÜBouet jeine ^fodt, {(tiiett ffifui0 
tm feine @{^Qufel ^5^er befleuern »tfl; xottm tt tof Q^fRin 
bea gemäßigten 5rei|anbclS, unter ineldjem er fetbft ein reicher 
Wann genorben, f<^mäbt unb ftatt beffen ein nnbereä Snftcm 
onpreift, nadi tt)eld}tiii btr Staat auS ben öteucrn ber i'l':mcn 
unb @)ertngbemitteltcn bie 93ef{erftutirten fuimcntioniren foU: 
fo begehrt et ein $rit»ileg auf ßoftcn ber Snbern. 
SBenn ein ^riefier, nic^t }ufrieben mit {dttem Qinflul in 
^eiftli^en tlngelegen^eiten, benfelben migbrotit^ trat ^cnfd^ft 
in roettlidien ^^in^en ju erringen; wcini er fidj ber 91eltgion 
alä ©djiucit unb Sx^ilb bebient, um für profünc 3utereffen )u 
(ämpfen; wenn er feine poliltidien Ojcgiur alö '^t'inbe @otteä 
unb ber Sieligion, al2 Äirc^enierftorer unb Söilberftürmer auä-- 
fdircit; roenn er bie Jrft^'i*» Welche iljm baö Öcfe^ be« 
Staates genrä^rt, btuu gebtau^ft, boüs ükjc|^ ju untergraben 
unb bie t^rei^eit ber «KMcn in ttentiii^ten; nenn er uns t)or< 
{(^reiben wiQ, nid^t nur, mi ttic m glauben, fonbem oiU^ 
men wir }u nrä^len baben, unb bie dlimtbcoc^tung bicfer Bnn 
t^rift mit bem ®trafaertt^te (Buttel bcbro^et: bo«« Deg«|tt 
er ein '^^ruütcg ouf Äoften oller 9tnbern. 

?llle bicje ^nfereffenccrtreter unb £tinibe*'iirui:pen 
tonnen i^rer 9iatur noc^ unter fid^ nur in ber !süerneiuung 
barmoniten. ©obolb fie on bie ^Regierung gelongten — qood 
Deu8 avertat — ober nenn fic aii4 lUc bie gecingfte pofttioe 
^onblung geraeinfd)üftli(f) ntH rtnmber iwrne^men feilten, 
niirben fie einonber fofort in hi? .t-^anre gcrntJieii, weil it)re 
iSonberintercffen einonber nnbcrftrcbt-n unb y.c all-: burd)nu^ 
nidjt geneigt fi:tb, bem Öanjen bcn iuirjug nor bem 2{)eil 
einiurdumen. Sllä eine lepution oon Ontcrefienten bei bem 
9iei(^«!onjler ft(^ leb^ft gegen ben ginanjminifter 6omp- 
^aufen bcjci^nerte, ontiopttctc onfclbc la^nb: „@(^ön, gebt 
mir nur einen Utibem." Die j^meit Cinenilonten nuiten 
tjierouf feine «ntTDort. .^emt »on ®<^ortemer»ai(i, fietm 
tjon »arborff, .^errn Don 1?ieff--5!ober ober »erm 
Gümmercicnvatf) 33aare tjon JBcdium öoriuf dringen, fdiien 
itpcn, tro^ \i)xtü t^ueietferd, boeb etwas bebenfUdb; unb jo 
bot es benn ber Prft SiSoKirtf ÜW mf MikMI M ffincin 
Qomjpbaufen belaffen. 

X)efto einiger finb fie im iSernetite«. SRamcntfi^ ift f* 
bei biefcn miWAcm» 3nteie^ciitcnar»M>en ®itie aenorbrn, 
mit ben €iociaIi|ini m Mc Kette ben wcie^stog ^u jc^mäbru, 



Digitized by Google 



114 



loeii berfdbe Jii^ wemg gencisl «igt, ©onbcrintmfien ju 
flfinftifpm. Bei bcn lr|lcii WciMtaflliDahjni reifte bcr 
tat^olijdjc ^inarc^ bem ))TottfUiiitit(Brn, brr €^)^|Uln(r btm 
@oriali{)<n, brr ^grorirr btm gttnfticr bie Vmbet^anb, um 

bie liberale llMir^eil öeS gtfidjfelQflfä iit fli'trifn. Dit8 ift 
nitl)t ftclumjctt, oliiilindj bic ;£>oltun(\ ber 9{fid)croiiieniii<i iiidjt 
bciiüid) ^früortrat, iiiib in ^^Jreuüt'u Xinnbuitlu' fid) fiut uiiö 
wicbcr cclaubttn, auf ri()cnc :paiib fiite ^^olitif uiai^cn, 
VttVjie mit btT bi^f^rrigm' ^{idjtung brr 9)eid)S unb fianbcd 
icpieriiiig in {i^rcictibtr SDiffonam ßanb. ^Ilnbiiigd f^at bie 
SJw^TfKtt dnigr ©i<je Wiform. TO<B twir lcbiq(id) bie Solge 
jener unnberteciten Vlttiife, un'lrl'i- nn^ ^'n'uil'i ii.i ^lif idjvjuflij^ 
tieklu' bie ^^ortjd)ritt'?Vüvtci gfjicu iiic JiaUiimiUtücralen Än 
(l(jidjt>3 be'3 ^inbeS unb nütteii ut ber 'IÜii()lid)lad)t ntad)cn 
JU müfirn geglaubt ()at. 3m Ueluiaen I)nt bie (^roge ^{afir 
bei Sptfeli mb |K>brn namentlich bse ^Viiieni in Teut{d;Iaub 
gciftgt, btt| pc ju Suuftcn {ttmbrr Soubtrintocncn 
oiiSgfbnrtct ivnbcM wtOtit. 

Iro^bcm fe^rn jene JT[«tcrelTcnlrn t()rcn Slanipf grflen ben 
?Reid)slaii fort "n^) füt)reu iljn Dorxugäweije ou} bcm 6kbicte 
bei Stenern, ^iiuin,;,en unb ^öiit. @ic nwllra toA QpU 
glüdlid) uiüdjen burd) neue Sctaftung. 

*lJnn f)at aber ber ^Heidiütag in feiner ;,el)niii[)rirteu (^le 
{<^ii^c (ein aläuicnbcres ^latt auf.^umeifrn, ali grrabe iencd 
am bcm (Skbict ber Söuinien unb Steucm; unb ba monc^r 
ßente cht turjcS (BcMAtnil bobcn (iricadi^ qmA fingirml 
fo uwOen tvir lnnAt iDteber bitf^ Zrimit))^ ber WUtümfoMf 
bd fRcM^taae« t^ebcnfen. 

(Es War im SlUnter istVs auf iKf)!», als jidj plüJfUdi 
baö ©evfidjt aiic;- toloffaleii I^eficitS itii '■^focbbeulfdjfn Sunb 
unb in ^yreniien ncrbreitcte. Xic SicrüHlafjung war fotcjenbe: 
Ter iltteg, bie ^unr^ioncn, eine 9iei^e »on SRcformen, bie 
Slbfinbung bcc SMyoffdtirtcn tnaOt» oerüberge^cnb bic Cin^ 
naqmm «mntitbrrt vMb tk ffulgabm rr^8^ um bubnnl^ eine 
aiu^cnlilidlidje ^bbc in ti'r }ife"Ü'fdKii ttaffc rrjcuflt. wcUiy: 
\\d) auf bie iÖiiiiötiiüiji: ubertrug; benn bamal? ging lo bei 
ii\unb nod) bei ^UreufKu lifdje. 2?tr V'rc"Hiid)C ^tinonj' 
niinifter üon brr Jpe^bt, beffen ©rfunb^eit unter einem 'Sd)logi 
onfalle gelitten, geriet^ in UJerlrgen^cit uttb fiidite fic^ baburd) 

Steifen, b<i| er t)eimlid) unb obne l)i^i)ere $(utori{ation 
mctaibe Squlbcn contra^irtr. Xrr )BunbeAfonittr nur 
abwcft"^- n iUTücRam for{d)tc er, burc^ bunfele (Serfi^tc 
bmnrutjigt, noc^ unb ficfltc enblid), ti war roä^rrnb bei 9}ri<9S 
tags, ein t)cniorragenbrt Sßitglieb bcä ^iiianpninifteriumd 
ffft in eine <Sdt, au8 ber rr cS nid)( eljer lüieber Ijcrane 
iiefi, fllo bie r* \l]m, bca 5'i;ub:-,faiiil':r, lucU'.icv btc üiTiint 
wintlidjteit für basjelbe übcrnabm, über b«n ©elbmangei unb bie 
eigrntpintid^en Söiitlrl, brnfclbvn Ijfbrn obrr wenigfteng ju 
oerft^fleieni, ^arbe brtanntc !£«r )üunbcitan)lcr gnict^ in 
ctne fnnl^tbarr '^lufrrgung, roclc^ 3eb(r begreift, ber feine 

iirofee ib'cvciit!rcnlii1ifnt nir bo* not^ fo juinv (.^'cmciniucfen 
ennt niib ba«? ftarfe unb gewiffentKifte löeiuufjtjtin bicfcr syer= 
antn)ortlid)feit, weld;eä alle feine Webanfen unb iianbinngen 
regelt, i&in ftrieg mit ^^ntreici) ftanb »or ber l^kirc; 
3wifd)en bcm 9ratCtt 8cuß mb 9}avoleon III. trotten, obne 
])iiidji(f)t auf eiiKntni)iMn;^ ben 3iän(en unb ben Sc^ioäc^en 
bd fnuqSftjt^ ftaifcrg pm Opfer gefallenen eri^erjog wn 
Ocftreie^, bir betannten Serabrebungen ftollgrfunbtn; unb in 
ber ll)ot tuürbe 9iapoleon f^on 1868 unter irgenb einem 
'iHivaianbe -- lüie leid;t ein folc^er ju finbrn, ^beit iinr in 
im Ouli l^'io erfal)ren — 3)rutfdjlanb mit Shrieg überwogen 
baben, lucnn iljui nidjt bie fpanifc^e SJeoolution bajroifcl^tn 
getreten roote. Unb Ängeftdit* biefcs bcuorfle^enbrn «rieg« 
— (ein (Selb in bcr ftaffe unb ein (oloffaleft ÜDeficU im 
IBubgct ^mificti nitb bei 9(orbbrut{(^n $unbe8! Sin burt^ 
bie wmcrfH<9flm 9RiHe( wrbeimlid^te« ^Crfieit, weld^cs Irft^er 
ober fpöter brfto txrberbtidjev cclatireu imififr, je länger man 
rl orrl^rimlic^t tjotte, unb bau bann bem be£ oHan.iiec^ 
unb ber Crbnung ber ^inau.ven, brffen fidj '4>''eu6rit, nlKi = 
bingl bei tiucm {((|werro 6tcucrbnu(c, erfreute, unb bcm 



; (Srebtt bei fonn crft autocriil^rtcten neuen bcutidicn äkmein* 
mefenl ein <iiibe mU CM|Rtfen |tt leretteB im 6imbe mnr. 

Unerhört! 

Unter biefen Umftönbrn .v^ang ber gewaltige ffansfer b« 
^alb iierjweifetlrn 5''«>f,u"i"'f'«'i' i*re«f,niS, crflni? in rincr 
ou«frif)rli(!^en Xrnlfc^rift bem Sieidjätage ba«. Tiiicil ,\u U-- 
(ennen, unb jwtitenS eine Mei^eüonörfetentiinn fni n:i!,ubringen, 
weld)e geeignet «ärcn, bal S)cficit im 9{orbbeutfd)eM !ünnb 
unb intßvettle« abiuf^offcn. Vm 18. Wai 1809 Abrrreid^te 
^rnr tton bcr ^cgbt bem Sleie^MAge bie SDcnlfd^rift, wori« 
er feine €ünbcn brfanntr. @(f|(m am IS. tfprif, toS^b 
ber SBubgetbrbatten, fiinbigte bcr '^5r;inbent bes 5WHnbe«= 
(anfilernmt^ T'elbrüd brei (^loiriuntiunvie ou, „UMidu- ^^l 
3lufd l)ältcn, bie t£iunal)ineu bi'-^ \^^nl^^fut^dl^1 ^'unbtsJ 
JU ert)ühcn". oic betrofen l) bie Vluf^ebung brr '»iSortofreiljeit, 
2) bie (Srf^ö^uug brr (3piritu«ftruer unb 3) bic Sinffl^ng 
etnel aagenctncn SBei^lftemtKli. U»b mm folgte ein Mint 
fütltlrtifmäf Mm Stencr^erKn unb Qcfr^ntwSrfm» — mMl 
birocd- (^Iri^'iitfifil bf-- T.iuiv'rr-ion». ^rm S^olfe follfe eine 
'i1i!ft):lilnftiuui unu cIiim ü\n,i,cl)n SDJitlionen iül)rlid) auferlegt, 
' 'illUü uiib ,u-^L■^ iiiUte cntiueber neu beloftet ober in >i"'unft 
l)ii()cr bcftenert nteiben: bir Süed^frl, brr iöranntwein, ba« SÖirr, 
brr labaf, baa ®a§, brr 8"*"/ i'etrolrum, bir (Sifrn- 
bof»nfat)rbinrt«i, bie 9ied)nungen nnb bic Ouittungen n. f. n. 

— „(S« ift bie ^^nt)l brr SNnfen, in tueldjer fi(^ nn« W 
8lriii:nirnia-ti' iHn|:r[Ion/' fagte ber „rotlir *-}^f der", jetu Ober= 
tiiiv,;oii:iiita in iivln nitb Witglieb btv vieuftifdjeii .perren» 
[]üu\(i, ljub wn biefen Steuern follen fed)* ÜJüllionen l^alrr 
aufiiel>tad)t uierben burd) Jöefteuerung uot^wenbiger ürben«^ 
mittel, ja burd) iBcflCttCnmg bd OcbraUI^I, iDcIdKn ber 3){enfd) 
uon jciucn Kugen im 6rac« mm^: benn mAH Vnbcrd ift 
\a \mäi bic ^cctirtc Scftcnenrag bei ^nnnRl imb bd 
@ofc4." — 

Unb brr fouft in cvui'u ii>a;b£cf Ici^anu gar ju fd)er,\en: 
„Sliaj. lUiii'i Teiicil auluirifft," fagte er, „fo fdjeiul 
baäfelbr bir Sigfufdjaft ber iVoUfta|f'jd)cu Steifleinen .^u l)al)en. 
I ßrft warm e* nur brei HRillionen, bann luurben e«. fieben, 
je^f fiub r» [ifon }W9(fe. «brr ba« <|}opier ift grbulbig." — 

Vlugrnommcn mnbcn nur jwei Entwürfe, nämlic^ ber 
wrgrn ?lbfd|nffuiiii brr viWo'iii mh niifibriind)tidifii '•J.'DrtP' 
frril)eit, toeldje uu^cvcdjttv-rtuiti' geiual)ric niib bir 

iüielfdjreibcrei ber 'iüetiihbni ir.bati-, unb brr wrgen 6rfat> 
brr iüJedjfelftrmpel brr einjelneu lerntorien burd» eine unificirle 
9iri(^«wed)felftcuer, weiche eine gleic^mdgigrre ^ert^rilung brr 
@tcnvcl§(^ iKK^ ben SBectlcnaosA^itc, bei Xtopprlbrftcucrung 
uotbottle ttMb ein elii^itti^d Scife^ mri» tBirtfif c^ftigeMet 
^cfltr. 

fBribc ®cfr(r ^aben fidi ni ber '!^ia),[i luinätirt. Sir 
boten wünf^näwrrttjf ilürin mni unb er^öl)ten bic jdliiHtänbii^ni 
Sinna^men bd 0c{ammt(taateS, o|)ne eine l^d^ttt iüefteuerung 
bd 8offd iu taDMen. 

?(ne übrigen ©teuerprojeete luurbcn abgelehnt. Uic 
liberale ':}Jartet ftimmte gcid^lojfen unb o^ne irgenb 
eine iluSna^mr boqeßeii, nur bei rinielnrn Steurrn würbe 
fir burc^ anbere ^arteten ucrftärlt, fo j. 93. bei brr SBrannt« 
weinfteuer burd) bic $olrn unb burd| bie Sonfernatittcn. 
Unb bcr Srfolg icigte, bag bie gcgeUDftrtig Mr ben ©cdufp 
jüanem nnb ben eocioliften, tnni ben Sgroriem mb bni 
3ünftlcrn um bie SSctte gefc^mä^te liberale unb frei» 
Ijüublcrifdjc JicidjÄtagömaioritöt Slrdjt ijaUi, at3 fie 
bebncirle, bafi ber i^inaniminifter fidj irre, bafi er uiiv nue 
auarnblidlit^e unb oorübrrgr^nbe «bbr in feiner .Uafie tjabe, 
wrldK rr mit einem djronifd^ grworbmrn Srfieit wenuedKle, 
bag bic Vlu^fäUe (eine bicibcnbcn feien, mb ba^ bo^r fein 
@runb notlicge, in ben Zag binciti «me Siciiem cininffi^Tcn 
unb beftrlKiibf jii erfiöfieii. 

C'j niar btfje aiidirlicit bei Hieiriietag», welche iljrer 
; be]i'.iu llclH';jin(|un>j «ultjU', aiidj ale ber ei^BlMC SBidkCf* 

' iauiUi idr bie Mox\t cntgegcni((^cubcrte: 



Digitized by Google 



Nr. 34. 



Mit 9t$t%utxl 



115 



„9Kdn« ^nrrn, wir Milongcii M« 9^tn iBrob, nnb Sit 
flilrn lind @ime!" 

©ie wor rofldj« fint H!i<jfrcd)tif<tiiiP '^ftturmnfl ob^ 
toe^rt^ — eine Söfftcucrunij, wclcijc nniii '^^cred^nung Ui in 
fiitoiijifUcn Xingfii bftuüfjrfcn ?tlif]ii'irbttclcu iöfdcr auf b<n 
Äopf ber SötüöUerunfl fiinj SübciäiojiJjen 9lclto betragtji ^abeit 
nfiibe, unb {iwor für {pl^e (Begenftänbc, an nd±f» ber dieid^rre 
faitm rinen Qrögrren vatmudi fyxt ait brr Vermrre, ja bri 
wrltfH'i! bii-J ;VitUili^"'" ber SUufriracV' ba-3 iUcfir luidi ber 
ic'-'ite f'i'v ^Irniini) i)iit (^rawtirtt, oljo eine ibcltciiaiiiia, lucU'I)« 
auf bif (Vaiitilii' ctiun einen Xljoler jäljrlit^ im Xiuitic^nitt 
betragen unb loetc^e fid) in bem ic^igen beiitic^en ^cici^ auf 
»niflflcn« 120 äViUionen gefteigert ijaben ivürbe. 

Wimm tak an baS KOcft ninnmi? Sicil tmt iüx bcn 
wSd^ fMi^MoA abcnmitt bie Sorlofte einer Mei^ non 
StenerpToiecten bcuorftcfit. Sier, Srannftufiii, lahd niftben 
K)re gewohnte iHoüe ipiclen. 9leu Ijin^yt toninicii luitb luQlir- 
{dKinlid): iBefteuentng ber Urtunben ffir ÜUiobtlien^ unb ^ni' 
inobitienmfe^r, für S}erfi(^crmigfigefd)öfle, für Quittungen, 
Spififartenftenipel, Srb{d;att-:fteufT. ilUelicic^t aud) bie 
Unificirung ber ^aufir- unb (Scivecbcfteurr. (%nii|, nid]t 
olle biefe ^jectt ftnb an unb fOr ^ \ä}oa ueituerfliifi; roir 
btiyalten uns otelme^r oor, biefctbrn in einem {{»tcttn %uf- 
fa^ ületine pafftren loffen unb ju Wtifiren. ÜDenn fie be- 
bi'irffii brr '|DriifüUiaUv~ii i'TiUmiii in Söclrfff iljrcv ^iJolfiuioiibifi' 
li'it unb ^iucdmai5ii](cu. libcniü ift bic Srni-^e biv i'lbid)Qftinig 
ber äWatricuIarumliigei! eine jcfir frfjiuicriiif. "\nfomeit fie 
eine Mopffteuer finb, etjc^einen biejetbcu oenucrjtid); aber 
man tonnte bie ?(rt ber Distribution auf bie einzelnen Staaten 
ja inbern. €omeit fie bie einzige beroeglic^c unb quotifirban 
€itfsrr finb, erfd)einen fie all» jur ^a^rung hei Subgtt< 
red)ti§ oti 9Jeicf}^.(agä unentbe^rlid). Oljre ^(ufbringiing 
burd) bie Sin^elftaaten ift {e^r natürlu^, ba bie lej^teren ja 
and) in aHen onbcm SMngen i|ie GunimaincfSt noilbrfid: 
lid) betonen. 

3in Oaf)re 1869 ftanben bie SJinge infonwit öiel beffer, 
Ol« [vb fein €onbarinttrrffe cimniid^te. ^beltc ^ 
fdMgtii^ um bcn be» Scfnmmtftaat». ^le, 1877, 

crf^n bie einfeittgen SSertreter ber €onberintereffen 
immer (ontcr bie Stimme; unb uiele Dertwd^feln Sc^u^^^oQ 
unb ^ifiniWll wii^rcnb bod) ber le|tere baö Öccientl)fil beS 
crfteren ift, ba erftcKr je me^c er „f(^ä|t", bcfto met^r brn 
Smport unb folglich Me dnadpn Kf ffid^i nl ben 
äöHen Mtwinbert 

tiie Orgone ber 3ntere[fenten ^obeu türitid) unter bem 
Xilid.Mi8i>lM>Dlitif(^e 9leminiSceuj" eine 9{eb< reprobucirt, 
MKfl^ ner bamotige ^rinv oon ^reu|en, unjer jefeiger »aifer, 
niri 17. Wcix l^^iT, aliü rcr breifiiii ^o^ren unb nittt'v (innj 
nnberen Umltanbei!, in br; eilten iSnxit bcä verriniflun üanb^ 
tog« gehalten. Cb^^Uid) ber liutje iHebttfi bic üBe^auptung, 
„baB bad ^rei^aubelöjt;i)tem bnrd^and beibcf|alten 
ncrben mäjje", on bie ©pije feiner Wusfü^rung fe^t, öer= 
fw|t man ^üile biefclbe im Sntncfje bc« iBc^u^ioaf^ficm« 
«uHrtent» «d» bol Icttcre «Ii Jm nw^rt ^o^enioaem- 
politiP' jn filorificirfn. 'btm gegenüber erinnern wir an bie 
befannte ))reu6ii(^e äiegieiungi» 3nftiuction t>om 2G. 
Drcembcr 180B. Skc | 60 hv^tOn Um VMSO) 
mt folgt: 

„(So ift belli Stoalf unb feinen einielnen Öliebern immer 
am iutrö9(i<bfteit, bie (^enerbe jebe^mat if)reui natüriic^n 
(Sange )u fiDcrfaffen, baS ^eigt: feine berfelbcn »orjugSmeife 
bnn^ bcfonberc Unterftfi^ungen gu begttnftiqen unb ju f^bcn, 
ober au(9 feine in ifirem @ntfte^en, i^rem oetriebe unb Hai- 
keUen ju bffd)ränfai. 

„Hieben ber ilitbejdjväntt^fil bei ISrjeugung unb 'S^fr^ 
ffinenmg ber ""^irrbiictc ift Ceiditicifeit be* 4UtfeI)iö urtb ^rei 
bfit bec .^nnbelü, fon)o^l iui Innern ali mit bein Stuelonbe, 
ein notljroenbigcs (irforbemife, wenn 3nbuftrif, @«»erb*flei6 
H«b SBpblflanb gebcälicn ioQcn, ^cii^ ober au^ boö nalAr« 
li#e, »ixtfaniftc M«M|le WM fit befärberit. 



I „(B »erben ^ af9bomi bewerbe tum felbft erjteugert, 

1 bic mit '!j^nvt!)fil betrieben merbeii (önncn, unb birfe^ finb 
tüicber bifjenitjeu, roctdje bcni lebeäinnlicien lirobnctionc^.yiftantc 
bc-3 ücinbos nnb bem (iiiltiirjii|(ünbc ber itiatioii am intiiiuifffcir 
ftcu finb. i£d ift unrtd|tig, luenn man glaubt, e^ fei bem 

I Staate t>ortt)ei(|iq^ WMfta bann no(^ felbft ober im Sntanbe 

LWcfettioen, wenn man fie im Kudfanbe wohlfeiler laufen 
L S)ieSRehr(often, meiere bie eigene SBerfertigung 
I »erurfnc^t, finb rein uerlorfn nnb liätten, mSrcu jic 
auf ein anberc>3 Weroerbc außtlait, reid;l)a(tiflen &t- 
Joinu bringen fiännen. öi- lü eine fd)iefc Änfidjt, 
man muffe in einem fold)en ^alle ba'3(äelb im 2anbr 
jtu behalten fuc^en unb lieber nidjt taufen, ^at ber 
Staat ^robutte, bic cc ablaffcn tann, f» t«n» et ji^ 
ott<^ 0o(b unb 6Uber fanfen nnh e* »Inten taffen. 

,M ift nic^t not^ttMinbi«! , brn («dR( in Ugß0gm, 
er muft nur nit^t erfdjwert lueibeu. 

„X!er 9iegierungen Kugenmerf mu^ ba^in geljcn, 
I bie ©cioerbe^ unb ^onbetsfrei^eit fouiel alö uii)<ilidi 
)U beförbern unb borauf S3cbo(|t ju ncljnicn, haf; t ie 
oerfcfiiebenen Sefc^ränlunacn, brnen fie no(^ unter« 
worfen ift, abgefc^afft »erben." 

SoS ift bte wa^rc ^o^ensoKernpoIitit 
®ie ©d)nt(ji5llner ^ben fldi nid^t gefc^eut, bie erbobene 
^erfon iin^nc* ftnifevä in bcn Stroit ber ^^lUteicn (KTunter 
ju jcrren. äüir roerbcn itjncn barin uidjt feigen unb bffdiränfen 
mvi ai;f folgenben Sc^lnfjffll): Tic obigen fitlireit finb eine 
furjc unb finie Hujammenfaffung ber ^oH' wnb S}irtt)jd;aft*' 
politit beä taiferlic^en IßaterS, ö n igS g riebctt^ IBt 1^ c Im 1 11, 
unb biefe ^olitif ift e», mittctt bcren bcc nMHemfelk^ fittnia 
bie pren^ift^ Wonon^ie tion bem tfefflen Vetfon ttriner auf 

ficriditct, ba-? (ian,',tirf) licrnrmfr Ünnb nncbrr ju ffltiitt)o nnb 
^iuoljlftunb flebradjt unb baij iknb beö ^',oUufreinS nni bie 
il)ief)r^af)l ber bentfd)en ^tviaten gefcblungen fyu, aus lueldicm 
unter ber (reuen unb frften .^anb fetned glorrrid^en ®ohnc<^ 
fid) bie beutfd^e Sinf)eit, bie 9Uieberaufrid)tung bei tmH^fyn 
9iei(^« unb bcc bcuttc^ AoifenD&rbc fti6 ergeben* 

SBir faatn: Sn f ief em B^i^c" »»iT^ On an^ fcf MCt* 
^in {icgcnl 



Hie flfifcr Cl|ft Mitfcilf srI {^fUlf Nr Ihfcfm. 




VI 

©0 iinn,5 auääsjpiflt tuat beitn bodi jene * or.u'ilm ^fv 
I l'ii-n itodi iucf)t im Oobte 1874, unb ttaücn wir in ben Stcic^«- 
j tag'Jnialjtcn Dum 10. Januar 1877 nft b<rcn nunmehr (cfte« 
^ufflndern, fomie bereu bcftnitioe« Wbleben gn ngtfIrnKn. Ob> 
I mifi biefe fätü^ mit i^cen Mrfi^benen, fo intereffanten 
flbmcnlCH tn Sftbomnnnf CiiiMCiniig ficbcn mOgen, fo ift et 
bo<^ not^wenbig, gewiffe Sneibfnjfflne oon bem befonberen ©Innb: 
punfle biefer Qkfrfjie^tf ber cliäififC^en Üigo nabet au bctradjlen 
unb fomit bem Sicffv nn UDÜKdnbuui- iöilb bei Lfiitftchcii'?, ber 
lOlütbe unb be« ißcrjatt-j [exm, onfong« tn terrpriftife^em, poltnid^ 
o(neitanifd}<nt Vluf^ut) einbrrfc^reitenben unb ungebflijrlicb »nf^ 
I gebauf(^ten, nac^^r aber in ftfiglid^ gtalc« eubenben SRummeii; 
I f(ba»ie<s cor bie Vtxqtn )u fS^rcR. Sajn ' bfOtt(!^t tt nur nod) 
eine« httsen Ueberblidcd übet Me 9BCfÖnMdartf(ben ereigniffe 
I ber le^n SUic^tagdfeffion n«b fttar Me i« m\a% felbft unb 
1 nnbererftitt in flMnlRiC^ •BlilBmmciMn flBanbbmit* nnb 
I Stücffäae. 

! VlU? bic c'ctifalc %ixle\ tfire 'Zifie im 9irirf>«tage betjaup- 

tetc, mag fie fic^ tt>ot)l 9(nfiniQ'3 ob itjre« feinen Spieled be^ 
fllü(fnünf(^t haben; benii Med fd)ien if)r gelungen ju fein: 
übet bie WatraomifteR ^tU mit ^fttfe ber 1|ßn>tfftpartei 
gefiegt, iinb biefe lc|l«rc mc WH^, Mf Qhrnnb ihcel eignen 

Digitized by Google 



Mit 9titn»atU 



Nr. 34. 



91b{^lention$t>rincip9 fonof)! a\i au4 burd^ bie Gattung beS 
iSifc^of« »on Stroßburß, aui bem gflbt ßejc^Iaßcn loorbcn. ISie 
bret Sü^m bei et{ä|[if(^en Ultromantonen, bie längst mit ein; 
anber gegen ben Siberalidmud anfämpfenben ^ißfarrcr @crber, 
SSintercc unb Simonis normen« fofoit na^ be< ^ot^beja^rten 
unb buic^ bie $TOteftatiimen einer fln)a^f (SliäfifT unb ber 
cleritolen ftoniö^f«^ iffaceUe tief gebftnltcil fbi^\i ^UU^x 
in bae (Elfag, Me flcHmig ber gartet fn bfe ü^cmi, fonnten 
ober nid^t me^r aReiflcr über iljre fjoii^c Trupiic wctbcn unb 
mußten f5 mit anfe^en, bnfi (iincr nntf) bem Sdttcren, oor^ 
Uuififl s^ar nur liorübcrgdionD , bxit' üb.x nnrijüdi. imc^ ^aufe 
junidle^rte unb in Berlin nic^t nic^r cri(^icii, \o bo& nur jtoci 
OMmu in ber »Orienten 8e|fion neben ben S&^rem tagten: bie« 
iMim We in ben Saf^lcn Mm 1877 «on ifyun bc* 
tteffnbfli ftreifeR iti<|t tokbtt tm^Tten fibgntbnctni bmi 
Slraftburg : 2onb unb ^logenou^Seilenburg, bie ^»errcn wn 
Schauenburg unb fiiartmann. 9f(Ic Wiibern, unb bte ber beut; 
id)cn Sprache nidjt niäc^liflen üotlr.inncr y.i-r:^:. warc.i — mciften; 
i^eild ou^ Surc^t »or ber burc^ bc^J iöiictioj« CJrJlarung ouj- 
gcbiod^tcn öffentlichen ÜKeinung, ober aud> burt^ baä me^r ober 
Wdittcc aufiiiltiBe tfcfü^I ibtcc tnlUtft^ O^amoi^, tticflcUbt 
rMU^ hur^ We Cbtfh!^, bie übet fie fomnen mitte, baf, 
nenn fie Qber^auiit im ^rlament ju tagen fic^ cntfc^IBffen, fie 
füglid) }u bem tion itinen bei ben SSa^Ien fo laut t)er^oriefcir: 
fcn flulonomiftifd^cn ''4,'rcic5rnmm ijingfbränflt U'erben müßten — in 
i^ren Pfarreien im l^ljag Derbtieben, unb rührten [xdj ebcnfo 
loenig atS i^re (SoQegcn oon ber reinen ^roteftpartei, »elc^e 
neber burc^ bie ÜRa^nungcn ber treffe« no^ fctbft am Snbe 
burc^ bie SBorfteQungen i^rer eigenen, Mm ber üttmiidtid^teit 
einer (SnBeMl VbftcMttMl M fcUft fiberjeugenbcn ^artciganftcs 
ba.)u gebra^ wenen forniten, bie fiert^eibigung ber öfter« it- 
brobten ^ntfreffen bcS Sanbed in bie .^lonb ju nehmen. Iiiefe 
Stellung, befonbcr^ ber öffentlichen SDicinung gegenüber, brockte 
bie im Steicf)«tagc ^n'^':;llrn■ll^Ll• ,V.i()rcr ber ^<ortei )u bem 
bantctt, fic^ bur£^ jette cigeiitpmlif^e, brei ^a^re lang befolgte 
Vlet^be, ßraft ivridjer fie i^or im Plenum fpra^en, niqt 
aber in ben SommifjiiMiea aitatbeitetea, ona bei ftlenme ju 
^rben. öftren Süb^em fonnten fie fenrit fogcn, fie feien i^ten 
t!viiti':vvDr,rQmme treu geblieben, tinb nnbcrerfeit? faßcn fte 
büdi in |>artflmcntc unb »twren in ber 2ac^^\ bcnjcnigcu, luetd^e 
bic .'Uificiition unb if)rc i>oIc\cn rügfi-ii, antmorten, fie trie- 
ben ivi feine Ütbftcntton unb jcicn im Cwciient^cil niemolS öon 
ber l^refd^e gemid^en. 

Xaft oIlc biefe Stetgniffe unb Snctben^fäfle bic Mrauligc 
tnbicale nnb nUnuHoiitnnc Siga iccflM (alten, hat tvaak man 
an bem Auftreten ber ret^ubtifanif^en Ißt^t ffnutleei^ft gegen 
bie Herren ^forrer berouSiefen. SBie im^n bemeclt, erfc^ien 
)loar fein Stugbtatt ber liiga, ttai fa unmögtic^ mar, ba baS 
J?teft ber Siiga in nitrnmontnnen ^änben tag, ntlfin bic robi-- 
calen Blätter, fobolb [-.c fidi burc^j ben Söifdicf miu fciiic Wt. 
noficn „Derratben" fa^en, erninnen fi<h fofort in icüt^enbcn 
VnifllUn gcflcn biefe ibrc Dcrmaligeu itüunbeigenoffen unb füns 
bigt« bec nttranuntonen Partei im Slfoi bic Siennbf^Hkft, 
inbe« fie in ber i|c eigenen t^o^tratenbca IBeife erTtSTten, bie 
(■Ifäffi((^cn 5L'nf)Icn luiiiben oa? i;,-c^;f)e SBabl rein „rcpubtifiv 
nifdbr unb prctefttteiibc" i'cm u:ib imiii bürfte ftdi nidjt nieljr 
mit ben U(ttüinDi;lait!:i ciTbiuiinn Tie outonomifti)t^e $cirtci 
bingegen, brren ^^rüp^e^ciungcn ftdj )d braitifd) oerwirfli^t 
Rotten, fa^ nacb unb nocb i^re SInEfängrr luacbfen an Bn^l 
an SRwI^t, unb an ttetfcfticbcncn ttnick^ bnnle man imwa* 
meifen, b«6 fi<b, w/^ bem fo bntqnil Mtfe^Itcn a^itwcTmente 
''^"■^"iqlHcalcn unb bei cteriTaten SBunbeS, bte tjerfd^iebenen übe; 
^"^"x^en jum gcmeinfamen ^anbeln Dcreinigen mürben, 
'^e fi^ iai iHiiilit^aufcr rabicalc iötott .Jndustriel 
•<^|t, ben baniaU in golge gefd^dftüdjer ^tutftig: 
^iföffer 3ournaI" ausgetretenen Webacteur, 
'*cotbnctcn V. Q^ntti&ai, etnplaben, ali 
bic flieddi tw(itif<l|en elfäffifcben 8m8<«; 
ncS «itfi|i^n anti-cteritalen Programms, 
^fine^n, toai ou^ jur 3o(ge ^otte, bal 



I ber „Indugtriel alMcion" ptti)}(ii^, juni iii<^t «teringen SSerbrut 
; ber fronjöfifcbcn Bri'unQtn- t" ^ic 5"6ftcipicn beä „Gtiäncr 
gournals" trat unb eine Sei^e Don Ärtileln über bic i*eriual= 
tung unb Sinaiijen be« Stfoffe» oerdtfentlidb^e, meli^e in Xcut^d); 
lanb groM SUiffe^ ^etnoniefen unb als ber crfie, cnergifc^ 
Vnlauf bec onloimRiflif^eR |iartei betrachtet tourben. Sigcn« 
tbümlic^er IBeife, nnb atS ri^tige Oelen^tnng bec Go^bqie, 
mug ^injugefftgt toerben, bag bot fo tiert>6nte SBort „ffntonontie^ 
in jenen Slrtifetn niemalä uorfam, fonbern burc^ bii5 nnbeet 
iäöort „Selfgovernrnent*' erfe^t U'urbf, utit bcii Sefeni be8 
iölatteä ben Uebcrgang jur ,,eli'a'jiirfKr. ^ßarte;" 'lU rrny^lirfu'ii, 
nit^täbeftonjcniger aber eine ganj unb gar autonomtftijdjc i<plilif 
an Steife bet früberen 9Ibftention«poIitif trat. 3n Strapurg 
fdbfi fs4^ bic Stabicaten Miebec gfl^nt ju crbalten mit 
ben Sibemlen , um jufammen bei ntd^fter <0efegenbcit geoen bie 
Ultramontnncn iii'A gelb jirficn. .^ä'tcn brtmr.l-J bie Tfinrn 
I ^l^roteftbeputirtcn, i.'rtu(t), Scuiid; unb bi« aubettu, einen ridi 
ti^en politiicficii befiiiiDfl unb bie Seränberunfi ber 5adi 
läge uctjtaitben, ]o t)ntien fid) bic Xiingc woM goin anbei* 
geflaltet unb inäre bie liberale *}!orlei übevall geciniat »or-- 
gcdongen. £cibet Mcf^acrten aber biefe flbgeorbnetcu auf i^teu 
teis ncgifcnbcn Vcteomme nnb ipons fie ei getabc, Me goni 
btrect unb burd^ ibt perfönlidfefS ?luftreten bie Ännfi^erung bei 
t)crf(^iebenen liberalen 'Kidjtutiflcn öerbinberten unb am ffinbe 
gerabeiu bcfämpften, ii:ib fDi:iit boä iffiiebcrnuftaut^en ber Sigo 
im 3ol)re 1877 ermüglidjtcn. «i« p önbe be« 3abre3 1H7C 
boucrten bie SBerfut^e ber Vutonomiften, fitti mit ben 9iabicalen 
ju berflänbigen, unb fo weit UKircn bte Dinge gebte^n, ba| ein 
aPtfi^i^ufer Slatt, ba« „Journal de Malbonae", fic^ i^uKk^ 1« 
bem «on bem „eifüffcr Journal" aufgefteOtcn naSfinngtmmt, 
eine elfaö-lot^rinciiidjc lieputirtenfommer «nb eine im Smtb« 
felbft rocilcnbc t)obere iUerioattung, befannte. 3n ber frnnjDfi 
f4en l'rcffc icllift Waren Stimmen laut gciiiorbcn, luelcöe ben 
l^tiaiic-.ii nririct^cn, auä ber unnu^jen '^protfftnti^n jur 'ülction 
übcrjugcljcn, ja bie „Mulononttc" ?.IS beu Bielpunft ber elfäffl' 
f^n ^[nflrebungen binftellten. ^iubcieifeit« mar iniwtftben bCf 
e{{a|t<Iot^ringif(^e Sanbc«4ni«{if^u| eingc{e^ IM^, nnb finot« 
bie «enBlferungen an, fiel mit bem •cbanfen, boB bie Wmium 
eine befinitioe fei, ju befreunben. 3m ?Ncberflfo6 befonber« 
fofetc fornit ein neuer ©ebanfengang SBurjel unb tonnte man 
t)Drou8fci)en, ba& bic autoncKiiftJiIic ^|Jartei, mo nidjt in allen, 
bo(h in mehreren nieberelfüjfiidjcn Äreijen SS}al)iriegc erringen 
mürbe. Son ber Siga felbft tsarb nit^t mebr gefproc^en, unb 
fo osfiig tobt Uien jene« tfefpcnß, ba| einige junge, robicale 
9if}IO|ife ta ■nbl^en ein* neue trin n^bfilanifd^e, onti* 
cleticalc unb anti>atttonomipif«!he Siga, unter bem 9t«nci 
$atrie, |u gcflnben fi<^ berufen fflbtten, e« ober ni<l^ uwiter 
brachten, al8 bis jn einem einjigen 5tuciblntt; um eine nintjre 
13iga ju grünben, brouc^te man eben bic ^C^ulfe be* SlcruS mit 
feinen Xaujcnben bon !6erj:ucignnc)cn, unb foinlb Ucfc fäfitt, 
fiel aud) bie neue fiiga Iläglicb }u üBoben. 

9Bie fam ti nun, boft bie olte fiiga, bie »a{)re, clerifote 
unb tabicole (SIfSffer äiga, plö^licb wiebcr crfte^ unb i(i« 
Bon ben- Creigniffeu fo fur^tbar ^erfe^te Sa^ne »iebcr cnt« 
falten fonnte? 

'3^ic«fett« ber sBogcfcn ^attc fic fidj überlebt; jcufeit* 
bei iÖfiT,-: aber iiiollte man feine JUinuu:; von iviu'nb rimr in 
ber Sadjlagc unb in ben ©emüt^ern oorgefDinmenen Vlcnbcrunfl 
(oben. S3äf)renb fit^ ^ier, im 9i^eint^le, bie Elemente, aui 
. inel^en ^ bie 2iga im Onfang mfmmeaacbilbet, ierfctt 
Rotten nnb ber gan|e 9l«4sni«n«« an« ben Ifngen gegangen 
nwr, beftonb in Sronfrcidi, bf,vc6iiiin?it""ifc in ben mit ber 
elföffift^n Ängelegcnbcit fpccifiidi bitra;itcn (MambetliftiWcn 
Steifen, in ben ?l5ciii:r, 'l^elfortev, Suoner u. f. w. clinf; Icihvii':,! 
fcben Sß}obtlf)üttafcit*3ei(Uidjaften unb liomite* bie l^ifumug, 
man lönne unb müffe mieberum t>on $ariS auS bin clja<]ifc^en 
SBai^Im leiten, man braud^e eben nur bic alten Xticbfebetn 
micbet in Setecgung gn fetcn, iim fofort bo« ganje SAiM^ 
wie ein gefügige« Ufrrwert, bic qr bem @eineufer oon ben rott* 
caien SRei^ent befKmmte Scweatng anSffi^ren fc^n, nA 

1 Digitized by Google 



Nr. 34. 



Bit iütttamütt. 



117 



bie iioiMn, outen tMfiväMXUt hd Mdwrn (SffaffrS Mx'btn 
M am (Tube nodf äui/tx^ fice^tt füllten, irctiit ftc nur, ivic 
eine ^tcxtt StJjafo, brm fflinfc btä ^arifcr ;^ir(cn folgen 
bürften. 3Sat)rtiib bi« gliäfffr fid) unter cinniibcr fccnctS)cti, 
totli)t Canbibatru aufjupeUen (cien, luälireitb bie (ammüidicn 

fibrr bod $rolefl< unb flbftention^ftincit) ben 6lQb 
bco^e» INte«, — UN»«« in ^ Quvraui bec ^EMpnblique 
AwKaiM'*, mit ^filfe bcr cffmif^ CntgtuibR «nb imkr bec 
inlai B^übTrrf<!^aft bed ^emt ®am6etia, bie Säjta^tpUnt 
ben HMen Selbpflc auej^earbcitet, bcn Stneraleii unb Offtjieren 
iljre ^läg« oiigciineieii, unb ben 8Rann|d>often, bcjro. ben e^t; 
lieben ftffifftft^en SBahtem, ibrc $flic^(en Dorgefc^rieben wotbeti. 
3Kit ben Clcrifalc» joUte bic^inot fein ©ünbni6 gcftfilDifen, bie 
(knbibaturen abn mit i^nen beitl^rilt luetben, [o boi et in 
feinem Steife ju eixctt 9amp^t timt jioiidien einen iabica(CR 
1^ (inen altratnontonen Vetcecber. Xiei einsäe {feinb, bes 
bie eneiierte S'm befärnpfen fic^ bemüßigt füllte, bo« war 
bif r.utcnpiTiifnitfif ^^-artei. ta jener ^arifet Sniificbrin ober 
lüol)lu;L'i>:>'.;di crfunntf, boR uian beut im Glfnfi fid) oUfeitS 
fuiib,icbi::itcii Drängen m<S) einer octiöcn ^MMuif 'JJct^nung 
frnflcn mufic, fo richtete man fi(^ fp ein, ba6 bie danbibofuren 
D3rcr[t unter oier Sugen bcflnrM^ni unb fcftgeftent, unb nac^^ 
l^t, Pirne ägnOi^ jßngramm, opn ben fta|(ccn $tPte^> 
cmniMi, nict nril bcr ^ininfagung, ba| auf ben reinen ^tejl 
bie Hction folgen folle, ben SSJäblern anemjifalitn! UHrben feil- 
ten. (Jür bie ^»ei6fp<'rne unb für bie frnn.Jiüiijdic ■^irefic ftanben 
jene 6omitt-4 alä SSürflcii be-s lautere» ''4<nlriotidmn8 ba; für 
bie SSÄtjlcr aber betonte man bie 92ot{|ncnbin|fcit ber actiuen 
ftofitif. 

3b aKüiytf^nfat umtbe biet« Wi* Vuflaflie bec 2m in 
6raw fl^fc|t nnb imit tn bcr bdiBmilcn floMoetfonnbiig, 

tot\i)t ni^t nur bie Wfi^t^anfec Sanbibatnr oufflcOle, fonbern 
iugUic^ ober noc^ beffer juodrberft ben flittonomiffen ben ge^be- 
^nbf4u^ Ijinirnrf, fe ola bit „Sdjiinbe beä Glfaffe*" branb^ 
morfte unb tai t:otlm>f:ibi(ic ,^ii(iimmciiflff)en nticr Sßeinungen, 
bct ctfrifa'ifii ;iMc tct rabicnleii, unter bcni nciuciuianicu 93anner 
bed 9{ational(tat2princit)d atd ^^^rogromm nufric^lete. ^m 9tu 
nwren os«^ {pfmt bie obcttl{äfrif<i>en 33lQttcr oon i^rem früheren 
€tanbi}unh )iirirf^|#b8faigt nnb in bo* Ja^a^er ber £iga 
eingefübrt-, eine Cnnbibntnr noi!^ ber aiiberen taud^te onf; Ober^ 
dfafi iiiib i,'otfiTin9eii luarf)! ber i;i,-;n fiffidirTt, unb nlS&alb 
rrjdju'): auclj bao neue unb iiHi;;iidinii:irli r.ud) bai5 Ic^tc — 
^ilugblnlt, in inelci^cni bicSoi ar, \k nn-nii iiuS clerifaler unb 
rc}>ubltfantid)cc ajiijc^uni^ ieltjum juiammcnijeicttem ^k>t^o^ auf; 
geforbert mürbe«, uneber wie oor brei 3ö^rcn „fronjoRft^e 
ttaobtbaten auit bei beatfi^en Wa^amf' ^norgc^cn }tt laffcn. 

flHe cf nbec bieder Siga in Unter <ff(fof ergeben foflte, 
bflS ntjnte roo^I feiner jener *?arifer SBnmnm?. ^)ier ^fte bie 
outonomifujc^c ''iJattei tiefere unb fcftere Söurjeln gejt^lagen; 
^fitt wollte man nichts nict^r bon ben Ultrciniontiinrn unb Don 
ben reinen $roteftlem ^öreit allen Streifen würben oon 
Seiten bcr Qebölterung felbft, unb mit ^intanfe^ung aller 
tt|ct((fä{rif<^eR SinpffC/ tibetale Sanbibatuten aafgeftcDt. 
SM 8(iitb(att bec Siga lourbe Mn bcn VUfjbtn, benen e« 
ivgcfl^ uratbctt UMir, biefen Sanbibaten eigen^nbig überant^ 
nortet vnb Blfentli«^ beSabontrt, — unb oT< brr fBa^ltag t>or: 
bei toar, ba ert'utir man mit ctnunin unb ^Toljlorfen im Unter; 
l£lja^, mit Sc^rctfen unb yU'r;ii;initttuno|cu in TOüIbauien unb 
$arid, bo6 übr.L-;U, mc Die i'luiniipir.iftfn fit^ geflcn bie Sign 
anfgeficllt, fte auc^ gcficgt Ratten unb bog boj ganjc Unter 
Cffaft fid^ Don bem Sanne ber ll^arifet cabicolen unb clerifalen 
'Qevonnunbung lotgefogt ^itc (fft mm (ix tbifot^en roie 
nadi einem fc^weren flfpbrflifett. ftim Tonnte UM» tmW^ t>on 
in-e: u:iicIt.:(Cti l'ir,.-, bertn ^t(n\. ij; '^'oli'n, Ti;dit nbcr im 
*^lin& A« iudHM iiav, 'ni-;ni, bafe jie tobtlidj gctrotten JU Söoben 
lag unb bab b.r G\\:.'vei mthn bie ^CRfi^ ftbcc flil^ fdbft 
in it^vercm Kampfe errungen ^ten. 



fBeiter ttm^ tobe nichts bi"Pi"fiiQcn- ^bfit^t biefcr 
9lrbeit mar, bie Gtfäffer Siga aU ba« ju fennjcidinin, luaä fio 
feit bem erften Xngc il)re8 CrfrfjeincnS mar, nl4 ein ^uftrument 
ber clerifalen 'ißartei, baju •.ii-iii-^ aegrilnbct, um bie liberalen 
(Elemente bure^ rabicnle ^Jcrläumbuug il}reÄ Giufluffeä ju be= 
rauben unb ben Ultramontanen, mit ^ulfc ber patriptif^im 
SRtLitt, (inen {c^ Sobca im Stfag unb im 9)etc(i«tafl ju %t* 
»innen. 9n| ber Vecfenmbung fOtat^ fo fiü^nefl unb fo »ofl« 
flönbig getreten lonrbf, bnS bie fiberalcn Glemente, felbft dIiih- 
ein Bujanimenscben mit ben r.iounlen, luie man ti cor bvci 
Sauren norfi enrc.rtcn tonnte, ben JUmpfpIa^ behaupten fönnten, 
hai Klagte feiner nor bem lU. Januar ju boffi^n. ^aS Qx- 
eignig ttberiraf alle Srn^artungen. 92un aber fonnte baS Untere 
Slfol bun^ feittt cno&IIten iBettceter »pc ba* bcutf«^ ttcii^ 
treten nnb i^ innifni: „llnferc VfÜ^t Wn (tfUtt; 
nt8( S)nitf4|bnik nim M €^ai§t ttml* 



I illiltt), Ültldiotrfätf^ctiiing und ÜlildinHterrailiBng. 

I ^rafunfllmetloboi, ivelt^ bie OüK unb Keiu^it ber ffu^- 
miI4 in nentgen flKniiiteR nai^loeifcn loffen, ftnb bi«^er noc^ 

I nic^f aufnf'iinbc:; :uürbt'n ii:tb bie Controtr h-i tir:iaitn(cn fiod)- 
n)i(i^tigen 'Jialjvunyomiitf Sö entjic^t fi(^ bii:iiiad) btu .yanben 
ber *^<Dlijei. Iro^ biefe« iJrfabning*f,rii.1jri'. ii<eld)e* burdj ben 

I bcrjcitigen ©tonbpunft ber 8Biffenf(^a|t begrunbet wirb, bringen 
aber bie politifc^en ÜSIättcr immer unb immer mieber bie 9lotii« 
bal ba imb boct {(it(ni bec öf{cnt(i<!^n Gid^et^eitAbc^boi wc< 
|lf^ ober imbtnnle SRil^ confitdrt unb iiwtisnionndi norben 
fei. @o getoig ti nun ouc^ ifi, bog ft^nSbe ®cit)innfiii$t nu^cr^ 
orbentlic^ oft unfer n)i<^tigfted Rinberna^rungämittel folf^t unb 
manches junge Üetien bciburd) gefnljrbet ober ternitbtet, fo ge^ 
U)i§ ifl cd aus^, bag brn ilKildiDerfäufern buid) bie SBegnabuic 
iVi:; 33crfauf*ortifelä aui (.Hrunb corgcnommener ^Prüfungen 
mit ber ÜIKitc^toage u. f. lu. oftmoU fc^wereö Unrecht gcft^iebt. 

Sie ^liiä) ift eine Smulfion, b. {). eine burc^ fein Ocr> 
i^eiUc« 3(tt nil^Md aevocbene lofinerige ^lAffitteü. Sie ift 
ba* ^buft «erfd^iAener Siäfen, ber SRic^brüfen, nnb in i^rem 
lueientlidjften ■Itjcile, bem ®e^It nn aRtli^fügetcben, ba? finb 
fteinc mit einer ^tiiOe umgebene 'Scttfügcldieu, bö« l'rubuit 
eine* ScOfbilbungSproceffci-- Tic ^lii'tnPcnmnc-tljiiii.itri! ^fr 
äKti(^briifen ift bei ein unb bemiclben liiere eine luc^ietnbe 
nnb bei oerfd^iebenen Zeteren nad| 9D?enge unb 0üte ber Wddf 
cfatt oft fc^r inMUi^c S>oraiil vcvüi r«!« bot aud^ bi( iBe« 
It^oncii^eii «er Bnny me ihmi^oiv DCpimmcr wuH|cn nwqfl'UiwC 
fein muß. Wuficr bem Sutterfctt, loelt^eS tropfenfJtmig unb 
mit einer Safctnt|üQc umgeben in ber HTIilc^ f<^mebt, entbätt fte 
no<^ Mfeftoff ober (tafern, !Dli((^iudir unb geringe Sßengen 
unorganif(^er Stoffe, befonber« Enlciumpl)02pl;at unb SRagneftutn- 
pt|odp^at. 

%tx SBojierflc^aU bcr SKilt^ (bi» ju 90%) unb boi Scrs 
^Itnig bct flbcigm 6toff( ifl ein na^ ber Wd^eit, bem Sfnttcr 
unb ber inbiotbueldi Oqgmifation bcr X^ierc fe^r wcd^fefnber; 
er ifl im ungemeinen mn fo gregcr, je reicher bie SWilc^ob« 

jonberuni-i i^'i Tic Tro.-fcnfuti'tan:., ib, \. bie ©efommtmcnge 
ber in bir S.'iild) rr.tlialtcnni icitni i^-rftnnbtfieile, circa Ii) bid 
t'Cr iLiiiML'ncidjctcii lliild) cnlliall ^uTd||rtlrn:tlld| ir.flir 
ftäjeftoff unCi iiicuiflcr i^utter. tSine reid^Iid^e SBaficraufnabme 
burd^ ba« I l;ier »eruieljrt bie SWilc^raenge, ober bie SWitc^ wirb 
bünnet unb drmet an Ztodtenfabfloni. SÜc nild| ein uiÄ bec* 
fclbcn S^b ift on 9ett nnb ftafe nnnitteltet nn^ bcr tfcbnct 
' am rcid)ftcn; iljr ®etinlt »crminbert fii^ bann bi# ju bem 5. ober 
i 7. läge, bleibt tjicrauf einige iJti' «"^r toeniger conftant 
unb wirb bann oHmätiiidb an feftcu löeftanbt^riten unb bcionberxS 
an 3eft reid^cr. 3* oltmelter eine iVub ift, je bmtcr^aUigcr ift 
if)re "iiWK&j. Qon jungen nod^ im Sad^stljum befinbli(^cn %\i\nvii 
bie SAift^ Aincc an Zcodenfnbfkoni aU twn onügetpacUcsen. 
Die lltoi|innRil((( triSiOX in bec Heid »e^ noffec wb tveniflee 



Digitized by Google 



118 



Hie (Stsrnwtct. 



Nr. 34. 



Seit di Me COMbttUil unb «fcit «flen btcfnt Mrfi^Mrnen ; 

I^oJfai^fn pe^l We Kot (ifanntc tBo^rVi», bofe iif 3ufnmmeni 
fc^ung allcc SRilc^, nanttntlidl in 9tm ""f >^<^"i @ef)alt an 
SBafltr, ßöftfloff unb 3ttt, norjugiiDeifc tctiiiAt !lliv^ btitc^ bit 
Bigentijümttrfifcitfn ber Staffen, ^uäjttn uitö Oi'öiuttmen. So 
lann bie 3uio«nntenic^ung ber ftifc^tn ttu^milc^ f^mnnfen, in 
SBtJufl auf bfii SBaffcrflc^alt jioif^cn 85 bi» 90%, tarn 
ittiHx ent^oUfn 2,1 bt« 6,8 ^ßroteinfloffe (bffoiiber« Ääfe 
unb tteinerc SKcngen tton (5imei|), 2,2 bi» » 3'"' bii 8,3 ; 
flidfloffftcie eftraclflofff . bffenbnl fRf(!)ju«fer, unb 0,7",, un- 
orflonifc^f SRafftn. 3!:r iv^'^l'i'*'-? i?c:urtf)t jdircanlt jJoifc^en 
l.O'JS unb 1,032. «ij ;iial.)cjdjCiiUidi..-.- l'hltd Uir c\utt fiul)= 
imld) siilt -^ r. , Si'Liiicr, 1 ' „ '■^Jtotc-Inftüff:, n,*;" , ^Cd, 1,7% flid^ 
{lofffrete ejctrodfloffe uiib 0,7 "/„ unorflattiid)c Subitanjen. 

3nR{ii)aIb htx angtaebtnen ®ieni(n tonn a(|o bic 3"' 
fitniittiifr)}uii8 bei SRil«^ f^uanftn, aüjßt ba| mon ten^int i 
MH 8erfai{i^un« {n f^iet^n, ni(b mmt tvM M ^tec Ktsütifth i 
Imig not^iDenbigtTOetfe baraiif ajüdpi^t P nehmen ^obciL Äuä ; 
iiiitjditgtnbtn unb fli'iyi^i aui) ,^um Xf|cil berrt^tiotfu ®rünb<n ' 
ift biis ''lJubli'.Lii:! i:cvr;-,üicii& bfioi^t, baß bie *^>rot>ucentcn ober 
bod) bie iUcifäufcc unb ^loijc^cttDetfäui» ttts SRilc^ toiaiüclid) 
SBaffer iu(e|eu obei beifel^ dlKli bcc 6«^ MC im 

Sil UnÜi^en STcifen in¥ Iwi 6t&Mcs, ioeI<^ii bie Vtil^ ' 
tttimittielbat »on bett ^robuecaicn iigtffl^ lutb MCftwft nW^ j 
bfttfte ein btcetie« Snfetn mit Hm^ci biit^ bie SaiAloirt|e | 
felbft im Drögen unb ®anjen fcitenn auftreten otd man ge: 

W&hiilid) nnnimml, luenn c* nitit immcrtiin ooiTommen fonn. 
?liid) ifl c;- ja (Isf, bnR ^IC 'ürrfaiiicrntiirn indit uitmcr bei' 
!üc(iu(^ung iüiberfti'l)i-n raerbcit, fid) foflenannte SWarttgrofc^eii . 
|il mad^ra. Ungleich l]äufiQci ober aii ein unmittelbareiS Scr> 
bflttiien nfiffe« bie Sonlunientcn ein t^eilwcifes «beatmen 
gefollen taffeit Vi« tlbeiibniiltfi »oirb, ef|e pf be« SKorjien« j«m ' 
'i'i-.'fair' (•Jr^H•^trt luirb, roii brr 'rHuIirnidiicfit '.Tircit, bie fid) 
lun[jrcii':> t'Ci 'Jhidit aIl,^c^au!tllcl^ Ijat. i-vi iniUTcn 
jcit toitb iaiin birfr abflccat)mtc gctingerc i'Jtldi mit bcr nid^t 
abia^mbaren äJicTQcnmtic^ oeiniengt unb baburd) im getuiffnt 
@iaiie tvieber tl\mi ucibefferl. Sommer ift ti aber nüiilic^, 
Mcf^MNcae SRih^fottcn |» mcttgCK, »cU boburt^ bic t^ilnxijc 
fletf^g, bttf flkriniMii ober 6aueftoerb<R bei wa<5) bt\4tltu' | 
»ist ncrbeR Imm. ivirb banx Viufig bie Vbcnb* | 

mil<$ unb bie i^txt SRoTgenmit^ bcm publicum bargebirlen ' 
werben, unb bie Jiäuier bei erftcrcn roerben fit^ fcl^tc^lct bobci 
flehen. (Uleic^ieitia xvnh ahec ou(^ boburc^ bie aJiilc^ontrok 
fe()r erfc^iviert luerben, ba bt(iieiili(i)em)cife ber bie 9}2iI(^probe 
ne^menbe Beamte ebenfowol)! von ber normotcn 3RotgcnmiI(^ 
tli ond^ Oon ber abgerafimten ^Ibrnbniilc^ crljaltcn fnnn. 

SBetrügetifd^ &^ [inti Wc^i, 6tötle, ftleieniDaffir, 
Qkrftenfc^IeimmiblMfapMung, »a^b (Siwcifk SetttinfSfiino, 
Sauienemutfionen , Scifcnl&fnnfi, Ücim unb berglctc^n irotd ciU- 
iKerfälfc^ungfimiftct genannt, ober faum ali foldie (iclrr.iidjt 
tuerbcn büriten. i^djiTniiibfiiKiN -et 3dinic unter bic U.H'vinl 
fc^ungimilttl ber SDiil^ ju red^nen ifl u»ibetfiiniin unb ladjctlitf). 
■Sie erftgenanulcn ftärfeme^ttjaltigen ©ubft iiini, l'itlil u. f. n>., 
finb bni^ ^obUfunfl Iciil^ w ctlcKRCR. Siiiitc Zropfen 3ob.- 
tiRctst SU gtlod^tet mit jnhlnmclK^ii^gcii 6ubßanieK «et« 
feijter 9Ri((^ gebraut, färbt biefetbe intenfi» blau. Semer 
lucrben ber iRHä) Stoffe jtugefe^t, bie j^ur Sonferbirung berfetben 
bleuen foUen, }. '|>oltafd)e, fo^lenfaured Vtatrium unb bopini- 
ful)leufaureö 92atriuni, kccibe, lüorajr u. bergt. Sie fiub iui lieber^ > 
mag uorbanben wenn luo ifubifcentimt. ber burd)f(^ültclten %3i\\(i) 
bur(^ 0,1 ®romm gepuioerte SSetnfletufäure bei bem Sr^i^en 
iü inm fto<^en nii^t gerinnt, degen fletnere äReugen berartige 
fiitl&lK >f^ fügti4 ttii^ cinsultwnbcn. Sarbigc 9Ki(d) vcrbanit : 
t^TC Mouc, gelbe ober totbe i^rb« gewö^nlid^ SdfimnielpiUen, | 
Mc [nh in ben ^Kilcfiräunif ii atii-riicbclt bobcn. 3" '.Ki.iiiicrcm , 
Ü>rabe töuncn anc^ einige A'.it;cifiai;ifr bie Jarbc bei i'iiUli be; 1 
einfluffen. ] 

Sie lOetUttlpttMCu, bie geba(i)trn iäetfäift^unaen betmittelft 1 
fRct^stai iMdteHMifw« iPd^c an^ im bctt 8ak» Mürffl^Et > 



werben fönuten, finb iiifttt tifMM gnBcfen. $ie nraome- 
txi\ä)c ^rafuug t)ermUtd|l bec fogciHninten Wilc^iiiage ifi eine 
gan) uniutterläffige, weil bie entlobte SNilf^ ffecififi^ fc^ioecer 
al# nic^t entrahmte ift unb entrahmte Wild) burc^ i8erbünncn 
mit SBoffer auf bo? fpeeiftfd)C @en)i*t ber nonnatcn TOild) (le 
brcirfil iDcrben tonn 'JliiiVvbem cntljäti bic TOildj ntelitiTi- 'ilu liutt 
oeranberlid)e öeftanbt^cilc unb crleibct ietjr bnlö nac^ bct Gntk'cruua 
gewiffe SJeränberungen, unter benen bic Umiuanblung bed aMit^ 
iuitxi in anUi^iättce obenan Siabure^ wirb «ii|l m» 

ba8 f))eci1ifd^ 0ewi(^, foiAcen «wl^ i^r flggrcgat^uftonb xtf 
änbcvl, fu' '.üirb bidflüffiger unb bcr Rafe fd)eibet fid^ ouä. 
Teiburd) luui) hai Sinfinteu bcv '?lrnonicterfpinbf( crjdjiDcit, 
io(il)renb um9e!el)rt ein erlaubter i\u]a\} uon bntu i'ltnMenfaurcni 
>J2atriuui u. bergt. cbcnjoU'i nietet o^ne Qinfiug barauf bleibt. 
Unter ben fMben, welche {Referent in tCuftrag bcd aKagiftratö 
liinU<l^ iu Huteifud^en ^tte, mt eine, iDC^e mi) Ungjabt bct 
fltn^nNige mit ben oterten XiftH fSafftr (Alle vec^t fei« 
mfiffen, nnb bie jtiKifcldo^ne oon jebem ^olijiften conft^cirt 
Worben »fite. Vit c^emif^e Untctjud)nnfl ergab ober einen 
initiieren SBafferge^alt oon 67",, unb iiberlnuu^i eine normale 
Bufammenfe^nng. öbcnfo unfii^er finb bic ücrid^icbcnen opti; 
fd)en ^U-üjuu^'*nicti)obeH. Sic l'in;l;iu itit Örofecn unb 
Qtanien barauf, bog bic Unburc^ftdjtigleit ber WHUt iunimmt 
mit bem ®ei>a(t berfelben an l^ettfügcld^cn. ?C)citlMift fliehen 
ba«« tsn^iciite unb t^eure ^nftrumrnte, bie immer nur Ki«tiDe 
Btib AHnS^ecnb richtige SRefuttatc geben lünucn, b* M* BtU^ 
feine glcidiniäBig .^tianunengefe^te 3tii{figfeit unb m JS 
leie^l unb butc^flretjenb uernnbcrt. 

Snuctlüiftge unb u:iai:l',iit[ir.iL fuii;U,iU' allnn flcnmfnt 
bie (^emijd^c Unterjudjung. £ie ierjdUt in bic iücftimmnng 
ber Xrodenfubflan} be« Üfctte«, bed SafcM »nb (SiSweiBgcballcä 
nnb bc» a)lU<l||uilrti. 3» aOgeneincn gcnägt fi^ou bic 1k- 
ftimnxng ber Xrwfenfubftans nnb br« tSettel. ftä^cr auf bici 
fclbcn cinjugc^en ift ^icr ni^t bcr Trt, Tem Qljeniitec flenilgt 
eine Sobatoafierflnit^e uoll SWild^ uut euicm neuen Kurf vcr 
f(^loffen unb Lcificcielt eingefdjidt ooliitünbirt pr Vlnnliii'c, unb 
einfach 35eftiniKtunjcu \>ci 'StUti unb bcr Xrodcnfubfianj werben 
für 3 bis 5 Wart in ben mciftcn d)cmifd)cn lüaboratoricn aui$: 
geführt, bereinigen fid^ mc^rc tSoniumentcn unb lafjcn ttb nnb 
iu bie aRil(^ ii)tti Sieferautcu uon fac^ocrftäubiget Ceite snln> 
fu^CH, fo laetbm fie mit geringen 0|i{csn fi^ t>or Q:auii^inigrn 
lumalfm nnb itebcnfet bem offgemeittm fBo^l föcberlic^ fein. 

?^ür ben ,Oai:?bcbarf (^caiätiveu nu(^ f^ou bie fogennnntcn 
üfonoiniicfacu •:l>iüfiiii;Vn ber MHhni!l{^ beftinimte $tnl)allcpunflc. 
Gut lUii bc-j Tauii-,i,i-j i\cl'riu1jtcc Tropfen guter 3Hil(^ 

bilbct eine erhabene, wcifie Si^ic^t, ii>d()reub »crbünute SKiidl) fidt) 
flad^cr ausbreitet (9}agctprobc). Die fogenannte S^aumet^obe 
eiforbcrt int ttnifälnug ein gnibnittci Sitecgef&6 unb ein 
ffad^ee 0(fi»f4ii(4nt Mn 1 Cmt. tiefe. 3n bie fiiterftafc^ gibt 
mnn 11 JTubifcmt. 3J?iIdi unb füllt fte bi* jur l'Jnrfc mit Tcincm 
ilSafier. Üiit biejer rTluffiiifcit lotrb ba* ölo-jjdjnldicn gcfüUI. 
i;\lt bte *Li<iI{^ gut, fo barf man ein mit fetter Rracturfcbrift gebtudted 
^oit nid)t me^r lefen fönnen, roeun ba^i gefüllte &lai barauf 
ftet)t unb man bur(^ eine 8läfriglci(«f4t(^t oon 1 Ctm. Xiefe 
binbun^fe^n mul. (Kiae oabecc bciaxtigc ficobc bcti^ nnf 
ber Seobai^tuxg bct tlalmf^iiftt. tndi^e M ntf ber Ril^ ab> 
feftt. Won bcnu^t bobei bie fogenannten Sia^mmeffer ober 
Sremometer, 11 ISlm. Ijo^c unb .H,« (Jtm. weite, giabuitte 
üglinber, bie mit 9Ri(d) (iciiiüi irerben. 9Jad) J t Stuuben bc- 
ftimmt man bie SKentie bcr ntiflcirtuen 9<rtlimfd)i(^i. S(l>ati|id)tige 
Jpauifraucu werben aud) in niibcrer Söcife ou^ ber 3Rcuge btr 
fi(f| abfonberiibcn 9ia^mfd|i(^t auf bie &ült ber WHiUf {dt)lie^ 
fdnnen. 

®i((cdptit «nNmrcn twtarlii^ biefe SRd^bcii nod» weit 
weniger o(l btefenioen mit bem SnclDneter nnb bie optif^cii 

i'rülHtt. Sie fniuicii uibcr bcii foliben aRilc^liefcranten noc^ 
ben iTiildjCDufuniculcii iHtvubmcii, 3l*irtfame ?lb^uife gegen bic, 
bcfonbeii in ben griifiereu itäbteu (icifltfulille i)iild)cnliimität 
ift, wie bie &aäftu je^ liegen, nur fd^wictig fc()affcii. ^uttäil^ft 
nuji btf Vnbliaun, (iof t bd cinH^n tbgtn«, edbft^iQe 



Digitized by Google 



Sit CcttKvari. 



119 



fd^rtiten, bie Wildf uiitrrfii<i^cn uiib bio ?Hc(ultalc bclannt machen. 
Xobur^ Würben bic unfolibtn aNilc^Utfnantcu balb bcfaiint 
loeibni unb »tele anbnc riun ^ffamen Sdfrrden bdommcit. 
Xiad IBcfannlmoc^f n b«r9l((uUatc toirb b«r uiilcvfud^enbc Seilte 
junäd)ft gcTii übcrne^nirn. Cine buic^grrifenbe ÜKrfornt bef VKfll^> 
»«lauf* ifl ob« nur bnnn ntöglid^, wenn nlcidifcUig bo* ßcfamnile 
9Kolfereiioc(cn , H)cld)cä tu b€iii größten Ibcil oon Tfulfc^tnnb 
\t\)t im ärjicii lii'i;t, i,viiiiul:,ii ti'üV!ii-m|ii: w,i\<. 2,r liitlti}> 
Ueitauf an bic eiii^elucu (iouiumciitcii, i'oioie bie i^iciwcrttjuns 
ber SKitc^ ^ur :{}utter- unb fiäfcbcrcitun(i, tmft btn einzelnen unb 
tcfmibcci brn tlrintien SaubtoUt^n atl|9||ni Niib in bic ^änbe 
MR OcMoffcnfi^ftcn gtltot wnben. 3« Wnonatf, 9)orwfflrn 
unb SdjlDfben ifl bic* längfl b« 3oII, unb '.it h-n angrcnjcnbcn 
bi'utici)cu $TDUinjcn o^mt man iencn ^onbcni nad^ J)it Sttitc^^ 
t^tobncciitfii ucciücrt^tn bobut^ iljtc *4>tobucte Ijölicr unb bie 
üonjumeuten ftc^cn fid) beffer unb finb Dor iöetntgercicn gcfc^iilft. 
tlni Dcr^ältni^mä^ig weiten (Sntiecnnitgcn toitb in jenen Sinbcnt 
bie SKitc^ an ^autitbcpQtt oiigcliefcit unb fai bcsfclbn jn 9ttU(r 
unb fläfe oetatlwiM ober beii fwidiicn Cenfuncxtcii bcr* 
lauft. 'Sie SoTjüge, welche biefei» Serfo^ren ^t, finb fe^r b«; 
fi(ä4lli<^. 2tct* unb }u jcber 3eit tonn mon belifbig So^ne, 
iBultcnmld), jiiiic IRildi, gan^ ober Ijalfa abgiTo^jiulf DJildj foufcn, 
unb burd) bcu jabnfnuifjiflfn iÖcttieb mirb nidit nm Sit' Cualität 
bcr SBulti'i iiiib bcii .Vfifcs eine bclcrc, lür.uau audi t;L' Cuan» 
titöt bctfelbcn utrmchtt. Sieget liefen fid) m<S) in unjcren 
gvftlmn Stäbtai berartigc aJüld^nicbcrlogcn einrichten, in bcneu 
ciM toiit{amc (b)KttoIc f^*» ^ ougcfteQte ^famten> 
liccfpndl auigefö^it werben IBiwtc; Die foliben Siilc^Derf&ufer 
tvürben [lä) baburi^ Dor ber unfoliben Soncurren,) fdiu^ini founen, 
würben i^re $robucte befjer unb (eit^Ur uerwciiltcu unb biibei 
ba4 bei lMObKfi|tigtCB ttOuHlcR bM ipuHkumd uac^foiumen. 

IL ^fanis. 



!öör tix wecr ctt HoftnHjciiboni, fo grot, 

:;^f jecg iiii WiiTtcriJ, bünft mi, in min Sefett. 

^e i)werbetf ben ^ofpla^ un ben 6ot, 

Uu, flunR mni ftniR m, bot ftcnim Hcbcu. 

Ont iäÖTlo^ lifttc ^ XKöm, wi bünft, Wf: 
Sc flaufte WMt tum mm btcnit bcbcdca; 

ln|MUjCll nt KB 9KI|lf ■Hnl WM Jptl, 

3Bn vunmf w |< iihi ^ in wnpMniL 

Xar ftunn en Jgtu« bcrac^ter, o<^ fo fc^ön, 
So iünb ie ep be SSJelt nid^ mtl)r to bra|Mn — 
tt äiutfu blaitf, bc Aiiiflcrii ii'itt utt grdu« 
5)c grote Jf'Uöbür jumnicr I)efl uu Qpcu. 

?!ar ftuttu eu Slonn — ^e fteit bor ai bc ^on 
3h min Muulen, blieb un in ben Schallen, 
ht {tett, H» {in »od bat {attt be mom, 
lU MNSt 8db ^bi 19^ ^ bfe b* Sottca. 

3t CR Sugd bto bc 8in1hTR fup, 
eu jmiufen Sruuflto)»)* «ieft fit Ott b« 91rIcu . . . 
Oli awct naplfl bot ^tt, ad lunn bot {|>ringn — 
SDIi «i fcft if SuRCK^ 9m bot butcn. 

KUus (Stolt). 

Set Vtumen. ^ftca (tamief. (atofi 9n(|L btca^ici 

baljutifr. *Ni:lcii ^cnFlerlt^ilieK. blirti fii'un^ltd). Sutten 
'Vfa^lneit tiot vo| unb (barkn. biilcii btau^u. 



Sim i|od|Utiutt. 

&d)ön 0 Bci'uub, l^ier übcrut i^eUgetiüfl 
Xci Zannidjt«, ciu|ani, ^o<^ in'* IQtau acbuul^l, 
(^^odjbfaucn (jciftt'd, ali fri'i bonac^ bcaannt) 
ii^oni ftiUcu iwHpt bei biLiftf;: SBcrgftwtt tvctt 
l^n'S Icudjtfiibt ^iicr.Ib Ijr.i.il'Uiicfiautt. 
Tie SSoKc nur, ciu idjiunii Vi','.;::ii;-iilb, 
(Sin lueiBcd ^cqcI im a^uiiicu !Dicer, 
S<hiDimmt bräbet ^in; (3 trcift ber ^abeliucif;, 
Unb fummeub mstrt bcc ffiinb. @onft Ms» 
Hub o|nc Sout Kcgt bniRtcH tief bie 9ML 

3« nnermciner Dtmibe liegt fte ba. 

Gtftorrle ©dien ciitf« t?iMicrftiivm-j 
Sind grrtuev Ur,ücit, lljiivuit gcu 'Dlovb «ub £(t 
Der Sc^tDorjtuolb ring« bie Üaniuiii.ivi^t auf; 
ißon ^cÜerem Sd'iägff'f'" burdigittert, bort 
X!uT%rünt Don weichem ou« bem, ein tü% 

9)mI^ o^ne 8(ang, bic ferne Saifc ftonont, 
(Hn Snifln gtülit, cht X^nmlHaHf f^llentb gleiBt, 
Unb SBofferfluri ba* ivei|e ©{(berbanb 
3n'* ^nft( wirft. 3)ann wefiw&rt« »or beut "ßlid 
snuiftlbRT fein «cfUb Ux W|eiR. 

Sin tac^cnb Silb, bom ^o^rn ffia«tentlMlb 

(5)enn olfo loutef ber öogefeu long 

iÖerberbtcr ^ciinaltid^cr 9Jnmcii*rinu(ij 

Sn {d|öttflcf^liKi[ten Stammen eingefaßt. 

^(uftetti^tenb jiebt bet fönigtic^e @trom 

Sunt toti^t Ufct- Xoufenbfftitid ring*, 

Oic bei gefitrnten ^tmmef« Kbbifb, weig 

DHt €tabt unb Xorf, mH Tliiirm uitb bRC^Mricft, 

8om IRittna brcilcu SJi ilU'iHfidjt 

Ter Sunb; uiiCi iHi"ci-3(Vi« läie'c, Moni uuti 'IBeitt. 

iSorbci an Ü3r(ifad;d fiol^ unb i^icdcudUoU 

.^emicber rogenber Söergongen^eif, 

an attcu @^f|enfi| be« fiaifctftutitt 

QvcilbfT, lueit ^twA, wv btninccfRR, 

(Sin fteingeworben blfi^cnb ffranjgewinb', 

Sid) Strasburg* Toni in ewiger Sugenb ^bt. 

bint, ftromouf, vom 9(ugc Doli edUNIt, 
SLUtt grnucm, giebelrcic^em SJoi^gemirr 
Sd^Iiefet Sofilco« otte Äniferftobt 
Xo* gtoitiUeriueble Z^ol. @cotc*f unb loeid), 
(&h\ bunt (äemifc^ uon Xro( unb fCnmull, Toft 
6ciR ini^amü^M ^avpi ber Suro, getb 
9tm Vbcnblid|t beftra^tt, in Sranfreidi« ^-Biou, 
Uxb Gintec leccinnt im 9nft bot fUL 

Sein 8uut tjicr obfu bc4 SL'inbc« ^taud) 

3ni feii^tbcmfgtni iiilait, unb id)ii>cigenb nun 

ilJir flcgcnubtr ftcia' - i'iii ^oucrbafl, 

'HU ob jn gluljcnbcm ttt^lopcnnug' 

Sr ^eimfc^r' in be* üBelc^en breite Stint — 

Die €oRUC {iftäg jum S^a*tettwalb ^iuabk 

IRtt Sh^lteu itöfllcgt'« im Oftcs 

5Jo4 Sönibrtcbirg; im Z^ofgrunb fc^oucrt'* OHf, 

On {(i)lc^^cnb langem 9iebett(cibe tuaUt 

9(u* iVtuft unb >3d)(ud)t bio 'HaAjt, t)om Dorftbuim Hingt 

t^t^ :Uid|lc* S<^eibegrn^-, ein jitternb Spiel, 

Sie !0icueniummen nur tKrt^Ut'* empor - 

„Sic rüdt, fie weicht, ber log ift überlebt " 

Da pWfiii^ Wil^'* im «»eiten )Bogenrunb 
litt €Mbt»f fjawniengleid^ in ben .Senii^. 
Sie Säbcn, bie ber Xag »crtDcbt uub bic 
9Kit obcnbU(^er ^[t bic wcifee ^b 
fcntlApf* fluft t^em «inf^loB IBfk, 



Digitized by Google 



180 



9ic dtfienmact. 



Mr. 34. 



@o rinnt ein &6)U\n ^aiK^orrtuc^t bort ab — 
ttSb yntyndobernb ^od^ ilnb ^ö^c iWjlt, 
lim ülvtMi^t glricE) ob nac^ttin^fiatn Öttt, 
Gin ^Ro^nifvanj um ein litoiitn^oupf, 
mom 3uii tti DxÜtt bii an btn SKontblanc 
Site fUira fiefcx^ftil 6^ce|c|BA 

flRii:^ aber fc^tnebenb, ^odj ob SScrg unb €ttnni, 
Vvf twt (Mniifeii, bcc ürinnruag 8I119 
SttT olltR 9cfamt Ml(t*# mUl fem ^iiHik 

3um h)ei|en Stmitb, an bem je^t cbenfo 

De« flolbgetodlen ®otte« ait^tgcfpann — 

üUf Beiert Dor Tcinrnt Wid — in'« btaue flRtn 

3u I^fti« loeit^eni «rm fjinunffrtfludit. 

Cix fH^Iem SRirfenfc^tlb bctjnt ftdj bie @ct, 

Stur auf bcm imbcnegten Spiegel rinnt 

Ctn Ueubcmb 0(aK)Ii^t unb ein tiefe« @lü^n; 

5Dec SottbViIat flitR, ein {(^nccig Segel Ui^, 

3Hc graue tIR0t>e ){e^ mit lurj^etn Schrei 

9Im Ufer t)in, berweil i^r ^■f i:ti-ii nett 

SJaubcin tii'4 gctk fiorn jitm ftiUctt iHanb 

Xe» ©udjronlb'* fdjtucbt. gern Bon ber lüne int 

6in Siamantftral^I noc^ uom Sc^eibenrunb 

ttr Sifc^er^ütte, to^t unb Ii((^t. Xier 7ag 

3^ flbecUbt amt ^ — 3>K ft^nUtfl ^iv. 

60 ffe^en ^uf, 0 ffreunb unb 3eitg«noS, 

3n 9}orb unb Süb mir nn ©ermonienö 

Iha'itfn Warten, bie ber bcutidje ?lvm — 

aiMc furj erfl ift'«! ~ bem 31eid) jurudgeiDonn. 

»Qum ein 3o^ric{)nt — bo Ratten SBeib' wie 

Huf M»c«ia:MunbcitaItc ®dtmadt gefd^ut: 

9i4 tiBg* bct IBItf In Mttift^ei «c{i(b, 

Unb ^ier }u SHl|eK fc^fiige Sranfrcii^ $o^n 

Som 3enfeit8Tanb bcS beutfc^en Strömet) @Kul^ 

Unb @<^am mir in'i (»efit^t. — 8B«i tttif btn ftiliw 

3)e« (Bötteroater'ä im« nn rinjetnem 

&t^\d düd) ruVn nian, ^vrcunb, beit' fei*» loir |bt| 

Unb bnnf erfüllt, boft «iiä ber aBage ust 

Xaö gclbiic üod* fiel, biefe 3«t *« f<^"» 

Xag, bei {o((^en Sonnenuntergono 
du fi^oaen ml gewS^, btn beutf^er (Biufi 
So« bot Sogifm tnm Bdt bwiiniiiat 

3o, ft^öii, vom tfifcn 3ufl ber njniglau, 
'ßii m ber >>i(>ein mit buuipfem XoilK«^ 
3m einig ineificn Stat} jtc^ felbft bcgtllt, 
3ft nnicc oUtl, Mifcr a«(i Scic^ 
€M|Bn ijl'i« Utk bciilcn linfciAfUtig ^cll 
Ter $fab, ber SSJeg, bie breite Str«|e ringl 
33on Drt .Mi Ort, oon Serg }u ti^at fi(^ Trilmml. 
3ur Srticui'r ^iebt ouf il)r bic 'j:inW ticim; 
3uia O^ad^barborf, mit &Qng unb Siiilc mi(^ 
'^19 Ijierber grügenb, brängt ein froher Giißo um . 
Äuf fc^iroffem Steig oereinjett brüben fuc^t 
Cor 9Iaii^t ein orbeitörnüber SBanbrer tfiaft 
Km IMaoti^, bn gcinc Qntttnft ftiQ 
Unb traut u«f4fteft - ba IHcbFcin toeig «euAlf 
Sief bruntfu auf unb ringelt icfjuppig fi(^ 
,Hii langem Sdjlaugcnlfib, ber ftct« .urflie^t 
Utib norronrt« jüngelnb 'Oüdj ficti ftetä erntaL 
äüie SturmgeöiJgel« fdinUcr SBettcrpfiff 
'•Berl^aaenb tönt'« empor; nun ftocft'« unb bält, 
Uab aaa aaf'l 8lcu {itoa <tagctt'< fit^ unb (riecht 
9t* fbnibca fori 01el# einer Cc^neife fc^eint'«, 
S)o4 O^caitoS in 'Sabrbeit brauft ber ^wg 

brtmlen, ont^ im feften iföfcigelci*, 
Unb trin;t ber i^önb«, bi-r (^cbrtnfcn SSktf, 
2)e« «oben« Qru^ft, bei grembe fioftbotMt 
3a (ilii|fai ffai itbMMbfai l^ama |a 



In trieben ift'«, ber fegcRftMabettbc, 
^tf buubnitauicabfättig 9m aab Qu6, 
See lloapt aäb ^ oaf oOea Vegea tegt 
Sin MO^enb 9nlli|, fliegt gu meinem Su| 
ffr tebumtaubt unb bnmttt^ tannumrauf^t 
Tic @dtterftirn Dom bciitfd|fn S3a«fenn)a(b 
S3i« an be« ^■>üt)r,rtu^ Sicbenbügelbom, 
Unb feine« fflJunbc« Sounfiiläe^cdi jdnudjt 
'^om i6(au be« ISet^er« brüber icbcn Slor. 

Slat bait — t| «i «B e<^atlen, eia ««Uidli? — 
Bo f<TK I« Seil am rotten |)orijont 

Ter SBoSfenWotb jum 3iira r.ichrrflrio!, 

Wedt'« au« ber Sütfe fcttfam iid) Ijecauf, 

©mporgcftuft, ein ucbcliibc« *ßbantoni. 

Trin manchmal ^aftig judi'« mie blauer Sta^I 

Unb funtelt auf uab groHenb rollt r« naö) 

Uab {(^Attctt -tatatpf im Clfai bii uim tt^iria 

Dea gtflaea ffobea. ^ ei ncHetPana, 

Ter itJuttigfpeitftfit jur !J?nrf)t oon ffieft ^er brfiuf — 

Sur 9!fld)t, irenn Tcutidjlanb fcftliefe? — $orji), ba b((>^nt'«: 

Sein Tonncr ifi'-j; uon Sclfort« gelfewwill 

^laOt bc-3 @cid)iij}Cä 2lu|frad) bumpf iftrcai. 

Tie graue Tämmtuag fSUt ju l^aV, im &üb 

fficllt facbtoi »0a b« daagfiua »txitt Stirn 

9t» Rofeablobcm; bic flMt bctjiaft 

'S iji 3eit jur «u^, Sreuub; V>b' gut« Ko^tt 

Unb leg' getroft 6(^(af S^i^l fBenn jur ^la^t 

8on !föeft ein ÜBetler aafbriu^* — Teutf(^Ianb roa^t. 

3n Huguil mi. l»ii^rim >nf«ib 



%tutü ^mäd MMt Unmcniurk. 

Ti>3 £fbcn fxricbrid)'? bc-J fflroSea Ikgt »ie ein oufge: 
fdjlßgcneä *uc^ oor un«. äSit iiülje feinet jofilreidjen, eine 
ganje Siterotur bifbenben (Iorreiponbens, fonftifler Slufjeidinungen 
in Set* anb ^rofa ju gefi^mcigtn, {lab aufesc @txtial^ifloiilcc 
im Staabe gemefen, i^n Sii^ritt am €M^t |a begleiten, uab 
iit brr T?)at c^iftireii 'J>iiblifatipncn, bie, ilibeiii fic ?Iiijfunft 
über litiif.fi ji'tifn lac^ feine« i.'1'tien«, ober bodj joiner Ic^tni 
brei gili'.*:i, eine ^trt oon Srtbericianiji^em OK- 

f(^i(!btiTalcnber angijetKn werben tonnen. (£r ftetjt aut^ in biejec 
^Se^ie^ung \ti)t tua^rf(^einti(^ einzig bo. SBenigften« in Teutfdj- 
(oab. Utb«s (Voct^t ift au^ gcMricbca ANnbcB} obcc feia 
ttof i|l Mb bola aot^onbca, itt mciiMt tBiffcnt ia A|alii| 
minutiöfet Seife Aber ben än|ev(a 4hing feinet Scbeaf» fibec 
bie Sorlommniffe jebe« Tage« berii^tet ^ätte. Tie Dielen bau^ 
i^n felbft unb $(nbcre oeröffenllid^tcn türieftuet^fd bffca na^ 
biefer Seite ^in immer nod) ert)ebli(^e i.'üdcn. 

SBir tennen ba« fielen Sricbcirfjä be« ©rofeen Xng um 
Tag, aber nic^t ba« feiner ^hiber. Befbft uon feinem löruber 
^einri<^, ber, wie manche« Rubere, fo auc^ ben Uterarif^en 
3ug mit i^m gemein (alte, ariffea »tr bc^&Itnigm&lig iveaig. 
roa« jum T^eil feine Ctttatang borin finben mag, bo| aOc 
i-npicre be« ^rinjen — bie berfetbc in einer uod) feft auf bcm 
®utc ttopemiij e^iflirenben fc^öitfn SJpfocofoüimobe nufbeiualjrte 
— unmillclbiir nad) feinem in;b, mie man fidj 

in jHf)ein«b«rg unb feinen Tcpeubeuiicn: iiöpernit}, 3)iefebcr9, 
£)oppenrabe erjä^It, in ba« Staat«ar<^iD übergeführt rourbeiL 
Staifl «na oabctca mt^c gcgtoabtca, aber mtabcr aloub^aflm 
Üelatt, ttrihre bab S^idfof biefer 9a)rim bo« geUMfen, tMa 
einer in JR^einSberg eitUref'cnbci; , U:it,-rfudiung«commiffion'', bie 
in biefem Salle fafi bei; 'Jiniiuii caur „5liuiuifttion" oerbient 
bätte, ab{icuvt!)etlt unb LH-i;;rnii:u ju nierben. IJeInta refero. 
%b(T biefe T^atfoi^r, wenn c« eine ift, eitlärt bie Spärlic^teit 
ber aa» fIc b«f ^a)*^a(i4«6tttbiam jaflitteabca OaCOca 



Digitized by Google 



Nr. 34. 



9i< 9 titnmart. 



181 



bo<( nnr eini(jermo6fn. ®a8 in icuct 9JocDcofommob« aufgf; 
^obfn lofl, um bonn, »ictleirfit tociügftciiJ, iiu tauic bei 
&^xütx'\^n 83aIU>bc für immrr „beiua^rt unb aujgcljobcn" 
iMTbtn, Imten nitr frirgitoiffrnfdKifiltc^e unb {)iftortj(^e 91^ 
beiten hti ^tinjen, uor %Vim tine ^vflcQune beS ficlioiiä^Tigrn 
»ricge*, bie ou«9f(pro<fttnfrma6«t *« 8»«! ^Ite, bie ®t\d)iiH- 
fdyrfibKiv, ioilie« (ünialid)cn ^Jrubct* rcctifidrcii. 3m Uebrigcn, 
\o uttifliiä mteref^ant ti gcH)e(fii (ein loürbc, bicff* „Xru^= 
gntbri(i^"=!öut^ crjd)(;incn üu tf!)cn, \o tocnig lüiitbcn mit auS 
bmielbtn in lOejug auf baS ^tioatleben beä Si^eiudbrrger 
fcinicn ^ben entnehmen fönnrn. 3)ied tann fic^ uns nur aue 
bct ^bettfAttigca« wu^ allen «SciUn ^in 9efa|itm ((ont{poii> 
brnj brtfrlbfR nfi^Tiefirn, binfid^tlic^ betai et im Ifiäflltn Otofie 
ütfrrn'tfil-* Mi'iM, ^>lfl wo» t^otfät^lit^ rin breiter Strom 
iTor, Lii-^locv mir tropictn-jciie auf un8 gefommcn i^t. Gä locrben 
fid) r.bfr Iviuirii ipicbfr janimcln, unb einen ftciiieti, ober 
bL''c^ft erjreulK^ien 'vlnjang baju bitbeu bie wert^Botlen, jum 
i^eil fe^r intertifantcn Briefe, bie unter bem litel „Sriefc 
bec eiAbcc Sticbsic^t bei ttcoftcn" ix bcr ^icfiflai Sw^« 
(•«ibimt 9> 64ittft«r a 9». gon) im tasim cif^ieR« fM. 
e« fmb fünf SBricfe be« ^Prinjen «uguft SBit!|etm. fflnfitnb« 
jnwnjig be§ $rin)en ^leinri^ unb jroölf be« ^Tin,\en l^erbi; 
nanb, oDe jweiunbmetjig tbeilS an ben «biulantftt bo.: ^i^tinvTi 
^'mnd), fpäteren ©eneratlieutenant ^tndtl oou Xoiiner-jmatf, 
tbeild an feine if|n um fünfzig ^a^rt überlcbenbe @ema^lin, 
eine geb. (Bi&fiii tran 2t\fü, gerichtet. Siefe gonic Qoaection 
(otte, ttm fit bie 0cftott eines reijcnb atilgcflaltelcn ^ü<S)ti 
maul^m, bie nmnnigfa^pen €<l^i<!fale, bc}. Qkfo^ns |it beftc^n, 
iDOTfibct ber ^outgcber, Qhcaf Seo oon ^cnifci, «in Solei bi« 
«rneTaUieutmfiiM^ {> tiacc Sscrtb« faR flkfeHlIUI« bal AM« 
genb« mitt^eitt. 

tiK- 'Jä'.lim meine* Wroftoat-rrs im 3al)rc 1793 

bas ftöttigäbcrgcr ®d)to6 für bcn >!tmt«nacl)iüUv"r iljrc« (Statten 
xlmm mugte, blieben bie tiftcn, mit «den unb ©riefen on-- 
geffiat, etafliDcife« Pe(ptn, ben Bufoil Oberlaffen; m§ bonn 
f41ie|fi<^ «m bra 9i<ÖaIte biefer IKflen ftbrig blieb, lam, n<ii^ 
einem wcctiirfDrnrii Üctfii bcr ^Küünir, uh'v T.'.ti^ici, ^^crlin, 
SRbciU'MictLi,, l^ctcT-j-biUi^, 'idjiyi'ri:!, imd) Säcimor. Xai ivat 
l^'i't, ^rfr bcfliibete nunmcl)r meine ©rofemutlcr bie Dberfjof^ 
meifletinflelle bei bcr (Stbprinjfffin, ber »ielgcfeierlen ÖJrofefürflin 
SRaria ^aulon^iia von dtu^tanb, ju beren SSerniäblung €<!^iOcr 
bie «^ilbigKng bet ftflafle" biegte. VUk, nt^ bem Zöge twn 
den«, Scfantv ber fnmsSflfi^ni fffinbennig «ec|te(, gingen meiner 
<Bro|mutter faf^ oße äufeeren CrinnerungSjct^en unb Sertb- 
onbenfen an bie t^ibeticianifc^e 3«" ""t oertoren. iJie preu- 
^ifd)en Uniformen, ba Tegen be« @ro6tMiterS, feine Drben 
lourbcn geraubt; fein 'S<^ranf, fein Äoffer, feine Sliflc blieb 
nnnnterfHC^t; bie Rapiere würben iumeift jerftreut, jer- 
tteten itxb i»ctiiii|tcL €o lom iwt eis hmtx Steft oon 
«licfai, in)i9if(|CR 9ci*i| aui^ iim| «nmiiM «fflcfi^"« 
auf ni^" 

9v bfe Se^tlberung btefet Brief Wttffole fnOpft ber ^rou»-- 

gcfeet nod) eine Scfiilbening bet alten 3)amc felbft, in beten 
ftflnben fic^ bic binterlofienen iÖrieffc^alten tlireä @cmol}t4, ctft 
uiete, bann loenigc, ein Ijnibci. 30^^^""^^!^* '""Sl t'rfanben. 
2>iefec Mrjigtic^cn (i^arafterf^iilberung einer oorne^men ^me 

bcc 3tit beS Anden regime, entnehmen nir, ald ein Hon 
d'eMnvra imb Chef d'oeum |n8Mi|« 9la(^ft^enbe: 

„Stefe meine (Vro^ittKr nwr noifi eine jener originellen 
Srf^einungen be4 Slbrt? iinb ber .fj)öfe, 'Dir m\t bcn l^^•\'.^^n aVL- 
gemeiner ^Jioctlirung ber Stönbc utUcrgegangcn jiiib, um iyatir- 
f(^einlic^ nie loiebcr erfieljen. iSold)C ^^etiönlicfjfnt^n er 
touc^fen nur ber Beit faftenortigen Sorurtbeild unb bec iotmcu: 
iwllcit Derbheit. 9Ia(^ ber bamaligen (Sr^ie^ungSpra^iS ftarben 
CM^ofi^infle in fift|cc 3ii(|ciib ^in, unb nur bie Stu^ unb 
0efuitb^eit trtt in** SMm ttiib MMcte Uätg/t an. tUtfere Sett 
fyit für biefe ih<aftgenie* vnb Oci{){na(e nii^t me^r otet SRoum. 
Unsnblige Änefboten werben in Seimor t>on bcr ölten „^ireellenj 
^lenrffl ' noe^ erjät)lt, Rnb fie ouc^ nid)t alle iuai)t, \o fir.b fie 
b«(^ oft iut erfunbcn. Xag ber alten Skime UiebtingSftubium 



' bie ftnfRii^en Spradjeu »oaren, ba| fie befonber* gut brec^felte, 
mit Vorliebe ba4 9äalbboni blies unb bie Siofine fpieltc, rr-- 
mä^ne ic^ nur nebenbei, tlm tiirjcftea Zage im Soi^ iQKnii* 
nirte fie i^re ffio^nuag unb feierte i^n mit einem gcfl ^ Üe 
ffieimarifc^ unb 3cmtifi$e (Befcflfc^aft; in ^iUrer Sanne \imn 
; fie loobt babei, bie 61» abjuo^rfcigen, wo fie i^rer im 3enfeiM 
! ci;i|u{itt,^, rjcrbe, betin biefe Ijnbe fie unb unS 'üllle um baS ^ßai 
' rabuä gtbiüd^l, unb uod) ftebt inr Sar«^ in befonber* b<i)tt er» 
j bonter t^ruft übet bet (jrbe, lunl ■■x aiijc'ulid) unter bv Ccbe 
bie Zrompete bcr Sluferfteljung nic^t boten mürbe." 

@o bie alte Gräfin \iencfel. 93ir wenben um nun bell 
SBriefen jetber )u. 3^r IBertb ift febr ungleich. XBir fommen, 
bie gro|e aHlc^i^^l gani überge^b, auf biefe Ungleichheit auc^ 
bd McbkibaibcK flüflci^ m «ibcm etdb yuM, 

L 

Sünf Briefe bei fSrinjen Vuguft Sil^elm. 

Diefe fltiefe faOcx in eine fta|c flcü, 1766— frS, m 
anf itnta unift SitutMmt, b«n» «ofiitan, iMb in fetterer 

Sigenfc^aft )ugfei(h ftbjutant beim ^rtnjen ^einrid) irnr. 

Crfter »rief. „Ä^riJ im «pril 175ß. «itte, iduiuni 
Sie an SBranbt, baft ber ftbicotie Hiauleitt (im rruiiiiQ;: i- 
faquin noir) beS hi<fifi"t Ü'^riger üKegimcnt« aQc lUu«ficbt bat, 
in einer $farre untergebracht ju werben. SRad^t eS [^ä) wirflic^ 
fo» fo toAtbe ich ben Souion, ben nie 6ft|mi(i^ unb bie <itäfin 
St^iDcrii tmpWtn h«ien, ^iet in onfMbn, ben nir 
b«r4 StunM empfohlenen „Poeten" aber näih GtMnbon nehmen, 
ianier ttoronSgefe^t, bafi er nie eine Obe an mid) richtet unb 
hine ^oetenptopoganba im 9Jegimente macht. "Cenn im ÄUgc; 
meinen ift bie portiidio v, rve gerate ba i,»x Siotftcht geneigt, 
wo e« fi(h um ^iltion imb 4<iluidiii.- '.jaiibfU. ^-iJoltaite nnb twrfe 
anbre empfingen bie ^aftonabe. 3h<^ SBilhelm." 

Zweiter ©rief. Rury, intereffelo«. (£s geht auS bem> 
felben nnt ^etMc, bofi fU^ ^cwfet hau bor^ nit einer teilten 
obcligen Dane «M ^albecflabt oerfoM ^otle. finilh Sanme 
wirb genannt: 130,000 Ztiutet. 
i Z)ritter ©rief. Oljne Datum; feinem o^ibflU naAi im 
' Octobet 1757 gefchtiebcn. Unbclieulenb. Vibfr fiiic äunic cliaial; 
i teriflijch für bie ^c\l unb bie 'JJetfou bei ''4>rinien. teffctem 
I SBerflänbnig mu| bemetft werben, bag bie Br^an^ofen unter 
€oubife [lur) Mr tto|6aihJ bomaU in ^aIbcr{lftMit(|eK ^pcu. 

Z>er ¥^ f^eibt: „ fit^npü, tnof na^t Me 8«> 

tünftige (Uadame la future)? $aben bie t^ranjofen beim @<hwte- 
geroalcr fchon geplünbcrtV ift [it bcr 9Iothiud)tglüdlich entgangen? 
(a-t-cllo Ctfc exante de viol)." 9?och unfercn hcu'iflfn SÖotftel- 
lungen eine fonberbarc Anfrage bei einem ©löutigam. Exaat» 
foa excmple fein; ber $rin) fi^rM Wltl no^ ^ 
wn Ort^ogia)»^ leine Xebe. 

Vierter Brief. tDiefer iß ber Ial4<it9c- 9tit ben ^riniCR 
i^ eine grafe 8ciibibei«ng botgegangen ; er f)nri<ht nicht mehr, 
im ethten %m bei nötigen ^ahrhunbertf, oon einem „faquin 
noir" unb fragt nicht mehr in roitflidjet obiv farcittct üiber: 
tinage „a-t-elle Oie oxantu d« vio!'?", foubciii üfletbitferftcr 
®roQ focht in icuifut .ticv.u'rt^ 'Sein foni^Itdit''." 'i^ntbcr, bcv iljn 
früher in ©erö unb ^$xoia gefeiert, uub feinet „9Uilbc uub 
Humanität f)albtx" als aRufterbifb eitteA ^rinien aufgeftellt 
hatte, hot ihn «bcnriU(i|t, i^n weggefchicft oon ber Armee. 
Sine furchtbare OCine MK natonfgegangen. i« iil ndt^ig, ct^ 
einen «lugcnbiid bei bec 8cntnlafl'nn( bniHr bann bei bcr Chcne 
fclbft Dctweile«. 

i^i irnr nndi J^fHin unb ^tin;, ?[ugufl SBilhelm ho**' 
ben Dbetbefel}( über biejenigcn Zruppen erhalten, bie ihren 
iRfti()Ut nad) ber lUaufift n^OMU (böten. XBinterfelbt würbe 
idm b^cgcben. Sie GÖ^cn ntnien fchlecht unb bei cnbli^R 
tticberMgignng bcr MIcb wUler fonb jener ccM^nli Sv^ 
tritt ftatt, aber ben 0raf 6(htDcrin, ber «tbjutant bet ^tbsiit», 
mit folgenben Sorten berichtet f^at: „Ifin $an>(e(ie!< tottibe 
gcidjloffen, in bem ber $rinj unb alle 'ciiu' (.HrntTotc fliMibcir 
' 92i<ht bct ftönig trat in ben fttciS, fonbcru ^inteifelbt 



Digitized by Googloi 



m 



Nr. 34. 



ftatt jfinfr. Ijm Äuftroflc bc* Monuj-s uiufjtc rr fogen: 
<6ie ^(ttlrn HQe tKibitnt, ba^ über i^c betragen tin tlTicod: 
toll gc^ttfs wfttbe, wo fic bann bcm Sptu«^ nt^t cntgff)<n 
nmini, Me S^ift i« Mriicitn; itibr| nwOe ber Mnifl r« nii^l 
fo Kcit trribtn, toctl er im QkNenl ouil^ brii 95rubcr nic^t 
Wteefle.»" „Uct fiönifl ponbnnwfit b*»Ärfife3 ', fo fä^rt @ra| 
CM^eriu fotf, „uitb l}otd)tt, ob Sl':nIl'vid^t firfi and) ftriric htx 
iltfili anit\ohUaen Hülitiide itticnc. liäiiilcrictbt t^nt ci\ 
alct mit Sriunibtrii, iiiib tr foiinU bcn Ciiibntd feiner SBortc 
fmlei<^ fe^cu, btnn bct t^rin) Irot augcnblirflic^ aus bcm Shrrijc 
■ab ritt, ol>ne b<n Sföiiig f^i^, nad| Saiij^eii." 'üui^ ^icr 
M.T frinH Qlribcni nidit; t» fam |it hUici QafS^nnng, uitb 
bn iprinj brgob fid^ nsÄ Sc^Iofe OmnitiibRrs« M if)m ^tffMt. 

80R ^i« au* fd^ricb er ciiiiiV Wjrtnir H'ntrr an jficitcfcl: 
„Dranifitburg 8. 93uu .'jS. 3lc sd^ititicii imc üuäcs über bio 
, Cü'iiiplf tiriiiv,\ uiib ^!-:ilcf|öiicruiig Jb^fr (Iciiiipnfliiien; ober <^l(iiibcii 
«Sic mir, bo^ ic^ nic^t baran beult, mciu iHegimtnt toicbcr^ii: 
fr^n. 60 lange bicfe gtoriofe ^crrii^aft nuincd Sruber^ bes 
Mnig« bawit, bftn^K id^ näit M acflrit^tn aus ber Ba^I 
Dem, bic m brc 9tnicl|nnM|} Hhicr niliütif^kH »rpiitalion 
arbfittn. ^d) örrlim babutd^ »icDfi<^t bie ©flcflenbeit, iiifiiifii 
rincntu diuf iu begrünben, büDci^t aber auc^ entocl) id) nur 
ber (Skfa^r, mrine gatijie Utmiiffen^eit unb Unfnliipfcit dar an 
ben Xag legen. <£4 |ci übrigen^ toie ti »olle! SrciUd) 
audf tfitt, in bct 3>irü(fgeiogen^elt, bereu ic^ mi^ erfreue, beul 
id^ Iriuwrite ou bit &d)m&d), \o c£i(irt unb fo unafil |tt fein; 
«btc it b«c Ikbctieagniig, ee uii^t t>er{(^ulbrt ju ^ben, biHc 
id( »tt bnt Singem. (3m Ottginat ein Diel ftärterer, nnfibto 
fc^boTtt KuSbrncf.) Ser arme Gt^toerin, mein ebemaliger 
itttant, ift tobt; d l)at niic^ bärflbt; er war fo n»t. 3)ie l^er: 
fi^ninncti meiner ^reuiibjt^aft on meinen SSruber. { J^erbiuanb.) 
IKeine ISomrlniifiilo nu 'firn n!:rn 'rrfinirltnii init iiii irinf; aud^ 
«R bcn bieten Xriejcu. $lbieu unb ucrflcfirii Sic nid^t gon) 
(tum fo Qtmett Jpelben (paiiyre hero) loie O^ren SBif^." 

gttnftcr 8ii(f. Stum in barfdbai bittem StimMiniB 
dtfif^ltbcii. „...3d^ bnfc im mn^ bnsn, mcIum dt^mb mtiiic 
SHttben ju )>flanjen unb ni'i^renb Sie bcn JJorbecr pflfitfen, be- 
frfineib \d) meine Jcirdni unb ridjie meine "Jldcen. ttrinrietc id) 
itiidi boten, bnfi \\r nur ivrbnn 'Du' L^bre ermiefen, in bicicn 
Hüttn itt (ironeniren, fo t^ofj' ba^ mir ein lommcnber 2ag 
bicHüe Ciw ciMtfm whb. 3|ie SiCMc tBil^eC«; 

tteirige Xagc no^ bicfem edcte, bea it Ri^l 
al« Snbe SRai gcMii^ |tbcii luw, fbuA bCK lfmy 

12. ^nni 175». 

n. 

3ünf Srie^c bc* ^rinjcn $tetnric^. 

Son ben jünfunbinhintig ^^riefcn beS ^riu^en £ieinri(^ 
cüllni fi(b iu>an,iig on bic IBiUlvc bce <Hrafen ^ndel, fünf an 
bi^ IClbfl. »HC bici« UgtBtta fünf finb intereffont. Sit 
tmbtn bra bU 93 gffi^Tittfn, nä^rcnb iveic^er ^eit 

Orof .Ciendel cvft all t^,-)tcri-.ln:aior, ^ann ald äenenUUcUtewWt 
unb (Mouorrneur in MiiMiiiöbcvii ;(.irniiunifte. 

l^rflcr il*:iif. llr.b-.'bciücnL'. Ter ^.n'in,-, tiniliilirt jur 
ißeclobung einer It>d)ttr bc^ L^cncniU unb btllaflt, bog biefer 
UÜten ciiiai uuliebfameu ^orgefe^tcu fyibc. 3)ann fä^rt er 
fort: „ . . . . Xa« obfibcu(i4i< ^«wbmen ftn^fi^aufeu« ^ 
midi feit 9abr(*frifi in tinfregnng crbalten*, flbrigent }tab Üf 
ihn iHinbfdiiebct. i^or^r ift er einer Ijerben ^{üditiflunfi ni(^t 
enlgaugcu (il ■* r(>' rndpiiienl puni). ttliot ift mein irrfunb. 
X)ie gonje 2eufil4gefd)i<l^le ifl fo compUcirt, bnü uiau einen 
^anb bamit fiittcn töunic. (£« mi^ arg ocrfltmmii aber 
ba 3}ecftiiiniiui|ai »cm Bm§ |bib, f» Vit* fic |« bagcR 
OdccRt" 

IMcfc Seilen «MifHi in bieteten ttNlcn tnf Me Cliot 

nnb ttn^|>boiift"''Hf!atre bie boma« ben 9)^iiisbergrr 
|)of befd^ftigte. ^u ^fiebern i? bccfclben, fo viel idi loeig, 
nie erwöbnt morben. ISuie ofte Htjdtjrige Örau ober, bie oor 
brci 3*b<c(tt ^itfommcr 16'H) uoc^ i» bcm i)«r|e $op|>cnrabe, 



}luifd)cn 'J{l}einjbcrg unb (V^raujce, lebte, ^at mir btuimlv äMiti 
l^eilungcu nemad|t, bic wetiigfieui» einige Streiflichter iiuf ben 
fonft buntet gebliebenen Hergang werfen. Xanoc^ twac bic 
^elbin biefer 0ef(^i(^te (in ($iAn(etu t)on Sttaut, fe^ nM|i« 
f(4eiulidi Snfefin b<« gleu^Ramigeu ginaniminifier« unter 
Sriebrid^ SBit^ctm 1., eine tei<^e ttrbiu, bie [xdf ßnbc ber 
Tocr ^a^itc mit ßorb Gliot öcrmö^tte. Cb nun Voib Öliot 
beu 'iiiuon «iiljp^aufen ober ber 5^Qron itiuiybaujeu ben iiorb 
&\ot beim ^jiinjen cinfiilntc, ift fllcidj,^u!:i,^ , jcbenfotl* rnlfpann 
fi(h ein intimem '-ikr^UniB itotj^en ttni^j^ufen unb Sab^ tftiot, 
loelcbe leOtcrc ubrigend in ben ^jä^tungen neiner allen Xocf« 
grolmuUer nie anber* «lA bie „ßrauteu^Xot^lct" ynonnt ttnibc. 
Ciu ^o^Icr 6i(benfhimm bicnte, na«^ allem ^rrrbmntn in folcben 
Sällcu, ali ,,l»iit<; ' für bif i.'idn'3coiTefponber,t. (fi-Mitf) folgte bic 
ßntbcdung unb c-i tarn au'] cvAct '^Jorfloieji: iuiu Judl. ülioi 
luuibc Ucriounbet. Sl*n* biejem Hutü bej. biefer '^Hviuuui nag 
iinniittetbar uoroudging lä^t fic^, nad^ bcu oben nittgclt^eilien 
SBorten be« ^}>rinjen: „Kuyi>hau8on a i-to r ml cm mit puni" 
(cbigUit mnttmaicn. ttliet, auf bem $u»ltc no^ ttngfauib (n 
retonnmei^ Mmbe nnr nm^ babnnl^ inxiifgeH«"» bn| et bcc 
, fitautmto^lef" bad jilngfle tinb nid^t (offen luoflte. X>icfe 
aber ^iitrle ti, ni(^t ou^ ÜitU, foubern nur um bcn S^iOen 
bc^ iloth^ burd)frcu,i;en, Unc itjren Stngopfel. Qnblic^ gludtc 
eine (fntfuyrung-, hai im ^kirl fvielenbe ttinb mürbe geroubl, 
[ninmt bem Üinbermäbc^eu in eine (golbene) Ifutfc^ gcpndt unb 
loie im SDlätdjcn babongefa^rta. ^ ffiflf nnc noi^ b'uiu. bag 
bie „firautentot^ter" in ifanta 9f)t ben 0at*tt fting^ufea, in 
btütcc bcn ^Rtt 0. Srnflcbt auf ^oppenrabe ^eirot^ete. 3m 
nwr RK bie IDenbe bc« ^a^r^unbertd, »u wefd^er benn 
ttüd) meine Hljnbtigc TLniiitjne bei ber 5rau U. SlriifMl in 
55icnftc trot. V'U!c-J iiBi'itcte nu« bcm auenturcntciilini v'tkn 
biefer 3rou geljijrt nidi! liu-rljer. ^^bc bic iLniiv;iciik'n 

(((inen 3ügt nur gegeben, meit f« tintm unfercr bcutjc^cn 
l9cf4i'|l^rofrfforen, ber bie bauialigen Beziehungen be« preu|if(ben 
init englif(hen $ofc einge(;enb beijanbelt t)at, oicUcicht bei Ib4* 
HItung toidbtigrrer Z)i»ge uon einigem Sinf^u fein mögen, vi 
ifi ja befannt, ha% H Heine SU^ttmnllc füb, bic bcn 0ltia|^ 
gröber« biencn. 

:ii'jc:;cr ^hicf ntiifi mitttcriucifc luieber jur Äu*» 
föt)uung mit Sinijpljauien gcfommcu fein, beun ber ^^riuj fd^rribt 
ein bolbtö ^a^r fpStcr k)on feinem ^Berliner $a(ai« (ber irrigen 
UnintrfUät) on«: » . . . . fefK mmm 9tcf^n pfi; cc 
Innnit «He flto^« bon ^eimev nnb fbiqriit bnmi 

xegdmälig bei mir. 3f) er über^oupt in Qeilin, fi> ^n brit 
Heine 9leuniond bei ^orbd nnb jiint)pf)o><fcH" ^tt 9(|fe, tum 
bcm ber Ißrinj ffitx fpridjt, ift bei ipatere „bidc JUitii)". 
S^or\>i toorcn: ber f(htt>cbif(^c, in ^jreiifiifdje Xienfte getvcicnc 
ü)encraUieutenant (8raf ^orb unb feine (^cutoliUn, eine geborene 
Gräfin Sac^mciPo. 6cf>r leii^ Sente. 9i« 1771) mar er 
ein Sicbting beb fttalgl, bouM fkf ec te Ungnabe nnb getjörtc 
ju ben SRafcontenten. iBon 1774 hit 79 hotte er Safrom bei 
'^ot«bam befcffen. Gbcnbnfelbft ifl bie (Srofin Jporb auch be« 
graben. (Jr, b.r L^raf, Ijiitte eine frisnlbüfte ^Ibiu-ioun^ gegen 
bai 4Botl „Wnbnlc", toie jeiiie i^eiiibe ingten Icbiglidj öeätialb, 
weil er fein ilebclang nur St UnIe r,ii">i'^;t höbe. 

dritter !üricf. (fr gilif eine 3d^ilbcrung ber t^cftlici^- 
(cit, bie bei SuthüUung unb Sinmeihung bei großen ^bn*** 
berget JDbelibftn" ftottfanb, bcn man lurj ald Xeman^iatiDn«: 
nnnnmenl gegen feinen mitfliRlDeile fKimgcgangcRen Ibniglt^ 
Sruber bejcidjnen fnnn. OTcnfiffimn weniger Stellen gebe 

id) bcn ganjen iÖnej. „i)aHin*bcri;, ben 11. 3uii 17;il. 
Dicin lieinr .i^ciiitcl. ^dj babc nun büi* Xiiitnuil jii (^I)rcn 
mciucd lH'c|torbcncn iäruberii ^luguft SiU)elm unb ber gan^n 
prcu^ifdhen 'Mrmce ooUcnbet. tas (SiniociI)uiig3fcft f^at am 4. 
flattgcfunben. Steine Zafct nen 65 <Vd«tf(n floiib in cincni 
gtolen. reid^ tcMniiidtcn ^nSBMt; tkc «Am VabUM^ 1^ 
mit einer Zafd um HO tllebciten, bilbeten einen $(a|} an ber 
ttorbcrfctte beS !I^cnrmal«. 7>tr fünfte '^aoiHon ivar für 40 
olle Solbnten bergerichtel. bic üoh Berlin unb SV'Qubau ju b«« 
S«fte gelabcu luarcn. Xiic Sut^uDung gefc^h u"t'<c Sonnet 



Digitized by Google 



Kr. 34. 



9ic ftegeaodrl. 



bfrÄanoncn, bei Xioiunioltuirkl unb XroitiVctdiKnnsi. Xoucu^ie« 
f)at Oll' bt'it rtufiii tvi Tciifmnii bie Mcbe i)clf(cu, lote i«^ 
bttidbe bcrfa^t ^obc; ic^ untnbreite fie, toie and) bie Onf^tiftra 
bd Xtntmal«, S^rn S^eurl^tifung. 9Ran tankte bann bi« rief 
U bie ttw^t liRcia. 2)0« e^bü anb Vllc», toa« jenieitd be» 
€«• (tu. nwc «folgtet. (Efnc «ngfVKCC aXenidKnmenge Ijotte 
lit^ eingefunbtti nii^ ^J^-rlin, $tamtiurfl, Streli^, ja au« ftoffet. 
SKon War me^r qU- i',ctulirt. Scd)!funbbreiBi<} DfRjicve, ©ciicralc 
unb Wiibre, bebfn jirei Tage bei mir jut^cbvae^J; .viun (inte 
ttoren bic 3;iibc(nije aUgemein iinb ic^ rooi; fo bciucgt, baß iä) 
btii jolgcnbfii Xcig ber Wu^ bebutftc. ^6) ^obe ben alten 
@aUMUcn, bic babei wcioltn, bic Xcbc in bcutfc^n 6|>tai^e 
MibfM bjjfnit tarn cf gibt ebte bnrtfdie ttebetfr^nnfl nnb 
beim Sudjbnjiffr Tttfer in ^Bctlin tonn mon bic 5Hcbc bcutjd) 
unb ttan^önfcfi bclommm. — Sor Inn^ci- Hcit I^ibe id) 3f)ncn 
einmal (ic>cf)r;rtc!i buii i'fi fliufl-5 fiir mcitten Örubct lÄugufl 
fBil^clm t^uit uiürbe-, nun l)abe idt ti get^n, unb ^abc mir 
unb yinbcrn in @emüt^ unb .t>erj all bie 9tomen jurürfgerufen, 
betet iK sAcnlen Hi^ t^iu, unb wn bencn bec „atpIc gtiebrid^" 
fcüu« Vktßri^i/fin Wc Mi tcii vit fcbiem flSotte gefprod^ 
^at Je TOtu embrasM etc. ' Henri." 

99 »ar gn tdnrr Seit ®f^eimnig, ba6 t>ai SKonu: 
nicnf, wie icfi ;niA lucila- olicii iiii^gcbrüdt l)a\>c, ein „Xemon- 
f(ratiLiii-5iiKMtu!ni:itt" jcin foUlc. Xcr l^eiufi* ronr aber immer 
inii mittclbiu ju führen gewefcn. lic log t'ciipicUiuciic bariw, 
bau ba« äJionument, ftatt b<m Könige, feinem in Ungnabe ge^ 
foUeiieii iBruber, jenem frit^ «erflorbcnen Kuguft !BiI()eini 
fteivibmet, bft üKonie 9BinterftIbt< aber, bcit bic bvci iitngcrcn 
Qrfibcr bauten, gnnj aufgrlaffen Wot. 3n biefem «riefe beä 
t'tin.u':; li^ibcn vAi iiii;! ciiic nücroficnftc ?Jif itiiMiiiirnifu'nuiq ; 
et iptiiM üun „üii^eul)«iicn l'fcinoircn", bit iindi iAiuiic ahr: 
nidft na^ Serbien^ ben üorbccc bc« iRuhn;;'; ncriEinltiit- Unf' 
nun fommt er unb glriti^t bad begangene Unrecht anebcc aui. 

Sicttet S5ric!. 5)ie (Srric^luiig be« „Dbeti4lcn" IjatU' 
Kniet flnbctm aiu^ ben 8bf4^K| bct Scibcxiciatiifttcn <{{io4e 
bebentet; We fnniBfIfcte Btebolxtiini ifl miWeinpeilc Iftitiat 
gelntiffttn unb anbere ^ntereffen fangen nn bic SSctt ^u bc= 
U'fftcii Xcr ^Prins. frondour Oott ®runb au-i, ift nm QÜei:; 
Iljeniofifii mit *^.'olitif bcv ©iic^ofätücrbct nnb SJöHnct ein- 
ixrftanbcn, uiigbiQigt bie iiegitimität^bonquic^otcric unb f^mpa-- 
l()i(irt mit ben Sran^ofen, tro^bem er lein Stcunb i^cec %uf: 
lefinnngen ift €o f treibt et nntttm SO. S)ecembec 1791, bsn 
SldnibeTg oa>, an ^endtf: „. , . , flaaibett tfl ^tct, ftlt Wie 
(in Mtf^nmbfeltet %p\tt, aber im Ucbiigen frifd^ unb fro^. 
OKUttlt^enDetfe finb »ir ^ier in btr Sage, Serlin, *iiot«bani, 
Snebrit^ SBil^elm, ben BoicVifc^Dfänerbei: unb ben üoi SBöUncr, 
jrt foflor bie fronmen f^fologif(^fn 95cti(^tucftcrn, bic man ie\>t 
bet)u\i Ginfü^ruug einer „neuen ildnf iiacfi iViliu Derpflanjt 
bat, ignoriren ju (önnen. ^iian %c\)t il^nen einen Suütrtli-, 
ba« wäre ba« ^eftc. %bieu mein ti^urer Rendel 6o lang 
leb«, nitb Srn^ awinc Xteoife fein. Inf oOci oatoc....!" 
{Rn^fi^cift. „fMefit Qrief if) nid^t in bcdi 6tir, fn bcm s^ci 
&;ceOenjcn mit etnanbet cotn-jvpnbintt fonc;t %-}n(n, lieber 
^ndtl, gejiemt ernflbaftigfeit; id), bei id) uul)U- bm, barf 
wbotiten. Je vcmh embriw-ie." 

^ttnftec «riej: Skr pontifd)e Unmutt) icigt fi(^ tjicc 
auf {einet ^B^e. <Sx migbiOigt ben ilxieg nbcr^upt nnb mi%- 
biBiftt i^ b«t»^tt« lucit et fi|ilt<^ «nb eMugkloi gefii^ »itb. 
€t fd^eiU cc lom: «f^rinllnB, bm 19. tKcembct 1T99. 
Titin (icber Rendel. (Sin Selbjug, onf i^bantafic unb l'annc 
bin nnienionimen, tonnte ntd)t gliidlic^ Herlaufen. Ifriniictii 
Si'.' i'id) cciKit, loa« id) 3t!ncii über Rranfrcid) nnb bic Srani 
jpjen gefdiricbcn bnbc; Sic mcrbcn oicUcic^t glauben, ba6 id) 
Obertreibc, aber binit wa'.y., brtfi fic im ufid^ften 3al)re 
fl^^nnbcttiflttfcub SKoun auf ben '^inen ^aben imb««. 
ib«f4cmNai0e iß fd^icdUi^. SRan f önnte bnnon vicmuif fiOdOOO 
nnnn f dalagen, luib »fltlc bM| »erntetet (eis n^ ctMil fe« 
ttwnncn ju l)ab««. 

gtellen Sie einen SSoOforf dintcr ein ^öntniOon unb fe^en 
@ie beiu XBoUf ad eine firoue auf, fo tnerbeu <öte tuoebcn. 



Dorauii^fjclit, bnfi ci unter bem Scuer fcinblii^er ftanonen ges 
fcftict)!, boft uicticr bn4 iBataidon nodi am flUerioenigflfn bie 
iKiaiee aui bem iSoibanbenfciu biefe» Sioaiotfci SMt(^( fjulfL 
mod^en Sie baoun bie 92u))antticnbnng. ÜHd ifl Mcfne Vntr 
UWtt auf bie bctl»||CRbc CStcOf ^fftt* etiefcl. 

tSd) babe bmi tbtfuiS «n eine fe^r fc^trt^e aRrinung 
Don bem Grfolgc bicff* ?!etbiU|iä fictinbt. Grficnd ^ob«n bie 
SWanifcffc ntlei orrborbcu; ;,iDcitfn* auf ''iiarn morfrfjircn uiib 
feftc *J.Uü5e, fo li:u' >)ccrf'i!iirri'i', iiu '"ffiicfi-ii Inffcii, lu.ii nn 
3Bfllän[inn, locfdjer jur .tmngcrfiiDtlj jiiljrcn muBte. ÜIU mon 
in SJeibiiu angelangt luar, fountc man niä)t nie^r inxifetn, b«! 
I Stnntteit^ cinio nwt. SKicmanb fi(4 fite bic $iin)e« et' 
Matt Dnm mi^ axgeibem fd^m tut (STfa^mng, nrie fd^etig 
tS iDor, auf SBegen ju marfiftiren, bif burd) bie Ungunft ber 
3nf)rc?seit \erfiört (onren. SBas ncjdjuljl nun i SJian ftebt 
tvi Uli ii^erbun fcfi, uiib paifirt bann uutct tnuienb @d)iDirrig; 
teitcu ben '■]ia^ uon Qlairmonlo^. Xiarauf trifft nian eine 
feinblie^e iflnnoc in gulcr Stellung, iuäl)tcttb mon felbct, et* 
fi^Bpft, feit iwei Xogcn 9^nc Qinb unb bntt^nfiM lii* **S ^ 
WM^jW, icinn^ mite fitante {|l die Amnir um bct 9MBt 
|n fÄnffen. QvMxi^ lonint tt jn eiset 9cfd^efiuiig, unb biefe 
ffottonabe, bim ber mon fo »tet 9)eben< nioi^t, bot ungeiäl)c 
1 H) Zobte unb ?Jer»Dunbctc n^foflft- 9}un untertjanbclt ninn, 
nur iu glüdlicb, nj<it)renb bicirr UiilcilintiMungen ^nftallen für 
bfit iHüd^ug ItciKu ju löiiuen. ÄUc Ju^rer finb loie Wa^c 
unb :punb, oDe beteit jpdf untereinonbcr )u beigen; lebet 
jd)iebt bem anbctn Wc iconngenen Seilet in bie ®d)ub. Sotci 
i)err)d)t STioidfieit. gibt «rginmiict, bie biei Cfüticte n 
ber 9)ui)r bctloccn Ijabtn; anäf Mn ben fÜcncni bei ftNigl 
fiiib iiieiircre ber Jt'ran^eit erlegen. 64 ift mir mit brr 9(tnite 
bcJ ucrfiorbenen iWnig« in $)öf)men, tuo bic Xii(etitcnc epi» 
la-nirdi lim t De. o'-i 'fnne nic^t bie 'Suja^I ber an stvanlbcit 
Üfcfiprbcncn, aber 1-.',imj<j SKann fiub in ben üoiarettjcn. S'ie 
iianouen finb noe^ in Su|emburg aud SRanget an ^^ferbeu; ein 
bct jraMOcdc nwtMict in 8nt. Unb wi^ttab bcffrn 
^ tfnfUM Olnin) atib Snudfwtt gcwHnMtt! Adioa, «nn dnr 
Ucoolnl, a'onUka pon le aNlIkw d« tm anin, HMui." 

m. 

3tüci 5Pricfc be* ^rinjen ^crbinnnb. 

2)ie f6iicfc bed ^ßrinjen Strbinanb, jmölf an ber 3af>f, 
finb D^ne iBcbeutung. 9tuc ^wei, btibe au bic vcriuittlvelc 
@räfiu ^caid gail^M, fisb taml^ bie 9lrt intercffant, nie bCt 
ikinj feinet XiVBCt fibet |e» 1802 ecfotgton Xob feine* SnAni 
•tteiurif^ Su«brud gibt Cl t|l ctne MOItaninit 8ickitte|t^ 
jugleid) ein ^Ijmnu«. 

firftct 'Öricf: „Sdjtofi «eaeüuc, 1^. «ng It^OJ. Zs<Si 
bcftnbe niid) jroar inol)t, aber ba Sic, ?JJnb>imc la Uomlo»sc, 
fo oft 3eugc ber innigen Steunbfd^oft acncicn finb, loelc^ 
itoifd^en meinem iBtnbet nab mit bcfion)^ |o nctbca ®ic läi6)t 
ben @<l^meri bentt^ten Mnncn, ntl<^ iif Ifct firiaM ftvb 
empfinbe. itnn id) liebte iljn übet nlte Wafien. 3l>n ju fe^en, 
ifim bicfe ©efüfite njicbcrl)oU 511 bejeugcn, bilbetc mein ©lüd. 
■■JUl bu'i- ifl nun ucvlorcu für mid) unb ci bleibt mir nur bie 
trriiuicnnig on bic glurflic^cn Reiten, bie ic^ in ®cmeinf(^aft 
mit i^m txrbrac^t ^abe. Der @raf, 3^r verftorbentr @emab(, 
ttMl^a (ongc li^t bei Kbjutont meine« !6rubei« nab bct 9k' 
nnf^ fetecr ftl«etif(^en Z^aten uor, »irb oft boMa 

gefpto«^ ^bcn, mit loelc^et Sorge er befliffen nmr, bo« Un» 
fllud ber Stiege unb bie Cpfct, bie biefelbcn forbetn, »»enigflcne 
}u niitibcni. Stein Jnrft bot feinem üanbc je gröftete Dicnflc 
liclciftct ale er, bct bntd) feine rcidKtt ©oben 'ßreuften ninf)icnb 
bc* uuiUiidlidicn ficbi-ujnliiiflcti .Nttictlc..^ am i;'cbni crlficli. üe 
uetfd)iebencH %nfeaben, racld^e iljm ju erfüllen oblagen, ^aben 
baju beigettaitK ba# Sanb gu oergrögern, unb auf bie 6tufe 
ber Stationen %u ergeben, bic feiac Vetaiil^tHag bcabfit^tigten. 
3n ber äkfeQfcbaft wugte mela Qnbcr b«c4 jchw Iliitn^ttnng 
ju interefriren; et Dctftanb biefclbe ju UJürv" Wonber? binrfi 
eine gcwiffe J^eiterlctt, bie bod ^cignägcn, mit bem man i^m 



Digitized by Google 



9te tttgeitttarL 



HH^Brtf, nur no^ fteigtttf. SSJenifle a)!cn|<^en luarcn \o unkt- 
liditft to\t er unb id) Itnne 9Jicmanb, bcr brfier fd^rieb uiib 
fi<^ beuttit^cT unb mit fo grogei Seiil^Hfltcit oKi^incadic.'' 

StDciter SBrief. 9t %% i» friim 9«Mrt|icO«, (ia Vk%n 
Shuj^Kang bei ccflen. , Stritt Oefiitben ift ^ut, tro^bem 

Inn Vctiufl mnvti Srubcrd no(^ tirie vor auf« fc^mctilidiftc 
(lli|>finbr, tinti ©ruber*, bcii ich niif bnö ,',artlid)ftc lieble, mit 
bCBi i4 unau£ge|et^t in ooatommenftcc Intimität lebte unb b cm 

ni« •t(«s«n|cit gttft, K«}»frUbeii aiit mit tu fei» ' 



S>icf( akMi Ktitfe ^oben ettMS fef)i Kniptcd^nbe«. SSie 
n^b»H4filM MfirieTMicife ber St^tug^jaf^u«! 9I6ct i^rt 

*cbfutu«(i lifc^f bo(^ in eilen« Änbrem. *(ud) bc^' 'l'rinjcn 
iieinrid) Gtiarafterbtlb, \uic t<ai \o nieler Mnbrcr, „»diii iutti in 
her Öci'cfiic^tf". läfet fidi, bei üofler Sliierfennuiii] «ciucr 
militäriftfien ^^fn'^'-'i'SI. nicnjc^Iirf) unb moralitc^ )cljr süiclffl 
flt0(n i^n bcibtuigcn. Sclbfl jcin eiuigc* Sronbireit gegen ben 
Kniflfii^cn Srubet, bct beim i(^lie6ti(^ bs4 no<^ oud gm) 
anbeim ^ot» ficfd^mUeit imr, ma^t, f o (ritant e* ift oxfi JErnfh 
^ ongcfc^en, einen wenig erfreulichen Sinbrucf. begegnet man 
min aber feieren ÄuSlaflutigcn ÖerjÜ^fler Irauer, Ijingcbenbflet 
Siebe, wie bicfc beibeu "Jiriti} Serbinanb-Sriefc fie enthalten, \o 
loirb ti einem lutebei j|ur (^eroig^eit, ba^ er „trt>^ allebem unb 
oHebem" eine bejaubernbe ?ßttfönlii^!eit geitwfen fem mu^ ©it 
btlrfen eben nid^t tiag^tn, ba^ er bcm Hörigen 3a^r^>nibKt 
angeljarte, bai in f» iMtn €Mtdnt «Iber» bo^te »nb ffi^e. 
&b au^ fi^le^ter? SRitunirr fommrn tinem S>mift( baran. 

fonn bicfen VviWai} nic^t fc^Iielen, o^ne ben lebhaften 
SBuiifct) nuJ.Mifprcc^cii, baft Qiibcre Jaiuitien f«^ öciiiiijiicit i'efien 
nuidjteti, bcm Ijicr bind) ®rnf .C^encfel qegcbcnen iöfifpicl )u 
iolgen. SBo^I ifl im I'hliK- lu^it Ijuubctt l^ntircii - ciuc^ Wrof 
iitndd erjä^U ia non jold)en Sinbugen — tiicl »crloren ge: 
gangen, unb brr SaS, bct in bcm 5Dotfe äJ^arquarbt bei 
^tibam ereignete, wo mehrere Koä^ Uag bie Bflddfen mit 
bct gonteit politifc^en dorrefponbenj bei 9mxM imb VtiniflctS 
tion Sif(f)of«ii)crbcr gcljeijt würben, ftrf;; nirfit öercinjctt ba. 
2;eriitoc^, ivie id) ^um aui »)crioi!lid)a ^Inid^auung weip, 

i)t nuf uiifercn obcligcn @ütcrn, in ben .pfrrcnijiiuifni b« 
9(mim» unb 8<^utenburg2, ber diod^owS uttb 3&ent)tit}e, bcr 
Rieten unb Sc^werine, ber "Zauen^ien unb SBinterfetbt, no(^ un; 
eiibli«^ SitM ba. VMtm Stec^, in fiiftcR iwb ftaiten, «nb 
oft lUH^ o|te Mtfe» fiegcn m6) mffxt nm^ct. S>ic 

„gamiliengefc^ij^fen", fo »ert^öon fle ftnb, finb elwo» ?lnbre«, 
bieje lÖeiöffentiiC^ungen einei ber aUgemeingefc^id^te 
bicmiib«« ^{lorifi^ DricfiiN^ffli. 

Cl{. jentant. 



ttin «u^t^er |Mliiittlofifii|in; Iiuk 

ficrm Smft ^Sbcrlein ju IrieSborf (in Sofern) ifl ti 
gegiuifj, in einem ©teinbruc^e unweit (Sid^ftöbl ein jiocttc« 
ISjempIar oon Anhaeoiitervi lithographica Sit finbrii. Dicfed 
Sflctum ift fäc bie ioologijcf^e S^ßcmatit fowo^l wie für bie 
heutige Cntmiddimglle^re Dom gtd^tcit 3>itnef[e. Wir ^aben 
in ber Ird^fiDttter^ ctnot ^nerartigen iBogel mit langem 
^X^ffiibe^rfenft^timnj unb fontt mt I^ierform wr «n«, welche ein 
^^•«(llber t^tfäc^lic^er ffleiocis für bie entwicfelung^geic^iditlicf) 
^^*"^45.nnahme ift, boft S?5gel iiiib SRejjtilien am 
•'famen Stammform ticniorgegnngen iinb 
'xeilic^ ganj unglaubhaft, wenn bie töehauptung 
tpl ber Vbler, ber in ben Süften ftiiwebt, 
*t 0tittDeniNHibtf4ftft mit ber tragen S^ilb« 
'u foO, w!U^ (• bo4 iKigcbIli$ Dcrfiu^cn 
*^ oufjufieigen. Unb bennocih befielt eine 
•jnb IS^t beweifen. SBenn wir bie 
n p einer 3<"t. i" ber fic bereit« be 
nibryoiien i>er{(()icbeR (inb, mit beitcn 



uon ©(^ilbfroten unb anbrren fHeptilien bergleidien, fo treten 
bie überrafc^nbfien Slchnlii^feiten Ij'roor. ^^xt ganje Organi» 
{otion ßimmt fo anffoKcnb flbercin, b«| lein oer^nbiger SRenfd^ 
0* ber Sbßammiiag kt Bigcl twn ben iReptilien (»eifetn 
fonn. <8ani befonbcti meiAviiibig unb mistig i|l e», bog ou(^ 
bie SogetembiQonen in i^rer fraf|e|)cn CntlvÜMung eiucu langen 
(£ibed)fenf(hwani unb fomit baS OaupidinrafterifHcum ber @au< 
rier beft^cn. ?lber nic^t blo« in ifjren ^ugtnbjuflänbcn, fcnbern 
auch ipriti'v ludi tictfu iuijcl uiib yiciitilicii l't.ir '•iHTfilfirfiiiiio-? 
puntte b<ir, tuoburc^ fic i^re na^c ^erwaubtfchait bclunbcn. 
SBä^renb 16. bei ben @äuget()iercn (ebenfo wie bei ben Um» 
p^i^tu) bie iöerbinbung iwifc^cn ben Säfibcl unb bem erften 
^attnrimt bur(^ {Wei Otelent^dder ober <tmibqten gefd^ie^t, fo 
Pnb bifff bei ben Sögeln unb SlepHlien ju einem einzigen 
t)erfchniot5cn. ferner befi^cn bie rctben Sötutjellcn ber Icftereu 
einen Sern, tu,-,-? he: iciicii bcr ir.ui-rtbitrf nidjt bct J^aU ift. 
Äu<h in ben ÜpttheUfllbübungcn fniitircn il^ögel unb 9iet)tilien 
iiberein. <So entwideln [idf bie ^xiavi- bcr ©äuget^iere fai ge* 
f(|l«f|encn Sfttgen ber ^aä, bU geben bcs Slgd bigeie«, 
cbcnft lofc bie Sdfupptn bet Mc^tifitRi tnf ^Mlem ber 
tiout. Sei ben SSögeln ffcAtn fic^ %oxn-- unb f<hiippenartige 
©ilbungen nur an einigen tnenigen Jförpertheiltn ertjolten: an 
ben ftiefem als Sdjnabelirfieibf unb .--ii ti-u rMU'cii in ?torm 
oon lofcln, .t>öctecn unb ^4<Uttdjeu. dternet ift noch ju er; 
wähnen, bog bie Sier ber SBögel unb Sieptilien im @egenfa^ 
iu bencn ber 6fiugctbtcre gto|c SMttctmafien enthalten unb 
mit cincc f4A|(iA«B 9ille, bie Übet* ober fafhctig iß, tm 
geben finb. 

2)iefe Hitoi^a^tn, fo wichtig unb beweiifräftig fie \ifyün M 
unb für [icfi i'iiib, erhalten burch ben |)äberlein'f(hcn Snnb eine 
no^ erhi-^htcvi' 'i'rbeutung 3" bcr Slcinptotte non Sichfifibt 
liegt unS ein <Mnt: au* bem i^udjc bcv iilaiui iclbft tjor unb 
biefed 8(att, ottS bct mefoiit^iidien ^eit (tammenb, befUitigt in 
unwiberfegli^et Seife bie IbflRmiimi ber BlflcC twn ben 
9ietrtUien. 

€4lhon im Söhre 1861 nmcbc in ItlhogroDhifdhfn @<hicfcr 
\>on Solnhofcn ein (yrcmtititr Snn '^ttdiäc^iicnir p,ci;niiicu unb 
bie Stufreguiig, meld)e bnburd) in b,i-, ,vL!ol.i.:,r;iji:i t^adilrcifen 
[Ktuorgerufen tcurbc, ivor eine unbrid);ciiuidh' Irin SJfünchenrr 
3oolog, bcffen 9lamen luu- ueridimcigcn iDoUen, fühlte bie @c; 
fahr, welche ber Sunb für ba* ^{(rcftige be* Mrtbegriffe* 
MtCf bcuUicft ^cmiui unb cdUctc bo^ in feiner ^eciailangft 
ben ttfMget mit bem Wbedlfenf^Mttj fflr ein ftnnßiiTobuct. 
IrotjaDebem würbe baS fcitene Stürf com brittifchcn OTufeum 
für eine h^ht Summe angefauft unb oon bcm berühmten ^Ina; 
tomen 9i. Owen naih genouer Unterfu<hunii bc; ci:i;clticn 
©leletthfite für echt unb jwor für ben echten atcprojentantcn 
einer uralten Sogelfi^ije erll&rt. 

Set @olnhofener Sunb gab jeboch fein gan) flarciSUb 
beS QtHogett. t)\t meiflen ^odhen liegen ^icr tetfiiCHt auf 
einer rau^, mit Staduritcn bcfActen 6teix|ilatic: SHe tfittige 
befinben iji^ in einer vetf^benen Safle nnb nnb fiopf 
fehlen g5njli<h. SRur bic JJ^rbctn beftehenbe lange 

iS^ioanj unb bie ftlouen jinb mit wunfchenSttietthec Seutlii|* 
feit ausge|»lft. $m gante S|ict ift twn bcr OMie einel 
$uhn«. 

Um fo erfreulicher ift eS nun, bo| ba» ^äbetleiu'fd^ 
&;em|>lar t)iel t)ollftänbigcc ct^en nnb anf siel gflnftigeren 
I ffleftein abgelagert ifl, oft ba« eben tcfdlriebcnc. ^erc ^^Sberlein, 

bcit i.ti tov cinif-on ?i'pcf;cii ii:n rinr mö^jtichft bctciUiiic Schill 
biTinui jcinc-J AKiibc:^ cviiirfitr. Ijat mir barüt'cr foigenbe 9Jlit-- 
ibt":(ii::i,v:n ju^^i'n-iHMi livini: ,,Ir.A qr.nv: ®)rcm|)lar repröfentirt 
ein ©ilb DDU unuergUidilidun- 'id^uu^eit unb SReinhöt! SBett 
fmb bie 9ittige ouJgcbrcitil, in attcu ihren Umriffen, in ber 
gocm bei Ocbcrn, in oOcn if^rcn Sinicln^itctt bcntti^ edtmibmt. 
OitbefjMe nnb Wiificn fbA in bcr nenmfcn 9agc, bie Vrm* 
I unb £)anbtnoclhen in einer Sentlid^t oorhanbcn, b;r nichts ju 
I raünfdhen übrig löfit. nnb Sop\ finb fcitiuärii hcrabge« 

bogen unb Sirbel für SBirbel gcnnu su »erfolgen, tex ffopf 
^ liegt auf ber 6<ite unb trögt üä^ae ia ben ftiefem. Xie )(ks 



Digitized by Google 



Nr. 84 



125 



fieberung jc^t über b«n ganjen Scib iii üficm Bntni lii'rnb 
jort unb aud) bic tjintcrcn llitvcm;tätcii finb mit (\cD:i:i 
bcie|t. Snblt<^ fUib nu^t mu bic ftraUen an b«n ^intctfüBcn, 
jonbern audf Minimal m Wr •tcctn SttflCf^eUm Mi^lu^ 

WcfR Ocfd^rcibung fitcttT{fft ba» ^tcrl«in'{f^e 

©mntitor eon ArobMopteryx lithographica baäjenigc iian Solns 
l)oien (Qu4 bcm 3a^re 1861) bcbeutcnb an Stfiiinitrü unb iäoü^ 
flänbicifcit. ift fe^r ju niQnfdien, baf; liii -öi-'ir 4^äbertein 
balb bnju fntid)licBt, feinen gunb in äKunt^en ober an itgenb 
CiRcni ütibercn Crte öffentlich cutfsuPcQnt. 

£i( fUi^äa^am liefest mft in i^nm Icngta. ciMftfeii» 
«tigen 6«hiMiiiie bcn f<^I«i]|eiib|ieB SeMcift fftr Me V(|limmuig 
ber Sö0d mr R^rtilicnattigni (Vefd^pfen unb bcS^Ib i$ biefer 
Sunb uon fo grvifm SBcrt^. ffuf Weltbe Seife fi(^ ber Ueber: 
gang öon ber einen biiicr Tt;iciTcivinfii in bie anbete boDiogen 
^t, überftfigt unfer geflcnrndtliflc^ iiSiifen. ^öd^ft mflfjrfc^eintid) 
^bfii unv un* beu gemeinjorneu ©tommOQtcr ber SBöacI 
unb 9ic)}titi<:n ä^ntii^ brjc^affen iu benfcn, roie ben befannten 
Compsognathua iongip«g, bn im (it^ogro^^ifc^en @<^iefer oon 
fielbein in Samern gefunben mürbe. SDiefn Heine 2>inofauriei 
befog einen eisten 9le^titien(opf, ber mtt kern langen ^a.l\t foft 
ciiirn rccfi;cn SlMnfel bitbele. ler Sumpf enbigtc in einen 
iaugen idjiuan.v ber nu« L'<> unb mehr Sitbcln bcftnnb. I^ic 
Dorberen 01ieb:iui&fn ^itib nti tiei:i Diinidj-iu-r iSfesnpIar Ijotb \o 
tang nie bie Hinteren unb bteje leiteten fmb uicr^e^ig unb mit 
ffmllen benaffneL $rof. @egenbaur, bic größte Autorität in 
lKts(tt4ciibHUMt9iRt(i^ Sngoi, \ut im^civiefeit, bafe ber 
Conpfogndl«! in bcc WUmSim ber Rinken 9n{mniT}e((no(!^ 
fotvo^t wie im ©ou be9 ©ecfenä übftrafcfifnbe «e^nlit^feiten 
mit ben gleic^nomigen Sfelett^eilen ber sßügel botbietet. 

'ila^ üUebem iinifirn ;uii bie öpii ber (JntwicfedingMe^re 
conftatitten SeTtDanbtic^ajtäbciictjungcn ituiidjcn Sögel unb Steptit 
alt eine unumfiöltii^e toilfenid^afllic^e SBa^r^eit anfe^en unb ben 
Xbltt in bct Ol« einen IBeitcc ber BäiUMMt ittuantuL 

Otto ^«(oclas. 



Tic <?oin?-'i-r tipi: ff-hpii.itb *;.',-;inrvD!i, bcm Sc^mii'flfrfobn 
bei üüt !uv,ictu uctitorbenen Vfou^iV^'";* ''^f ..lit'vuo des deux 
Mondes", *öiiln',, ti.m ©erfoffer einiger ret^t gelungener unb 
fein gearbeiteter £uftf))iele, oon benen namenttit^ ..Lo mar 
nitoyen" einen bmernben Srfolg ju Derjeici^ncn t)nt, ivurbe 
M crften mafr am 7. SonMc 186» onf bct ittäiftiie bei 
YHMn FTWB^tu anigtfiyn ntD fonv Mi ww ^iwmicwm wie 
bei ber firitit bie beifällig^e tlufna^me. Sßenn ein erfolgreich« 
&&d nafft^u je^n ^af)xt braucht, um ben SBcg oon ber nie 
Richelieu in $ori« bid ju einer ber S8üf)ncn nn bfr Spree ober 
an ber 35onou jurürfjutfi^en, fo nm6 bai — ba biefer SBeg ja 
gewöljnlic^ in fürjertr 8eif Auriicfgelegt )u Berben pflegt ol« 
)Mt oom $ulte eine« ^tmifc^cn S)ic^ter« ju ben iRini)mi ber 
behrifd^n iBü^ne — feine befonberen ®rünbe |tbcR; bn a8|n* 
MM^imc Sfn^nlt »irb e« getoil nic^ fein, wo» nni nsd^ 
^ifKii Kante. 9old)t befonbete 0rflnbe finb in ber Z^t 
tiirr 'jor^nti^eii, iinb fe ^ben feinen Cejug onf ba« innere SSefen 
oe* Ätiideä, 'X*nsfleron« Suflfpift, „Lea faux mi-uages", ift in 
leii^t flie^enbfii, sum Ibnl ianat ii: icbi i^iitni iöerfcn gefc^ricbcn ; 
ber löeriafjer moc^t erl^cblidjc formale Sin)ptüd)e unb ^at nic^t 
geringe formale SJcrbienfte. Um folii^e ftteinigfciten ^at fid^ 
bcc tMac{c|o ni^t ttcilcs acfftninett, nnb mit fnstofcm Säckeln 
M ff M «tt «iwr lafMl ixafBtf^cn BidMetgabe berniiigt, 
We auf (Hegoni be» 6tiU nic^t fonberti<| ai|leL Wer f>|fw 
Mir pn&<^ft ba« &M {elbft in'd «ugc. 



gel|ijrt i\u ienct gtoseEt Önippc üon Äomöbien, bie man 
unter bcm (SoUcctiutÜel ber „braruv.iidjm Xicfjtuju;! be« jmciten 
ttaijetreic^d" (ufammen^ufaffen pflegt, unb für bie auf ben X^eater« 
letteln ^&ufig bie geft^madoolle ^Jejeid^nung „^arifer 6ittenbi(b" 
gtttäbtt Wirb. 6« tonn lein flnfnO fein, ba| bie begabten Xramaliter 
in granlreicb mit URberhmtbncrSetflCbefic^ fo^en Stoffen juge- 
iDonbt ^flbcn, totldft irgcnb »clcfic flartcn ?|rn'i;ii;ct itätcn, cncrgi(dK 
Slbiucidjungen »om gerabcn Sücgc, bcn aUiie:iieinen SDJoral; 
begriffen n)ibcriprcc^eiibe tfr!d)cinungen barbielen, nomentlid) in 
SBejug auf bie (£^e unb bercn natürlid^rS ii^robuct: bie Familie. 
SQe«, toaS mit ber Samilie jufammen^ängt, barf Don oorn' 
^retR bei un« Wien auf ba« »eaile SetflänbRi| m^n} fa^ 
nnbewnlt gefeiten toir ur« an einoidwc uRb bofinbcn anl^ 
wenn e» gilt, i^re 3ntcreffen }u Mrtf)eibigen nnb ben Angriff 
auf fie iurüdfiunxifen', ba wirb bie gonje ttttitifirte SBeli iN> 
ftinctio oon einem gemeinfomen esprit do con^s bc^crrfc^t. Die 
Clonflicte in ber ??amiti»' r|i''H'" 'i'" tiddiffen, unb in bor 
Samilic treten audi t<K d'otrlictc idbii am iciinriftcn Ijfriiov, [ii- 
ergeben fu^ Wie Don jclbft aüi ber einfachen Bui<i>ninenjul)ruag 
bc« un« at« ßtt(i<^ unb normal (Keltenben mit bem, wat wie im 
Snlerrffe ber Samilie unfittli(:^ fc^clten. Sud biefem 3b<cn* 
iufnmmcnbange ])trmi ftnb fafi alle erfKblic^en franiSfifd^n 
33ülinciib::i)iiiiint'r, ber lcjt-:n broi 3af)t,ie^iite gefc^irieben, unb 
bötjtT crflart firf) ibn' ti'-ic unb unmittelbare SBirfung, bie fetbft 
bie crEi-.iUtn'tcit Ck'anci bitfcr Stüde nic^t in Hbrebe fteUcn 
lijniicii, bann bituljt au<5) il)re Sßerbienftlic^feit, bie nur Don 
Iljiiri'n bcitciticii luirb. 

Xem eegiilf wbie Seinbe ber Samitic" (sflcn ft^ foft 
audna^mdo« ttlk bicfe fogeRnwtat „«omMiai^ Mm Vngm; 
©arbou, X^umai K. unterteilen. Xiefe Scinbe bet gamilic 
treten unter ben »erfc^iebenartigften SBebingungen nnb in bew 
'.■frjdu'.-bfnitcn Weftalten auf; balb ivnb bie 2tütung bi:idi bie 
SlRitglicber ber gamilic felbft ^ruorgerutcn, baiö mn auiuxMb 
berfclben ftc^nben SRitgliebem ber ©efetlft^afl; balb mo^t fid) 
bicfe {a«Uiettfcinbli<bc ZcRbo^ bcmertbar al« Ofe^Uritt cor ber 

UMonnsur Alphoiue", „L» suppliee d'ane funnie" tc), 
fialb in bec fdb^ M f((bn4 RW 6ctln be« OUmRc« 
(„Prinoesm 0«orgM") obct be« IBcwe« (nüiM ebüiie'', ,4)iiaa 
de Lys", „Louise de I-igtierolk-H" :;.'), in niitbcr unb bef^Sni-- 
genber 'liiorm ober in gerbet unb nctunbeileitbcr [„I>a fenime 
do ( ,,La Fiaminina'', „Lc^ li miUM ]i:iuvrcs'' JC.\ balb 

wirb bon au^en ^r auf bie «jantiUe angcftfirmt burc^ bie (£ourtis 
föne, bie eniwebet at« mitleib«: unb betlagenflwert^« 0cf48|if 
erfc^cint, wie aRargu6rite in ba «Sancticnbame", gemoRbe M., 
ober fdfonungSlo« Derurt^ift ttricb, Wtc IRaiCR in „Im fillm 
de marbre", «Ibertinc in „Le pöre prodigue" unb ^ßanline in 
„La mariage d Olympe"' ober enblic^ burd^ bie @eIieMe 

(„Dlllila", ,.Lh bAtjird ", „La vie do Bohihne" IC.). 

gine befonbere, nnb bie gefäbrlit^fle Specie« bet Ölelieblen 
ift ,.le crarapou", b, \). bie ÖJetiebtc, bie man nidbt wiebet lo« 
«Mcbcn fonn, bic fii^ bun^ wittlid^ ober erheuchelte «igen- 
fd^flen an f|r Oncr oRsuflammem ttecftc^t unb bur^ bte 
SRo^t ber Qkwo^n^eit bottctnb mit fi^ »ecbinbct. tBir würben 
bo« wo^l mit ,^lettc" beieu^RCR. S>er a^u« bei R«rfcte(^f4ttt 
„crampon" tritt ur« in »onnq fieor, ber ber tugenb^ofte» ftlitte 
in (Sfl^er in ben Jmx mt nagos" oon ^nitleron entgegen. 

Iier $»elbin unferci «piuybic fcl^Ü allerbingä bnä wefent- 
lii^e atcqsifit ber «lette; bo« «er^ältnifc ba4 itsifcl^en i^r nnb 
VcmORb befte^, ift no4 ni^t bttrd^ bie 2>aner unb bie &t. 
nw^n^ Redittet, bes^alb ifl «n^ bie Uebetfctung be* ZiteU: 
„»itbe erben" t>iel ju flarf. «n Scrbaitnil RM retotib fancr 
grift uriic^iii einem unerfatircncn jungen Kanne unb einem 
btntinngcn unerfn^renen SJabdieii fonn mon Ml) WO^l nic^t 
mit biefcm beftigen *luäbrucf bl•^t•ld)lull. C« ifl ein falfc^e«, 
fein wilbe« Sierbältniö, eine „faux mcnage", feine „coucuhinage". 
«u» bemfelbcn ömnbc erfdSieint aut^ bie ©üljne, mcldje ber 
2)id^ec feinem 0|rfcc onfcclcgl^ Ron einet etcen«, bie an 0tau* 
famrett fhteift 5DH »i(b flui einem IlK|ai Beriet flfff bic 
^anblung am bef^en fitb C(fe|cn laffCR. 

Srou «rmanb, bie tigcRb^ tnut eine« loflet^ften 



Digitized by Google 



126 



Nr. S4. 



SRraiwI fett, Mn bt«frm ffit Oiof^rrn tirrfoffrn, mit Mirrm ^off^ 
nimgSooQtn Sof)ne iinb ifircr n'tmiitfiiiioii 9Jid)tc 9((inr nifllo^ 
in $<iTi?. ait rcbpt fitfi ciii, tuiii Mc tictbi'ii Wiuticr, bic fic 
jiijaiiinu'ii niiü'v,0i5ti: liat, fid) licbrit unb iKiralljcn ntüffcn «iib 
fif übfrjciigt jid) axid), bafi 'Jdiuc ^(rmanb tifbt. Xt)ön(^tci: 
wn\t \)&U fic fUrtnlid) um bic {>iiiib br$ naiutn inib rei^nben 
iHnbci Ml, pdnc ful^ iu«»t fibcs i»U QcfüUc i^n* €o^iMi <ik< 
MiMiil WcMafft i" Wifait- Cic tvM ^kfnt »tt t^*" flufm* 
fmikig ft6crraf(fKn; fie Witl {^K ifeU^fam bic grf<^raa<ft( 9roiit 
gu fBci^nac^icn aufbauen. flSS^nb fic fic^ ftfion im SoraitS 
on bcm ©ntjüdcn i^vcd «iflii-Litoii Sofiiici ulci^.t, fiiul fif \\[&\^: 
lirfl »Ott Klincud $lnibcr, OIihuik, in tniiiclürii yiiisKiibliffc, nU> 
brtö jiiuflc Stabilen fcfilirti tici.^ii-Jijcpinil mit boin '-Wv.tiitftioufic 
brn lüriiuiiqnm crttKirtit, bnü it)T 2Dtin, il)i flcmanb, bcu fie 
für einen tualjrcn Xugcnbfpicjifl act^altcii l)nt, bcrcitt feit (finarrcr 
3eit mit rinem ianini SRäMjKtt in eiuct tirt MN clttulfK" 
8cr4&(tniffe feit. 

(^f|(T tiftßt bif5 iiiniK OTnbA:n :ft <:':n auSgcjcid): 

nrte« unb liebe« Sücffit, uad) iua::rr.t i^j.i.imtr.i-f ;ii;t ein bif(1)en 
),U IiuiiuiLKniit, Vlvii;,-;iit ift i'.y: Lu-aitiiifl unb bot 

bie tiitlegcn^il gehabt, fic gegen iHul^ljcitcn in €d)ii|} nci^men 
— weiter erfa^n loir nid)t^ bon bicfer bert>dni}iufit)i.iUen 
tifßmt, bie bic inüniflcii Solflcn g^bt beiin bct 
Sl»if«|cii flmiMb idA WVtftt mn bic Siegiftrinnifl bc« 
StanbeSbeomtett. Vrutanb Ijat ben fcflett Sntfc^tug, bic Sacfic 
audi nad) biejer 9li(^tuna Ijin in Drbnung ju bringen. ($r 
l.ifit lubiitc:!, er iintfitiditet fic, er jie^t fic fidj ^eran, fic 
lernt Oritioiivapljie mib jocinr ü lotierfpielcn; furj ber erbitterte, 
aber üuflc Siadjbor, ber unter bem Siemen Jperr Srneft mit 
einer Dame unter bem 9iomeii Stau Srncft UMtet Abnlit^n 
nur ctmo« fdjtimmcteii. Weniger ibealcR «nb bur^ bie «cnw^n» 
beit unb !DaHec fe|l gffl w c b a w i Sebingungcrt ^ii^ni tinen fcM;, 
qonj Steigt, »enn er mm ffvmmb fagt, beijcih. d mr^r 
liii Sifiuliiiciitir aUi ein (beliebter. Tiefer -tierr ^riicft ift bo»? 
Uuiinfiilii' lötijvie! bo'* Stiicfcii: feclifd) tioüfLiniriicn ,\cttiittct, 
mit i'idf felbft jerfnlleiT inib fid) fcUift iinvtd;trKP, -^u f(^laff, um 
fid) auiiurafjen, nnftänbig, um fid) luotil s» \uMai, mit aden 
ijaflen unb (einer 3r;ube ber Somilic ift er bie Irourigflc 
lebenbiac dflnfbrotion bd äRowiei in urilbec tt^ (Ki ifl «cbcnbci 
bciMifl Ue bejigcgci^tlc 9i(|ttr bei CHtdet. 

Sobalb nun SHcm ^Irmanb ben 'Streit^ i^rcS SofjncS er- 
falirl, ma<i)t fie fic^ ouf ben ift'cii, um fit^ iljr ßiiib, bß* fie 
uic^t für ben ^erfil^rer, fonbern füv tcii Sicrfü^rlen iLuibii 
Miliyleii. 3n einer berebten nnb gut geführten ©cene (ommen 
ou (iifjifnfQ^e: ber S'rn ber tugejib^often SWutIcc unb bie 
Siebe bei ni^t ne^ tugenbboften aXibdieni )un bramatiMen 
VagbcaA. Snm Crmanb »erlt bix^ m%i, ba| fic (eiser 9«tri> 
flCKtiit, feiiicin geni|n(i4en Qkfi^OH scocnüberfte^t; bet €o^n 
temnrt 1|iii)H imb befti«mt feine Mutter, bie <0eliebtc pcobei 
iiuifi in ibr $aui |« m^mnt, mb Melfattict fl^ «n^ 
lid) tun auf ein. 

Ui'bcr biefe Ungebfufriidjfrit (iMnmr icfi nic^f binloeg, fo 
forgfältig ^aiUeron bicfetbc auc^ ju motiuircu gefuc^t i)at. .^icr 
rrf(^int mir Wlti gleic^ falfd) unb unbegreiflich: bo« SSerlangen 
bei etUßt», bie Stodtai^lltnt bec SUma UKb bie 8o((f(wieit 
ber (ieflebteit. 

SqS nun fDicit, erflibt ftc^ ton fetbft. S^ci jrbrm Schritte, 
ben ba4 arme lRi'.tidjf:t in ber ibr aufcicbruniiiiicit ruitnilie il)rti 
ÖH'liL'bteTi lljii!, flraiid)i'It fii' inih bnriit iintfv Srf)rticr^cn ju: 
fammen. S^etuufjte unb uiibemuBte >trän(ungcn unb :^emütbinun- 
gen ber bitterftcn 'Hxt bagehi fltinti^ Auf fic bcrab. Sobalb 
9t btti fi^dbiic 9<uqit oiifonM^ Mcfw^t, ^t fie an irgenb 
einen tntotbHi» titlfeit. 4>ic fe^ bcte^Htte SicbfoPgMt ber 
SKutter, fotoic bercn ntangefnbe tlc^lting, bte fromme Si^eu beS 
tt)i)ri(^ten Äbb»-, bie notfiwenbige Wcfcrue if)re# friiberen ©eliebtcn, 
bie offenbaren 1Be(eibinuii,-;cn, Mc fic wn ^ll:iu-n.? iörubrr, 
n>eld)er bie (iJeftftidile bur<^id)<iui, ju erbulben Ijiil, nlle* bo«, fo 
graufam nnb fdjnierjhnft ti au6) ift, nermunbet fie nid)t fo lief 
Vie bie MttraiundDoQc UHfc^nib, bie Mise gteHnbtii^eit ber 
mi^tmifmlm WOm, bei Imfi^ SUMitM, boi vm ff|l|cit 



I ;fminbf<$<ift wirbt mib Sfl^ iu fiirte bM «tfitf Hfn* SOalt, 

', ibrc Siebe v' Ärmanb ju opfern bereit ift. Tiefe mirffimfle 

itfue bi'4 (innren ©tildel ift in ber "ii^at ganj mciflcrbaft. 
' Gflticr 1)011 ti nntiirlid) uid)t ani uuö flielit. C*ö fdjeiut 
if)r aber nii^t oicl barnn gelegen ju fein, ouf ber Stuckt nid)t 
ereilt |n «»erben nnb fie^ wirfUc^ gn uerbergen-, benn fie begibt 
bc^iSf IM *n> fie ">it 6i^|^ m Ici^teflen trcRen nw|: 
i|re flb|«nH||. Unb bie flonte Ifefdif^nft Äftr ao^i 
9(rmonb juerfl unb hinter i$m bwin feine HtnUer, Vtine, 
Oieorge, ber Äbb.', fnrj «tfe, «Oe! S8oj« bicfe ^rocefflon mit bem 
1 iV"'iibr!i(l)cit ikiflcfifjniad ber nnbcabfidilifllf " ■'ilomif in einer 
I einfilinftcn Sitimtion? Uli nun bic nai'K ^i*fli'Ujri)i)ft in (Jftl)cr* 
^iininicr Dcifaniiiiclt ift, tritt .Jicrr (*tneft l)criior, uou bem luir 
furj oortjer crjat)rrn tfabtn, bog er ber geroiffenlofc likter 
manbei ift; uub aud biefem 9Iunb< berncbmcn wir bic Vtoraf, 
Wc oii^ niinbCK fonbetbar flingt: „Xu barfft bie« gute, et)rli(be, 
11>i(^ treu fietenbc Wfibd^en auf teincn t^O i)(*ratben, benn id) 
bin nnglürflit^, toeil irfi ii; einer loilben ßbe gctfbt fiatn- " IMc 
üogif ift obfotut uiiiafsbar. (S* lianbelt fid) bier aai iiidii um 
eine loilbe (rtic, eS b^xbelt fidi um eine legitnuc Crlir, c>? ift 
bier nicb' ungcfctilicbcn ^crbinbung ^roeier laftcrl)ajtcr 

SRenft^cn, foubcru Don ber gefeljtii^en Scrbinbung jiDeier tugcnb« 
boftct iBkfen, bie ^ liebes, bie SUbe. tOIei, tsoi bec iftn 
Smefl mit (trvficr DHcbifimiftit tiber wifbe tB|en «Hb bergfc^e« 
fngt, bat in biefem ^aUc gar feinen ©inn. 1>ie JVrogc ift biet; 
, mebr fo geflellt: 5>al bic Qt)c unter Umftänben ben Söeruf, 
l einen ^b^riit luieber gut f,» raadjen? 9iun, Sflb", Von ber 
loir nod) uid)t einmal rec^t gl^^u^fn fönnen, bafi fie (eic^lfinnig 
im gcu)bbulid)en @inne bed !S3ortci gewefen if), unb bie fcben- 
fofli Don bem fUigenUide on, ba wir ßc tcmicn gclcmt ^aben, 
bii in Ucfen SngenUkte, ba fie o^e miOcmbe UnfUnbc Mr< 
' vittcift »tiV si4tik obn an«^ rein gar ni^ti grtt^an ^at, wai 
ouf einen ttO^all ix ben Sit^tfinn, wenn berfelbc fiberfjanpt 
borbanben fi^'H'^'f'« 'ft. binbenteu fi^nnle, Pft!j"i', i'^n >rr ii'ir 
uorflu^ff^on nuiffen, btift fic nllc (5i(\eufd)aften in jtd; ucvcuugt, 
um Vtrinnnb sn bcglucfen, unb iljnt ein treue*, tiutcJ üiJeib ju 
fein unb j^u bleiben, Sftber foQ uac^ biefec fonberbaren äRorat 
mit bem ewigen Slcnbc i^rci fiebcni nnb mit bem (Sleube be« 
Sebeni einci Vnberen, i^cei fldiebten Vcmonb, bafflc (c^ft 
werben, bafi ibre Siebe ber gcfebUi^en Skinctianirvng elwoi 
tjprnngecitt ift! TOit nnbern Söorten: ber Uicbfer öcrbietet t', 
bn(; bic CSIje eine Sjerirrung iübnc. 55ie einmal (Bcfoüenc barf 
nid): -.'itioben ivcrben, f.c ;iiuf; nm Si.'i\v-' ftci'jni. 5!lVnn ba^ 
loirilit^ bie aOeinfeiigmac^enbc 3Koral ber tüiebcrmänncr ift, bann 
Ütgccifl nMm fo bor 3%rt, «k OigM minilim iMiirte: 

CVn mt fait, jn rcnoucc ü tou« let gen* de bimt 
J'an Munt iMwurmiiin wie tiommr aCrqiiMi*, 
Et m*w im deredr ponr enx pire qo'mi Äoble. 

iÖon biefer «nbefriebigenbcn Sdjiujjjolgfrung einer uncr-- 
üittlitben unb falft^cn SittcnUbrf nbgefcben, befi{,t bo'J Stüd 
j bon ^iOeren t>oriiig(icb< üigcnfc^aften. l&i ift fpanncnb, in 
cinteincn SRomenten fogat crgreifenb, ti entbält biete treffcnbe 
Qcoba^tuttgen unb gebanlntct^c Viif^nnicbe, für bie fii^ ilcc« 
Mngi bec froniöfif^e lfdmibientcri, welcbcn ^UIkm mit 
großer ^ettianbtbeit b^^n^f^nEi, ungleid) beffec «igiMt tO bie 
^arolterloje ^JJroja unferer Uebcrfe&ung. 
I 3<b luiQ bem anonbmen, mir unbffiiunt ii''t'tif6^neu tlfter- 
fe^^er «i(l)t tocbe tbnn, aber irii mufi bodj fagcii, bafe, tueiin man 
einmal barauf oeriiil^tet i)ai, formale (Sigent^firalidjteiteu unb 
1 iBoriOgc bei Oriftinali jn wai^ren, bann bMl| ttnc »irHi«^ Um* 
I formung bet Qerfc in ^ofa gcMen crMcint, mb bsfi ei «U 
ber einfaeben SSiebergobe be« 6inne$, ber funftlofen 9(uflöfnn( 
1 be« 9tbntbmu9 unb bem Serj^idit auf ben iNeim allein nitbt 
I getban ift '^lIKn "Ultis unb eitler Sdimcl,^ bc\^ Driginal* ift i^in 
ouf fcbier graufanie äBeife Dernit^tet ivorben. ^o immer mon 
boi Criginal auffdtlägt unb bic llcbcrfetjung bamit üttffH^, 
fUfit man fu^ emäii^tttt nnb nnangcnc^m berft(|ii SRoa Wi« 



Digitized by Google 



Nr. 34. 



Bit •dfustrt 



127 



J5rau "Jlrmflnb i<f»äfrrt mit i^rrm ©o^)ttf, bfn \it mit Slfiite 

{t(^ oM ©rofimniiin Ufri;iniien. 

Kt pui« . . l iminii iil ti' ilh< / . . Kniin . . . invniiiiio j'en aii", 
l'ii i^ranJ &U, cV-it bicii f;ranil! - .Tu vt>iu ilo In mi>iu|fliS| 
11 lu'eii TmI de potil«, au, vois tu, mon AraiMul, 
le VtSme Vun . . . mii» toi . . . ta ne dw pim: „lioman'*. 

„Uni) kmn — mit (oO i(| Sit tt («gni? ütit tincm IBDitc, — 

Mt DttVP HMV niMII 

«tf^ir ftleingrlb ijabrii - tHnbtr — ; bran fte||l 9a, Wiatat^ f» 
14 SKci au4i lirl>f, ^it |agß b«>4 irii^l nctr „Wttma" jn miT." 

9t i|l i« ni4>l fr^Icr^ft. ober Mie ftincit baä im Stut 
f4kH: »3<b mM)lt fflrinorlb fKi6fnV" fBie ifl ba mit nnq/t-- 
lenfrr ^nb bad jartr iMrfiuK brr fraii.^äfifi^di Xid|tiinft snttOri! 

Unt> u>io tiubidi tliitijt rS, tocnn i^rau Ärmnnb ifjrf 
bie iiir üjtcii 3o^u bTäutlic^ fdimiiden (oll, mit btii SBortcii 

Allra, M;iiliriini^cll(>. i't ri'vrno» Mudäin»} 

loic unl>rl)oljcn, lucim bcr Ucbcrjr(}(T bafüc {aat: 

„•f^ 6ic mr, iieiii SiMItii, mtk fc|m 6fir telb alt flimt 

Öfbr ^1, brtfi rö ni(f)t (cidjt ift für bif ©ra^ir bf* 
fnni|V|iM»< '^c^iti citt ^rquibiitimt finbfii, ttirnn man tii(t)l 
gtnAc «Mt Um @pcai^fabt( ur)» SprmlofeRt« cinrt QkiM, 
ac«t|«IW m«8«lMM Hlt( aber eht tiim» taffmi flcftflat, 
«ft kvr Ucbrcfcftrc in b<iii Solarakit meidet, fiele (Mi ipoijl 
»^e iefimbrrf ÄrAatang frjitfrn. 

]d)\dt Ott, auOjugrljcn. 
1« im» tounber non noit. VojroM, i au tmlcttoi 
Kb ftnlHHit, d la «mu, Tom fenw 1» dlnelte. 
J'kt Iii CCTiniiM giUeaux quo voua ikimet, gonrmamll 
Non, nOD, ne m'aidc ikiü Qtuuii) tn m'alclM, Aimitn«], 

Je flilii i r:' II rh T 

Ijubc IjciiK mcin>-n iiionat^lo^n ^it CT^cbta. QdfwH, (Ihm} 
Xailetlr gmacf^i: SBenn wie ^iirftdff^mi, HwDfn wit unt gltti^ Itiim 
^ lote fe« ei«« Atd^n, brr Sir Manlm fofl, Sctomiil! Wein, 
9u ImUlll aiii nii^t ju ^ffrn. nnw 9r mit fßffi, VftiMttb, 
rt no4 einmal fo laiiae." 

— »«^ai Mi, atiamma." ~ ti ffingt aifd(aifii^ 
9oOmbt fd^dmm t(( ft «m bie tlc(K:r{c|}uiig birftrUt, mmi im 
frauiöfijt^n Drißinst rirt ■;d5tnQn>ort (unfluoll in btn Ser« flf- 
brad)t ift. i)icri (iriiefl uer^ö^nt S». fiue bct „toüben 
(Hattinnni", bn' hd] wn i^rrm gfRRikc tiw« fafMofCIl QriflflUt» 
i<^miut {(grillen (offtn: 

Ftm im patit «dHMi» lkal>il taut d'opignunMMt 
fo|t Uc Sanc, niA Qimfl «ecfelt iMHNtaf: 



„^fbrr lag brätelt eine n a m r q l o i c Xe bentNiMerin, bcrm !Ni(M|lrit 
Milflirt »rt» S^MHUit, üt Wim 6i>f| Mtb|ief 



(tttits ciiiIrMiix i'iitri-li>'im<^nt I«'« fi'uniii"!! 



Ukijui ^i^t cd im ^eutjc^en mit bcr lanoiiwiliflftcn Süic^tigfcit : 

Irin ' 

Srncfl: Mlrtnt (ikic^cntc uiiU'i^altcu bit gcauen." 

bicfc« (iHiKfilfirlfn 5^fi|piclcti finb in ükrfiniiiu friiu- 
oJiniboten Setter ni.,\o;i: bi,- Udn'iii-i,ui:u\ i|i iii.lii uitKli, nticr 
«Ufa bHrd^iit nit^t ridjtij, tueil [\c cbcii Don beu äiei^c bet 
Oc%iwtt B0t (eine Soriltauns gibt. SBifltKifcn ftwuiKll «tcr 
Ml niignwiiltCtilc« »nb ticinr Sftt^bcrfl&nbniffc Mr. 

nmn Sräu Vnnoitb in bcr ffittrflftuna fltor lMt9eM|iicR 
iinl Vtaanti, bct |ic »crIaiTcn ti-t nu^ruf!: 

. . . C'luu|BO jour mi^ tlünuiul |iour nvale 
gtiolqne femiM mim iwm r-t doill TlMlIglliW 
Krüp)t.iit inoins mii t<>iulri"<!ie enoON tgut Mtt flaiU 

unb bcr Ucbcr{c|e( bafüt {agt: 



fo ifl bic Uct'frlf^mtiii bfr SSJoitf ,,sans iiom" mit ..iiomcnloS" 
smax luortsii'tifu, aber iitig; uom bcbeiitd lif(anntli(^ nid)t nur 
9?iiniirn, fonbfrii iiurf) tTrcMt, 91nSfl)fn, SWuf, iiiib eine fumnie 
saus noM ifj ein Säfib, ha4 ffiiu'n ct)rlid)fn ^Jamfn Ofdotfit 
()nt; ift atjo tiiii)t rin nomfnrofrd, fonbern ein be|c^o(tenci$ ^eib. 
Cbriiip ifl bic IBcb<llt«H Ut SDite: „Uma ce (oillis ^i» des 
amnur» ImiKniMilMi" iir b(T nebccfetnilfl «it „uiban^brinaTitl^cm 
Jiidiäft bcr »ifbeil Sifbe" ganü rutftcnt. Xic üirbr, luefdK bie 
frole bniKoniii^ro befugt, oljo „um bic Sd)ii(c tterunigf^t", tt)ie 
miv facicn, ift norfi loiiflc ffiiii- imltie üiebf ; fie ift nidil* niibfre4 
aU bie nic^t ii-gelrcd)le, nid)t eruftt^aite l'iclie, bir l'iebe o^ue 
.(»inblid auf bic S^e, bic Siicbrlei. 'Uber ei luiiibe weit 
füllen unb abcrbicd eine ucrQcbtid)c flibeit {ein, iibec \ol^ 
feinerr f))Tad)(i(^n Unierf4eibnn(|en mit ben ItcbeeVlKF &■* 
bebatliren. Hut ein ^t(|>te( nag uod) jeigcn, loie bie Ueicr* 
fet^uiifi bcm Original aQen tBtütlicnftaub abgejtrcijt, i^m oOeR 
>)0t'liiJ)cii X'uit ßcmniinu'ii lint. 

($flt)i,-r für immer bon firniaub jdjeibcn tuiQ, {^(eibt 
fte it)m einen riii^rnikeR Scilf, bCT ta froiytfit^Oi Oirigiiiat 
mirfüc^ \d)&n ifl. 

.!(> (o Ii> iliHaiii bien, f|n<> cp n'rtait i|ii'iin ri've, 

.Ii' t<> li< ilii..ii^ Moii, i{W> iiou» nilioiix «oiifTiir, 

Qiii^ ilim« iiia vir, ami, Tenpoir nVit ini'unc tn-vp, 

Kt qii'il Taut oulilii'r liour u|iiirriMlri' it iiunirir 

Bfa bien, rhraiu ast visnne, et je Miuirre ei je pl«w0, 

Rt j« nü» to qniMor pntu qw> ta ai^aimal» . . . 

O atOB IMm, eVit tlonc Tiai, f'eal doiir vrai qw t'mt l'haant, 

Kt qni» Je no doi» i»Iuh U> voir junais, jamaia? . . . 

Xiefer rü^rcnbe !üric{ in ben mttMjfltm nnb |ftcnmrif<^B 
Herfen fic^t in nnferer Ucberjcnflimii fp 

m9<| (abe et SDtr ja M»ta aiftgt, b«| Met WM aar elR Xtanm 
«ab bafi mtr tarn Scibnt twnntl|Hn fiA, bat 1>i« (offmtxfl tn 
ihuailfe nuiro- i'ci rn.* mir oiir T-.ui,fi SiJ ifffnflillflflnb ift iinb bn6 luie 
Derfieneii iiuill'rn, ttirurn (■^u-uTib, um llirbdt Jil Itriifii 9!i!n lOtft)!, 
bif '5luu^^ ifj gefommcit ; \A lotf uitii nniiir, uli iniiii Ji-'^i ritlafi<n, 
meil 2>it uiüt licbp. C mein 0att, ift t» mtft, 1^ e« nirtlii^ iM^r, 
bat «1 «4 atfiMll, Winialt ipitb«ifi|(n fall" 

Tai 3lüd fiiiib om SRefibenit^eatcr nameniruf) iii Srüntein 
Scnnij ^raucut^al, bie a(>} ($flf)cr bur<^ iljrtn fcelentioUcn Zon 
fel|c f^ni)Mtt)ii(!^ ivivlli-, in bcc Tcticnben ffrau SRat^ilbc 9(amm: 
i9(Ana«ii alt 9liHC «üb ir beiR f(|c begabten ^n« ficptitn 
aftfnM|lciiKf«|t(«|e5B«|MIn|. 9cr CifMt «nut RsncRtli^ 

paal tEfaib«». 



üfl ^enfnincS ^abflii. Wit tf inlfitiiiig unb brulidjnii ßflmmeBlor 

»Dil n. Mann. 1. Xie \td)i «ildjrr bei rrftrii irammlilllt 

uon iGfiti. 8. IV u. 2S6 €. ^tlbrann 1873, ^nniainr. 
»{. Vinbau, 64l|in4 KaMfenclpefaft. flM6. 6MMaatl 18fT, 

4>>betia. 4. — . 

f. ft. SRaiallnber, Uc fc|int ^bt>ftmif**< bwaaartf^fe •r» 

btd)t in :(!ri)(i(en: «n^o 9taa|HMaHtabiRa. I. Mt6. üeiMli 

1877, ®<^mibt H. W6ntf)cr, 
Äi* ?J<niir. bif (.hilDj.H'liiM c i^, l.liiiljl^inifnHnnfl Wr 'iiVu^ii «.Wli« 

lli^ilMn,! I^ti IT' M M Ml u, S47 e. Wien l«7I, vilber. 
0, fefti^fl, ?(bliürüi:iiii)(K iat Ifrb' unb VdlleTtunbe. (KraueorgiitH 

gaa 3. «totnbeig. 8. X a. *W 6. Mnig 187T, Snatfit n. 

S $fau, Itaall BabOMRlc: 6Mbini. fM& CHRt* 

galt 1877, Cbacr a. MNli •. M. 



Digitized by Google 



^ n f e t a t (. 

«nta« Mn 8. erofloitl in e<i>ti|> 

Isotbett cii^ien: 

lu0geiöä!)lte Urtmen 

Bon 

mt Einleitungen iinb 9n 

^RKi Ibcilf. &ci). i JC ii. Qkb. 4 .« 
L ftie üccnianntff^Ia^t — fcilll tM^felitfl 

II. 9<i< Sat^dxn »on ^ciltann. — vK {er^ 

(SWMW »n iKuti^ai «fartinitfliiltnln bH 
IS. m» lt. Sd^i^unber», 41. imb M. Sanb.) 

Ti« »•« tfeill'f, beflen ^unbfttjä^ngt« 
gübiiantn auf bot 18. Ociober i«tt fattl, 
ttretbcn t|iet bem beut^Aeii Vo\tt in jfitciomcjser, 
welilfciltr «««flubc bar(>rIioten- bem 4er- 
nu->L>'lJiT , tt r I 2 1 c i: , roiii'bc ber lejt 
.111'.' qcn'ntifflc rnnOiit, eine XiKiteUuilj Ben 
tf. Iiiljifiä Sieben unb ^(tmfffti gc,icbm «W 
jebc« ctniclne Itaain iiad; (cnen cctf<5ifbniOt 

Seiten flewürb igt iinb crfiärt. 

3» meinem ÜJtrloae «fl ifel'fn frl(f|ientn: 

Mm imtitanfeiU)» 

3ufunftäpo{fe m{t <!lefoiio tmb Slans 

bon 

^tei«: 2 .« 

W. M. ffl«l8MfenFtt. 



Tisch flif Manenkranke 



Wicl in Zürich Dieses 
und flbenll ti«- 
<l)»«r ditttei Bclitindlung 
r*rhi> ii bereitjf in 4. AaU. 
Zu beäehta iliurcli alle 
»dar dixMl teMo Tom 



T«a Med. Dr. J 
weitvetlircitata 

nrthfiU« Buch 
der Magenkr. « 

nncUbandlmgM 
Verlier; 
Fdter in KarUlMd, nahmen 



6>cte« afi^ien nnb ift in aOoi Qwtif'b 

fmgni |B latcii: 

tJon ^oftfte, 

4ai|taiaiui, hrittci (i>cneralieU>mac|(^aS. 

vncfc 

£tiM">t iR]>"if|elien|reittn 

in bei 

9t{ltt «uflage. Wit einem 8iltai| kcl 
»ctjniiet« au« bem Sn^re W61. 

4»i e. 8 .« 

f. SBlüfer * §olii. 



:;5n !iM)ficm SScrIafl( eri'i^ifnen (oebcn: 
Don 

«lt. 3»f. Jto» CTiitlt. 

M «i||iR gl. » te tl«|nMc.««tftaiimifi. 

9mM tuMiil 4 .4C> 
bt gtf^naAwIem 8(iiiMMMblu»»UlC WA 

fifSfn, 1877. 

H Tlc''t-';ir. 'jiMJr-ii" V 



3m SiTlagf ber Untcrjciilinflni ifl fMbfn erit^ienen: 

tion (6awA^ mA feilte 3lmeetL 

Son ffalntr Srti^mn tmn ber fflollj. 

5-.it in 0to6=D<tao. 19 iBodon üKit c-.iu-r Hlitic ^int r, 
I n- i.uiiät«, »eli^e 5Jr^. ». b. fflol^ 187« u. in bcn v«ufl C\nl)rtü*ern 
»fröiffiu::.")tt' lir.^'ti tcm SSetff rrfriuibf unb finb nun fincm "öndK fnoeitert 
nnb Mrfcurid rSiii: L^' luqi iiniit .all nt'fli'rimbdf^ SSilb bft ftifgeriiditn 

i^äligftit Wambclla « uoi, icJ orcficn dJinnncS, b<t in jener ben!wörbijcn ^e\t 
Rtanrrci(*» OfcMidt Ifitetf. I^. gonfone ingte »on ihm: „«t HMt b«( Stele bee 
iöibetjiaabe», imk Mt bi« Cnb* 3anuor feilen» be« fron^dlH«*«! «olfr* fleleiftct 
würbe, mc tri» ÄW*-" „Olombeltö» «ebeutunfl", fdjtctbt b«» SRtlttair = 
So^cttblatt, „ijl ilinit unb am befien oon ^inuphnann o. b. ö>ol| anerfannl unb 
nulfi({tnro4ni »OtMlb" — SJo« »er! ift bur* jeine popiitärc unb fcflelnbe ^ar 
fieOimgdnnie ffit Wt gomt Stierroelt non ^of^em 3nirrftli- 

Uiile tat SUiibcR M. t»ätimWM^^ 



Vwätg TOB G. F. BlM in Stettgart 



DmiiialTOCliii Blättfii. 

lifiiru^i» zur KfnntniN.s di>s niiMliMin n Tlie»- 
ttt» in ütaUthluA und Krnnkr< irb 

•rtm Faul Undau. 

2 Anflit!7<> Klegant geheftet. Proia 6 JL 



Gelegenmdie Anfiselelmiuigen 

Faul Lindau. 

Elegant griMflet. Fitdi i JCM »i. 



Verlag Ton 0«org StUke in Berlin 82. LooiwiibMae. 



2tt 



VIONVILLE. 



Ein Heldenlied iu drei Gesängen 

E. Ton ITildi iiliru«Ä, 
Zwvitv Äuiloge. 

8. Klegant geheftet I &0 A, gebnnden mit CMdlolnitt i JL W A. 



(Sin n(abenii{4 oebitbetet Jaurntlip, ber be 
rcii4 in leitmber äteOung an grofien Organen 
tt)ati( Mt, tvflni^l bie Steboction einer ent^ 
fi^icbai tmnlttt ä'ilunfl Aberne^mcn. 

9;if^re flulfunft rrt^eilt brr ^cnillgiicr 
biefcr 3«'l'*r>f' «"b ber af>efTfball»iir >«t 
go(rti<»en Beitung, ^rr Dr. RIelt e. 

Compositionen fDr Pianoforte 

von 

Herrmann Scholti. 
Op. 80. Albnniblit(«r. IS n»vier 

dtücke. in 1 Hnfla ..... . ^ no 

Op. 20. Dieii«lbon im NuouMini. . ' 

Op. S6. Serenade * i ;.ü 

Op. 27. Yariatloaeii aber eine Nor- 

wegiache Weiaa .4^ 2.00 

Op. n. iMnenmiMk (in Bnaoli) . UK l.M 

Op. «9. AM PtllailMi Jt t.hO 

0^ so. CaM«fM«l«Mlie(iB^nr) .« 2.00 
Op. a I . Tariirilmua Aar CU Origi- 
nalthema .« 2.00 

Op. 34. YicrKlnvleriitttcko. Inlim. JC 2 .(K) 
Op. :I4. iHi s-fHii-n in NiimniLTn. . i\ M, 0.60 

Op. TruutTkliliik-f .«1.60 

Op. 41. Znpl Noltnrnos. Ni. 1. 2. ii .« 1 20 

Op. 42. CanzonetU 4f. 1.20 

Op, 4."!. Barcarol« «1.20 

dp. 44. Honat« i,in (]-i»oll) H. 4.00 

Tranerainrwh von Fmn?. ImlipH. 

f. Piiinuf.irtr l.-arh. % II U.-. . >V 1 f.o 

Vorkg T. F. £. C. I>euck.axt in Leipaig. 



(5 III i ; ?n 0 : c t> : 

Sei giugQUg ia utiii mit \ii 

iii'iriniiuib I .'<' 
••nltli« in «nea Ba(|taakl»8rn- 
ScrlQci oon Ott« ^fnbtl in ^Ot 



J In 2. Auflage hind fuoben erschienen: ', 

Lintel, rui, Alflrad 4» Musaat • 

s. TcriMMvU wd ergliirfa Anflag«. ' 

Bodoiistfdt. Fr.. HaflS. Der Silnger ', 
Ton Schirfta. Uafinache Liedw. 

Rfichnfr, Dr. Loili, Aaa im* 

Geistesleben der Thicrc. 

Preis jtide.s Bundes, elBgant goh. Ii SJk. - 

Herl in, IR. JuU 1877. 
Bureau d. Vereins f. Deatache Literatur. 
A. Hofniann tt Comp. 



flti Mt RilattiM n i art w wm ; #4*m SUM« ia VMfhk 



Digitized by Goo<?Ie 



^35. 



itetti», U% 1. ^cytcwSec 1877. 



XII Band. 



äSiK^nic^tift fjkt ßttetatnt, tefl tutb öffentlich ^klm 



7a» SBiM^t^n €taMe im Wul{<«(ii Steü^. «an d. Sdierl. — gtemoiKn be« tSoTPn »lud anS l>n Srit M IMmfttedtt. 
c tt SJ''»"*«! Bon SBalltr INoflge. — eitcratur nik JNafl: Sdiinerp^iJoIonit in ^Tantwi^. «on 3. 3mtlmanii. — gaoftlrtfn 
jnluiUt'. in ?(infa «üit ^alttnfttin. — •»( bcr ^aa^tllrtt: to^iomnci in IBnlin. Son Subwig Bietf4 IV. (Sidlug.) — Shrama 
tifd^c Hufi&^tunacn. „(BcatieUa" (La petite murine). Samif^c Otwtette in 8 Hcitii Don fietmut lutb Saitloo. X>nit14 Don Xarl 
Xcramum, 9!n]^t von e^atlci ÜKtxq. Stf^vro^CM ton Vaul üinbau. — Koltttn. — Cfffne %ri(f« UHb Slntroorteit. — Önfnatr. 



ÜDo» im Vlirnift b. 5- QUSgCfickr.c ^\ul:licft bei .,3tatiflif 
b(d bciUf(^ut äitid)«" enthält eine ucrgleic^cnbi: Scarkitung 
b<r Srgebnific ber btibcn trftfn im ganien beutid^tn 9iri(^ 
noA 0Ki(^n (Bmnbfttcn aitt^i-rtcflten SBoltö^äfilungen ber ^o^re 
1871 inib 1875. S« berfclben finbcn fidj «ufj(€ii|nungfn unb 
l^trac^ungen übet bic Wröfiincntaiidliiiui ber ÖfHultcninq nidjt 
nur ber Staaten unb t^iPÜcrfn Öebictät{)cilf bee lUfid)*:», joiibcin 
ou(^ aller berienigeu i'in,;i(ncn Orte, u>eld)f l^^Tfi minteftcuA 
20(>0(ünnio^ner hatten, toomit löfet fic^ für biefe Dietia^riflc 
fkcidlie, iu mXa^t ber tiielbefprix^ene rotrt^fc^aftltt^c S(uf> 
MUMina mit nodrinknibcc Stia^mung fttQt, nic^ nut iMfl 
fWHl^M^niti bct flciwCfcniwg a6er^au))t, fonbern aud^ tKim 
örflii^e 93rivf9ung insofern »erfolgen, otä man ßu- bej. Äb= 
naiime ber (finroo^nerja^l cinerffitd oQer Meinen Orte Don 
unter 5?ÜOO ßtmuo^nem , antcrrricu* aller einjelnen Orte öon 
über 2(»0<'>, bie mon in beltcbiflc Wrö&enfotegorien t^eilen 
fonn, itot ^ugen ^t. Vtuf bie bebeittcnben unb interefjanten 
Uiteric^iebe, toct^e in biejcr örtlichen säetoegung unb ißer 
t^Iutifi ber QevSIterung nacb Drtic^aftstategorien too^riu^ 
ndjtmen Job, nüfle kit %tt{nm{(iaitctt bc« Scfo« ffir ^t ^ 

SBaS »>orerft bie ©efammtbeoöllerung be« ?Hcid>3 lietriffi, 
\o Ijat biefe fetbftoerftänbtid) eine 3una^me Don 1k71 auf 
1875 erföljren; iiub jioar üon 41,058,792 auf 42,727,360. 
S5iefe ijuw^me "o" l,l>ö8,r)<)H öinroo^nem ift erfolgt ou8= 
f(t|lie^lic^ burc^ einen Ueberfc^ufe ber (SJeburten über bie ©terbe^ 
ffiOc a,988^18)} beim bic anbete tbt, »ie bie lBeod(teta»e*> 
wme^ning eines Smibc* |tt dottbe tomnen fomi: ein Viiakf 
fd^ufi btr ßinmnnberungen über bic ^fü^roflnticninnen, ^at nic^t 
jur UJolfsBermcfirung mitgewirtt; niclmetjr ifinbct fti) ein Ueber- 
fd^ufe ber Ayrtiioi|Ogenen über bie Bufl^AOflenen iar.),7:%ri). 
Z)iefe üifc^einuna ttbertoog in 4 Staaten ben natürlit^cn 
ßinmulft fogar fo ]e^r, bo^ biefelben an i^rer gefammten Sb< 
xuSüBniflifi octtoicn ^ben, nämli«^ in <Stfo|4!oti^tin0eiv bcifec» 
SRMlentorg unb Bdbctf; unb uns in 6 ei«atai: €fo^fen» 
fBraunfc^uxig unb ben 3 franfeftäbten fant junt natürlichen 
8olf«iuwa(^^« aud^ nw^ ein folc^jer burc^ Ueberfiiuft ber 8u-- 

füge über bie t^fortjüge, 3n biefcn leitgenannten (Mebiiti.'n 
onb benn auc^ übert)oupt eine rnfdK VBepiHfcruiu]ej,unal)mc 
ftott, bie fi(^ ebenso tu bfii meiiten ilKimidifn ^.yf.iirfcii finbet. 
3m fftbiocftlid^ften Zueile Xeutfc^knbjS — ben betr. babifc^en 
aab tvlxttnnbcnifd^ Streifen, aucf) ^o^enjoQcrn — ^cigt fi^ 
liaMoc« ein fc^r terinoec ttaflüjimwt^a, unb bies ift ebenfo 
tcc SHid in tniini mcMid^ f)cat((|(onb (mit ttudiia^me 



bcc fd)on genannten Webiete bräfelbcn) unb foft in allen ifdjtä 
bct Ober gelegenen ^}?fid|.3tf|i'ilcii, 

Siebt man nun ober oou ben ^lemüt ünflebcuictcn 9ier- 
jdjiib-nihottt'ii ob, unb bi-lrod)tet bos ganje 'iHcid) al» ein &t 
biet, richtet aber bofür ben ^lid barauf, mie bie SJesölfeiung 
in ben SGSobnorten gemoc^fen ift, »ie ft^ alfo ba« flkK^ft^iam 
ouf bie iwi)cf|iebcnen Orögenlatcoocien ber SBobnotte oert^It, 
fo fintwn mir eine fiberatl im wciil^ Wo^nte^bore (Erfc^ei^ 
nnng, bic lyiv tcjfjalb norf) nidjt mit bem bei ben Stßtifiifcni 
übermäfjig beliebten Vhi&brucfe oU „(Hcfe^" bejeidinen luoUcn, 
bie aber bod) eine jcbr bofaiintc iiKei^el beftätigen fc^int. 
diämlt^ nac^ einem leiber nur ^u oft fidj betoabr^eitenben 
^ertbeilungSgrunbfajjfe, roelc^er lautet: „föer ba tjat, bem n^Tb 
gejgeben"^ finden mit, ba| biejeni^en Oitc, meiere fd^on «iel 
Sintoo^ner f(atten, ovd^ (gegen if)re Qet>BOerungdjtal|( wn 
Starre 1871) ont meiften bnju gcioonncn finbcn, bn^'; liinfic^en 
bie on (Sinroobnern armen Orte febr lanniflin .^uoenomnien, 
oielfac^ fogar oerloren ^aben. 

?ln ben oicr i^otiren 1x71 7r( betrug bie ^uno^me ber 
synnilftrung bc'ä SReidiö ilbertjaupt 4,19%, b. b- ouf 1<K> ber 
^eoijlferung oon 1871 (ommt ein ^uma^S t)on je 4,i». SBie 
tKrt^eilt fid^ biefer aber auf bie OtteV ^^ilen wir biefcn 
e. in füaf ilMlenbitcgocicn, fo finben »ic SolocnbcS: 

t)ie Orte, xäääft 1875 nod^ unter 2000 einwohnet 
battcn, bie mx ot# „Dörfer" bejcid)non (Önnen, f)atten ibre 
Sinwüljncr^abl nur um 0,79*/,, tiermeört; bic Orte eon 2«k^h» 
bi* iVHX) (linwoliiifni, uuUlic al - .A'^ittbftäbte" bejcidjnel werben 
mögen, waren fdjon bebeutenb me^r, um üfi^^'i^ gewac^fen. 
Silben nrir bonn eine brttte Stategorie aue öden Orten, Mc 
»on 6O0O fttA unter 20,000 üikmobncc Rotten, fo finben mir, 
bol Wt 9eti6(lerung biefer „JtteinftaMc" «m 10,747o ya^-- 
nommen bcif: ein rorf) rofdicrc? fflacbSt^um, nämlii^ 12,4i°/^ 
lueifcu bio Di'ittdit.iDU-, b. 1, bu'u'nigen Don t-'O— iu<i,fH"iO (iin= 
luoljnern aui; am rajdjeften obcv amren bic iHrpj^ftabie,, roelc^e 
bei bei 187:jer ^oKlf^ä^lung KXVARi äimuoljner unb barübcr 
^en, angeuKu^fen, nämlic^ um 14,»s%. 

ü^ir befommen fomil ^)i0ettbe Stciteifobe: 

9tt Zeitraum jnifc^ ben feeibai B«ullaiiilungen tion 
1871 nnb 1875 Rotten in faNwIni i|Ri Vmi^fm^ mn 
1871 jugenommen: 

bieS^örfcr bie Sdnbfiabte bic tIthilUbtt bit Wittdßabtt bieVrogflibte 

0,79 5,89 10,74 1 2,41 14,88 V 

Iiabei betrug bie 6)eiarrinitb>,t ulfcnuig ber „I>örfer" b. i. 
aller Orte tjon unter 2000 (Sinroobncrn im "jia^re 1875 etnw */» 
ber 9iei(^4be»)öltemng, nÄmlid» 26,070,18« (= 61 7,), bie oOiT 
ber 4 anbertn ftotegorien mm flba 8000 (liiupp^iiem pfammen 
16,657,172 (— 3U'/J. Stt WOI bn «attrli^CR S^a<^i-ii)um 



Digitized by Googl| 



I 



m 



^r. 35. 



fWi-fütilaaiLniidiu^i i btr ueridjicbcuctt .Siatrnpnen teineStwcciS i 
ciiiL' iplrt;f ;iiiiihul',!ieit V'Pr()anbtii TOor, bufi iU' iHTjtljtotinljfif 
im allgcuicincn lBct)i)lfcriitig8jmüod)# bavaii* cifliivt rocrbcn 
fßnnle — b« (ikwinn biird) b<n ®fburtcinit>irid)uB lictniij 
1871/75 im gumiCIl HciAc — , fint ÜJ^uieljrung ber 

9ifl'4fllC0Sncning tal^ o^fige «i« b<m $(uSlanb aber übtr 
Ttaiipt nic^t ftottgefnnbcit ^t, unb jubfni bcr Ufbcrfd^ug bcc | 
^soit.^üfif in'8 «Hfttanb toof)! mid) nidjt (jaii,\ nB«n üiif bi« ' 
llnnftc'n Crfc flcjüllcii hin bürftc, i'o ift fliu-, bnfs bc« SSJndj'ä- 
11)11111 bcr cirüficren 3loblc nuiu i^cil auj Woftcn ber ricincu 
Otte rriv- bcr laubhuülffrung frfolgt if». 

9)aä oben ttn>ai)ntt in bcr ^iiblicotion bc§ fnifcrücftfii 
ItoHpifc^ni tHmtct.tnt^Itntc tiamcntlid^t ScTicic^nifi bcr Crtc 
MHi 2000 Sinmo^nem nnb ne^c tutift bcnn in bcc %Jfytl md) 
trnt !D?f nfl< wn fotrfien fteinertn Drtnt, namnrilK^ in in 0rö&c 
b\% ,vi .'IM Kl Cfiiviuiihicrn lus^. 'rotrf'f fett 1>'71 ptifitineii SlUr^ 
liift an 'i^AHiltcviKU^ cift)Qbt linbni; unb iiudj umfaiicnbcr mag 
bix-Ä Lei bi-n rrtcn'nDn unter L'uoo 5iiin<of)ticvii bcr j^ad 1^= 
»ücjf 11 jcin, jüt toeldje iebod) (Sinjirluod^iuciie ihd)t nürlifgcii. iBon ! 
ben 2.")28 Crten, bie überhaupt «od) ber IHTöer SBolU^ä^tung i 
20U0 unb mrf^ einwo^ncc Ratten, mutu 1832 ^anbftöbtc" 1 
(no<$ bnt «mlQrr ongtUHmbtCR S)(}riil^nngen ber fSkifiniTalr 
florten); uon biefcn l)<>bcn ober etttia 400 oii ©eOüKcnitigSjaljl 1 
»erlorcii; b<t ^uwodj« »on 0,79%, beii fie iibert)<Jupt er= «j 
in()ren Ijobcn, »crt{)oilt i'icl) qIIo - bo i' Crle ouf brrjclbeu , 
tiimotifjiierjntil ftcbcn gehlifbcn luatcn — nur ouf l.'MO. SBcn ■ 
bcii fiii:! „iilciniiübtcu" ()allni 53 an isc;fc-,;.-.lit ncrlrif;!; > 
von RS iiiMticlftäbtcn ob« nur 2 (bie Stftung Mt^ tu üütljnncjcu j 
inib bic yyal vKftiibt QHonil^n in eo^ftn), nnb Uon bcn 12 C)rof; ^ 
fiäbtcn Icinr. i£ie{c legieren melinef|t fyAtn — wie aus obigcu > 
^rocentja^ten cind^tUc^ — gtrabc eine be?onbere, tonxn audj 
nid)l alle bie gicidjc ?ln,McIiuniv^fT(ift geübt, »äbrenb in niff)rcren 
Iflfilen Xcutfdjlaubö bei bcu Crten »on unter 2()00 Jogor 
bic @eiamnitbrDöIferung abgniDmmrn l)(U; jo ba^ nanictit: 
li<^ ba, wo eine )ikuölierung^abna^uie übet^upt ftattgefunbrn 
()ot, bas „)>loite Sonb" (mit VuSno^me Sol^tingenfi, too bic 
@täbtc mc^r Detlorrn ^aben) ooriugAnH-ife barunter ju leiben, 
unb biefeS ond) bo, too in ber (Befammtbcuijlfcrung bei &t- 
btet« eine guna^me ftottfavb, nur in iDenigcn (^egenbcn einen 
bemerfenäneTt^en 9(ntb«i( banin ^otte. 1 

Tic Iiicr annefi~il)tffii incuigcit Biff»^'"" vocrbcit genilgcn, 
um bfu !i!ejer übfr bic Stidjtuug, lucldic bic örtlid)c iiÖfüül{e= 
riiiiiivh.'uu'i\iiii,i ia:tidilanbö in btr in ^lii'bi fidiunben ßeit- 
^rriobc ciiigcic^lagcti ^at, ju orientircu unb i^m !lar ju jeigen, 
ivic lueit jene „(fnttjöltcrung bti platten äanbee" unb „bad 
fran(t>afic ^mvac^fen ber großen @täbtt", luotjon in bcn (e^lcn 
C^abren ja »ielfad) gefprod^en nmrbe, nirnic^ ftattgcfunben b«t; 
unb er fiet)t nun b'er jiffemniöfiii^ bii fc ?(vt ber iöfüölferung«= 
bcwegung auf iicbnldt, mtlcl^e crnjicn Dicidjbenfcnä alleTbingS i 
»0^1 wenli inu ;i:öc^te. j 

Hik ä3crtt)cilung bei Seodfierung auf 8labt unb Uanb, . 
gvoge unb Heine Otte, unb bie &Me, mit bcr biefe Vn^äufung ' 
\\ä) Don^te^t, finb ge»i| fat bot gmiie Soltelcbc« feincMDcg* 
gletc^igültig. 

b(]ttfd»en 9teic^ lebten ber VoflliSiKnig Mm 

187Ö von )c lOiK) einno^nem in: 

•mMUtUm tRittrtftabttn Slditßabtrn e«nt>ßr.btrn Xirfrrn 
02,40 81,c:i lL'0,2ß I2n,.'n; CiKl,!.',. 

Ob bieie il*atl;ci;i!;:ij nuo i-ijmite unb ,Mt)cdmQ|igc \d, 
Um an unb für ftdj mo\)l uid)t gejagt werben; wobl ober 
fann man, nantcntlid^ mit 9iiidfic^t ouf bie grofien @tAbte 
cincrfcitd unb bic Uanborte onbcrcrjeite, be^upten, bofs ed eine 
bebent!id)e Srfd)einung ift, menn biefe fiotegoricn fe^r «ngteit^ 
moftig unb bie einen ouf itoffcii ber oiibcrcn oninöc^fcii; luic 
trir bflS eben bei unS in bcr legten ^^öljlnngtperiobc jaben, 
^Tiiciibar lioiifii ni,- 5uibte in »wrjc^iebenen SBciiebungen 
eine burdjou« anbcre iücbeutung für bie ©efellfc^aft, rcie boS 
Snnb, beji». bie fleinen unb jcrftrcnteii Jlnticbliingcn; roirt^r 
\^aiÜx^JM t Mc fUU»it«4c tkoöUcnna l»en büMolutnbncit 
WMiMHifeeil iMk Ml W i ww Mi^dMibni flIMtov 9Wi tfc 



eine breite Unterlage uon 91ol)flotfe iinb 9iaf)rung*niittel pjo^ 
biicirenber '33ciuU(cninn Iliit'fu innf; m im nid)t baS 5?olt für 
feine crfleu Ü^tbürinitje in eine imuiertjui gcfälirlidjc ?lbl)dngift; 
teil »oni "JluiJlaiiti i;:ib in Giufcitigfcit ber iiiirlt)id)oitlid)cu (Int- 
roidlung ^iiieingcrat^cn fpll; jiHial bilbct bie Stabtb<ifloI)ner= 
jt^aft ein triel mc(ir lodercä ÜScfiige, mit nte^r fluetntrenben 
SIcmrnten oerfe^t, einen gänftigeien Bobcn ffir iitirnvi'infc^te 
morolifdje (Sinfiflne nnb für bcn Settnft von iBc(b|t|tänbigfeii 
unb 2ü(f)tigfeil, als bie üanbbcüiJlfcning ; politifd) ift ber 
ötiibter bo5 fertfdirit'.lidie unb 9tcueruu(icn ,Migiinglid)c öte- 
ineut, ti)cid)e4 .ine: i^nfleniiemidjtö in bni conjeruntioen *Jiei= 
gungen bti i'anbbcii'Dljnerö bcbarf. — Süi'an njirb l)ier lüoljl 
ioum bn* flcifviel bes „confervatiDen" Cnglanb^3, mit feiner 
{c^r concrntririen ^dlferuML entgegen polten utDacn; bcfien 
gcrn^mter, tro^ ber fodalen SRififtAnbe nod|| eonferMrtiner €<n« 
lüol)! jum guten 2l)eil auf nodi tccnig öerbreilcler ??oIlä= 
bilbung unb auf uorjüglidjer 2>i'ku)linirüng bti ^o\H burdj 
bie oberen ftlaffrn beruben bilrftc. 

S^iefe Umftänbc njirt^fdjafllidjer, jociotcr nnb poliiifdier 
9iotur loffen ti wünfc^eiiSiuertb erfc^cinen, bn^ ber Änt^eil 
ber @t&bte, namentli^ bcc gro^n @täbte, an bcr iBeoöUcrung 
immet nnc ein mSgigcr fei; wenn et and) anbcrcrfcitg al« 
vorlbeil^ft bejeii^net werben niu^, wenn fold^e 93rennpunlle 
beÄ Senc^rS unb bct Silbung ni(^t j^u fpärlic^ unb örtlidj 
JU unglcid)mäBig über bo« Sonb »crtbcilt finb, Luimit tie 
unleugborcii guten ßinfliiffc bicfer Crte bem i^aii^fu i'antic 
fic^ mitlbeilen fönuen. 

Sin uut}ert)ältuigmä^ig roid)cä %ntoad))en ber ^tobte ift 
aber nidjt nur nnS ben nngeffi^rten ®rünben, fonbern oiu^ 
be»{)olb bcbcnflii^, ttwil d ctai auf Üoftcu ber Keinen Cile, 
nnb }lDar ni^t nur mm beren Cinttobnerj^of)!, fonbern aud) 
infofern gefdjifbt, nlä nidjt bie fd)tyad))teu nnb uiiuiiirt inteUi» 
genten, fonbern gerabc bic riitirigfton, frnftigitcu iiiib im befteu 
Vlfter flcl)enbcn iU'rionen fidj bcn ^labten juiucnben, unb bO' 
buTc^ boö idmb nidjt nur an ^olföia^l, fonbern nod; niebr 
aud) Oll jhroft nnb Sntedigcn} ocrticct. 

aiienn »ir nun bie in neuefter S/^ in Seutfc^lanb flatt« 
gehabte Skvölferungebenegung, loeb^e bie GUiirtc oO)nfe^ 
begünftigt bat, bee^lb atd eine focial unportljcilliafte unb be^ 
bcndid^c anfe^n mflffen, fo fragt es fid) nodj, ob mir ti i^itv 
mit einer baucrnbcu unb nnobuHubbarcn lSrid)einuug tbnn 
l)obenV — iTic« Ijäncit italürliri) bfluon ob, mic lucii bie Ur= 
fachen bajn bcfidicu Mcibnt r.ub l^'c^lcboub bclaiii'u iiKrben. 

Werobc in ber ^^äeriobc 1^71 7;") mog nun njobl niel ber 
auSnat)ni4ivciic ftorle SBcge^r md) inbiiftricllcn Slrbcitsfrtiftcn 
nnb bec Ifsfyt Setbictt|it, bec fidj wirtlid) ober {djeinbar in ben 
eSTÖBeren 6t8blen, Wo^in boä ftüfiigc Mapilal Ijouptfäc^lic^ 
Itrömtr nnb mo ber ?luffd)roung bcr cyeincrbtl^itigfeit oor Slllem 
angeregt iimrbc, ba«s unDcr^altninmüBig rofc^e £ia(^St^um ber« 
felbcn geförbert tinS cn unb bicje« ift DieBei^t i> bta UV» 
Sohren f^on tucniger intenfio geioefen. 

Sinige SKomrnte muffen )eooc^ oU bouernb i,u Ungutiften 
bcz fianbbettbltcnwQ wtctenb nngefe^a wecbcn. 'iU» fiKcielli; 
oler ftätiäf nmiermeibliil^ Utfoi^e — ein Ohmtent, bai s. Q. 
in Ciiglonb nic^t mirft, reo anberc Sinfttlffc an beffen ©teile 
treten — ift ja nctmcn bn^ grofec ftiljcntc .^leer, melt^e« 
eine Jicbeutenbe ^Injaljl iimciei iViinner für längere ^cit in 
bie lÄtäbte fü^rt unb baburdj bcu Äntrieb aud) ju fpoterer 
^^liebcrloffung in bcnfclbcn unb ouc^ )u fonftigem iKacbj^ug 
bort^in gibt. 3m Ungemeinen ober ift eS bie caf<^ece wit« 
widlung ber bocfa jumcift in bcn ©tobten «ficitenben ^< 
bttfiric mit i^em iBeborf oon ^rbeit^häften mannigfaltiger 91rt, 
gegenüber ber fionbwirt^fc^oft, welche gegentoärtig unter uu» 
iiroecfmäftigen formen ber 5Jerfd)Hlbung unb oHju grotuv inft 
bcrfelbcn, bann bnrt^ bie Uonrurrenj entfernter, naturo,cimifi 
billiger prubucirenber iJdnbcr, incdci^t nnrij an vnt.ljcr iioiis 
centrirung unb icbenfolls oielfac^ ju ftorfer (Eunecntration bcd 
(\)runbbcfif)ed leibet. $lu(^ trägt un,\)oeifeI^aft bie groge 
Äuebilbuno bcr SJerfe^irgmiltel boiu bei, um ben ju oflen 
Reiten ejfittirenben „Qn^ bet Qtit" nat^ ^o^m «nb rafc^m 



Digitized by Google 



Nr. 35. 



Bit 6 titamtxL 



131 



Scrbienft jum ftfttfRen VRlbratf fcmtnrn p taffen. @o((^ 
Serbien^ ift ja ollcrbiiigS auf bcic nur feiten tiiöglic^, 

unb wirb in btr Stobt iiut jcllen ereilt, inbfü btv ©laubf 
oa bie 3}2ögti(^(i'it biiielben unb tu- iTiit)i:i i^orfteUungen 
Aber bic loirlli^e ^oi}« be« 9}erbien(ted unb bie icelU tttuie^oi^ 
lid)(eit bcj £ebfn«s in ber 6tabt 3Ü|ai IMde boilliiB, bcilCB 
bann bie 91üc{fe^v ic^iuer wirb. 

Durc^ bie „«iijflärung" über fold^i« 3rtt^üm«r (in «i^b« 
lii^ ^ullat errt-i(()en jn wollen, wäre natärlid) nergcbüdieS 
Ixfflfi^; b<r einzige SäJeg, um einer folc^en ungciunbcit lint- 
lüictduig bcr Scoblferung^bciiKgung oorjubcugen, bleibt oiet-- 
uictjr eine quie (ä)cjellfcl)>iH«po!itit, m\d)t nic^t na^ bem 
öriinhi,ii^,i' , Scr ba l)at, bcni imrb gegeben" ücrfä^rt, fonbmt 
oud] ber ^(Vültcrung bet tletnftcn Crte bie Sebiagjui0eil bn 
tnateticlktt unb gei)tigcn (Eultur borbietrt, mit benen onigf» 
rA(tct fu bec XnAk^ung^traft ber @täbte wiberßc^B fan». 

VM Wtit biefe Sfbingungen immer me^r crffiflt Werben, 
wie weit jene ?InAicl)ii:;,-i:Fraft nui) fortbcftdjt, tuirb [id] erft 
bei ber näc^ften «ollä,ä,al)luiui !i;;fber ^itfenimäHic; fcftflcllcti 
lofjen. (Sinfttucilen ift biird) bic lui,t|i'ru(i:n , laliliingcii eine 
;Hci{)c t>on äkobat^tungcn ermöglid)t, welt^e ber^olitit unb 
iL^irfnft^oft ali Stüfee bleuen lönnen. gut SJiejtniöen, bie 
fic^ lü^c für bicfe Xbatjtu^)! üUmffinn, bwM bo« mMMt 
3u%ft ber «etoHpif bei btn^ »eU^ tttHne «MylteiinL 

4. s. S^L 



^eutoireit bcs dornt ikiidi aus Ux itU its 
f rtokritges. *) 

©oton ©rud fungiile oon 1863 bi« 1852 ot« f. f. 9ntfr= 
ii:n;liuÄ in Conftatitino^Kl, unb bie jejjt üon feinem Diiiiiiüti^or. 
iiinuatfefrelör, teni 'i<ubliciften Ofibor ^»eller, l)"oii*flt' 
gcbenen fflcmoiren bei bctubmtm Staotamonne« werfen ein fo 
fc^rfei 2is^t auf bie ^orsänfle, bie fi^ ^eute tox unfcten 
tHugen obfpieUn, bog wir itnl ni^t entölten Itanen, ^ier für} 
biefenigen tapilel ju refumimi, WMft cillC yMgHOtifdf 
fteQung ber (Sreigniffe tmattlültat t»0r Qcgimi bei ftrim« 
friege^ liefern. Tic ^rottele fprtiigt fo brnflifd^ in bie klugen, 
ba6 febec üomnuntiir ftc nur oerbunfetn fönnlc. ©efiatigt bie 
HnatÖfe ©eu Ätibo« B^i. mctit-J ']hnci !:iucr ber Suiinr 

git>t: |o iQuftrirt jie nit^t miut>(r ^C^egeld betaiuitci iiBort, aai 
ber (Bejc^ii^te fei nichts lernen, a\i bag no<^ niema« i^t- 
BUtnb irgcnb cttNA bacaiii ftcIcnU bobc Vnbccerfeit« fitibet 
biet fclb^ bic SRimfer bor Ruffen, efneii ^olitifd^n fiofaltns 
frieg o^tne ofle 9(u8ft(^t auf flrotciiüttc t.'^rroägnngen ju föbrcn, 
minbeften'} i^rc (ictlarung. SEcnu Wir aui bem ^nnbc iSruct« 
UiTiicbiitett, luic ;HuBlQnb t>or 24 3a()ren mit faucn imdlnr^iJuit 
ä)2agregeln nur feinen ^ntriguen im Serail ^ta^jbrud verlief, 
fo erf<^(int ber ^ummetjug ^ucfo« Aber ben SB^iltan wenift{l(«e 
begreiflich 9t fsOlc mt bet fartci im Stti^bnid t/Atn, 
bie bot CSHttaB berciti ^ttoc^ )wr nebetficbelnng wub 
ßmf[a btrebtt, nio^in f^on ^ofta^ejiercr abgegangen woren. 

Äm 28. Sebntar traf SKentfcbifoff auf bem „5jonncrer" in 
Conftonlinopcl ein; tt baute ai:f b::t i;iiiluB bov Sultonitti 
SJoIibe, ber im 'SeraU l)crrid!)c, unb iljrc* ^JiroUgiTS, bc* a^tjigs 
jd^rigen S^oeren) '^ojdja, ber ja uor jniei 3>ecennien bie SRuffen 
(um 'B^ii^e gegen S^ie^emet iUt nac^ beu aiioti((^cil Sdo«))oru#s 
ufer gerufen unb mit Crloff ben t(lItatt)twrt«BS KM ^ttntiar« 
Stelep abgefc^toffen. 9uf fo fc^raanfem, bflnnem SBobCK 
^ttf a)lentf(^itoff leifer anfttelen foUrn, wenn t9 i^m nur 
mefjt aI-3 um MsScv ('ilerniiirfi ju Ibun lujr. Walmlo binfi ^uv 
befonberen iüoriid)!, büfä Suauorb be Mctclifff, „bi-r lioiüiiiiiubant 
ton ISouftautinDpcl", roic t?hüvrnu in fciuciu llnmntl)e ben brit; 
tt{(ben äicianbten nannte, Derreift war, um bie 8iu{{cn uub illt< 
ttfln frei i^ Cfiicf mtfaltiK t« (äffen, »alfi|iMf \tt^ 



I ben* owl bie &adttn hi ber befannten ^ocb^anbigen Seife. 

Snbcm er firfi ;iinni-rti\, 7\nah T^M'Sa, bi-m SRintfter t^c^j «uf- 
luürligeii, iniu- '.HufiDJitung ju macben, fieHt er bie "iJtorIc oor 
bie SlÜeruLiiiuf, ihn felber unterrii^teter I3inge binjuic|i(feii, 
ober einen nnbeien 9ieii Sfftnbi (IRinifter be« ittu|«tcn) )u 
I ernennen, ba biefem bo« 9dU oblag, bie ^efanbten be« Silftm 
i BortHtteOen. 3ab« er Sboiictt <»(■ bcmiifirotUmi 

' 6efii4 ma^te unb bem 0reffe bof 0ifb bei (IC|«nt 1s etiaantoi 
übetbrndite, beutete er ffar an. wen er aU Gefafe Suab 
baten lootlf. 5)er 3iilta;i aber eciiatinte ein beffcn Stelle, um 
bie Äubicnj ju erniöglicbcn, in Sifnut X^aid^a eine jener 
Oöüig iubifferenten i^Jevjönlic^teiten, oon benen baS SBort gilt: 
„a}ic ^engftlic^reit ber türfifcben @taat«männer lägt fie oft al» 
na^oOcab crft^einenl" Unb nm tarnen bic fli^cafi^aibiflge 
nit tauXba ttcR^iiibigiiit. 9k ber »m 1. nif bc» 
S. VUa Patb bie SuIteniiuaKutter plS^ltil eines „(»olitif^rn 
tsbcl'", ber fetber |um Xobe erft^reifte 2Rent(d)i(off batle faum 
3eit gettabt, ben Aürfteu Wnlnjuit \ni Sern;l }m 'djirfru mit 
Srfunbigungeu nadj bcni tücfinbcu ber Dame. ä)ieulitt)tloTf War 
wie com Tonncr gctroifeu, er »oufele, bafe er mit ßfjoirew« 
mächtiger @önnerin, bie auf iilbbul SRebjib» Snli^tiegungen 
I ben größten (£influ| übte unb äbcr bie Wntunft bei rttjp{i$eil 
(Sefanbten laut im Serail gcfcn^lMtt («tt*» bie «on nflif^CB 
Sotfcbafter^otel au8 geleitele unb fdber ben Cirffani teiteilbe 
^rübreriti iicr n^ttitrfifcben 5ßartei Berlcrcn imb taufd;tr fid) 
feinen 'ihtiietiblid über bie ftolgcn. Scbmi r.in 5. aKai bitte er 
, eine Vlutmort r.uf (eine Sorbcriin^ieu, bie ilin umge^nb ju ber 
Strömung bcwog: „diuglanb werbe bic Xonaufütftentbnmrr occu: 
pirt», n'\(S)i aii friegfu^renbe 3Ra6)t, fonbem im SBege ber 
djccnttg« Uli fifanb fit beffetc» ecttoften ber ^^^utk." Sn 
IS. fltni nutb Rifant 9tfj|t iviAcr nwiieten gefibiA, 
bciu bie friegerifc^en SDtitglieber be« Cabinet§ bur(^ bie !^o^ttng 
mit ibrer ÖDeniiffion ben 9)ü(ftrilt ber fricblic^efinnten cr> 
'iRinniien, lav* iiciu' (Sobinet War ein rem englijc^e*: ba4 $orte< 
ieuillc bei Siuäiuarligen fiibrte bflrin iHtirfjib ißaf^a, ber frühere 
l^^Li^iibte in iJonbon, ber Urljcber ber .^■)Qlti)d)criff4 oon ©utt 
I ^ane im Siooember 1639 unb bes erfteu QetfiU^* mit Mrla« 
mentorifcben {Reformen in txr Xürfei, bcc Sntliral an b«f 
ttn^cng a«cb €tsatfotb be Siebcliffes. 

fkÄb ober Mttre bie Betoegnng ondf Stebctiffe Aber ben 
Üop] geiDüibfen, atS gcrnbe bei beni Sfiiinue bei 'öuiram* am 
Vlbcnb bei 7. 3uli eine 'lotorciiftütictie <\ni Omer '4^af(^a< 
üagcr bei Scf)umln t>ic 'Juidirirfit von ber Ueberfi^reitnng bei 
$rutb äberbra<^te )ieiui\e Stunben nac^bem Kbbul SRebfib, 
umgeben »on ben l)ödi|ien iJioils unb 99Hlitärwfirb«ntragent bcv 
Pforte unb Mn ben SlotabUiliten bei 9atif§ ber Ulcmoi^ in 
ber grelcH IRoftl^re bd 6xItaM Si^meb bot ifi^it ffeft bei 
3«lam begangen. SBet fin^ltt^n .^anblnngen bat iiie Wnbndii 
be* 'iKufelmann« eine« tief erregten, leibenftbaftlidii'n (itinrafter, 
Sft fid) d\i ,i,ur Sfftafe fteiflcrt. Sßodi ui bce i'iadit iuarb 
ber (^roüuejicr Viuftapbo in bai &cratl beft^tebcn unb i^m 
bai (Broge Sieget abgenommen; Keidfib empfing bei Zöget« 
anbniib ein fntiel IBtQet mit {einer Smticntfebung. 2)et 6enMM 
tier Vtt^tmA Ki, ba« ^aaft ber t hffMf e inb e, mar mit Omtit 
2)c(icf((c ia'A @erai( gceiU nnb bo^e bvrt mit {einem 9reunbc 
@cüm 0(4, bem erfitn ftonnerberm brt Cnftons unb tHtbrer 
ber Qanatifer im $alai«, bie SBerfagung ber acmaftiAtrit TOiinfirr 
infcenirt. 5rft im üeiufe bei folgenbeii Incie-J iitipiiiicj bie 
Diiplomatic öon beni njdjüirfieu üBertt. li^ ruar eben 

eine Resolution uub feine itoniübic. Slebcliffe mar auger fic^: 
mit Refd^b fällte er ficb fetber abgefegt, er befcblob %ael aufs 
jnbieten, nm bem Sultan begreif (i(!^ )h maiben, fo fd {(iaeUBs 
flbbfingigfctt ni<bt gemeint, boB bie Pforte fiib MM ber fig« 
tifdicu Ü^iormunbfcftoft fnunicinirc Uie Hneinigfeit ber Sieget 
ulcv tue il^ertbeilung bet löcutr; bie STJobnunflen ber iBoti(^üfter; 
eine '^ii:jien,\, bie Sebcliffe am '.>- irii!) bei bem Äuitait iialgni. führte 
bcU^rit(euiDirflid))UBi5ielr. SU« um .•(Uljr^tod^auttag bebeutenb« 
XnqMxnmafien oor bem ^olafte ber ^ot^en ^ifortc aufmarfi^irt 
amn üb cbm ber edttiät^n^^m ben »Uji^u ber (ÜMibni, 



Digitized by 



bei» aKilitär pUi^Iü^ )ücic^t jum 9(6maTf(^e unb iaüt erfu^c 
man, bog bfr ganjc Sliniftenued^ifl rüdgänaig genui^^ {ei, 
ülataifiA iiNu ober nit bem oUtit doMM, bot ein Zictt 
feiiKc Vntnitftt mvM^, hiaMMt« Iwr iteto» qno Bute 

»oifbcr ^frtirftfnt. 3>tf Sricfl8|Kirttt ^atte eininot bcn rrtolutio^ 
iiöifri SBt(\ bctrctfii utiö bamit eine ft^iefe Sön^n bejt^rittfn, loo 
fid) burd) uidjt* mc^r nuMjnltcn lafjcit hurftc. ^slnai LUief, 
bell i8era»Iicr 9)tcl)(m(b %li tuagte man nic^t au« brr 9iec\ie- 
Tuiig iu entfernen, meil man fK^er war, tx toetbe etK^^ 9lei<^ib 
unb bcf[en tUt^ans Aber bie Sklingt fpcinsen (äffen, ja, ben @u(tan 
fettec »Ml X^cpite {)o|(a. al* fi^ bie Otod^t entioinben (offen. 
6elbft bk 3bet, i|n in'l ^<nM>tqiwnrticc m f^idci^ miftU «an 
ouf^ebrn on» ^unl^t. er »erbt von Bdnaimt caA tm Semne wtt 
Cm« l\-;id)ii crft rfcfit bcr "Pforte (5)cfc|5c bictiten. Iiie 9(ei(i^ 
einem 'JK-tucnfifilcrtite iiber ba'J' flanke iRcicfi ücrbifitfte Buift 
bfr Ulcmo* faciviiui jn; reu -irniti'j'.i:iii:it bu' ihiLiblcrei mit 
uoUcr Stoft unb il)rcm t^niintiömui frei ben iJiiflcI js^icfeen. 
SSJic ein ©turmiuinb fuhren iljre 9icben über ben, fonft einer 
tobten ®ce fltck^ben 8}oU«(|cift ber aRpMim. Sie ein e]»»^ 
bc9 $ro)i^en tiKnl» baS Bort ctnef 8e|tec< «on bec Vfvtit 
br.rJi'? fianb (^cfraijen: „I1?it bem SdjTOcrtc bobcn n':x Stnii-bnl 
gcnumnien; mit bem Sdjiofrtc rocrbcn ivir c« uertSjeiDinni !" 
Xie $n)üiiiiUii'i;;Q5 ctla:.iitcn, tiii; Ntrieg bie Cofung unb ber 
loitbe^ (Sifrr in l^on]tantinDp\*l am roo^(gefäaigfteR aufgenommen 
neibc. „Unter bem 2)ru(fe be$ XerrotÜiMii unb unter bem 
ttttmkai Ooau^ be« SonotUmus sffnetc« bk ütof«^«» 

bo4>t)c(te 6t(u(Ttaft, M bcc SRiMtUofe mb IMm fftr bcn 

ttermetnllid^ bcbroi^ten Glauben." 

3Bäf)renb jo in ber fiauptftabt itic niif bcni i.'anbr ade 
^■icbcl ber 'Semrtfloflif in bic nnrtfamfte sbcn^fflunii fli'iftt routbcii, 

tu- .\iiu'ji-'i)Qrici (idi ;ii Icti erftcn 6cptcnibertogen nncr; 
tuartct mit bem jto{)fc an bie i^anb flebrän(|t, ba ein (Courier 
bie 9}a(^ri(^t (»rockte, man ^ege in ffiten aberma(d Hoffnung 
(Uli Secflifinbigung unb ber (S^ werbe wu^ Otni^ fanuncn — 
Mbc» trtigmffc, bie ber frHbfU|«n •HuMtn« bct enltou» 
mictcr bic Cbcrfyflnb jn öer(et^en bro^ten. "^n itjrcr Jierrfi^nfl 
bioraiji, tvnjcn iiunmebr ber ©eraSficr, ber Mapubnnpnjdia, ber 
ÜHuji^ir ber Ökirben unb bet tltjef bei ^.IhiUui aUf VtnfMHen, 
nöt^igenfaQd i^re Offiziere unb äKannjct^nftcn jur Vlbie^un^ hei 
Sultan« gegen ba» €erai( jr fifnnn. U(ema« unb 3>ermif(^e 
{»cbktcn bcu ^itttcH ftrtcg} aw« cntic^nte {sgni ber obenb« 
UnMMcn Arangoitie Me «(agtUlbc vKb «lolBie, Vk cbc» 
MCgen t^r 9lett|cit in ber Xürfei befonbetd etgreifenb roirtten. 
S)ie in bie Stro|en geworfenen Slugb(ätter apoftrop^trten meifteti> 
t^filä bcn Sultan, icftimpften bie Sriebend^jortei im Tiuon SJers 
rätljer am Ölaufaen unb ^fcifilini-if, forberte» bcn linbifdjn^ ouf, 
fid) mit cntj(^(o|fenen aji^niuni ju umgeben unb luir.djcn bie 
Opfermiaigleit bcd läoltti au« — ober fie erKärten i^m au(^ 
loo^t, er |ei bet Z^rone» unwürbig, wenn er baS Schwert M 
9cp()()eten ie^t »Ult «Ii b«r Si^e »ie^e. I^ie Hauptaufgabe 
ber ^ieg«pattei tAn mr, fUif ben @^eid)'u(>3«(i>m t^efilgig 
ju machen, bo o^ne feine ,Si!fti:uinung mcber ber Jlrieg er= 
flärt, nD(^ bie fvahne bcf l^iDpli-rti-n enlialtet lufrbcn bnrile, 
unb niii iiUcir.'nnr.ftcn an eine i litoiiucraitbcrsiii,; jii rn-nleii wat, 
el)e mau iic^ jener ^iBannftra^lcu oerfic^rrt, burc^ bic nur bieicr 
leSürbenträgcr in einem ^etwab ben Sultan jur ^crt^cibigung 
bei @(ouben« untüc^ erKären (ann. 2^cr S(^i(^Hl*3iSaai 
ttm bu(bigte ben bcrfSbvti^^en Vnfid^ten. nur Mc al« 

f^rocbenbe ^Ciffercn^ c;n S'.rrit uoif^en 9lufilaiib unb Gnglonb, 
on beffen 91uötragu:ii:! hu: leinte um \o iDcniftcr (iJelb unb iJeute 
SU fc^en batte, nli biirrfj ipmopierun.; i'.jifr 3ugenb auf ben 
3<^(ad)tfe(bem nur bic erbrüdenbe Ucber^a^l ber (£(|riften babeim 
uo4 vermehre unb buti^ Crf^Byfnng ibrer Sonbft mir bie <^rift: 
litten uib iObif^cu Sowilrittt in fionbc )n ftberm&ftigem Vi*-- 
fivm Mnie, ^wmfbtbt tndisa Seit bo4 nic^t me^r mit 
(Senmit «albenim 15m». .Cmfriffe in bie @c(bfl^nbigteit ber 
Zatfei wftb im« bn« e i fer f i^ti fl e tln*{«nb beifcr ab»ef)ren, a« 
wir e« tu t^un Dermdgen" — meinte ber geft^bte SRann. „^5<:^' 
^ni fann ber Streit bie «eric^tcbcacs ^atriart^en inleteiftren, fäc 



mi nbet ift e« (e^r gteit^gü(tig, baft t>ie Samilie St>goribe4, bie 
gLi;ciujnrtig bed $atriar(^ate9 fii^ erfreut, me^ 8or(iebe fflr 
tnatonb ^ot, w&^renb WtMtix, bic Smttlic Cri^nc^i« )« 
Rnllanb hinneigt 6tm Me flhclM^cn, Mfe fie frfljl ht {^tm 

Vbreffen betunben, teine SrenHbC Anlbnbl^ fo ge^ bie ®efa^r 
für bie Pforte weniger tion Te^ferem, als von lingionb au«; 

unb mir tiofaen um \o rocnir/r (Vniiib, ben SEBiberftanb gegen 
(lonccifioncn in cf)viflli(^en Slngelcgcnbciten bt^ jum Hricge ju 
treiben." I^urä) Iirobungcn, bcren Xragroeitc er al« lurfc jU 
würbigen wu^te, würbe ber iMrftänbige Stann bo^in gebraut, 
gefd^^en )u (äffen, wa» er nid)t oer^inbcm tonnte, b« im Cot^ 
ber U(ema« S^rget$ige genug bereit waren, fU^ bä ftttegSpartei 
jur Verfügung ,i,u fteflen, wenn biefe Wmtt Mn t^nen jum 
S(^eic^;ul=3«lom erliob. So begob fti^ bcnn am 11. September 
eine Deputation Don ai^t^ebn Utemaä in bad «erai( »on Tftf)i-- 
ragan, wo fie (a;^(o'.di ben ('hnöbern; s\t fptee^en oeriongten 
unb, ba 9iiemanb me^r ben Sffiut^ ^alte, bie SicbeHen Qbjunjeijen, 
geräuft^H)o(( bifl ju bem SKonarc^en brangen, bem fonft bic erften 
ttflrbenträger nur in tiefficr S>e«ut^ (autd»! vat)au Qruta{ 
»orfen fie ibtn bie ftro^ng in^ WH^t, er Ittttt mir bie 9Ba^( 
^lüifAct 'iltifpljitm unb JfriegSerflärun:, ; fi'.r bie (fntfcf)eibung 
fei ibm alä nuijirftc Jrift ber nfii^ftc Tng, ber ^Beginn beS 
Sltrbonslöairam, geftcUt. tia man •tu';' '^H'i(onen ntd)t oom 
friede toeg ergriff, mugte man ftc^ i^nen wo^I fügen. 3\odf an 
bemfe(ben Sbenb würben ber @ro$tW)ier, ber ^d)t\if-ul-^i\am, 
bcc eceuilict uub ttci<l^ib ¥a{<^ gu einen Sabiucttaot^ in'« 
CktoH liccBfdt Kd^bräi biet Cenfeit bcf^MfcH;, eine obfc^nbe 
Kntwort fflu|tanb8 auf bie (e^len iBorfd|(dge ber Pforte mit 
einer ftrieg«erf(arung p beantworten, ging SRe^emeb Ali gern 
barauf ein, ade weiteren iRubcftörungcn roührenb be* Rurban^ 
iBoiram nieberpbattcn; unb ber @c|Ki(^'U(-3«(am pcrfprai^ Od 
flrofung ber rebeQiic^en U(ema9, Mc lMbc|Tw Iti^ft Mcc ciuc 
fünfte Srma^Rung ^nauegtng. 

ZagS barauf, am 12. September, warb bie SBairaniV|»0« 
{elfim aal bem alten @erai( nati^ bcx IRo{^ bcft Caitanf 
!(d|nttb mit ouffadenber ^rad^t abge^afte«. 6«(t» ^nnb ert ici^' 
cefti'niiirtc 5RriteT bilbctcn bo8 (Befolge bc-J Ohofi^rrm. 8or ben 
ictiiik-cjnisiqifl biembttdcnben Äugen beä gebeugten ^^abift^ab aber 
modiien inmitten nU' bic'c-3 (Vilütuc'J bic jdimutigcn lltema« ber 
^Deputation ftbrocben, mäljrcnb bic gonjc |)errlit^(eit, bic on bie 
3eit ber Solimon« erinnerte, nur ben ©ieg be* fto(j unb tro^ig 
bo^inceitcnben €ccftUicc« fsnPatirte. 3u ber €>tobt fctbfk 
^ecrfd^te loS^renb ber bcci flMnimdtage, oon bcnen wnn fc WÜ 
S(^redli(^f!! crni^rtet, bie grPßte SRubc. ?Jie mufctmännifc^ 
®eiiö((erung gab mit ber größten ^eiterfeit ben SJcrgnügnngen 
bin, bie gcwö^nli(^ mit biefem Sefte nerbunben werbn: S« 
jeigte fid| bamit wicber, ba| ber oietgenannte türlifdje Sanas 
tiSmu« ein fe^ gc^prfamec iß unb bag biefe, aQerbing« gro^ 
SBalungCH fi^igc 6cc goni cn^ig bUibt, nenn nii^ »on eben 
fftt tMcmc orifeffUt »ntat 6cf|i|l tan CSenit »aTtete ber 
türlif<^e 3onoti8mu«, 61» bie (Fntf4cibiing fi3r Sebfliffe 
au« 2onbon om 24. September eintraf, worauf noc^ am fclbcn 
Inge ein (Sobinetiratb bcn ft'rieg befrfiloft u;ib nuf ben 26. ju 
einer gro^n S)ioanfit>ung bie 300 bomcbmftcn iilKilitär-, (fiDil« 
unb geißlid^cn Vftrbentrfiger einberufen würben. ?)a« 9iefu(tat 
biefa 6i|iajg ttor ein mit 136 UntecMriftcn, bcnen fpölcr 
onii^ flDgar ^olnl» fefnc CMgmitKr fdfUglc/ tictfelcw» Val* 
a^ten, ba« bem ®n(tan empfahl, ber Qltwalt mit 4taMlt |n 
begegnen, eine neue «««bebung Don 160,000 SRann unb Me 
Smiffion Don sd OTininuii '■^.liaficv '■J'.ipiergelb anorbnete. 3fl 
biefe IBergangen^eit nun nid)t ein fo getreuer Spiegel ber <9cgens 
M»t, b«| MI fop tn «in Vfigiat ginben foOte? 

tOaltn Ho0gt. 



Digitized by Google 



Nr. 35. 



Sic •t|(ii«art. 



JEUmim ianiiß. 



3e rrfolgnic^a bic ^ropaganba tenbenii5{tr Sügcn bei 
unicvcn SJa^born ifl, je mcijv naä) ttfltni, mir b"^""» 
btit ucrljaiigniBüoUcn SUtcg nun jc^on fieben 3abre ubttbauetiibe 
trübe £etben{<^ä{tlic^leit unb feinb{elige Sietibaifeit gegen Scutjd): 
iaiib, beutf4)e Vrt unb ilunfl, bw oflttmeinc Stimmung brtiben 
(^aiatteiifirl, befto »o(^^u<nb<t fflt uni jebci Ocncnug 
on^ngenbe Sqmptoiii fris, bcjiQ tDiOfnmnciKC ifH »lul^ no4 f« 
Atriitgc iliinbflrbunci, welche Scugnig ablegt tum ndClWlHimaln 
Ünbefaiigenbcit; buppelt tviOtommen, lornn |ie aut bcii Slei^rn 
b« fleiftifl vocbftitcfjcnbtu lommt. (fin folc^cr ifl fK^etlicti ber 
ömbrungtouibige Gtnit 2iHt6, ein ^Raun, bet au oidjeitigfr 
(MilcI)rjamKnt in otlen fionben SBenige feine« ©leic^eii pnben 
IDÜrbc.*) „11 est a lui seul tout« uue biblioUidque et uoe 
encjrdopMie. 11 sail tout et il fcüt de toat^, fogt SaiwI«« 
QcNM MB itt bn frinfinnigen 6(^ilberung, tDctd^e er 
{« Wn „NouTWBS Inndvi" (V, 200 — 26«) oon ibra entttiitft. 
liU 'Slrjt unb 5RQturfDrf(^ct, clä i po{iltviiftt(d^er i -^biloiopb 
luib ütterorbifloritfr, al-J ftnirticba- unb mobernci 'l>l)itolog, 
aU IMograpl) unb üi:i[jr,t:Q(.'li luic 'öto(^)et feine linun- 
maiio hibtoriqae mit ^antcis Sotten: Tu <1uca, tu siguore 
e tu maebtro unferem 2)icj jueigncle, fo Ijiniuu'bcrum unfer 
6. €a(^ fein autfltieii^cUi fnKi9{ii4>k«iU{(^« Sörtcrbui^ 
mit aufcic^iget Ocimnibcciiiifi 9it<r6, bt« nmttre «minent, qni 

tient le premier raug aiijourd'Lui diuu la IcxicüLrr-.ij l.ii' fraii- 
vaise — f)at et Siubmoollfä ßfldftet unb ein unEtnu[jlid;ie &c- 
botifeiucidi mit iicnialcr ^ik-liarvlidileit, fcflem mit) freiem lölid 
«IIb reidifteiu Crirage burctjrcanbett. SIuc^ in bie SRei^c ber^ 
jcniflcn ^vranjofen ge^iJtt er, welche ben S3cioegungen be* beuts 
ft^cu <^eifte«Ubcn» mit f9ai)Nit^i{^^ Qctftänbnift folftcn imb 
U, ft6es1c|rnb ober «Ctattnib, ^ttcn SanbMfxlai wcnitteln. 
9t Ifot Iber ^tOfti natuiivifTenf^aftli^ Sibcittn gcfd^cbeii 
mlb Strang' Seben ^cfu überlebt. !8or fursem nun fya bcr 
Sed^dunbftebjigiiibrific bie fünfte unb lejjte Sammlung feiner ju^ 
erfi in 3ountdien obcc Diettuen cijd)iencnen ^uffa^e unb Ubbanb-- 
(ungen t^rraudgegeben, meldte ebenfo wie bie oiei früberen SBänbe 
— ühilö'm de la lauf^ue fraofaiso, Etudes sar les bar bares 
rt la tuoyen uge, Mi-decine et mMecinB, La Hcience au puitit 
3» n» philosophiquc — ouf febct Seite ben großen @ele^rten 
nnb ben trefflichen ©c^riftfteBet , nfbif genes SJiffen, geifhjotle« 
llrth'il ai)6 roeiten J^orijont crfeiuieu laffen. Tii-ici fuirte 
<i^i;D uiii'd)Iie6t einen übcvaus manniiiSnltiflen ,u-.tia'.:. 'Hon 
55)alffvearc unb Slefc^tjtod, ocn Lün'.üUfc u:ii:' lUr.biaä, üon 
flriftDpbi'>"Cö unb Slabelüi^i, ton itau fcon ««.üiftni.', tem Cor^ 
bii'al 5ie(> unb SoniDorb, tion bcr ÄUiifpradje be* örici^ifcbcn 
unb bet fBittbf^fttiwlUil ba mna, 9m Ut Vi^ilafo^^ie bct 
Qinbu«, bcr «ief^i^te bc« iiibif^ni Ättbb^lmirt nnb mon^cm 
Änbercm ivirb b.iriii gffjaitboit !S}nj un-J ober am mciften in; 
tereirucn mu6, ci> lHflt,vic! uns ta audj ein ?Iuffag;: ScbilkT et 
(FAubi^'n.- unb am Cnbe be« iöanbe*: Tradi. i; :: r., | ;.^iijm'a 
r 'I UI!, dt; Schiller. Äuf biefe beiben ScbiUevftubicn nun bie 
ilcftt bicfev ;}eitidjrift «aflKCffttn ju machen, ift bie Stbfl«l^t 
unferer 3eilcn. aK(El»fitU«tcmfl, baiSittaP«ii&ne^c$ubUcation 
in l^utfi^lanb bif^ {• lum% OcM^tauig tc^btn ^t. 

^ie oon Sittri' uberfeticn Gii^iaet'fd^en (Bebic^te — er f)ai 
[w, loie fr in einer furjen SBorbemerfung mittbeilt, oor langen 
3flb«n «b«* fi^roierigen 3nbfllt'J unb «uSbructd iivb nirfit 
minber ibier ecf|ten @cbönbeit bolber gemdblt — finb Mr fol- 
genben: {Refignation, bad ®lüit, bie Zbeilung ber Scbe, bet 
Zm^cc, IBütbe bet ghMUua. L« hitt» cot difficUe, fogt Sittxi. 



*^ einen hn Bificniflirpen UHfercS 3dl^r4unbrrl9 nennt il|n mit 
Mllem 9l«bte 11. £anbttt in feiner !(l|t emvfe^lenitiKit^en Vtogramm' 

abl)antilung: tlri>etfi(bt bi'i y^cufdiiiitflcn auf bcm Oiclncte Iwr fnll|A||: 
\ttm tS^toloflie ($tantfuxt o. 0. iu74j. @. bef. %nm. «0- 



eutro doux idiomi-ä dont leii <|ualiUü i^ont ditTin^nl«» , et 
deux poi-8ie4i dont les iutonationtt s'accordent ai peu. l'our- 
tont m» tcadoetion «•( Uttümle eat fid41«; «t, «n I» »preiuuii 
aprto boMooap d'aimfegt, j*eB Joga ijiigl enoon «^rd*haL 
Satürli^ tSnnte nur ein Sfranjofe mit DoOer ®ti^cc^it über 
ben SSertb biefer Ueberfe^ungen urtbcilen, aber atlgu genKigt 
iDiib ti nietet fein, ilineu eine beitiunberungiiDürbigc äBortttcue 
unb t('"f'<^''''^ ä)tbctif(ben ÖSefammtcinbrud* benifiii^cii 
®rab ber Uebereinftimmung mit ben Crigitinleti ,uiMi!iClnSu'ii, 
racicbet bei fo Derfd^iebenem Sproc^geift unb bcfonberä bei btt 
gebotenen, fo eingrcifcnben UmgefloÜung bcr %itt\t, 9i^qtljin<n 
wib 6tcot>ben etreit^boT fein «og. ^tcr mige groben wa 
bcm •fM (1 beur), bm Zni^cr mfb ber Bitte ber Srntni: 

Heureas qu'aima le ciet k aon heitre pnmttn, 
De qni Vten la belle a teau le bercean , 
tferenra oantt la Iftne, Apoll o« la paupiere, 
I't üur front dnqucl Jupiter mit le KCMt 
i n griiiiJ lot «li'ncendit »ur »a t^te cboUie; 
Avant d'eutter cn lief il ■■dl (.t int Jii liiuii.T; 
II ne Tit pit« encoru qu'on lui compt« sa via; 
Balis rabir lo labeur il rcfoii le lojer. 
Gaaa mim doste c«t celoi qni, enfant Mi-Biliae, 
Pu e« prepn verta trionpfco du deitiii; 
Mnis il ne peat foreer nne HiTewr njurtwo} 
Co qui fnt reAiid, iml effbrt ne ralteint. 

I,.' vonloir (r lii'fi'tiil ilrj» tinutcu.-i-^ ^^i'^,':är( ,< ; 
Slaia librumeot U'm haut diftttiuJ luiiti- gnindrur; 
Comme t'aimu unu anianto, aiii»! vieniirnt li-n j^rAoe«; 
Comme aa ]\»\» d'ainour regno au ciul In faveiir. 

^i'OT U:iraiitbigtm fann ii<5) hn Sille, ber <vn\i(, lienmlircn, 
SlUci \nlitflf, r* (ommt jtei tun Un Olollcni Ijcrab: 

bie «elicbte bit^ liebt, fo (snunen bie liimmliidKU &aben, 
Otat In 3i»tt(it Uli« IcnMt Mit in «mmt M* Itanll.) 

Qni de tou< oiam, cbt-valicr« ou varlets, 
D« Gbwybdii ■oader loa careniM profondea — ? 
J« jtHo Mtto «oq^ M gooftw atenht 
Rlle «1* Mjßk iomhtt «n fend dae Boim ondte. 
Qui da vou diM rnUiM ONim w jotcK' 
La oonpe oet h «ebi qni poai U ttfipactu. 

L'onde övame et se liriwi vt toujDüie vi t>ouiUonna, 
Commu u la gouflait uo braaier «outenain; 
De «oordi g^miaseiiunita le rivage rtSaonne, 
El laa Iota lur Ica Bote a'aaonceUeoi «na da. 
L'deane lejaillit jnaqa'auc plna havtai eian. 
Et e'eel.uie ootM atar qa'nCMteat be aUmee. 

Hormrur iiux fcmmpB! . . Voi«! lenr toogbaate iadnatrie 

Trc«s.' de fluur» tiu ciel une temilf« »1«, 
< HirdihMiiit di'ü amoura lo lirii bicuheiitfux. 
Lcur «i'XP, en »a pudi-ur, boub lo voilc dee Gr&cc«, 
Entretieot naiDtenieDt , de iics main« jamaia laiaca, 

nobles Bt'nlinientH !>• toy. r ra'li«!nx 

£ittrt-s febr oniiebenber 'iluifa^i übet £d)iUft unb V-llubignö 
ift ebenfalls älteren tntum«, üou uufcroi 3d)iUcTci>-sctni uUcr 
unbcmcrlt fcblicbcn. Ijanbett ficb um ben diodimeid cinct 
C^otafltr«, Citmlion«: unb 6)ebnnrenpataaelc iioifdjcn einet bet 
^lettltt^flen Stenen in S3i(|cim Ictt «nb «»er SteOe in IJ«»bor 
«lflrippab'Slubiflne'«*)(1562— 161IO)IB«loire«ni¥erselto(»M^3, 
ftop. 2 ), um ben 9i«d)iüei^, bci6 ba« ©efpräcb jroifrfjen ^ tmcm UKj* 
fac^erunb (i>ertrub in ScbiUci? Tramn (^feinem fc^iJnftcnBferfcnai^ 
Cittt»* Urtbeil: c'eot la qu' n U uuji.die histori.iu.' s« 
dt-veloppor dan» tout« ea graudeur - t inaguiKcencu) fcin 
biftorift^-tcale« @egenftii<f unb »ielicidji üoililb in bem oon 
b'itubiftnji m\ Ohnmb tloabmiiibtfln at«ftnifi« crjül^Uen ti>e= 

•) Wan febe ftbrt i^n «. B. »|. »mM 1» bew tl^fiKil 

Digitized by Coogl« 



134 



Nr. 35. 



]\)xäd)t iiWi\d)tn Eoligni) unb feiner fiodjfiiinijjnt, ^tlbtn^aftfii 
©rmot)Iiii dljnrlotlc qu* bcm thhn i.^cfdilcd)lc brr fioOcil ^flbr. 
Uütrö 0ibl (Hnfl eine trtf|h4ie Ucbetict^uufl btc €ccnc aui 
Xa, onl MiU(cr ||icr «nr ein )M«e flcUcn aag(fa)tt iwtben 

Waraer. 

(lertnide, qao la gucrr« autonr d'eU* ft d'bOINHIsI 

Ello tue ii In fciU et troapeaux et putMUt. 

CI ertrude. 

Ctt 41M 1« ctel «ovoM, ü faat 4U*oo le mbiiMi 
Hol aoM« ccMur m dait mvf«*» n^iwäoe. 

NoM, da bmIm, Mot pomom mooiir «n towhittarti 
Msia VOM, fcminea, nuüa tooi! qa«I degtiB rtm aUoadt 

tiertrude. 

Ii« dfloiar cbois «( Ubn m pltu faiblc de« itrea. 
Üb «mI d«M f tenant, «I voilfc ww ailliw. 

„Certm", «tfft IKttc6 fecwunbcrtib «O, ^ voi-iie prend 
lA im noble iMgtg«; et o'Mt «ia^ oe a« Mmblet qu'oa doÜ 
]» oonoewir, vnie «t kltalA i Im foii, oomiBa I> Mmiptiira daa 

Orccs." 35«r Scrfafycr toenbct ^(I) bmtn bott bm beutfd^rn 
^id^tct iu bem franiöfiftlKn (^c((^id^tid)r<ib«r. „SBir fte^n im 
HBtginn btt fToniöftf^tn SJeligionätriccie. *JJot^ inuncr rourbcn 
bic ^Ißioteftantcn »eifolgt, uon SR;c^t$ mcgctt Dcrbcannt, ucii bcr 
S^oltdnnti umgebtnd^t. SRil bcr ®Iiit^ iinb btt ffroft rfliniöfcr 
8f9Ct|tcnMi| fie fo 9iet £(ib<n unb SDiartctn crbulbel. 

Die )nc0iejtaitif4c 9nM in biefen Sauren bcs Untilüd«, 
wo fo oieit Vrftmtr iffxtn ®(aubrn mit if^rem 9UA ttficv^dt 
Rotten, fltrflb« bur(^ bte SSetfolgungtn gcwnrfiftn trat» mäd)ti8C 
i^cttcn, tSottbi', Golign^, 5Danbdot, etjMitliJit, iu-* ?i-()tjf nannten 
SUüber unb mrlitc« 'Mnbere Watm ilir bcigctvcicn." ?Iuf 
Güligrtti« 3"'t''i'''-'<^ e* ^""^ ^Itlfi« ntt. 9[){an bninii i:i tliit, 
bie Säoffrn p erflteifen. Cr jögevt. 9hin tritt hai ilncnvnr= 
tele ein, S)et ®ottin Sntetufntion, i^r flürmijc^f* tEtängen, 
i^ine tmiia'bRcbtc, oDe Sebcnlen M aHannci bdicgcnbe, 
Qplign^l (Mft^luü (äfsninx^ unb VitgtÜT Blftummbe 
Krgumfnfntioti.*) ^nü Stunbcn, erifi^tt b'Äubignü, na(^bcm 
Qoligiiij icinct Qrau flute Stacht gefagt, tet <r bur<^ i^i Sc^tut^jcn 
luirbcr au^iHMdt anb botm Isbe fk off» |d 90 

{pcoc^en: 

„g« t^ut mit fe^t lelb, mein Jicbct .£>crr, büft ic^ (Suren 
Schlaf bsti^ nebte Unruhe prc. %ber tvenn bie (^lieber iS^rifti 
lercH^ mibnt, »ie t« bei ^aU ift, unb n^ir bo(^ ju bemjelben 
iftib« flehten, twld^et I^eit fönntc fc^merjto« bleiben? 3^ 
empfinbet bcn ®<^nierj nic^t tninber, ober ^nbt Tnrf)t fftoft 
i^n ju Ofttic^lcn. SHotlt 3^1^ Übel ;i.t;:iiiii, uaniii [5i;rc treue 
%nvi (fiiiellc miiitit) mi! mft)r 5rcimuif) nl-i (iljrMirrtit tiicr 
i^re Xl^raiicit inih itirf Sorge ou«i(^üllet? äöir lu-n'H lun- 
fielet unb geborgen, unb bie Sfibrr unffrrr SBriibcr, glcifc^ uon 
«nferem Sfeifd) unb ©ein oon uiilercm löcin, finb bie (Sinen im 
ffectcT, bie Sitbcnt onf bcn geOxni, ^unbcii unb Stötten ium 
?ixai. ^ia Qett wirb mit gn« 0rabe, iveil fle feines ^oben, 
bieje Seintütftfr mx'tr. mir wv. biifi jie unbegroten fiiib. ßöiiüc:! 
»ir grmäe^licf) itfitifcn u:tLi b;r Tobe9ffuf',cr unicrcr ißiiifc« 
ntrftr fjörf 11 orfi (-riiutfri' (fud; [n.t nn bie tliiiieit >5ifboM, mit 
brncn 3^r (iutrcn tkübcrn bcn Tlnn'a gejc^Iofien: rooüt 
ifinctt nud) $»erj unb SKuf^ ausreißen? 3<^ jittere üor 
3nn!^, ba| fold^ tluateit bie bct fitnbcc bei SScU iit unb 
bot Hut bw beit 9lni|d)eR fein «h^ loelft lein bot mit fei, 
brr Su^ bo(f) bie Selb^ernifunft berlie^cn ^nt. Ilbnnt mit 
ruhigem Ocwiffrn untertoffen, fie jum ??rommen feinet ^nbet 
jii gebtnudjfn? 3^1 ^obt mir iTcft; nbcii, bnfi c« Qudf juweilen 

fi^lflfen (üfet: ei ifl Öotkä 5>olmctfc^fr. ^örttitet 
ftftulbifl ju roetben, wenn ®ott Setfit? Ivn(]t ;;^()r (hircn 
ttiticibegen, bie Scbtfiagtcn ju untcibrüdten obei fie ben lltoQtn 



ma Icc tte|aniatlaii«|(tt" in Sqtxl« ^^ipoiii«^» j3(it|(^r{ft «b. «ft. 



bei Iljronnen ju rntreifeenV 3ftr Ijabt ti jugegeben, boft i^re 
SBaRen mit Med|t fic^ flegen fie utirkn, fönntc Giicr ^icrj btc 
üiebe be« fRcdfti uerlaffrn nuä gurcfit »Pt<\fn bc4 (irjolgc^V 
@ott ^at bie ocrbteubet, welche untrr brm '-l^arnianb, SBIutver* 
fliegen tu Dermalen, fic^ i^m »ibeifet^en. (fr lann bie ©ecle 
tcttcK, bie (ü!^ fnciflflebeB toiU unb bie iKibcrben, bie fid^ er« 
^Iten »iH ^ect, \^ fyAt fo bicl bCVBpnaic« 9(ut ber UnfrigcH 
ouf bem ^eijen. Sief 9t«t tnb (Ner weib t|icr fc^reicu jum 
j^immel jn @olt unb in biefcm ^cft gegen CEutfi, bic 3l»r bei 
mOrbei bfrct fein mcrbet, toeli^e uid(t bavor {(^üit, et* 
flUtbet JU !uri-bcii." 

S>ei ^biittral anttvortete: 

„Senn benn ni^ii bcrmod^t ^at, \oai id) ^cutc %bciib 
fdgle bon ber UaiuoetI&f{i{|Icit be« infurgirten SUolfes, bem 
itocifelbaften (Eintreten in ritte ni<!^t gcfi^Ioffcnc ^^artei, bem 
fdjtccnr. *I1in:n;t;;i itirfit *t'ocn bie 3)ionorrf(ie, fonbern gegen bie 
©cfi(,u-r liiuä ,-li;i:tiioiLnr.:c!>cn ©eftnnbeS, nn befffi! (jrbnilung 
fo niete 3Kcnid;i'ii ir.tcvi-'firt finb*) — — — wr.m aUei bü-3 
l£u(^ nic^t irre mad)t, {0 tegct bie Jpanb aui'41 4^erj unb pxA\tt 
in ganjem <Srxi\t Sure Sefianbigfeit unb ihaft, ob fic mirb 
ettxogcK Ifittnen bic oQgemetnc 9licbctIo8e, bie 8cri»iln{i^ungctt 
bcr Äfinbe nnb ber flagget, bie Onttofitfe ber 8611er, bic 
bte ©oc^en nad^i ben fd^Iet^iten (Erfolgen richten, SSerrnfl), jtuc^t 
' unb SBeibannung, bie ^xänfungen bei Snglänt)cr, bcn i\ant ber 
I Deutf^ett, Srfjmnd) unb Stöße unb Cmnger unb fdjlinuncr atS 
b««, ben Cmnger tSurer ffinbcr. prüfet ferner, ob O'ji bcn 
Hob aui C>en!er»^anb t^cfle^n tverbct, mcnn Ode juuor SurcK 
HRann ^bt foitf4Ie))))cn unb. ben HRil^nblunocn bcf ro^K 
$io(te4 ^abt )irei<fleben fe^ mb cnbli^ Stire ffinber e^rlof, 
Rnti^t Cncct Setnbi; bie, bnnl ben Sttteg ftarfer geiootben, 
Aber 8ure Seiben triump^iren. ^dt gebe Su^ brei Sw^n 
JU biefer 8elbfHnröfung unb fcib ^>i"tt int tirnffe fefl genui^ 
für folc^e @d;icffa(e, bann xoiÜ ii^ QC^cn, um mit f&u^ unb 
unferen ?rccunbfit ficrbcn." 
Die grou önlworftte: 

„5)ie brei Süotfien finb öorüber; niemot* werbet ^l}x nou 
1 ber Za)>fetleit S utcc Scinbe ftbcnnnba ncibcR, aebronil^t bie 
I fnrig« mA labet iK^t bie XcUcn bfcfrr Bm^en «nf Qna 

©oupt. 5«^ forbere Qm<5) auf im 9?antcn ('^rttf-?, tin-J feinen 
I iS(^aben me^r (^eidicljcn InfTen, ober id) locrbc ;{cii9nif; uiv^cn 
Cnc^ nblencn ar.i Tiii-r bc9 ®frtd)t«." 

(£ä ift unmöglich, bafe, ircr baä b'?lnbigne'ft^c Äapilel eiu' 
mal gelefen, je micbei ucrgigt, nnmöglid», boß, tver ti rennt, 
bnr^ bie @cene in X(9 m^t bann ctiniiert xnb bon ber Sor< 
j gtuenj bei beiben 0cf|Rft4c fntmrftt Wirb, biefe Congtaen) 
ein QcMci«, boB eine Sntlc^Rung ober bod^ 9n(c^nung t)OT(iegt, 
' boB ber petiue ^Motog be« ©ebid^fc« in bcr grft^idjtlidjen WixU 
lic^rcil fein Criciinü! finbcl? ^InifoHenber SBeije enoö^nt fiittri- 
nircicnbä Ii'diiibi«, in beiien (Itironif, ber Sfoffquctle bf8 Tramn«, 
vor. ilKilrub unb it)rfm Wcfptiit^ mit Stnuffatf)er ju lefen ift. 
„DJun luar Stauffadjer", bcricfjtet bcr @(|lpeiier (t^ronifi, „ein 
ucrnünftiger, oerflönbiger SRann, ^atte ani^ cb» tocift^ ffanceii^ 
grau, bte n>ot)l ob i^m methe, bo| et bdilbt »ar unb i^nt 
etwa« ft^mer ouf ber Seefe Tag, tuM er i^r bod) ni<S)t eröffnete. 
'J^nn tjättc fie {]an ^.cn^ifit, tua* i!;m itoi!) Gcbrnd), nnb fie 
itng fo oft bnbon an, biifi er il)r niilthriUe, wai- bcr L'iintiuogt 
• u ifini (\crcbct. — — To Tie bJ'J ncrii.il)nt, |pr.".;li in : ?iu;in 
lieber Sf)ett)irt(), liu rorißt, ba| fit^ mandjer frcmmc ^lUi&mann 
in unfetem Sanbe ob brd Sanbtragtl SiMit^rrei brilagt. «So inti\<U 
mir »i^t, ba| biete bibetbe fianbirntc in Uri unb Untenvatben 
•>i4 tei f^onnif«^ 3o4 brfldt, tpte man fa tSgfii^ ^it, bag 

*) „llnb Wo* ift bei« Scfiiimcn? Jpflf b« biiä 
aurt) rrbHd) !cll-^I I'rfniru: X>n toilI|k MC DlO^ti 
Sic riiljiii fit^cr lljtoucitbe crfi^ättrai, 
2t( in ccrjä^tt geifciligtem %efi|), 
3a bn Waooln^eit fc^iftnbet nit^ 
SÜe an bcr IBMht finrnmem tinbergftitai, 
ftit l«Kfnt» fß[^ WKnfi» fb^ bcferiigt 

(SdOrnfieiH« ZoD l, 4.) 



Digitized by Google 



Nr. 35. 



Ite 9tttvm»tl 



135 



fie ifftt Kot^ fCageii. ^tum tuäre c3 gut unb ni)l^tg, bog 
ttlic^c Don (Suc^, bii' ciiiniibfr ocrtrautu biirften, ^fimlicf) f^u-- 
fammtn giugcn, uiib bacübcc et» ^Jiac^bctiti'rt hätten, luie ^il)c 
boii ber mut^iviQigru Gewalt abtommeii möchtet, uub einoiibcr 
m bciittpc^ unb bei Ux Qlcrct^tiglcit ju ic^itmctt tterfpi&4icn. 
6t »OttM 8«4 Oott o^nc iffm^ü nU^t ntüa^ea unb Su(^ 
^{cii, bie Uatifli0lcU |C Umhkr, fo uir i^n ws |^en 
anrufen." 

S3i4(|tt iiiifi'u moit an, bnß bif^c uoii Ifc^jubi berichtete 
Scciic SdiiLicrö cinjijic il5or(ao,c ipav, bcfi ciUeä ^tiiberc, bie 
lliujd)iifiunri bfr tlui^en unb tuacfiTC« Sdjiociicrni Ij.iiubi* in 
bie ^clbcut)att allen Sd|redai)|eii tro);eube, hti Lianna ^Stlot^- 
nlB ilbcriuinbcnbe, feinen 3Kutt) bcflÜQetnbe Seitrub bed @tüde^, 
fUdlütc CMwbuns bcd S)i4tni fei iBciimit^unn min, 
bat t(t biefem fAnftlerift^ctt UmMflmnfltprocel bcm lü^ta bie 
L'Ttniitnitig an b*9tubu]m i Srvifjtunij lebcnbii\ ncanirn, beiß bif 
(iiiuiöuiiii Dielmdjr cm AuiiS \ci, luic ficilidj mir ein 
£d)tUct ju uctiufrt'.)cn üciftanb, muß ^■•'i'ni, t'cm bic iöca<I(fu«g 
liteiarij4)n ^ujantnicnl^äugf, bri- @ci(^id;le bii^teiijc^er Sltotiue, 
bcc flkmabgie b<T @cbanfen cini^ttmaBen geläufia ift, von 
Min «iflKMlai «ab tm^tfi^cinU^ büuka. 6ic mui on $to' 
teMfiUi (Mfanicn, iveiiit auut fUl bfiton «iniKtt, tote genau 
ttfuuit 6<^n mit filtertr franiS|tf(^rr $irtoriogia)>hie unb 
nfnomnfiterotur war, mit be Z^ou unb CSaftclon, 93rantüaie 
unb 31«qurtil, bafe icinc 6ibcutenbfle hiftotii(^e St^rift bic oI* 
eine SKtitjc üon ßiii(ci!int(Vii ä« t»cn ^cntiourbicfcitcn bc8 
£)eriog^ Den Su'.'.i) um crflcn hii nLtt;u Öaiibc bct ^weiten 
Sbtljciluiift bcr von 'Sd^tUcr tjccau^^jCdcLcneu btf'ot'iitfjfn Me- 
njüiro») erjc^icneiic, noc{)()cr unter bcm Xitcl: PJcidjidjte bcr Un^ 
ni^n in granlvcict), rocli^ unter ber Slegicrung j£i(iurid)d IV. 
Mnnqingeu" jujjmmendffolte ^bbaiiblunt; tft*i, bnf; er unter 
b>:n ciil n ^ier djaraftcriftvlcn ''l'-rvil';:tiiiitfitni iii-bcii bcm ^prinjen 
l<uii iSuiibv bem 'Mbmirat luj'. uoüniiy Diö giöfilc ^stitcrffic 
jdjcnftc. ^'i;tr<- fi.iltc hiü)ct uudt Srfjilkri ;öi:fi*.iiiitid)aft 

jjiit bcr jcnnjöjtjddfn Sitfiatui bc^ Iii. 3a')t')U"bctt!5 nur für 
iDaf^ifd^einlic^ uitb ttKC tanl^ bcn C>i>»DC><$ auj bic Cucdc tci 
„|toii]ifi$a^" iit cner Si|A((un|} bei Qtanli>»e f&t Mttfm 

©i^licgtich m0g< ntt^t unertnä^ut Metten, baß (Tolign^ 
bo4)her}ige @altin bad @d)re(flid)rte crffMirt btieb, ba fic id)on 
int 3n^rt 16(>8 in Drieanä ftarb, baß i^rc ^Xot^ter iluiic in 
bcr 8IJ?orbnat6t oud) mit it)rcn ©alten Tolignii öcrtor, niib crft 
won .Vifinridi IV. bio 5.HTuic^tntu3 bcc- über iljrcu inner no(^ 
nai^ bc{{(n Xobe au^gejproc^encn id)niad|tioUcn Urt^eilS errcid^te. 
Sm 9a^e 1683 ocrmä^lte [ic fic^ mit 3Bi1^e(nt ocn Cranien, 
unb otcIoT auc^ i^n, fd^on im folgenben Sa^cb knti^ SRi^ltict« 
iKinb. S^r ©o^n, ^eintiil) ^ttbri<^, wuite Tttt 9tHt cittrr 
anbercn Suifc, ber Sidjtcriu uon „OcfuS meine •Jiwerri^it", ber 
&tma\)lia bti großen ^UTjur{tcn, bcc etammmutler bcr itönigc 
Bon prcufM» 

J. ^nitlmann. 



Jlfrddiei in JlfHIui. 

Gä loar rcc^t nngemütf)(id) in bcm tf: neu 3e(le am linfcn 
Ufer be<i 'Ji^ango. Der tucitaicitanijc^c llnoiUb l)iU(e gne leinen 
Mcii bei bcm bunlel<\raucn ^iuimct, bon bcm gau} unnatütUi^ 
V^K SRittc 8(ugu(t**) bct SRefiCtt in bii^tru @trid^en ^eruntertam. 

3w tndoten Simnirc mag man oon einem rigeuartigcn 
Striae träumen, ben bie gffti^m&6ig Wi Gaffer fadenbcn Zropfen, 
ba4 g(ci(^mäfiig auf bem 3e(tbach tjeroorgerufene ®eräu{d), 
^in unb tnirbfr doii bem ftätfcren Saut ber oon ben Räumen 
abtcopfenben S(üifig(ett untcibrot^u, oerurjac^en, in Siiclli^leit 
ift du f»(i|el ttctkr aMafcw^. 3n bcc ^thiat «ng 



•) SgL f. «mmf<|cl, ««Hiw is ftiiifa «ei^mdl |n 9i|iw< 

•*} a>it- Jitiicuidt btainnl bt btt Siegel anfaii^ OtUta. 



in abnlicf^en SäDcn eine nielQiidjoliic^ clegiidje Stimmung ben 
Sbörvec in eine unbejinirbnrc woniifiivie (fcfd^diiiunc^ ucrfeten 
unb il)n im bequemen Se^nflu^l Ijingcftrcrft bic butc^ bai offene 
Senftec bringente |cud)te üuft in boOen 3i>gcn atl)men faffcn, 
ivä^renb bo« fc^ftiunlcae ttiigc )ieUoi fu^ in bcr oerft^teieitcn 
Sanbfc^ft wditrt; <uif Re^ aber ifl chic ndonc^oiift^t @Hm« 
mung fe^r mcnig angebracht, ba freut man ftt^ mrber über bad 
JHaufc^en bnt^nößter S?aubfronen, no^ ü&er bic auff|)ri|>enbcii 
SSiifierinuIc^cn im Rwiffe, fuiiberii fief)t mit eiiirin iksicrlk^cn 
leifcii f^liirfie bvilb und) bem .ftimmcl, balb noc^ ber am öiu: 
gonge f)äiigenben 4Mid;ie. 

3)em Sieiicgeiä^rten bitft {eine fiünftlerabcr leichter über 
bie 3<it fxL fiftt n>i4) ÜUtoljamebaner Hxt auf ber SRaitc 
feine* Sägers, ton ben bei Seite geft^obcnen SRolqnitoncjte 
umrahmt, unb oqnarellirt bie (roftfofe Sitnotion. 9er 0(id 
beä fd)roärmcrif(^ finnei^b Mi'.^iii'^L'ii 'Jt-.ifie« jcigt, ^nf; ^risie 
glutflidj nnf^dcgte 'Jiatnr ilir nvd) immer einige )]l.i.s,c nb' 
iicmi:iiit iiiib ni-- er ben Stciftift fpißenb einen ^Picmcnt innc 
^cilt, ruft er (ad^enb ani: „3a, ja, doQcge, bafi £ebcn ift bo(^ 
f(t)ön!" 

wat iabcl abiolul ni^t.in bcr Boge tnittßtRnicn 
unb malzte {latl nOcr VnJvnct eine Unibre^ng nv bie 

Süngöiije. ^Ba i^ bi3t)fr bie Sf'tberfc mit bcm Siütfen bes 
tracfjtct f}at(e, ocrtor icfi i^n fomit gonj aud ben %ugen unb 

■ ocr|ud)te burrij cir.i u- yjoiijen im Xagcindje meiner üannc SJuft 

^ ju fcf|offeu. Xunin niiljni id) bic 'i^üd^ie ^um i<^ luci^ nic^t 
luieoielften Wale herunter, um einige nic^t oor^anbene ffiofl: 
flede abzureiben, tmd) ftal] ou^l bicfe IBeft^äftigung ni(^t bie 
Satten ber @lirn itt bcrfc^cuifien. 

Xie oiift bem Sotbe gc^odcu Ht^e rootltcn aber nud) gar 
iiid)t birnnen vnb itf^icn ""^ glimmten, bag ic^ oie( ml^er 

I baran luar in SSatlung jn (ie:i-.tl)fn, al-J baä fiiitfcevjnlTer. Tnbei 

I mußte ja ber 5Dlorgcntrant vaud)ii^ iverbcn, fclbft wenn ber 
itudjenjungc nid)t oergeffen liälte/ ben Xtäd mf btn bm^ 

I 1£iamt)jroolfen uiifid)l&arcn 2opf legen. 

tuar luivftic^ rccf)t unangenehm, unb nun tarn noif bie 
olte Ziiue, bct ®4^&fcrt|Hnb, mit ^ugcnbcut Si«|>fe mb ein* 
gefniffinen €M^i»an)e tnrilbcT niA f4t<fle nniii einem tndencn 

' ^X^(a|}(^en jtoif(!hen unS, obgleich mir fttbec !aum Slaum Rotten. 
SSirflie^ gelang ti il}c biirc^iufouimen unb nun faß fie in bcr 
Cdc mit einer Iji^c^gelnjbenen ^i'fotc nm Xutbung bittcnb :ii;b 

I mußte gar nidjt, biifi iljiev.i nalfen i^ellc ein hö4)ft unangenehmer 
'2)ufl entfttimite, ber, mit bcm Webergenid) bei IBnIbbobtRi gc* 
wifl^i, ba# ii>ecu4:^d0lgan gciuattig afficirte. 

Cnbfii^ mar bot Sifi^äd fcctig unb munberbarcr äBeife 
g«n| t«t> tDcnn etwa« ftürtic^. Oenigfltnt lieft ba« 
Stat fd^neOer bnr«^ ben jtert^rr gef|cn »nb btc leljttn OebcnTev, 
fic^ oii'S bau f.5)iiljenbcit Tad^e Ijeu'or -,11 bfiicbcn, icfiiuinben. 

„3dl Iialte cij nidjt Innrer an>, vioHegc," jogtc id^, nad) 
bcr L lilUflciib, „malen Sic tun i;ibig tueilcr, Sie fmb mir 
um ein glnpifcrb Oor, bai mu& ic^ Ijcute ^olen." — „Saffcn 
®ie fu^ bic 3cit nit^t lang merben unb lüften 6ie ein gute* 
Olitiäg bereit," rief i4 noc^ mh bem f«^nCD bemonntctt Conoe 
lurfd mrt» liel miä) fo gerfiuf^f«* «f* mbgTi«^ f[n|ab»artt 
lilbern. 

SBübl Ijörtc nb unb ju ben SBornruf bcr Oorftd)tigcn, 
Ianggefc^iroän!|teii ^sJatbbcir'oljner, ben V'liii"pf« (^n^I f«"'* ou* 
bcr ljju()e om Ufer gcftörtcn, in'* äL'afjet ftürjenbcn Snnrier?, 
wo^I jogen fd)mo|>enb ^opagcicn über mir ^in «n b:r, 
Umberoi'igct unb 9{eit)er ungeftraft in Schußweite oorübcr. ^\)nev. 
gilt td beut nicbt. (^efvannt nur ritzten ftd^ bie Vugen ber 
Ueute auf bie ^affcrflät^c, aufmcttfott ttÄbt i^ nrit bcm S9|>|>el< 
perfpectioc, ob n\d)l ber ftopf einet 9hotm9, »le bic gtegCK bitb 
Stußpferb nennen, fic^ irgcnbiuo jeigf. 3iit^l4 ifl tNti|{lt }n 
je^eu, ali bie uom Segen gefurdjte SÖaflctfläc^e. 

Gben feftte ic^ wieber bn« Wai an'« ?lugc, aii id) mit 
unterbrüdtcr, erregter Stimme b'nt« mix Sfroubu, 9l'rou6u rufen 
^Brte, wäb«nb fecf)« «rmc gleij^jeitig und) einem 5fed am rechten 
Ufer iciglen, on be» eben ei« iungc« Stnlpferb Mrfii^nwnbcn 
fein feSlc; 



Digitized by Google 



Nr. 96l 



lieft tiud) I)erüiuubfni uub luonb midi, bic ^üt^fc in 
bcL .rr.ii;-, Jiirrf) ba« nic^t fc^t bic^U ©eftrupu, bfn brfitfn 
fn{d)cn S(>urcn folgtnb. iBieflcii^t loattete tai junge !£i)tn 
unfuiibig bcr @efaf)t tteitci^ «icOeU^ «HR ei dei bei aRnttet, 
»ttflci^t ^tte r^^^ «tw tmit Smilte «»cjlpAtct bn bas fünfte 
nsc ntnsirrig ««nmtKfrift ton, Snli^lifl fpB|cnb f«^(i<| 
tDcitrr unb tarn in frtine* Z«tiain, ouf bra ful^oi!^ faulenbrd 
Sotib unb ^{loeigf tagni, wi^ttnb ftbetoll {t^ &(u6t>f(Tb(|}uic» 

fvaiAt'.:: llllb i)tfc>tsc b«« bt^(l|«l SoSMl «nlkf CttWOC CiV 

eigenes» ^atbbuiilel ^errfi^tc. 

Xio^bem mit ber größten Qet)uHainfeit auftrat, tter- 
ucfo^tc '0°^ ^uri^ bie unter ber fBud^t (nicfenbcn ^^wäc^t 
SSfiinn genug, um bad in einiger Snifernung (auii^enbc l^iec 
MtMcu^Qi. OftCb ^rte idf ben bumpfen Uaut tixci {(^tnec* 
fällig fi^ «itfemeRbni &a\oppt nnb 06 ic^ auf bem MrdnKn 
^^Jfnbc ftud) [(Queller fc^iti, 'all icfi ^octi Inniicn fur,•^em ein, ba^ 
jcbcr (Mfbonfe ,\uni ;v.i1i' ui f::iirii'u niij.icficbcu luerbcii muffe, 
iSerflcilid) lolntf -.di au: iu'.d i-:^,tc r.ucfi ocrftinuiU in bie am 
ttorberen Giibc bc4 üanoc^ befinblid^c ftiftc, bnlb auf mi<^, balb 
auf bic 9?eger fc^cUeub, bo6 eine fo prächtige ®clfgciil)eit öor: 
ibu i^jßn loMitt. 34 bcmetfte ni^ ciHmol, bog bcc Vmat 
nw^wi «ob bcr ^tmntfl ^ aufiuVOeR btgmra. 

?Ibfr tüar c« benn ifiuf^ung? Toud^te nid^t bor un8, 
nllcrbitigä nod) iu Weiter Benie ein ffopf auf unb wicber unter? 
^ufmertfam niufterte \df ben ^Ui, richtig, ba tom e^ toieber 
unb bie Seute Ratten ti au(^ gefc^en unb flüfterten 92'Kiubu unb 
fpornten fic^ mit leuc^tenben Kugen an, ba^ baS (Sanoe unlrr 
b<n (täftig gefä^rten Äiibmt {i^ flugi beut Sagbrcbin näherte. 
^ tatu^te nodf ein fto)if bei bem etjtea auf unb bort no«!^ 
einer «nb f^i^iilft mmn c* ficbai 6tM, bie neugierig in 
ctnrr ffei^ fftettt «mh!^ inib inti «emmbert anfianenb er^ 
warteten. SoHle ber Sdiuß wirfcti. fo mußte man natic ^eran: 
fomtncn, ba* rouftfcn bic an unfere ^nqb nnviitjnten iJeutc bereits 
vn:I:i brariitcn mtdi i'ti'lt;^ n;blnt^ ii'ilicr unfi itälicr. — ©o, nun 
H0(^ ein Irüftiger ^Ufl "ni!- ^fttu cuf bem Söobcn nieberfi^en, 
loaldc bti Irife gegebene Commanbo, wK^enb bie fBfld^fe bereit 
IPM |u fcncai, fobatb bot Sanoc ni^t mctt oO^ufe^r fc^wantle. 
ftim ttMtv (• fMBcl^ bie ScNic ^ttcn Me Ktfber eingejogen nnb 
»erbarrlen in ficbcr^ftet 6|Kmn«R8 Iratfo» om @runbe bes 
^^rjeuge«, bo< fi(| infoTgc bet letttn 3mt>nlfe4, wie t>on un^^ 
ftc^tborcn Kräften bcroegt, bcr ^eerbe immer lueiter nät^ate. 
Xfl fcfiicn bic Situation ben liieren aber bocö brbenflid) unb 
«Is id) ckn bic SSüdjfc jum 'fielen öob, ließen alle juglct^ bos 
äüafier über fid) iufammenidjtagen unb oerfc^Wanben. 

Sic bieten überfKUi)rt nur wenig 3>tl, ba bcr gan^ijc Stdxptx 
unter SBaffer bleibt, nnb nur 9Iafenf|>i^e, %ugen unb ber Sber 
biefen (iegenbe I^eit be« ffopfe« mit ben Ot)ren oft nur fecunben: 
(mg r;tfittiDT rocrbcn. — 

^Kuiir um un« lu'riini inn'.lti- nnb luogte ei, bann taudjten 
bie SK'VH" Iii iinmi:tflliiua' i'iulii- noit allen Seiten auf, wir 
Waren mitten unter itinen. S<icb<:r moOte ic^ unb jroar ouf bo« 
ft&rffle X()icr anlegen, ba erhielt tmS Sanoe einen plö((i(^en 
@toi, bo| bic Kcgec fii^ erfc^retft anfa^cn unb am Kanbe fefi» 
biellen, obcc bo9 onf nngcabnten fBtbetfianb ftoienbe ^(uSHeib 
motzte wo^( gleic^falld erft^roden fein unb (ücfft^ bobet wittern. 
So füllten wir nur einen ffliomcnt ben 2eib fi<^ am ^lobcn 
cnttanii fcbicticn, fafcen ba^ ©affer fic^ ^bcn unb trüben oon 
3<!^(amm unb auffteigcnben Olafen, bann mar 'üüts boriiber. 
SHe 9tC0er nidten fic^ ju unb freuten fic^, ba| fie bem SBcfetjle 
nifbaittfHKi' sdoltt vtattn, {onß nrik^te boi^ »icOetd^ bei un; 
wiStBißqai CM^icdfopcBNiigei bol Soise ml bot 4Kcii$< 
getoi<l^t nnb Seber Topffiber in unemtnf^le IM^ Seill^ntnd 
mit ben Verfolgten gefommcn fein. 

Ta bie lijicre, nunniefjr bereit* oufgeregt, SWienc mad^tcn, 
bn« aiVite ,Mi fudfcn, mar e« bie ^ödjfte 3eit ju S<^u6 ju 
fLimnii'ii, unb olss luicber ein fiopf tn circa 30 S(^ritt Sntfernung 
aufiaud^tc, blitzte ti auf unb ein fc^arfer btrier StxuSi tfoHU 
UaA öon ben SBoIbrönbern wieber. 

SRan fa^ »te boS tctnffcM Z^c M itUBia«! ifu^vg, 
bom ftiegcn 9fafeR «nf, in(b «1 bcK tMk, OM bec tf «er« 



fd^wunben loat, icigic baä SSoffer eine eigene fpiegelnbe 8tStte. 
— Xaft ber ©i^ufe flcteffcn f)at, entnimmt man auS einem c\an\ 
befHmmten f^tUtn ton, mit bem bie ßuget ouffi^lögt, unb ou* 
ben lauten IBeifatlSrufen bcr 9leger, würbe aber ou(^ im rnf« 
gegcngefct^tCM SoOc bas (&t\^ weitbin aber bie SSafferftadfc 
binbüpfeiÄ bcejMsen nnnen. So| ber Sdfui aber and^ gut 
gefeffen fniite, Mwr jweifedoS, ba bo« ficb in günftigficr 
fBcife Mn nom geboten ^atte. SBir nni^ten nac^ unferen 
früfieren 6rfal)rungen bereite, baß bcr cinvnr fofort lübtli(^e 
i^tfd bicfit unter bem ^tugc ift, wo bic weniAci birfc >öa«t, bie 
U'ciii;,rv iiiai'f\gfn JVnodjcn bie Huget birett uT: <V'.ii;;ii bringen 
laffen, unb babin war fie auH) bie*mot gegongen. Xie ^a^r- 
{(l^nii(^feit be^i Grfolgc« war bo^er grofe, wenn bic i6eute öud^ 
ic^ no4 unerrei(^bac ouf bem Soben be« StuffcA lag. SHc 
Senvefnng gebt ja in b<n Tropen fo fc^nell, unb nod^ afler 9f 
redin;;n:, ii-iifstcn H^i niüvicfdK'Pn; ^'iaiitiitfinAic >fn flörper 
ipÄlefU'iiä öiii Jiädiiuittaiic l)elu'u uiib tu utii'crc r'>'caici[t bringen. 

So bc'djtof! id) benn eine SBadje brn ^.'V'nnn am Ufer 
ju lafjen, felbft ober jum Soger xurücf,iufc^ren, um '^rooiant 
^ unb bie für bie 9Iad^t nöt()igen 9}equifiten ju ^olen, ba wir 
biefcibc auf ieben SaO bott iitbttngen mußten. Sic mx bw^ 
mm nit einem Sd^Iage bie Sümmnag onbett ott o>f bcr 9l«Et|eii' 
fa^rt! Uer College 5«tte Wcd^t, bo« Seben war bod^ fd^ßn! — 
SUm Sagerpla^ angelommen, fa^ ei, obgleidi bie U^r 12 geigte, 
no£^ gor nidit cinlabcnb aus. 5)ic iieute waren allerbing« .-Iti iii 
befd)öftigt, einem erlegten Äffen bie Jpaare abjufengen, bo fie ba4 
Äbjie^en be« ^elle« für eine ni(^t ju red^tfertigenbt Stoffoer: 
geubung tfaUa würben, fie waren fogar fo in t^rc Arbeit »er; 
tieft, ba| fie unS gac ni^t bemettten, bat m4 IRiemanb 
am ^errenfeuer, baS ftcti flcfonbeit brannte, t^ätig war. @ia(f> 
lic^erweife übertraf bie fEKrffid^feit ben S^etn, benn ti ftanb 
nid^t nur ein lopf mit SReiS auf, c« fabcn fogar ein paor 31ügct= 
fno<5en oerfüfircrifA beraub, bic nod) ben Ijerurafliegenbcn Gebern 
ran taUbcit pCilrtcn Tauiu-n 5;i'cr»(ircn mtt|ten. titr (Totlff^f war 
nliü a:id) glürfltc^ gcrocfeu unb ^otte über feiner Sfijjenmapp« 
unjiT U-iblid^ed SBof)I nti^t ans ben ^Rugen gelaffen. Hugen» 
bliiflicb ftcdte er mit mit jcirer im ttslbe, lom ober balb |ii> 
rüd, fo boB i4 i^m «on «einer Sofb nnb ber Vbfid^, wieber 
fortjugeljen, berieten fonnte. 
I dr wollte fi^ inbcft meinen $»offnnngen gar nidit empor.- 
I jd^wingen. „Dofi 2;c gut i^ctroffen liabcn," fagte er, „glanbe 
I id^, aber wie oft ^oben wir fi^on gejagt unb na4 unferer ilebcr- 
jeugung gut gefd^offen, o^ne ho^ bic X^iere erlangen ^u rönnen. 
SBenn 6ie )ir VbmedHcInas eine Sbu^t on einem anbeten Ctte 
einregnen »»Uni, f» Htl M bogegen nU^tg einmenbeB, im 
Uebrigen, ffln^te ic^, werben ®ie enttSuft^t wicberfommen." 

iiefe Veulemng war fo natürlitb für uniercn ^cioohnlidien 
Qecte|r, bafe itb mid^ gar nidjt bcmül^tc ibti ^ui.!) 'Jhiniruiiiien 
eine« Sefferen jn belehren, jonbcrn ru^ig bie iBorbcTcitnngen 
jur abfahrt trof. ®oni oUmäbltt^ batte [\6) nömli(^ im Sertauf 
unfrre« 3ufawmenlebene in ber SBilbni| tro| aflcr gtesBbfi^ft 
unb «nerfennung gegenfeitigen gefnabe« IRciiMeMeiflanbrt 
berotttgepeOt, bafi Wir nie einer fReinmig Waren nnb e« mo^lc 
fu^ bonbefn um nw« el wollte, ftetd non tiom herein eine enl< 
gegengcfejfte ?lnfid|t lu-rtraten. 

^<icneid)t fintte fid) bic-J ;ikrf)ältni6 oue ber Ucbcc,%eugunfl 
f)cvaii-?iicbilbct, bafi in clli 11 M^cDingungen l'cben* nur burd| 
eine tiid)t!ge Dppofition (Hcbicflcne« ju Jage geförbtrt werben 
fniui, Dielleit^t Ratten wir e3 langweilig gefunben, baSfelbe )n 
noUen, weil et 0^ S>i<atffion an lebenbiger Unterhaltung 
gefehlt Vtlni Wttbe, biedeiibt wnßteu wir, baß ficb auf SReifen 
nic6t8 ^flrter flraft al* Jillufionen, nnb bemilhtcn un* bc*t;fllb, 
bei jebcr ©elegenbeit bie ^offnunncn bc* ^Inbrren niif ein bc- 
f<^cibene* SWoß jurü(f!,nfui,'ri;n, fillit r.i'nu !vu fie innccli* uoQ 
unb gani tfieilten. — SBußten wir i>od), ba^ «oir ftrt« im ent» 
fd^eibenben Woment unl ciml 6iltllCi fMa, fk» bcsfcllcn 
$fab wanbclR würben. 

In Wefem 9afc ttnftle i«^, baf ber Qkfl^e mMt 
mit befkn SBSnfc^en begleiten unb fi^ burd^ nid^td würbe ob; 
lotten laffen, (elbft {u ge^en, wenn etwa bnrcb Unwo^tjein 

« 

Digitized by Google 



Nr.«. 



137 



boroit <ief)inb*rt lorrben wäre. 1)ai wax abtx, ffiolt ?fi T^nf, 
nif^t iiöttjifi^ Tie frcHbigf Gnoottung liffe Wt mir cbcnfoiueiüg 
ein ftranf^til^srfü^I ali bei ben äente» Srniübung auftomintn. 
Sie bebutften feine« @t>otN<, nm bie Vxmt boppüt (cdftiB bu 
Subei itgieren ju taffen, unb lange, beoor übet^fli^rt ctoa« 
ftiftbax fein fonnte, rediten fie fi(^ bor unb fuc^ten nHt bm Vugen 
flroaä Unciriröfinlirfif? niif Vtr 23anerf(Qcl)e ciitbcrfen. G-i 
fcnntf mi!iiv;;di uid): itijU'ti, bnfe i{)re li'bcnbi(;c ''^^fiflntaiu' i^iifii 
■jalb firfi-, rircid) fpicitt unb hifi l:c bciil(id) bii? tobte ^rwubu 
ju erfeitncn incintrn. ^(uc^ ic^ fiit] Dorn libergcbeugt mit bem 
Wofc gefpaitnt na(:^ beut fdjwarjen 8trtif(n in bCC Qcnw, Ml 
n ttctfitiipanb tub btc ZäuMiutg «ffcnbav »urte. - 

räl «rtt oAer tel noffnMM eintosen, tcmcrftcn ofle 
äucifeirf) am äußerften (Snbe eine rofofnrbene riinblitfje .f>eropr: 
rofluiiii, bic taum oon einer ©nnbbnnf fjerrüfircn fmmlf. >Hajdicr 
unb rrtidifv tuitfilc» bie JHuber ein, bebenfticfi iKridl) bcii ISaiioe 
ia'i St^ruanfrn burt^ baä ?(ufftehen ber 91euflieri9i'ii, ipelrfjf, bn« 
Viige befd^ottcnb, not^ com {pätKien. 

Ahm imcbe bic ffiai^e rx^tbcr, Me, itnfer JhimnKn bc- 
maSa^, mt bcx ttfcRonb tml uab bie Itnue in bcn VfHgfIcn 
fkfKcittationen bftvegte. — 0t nav Mn 8Veif<( nie^r, bud 
Vtmia rocir unfer unb ein Mie auf gegef«ne4 Sommanbo oon 
beiben Seiten yicileidj crlt^aHeiibf^ ^reubenge?d&rei lie^ bie öuft 
Oon fo geüenbfii, urfpriin(\lic& ipilbcn üanten iTjitlern, bafe bie 
gante anberc lebeiibe Crentur üerfluinniti- unb ter SBotb erftount 
SR lallen {(^ieu. Da t>o<^te bad eigene ^er^ in fiol^em 3)<- 
ffOfin fort on bic Sruft unb mit feflem <8riff bie fK^rrc l^üc^fe 
smfpannenb nrarf man eisM ^onAfpriicnibcit Oltd ouf bic um: 
gebenbe, noc^ ungebeugte Kotiir. 

Sd)on eine 6tunbe ettoa nac^ bem ©cfiiifi, rf,'ifj[fc bie 
IBarfie, lüÄre ba« 91'nmb« an bie Oberfliichc iiit.vnnu'tt nv.b hatte 
angetangcn fluftabroäiliS ;u treiben. Sie fjiilto-.i '1* crft .v;^ 
öngftigt, e* niöd)te entführt lorrben, ba fic luegcn ber oiclen 
Jhrofobife nic^it o^ne Conoe in'« SBoffer ju getien roogten, boc^i 
fei ei ju t^m gra|ea Scenbt oa eine 6anbbanl tcmt^ unb 
fi^en gebtiebcn. 

^hiii tourbc ^3 unter Kflrr $i"ttfr flott gemotzt unb mit 
2nutii on einer aus bem Uferronbc ragcnben fBurjel befefligt. 
'Hud) mä) bem UQr,i'v nf'^'n'f 't'f -''('icfiric^t fojort, ba ei« üor^ 
überfommenber 5ifctjer argen bcn £'ol)n uon einer 5tQ(d)e Wum 
einniitligte, bie auf ben TOetaüranb einer leeren '■.palrcne ge- 
IrilKlteR Ootte: „34 ^be ein«, SoDege, <B(üd auf!" bejörbern. 

VI« bie iRÖ^t f4»«3 angcbT»d^ iiMr, bo| man faum 
bic ^b wt Vogen fe^ tonnte, {ielUe vdt miifi, »eil iA m 
eine l>u)>ticitSt ber WfidS» nnb OnglflAfiOe glaube, an «nem 
entfernteren ffluftbferbiüecfifel an. Conge f(i5rte id) liiere in 
ber ?ierne, bnnn ncitjer, bonn trieber weiter fort, bid tc^lieBüd) 
IJlßc« ftiH irav, $lb|jlid) füiiltc itf) fid) (l\v^^i a;n r^uße be^ 
ncgen unb langjam ben Unteridjenfel Ijinauf rainbeit. 5« ntat 
ein unangenehmer SKoment, bid ii), o^ne ba« ©ein ju rubren, 
mit ber ^ani oberhalb ber ^ofe leife abwärt« ffaceifenb bcn 
ninblti^en f(^ut>big<ii i^Sr^^rr ^erau^gebrängt ^atte. Ob er Mn 
eiacx ©«^tange ober cinrr (?ibcd)fc {lerniljrte, wor ungewiß, borf) 
ft^Cn ti mir auj ulTi' ArAle gerotlien, ben t^kd v Otrtnfien 
■IIb ba« ^euer auf:ujudH:i 

erjä^lte man ft^ noC^ immer »on ben iöcgtbnificn 
bed XageS unb tourbe nid)t mflbe, fi^ Me Cinjel^eiten bei 
3f«b irnnicc inicbcc mit btagii<Acn ecMMQiniBC» i tub jci^ ujic»» 
Sitten ttnt)inm(en. Cin Qcbftxfni^ nn^ Ck|lBf (ii|ipHnCR fic 
gewig bi« jum Sftorgengrauen nit^t. 6o fibccßct i^ fic benn 
fic^ felbft unb }og mid) b<nter bo« an bier &Mtn i^t^^tt 
3Ri>«quitoneV Mirii<f, um mii^ »>on freunhtic^en lifinmcn ein 
toicgen, oon jarten, buftigen ^^Ijantafietirftalten ber ipcimat 
Itngaufeln ju laffen. 

£cibec lamen fic nii^t, unb flatt itirer bebroi^n ft^tf- 
io^igc, ficpanicrie fftotobile bie int SBaffer Itegcnbe Ocnie in 
fo tebenbtgen Sitbem, b«| iii^ me^rfaC^ aufflanb, am »id^ {U 
flberjrngrn, ob ibnen bie IBitffit^feit nic^t ettto entft>rS^. 

'£iit ?(teiibin bciirülte \6f enblid^ ben ertoad^enben Wornen 
unb ^tte tro^ ber ubernKii^ten ißod^t einftimmen m&oeii ni ba« 



touretc^e Souceri ber gefieberten t^dnger, bie im SSorgeftt^te ber 
na^nben ^rüt^eit beut neuen Xage freubea^nenb entgegeniubelten. 

91U!^ lange fftnaitc« Mir bcn iRn^Ia| }u uerlaffeo. Die 
Snit« nmtbe am Rieten Cnbe be« CintDcl befcftigt nnb nun 

ninp M. ^■.lrt^) bcn fc^n'crrn <?nrtier bauernb ans bem (Sur« 
gebcaijt, :iutir fletem @oiibueu be« (Brunbc« langjam Oorwdrt«, 
biä wir obne feftgef«^ |H fein am Säffx wUec Ucmcnbcv 
(treubc eintraft«. 

!Z)ic ffunbc Don bem gibHi^c« €k(«R mh ber feihnben 

i^feift^fflfle ^tte nu($ bie T^rfbewo^ner twm anbeVen llfei gum 
Z^it fl(^ einfinben laffen, al« wilKommenen iBeiftanb, um ben 

Da« fid) nun cntwidclnbc ^\lb ipottet jeber ^cfcbreibung. 
23äbrenb bie (Sinenbic3 — I Zentimeter ftarfe 4»ant löfen, trennen 
anbtrc bie Sittemit&ten in ber Xicfc auit ben dklcnfen. Um 
lebe foft^e, fowie um ben ftopf, bilben fi^ bann cin)e(nc 0nip))en, 
bie bfl« ?rtei)d) in lange Streifen fd^neibcn unb auf bie fd^nell 
l^ergei testeten 9tofte fdiaffen, unter bencn balb lufiige i^eucr 
fladcrn; benn d mufc lialb gcbünt unb Ijalb geröuc^ert werben, 
um al« tgoc^geji^ä^te 9!egerbelicate{Ie aufbewahrt werben )u 
Knnen. Daju m&ffcn bic Sener Zag unb 'ilad)i unterl^alten 
UMibcn, b«i( Bibt i« ^ tcnnii in tBalbc^ unb AberaO 
man Sin^tß Inoam unb bimsen, «m aH« 6eltat fk^t nun 
tüi^tige Saften ^emnbmnen. Scber aibtilct tern, fteinev f^fSft 
9}a(l^t«, benn neben bem officieQen Sonata Älr Itde ^at man 
noch bcfoiibcren für [li) bei Seite Rffc^^fft, ber au4 gr- 

trodnct unb biivac^t fem wiQ. ^axö) i^n wid mau ja SKcffing« 
riiiLie unb ^^eugc erbanbelu, nbCC Uc 01|nfl bCC ^jtßUUL 2)icf> 
loinnen eiiDcibcu fuc^en. 

Qnblii^ ift ba» Sogewetf boUbcatht, andi ein fefle» flbee* 
bnctitf L^friift ificbaut, auf bem ^aut unb rTeI::t*'i mittel« «f^e, 
Halt unü iRaud) conferuirt loerben foQcn, unb eine De{)tttotion 
nabt fii^, um einen @<^Iu(I 9ium für Hüt (tat bcc QnfiolIMy* 
befannten grfinbaui^igcn OiIaf((i< iu erbitten. 

3nw( ift not wa^^ wenig «othanben oon bem toftbarc« 9i* 
ttünt, bo4 witb bo* 8ei(an||cn in SnbctMä^ sn|ai fc* 
fammetten 9orrSt^e bemitligt 

Mir.in: li.:t bcf Sc^il-: 'cin ffllö-ithen cvliattcn unb mit SBo^t^ 
bch'igcn fchmun,ielnb Setjrt gemadjt, ba ertönt niit)fr unb nä^ct 
ber ©efang rubernber 9Jeger, ben Sefudi eine? SSei^eii octfflsbcnb. 
Die« ift ftet« ein (itcignil, eine ttnettaaitete Steube, bic Mm|cs 
haft t)fti(t(^ empfunbnt tmib. 9r bem afltSgii^cn SMcn bec 
cioiliiirtcn 2Belt, wo bic ^ntereffcn ,vi »c^felnb, bie Änf^jrfl^e 
JU t)ic[)citifl finb, wo «lies (alt, ttjcilnahmlo«, glei^güllig neben-- 
iin.-.iuci ber^etit, fennt man berartige ©egegnun'^'';i r.utit. S3o 
Uber nui einem ungebeuren ©ebtete nur wenige gUndKJrtige 
^nbwibucn jcrfircut efiftircn, ba fümmert mon fit^ um ba« 
Wo^l unb ÜetK ciiic^ Seben, fnut fi4 nenn et lommt unb 
bd>anert i^n jic^cn faffcn jn uiÄffcn. 

So war benn auch hier ber (Jm^jfang ein ungemein berj; 
lieber, um fo mcf)r, nlä man fo fern oon bcn Vlnfiebelnngen nn 
bie Siöglichlcit om-> iy^•uttli■4 nic^t gebadit btUtc, ber Dr.t.uis 
ectlärtc, ba| bcn bejicunbeten ^ttugiefcn ein ^cftig id^mericn- 
bo Saflcftcn nai in folgw iwong. 

Gr braibte ba« Honorar für bie flcine nottiwenbige Operation 
gleidi mit, wie ein paar wehmütbig medernbc ^i^g^'r hot^<^ 
Du^enb [^lafdjcn guten portugiefifchen l!anbwein«, einige frif4- 
gebadcuc Orobe, eine SBüc^hfe mit 3udcr unb eine anbcce mit 
3ett jeigten Ck^|K> ^i*^ x*'^ würbigen oerftanben. 

Dicfer flba^ fo( waA Um» in ttanli^ l^itctcm (Vcfpräche 
am Sener fi^n utA bem (oitge enttebrfcn <8etrM «lAä^tig 

*) C« brfiniitt fid) im 9erltner jiiolo9i)(ben iHuftum. 
**) fMc föfgct acnraimcntn Viait ergaben: man|c ÜAngr: 9ia|en< 
fpi^e bt« eiflua^ßmuA t IRtln. ««fi4MUn|c: RoiCRfliigc M» 
C^murjct o^T VlelfT. ftoyflfltc: Bnl ttB ^e i m h iW Mt ilcicc ■ngnii 
ranb o.toVitut $)5<ie; «oin i,io Steter, Vttn MlltetR. ticSifte 
fuib fo tun, bob bn »aui^ faft jut Ccbc ici^t. Olcmi^t CO. tt «Ir. 



Digitized by Google 



138 



9it •ritnwarL 



Nr. 35. 



yi(pre(i^rit. VH BÜrr ber U^tt tnp^m finnVnoffi-n unb ti BHt 
tonr 5ur SHu^t Jit Qctjtn, ba fticpm mir tiüili cii;!na[ licrjbüft 
mit bcu ^o4l9ef|obtiieii ^iniibL'd^i'cu an uiiü iicicii Indicnb laut 
AHft cnm fl^nbe; oSaf fiAcu bicilt tei^ K^Dn 



ipt^ffonuncc in ßttiin. 

IV. 

(fnbt ifl nafic iKrtciflcfoniiiirn. H'nuiijt jd)on ieiflte 
ci- ein £)it;p[itvntn'dic-i Wrjii'.u, iöalb l)at itjn |ew lulfcl 4httb 
tKrjc^Inngeii unb ber ^cibit trilt fein Grbc nii. 

(Si^on fe^vt eine ftnctt rtt^cliciii bcr, t^driti^trc SBctic uor 
i(W (cPv^ii gctvrfmcn SuAUNutbem au* i^cen ibctjliü^^clen 
SommeninnHcttii gn «n* intM. IBer SM^nljwang brc Mibcr 
^nt bereit« niaiitfjr ?(finin,:,ttd) uermiSte lifbenäroürbiöc SRutter 
(lenöt^igt, itnni 'iiiicbcrtiiijun burd) bie iimhänitc Ibö" Hjrer 
iktüm: Ißsilmuns ju tiiilten. Si^oii l^alcii (id; bic Ifiortm 
ber itunfttcmpel am @d)iller- unb am Cpcrnp(a(} (narrrnb loirbei 
onf imb fd^lofTrn b«mit bie 'üna \>ti ungeilörten Icilif^en 
Sciebcn«. 9alb finft bic @onne bc* föratauer Sifc^ittgtogc«) 
vnUttt \&x 9«rlm feit bec UnSter Seiten ben 6ommcr of{incO 
i(u f<^(ie|eit pflegt, in b«S S>itnfl6elt br« weftlii^en ^orijimtA. 
&l)on biefc 9tnmmer ber „®egentpart" )cigt jene« bebcutnngfi 
i'Lif(e „r" iti ifjrfni Tntiim, ipctdjc* .^iiiar in ber 'Seele beS 
miiüljitcti iiiib (^fhf^ilrti Jhebfc» bie erfle Icüe jpi)Ffnuiig oiif 
riiic '^eriobc bii luoittncr brbcoljlcn, ftillen, jtieblic^cit Ijjjein« 
uiib ^amiliciiQl.idj rrtufdt, aber bnfitr bie ber ^a\tn unb 9isb- 
^ü^iicr mit beflo tjoffuungdloferer SicrjUKiflung unb ber \uxä)U 
baten Ocloil^U fortan tAn|Ii4<tt flnffitecnft cinei fo((^ 
für i^r QantM> flkf^fe^t nfiOt Vn bcnfi^Kcn nif^en €onn« 
tdj) au4 eröffnen f«^ luicber bie !tt)iircn bc3 ptoDiforifc^tn 
Sat^iocrtbauei auf ber Sfunft- unb 'i^^adliaftiijd, unb bic ,.f\rc6e 
atabciuifdjc liuuftauiflrtlunsi" brciinnt, tiicii 'Jii-fann fiir iHcrIin 
mit bem bei» ^crbftci ibeiUtj^ ift, totic^nt |ic einen feiner 
tciieinbften, «m iB 9 M Mi» |to i aitt ftfU|c( tcHacbitlett Hei} 
MdeibL 

«« i4 bCK l^a^fmmcc in nifetec 6tobt ^icc feine 91&ntc 
Higm mb Idnen gefatttooDen Sto^jntf f^Kibcn, fonbern iljm 
fein Sab ia'l Kntti^ fagen nnb aue feine erfreuenbfteu 3ü9c 
unb flcfäOiflflen Giflenficitcn, toetc^c bnju btrtd)tincn, nad) ber 
norfi (efienbigen 38ii!lidifcit fdjilbctit moUle h ift e-5 \)o\^t 3f't, 

Ic'olfn '5tridjc nit iciiinn iJilbe \n !',;uii unb an iljm ,vi 
rühmen unb bon i^m ju erjä^lcn, wqj mit iioc^ ^u ritljmen 
KHb ju cr^äljlcn blieb. 

ffio^ bin i<$ mit ba»n|t, ba| )u benjrnißcn Singett, UMli^e 
i^n Mn< fo gerne ertrogen faffen, inbem fie ibn mit Vrnie^m: 
lirtiffitfii iriirKii, bie luir ba broußen in bfv 21'rlt BCTflc&cnS 
judicn, m eiftcy iHcif)c ber 3oolofli|(^e (J'mlai nf'iöfi: bct 
(Marten a\i folt^er, aü einer ber fdjönfteit. ;;iv.ii ^iitui unb 
ftnRfi gefc^offencn IfarfÄ; niebr no<^ a[i xtiä)\\<i, ucHftaiibiflflc«, 
(iiglleid) (e^rrei(^fted unb amiifflnleftcä, lebenbicied 3Ru{eum ber 
«M«#aeft«9ftcn X^dvctt} nnb »ii^t am umrissen ol< Son(cct> 
gnilcH, all niMchml M^wlti^cc" ffetfommfuntMrl; Vmnc« 
nabcn|»tot, 9tesue> nnb SRanSoerfelb b($ Xi^tilS ber fi^^Snen 
fBelt Berlins, toeti^e ber 3uli unb Hnguft nic^t eutfübrt ^t 
Hub ber oHcrbing« oft tücniflfr fdjijnen Srembe, mlin biciclben 
SRonatc l)icrl)etftit)t(en. Slber bie« und fo roerllje, in jcincr ?lrl 
einzige 3"f'il"' 'f' bereitä in beu fet^S ^obren feine* ©eflebenS 
in bei geaeniMidigen i^orm nat^ ollcn bicfen Seiten ^in lite: 
imi{44räiacl>aiflif4 nnb wiffcnfi^ftU^ fo ocflnbii^ bcatbeitet. 



febi Seb nnb ^rei« tft fo oft nnb in nSen Xonoilen nnb IBrifen 

gefügt unb gefuitgcn morbcii, bog ci, mit beut ucretuiglcn Sinboff 
(£erf ju vcbcn, — „Säulen" iiadi «tljen trogen bic&f. WoDte 
i<^ b'«i "'-"'J? '■'''•■i "fuf" iH'iiud) ber ;2d)ilbcruuc| bcä StU&c 
fannten madjtn. C^icrabc meine Öcber, luelc^c nielleidjt lerciti 
am ^äufigftcn b<iju in X()äligleit gefegt würbe, 1}.U tu i^oU^c 
befien be» Mtlfttn Ointnb, fi^ gegen bie 3umutf)ung fträubeu, 
jene m4 «Nnul ivMtc «nfuSR^ncn- ^tnüdf fe^iu et bo4 ni^t 
an inUtMt neuen degen^änben, toelc^e ber eiafl^ben Selro^» 
tnng nnb Sdjttbemna in \fo\)m ®robe loert^ Würm. Sie ((ebörcn 
au«fc^(ie6li(^ bemiDologijdien@e'jiet nn. Slber pc tucrbci; Ivji' i;tlidj 
feinen Slnfprudj baraiif erljeticn füiincn, nur jur ^-öcviijjuaiinci 
unferesl 4io(^fonuiict!< bci.jUtrQflcn; lucrben forii thteti, luic in bicfcm 
unb Wie bereit« im SWoi unb 3uni, oudj bcu .pcrbit unb 5l>intcr 
^ittbur($ unb noe^ oiel langer, bcn SHäuncrn ber SBijfcnfdjaft, 
wie jebcm ti|ilofsii^{i{KS 6o)ii, jcbew Ülaturfrcunbe unb btt{«l||< 
weg Sebermonn ou< bem tBoRe |n ben intercffantefllen mb Wf 
gnüglic^flcn CS-icLtcii trä S'.iibiuin3 uab ber Ißeobad^tung ju 
bienen. (f4 fir.b i>v'i ällcm bic crfl in biefem 3al)" f"r beu 
Warten cviDorbenen neuen ÜBerjnbiia : ber fnttl'üruiidjc Sfclöwe, 
bie S(^itblrblcn= unb ittofobiljainmlung bce ucrilorfacncn Siepti; 
, Ucn-fiieb^flber* unb ^^pflegcuatcr4 ^tcrra Effert; unb bai foftbare 
Qkf^enl ba ^ctfn «ebc^et ät^nUnd (beten 92amen oU 
bic bec CM« Seber «nf ben betceffenben e^ilbe be» fiötlg- 
gittetS ttmt JU grog t];efd)rirben finb: bei Uufunbigen Ivicb 
b«btttd^, »le bemerft Ijatc, oft ein tböridjter 3rtt^um et« 
jengt): „unfre CraugdUangvi". 

Stnc GfferfjC^cti 5Kc;)tilicit cutiiebn ^ui) jwar oorlöufig 
no<l^ einigermaßen bem 93lirf ber äJlengc. aUau muf} fic, wie 
bic Dom ^ftcften 9Ui(^«taniler ooc je^n Satiren rreirten, „iu 
i^MU ^^ten anffnd^n", b. f). in i^ren na^e ber SBobnuug 
jene« iHuftren $aarc3 ()inter bem Gitter aufgeftcUten, mit 
SBaffer gefüllten Bintbe^SItern, wo [it unter ftnb unb r«4) 
I in iljret floiijcii, nidjti iDeni,ier r.U licbcnämürbigeH, iiatiirlid)cn 
I tfiiieiinrt ,',ei:U'n unb aeöen Kiifcn. öinc SfflilbträtenflcicUidjaft 
iisii Lii'.ifüi yicid)i,;uii; r.ii beu mcrtwürbiflitc» unb fcltfomften 
@attuugiucrtretern cjciftirt gegenwärtig an feinem ^weiten Ott 
I ber Qrbe. finb unglaubli^e, ^icr nie gcfeljene Seftien unter 
bicfen @<4i(btii||mi* S>ct unfl^nicu Wenge if^ret lieben 8ct« 
»anbten, bencn i4 in 0tfe^lanb nnb in Vfcita begegnet bin, 
lonr ber 4aroftcriftitd)c ^nmtlieiijug ber Sdiü^tern^eit unb 
Äengftlit^fcit fo burdjiueg gemciuinm, baft fid) mit bem 9tameu 
1 Sdjilbfröte mir immer ber iöcgriff ciuc-3 ycijugaweife ^armtofeu 
I SBefcnä eerbanb. iiier aber finbe idj (rrcmplore Dcrfommelt, 
weldjc biefe ganje SorfteQnng uniftaficit: luilbe, nid)t nur frag- 
aterige, fonbctn bbfe, i^tctif«^, ttüt|Knbc Okf^iöpfe, bie oui 
ikttM iKcfciB taA Wioi ivfaElfBme SH^xwncntc i^re« 
Mtnl Mib ifyat llenf((enfeiiiMii4Ieit jn mat^ totffen; i^rcn 
Settern unb IRtt^men, ben 9li((ro(obiIen unb ffaiman« nur ju 
öfinlirft nrt Icmperameut, ^Jcigungcn, Wefiunungeii uub SKaniccen 
im llmgana mit SWenfd^cn. ^abei jeigen bic groficu wie bie 
Meinen oft bie fcltfamfteu Sotbcu unb 3i-"'<^''""(lf" ber Sc^ilber; 
jrti>rper oft oon ben fonberbarften (iigenlt^üralit^leiten, toie ba» 
jener amerifanifc^cn, weldje i^ren ormen ftopf unb $a(4 
i nil^t ttie bie glüdlid^eren @)ef(^Ie(^tägenoffen einjic^u unb fo 
t uvtce bem Sd^ilbe bergen (ann, fonbern tiurd; eine rötbfelbofte 
Sauuf >(: '.Vnfur genbtbigt ift, bcibc uad) linti l|in smiidien 
bic bcrocu 2diilbcr bidjt an il)reu iiijrpcr nui^ulegen. 3?ic 
(Vi<gc r.M ben «djopffr uadi bem SBorumV bleibt unbeantnuTtet 
uub bet 8d)icjl)aliigeu uid^t« al^ ber reftgnirte Iroft bec ollen 
I 9)ur|(i^en{c^aitrn bon 18-.'U: „QSolt ^at gelitten, UKt tn^ 
wo« et gmoOtr S>o« Octtinnct b<* Subcub« Mw jiui|cii 
^offnungMolbs fltinant in i^ eisen gemcnfontni Sutilic«« 
iLianne gewährt einen eben fo grauentioncn wie ^umoriftifc^en Vnbtid. 
Ä^eiübunger, Sgoidmud, ^iltit, aüc jene böfen L'eibenfc^afteu, bic, 
jufaninieitwitfenb mit bei üicbc uub bereu Effecten ergänjenb 
unb rcgulireub, „ben t^au bec ^elt jufammenbalten", treten 
in feinem anbercn Siaubtbierfäfig unb fclüft in feiner meufi^: 
I iiil^cn IBo^nung in btefet (ineraic nnb reinen, uuMtfälfil^tcn 
' fbdt^tt N>b ISa^t^ttilMt mI, »ie ^iet bei biefm RtiMai, 



Digitized by Google 



Hl. 3S. 



9if (itievsart 



139 



{ttflgen imb boc^ in fid» ic^oit [o fertiflcii Uju^cficiicni iiiib 
fange II Sbaraftrrcn. 

$(i itiien bidbäiidiigen, braunrot^^aarigeii, biiniibeinigcii 
unb (angarmigtn, Dieii)änbi{|rn, boshaften Sarrilaturcn auf aütS 
Stof^cttt^uWf best DcaRa>Utait0|Mav, trat ttfi^Eotb b«t io^* 

Sir de unb T(inrStDto8 nuc bte gcfc^totflertid^c, in ber übet« 
taidjctitiftcn fBet^c in ben Sorbergrunb i^rer inttreffanten fieboiä-- 
Äugerunncii. Unb ^nax in bei gleichen ^immlif^tn StaiDttät 
unb Unoer^üEt^tit, nie >>ag, 3oni, 9}fib unb Qi'xn bei bct 
ffcltHIintgefetlfd^afL Tie ^tevAe in iti Dr. !i)obinufl unb aller 
StiMCtOK» 4>erjen mt ttol baiob unb bn SKunb giim t^ncii 
Mer; (ine st^einnifiiwae noH) omtke te Me Bcitengrn ^liffiTt". 
Ser gSitnte i^ncn, bm Mf^Atborcn $aarc unb unfercni Soo- 
\o^i\(l)tn nidft gerne bie QhrfüSung i^rrr froren ^offnunsen? 
SBiv iiOcr ipcrffn bcfter fincn 2.1)!rifr bnrübrr unb oerji^ten 
(letn botouf, ^ic( in brr ,,Oki;eiin)ort" ben bmitl p Ittjltn, 
mlc^er tu jr^t nodi bu' ,-V>iriii;Tt USb bol ttafUg« 0iSd Mcfer 
ontropomoTp^n Samilic uctl)uQt. 

9lt(f|t bie minbepe jnrte 6c^fU aber ^ält mi(^ baoon ju- 
c&f, cntttt Bit>f<I Dl»* ^ct ^ttfU Mfju^cn, lD(I(|e ein OKbccci 
intcctffaniei SndwfMnKfn ruät Kl tun i. etpImiUt mv ben 
SJlicftn ber ^nftncM bcdt Atel Btfen {fl Me 0nBe 9imp 
auSflcUnns. 

SBefanntlic^ rcirb in Miicm 3nl)t ber erPe Serfnt^ flemnc^l, 
tine folc^c nac^ nur ctniä^tigem 3H)>i(^curaum ber uoran: 
gegangenen folgen laffcn. i2i Ijat nic^t an ^^^ropfjek'nftiminen 
jefc^, wtfa^c (in {«^ un^nfUflcA bcf^iBcnbct Kcfultat b<r> 

bctcnnc 6) oufrti^ttg, fe^r geringe ^o^nungen in bte 9Xögti(^s 
feit b(l gelingen« gefegt, ^nj^roifc^en f^at \id) ber oTaberaif^e 
®tnat buT(^ nnfert SBebcttfen nirfit ablirtltfu ob« j\urüiif<^rerfen 
Iiifien. SJer Hufruf, bie üinlafcung an bic Wiinfttct erfolgte. 
Hub fie ^flben bemfelben in überrn((i)enbem SJnf> Sotge geleiftet. 
B&tyrenb b» »oiigen XSoi^e uoin 13. bi« i^um 1h. fdtguft ^att< 
iit tjßrftfungSjinl) bie ^arte tlufgabe, Tic^ burc^ circa 2(H)0 cin^ 
Qtlieferie ffuiifhveifc bw^imubciten unb buti^ 9bfliattiuing 
ftiigefii^t« ieb<« cinielneH barlbet ic^füiftg sn twrben, ob bem^ 
feCbc« ber S^UUt gen>ä{)rt ober uertoeigert werben fcfttr. ^<S) 
jfi^te e* ju ben intertfinntfftcn (Mcnüften biffoä .^lodjfommer*, 
unicr ber biet in ben iiV'.l>iur, b>:- ÖLlaubci iioc^ df^aotifc^ 
j^nfammengc^äuftcn SHengc Don üicmälben, ^cicfjnnnQnt, {»laftifil^en 
Arbeiten, art^iteflonif^en Snlwärfen „ein biecf^en fpioniren" ku 
ßmicit. %aät nrnni <• fto ni^ fei« dgtiiHii^ »etbotene Sni^t 
iY^, ^at (• be4 Hmii MS ben JWj etner foU^. Set biefe 
^rttjrfäperiobe nirf)t in Certin »erlebte, ge^t unter ftnbercm 
auä) bieic« SBergnügen» oerluRig. 3'« September finbet er 
bereits ÄDe* »o^l geiit^tet unb georbnet an ben Siinben unb 
in ben €älen placirt, bae ganj Bd)Ud)te, 2äd)crtictie unb 8er- 
tKt\Ud)t ausgeflogen unb empfängt eben ba« unb nii^tS 9nbrre«, 
M mi M iebet Snboe a«^ fftt 60 Vfciwige (ünttitMgelb vct' 
V^t^ tarn. Ciae n4 flffii|fi4 nnfäHge tniftaaifMbnig )u 
bnr^mn^ern tUx |«t ein S^nlic^'e« ^ntereffe, toic ba«, meiere« 
uns bie 9efi(^gnttg ton STiijen, bad 3u^6ren unb Hn{<!^auen 
DDtt €k^aufpiel=, Dpcrn; unb antlctprobrn gfroäbrt. ©« ift ja 
neuerbingS me^t unb mehr in "Kobe ocfommcii, über lefterc, 
über joId)e 6prtnivc Jar'. l ii-ant la lottro ^Erliefe ober 

Suffü^rungen oon Ißerfen ber bramatifc^cn, muitlatijdjen unb 
tonjcnbe« Sunft i^ffentlic^ ju berichten. So möge ti geftattrt 
fehl unb ift e< ttielUi^t nii^t gan} unmiUIsnnen, auc^ übet 
We fi4 erfi wftertitrHbe ffunflouSflraunf n»b UM, uw< fie 
vtni bringen tnirb, einige inbi«CT(te BHtHeBwue» fi|m 
i^rer ertiffnu»:! itiacfien.») 

Xte ciKnnnbifrfiTn, nirf;t brntirf),'it >iihntfi-r fitt»ie|en beni 
Settinet @alon gegenüber ftetsi eine enl^c^tebenc @lei(^gflltig!rit 



*) Wc eeit^te Met bie Itiiii|la]il1ltl««s toerbni, VrofcjiBT 
•sßa» ^octfe, nri^er bie feftt««" VnlfMIuneeR für He „0cgcnnMtt" 

bffprocfitn, tiffcn ^tSft in Qtolieti »fr*Tiiiq[, von ^crtn Ißrofeffor 
ü. 9. %ot^itt fit unfer Statt sel^rieben toetben. 



I unb SuriitfJfndung. X)a« f<^eint Ttrf) »ocfi immer iiirfjt flnbern 
y.i ii:olini. 'S.ie oon frembci-, con icivcitjs ber beulic^-- 
o)trcic^|tid;i II etnii^cn gclomnienen, 'ätibcitca in jener tljeiW gegeu 
bic ^änbi: ^cidjittcn, t^tS prooiforifc^ au benfelben befeftigtrn 
eilbetnafle cntbnfte, toor iun&^fi ein großes ^iftorifc^« «Üb 
Mm ben Ii9ttnff(i(^en tBonter*, bem S3elgier, ein rrt^t XteM 
Bon be SBit'foe unb ein neiiffic? ?J:rr yon bc:n bf:iii;iibn!cn \1tnia 
lobema. Do« erflere fttUt hc C5:;bc-ilc[iiiitii] irjjctii cuict junflcu 
Hönigin ober JRcgentin bcä ipatcnn 'in'illLlnIfcrg auf iigenb ein 
ftäbtifc^ed, ftaatli(^ed ober firt^lic^cii ötatut, im ^ciiein beS ge« 
hx&ud)Ud)m VufeebotS oon tBifc^fen, gcifllii|en nnb loclttid^en 
Särbentcägcrn nnb Sllogilhnli^cfinmi in feflli^ Zxtul^ 
bar, ift in einen ^efl gefUnnten, Hftten, ^amonil^ 7on nit 
jener gefunben Kraft, jener ®r86e ber ^et)flnbfung gemnft, bie 
mon bei Sauters ebenfo geno^nt ift, nie ben f^lid^tm 'Äbel, 
bie crnflc, ^arafterüoüe Sc^än^eit unb SSörbe ber (^ftoltrn 
unb S?ülitf, bir benn nud) bieä ©i(b nidjt minber auszeichnen. 

l'Uniii 'latciiia crfd)cint lji5(^ft bcfrcmblid) burd) Segenftonb« 
ort unb aRagftab ber ^arfteOnng. fäit fe^en iljn lieber in 
Silbern oon tfeinem Umfang ober mittlerer &xbit fein ^err* 
lii^eS Talent offenbarm, aU in lebenSgrogen 0)eftaItcn. SebenS« 
gro| aber ifl bot gänjlid^ nacfte, einen ^oiKu ^alm^iorig gegen 
ben 3<obc;r ihit.ciibc junge, fdiöne 3Bei6, ba-S er ^ier als lebrnbeö 
©Jobfd fiir ru. l'fnnnorftntiic in tilcidirr Steniiiiti in bir SÖerf; 
fintt eine* ü:ii!fi'ii, rCiniiidjcn ober licllcniidffn liMIbljauerä malte. 
I WiiXXi f\ti)l bicjc flaififc^ geformte t^Jcftalt gani in bct burrffouS 
pllenlofen SBorberanjii^t, bcren »(^attcnton burc^ fonuigen SHcflcE 
}Mm listen, galbigen ^cttbKnlcl tteniüttbeU »ttb, in einet {p»|e 
mO f^ti^ter, nalüefiil^, Tu^elec Vnnrat^ f>er VAb^ner 
flebt »iv( tiefer olS ibr erfjöljter StanbpunTt (ein ^BfjerneS ^o^ 
fd)eint ben anobelllritt j^u bitben) unb weiter {^urüd, oufmertfam 
bic 9iii(fKitc feines SRobellS flubircnb, um bann banacf) on 
(einer int 'iDJitlelgtunb fidjtboren Statue orbeitcn. (Sine mit 
normornen Jidiejä beberfte SSanb bilbet ben Sonb. 

Skr ÜJebarf jeber SfunfiauSftellung an weiblichen 9Ia((tbcücn 
toirb onf ber beoorfictjcnbcn ou^er bur(^ 'Alma Tabema buit^ 
Philips unb befonbo« bnsi^ einen Settinct IRlilfr, Korbert 
I S^rt^bl, befriebigt, ber bal tfi^ne Sogeflfid n n t e rn onnien bat, 
circ;i 3abinerinnen; ober, gonj allgeniein, gronett in;b 9K5bci;'Lii- 
, niub im ^Toitcben Beitnlter in einem Silbe nou infri,cl)n lcbiri-i= 
gtoficii nadti~:t Okfialteit ?,n iitalcii. TOit iiarti Icidjicrer .V'.lll^, 
in becotatioem Stil ^tngemalt, ift oon bemfelben Stünfiler eine 
nadte, f^mbolifdte ^rauengefialt lic^teftcn Zonet, »el^e (oum 
noil^ mit ber BujtfpilK onf ben ^^en €«ifel einer 6inle 
Viftenb, nett abgebogenen fictbel nit ^gefhiAer ^nb no^ 
einer öor i^t fi^webenben Seifenbfafe greift. 
1 Unter ben oon auJlänbifdben fhlnftlern eingefenbeten Arbeiten 
biivfte bem prödltigen ^orträt SRiC^orb JBnnncii';, ciiur qr.nj 
I ongincQ bc^nbelten lebensgroßen '^aftell-' unb ytquaveaicic^nung 
' beS in Sonbon lebenben, brfannten, fef^r begabten SRalerS 
1 ^erlomter, ein großer Ctfolg nit ttmiSÜ^eit oot^ jn fogen 
I itivL — 8on ben flBimetn %tA 9ngtli bot «ilbni| bd fönten 
I Sriebti«!^ Sart, baS einer oorne^men filteren 9«MI^ MHt <Hl|ct> 
I otbent(i(^er Sein^eit beS foft fnrbtofen Tonfl nnb inttmm 
8eben bess ?lu«bnidS, unb b«« ciin-5 b:'.iti'U-:[ WQ'jnticrs (^cjcnbct; 
' Wubolf «It eine Sieit)« oon ^IqnnvflUMtDnn iMltcmjdicv ^trdiitct- 
turen Oon einet öa^rt)eit, 'SdHitilini imS MKiiftiMiUciibiing, bic 
unübertrefflich genount werben fiJnnte, tuenn -'Ibolf aHenjel nidjl 
glcii^follS mebrere feiner berartigen wunberDotlen tlquareflen^ 
intccicnc« einiger fftbbeutfebcr unb itr»lif<^ INr^en (neben nm^ 
nandben oitberen) ouSgeflrllt bSttr. 

SWilnt^cn unb Diiffelbotf ^ben ^4 ff^r "Mg «« ber «u*. 
fteüung bel^eiligt. Wuc^ S^eininr, Hnrltfiutje unb lldnigSbrrg 
ficb nicht jurüdgetiallen .y.rlm ober benntpvudiic, nie fR CCt 
warten war, ben größten '■J.Uaö in ben ÖSölerien. 

Unter ben äRünchenirn ftel)n bieSmal in erfter Weihe flüggen 
nit ben Qilbe jener fBcglüdwanfchung nnb 8ef(henfang ber 
flngSbnrger tßatriricrto<htcr oor ber C^odiiteit, bot in bee twt* 
Ü^igen beutfihen Vnl^ung }u aNü neben ofi tritlbegehrter 
(mifitgcwinn fOx bic tnifpielung oon Cbjecten bcc Ic|te<CH 



Digitized by Google 



140 



Mit •cgtavart 



Hr. 8& 



ericiirben iuurbe; uiib 3tiebri(^ «. ftoulbocö mit bem e6«nbafclbft 
burd) bie ^w^pfn S^rrn au^gruric^nctfn Silbnif} fincr junflcn 
SKonnc 3o^it<i<t Üo^mt^et unb einer Sautenfpielerin. 6d):ieibf): 
«mlk'eMC btamotifc^ bencgtc romanti|d)e Scrne au« bcn gläti: 
imteK Qcittbig«: Bweitunt^i iweiti iunscc ^Jiobtli bc« 
16. 9t|t|«lAalt nm ttniM a« 0imM. 8obcr bu ^nur 
unb iSmtU fntUnt 8ifb«c on» bem btuH(^>fniiit9|tf<l^en IhieQC, 
jener einen fevrifl «nb {tfirmifi^ bripegtcn, rafenb ba^inbranfenben 
Xoticdritt fronsöfil^cr (£f)nMfiiiitfitoabronen, mit einer o^nlit^ 
ftiivmifcfifit SButl) (lemolt, imc Licii'fflt; biffcr bna in ^lollunfl 
uiib Idu luenigficii« mciftcrtjaitcilo erfrlniii;', il^' «u^fteflun«: 
bie mivtlcrlic^c 8(^lac^t bei Xiioti. 'Jion tcm di^riec^en @«)fifl 
cntbcdtc i(f) ein {e^r oriciinellc^ Sittcnbilb ani {einer ^eimnl: 
ciae ftinbetiwrioimns. — flu« bcr @(^ule Saiblä, be« @(l^n>ar)> 
molnf in VtSnc^en, mug XtAfwcr ^noorgreangen {ein. .^iec 
l'tf'.lt rr ein IrVi'ii^infi'-ä männIi(^eÄ ^ilbnife in ganjer ^i^nx, 
i'ineii iuonciijtunn iii beffo fteineren WcftnÜcn, eine tpilbe ^ogb 
unb eine on |e^r ficid)tväri\ti'it ^Iciiditmui: uns u\tii u:;i[fiii:!in 
ÖHiebern leibenbc, ööUig niibdlcibcte Xamc aaä, wctt^e in einen« 
aRalcratelier an einem @cf)ränl(^en fte^enb unl Me ftUfcik |i(<|t, 
»ä^tcnb fic einen XiAtcnf(||iU»l betraget 

Uoter bat flMHfefbmcfev CtnfodnnVM six bcfonbet» 
ein ÜBi(b t>on Sofelmann erflen Kong«» bitr<^ bie S^azottcctfHt 
it* ^OT^anqi unb ber einzelnen ®efta(t(n, wie bnr^ Zbn nnb 
H);a;'.;n'i i!: Sccnen öor bem imufc ciiter bonhott erflärten unb 
fladjloiieiien iöolfdbanf. S^ciibcmniin icnbctr ein c^to^ci ^iUlb 
bft '■45enelot)e, 9ta(^te (irnmooU aui ititciit Üafler fivuiib ur.o rcc; 
yihiUen gebenfenb, ein. Sautier malte t>ai iBoriimmer ctneä 
@ii»tbcSbeamten mit ben fein utib l)uniortftifi^ gefi^Uberten 
Ut feine VnMt^ätigfeit Seanfpruti^enbcn. — ^Onten 
vnb fioti^ entle^ttte« bem fran||0fii(f>en Stiege i^re Skgen^finbe. 
3ener matte in iirofirr Oe'rciit'igfcit brn ÄiiralTieronflnff bei 
Sleii^S^ofcn; biiirr nni D-rr ihm cincncn furchtbaren, biij'tern 
unb crgreifenbcit Jtnift i-in: bin!:,;: Cfinjcljceiif aii-> jenen kämpfen 
in tcbenagrofien (üefialttu. linier bcn Xmffclbütfer Vciubfc^afteru 
cxid^eint O^nalb Vd)mba(^ mit einer Steide t>on Silbern Mi 
itoticnifd^ Statut »icbcc im ftifcHtn »b bctiidcnben ttloni, 
9ec(in ladt i»oO|&t(i« mit jeincn bcfitn mtb feinen MasntCBcn 
Stamen in ben 8BeHfan|»f ein. 

SRenjet fteflt nur ein tfeineS Oelbilb, ai^t ffcptareOen 
«nb 3fi<ä&nttngen au* — ober roclc^c i;iiDfri;U-ic^licf(t'n SBerfe 
be« Weifteä unb ber ftunft! ü*on W. rKiditor wirb bas oon 
i:;r.i j.u ^dredlau gemalte %io\ie mciftfrlidv: i^iifcnife fi'aifet 
aäiiydni* in gonjer Wflur, m ber Uni|otm ber SÖresstauet 
Kürajfiere, nod^ erft von bort ^er ermartet. @eIbftoerftänblii^ 
bilbet — im legten gta|cn 0 bcrlic^tiaat anfgeficiU— tL n. Ucnwct 
Qifb ber fNiiferinroeTanation ju SSetfoilcff ctnel btt ant^ rBnin: 
Xid) grölten .tMJttptftücTc biclcr 9tu8ftetlung. t':;iit 'i^irirrbrni 
tritt ma^rtjaft siuf oiuicnö idjon burc^ bie TOaijc iemci uici-imU 
eingelieferten iUrbiitfn auf: fünf gro^e bccorntioc Iljifrbiltifr; 
bad mit noä) mel^r als nur fün{)Ierifd)cr inniger ükbt ain^ 
gefft^e MciOSTOÖe Sitbnig feine« t^attxi ISbuarb äRe^ertteim in 
«mia Sipir na bcc Staffelei ^|K»b» einen &bweni ben Wobellt 
fwf einer VjfmolBbemie; boen CM^fibr wi4 ttc^eabe« 
Crang^Utong unter ber trefffid^en SInfeitung beS »ürbtgften 
^rofeffor* flubiren; eine Äquarette: ber Ämeifenbör bed joolo; 
gifdien (Barten«, ©ufinre fann fitfter fein, mit ben beiben großen 
Silbern, bie er neben bem oorjügtic^en unb mit 9{e(^t bemun: 
berten Silbnig ber oden Hamt, iai mir bereite im Äünfller: 
bettin fa^m, outft^t, einen äbnlie^cn Situm teibcnfi^fiiit^t 
fiafHmniniBi' nnb able^ttungSernärungcn fß cstfcffclk, »ie im 
Mdgcn bnc^ boi ««SÄld^en" unb bcn „Sfumenfreunb". 
ftnoM i|l mtr hui^ ein HeiatteS (Ventbitb, „bad ^mtitc 
fflicbcll", üotl Iiebcn'3tuurt;i;;en ^mmor« oertreten. Son Sier: 
ni.iiu:, Srnu-J, Wrnt, '4.hu;Iicii, S8cga^, Sdioat!, $>übner, r^edert, 
jcnb -dl r.iaiidjcc' mriihTlidjc 'i^i'ibniü bcreit-> iiditUu an bcn 
SBanben fte^en; Don ^leibtreu bie Scenc bcr !;Bertunbigung 
bed Sieges von (i^roDelotte in einem Silbe oon ))rä(^tigem 
SlammenbeiflM^neMffcd bttisefteOti Mn Vi. <licn| bie v«c|tfr= 
»nlU 6<^Ubming bec ^UiinieÄiut ciwi nnibiftfini tBnnbcf* 



boctor«, bcr einer fc^ünen jungen Patientin einen aO^eifenben 

Mciranüfr* in bie .t^anb nicilt; ein 55ilb üon erftaunlichev Ic; 
tailbnrdjfübrnnii. linri *i^ftfer fanbtf ,^n:ci firofec ^iftorijdje 
ÖSenrcbilber in bcfannler ?lrt, oon rcK^em ooHem SürbenUcinge 
ein. SBon Ilmberg, üüreitbat^, (f^rentraut, n. ^e^ben, O. ^tft 
ben, (ionrab Stiben entbedte iiSf manches lreff(id)e, ernfie unb 
(»eitere 0kd, noil^ beffen nA^cccc lBeliinntf4paft biefe flü^tige 
Sd)au mit Qcriangen etmedle. Untet bm Sanbfd^aften ficten 
mir mcbrcre Strbeiten 'joii r?i:!iuÄ 3ocob, oor ttllem ein rdilDiV 
potf im crften i^rüblir^ ourrfi bie nuficrorbentlicfie Si'nlirlinf, 
(iigenaitigtcit unb (fiiiva;c ^l•r ^lu'iailiiiiii iiiii lii.ilcui cv.k 

3n ber plaftiic^cn Vlbt^citung {a^ ci noii c^aotijd) Qcnug 
au«, 'ün jerbroc^en angelangten (S^plabgilffen mürbe eifrig 
tefKiritt unb gefliift. Sine S^Sfrfnng w* bcr QMiit, tteniali« 
tat, SflbitfKit mb {Rctfktft^ft tvie im Mti^cn Sabte btt €o> 
binerinneuraub oon 9letnt)pib Segn? fnnb fidi jcbcnfaflÄ nid)t 
unter bcn auiqefteUtfn. Sicier Ijat fid) boflnügt, nur eine 
IWarmorbiiii-', tue bei Honben ft^öncn i'^rou ^opfcn, ein^ufenben. 
3>a« (i^t^p^mcibeU fcnnl unfrr publicum Don ber letzten Sud- 
{Idbuig l)er. %bei biefe Slu«fa^runj| bclfelben ifl n^ic eine ganj 
nenc 6(^öyfnn(|, nnb eine {i^U^in nnMtgteidjiii^e. eie gt^t, 
wat bie VtfeelnnB bc* fhnrcn Intten tkflein« mit mmMM, 
at^menben, ffiblenbem Scben, mit t>rrfen(i(^em 0eifl, bic Oonb: 
lung bes Steine« in jorte« blü^enbc^ rlleifdb» f<ibtge ^nt, 
fmufcnbcä £»aQT, nnb ba>} lic^tfarbitie Icuditcnbe Cnmil bc« ^higcä 
betrifft, norf) über baä Söcflc ljuinu«, mt felbft bicjc« äHcifterS 
.Stunft biijbev gelanci. 

^uf ißoUftänbigtett h)itl unb fann biefe faum erlaubte, 
flüditigc 3)ur(^muflerung ber jur Knöflellung eingeganflinM 
aibeiten fclbfitwsfiiabli^ (einen «nfpnu| nuu^ (Hne gOHW» 
unb httifibe ttrme bfelH t^nen ja in bes Scbttnrteta mtb 
Dctobcrnnmmern aiirfi Girier SSIdtter öorbe^atten. Ter le^tc 
t^enug, ben ber itodjjouimcr bietet, ift in Serlin luic überall 
mir ci« 8M{BCf4*M' bcr <Mai bc* ^ntße«. 



„•«ildßi" (U pellte nwlte). 

tcmiM« Oltentit in 3 Hetin Mn Setcniet nb Qftnlcn. 9cnlf4 
»Ml ttntt Xvenmcn«, Shtftf tm ttbctft« Stcecf. 

Senn (4 petite mariv«" nidfl im Diigiunl ji^on gdanBl bUtt; 
|o tMbt t* mix mit bec tonmaan'i^ tBeubcitiUB tamnlf^lli^ 
rtciifi» ctstthgen fein »ic bm.nuiftai 8nfi(«iem, bic am «t, «ngull 

btt crfltn ?tuffii^r»ng tjon „CBrajicIIfl" auf bcr '■Jli!!)«-: trf Tiricbtt.fi 
SöillKlmtirtbiijdjen Xtjtauu beimol^nt«n : idi luittbr Cms rnSJ iri-,i]r'*c;i:iKt 
flar mdjt Dtrßanbtn ftaben. 'fcr liiftipc Jfar. .ri-;ni:ii-ii:i, tn'c iriii-jildirr. 
bai .Settlt^e gefcgnrt i)at, ift bic«ui«)l ntc^i glüctlit^ gtroctcu. Wit bieiem 
Ijln#||)rit4, beffen übertriebene 9tilbc buri^ ben eor loenigen äRonoten 
«folfifn Zob bc« ScaibfitR« cntfcbalbigl mAt» mag, »Bflcn ari» 
tber bie bcniMc PcatHeilnnt limwmt^. 9ie «cW^IC »ie mit üc 
aus btm fronjftfif«^ 7ettbn(be etfabren, ifl folgcnbc: 

3tt einer 3«»', »ie f^wet ju btfUmraen ip — m<Sf unfern bciitirfieii 
?luffüt)ruitg ift fte Aber^ou(>t gar iüd)t ni bcftimmtn, brnn t\r. .\i-ücl 
faflt IC. .ja^unbert «nb b<i4 Jf^ibu* i t. Cia^iljunbert, urüijiciib fi«^ 
bie „^tftortfc^en" Softtlme in nninulbincr ^reilKit in bem 3citntmi bct 
leiten bni ^b^^unberte bi« auf boi ^(|c 1077 ^nuRtnmmeiR, bie 
mciftan ate «oc leinet BcU anic^hcn m* M «inifte fagac, «rfe 
t. e. ba« bei €an Carla, tan tkfibmarf cMm« in K|c m bie ber STugef» 
taufer nnb Jongleur« in ber „tBatfKilla'' anlegen — gu btefcr fabel« 
l)r,(tir iint> untifflimnibntfM {\tit rAiv ^inridi; i-.Jvr hai j^ürRctiibum 
H*(vaiinn) (tu (clir fltmiitl)Iiitl<'t 'ßobtlia liianicne iluibölfo, X'ifjcr 'Jjobejto 
liiTt ci»< ßi'liabt, bic f* niil tu iliiMidjcn Ircuc nic^f oQ^u 

genau genommen ^abeo ji^eint. Sie bcii a\iiSf naaieutlii^ an bön 
SBnfiUng i^ie« Stannci, an bem jungcu Gbclmann San Sarla «in 
•btttncbcnc« IBa|leefalln icfmba} 6«ii Oailo ftiacttdt« ni^l 
nwai|ifbMi4 gcMebtn, Mb «in« Minen |Mt bcc 9abc|(a Mc 



Dlgitized by Google 



Nr. 35. 



Bit 9tttunnti, 



141 



9am taairi(f)ni in etnnn franiBfiTi^ 6türf« polftTt, jjflcgt bo« 
blatijit ("vcliirn jil Ijalifit; tincr in brci 'öfthciltqr.'n , tfr i^icini:, btr 
Äflteblr ob« bit Irciüojc läJattin inüfitH bann flctööljnlidi butd) i^t<n 
Zoll bcii Crnft br« (Sitignined beianf^iaulii^-, )>ic4mal abtt ijct bic 
Sac^c (tuen »rnign tragifi^H MiApctj, Sti 9»bcpa laic fciogt 
rin grmat^lti:^ SRann ; n tdbW «rttt tfam tCt €4ldM0ni «»^ fl|t 
O (tiiu Drnf) bcn itixiftliiaftai gt—MB dHC S|diaNll 9<||tii{))it« on*; 
IT tcgnagl ri(4 frintm sränAe Cm CifTo, bcn er bie tiitunbji^aft 
nidjt f.itmal tntjie^t, ^olger^.'? sii fngfn: ,,9lug«nbli(flic^ tfaft Xu mit 
«iiiiiit Uisannel)inlii^feiten fioif:ifi. ixbtr matte tiut, bif Mtitfe fomint 
audi fiitnia! uii Did^. Tu hiit cm tubfi^cr nttt« S3iin'd,H' . In Lnf: luidi 
jung-, nof^ mcnii^Uf^ 'Sercc^nung wicft Da X-it^ dncf icifoiun iaijci 
»eiliebrn. unb ba Xu guten Okf^niacf ^afi, niift Xu nm^Tfctjeuikft) c.iie 
Q«nt fmtaL Zritt bic« «nigiitl liti, f« mitb fto «14 Ue 
Inn« IHn, wtti «ttfMi oatrinanbciiafeben. 94 Hu; wie 
trx ^rfftfitr bifits l'anbcä icfi li.ibc .illi- «Sait in ^dnbfu 
mb i4 tottbf bicfc SWadjl bajii bcmilfcu, um iiit bif ftfleit ?^Iilter 
flunbcii qr.inMili ju tjtrbcrbcn. ;^(^ roabc Sic^ genalljam ton J infr 
Siaul rntjccncn unb nii^ itfi gcBiaU|an nA^cnt, iiab bann »nbe ii^ 
Sil bi( SxcnnMi^ktitn, Mt Sk «fe «Hf Mtmtai fh|e RtmcfOl 
mit Binfca incM^atlen.'' 

ttib il4ti|, «1 vWift, Mi« k(c 9«btN t* wmigif^ fi. 
6u Cub Imit in rinm Socfr in bn mü fhiSMll« ein tat' 
lUMbrt Vlib^tn, «rojidla, bie toi/titt M nt«i4(f( Sa^flbmolt 
tenmii, tx Bnliebt ]\(S) in fi«, fit ocrlifbl fn^ in iljn. unb tr ^fi4lu'^,t, 
fit iu ^fitatV» £i( ^au{)ti4in)i(riglcit iß, nit {i4) bte« von ]>lb[t 
ergibt, nun bie: baB bir vnrat^ im tieften tfe^nmnig baOiogcn »nbe, 
banit btt ^obc^a iriiu untHacdc^mti IfUmt «itt* uUfl^na Uirae. 
6m Carlo liigirt ba^tr ciM ftnMl|eil, wm tMt <iMMf««|rit amt 
•14 eini«e flcit lu re^ifntian; «brt Mtfe Mtttai f4tt|t Knke i« 
liiRen Ungimfkn an», beim ber $obrßa, bcr m 0m fEM» d» nW> 
fT(unb|i^aftIi(^e« ^ntmffe nimmt, mad)t ficb auf btx flcg, SR 
bfn J^raitffn oufvifudK« iinb Rnbri ihn in bcni Vlugfiiblide, all Wt 
Irmiuiig »;i:':ijLi|;i'ii lü, cii tt-r irilc ifiucr lunacn 7itilll San tJ.atIp 

ift gfndt^igi, bai Uicj ittntr slügcn imra« iwiter ju ()nnncR. (It bt= 
laa^tet alfo, bei Ziauung nui alt ^eugt beigewo^ |n ^flta, nnb 
btt/tU^Ki al« <ha|ielA« Wam bcn ttgenUit^ t ri n ei lg eir , einen 
I14ci(i4n Vamt Knfatf mr VlmtefUibco, btr mit cim tl|ii|ili4* 

»igen unb encrgilcbcn Dame, L'ucn-,ua, BcrbciraHet ij}. (StttiieOa 
Vit bfnt ^obcftii au#tifbintnb gfiaUiii, uiib biejft t^at bcn Wimfi^, bie 
(diciK iiiiiflc r\r-m 111 inner i'iä^c ju ^abtii. ß-c crncnni a\\o i\)nv 
angeblu^CH (Ratten, ben Varon isoa SKonU|ia*co, |ttin ttavitdin ieinet 
trit ta itt nnb »[ajicOo «u ieiner M wfc tr dn . Cto |ic^n benn bit Sm 
bOMtat »14 bcm iolaft wn «ngnm, gifalil M* bcn ci^M^ 



aber miabcr a|l|I{4en Snif^enffillen betommt bei ipobefla bie f6a%r 
%eaaa nnb fk|l im Se^iiff, bie angebto^lt Sia^c au«jtifat)mi; 
aber Wntiiella« unft^ulbitoKc vix,u. ligteit, i^ie fliebe unb I.igini :ni 
»offntn i^n, unb bie gatt^ ^cctuitflunfl ISfl jid^ in fieunblic^firr SBcije. 

Qu bicfem iiibcctto, bai in ben !6aiau«j(9ungen bübjt^ei ift ol* 
in ba inu^t^mn, tat C^Ici ScuM^ eine foititar gcf^cicben, M< 
ilridmtaMaini«i4 MtniitübcCi^attH^lli ««Sccacq'Mc 
I ip bntafcnfKagen nnglei^ forgfaittger, rcbli^er mt^te 14 Ncn. 
«tt bir bccipe Ran^alance, bie fi^ ben mu|!Ialii4en Qnmmelimb 
naBKntli(b in ben (onberbai Dn/iWiifir:! iint iiailcnben 3il)i]ibin(ii jum 
obeißcn (bef'b gemacbi iu babcn id^eint, al$ bie aOeibingi \tt)x %e-- 
i^lidtt unb luftige UnDeifrorenbcit, wu \it in bta lebten 0)>etetten eon 
3«fo6 Ojfniba^ fa^ witj^lic^iib bcrrictt- ^cca<4 W ""4 inner 
unter bau bcifiricaafcn 9(fol(e bcs JRMfd lagat" |r MbM. 

in gni tü|tit/ b«| c* bie ncrtoirbifie 9(ii4*> ftlcnbitltit nnb 
tIr|^itneH4Mt bicfer albxiieb^n ODeteKe ni^t widMrgefunben (oti 
attT man batf boc^ nic^t übeije^ii unb niufj f5 foiiur n;nTf.'i;nf;i , liafe 
ei namentlich in ..dHiajieOa" «nftSaflr ^Inftii-nciuiiiicn 1:1 tfi iliidjtitnfl 
«nf bo* tt)ir!h(ii IVuiitdlijAc i,iiinii;t)l , haft it jidithrfi aiij fin 
^^K*** %itKau ft<h cc^cben Dfijut^t ^at, unb ^um Z^eil fogai mit 
ai^4teb«nem «Ud. Sein Oi^efiei i(t mit Wll|lMiiHawreit, mit gletg 
mk «tef4id »*|aHbctti ci i(l bitociicn fatat gn| inicngat W* 



idgt M norfapwl bcr rfOnriiilc Varfa^, brm «nffen^auet, bem Üffen» 
ba4 getabejn nadilinft, aui bcm SBccir sn |i,fnn 

3n ber Partitur bet ..«to^wlla' ifi ojinr :\mn\tl loi-it me^r bet 
«influfi ber benlfi^n Spklopfi ali bor t.-r frmvHilLi;, ii Cucrttle, wU 
fie [ut) «Itter bem jweiten «aiiencidj bc-iii?!i.ti:>?t i)«t, iDa^ijnnebmen. 
a>a« I5uett im jmeiten Hcte jrtiidim «la^itUtt unb bcm ^obefla, „bie 
Kailtiaaa", narbc in einer gntcn biaiti^en Ofct, {«^r |t^enn 6tiM!. 
«■m nm ftete fdtti mft bü «i» bat ftfbiN tat bvm «ttc, „Co 
gibt ti (eine mi^, Hmtt M in «tatr SMltai'McB Cfrilbvcr nil 
C^ien bc^iipten. 

lancbcn b<i< ^ (lomponifl «niTbing« au<^ leibet bei IBelcbmad^ 
lofifllfti aDcTbanb Co^co^fio^^t flcmadji. ge fcl|lt weber an ben bereuftten 
uiiriihifi mit li.iiti;; tnppiln&cn ^tl)i)ll)mfrt, ninl) an ben in Cafta chantaoa 
jo beliebten mutilolil^en dUußnitianen ciacb „tat», .,ai|ii^ 
unb «aW »e. 9k nitvirfnng iku» ibiotcn Ctnamcn in OafMMt, bet 
aOc^Mib nnaiticnUrtt Smlt flil|la|ai nni|, »Kt «m| tcffer unieT> 
Uiifen. fttt fofabcn (nrleMm 6(ber}en, anl bentn eine tmtrige tSe- 
bmblidjicit l;rn;Dri*aiit cü\\c'a nviri titcmn:-? ein ftanTf* I)ori,Iirfif* 
l'adicn Hiify nni|;c nl;,;u (tarlc «ntiangc -nn bcn Cjifnbacb bcr fliiten 
3eit, namfnt;: ti ,11 , fii ljcu«" Oytx Sieftain be* Irinllifb** im legten 
Hcte ift eini' Dulllummrnc äieminitcenj bet Ztiieü* juii^CR Surfbic* 
unb 3a{)itcT al« ^^|\\ts^t im le^en Acte bc4 „OTtibenro bSttm U rw icbt » 
ncibcn fpOctt; aOctblnel M ^««4 "14* 0(nbe i* genlmt, 

nm Ofmln4 «inigc KMnigMSni |h tUUnlfimi. ha birfcr In felnra 
leiten 0)Km bie rfl(ff!<l)t«li>fe|lett VnMben bei Secocq gemalt ^at 

^efe CetWmelpngen Bon gnlen unb («ftlei^ten dementen, bie trit 
i>cbau(rn miij(en. l)tit 'i'tn i-.it.irti-o^mUcben tfrfola ber ..pi-lit« nmrii i " 
in '^atxi DtcDei^i gcrabc grjorbert. Xiecjelbc tft bttid) eine nid^t nn 
inieteffante 92otig, bie Doi längerer 3eit im „^igaro" geftanben bat, jtffrm 
mi|ig bdcgt ambctt} ni4 ba bicfc Roti| einen inMriAiPtcn Cinblitf 
Ik Ut Vci|lllai|ie einet ftmilfMdt CrfMgeft gtMil|it, fi nlf M| fe 
|lct w k b wi c i a n. 94 bnwife inMc, ba^ Mc Oberett« »an Steneq in 
bcm f leinen X^caler da RanÜHanci jum rrflen Wal em «1. 9ee. 
1876 gegeben tnotben i\\ .'tm 20 lifLir), i-ii; wat bie bwubfttflf Cor 
ßeQung , unb bie batjir. brliugfü tu- iiitii;j|)infli 3r,fi,ooo ^ranc*; 
alfo bie burt^idjnittliclK Vllienbftniintimi ki-.x nj'. ' mükijlV Jicn nci:\ 
Summe bejog iictpcq ii,90u ^anct unb jebei ber beiben Vibrcitiften 
10,960 Sranc« fir b4c ec|en ^nbcrt VbcMbe. 3m «anyn ^ot ba» 
etitf ben «maacn elM ba» «awcUe in 9aci» eiByftra4t Bei ml 
tM bcr Otfelg ^inttt Mcfcn ttffAMftx Bcr^ttniffen äkm ttMcin 
nai^ »eit (urQdbleiben , unb batan finb bie OfatfcMwig, bk Stt« 
ficUung nnb ^nfceninmg gleii^ermagen fi^ulb. 

Xa mir Öbet bic Hciubetluni; ric.tftcbtifle* Sd;a>rinni brwaticcn 
toollen, joQ Ifier nur doii ben beibcn legieren vinbrrniflrn einei bdQ' 
tommenen lirfeige« bie Siebe fein, ^ür bie Z)aiflellung bei ZitelroSc 
tat nun m ber 8rncbri4>9Hl|cim|labl ein Untjnngcb ilUb4cn «■*• 
itf4cn, BciHlein ftayln, bnl ttaa ctnigcn nonalm «nf einer bcc 
bef4eib(ii^cR Qctiinct 0ft|nen mit ungewbbniieb"» bebfitirt Ijß/t, 
Aiaulein 8o(ifa, Aber beten Vltei bie Wngaben jtoifcben le unb iH^a^nn 
jdjmantcn, ift in bei Zbat cm febr tolenlBoIle« iunße« Wlb(bfn mit 
einer b^bfcl^cn Stimme unb einer i;übf(ben Srfc^einung. Ifcine meife 
Scbulung, eine fotgfome Pflege »nmen fid|cili(^ aul Mcfcr •icfbcr« 
f|*ie4cHbcn Xnftagccin eine rc4t ti4ti«c MnfUcrin lewnMUbcn. 
Ifnfhilt bcffM MM c^nc Uktfdfß nnf bnt tDkr nnb Me natac 
gemit ungeniläntbe IblMIbMig bnt |nnQC lMb4(n fofort mi^t<4li 
Bottbeil^aft fat Me Vcbtifniffe bcr Vfl^c |u «eraert^n gefugt nnb 
^^rauleirt Hoftü eine gtoSe i'artie übertragen, brr fie bntdjaui nii^t 
flftuadjicn ift, unb unter berm s,'iiff ba* lifbetiiwUrbigf Talent grnulam 
beiabgebrü(ft unb an bet L^i'lta:iuiii] tterljinbftt roirb. Infi mittlicfif* 
Zolent ba ift, eitenni man gleit^i»«^!. Cinjelnc SHomcnit, nie (. 0. 
bic 0ef4innRg bet $obefla biir4 einen »itlfagenbeii iBIid, gelangen i^ 
fogar naOlinnncn; aber Ittct in Wiem fi<|t nm ba4 Abetall na4 bat 
unfertige, mbcQolfene, nnfl4cte ttalcrinflcn. Die no4 iti4t anl> 
retdl*"* if'iftist'' Stimme ynrirt niitft immer unb B>eifl S4'B0"'''^r<"' 
in b<i v<"''^''i'>'""' 'n:'; I .irftelletin tofife nod) niiSt re«bf, wie [ic bit 
Raufen buni) fUnunn-S Spiet iiiifiüiifi: loU :nu einem SBorle: man 
rrfennt eine idjbne Segabung unb bellifli Sie iitigenügenbe Äntbilbung, 
Iiif a<olle bei: «ra^icOa ift ober rodtisn* bic loic^tiglle unb bif bcn 
trfolg entt4cibcHbe. SHe Abiiacn XiorfMIct. naaicnUi4 b«» ln|Hae 

Mit bie ^cnra 



Digitized by Google 



142 



Sit tftgcnwart 



Nr. 35. 



BmiM km «cfaHsli^ nri^Htnoi 9«Hni M fikiR Sitf» nA fed 

^Bbeflii orcbirncn ciiv niKttritnrnbc Sna^^minn- 

Mc^it bf« vtun Itflojj pnb balj« iui(f| ftlH*t j. atltamtlitfe brt 
Cp<tfU»u „eaglionri)". „Salinifen", „cwabct" ic. an biri« SifOf bif 
»iiinPni OsiMUiuiiir genrnt* »oibai U» io mnitrr l>caii4|t man 
lift im4 bcMSRtmibn Sortn ta M*«' (inn «mV*» Atfi 
Mc SiikfRiruiig ooit „(ünfliitan" «iSjiiifprccfirn. Ucbn Me ColMmc 
^ie i<4 (dioii iu fliifait)) (inigr tBoiir nrjaai (Et ift riiic loa^r^iift 
iinge^urtliiV aufao'nniP'""!!)! 7: ^itm au« b«t, üi<t 3fll)r> 
^iinbtitrii. (£iiic Vü^nr, bir iivu '^Inikiniüi crl^tbt, in itjt'cr 6i;i«ialitt1t 
(int crft« StcDt iii Xtuljd/lanb (tnjiin(l)mrii, joUtc bod) ludjt ^lutl(l1, 
teft in cintM ttojlünflildc, mag cB nun im 17. obtc 18. 
^nAcci W»k», in it^wr tiitigc Santit iit greura Kriidiribtrn anftntrn. 
in gcwi mtetnn ftkitam, hk kirnt rat bm Dtasatiii ^ttit 
}u ßamnm fi^tiitai viA Id fecnn ViUM man Vngjl Iftt, toflfe irit tem 

itäiiftT vom BtlW tol e » kWiQigle ^tflmie in (^ilt.ilt ritu-3 tkinftt 
9[lmiinii(44 ffiT b«* ^af)r 1878 au« bn Za\d)< iüi.i ll:ib icnic- i)t 
f&t ein S<i|irj, t^of; mr.i: u[ üi-isi.iiuo UlUtt bet 'i'iiiir.Li iTjn ^Kciiciikrii 
cinr gonj( äkiljc eon Scrgjc^oticn tn ber (bcnio üciDjumdi niic mvl^i. 
feilen Xia4it i^rec ^eiinat auf bie Sieltet bringt, — löergic^ottcn in 
«Ibn SKnoillMKit »Mt Vcoim W fnm Xlcinm, M« in Mtiftnaii^ 
»Kttnit(|MT Mn fan^t M Wk ttttßäa^lMn CtiMm l« 
ff«4M, nn tu Uifftn, bog meber im il. ne4 im IS. Qa^t^unbett 
M4ti il tot Mifblen rotf](n lialico bei ^beler get»unb«n jii merben 
tfiftfim. %i Urnen aiiä) iio<f| aiibcrr floiriibi- iVcfiöiV t>oc. iWcilcil j 
ifclr, tprliU^T ini tiikieten be< ^^obeflu ipiclt, iuEl bie berlicbte Sliinmiing j 
buri^ hai gefi^clic^c ^olbbunlel bcgünfligt werben- tit Setfafler ^aben 
04 ba (ine VMtijdK ScUndiitttiitf a«te(|L SM ^pbtPa lotet Vn^icHa 
IR Me tiiallcSbifeäfaiiic; fltt|l«in niteiMi^ 

pngt wb bct fltiwk mfaicit. Ii4 9* fiUutigntgemSB eine 0)rf(t|{(^e 
Mm bcT IbntHgnll im fSrabml^cin. 8et unfrm fluffä^runa blieb bie 
'l^filiiii; 6(U ojib iviube all ber äXonb ^[rt>ot[<redKi> iorilr, nur nod) 
(imai ^cQcr biiT>^ bad fo briirbte elctluiibi' Vlitt (jtMniilttet. ^}\Sei tiai 
(inb itteinigleildi i ntcr joljtii' Wlfiiiii^tiUni liüiun bin '^Liotg ctljctilidj 
id)äi>igm, unb id) glaube, fic l^abett il)ii Brj(t)(^bigt. (Vlcii^nolfi {anb boft 
eiüd im öaayn tine lei^t fceuiibti^t «lufna^nc, «biybic llitnwni 
ninlMH i«iK MtmtbcntUt^ Icblnft Miat{4t. 

ponf f Inkaii. 



■w MMipn SViftni aMi ntfi mnn-WffluCK« 

SBie Wi« m|il4 fafn, |al iifnik «tac* tCt |BI|fHi4m «ereinc, 
Mel4< [\d) mn M( nuMlifi^ rttc Ur Mdüictirfb fimbelung bei 

9ieiii(^engef(f)(e4tl im ?Kli:;('mciiuii uiib be4 bfiUi^enVtlhliR*« ^efonbere 
Wtbient )U mjdjrit bf]u,l'. linb, fiiioii TJtftJ nuf ba< htftt Stuinetoii 
QUt^efefel. 3>ie Herren tdii-nu-n r;i!c \ii;K-v[iiuf '^orMi'Huiia iton bfu 
Vnftab<n ber Zagetprene iu traben. ^t)ti 4irci«autgabc tief mit ienen | 
tofl^en tfciminalifien (Wittermaier) in'« VMdfMi. Ut |k| cEmMl 1 
mf tint Stunbf in ein 3<icitfl(fAngni6 tinfpnmi (ii|, nm bie fBirfnnfltn : 
ha CinjelVift anf ba« nen{4li4« (Bmfil^ an M felbfi {u ßnbirreii. ' 
aber ciiii- cinftLiiiSifle Sereininmung ifl cbtufoRtenig ein Itieil 
ttiBjelliafi, ali ein einftüiibiger .'punfler einen t^il bcJ tiiuuifriob;.? 
bebfutei. tHu beftcij ,"tcinaeioit btnirtfi auiij teinesroei)-' u.if; l-j 
beflen t^euiUetonifteii Ummt; bagegen ^at es fic^erlid) grofec ^eiuatloiiiiiüi 
gegeben, bic lurmal» fin fignHiC^ee geuiUetDn gefi^riebcn |aben. 
Ucn bo* SaiiOtten in «iiinni Siimt ttina ni^t« «abcn« {tin |«fl, , 
•tt flitt IsnoillKM« Stttiaii«R aal d« tfttwmV^ S^mu, fo fi|e I 
bcQai Slot^nenbigltil uic^t (u; boai ^tie es. gicidi ben SSi^bliiieni, 
frinni iBftitf mit noJ) bo, wo *o> Mr«l« Hu*i>rf(Si'ii oolitifi^er SJobr^ 
t)vilfn t;ir>b |:\-il)fil4n)ibTig< 6ilir!',(i!i;itO' n ai*-n:i ift. tai ^tu\ü<lo\\ 
in bfm büljercii Sinne, oI< eiii lufjfnllidjcr S*f(«iiitilVil einer au* 
gebilbcleit ^Durnaliilit. bejraedl ni4lt bie (Er^ciitTniij gdiingnieiltrc 
JÜciUiaidlcjni \tisu «nlgobr i|l »iclntdr bir inwimnnt M 1 
««titnM bd 9uMinuA fenn^ Ut caüinBrfi^i^i^ itlneitaytiMc. ' 



»tilif**VMe «nnnaitiiiiiig bcr adH^T W i* ^» MeUartiieifiMIcr 
nn« tri bcr etonge (fetten, bcr 8nill(lmri|l m^im M f4(iabai «w 
brn f)MttRrnb(n <l(gtn|l8rtbni brr aOgenrintn Kttfmnffamtrit, nn Mc> 

fflben '.MiLi iDi-iJ nr.t i'jiini v-iifimmcn^äniii bcttfr jii belcui^len, btll 
inneren rt"inniiui!U).uiri fcci luige nn<b^""><''if" t'etli" Wborf 
weniger ber iteitiefung in'* lewil, ali einer «mfojifisbeii üU-jcmeiaen 
iOilbung, biet grjunben Slenfc^DetftanbeS unb eine« burc^ erja^ng 
gmiftni Sinnt*. 9ia4 bicfoi SRagßäben gehört fiatl eiaiin jn nn{exrn 
afemflHi SmOlftonillni. nitb friw Mw^ft nftamliAc Vwbwtioitat 
ift «m4) tbt tMfnttn^es nnfmol bitfer SesaluB, Ue tri i|n aM 
ctiu' i;;rjtlti/it- *j;.uui:iii:l1i?c yii) nnfecrl. InS bfutjc^e ^uMitum ifl 
iini).iii!iwi qfi'iii iififiuitgen ; cf Kiü eb.n bnt(^iit gelangioeill 

jciii. lutb sii:iri i'v iiiidj lueniflfr babci ii-m.i: iollle. SIbet tt bot Bon 
«Her« l»et einen biinllen dJej^Ktt »or it^weinjlebfmen golionlen, un: 
beiboulidjen Sebuctionen unb jenen atobemiit^en liefrmnigteilen, bic, 
in Uontc« StntIA ftbcifcfet, «4 o<* obaftrcttnc «fn*in|pU|( •ffcnbaun. 
SHbHfcn MimiUtte Me «n^nn Smnbe emm bic «H> 

crfennung eine! g[n|cn S^liM bci SCfitaidt iH tin» «l^t im» 
.Itseifelnbeii Seife. 

SL'.ii unlec 'öraiuiä jaliltttrfji'n ncik'ieti nnb iieueßen $ublicationen 
oür^ugiiocife bieje löettat^tungtn beranlagt l^t. finb einige in Sni^OTm 
erjd/ientne Sammlungen be< ftstttbann flutoc*. i>a litgill VMMIP |Mfi 
Stabe wt unl, nnttt htm gennKfunctt ZiltI: 

8cii«»oiftn. CtiA^gcn, C|auH(x(|Uw nnb tittilHi. 0e> 
fammeltt Seuittetou«. (OtannfAncig tri SicMeg, 1877.) 

Sa* finb iuni groben Zbeil Stomentbifber, aber vm fo weri^' 
Dotiere SJotatbfilcn \u: L'uiiiircifiiiiiiljle iinjeri't ;Vit. ifl ''i-nn 
mögticb, Aber folc^e Sninnilungfii eine cegclrei^tc Mrilil 411 [din-iUtn, 
wenn man nic^t ieber einzelnen XarfteDiing tniwrber einen emp!e<)Ieiu 
bttt 8<fllciti4cin geben obct einen ttibetlegnncMeiim^ onMlcn »iL 
Sie fltnhirtc Icr «ritif lan» |iec mc b«ri« Ufi^, kn» tifcnbe 
publicum oitf bie intcttffantr nnb nmt nieten 6«ilni aWNtmbc 
Sammlung auimerffam jii matten, nnb baju gcnSgi In •runbe f<|Mi 
bct 9Jome bc3 Staft^i'n? Jic ^S"intnmcnftf[lung ifi übrigen* feine 
rein jiifänige. beim in 1. uiUctoiiifiiid)<u ksdyatien tine* Jo btbenten« 
ben $iibiici[|r:i [f: i'.it f'.r.i ]A\Lni tiitd) bie JlalR|)|fHll| an Mt Blil> 
ereignifie ber innere iinjammcii^oiig gegeben. 

t!tx etfte 9anb bei „Seilgenoffen" beic^äftigt [xd) eotjugtioeife mil 
gioben ober betonnten ftet^nlvt^lUim. Ste nabcB tii» mfectt ttt' 
lebten yntttifAR «euBoaBoilrit, bfa }*n «HM Ww n^t Mit ^iilrr 
un* iti liegen f^etnt, Siguim ^CTauSgegtiffen , beten B el tuA tmn ben 
beften (Kommentar jut 3eitgei4i<t|>c liefert; ^ wenn Qcann an* bem 
b(ntf(^en 3lü<^"'"fl*lfti*"" t'f» Vliljeniciiiet Oeine neben ben i£pov:ii.icr 
9Ral^i) ^eOt , ober von ben berft^iebenen bentj^en dicd^ibobcnoer: 
l^eibigcni bcti '^reugeu Jeimann Don Qetleiat^ nnb Bticbti^ Crttn, 
ben SAim bei te^Men SeefaffuiiglyaxW, in i|KR iMc(Ai(bc» 
mtiftR 8i((nlIiN|M Mr mfom Vn^cn bMfttngicIn ll|t 9aiin 
ttetcn nn* bie «rftaltrn bei ntutn Keit^ in SHtmanl, WMi, «raf 
anSnltcT ratgcgcv. Xser betblenbete (ürlc^tten^o^^rnntb nnine* 9^** 
feflotenlfjuin? tiuit in (WerBinu* gcgeifielt, bic potttif^e Ullfi<^tbfil 
unb bie tvinenjcf)aftlid>e ^albbcnterei in SMfi^i bei in ttAmenbcig 
^toftffoi, in Ce^eii^ Winifter gemefM Mb Hm Mülg 
[i/n bet ftbicilen faft Boaeflen ift 

iBcc itwUe X|*if bet «flettflaMffn" tOMgl fH bMfMi nn bnS 
3a^ 1870, biefni mo» «Hb iiNiqMn ba Migtf^i^ U wiib 

eon bem »cltetfa^renrn Serfaffer fi^M nn ben UnÜn^e bei ffeieget 

i<m lÖonnprtTtiÄüiuä iai iiorrllob gcficHt unb an bem .Jiiiihu' Atiiiif: 
rcid)*" bic nopDlconiiiSc JrcniolRcorbniMig gcptilit. Sin bie 4jflla<^|3 
tnngen .,bei ber Vljc^e iHapüIcoii* III." idjlieBt fidi eine Kntil b#* 
fian}ö|'i|(4en ilegitimi*mu*, jn toclt^c bct Icfelc gejt^eitcttc Sufion** 
Detfuc^ bfi beiben. boniboniicben Linien ben noMtatflÄn Snlni bot. 
Sann eine lEinfabe «il ben tiicgcrif«^i lEMlntionen |hx €c( b«* 
9abTe* 1870, nnb eine an griebtidb l^rr oerBbte, Snleiil tccffenbc 
Jiritif bc'i i-i cintrri;<ini((^e 1iltot)tKit «raBtletitcn ^li'dbtrnliJmaS eon ltU8, 
Tatan tnuv>t i'id) naiurgemiB eine Xotfiellnnpi brr gcDiegenen iieifknngen 
unjeref ^Ttcbticb Happ, meldet, wie tein yitibcrer, b«S iBeiflänbnit 
jtmerita* un* cii4|loi|en lyat. i2a<b iß )u empfehlen ein t)ö<bfi intenfjantcg 
(Vtogmcnl an* ber ttef44<^te bc* 9ienf(bciitj<inbel« bcutfe^et Satfhn in 
Mciftei 98|i|iHAiii C^'» leite ^fii*.'-> Sic ■tamicfnltiglitt b« 
ft g in rt nit n n i IMM an M fläH Hat ■millbiiiio. 



Digitized by Google 



148 



CfR imrlM tBnt bt« 1b(|iA»t 9(rfa|fnff, M nrtr «i* ctncm 
Qht| III, ftcOl fi(4 Ol« bft brtttc Sanb ftiiirc Tfirtift^cn 9Hci\c 
(6lull(|itt bei ^unliac^, 1H77) cor. ^irr i{t aubcrorbriitli(4 oirt bc 
feVttnfeflr 6I0H aiifai-jptii^rrt' X'^S .^niuUt i:i ulci flbjciinitiL-, 

Ww bdKtt b(T (rftc bu intcrnationaltn äieitjtibtiic^unetn b«r 
'iitiUi 4iial9|ir(. 3» wa^t^it muftrTsüUiftn SBfife »iib })itt bat altt 
iftrtifi^ 3*niii(n(4> i» Büf AuaMnlMt Bit bec tfcMulte >n VayUuI«« 
tfnacn ilniilt^ «MfllrtUI ftHiAnt wib tarnt «mit tMgcl|oii, iMri» 
frrn birfr Sa)>ilii(olionni, tuf »cl^ni btr 0<nt(f)in'itrteil lünr Cmtlüf« 
bfntl)t, firfi fibcricbl ^abrn nnb Un jrilacnö!f<icf)>ni ^iipiaiAfll lll^t m^i 
rnljprfc^fn, Tifft P5i-6otitciiFoliif [iiljrt bcit "l^ftin^'t jut 1B»iptfd)iiu(? 
bt'i nciittbinfl* biurti StiiatiOfUräB« in Vlcgijplf" rinciffüljrtfii „intet 
nationoldi föcriiluo )iit |-,L'mi|4l( I^StDCtffc" iiiib jii riitct 3»foiiiinfn< 
f«f{Hng oon 9t(foniiMii(tiiäscn, Mc »id OkfiuM cnt^iUlcii, «bn (in 
•i(bt »ciiR ertcM twtbM 11«wl Bora d iiMtc imlHM fri« 
Witb, Mffl SMgm WRiumtnirn, nnb 0011 tofl^rm flii^gangf vunR man 
fk bmm ntvfcffra V». im nrncnwartigcn fluftrnbliifc olinc^in nii^t 
ju fibfrblidrii Xic ,.'i;oftalij>fi>'ii ^(iirtüiibo in trt iiUJci ' lofibfn, fo 
t)iintitit), »ic jid) aus bi'ii aUj(nicin>'ii borlipcii ^^CTt1(i[(^i(i['u qc: 
flolli-n, und) eigenen Cdebniifen Ui !Betfo?irtJ lili jf^) ,ird;iltrrt 

Xfit um|anfltei4f)en uub aiiifütfilii^fteii Xl^cil biejr« i^onbcj bilben 
bie „Iürfi{<4 {erbiid)enUiilerf)altHndett in ben ^erlufclMbnn iRe^abk" 
(^bfi 187«), iii twl^CH bcr liRfaKa rinen altf n iaanii4ai fMoMa 
nbrnb Mf&ißt nb mit lfm Ue twiMt &t\<^dfU €«M(M biKi(|||Rl4t. 
Set ^eifaftrt bdanntfiib in b<r atieiilAlii(^en SfOfle ben inAgt)Ari|i4a 
1lniiii«iiun!,ien nA()eT Mi ben {lanijc^en, t)cit auc^ birfeit %onb leiiinn 
(^tcunb< l'Jürij Bon 3ütai gewibmet. 3"''*fi'" branc^t man, um «nberrr 
Hn\i^t iu it'm alt 9tmn ober leine uncinrifdien IVreunbe, nic^t gerabe 
für Geibicn Mtvimen oba gax n\\ Mr iiegenbe ber fetbt|c^rn 'Mt= 
•olntiaR |u fftaibt», atit fU Mt balb fbnliig äotn> bn «rafic ^p» 
nlec Steide «nttr ten Sinfhil ngtnlgnbtt ttiii^füngtn 1« Hwr btr 
EdiMbftai «(f4l4tlcigl|ln«fn nt ftterHifnt IM. «c e^en^lt«. 
MttB, bie «kaofiimlleiteit unb KiffeltateR M OMiAert btr («rbiit^en 

U?:..ib;iii:rf,if,tfit, oiilrii;iic:iit)icI IHiifilcnLi-J iaWi, b(ff>-|i ;jiPoibfUlifl= 
(iMicn UHÖ gclcflcnilicijot iictratl) rji-tiiv'ii, m\( mir frfKiitt , »on 8raun# 
ungatifc^m Sbelninnit gon,^ liditii; bciriit-ftcUt. tfion ba tsiiter [tietfi 
baA 0(fl>rt4 j" oorjä^rigen kriegfriflärnng Serbiens gegen 
Ur SMri. 3)a ber 9(ulor jo biicrel feine nnmittelbaien 9t«tU' 
Mübimin Bit {rirna bus^neg miakiifHiin tkii^Kit «ab QniiltitiniteR 
I« «edinbc«, f» Iftnifn «w| wir m* b(t 9mliin| Iowt irrt|lnil4rU> 
nRanfe<^tbartn Hiotjarfifn enlticilifn Xif ittaflc ber poltlifdifn iVbonJ- 
fi^igleit 6fr fübllanitj^^n .'Moijjiii loitb a^e: mi>\)l iiarti inibrren 3Ka[i> 
^Aben aii icntn bet SRoral enlfc^icben werben m-.iffrii. 

3um'£d}luB rooDen ipir aOeii liefern iinb anä) ben i.'effriiinen ba* 
letzte Kapitel bei Suc^e«, mtli^e} Mn ben Iftrfifclfon grauen ^anbelt, 
|H( ficlc^nt ub Staxifmi bettelt mfHol^» ^bcii. @it tacrbcn 
«icft* batdi fbAM, ha» f» Mm i« «ifeit f/aMt», M M «Iit 
bo4 in ber Okfammtbanpclbuii uAttt feftölM, M in ben lanbiSufig 
•etinreiletm SoiflcOnngen ttec ^rtml nnlb »»(aitebanif^e e^n. 

WAfle bei Setfaffer, ber ben gug fi^on toieber im Steigbügel lintle. 
alt er biefen beitlru !6dnb bei Ctffeniliebteit äbergab, nnr ircttt bulb 
in einem «iertnt 9anbe feint Ctlcbniffe an» bm Seßeii bei 'üMan- 
lalbiBfef, auf naflMugn, ben 3Dmfi|en 3it{eln il f. m. (ql^ienl 

^ «. «>. 



9«4gt«9itn fttt« kcbaelenTl 

3n 'Jir ii.-r „ (Hcgentsart" Berfuc^f Serr «tK-^fiallemont, 
on [einen kod)ii iniruijanti-n ^^erlr^r mit Caroline von S$o({|i)gen 
«nlnüpienb, bie Cufflc aiifjunjciiiMi, \iai) ntlä^t Schiller jeiiir tliilliibe 
„ben 0ang na4 beni (^ifen^omniei" gebitfftct, berrn Zio]\, uaäf bei 
Serfaffrr« flnfii^t, auf)uPnben bii ba^in biir^ljaiiC ni<4t geglildt 
fei. Ho«'£alI(imiU mtinl, bet 6la1f fei ben »on Sc «faiib b'Hitifti 
^rau»gea<bc«tt .^Mkm^ «tüfc Li VMmO, nf^ Ifv Vit 



I frinn an iene onMMetnAeie ..ContM davoU» fMiiMHmen. nnb mifti 
feinem, na4 ber öergeblidjni TOübc bet Ciüät.r «nfUcb »ri.lntfit 
(Jnnbe eine gtüjie löebciitiiiij iiir bie l^rKJniiig ber ii1)ii;rt iiljnt 
S'iilj.ibi- tiei. SlUein biTcil* W d l v 1 lui i- c , tnn Cic^ofj folgt, bot 
nud^eitiieien, ba^ Sf^iUei bie SiotjeUenjammliinB „Le» Conleinporuin«" 
Mn 9(«lif be la Sretaune benu^ ^t, beren 9. KobeQe bie «^bel 
imfem «allabe evifiibiiit taU)UL «ccglcUt* bcibc KBOeOen, bie 
MR •Mtiafl«<ef. «ie^tff, 64UlR'iafcM4teir. SM, B. «H«g ) unb 
We Ml Vo^-Sallcmant b(iQcbnt|le, genau unb iinbrfaiigru , fu 
toM man fl4 be« Cinbrnitt ni^t erme^ren lonnen, bafi erpne ber 
3rf|i(Ifr irtien ^»nUobc (aft Sufl für ^ug jn frniipunt fnt|pnt^t, um 
tuK< lucilire Itrliilb »rvlrniifn tonnen, luti^ienb lej^iete nur eine enti 
fernieie :nr^n!i(1)(i-it b(i;nf;>tnd;rn fann unb namenilicb bun^ ibren (eU< 

! {amen, [aß legenbenartigen Qdflui etwa« a6|io|cab niril, (0 bafe man 
alfo ni^t ndtei ntl «Dü L'^iaemant - f« bawIfwImiiH fA» •Iii« 
iVilmg «14 {fl — m4 bem „ettflc" nnfctcr «alaN^ K«ni «Umrit 

' tbrianl namentHi^ un •ocrncT mb bon Vactf e oneifannt toarbr, 
tBal|rrIl^ f -Ji' von vumbolbl, ber ^riltl' oY.it ton !citi|di<ii «IviMiitir", 
melir ful;: ab.cljnenb Berbielt, loci (ihr iiai.illfiifliiii iSt, i,u ii^tj;!i<n 
tiri'.i.i1;if fciiihcrii mit brni (Mcrpiriiicr i»u-Li(ii >:^ci: :1\r[;i[:ati: i'i'Llui 

1 jufiiebfn fein borf. i'JoglnfifrlBeife ^al Etiler beibe yjcnellen ge- 
tannt, »at bie f(bfaffiii<g«j(it ber WaDabe (iTUT) alt fe^r m5ali4) er- 
mciiwi Uft (bie »etil'f«^ eammluii« «f^icn tm, bk bHiHiV'M' 
im iü Vacl« In s fMibcn, Inrif4 m SMInmillirr |h «aOt In 
4 Dfinben 179S- 9'\ unb mSgen (eibe anregenb auf ibn gemirft baben, 
fo gnax. baB er mit glüdlii^m (irtffe nnb feinem Otef^ntoife, inbrai 
ein iipnig qui n'a piLK l'liaiciiic bonno nii^t gerabe fel)r poetifcb fein 
mi>(f|te, ber 9J<'tif'fil)en SJoocUe, bei «der S?eT»«nbff<i)flfi ber Siijrta 
beiber belinft bdUnbifi^rr Serwertbung , ben iöorjug gegeben ^t. - 
9t felbft filteibt an ••el^c ^ >«• 6(|)t. iw CBic^aff 1- c): „a>w 
f(|MtSfafle^lel#fl(tai«tm«M4aU|tMibiciL ftir Sof«!! 
ffl^rte mir noc^ ein ndft arli|(t X^tlNt IH <ta«t Qafiabe «n, bie aw^ 

; gri)gtcntt)eilt fertig ifl, nnb ben inmana^. >rtc itb glaube, nii^t un< 

j iviirbig 6ef)tilicfjt. Sie brfi l ! aui '.'4 na<^ bet enbgültiflrn Miebaclion riO) 
ad)ljeiligeit Strophe» ii^b ift iiberfi^rifben bet Wiing nnt^ bein (tijen« 
bammer, t^>clrllll■^ 5ic (ficti, bog ti^ f i-:^ J^eiittclemcnt mir bbl< 
biciie, nai^bcm 'Baffct unb Siift bereift t)cibe." — Sie beiben 9h» 
bellett IttVnnbe licgenbe Sage ift übrigen«, wie audf Sie^off rit^tig 
MbcaM, ritentlitt orieatalif^cn, rtf|k inbif^M ni||»niitgt, 
i^ren IBanbergang bnr^ mehrere Sii^ g(aM4t oiA ItfK nnlcr bic 
fteti gefi^aftigen $anb bet fagengeflaltenben IBotttgrnii!^ in »erfctii ebenen 
Sarialioneu auf, wat auä^ ton fo Bielen anbern Gagen gilt, loie bei 
fpieltneife in tjp|)rm ■Wafic con tcr glei^fütl» «>on SdjiUer fo meifter-- 
I)oft be^anbellen Qbijlot: enge, bet (reili^ Vcrnl^arbi) anf iViunb 
allet Xtabition («Mf«. flit>««M. H*, OM) riMi |l9»riMm tm 
btMbicinn ml^ — 

8i(fleU|t giM|Hn 6le, ^err IMtNliiir, hü SMmüe b«t 
biefen Seiren ein bcf^cibcnel ^lajKM ta 3|m «dgaiMfl". 
Siborg, ben 7. 3ult 1677. — 

4a4a4titngiBofl 

aboif waif. 



Seift, ai. «ngufl 1977. 

3n bem Vititel: „(Hnt biacletianif^e S^flenbeiforgmig im ttttfßm 
^Iftlttmiai" (9tr. 9n} lAmiie icb h»ti) eiaea 2>ru(ifebler lei^t in ben 

■i'n-rbiiitt fvminii.T, al« ob iiHf ben Kaifrr Conflontin für bfn 3i>liii 
T;i\ir:iaiu< '.'Inf ^eile 7 v. 0. in ber erfttn SiMltc m»i et 

natuihd) Ftalt. rn «laier bet nai||mnMtMc3a|lbfr9«iai<l>Kl-»-'' 
^igen: „bem lintet u. f. m." 

(Hf. lUenjclbnrger. 



ttde otif ben ;Mi!)(iIt biefer SeilfArifl bejaglii^ ^oßfenbimgea finb 
IR ci4Hli: 

a« MC «AacUM ba „«<|«MMrt". 



Digitized by CÖOgle 



144 



9it 9tit*9«ifU 



Nr. 35. 



^ittCa6unö junt JVbonncmcnt auf ben III. ^an6 



1877 Dctobec, Stoöember, 3)cccinbct 



TXotb nnb 3ü6" 

r»ri.tiLä>irarlTM r.^r 



ca. 30 1009», cltgnt «vflgrlatltt ptü» 8 Jterk. | 3« k^ii^n liv^ cO« 0iii(p|miMiiBW |l|tai|lllt(ii. 

«on ^eftwem (Srfolfl bcfltettd, ift „Zlorb Wtb 5ü6" Wnneii fnrjer 3cit fine ber 6c1i<Ut^ 8«!» 
f^riflcn to^ ticditt'i'tt'n ^J^ublinim-s sii'iinnbi.-ii. 

fäit gtbcu ^icTuiitei bcn 3nt|alt bei bis^r crfc^iencntn bcibeii 'Aänht; brr britte 8onl nirb fi^ in 
8c]Bt «M IMi||«Itf|lttt, «ww^NttigMI n«» «ckltinilrit M mOrimm Mcfni nftlicfni. 

3nl;alt b«& 2. 2?<mb<». 

S> II t i — 3% u M rt — p t c III P c r 1877. 



3nl)<ilt \. Sanges. 

Tlprit - Mrti - Sttnt 1877. 

Cuötvig ^tnjcn^rubcr in Witn. 

3uT')^fM(t)ologio b(t Saiitd). ttie bereiter invUiitit lMi1>. 
5rk'5ridj yoöcnjtcöt in Il'^iMbabni. 

(Ecnft CurtiUö in iitrUn. 

':niltiu'r>tttoii i:ub 'lirim im Sitigttptitib**- 

'Im i^riittor iit itt ■JiisMjnuitfl. 
lümo ,\"ifdiov in fi<i&rIbM^ 

L'iii "iiar.ri(iln-v ,'WnMijlfl at* „V^jßMfß 
'liott P. i.^vt'l>:r iti JUii.ni. 
^«kfemitü SKüiijuiu. 
«föiuucl (SiHlvl i« üAt^. mit pcrträt. 
'^ffiiftiffjcit (iiii ^fllt öiiitriliiiifbiidi 

S'ic ;^aA& uoii ttttioft. Jao(fpi<( (in« «IbignifamaMir. 
Kail <$oc6v-fc i)i 4»tliM«»n. 

(fmaniiel QthM. 
Stet r^iirtc in £l«a>>Q«cf. 

Zcr iRanit Don Solana. HiMriloiliMc SttUT. (IbbtttnflCB 
V0II llbo Vrac^oodd) 
i)an5 I^opf'.'n ^"lin. 

3iinicl)cii $0Tf unb 6tabt. 9}oiidb. 
IDilEjclm 3cn(cti i« ^ceibur^ i. 9t, 

tlni bfn Vanbrn. ^loMOr 
2lu6ol|7(; »■ ^i^rin^ in (Saitin^««. 

XaS l'(b«n für uob buti^ «nbeit «biK bic OtaftlMcfi- 
jcrbiitditb liücnk^r^ec in Wim. 

ttänpIcrbrÄHt«. KsMlt 
Paul Cinöau in SccUn. 

i$(ibinanb SalRiltt Ihbr. IHw ^(^Mhlc «Mmimiim. 
UHllKlm CfiW« in Steuert. 

f (tct 9anl Mnifit. 
^Uus payor in ^oiiffNTl o, III. 

Iit (iialilt^c »oilHPvfenMblHstt tton int^lB». 



«•bmc Walet. 



Staiii )!«nb<H4. 
ID. ^ 81(^1 in ntünd^en. mit porträl. 

Knt iiiitilalHcbt l£i)(iraiutli)tifc. Stoei beitlidettMV^ 
ntiMt. iteil flute wib «ttHÜBbiirtt »«MM. 
Karl iTogt fai Acnf. 

flia fcräiiM» Kiitiill wf Mc tottiac IKVeiifi^ft. 
]{6olf ZDflfwanH In »itn. tn<t pwMIt. 

»tomaltiiiiif ilfc ItnKT^altungcn Wein ~toiiiit r , 



Cutoi)} ^nun^ruticc in Wim. am peiuät. 

fittt 9fil4«l*t{* bcr Vancrn. iottthttUftni 3tl«b. 

^ucrnfclö in U>i*n. 

Somlponbrnj mit ^naßa|iu8 (Hrün. Scinnerungcn. 

21. £. örcl)in in »»rlin. 

S8illM)frcbc in bfn afiatift^en €it^wa. 

Worij (£arri;re in initn*fn, 

tRtffiin.irf lm^ Wcr.'ilffti 
(&tOXi (Scrkllfr in SlcagbuT^. 

fltofclF bct »B W rt iH i g mtb bic Vnejit. 
ekmn» ^»lid in mtn. 

Vbtfina 9aH{. Crlnnccimgcn. 
^oröttiaitö l)iilci in h'^l-i. 

tCHtt^Im ^'nf'" iff^kuffl <• 33c. 

Kuöolpl; von 3^cria^ iu iSaiiintni. 
^BUtRir nnb vqnit. 

poiil Cinftou in 9«ditt. 

«idei i^NM. Sor bcc SMtannHng (lüM— I86l)i — > 
■nk luAbcr «atoNnini« (m»i— mi). fliit bMi fmttit 
Mn Qicivf ^Hgiv. 

Hu5oIpt7 Cin^au in pnin. 

^rii'&ri{(:| Ultycr pon IPdUecf in llcibtlbn«. 

3ofcf 2uint m lt>ifn. 

^nn ihn-iitamaUUr Mi OfilCRf»^' 

C^eoöor Uii^r in ^mnnMr. 
ftiui^fi^KiMH nnb SnnfUdtüra. 

Bcnl^}ar^ IPiiactlov in Kid. 

2(lfri'6 lDo[tniann in pcag. 

Stet f mtiitntlnitt in ba lumm IhwfL 
* * • 

'Hut btr rtjlfn fronjiififc^cn 9ta(ionalD(r{ammluna. — IHTI. -- 
Wfldi *rifffn ^lf1^ nit« bfnt 9?a(fi!nft ritte? Witfjtiebt» btr 



$0«^ crflc i&cft (Octobrr) bre Urittrn iöaiiBre rrjc^tiiil tn ttt ^tonten £)alflc M 9r|itrMbrr. 

i^crlac^ ütni ^eorg ^tifKf in 'Baliw NW. 



Digitized by Google 



^ttll», »e« ». ^efUmht 1877. XILBud. 



S&ß^mm^ für igiterotitt, raü) öffentlic^ed Setoi 



8> tatif|n> «nt eu4taitfel«n)<n unb ^euRalicii. 



iTrtb pn ^nht 4 9ul 30 ff- 



Xn ittieg uiit> (Hne iKudiviiluna auf bie {laotjc^e SBelt. Sott Toliticu«. — Sin (li^iu«ti«liä()i:is(* Subllöiuit. IBon Perkinax. — 
^ eitcr«t«r URO ftanß: Xa« äRftn^tnn; $ni<au<i4Tcibcn fikr btanutlifi&c a>li|(iniBai. Am l«ilf fllnbail. — IltifCM tKutUhcn Zon^ 

iJnbait '. ^i<4<" ■« «ciamintauigaben dor «rtiltoiTf unb ^irlti. Son Cmil Wiiii««nil. — flNHMHbämlai. IBrni «tKctt «iatf c — 
^ ^ »CT e«Mt|i»t: Sit fii. «u«flcfluna »r Mni«l. «labenic bet ftftitlc in SetHn. «M Cotl <«U — 0||imtB(lif( 

«nb KniwoTint. 3u Gi^lIaS (Hang mt^ bcm (Eiicn^nie. Sra 9<i«^T< Satcnborf. — 



Her fri(0 nnt feine Kiiditotrlmi «if Mf 

flauifdie tt)tlt. 

Ziei firieg {Unf^en iRu|(anb unb ber Ittrrci i)ai bie qc< 
fammte flouifc^e wm in iSeiPfflung gtfet^t. ^»^roifdjen beut 
Ural unb b«m Sö^nirnml^ iHL^-t bicjeä iUtlfermecr unruJjiii 
ouf unb nifber; biä fi\m iiinir.tic aber ift nuFgcrcijt im untern 
3)onQubccfni, too bie jiibi'laoiic^eu yJationalitütcn fid) reutl)= 
fc^äumcnb oitfbäumen, um bie ißfeilcr bet „^o^en *.)jtorte" 
untetioü^len, bei ber nuninet|t jeit no^eju einem ^Ibin So^r^ 
tau^b bie ^enfdttft Sbet biefe <StbxtU geroefcn if). S>a ift 
WNii Sdjroaricn awecte hinauf 1A§ na ben .f^odifeen in brn 
larnifc^en Sllüen feine atobt, fein 5^or^, fein .^niiS, roo ^lawjcf) 
fle{prod)cn unb nidjt jugleicf) aud) bem rui)ijdfcu üjarcn oUeä 
©tücf, beut ©roBjuUün ber Cttumanen alle« Unheil in biefcm 
Kriege gemänj^t wirb. äBie bie politijc^cn ^erbättnifie (Siiropad 
jtd^ na^ einem Siege Siuglanb^ geftalten »erben, ba3 ift ben 
{fibflaoii^ctt SRotionatitäten roo^t eine fernab (iegenbe ©orac; 
fk Mhigcii mit bet ganjen ^raft tiementarer (Sleiootten, Die 
von feines politifd^n wkbanfend iBiäffe angctrSntelt ift, ein em 
ßiete ju. Unb biefe« ^iel ift bie Sefreinng ber flaoifc^en 
Skoöllerung beä »Smanilc^en ÜReidjeÖ noni ^od)t ber TiirFcii = 
^rrfcfyift. C'b bie "i^)' uielleid}t ein anbcrcä ^od) 

i^nen bringt, bod fümmen fic Durlnirui ludit. Sie pülitijd} 
bcntenben Möpfe unter i^neu julieti \a (cincsiuegs baoon ent^ 
ßdt fein, ba^ it)re 9lotioii(n bcm tuffifc^en Sioren i^re „SJ<^ 
fteiunfl" JU bonfen l^aben werben; fi« ^offen inbeffen — unb 
t* ift i^nen ju münfc^en, ba^ fie fi(^ in biefer Hoffnung ui(^t 
täufdjen c-3 luerb« fcf)lie6tid) iSurov^i büfür jorcjcn, baß 
SRufelanbä biuapie !D?acf)tfp^äre fid) nid)t biä über bic Sonaii 
auc-L":l)iic, bafi fi.ii i:u Sübcn bcrfclben ein eigenarnnca 5iaat-i 
leben tu gu^lung mit ber öultur, beö SBcften« entimdelit funnc. 
Ömr SlUem mug bie« ber SBunfd^ berjenigen 9{ationali= 
iftleB feiiv bie {dt ben ättrften geittn bur^ bolb lojerc, botb 
fc^rce fionbe mit Ceftreic^ ober Ungarn »erfnüpft gewefen 
ftnb unb vicf) }nr ri5mifd)^fat^olifcf)cn ftircfie befcnnen. Shtfe 
potitifc^ rtluiu'jnt '-aejieljunflen finb ei «or StIIeni, welche bie 
^Uung bei siroatcn bicher ju einer jo rcUTOirten gcmadjt 
^btn. ^ebigltd] bie fortgelegten tiirtenfreunblic^en Skmonftta- 
tionen b«r ÜJtagQaren tverb<n @d)ulb baran tlfliien^ ttcm %nim 
nib 0clgsab {ic^ cinanber nä^et rüden. 

Wmnt gcoctct ois in ber filbli^ien GIoMniDcIt ift bie 
Savegirag, UWi^e bun§ bic nörblic^e gebt. Sie IRuffen fetbcr 
Henen ffir xaa babei anget iBetnu^t. pt ben {Hüffen ift 
ber gegcnlTiirtigc .Hruu, roenn er oud) ou8 fnmpattitjdiir j^l|iil= 
na^me fiic bie leil)eub<u titiauben^ unb ©tommeiibruber im 



oSmonifc^en Sieic^e motittirt mirb, bO(^ glcidjjeitig jur llfct)rung 
ber eigenen SRac^tfiedung unternommen. <8ein ^erj ift, auq 
o^ne ba^ ti ber „^eiügen 9J{iffion" 8Iu|(anbS, bie iBraut 
Q^rifti aus ber bemalt ber Ungläubigen ju befreien, in mtifti« 
fc^er 3nbrunft }uiau(!^it, crfüdt oon bei bo^en polttifd^ SBe« 
beutung, welche ein ©ieg 9{ufeliinbs für bte aRad^tftellung be«« 
fclbcu l)übcn mufi. 55er 'rHuffc mürbe mit tlopfcnben $utfcn 
bem ^Vliiqe beö i^oppelablerä folgen, auc^ Wenn er übet bie 
ÄnvV'ii'.livn firfi t'r'jübc, i:in m'i Ungorlanb einjufoOcn, tote 
heute, roo et über iiöulgarieu feine Itreife jie^t unb in ben 
oatfanpäffcn an ben Römern beS ^Ibmonbä bie S^mingen 
ft(^ »unb {(^ögt. @d)roer ift ti ^itt m {(^iben (wiftycs {(a* 
Dif(^ Oemeingefü^l unb tuffif^em €cIb^betoa|tfdn. 

Unter ben übrigen norbflatiifcl^en 9tationotitäten fommen 
ali „l)iftoriic^=püliiiidj€ Snbioibucilitätcn" nur jwci in ©etrad^t: 
bie Xfdjedjen unb bie ^ßolen. SDion tsürbe aut^ üon ben 
ätuttjenen auSfü^rliei^er ju fprec^en ^ben, wenn biefe nid)t 
in i^ren politifc^en Sunbgebungen gebunben mören burc^ ftete 
9lüdfi(^ttta^me auf bie öftrcic^ijtbe dtegierung. Sei ber un» 
mittelbaren Slac^baifii^aft, in »clever bie 9hüi^en Ocfheiil^ 
mit Wallanb leben, boben gerabe fie aQen ®runb, nt^ bot 
einer ^mrarfe^rung iqrer fonft burc^ ©(aubcni: nnb Stamm« 
üerttHinbtfc^nft jur (genüge erflärten nijfijdjen S!)mDott)ien ju 
büten. 3ion polnijd^er Seite lüürben fie ioiort in UHien (anbc'äi^ 
»errötfjcrudier i'[bj;:^tcn btjc^ulbijt iiuTtifn. I'^j-j ^cflanuartiiie 
9legierung«fr){tem in Ceftreid) ift luejentlid) barauf bcgrünbtt, 
ba| in @ali)ien bad ^olentbum in ber SteUung ber ^en^ 
f^mbctt Station erhalten mirb, unb biefe ©teOung bringt ci 
mäxt mit ftcb, ba§ bie S^ut^cncn gegenüber ber auf potnifc^en 

gcbradjten Üanbeä9e(tt-Ln:biini5 bfim ..iHeif.c" Sdniy jud^cn. 
i'lcufierlid) finb bie 9iutl)ciicii ba^cr \o „gnit Cciifcidjet", mie 
fid} 'Dldjc mir immer bcnfen loffen, unb fie entboltcu fit^ be§; 
iDcgcn, tru^ ber officieUen «g^eunbjc^aft" Ceftreid)«^ mit Slu^ 
tanb, oon ber \a 9liemanl lMi|, wie fange fie bauem Win^ 
iebce Uutten S^mpat^iebejeugung für bie ruffifd^c SRiffion. 

!CHc Sfc^edjen boben ä^nli^e tHüdfic^ten ju üben nic^t 
nötbig- Äm rtifitcftcn narfi SBeflen oorgefc^obeu unter ollcn 
flaoifrfien SBiJIIern, ja)! gaiti umfc^loffen oon fiänbern beutft^er 
3un9f, tiiuicn fie ruf fifc^e Si)mpntt)ten jur ödjau trogen, 
ol)ne ba^ 3cmanb bieä cmftl^oft netjmen brauct)t. 2)ie 
öftreit^ifd^e {Regierung lönntc nidjts Uutlugered tt)un, at« 
wenn fie gegen bie t^attalifi^cn i'^imbgcbungen ber Xfc^c^n 
mit Slntbigen w^en lanbcfirxrrät^crifc^er Umtriebe oorjuge^ 
^Inroeifung ertfjetlte. SBenn ^rr Sabieloud 9iieger ju ^rag 
in einer f^wttlftigen «brefft bem ^^oupte ber flaoifc^en ©<we» 
gung in 9<libIli:;li, .perrn ötoan Vlfjafoto in UJioifau i>erfid}ert, 
ba^ baS böt|mijcy< XloU glüdli^l pretje, bie 4ior^ut hvc 



Digitized by Google 



Ii« •«!«»»•? i 



Nr. 36. 



jlaüifdjen iKacc ju jtin, welker jt^t Wiijjlaiib i^iir fjtrrfdjenben 
Stellung in Guropa Iwn SBcg croini'', izur.i i'ic über ba^jelbe 
bie Segnungen einer neuen ßuUur Btrbvciti'; n'enti er bic 
^iotionen bc« iü3c[tcn-J, r;> flcv.uaiiijrfjor luic Tonmnifdjfr >Kjce, 
für cntiterot uiib rctj jur Unteipfliigung ertl&rt, jo tft tM ein> 
fad) — juiit Jiadjen; Xic !Ifd)fc^en mögen immerffin bi« 
Stutfc^n Raffen-, {te foHten aber loenigflni« (o thig {ein, 'ifyctn 
Slntlfd^^^ in einer \o\äim Qorm ^um tbiMniit %v wingtn, 
büß tl)rc ®fgttfr bomit in ber '!}{olitif in redjncn Imfur T:- 
gcgeiuuartigc üftreic^iidjc Sict^ieunui, lucldje vm Den Iji'vcdjai 
verali)d;eut loivb, roeifi mirflid) nidji, ob fic fid) jit bcrcn rufjen 
freuut)lid|euiUnbgcbungeu gratulircii ober aber baiiiber äiiU'rn 
joU; jtbinjalla (onn \it biejclben cinrcitjcn ui itjrc Samm 
luiig bw^acmonifc^er ißöltctftimmen, um bomit bie i)tothiuenbigleit 
)n bcmonftmen, ba| in bcn ousnfirtigen 9(n0ataen^ni 
€eftrti(f| UngornS aUein ber aUer{)ö(^fte SBidc, otx bo^ 
tiKnigftend ein (in^(itIi<!^CT ift, p entjc^eiben \)obt. Sic 
©efaljr, womit ber '^Janjlaiiic-mui! l^'nropa bcbrDl)t, ift i'on 
biffcr St'üt l)er nidjt grufj. Aöerv Siicgcr uub feine, bie iSulttir 
bes ilücften'ä jo übel bekiununbenbcn ^3v;r,;:bc im Öö^mcr- 
lanbe mügen oor filkm ifin« nic^t uergejjen. eine Itiinie t>on 
iBreiSlou nac^ SDtünc^ gtiog^n, I^&t "^rag auf ber @eite beä 
^^entneiMen ««ftenS" tiegcn. £ic äu(ieinanber{<)}ung Ui Oftend 
unb SBeftrnl mü^tt alfo {c^on eine je^r grünbtic^e fehl, nenn 
baö ^lütjnicrlanb mit bem i^ro^cn jliioifdjen Sl'cltreid) ber 3"- 
tuiijt m irgenb welcher ^Vürin oerbuubcn luer^en foUte. iUot= 
läufig ift ber 'JiQdjloei« nud) nid^t erbr.'.djt, tof; Xeutjc^lonb 
JU jenem „entnerüten iöeftcn" geljott, liber bcn ber nod) jugrnb^ 
trifc^e flaoij(^ Cften aU ber Iräger einer neuen (iulturepodjc 
ftd^ (x^jdwit foU. fä« S>eia{<^c fm b jtt y a^ (auji^ctrft voti 
ben 9Ioi!^taTii in fBcfttn oll to^ , VtvMCtnf wiftiQii'iccil wocbtn 
Hüb fo maq unä benn von biejer 9lat^rebe, fo Übel fie gemeint 
tüiu, ruciiigitcn* ber Öhijjfn jii jiel)tu Detgönut fein, baft wir 
una ben iJJüc^born im C>icii ms oon ber ISiiltnr nud) n:d)t 
cntiierute SUhtteleuropäer oorilelicn burfen. Xci ijd^edjc braudjt 
Übrigens im eigenen itUinbe gar nid)t weit fudjen, wenn ci 
gefc^iC^tlic^er Xatcn benüt^igt, wcld)e bie nod) ungejd)iradjtc 
Mrait bed beutj(^<n flxmti befunben. ^ie {jonflaoiftijdjeu otib 
Sbungcn ber ^cnen diicger unb @enciffen lafjen WM jDeutfc^e 
int 9(eid) bat]cr utx^ Diel gleichgültiger dU bie öftTei^ijdjc 
Stegierung. ^^l'cnn wir ben ijd>ed)cn einen Ülntl) evtlicilm 
buijen, jo wäre ti ber, fid) auf bie „grofie jlauijdje ^ufunji" 
jum minbeften beffer »»oriubcreiten, alö bicv burdi bie politi= 
fd^en AUotTta gefdtjie^t, an bencn jie fid^ bidl)er ergu^t ^obcn. 

finb unter bcn flaoiiC^en 9lationolitäten einjig unb 
allein bte ^olen, wctclje ^tngefic^t» bed gegenwärtigen Kriege« 
eine Gonberftülung einnehmen. Kuef^laggebenb bafflr ift it)r 
'■Kufienfjafi unb ihre edimifijicimtcit unter bie (äkbote txi 
uuuiic^cii >4>üp|;cä. cpredjcn luir juiuidjft ein wenig tjon bem 
üe(jteren. 2)tc i^<olitit beä i>atitaii ijt lUinsluno gegenüber 
leidet )u Derfte^en. <i^egeu bie iücfreuing d;njtltd^ )6eDölte- 
rungen Don ber ^rrfd^aft ber Ungläubigen foQte bad Cber< 
douvt eine« (^(ttM^en fticd^, bem nac^ ber tvgauxL 8ta^>^ 
«nfcQnMHQ |a flOtt, «wi getauft ift, ge^i>rt, nntet feinen 
llniffänbcn etnwö einjuwenben Ijdbcn, inbelfen gefdjie^t bieS 
bennoc^ S)er römiidje 'iV'aVlt iif^t esS uor, bofj bie ri>mifd)= 
latljolijc^en (i^riften un o->manijc^en Sleictje fortfaljren, unter 
ber ^otmägiglett be» Mtjalqen ^u (te^en, aU ba^ fie unter bic 
j^errfc^aft ober bo<^ ben (iinflu| bei» fd^ismatifc^en Hai\(fi 
Mm 9iuilanb fpMj/a», au« bcffen Utvitt fort unb faxt bie 
itticrficn ttlagen ftber Sebifldung ber römifc^ SMfyAiHm 
Bor ben Eiligen Stu^l gebrad)t werben. <5« wöre üielleic^l 
mijglid) gtiuejen, baß diujslanb buxdj ^ugrftänbnifie in iöetreff 
einer glimpilidjcren )8el)anbluni] t:i n'nuidi fQtliP!iid)en «irdje 
ben iÖatican bo^u l)äuc bewegen tonnen, feinen liinflufj auf 
bie rümiidjen Jtatl)olifen im oimanijdKn iKeidje (iiunften 
ttu^nb» aufjubicten unb baß bieje bemjttjolge fid^ »ie bie 
AtaiAC 4nftlidjc jOcBöttentng ton ber 'Pforte abgemenbct ^itlni. 
4. er :i}atican f<^eint inbeffen feine ^örberungcn yi t)o^ gc» 
jpannt ^ ^ben. Itur^ bie ^nftänbigung ift uuicrblicbenj ja, fnüt 



ber Serftönbtgung ift eielmc^r eine ^JeTfcfwrfung i'f* 
f)cnteii ffegenfatse« bie AoUir gn-.si-'in. Ti.Hiä ntnn 'iJHitli.in 

1) cr bic Siütm für feine ^lolittfdien Äiijdiauunijtn cmi>faniit, 
ift wiber Stufjlonb nufijebvadit unb freut fidj, wenn biefeS im 
Kriege SUebcrlagcu crleibrt, wie über einen Sieg ber eigenen 
<B(id)t. Xoß bie flaoifc^en 92ationatitäten, bie fic^ jur ritmi* 
fd^en Hird)e befeiinen, mit odeiniger XiiiRa^me ber t^olen, in 
biefen (Sf)oruö nid)t einftimmen, ift unter bem ottn bargclegten 
(Hefid)täi)iii'.!tc iunnctliin ein erfreiitidicc ^'''''KI' bafilr, baß 
bie 3l{(id)lmittel ber rönujd) lottiolifdKn SUvdif itid)l überall 
,Vivcid)ciib finb, um bie JBolfjioelc liegen bie ouii. binviua 
gungcn ber StammeSDerwanbtidjaft abuitöbten. ^Luj ber aubeiit 
(Seite mufite bie ^arteinal)me bc§ vaticont gegen 9iußlanb 
ba nnt fo fcl^weier in'i 6ien>i<^t fallen, nw einJwcuISrer 9latio: 
naf^B mit »erje^icnbcr @Int^ nat!^ cidrti(|er Oehiebigang fii| 
fe^t. ^ot benn aud) ber gegenwärtige firieg m4 gejamnte 
$o(ent^um in ^eber^fte 'Slufregiing gebrai^t: nntet feineu 
aBed)felfäUen boff«» bic giilirer " bcÄfelben auf eine fit bic 
SSiebcrlierfteUung ^olen* Qüufti(ic lionjuncfiir. 

2ßer bie '■Jluöfic^ten unterfudjt, weld)e bie 2iUcbLilKvi'(clliiit.:i 
bcä polnifdien iHcic^'ä etiua l)at, ber wirb fe^r balb p ber 
Ueber^eugung fommen, baß biefelben ft<^ am gSnftigften ge= 
ftalten niflffen, »cnn ttuglonb, bn* bcn neitam gdllni ZibeU 
bc« |>o(nij(|icn Stcid^eS fi$ einoct(eif>t ^dt, mU einer ber Mben 
anbern „Z^Uungimöc^te" in Krieg gerät^. Ss ift bann ber 
^oH bentbor, baß bieie llJadjt, um ^iußlanbl ?lctiün>5fraft ju 
fdjiuudjen, jn bcni i]J;il:tl ;irLi"t, bi'ii "j^oteii bie SlncbaficrfteDung 
it)re« 1iH«id)C4 ju »eri^^rcdjen, wenn fie fid) gcgc« iHußtanb 
ertjeben, inbem fic fid) »orbe^ält, für baS Cpfer an eigenem 
@toatsgcbiet, welche« babei geblaßt »eibcn nitt|, anbecimo 
eine Sntf(^öbignng lu fuc^en. 9hm ^ bie Sage ber betben 
onbern i^eilungämodjie r.ber eine iMd)t fo gleirfiniafui^e, baß 
bie ^^oten jwifdjcn il)ncn naclj iklicbcn iljrc Slutroiü)! ireijen 
füiiiu.ii 3)ad beutfcl^e ätcic^, in wctd^es bie e1)emaU pol= 
ntjdjen x!anbcdtt)eitc ber preußifc^en aKonard^ie mit übergegangen 
finb, ift geograpl)ifd) burc^au« nic^t barauf jugefc^nitten, bag 
es an fetner öftlic^n (Srenje eine no6) tiefer einfc^neibenbe 
Ausbuchtung ertragen (5nntt. Ss ^t außerbem in ben meiften 
ebemaB polnifd)rn &inbe<t^i(en fo uiel beutfd^e Ontereffeii }u 
fdjü^en, baß fd)ließlicl) nur fef|r wenig ju einer IronJactiim 
mit bcni iHMcntljiim lionenbc-s Webiet Quc-gefc^ieben werben 
(ünnte. ^lußerbcni ift uujcr pvote)tantijd>e!3 Maifer^ouS bei ben 
tdmifd)=fall}oliid)en ^^iolen »om Süatican tjer nid)t gut empfoljlen. 

Wanj anbcr* liegen bie Xinge in betreff Ceftreic^^. 

2) ü« itönigrei^ @atipn, burd; bie ilarpat^en üon ber übrigen 
SKonardjie getrennt, ift fäc biejeibe ein Snlcalanb^ auf toeii^S 
gegen entfpredjenbe Vbrmtbung on anberrn €trnm tierjic^tet 
werben fönnte, obne irgcnb wcldje „ritale 0^n!ncffen'' Ccft; 
rcidj>3 babet ju oi'fevii. Tic ijflreidtifdj iuigiuifd)e Monarchie 
ift letii luiiionalcö Staatäfipefen; aber felbft wenn man für 
bie i^änber bieofeitd ber i'eitl^ bie beutfdje 9iationatität aU 
bie maßgebenbe gelten laffen will, finb bocf) in ^alijien 
beutff^ Sntereffen nid)t ju fc^Q^n. 3He fo yiUtei^c ifinclis 
tifc^ Senj^neninii (Halijien« fann, weil fte n. ff. oni^ bettlfA 
fpric^t, bodi iiidit tcr Lanitiitn-, \'catin" yiqirvifilt iurvben; fonft 
müßte man ba« öidniUdu anrfi uui bei iiraciitiidicn iÖeoi'lfe= 
rung oon JHufrifc^^^olen Uiini Der ilaifcr oon Ceftreid) ift 
tnbliö) ein treuer 8o^n ber riiimiid):fat^(»lifchen Sirci^ unb bie 
^^olen fiiib barum mit i^ren von §iom \)n in protection gc« 
nonmencn %ngclegeni|ctten auf i^n gnm befonbers angewiefen. 
Son Oeftrcie^ allein lonn iMl IBoit gefpnx^n werben, 
ad^eft ben ^olen nach i^i^^ ^orfteÖung bie »on ifincn nod) 
immer erhoffte 3«funf^ erfc^ließt. ^£ie ^wiiptfadK ober ift 
unb bleibt, bafi CiMiciif) Ungarn in iBa^nen gebnuigt wirb, 
100 eS über fut^ ober lang mit 'HuBlanb ins (ikbränge ge^ 
nl^n muß. 

Tie polnifd)e ^rage, ali ein (Begenftanb {»ralttfi^et 
ttolitit aufgefaßt, ftrebt auf folgenbem ät<ege i^tCT fiBfnng {n. 
Ocfh«i(b«]ilngarn ift. mit SRußlanb in Mricg jn ttemritfeln, 
mtWi ifM m gaOe ber iSegünftigung elnci l^olnifi^ ffnf' 



Digitized by Google 



Nr. 36w 



Hie (6ttt»t$atU 



147 



fUabt» bcr 6ie9 aU eine (eichte 6a4e Mracftriegtlt ind> Ott 
So^ii für bic oofllirac^te Befreiung bcr $oIen tiie ßrone beS 
nri^rf|<rgeftenten ^agedonenmc^eS, fei ti bcm ita\\tt felbcr, 
um fie neben ber ungori{d)en Slrone p tragen, fei e« einem 
^i^^joftt- tximit eine ö)lrcic^iid)c „Secunbogenüur" p 
k^nben, angetragen xoith. 

S>et rHffifd) = türflfd)e ftrieg bietet nun, md) bec Än= 
^ b(T uom ^atican mit 9iat^ audgeftatleten floIenfA^rer, 
«Re flajütt (§>elegenl)<it, um »m erften 8c{)ntt in bec an> 
gAcKMen Weitung t^un. fbct Slaifcr j^ranj Sofe^^ foQ 
jUBäd)ft mit ^(rgroofjn gfgen bi'.' ?(^fid)tfn feine« ücrbünbeten, 
be* Slaiferö Stlejaubcr, friiillt lucröiit, bannt er Don bcm Gin; 
»erneuen mit bcinjtlbfii jurudtvitc uub Mdi c^^c^c. >u fcuter 
aXonan^te von Cjten ^er brol)cnbeit 6e{al)ien in !tien^eibi> 
flWiSi^ftanb febe. Um fold^en «rgnjo^n Cl|nitni, fpt 
mm tm vAiimtn fianbtage, bec m StlmuMQ wnqieina 
0cf<^fte im «uguft eindcnifhi warn mar, ha Wa% einer 
Slbreffe on ben «aifer in Sttoägung gejogen, bie inbff*rn nidit 
über baS Slabium bei" ßommijfion^berotqungen I)iiiuii;i]ii:itii}t 
ift, niL'ciii hex Eanbtog, nod) bivox er ^cit nnben foiimc, über 
beu i^brettentnurf in ^^(enarberatt}uug treten, gefdjlojien 
mibe. Sic SRonöoec ber *ißolenf übrcr laffen fid) inb^joi fll^n 
Ml bet Sctt&xe b<« KbcelciUiourp» Hat cdcnncn. 

tfM OmbyDcd bec tmtc^ bcn ge^nmliTttgen ftrieg cnt^ 
f|üflten Seflrebungen (SRuptanbS nämtio)) wirb „bie Unterjochung 
fämmlli^r ftaDijic^er Söltccfc^aften im 92amen bd ^anfla.- 
ttiftmuS" bejeid^net; biefe SBefttebungen, wie nie ,11 :[)rcr X^iirdi 
fö^rung angerocnbeten W\nd bcbro^en bie o)tuid)iid)c i)loiv 
axä)\<. I:ic iöciuciK fi.i birc ^Inid^ulbigungen luoUte ittan 
jebenfoOd in ber ^j^leuarbebatte oorbringcs; ^unbeit aegca 
(£ind ift ju metten, bog babci bie 9iieger'(^ WkcRc an |^eint 
SUfalom aU gtaoireiibftes '-Sca'eidftücf probuciit nwAtn Witt. 
9% ma^ fein, ba^ bie '^Ipoftcl b<3 ^anf(awimiii lurter bcn 
flftiei4|i)dKn cl-nifiunilfciii burd) bvitle ■'panb von ber ruffi' 
fd)«n Äegietuui] llmcriuivning utib Slnroeifung ert)ölten; be= 
lufiion iinvb ]-.A} otit ,iii^nuiiiu';it).''-iiij jcJüd) Uidj; toffen. 

)biai aber bie paiijtaoi[tif<|)en löeftrebungen uou '4irit)atperfonen 
Ictciffi; fo fann nuMi qNOi gegenäber jeben Zog eben fo üiele 
IKiMlc Oc^ebungen (Uc Siicber^erftedung holend, bie in 
«tatib(t«enitt^rif(^en'' Unternt^mungen (J^eftalt gewinnen 
trad)ten, in bie SS^ogfc^ale ncifcn. QnH takril Önoehos 

df seditiofif qiiofpnt««? 

• )U::i öMiid lit>v ba ^anflooiäiiiiiä und) \o tief in ben 
i^inbein unb greift mit feinen ^änbdjcn nod) fo iinberjelig 
tiod^ bem SNonoe, ba^ als einjige <3d)u|^mau{r gegen bie oon 
ijmt ffix Qucapa bn^nbc &^a\)x im Stn^tt bie polnifc^e 
ffiatimi etflfitt toctbnt (ann, bie bod^ bnvd^ t^örid^te ^er^ 
Iflftung am mctften bajtt beigetrogen ^ot, baß ffiii^Ianb« JBeflre^ 
bungen überl)aupt ju einer @efa^r für Suropa roerben fonnten. 
5Die ?ßolen unterlaffen nic^t, fid) felber „baä SBüIIgefiit)! ilirn 
tro^ lft\fits'\d)iü Opfer unb Seiben unoerniditeten :^ebe;iefal)tg^ 
teit" )u atteftiren; bad mog itjnen bai)in ge^en. ^"B 
mo* OB ftc^ felber glauben, tocitn mon tniU, ba| Knbere 
€imni glonben foOen. 2)ie ^olen nccben, mie bet Stbreg^ 
etittDurf oetfu^ert, in jenem SBoQgeffl^t „sicmols i^ter natio> 
nalen Sonberfteflung entfagen"; [k werben mit (Sifer bem 
Siufe beä .«aifcrä an bie ©ölfer „jur wirtfamen 53ertt)eibigung 
ber 3ntcrefien ber Wonardjif gegen bie ibr — uoiii "^Panjtüi 
vidmud unb non 9iufelaiib trobciib it iöefticbuncicn %olg,t 
leiften!" 'i&ii auf bie ytrieg&crtläiuiig an diu^lanb wäre 
fomtt bie po(nif(^e ^roge im beften (^ange, mcnn nänttic^ 
ber ^aifer ^ranj ^ofeti^ fon^ Scsloilgcti bMiod^ ttüge, in ber 
3agb nad) l>em Schatten einer Stnmt feine wonord^ie jum 
2piellv.[l iiüticaiüfd)cr Slüufc machen, tk gali,!,ifdjen i.anb' 
lagsabqcorbnftni luctben burd) ben plöfelid^en Sdjluft ber eef-- 
fion luolil büriifcur bi'lflivt tuürbni jciü, bay Aiaijfr ,vrv".ii;, 
^ofept) nod) aiibcre unb ccnftcn (sorgen l)at a\6 bie, bau ^a^tU 
loiunreid; .^um '-Öeneß) bei ^igc» Stu^teä neu in ocene ju 
fe^en. t>it (äefaton, Kc »on einet {oli^en ^Uit bcs öft> 
rrid^ifc^ tingarif<^n mmK^ie bro^n wiMcn, wMf fofort 



< iH einem fsn^ttonn OemiUcr M ittfornmenboOcn, beffen 

ioli^ftrablen (cid)t baS ^ud Oeftreid) an allen Scfen in 
SBronb fe^en tiJnnten, mä^renb bie Öefaljven bc« 'iPiiitflauid= 
muS noc^ fernob uttter bem politif(^en :pDri}ont ftetjcit unb 
nur erft in fahlem ißJetterteut^ten fic^ gelcgcntlid) niclben. 

Csn bie Crientfrage burd) ein Spielen mit ben ©efo^ren 
bed ^anjlcDiemu« bie potnifc^e {$rage ^inein^ujic^, wii^ 
flaifei i$mn) Sofepl) fii^ nw^l pien. 2>te Ortentfnige miib 
— bawif ^in ift baö ^ceitaif<Tbitiib>i| gefc^Ioffen morben — 
ifolirt Kl» (ocoltfirt bleiben, uem mi^l gewiffc S<uic gern 
barouS einen eiiropälfcfini ürieg aafM|(il niil^ten. 

Vcrli», 1. Qtpumba itiTT. Poiiiicus. 



O^in clft^unittrlfäliriiges 3nbiliiuw. 

ißereini(iunfl mit Uiiflarn ii:ib Sic ipatere gaii^tit^c SJerttfibui'.-, 
ber Xurfen au« biefcm iiaatc l;at ti in ben Ie|}ten ^aljctjun- 
berten in (Suropa ganj t>ergeff<n laffen, »e(i|e furc^boit Sefa^t 
bcm fo fänfUt^ci ciin|Aii(^ SnUnnoefe« »on bcn elcmctttaten 
•OMtten brali«; bie feine «fKi^mi Vcenaen feit SabctaHfcnben 
umbranben. ^er bentt b^ute noil^ anber« ali in ttoum^aftet 
Sid)erl)cit jener 3«iten, bo biefc iBranbung im Bufle ÄttÜo» 
it)rc SBoflcn in iin(iel)eurem IBJurfe bi8 an bie Ufer ber Seine 
unb SKarne warf, — ali oietbunbert ^a.i)xt fpätcr i^re SSellcn 
in oft wieber^oltew ttufC^Iag Slbe unb Si^ein übcrfpiilten, unb 
flut^cnbc $ccr|<l^aoicn bet iRag^nn {U^ an bcn SBanctn tran 
awtjbmi, Vngibntg nnb (ßoHax tai^cnt Unb b«^ finb ni^ 
«ininnbert 3atn iNSfloffc», feit bie „€cnger unb Stemer" bet 
Zittfen, Vflci mocbenb, äbec $offau ^tnou« gen SlegenSburg 
ftrciftcn, — nidjt ,vucif)snibert, ba§ Tie ibre 3!offc ouä ben grünen 
ölull^en ber iinm unb 2raun traiifen burftcii, — eben ia, wo 
in biefen Xagen blumengefilbmudte Dampfer auf ben SSeUtn bt 
tieblid)cn Xraunfeci bie SBicner €<ingcrt>ercine fc^auteln, bereu 
fTöl)ti(^< üiiebrr am gewaltigen Xtaunftcin wibcr^Qen, wä^renb 
ein lidici Zoafcnb itaUcnifd)cr Strbeiter, bic eben ben leisten 
Sctbinbnngltttnief ber ZVountbalbabn bun^ bie ^etfm gebrot^en, 
ibncti 'i<oifnll fJntfcfjen, be:t Mf ;xuu':: Wicnn biird) italieitiic^e 
ütebci ii«Licltcu, Unb 1:1 cbcti fc-.cjc ivivcfii fic^ üott ber 

vi'djtni Hnlf r:ii !lnnc4 iSlpenflüfed^en, bic i^rnnS, on beren 
linfeui Ufer, auf einem ^ttgel, mitten in reijetibflcr £anbfdK>{t 
unb weithin bie d^egenb be^ft^cnb, ein grwottiget CoraplqE 
»on Itlo^nBeMuibett jk^ e t^cbt, flbenngt Mn ber imbofnlcn, 
nc^ 6tM ^o^cn CMeiMiwile, • bct§ nsAfte ScnAvIlnccIHft 
ftrem^mänfter, ^11 brm (leiite, am 18. Vugnft *K df^bcct 
^^obreii bet ÖJtunbfteui gelegt würbe. 

9BcI(bc rfuftänbe berrjd^ten bomats im Douautbot, üom 
£d)>(*<»:i<:n ^ittt berauf btd jur dtmi unb Xrauu, unb bocb — 
tro( bcm oerftoffenen 3a()rtaufenb — wie &bidi(h bem, toai wir 
^eiüe Mm ben Ufezs bet Sib, Santn unb 2om fd^n^rab Mt< 
■^■MH, bie i^ blutigen QkhAffer bcxfcOoi tiMmn infenbcnl 

Soauitt bilbcfc bic Snna bie IBeftgtcn)e bcft Vtmrcnccif^ci, 
bo< olle fiftnbct »on brr Xbeift unb ^brau bi« inm BSbmct« 
iDotb umfafite Tu Itibcit nr.ficrften Glinge (ringförmige S?cr= 
fdjaupngen! ber Vtoarcii geucn löal>crn i)in erbeben fi<S am 
■jlUi^fluB be-3 Itamp in bic 'i)ottou (unterbalb Mn-rniV' uiib am 
itumenbcrg (ftaumbetg). !£«n Jpunnen ocrwaubt, werben fie 
biefen gan) öbntid) gefc^ilbcrt: ein Steitenolf unb mit bem 
yindie »ie «ctUMcbfcn, taum f&^ig, ^4 >uf bcn tcnmmcB @äbcl< 
(einen oufre^t »n erbotten. „fBilbe ®efellcn «it langem ^oor, 
fliegen fic b«an mit einem '•prcdi.nf», ifcnhcit Htfi ju nerfteUtcr 
^(udit, um fogtcicb wieta iinjufnaincii unb fern Öe^ner uoHenb? 
,;u ufri;id)ti'n, ohitf '^jarboii ,ui ,v:brr..'' ' 1 5ü unterwerfen fie bic 
öubiloücn uub ^altta fie im .ßaum; biefe muffen fut fie ba« 



*) «if. Kam, Vttttct |Ac Mc SaubtHwi»« m 3ti«»ajt|>c w d» 
tn. 6w m H: 

» 

Digitized by Google 



U8 



9ic QltscnniarL 



Nr. 36. 



Selb Bönen, l9B|ceiib bi< ^mtn in ti>anb«mbnt 9Ba(|rnlA(|cm 
iiml)fr|lrei|en unt> i^re ^fetbe roeiben tofffn. 3m SBtntct oOcr 
jiclien fie fi(^, wie Stebcfloi in feiner Öfidfirfitf ber i^ranlen 
«jäl)U, in bic ?lnuii(^cn jsStfer, bcbn:dc;i bnä ütolf burrf) Iri-- 
bute unb gioHjame Üidfür unb nrbnint Sücibcr uttb Icc^ter 
bCT @(olMll, bie \(l/kux {inb aii -Me eigenen, fid» m^i 
6tioi)Iagcr. — 9hi fffl^ fi^ti^ ffitite {inb in bcR (ejjten 
tter 3a^t^unberl«i ebcnbMelbni ©flbjtoseii «nb *a« SlaX)\\d)-- 
totnriirf)c TOifcf)Uotf btr ÜM^f.vTrcii ron bar, h-rit '•X-firni rcr- 
manbteii, gkic^iallä tQ{sriiJ:.ai 5-.;xliT.ic'.!e b£L;cu!d;i uctbcn, 
mit bem Untcri'd)icbe, baft b v- ,;r.nai.u-; iii,!|\oiidieii iiui'bcr je^-' 
^üifer unb gereflelter gcmorbcn roatcn. ^tult ober fommen 
bie in ber t><">pt»«>flt cbenfadj^ talariicl^en, jum geiingettn 
Snu^t^tUc f(a»ifi^ SRufjen, um 6Abf(aMn unb Uau>tataxi< 
Dulgates Mit ber ^imfd^ft ber Otnutncn jit (efeekn, 
beren totorifdjeä Slut fi* in,s)ttif(ficn mit tft^erfeifiWtm, ormes 
nii(^em, flaoiit^em «nb ftncd;ijd)cm Sölute ciemif(^t f)at, unb 
beim Kampfe betber OJegner fommt jnm Crntjrtjfii (iiiropn« ber 
Sotore unb fein UtttjpuS, ber SKongolc, betDfr^ei!ä uicber jum 
Sorfc^ein. 

tDonolA nun bitbetc rinc obfi^Uii^ ge((^affene äSüfte auf 
ficiben 6eitai bn (bnl Wc Vitnie, »cldje Vatftm gegen bie 
atiarif^ev Un^olbc f^ülcn foOte. S'arl ber @rDf;c, btr feinen 
9lomrn ebtn nic^t nmfonfl ^at, »erlegte bann bicje Sc^u^roüfte 

um niclir a'-l -yjci *i<v:'itt-grnbe oftttinrt?, nn bie Mab, — olfo 
uorfi Uber tu i;ciil|a liinaus, luel(^e ^eute bie ®renie bilbet 
jlDiiduu Tcutidiiifircid) unb 'Iran4leitt)anien, loo feit taui 
jenb Sauren bic ben ^Aoorcn unb Xürfen oerraonbten SRoinateR 
M^nen, bencn ber tieutige 3)ualidmud bie ^tv^^ft Vbet 68b> 
flilien (xnb ^tüt\ö)t) tviebct crlcii^tert ^at. 

9ie bo^iftfi-aoarifc^ tfrmjWiifle mug {vS) anäf h\i notje 
on baS ot)fnr,n;r,ir.itf flri'inSfliiftrficn rrftiotft hoben. 'Jort, im 
Urntolbc, pilc^ie aud) bct 3Jin)cr!ilicrjD(j HiaijilD, ber S^eite 
biefei Slamens, 4u jagen, unb alä einft auf einer fcldicn ^flflb 
fein junger So^n ©untrer üom ^oö"* ''"'^ Silbcberd töbtli(^ 
t>errounbet raorben, gtünbete unb befHfteie et auf bei UnflIfldS« 
i/Attt (in anünflet obet tlofttr, eben m\tc Sttcmimünftet, 
im Sal^e 777. 3n bie benad^barten flksoAca »at »on ben 
alten Sii^f^iifecii 2otä) unb ^affau bat S^jlcntl^ 
getragen KÜnbrn. tnt Vätern berjoge Obilo mb Z^offne ^Mfen 
in iljrent (Hcbicle njcbrctc .vilnftcr gcgrüttbet unb reic^ ouSge; 
ftottet; je^t «rciiismunftcr als ber öffli^fle S?or<>often. 

3lod) einmal ober übcrilutliclen bie ^(imvc;i bin'c Örcnjciebiete 
aiä JöunbeSflenofien i^offitod in feinem jrectten itriegc negen 
flnrl ben 0to^ Stad^betn ber SSa^em^riog fi^ luicber unter: 
nocfCK tragen b«nn bic Sranfen i^e {icgtcii^cn ffiaffen 
ofhDfctV nnb Woben Me ffleicb^greni^c »ot bfl an bie fbti, imb 
nun ^3enüan^^lt^ fidi ti.i-J i-.'iifti; O^:!:;: nn ber GnnSIinie rnfd^ 
in beutfdie* tiuauiir,iib um, unb |d)rittiueije brangen bie botiri- 
fc^en Slnfiebflungcii lhh- über bic 3))«, ©rlaf, SBielai^, Iraifen 
unb ben ©ienermolb bi* jur Seitbo, unb fo aud) nörblic^ ber 
2:onau, unb bettdltcrten fo bad heutige Siiebetbftreid^ bic 
Dftmarf beS Sroiifairfic^ ftarl bcc ®ro|e ^atte bic Sc^e«: 
fungen liffoVHM m > wm «il ltt(l ct «nSbtttfßi^ beftfitigt (791 
unb «02). Unter feinen f(^n)0(^en Nachfolgern bro^ bann ber 
jUMite Xuranierfturm berein, branbete ju mieber^olten SDlalen 
um bic Siiiuctn SttemSmünfterd unb morf fie iv^nslidi uiobev. 
^ie iiiagijaren uämlid), bte im 3a()rc 1881 bae taufenbjaljrige 
Jubiläum ibre« ^li er fein« feiern roollen, bottcn bie junge Cfts 
matf oct^ceeenb ilbcrflut|ct, unb abctmaU nmrbc bie SUi^Af 
tscnie en bie (fonifinie üncfl^teM^bet. Cdk an Cnbc bc* 
10. 3<tt<i|indMiil bummeR nntcr ben le^ Ottonra bie Sa: 
benberflct bte fangl^ne unb mü()fe(ige Vrbcit ber SBtebcr^er: 
Üfllitng ber Dftmorf. Tm legten Sodjfenfoifer, f»cinrid) II. 
(t eerbnnlt oucb ba« Bermüflele SKünfter on ber Sxtmi 

fctnc (irncueninci. Hion hin mi brong bann boä G^riftentbum 
bon äieuem oftn^drt», unb a folgten in ben i>etbcn nöi^^ 
Sa^r^unberten nac^ einanber bic ü^rttnbung ber Strien )tt 
6t. 3o^un om Ulfetboi^ in IBien, iu SieOering nnb ^eiligen: 
fM fei Oin iMb ber 6tift<tUflet @t. Slorioit, (Bottmci^ 



anetf, tHofterneuburq, ^teiligenfreui^ mb fitttfttfefti. ttteid^jeitig 
iiiaV', .i r.iicfi M-i,: i,;; iv-, it :i:ni fi-. niv' 1-ffHitt wovbett unb Dcr- 
gnyen nUmabüdi ilnej uivani'djcn Urii)iunc)!j in ber 3uiauinicn-' 
gc^örigleit mit ber occibcntalifc^en Sirene, ^li (Snbc be& 
oorigcn 3o^rf|unbert« einer i^rer ©ele^rten jum erften SKal 
bie iSe^auptuug i^rer finnifd^^tatarifc^en ^bfunft aM< | «(yw<trn 
inogte, cmgte er bamit bic aOiemcinc Cntcfißuag gcgiat $4- 
^ie fietgenbe Sta^t ber StotfimafttSttibee, bie ibrigent i^en 
ficuitf) m\)\ fdjon iiberftiegen fyit, ba fic eben jc^t bie hSd)flen 
idjtoinbelftabien bur^löuft, ^at an bie ©teile ber SSeft^ömung 
einen Stoij treten loffcn, ber ber Ölutäöermanbtfc^oft mit 
ben Xürfcn rübmt, ber Stimme hti ^lulei entbufiaftif(^en \!lud- 
itai gibt unb jum ))oßtif(^en Soctor gcmorben ift, ber nic^t 
nntcrf4&|t »erben boxf. — S>o(^ juriid im ©tiftung Z^a||l(o«l 
Sr» IRAn^ on ber ttxtmt \eff bann bie gelwifHae Bc< 
tDcguBt ber SnenDfige, boS Hufglfinaen be* flittett^u«» nnb 
beffen f<l|9n|)e Stfll^e tn ben bic^tunge- unb fongteic^en Selten 
ber ^o^enffaufen. SIu5 ber tiorübcr<^fbtnben Wcroalt abUger 
Srfiirmuüi^te unb SiiiubiU'fcUcn l|nt c4 bct ikbenbcr<icr i?eobolb 
bct irilLHtcidje befreit. Xciiui uji.v b-.cditc (12-11) ber britte 
Xotarenfturin, unb bic^mol luaren bic Un[)ülbe burd) cd^teftc 
SRongoIen rcpr&fentirt, uon 9leuem ^af^te bed (SlcnbS übet @tift 
unb üonbfilafi, unb erft mit Siubolf oon {»aUhuig, bct in ben 
aRonern bcS fffoftcr» fefbft gemcilt bot, begonnen ioteber teffere 
Seiten. 

SBie faft atle reichen Sllnfter luai üud) fitemdmünfter ba3 
SKiilclfliu't ir.iiburt^ eine ^umi'-^- :iftättc beä minbcr bcfluterten 
^bet&, ber (idj ^ier gütlich t^uu f onntc, me^^atb benn auc^ bie Siebte 
faft bur(hgei)enb« bem $Ibc( ongct)i)rten. 9J}it ber tjon ^er.i(og 
WnOtl V. (Ol« ftaifer mct^l IL) tu «sfong bei 15. 3«^^ 
^nbcrtt bnn^geffl^rten Reform ber 5fhf{(^f<!^en ftfSfier Bc 
ciinnt bie bür^crUdjc ^erti^^f bc? aivt'. T-.f breiftft, unb 
ctlidicn VU'bte, »ucidif feitbcm regierten, luaicii üliue i'lu-Miobme 
bürcicrlid)er 91b(nnit, jum 2^eit Söbnc ton lönucm ober ^■>anh- 
nierfeni, unb fo ift cd benn fein SBunber, bab aus ibucn Vb^ 
nituiftrotorcu tmn ^Sd^ftcr Xiicbtigfeit unb eifrige unb glüifli^e 
Sörbcrct ber Sfiiffcnii^aft nnb fiunfi nrie ber 8aUlciiie^H|} 
bervorgingcn. 2)cr aiilgeiei^cifle ber 9ältt ij! ttrifi, Snlon 
Solftobt (1613 — 1639), ormcr fieute «inb au8 fföfn om 
SR^ein, unter beffen iRcflicrnnj? bad Stift feine glönjenbfte f criobc 
burc^lebte, obfileidi bnmnld bie Sdfrcrfcn bca brei|igi&^gcn ihric-- 
ge« e* nidjt uitbernbrt Iicjien, unö im :^lo^re 1626 ber mächtige 
Söfluemfü^rer Stcvil)an Sabinf^er nie- ungebetener ®aft in feinen 
aRouern tociltc. üe ^ofiefuilen in Siien Ratten ben übt i»(tr 
al8 gebeimen ih^er t^erf^mötjt, aber bie Re«^tgfSnbigleit bittet 
(eine @arontic für 3.<crn)oltung4taIente, ft^nt fogor in feinb« 
li^em ©crböItniiTe ju bicfen ju fte^ni, unb fo tmg benn au^ 
ber 3ei-.ii!iir,tr,lni:, Tvcr^ nanb II, fem SBcbenlen, bcn gliicflic^en 
S(önuiiii[:r.m l:c-3 nirfiri! Sttjis nl3 Jtii>f^on"Jitrpräfi&enten ju 
fnir..:ii rTir.-.iivüirivL't mndicu, ali ivelf^er er „bic Saluto 
rcflicite, nlte ^Inte^cn nut 9hiiu-n tilgte unb neue mit IBort^eil 
aufbrachte".*) Gr fü^rl bcn 'Jiomen „ber groBt W»t* «nb futi 
0(0 ber ttfle gcf&tftctc (Sctbift^f »m iSicn. 

nie frftler bnr4 bie flet« ttrieberfebrenbcn ftricgt^em 
,Uir ?Ibnjebr ber .ftuifilni, her n!tfftnni'-i6m Sönnern, iLirfcn 
unb 3d)U>cbcn, fo {\uu} r.iid) in ben l'ti^cn ^''litljunbrrtiu 
mebr nl* einmal ber ^cw.s^ i.\ni)cn] &]:.[;■ an i'.U'iii: unb Silber-- 
gefdBcn roic bn* reidic Jofclfilber in i)flid)tmä6ifier nnb freis 
wittiger SScifteucr ouf, unb nid|t feiten floffen überbie« faft bie 
gefammten Sinno^n bc« 6tifUS in bic fixicgftlaffen bct 
Staate« unb nW^igtcn (u btüifenben SnfC^ Wft im fjmil« 
fi^cn ttrbfotgefrieg bie Sofern al8 SunbeSgenoffen ber Sran- 
jofen tn Oberöftreich einbrachen, opferte «bt C)onortu3 ben 
itirchenfchotj unb liefe bie nl* Borfpforrer cEponirlen IKitflticbcr 
be« Stifte« mit ihren Oicnicinbcfllicbem al« SJonbfturm au«5 
rüden, ^sm öftrcichifchfn Crbfolgetricge 1741 fe|tc fith eine 
bo^iidye «bt^eibing in bcn fttoftcrgcböubai ft^, nmrbc obet 
bnr^ bie OeM4<e 9a|){lri(oltoR gctnnnigen, immi^ bot 



bit ^ubiUlumSautläfte btr «iicnn „Ißreffc". 



Digitized by Google 



149 



Stift nidii tvcnigrr aü 3000 dfhtUii{4t 3o(bntni bcquoitierte 
iinb oeroflc^^te. Signete fMbD)*^ ferac^ttii au^ btr fttben- 

iäfjiidc unb bic iKcIinioti^fric^v; <im 'cf)iocrften aber rourbc bn-J 
ftloftei buvd) bic bu-iiiuil micbcrlcliretibe ^^nBaftoit bcr ^ran- 
joffii (1800 -IMr.ii tiftroffoii, bic bcm fiiionjicllcii ;Hiuii 
inf^e brad)tcn, tuop bann bev Staat^banterolt von IbU iiih^ | 

SBoS ((t^t abfr bi( Ci)([d)id)tc cintS tat(^Ii{{^n unb ^ixeb ' 
d^ifdltn Stijtcd bcn ^rotfftonteii unb llen ühnfbbfuti'rfifn onV 
^iiiti, bicjc Wci'iiiirfitc iFt jo ret^t 9ci(^nftcn, um b(i», »üöö 
yiucb unb 2ub (^emcmjam ^abctt, uiib lunä ihi: nmfiniamc« 
3ntercf)e iii:-:i:iadit, nor i?hiflcn ^u bcmonftrivcn, unb liu'cbci 
fommtii unjcicm ^?,ublläum tic fiU'ich,^ciii(ifii jutdjtbaren üreig^ 
nifit iVifd^ Jtonau unb 3?a!fau imebcr (o xei)t ftottcn. 
ffiiii» ba MSt» sorse^t, i{t bn fiampf »on SBarbareu argen Sac* j 
bann, in fo entyc^Iic^rn %mmni, bofi b«< gan^e gebifbete I 
Guroim feine Sfufltu mit ?tbfcf)fu unb Scfiam rofiitucnöft. 3)a: 
mit ifl'J iit'cv nirt;: iictlian. 'i}Un fünimt fid) bcibci fctr menfcft; 

«jov unb fanu tod) T«S)i gtbantfiiloi fem. iitüiiiiotcu unb 
XotaTCit ^ben bcn Miicg nie onbnd gcjül^rt unb Reiben bicje 
ftriqifont mc^t o(d einmat über bte bcutfil^tt Cflgrcn^en 
^Kiaftcttaftai. Sie eigenUi^e ttein^iiBC^ «igen fp(c^ Sir» 
MU^c bcjtonb tat bec C$ci9tanifitm{ f^nA unb Ungaml tovn 
heften, b. i. von bei beutf^cu Seite ^er, ni<^t bon Cft, bon 
iÖijjnni ^er ; benn Ware bö9 bet t^atl gftDffcn, fo pttc ffuropa 
ein flnbfrcä @cficf|t, unb von bculfdicr Q\i\Uix litiitU- bn:in luoljl 
nidjt üiel bic 3lcbe fein. Tic ü'tirifiionifirung ^-^olcue ging uon i 
bet beutfd^en SHotbmatl (bcu 2i'-*fcnfaifetn) aui, bic Ungarn« 
Mm bcr beutic^n Cftmaif. Ter kciit)oltciSmui $otcn« toitb 
Imte bUT4 baft n>efentti4 tataciic^c unb tiH{oiit!fitte Stnlfatfb 
^ttd in BrroDC nefleat, unb in b« SRogtaiCB {yricdt ticulc bie 
eintSoemanbtij^aft mit brn ItMtn mät (onter att ibr Gbrifien« 
l^um, iDobei fic M) ftcilü c.uf bcu ^Bopfl felbft ümi'rt tntncn. ■ 
^cnn baS Scptcrc nun nud) bei meilem nidH fo neiiibrSid) ift 
luie bnö (rrftctf, \o fltbt iüeibe-i tod) ßcnun "^Inlofi junt -Undi- 
tentcit. HJan ficbt, wie bid)t an bcn Cftgtcnjcn Xeutii^lanbS i 
unb TcutidiDftTci4« ?incä jdjioonff, unb auf loic fdiiuodjcn 
3ii|cn icnfcit« betfctbcR bic ^unianit&t ^ffi, um s»n Oilbunt i 
flons iu f(!^nieigcn. tiUft icibm frarm, aber — tnte nmn eben | 
jfjt »icbcr ciitmcit bcutli^ ficljt — ""^l ffbr nio^Itfiätigcn ffr 
runflcnfduiften ftnö aber bodi trofi! Siorb uiib Sübbcutft^Ianb, 
ben bcutfrticu S1atbc!ifi:i ir.iP IntMcfiüutcn gcmcinfam. 9Jun, 
ber J^auptternpunlt im ^T,\t)<'i^,^DG'')""' ^cf^tt'td), oon bem im 
aRittcIoItcr (^riftlic^e Humanität, unb feit bet 9icfcicmation«jeit 
benti^e SiUnj^ avIftiimin^vftiodiM »eitoftca^ittc, eben 

fclbft, bog bie nic^t jefuitifiTtcn fttBfiet, bie ft^ mit Sriie^nns 
uub Unterriebt abgaben, von bet Deformation oud^ bceinf[tt§t 
mürben. Xiic öenebiftincr finb aber nie Qciuitcn selvorben, 
nnb bie Sc^r- unb Qriic^ungMtjätigfeit Strcm^mitufteiS war feit 
ber Keformation^jeit eine fci)r bebcutenbe unb n)irfunnireid)e. 

Set Ginflul bei Sejuiten, bie Serbinanb I. in'i ^anb ge« I 
mfen ^tte, onf bie Srjic^ung in Ceftreid) begann fic^ nai^ | 
Ifiüso fühlbar p mad^cn, unb i|cc ftuuflt benirftc innerbalb < 
gttwicr ^a^rjebnte, bag i^nen Me fj/Slfecm Oefrafc^aftsnaffen ' 
faP au#na^mSloiJ ^ulietcn. 5in @egcnge>ui(^t bilbclen noment-- j 
Iii) bic Söencbiftincr. 5d|on im Sobrc K'4<t ^atte ber 8Ibt , 
©regor 2ed)ucr baä StiitiHininnöiium iii Sivem^miinftcr, um'p 
bamit bic ccfte Satcinjc^ule in Cberäftrcidj gegriinbet, bcr balb 
bic (B|Rcn @tttbtenanfia(ten bet Stifte« nachfolgten, {ibgcfon^ 
bert oon biefen forgte bic „eont>enttf4uIe'' fOx bie ^onbil» 
bung eines nöftrrlic^cn Sto^lmt^feS. toi^rcnb ber ftolftunter» 
ridji in tiT „bcutfe^en Schule" beforgt iimrbc. Xiic f-ctbc:! fc(\ ' 
tcrcn i^cbcii iu ibren ?lnf;iniVn bi-j in'4 jmölftc ^aliiiiiuibert 
jnrüd. Ta^ (Mijmnniiai:! ciuiSir im JSalirc 1 738 unter Vllcyautfr III. 
eine terroeiterung burd) Schaffung eine« „üijceum«" für %A)ilo-- 
fop^ic unb «Rßtuouiffenfc^aften. Üct folgenbe !tbt «crt^olb (HL) 
Söget, @o^n eine« S^^ulnctflccft au* bcni obesüfticei^tif^cn 
Olft^Iviertel, braute ^'rc bie Vriiciiricit bw 8tttiti|*flMflif4tB 



j ber alten Si^olofti! feft^iifltcn. Otfbenfntlä niidj au-? bem 0^ef,ni 
I fflt) ,Ui bcn ocfuilcn, bie [a nanicutlidi ben ^'^^el in ituc (^hmi 
nofien lorftcn, wai in Dcfivcid) heute nod) bev i^o.ü ift, c\in\\ Jic 
f^roBanigfle ber Stubiennnitaltcu iucmäuninfterfi l)crüor, bic 
,,f. f. abclige afabemic", lucteftc ber DÜrngenonnte ?lte|anber III. 
im !ia\)it 1741 in'« £cben tief. $ict mutben bei ^i^|t freier 
3}iSci)]Iin bie Sd^ne beS «fbel« onf tDi|fcnf4«flI{<|cr 9tunblafle 
ffir bot SDicnft bet Staates, ber ^rmee unb ber .^ircf|c, tuir 
für oOe ritlerti<!^en flfUnfte unb bic ^öe^ftcn Slnforberungen bcr 
©cfcnfe^aft tievfli;,v-fiitbet. Tic öfireic^ifc^e jciii]i-<L- ü .. , .■ i|,,iu- 
Ijier i^re eigenen Sagbcu, iljr bcfunbcrc« /Ictieu A'uftii^Uii, ja 
foflor it)r eigene« Öcftiitc. Xicfcm Jlucdan^ril^cll üu^u» madjtcn 
bic aieformen Sofetil)« II. im 3oI)rc iTrt'j ein (Jnbc, lunbrcnb 
gleichzeitig bie taifcrlit^e Ontjentur-^commiffion bo« überfütffige 
fttojiBBUt unter ben Rammet bto^te. iln bie SteQe jener 
ftfabemir trot je(t ein einfache* Sonoict fär Stiftfjöglinnc unb 
J'tiint^'lip.'n^ift-::! , '.u.Idi;''"' im oflive 1*^1'' ir ein 'iiiiu.iK- 
cüiiüia uiiUii'iiiiuU-eU luiuee, ba-J Ijcute udüi lifictit. j!)it üb 
in bcu uiittlcrcu Cv-ibr,rcbnfcn bc« Dorigcn 3alji'buiibeitv- bie "JUi- 
ftaltcn bc« «liitcä jidj ju einer unitjcrfcllcn $»od)fdiule luimanifti; 
fd^er Silbung erweitert galten, ^abcn fie in bieü-iu o^il)'bu"bcvt 
eine bcjc^eibettere SRoQe 0C{picU, unb bo<^ weifl bod ^üericit^nift 
ber jegt nm^ UivAa, bm( t^tfS(|(t(^e Setihingen bchmit ge> 
luorbencu Schüler bct SUfted eine überraft^enb flatttic^c 7?ei[)c 
bebcufcnbcr 3?amctt anf, bte ftc^ über oHc ©cbictc bcr S53iflen- 
l^oft, ber Jtuuft uiib bc« Stootötcben« ocrt^cilcn. ©inc i^cft: 
fc^rift ocrjcidine! .tHO U^amcn oon SDlänncru, bic uon lülO 
bi« 1873 bort il)re Stubien gemorf)t bobcn. Xer jc^ije Hbt, 
(Uteftin S^anglbaucr, wetzet nfl oot iwei 3al)rtn feinem Soi» 
gfiofler Sufinfilitt Se«(^ubei, bcm bunl^ Seifaffungdtieue ^eitwr» 
rasenben SNitgliebe be» ^enen^ufeft, itM^fcllte' ^ ^ ><VK> 
imbfcti&iigftc in ber Slei^e ber Sebte. 

'i'ibnd) unb 'Jlb' unb Ziift al3 Scsciduunin Ietenbii\fr, in 
Staat unb WefcUfdjnft ipirljinuer ^otcnjcn, fiub bcui i3etpcl>uci bcr 
ajfcrF ebeitfo unncnjDbnte Tiiuv, nl* ilim bic 91amen üöleftin uub 
Stuilufttu, ÖanfJUaucr uub SResttjuber frembartig Hingen, unb 
boju nuibcl fidj in iäjm lopifdiütlclnb ber '•^iroleftant. Um toie» 
l>icl menf^lid^n unb freunbU^ aber mürben beute bic Singe 
an btr unteren timm outfe^, toenn p rctbter 3cit fcnc 
tcnjcn bonouabwärl« ficfrfiol'ftt nnrtfu luären, Wie bic« ja lö. 
üor fiernbc $lDeif)uubcrt ^Jahren ja uiandier bftuorragmbe 2oU 
tat unb 'ivoliltfev füc iniHiltd) unb ftcboleit nnditctc, bamols olä ein 
iiarl oon :^ot^ringcn, fOlai Smanucl uon i^aiern, fiubmig oon 
Qobcn, bann ^rinj (Sutcn Me laifnfid^en *^[rniecn fiegrcicf) gegen 
bi« Oinoncit ftt^rtc«, uwbei ju ou^ b mon^ ^unbert SSbu 
bcr nnl B m ube u bi i rig ben ^efbeabb fonbcn, — nrie fünfte 
e# bort ]|ettte um ^umonitfit unb ©ilbung, tocnn firf) bnuitilj 
mitten im flaoiieh-totarife^en flonbe, an ben Ufer» ber SlJott:iPii 
n'ri'r ?\;nua, fote^c SSloftcridjulcn crliubeu bntten, luie iiufci 
Mreinjinuiifler, ba« ja aue^ feiner iieit an bic Xotarengrcnie 
eorgefc^oben trat! Ob unferc bftrcidiifc^cn Seubolcicrifoten, bie 
fu^ ja mit S(nne(ion<AebanIen tragen (nwiu gcrabe »on ben 
Ufern ber 6t»ec Me Atfuntuterung am frfiftigPen ^erabofd^Ot), 
bergleit^en im Vnge ^bcnf Sicher ift mo^T, baß ber pro-- 
tcftantifdie ^nbiüibnaTiSmnV, eine fo mächtige unb burcfiau« notli- 
iucnt'i;U' vL'tiMt ci u'ji-.;::iJ ■.'t, ite^ unjüJ)ig ertocifcn lourbe, 
fo!d;i' '^-v,!f;nii;r,viv.ifnr,lirr. ;,Ci;ciiufaer niiberftrcbcnben robcnSRaffcii 
Ulli L^rju'.ji uutdi^riilKeu. vi'^'^i'' '"'b (fürporatioiicn wie bic 
fatljoU|cf)cn »Icftcrccrbdnbe Sa« rechte Sertjeug. Slbcr gciDift 
ift audf, bag fotc^e üßerb&nbc ^cutptagc, wenn fic unter ben 
onscbeuteten iBe^Uuiffen crfolflxeitj^ niiten sollten, nix^ ein 
meiteteS gulcf 3^ bet tnblMbudlen Sici^fit be« fhrotefton« 
ti«mu< in fii) aufnehmen mügten, loic bie« ja aud) bie $ene- 
bifttncr unb namcntlit^ ftrcmimünflcr in gemiffcm TOafsc gctbau 
habvii. Tiuit mürbe ft^on ba« ci!;liunbertiübtii\c Jubiläum ilitc-.; 
SBei'ie^eu« an bei boigefi^obcnctt tiircnic obenblättbijd^er LMtltur 
ft^Bite fJriU^lc bcif^ic^^cMi 

Ptttinax. 



Digitized by Google 



150 



Nr. 9& 



^itttatut Hüb S^ufi, 

Sc. S^ta;., bcr fibnifl Subioig uoti iBflijern, bfr ciiijigt unter 
btii grofecn i\iirftfn S?fu(id)Iniib*, tod^iec b<m l^tater eine wirf: 
Itc^ ernftbmfie 7f)cilua^mc entgegenbringt, bi({cm l^nt^^^lK 
jar bie btutft^e lOA^nc joclicn ctncn ncntn unb iictcblni Vnl* 
btud gegeben. Inf Kittttg beft ta^ti^n flenmlinlnriNnrtcM, 
^rct^frrn öon ^erfott, ^nt Wntfl fiubtoig bret greife bon je 
•JlOO SWarf nuäflfjeftt für bie befte Iragöbie, für ba« befte 
St^aufviel unb für ba« befte Cuftfpifl, bie bi* jum 31. Äußufl 
1878 on bie flMiiqfii^c X^caterintcnbanj in SRünc^en eingefonbt 

^ciiRtA Saube ^ in feinet »«cfi^te bc« eurfttt^oter«"*) 
Mer Mifk ttet Mn VccMciNvtinigc" g«n>«ie aBDrte gcfagt. 
(!^r rr^bl f<<^ mit Dotlem Steinte gegen bie wohlfeile Jhttif, bie 
fid) icbeämot, wenn eine fotc^e ttoncurrenj auäjefi^rieint totrb, 

unff^Umr dnflclll: ci* tni^c in nic^t«, bif fflufc Inffc "i^t 
commatibircii, ficfi »icfit burd) ®clb ocrlocfcn, unb bfffcUte ?(rbfit 
fei im JRfitfjf bcr Wuicti nic^t-J roert^. Ticjcm 5aucrtö))fi(rf)rn 
SHaifonncment ^(t :^ube bie X^atfoii^e entgegen, boß bie (Son^ 
cuRtns bei Oiener ^ofburgt^otetl im 3o|(e 16&1 ein boc> 
ttefflid^c« Itterarif($e« Snftfpief, bo» MV »ntigcn Sauren 
mit t»Dnem (Erfolge tuirber aufgenommen ncrbtn hmrte, ju 7age 
(ic»5rbcrt f)nbe: ben „fottgort^rfin; orti-crr.ti':" ?lniicrnfclb; 
baö ferner bie beibcn anbnn ii'iiitjVHcU', wi'ldjf tintt Licfoiibcrcn 
©erüdfiditiar.iip, ifiv i'.u'rili iiiii'iUcn iiiorbcn iiioren, iiamlii^ tn? 
„li|Jrei«üi(tjpicl" iion 3}iaulncr unb ber „Viicbesbrici" uoii ii^enc; 
bil, unter benen bn« publicum bie ©a^I treffen jofltc, burd) 
goR) S>ettt|4((mb auf (ongc fleit ^inau« ein usgeM»B^i<^ leb' 
^afttS Snterefit fSr Im« X^icr cntilnbet Ipafoi; Im| «nbli^ 
}roar aU ^{a^jügfrr, a&er immerhin burc^ bie ^reilanSfc^ibung 
anflelodt, bei „gelieime ilgent" t)on ^lodlönber in Wien fid^ ein« 
fjcficUt tjnbf. „Tic ti.-mnlitie '^rci'Jnuäidjreibung", fogt Sonbe, 
„t)at al)o bis* befte Viiftjtiift ju Seflc flfbrfldil, tüflc^cä neben 
gretjtagS „^ourndiften" feit jmet 'b'\>elnitcii -.n TanidUanD 
gqc^rieben ivorben ift. 2)ad ift bod) na^rtic^ ber :[Hebe toert^, 
nnb ift einer "i^rei«ou»f(^reibung twrt^" 

Qua Gntfröftnng ber Somjflrfe, bie gegen ben fflettlauf 
ber bnimotifi^en !Si(^er oorgcbratfit n>erben, liege fi(^ ober nocfi 
mebr fo(ien, a\i Coube fagt. ^unöd^fl unb bfl"ptfö<^Iic^ niuft 
beflritten merbcn, bnfi f* tor ?ltlem ber ^'rei^ ift, foroeit er 
fid) burd) .V'-cuicv ;:bvi- iWiif unb 'Pfennige ouä» 

brudcn läfel, toeI(^er bic iöetoerber fodt unb rcijt. ßiue foli^e 
9el0Ctbung t^ot wie jebe anbere aud; i'.)rc ibeote Seite; nid)t 
bic ^tbfn^t mitb angeregt, fonbctn brr iHtcifec %)n ttcbanle, 
fb tttb fo biefra <ünfenbtm, nnb nnter btefen be« bernfenften 
objufiegcn, bat •.ir.ftreitig nietjr 5?erfi"if)rcrif<^e8 unb STnrc.^enbeJ 
olä bic fluicieiibc isidniie. Unb lucit tat ber I^all ift, fanii 
niid) Uün „bcfteaicr ^Irfceit" ntt^t bie Webe fein. <Si ift bur<^ 
tai Serlangen, fi^ mit ben KJeften )u meifen unb fic in c^i> 
li^em Sanqjfe, Sltim (igen SKann, ju bcjlfgcR, — <l i|k bs^ 
tcfi|nli^R Ctcg(i|«iij|Rcgtc HricU. 

9ob fbücn fpieiSnulfd^teibcx bei tBienct l^tftacgt^cfttert 
im ^'brr 18G7 unb bot jwor nic^it« Dauernbc« ^ertor« 

ilduadjt, über bprf) immert)in weit Cr^eblit^ere* geleiftet, aii bie 
3ptitter gtiiuben (n^dif:i looHen. 6« ^fll ein bis bobin tJoO; 
lommcn unbcfonnt jeblicbcne^Xotentenfberft: .^ippolnt S<^auffert, 
beffen „Sc^oc^ bem ßi)nig" tio|\ aDer berccbtiiiten 'fluäftellungen 
nnb ttP^ beft im ungemeinen geringen X^tererfolgre eine goRj 
nnbeftreitbare unb oufmunternngewürbige Begabung etlenncn 
lien — eine tDittti^c bramaÜMe SBcgabnng, bie fi(^ tm^ 
einem ftiäteren 6tAflc 6<^uffe(ti, „Soter Sra^m", in wImi 
SSole bcts&l^rt ^at S)iefe« Ickten tSM Mwift gcrabcgn febcn« 



*) «am 9- 9< tMet. 



\ tenbc Gi<iien]d)aften auf. jeiitt eine te 9Mtf(!^tanb fcitene 
(Jä^igtcit, oei^gen, bic unferc 3eit unb unfere SefeQfc^ft be: 
wegen, für bie 9ü^ne bramatifi^ ju geftalten. S« ift gut 
ecfinibca, gut gebaut fnapp nnb {i^itcf in ber Syniilc wib 
»iifnngfMl in ben 6itnaHvncn. €tfitf tttxe bei Wim 
Bigenfrfinflen firficrtit^ berufen geiDcfen, ein Solfäflüif im guten 
Sinne bc« 2i<orte-i werben; ti fe^eitcrte ober an ber »er; 
lDerfIi(^en Xenbcnv Xcr iiciioffcT flnnb auf einem unbeutfc^ert 
Stanbpunfte-, mit glCK^er i^orliebc bie St^iuor^eu unb bie 9iot^en 
umfoffenb, ptoibirte er in biefem Stücfe für ba« SJünfd^enSroert^c 
einer SBerfi^iftentng be» UtttammttaniMw« mit bet ®ociaU 
bemshottc. Säg fiel fid^ nnfcr VnHiauR ni^ gcfaflcn, «nb 
be<^o(6 warf tt bas fonft trortrefffi^e 6tM bei Seite, ^ffir 
«ber, für bie oerwerflit^e Xcnbcnj eine« bii^terift^en ®er!e«, 
fann eine ^rei^coniniiifipit, bie boS Tatcnl bc* i;i(^|teri n^'S 
richtig crfnnnt l)atte, auf feinen TiaU. ocrautmortlid^ geraae^t 
werben. Tic LfonimiifiDU bat rei^t gehabt, einen liierter Hon 
biefer Sebeutung au^sujeit^nen. St^auffert würbe, noc^ bie{cr 
^trobe iu urtbeilen, boö SSerbtct ber SSiener Siebter in feinen 
fpäteren ^robuctionen wa^rft^einlii^ in nod) bö^em 3Ra|e 
gerei^tfertigt baben, wenn ni(^t ein frütier Tob feinem Staffen 
ein 3i«t gefegt batte, 

Tiie beibcn anticrn bnmcils (.»rämiirtcn Suflfptete: „lieber 
bf;t ^i-r.ttacn" '.'dii ^'^."('.vinj ilciiCcr i'iiii ii niHii^iuiiiter unb 
„Xer 9Jarr bc-J ©lud*" »on Grnft Siliert, ^ben not^ gering«« 
Sifolge gebobt. Wütlerd Suftfpiel ift fogar gerabeju buri|c 
gefallen; aber SSid^ert ifl icbcnAfaiU bnn$ bie (hrmut^igung, 
bie er gefnnben bot. in \«nt freubige SHmmnug oerfe^t raorben, 
an? ber i)crr.ii-S er I'Qtb barnuf bas! hriicrc unb lieben^würbigc 
; fiuftfpiel „(*iu 5d;ritt uom SJege" fdjifiaii iollte. 2Äon ftc^t 
I alfo, aüd) biefe ^udf(i^reibung ift nid^t iu i; r:|;<inbi9 bCttnifH; 
j wie ci bie Sd^abcnfreube ^ö^nifi^ au^pojauut ^at. 

©eitbcm — ti pnb nun genau je^n 3a^re Deiönncien — 
j ift ein eigentlU^c« Vreuhnffferiicii (ttr btonatt(4< Berte M> 
ecbentung cefolgt. Sie ^BhmHning bct cifblgrriilWen 
{ Stücfe, bie einem beftimmten '^eater gute 32ienfle geleiftet babeu 
— biefe ^römiirung, bie alfo gleic^fam ali ein %ct ber X)anl; 
barfeit Bon Seilen be-3 3nftitut« anfjuinffen ift, mc fie baS 
SCBiener ©lobtlbeatct uor bcr (Eröffnung auäfe&te (eä würben 
SWofer« „StiftungÄfeft" unb Sinbnu« „3n biplomotif<ber Scn= 
bung" onegeieicfinet; — ober bie ^i&miimng bi^fterifc^ beben« 
tcnber Sü^nenwerfe, bie unter Um|iftnbcn gar ni^t oufgeffl^ 
iu fei» brausen, nie r» ber Sc^etbteÜ int fluge fogt C^icr 
wuncn «it l^etfen geehrt: Sinbnetl „fhntaS nnb SoHatinu«", 
^«bbet« „Wibetungcn", ivretjtng-i „?iabier", ^oul pa)\ti „Sabine-- 
rinnen" ftrufeä „Öräfin" i ober cnblieb bie fJrömiirung biditcrifeb 
bebeutcnber unb au einet ftrofjcn i^nhy.: 'dion erfolgreid^ ouf-- 
gefübrtcr SBerfe, wie fic ber @riapQrvr|itciiS berücffii^tigt miffca 
will (f)ier würbe SBilbranbtd „Sracdjuc iit^^rönt) — Sk biefe 
I $ceilbctDCtb>ngcn, bic nid^t bttect exft $tobnctios 
! fonbem bo» 8e«UcN|Hl<l|e bcc bcMii» bwr^ubenai ^colwcljMi 
diirrfennen fotlen, Rmicn ^ fSilU^ nid^ mit in ScM(|iing 
gc',ogen werben. 

"ilbtt nlle biefe - cü fie nun bie iinft ^um Scbaffen 

j onregen unb eine aufmuntcrung erft )U ScyajfeBbcm, ober 
bie Vlnerfennung eines fc^on enoorbncn 8ed>ifllftef> bie ük< 
lo^ung bei Vinn 4kfi|affenctt fein fnHen — i«g^ uttflreit^ 
iVt fegcMcci^cn 8cMtc 6db|k bann, totm, tdie biet beim 
Sc^itlerpreife ber 5aö ip, bn« Urtfjcit in bie iQänbc einer auf 
gan,i unbegreiflid^e ®cifc !|U(üuimcnafic()ten (iomnüifiou gelegt 
ift, — einet Contmiffion, bic benn quc^ ridjtig uon b:in bfqiur.uu 
Stutjepunfte be« unjufriebenen 9ibraelnä nuä fic^ nic^il nuijuraften 
oermag nnb unter bera ticrbrieRlidicn 3urufe: „nil admirarj" il^r 
diet bcf(^aulic^ in'« iluge faftt, o^ne {i^f bcmfelben n%m (ii woikni 
bie bcS^fb asi^ feit Sabcen binc ber beutfcben ^eroorbrim 
fangen auf btamatif^em (Mitk einer Ciil|ei(^nung für würbig 
crocbtet l^at. aber bamm bleibt ni((pt »inber tni S3ort üaube^ 
' JU SRetbt bcftcben: „Kan foO imbefunimert um ben C^vioLi; immer 
I nnb übcraU bie $forten bffnen fttt bramotij<be $robuction unb 
i fO. Hitkc bot fPfMttt 9nii «ft mn^ «iif|^t ftcBciL 



Digitized by Google 



Nr. 86. 



151 



$M f^abct Xicmonbdit, ^üc^fitn« ben $reiiriil(tcni« Mii> bicfc 
Cuftittffe o|>f(Tn [läi tUn ^IbcumiU^ig. (SA ivM oficr Ivintcr 
itqriMiif nü|}cn, bcnn bo« IEiitg(0<nlofliinen iii fBfbctfftni ftt 

jih' j^üpfciiidje ^Ifjntigtfit." 

^Cirticrfnm iti ir^rm Siuiir. Ten juiiijcn iSirtür -Ipugo ^at 
bif golbnc lölumc, bic bei ben li)rij(^en äStUftieilcu iti ^oulouic 
bein glüdlid^ften iBemrrbci iuert^ilt Witb, ftcttiit, unb {(iit 
«Bct €iis in Uu Stocalten i{l luu^ feimvi tigenni ükjiSnbnig 
■Kiit(j(dbcitb B<lMf<n fft bie Stleimti$ fd«« Qcrufft. 
SMlcfBin, weit )>ai !8crtniueii btr i;t(^tcr 5ur ^cac^tuttg i^rer 
Vrfielt gtfiärtt mirb, tucU bie äiotuit^iU bec 'finfänati, bct 
Safaimtcn, bcc tU^tenfgc^^rk« inb Aitc^icfaflntn nthSftet 
iDt'ibeii. 

IRon fennt bie Scfd^iocxben bie(cr Unjuiriebeiifii jiir (be- 
lüfte. Sa ^iftt d, bic @ta<fc, bic ciiun unbcfannitn obct 
uafßSlU^ 9laraei( trogtu, weiben gor nii^t gelcfen; voa niil 
mcR SloiMM ^abtu, eine Stennirn, bie bie nufmerlfantcit b<r 
Simtoirn erccflt-, man mug (»roicaitt locibeir, man mt| bei 
bfii CsiiienbaMtn f^MvniicIn, io mui «sfi biet» 

befted^cn. 

'JiiiM, uoii nöc bciii foiitt bei einer ^^.nci-Jtioucviuiuii uidjt im 
Snticritteften bie Siebe {ein. $>i(c ^crrfctit unter aOen '^cmcr^ 
bRB bie ooflise ibeab OUeü^^eit; für oQe, ob arog, ob tiein, 
ob berühmt, ob unbcfonnt, {inb biefelbcn SebingwiBett ma^ 
ßebeiib, bcnclKit ciud) bicfctben ttnfpritc^e auf Sea^tnns unb 
bii'iflticii oVv.iir,ticii bcr 31ci-ü[ffid;tt(^tii!<i. .vier fiiifcn feine 
Sd^lidit, (ciiic ai'iiifi't^ui^f, hier nibt es feine iBcuot^ußung, ^ier 
gibt e* mit einem SBoitc tciuc Uute.uietfcit! S)ie SBa^n ifl frei; 
olfo auf, ibr Xraniatifcr, Ijicr i[t di^obod, nun tanji'. 

Hüt Stcuubc bcr bramotiidjen ßunft tucvben ba^er ba< 
Sorje^n bec bai)tt{4<ii 0ciictaii«t«Kbani mit aufci^tiger (8cs 
nngt^uuns begifigeit. KSmi^nnt fSiijaufpiet itiinntt, toic 
Süe tuiffen, bie ci gefe^en ^abcn, in TeKtüfi^iub Iicntc etnr ber 
erftcn SteUen ein. (&i toiib mit V^cid^mad, mit li^icbc jur 
Sadft, mit Stu^ flrfritit, fli tont» boct tt<^ iiA vMUt ge- 
atbeitct. 

SRftw^n ift eiiu Stabt, bie om Tlftaia Sreube bat- ^ie 
ÜtiUufKiKt fßü!^ beplit SaitiatiDc; aum fcnitt ). fb. i^v tvl^m 
ti^ Sorgt^ ix Qcim «if 9n|aiii Btufiftfa»«. Snili 
9»ffoit ^at um, um MC tM» bCil U^Un 3af»c« ju reben, aus 
9lfiH4Kn jtoei Stütfe na4 SerTln gebrnt^i, bic tvafiTlid) ber 
5Rebc iveitt) finb: bo« „Salliffement" öon iPiornfcn unb S^nrüti-J 
„SDJnnfreb". Xiai üRcpcrtoirc bcr SUJitiidjencc ©ü^nc Jool^rcul» 
be* legten 3a^rc*, baä tot mir liegt, scigt, wie man bort un< 
abläffig, loenn auc^ oft leiber eifolglod, bcmäljt ift, Sicrt^uoQed 
gewinnen, SSccttjootlcd trotte», ta ift j. 9). neuerbingd 
Miebec ba 8acfiU|| grma<l^t ttw^, £effingd .,'3fti% @ara^ 
Stmp^m^ aaS bem 9uc^e auf bU thwHer btnüberjuTufiren, ba 
ift Stiafefpcare? „SHicSr.rb Ii." in Tingttffettä ^ileatbcituitg gc; 
geben, ba finbeii mir neue Stüde wn I^-eliy Xoliii, S^eniiann 
Üiiiqq ; ,,L';anbiaitc" : Sdiad (,/4'iiimci'" i, bie man foult faum 
irgeubiDo feljcn bcfomint; ba finben luit unter ben SEBecten 
bcr ouötänbtfdjen Siebter iBcaumarc^ais' „XoQcn lag" hl Slll|els 
fk«bM iBeatbcUunfr 3b{cn« «Sotbi{<^ ^cecfa^tt" tc — ntt 
(rnem Sötte, Wh fe^e» S^atfm^cti, bic svw ntiibeflni «if 
Segfamfctf uiib Scben in ber Scitung fcf|Iie6en laffen unb bie 
fo oit (\cq(n Xl)catc[bircctionen ct^obene iBejc^ulbigung ber 
'^iafiicüat, bcr iBequcmli^kit Süb bd VB*pi(»^|(nnitnteii> 
la{jeniS au«f4|Iic^en 

S)«cfclbe friidji, i iiic:,cnbe 3ug gc^t au(^ burt^ biefc« 
ncaclU Scbc»li(ei4«n b" aitöiwf^eHCt (ücaeralintenbaii), butd^ 
b«l Vtcttoutf^ttUcn. Utas ^crt tv^t, einen BbbNi )ii 
^nben, ber bic Setter nnb aRSngel ber biS^tg^ CMcntlcnifn 
t^unlic^ft ju milbtrn geeignet crft^eint. 

Xai 9Jcrial)rcii, taj mnii eiiijiefdjtagcn ()at, ift fotgenbe«: 
23ie cingefanblen 2Bcifc werben einer iöeurttictIungiScommifRon 
»orgetcgt. Tiefe bot au« benfetben bie beiben beflen Xrogöbicn, 
bie beibCR beften @<^aufpic(c unb bie beiben bcften Su^lfpiele 
«nilMiiil^Ini, unter bcr $oraHA(e|ung, bo| ^ in jeber ber 
Ilattiiii0en itoci {e^c Sed«^ »eU^ bie Ocbinginiflcn einet be> 



{onbcKtt Sbi[»jct(^nung ecfüaen, iwifinbcn. Vbätx Umftänbes 
Qnnte bie Cenrtbeifnngfcommiffioit mit ein ober aut^ gar tein 

Qrrt brr i--m'it <Hii!;[i;r.r( nbn- \vf\c\- (Mnttnitivn; ober r.udj aller 
breier ÖiTltiiiu-jeii bev likturf jidjtujuuis jui loenli erflaren, jü 
bafe bic öeurthcüungicommiiriüii tii^djittns ied)-i 3i*er(c, fc^limmflcn 
Sali« gar fcin'ä ju bejiiriuorten Ijoben Wirb. 5Die auigcicit^- 
iieten Scrfc »erben bcinn nufgeiübrt unb biejenigen, bie fij^ 
Btti^ ben crpcn bcei ißar^caungcn oU bic ctfotgrcid^ftcn cnvicfen 
taMM; tteeben fnrHiiiirL Site ^«iinnis iDiib bnt^ cfaie Cut« 
f<^eibun98commifrion, befleljeub ou« ben {Rcgiifeurru b^r Vcj 
bilbne nnb OTiintl^ener Öuuftfrcunben bef(^(offen. 2a bic JJini 
lid)feit eines burc^aii? iiiu-icmigeuben ober eine« nii^t oollfLnuin.u 
geniigenben 9Iu4faÜ4 nid^t ouii^cit^loffen ift, fo ift aud^ ber Öall 
oorbergefctjen, baft gor leinä, ober nur ein« ober nur tnci 
@tü(fe oou ben eingclonfenctt VrbcUen iidmütt iwtbcn Uhuun; 
in biefent 8oae rfiift b«H« bat et^Igre^fle COi, ncf^^ in 
bem 3ri^m bont @e)>tember 1878 6t« }um September Ikt!) 
aufgeffi^rt niorben ift, awl) wenn ti nii^t concunirt ^t, in bic 
Hüde. 'iUii one ßäUe cr^Ut alfo ein €m in ifbcc b« bcci 
Ointtitnflen bic ^livämie, 

^L-n' n-r.it fk-:.: ifi '.r.-.v boS richtige 'JJJüment ber ©timu; 
liruiig bcibeljalien, im ü)cgenja{^c bcm @<^iller' unb @ria< 
par^erpreife-, aber man fytt bai tÜ^il Ober bie Stüde uii^t 
einer (iontmiffUm aOcin flbecfaffen mütn. Xie S3eurtb«tfung<: 
rommiffion gibt ble(ma( nic^t, toic [oiift tuobl iiblicb, ibr Serbict 
ob«C *-8erniun!i ab, fie bitbct nur bie erfie Onilutij; bn^ ^4^ub(i- 
cnni iclbit bilbet bie iiueite unb fann bai erfie llitlieil bcftö; 
tifien ober ocvrocrfcii. (iinc jioeite Gomniiifiou beit bann bie 
^{ccutiue bei» wm ^ublicntn Ted)l<(fräftig gemad^ten llrtbciU 
unb ^at t>ai Urlbeil p oollfircdeii. 

Sied sSrrfa^ien {i^eint mir twi oOen bi*^ einocMlagcneit 
ben QpTjng sn »eibicnen, naninilli<| wi^ fqon brt^tb, toeif 
bieSmal nid)t ein bramatifc^ei» Serf einer beflimmten @atiung, 
fonbern weil fo»ob( bie Iragöbie, wie bod Scbaufpiel, luie bo« 
ünftfpiel eonciivu:r,inl;in finb. (S* ift boljer Domu^fii^t(iri) auf 
eine grofie löetljeiliflunn ju redjneu, unb geinbe be^luiKi \H c» 
nijibiii. biift über bie iSoncurrenjföbigfcit bcr Stüde bic ur'.lfic 
Rlorbcit bf"i<^e ""b jebe Qw^ibeutigleit auogeicb'fiien btcibc. 
^ier aber bietet boS fonft fo überauji bantendwcrtbe ^uifcbreibcn 
bct Sliinc^cner Sntoibaiii ben tbilaft jn einer ernftbaftcn SritiL 

(El f^ci^ in ber omlßc^ VdInnBtnadiung, bag eint 
9>Cil'bapccbnng audgefc^rieben worben ift — wurtlic^: 

1) „Stir rint Xtagabie BÜM, bexcn eioff, fei 
et bcr «fW4tt (ntMnmen ab« ftlHIfüiAifl Rfanbn, bot 

?ltifcb>^iiiing<n nfem fitlt mA «MfRCi SoOrt «t^ «Hin 

ferne licflt," 

SM ifl «ctftfinb(i4, nnb bagegcn tt|t fk^ nt^ ein* 
' mnbMi «bcr t» ^ei^t weiter: 

t} „9flc «in S^anfiiicl, bat monüglit^ int Itrtifc bei 
mlienafin flctcni (H| iiw^t bic QHttnffcn bcc SegcnlMil 
IMn InMcwf bfingl, ido4 u« faUfan bcbanbclten SogeS' 
fngcn fi(| fem .|9tt; bte ergrQnbenbe floiftOung tiicnaitigcc, 

aui bcni X'eben gciAöpflcr litiar^^rtcrt nijt|le ClWt btt MI» 
WtescMb^en 3ir(( bti Xit^leri fein." 

fBal foK ba« ^et|en? Sin S^onfpiel, bo« „bie ^nter; 
cfjen ber ©Ciicunnut sunt IKndbrnd bringt, jebot^ t)on 
fattfam bcbnnbclteu logtsfraflcti fit^ fern bält!" — 
beifet baSV Unter ben „^uteicilcii ber QDegenwart" borf 
man )n4i in erfter l^inic oerftc^u bie focialcn, politifc^en, reU> 
gttfm, mifFenf<^ftti<^, fflnpieri^cn, inbuftrietlcn unb tanf« 
fflänni^en; aber gerabc biefe gef|4ren, tpcil fie eben in crflcr 
Sinie fleben, burt^au« ju ben „fattfam be^beften ^e«fngen^ 
; ttiüfete nt(f(t, rvic man bie ^ntereffen ber (Gegenwart jum 
' «u?bnicf bringen fijnnte unb fid) gtei^seitig oon ben fottfam 
' ti, linnbelten ■lage^frogcn fern jn balten üermüdjte. Sinb ,v lö. 
I bie "Jlrbciterirage, bie Strifcä, bcr ^articulari'Jmui«, bcr ISultur-; 
j rnmpf, bie »örfe unb bie ©rünbungen, — finb biefe i^rogen, 
' bU bo4 ict^t eigenttii^ «.bie dntctcfien ba «cgenuntt" btnt^reii, 



Digitized by Google 



152 



Sie •»tt«»«rt 



Nr. 96. 



aber atlerbinn« ju bfn „fottfam be^anbcltcn XpfleSfragen" gc; 
^en, [mt) biel« dxaqtn ouSgefd^toffcn ob« ni^tY Unb lutc 
§c^t rt mit bem itngr|euien ©toffgctiieic bcr Samihcr.cor.flicte, 
Mtl^ i« bie Stttennen oOct Qtiitv, al\o auä) in bie ber ©ecien; 
wart axfV Stef^ (in(teifai? 

^ aiug iriet t^Atfer nWtitt tvcibcn; unb ic^ meinii, on 
einfdc^nt nrilre t«, man fiele bie Unf^ft fomo^I Hik bk 
iöejdiräiifuiig lucg iinb pTämiiitc bci5 bfftc Sc^auftiiel, „bot W>» 
möfilid^ im Sürcijc bc« nationalen SebenS [i(^ bctDcgr'. 

ferner ei« V«*^ uüBcfft*: 

:i „Sur «in fiuflUiirl :iI'!it,-t {i!i-ttimfl. tnJ Ctininitcrf 
»n)> ciluationcn mit gU-.iicr ^iirgsal: bflinii&clt, in bK gc- 
iilbcteit JlteiK bot tfiilUljcii öfirll'ctujf! iH'iji'tu iinb oDc 
»ojieiibaften ttlcmniu ouj bai {*■üti^f!if^l■:lftl• nueit^liect." 

?Iiid) Iju't ^ditint mir eine libcuctudic lli;f(artifit in bfr 
55af|ung ju lici-rjdjen. I.u- i3naimnä^lnt)i(iv* ll;;iti? ict ioü al\o 
aüt „pojfcntjaitcit Glemcnt« auj baö Sntjdjtcbcnftc ou4i 
j(^(ic|en"', aber ina'S ift „pofffn^aft?" gibt gar feinen 
bd^nbotecen SBegtijf. £a mit in einem erften ^eatcx eine ^m* 
li^t @4eu ^be», )^t}%ift Io«suIa(|en, brru^iQen wir nn«, nenn 
nnv biirrf; irgenb eine ouSflelaffme Romif einmal bieicm loo^t; 
t!Hi:u\tn üfftciiium ocrantaftt twrben, mit bem Stoffe: c-i fei 
<joiicnf)aft. 91 od) unfern ^eutiflen Söegriffen com ^offen^affen 
loärc nad) bicfcc tScfc^räntung fnum ein einiise4 ^oliuxt'\<S)ti 
Sttflf))i(I concurrcnjfa^ig; unb — gtftt^en toix e» un« — e» 
M&w boi^ eitentlii^ vn^ @(^abe, memt ein xeuet beutf^er 
Olofitoe OMR «aifii „Zortnlfe" nac^ Stflnd^ fenben foOte 
nnb beS ^i{c9 bce^atb oetlufitg ge^n mZ%tt, m«it bie SRagb 
U^orine i« Wtt „poffeit^after" ©etfe fitrrn Drgon ^änfelt unb 
bcn SöeooIImäi^tigten lartuffeä jur I^ür tiinaii-Mrirft. SBcIdjed 
üuftipifl würbe bonn iilicr^nupt bcflfV'»'^ üBiirbc ^ireiilnns 
„3ounialiften", ba* bcui lurtit iinbcftviltcii nis bie beiciik'iibftc 
^»eroorbrinaung auf bicfctn ©ebiet boirarfitet wirb, mit ber föft; 
Iid)cn ^iepenbrindfcene ©tanb polten? 21'ürbe nit^t am 5nbc 
f<^im ber unoerg(ei(^(i<^c Bitmod hm @tüi(e ein Seinc^en 
ftcScRf Ran fhrti^« nur gctroft bitfe btelbcutige Qef<^r&nfungl 
"?(nn ?cfi(ii:f\e ^c? ,,'>ll?offenbQfle" nit^t bcfonberS ou8 unb ^abe 
ju bcr tSinjidji i:tib bem ©cfc^mad ber SJeurt^eilungScomrailfion 
ba8 SBertrancn, bnfj fie einen Unlericf)teb vi mad^cn Dec|ie^e 
jtoiid^en ber im (trogen unb @anjen geforbertcn ^ö^eren nnb 
ber im (Brosen unb Sanjen |)er^rreeciTten nieberen ffomif. 
Ibtf oSc %SHt nittl (* aüct bem Si^tet unbcnomiiien Ueiben, 
mein bic €Hiimiunv fo mit M Migl« ou^ ebranf ei« 
ticftt (inabnufteigcn unb bfrtrr an}U)>aden. 

Heber bicfe ni(^t t)rögnant genug rebigirtcn Stellen mir« 
eine iiut^entifcfie 0"tcrprc'fiiicti \c\yv enininfdit, jn geboten, Wie 
mir ft^eint; unb boju miiditc itft im Sitfrcffe ber ®qc§c, bic 
mrt etilen gteic^ermofecii nni Vcr^'u liegt: bcr Oenerolintenbflnj, 
bic bie Suffotbcrung erlägt, ben 6c^iift[tcQem, mldfc berfelben 
jß folge« Suft ()aben, bem publicum, \M bcr {Rcfultatc 
etfnuen toiQ, ben (Sencralintenbanttn, Ssei^am Wa fcsfoK 
flnfbrflcflic^ ju oeranlaffen fuc^en. 

3m Üebrigcn bin id; icie geengt ber SKeinung, bafe ber 
ton 9)iün(^rn gef(i«nc ),n<il'i'(i^e Sdjrjtt mit ciifric^tigcr Jreubc 
ju begrüben ift, unb irti -iii-c lii:iiu, r^cifj er meiner Vlnfidit nndi 
me'^r nü^t ci!? all bie iibcqluffigeit Schreibereien über Xl^eateri 
reformen, bie fdjarirninigen SRccepft über ^)fröorbrinflungctt neaer 
S>i4tec, über ttuf^ebung bcc Z^tctfici^t unb bie Kot^mciM 
bigleit b«e 6laat«pife. 

ponl ffatboa. 



Mit iBrntkiff mU i^mlA. 

San Cmd Zlmmann. 

3m 8. SBndl tnm „^td^iung nnb SBa^r^eit" crw&^nt ®oet^e, 
gelcgcttllitf) feineÄ fieipjiger 3lufcnt^Qltcä, bc4 SBreitJopf'fc^en 
^laufe*. <Si tjci^t bort: ..©ernijarb (Ifiriffopf) ^reilfopf, ber 
eificntlidie älifter bcr J^amilie, ber cir. i.ui:icr 'J^ndjbriider-- 
gefell uad) ileipjig gcfommcn war, lebte iiod) unb bewohnte btn 
golbenen ©ärcn, cm anfcljnlit^e« QJcbiiubc auf bem neuen 92c«« 
mar((, mit ®ottid>eb all» ^auSgenoffen. S)er @ot|n, ^obanm 
®ott(ob Smmanuel, nxir auc^ f(i|on längfl oer^rirat^et ttnb f^tee 
mct)rercr ßinber. Gincn T'm-W ilir:? anfc^nlit^en 3.'erm?nen3 
glaubten fie nic^t bcffev nniuciucii -.u fönnen, nl« inbent fie ein 
grcfic* neucä ^auö, jitm filbctneti i^iiren, bem erften gegenüber 
errichteten, wclc^eä l^ölier unb weitläufiger ali \>ai Stamm^auä 
felbft angelegt warb. @erabc ju ber ^ett bc« SaueS warb ii^ 
mit ber Samilie belannt Ser ättefte Snlfa mo^tc «niflie ^o^rc 
mebr traben ol9 idf. ein wof^Tgcfloltttec {nnger Slonn, ber Shifil 
ergeben unb geübt, fottjobt ben Stügel al8 bie SStotinc fertig s« 
bcbaubetn. 5!er jioeite, eine treue gute Seele, glei(hfall* muft: 
fnlifrf), belebte nid)! weniger al« ber ättefte bie Coneerte, bic 
j öfter beranftaUet würben. Sie waren mir beibe, foioie auch 
Sltem unb Schwcftem, gewogen; ich fl'ig i^ncn beim ?luf; unb 
Sudbau, beim SRöbliren unb Sinjiehen pr ;^aub unb begriff 
baburd^ SRandhe*« toa* 9^ auf ein {olc^e« (Sefchäft be}ithL 9tt 
Saitr ^atte ben 9lolenbtud oettwIHoamnet. Süon einer {(^3nen 
S9iOttott)ef, bie f»«^ met|hn» auf ben Urfprung bcr ©nchbrudferei 
unb ii;r 38achätt)um bcjog, erlaubte er mir ben Wftrnndi, wo; 
burd^ ich "'ir tiefem 5o<he einige tteiniiiiiije erwarb, i^^nalfi- 
chen fonb ich bafelbfl gute Rupferaierfc, bie ba8 aitertSjum bar; 
ficllten, unb {c|te meine @tubien au^i von bicfer €citc fort, 

«Mb |o finden hrir infsKR»« ti« ^Uh* «ani«i(iBcft 

l'eben." 

3ener twn Äoeihe gerühmte 3ohonH tfottlpb Srnma* 

nucl 5<r':itf D^if, geb. iTl'.i, ftr.nb niirfi irt rrrfSntidjem unb 
brifFlidKin ii-'vifeftr mit ficiiing uiiD äii litdeUiiaini unb fdjrieb 
eilte ftttiiche Weidiidite ber i^iidibruderrunft. 3"' o^ilitc i7:il 
gelnn.T e? ibm, ben «afj Don ttjeilborcn unb bfwcglidicn 5iotcn= 
ttHn:: i:; ']M)tt Sinfochheit heriuftcHen, ba§ ti möglich warb, 
gebrucftt atupMicn mit Sifotg lum Ökgfaflttnbe bcft iSata$H 
I« «M^ctt- Vin fbd^lMimc biqet {« ^ (raffifilcr füetfe fie* 
lenmunbcten 9Rannf8 foffte ber SWitbegriinber ber bcfannten 
Sfirma „iörettfopf unb ^iflrtcl" werben, unter Welver eine ber 
größten URufitalienoerlagMianblungen Suropad fich aufthat SBir 
begegnen biefem 9}achfommen in Immanuels jüngftem Sohne, 
! Chriftoph ©Ott lob S^eitfopf, geboren 1750, bcr einer jener 
] beiben jungen fiente «MX, beten 0oet^e in ber oben mx ««• 
citirten Stelle onl „HHibmi «nb flln^^t" fo %ttiG^ gcbaäft. 
Sein Stterer Sntber, ber 1749 geborene 95emharb Xheobat 
Breirtopf, fejjtc bic in Seip.vg entftanbenen früheften Sugenb« 
lieber unfcre* grofien Tid;ter^ feltr nnmuttiig in illufif unb 
h"*'' ^^<^ tonft nod) nUerlet fünftlcri'dtc t'teblinbereicn. 5)fr 
jüngere ©ruber bngegcn trnt nniumilidi in be-3 iPatec« ®ef<häft. 
3n einem ©riefe, ütjerfdjricbcn: „ttu Sruber Gottlob", ben ®oet^ 
an biefen Srcunb unb Stubicngenoffen richtet, nachbem er &ej|>« 
{ig bereit« oertaffen, ti: „Su ttMtft lioft ein guter 
Sunge nnb hotttft 9tenf<hent>erpanb, ««b 0CM«fen wie ein 
SWenfch, ber eine ©ache begreift, unb SinfäDc nicht wie 3ebcr." 
Iro^ biefc4 Vobeä. bai! freilich ein wenig ironifch gemeint fein 
fonntc, gnb o5c:ilri SUcittopf fein Öiffd)äft no^ einiger 3cit auf 
unb legte beffcn ©cii]} unb Teilung in bic ^änbe feinet 3nceun< 
bcs (Sottfrieb Shtifivp^ ^Attel, b«R «r t«i^ i« fciaem lUri^ 
Mtfalerben einfe^. 

bicfer Tieue 6^ letgte fii^ ber G^re mürbig, bog 
iinfer 'Siehferfiirff ber ©rgriinber be3 nunmehr oon itim gelei^ 
tcicn ^oufed fo rühmlich (moähnung gcthan. (ii twranftaltete 
im 1798 eine «m i^ |um ccjlteB flihilc in »otfil^Iinb 



Digitized by Google 



Nr. 36. 



Ite (Sr^enuiart. 



15li 



betfiK^te 9ltl0oic btr „Oeuvres compU-tcs" bon 972 o,i| ort. Sßenu 
i(i btr^dben — tiai^ bem @tanbpunft bet baniiU «c^ in itjrrn 
«nföngfii bfgriffeiwn TOupfwifieiiJc^aft — xm fritif«!|«f ©iti^tung 
obfr iiiotlftanhitifcit aurfi nod) nid)t bie S-rbf l'n:; T,i:irto ]':> lunr 
baS Unterncl)tiieu bodj jcfiott an uub dir iuli au ibtcrauUe*, ba 
f* pift bobfi (befonbfrS unter ben tairi '.lir,c!t DJndiöntcf-iiicrfiätt; 
niffen) nwnigtr um ein fllänjenbcä Üic!rf)nit, alü um eine bem 
gidgten tonfiinfKerifc^en @entu$ unferes beutfc^ SSaterlanbed 
iMngCbniilte OtMiton ^oitbelte. I^ietftts liefern eine in 12 Q&im 
ben Mn 1800 bi« 1806 Mntnfia(fcte Vilgsbe «on Wktfm 
3of(pf) ^fl^bnl unb eine in iri 5<änben innerhalb brr 3afire 
1803 bt8 1818 crf^eincnbe «uäflabc ölemcnti« tocUere 'Ih'- 
loeife; benn niicfi bei ben Gbitionen biel'et SKcifler wav fid>erlitf) 
bet (S)<)oinn bcr ^nblung ein ^öc^ft bcfrfieibencc im !üett)äitnig 
I« bcn babei au^etoanbten Kofkn. 

€«((^ (i^Bm «nb »ictotr^ienbe Unfänne (ic|en (^fiere« 
in bcr 3utnift ccMmfcn, ia «In bmctigcl ftfbllbfet Qw^efien, 
Mri^ bm Xrabitionen be* Olufif^onbelS, ju bcn grS|tcn Selten« 
tcHen 8«^6rt. SBer iBtitfe in bie große aJliRre bc* beut?(ften 
SDlupfoertatv; iifllmi!, toitb biefe SKoric iintcrSd;rdln'n. 3n toeldjcr 
JBeife mußte j. 33. SO^ojavt bei Cebjeilen feine »SCrbeitcn »erjcls 
teln; ^xatti Schubert »urben no<^ in feinem testen SebenSiafire 
QUrai)>ofitioncii, bie et toetfi^iebenen .^anblnnaen anficbeicn, bim!( 
bie betttffeRbeti Oerfcger surüdgefanbt anb Ocet^otttn flcloiig ei 
nii^l« bot MK sc^tbctte mSgige ^onoror filr eine (Defammi: 
nitS^abe feiner tterfe i>oit irgenb einer fKrma ,Mi(!erid)ert i,u er- 
battfn, tüeiS^alb eine foldfc ?Iu3<?nbc fd;Iieh(;:fi <}i:i\\ ii:i;i;;blii.b. 
3n bec WfflenrortTt if! cä uid)t faefier (^cu'oiDea. Ter i]iüijtc 
I^eil nnjevtr OTutifpevIcgg^onblungcn bctrciM ein blofif* 'äRnbe: 
(tttiiei: unb Sabcitwaarengefc^&ft. DnS, xoai nur bcnt flud)ttg 
IM«flbcmil|i^eKbfK KmenbUd angehört, um morgen gu «ernlten 
— bal^ Bxti mit bec tnfdiUsen iStrömung beS Xoge« treibt, um 
mit Wefet in *a» Weer ber SSergefTenfieit IHnobjutout^en — bo« 
en^!"*, nu? iimcv iurfni i.'L'inc luib <'r;rl,id-inin nciic ÜJafirunci 
ji:|i):"rt, lM;idi iticUlii" i;;!^ unift sut tjibauIi'nliMVtt OTubeirtdu- ge- 
hjnrbinrv' l'i:[|tftvciben ßudjei(^net, ift ber Stoff, bcfien i;di bfr 
iVufitalicutianbel in bec äkgentoart oorjugemcije bcmäc^tiQt Ijat 
unD aai weli^cm er (foivie ben entfteüenbften flrrangementS 
unb ZtaBlfcnt>ti«nen gebUgenec ffictle) {eine Seibe {(»inttt 
ntm mm Md^ jugegeben toeibeR wii% bog eine ScrlagS^anb: 
htng nic^t nnffjSrcn Jonn ein faufmännifififC- Öcfrfiaft 51t bleiben, 
batjer il)t iU'tmunfit unb bfl§ ^i'tfcrffi' tlitcv iycfi^ec nid)t IcSig-- 
lidi aui btni 9ntnr bcj' CMulcu unb Sdiöneii ju opfern Bcnuag, 
{0 ift bo(^ iloijc^cn ®e((i)äft unb (Hcfdiiift ein Untcridjieb. (Sine 
PniATwuti bCKüStHM ni^lt in (M(ac< i)imb!dju^n unb feibenen 
Wnbcni belt^, fbnbcni bie ben Q»ei{te«bebfltfttif{ett 
ShiliMt IM^mme |v ttasen ^ ij^ iKii^^M« "eben bcn tbp 
fprilt^cn be« großen Raufen« avi) ebteren Cebürfniffen ent: 
gegenjulommen. 35ieä gefd^icbt jeboc^ nur in ben fcttenftcn 
gätlen, unb totx bober nod^ biefer Seite ^in Un9eii'ö()nlirf)cd 
vntemo^tn, fyxt 9(n{pTu4 Quf bie (outefte, rüdbalt^tofefte l'tner 
fnmwiB oBfC fi'ünftler, tfunflfrcunbe, fotuie bcrienigcn .«reife bcr 
Bilbnig» Mc in ber ttunjjl bai übet bie X^n^eitcn Dctgäng^ 
lUÜec Ähf^aMwcimmgat c«i|mcg(!t«bciK ftoffif^ €M|«nc «nb 

Sine Mite 9nerfennung emarb {i(^ baS $auS Steitfopf 

unb .t"<ärtct iunädift babnrd), bnfi o4 üor faft brciftig So^w" 
bie Jpanb bn\u bot, eine ty)eiinnnitQu*gQbc ber SBerte Jlo^onn 
©ebaftion 93arf)i' su ueronftalten unb baniit ein Untcrnctimcn 
cnnAgtit^tc, tai, in SBejug ouf bie (Großartigkeit ber babei in 
Qctra^ totnmenben SRitlei unb Süoraibeitm, ber &rrid)tung 
eine« StatünwtbcnhMtt bd gcMoUigen bcHtfi|c« Zonbi^ter« 
gleicibtow m it. SefbfluerflSnblitll fvnnlcn bie enotncn ftofien biefer 
iöad^auiflabc nidit bi;rrfi ^ir *5rtfeger otleitt iTÜrilirn imben; 
ti bilbetc ftd) nuiircliv c\:i: ,, J^adigefeflfdioft", lücldjs ibOO, olfo 
^unbert '^al}xc r.adi öndi- T^bf, fiuinnimcntTOt unb ebcnfottJot)! 
aui gfac^mujifcrn mt aui Munftfvcunbeu unb gern bcifteuernben 
Dilettanten bcftonb. %ber audf unter biefen Scr^ättniifen Ijatte 
bie ^onünit, bie ein fali^ Untcnc^Mcn mit oniegte, »i^t 
nnt MiMiiti ttcnrian in fbä^Mt, foiAaeii ntiillc biunf Qifift 



fein, Cpfer für bie gute Sot^e ju bringen. — J>et gute 8«t» 
gang ber ooQftänbigcn friti)(^en 9Iu£gabe allec Vcife S"^"" 
Sebaftian ©od)* öcranlaßte einige 3öl)re fjjStec blf ©ilbung 
einer beutid)cii .f^anbcfgefellfc^aft, cbenfon-j ju bem 3fec(c 
geftiftci, bie .^^etfti Illing einer ©cfammtan^flabc bfr (Tompofitionen 
be-j l^inunc? j|U i'rniöiiiidjcii, tieften 5Jauicn fic ttncit. Tn>3 ölucf 
erniicö fidi betielbtn gunftiger, ali ber 1786 auf ^kfel)l Siiinig 
(Beorg III. t>ecanftaltcten englijd^en VuSgabe uon l^&nbCM 
SBetfen, bie tto| i^ter S6 Qönbc uxtwOenbet blieb, »S^renb 
baS bentfc|e QntemClmcn fctnem bfllbigrn «blligen Vbfdjtuf; 
naffc ift. 9lber aurfi nr.t brv >>.ni^el(iu?c(abe bntte fidi bic 
9.<erlog«t)anbluni;i nodt ludi; i\etlinn, ionberii nnicrurtlini 

im wrgongenen 3o!|tic'.|n!, unb Sic-Juiiil olme bnbri nuf bic 
Unterftütjung einer bcfonbcren liJ€)cafd)aft ju rechnen, eine ?lu4- 
gabe fömmtlic^er SSerfc iöcftljooen*, weltf^er eine ebenfolc^e 
«tt4«abc bcr fflerfe 3cU( SKenbcUfo^ni fotflte, mk bet im 
aitoi 1877 bem VaHicnm beteiti 16 iwll|)Snbi(ie eertot tott 
laften. 

?5en ©eftrebungen biefer legten C^übre festen iöreitfopf unb 
.f>i:irtf[ cnblidi bie Wtone auf, ali ui' ii i ÜMnIer bfä üergnngencn 
vsaljvei eine @inlabung an boe bcutjdK '^JuLnicuni cvcicbcn !iff;en, 
toeId)e juv Subfcription auf bie erfte uotlftnnbiii fritiid; burd)« 
gefc^c ttttigabe ber SBerfe bon SBoIfgaug ^wabcnS SKo* 
inrt onffMicxte. Seiber foUte Otto 9«^n, bec ben f^Snen 
Vit<f|mid| QCt^an: „täa» au6) um begetßerlen Scre^rcrn far 
3Rojflrl« iRubnt unternommen fein mog, in feinen tSerfen bnt 
er fftlift itin fcft unb uncrfdjiitterti^ bciiriuibet", bic ?lufr;ditun.i 
eine* foli^cH aWonumentc« für bcn großen (itentud, loeld^em 3üt)n, 
atd beffen Sict-ivindi, iH-rföniid) ebcafiliOe chicn McbigcM Dcnl« 
ftein fet)te, ni<^t nubr ctlcben. 

Xaß bie 3))o;,artauegabc in nic^t minbct tritifc^ cor' 
tectet 0eftalt unb '-{.^oUftanbigfeit ju (£nbe geftt^rt toerben toitb, 
toie bie ibr öorflu^flcgnuiiencn Ökfammtnu^gobrn SSot^, {Minbef*, 
®eetbo»cn3 unb a)Jfnr".,-''oliii'-, bri'iiv liiirvi: bir ".linmcn bcr für 
bic tftebaction berfclbcn ijcaoiukueu iii::au'Ciicr. unter bcneii id) 
oor allen Wnbern Quliu-j 'iHiti} in Tik'Jtnt, JTrnn^ Gi-pivnic 
in ?)etlin unb 9lottcbot)m in SJicn l)croort)fbe. Unter biejen 
bat fid) roieberum SRie^ bur(^ feine 9SitiuiiIuug on ber tritifd)en 
6i(6tURg ber im^ bic 9ai^> unb 6änbel0cica{i^{t oeröffent« 
lid^ten fftteiten, bHnl| feine X^teo|«c m bet 4lefammtaul< 
gäbe bcr fSerfc 9eet()ooen* nnb SRenbeKfo^nS, bei »elcbct le^^ 
terer ibm, aU tangjäbrigcm fhreunbe bcä ©c^iSpferä beä ^aulu», 
bie .5)auptnuignbe jufiel, foiuic burd) feine ^liebnction oon .^>nnbn-5 
Sinfonien unb TOo.^artS (Tonecrtaricn fruber jdion lieriiornetban 
«nb 3o^n« oor ^abren beteits nuf iriu ijcmüiijtf* 5Bort: baf) 
in iffm ein $^t(oIog Mtioren ftcganflcn, »0« jci^i iv. bebauccn 
fein «lirbe, nenn et ni^t Otvflto gcnwtbcn »See — a*^ 
ttc«ciMi|ft bcpfttugit 

ttn efne idG^c Sorortett gn bet SRoiartoufgob« mb 
j^u einer ^crfteüung berfclben, bie auf CoIIftänbii^feit 5lnfpru($ 
mnd)fn barf, ift be4 iünqfl terftorbenen Dr. Subioin >1\ Itter 
uon SUid)flö dirouologtfd)4li-i;;,:iiii)c-J T^erscidinifi fnmmllither 
Xonioerfc SRojcrt^ nnvMcben, an] recldjc* fid) benn audj bie 
^ärtelftbe ausgäbe m bcr SBeifc ftü^t, baß jcbed einzelne 3Bet! 
beS SReiftecft flOt^eU J^atatog beiei(^net teitb, »i^b )Ut 
Snfammenfoffnng bc« 0(ei<bart{(ten bie ganien fBnfe in S8 be« 
fonberc Serien cingeffieilt toorben finb. — Unter ber fflubrif 
t^efangmufif begegnen iint bcn itd(\enbcn Serien: 1. Steffen; 
2. Sitv^ncien unb 5^c-?pei;r. 3. Cfiertorien unb ^tjmnen; 4. Com 
taten mit 9?eg(eitung bc^ Cidieitctf, 5. Dpcm-, «'». 9Itien, lets 
Jetten, dihulctten unb S^ren mit Begleitung be» Crdiefter«; 

7. (Etn< «nb me^i^migen Siebcm mit (Slaoierbeglcitung «nb 
fmoM. ttslcr bec KiArit Snllcnmentalmufif bagegcn, bic 
nieber in bie S grölen fibtbeitnngen : Or^eflctnctfc Kam« 
mermufif unb (Stot>iermufil jerfäUt, finbcn »it Me6«tien: 

8. Sinfonien; t». S)ioertiment«, Serenoben unb (loffafionen für 
Otcbcfttt; 10. äWärfc^e. einjelne finfonif(^e Sälje unb Heinere 
6lfide für Drt^effct; 11. Xänje für Dr^efter: Lfcnecrte 
fflx ein @aitcn: obct iBloMtronMnti 13. Strei^^Ouintctte-, 
14.6lKi4<Oiuntell»; l6.M^9mi wib «Ziio; l«. Gkaricr* 



Digitized by Google 



154 



Bit 9t$tnwMtt. 



Nr. 88. 



mußt für eine ober äivct öfnuicrc uiib CrcficFter-, 17. Cnciöicr; 
Ouintett, --Ouartette uiib ^Irio^; IH. goiiatoit iiiib SoriotitMifit 
für Cloöicr uitb i^ioliiic; l'.t. Sotiateii fiir Glaincv vi 1 iidnben 
niib für jivri Qlaüiere-, 20. Sonaten unb ^^^antofUu {ü[ (ttabicij 
t>l. iBariationen für eiaoiec; '22. SleiNoe CUUte ^ CfamUt-, 
23, €oiiotcn füc Ccgd mit Sealcitmig. 

UM Viiiiige, «wi ii^ M Mcfcr fmfl fo flrogattigcn Soll: 
iUhibtgfeit bcbaucm nScfitf, ift bic in bcr Sufforbcrunft }Ut @ub; 
fcriptiou Qtmac^tc il{ilil]ciUui(^, bo^ SRojartd ^nftrunientirungcn 
bcr 5Scrtc aiibcrcv üpmüoni^tcii upii bcr (.Hcinnimtnueiviti" H'i- 
iier ^tbeilcfi aiK^viMilofKii blci'ocii loUcii- 'ii'ir umrben ouf 
bicjc 3Sei(e bic iuuiibcrUDtlen Crcheiterpavtitiircn SKojort^ ju 
Vänbd« beibtn Ciatoiitn: bcm aRc{iiad unb bem äl({onbntc{(, 
Sil Mfcn« steigert eiÜ^nlpwt «et» unb &aiatf)ta, foMic lU 
her tMii ^''■iM compimitteii Obr auf ben Set. (£äci(ifntng fnt: 
Behren mttITen. ^i) noubt, bog auger mir ein großer X^cil 
unferet bcu!fd)cn 5)?uüter nur ungern auf bie genannten SDlO' 
Sart'iArn '•^.virtilurcn i>rr',ict)ten würbe. äJlojart, ber eon bcr 
(icfflcn 4>idat für .t>änbct biivc^brnngen roor, begann (eine or 
d)cftralen ^SSearbeitungcn bcr obengenannten Serie nieift in ber 
Seife, b<t§ et not aOtn Singot bic Crd^efterpartituren ^änbcl« 
ix bic uon ii)m imilltCQHlfcf MW ^rtitur eintrug. SBejügtic^ 
b(T ^iufijtimmffl ntb «aftettbtfhmmente gefi^a^ bies ohne iebe 
ÄbSnberunfl", nur bnf! b«, wo ■tscinbcl fie^ auf eine Wcii^c Ic 
fdirönlt, SWojavt .^ui 'i*frBotIftänbigung ber Ciarmonic eine jioe itc 
(.''Kiflc unb bic iBraticlK l)iniufe(jt. ÄU(^ bie *ln«inflrumcntc 
bleiben überall an folc^n 8ttQen iiUact, Wo ^änbcl biefetbcn 
in ^aratteriftifc^er Seife oattenbet. SSenn jebot^ bic Oboen 

bic oQeinioen Sic^rSfentanten bef gcfammten ^töfen^orS 
Aufittten, etfnubt 9Kosart fi* ivtöten, Cfarinttten, (Fagott« ober 
^»örner, ici c- cirv.'tn, ici ir ilim- (^rinrmilifit eintreten ju 
laffen. äBo-* ci nbri' In lold-ja i'ii,Iciici-lici:ni Dc.i überlieferten 
OrtWtotftimmen bc-> iUtcr.t »'Jiciflrr-J Jfin.vjfiiul, ift uon io liof)cr 
unb oft einjiger S3cbcutiuig (idj ucciucijc in bicjcr ©ejic^ung 
bcii>iel-;weife nur auf bie SKeffiadarie: „Daä 58oIf, baä im 
Siimfeln tDottbett") uab Mi bic MA))fctiMc Z^iglcit unb (St< 
ftHbungigabe b« ffiaflKtt IM^Rt tat dm fo gOi^albtii Seife 
^ecMr, ba| ti Qrctiet tOn, |iK iwc «M einem Arrangeur ober 
Vearbeitet in fpred^en. VuQ V*f tritt und SRojart t)ie(fa(^ 
ölJ Tonbit^lcr entgegen, ja, er jeigt fid( auf biefcm 3elbe Don 
einer gnui neuen, in feinem übrigen S<^nffen nid^t Wieber ^er- 
öortrctcnben Seite, unb ci luurbc un-J bafjcv etwas an bem 
läliftlerif(^en läcfammtbilbe äRojartS festen, wenn und feine im 
flnf^tttl an 6&nbc( ftcliefetten Ot(^efter}>artituren oorcnt^altcn 
WMbCH. 9bl( ciR RtttfiMia anfUsUMcr ^uritanidmud, bem 
b« tobte Ou^^be üBec ben ftlenMgen Ckift get)t, ber auf ben 
!CI?eifler fcfimi^rt unb ber ftci^ bodi, ui-.-.in er i^m unter freuiben 'DJa- 
nien begegnet, fo foftlid) mljftijicircn Uifit — mag bicfcr eingefrovnc, 
buntcUiafie, botnirte ^uritonismuä beI)anDten, ein« bcr obcnge; 
nauntcn Jponberfciicn Serte wirfe in ber urf)>rüno(i(^en ^änbel- 
fdien Cr^eftration reiner unb beffer, ali ia ber 3nfit"nientirung 
SKuart«. ffiit alfptüxia bem geflcxfiber an ba» @efä^( oQer 
Wieni^ttt 9ht|Her mb SRafiffreunb«, beren 6m))finbung tDcber 
bnr(^ Trobition nw^ burcft T[irsr:r L'nr^inqrrommen ift, laben 
ftf ein, fi<ft bo« Älejranberfcii ;ict '.Itii WolatlKO juerft 

ia ^nftrunu'ntininij .f^nnbel*, bann niil bcvicniqrn 5DJö,jnrtd 
uorjulircu {u laffen unb ft(^ hierauf botiiber ju entf^jctben, bei 
KK'Ic^er CDU beiben fie ben Sinbnic! bei iBoQftänbigen, be# oöllig 
ScnniUcUen unb eine« oolUommenen 0(ei(^g(Wi(^t< von Cr^efttr 
intb S^vs empfangen f^iben? — 9ic (SbBrc ^nbcl* finb bon 
einer ffrljabcnbeit unb Sndit, iljr mufifa(ifcf)c? Gotorit jeigt 
eine 5n)(^e unb einen jHei(l)tIium nti uocalcn ftfangfarben, ju 
Weld^en in manchen SäUen bie nriprunglic^c .^^anberictjc Crdicftcr^ 
jKirtittir au6er nllem iBer^ältnife ftebt unb t>or bcncn biefelbt 
berbln^t Sir empfongen bei folt^en ®etegenl)eiten ben (Sin; 
itwS, aU ob im Q«tbefgnuibe ciitei tBtUwft bcftnblii^e letu^tcnbc 
tkHUßta, cne» in fetiic» Sotbcn (iatci^eHb gcffittigtc« Eintet: 
grunbe« entbehrten. IDie SRiMuiiflllBftiglett imb Za|nif b«t 3ns 
ftrumentc ftonb eben |n ^ftiibeli flcttni iid^ m^t auf it^ivft 
^atgt wA f« «mite |i<4 bcr SMflter ouf bft* t^jjfOaka, Mi 



er öortanb; fjntten i^m reitficre nnb «tnfängti(^ere StttteT J,«. 
Öebote neftniibm, fo mürbe er fic^ ilircv unj^weifet^nft bebient 
^aben. 

^ierfiir f)>re(^en aud^ nocfi anbere Umftanbe. (im fo tief 
in ben (Seift ^änbeM cingcbningcnct SRciftcr, wie ^eli; Wen^ 
beI«fo^n, inftcuaeiittitc 4>&nM» «3fiact i« ScMptca" MHiti 
in SRo)airt> tteife. Sol ttetf Um m Ucfet iMhdl pm cifteii 

ÜRale bei bem 9HebcrrVinif<^en SRufllfeft bon 1842 gw «tuffO^s 
rung. ?lu^ beS SWeifterä Xeltinger Tc dcuui öerfab SRenbel«« 
fot(n mit inftrumentalen Sufo^f" unb ^at ben aJiciiin* unb bo« 
^llefonberfeft, fo oft er beibe birigirte, niemalä anbere oU mit 
TOojart^ 3nftTumenluung aufgcfiifirt. T^aifelbc gef^inl) hmd) 

ISeibinanb $iüer unb ^"(iud gelegentlii^ ber 0ro|cH 
9K(beTt^ei)tt{(!^ Shififfeflc. 3n IBicn fübrte man itM|| |tt 
C^a^bnS unb üBeetbooeni :iirbieiien, unb fi<^etlH| unter ^ 
j (timmung bctber großer ÜReifler, .t>änberfc^e Serfe mit Stoiart: 
fii^er 3'if*™nicntiruiig an) ic 

Qi ift iibcrliaiipl, feitbent ber ^)?effia'5, ba-3 ?üe)L;üubcrfeft, 
Slcii unb Walatljca, unb bic Cbc ouf bcu 2a. Sc.^iUtuUui. rnteu 
neuen, mufifalifd^-eoloriftifti^en ^ianjt burd; lUIo^art erl^ielteu, bei 
I ben groBcn (laricertinftituten ber gonjen Seit ©Hte geworben, 
fid) ber snojart'fi^en Dci^eftcation i^u bebienen, unb in ben 
' 9tulnafimefA0en, ittbenenbicl nt(^t gcfc^cben, ^at man ti gewt^ 
liiirm r.otf) niAt abgcfdiniltcnen lUMfifotifdini ,''npf \v. tliüii 
'i'irji incic nidjt, bop .öaiibcl ba^, um* fctiicr Cs»i'vi;u;i:iUtuui\ 
uiin nnicrni Ijciitiflfn Staubuiuilte s'i niniifictn idieint, burdi bic 
Crgel ergänjt b<*''e. iiic^t* ifti fowol)l in iöcjielnnig ouf 
mufifalifc^e« ^langcolorit wie in mn|ifgef({)i(^ttidjec $eiiic[}ung, 
unwahrer, al« eine fo((f)e Oe^fiont. X)ie Orgel erfe^ jo 
wenig bie ftfangfnrbfn SRojartl, ba| anl biefem Srarfbe Vtn^»' 
iMjn, bei V^ifiLünüiifien bc-J 3Reffia8, bie €rc,:i. iuo er fie ^aben 
loinitf, l''icjovt"idien ^nftrumentirnnci iwd) ijuijutreten 

hefs, luai ja iibcrfluifig getoefen, lucnn beibc in il^rcr Sirfung 
ibeulif<^ waren. — S;ie Drolorien ^kinbelö itHiren femer bttrd)^ 
au3 ni^t ettoa mit auigeffi^rten Orgelftimmen mfc^en. Jpanbrl 
bäsfte ^bci mci^ nxr «nf bciiffctte 0äR( ^ßt «iilg^te 

t^imWIM IW m HWI l ^OKB. 90 IWfllCCIlgl CS JKft 00|| IX UUIllfX 

Tagen 9lenbct*fo^n ttStlig an?gef(^riebene Orgeffttinmen jn ben 
beiben .t»8nbcl'f<^en Oratorien „jifrael in ?legt)pten" unb „Salomo" 
fcfjte. !?cr 2d)i)pfct be« illefftaS liat ftc^erltd) ani^ in feinen 
Oratorien, wie in ben bctannteii bnrin öon i^m eingelegten 
Crgetconcertcu (in benen \td) an Dielen Stellen ein ad libitum 
in bcr Orgctftimme Dorjinbet). manche« ber 3atention bei Or« 
QOniften ibeifoffni, »omit bexn »oaenb!» flfleS ^nfiBig Mitb^ 
m% moR ooR eilten Cicfa^ bcr Sflangfocbn bei «Mtamn 
Driltiefter» bttr(% J&ftnbet« Orgel fabelt.*) 

(53 ift ftcilitli t'.iilil Ml beftreiten, boB einr unfrrcr 3f't 
bcionbcrsj cii^cntfiiir.ilidu- n:itiauarifd(it)iftorifc^e SIiäffaRiimv rocldic 
jcrbert, bafj bie SinivCMami i'on Runftwerlen au> itcfrtjicbtlidjcr 
(jinfid^t beruhe, etieuiall4 iliie Cerei^itigung ^ot. Gincr folc^n 
wirb febod) oöllig genu«; gctt^nn, 'wenn man fritifc^ gefti^tctt 
(Kefammtauiaaben ÄUetet iltaffUct »IfM ftcmbe ä^V^ 
bntifen M|t, ober nmm man IBeile in offen ben tfsnen 
ftrenij n,id) ben Cri(?iimlpnrlitiircn wicberfli^t, in bri;c:t r.^ firf) 
um rein biflorifdic doticcrtc lianbclt. Ucbiig;;! aba Itc.iu 
man tUiuiifem . \\k'.(\]c ;;ivfii; ;,voBcn ^onbiditet inc'.w hoxtm, 
<tH nur Icfenb tonnen lernten unb bic, gleu^ ü^enbelsjoi)», 
bnrc^ eigene ürbeiteu 3^"änif> für bie geiflige 3üngerf(^aft 
Icglcii, in loclt^c fie jn ben tlaffifd^n Steigen bec iBcqo«gme 



') G* ift tfruint:, bnfj Siiiiibr!, brr ti-rvi! Vinä) ber fliS6te OrgoniH 
ffiitfä J\aiirbiinbctl4 tnar, tu ifiu:i in Smii- iDciiton«« finjclffltcn Crgt(= 
a'ikfitcit bö.? gewaltige ttrJilidK ^iiftmmenl h-'.l'ix ji lU; vtctau* 
allem {(1)011 crdärt fi<^ hat ad libitum in ber Cigelftimme, bo ber 
Dld^icx fid) c6enfoniot|I tjiuU ouf fein flkMtltRil iMttonen tonite, «f» 
er fiiUci, tM ci bttnb gitwrbeH, cl «otifB. M u> Mne Rpte |tt 
iinbe«, Mt mit be« ttglcltenb«» SMlhnmentalifttn bUtte aiactnrabec 
brinnfii fCni;eii; bivJ ml libitum bebeiitfl boljer in bem (elfteren i^ntlf, 
hai iMi Cid^eftct, bii iü brm SBirbcrrintrttt einet Xulti ober 9iitonir&, 
iH fonfiaeR ^be>. 



Digitized by Google 



91« •»t«x»trt 



155 



tttt Pe^en, titoai mt^t BerflonbntS ber letjttrcn ju, ali \c\i)cn 
S^tmn, bnun bie vrattiiite unb töiienbe Seite bei äßufti, 
b. i). ifjxe too^t^aft lünftlcrtf^e SBirfung, immer nur in {toeiter 
uHb britttt £«k {Ibuiben. bicf« Stiafit im Stu^d^tten 
{C^Vvte {Antfdtt Otto 9Q^it im4 Idiicc CScttc te. et 
ni^t nur booon fiber^eu^t ifl, bag SRojaTt BietmtS barauf auS-- 
gegangen jei, bie fijtcifiicien ßlangforben ber Drflet in feinen 
inftt«mciit>itcn Sufö^f" ä" Ciänbtrjc^fit ^^orfitureii noc^juo^men, 
ionbern aud) feine Crötterung ber ätage, ob 4)dnb<i mit ober 
o^ne 3??oj\ari aui^ufii^ren fei, mit bem brafttf(!^en ^udruf 
ftl^Iult: ^ebcRfotU tft c« fe^r su iDünid^, büfi hierbei nic^t 
bfe Öele^tten tat Ion angeben! 

Wer — ivitb man frognt — foQ benn Scber ein fUt^t 
Ifcim, feine J^anb on bie unfierbfii^en SIetPemerfc einci ^Snbct 
jn Icflen unb biefelben und) ©utbunfcn nnbcrö jii inftrumcntiifn, 
<il« bic* ju feiner s^cit bot SDJeifti'r fclbcr flfthan? — $iiftnuf 
mCkl^te ic^i junäd))'t ontaicrtcii, bajj ein iD'ouiit iiic^t f^u ber 
SIdffc bet Scutc jäljlt, bif fi^ mit bem 'Pronomen „3eber" 
kiiäl^en laffen; ferner aber baran erinnern, ba| autbratftic^ 
lecMc^li, ba| aRaiatt tri^ts «m bet 3»ftninaittnw| {»iabdl 
dftentfi^ ^tnivesna^m Äti bsron Snbcrtc, fHdwn kuftOe 
mit ^ödjfier Pietät tefianbelie, iiibem er fie nur conaffottirie mib 
tereidierle, wo bicä im lii^diften ©reibe (geboten erfifiiftt, fowie 
cnblit^ f)crt)orf)etieii, bati f(f)o:i bie ititincr fünui!: I'un <juum 
liiciuut idem, non est idem, bciö ^cißt, Wenn S'^vti baäfelbc 
t^un, {o ift ti ni^t boäfetbe. Sicher ift cd nic^t basfelbe, ob 
ein aRfliatt, «bcr ein ^inj ober itam bie Or^e^cfHuütWEcn 
(inet ^Bnbct fhrrr 0MTtcitnng unterstellen. Sal ab(t vAai 
bem Öcnic aud) bei? Xnlciit cu*rciJ)t, bie rrolprion ^liinbel* 
burdi eine in bcis iDleiftctä Öcift uciiuc^te nipbcrnc 3iif'i'ui"cn> 
tirung }u fd)miidcit, bemeifen mir 5uUui^ 5Hict> K'"" 
btm 3ol)re 1815 Ijerrü^renben Dr^eftrirung be« 3ofna, bie 
id) ani eigener Vnf^auung {cunc unb (Ai eine in i^rec Sit 
Uaffif^e be^id^nen mu|, {ouic Sobbumb fiiflcc nit {eiwr 
SnfIrutKentinuts wm ^finbdf 9>c(»ta|, fibcr Mc wie Mm <mn^ 

tnitCt 6ctte »M INI^mlidieÄ initr/tfiei'.t «HHlb. 



ilfalll|l*9il(lblNlClt* 

Xcr öorflebcnbc «prudi ififilicv!-.,;! bie nadiftctienben 930110. 
l?i(ctlaMten finb bcfniintlid) Üicbliabev ol)iif evnfte ?Itifid)t, nnb 
iI)tTrci6i-n tncito iiaiti, uuflefo^rlit^, wenn (ic fi4 bcid)fibcn luuHtcii, 
nur in ftillcr 3lbgefc^icben^eit bie dunft lieb j\u ^aben. Slber 
'■8rf(^eiben()ett ift grabe bie Sigenftf^aft, nclcfic bei 2)ilettant fo 
tettini b^erbeitit: jn mcii|t»f bcx Scacudfittig eines 

n«bMn «rSfenim^ €o tdMnft t^n bennt bie ßunfl m bt- 
Irriben, bnS fei gar friiie .'ifunfl; intb iH'rtrai:c:t-Jfc!l.( iivtll 
l)inaüS in bie ääelt, mit bem leifen |)mterge&au(cn, ba^ it^m 
bort bei Sottm bc* 9MtSm Iti^t «tfb lalb «if bm Stpf 
foUen {oQ. 

Zritt nun biefer wo^troollcnben perfönlidien Zn[ti3i)i ein un^ 
iefmoenc» fa(|(ül^ Uct^ w»äbvc, bann geiamt d ih bem 
aIIflciRciii«n eafta^t %a Keine Zdcot rtwr Me Bble S«ft 

an bei ©ad^e tviib gebSngt tiom ootfen 8cn)U^tfcin bei Seiftung; 
Uttb baneben ju bem befonbein: beim ^ilrttantent^nm lichtet 
fOf bie iBa^I ber Sunfigattung nad) bem ITlateiial, ndifyt i« 
i^ret Susfibung not^n>cnbig ift-, unb bei bem anateria( tommt 
bam in tBetiac^t: bei ÖJelbmrrt^ feiner Sefc^affung, bie Sc^mierig- 
teü rtcr Vnne^id^teit feiner eeionbbtns. ^e Unft&nbe totrten 
mf (|tf<|ipliAe tIceKbiguitfl b« atbeU, nnb bti flci^tfetUgfetR 
flimmt ium letc^tferttgen SHIcitantenllwi, ber Me Smift vus 
burt^ feine cgoiflift^ ©riB« bettot^tet. 

Xen praftifd^en SBcWei* fold)<r rnnteriotiftifdien Stuffnffung 
liefern aUe ficben fiftnfic, »eU^e fu^ aber unteifc^cibcn, infofecn 
bix Hn^ Ixi |B i^ VMMtma vWMie SRitcrint CMtiNbcf 



al^ angeeioren befi^ ober ti erft befc^aifcn nwf. ißlUß» Mit 
junäc^ft bie (edlere Serie iKecuc ))affiren. 

S)a ift bie 9(rc^ile(tur-, i^r SDtatcriat: QAetR, Sifen, 
oitfiwInüMciic ^^vqälm, i/t^mj^tt Qtbe — wn n»it bie 
0cim|i4(U(b bet „üei^cft ber IKttc^ nnb bc« fHfttnt )n 
berfidftd^figen. SSenn roir nun aü6) Setfcntempet unb ^pro- 
miben bei Seite laffcn, fo bleibt e« borf) bie Mufgabe ber ?lrd)i: 
teflur: ficiuic^tige SRoffen ciiici indil liUii^eTi SKnIcnatö ,su uer- 
wenben unb ju gliebern. llcbcvbnn lüiU fi« äBcilc ^bcn; felbft 
baä Gjarenwort «mf;tc füiiioieriel 3a^re 3rift bcmilligen, um 
bcK ontflcbionnten Siintei))alaft tsicber fertig m ^ttOta. 9ci bem 
e^tmeiisCR, Z^etncen, Sangtviertges »erbuftet abcc ber 9ifct< 
tanlenrei}: boram toiib in ber St^itdttte nU^ btlettirt — 
mit einer Sutoal^me, baa fmb bie fttnber «I* SSounieipet. 
?llä Grfa^ für Stein unb Stamm burl i{)nen Sanb unb Spa^n; 
bnrau« fe^affen fie 2oub: unb SBnjjetbautc«. SWoffige t^eftungen, 
Sobitriiulie fiir Xroglobt)ten, fdjiffüare SRia(iQri.ifQ[lc finb beliebte 
üeiftungen. Tem ttntfle^cn folgt ba* Cerge^n oui bem gitfec 
— fo grcnjen biefe QauUc^feiten unmittelbar an bic £uftjc^löf)cr, 
unb ben beibcn SpKiti ift no<^ bie Krl)nlid)teit gcmeialo», ba| 
brr nntrüglic^e Bufammenftur} (loliieilii^ flraftod bTeibt 

Xann bie Scutpliir. SIuc^ fie bebanbctt i-ol}, Stein, 
SRctofl — ?nic* iLH'ttl;ii''ülI, ?(lle*> Ijail; ,\ur (iinUiiuiiö bient 
l'elimlnctm iiiib 'j.>utittircii, ;ii aut unfniibie, bieicc. eine lang-' 
»oeiliflt 4<oraibeit fiit bie miil)jcliac ^latibarbcit. "üllio Unjoubei: 
feit, Songroeiligfeil, 3D?ül)feliglcil: — micbcruni feine Üotfoöget 
fär bcH ZtiUttonlcn, bet ftUüt, flott, ptobnciicn »iO. SkitMii 
folgt, bftft er tinr in Mrft^vinbenbcr flKnbecl^t bilb^L Vtt 
Vtii-ra^rii; "iribrn fidi airrmnlä bie junenblii^icn ©ilbner, welche, 

I umcr SUuilcLinluetiinijd;Uiift, aetuificrraafectt al frcsco f(^affen, »penn 

I fie ftitliuiifriic S(^)nceniänncr mit jmcifelbaftem Sd[|fln^il*finn 
in bie Siäelt fleHen. greilit^ formte aud) SÜlic^el Ängelo im «uf; 
trage iMero 9Rebici< feine Sc^neeflatue; otlein fie fonb gleidj 
icnea ftinbeitnntii4||Mt t|xen töbtlic^en Seinb im Z^nioeter unb 
blieb «Ii 0ttn|lMflc( ctn cip^ert» Unicum. %ur bie Sliniaiat' 
(ciftuncien bei 6cuIt>iKT: M IQoffitca in fBiad^i, bo« Si^ni^en 
in iioii oertoden noi)^ ein ^Sufititi ton 3ünft<in ob« ^ünge^ 
rinnen, lucil aOe gvo|en .(Mnberniffe ^iex fd^MillbM «üb Wlb* 
\\ä)ti obnc ÜJiittial fid) cri|iclctt läßt. 

Siic Hialevci bebarf bc^ UntevgniubcÄ für iljre Sl'ivfi'; 
fie nimmt baju Stein ober SKiiclet, ^o(i ober SKetaU, ^eintuaub 
ober $o)ner. Kn6erb«m mlongt fic Satben, ^infcl (.nenn 
ffembtonbt ein ©ilb ftatt be» fjtiitfdi Ifti]iK mit ben ftinteni 
OemdTt f^abrn folt ), baju Palette obet KeibiMtif.' Staffelei nebft 
TOfl!f;o.f obcv bfr ciiitnd)eii lüdj. 9Ibfr Slein, Wörlel, ^Ms, 
9J!etalI, iJcm'.uirb - bas ift 'flUcS foitipiclifl ur.ö lucilUiufin ,mi 

I b'.'liniiicl); ; bir C'cl'iMbc bU-iLu, i'jfil [ic fotrjrfiu'i; niufj, bu; 

i ewige £)emmi(^u^ fiir ben flüchtigen 4-^infel, unb bei it)i fommt 
S'einei ab o^e @^mu6 nnb ^lecfen. Apago! Xilettanten in 

j Oel fle^teen in ben €cUen^ten, bie Mclommenbcn (SfitmifiKt 
finb dnc fionbpfflfle — toenißflraS für ben Sminbclbeii: nntcr 

bic'cn irerbrn bir CclnTdit: o!5 ©abcn Wtbcilt, meifl brevi 
luauu üljisc ^K.Tliiiu'ii, iir.D \v:Ui .^u'bem, bcv lüdjt feine SBönbe 
baniit t>cruitv''it' ^^'-^ linr.Liltdie ^lilettantenmatenr.l \\i äi'.iffrr- 
forbe uub ^^apier, ^üc^iftcrt* ^^Jetgament (für bic Üeiitung beben!- 
licf) burc^ feine Xaueibartrit); betwijugtc SJtobeQc liefert bic 
Sloia in unetf(!^i{»fli4(t StflQe. ^Sitt feinen Soil^it te^t »ei^ 
fte^t, ber ^sntict nit S>edfBcbe: fie genfi^tt g(ei^ ben Vbtog 
füi jebe Sfinbe be< Vnftirtc^ei«. tM unreife Vfter finbet fi^ 
^ier maffcn^ft beitreten, unb mit 6etb^geffl^ blitft rt auf bie 
6<l^öpfungen feinet finfetfflfintng. Mc» fcgett cbcit mlec ber 
^(agge: „Anch' it> «ono pittore!** 

»ei bei a5i<^ttunft ift büä Material biflifl, leiditliaiibtid», 
oOgemetn oetbteitet: d befielt einfach in gebci, Xiiitc unb 
Rainer — abg^cn uon ber SiMJioDifatoccmftiina^me, mcit^ 
inbcl «iwfiÄi mit biefem ^buerfliettg ttMinacbeitcn pUmt, 
bamit bo» 0eba<^tn{fi bet eegetflciuttg olt felibe Sofit Mcnt. 
9tu« ber maferiellcu Grleid)temng entfprinflcii bir b6icf(eit (Tolgcn: 
mit gebet, Zinte unb ^apitt wirb URMiantn>oitti(^ei aNiBbrau<4 
gdcirtni. Stan »ürttaaiMir et lefcii «M f^pnbw Im 



Digitized by Google 



156 



Bit Cfgcnviri 



Iffir. 96» 



Sertiflfeit, jiuci 5li3i3itcr, uu'l.1)c fiel) vfimcii, ju cnnitlelti unb 
bifffiben in eine mc^r Dtn-r iiiiiitcr bcredjtiijte iiutrii'cfjf 'ikr: 
binbuns m (»ringen, i(t ioIc^M (SicmcinaKt, tMfi bet aRenfd^ fi|oit 
aß ttataa^ ffü, bei sii(l ai^ mal feinen fBctl infamaicn* 
ftvpißtüt, Sem 0eKatit)Ct In^mec, nnoerrimlcT bomben füfit 
fii^ bte Stuttetfpto^e allju (ci<l^t; »nb »eit €<l^iaer feinen SSrrt^ 
bftrouf Ii-nlf, ob ?tiu 'I'cr?- ciiimat out |ctf)* ftnit ciuF Uiiif r^üfeen 
lief, fo luYid'ii näi bie ÜDij^üttcn, ihm barin iindi>itirfiilletn. 
^ii(:ttniitcM unb XiiCetfiintiniu'ii gclu-u tid; r.idjt lilü-3 fiitift für 
^ic^tei QU», aud) in i^ren iixtiitn tuitb bicier Xitel ali doQ« 
gAltig onertannt. ftinbcc (bcm flctnifioltfr mdt) {inb ouf 
{o(4«t StiUMgen fe&CMC onsutTtjfen; ti ift ein bcbenfü^c« 
Spi^om, menn mI IKnb feine ^oetifc^cn Vergebungen beni 
Ipapier niiDcrtrfliit. 

^(-lU llfibett i;odi bie itünite übtig, beten ÜtuSiibungd- 
nicterint bcm incnirfjCii, mithin an^ bcm SMlcHurtcn, flaU) 
ober tficilnjct* angeboren ift. 

Huerft bie äl^ujit. ^\tt berufit bai angeborne Wnleriol 
in ben natflrlid^en Stimm» ober $fcifmUtelii, bie olfo MOig 
mab^Sngig ftnb um brn Ocfbmmefit. fRan bcnf be^outiten, 
bog fie faum itmciU gaiij unbenu^t bleiben: boraue ergibt 
ficf) implicite bcr Iilcttantenanbrann sn bieier 9Iaturmufif. 
9(Ucin öud) bie )uinfti;iuitf, iH'tüi t burd) Stttnu-nbiütii niitftlalijrfjcr 
3nftrumente, bffiinnt m] einer primitiücii Stufe aUgemeiuer 
SugSnglidjfcit. 3n erftcr flittle jlC^ ber „.niiuw.uitt", ffergeftellt 
bHt4 ben Sttp^^Iw, ben iwn ein$cbunbcR ^at inmitten bcr 
CkbmchitUafe, toiUft (e|tte b«nn dtct chicm {itMoen, nid^t aOgn 
flfld^en lopfe ftrflffflcft'cinnt »uirb. "SJcr lopf bient nun ben 
Zdnen ot« SRrfonnnU'oben, bie bcr fluflefeucbtele 3)iiumen unb 
äfiflffiniicv ^:u•rf? jcfte« Streicheln hm Stvcliijiitm cutlrcfen; 
bei fta^cuiercuaben ift bad ^nfirunient ali lueiobieiut^renbe 
öojjflinime unfrfjöJibQr. aJinlifaliid) iföt^n, troj) ber rein 
me4K>ni{(^en SBc^onblung, ftcl)t bie S^re^orget. Vt\d)t&nUtv im 
%m, oba hn$o«lbt in ber Se^anbfung ifi ein (Scfi^mifkec: 
yooY: ber enge ftonm, imiHcn Sßo^itcc gclcsl; mit bem BRunbc 
geblafen, nnb b«< flnimmeifen ober bie Itottttrommef. (9et 
©fligctrctcr gebart nid)t bierljer, weil er nur bic l'uft liffcri. 
loeldjc ein *JlnbTfr 3D?uitf ncrarbcitet.* TaraiiA cd cUt biun, 
bo^ ber Tiitfttcntcnftrom in ben ncridiirtcnftcu Midjtiin.^'i; 
Äbjug»t(inäle jiiibct, bofi ber %teii beä SDiaterial« faum nod) 
in Cetrodit fommt, oud^ für ben Unbemittelten, ba^ besljalb 
bic nntene^me etqucmlit^teit bc* Staffens tnr ent|i^cibenc 
ben Stimme gielottgL IBem atf» Uc Mibejeblncten 9nfhnimenfe 
nit^t miSrei^cn, für ben gibt c3 frfjmertidO etiüa* 5Bequemerc5 oT« 
SRupterjeugung burd) ben einfatben 58orgong, bafe man bie Ringer 
aufgebt, um fie nieberfnllcn (nffcn — unb fo ift nUgemetn- 
fteS IBilettontcninflrumcul baä ülcöier in feinen t)erfd)iebencn 
CuQlipcatioU'i- unb ÖJröfietwr^ältniffcn: dorn ^ionino bi4 jnni 
ttoncertflügel. SBirlU^ f&nt aud> fd^on eine gtattflefliidtc SRefo- 
bie ganj gut in'l Ofyi, mb eilt M^ebrofdpOKC XoiQ ge^ fogar 
aOen ^mng(nfKgen j(u ^erjen. Via ober ben SRut^ befit^t, 
feine Onovinftubicn gleich mit bem freien ^^antafircn ju be- 
g innen, ivic baS Bfter geft^ie^t, ber ^at loenigflcx* VM/fU^ Otf 
feine eigne ^ejriebignng. S^atefpeore« Spnid^: 

„^er SKaiin . t(x ni^t Htnfir in i^n frlb|l. 
Taugt jn ?tctralS, y.t llnhril iinti .vi Türffn!" 

loirft a\i Silettanteumutto cbcnfo un^cilooU wie U^Ianbd @pru(^: 
„euige, mem Vefang gegtSen 

Ufflfonfl ift bcr Iritiidjc Ginnjonb, ba« Siv.ifcfiH'cre nic^t jagte: 
3eber fotle bie 3Rufif, bic er in it)m l ilit inl ■, nun nud) aui 
ii<^ t^eraualoffen; unb bafe UI)(anb ouebriidUd) tcn „Xic^terlDOIb" 
nannte, ober ni(f)t ben „Silettantenwolb". -— Tie früljc vlugcnb 
iKt^U |i4 bic{cr ttunft gegenaber obMM^b, fic uirb aO^n oft 
on brn ^r«n Vtbeigejogeit. Sie QtttcThtTf |tu Spontini« 
Dltjmpio, für ,^mei ^IBten nrviiii:,irt mr >crir:i idi im jortcn 
itltcr bic eine blie«, jotjU bei mir nod} luimci ben f(^mc()> 
^flflfit Mcmittüccnifili 



Üebiglic^ mit on.icbornom OToleriol orbcitcn bie £d)nu- 
fpieUunft nnb bic Initjlaafl, bcr iScrbraut^ bicic4 SJktcrinU 
erfcbeint bem XJilettonten nie fdjiD-.cnii, nur luftig: — bo fmb 
bcnn oOc fiugeccn Si^tantcu gefoUcn, unb moffen^ait ftri^mt ti 
in* bic Vrena. 

^dd>e !Renuiriten orrlangl bie 6<!ftailf9ic(lunftf 
„(Hcfidit, -viänbe, M\if, Stimme" ~ fngt bct 5racttmrt; bo* Vflcf 
trögt er bei fid}, ti broutbt bloö in '.Betrieb gefegt ju twrben, 

I nnb bie £ad)e ift fertig! (ir metft'ä gar nidit, bnfs feinem 
fliegificr bcr M opf feljlt. „9Jnn ja, nud) und) ctiiii-- L^n : uliUufi" — 

j fällt i^m luul^träglic^ ein — „aber bcifür ift ja bcr öouüienr:" — 
€o wanbett benn ba» SRitglieb bei iL'ieb^abert^eoter« teidtt unb 
me^Igcmul^ Ißt 9»^' vIk {im|ti(|C iBocbcrdtnug. aU baft c« 
feine Ütofic \d(ltäii geTentt fytt — ba< Vnbre mirb ft^on tnm 
fclbfl fommen, iicnn'-r- crft Io*gel)f. Tnrum fnt) ouii n>citere 
'^iroben eben (o lorgiueilig al« nbcrilüiiig, unb auf bie Reifungen 
be4 fflcgiffeurä erfolgt mit tJoUer Siainctät ba« freunblidjc SBJorl: 
„SSoju bcnn bo*'.' ©ir finb \a feine g(houf>)ielcr!" — 
Cnblit^ fommt bic «uffüljrung, mit i^r bo« üamvenfiebcr, 
e))tbemii<h )vie bie Scefronl^t SaS fi^i^ (Bcb&i^tnib toirb 
no<6 fdjivödier, tüi &tif6t (rtftft ibm 0efeOf(^aft, fliibcr^ 
welff iur ^erlciifubcit, bic ^turcfi! ftfif ^u fein wirb bie SKntfer 

! erircviaiiniitcii .vianteipicl* — ein o^nunerbilb fte^t bo in bor- 
monijdicr Ü-ciUciibiiiuv Sdjlcditc Jälcttonteu meinen: bie Wotur 
barsufli'Ucu, fei teiuc Sunff, jd^Iedjte ed)Ouipieler cnlculircn: 
bie .«nnft fei bo« <Begratf|eil ber *Wolur. ^tnt werben Worio-- 
netten, bicfe SarintwK«. — Sie €tatifttt bei ftomdbte)|>icieal» 
im engeren Sinne |8^tt «nr bef^ftib meniger SiiettantenB 
„Seelen" (nod) rnffif(^em Sprocftgcbriindj) aU noturgemal i« 
ocrmutljen ftänben, lucil bic ©clegcn^eit jur *4>rüjri* eine 
befdjrönftc ift; bietet ficf) (^elcgentjcil, bann cnuac^t bie 
Spiellttft aDüberall; ÖJcjdjled^t, Sllter, 9)crni mfld>t feinen 
Unterfi^ieb. tai ift bie golge beä HomöbicipicUtis im u'CLtem 
6innc: gibt ia teinc Sp^i&rc uon ber ^ütte bü jum Sf^ron, 
in v^Ulft nic^ ffomtbie |ef|ii«S tvirb — aber o^ne €ommers 
ferie«. Unb bie ftinber? Sic »oetteifern mit ben ermotbieni« 
in ShinfHetbenf<^aft, bie Z6^ter no<fi mebr olä bie Söbnc; nnr 
tcv;icn fic Ic'ier ;!iic '^olU-n. StlaiTifc^er iöoben ift ^ier: „2:er 
iBci^nai^teabctib, ein Sc^oui)}iel für itinbcr", welc^Cf» mit ben 
fitmmmigiwne« SortcR o»^: 

«9»n| wn, Ut flUodc f^ttgt Mm Cidcn, 
Önb «R ben ftrrgm gnint bcr Xng. 

I 5E?f ift bi'.' i'hititt nur üfblifben? 

I Sic ift \<S)on feil jipri Stunbeti R>a(|." 

Srnft i'iouiunlb, ber SOtenf^enfenner, bot bem StMe bloi 

Rieiblidje >Uolleii ^undbciSt, biui:! »uib fic ?(tlc oufgcircten nnb 
l)alieu nud) bem 'JioKcnneib ihren Iri'.uit bf!|Ol)lt, beiiii ^cbc 
bronnte baraui, „Siclidjcn, bo-J rwiiulcin iumu '2d)!Liiic" !,u fpiclen. 

Sei bcr Xanjlunft bejd)r>intt bie lonbläufige Slnfidit botf 
iKotcrial nuf bic güpe: fte begnügt fi^ mit bem Zonj unb 
abftra^irt bon bct Sun^ Saturn groffirt l^ier ber Silcttantil« 
I mue bnn^ allr SebrnVattet in wdf unbefangenerer Seife. Sc* 
I jrüuen nni^ ^t: rrrti(i6e Xanjgrense ntt^t uon bct ^nt i^c-- 
! .sogen, iunDeiii uju cci "Jliimullj; mangelhafte üileiintiiifj ber 
eigne» VtnmutbSpaifion fnljvl oft p bebenflichcn Okcn^uer; 
j lc|}ungen, benen auf jrifchcr %[)at iai iBerbict bcr !3un) folgt. 
f(eritUd|c Xiiicttantcn oerübcn ben Zffli) {nr Cfr.^iclung einet 
glci^möftig icii^Iii^ ZianAftntatioii — eine Ubfc^cijung in 
boS Sebiet ber t^enipentifd^en Siffcnf^oft 

!C«f bem jiiveifclboftcn ©oben jioift^en ßunft «nb :g>oub.- 
totxl — beim Söilbmicfen bcä Sobelin«, beim ©ilbftüden bed 
SWcfaü-J — tritt bie trübe 9(otiiincnbigfeit ber ?lnftrengunfl 
unb '21uebauer bem Silettautitfmud aO^u bebto^Uc^ entgegen. 
Unb fo HciU bau M mp^ mb Omega IRe|^lpal 

ICic ffioft ij) f4tMt4, allein bic Uufi ifi gtog' 



Digitized by Google 



Nr. 36. 



Sie ttegenniart. 



157 



tit 51. Ausfüllung itt &m%l. Maimit ber üüu^t 

Me ntle nta« Ctbmtng, ba« fjti%i Itd^ «llia^n^ wirim^olnibtr 1Iilt> 

llfllitngcn, ift nm tstirtn;- lo;i '.' ftJniKt trorbeii iinb fiflt 

bie mttn iigfct^ci: S1-tilri^f.in;ini, toildjcn Cingftli(()t (HmÜltfCt \o flctll 
au«bruil geben , nid)t nur ntc^t bcni^iteHit, fmbtni Uc ttWUttungn 
SeltiFi bcr SRnguinifrt Abnlrofffn. 

Jcr Hntalofl nwft 801 ölfmälbc, '2^3 ?IqiKn<Ikit, tniuIijficbnuHgen, 
tii4>fMiH4c, ^«liMnitte, ac4itcltonM4c Sntnatf« imb |>lanii4c <Oit^ 
Mit» anf, iii^iii rtm «iCmmitiall »m lOM WkOm, tln fitaimm^ U* 
brr bei «otial^rel ni^t nur aUtI a«4peft, fmbem Utliinc fagw n 
6 3}umiiiCTit fl6ni)f]gt. 

$11« ii-.n ollirttiifif uirfii Birl tniifii, unli loit fiub toeit cntiVrnt, 
müft au| bic Quantität ali bi« Cualudt vi gebds, inbcm loit bttic 
ndiicii ftori|Hfi^n S«ia aitfA^nn: c« if) nut titn ieneii jng^aftm 
6c(fm moiftlR, Mc m «ncm Sofianbrfmmini ttitttnw^nen» gi> 
IMiftft «im IMne •amtitwais, boi frif^c «nb fri^U^t Siglnuit nb 
MKiiRflnt fin» gntm 7^1 gcga alfe CI4>M(|f(|''t^r «1* 
Sncifrf fitgttit^ frftanbrn 7«^(n. 

Itnb nariim (dII(-: eint iStirltfic fiiinn^nniK* Eioi iiii<( nid)! ftfti 
(o gut mi^gltd) gfmadjl waben Icniifn, wie iii r^rnnlrcut? '■^aüi 
frtjfnet (einen Solon mit iebem neuen 3<iftf. uni" fa^ 'ßiiril fiit Rranf: 
irii^, bot nflfiai ivir um min bannt gcni^n fSt X(«t1<^> 

tonb |U fdit tninMnil Innt nn tNniffR «bWMCHil M «nfcnn, 
lair tirifftn iui0eHiiMa«| «Hfl f/am, «tt inte »1dm IhpbHiBtii nb 
IRefibenj^fii seffgncten twifrm Änf«f<mbt «m (hnv Vratnlifatioit, 
wie (dIIic in Ixianfrcit^ fd&rtti-rffanilicf) ifl, ntJi! bif %:'!c fv-iii Un:\, 
aC'or tifbetiftti loir. bnfi wir nerfi um SdtiuMgo bei äfij nfuciftar.Jcncr 
Jtüiferfiriilirtiffit fU!i;ii i:;:m bi-: 'Jielirnioinira tüum otlcrnt bflbcn, bif 
nnic tfeuttalionne ju umfreiicn uiib von it)r i.'tdjt su em|)fongen. 

^sl fi4 bod) fdjon bot SebaTfnig iä^rlic^ »ieb^rlr^rtnbeT S<S)aa' 
tdtunsni brr (hjrugnifie b» IhmJI fft^Ibai guu^t, bcm oftcn Vn»a 
<|l t»ia<g tttib f^ttell 9e(g( gtfcfjlrt ivm^; «ab mt •» bctnrttnbcii 
?i iii ;!t bct nnberei! i irn'inbtftficn Sc^iilftt bei brt blrtja^rigni 9RuIlf • 
lung ni>d) \<i)'.{a moi, , i i.' wirb tin onbrc'ä Wal fofflintn, iinb nat^ 
unb nadt te'n\> bie ictitlii^c ^lu4ftcniinn bcr «.Miifll Vlfobemie bet fiönpe 
|U »etlin fiit lentfc^lanb boi jrin, iwi* btt 'JJahjet toalon für ^ronl- 

Sa (ritt f«, nix »ccbM »o|l nne ii^tU^« Jbui|tan*^iiflg et* 
nflfltitai Kimni mit mfwt MttqR inHMMb StmiB iMMnAni 
bnif4|cn flnnftgntojlnift^ mb bm Sbrigcn augci^alb biefec VntfRl* 
fng (Aenben Mn^fm, «m ben Sttniben gai nidit ju rebni, ober tpo 
iblbt tri foldien flufoibmingen an bie l'eiftungtfäl^igteit ber ytünftlet^ 
f^aft hat ernftric Srfjaffen gioftrt unb moniimcnirtlcr ©ctfc? Wie 
bnn fvibfi bcv flciSißflc, itüc^ fo tprobuctiso Jijin'Kcr -.'cu ,iiihr ^^^dljr 
bit VoOdibunB einet gtogen Sibeit ermäglii^cnv Slntnott: bat ift ja 
bai4m* ni^i «OtHwifbig unb istrb aud) nid)! gefotbect. 

^( etwa ffiiton im Seniei fein fioloKolbilb „Slic ^nüm^ni 
M ffoifrrtric^et" in timn So^r gemalt? $iat 9liiboIl>t ^rnnrbng 
(ein im 3a^e 1868 ^ier ouÄgefiflltfS Silb ..tu ^ngb md) bcm ffliörf" 
in fo tutjcT 3eit gefAoffcnr ^Jeiü let tSrftetc ijat «iifif« ffiidcirS 
fii^ OoJIe Biet ^al\rt mit jii'ift flnifini urib \o freffli)^ gclöfleri SJufgcbf 
br((43ftigt, unb von bcm iie^tcren fünnea isit felbfi nac^uieijtn. baö 
me^r al* fetbt 3i4rc vcrflofKii, eljr Ixrfelbe b«! meiftttlicbe 9)ilb jum 
aftai Kalt an bi« Ci8iiiUii|leit fmt^ Sot |at ob» bcibc Weiftec 
■1^ Mi|iiibfft, iR bff BaiM("l*it (Minr Snte in ITitflheirmt« «a 
E'tiitgcrt; benn tDCI^ Snft K"^! f^^ "04 tfl(|tig, (ann nnabUffig 
an einer gtogen Htbeil Mdbfit. otjne oon 8eH itt geil abfeilen 
miiiifn. um tuttil giiiiilii^ ju cilaljnicn l'iii itcubelfbiem frifcbcm 61i(f 
gel)t brr ftünftlet Don 9ieuem an fein ffictf, btnen (üebri^en in furjet 
Qtit um fo erfprietli^'t gtfbrbert toieb, all er bnr^ bieft Raufen brr 
■rtcit atgfRibct « gbiKttbcn €taiib|iinlt, bct ia fo nt<^ ft« bi« 
ViiiMiAfiniQ fliMi Ampimhl 1^, iwif gciiriRiicii Inn. 

Uni teilte cinftStotit um €<btvtnb in einer eettraulic^en Stunbt 
mit, ti mx bK| 004 bei Vtikii^cnei giogtn ttuefttHung oon 18&8, ba| 



fein „SNMIm m Im IMn tlitai* wie cc M iMUtt, fett 

snaiijig ^a^rrn in ben Wiebeni gelegen, bi« er fi'it bie 9ini|Mhl]4 Uc 

tuapv* 3oTm unb bie ri^ttge ftHibtudtiueiie gtiuni n, nnb fagt Hn9 
nic^t SlUmeifiet tSoctbf unarfäfir b.uM'dbf, nur in niibau :;-oi1lu ..Jhr 
nabt tu<tj wiebet, idjtunnleiibe ©efjaUfii, bie jiiih fid) cuiii i>sm ttitben 
«lid gejeigt. SBerfud)' id) wol)l, eui^ bieämal fefi. u^olteny" u f.». %n 
fiünftiei auf ben cnPcten «cbieicK bei Itaiifl ift (bot kia Vn)UM«ita' 
Mit, unb ncm R •» 19, (• nmnt ia aa4 mc, f« i|l «• Aen etid 
{Hngerferttgliit «ab €4auin. 9ti4» me^r. Ülfo triften teil unt ba< 
mit, bofi wenn «>fr In biefeni 3a^r* »wn einera ober bem «nifrn t)cr-. 
oottagenbcn l^ti-ifler Itiiic qtimc Vliiieit ju li-lirii bdomnifn, rjiv im 
im tiiidipcii über beiii biuuitjiüljicitbc:i l^ai)xt mit einem umfangrcidieti:« 
Serl ar. bif Ccffeutlidjtcit ircün fc-tifn toeibra, unb (* neiben (Einige 
in biefcm ^dee auf bcm $la|K fniben jeia, an iai wmfm tMn 
«ft n» BelancR aMfbcm |U fif^eimt 

3)llon for^f für riiir [i.-fTrrf 'V^i-\V tcr l^^'V^ji^ilJ ur.t: n:rin:i:inr;.i!ni 
SRaletei; bie iJeit jiir 'Jluitjiitjrimg groficr criiftci aycrlc toirO jiclf imitier 
finben. 

Obel «Iii e» (cat atU bicfem Miac^peit Qmig bet SRoleeti ^c|t, 
ift et ftniat |a »eiMrobciR, Man wir na« Wcntte Mfliei biefec VoMang 

nnf bcr bietiS^rigen ftutfteDung ünben. Von Oben ^erab gefi^tr^t 
im Q^aii^cii fterjlidt wenig bafiit. SlJit Stusnahme bet Beflrebungen 
tf-J <*cii-!it« für tiiftprn'ctf ftiinfi, bic ied) in Irr-r j'ffrfiriiiilliMt 
SSiüiEii euie fireiig gcjofleiic @:enje finben, iiiii '.'liiSiiiiljiiK bcr Sinfäufe 
bet ft3nig(. Slationolgaleric unb einiger ä^nlic^er ^nftitule in Xeutf^« 
lanb, fie wAttn f((a(0 ^etuniccgciAill, btcibl bat Uebcige be« ^eiwileR 
aberlaffen, ber fIcfaMR, flaat ttfiaen teffer fUaiiicR DlinbttlMt, lel bcc 
no(^ obenein in bett auiftai ^OUn bcc 6ian für bie ^S^ncn 9a^en 
bet ftunfl abge{)t. Von 6ii1cn ber 6tflble rirf(%ie()t in biefer 9iti^< 
tung oetf<tiwinbenb iDciiifi unb ben iicbern bn'. JIi.ri itunftnctcinen. bereu 
.t">aupt<itifnatit brtrin fltpfelt, iljrfii Jimin* coii!;-;.'!! ju etballen, ift wcbl 
bamit ßi^if'ii, l:.:r 1:11^1 ba rtn gräSere* ©ert, bnS gcrcftr anf irr Sirijc 
befinblid), i^ren üiitg'.iebem uoi^ufft^ren; fic ^abeu aber t^eild nic^t 
bie Wittel, (bei» nit^t bie flufgobe foldie Silber ju emetben, ba cit 
\i<fl ftatntenmilBig ban^ftfAt^fitb boium banbilt, fo aab fo iHflc Beiam 
Qferoinnc jur «letloofung on l^tc OTifgttfbet ja bcftlatfea. 

5« ift Rcwiä ci(5cnlb-nnlicl) unb luf^ten mir gent eine Srtlärung 
bafüc finben, tDutuin bit S3etlincr Älabcmiii^n JlutfleQungen fo f)wt= 
fam Dou ben fiünftlern bet Vuilanbet beft^idt n>eib(n. Wit Hutna^au 
»on Olma ZobcuA, (E. be Qicfoe, (fmile tBaalctt, (Ebmuub be ^nc 
täte, Cbaniab be 6<| bH <|i I wc aat tMatia nab^niliil Wttm Uttbat 
'NpoHanb), cina «»bif IBimn« mtt b. fla0(R unb Hub. 9lt «n btr 
Spitjie, finb nnr no«^ inei Staaten aa* 9lotW(g«tt «Kb Gc^mebcn, {nei 
aut iHom, ein 9lamf>oiiJ ba- St^iwei,*, unb aud Sonbott i\ ^eifoamcc 
mit bem tßorltit äiidiatb ^iBuguer» ju eerjei^nen; voila toiit: 

SBo bleibca bielmal niete tlingenbe 9tamca oalttien, bic ii'ir ge= 
»0^ waiCR tNifl baWeua la f^Y Vkm wbt aa^ ginobc nÜM 
fibcRcf^t fein feaifha, leintn (in)iflen 9iaa|afn fai MilJ^(i|iw ttoHN 
löge vetjeidinet su finben, fo Kimen mir aft|t «»tta ja Mtagen, ba| 
bic politifdic Spannung aui^ auf bem fo neulToIea aab intereationalen 
»oben ber fiunfl «la^ gegriffen unb unt gegenfeitig, unb nnrifi nur 
jwm Si^obcn für faeibe Heile, oer^inbett. un« fflnftleriid) twnigfteiit 
nä^ct JU treten, «btr bic SBiener, bic Ifnglänbcr, bie Siuficn unb 
bie 3talie«cx ^itcn unjeie VulftelUing befi^icten tbnnen; fic (oben »e< 
niflftoil Mata fwIttiMm fttt Me ttaictialfaaaea. 

9?e^mcK wie et arte liegt nnb freuen »ic aal aafii^tig boclbcc, 
ba| »t( trot ber geringen Oel^ligung bet «nllonbel eine fo G*tc 
«utfteBung jiifammfugctrcitfit ^aben- 

Unb gut ifi biefe Äutflellung ju nennen- SBenn fit& Md) oiti' 
Iel4t ein gemiffer Slnngel an befonbert ^eroorraucnbcn SBetten filblbar 
mofln bflcftt, fo ifl b«t 9t9t bec aulgrßtlUm Jtnaperteugaiflc 
Don tfaer fo aalge^n^OMi mmM^ ia Ii4aif4er Qc|ic|Ra«, 
bo^ wir mit lebhafter gftabe bea ti<| düfleMCia law i cW a cabca gait» 
f4ntt auf aOen «ebieten eonffatiten IBmtea. 

iii bennben fii^ unler bcu Wcmülbcn eine fibcmiirgcnbc 9(ninI|I 
gul gemalter Silber, unb et ift bie«, mödileii mit lagen, bic Signatur 
bn faaPcyo^c, in bet »it leben. 9n4 aai bie ^cifbnung betrifft, fo 
offeatait M f«il •benn bol ccafte, e^li^c «cfht^, biej ew^aa ttt» 
jactw In StafMang bic ■* "••I* i* 



Digitized by Google 



168 



9tc a tttnanttU 



Nr. 86. 



3r In Utafniti kat iene Zcnben) Ic^tmeangem Qtit unt) iupn- 
IMWiMCiiMt, M* tttM« l^aldtmab^ib mit {(^Kfuin VitWübiiiifl tinigci 
MTfiliiMicr IffHfe, ivitff^ fM«, Qilter f«b* ficilMfii^ttgung 

feinwr 5otniirniiir(f)tiilb-Jng ^erjulltllni , titi« gcnancrrn, »Iflfadi (0= 
gar etjc^Spfcitbdi Xiirrfiiüliniiiß ;H<iiiin <tf!iifl(!^t niib man \mn firti. bfi 
bfW ftfli;« Uitib'.iit in b'.-ii v.i l'-.-i-.irrfcii, bii« ho'- ^yi:iiiiH'ii:iLi!icOc 

unb €<^dblon'riiitnlittnc iwt bn tii,)(natiigfrit in Soncfption mit in 
^ulodl nnb fnjc^ct &bcn«fä^igtdl bei (lki((K>fN<"> tti(» Silber, 
^ktri^mwaM ob« ittofUM* » itt w tti t , immc m|r tfo Ubm U i ^ iwb 

fki, ben btt Mbra tl^cnbiu^ in XAifrlbocf, bU $i(DtD= unb 
Xitjk^ute in StAa^en, <8uffo» in Ocimar, ffarlint^e nnb gegmiDäTtit; 
Ijifr, wit «iiloii üoit SBmcr in jeintt S^ätigfri« a1« b«t i: i ii im 
Vet)TORftalt bnitinigtic^enfKabttitie bn fiünftr ang«fhel)l unb angcbal^nl 
^dfrtn, fingt an, ftinc trieben (Erfolge rTfi4tli(4 wnbnt )it (af(ni «nb 
Wir OtfannitniiKiule nin «itffktiiinti wi« Mc t>annDiitiflir «ine 
«m «IgmMMie VMiHmNnie p flctm. Sit itaöitatii StWimgat 
laffm fl4 ^itltttlAge »iellri^t fttioner rnbriciTcii at> frfil||(T; brr 
6lt»|i«I uti^tivtodirtta Si^ntriijtiiflg »moif^^t f}4 imroet anffotlfnbct 
Mr bn Gigfnftttigf<t: tir >:uii.;riLiin unb b*m iitbiuiburilfn Sorge^tn 
fofj jebc» ttinielneii ii- imn i ^miu iintiir.ü für i^arbe, öirf>o"blunB b«* 
Vidjti'v' UMb b(r £(^ni:m. ir.ib iau i'.fi'dclu'ii fafi JiQtt, bi( Slatui alt 
»btxfiei unb unb^fifdili^Kt (ät\e^ bei i^im Straff«» in tKC Siftcigabt 
btt ^aufitfatten, toic aM unb bf» IldaPcn Ocfaeilci 1« mMO 
lUbasn Ki^tf^lBiu |r i^ßUt» «II* («ilc üidMunv M* kflf 

SBir wollcit nii.i) tarai.'f tiiTi,uf tiri , t.iv loa« ju bfij)t(c^tit ifj, in 
Sd)uli'« flttirifKiJcii ju luoUfii, üi'i u ; iiiuif fcmmt f* feeuif nidjt on. 
tit £(5ulc ift tu, um mit b*n tTr(i!iii:irt ;n:iiitii':ii, bic flcgfumdrüg 
iu öJfbolf fk^tn. bem «i^iiiet wi Dcr^ällmiiauiijig Biel lürjftet 3tit 
loic früher, nfil ratioiirlleT ju Sfctc gegangen »irb, bat H^ii bet 
«tiinp p tOßta M |in MKiomnaiai Scttni^ina bn 6paU^ btT> 
filin; MR ba m oiMdfft fl4 ter C^itt» fcOMtattbig onf bcr gf 
mnncncR grfunben 0a|!>, unb ba bei b<m ^o^en 9(nfsTbcTunr, n er. 
itnfm iciigfiiii)iifd)e ffiinj ein Uin^rf^wfifcu auf alUii ftbiiifiidnn 
Otebiclen fid^ oon jelbft uniafdfli, fonbtrn bie firaft unb bi< ganjc tuafl 
fii4 fafl auiicljltfglic^ aa\ (inc 91rt btx fiunfltiTobuction mrifm mag, 
um jui 0)t[tuiig unb ^tiftri^if>aft auf bem geioa^ttrn $fabr jn gelangen 
l Arx UmgA, vita brevi«), fo «lt»ttfe(t fu^ dR ^tbCI, b« bot Boig 

b«iu ^at, inbinibiicEcc NBb |(^ fdM llliij|(fiiMa», bte I|bi HUninb 
ftnitift |R BAdlat twifw|t, d frl kim ite Sa^InMc; bcr jcba^ hilb 
Ol* fpl4fr trfctmt mM «nb e9"<|ii' ^n" fKnninttiira« ontrimfavt. 

23eil bicJ nun bie iii:L'i'i5;.i>-;il'n; TOfifmntr iinifTfi- .'Tai finb, 
gebfnti'Ti wir unfm SlnWiiiuiuifliuiii:' ^i^i'nfn nntf) bcn iYrjil)iebenen 

finjiitfH'ilrit, unb auij iai ir. ,iiL-:i:lii-:i 'ynt ©i'ifo 3)flin tt 
ift 111(^1 Ici^l, bieff Mrfdliebenen ^ftd^et in bcr äXalmi in ftPbt|li»Rile 
•ceHifli )u inansen. 

tat» l|l W»tim' «btt flki4i4Mauilnttt - flo fSnit ik an, 
wo Iflnt dt mf, bi(f«N «tamra ir btiMnifR imb itt b«t «eY^i^ttgratt 
flberjwflf fjrn 'i" - 5Sc if! M,- ,]r.\.v.u Untfric&dbiing mejjri-j, ob bie« 
ober jenei SJilb fiitc i'(inö[(^ii|: iru! jvuii:tcii ober Rigiireii mit 5.'niibi 
i^oft ifJ? — S^r Will b»( imiiut Vfo.iSf unb mit einer gotulffen Un= 
(c^UHirteit jn bonimmrn auf [\äf nciimrnr — Uii gtDi| ni(^. — Unb 
1» «Mini ton an bic lliijjjfjliina b« bemnlnilMl(|(|h« IWb )et«Ot« 
TiflCRbtmi «üb« Mein «u»{»caHH« |(i»n|f)M, fonberfiia 
ttU btt Sb^Riig HiR flcnaBnr «fb Vinmttni «nnaTMHtnlfhiit be^fig^ 
114 bot iiiätn $n befaffen, me^r betn Hn. ? rifiti(ifn Wcfiihlco' 

fvigtnb, Ol« onftart nn* beengenbeii, tfifOKiijd) abg'iitWlfn, »« ber 
'•^tarM aber meift ielfc unna^r:! tiüb Deraltrtn 1lib m t|N W MlfQnb 
f[uil)ti4ier Uunftanfc^auungen unttcjuoibnrn 

tritt un« jnnAt^ tin lOilb oon rterbiiianb (Hraf ^arrac^ im 
rai^ Sttbttfnit tHtgi|in, tin Silb ir tlA^nb Vtib aci«i4t: »9a* 
fi#i «BtR^". Wt Mt SmIfMt «nit in Wbcff^ein b« 
llNitRiM Cime, ft ifi (»4 bo« fUtiWt bitr4eia^ fn rotten »ejlexen. 
7itffH4 R"b niil tinge^mbem CerfJSnbniS ift «De« auf bicfem Cilbt 
bejubelt, tjon bn grofi unb genwllifl gtbadjten Vil'l bi> :fu:?n 
Stei«<be» Hub brm tuilbcti «fflrüpp bti Sorbergrunbci niii gleicher 
«tebf, gSndjLT £i)i9falt burcftgtbitbtt. !to* n«c^ Oben gerti^lett, e^r= 
nAtbigt «ntltb bc< 9atriar4)ni i4ciKi bn etimoK bc* «RgtU |h 
bRMM Mb Mm ip 1|M bMCilniMffit mififni, tat «t fmi pMr 



auf bic Qnift feine! geliebten So^nt* Qtric^lfl ^atlc Ka^e bcr Cp^tf 
fiatlc, mit bf m Oltttoi tR Ritbtcti Otftai&nAi btiftoilltR, l^cn Vit bot 
' fBibbct, bCR bcr 4*R tw" Snnbobltr cHlcilticR. 

Tiidjt baran !»5ngt eine Zafel oon 9llma Xabema: „titi SilbtiauerS 
aSobcO" ein Scrl Don gro^r t^in^eit im Zon nnb otoIeKofer ätiäf 
nutiß. lie bitcrete Bc^nbluug ba Ali-ij !}i ö unb bie Stimmung be« 
$intergrunbei> o^ne aU' nnb jebeu foscr.anntcn (Effect, unb bod) fo »irf- 
\tM. SittHOd jengt oon emineniet Weiflerfd^ft, wie fie toenig SünjlltT 
Rftei bttfoR, Rüt ftiHtm a«lbniilwnHltni ft HwfeRoS aritt^KMuabt« 

Mm SsbcBM mi^citig mr |in|»i RRb »fl4^ligM ÜRfbll 
ttuf bic reftonatorif^ %<io«gung in ben «ubcrattt ftttn|lb«fhntbm Rnb 

ifi wie fficnig« berufen, baS Jiitereff« be* tunßliebenben 'publicum« au 
CHltnr^ifiocifiiien Satftetlungtu, wit er fie mit ber ganien Eingebung 
unb Zreue bet ftflnfllerA tme bet gsrfc^erS auf b^n aulgrbe^ntefleu 
(MitttR «ttiRfftltKR Mit, Httt i» b^oi HHb |ut fipcst biefn ge»i^ 

8»ei «i(b« uRfM» 9uAfMn, bat liM JMBtMRRKRe «Ufte" be* 
nannt, boS onbere „ffaif« lltacimilim", ei«t MRMimtif^e OkfanblMaft, 

»cldjf n:i.1| ber Sinnai^ twn ©erona um ^rifJn- titiei, barflcllenb, 
üifljcii Iii itjrer frifi^en, fatbenpritftlijjfn ttiiuieitiur.^ &k Ölicfc ber S3c^ 
irfjrtiicr fffiflub i:r. tnn l^iMcti-n jinD c-i fieilid) »illtanitm lu' 

aui^ in coloriftijc^cr ipiniK^:, bcnn bai üuge beoiUIommt freubig ben 
Butoadi« on garbc in btm ^errlii^n Okioanb ber eintretenben , uxib« 
lUtai aciolt, btKR tiiibtatT SeH mit «Um SRf maab bct |«MMcr 
IfäcUt bfl flMlIcit bt^aabflt nitb «rI getR Iber mur^c tUhu 
UniulänsiItdiTfit iii ber ,'J,eictni:ni .nnigtr rT'iV'"" ^intsegk^eu lifel, 
b«aui<^t PDii b<m SJoituLifi ti--i (j!a;ii.;i, mic ti m\i cutgfftenUdit 
Iii» y'*-*'!'^' Iv^'f'''! i-l anf:ni, :i-.ii-,i.-italiiii-:ii Sr(cl>cin;i:ig tii 

j Maifeti SMa^imilian uiib in bcm rcidjcn Saibenjptd ber rotl^cti Ckwdtibct 
ber iBenetianer, »ic brr breiten unb farbenlnftigeH Sebonblung beb 
I Zii(|ltM»ii4* RRb bei Xtflctitai« iR SfticH M fttiitcl. Sic otoii^iM 
I ftinc Sttll btt gaibm fit beb Sellfim M rr» ^oAt, Mb« 
Inotal mit iallgränem, buntbn i^nb, bilbet eintR RtbleR Dkgenfat; 
bcr nvirmm f^rbengebung in ber Qitappt ber Seiiettaner. Sic Vtrdji 
icftur, lie wir eieUfi^l ei» «Jenig feftcr in bi-r ;i(idinui^i iv.d\l iucniger 
inaleri|d) grfunben l)ätten, mit ben giguren be4 ^lintcrgrunbt«, uon 
benen balfelbe }u fagen nite nie Bon ber Art^iidlur, bitbe* eine 
fci^t, laniwii^ tM|ig( Umia^Ruuii |u bitiim Silbe M aRtfwfllto; 

ftb^igtt fpRS^ btt fitRRif^Rtt> 

4fbnarb Senbemann finben wir mit einem grS^oi Silbe t)ertret(n, 
„$enelotie" auf i^rcm Uuger fioenb, no^ ru^elofem 6<^luBim(T bie 
Viinbe über bem Knie oerfdilunflcn, bic Vamtie im 'ifecU iiliin imt bcr 
golbigc SMorgcn ^ereinbrec^nb in i>ai ftiUe (Senuidj. Xa« ^ilb l)at 
etwo* Wroge« tu ber (cinfadftjeit bet Qonception unb in ber Sttalerti 
bn« P4l^( Scfttcbra, ben Hcnoi (irfotbcntif|cR gtRlfloi, aber goR) 
(ipRMHKfiH i|l «M Mcfi ftatl^ ni^t w* bitatiilt tl«M» |r gib 
bct BüiaiH. 

Som IMii^cMt Sbfibl SMflflen fdui mir eint Italic 

pofilion, ,,M!egina fp<itere Q^ema^lin (ikorg t^uggeri, empfAngl 

bic 'ötautgefi^ntc". fCut^ ein rein tünftlerif«^ Crgug inniger unb 
etwa« ibeoler ttmpfinbung für bie $oc{ie ber Seit ber tHenaiffance, 
in glUiü^ (t|RRbcna XnoTbnnng, fownbl ftgürii^iei alb aii^ Mli^tr, 
ctmit ort bai «IIb Mc «cMi^le be* fe|Ui4M atwiiüiit ciatt 
SaagfiM RRl betl^em 9«tn|iRsti4la|t«- Mti|«al in Vntbc 
üt bie fmnbun^IeRdiiiele ^aOe linier Ö*Rb, Ir »dibtr bat Sta^l gerftftet 
r.Mtb, trii()rcnb bie Säfte bnrtb ben tiiltgraueii i6orraiini rcc^id in b<is 
waniiijftßntc "äWiltelgemadj treten, um bic bc'bc S^raiu ju begriifetu unb 
jii bcidKiitrn. iKeic^c unb DDrneb>'^( i'eute, aui^ ciu tfarbinal bamnter, 
nur i(^ab(, bap bie giguren fowo^l ivie bie «ib ^iattrgniab biCRCRb« 
ttciferic ber ?ieftig(eil unb Hbrperlii^feit iR fett gatfet ortbi^, bte f» 
flgt^RMaMg i^, nm tintn feiibtR 8»i|aflg lebenifa^g ju gtlklltH. 
3m UtfaigeR ift «• tint bttfleMlc unb aRanilljcnbe fiei^ung. 

Öler ift e* woljl cm Cr,, bir vBciicrfung finjHflcc^ten, ba| bie* 
©Üb, Btin einem ber lukn'.toüi'ri-n tiiulft >4<iii)t>i« ßcniult, bereit« an 
S<r üii|ii.-r''li-:i (Jlrcn^t (oloitiniiliic itictil liir^-finCui-q. iL'iittii: ni^riiibclei 
angelangt tfl. 91od) einen Si^ritt weiter unb bie raenjd)ii<i|en MeftniteR 
RMtbtn ju burc^ftc^ligen €(bemen unb ber ^^intergrunb )ri Sota ttai* 
«BHai, NRb bob ifl M4>li4 nid>l bic €4iUb f^fut^ fmbttn eine jener 
tima« ■RgchtHbflMi UfiDCitHageR bam gtjmibcii, «tata Hoben, |h 



Digitized by Google 



Nr. 36. 



159 



tMi^m aiuQ, mir gndfefn ni(^ baTan, Im Itr^rfift Iwf Am t(ftiro4fnfii 

Bil^c^ lüiign ,!l^rffl'fl■/■^•^l^I Fnn wirb 

Äi'itfrtitn bi'i>-qii-;n wir i"ii-;r ,;iL'iiilii :ii:iii'.i'.in-L'iqi.'i: i;.:i:iniaiiS 
t)Cu \i 'rvliliq.ic in '"lüi'iljni, ,,OM:UIi'i iir.t 'iMiini S',!'iV.:'.' i'UUi;!"." bot 

PeBfitb, (inrm SBilbo, baä iiiJjnltlii;) tiicUcid)t lonrigcr bfbenijam {ein 
mog, bot obrr an Vtaltm uitb fümiHnnfitMOtc §ta|(fm|IHl fMife 

{l^|l«K OnaliUUm aUH ««leiiMi MfeL 

«ac flUboiina (Mkter ClnbH) bor ffmi 9«(tA«$ in Mffrfktrf I 
IP tixei intt ftaxt confelfionrO rmvfnnbrnen bie M «Dem 

nnb €ii((ni nni^ &(xnTbi|i^r üitblic^rrit, bfi aO' brr .^titlfii I 
!6el>anb!iiiiü fim'S tafaeliliicfjrii S:iiitai]nirii'e>5, tmfi iti i;nKu-tt 2nfli-ii 
ein tlciti wtnig )U beti ftbrtiaiinbcncn Staiibpiiutkn fit^ii^U nuttini 
birften, bif mon mo^l iiot^ a\t 9<r(iqiiieii riitfr 3((l> Mc iri^t nul;t ijt, 
nit thim gr^iflot 3nlcTci|e bctio^ttii (mü, |i4 Sttn abmubct 
!• frlfüscm iiiib f ifBnknec Itgfl inA imctR mmfilfl^n tb^afliait 

Mttii VRt|a €ift in Vttn^tn Ufft« wir ritt fHinmuiig«9on(?, 

töditigf« ?1i[b, ,,^u(i-i Cnpnlcl", lvfl<^f, in püei Siiiiifii l'tciimd'ii, ciiuii 
Miiijl '11« 5in«« iljift ijiiiti'u bctrnctitet. i|t ciiie SStbeil, bie, Uti 

jartnii iiiib iif( tnfililtdifm (ämpfinli'rt iu fltti<^et j>it eine mämlid)i 
Cnnsic in bti glüdliddm ^tnAItigKng M 6toQc*, in ha SatfMbmg 
Hirtcllcc irab biit^flt^igtft fi(ibnfi^|ifU|ltH» kor dnni innniiiter 
imtRiMt" iS(<m>»nmt4 nmflofftn, an teil Xli§ liett 

Mh Kf^ncr iltfi(^tis (nutt}ic^tn grcignct ift. 

Giiifit i.'f.i!ibrt ton ly. Srtiaiifi foiirifii roit niä)t übctgffitn, pfiiic 
rincT giTJificii cCtcn Slufjaflunj uiib ttai biififtn, nit^t oSjiie itiiiti 
Siiriiiiii<iiii3D(fiil)l biit(4(!r^ii^rt(n ÜDcolton hei iBübcS unfre ftnrifr nniiiifl 
ani^iiipKC^cit. (Ein onbdci (fcinmS %ilb boirlbrn Afinfiln«, „M^nrrit" 
brnannt, bnrftt alt rint oitimit^tse Crft^niing in faibiQ ftlllcn^ fli- 
bi^ttr Umgebani kern Ht^ IM 9(14«««* onjlfc^I'* fdn. 

Vm Ip^lMA in tMn^m ^(*a fit eine Qm^ohHv auf rtmm 
Säger aiiägf ftrttff , rinf (?if(iir, bif (t""4 loni}« gmr.It (citi tt^eliil, 
ic roeit inait bic« bei in v*^''. riifIdKt ba* iUi!* nfliiVtiii ift, 
licm:i;i-:u-K rcrmag. 44 ifl bit* ein csirmölbc, baä sur ,'Utt bc* .ticnii 
von iUüljicc wa^rii^<inlic^cT fß<i\t rinrr \\it'.\(i) riittufteten tünttc^tiing 

Citt t^aiign S^fiiK €(|nba'«, Hbolf Xittbia, fl(<tt 
«mI ff» nnfaMitci^m Vrtfit ml, Mc Krmi) I. M« Sranfici^ tm 
ftmf V. tri itfitfl« >)< Sßabrib a(8 Ocfanflnun bugdil, tri* 

n bie Annale i^m »orgctrgten t^hcbentbebingnngn »rrwdgnl. 
So fe^r wir aildi v'ul Iniflidir^ anf birtrtn 9{lb( in bei Hiilni.c 
»i< in bcr (ürflaltuiig aiijueileHitdi betfil [mi, fo fe^r fc^cmcit uiio 
bit 4<iTaitfrifii|(f|fit, feinrron ^crtnialt' bri bargcfttllten aiic^ coflüm= 
li^ Hütt unittlRtilanten gcit ju fc^loi. Sat i{l tMb« (im gmni bcr 
fi^ nM| tutm (in ftaxl b« Si)>fi(> >m9 |Mb Mne 1|Mtirifi|ni SMh^c 
nakf «ttfri^Hg gefaxt, (U «id Z^otRliam. Sa* Irgnt wir abn t^tr 
bfr 64ulf jiiT Soll, iungra, ^dc^ß brgobleti ftdnftlrr, b^r mit 

einigem crnfteren Stubtuni jener, wenn nui^ fi^cintu: irlHitjüd)lid)c]i, 
hoi) jur äni*i&>tHg feinet S^aratterifliC \(fix witliißcit tiHclotcit fteiüifi 
|n fd^bnen iHeiulliiUn sctaiißcn tiirffl »ericljlcn »itb. 

Sine ^B4|} (nlsoDc imb oou licbcutfomet Qiröge butc^btungeiK 
Vtltit WfA uni Cmile fSautccJ aui 9rQ|Td »or, beQfn gratAh« ^bm« 
pMMt «Ml lex McülriaiB Knl^diiing 9(arife ng4 in Crinncnina 
bft ffmijifKinilw fnrtMt: »Vtoritt mn OiugNnb brf^irtrt bir ^^vi» 
legien in Stobt »rfiiffl jii tfitwetiten", Iiecotalion fiir tir ßrcfj? 
Zrctipe be* Siat^tjauie* in SJtiificl. Sie Kompofition iold) einer ctauu* 
oction ttet immerhin ettun« iläBltdjei. '£ri yiandler ifl an getoiffe 
gegebene Singe ftTrn^ grbiinben unb l)at tveiiig Siaum filc Citlfaltung 
ficHfi^ Sf^ltetjc^ilbeniiig. SSam ober eine fol(§e flufgabe mit 
am ioU|(» MUenunai Obtt bn M(nb(n DUiftaf^ft gcitß 
i|l, «tir ^cr, nnb nk|t UM ht» WM bet SnciMhmo, frabin aud^ 
ba* Sie \o trf((ii>fenb nnb in {o tnaggoQ bt^crtf^ter unb babei ]o 
anjie^btr f&ei)e ju Tage tritt, bonn ift ber ö^ijl be« Seji^auer* in 
lebenbigem 3ntetefif gcfejjttt unb nimmt 5ieii&f Inrnn. fitf) out^ mit 
bem lieben« wttibig batgeboleiiem SetatI ju befafien unb baf^jelbe auf: 
ineTf|.ini v.ni) einget)cnb ju betrauten. 

Xa* ISUb iit in feinei ttma» unctni Mtfen Stinmung fiU btn 
«onn 9ifiv*ll**'' ™ win^Bv v* ^9 wni ungcn wnKnuttm vifnnNi 
taiBpalfen fytt, nnb ba* erfliil »itllfii^ Vl«n«^ei in ber Se^anbfung 
kpt Stoffe, bie bei tinrn Cinylbilbe ni*gtid>eniiei{e no4 mc^t 



WitfingAreit^eT Setai(btir4fai)rung DSetanlaflung gtgrben (oben fBnnle. 

Von b< S3icfBc baivfirn fönncn wir leiber ni^t* flet)nli(V* fifle« 
Seine ,,@räii;i ligmciii im OJetct loä^reiib bet (Mefangenfi^ft ibrt* 
^dttcn" cermiifl in,t)i iiiiju- Jl;cilna^nte itiodjiiiriifcn, ni>di n>ftiigv*t it)re 
fiinbet, bie liiivetlos nnb o^^nc inbibibittOni ttntbiuil genalt flnb. 
IRan frigt ftd| anmilRIrfi^, ag|« Me gnl* XoBmattfaHung fkt fn 
iriel £cRt nnb Cmartimalitat? 

T. 1a Taanarne (auf etnm nMÜni HHncm Vitbe) feine 
SriegSpIane iitrr:f|;ntb", ini!;r V'ii'Iiiri'tiv b.ii.r.if iifitm, r.iii' i'r 'rvf tkitii' 
Überlei|l, bir m cm.ir tauu fllJ'-H''"*)^'''- i'*t'r'ur^ ^ii beut i!'.u'r,iii>'ii-n 
CterfLirlier '.u :vm-]\ jeljr netiumnicrlen ?Jii[irftbiillMi6 f(il:i:i 
biefcin etroaJ gfniagtca SBottltiirle wollen wir jiir bie^mal i^iUeutn, um 
in unferer näd;flrn I0«it)rf4ung ben 'iKeft bet gigutenbilber, bie i'rifliingeii 
in H% VilbnifemalcRi mb mnn nt*glii| einige bet iKOonagcRbflfn 
CiKIfiiMR^ in 9mt nnfRt Artm^tant }« ntail^i«. 

Cort CmU Votfht, 



•fem Itriefe imb Jittiparfctk 

Ii AUMo» •«■( Mi| b(» Circndamnir. 
Sttt^tU^c Mcbacli»! 

«bü Soacmant* b(|fl|H<te WUHdbUi in fllf> 8li bec „Qiegeii' 
Watt", bic mir etfl %nU WoigcR |n Veftd^ fnm, beilt^rt wo^lt^iienb 
bnrdi Sie lebbofte peTiönli<^e (hinnerung 01 ;ii f .lii enbe S^itgenofjen 
nnb no^c 'Hnge^ötigc &d)illcr9. Sie Setmutljnng inC<cjien, bog Schiller 
ben Stoff feine* Qkbit^lr* aui einer Sammlung ftaniüfifdjer Fttbliaiix 
etiilednt ^abc, gtcift »o^I fUfit fc|t. fkit nOta Uift e*, an (ine 
biKtf* ncbccllcfmint txA hm CQ"! fn ftiHMin« iwul cfai Watt 
^rtbtgtmlTlein jene* Sanbr* Icfannt i|, ki» n. «. I>le tebentfamen 
3age eine« neibif<^en SKtbiener* unb ber VOR bernfMBcn (mgtm Cifrr« 
linl)l bf* ßemcinfamcn .cctT:i iiiil S.liiCer* Xid|tnn(( gemein fiat. ?tm 
4iigäni3U*j:cii i\: iene alte titsiiliUinfl lu•uet^inft^ m Hl. SJeitfieinS 
gejdimocftL^üet Siintmliing ,,nltbe;itirt)ct iUövctien, oagcu r.ii'c i::.}! '.i ' 
6. US-117 titu mä)afiV*' ^ufi., U(i|>)tg 1877. Uinc accmanbte 
CilA^lr iffWaHi Mn ee4^n tiexliagen, bietet bas in gant 
Seutfi^lU* «lA IHtbwInrt «Wtt IMAKiletc llTbawm|«bu4 be* an»« 
gc^nbrn ttiUdaflaf „ber ererntrap". ffnf eine a4"K4( >ile Vmrlage 
weift bie (fnäljlniici ro:t bcm Song nai^ bem fialfofrn ^in, bie ein 
3sbtlli!nb<rt ipÄtet tir :Hui:iit(i 'IJtebiget Sücoliiu* <}itVk\e feiner SJoien^ 
biliel cuiixtleitil l)nl [\- ben ii-n.in-.ii Slbbrui m i^roninuinn« 
arten V. ISM S. 4S3 jf.). Cb ein dfjnlie^et Stoff an« bem Orient 
DbcTiicftTt motben, ob bic lirc^lid)« Si(4tung bie 9Ra^nung jur (Stfu 
fur<4t bot bem Ooitetbtenfi, bir nn* {(^en ini MnMicb hifiigut, in jcnec 
Sriä^Inng felbftfMnbig <m*g(t>tagt, gtdft in bat tMiet ber nfgemeint« 
Vileratuiforfdiung ein, ifl aber fftt S^iOrT* Siedlung junäi^fi gleid)> 
güllig. Von Snlereffe aber fSr tiefe ift eine «euSening in Srnfl 
9iaumannt Jiicifcbtiffen an? grunlteid) (Seulfc^. ?Dliif. iH.'tü, ^ec»., 
©. 3S7), bie ber tnbiente unb jtii!) gejc^iebene 9Witt(ejaiijgtbft bc» 
ni(b(tb(Ulf4<n SBattttht«^ tt. Sd^iOer ju Stommann a. a. O. faffeub 
4((an|ic|t: »efttentcini im C(M «(tt «nmtlifl om «b^ng bn «0° 
g(f(n, Me «an bem ne|(n 8i(den Moraiwllec, «Ht Mc ffnnisafni 
„?roanni?mf;itflet" flberfe|i»n, fleil ouffUigen. SinH ftg/m Silben er 
^ben WO) btet ©ergtuppen ; auf ber ftbdlf^en, ®etolb»erf, moliine 
bie «täfin bon Saoetne, unb in ber liefe bei SBülbe» jri,it 
man aoät ben Sifenl)ammer, Ih» b«fi(n (illul|)<tt b«n frommen 
Sribolin bic Zrnie gegen feine ^ttdn 

ec^weiin ißt., duli ibtt. 



(enbungen jint) iu richten: 

0CTf{ll| MW.| lllOII|IEl)|)HMf(V 4. 



Digitized by Google 



160 



Bit (S(gttt»ar t. 



Nr. 36. 



9« f 



,,9lnh Ulli) Süö/' 



(Sine beutft^e 9RonotS{d;rift, kmaxHttiAm wn 9cK( 

Ämt mit km gegen anbc Sqrtnidct »{(^fautibai Oe<»tcc*Acft 



ni^t 8 malt Mit ta 0«%r eint» 

ft^UM in Kr. 86 bei „dkgtniiMXt" ai^(|ngl ' 

3> fee|{r|«i b»f 4 «fr 8«4|trtHm|M mk 9»|lwHlittm. 



Im Tadw* von Angat RICMliwald i' 
Barlto meum toeben md ist dnich a i> 

BnchhanfllunRen bwiehent 

Las Denken in der Medicin. 

Bede 

St. H. Helmbolts. 



mit btm SciüBcr kfckn a«uai> mtraut, bi( 
i^troiat finb, tti eine MWKtenbc fkdinrt 
,i(itniifl inicrrffant« IfnriBfh»!» Qtflen *o^cj 

.voiiorux Üffcrn, toftbcii (jfbftni , ?lncr 
biftuncifii unter X. 4;»H bot Vltiiic:ir, lipcti. 

VHrriilmrf flrl.l^t, !J<-:rlwi W ',' i :r \: ,UT- 



^ Hl 



oucfttianMiitigcn ju btsitljni: 



1815-1871. 

«on 

Kit «{acM ftantiR» 6a4»<i<ci4nif. 

2 Bänbt. Wr. Cct«». 7C Sogf«. 
yni« f ik. tl tlt«. ickuBkcn In ««Ufr»} !1 

„Sicic Xiir?lcl(iiit,i ifl »rcfiti 'Ift« ltt(11itf»cn 

eniften itnb geranmttioQcn Vrieni {tl^r »arm 
tu cm^fc^cn. ittf fltiMn i^i 9in aOrn nn( 



SHAKSFERE 

IT. (8t«re«t]rp-) Aallaga 
ko lUnüe, brochirt: 16 JH AiS M- 
MB HalbfiaasbftBdMi: 11 M. 

hin eliiieliw SWck; 80 Pf. 

[LeUtoru werden, Bowrit iler Vorruth 
reicht, in frübtTLn Aufla«r'n geliefert.] 

Yttlnv vo.i K. I.. rridwlehi 

in Kllicrfold. 



Munt KlstBcr flehwunraMlUinrl "VM 

In Gul'WiBtat'i OnivmitfMiuUiandtiuiis in HeideliMCB iit aoelMn «nddeMi 
Dr. a.W. Bohnars: Ne««Rt«r kleiner PUirer dnrch den SekwanwaM. HÜ 

Kart« äesi Schwarzwal<1i TAp^. nnd leicht in grflne Lwd. geb. 16. 1 80 A. 
Dr. Schnara, dcnsen Svhwar/.waldflihrer aU nivOTl&iaig, gewiMenhnlt nnd aof 

oi(;ener Ansohanung buruhend bekannt «ind, hoflt im vorliegenden kleinen 
Schvranrwaldfflhrer den Wünschen deijcnif^cn Touristrai zu entsprechen, welche ohne 

Kinp'rcn Aitfonfhiilt Ein ver>i<'hie<k-nen Orton Avn f^chwur/.vAd rasch hereispn wollen 
iinJ ifi *_v ht'U.'.-tvertftlin'Ilit Ii d/i.-..;. miImIiI i-irli ti;ii ciiM-n Auh/ii^ ii'ih ile:ii ^-i-^^rni 
öchw.irr» uldlVitircr liiui"';«']! . Nii'in inil M'.-sit il i/n u-i i'i^ni.'t iiiirj nii hr l>rrr'- bti'.jt int :ils 
der Vc-rl'iifsur - ilt rti, Lut/ti-rtr all.'ti H.'!lurriii,»j.i-ii i;i'iiü(.'i;'n'i ermhirn IS1<'> ii il.T. • 
Neuenler SehwurKwultlfiihri'r. In rwii Th.ilen. Mit C, Krirtfii. 2 I'lüntii und oiiiPin 

Al|>eni>.iiior.iru.i- Kli'i;. in Rriini' Lwd. pi?b. Iß. .k. Dnrau.i >'itu>dn: 
I. Der uurdliL'he .Schwur/.wald. i.tCiOl^. II. Dur «üdliche Scbwarzwald. liJC 

Im Summer erschien ferner TOB gtoickui'Vwlhnw epMldl für di« Wnmihw im 
iUihn und nfichatcn UniRefjenJ: 

Die BadlüChe Hckwarzwaldbahn von OfTonbur;? ühri Tuli- in nach SitiL,M-n i ron^tiiux, 
SchiiffliauKt'n , Sigmarinffen). Mit Anfpibi' der banlechniBchen VerhiÜtniise dieser 
..ricli 'msten nnd groHsurtif^nten (jubirj^Hbahn de« doat«chen Hfilfht** 
Zweite sehr vermehrt« Auflftjte. Klr-j.' ^'ih. lij 3 JH. 



Keoer Vorhig von Breltkopf & Ilirtel in Letfflif^ 

Unsere Meister. 

Sammlung auserlesener Werke für daa Pianolbrte. 



10 Binde, gr. S K 



('.iri,iinj,'lai04L 



i tue ■. 



ni.:- kl 
•(t.ittiint» 



I. Johann Hidja.i.) Un Kaeh. 100 S. 
II. Georg Friedrieh HflndeU M 8. 

III. JoMMh Ua7dn. wi ä. 

IV. W«ll|fMIV Awdena MocarU M & 

V. Laiwlg TB« Beetboven. 96 Gk 

VI. Carl Varia von Weber. 74 & 

VII. Frani Schiib«rt. 90 S. 

.VIII. »llx MendcUMhn Rartholdf. 00 8. 
IX. KHedrirh Chopin. 90 S. 
X Bobert 8«bumann. 79 S. 
III' niwühlte Piiuiofortobibliotbek ..Unxere Meister" bietet in 
biiligem Prcixe die scfaCnsten und xnm El&TiarTortragO 



nn.serer groMien Meinter (zuiounmen 2Sl Nnmniern), 
von Carl Ueineckc, (Band II von Fr. Urissler.) 

Verlag von Qoorg 8iilke in BerllB, 



mvldir^ nnd int 



schmacker , 

Wwh» 



NW., 

Ein Holdcngodioht in drei GoaBagen 
B* T. WIMoBlNnioh. 

8. Kleg. Inroeh. 1 AO ^, geb. mit Qold- 
»chnitt 'J .« S6 A. 



Soc^n finb erf^icBcn: 

^tx\ eirmt'd 9Ber!e. 

Uebcrfeftt 
»on 

^ffc» o'jilöemeiper. 

Oriltr 

3n |cc^» ednben. 

fntt naqdft it Ji. 
gSrrflK, Cnbe «ugnft 1877. f. IMaMT* 





TEmltiäittWViki^tiktt ^* ^^^^ „Gegenwart" 

Byill ^^fH IVU l "! IN |~ T | sowie zu den früheren Bänden elegant in Leinwand mit 
*^ blinder und vergoldeter Pressung sind zum Preise von 

4 1 M«riK 80 Pt durch Jad« Buchhandlung zu beziehen. 

Verlag und Expedition der JJEGENWART". 

Gtoorg Btilko. 




: Mt MrM.-tten Irriintiviiniiiti ^toti ^lUtr in ; 



Digitized by Google 



^ 37, 9t9Mn 1877. XILBMd. 



ä&x^enfc^rift für Sümtitt, Mmlft ittib »{fenilUM SeBen. 



Jtkrt ISainiWnk rtfi|riit ntt Imn. 



flctfeger: •Mtg •Wie in Seiff«. 



{ttti) pri f.ntnt\ 4 fflorft 50 |)f. 



Sonmafliftierjmonfl. 8on «. Sammet«. — Sittritar Mab «uiiB: gm «jifrrtrti im Woifniieii Tiöi?»rborf. »t>ii Ii». J^rrfmnnn. 

BllOduI VttifkSiuiS ber Senul. «bbraiic t<c fia»P( au Sctlin. «on liarl Smil SoepUr. II. 9iotucii. Cfitat -»xuic miD 
""^S!^ IUtM$emr f RÜBirtf^tritM ffc toaiuMfilc 9ii|imiom.'' «on «umi ». «ctfall, l^U «oiml'dRtnitaiila. 



Tft beutfdjc 9lei(^^tog ttttb bemiril«!^ mit bcr ^oge ju 

tfy.m tcfonuiu-ii , od ttid)f biirc^ (^c']<:\\ iiiib 'it'nütci auf eine 
fitoitija-i; ^uiiulinitmii,', hei SonMc.-.]--'- c.U' '.Hu'.v^taci t)uii}ciuirfi 

für innere ÜDhüton an ticn !:Kfic^i^(an^tei out, in bie btab- 
fic^tigte SenbcTung beä ®eni«rberc^ aiu^ ein aQgcmeinet 
Sttbot bet gcuerblid^cn Arbeit am Smuibif au^unc^mrn; 
unb bec berliner @oniitagSliciein, bcr mit rinem Sc&ritte bei 
bem ®eneraIpo^et{llet uegen 9udbef>nunp bei 9iut}e b«T ^oft^ 
unb Z(tr9rat)l)enbeoint(n am @onnta$) nid^t gtücftic^ gcroefen 
tji, toixi i'id) über biefen am (fntc ;uui nud) beim SReic^Stag 
b«|(^njfren. Icnn bic)c ^Ictc i^l'cu md)t uerctiijelt ba. Sie 
trjdicuu';i molme^r aU a\U ürrftöBc einer Ücipciying, 
tvclc^c fic^ in b<n näc^ftfoinmenbcn ^a^rcn t)orau£fid;tlt^ 
tttac^fcnb bemerllicfi machen wirb. iSeit «in paar 3a^rje()ntfn 
beffabeii bie (SciMabcn b» alten "ißuritaiuc in @(^ott 
lorib infb wtglonb, oie bort ^auptiöc^Iic^ auf bie fitctfirfertc 
ftrciifli' Somitogäfitte ^ttcn, niijrfk';iici';b unter bem Sinbrucf, 
kifi ite (ivjilotorifd^-ejpQniii^ Quilveicu müjjcii, wenn fie nidit 
am kiuic and) tiQhc;:it ben ncränberten Sinridjtungen, ©eaio!]u 
Reiten unb Änjdiauungeii ber ^at noc^jugeben i^oben joUen; 
unb fte Öaben besl)alb erft uon ÖJcnf am, m fle in bem 
Oaidiec «Uuanbci Sombatb einen aSunbcSgenofleti gait} md) 
ilrem flBunfq« fanben, bie ®4inicii )U ctobcnt gefiid^, um 
run loicbtTiiir ron bcr fin[(»= über uiertctltTot-crtcii rdjnjeij 
ütiä au bu liiübccuiuj IcutfdjIanb'S ifoiuic aubcuijate loo^l 
auc^ gtan!reid)ä u. \. xo.) ju flct)cn. 'Auf Slntriebc uoii biefer 
@eite \\t ti iuciid^ujül^ceu, bag ber Songreg für innere 
SliKion im 3at)re 1875 ju Xre^ben über bie Sonntagefrage 
tM:^be&t, unb ba| bct enofi^nte SBerliner liieccin entftanb. 
SDte Borigitt^Qc iBccfammlung in ®enf, »o bie fSrmlidbc lieber» 
tragung ber flction oon ber SC^nei) auf bcn ganjen dontinent 
oor ft^ ging, war u. S. bereits t>on preu^ifc^en, roürttem: 
beigifc^u unb babifdien ^ofprebigem, foroie uon bem beutfc^en 
@efanbten in ^eriL (Stenerol uon Släbcr, bcjwbt. ^i{cr ^ßii^- 
f)etm lieg ffe Imn| Uefti fctiin C^minl^e tat ftOgpiiriiKn 
ociiiibccn. 

iBer joOte benn an4| nic^t bamit (Qm)Mt^ifit<en, ba| 9lic- 
Rianbem wiber SBiQen ber mö6)tnüid)t Siu^etog i}erfüt)t nwdic! 
|>iefür ift tt|atfä^Iic^ noc^ 3Ranc^€ }u ti^un übrig, uiA totnn 
We angeregte Sejtrebung fid) barauf befdjräntcn rooüle, fönnte 
fie o^ne ßiffifft owf tien njormen, lebhaften, notljigenfaUS ouc^ 
thaf^ijcti Ü^ciH^'-l n)i'tts.'v .Urcifc rcdjncn. ^Ulf.u fie luul vjkn- 
bac nu|)r. ^ ein ^anj^S angcfe^cn unb (eine dtucEju^t ge- 



nommen, fei es auf ttuge taftifc^e ^Bemäntelungen ober onf 
bie 9)2obificationen, meiere boä gemeinfame fMnri;» in einjel- 
nen freieren ober milben-n (Seinem onne^men mag« »iQ fie 
me^, nSm(i<^ im EKjetttlidjen bcn alten puritanifi^n 6abbal^ 

auf bem europäifd)en Jefttonbe unb namentlid) in tentfdjlanb 
Ijeimijc^ niad)en. SDian lefc nur bie bafiir fetir (etirreirt)e 
©t^rift üon 3X. Siieger „Sioot uub güitiiini] ', rrfdjiciien in 
bcr Sammlung „>^eitfrogeu bcs c^riftlH^cn iöoifstebenö", meldje 
Pfarrer Dr. aj^ll)ll]äu^er ju SBilfcrbingen in Saben unb "^rO' 
feffor Dr. (Skffden in ®taa|biirg bcrauteebcn. SKit bem 
^mpel bct iiatt)>tquartier( bcr fabbentfqm rwmgc(tf(^m 
Drl^obopen ocrie^en, roirb biefc St^rift roo^l nirfif tebiglit^ 
iubioibuellc Sluffafjunflcn ir.tb ''iicigun(\en au bcn Inn legen. 

2LMr l)aücn es l)icr nlio mit einem umfaffenbcii, ernftlid) 
gemeinten iierjuc^ ju tljun, bie beiitfdje iHeid)«= unb Sta«t> 
gefe^gebung baljin ju ftimmen, bog fie eine im puritanifdjen 
i&inne oerbefferte Sonntaglffitte erjivingc. 33iau beftreitet itoat 
tticoretijd) nic^t gerabe, bag bie ^^nne^altuna bei nu^ctogi 
unb bie 9(rt feiner SBcge^irag eigentlich bem mxatlj bcr Sitte 
anciePre, ober bafe bic 6Htc für berglett^n SSinge «in Bcfferer 
unb ftärterer Iniijcr nie bn* ©cfeti fei. Vlicr man ivv 
jiuetfelt gän,!,lid) baran, auf bem ilüeqc freier Uebcr^cufluug 
unb bind) i'.i.' l)crbi't(^ef;;l)rlcr Ur.tbtlbui;,! bor ritte rüirf) ijcnug 
einem t)iulanglict) burc^gveifenben (icgebuif} ^u gelangen. 
ÜCeetialb foQ bad d^cfe^ gleidjfam bie Sitte erft eriie$nt. 
^^arum auc^ ni^t? i£« ift ia in Snglanb urfprüngtid; fo gc< 
gongen, ber große Äurfürfl ^t e8 ja fetner 3eit jo gemo^t, 
roie mit unoerleunbarer ?lnfpie(imn an' bic vi inieintlis^e gletdjc 
^errft^erpflidjt feiner boef» nodi ]M\d niadjtigercit ^Jadüolger 
bm)orget|obcn unrb. Tie conftitutionelle ©taatefinn, in bcren 
Beic^en roir feübem eingetreten finb, mad^t roo^l einige «■d^mierig- 
feiten für un|)o|)uUirc (Sriaffe, aber boc^ am @nbe nur, wenn 

S: nic^t fr&ftig genug bon ben SKännem an ber bcr 
egierung g^anbbabt wirb. IDIefe merbctt bo^er onfge^nbert, 
fid) bic nöttjige öffentliche SReinung, fallB fie fid] nic^t Don 
felbft cinftellen wolle, ju machen, «nb „einem ^ombarb auf 
bem Tt)rrinc pbcv in bem Gabii'.ft einer grofieii 'iHei^ieniniV 



Wirb „ber oct)tu fommcnber GSefthlecijter" mit einet Sretaebig< 
Kusfic^t gefteOt. 



(eit, bie an ben IjtiÜf/at IEril|iitt OiitlMlt, in jviNcli 



Die Gegenwart tvirb boffentlic^ boc^ ctwad anberä unb 
bcffer fflr bic .^nlunft » \vc^ wiffen. SBie fie ben ent« 
ftheibcnben Sntrieb fSr bie tkobac^tung be« Sonntago mi^ 
in ciniiicn balb fo balb onberä ausgelegten eteUcii laiu]ftöer= 
ftorbencr ifleligionSfdiriftfteQcr ju erlennen t>ermaci, fonbern 
nur in fortbefte^cnbeii lebenbigcn ^Scbilrfniifoii bcr Ubenben 
9Renid)<n, fo wirb fte ouc^ für bie ^olge^it ben •eonntag 



Digitized by Google 



162 



Sic dtitnuuxU 



Ib; 87. 



()eTaud^tbcii aus ber 8))f)äre iti ^m)>ftS um ewig toe^{<Inbe 
ac{c|lti|e ^oii^ften, ^cceii ciitfdrmise SBiTlfaintrit boi^ nU 
KT safte tmb 8erf(l^<1>nMicH{^ ber (iinietlagcn aneckt nhrb, 

um if)n frfi i;t bcn wenn niid) iict^ ju läutcnibfn r.nb )u 
ftät)lcnben 2üiUeii ber 3iibii'ibucii ju ftetlrii. Sflsürum [\d) 
m6) bi'v 8ctk bei Oefe^es unb ber StcintSDcrronllinig i)irt 
t)anbelu faun, ift nur, ba^ür 6ot'g€ iviujcii, baji jeber (^lu^ 
{ctne aud) roirtiid^ frei fei am Sonntaci j^u feiern nad) bem 
Mait bet i^m jutommenlMn i^rei^tt überhaupt. itHed äBeiterc 
ifl btr per{ön(t(^en Sinnirlung auf i^n an^tm}u{trQen, in 
ImIi^c bie Jtiri!^ vaA ^terjendluft tuttteifent mag ntt onbc» 
TO! onfflfiietdMtt unb fitrtgenben (Jinflüffen. 

gür bie JJrci^eit bti Sinjclnen jnv Süiiiitagifcier ift 
nun QÜerbingl nod) iißcrfd)ifbencö ,ui tlimi. VUn-r ois in ipcber 
notljiucnbig ninb tun[;i[)aft nü|;lidj, btcs b'.r.dj aciLtUidic iiscv- 
bote JU etftcebcn. iiefclbcn müßten jc^on fdjU'djtcibiuflO alle 
Sct^itniffe uinfaffcn, bamit fic, tttaft ber 6taat t)eute uon 
feinen ßiwUiliigcn nicl]r al# jemals ju tränfi^ ^at, ben 
«tnbnta »otler ®ercd)ligfeü ^nnorriefcn. SRrni fonn ^^nbri^ 
fcntct! iK'b .^inttbiucrfcni nidjt iiorbictcn om Spitiitr:,! arliiüiti 
jit laii'tu über i^abrifarbciteni unb (ikjcUeii aiu ioiuiUiij jii 
orbeiten, ol)ne glcidjjcitig auf bcnt ilaiite unber orbeitenbc 
JBauern ober otbeileiUafjenbe ©utöljcrren »orjuge^en, bie 6om 
mid unb fiebrlülgc bet :panbelSwett gefcj^licb^ freiuifpred^en 
oou bem (Eifffirimit im Qom^toic om Sonntag Sonntttog« unb 
MT KOcm 091K bU flBebflü^Ie unb ©ptnnnKteR ber $au§ 
inbuftrie flinjuPetlen, in bev bie Uebernnftrengting ivnfjrfdjciii: 
lic^ am größten ift. SSJoUte man aber burd) alle biete incl 
fleftattigc Sonutagäarbeit oiif einmal einen be^piitiidieit 3trirfj 
jief)cn, fü luürc iin>l)l fct^r bie ov*iflf, ob ber -Sdjobcn lüdjt bcu 
ßk'iüiitn bei U'ettcin übenoiHje. Man barf fid| bie 3ad;e nur 
nid)t fo DorfteQen, aU fdme fie lebigli^ auf bad betanntc 
jcitgcnüffifc^e @(^auer unb tRfibrftfict Don bem ^rtfjet^igcn 
ober oOoiädrtigtn j»(So)ritaUften" unb bem armen roiUentofen 
0C)>fagt(tT flibfifer ^InouS. 3n go^Ireit^en SüUen {)alten bie 
Arbeiter \c\b]t au fccm Sotiniaii iüiorgciii madjenben ütv 
bienft jül)er jcft qU il)tc i^oljugeber; in nidü U'cnigen anberen 
finb fie fogar UKit mcljr ba^inter t)cr. vi in ,\ •bnUu-fiter tann 
ni(f)t lei^l aufgelegt fein, o^ne 3Joil) ooiintag^i arbeiten !,n 
(offen, bo eine fold)c 4»albtagöarbeit faft immer foftfpicliger 
ift bic icgflmäfiigc ZaD^atbeit anb et fclbft am (Snbc 
Ml oiu$ ben Soinitos (ieber feiert ttemi Ue t^oi^fädc 
ober, in benen aucf) ber GentralauSfc^nß für innere SJ^iifion 
©onnlogäarbeit julaffen will, erft \)om iJanbralf) über iBürger= 
meifter tfrfoubnif) Iicifc^en foüen, fo fommen wir luicfccv vvdit 
^übfdj in bie Hebel beo geroerbtitben Conceffionäwefcns Ijincin, 
unb wenn bem ju erlafjenben ©efej eine omtli^e Unterfudiung 
uoraufgefien foQ, um feftjufteQen, loelc^e Snbuftriejweigc (&iaü> 
|ütten u. f. w.) bie ©onntag^rbeit unbebingt forbem, fö wirb 
tibfi beicn Stgebnip nic^t eitel 9Beid()eit unb ^erec^tigfeit 
ein. IBir fhib unglei(f| fieserer, bog baS ^eutc noc!^ ^crrfd^enbe 
Werm«6 oon fonntäglidjcr ^Irbeit in feine rid)tigen Wrenjen 
jurßdgcfii^rt wirb, jeboc^ oudi eben nidjt lutucr, wenn wir 
bic iricunbe befferer Sonntaflifeur beren fic^ jo jefet fr= 
frcuhdjerweife foüiele ouf aUen «Seiten mtlbtu — anhalten, if|r 
SBerf felber lu beforgeu unb nic^t auf btn SlQerweltd^etfcr 
Gtoot abimMlien. €ie finb nic^t fo fc^ac^, wie fie \\d) 
neiflenl in i^rem JHcrnrnntf) nod; oorjufommen fc^einen. SBenn 
fie ben Jhiotcn, anffatt iliii ::n; .iiinu eiiiui3-n plumpen Öe = 
waltftreic^ üon oben ^ii .urliiuicu, i'tatt bc]ien üielmel}r in feine 
Beftaubt^eile auiljjcii, bic Anu;i' uttlidi unb nac^ ben einjcl= 
neu ©ewecbäjtüeivjen norncljmcn wollen, werben ftc unter ber 
®unft einer i^nen offenbar geneigten unb wadjfenben üffent- 
ti^CB ailcinitns Erfolge baoontragen, bie fie fcuß fiberrofc^en. 
Sünni wn% m» nic^t ma auf einmal Wolfen. {Rem muB fi(^ 
enlwöfinen, nad^ bem uiiubeiSrnßfiarTn ;a'fitifc^en SBorgong ber 
Sa^re 18(>G unb 1k71 jebeii größeren (yortfdjritt be» L)fieiU= 
lieben iiebcnS uon einer ^Irt Oiciiolution ju erwarten. 5ci 
benfen unb banbcln bie (Sngluuber ui^t, bcuen man bot^ bic 
jNpÜatini pmigtr 6oiiiiiaflM<i<v raacviKtt min, bcnrn man 



aber Heber obfetien follte, wie mau ftetig fortfc^reitct, inbem 
man jugleicbbae ätutc unb bie orole Stoffe bei aSeftr^nben 
fefk er^U. ißie bic cnglifc^en Knciter, fo merben md) unfere 

beutf(l)eR mit bet Qtil praltifA werben unb fleine aber reefle 
Söerbefferungen i^re« fioofeä p^ontaftif^en großen oorjie^n. 
; 3n bemfelben aJjQfif wirb i{)re politiidje Stcirfe junc^men. 
allgemeine Stimmrecht, baä fie iejjt an eitle Ägitotion 
ttergcuben, wirb bann erft wirllid) eine 29affe für fio UHl^cn. 
Sie finb bann an^ MlÜommen im @tQnbe, fic^ bie nbt^iae 
Sonntagsruhe |it 1i^|em; )nmal wenn eine eiitwiefeite all* 
gemeine UcbcTgen^ttng, bofj ber ttdd^entliche tKuIjetag 3ebem 
ttnen{behr(i(!h fei, t^nen ju .^fllfe fommt Tiiefe httjuftellen ift 
bic watjve 'i^ufnabe ber SonntngSucreinc unb fonftigcn Sonu= 
tngefrcuube. X)en 9frbeiter inäbcfonberc, ber beute uodj Sonn; 
tag'Jiirbeit fudtt cta ud) gefallen liifit, liaben fie bariibcr auf- 
' jutlären, ba^ feine l^rwerbsfraft fidj uoUer unb länger erhält, 
! wenn i^r bie fiebentägige ^^^aufe nid)t uerfagt wirb. 
I (t§ ift üni bet reinftcn unb unbeftreitbarften ißerbicnftc 
i ber f(f|W«tjertfd^en Sonntogegefellfehoft, bie ©efunb^eitSpfleger 
i^mi '^nd} i;; ilir ,7iitnn"ie i]fu^iV-;i w hiihcr. Xcn '■.Hcrjten, 
bu' itil'l't jrtUidj am viuitiuagc nidjt leid)t feiern {üiiuen, ift 
fntiujf; ein ?lnflofi crtljeilt, fidj mit bicfer bi^b« foft "ber^ 
fe^cnen wichtigen SjToge näher ju befchäfligen unb für ba« 
obwaltenbe ÖSefunbbeittonliegen tbätig ^rtei ux nehmen. £ie 
müffen wxi fojjien unb hoben mi borläufig fchon jnm !lheil 
gefogt, tnmielDctt gftmlithe fRuhe oon bet Arbeit ober mtnbefteni) 
ein SBethfe! in ber nnfttengung einmol alle fteben läge für 
ben arbeitenben SDJenfdjcn ein S3ebiirfni6 fei. 5öfnn fie weiter- 
gehcnb bann aUbalb ein Siaatsncrbot aHcr rf.;ufng*arbcit 
»erlangen, ftatt lebiglid) an bie (Siiifidjt unb '8tlb|tlicrid)tigung 
bei Hiiinbigen ju appediren, (0 fpredjen fie natürltd) nicht 
mehr olä Siaturforfcher unb ÖJefunbheit«lehrer uon god), bie 
fie finb, fonbem ald ^Jktionali)fonoinen unb ^olitifer, bie fie 
vielleicht nicht finb. Xtn (Srebit, melehtn wir ihnen in jener 
tStgenfdjaft fdjenfen, lönnen fte in biefet nid)t ohne SBeitere« 
finben nuK-riin. Sie jcigen unö bic S'lplltiiicnbigfeit bt# 
.>iielf«; beu ndjiigen ®eg ju fnchen ift eine onberigeortete 
^Uifgabe. 

3/ie ronferuatiu orifjoboiCH iöctreiber bc8 allgemeinen 
SonntagdaTbeitöucrbot^i getröften ft^ be« gefid^erten iöeiftanbi 
jineicr onbctn l^ttcicn, ber «Socialbemofraten nnb ber Ultra* 
mratmen. 3ene nrilnf<!hen ja überhaupt bie Siegelung afler ' 
5rwerb«arbftt burd; ben Staat, fehen iilfo in einer fo burdj^ 
greifcnben Sinfdjräntuiig berfelbcn fclbftncrftänblid) eine 'Jlbs 
fd)IagÄ,;,of)lnng , bic nidit juriidjuwcifen ;tt. Sie iv.iCi v-.ber 
fernerhin ja auch SReinung, bofj jutiiel gearbeitet werbe. 
!S:ie Srjwingung einet 9hiQ«bigel ift ba« folgerichttgc Seiten* ' 
ftflct ))t bet Schwingung eines (^ierabeiibl {U beftimmtec 
6tnnbe nnb einer gleid;mägig langen ober »ielmehr gtcidh« 
mägig futjen täglidjen Mrbeitijeit. 5(uf un8 Uebrige würbe 
biefe focialbemofrotifdje Sompolhie für bie Sonntaggfeier mehr 
ßinbrucf moAcn, Wenn fie iljre gerühmte bcherrfdjcnbe a){ad)t 
über bie Ärbeiferherjcn jemolä boron gewenbet l)iittcn ober 
wenben wollten, bie gtier be« blauen SDJontagä ju befchränten. 
^Jieue ^Jiechte ohne neue Pflichten thun bem UKenf^en fetten gut 
Stwad ^iehnlicheS lägt fidh ben Ultramontanen fagen. 
I 5B}enn fie fleh f"'^ bcffere ©onntaggfeier intetefpren woDen, fo 
mögen fte in ben Üänbern, wo fie ba« :£)eft in ^änben baben, 
anfangen: in Ceftrcidt), J^ranfreich, Süelgien u. f. w. Sä ift 
notorifd), bafj ba uut bem Sonntag, fowotil ron* bie ^Rulje tjon 
ber Strbeit olö waä eine würbige SfuifiKln! ,! bfx^ Xage^ an; 
belangt, weil gleichgültiger umgegangen wirb alä im beutfchen 
9ieich. 

legal teootutionäre ^agregel, »e((^c unfere Crtho^ 
bojen un§ jumuthen, h^t niiht bto« bie S9cbenfcn wiber fidj, 
weldje aus b-n jähen Störnt;i^ rtiicljtn friappcr Grioorli.Mcr! 
haltniffc iu j,u[)lreidjcn nicht Ijiuldnglidj ju überfchcnba! uter 
äu fdjoufuben i^üüax Iietuorgcbcu, fonbern ouch fold)c, bic auf 
I Ut entaegengcjelten ^eite liegen. Wiai werben bie Seut^ 
I wefi^ .m^er «m 6raiita|| Svnntttog i>b(V om^ bm gmicn 



Digitized by Google 



Nr. 37. 



Bit •ettitvsrt. 



m 



©oiinüig ^inburd) arbeiteten, mit bcr plö^ic^ erlangtni un« 
fnitPiUigm SRu^ ufoagmt tBcrbcn fic ben SBeg in bie 
Kxdfi leichter finben Ott brn XBc^ in'd SBtrtf)ä^uä, boS ja 
flt»dl)ulicf) nid)t weit von jener liegt .' Hut luonn man ben 
leftcre» von '^j-Hili^ei wcflcn Dcrtammelt t^ahiv, mü, Infit fid) 
baniit aucf) b'j ;Vrii,n ielbft, in @c)clljd>cift über aUciu, in- 
^ütenV ^Ud}t oUe i^lrbeiter ^aben la eigne Samilie unb ein 
be^aglid^rd ^eim, bie fie feftt^atten fönnut. «in conferoativer 
Si^ftfteilcr, btx JcUift |cin SKigoeranügen mit ben j^ort- 
fi^nttra ber 9lnifq|rit nul^t crag nnb ^e genug an ben 
ian, Ifgcn fonn, forbcrt mift (pcttiid) nuf, iinjcrem geroö^n^ 
l'.lKii Lptimiömus bod) t)tcr iiidit ir.;trcu i,u toeiben, jonbem 
iiffiir i'oii un'cvfm brauen '^uilli' yi benfcii. Wbcr ba er 
jcinciicttü buct) unb {einei^leid^cn jg übel uon i^ni bcnlen, 
tann bie]e au«nH;i(i^be SBenbung und ni<^t abfpeijen. 2lMr 
f(wnt tuH», mel4)a Sintetgebanle son t^r »ctpUt tDciben 
foOc, unb bcforgen, ti ^anble ft(^ too^I gar baniai, g(ei#ou in 
Sngtanb bie Stute mit ber ^^^itfc^e aufaebiungcncr itiangeweUe 
ia bie Rivdjt ju treiben. Xer üLätbcrmille, ben mir gegen einen 
f» erimungeuen ®otledbten[t emvfinboii, iKittarlt uniere ^Ib^ 
neigung gegen afleS gen>alt{am ^rbcigefiil)rtc ^iern om @onnc 
iai] liberljaupt. iD^öge ber Uebergang fc^httweis unb aU^ 
aui^idj uoUjie^en, bann nirb e^er auc^ eine roürbige Seroenbung 
bcr neu erlangten SRuge bcm biegen Sinftellen ber <imnbi- 
«cWt aaf bcm ^uit folgen. 3° l>>'i<>^ 9(^<>it o^ne ßweifel 
ffir Sicfe wt^, bie je^jt Sonntag« orbettcn, bct Äir(^nbe(uc^. 
Äber wenn bie Mird)t gtnötljiat luirb ainu.^irtjfti, oiiftatt blo8 
ftir bie il)r jugetricbcnen uenrrten 8d)aflcin bie ^ürbdiUljür 
iu Litfiicti, mirb es jüv bicje wie für fie fclbft umfowiel beffer 
fein. Sie nmp bann lernen Xienft um 5)ienft ju tüufd)en 
[tatt einfeitig ju ^crrfdjcn, mit i^rer ßeit }U leben ftatt ber 
^it ein AbotcbtcS SMobeU Dox (^ftenj aufauiUM^acn, illten 
rtiraS |tt fehl fhdt nur einer oiifiolratifd^en «fite. S^r arifto- 
fratiidi rcvTctioniircr (Sl^arattcr ift r« ^ouptfödilicfi, iiniä ber 
Aiirdje jult^c iii.-.fien tl)rcr äußeren Änge^iSrige» gciilig ent; 
frembel ^at; mi- fcntjci audi id)n)crc Diitfdjulb tragt an ber 
)üctna(^tä{figung «Sonntagd. tötn aJionot)ol auf biefcn jn 
n^olten burd^ ^Ibfperrung beft fßoüi bon aQen fonfttgen )öe 

Sil^^lÜ^ungm fjfii fte bo^cr weber ocrbitirt noc^ fönntc i^re 
»enÄgc bnn^i9nittÜ(^ Setftunajsfät)ig!eit ti red^tfertigen. 6ie 
mni ti fic^ in Sieutf^lanb nioril ober übel auc^ fortan gefallen 
loffen, mit anberen Änjie^ungSfTäffen in bie ÜBette um bie 
fomtöglid^e ÜJfuCe bcv ilJenfdjcn jii ipcvbcn. 

Strebt mint tud) (clbft in ii:tii(lanb aUe* viinftcä fie auf 
bieii iJiiwju liciQl).!,ujie()cii: liiiie oonntagisbettegung gerab« 
mngclt^rter Vlrt, roie fie fic^ auf j{^oUijd)'englif(^en Antrieb 
Mtt tmf ^ fibei bafi ^iUaab bctbrettet, ift brüben, ton 
meieren tfl^gcn SkniiiMi (CfeaffW, i« (Sange gu bcm tblc« 
gtDcdc, ben (iw|efc' ntb CiHenfiann jn bred^en, »elc^c bort 
feit bcm ^iftorifqen Surc^bmc^ bae ^4^uritani£mu2 auf ber 
iBonnlagdfeier lafieL SRufecn, Jtquaricn, goologife^e unb 
bülamfdic ÖdrtCTi follen Sonntagä ruHifmct, il>t)rträge unb 
Koncerte «nb onbere fittUd) tabeUoje Unlerl)ültungen 5onn-- 
togS erlaubt, bct (£r^otung oon faurer SBoc^cnarbeit übcrljaupt 
iebec nk^ ob m Mrbot«nä.iwgie XuMmu frei feiu. S)ic 
nuAcniai fört^n ben «iMt^oi Sommp^ btefer 

ftrebuiigcn. Tnlicr foU ber Gontinent ouf^ören, bcr cirtlnni- 
\<S)c» -südjc ^luito'i! unb ein fdjle^tcä SÖfifptel geben mit 
niniinigfaUigcui nüdi >ü t)ürmlofi'ni Süiinlaiitvaijniigen- 3n 
biefem Stüdfc aber ift ed, benfe ic^, in bcr X^at an linglanb, 
von uns ju lernen, wenn Mir unä gleid^ickig aus feiner 
fa^rung, ba| &»v»fatfiaibät dn tteU n^jt JM^baft iMnoactA 
bringt, iM JSkm bct t hga u mü inb ter Iciilfqai Oeiftis* 
{neilHit eine 8cIk thAcn. 

3f. fommrf. 



I JLiUxatux uttö S^ta$, 

Ci» Miiftvftft im itlalhafUn Hiffcttmf 

am 16. &«)itcml>ci 1877. 

SRiticii in bcr Stobt, im Sln)djlu| ou bic Ijtrrlic^ften 
, 'Partien bi^ ^ ofgarlcnä, liegt bic^t neben bem löniglit^cii 8djloffe 
I bo< fftim ber SSüffclbosfcr Jtün^inv ber ncUberübnt« SKalta^cn. 
I (Nu gtoBcr $o(t mtt natten lUnen nnb Ond^n, von Zeilen 

I unb bem Xüffelbot^ bur(^fd|nittcn, cinft Gigentbun; trfaiiüten 
ip^ilolop^en ^ocobi, umgibt bie ©tbaubc, m h.ucn iuli bie 
tScfenfc^nn^rnnnic bcfinbcn. 5öic oiele jro^c Sa.u', ipic iiiLiuitu 
iinucrgcfitici)«' Stunbni fiub nic^t fc^oii auf öiejem flmneii 

I 5tiidtici'. b .iiidia- (£rbe »erlebt roorbeii. Unb beutf<^ ift ber 

I 'Ji^taltaftcn, bcutjd^ aü fein 6iRnett ui^ Xiod^tcn} uü fkib unb 
Seele folgt ber «crein bc«t tcv|tn SbcCR bcr flcit Wib fn^t 
bur4 !»ilb imb Z^t «HB ttctf ber Oinigimg mit}Uh)irfen. 

I 3^re Dpfcrfreubigfelt IßUn We »finfller im dai^rc lt«70 uub 7 1 
l-croif ini , iV.6 fic ein f:,-ni,-? l'a,;nrftf) für Uc SRMitdNiCn in 
i^rcn iKoumen eingcnct)trt Ratten. 'Ai)tx 

. . . ittmil uadi langes tabcdfi^cit Streit 
Ski bic loifRtelt, btt {(^icdli^c 3cit. 

leUbct a fi^ro « nab ^r fii^ einen aXomcitt «on ^tjlo* 
rifc^ Vebentang, wo ein beutfd^r Hälfet pm erften SRale ben 

iöoben ber Stobt tC.r.U, iilor bcfioit t<fUifter .£vinrid) .'i^cine 
einen ^öonaparle ini .u'^incn yjiüiiicl fiH-.iclicn inb, loic otel ntcbr 
.uiifi Lv c4 <(in, ivLi bfiu ML4fbctouitid:;a' bc-j bcutjrfifii ;)ic;J)cei 
,jum erflen SRole bie ^lulbigung ber beutfc^cu Itunft bargeboten 
wirb. 

S« max bereit« (iemlt«!^ ft>fit ald iö) ben SXatla^ betrat, 
Hfl1> bcr 9cpf|)iclnmm fofl «on^önbig befe^t. 9anen In präc^ 
tigen Xotletten, bie .f)erren im grod uttb ircifirr .vöalsbtnbc, mit 
Oiben an geroöfferteu unb ungenjoffertcii itmitcui, {.lUteii ben 
aiouni. (fin 3eber freute \iä) au\ ba« iimlilic l^iü.jramiit. ■•i*ci 
bem USJorfc ^f^rogroiuni borj ic^ nidjl üergciicn, fccn 3;anf, ben 
bie SDiajeiläteu bcm terfinber beifelben joUten, lebbaU oon Seiten 
beä i^ublinimd ju wiebet^olcn. |»attc ^ ber Slatcr Carl 
^off fd)on fril^ ^fig genug ft^taffertigcr mb (el^ 
reicher «ebner geieigt, fo fotltr er bot^ ^ier jura erften SWote 
bie (Gelegenheit l;aben, fid) in feiner gnnjen föeniolttfit entfoltcn 
jU fönncn, unb er olä X;d)ter, Siolcr nnb JRcgifieur i» einer 
t^rfon auftreten nnb ba-^ OJaujc nad^ feiner ^^bcc leiten. 

X'u yinorbtinng bc* 'i^übncni unb gcftipiclraum* Wor 
toefentUd) oon bcr bcr meift gct)räud)lid|en uuterj(^icben, bcnn 
ber gan^e '^ßla^ oor ber er^Sljten laifcrli^en Ztibflne bi« jn 
JMK mit fiini g^cdta unb in grici^ifc^em Stile erbauten Sä^ne 
iDor twQfiAnbig frrigdafjcn, ba» '{Publicum fag feitnärt^, ci 
breite olfo ^\';.,mii;ib bei iKHo^t bcii mudai. Gben tmoWU idi 
mit meina icijü;l:it:t lVnilil.i.-,nn eine Untct^altung onfnil^^cn, 
Ol* briuiniba oui-'d i'tit tioufeen Ij" 4" un4 braiig, ein 
2rompetenftü6 crtunte: ber Saij« unb bie ihlifenR, bn ftcoH< 
prin} unb bie übrigen $rin)Cn ttUb Utr^UMtCB fiottm boi 
Qkbict bc iJPtftU uftcn betreten. 

9n «nvortUngilMiner Unruhe f)arren bie Sufi^auer auf ben 
nät^ften SWomcnt. Vbtrbctnaen im prädiiii f)cicb'""dlen i^ffliaat 
^alt bic hoben Öäfte not| ein ftciuei ü.iuri>ai jurürf. «laj ber 
eaalbnljne befiubi'i fid), ikhi unlDc;! Siannern gebnUen, baä trfln«^ 
porcnt erUudjIclc pieubtjibe ÜBappcn. Si^on mü bcr fioifet 
eorübergehen, bo — o Sunber! — beginnt einer ber ffiappent>olter, 
eine mistige gigur mit n?aRenbcm Start, bic ItenU in ber 
netzten, in bcr Sprache '&pm reben. <Sr bocutnenfirt fi0 in 
fth»ungoollen 5?etien alä iMitcc nnb Tvdnc: bc? iritben 'ßolU 
lein» im SWalfoitcnl^atne, unb littet bcu .üctiidja, ilin al4 tticerone 
für bo9 Seft begleiten ju bürjcn. tai preuBiidjc Savvcii i'cv 
f<hn>inbct, unb an fciucr Stelle erfchciut auf goibenem (ärunb 
ba« ZranSparent be« imeifiipfigcn Slliiltaftenablerd, in feinen 
Stiam. Oicrfeibcl unb ^»fitUffel ^oltcub, mit bcr ZiciNfe: 
„9nt4 Um» iäf M^" «Ifiitoiitii eniynMt fMft bcr «ritb« 

* 

Digitized by Google 



164 



lic •egenniart. 



Nr. ffr. 



gtantt (^f. CB. CamtiMufrn') aK motene Ctf^cfanntQ im 

/viMcf iinb Cll!^n^fr iinb fiünl btc 97?.tjcftiteit in bcn ^eflipiel: 
vaunt ein. i^a.itloi^ erljtbl fid) Dti* 'iiiiüluinn pon kinen €i^(it, 
bie £)cire:i mit cntblöB*«« i>aupt; jebe* vlug- r: nui bcn Staifcr 
(icrid^tct, bfr fuft mit fein« fflemn^lin, bfv Jtroiipiinjffjin unb 
bfr ©rbprinjtifin oon ^otjcnjoflcnt ouf bie Vürbctfte Stu^ttei^ie 
b« Soflc nicbnU^. Z)ann o^bt {iii^ $n>f. dSontti^aiitai imb 
f!pi{4t Vit m^fttntiilwt, Hangwllnr Gtfaitnw foltcnben jporfvg: 

Huf rauic^t'« im ^a\n, ti aei)tt iuiä) bti !Oäume Itttnn, 
(U littctt tas^ kic Sfifit, nie buc4 ui» 9ciii, 
Ser Ckn Mifct {M|Mt, fmAcnMOm Cdmbcl 
0l|lljfeH Itt^cn »it, Im nun jur fBa^rfiHt warb, 
9fT ffi^ne niinf4, ben loir fie^gt, bag unlrrn :üareii, 
Tu faiffiliAi- .^\fir «on leiiti'djlfltib WHftfTtunS U'i 
^ic jfi flfi^rüöt bei Hl!« iinb nimm, o Sinjcc. nniix, 
iäai mir Xir bitKn ti>Miu'n. nimm f* gii&btg auf. 
£« *ii ftffltüfil, ft^b ne Rtou, im »änjtUr^aiiif, 
Xu bot/ei $aaT iitridc^il b«m X^tont, i(t g(gr&BL 
unfn IRiifc t4">li*r Mil« »it Ci>4 If^iX*« 

Unb 7(iii)t(n)>»cigr, üoibnt bietet fit im ^aim, 

(Sud) ^Ualabinen nnftr« (aiferli^ien $>frrn. 

Iis finiSi'ti Jtiiiift iiiib "l'pcüf inif bieicin tlpbrit, 

töitjab iieT (&(tftei lUancn jd^au'n ou| un» tyccab. 

2^i>it) wit ftt^'n tief befc^äml dot unj'teS ffaifcrS <Stnabe, 

Oiz biittat Siat inn bat al* »Aibifl' Oaftflcf^ail. 

Sir ^ute unfrct treuen £i(be laiit'm OueO, 

Unb in Seseift rung fi^ant bie ftfinfUerfc^aft opm 9t^eine 

^(u il)K4 Vcrni unb llniicr* 'i;il',uin 'SntliD aut; 

3i) (uii) (mifot bie Qitub« brcu^cub bcnu jum ilii^ie, 

Srtönt i^anfarcn! geeunbc! (int Sui^ rinfli im 9iuf: 

^04 tcbc Skotic^iMb« Mab ^ bb' ber Jtaif«! 

««4 liV «HCKlbil )•# bi* lirifRf14( 

3n tauienbftimntigen Stuf fällt bie SRenge ein, cd gittert 
bunl bie ^nn^ciU Stallt bo^ni fcn Hingt c» unter bcn Sinnen 
tvidwc. 9{e mniU fiethmt; <s^ ten^g nnb cinfa^, bann bpOtr 
unb rel^r entwidtctn ^4 ^ic SRelobien. 

9>et 9$or^ang t^eitt flc^ unb mir fei)en am Saum eines 
Ünulen« bei (püter "Jlbenbbämmerung neun olte loeifebörtige 
ÜRännet im «reife Ijerum fi^n. fflofd) tritt ein 3ün9(infl mit 
SRalapparat auf; in erregter Stimmung beriditet er feltfame 
SOtnge, bon btö^ncnbcm ^uffc^Iag unb SSaRengcnin; in Sadcl: 
ttil^t fpcoflt auf »eifeem Kol eine anmi^ncte 0(Pn(t Item; 
f^on Ift fie bt«, den f«<^ in bcutfil^ Sadbai gfffciMm tpagc« 
fletdteL €{e entbitttt bnt ftenn, bk m» bn Qocflairi» nennt, 
i^ren »nb !orbett l>pn ilintn, bcit Itiferlic^en ^txrn, ber 

getommen ift .'pccrj^iiu y.i baltiii, flm ^TBenb eine* mübeuollen 
lag* bic 3tit A'i fituc:'- t^-^ n't -ic (^^amania, Xen 2BuiiSd) 
erfftDenb, unb bcu iöcifianb ber ©euicn ber Hunft erfle^nb, 
Wrmonbetn fic^ bie neun Äettef^en im SQubfrWofle in bie 
Si^tgeftalten bet äRufen. ftitp, bie SRnfc bec Okfcfitt^te, tritt 
nnf, i^c gefeilt bie ®age bte ntt Itnfm befnBiitc ^efie ^inju; 
b«^i|cn tritt bec «cnbil feec ffnn^: 

Mctal i$ bet Zag unb mir nflang ber Shif, 
Dn in ben Hilten ^itjtn auf fi<^ rang; 
Stein ift ber X«g unb feiner Stire (Hlauj^, 
34 fA^re liud} unb iäi liebcnj' beii Iran!. 

Srcubig ftimmt Jtlio mit ein, fie Jicigt ben SBcg )um Seftc; 

3ti SSottfu jii(i)t. in ,>ornun fiel) flrFtaltc, 
ffifl* 3cbf rtin iini 'ÄiitJ'rcii ^futc rji-ili i 
(Et W b«* grofeen Dtutjcf^rn «cidj« 

tltit tiir>>« 'Silb be« ät^etnS (DeprAge tragt, 
Tci iXiioiiij «cldjidjtc [et rS, ^pcfic unb Sage. 

Samt treten bie S Bbifen, ^ bi ttjt^Bt (Beftoltcn, ab ob P« 



I Seiten ^erab, fagem nnb fe^en {U!^ um bcn eC^l^ien Cji^ ber 

©ermanifl, unb bilbcu fo ein lebcnbigei 8ilb brr ffaffiidjfi! 
3eit griedjiic^er flunft. Xrunfcn rnljt bo« Hu^t aut ibmn, 
immer mieber loenbet ftcf) bei JMiil ut bem Biniem inn Ii mii« 
; bieftr Sormen. So bleiben \\e riiljin bi4 jum (Snbe bea 
j iBfl^Rtnipie(9 auf i^rcn Sigett. ^^oni unftc^tbaren On^c^c 
bringen neue Sieiobien ^bet, bet ffioUen»pr^«i( jit^ Mt* 
ilbet unb ti erf^etut bs» cr|le Vilb: ber AcrnunKnim (Vfb. 
Saur). Bauberifc^ toirb bet Süd gefeffclt burc^ bot ^etr« 
(ic^e Ufer bed SHf^einei; ^tlnenfteine ragen p^cintaftifi!^ mptx 
(XccpTfltiou tifin \'ld)eiibiidi 1; tofeitb rauidit bcv Strom nad) 
ber yiiebcniurt. triii riefiiiev Sötirfitcv, oon jottiflen ^tuiibfn bc-- 
gleitet, beobiid|let rutjii; beu Üiuif bc* i^luffe*. Xa brinLicii ?in:i 
men ^cran; ein ingenblic^er (^imanen tritt auf, mit nodten 
«rmen fröljlid) bie Steinalt unb ben ÜBurf jpeer ft^mingenb; in i^rer 
SDtitte tfOtS) Mt fRof; ein Üricger mit feinem Scib. 9er ^cetbonn USfct 
^im oon blutiger Stampiboibc. 9luf breitem Oräbenf^fCb, ^oi^e* 
ttogen, liegt ber lobiiniubi- i^ci'j ciuc^ Oiefatleiien. Crnfl ift ber 
3ug unb tiefer 'Sdjmer^ uiln ,an be» ;Uififii ber il'riiifKrr. 

Ter V^civi-ia '.'(rniiniutS mit ber flolblodtgcii Wf^ui^t ber lim«; 
nelba etjdicml tjorf) p 9io6, oon Mricgtrn umringt unb fccgrupt. 
Slber freinbe (^eftatten in golbenem ^ruftpanjcr, bod fc^morje 
^aar Int) an ber Stirn nbfefi^nittes, ttccben gefeffett ^bci* 
geffl^ Vernietet ift bnl Rtaiez^er unb InntR 6iegeSiube( 
l)errf(^t unter ben folgenben Söljncn ber germaniftftcn StSmme. 
SnjwifAen Ijot fit^ bie Scencrie tote im Xrnume »eränbert. 
aJJitten im Urmalb fte^t ber ;?ug b ur, IidIi;:i CL''evfleine ftilL 
3m @<4wcrltoni unb Stingtampf cnbigt bad ^ilb bei ben be: 
gbUcnbcn Aorttn ber 90» 9vf4i<f): 

■bi 0ilb ift « Aui ben fernen Zagen . ba bec 3*inb 

Sttetft bie Dcutfdjen um i^r guie« aiedil betrog, 
Slu* Jtorb unb Silb bie SlAmine fidj jucrft arcinl, 
Bum erften Wal X>ein Soll bie Viculfi am a^cia bcjog. 

mit lautem l^ulla 

3)ic aJlufif idjuitifit. 'Jicbfl [ii'ft br::.h. Xam tuirb eS'wiebet 

I Si(f|t. IS» beginnt (uon (Mrot ^C^cljann arrangirt, Xecorotion 
Don f(. Slc^cnbac^} ber mittelalterliche 3ng. 9icue !£?unberl 
9tene« etonnent 9m einer fclßg grotedfen (Vegnib ucnbct 
ft^ ber ix bat UMi^ tmnantif<lhe 9ibeint^a( um fftuflb. 

i üie flu8 ber liefe fi^ empotwinbenbe ;\n'.,rf:iii6r mitb Ifin 

i oben oon einem reifigen ftnct^t bemalt, i'liibae ljal>en einen fing 
tjou ti'oufleutett oufgi.'fiiut .tnb mrltni D.io ^Jifl^en btrfelben. 
Xann fprengt auf ciienfarbcneiii (i)aul bic Ijunen^afte dkftolt 
eine« gepanjerlen 9iciter« mit befolge ba^er. tnarrt in 
^^eg«. (ün Mnies bclobcner XBa|e« tonnt ^ninf' im 
jilUMcR HaMan «nb MMI^ Ihaflenten begleitet 1^ 
ormen IBefenntr bf« mofoifc^en ®Iaubfn4 trnnci^ nn* in ber 
finfleren 3eit ein ttoftüm oon greQ gelber Aavbc, unb {onnjc^ 

j genug fetjcn bie Stlinljerren unfercr ^eutijcn grofeen löanquier« 
borin am %bn bie j^reube bauert nid)t lange. 3m 9lu fmb 
fic .ibinai:Lii, bu- i^icrbe nbgeftöirrt, unb Ä06 unb SSogen, 
^anbcU^cricn unb Ouben in bic no^ IBnrg bei Kanbcitteid 
abgeführt. @<^on na^t bie Setgettnng, SvncUct llaMfl dan 
^abibacg, ^tii^ nsb rechte ®e^a(ten, reit {ie bie 6ieg«l 
Oifglarl niA ber Vftimier feigen, ^abtn ben abiiel)enben SÜg 
bcmerft, toappnen fidi isnb ie^en ifjm mit bcn £d)n)ei,i,crn au8 

, bea Haijrr* jpcnr.r.t iiad). Laim naljt auf frommem ükul bie 
dinr.idiuftMdii' .uiiui' ^Kub.ilf oon 4)ab.jbuvg9. ^lü^lid) t(alt er 
au, uab an i^neri oorüber niirb ouf gtilbenem fibnig^flui)! mit 
grünfeibencm IBoIbod^in bie in jugenbHtl^ ^d^ön^eit ^tabtenbe 
(Ücmo^tin bet bentfi^en $ertf(^er3 getragen, ^oa tto| obgic 
biegen f8|t bet Ihitfer i^r bie öonb, unb griifeenb wenbet bte 
I)o!)e Tfrau ftdj ci:d) ^i:r Tttbinti' br« rniici-Ii'ljcti (y>a'ici. 9tci)enbe 
©cffülteii itjttv tiit'ipiflir.iici;, blrubladiflc ^^iuifiiraucii iiii golbenen 
©rofatfleibc folgen mit bem rcic^ geidjuiudten Sauger ber fiinne 
bem Z^rone nad). ^urücf jur Mütc gefetjrt erblidt bai Vtuge 
eine anbcre @egenb. Unter breitfe^attigem l'inbenbaume (le^ 
ber 8ii(^{tu^l bei ftnifct«. Sic überrouu Denen iRaxbcUtct 
anb Mt bcfcitiltn tonfbile MibcR ^eibeigefi^rti uatt tatlMfcr 



Digitized by Google 



Nr. 97. 



Mit •taeB9«st 



165 



ft>ti<^i bflS tlrt^f nad^ Um &t^tii. (Sin fftxxüd) materiit^ 

luirffnteä 5Ptlb, tvilt im? I^ier Boll uiib cdit bic 3''' uergougcnft 
Xofie fntflfflcn; uiacrjvfilirf: hir Jltb«""/ bcr gci'ctien. 

Sieb« begleitet StUo nn: crliiutcrnbcn SScrjcn bic iiianbetnbc 
SacftcUiutg-, bann ipiid^t fic oom SeEfaU M SRtii^ci, oon bcr 
^RfpIWmiBQ Ml VftifRfhnraMif bnni 

. 0 'i-ocf'f, roätir aui biffer 3fit 
(ÜH !öil& be« ifeSrn« bii, bn« fTtcblic^ fei 

38if im ^^^oubtrfc^Iacje fiitben toir un4 in eine nuberc SSJelt, 
in eine neue ;Jeit oerjc^t. Turd) ba^ gdbig (djimmembo &xm 
^ti ^albcii lueiUv ^titau«, liegt maleriid) berftetft iai ^a^b- 
f(^lo6 eined r^einifd&eii fiurfürfteii. 3ii gellen rauft^enben 
Säbtngtw&nbent, bie (angc &^Uppt oon ^agcn üftcaset^ 
In|iiiNnibctt t>U bilbfd^diu Scou Crreniffmi mit ilwv tM|icx 
c^en in ^ßocL Ciii «tl^ct 5u9 t>ou ^ofbantn in bcaun^ 
TOt^n ©OBimtfs unb ^en Ceibentroc^len utttgibt in fd^im: 
membem Olanj unb S<^ön!)cit bic lioi;r ©cbieterin. ^tulbooU 
uttb onmut^ig neigt fie ifir bUiitbcJ Müiiidn-it ^roci im SBoIbc 
fpiclenben Äinbern ju, übergibt fic beii bifili iriii Gltctii, bie idjon 
bcforgt ^etbcifttttitctt, unb je^t mit tl)iem leiienbcn (befolge 
bcn ®pa|^ec||aiig fort, ftöljtei nnb £)Dli^ancr beg,<gncn i^ntn auf 
ben Heimwege, fltelb mirb bic^tn, mir in ^iatctgrunbe 
bringt noc^ bie Sonne inäf. j^-iörnemife rtttbett bat Stäben 
einer ^agbflefellfcbflft, ^igueure in mdt.ri'ii; buufelsininen, reidi 
mit Ololblitjeit ütr^ierten Irat^ten fomiucu luiauf. Ütn goiijes 
;Ku^el p'.'ac'.:tir,fr ^Vinbl)unbe, otjtic Sdiniir luib otinc >\til)rung, 
l^te^cn idjnuiieciib uitb loebelnb in ben Saubtmlb. Sluf jd^mnileiit 
9{og, mit Xaineu unb ^aOalitren )a 9fKbl^ TimiBt bie bctilC 
0e|ioU bei$ jlurfiicften oorbei. 

3an SBiQcm ift ii, ttnft bei t^n Ui üanbt, 
i&yr, Tiüt^ von ecbtem bcMtf(|em Sitirot nnb 9tat, 

ftnftfit mAk fcrr, imn bm ein Mb 

3n St] gegoflen, oon Snieello, {let|t. 

Sutten ttO(^ folgen SaitonicTC, galtenträgce nnb 3öger )U 
|>ecTlit^ ^ben {id^ bie Sigum oon ber lanbfi^a^IiiAcn 
Umgebunfl ab. Saim ifi Vftn om @<^Ioffe ongctommen. 7:n 
erlegte ©irfrfi, «nbmi Witt nnb ©eflflget wirb tjerbeigetrogen 

unb sufnmmengekgt; nnb itotfi einmnt Kigt ftrfi bie Ijerrüt^e 
^'u\nx ber Önrjürftin mit ibven Tainen un!er uenetianijc^em 
2 L'it'cnbarpadiin ir.ii tuT ^ ;liU'f)rantt)e unb begnifit läebelnb bie 
frii'blid) ^cimgcfeljrte^agbgciellicliaftbe^ !iagfi?. Unter i(^mettcrnben 
Jlägetliebern tjer^üllt iid} bo^ iöitb (orrangirt unb gemalt oon 
S. 6tmmIcK)- ^ani^n Oiwtngudcr wäre noi^ gerne etn^ad 
Dinger onf bcn onfigefnibten fhictb toeibficber €^9nfKiten gerid^tet 
trnrb'.'it bcnn in ber furjen $quk fatirttf bii- Tnin'ii'iTlt 
n!.'iili6 alle bie .C"»errlid)feitcn ber ivciri)! oti 17. ^»ibtljunbeclis 
eir;,fMiTib ['fii'iedK-n. £d)on erfjebt fid) ober i^-rciu Hiio toieber 
oon i^rem ä^iujenfi^ unb fd^ilbeit bic Httt, too $r(u|cni ianaer 
1k im flo^ni flätngc M i"» Si^l* f^ivintt 9«in: 

fl^-''imte buTc^ bie Seit bcr SKorgrn ouf 
'£ei neuen bcutlt^eu lag« jene 3eit 
(hrbubnet Maiier, bie Xu irlbft gcidjaut, 
Sin Jüngling noi^, jum Statine fül)t' i<t) Xid). 

6« ift ber Xag ber großen Seit, in ber, nadl) ben Sdilndjten 
an ber fia^bad) unb bei VeipMg, Seobredit uun iöliidjer bie 
pircn|if4K ^tmec über ben Sibein fütjrte. i^trangirt oon (S. 
^ftsten, 4)ccinnitiMi bm S. ^t^enbad).) fBobl mochten ba 
Me (Erinncnmita an bie gi(bMitise $eriobe in bent Ifaifer md) 
»erben; mit 9(flbe ^telt et bie Semegung ,^urtid, bie ibn beim 
Hnblicf bicfc-i SBitbeÄ fafl übenDäItuite. ffluf ber 5)ü{|ne .geigte 
bif Sccncric eine Strafie von (Snub bei iRa^t. ÖJeräuic^lo* 
Jrnft iidi f'e'- '2d)ncc in bidjtcn Moden b'rui'bcr, ©ielen ein 
^^tniud) ipetbenb. kranfe fronjofiitb« ^Jadj^ügler, bie Irümmer 
bcc einft fo flogen Vtmee, fd^Ieppen ftc^ mübl'am weiter; ber 

bleibt in €<^nee ticgciL Staiam bic fflai^ beb Soifeb 
^ttcRb, fMtnt ein Haut wä ^w» WtMtttmtn fnn 



i Rufe fibfet on ben fieicftnom bc« Sronjofen. (r? ift ein et- 
i c,rei'fiibo4 ^Bilb, mie ber lobte bii'tücggebracl)! wiii. i.'nn;!frtm 
I bommcn bcr aVürp,?», oon ben ?3eii)ü^nern mit froren ökfü^len 

begrült alä ber lug ber Befreiung, ^mfaren Dom 2. (Seib:) 
I Siegiment, bic Mnrobiner nnfge|e|i, fprcngen oorilber; bnnn rüdeii 
I f(^lcfif(^c L'anbwe^ren on uitb merben bun^ bie aiii bcn .tiäufent 
I (omnenben (finwobner tBilHiMimcn (C^ficn. SSic mnncfier 
( thrKg, «tri« mancher .&Snbrtm* nrtrb ba nitftt getniifd^t. Sin 

^'intcrarunbe erfdieiiU f<!^ufebebedt bie "ffalj Wn (iand im critat 

Süiuirnlidit. Tie Scene füllt fidi iiu-br nnb nirfir n-is uof; 
I rürfenbcn .Votciincn nnb flntlcniben ',"\ii!;neit. tJ'n'ri .fi ^l;nnIt er 

felbft, bet greife Sclbmarftftaü SBlurfier, im grauen itltciteu-- 

mantel, ouf feurig fi^naubenbem Scf)immel ba« leibljnftigc *-lMlb 
I bcS giolen SNomteS oon 1618, bo^iiUer fein @tob, ein 

KbfalenynKtaf nnb onbm nte^r. Vegri^t »iirb er oon SaiA* 
I nw^r, 8inie unb ben Süracrn (Taub? begrnftt. Unter bell ffUltgen 

feine* Scibmar{d)e^ ge^t ti naä) gTantrcic^ ijuxcin. 

me eint mnbMnuit lUtimt nnb famft et Mr"! £«nbl 

i*orn&r» büfi jener $elb, unb Soxnart« bie farole. 

SSie ein Xraum ftoB für lieben bie tlUtie 6)NUUM 
babin; nid)t genug bottc man ,\n tbun, bie 9i(ber, bic in bcr 

bunfet geuHirbeufu ?i.-Jit .ii:ta ii. . iti yinimcl wie nmgifc^ er-- 
: Icudjtele lirfdieinnniu'u jtdi borbuJcu, an^nftounen nnb ju be; 
nninticrn. fnnftlcrijdier Süeife begleitete bie SJJuiit anuponirt 
uiib geleitet oon 0»!. ZtM\ö^) ba# (itante. dum Ugteu SRole 
«MNbte fi4 bnia bic Vhife ber tfef^i^le int !btbftiM. 

3<tl fdiliuji' auf b;.j *1udirj h-^wi iWatt. 
etbabnei kai\tt. bai 3u jclbcc f^neb^. 
<ti nirb im beutidKn Soltc für nnb fftr 
ücbmbis bleiben Seine gzofie ^itl, 
ttiA acc Pe wUerifonllc, MilerleU, 
9ts Wh* gRlltmt, ber lotab bcneCbct fein. 
<Hn «nberr» Scntmal atn Übt im Volle, 
Sa? iml)crqiiiigli(t<t cili Sdifii^lcnrutiiri : 
IcillltiiU, bi>< tic Vifbc "tii ftfcnui. 
3m ^lerj bei btniüiiH - Jollcv njirt ti<itr))n 
(hn enig grDnet S3anm, e-t wirb bei &ttit 
%tm Kinb bic t^üi^le teilen nnb ben Mm 
8oR Staun yflaaya in Mc 3cit ^m», 
Sie Warn iMk «04 icf4i(bfR ifl. 
Cin fcirblicb %i(b bct^olt) enl^AHc id), 
Sin Silb bcr ^rciibc unb bcr ^e]Kn«[uft, 
9Bie (IrTieben folgen niiig auf jebm ftnqit. 

S)«v Cortiong raufdit nuf, 

S* glänjt btr Siliiia, oon leinen £)ügcln ji^au'n 
5) i c Burgen in b a « b u 1 1 f r f 11 1 1 1 f 1 1| a 1. 
9» iie^t ein Siebenirant ficb um fie (in 
IM fonaenfen^lnib liegt bic gtinc 9m. 

(Die Xecoration oon 3> ei t e r * , ba« ?(rrangement oon 3^ a u i i er 
iwb 9.9o\ä).) 3n SDtitteIgnMbe prangt ein !^rf i« feftli^inn 
9fatggntf(^nut(fc Sonblente arbeiten onf bent 3reO>e, anbete 
fi^Mdt SKmra in bunten WMfOi ge^n oorübcr. ertSnt 
ans bem Dorfe bcr eine 9Ru1iI. tt>ic man fie eben nur auf ben 
J(ir(^weif|feften am Cbcrrftein I)brt, nnb bie man fo nditig unb 
nnoergleidilicfi mit bem VUi'Jbrude jtirmcSmurif bc.u'idjiiei bo<- 
idicrn foii;mi:ii lic mititv i;crnn, biete Xonfünfllcr, bie in bcr 
übrigen 3*'''^ <^ud) tiio\)i anbete «Mavecbe betreiben modjtcn, unb 
bie einen Slojart ober SJeet^oDen jur SJerjmeifeluug bätten 
treiben tSmieii. 8bct CA hwt ein foti^ feinet ^umor in bcr 
€ad)e, nnb bie 0cfbittm fo urfonif^ in ber (STf4<i"><nOr bag 
ielbft bo* trnftc UnV.'Wi. brc* fiaifct« »um Sildbdn überwogen 
mucbc. i*)inter bei Wv.hl luurbc eine fcftlicb mit Jlrcitc unb 
ij^änbern geid)in.it?:r lu'di ;uninblid)f '^vaui ,vinlnt; tifUere 
I tanjeube '■^aare m ber lucblidien Inidit bcr cliaifiidicn a'nuern 

1 folgen i^nen; launi fann bo* junge l^cl! bic ;icti cnuattcti, wo 
bic Vtajüantcn einen £änb(er anfipielcn. über bann ge^t ce 
Ml4 IM. 



Digitized by Google 



166 



lie <fitiett»ttt. 



Nr. 9t. 



Sic n^nungittoDc trunft }u iix» 
Xir %tlt teiineit, wcl^t ticlKii. 

Ter 3ufl flf&t wicber lodlfr hm !R^cinc im einige ucr; 
gnügtc >:i:L(r,ii;>jgiifti- f:f)rcii :,iiificf iiiib untcrtjaltoii jirfi mit 
Qtibi'Tcii i-'ni'bkufeii, nUT Ooii bcn licUcii Stimmf» iiiuiciitiov 
$fiui'j;r, ijtib ÜJJäbd'Cii utttcvlu'ocfii'u lucrticn. i'üii bcr braitiid) 
lomtjc^cn Sisiur bci5 StfiiiUe^n-r* Bciül)tt, jicl)fn jic laubücftttiijt 
mit Weleilkn (>oliitcn ,iii:u SctiiUfil ^iimuä-, ein rieiner ^jJatriot 
nift tout: (4 kbt btr ftaijctl unb iuielnb toaufk ber ftuf bcv 
iugntblic^cn 6Hinnini iMitil^ Sdb irab ($fn. Suglcil^ ifl aiui^ 
Gritte^ unb Sinscrf«!!, aNb föluerbflabcne SBcigcn mit rol^ 
ionn((incit ?.Vini&cii bringen bcn Scfltn bcr luü^euoöcn ?(rfaeit 
^ciiii. ^llci- irfitinil ift bcr log. OJcloöU umjic^t bcn .VPtijpiit 
unb bumpt flTDQt brr ferne SonniT. ^^eftür^t famuicU )icl) bic 
€cl)oar bcr SKcnjc^en, bie SWu bi-j iiurütffe^rcnben J^oc^jeitd 
ingci ttnflnmiitt, Slit^ folgt auf 81i^} bot gfimit Unwctler 
foult tat. Sa fh^ bk &iour im entft^enttc« «nb •Ml^dm 
MV ber Qt|m auf, bie Oetmanin (?ix\. |)abertanb) tttU 
cmt>or, mitten nnter bo« iSoR fictgt \k jur Sid^e tjinon. IRit 
eiitem (Mriff faufl baä 3(f|iiHT( aii« gülbcncr 5<^eibe gen mmmd« 
unb loie eine Sonnerftimme \at)xt a burc^ bie Siift: 

6o flmb mein Sdlt! 6o raufifjt' rS in bot VI4>n, 

A Jpg ber Sturm hiran Kitb trieb auf bfm tDeiüb 
9if €<t)9tt^ir, eiti« tirüu'itbcn Wfttfr-} ^{fidKn. 

imljui iKTiib eom "^tium bnt flulbitcit M o itiglf^ilb, 
^ bat guli' Seifert an meiner S-citt 
IttA )iipim)te netoi $mi|tn Seut{4Ianb< Vomwf anf. 
6« togtn Bit ^iiMul jum leit'gen Sticitc« 
6e Mmmeile tte (Int'ge SRorgen un> lemnf. 
an bicfem Staate bindKH ^d) bie Clite, 
^anuilmt (nnl nirbcr ber, b« fic ^crnuf6c)d)ioot. 

richtete rcii tninnul mdiicJ Sff'WttlfS Spi^e 
Unb au* bcn ffielter» ging ber lichte Jag Iftttot. 
(SM» alib « «A. W« natu MM fclk. Mk tR StHK mMiatj 
CiH M{eif((IIb ^Siig;! niAet «n bcr itvS)t. 
tbM ItamDf «nb Sieg bal iunge beutle^ Mfict ci^mb. 

^ic' <i m<in i'üK unb flcti y: r:rirm ;'?dd|e, 
;^um Sciiicr flf5|e u"b jii taiifin isiiciUiiibl 

5Ronid)etib begleitet bie 9Jluftf bni braufcnbcn iHiii bcr 
■aJienge, bic fiel) ntn Mf Wcniinttia irfiaart, rouidieiib bcn SBibctr- 
IjaQ, bcr fid) burc^ bctt ^i-ftiuictraum fortjc^t. 'iiai %anht 
publicum tjatte fic^, iiberiiinltuu u.u bcn ®efii()Icn bieferffliomente, 
cr()obeit, bie SRuitl intoniitc bie ffiac^t am ft^ei«, unb 0Oc< 
iDot Stimme ^Ite fong bic ccflc 6lso)>^ M(|w bcRtMtebioen 
iiiebcS; ite^enben 3«6cä ^örle ber ^»of c« mit on. Tamit wot 
ber erfle I^cil bc3 Sefleä gefd)Io(lcn, unb ein jwritcr, nod; 
(Unicnberct foQte il)ni ]oU}(n. 

SBä^reiib boS publicum an bcm ((fünften 'ülbcube, ben bie 
Öütter feit 9Ronben gefpenbct, bcn inneren gcftroum »erliefj, 
um nad) bcni ^cnti(f| gef(^mä(tten @ommei(iKal ienfeitl 
ber Süffel begeben, trat bct foifedi^c ^»f ttiibcr in ben 
Seftfnai surüd. ^ier darrte feiner oilf mit fm^mOcil ©efc^irreti 
unb «uffiiöen rcidi gejierter Zafet ein Kellte« €5ou<)cv. 
.t>inlfr>-,ninbc nbcr crltob fid) unter ^?nliitfu iiitb S.iiinncti citt 
firoHcä mit ^^'rpiircii uiib ^rac^lgcfdiincn oUcr ?Iit nnpcjitlltc^ 
iiiiffet. .Vii:i'Ui, iicnctianif(^c Öläfcr, .vinntni unb X^olik 
uon riengcii Jiuiciiiionen unb mcifterljoftcr Urbcit aui ber »Heil 
bej r>cbi(t)nten ^nf;rt)unbcrtd flanben uni^er. fBie aber mugte 
fetbfl bec ^^e ^txx («u^eln, ot« i^m erttArt toutbe, bog bie« 
9.Ut9, We gon}e $rai!^t unb ^cnft^feit, brrrn Sert^ man auf 
.Vunbfrttaufcnbc fc^nfcn fönte, nuä citct ^ufnntmcngcfcljtcn u:-)) 
uerfitbertcn Sl«d)töpfen, .öol^ uti^ Wip-?iiifieii, Worbel unb Stctiu-u 
«IIb rtUctit müjilidioii utib mumi^ilirfifti Wnicri«! <iefertigt IPOrbftt 
jei. ^Ibcr cjcrabc hierin zeigte fid) bie föeiiiolitnt ber SWalfaftcti; 
niitglieber in l)ödififr ©lülbe, obgleirf» nud) bie ©lütten fclbfl 
afU tünfilid) f^etttiteOt nwtben tpacen, unb Stumcn uub Otättet 
nii fd^Suftc« ^bitoi |cM«f ba» fli^ ber flktt «IfMlat. 



einem ftirjen «ufent^tt St^\t m ber 8««, bnm bie flauje 

Suite ber Wcucralität unb nlle «um 2T!niinin-r ai:irffriiben frembs 
{(eirlidfcii CffiMcre wnreu curoeicnb, wieSet uad-, bcm ®(ir1en 
ju in !0ettiCkVi"n. tcflli'itft v.cn aefigcu oon innen bclciiditctai 
©ouquet«. 3" fcct großen nad) bem ^enu*teid)c fufjrcnbcH 
lUmenoacc waren ouf beibcn Seiten je btei riefi(|e Iton«pttteut« 
aui ber rt)einif(^en Sage aufgcItcOt, gcmcittfum bit fi^immisuibnt 
Senfter eine« golI)if(ficn 'Sm» barfMlcnb. Ctgeulilflmn^ 
bcr ^f^Qu'jcr, bcn bic rerfen^afteu Oeflniten eine« Siegfricb mit 
bcm "iiriidiftt (unit '3^. ^anfcn*, bci* au« bem 9?ad)en tretenben 
Sd)tüaiicuvittec8 (SRötingj, unb bei fterbenbcn Solatib ivon 
Said)! auf 3i'ben motzte, ilnmut^ig traten bie lidjtc» ;Trnitcn= 
gefialten ber «cnoüefo(g. SBenbemonn), ber gefeffcitcn Xrac^en^ 
jungfcan datticn) uub bct tcfiumeiijd^ ^^nbcnben fiortleQ 
tBiftftccnn«) bosntf^cn. Sülit mehreren CHngefabencn folgte 
id) bcm fflifcrti^nt 3nge jum 7ei<l^. uub nie tserbe idj bie 
{ätunbc tcrf)cifcn, bie bort ben fiöc^flen Btmbec beutfdier '^^ocfie 
uub Äoniantif iti fidj fieb-'i iv.":t '''elt. 

3n ber SWittc bca Icidjc« lagern ouf jroei, f^ei^ unb jer; 
ja(ft au* ber t^luf^ emporfteigenbcn gctemorcii, m StJbert^a« 
bo^ingcgoffen bie mAcmorgleit^en IBilber bcr 'JUjciniiiiten. ^n 
bcu ttolfcni y^men unb gtftnjen im aRonbenlic^t unjäfilige 
Wttmcn. $(i$tfc^crnb fliegt bec Ouell von bem %ü\in übet 
fltitietnbe Wnfd^eln bur^ grünenbe Sotten Ijinob i« b«i Tel^; 
in ben ©äumen raufd)t'« unb flüftert'S wie ©riffi-rtfier. I'o 
fladcrt'ä f|cn auf unter bcn ©tnmmen, jaubcthati ubcniu-iit 
rol^e« 2i(t|t bie 'Ibditcr be-; :H:;ei:ie-3. unfttfiSSotr 'i'fu'if bnr.^t 
fitrüber; erft fj^tood), bann flärtet, immer ft.irfcv luie rautdjenber 
Strom, «nf ben (üclfen ertjebt fid) bic ttjanfcudjtc liSefloU 
einer ^ii^e, (nngfnm beivegt fie be« Sern, unb gtoden^ tönt 
burt^ bie DJot^t i^r ©efang: 

(^nriidi; iljt litbürtifri Siiiiiicfifvii, cnnoiit! 

Zau(t|t auf aui bcr fdjintmernbcn 

Sr* 9Ronb(« S.W auf ben ÜBaffera ni|t, 

Gnoai^t - crwadil — erwflcfti: 

^Ba f^cint c« fid) ju bewegen, üom t.iincii Öruiibc Iieroaf 
(lebcn bie Stimmen b'.c Hnimort. 9lm Ufer iii.tnuit, ijü innen 
erleuchtet, blüi^ube SRofen; ^lobolbe t)uf(^cn iu fladccnbcm ^(^te 
ouf unb ob. tDeiter »oirb bct ^^Jarf ^cn-, über ber 3)iiiffel er^ 
^ebt fi^ an* bcm feuchten 0rab ber Baubencctgctt bei Slfe« 
be:$ ^oinli. Ocftienftifc^ neigen fie auf unb niebet, balb ^o^ 
unb ^iJ^er in bcr ßuft fc^mcbcub, fic U'infen bcn ^lircn, iliren 
Sd)n'cftfrn. jum fernen Xeid; herüber; Icifcr Öefanji rvttiit. 

;.,vji'i (iroBcn ©djuniiien gejogcu nciljt tiu Stvi^ii, U':f cmc 
fltnniieriibc lüJufchel geflaltet — ein Straljl burct) bic iööuine 
bri^t, uub finft auf bie 3]tuf4cl ^tab. ^m glänjcnben, glt||Cni* 
ben akaenfaum ßc^en bans fm {^futUMoH blaffe Scauoi* 
bifber, ancubfK^ latt gcfucmt »ie aat flfficMbuft, bct wcl|e 
1 'SJacfcii uon loitben f(f)H)arjcn 8otfen unb fcut^tcm Sd^ilf um« 
' rtn,ieU; im fc^immernben ^idft tommen fic näbcr, immer nä^er; 

ru^ig luiegen bie 2rf)tiHinc bic fdjueeU'eiBCii iiieibcr auf bet ^lutb- 
I 3u bcr au^geftredtcn Sccu^onb glänzt golbenei Sotbeet, uub 
I im a^oc ttnfiilltlaKt Cteifin «rttat bog» bcr 0cfau( . ^cllcc 
I Stimmen. 

Sa jte^t e» ^cran im ^«dclii^fin, 
Sa bniu^ ei Dkei bcn temf^en ft^rin 
flal Sieb M« llaifer unb fllei4. 

fleißi tjCMiif bet oUc WIcinj, 
<ii biliös tDtcbet auf bct 3a{|rntrani, 
Um iinfttn ffaifcr bat VMäti 

I 9likb cinmol fi^immot bec ffwic ^iu ia gintacm bccuuf^f«* 
I ben SiAte. floim ge^ et meitcr bcn tBcg am fBaffcr eutteng; 

^^Tdl tmttii'r iiriu- fSnnbcr ^ur l5iif^r!^rürfr fiil'n'n^. '?!iif bcm 
:-i:V,:.i liliHH' vox ber 2s?iefc bC'ä S;-:;n;iir!oL\'ac- liüctittiaut tium 
iniii'tin ben IJlau; ^ier tonr audj U: l'iiH'' fiir ben faiferlic^cn 
i>^ait ouSgefu<^t. Unter 3inlengc|t^niettcr uub ^t^autenf^afl jogen 
nrd) einmal bic fiJnf großen Stuppen bcd (feftfpield }u 'i^ferbe 

i unb |u d»b im Sadeifc^ein Mrftbö; ein 3cgli(^ec an feinen £ct 

I 5Doim nac bot 8c^ )u <Mc. 



Digitized by Google 



Bf. 37. 



9it <6 e itumnU 



167 



Ihtinien fiantcn bciii iiaifcr iit beit tttigm Ullb HcfbCMCgt 
biAdt <t bcn ^»n bt» ffiotjlanbtf bie ^onb: 

mS^^ tiAe Mi icti fs mtincm SrBor fo cthM« ttii^t geftlirn, 

nnb ^flbf amf| tiit^t flcfliaubt, baß c« niögtit^ geluefcn, fo ttmaS 
batiuftcUcn." Hiei tooten ftinf etgcneu Sorte. OTit ^rjilic^cm 
Tont iialiitifit bic iM\cn &(i\tc cit-gcii 10',;, Uljr, itadibi'ni fio ^irfi 
noc^ tiue ftaiijc SsJeilt lang ouj bod liebenfiroürbigfie mit bcii 
Sfuir^i^ru.Mun unb ifirrn Xmnen iinter^altfii, bcn Kbfd^icb. 
X«r «Diaitafim ober hritb bcnXdg nU apOwncn Scttem in feine 
e^oKtt cinfi^tKibcn ISnnen imb mit auf bfe hXfrtfU^ 
f»iilb, bie i^m an bicfcm log« wibttfa^rcit ifl, jurfltfiliiffn. 
Sil X)cutfd)Ianb flbtr ift ivo^t \t\t btn Tog^n bc« SJloinjtr Weit^ä: 
ftftcd bfr Jpotjenftflufnijfit (fincm ilaikv luicbor fo bic i")ulbigun9 
b«r brutft^fn «unfl bargcbrat^t lUPttni, roie nni G. September 1877 
in Tiiiulhorf. üong tDäf)rte no<^ baä frül)Iirf)r i.'cbcn unb Ireiben, 
ba« iii^ nun an ben üHtlffet« enttoicfelte. VUc d^eiwoncn tranfen 
niit bcn £anbiD«^T(euten bcr eiüd^er'f<^(n tltmte ante VrSbn^ 
fi^ftfl; nnb bic btonbgclodtcn Seibcc au» ber 3eit be» gtvgen 
9min nfiticneR auf rimmil tn mebemftcr ^^romenabentoiteKc 
unb mnfitcn [\df wo^l fc^neQ in bic neuen '-l'crliSttinffe gefiinbcii 
^aben. iKctfd^ifbene ÜRanbritlct in nlteni unb niobctticiii ISoftum 
trieben fic^ beutegierig nin ba-j. tnifcrlic^c Itauni; «aifcr 

SJuboIf brüdte bicämal frfjon ein ?lu9e ju unb iu.u froh, alä 
feinen »djtoeijern im Sieberf|cmb nad) bcm Reißen lüge auö) 
dn runter Xraat ntnabcte. S« ^cQe borgen fol^ bie Ulfim 
W^t weg^ie^en »ib ncnc framen. tRod) lange olct Hriib man 
im OtnlAilicn »Mi feinen Sciftifiage fiH«tn unb fagen. 

tO. Stcfmann. 



Hat)«. 

Hemui Olli bn alia Wtgfflm Dan Vcact (bcri.*) 

1:tx luiffcnfc^ofttic^e Woman, ber tiod) pr 3«it, al« ©ulroer 
„$ic legten Jage oon ??onipfii" fcfiricb eine na^eju 

perrinfamte Stellung cinnnljm, liat iit bc» legten 3<»l)rjel)nteii 
quantUotiO unb quaiituÜD fo ertteblid) gcipounen, bog i^m it^t 
f(^pn bie Ocbeutmii einer @t>etia(ität, einer bcionbercn, felbft' 
fttnbiQfn unb iemeifenlmett^cn 0aiMw ioner^tb Ut e|iifil(eu 
f>«^lung jugeflanbtn weibcn nn^. 

3)er <(uffd):oun(\ be« toiffcnf<^aftft(i^en flomonä t)at nic^to 
UngetDöljnlidje«. ^(ufräüiscr bürfte eä biclnicfjr erfdjeinen, bafe 
fic^i biefer SRoman crft io fpät fiituiid.:! i:n'r ijcljot'en I)at; benn ber 
Hiffenfc^afttid^e Srang nat^ bcv Qvfenntnii; ber äBat)rbeit ruft 
Mc Xiic^hino gleic^fam I^ctbei. ^4^ocfte unb SiJiffeuft^aft finb 
Icene CkfS^en. S)ic{( fia^ iene unb jene »ertäiit biefci ben 
h^fifmMSfm ekg. I^tbt« tt>tf|enf<l^aftli4e Otbiet iji flbtrrei^ 
r.n 'Cnrfif, SBeldj' cirr i^i-fl; uon orofwrfificn, tnrtfirbafr pocü- 
jd;cii 'äliucgungcu uub If iiipfuibunGcn firütiit un* cnti^egni, nenn 
mi Snien bic crften Sfuffdjliifie iibei- bie gcioöljnlidificn geft; 
fttOungen ber Äftronomic (icficbcn mcrbtn, wenn man una ht-- 
Itfftt Aber ba< jeivadige '^(bliiinriigteitioer^ältnig unfercr 'Sßla; 
Btten jur Ckmuc; üba bie wunbetbacen ahif^eq, bie btc Homct, 
bcc ^immfif^c 9ag«bHttb, }« MnAern («t, ber, no^bem er 
burd^ Sof^rtaiiffn^c in unbun^btiuglHQex IMfi, in unfogbofcx 
fiälte unb unermeglid^er Cebe bd^inflcnrnnbert, in bic btcnbenbe 
^eüe unb fengenbc ÜHutfa bc4 ffurigen Saßcä gejogcn irirb, 
um Riiebcrum auf J'^Ijttfuk"^^' nöc^tltcfte, cififlf (finfamfcit 
jurüdjufc^ren; wenn unfer 'ikiiriffeucriuogcn burcf) bic (Srr,cb^ 
niffe biefer nmnbcrbaren ffiin»|4)aft einmal }» bem üiermdie 
ffoOt^ »itb, bem nnMtami unb Unernepii^n, — bem, toai 
mit Konrn nnb 8ctt nennen, {um winbiflen nSljier )« nkkn unb 
fiber bie aut^rntifd^ feflgcIhVfcn Chcftficnber^tfntffe nnb Cnh 
fernungen nQdjüubenfcu. llnb n'ie im WrL^fjtcii, fo im Jftcinflen. 

Siügel ber WMc toirb unter bem äDiitrojfop ^u einem 
gefübetten 0cmAIbe mm iDunibertaccc Sasbcsim^t nttb fbmmtl 



•) etnHamt nrib SriMig tan, •bamb (dnefiK. «ttntffnfioie. 



in bet ^((nung. 3n jtbem tJot^tHet fMt b«^ nn^ ein 
SMi^ mb ffünftler, unb in jebem ed^teu ^l^ic^ter unb ffänfilet 
arbeitet ber mfii^tige Irieb ber luiffenfdinftlirftcn g^rttiefung. 

Wanj betonbevt' nilr bic<J l'on bft.i s;ii:i.iin bir iricnfd)^ 
lidK» i^ergangenfKit, upu ber t^rforjrijiiiui ta öeidji^te unb 
bcr ®ofd)idil*(d!rcil uti -, Sic Sieberbeicbung bcr lobten, ber 
Söiebcraufbnu i^rer Detuic^tetrn ©täbte, bie äi^ieberl^erfieHung 
einer gu @runbe gegongenen Cuttur aui bem nerbältniimfilig 
(ccingen iRatccial, ba* un« fibcrtornnen {|i — ba« ift ebenfoc 
mS/l We «rbeit be» fflt|fcHf<!^flfter», be« Stbnograpbm, bc« 
9trd)äoIogen unb ^ifiorüeri, wie bic Arbeit bcj Xidjter«. lie 
Sinbilbungarraft be* *^octen gibt crft bcn «itt <ib, bcr bie 
t)on bcr S5?iffenf(baft ani bcv il'or^cit bcnjcvqil) -liin !..rftT:iiten 
llclcrrcfle .Mifnmnienfügt unb fie un* ole ein bcnrciilidje« unb 
juinmiricü^ängcnbc* ÖJonje« erfll »ert^ootl mac^t. D^ne 'ißlfan* 
tafic unb bii^terift^ Slnf^onuns gibt t» feinen ^ifinriiec VkA 
ifi nnn mtUitfi^««, alt bnfi bcn •lU^elt«, ber bei feinem 
6titbinm biefe biil^crif^en fifbel beflänbig ontuenbct, ou4 ein- 
mal bie Cuft anttunbelt, aui ben ®<^ranfen, inuccljalb beren 
! il)n bic mificnic^afiHdic Sorf(^ung bnnnt, ()erauf zutreten unb 
I o^ue ^C'inbiid auf \>ai Z()ot(äd)[idic unb auf bie 3i*at)r^eit, ald 
I fein oberfte« ®efe6, bie £dmn»i]cn ber ^f(antafie unge^inbert 
I unb frei ju entfalten? Mai ift natarlit^, a« boft ber 0e« 
' icljric jum liierter wirb, unb urngtle^tt bcc IH^ter, bnn bem 
mächtigen {Rcije bei eniften 6tnlHnmi migtifgcu, fi^ in bie 
I Biffenf4|oft oerticft unb ani i^r bie Vnregnnt unb nte^r oft 
bai: ba* 9Roteriol jur l;idjtnng ju geiuinneu ftrebt? 

€o treffen bic Seiben .Mifamntcn, unb bcr n»iffenf(fififtltd)c 
S^oiuiiii ift bai Wcbici, anr bc:ii fidi lui.v.i^ncn; bic Xidjlcr, 
bie in bie liefe ber SKifienfdjaft einbringen, wie ®d)effei 
(„dffe^arb") unb ©uftau 3rei)lag („Die 9l^n«n")r unb bie 
SBiffenf^after, bie iui $oefic aufiieigen, mie 3u{eS ^erne mit 
deinen ualiRMiffen|<|oft(i(:^ StobdleR unb Sr^ät^Iungen, ttnftnli 
Zaubert („Salannii«^) «ub 9mt 9itt» („9tc UMH^ 
Rönig«to4ter"). 

bcn SSerfen biefer Ic^itcten Vct fl^itel tu^ „Uarba", 
äioniau aui bem alten 'i(cg))ptcn ton 9eoTg Sber«, bcr vor 
etwa einem Ijalben ?at)re erfd)ienen ift nnb mit bcmfelben Siecht 
toie fein S8ocgängcr „Die ägi)ptif(^ fiönigötoi^ter" ^|tn tonnte, 
mit me^i 9ied^t, a\i er „Horba" ^eigt, benn nii^t biefe, fonbem bei 
f^onip Wamfe« II. Tochter Scnt^^nat ift bie ciftHäi^e (^Ibin. 

Der leibigen ^ufgiibe, aui bem faftigen Danm ber SHt^ng 
ben bfirrcit Sicru bcr .vanbliinf^ licrauAjnfdjfifcn, bic fogennnntc 
Sflbel ju bciidjtcn, fann irfi miri) Icibcr nidit flan,^ entjieben, 
bn bic ©ffprcdii;iiii iim '^ntin ücrftänbtit^ unb ciuigcrninfieii 
nut}bringenb fein faun, lucnn bie ^erbättniffr unb '^er|önlt(^< 
leiten, um bie ti fid) im SBefcntlic^en ^onbett, roenigflenS un: 
j gefü^r btteid^net merbcn; nenna^re mii^ ober bagcgen, X«n> 
I ienigen |tt ^aOen )tt fein, bie, mie et fo oft gefi^ie^ — 
,,ad) unb tne^l" pflegt ber geniüf^tit^c ^roptjcl ©ogabu ju 
fcufjen — bic firititen f)auptfä(f)Ii(lb bcifinlb lefen, um bcr 
SKü^e, bo« fritifiitc Sl^udi tclbft Icfcn \n niiiffcri, cnt!)oben ju 
»erben, ^ä) loenbe mic^ baf)rr nur an Ticjcniricii, bic ba-i 3^ud) 
entmeber fC^on gelefcn Ijaben ober e4 tc'en lucrbcii 

(Seorg 9btH »eifet^t nnö in bic aRitte bc» 14. ^atft* 
(uttbertt «mr tt^rilli •etact; feine gelben fliA S/Ait/OM^ bei 
IRofet. Damalt ^errf^te Aber flegDirten bn ftarfe unb große 
fl^nig Stamfet IT., ber sur S^it, alt bte Coxblung beginnt, 
uon bcr 5*auptf!flbt lf)eben entfernt im UJocbcu bc* 9?ctc^co 
ftricn fic<^c» bif tSbctn ffifirt. flum ©tattttnltcr fint er feinen 
a^-.viiini^tiii , ;Hm, cuijcfcbt, einen SiJiinu, bcr nii^t gerabe 
bebeutenb aber au4 utd^t unbcbeutcnb ift, obnc rcdjie ^nittatibc 
unb Cnergie, aber nid)t o^ne 6t)>^9<is unb jene 3d}(au^eit, bie 
I man bei Senten, weU^ fonft feine regten 0abcn befi^, fo 
I ^ufig finbtt. 9Ini, ben Irfe ffronnofen einen „tbox bonhomm«" 
nennen »oiirben, flrcbt nstf) brr Jiaub bcr ^finroonento^let 
©cnt-Stuot, eine« bilbfc^cncii uüD cblen SläbdjciKV unb flt« ibm 
biefe i)anb urtfiit nir^, fdcbf er noc^ ^ij^er: nndj bcr ftvoue. 

Seine geinbji^aft gegen diamjed, bcn Satec bei IBentsttnot, 
finbct ml^tiie Vwtbttflcimlfett in bte 9ii(flcsf4oft bei pmäk 



Digitized by Google 



168 



IStt. 87. 



Itflcii ©eti^au?c4 unb iiamcnJKc^ in bcficii obcvitfiti iicitcr, bcm 
Oterpcicftci ^cni, einem flugen unb t^atttäftioeii Tiamie, bec 
mit ifld^^^Mofcm Sifec bie Snleieflrn ber geiftlic^en ßafte oer^ 
tritt unb besm It«!^ mMnilBefclt ju bcf eitigen unb flcgen iebcn 
Singrijf DDK Seiten bei Slaatcl ju fid^rrn beftrebt ifl. t>ct 
^ttnxao atomfcd aUr rc^pcctivt bif ??ticitfr unb il)rc Satjutigcn 
gcrrtbe \o weit, wie ihm nottiiucnbici etidieuit; er UiBt f4 an 
bet flclöünjc^ttn Untertuürfigfcit gänsltd] mnni^fln; cv tiinimt bic 
golboten, bie er für beii «ricfl brouc^l, luo er jie finbet, jelbfl 
unter ben ^»üriflen bcr ©eifllid^feit. WamiC'ä ift ben 1^cie[tcru 
bo^KC ocx^o^ €<in Stuc} lutb {eine ttbttfiinii bun^ bCR 
f^wa^^Ii^emi «Rb gängefKbeR 6tiiH;^t(tcr Vni MriUbe bni 
^iitercffen bcr ©cifttirfjfeit wefentlid^ iUflUte fommen, unb bei« 
\)a\b mnä^t \id^ bcr rbcr)>ricftrr ^Iracni pm 3}unb(ifleno{fcn brr 
^H'ttdia'öcuiiii 'iUüi unb tai'.uiu i|Unä(t)ft, Wonfel Mb fchic 
Srttiiilic bei btin SJolfe ju tuvHrcbitircH. 

Doju bietet p4 i^m bie öeleflcniji'it. Xicr iDbciprieftcr 
Vmcnt tmmi vx bic giadiii^c Saftc, bic bo^im gebliebenen 
tMMx M ^flfttua, We ^it)e|fin Dexlitlmit mb b« Viiiqien 
Wmncrl jn brmül^if^en, unb er t^ut ti. 

Sie ^riu^cfiin ^at nänilid^ baö Unfltücf flebabt. bei einem 
übermüttjifl toUen Si'cltlroben burd^ bic Strafieu üon Tticficn ein 
iungeä Sfllobdifii mit itirera SBfl(\en nu iiberfalircn. Xiv Sdiaier^ 
Mrtuunbete ift llarba, bic lielilic^c Io(^ter eine? roljcii, aber 
Ireu^brabcn itciegsmanned, bes vot^bärtigen Äajc^ta unb {einer 
»ei^en 'üxau, einer flummen firieg»ge|angenen, bic fic^ ftnjd^ta, 
bcc bon bcm fcelenboacn «tide bec UnttOAii^n tief getcojfcH 
tDViben ifl, einfl erDeigcrt ^at. tlstba Tebt «rie eine Imift M 
ilirn;i Cilrin'uater, benn i^r 5Jater iiiiifi bem firicflJtinnblDcrf 
Haujgcliü-,, iiiib ihre roeifec ftutnmc TOului ift tobt. ^t.'iufm (jciftl 
bcr (ilroÖDiiti'r unb er ift Ücid)fuüifncv : t'flrajdiit ). Dicä traurige 
tHcioerbe, boö fid) cbenjo, iDic bo« bcr Jpenfer bei un«, »üie eine 
etoige ftranf^cit vom Sotet ouf ben ®o^n oererbt, gilt ben 
Uimttxn otft oecoifen, ali antefai, unb ütienanb binn bie $ütte. 
in Mr ter «nac 9teem mit Uocbn ^itufi, betreten, o^ne ß4 »it 
Unreinheit }u be^ften. X>ic 95nig3tocbter wirb dkn tat4 
SRitgeffliil f&r bie von ti;r icbmet ^fcb&btgte in Ue tteitud^te 
S8cl)fluiunfi c\t'Ti'6ni; fic tjcrlictt bo^cr i^re 9lein^cit, nv.t< r.ux 
tmtd) ben TOad)tivrud) bcr *|Hicficr fann iie biefelbf umcDci 
Ctbtngen. 

'Sittcnb natjt jic bem @eti[)au{c. "iitt junge (^ewcitjtc, bcc 
(ie aui bcr <SnS)Wtüe eni|>fängt, unb bem fie bod SorgefaOene 
bccidlplet, ma^t nii^t {imbietlt^e Um^&nbc itnb jciat ^ ot^ne 
Seitetd beteit, il^cer 9ilte <Mdt |u geben. <H ifl Venlnur, 

bcr „ü^ter bfS Sctil)nn|e4", Wie er gencinnt n'irb, bcr begob- 
tcftt unb jufunitJrcidiftc Ö*ciftli(^c bet ungcljeuicn Slnftalt, eine 
Ijübr, id)laufe, fräftigc 3)innnc«flfftn:i, tiii ^iclb unb ^^Mt, bcn 
bcr Dbcr)>ricfter j^u boben 2)tngcii audcr{cl)en ^at. 

Xie<)mai aber ijürnt i^m SImeni, bag er bcr $^araonen> 
tobtet bic Sft^nc Wesen i^tc» Sct^ftc« gtaen bie SajfUMgen 
|n leUH gcRM^t 9x belotwuirt feinen Untevgebenen; unb 
bie« iii bet Vegiitn eine« ernfltiaften 3etwätfnt{fe«, baS {i(^ 
jwifi^ett ffmeni unb Kentaur in Rolge einer Sei^e eon weiteren 
2:iiiitfnd)eu, bic ber Cberpvicficr mißbidtfll, immer f(^iirfcr berauJ; 
bilbet, ba« ^^'c"'""!' idilicfelit^ am bem Setitiimic etiljcritt unb 
i^m eine Strafnericjjung iiad) einer 5i'nfi'c cnrii!: 

9lun i)at fic^ aber $«ntaur burc^ jemc iöegabung, feinen 
Qlbeljinn unb bie 3TCi(eit frined 6)ei|ted bie innigfle Siebe bcr i^m 
onoertrauten ^ibtiß ccmsben, unb biefc — an i^rer SpHjt 
bcr junge $rin} ttomcti — ergreifen mit jugcnblidier Seibcnfd^aft 
für ibreu yebriT 'l'nrtri, n^rrben aufläf^ig, mnicr cir.ni Sd;i;Irr 
liawaSl, bcr miunlid) ctftidt luirb, unb «14 bifini OpUT itinwcn 
fiOl. ?.v lunge l'rin,\ ii'irb rclrgitt. 

töegen feine« ungebührlichen !0etragcnd ntrb er ivie {eine 
€i^e{)cr Wegen i^rer Unreinheit oon ber großen $roce{fion 
om Scftc au CtecK bc» ^ftcn QMIH Vmon, baS in Hieben 
arit ftitaWiftn Ibi^Agai ui<b aOem ccfhndii^en ^omp gefeiert 
tvicb, ouCgefthfoffen. 

@omit bot Vmeni erreicht, toai et gemoIU. <it fyil ben 
Ij^fM tfainifei j« fciMit beibm Sinbcni, w Veiit*«Mt «Ib 



;)Iü;iu'n ruf -ftiixiuttiigt. ^lo^ eine SufäCigfeii {dH feinen 
planen in fötbftiamfler SEÖeife ju Statten foinmen. liä ereignet 
fieh ein SJunber, KcIche« bo« «nfetjen be« Ätattlioltci« ?Ini gC' 
wottig ^t unb bo« bc» fifinig» ttamfc« tief ^erabbrüdt. 

9a, c« gef4W|t ein tBrobct^ 64ntHbeI ber $nc^ 
o(inc ?Inftiftung unb Selrug, ein mittf^alNmi^ tvo^IconbilioniltCl 
ajunber. Iie SBaOfahrer nod^ 5»nrbe» unb Worpingen folReii 
bodi nidjt oerfnumen, bicfe fcfllid)i-:i ifiti'it, ^-.e gernbcAU mei: 
flertjafl finb, mit jener anbadji^uLÜLi: iiuunuiiig, bic iljncn be-- 
{onberd eigen, .^i lc{en. ttinc inr.cvi' 3n:;te auf bic 'JJu(jbar> 
mo^ttug von ^ufäUigteiteu jur Sürbecun^ bei «Iberglaubend, 
auf Mc frebclhafte Serbummung bed ^oiUi burcb ^orfviegetung 
be4 angebli^ Uebernatürtichen, auf tai &aüUi\}/iü, boi 4»c 
€(honbe unfercr ^cit \ttuU nod^ »on «ctrogcnen unb SSetrÜgem 
aufgeführt wirb, ift feit Öottfrieb »cürt« „Sieben Segenben" 
ftd|erli(b nitht gefdiriebcn toorbcn. S5a8 ift h"Ii<>n<e unb ge^ 
ftl^morfboac Tronic, bii*> i{t (o fein crfonnen wie fein ouÄgeführt. 

JBunber, ba« ftcb in bem ollen Keghpten juträgt, i{l fol; 
gcnbe«: !Det ^ilige «mon^SBibber be« ftönig« SRamfe« ifl cre))irt, 
Xad bebeutet natOtliä^ Unglfid ffic ben ftbnig. fl»lcii||eitig ^itbl 
im guten «Mnrten bcc S&lec ein nl^Mfogödier, mtlMeMcK 
$riefter, 3lui. ber iPcrfteber bc« $totafubau{eS. tit 8ei<henbe« 
{<haucr finben nun unler ben Dom Üeiehenöffncr au«fle((bnittcnen 
Ibeilcn bei 3iui ein SBibberbcr.f,. "iMni, bet StnttljaUcr, fiamntt 
ober »on ^)atafu; bie ^^ricftct bebucircn nun gan,!, folgcriditig: 
ba* J^erj be« he'liß«" fflibberä ^at feine iiidit genügenb bcilige 
$fUlc bctiaffcn uub bic ictne ^ülle be« uerftotbcnen $ata(tt> 
))riefictt iiuffl^iNIt; bol Ifk eih-tf flSMc; unb nodf ba)n ein fe^ 
^ angenehme«, eiu o)i^rtune« Suubec, ba e» bic Onttbcguabignug 
M jgtatafunoi^fbmmcn, ICni, unb feine 0(Mr)ngttng bor bcm 
^ßhorao Stomfcy udu Seiten ber &i)titt unjttwifclbaft feftflellL 
tai iönnber (onntc nlfo bem Cberptiefler ?Imeni, ber 'Äni bc' 
giinftigt unb Sdriijc-J fi-iiM'" iv.ir mdit c,ticiiciu'r fonr.iu-n, 

wie benn aberhaupt bic 3Buubcr ben iöcruf hoben, fiih immet 
)KC reihten 3cit cbwHieOen. 

fBic fl^t e« nun in SSohrheit mit bcr (Scfthi^htc? 
€o: Äer $rieffer unb 9trjt Webfecht, ein ganj ru(|fofer 
^'iaturforfcfefr, ben ber ©laubc burdjau« iiid)f fetig mochf, ein 
fv.-.ifa i'iiT.fruiliit, ber fuhlfle fiopf in gaiii Jbeben, babei ein 
liccflidiei tiharnttci, ftubirt fchon lange bie Srage über ben 
3ig bed Ont*''Qectd unb ber 8eele. 3nt Q^ehcimen hat er jchon 
fo unb fo t>icle Ihiere aufgefchnittcn; aber bie SJivifectioneu 
^bcx i^tt ia btcfa Oqi^ttng ui^ti aclc^tt. fflic bcx ttcbaaten* 
mofer nod^ einet grölen IBanh. fe le^lt «nfec iviffcnIbncfKgec 
91nturforf<hcr nath bcm SeP^e eine« raenfdilichcn $)cv,!cn>?, 
baä er jcrjc^nciben fiintic; aber bo« ift in Ulegijpten nidji iu 
betommen, ba bic ;lie:-.,iinu, \v-:\d]c ba<< .^terj ol* ben Sii^ >et 
Seele betrochtct, bicjcn interefjanten SKu«fel ju wiffenfchaftlicheu 
S^pertmenten burthau» nicht h<Tiugeben gewiQl ifl- 9Iun ^at 
Stebfctht aber Uaiba wahrenb fhadG^ gefifUst, «t t*t 
Tte geheilt, unb bcr abcrglädUd^ •»tMlOC itä^flMi ü/m {UB 
Ibant UM» immer ber Weit »erlangen UMg, uxb Slebfe^f feebctt 
al« Sohn ba« ^erj eine« SBer^orbenen. in btabc flbieui Im 
tro^ aäer G^etDÜfenSbiffe bcm 92cttcr feiner gcliehtcu CuMui 
nicht« nbid)logcn, unb mit fchlucrem ^icrjcn tierfpricht er bem 
■lüriit, ihm ein £»erj ju iv:;iJianen. ^Jcbfccht fauft alfo einen 
I ^giammel, bcr gefchtachtet unb, na^bem biefem ba« ^erj (orgfam 
au«genommen, »on $inem unb beffen So^nc ftaf^ta Derjehrt 
wirb; unb biefe« ^ammelher) »itb tton $tnem, bcs XuiA&i^c 
I }u öffnen \)al, eingcjchmuggett, ffui« S>tti, aber bnn flNffen« 
idj.ifter j^ngcftctlt. So werben Sl'unbrr iicir.LiJit, auf gan^ na^ 
tintidic SBcife, unb ohne, bnfj iium i,u ^it pciuUdjcn 2<hlu6- 
I tDlflctiiiiii p.ciiötliigt itiiire, bafe bie, melche e* uecfruibcn unb 
glauben, gicid) bc'i actioen Sd^winbcl« unb Betrage« (u Reihen 
feien; fie brauchen eben )un&<^fl nuc, luic in bicfm SÖOe, 8c« 
j f(|^ittbcUc unb SBcttncnc w friu. 

Viec We Mtm ScMtw «mi «fcncg Cfiol Ueibt niilht auf 
hotbcm Sege ftehen. W« Vmeni, ber Cberpricfter, ba« hohe 
t8ttnber ieinlich Dcrlänbct ^)at, ecfähtt et ju {einem aufridji' 
tigen Cnlfefm bit Bo^ic^, bis goni nfl^tcmtn unb untls* 



Digitized by Google 



Nr. 37. 



Bit ütgtnmatt. 



169 



nfai? Dot ^icie bk S&tbe be* lefanntfa gnfak|ai €taRt 
be< 9efaf>ibcn mb tot StrfnKfii brt 8o(M m Unfc^Itarfrit 

rrfif)iittern. ^frin, ?tiiirnt wci^ ciffaii, luniä tr at^ treuer "J^rir^ 
fiet b«m 'fltiicljtn uub ,^intfrffifn ftiitfr Sfafic Idjultiet. Xr.i 
53u[iS'v if! Derfilubet, ii'i ';ui n,:itcj, cii; inirfuiiiic!:, cm uut;,-- 
liebes SäJunbtt, eö jtärfl bfti (jreunb tinb jiljibiüt otn i^cinb 
ber $rie^ !Run, fo mag in 3ftd imb Ojlrid 9iauien bas 
fflunbtT )it Sc^t befk^t« bieiten; bie aimigne^meit nnb be^ 
gniflif^n flachmii bcffribw wert«« ia mit bec Stü bR0cffni 
Mcrben, bad SBunber nbet btttbt. 

Unb fo wirb beim richtig bo* .fjanimel^erj mit oünt Gert- 
mcnicn, bie ein an|iänbtc?cÄ SsJiniber beanfpruc^en borf, iinfcv i 
l'rommcn Gelängen, flcjolgt öon bcn ?Jrieftcrii in »oflcm Crnotr. 
bur(f> bie Strogen getragen, bieweil bie ölnuliigc SRengc \\d) 
bot biefer offtnbarliddcn ^nb|i«bung bc« ®otte« ^on <2>ttn> 
llni friart SieMing« Vni in bcR 6taub »irft. 

Vbn Stnigc sIoiiteB bo^ itü^t: IRcbfci^ bet Mt^t, ^eiis 
Ittiir, fein gfreunb, ber biii 0(Vtniiri| fniitt, ber t9 fefbjl bem 
Oberprirftcr Vlmrrti niiti-icttiril; Int unb nun Fciiu'ni tiefen 
S<6merne iehcit iiiuh, luie iliueni, ber von il)nt l)ad)ucrcl)rtc 
SRann, ir.Atr- imllni njitl, unb cnblid) ^ßinem, ber ytitfjenbffncr. 

bif i'ro:e(iion mit biejcm, btn dreien mol^lbelannten 
^erjen an ^ineiuL' ^pLiiti' t)onib<r}ie^t, überfommt ben ^rafi^itm 
bie Knie mit woi)ajinmfl,ar 0cuait. St f&t^ bcm fiiin cntoegett 
nab nifl bie flBa^t^ in alfe fB<Tt ^inausbrfillnt; bie staubigen 
aber •■ibrifanen bei: ^^r'-rMriin: -.uib fcfjtcigeit ben, ,,^rr nin? ^ninvt 
eilaiuit unb tljjiiijt Qcr.u.i i'cui uoIU-ä ^ixi, nid)l luaititc," üud) j 
bieämnl mit frommer Jlulinnnt mit ftnüttcln tobt. ?(ud) 
Uarbo^t Stben ivirb bucd^ bcn Ucbcrfall ber ÜSiät^enben gc 
f&^bct. ^ad arme ftinb nirb gerettet bur«^ ^entaui, ber mit 
m^HgfB S^Uneii me^twic bet Sngceifet nicbecpndt wtb feibft 
fein Scben «nif« 6pi(I fef)t, fein 8eben fogor «etficmi loCtbr, 
toettn mi)t bie XtK^ter beS fi'Snigd, Sent^^nat, bie, ba fie bem 
Sepe officieQ ni(^t beimol^nen barf, Don 9Ieugier getrieben in 
einet Setlfeibnufl fid) unter bn^ '-I^olf begeben ^at, fic^ a\i bie 
Zm^irr be« ^i^araonen ertennen gäbe unb ber SButI) 
^ft geböte. 

^ßentour ivitb fftt oKc iQeige^en, bie Slmeiii an i^m 
Ihcfbl tat, — mb bot f^Iimmfie biefer ißergc^en tfl wo^I, 
ba| et tBCil, toie t« «m baS Sunbct beltellt tfl; ein geringere«, 
ba( er bei bcrQert^eibigung ber Horba einige Setite tobtgefdtlagen 

^at — in bie SOetbannung ncfdiicff; '^lital hIht iiH'flcn 

9Hd&tbfad)tung bc4 tlir l)on Stmeni Qujeiler,t:n ^^icibotf^ am 
l'lniüii'cüi- tt)eit,^unel)iufn unb jur !ö}tebcrer!i;nr|uit';i ifjrcr 3icin-' 
^eit eine beft^toerlic^e ÜSalifa^rt auferlegt. Uarba folgt üjr. 

3nbef|en wirb bie SBerft^tnrörung Unii gegen fflomjcö in j 
Zbcbm genA^ nib oefc^firt. Qi ^nbet Hc^ on<^ ein ^ber« | 
ftfeer n i ti B fflH Hfeiiey Serrätber, ber feifle ^aafer, eine mtifter: 
iirf) bitrcfiqrfi;tir:p ■^ir,nr, bic in ncioiHen Sögt" o" bt" Suffcten 
S/arr" .vxU'ü!- in ber ,,, Snlainmlni" erinnert, ^onfer, ein f)obfr 
Tiener bc^? ^Hant'f-?, '.d'^i bni ^r:i\i] in einen .^inier'tntt, unb 
nur ber übcrmcirdilttcn lavicttcU t'fJ 'ijiljarüo unb feiner öe 
treuftcn, unter bc;i::t jidi auc^ ''i'entaui- befinbct, gelingt e«, ben 1 
V^UbÜ4ifa ^lott iutti(||tc |» mo^Kn« u»^ *^ entfc^cnbei 
&i% reitt bie Zfyiä mif. 

«ni« 53erf^tt)9tung ift ntfo »erpufft. S""» 'o«n 
ftönig bie eigentliil^en Urfieber nic^t (ennen, unb feine oertrauenä- 
uolle Statur trürbc an einen Ircubrucf) bcv^ rt.Utli.Tltfr* gar 
nic^t glauben. SIni ^eud^elt alfo böUige Unbefangenheit unb 
ruftet jum Sm^ifange be« ^eimtc^renben ©iegera ein grofecS 
Sejt Sin möd^^get Scftbou toirb t»on t^m ctric^tet, nm bcn 
ttnig mt ber tfecnie ^net Keilet onfiUMC^en, unb Vni felifl 
jic^t i^m entgeien; ba«, ms i^m bur^ fßiiofet* VciRrt^ ni<^ 
gelungen, mftt er nun felbfi in bie -^anb nehmen. 9tit pfiffe 
einiger i^ni iimt:, cigclenen Greoturen lofet er bcn ^ff^bau, in 
tueld^em ber ftoni^ luib nüc feine ?lnge^örigeit unb ^reunbe bie 
crfle Uladjt auf beiniatlidiem «obcti zubringen, mit Sfmbftoff i 
fAQcn unb an aUcn Sdcn anftcdctu Vlber au(b biefer entief^lit^c 
6lsci4MU•tfl|lialM*ikWc9tilllel^«|cirt4bntn»b1]atb^ I 



mit einem SSorte: bie Olulcu tucrben gereUet, bet 9ertU^ ftni 
übet nnb fein* 6((«Ib9cm^: bie B<ä>lti)Un ge^en ju ®ninbe. 
Unter ben ülp^em bet 8e(bte<l^en« befinben ftt^ (eiber aud^ 

einige Wutf. fa brr brnuc flricgsmnnn finfdjta, UorbaS ?*aler, 
unb ber vrudiugc Hx^t 9Jfbfect)f, ber an ben Sranbwunben ftirbt, 
freüi(^ Dlinc ffllaubfK, ober in reinfter innerer IBefiiibiiiiiMg, ber 
im legten ^ugenblide noc^ übet bie ^lirobfeme feine» ganzen 
fiubienrcic^en !i!ebcnä grübelt nnb bie Suoerfic^t auf ein ?iott= 
leben im Senfeit« an» bet tun Hinteiialiftifc^ Wuffaflimg 
fe^fl; bo| bie fpoifame fbititt ni^ neifbmmen foffe. 

„^i) wai ja Cnso« nnb aut (ttmt tonn nirmAl« $i(^t< nwiben. 
Syoifau anb ^nl^ttnlfib bie 92alu unb «i4 b«i tfcinflc bcnab* 
fie. thM| wiil^ Mrtlb fit nfbntMICK mM( fWw t — ... IMn Set^l ^ 
Soboib t* biet oben biAA, et «itt mit bm iMnlnil Mnnf {<! 

nnr ersrftnben — crgTtnben " 

Xic U^ttii ©orte IioiK^tftt frtito lUpptti Ifi^e iitih Iri^rr, jein 
INttjem ftodie uiib teeiiige SKinulen \p&ln t^ni '^entaut, tief et- 
aciffcM, We Vageit fu. 

S3ei biefni! ^i.rirfite ijn'jf ic^ bie eigentlichen Xüebfebetn 
ber 9tomcinljaiiDiuj:.,i , i-u- i.'ui:cöyi'id)id)ten iipifdjen ^bciit-Slnat 
unb *4{entaur, jniifdjea ilir.h.i uud Dti;i 'i'ri:ijen JHameri gar itidi! 
ermähnt; biefe finb eben mit einer folc^en rei^enben Önniglcit 
unb ))oetifchen Cfiupfinbung gefc^ilbert, bag fie fu$ nietet tta<^s 
erift^ien laffcn. 34 <<>it iDic^tigßen Signten, bie 
immer im VtitteftNtRfte ber ^anblung flebt, ben fetflen $aafet, 
nur obcnfttn n'"Tinnnt nnb nnbere nidit mi:tber ipi^tige ganj bei 
Seite lüifcii miiiie», unter b{(\>:n ncvabc enugc ber intercffa«: 
teften, wie bie ^ejrc ^>elt, bie betiinft, al# Tie nod) bie fd)i>nc 
Sängerin ^Beti nwt, OOn Slffa, als befjen l^ntel ^.ßaatrr betraci)tet 
Wieb, geliebt wib fjNUtt oon i^m oerfi^mä^t warb, bie fc^red« 
lic^e Ko^e genmnnen, unb feinen Sto^Iomiiett nnb Cole^ 
$entonr, mit bem gemeines 6o^e einet Mttnett, mitfoofc* 
t>ertauf(^t fKit; ferner bcn €o^n ber oKen ^cft, ben ffugen« 
bo4^aflen unb rac^füi^tigen 3tDerg !Remu, ber bie gan^e Ser; 
fdjwörung piommenfc^weigl; Wefert, bo-S I)otbc i citrauenbc 'öcib, 
bie i5Teunbin ber l'baraonentoij^tcr unb ilirni iT,eUebten Öatlcu 
aJJena; Wotuti, i^re äJhitter, bie tf idjtfiiiru:,c unb Ijot^müt^ige, 
ueratraie, Dctbummelte nnb Derf^iwenberifi^c flriftofratin, bie 
bnt4 ^tunffttc^t unb tibeririebenen Vufwanb jur SBerbre^erin 
wirb; femer bie nerf^iebenen ^ieftect^fien b«« ©eti^ouieS, nie 
bcn fibelen 3ec^cunq)on fltagobn niÄ ben jeTolfft^n |)oroftopen 
Scplol); ober c? ift jn, raie grfagt, nirfit mein Sbrgeis. nitljt 
einmal meine Vlbfidit [letucfen, einen irgenbwie geoibneten unb 
auf Sollftänbigfci: '.^imprud) mae^enben Octi^t Abcc bcn 3n|»tt 
biefeS präi^tigen Stoman« geben. 

„Uarba" uerbient att Shtn^erl ^ot^i üoh. Qber» ^at 
fi^ nic^t oer^ci^U, bog et mit ctnem 4ixtben unb bet SRengc 
i^wer jugängtic^en Rtletiol aiteiie, nnb |tt onf bk 

Uebcrr«(^lliti^'eit in ber ÄuDrbnnng bie fiugerpe Sorgfalt öer= 
wanbt. (Si ift iljm bo9 Sdiiuicrige gelungen, ben Sefer, ber 
oon ^L•lr. aller. i'U'vVopini in iint mie gar n\d)ti weig, mit ben 
Ser^ältninen oertraut madjcn, unb ol)ne bejfen @e^irn 
fe^t |U bdojlcn, o^ne i^n mit ben frembftingenbcn 9lamcn )u 
DoiDinen, fsngfnm unb bmm merflit^ in bie ^anblnng etniit* 
fü^en. (HfCt ift bo^e fe^ fpotfom mit bem ^eifonol ge» 
wefen. Cr ^ot ml nii^t jugemut^ct, ouf einmol eine imiie 
Steide t)on neuen Defbnntic^often j^u motten, fenbct« tmmet 
etft nac^bem wir bic eine i>ir!^iilidifcit fennen gelernt ^aben, 
eine neue üorgeid)oben; er !;o; utrrbirä eine jebe $erfi5ntic^fctt 
«•tcidi t'On \'lninni,i nn in [iua\ d),;tdf!f cifivt nnb inbiintnalilirt, 
bog wir fie, wenn lüir it)r auc^ erft uiel fpnter mthu begegnen, 
auf ber ®tefle wiebeterlcnuen, felüft luenn Gberä nic^t bic Sors 
iu^t gebtoH^, |nt IBeqHemliclileit nnb )Hm fil^Kcaeren stkt« 
jianbnil be« Sefert immer «riebet ouf bie etpe Segegnmtg, onf 
bie Umflönbe, unter bcnen wir fie fennen gelernt ^oben, unb Dur<| 
bic Öejeidbnung il)rfö Gimtes ober ifirer ©teQung un9 Icid^tlit^ 
oergegenroärtigen. 5>ie feltfomen lUameit ftjreii un.^ a'.iu burd^au« 
nii^t, benH »it ^bcn immer lebcnbigc aJienj4)en im oinn', Mo 
fengoib bcc Sbnnc cnib<^ »eib« bude, tat «tat fwt» 

Digitized by GoogL 



170 



9i( •estnaiart. 



Nr. 37. 



fli-fiifffB, um e6<n btit fiopf bcä Scfcrä iiic^t mit iitcrnalfiflrm 
;H'ua coD iu popfcii unb i^in beri (9enitg an brr tDid)tung irii^t 
in ff^mcrcn. „Uorba" ifl otjo Iciiie jc^iocrc Sfcturc, wie man 
tuof)! noi) btm litfl rrloartcn bürfff, c4 bepfet fogor eine 
eiaeii(<^aft, attf bie mon Don ooni^rein gar feintn Inlpnu^ 
w«4(; — elxe {c|t iricfM glei<itafllti« unb »cit^ ieiei«^ 
nrtc, a(tc «U^t fint «laagcw^ (N9MM>ft: 4^ wdcr* 

SkteS Sritfnmf unb UittiftoöfjnliifK fiiibcu loir in bcm 
P«<5c; ober foiiiit fftuoi« :8cfccnibeubc-4 inib nicfit4 Unbcgreif« 
li,iit>>. lirJ fiiib ,V,l!;ni;an i;icnftl)(i[{)e i;--Ln\viiigc , bic mciifd]Ii(^ 
f]:ipfmibni unb bavficftclü jtub. Die (>>cU'l)iiamIcit uitfctcr 3cit 
{(fjrint eben auf ein ^id ^iniuaikUen: auf bcn IBewei«, bag 
i(A ttcinnicnf4U4( allex Briten xiUinKbelbar b<i4fe(6c flctvefcu 
unb ttnimmbcfimr grtlittni ifl. 9htr boV Vtugcrfic^e nnb Uncn 
f)Mid)t, bci'5 ??c5fnfct(^Ii(!^e, mit einem Sorte: bic OTobc f)at fic^ 
fldinbert; nubi-rc i8räu(^e, onbere Iroc^ten, aber Stcliiifcit uiib 
UnWrSnbetlic^feit bc* aBi'icnS. ifflie ^at SKontiuffu j. iö. all' bcu 
conöenlionencn 9tuäpu^ unb Stittetfrom, ben mir mit bem iöe^ 
flviff beS JRi.imcrtf)um3 inflinctio ju Oerbinben pflegten, iinbarm: 
^«iiS bKBÜl^ct Hüb beficn Sflgra^aftigreit noi^caitfen. drrabe 
f« ««4 96Mi ber «nf tot fi^mircisen ^fobcn etnrc btt unsu> 
(lSns(t(^rH röiffettfc^often jit bemfelben B'flf fomnit. Der 
taufenbmat citirte SBrr«, bn6 bie 3"ten nnb bic SWetiidjrn fid) 
änbtm, ifl eben nur brr ^J(uijprud) bcr ©cbanfenträg^eif obtr bcr 
(SebanfentoflgTeit. 3e feder unb unbefangener wir auf bcn (Mci 
bieten t)orbringen, bie toir mit abergläubifi^eT @(^eu iiifftr öngfil; 
lic^ gemieben ^abrn, unbbieiuir, iD«i( tott T« <ben nt^t tanntcn, a(S 
nbenteuerlid^ Uttb nii^t gelieuer betrad^tettn, beflo nfiil^teincr ßeQcn 
fie n4 uni bot, bcfto me^r ^ufen fii^ bic Vimloj^en mit fBtt* 
l)ä(tniFfen, bie Wir gan} genau frnnen, toril fir (bm bie tinfrigen 
fiit>. bi'n ^ejenfpuf in bcr SSntpiirfiiiJiinrf)! fi'fii^'f" bIo5 
bic, iiuldif biH gemöttilit^fn .^iflr', uid)t fciiiieu; uu-r nuf bom 
$5rorffi! i^ciiH'ffii ift, ^fid)itft ff ine brei Si'rcii,;c ;:i;;n ici.ie 
8(6nifUe in ber ^o<S)t bes crften Wlai. Xiie ganj mobernc (Sprache 
im Vornan Mm Ceorg Cber«, bie gonj mobemett tbfi^vungen 
nnb (fm)»fiabmigM — aUcA bot i| btnrtwegS M eine {wrtifi^ 
Simt, tttt fmäftn^nM ja tctten^ten, fonbcrn tt ift bcr 
Vaibnitf bfr miffmMoftti^cn Ueberjtugung; ti ift ba« (^x-- 
flrtnffe ber gefegten Sorf^ung. ü^at mi aber ber Dichter 
mit nni u»4 feltfnm wirfenben Xini^en eertraut ju mad^en, 
fo öcrftcbt er ti mit ber gon.^en Ütaft einer broflifc^ien, färben» 
fetten Scfiilbcrung ba« ^nnt un« nafte ju bringen. „Uorba" 
enthält eine gaitje 9tei^< oon folc^en ftofflic^ eigent^flnlidtra 
unb in bn Hudffl^ntng hmnbctb« gelungenen 9ifberR. S)ie 
64^i(bening bec StetcöiiotiS mh SOfttai, bcr 9nfaf|rt brr 
^tinieffin unb i^re Stentibin Hefert Wr bem ©etitiaufe, ber 
prStl)tic\e 3"a bcr ^il>aroonentOi^ter ju ber f»iltte bec- Ccic^cnä 
Öffners '^.'ineni, ba-3 grofic ^monfffl mit bcr lUoeefiion, bie 
Sitilodit bei Jirtbffrfi — '.V.Ui. bn^ ift ii;it niicr ;iicr[nni'.bi.\fn 
»rnft unb i?liiid?üulid)rcit gei(^ilbert. Sffia^rc SÄuitcrftüdc finb 
«nc^ bic ©cfcfireibungen ber Interieur«, wie ber i^üttc l'inem«, 
be« ^ataftcft ^a(ccB, btt Sinmct bcc icibeii imgcn tSeiber, 
bcr Stcfcrt, bie bov ^fffbbanKe, TronTidlef ber «entsVaat, bic 
hur Suft nnb ?\6-t l-rbf. Wber tii^t :iiit in tv: Scfiitberung 
bcr Stoffone, ba gifiuren, ber 3trd,miitu[ unb fcfc i.;anbi(^nft 
j(eirtt fid) Gber-5 r.!? ein gj^riftflcDcr oon ^eroorragciibcr ?<cj 
beutung; and* bie Xönc ber Smpfinbungen n>ei6 ber 2)i(^ter 
MU nnb warm ju treffen. %!3ie ruljrenb unb warm ifl, um 
m (iniflc Qeiitnetc onAuffi^ren, bcr Qcti^t Scfctt» Aber i^re 
fiiCbe 1« SDeno (l 98). Orf^c Xm|cqigfeit, «ef^e fi^Iic^ic 
Wr*Se liegt in bcr Cr^a^lung be« roljen firieger« ßafc^ta (II, 
0 — 14), eine toabre ^erle ber Crjö^lHngHunft ; wie buflig unb 
jart ift bvi* ocrficbte (Befpräc^ iWifc^en 8ent»tlnat unb i^rer 
?^rcnnbin liefert nnt bem Äftnn (II, 84), nl« bie ^^rinjejfin 
ber liebenben T^reiinbin ^um crirn; Wnl ein ©efiftubnift fibct 
ibre <Sn|>finbungen für^entour niac^t; loie ft^ön unb ergreifenb 
i^ bie ie|re S>on(c«itimmung $entaur« nod) feiner Befreiung 
gei^ilbert (ni, U), bat cxMbcne wnnbcibatc «cffl^l, bn» Ofo. 
Sur QrlcnntniB bet (EineR 9tm ft^nctl 



llntiMItt Kritt nf^bitiiett ifntt bie VSHrr, bic r fo oft iMi btm 

ftolfe mit l»eg(ißr<ten Sorlni nefriefeii tintie, unb bic bo4f WK MB 
9iil einen Sinn, eine $>cinia(, rin Ji<rr(d)aftt'flebift bejafeen. 

„*jn taii," murmelte cv, . bete id) iu<bt' ^licr, reo ein lölitf wie 
bei eines QtotM bie ^cnu umfa|t, ^iec fülfl' tt^ bcn Cinen, b>er ift 
cc nh Rab> nir (4 Ibn m, %m vM i%n banlen!' 

tlab n^imol* ci^ r bk Kme mb betete (mit: «S» Cincr, 9m 
mm. Ißtt flineel* 

Gr ]\\\:t :i!'ttJ lont;r, nl'rr cn Volirj iJir^ hti I^niiteii» Klb 
Mü^mcui crfüUte {eine lütuft, wälicfiib cc )>ic|c ^otu fprat^. 

«ud^ für ba« SieMitle wib Sc^aR^afle ^at (Eberl bie rn^e 

dmpniibint;!, utib er fiiibet beii rcditcii ^luJbrucf bnfnr. Vtl? 
Uacb.i crialirt, ba& fic au* ti'"i!ii,^lid(cm Öcbüitc fiiimuit, uiib 
itr.'cm Oit.'ivjatcr, bem Xaniicriüin;;i iv,v-:i'-'-iTtfi)l, ba ift i^re 
Ttccubc nottunloi; aber fie, bic ^Icjijptcnit, tantt fi^ mit i^rent 
l)oI)en ißccwanbten, bcr bcr ägt)pti|cf|cn Sprache nid)t mäi^tiQ 
ift, uii^t tMrfiänbigen, fie wirb ba^er nic^t mäb^ unb (eine 
S^oc^ter gu betroc^ten unb ibre ^önbe gu foffen. 

^onn ttwnbte fie fiift an t'Cii Xolni.-ii.-fii-r int irnatc: „Wo* hfif-.i: 
iä) bin \t%t slüdlii^?" l'di^tnb jpradj fic il)ni nadi unb itafllt bann 
»eittt: „SBie fag' \<tf: Uacbo niQ niä) svu .^erjen lieben'/" Uni» auc^ 
M »iebeitilt» fl» nnb bcr wiflimiwite 8«| Um« |o imUs. fo tief 
cKiifMbcB, bo| 1^ «tolMtcc Ii* m fein 9a| (og. 

Gbni ift ein wirfti^er Di^C 9^ Knute au^ „Uarba" 
^unbert 9cinci<9(flti> Mi(i|mii. Wk {jinu^Iit^en Oiibct, 
bie er gcbnn^, fiob «ttginCB, terebt nnb «stt tt^Hget Un» 

fc^autic^feit. ^te Sße^mut^ nennt er bie „^otbe Sfume be( 
Domrnftrani^eS bcr S(ftmerjcn"; ftaf(ftta benft feined ftummcn 
SBeibetf, ba« „tuie eitic iüilme bie Siöilfte feine« 2eben« gc» 
fd^nifldt ^iit"; „fo ciujäin," flogt 9tcfc(t, bie bei fernen (ücmo^U 
(icbenit, „ift 92iemanb ald bte 8nn, Mc tetnnst Mn bcm 
Watten iljr $erj jerfe^nt". 

Sbers bc^anbelt bie @|na^ mit fiicbc UBb 6of{gfttIt; nitr 
gang gu Vnfang, auf @eite 37 imb 67 flnben fi<^ einige buri^ 
Ctäufung ber StcIatiofSbe nnffat geworbene SieOen, fonfl (fi|t 

beni 6tile nur ba« SHiiljmli^fte noc^fogen. Äc^nlit^ wie 
Öuftno Rreqtaa im erftcii SBanbc ber „Stfinen" ^at ßberi ou 
eiuiLicn ©tcticn bic *$roia r^ijtliinift^ belebt. Gr gebremst «b» 
bie iSorfii^t, ti t)or^er gu fagen (II, 175 u. 

ftnmii abtr fu^r in fletgmber Whm unb in {nur cb^l^mf^eR 

6prai^mr:|\-. n;:t >: i'j'.'t'it aai bcm ^HecI^ciligfteR lÖil« Mc 9t> 
fe^Ie bcr Wauden iBivJecjuflfL'eii pileflie, gu re&eu fort. 

Vnenid longe Siebe tfi gum grölen in Serfen ab« 
getagt, aton brau<^t nur einige Sttift tmt bem in ^rofaform 
gcbrurften !£e|te ^eraudgugreifen unb tbnen bie für iBerfc übtic^e 
tqpograp^ifc^e Siorm gu geben, um bat fofort gu ettenncR. fl. O.: 

$ami %m b«b Scft mit bem fj^Ufu inf«mm<a. 
!!«• minen Me ^icflcrV Wc fbib fic gcnmbe« 
Su bem aai fie fmby Sa« mim Stgtg^n, 

SBenn mir ni(^t QcnMfen? 

7r. leine Runft, lein SSiffen, tein Mimen, 

"iai mix uicbt eijonneit, gebilbet, ge&bt. 

SBir fr5nten bie (Iflrften, nie nannten fte 9Nte( 

llab lel)tten b<is '.Bolt, fir lolii)c cUitn, 

Setner, wenn er twn ben .^uben fpric^t; 

Sic lictcn bt« nmtbnn nnb itrmien mit „tWÜBer' 

Unb fpelteu bet weifen ivinn'-iion Ctbnung, 
'^n ber mir, ben f<tin>tu,<ni itobcit t^fteUcub, 
Oit rttMtdjer '?ltlwit be« «eiftcS nHb Sfibel 
lern loiiflni lote e:itgenenleben. 
Sic fd^iBcifctt niiitjcr auf ^cutegitgrn 

Unb ^lUn UA lRc«j4i|f auf foHigc %mtt» 
nnb tarnen Mn tidcl gefefl^ ««inL 

IM» i«m 6i|In| fogt Vnwni mm Rsmliel: 

9t bftrt leine Sebre, er fc^abjgl Vcibbten, 

Ibmm fog' iib: b<runttt mit i(rm Mn bon Z|ionl 



Digitized by Google 



Nr. 37. 



171 



f)a Mm 9ormaTm nbe, möi^tc id) oitc^ rinc %u9s 

Prniin(\ mn(f)cii, ht-c ic^ mic^ idjon früher tri *itf iLivafjunn 
uou 9{üm«tif!i uprnulnfet flficljcn tjabe: itft mtin« ba« liinartiU'i: 
brr ^Ptriöii &f:i lh\:ii)fcr4 in bit tpij^c lidjtung. Vi'xif ftört 
ci jcbc«mal, ivcnn in einem gaiij objectiti gehaltenen SBcth OHf 
etnmal bie ^erfon hei SSetfafferS fi^ bemerlfrar madll; MWlli 
«Ii.«. |)ci|t: ^«tt einem 6ommcrat<nkc brt So^cf 1353 
m brn »it Im S<fer erfuc^ bie ^Dttttn^abt tm Z^tm 
mit iinS ju 6rtrftfn", ober „ber ^o^e fllp|ni'r, irdc^en wir t-c 
reitä femifu". Tiffc tSijicntfjiiinticfircit fjiiinit bei Gberä felji 
üfl üor i2ci:i- ^, ii7, lmh., lTj SJiii^ briiu^t 

ti aai b(T @limmuii{|, mctiii id) gciuH^igt ivctbe, mir burd) 
hAi ^nsortrelcn ber ^erfon bt^ ^v,^ot)[erd ttax ju mad^en, bafs 
il^ (inctt Kpima leic, ben mir ein dritter eriS^U, M^cnb 
14 ml^ gietn brr S^hifc^nnq l)ini\e6e, bag \d> bat illlcf mit: 
erlebe. 

?tuc^ iit bfr tSrfiiibiinii Ijcibc id; tfiuij-cA ;it viif^fu, bos 
mir, r5 !ierflu*iu|ogcii, l'Qnol cr-iiuMiu, unCi ti;--' bem 
eblcn SL'ejcn bicfr? Hunfttterte« nnc^ nifiiicni (.sJeidimacJe Ijättc fern 
bleiben follen. 3d) meine nomttiUitf) bie ceteraonienmcifterlidjc 
Sarfocge bei Üiü^tnl fOt feine beiben &icblin(c Usrba unb 
fcRlo«; Mc er tai Sulmlfe ciact VaiibclociRSf en Seic^elid^itg 
bnr^au« s« t[ri|)ofraten yHtfia 9rt !|at mo^ ttoflcn. XÜr 
ttnbero«Tlftnf(^«nfl*gefc^i(^ff, bie bun^ bie tieje in 6cene ge 
ffjt loirb, etfi^eint mir bwä^ gnr ju n>of|lfeil> «(^ ^abe immer 
Slitiifl, bng bie nite ^•'tU, bie nodf boiu 6&ngrtin gctotfcn ift, 
(in ^i-: fRi-.mpe tritt unb unS ben \^ßSM fM^tt bec V|licraa 
011-3 beni „Ironbabour" corfingt. 

Sud^ bie Sinffl^ung einer ^i{)orij(^ gcronlligen $erf9n(i<^= 
feit i» bie ne^t ober niiibet ftei erfnubene 2)ici)tung, bic nsr 
eimmf cpifoben^ in bie ^nbTnnn eingreift, m6<^tc ic^ dT« 
eine GcncriTici: ein bie ((ciuS^nliAcit Cnuartunaen bejci^neii 
So fütirt un* glaubcrt iit „Snlonnnbu" out einen flüi^tigcii 
Suflrnbltrf ben jungen vi;-iv.u:;ni iior, (0 ©iiftno S«^ag in 
„SRortuS tfbnig" jum 3d)UiB bcu aieformator i.'i!tfifr, \o and] 
4Sbei« in „Uorbo" SRofe«. 

«Uarb«" ift bot SBecl eine« fnieii, bie Safti^t Udenben 
Mflelr cbMI ftMpat|ifdicii «i^tett; Uber bie *VIMA^iS)t 
ge b c ulM i n b«l ttccM jic^ mic eilt Ibl|eU notürlicfi nid^t «u. 

Paul CinKiii. 



Du 51. Jltts^tUnitB Uv &msl MaUmit )»tr imi|k 
PL iScrtiiL 

n. 

3m (elften fofienannten grünen 6aal, bCM VWlc Smile tBauteri 
Srgmätwr, fe^en h>ir eine (|io6e iieinmanb Mn 9tot6eit Sc^rocbl: 
„catir.ctiinifii im ©ab* üb«To(c^l". IB«nn unS aud) getoiic nidit flfnmi 
bftaniU ifl, ob ber altifrilfjmtf SJaub ber Sabinerinnen in einem Sc< 
liabf tot fleflaiigrn, fo ift bat rine Srci^cit ber (Srftnbung, bie einem 
MaiUa, bei eineii Vansinf yu (NlfaltttttB bei RaAeii onf einen ton 
4m (ctf^ttfR ^Ml f n e wftf friftf MHmhmh cifMÜt fetR bSsjUc 
0M4(m nnn mni^ti jt^t C(|tae, fM|lg Shari^mDbeSiitc mb IMf^ig 
Qorociragme in ben bn^rfnMbn uMtbAtn SrutiMn anjwtflnmnt ifl, 
(• fdKtnt e* borfi in: (^^iir^cn a!3 Wenn bet ftünfürr [ttf) on tine fluf= 
jobe tjernnfifmnilit, l<\i n i:ifif)t»oII unb iiic!;t gaiii ju fctiD.illiscn 
im Elflnb'; i)i'Uirjf:i; jn, tm-ii:! innii i]r:i;iiifr binjirlit, j,i rt tr.iin nrtit 
tun tlax bacüber, ob et |it^ fjier um ben 9iaub btr 2£nbti ober 
m bit SraiwricfetKn ^nbelt. Siefe finb an manchen Stellen sonj 
KiliwB tractM, ober mu filil fl^ wnriOntlid^, ntUtn 4kiMnb|HMn 
Mfjt taberfl MieU| blMM*» ongf^Brt traben mtfltn. VM 

\Siw\i, ba6 au4 ^iet Mc itlatVit nnb bie Ueb(rtiri;iin{i. bic bei b«T Hiu 
laut ein« fo umfaiiottil^ Xibtil nneiU^lufe finb, nic^i aoni i« ber 



I (Bb( bn «ufflob« b'nangerci^l ^abeii. — €l4coeM* «Bcflotie „ftortuno" 
ift ein rnii Iffotiiiipre (Mc'.'ilbc, nii »tlc^e» wir rocit riitffttil Hnb brn- 
icltxn SRaBflab anlegen ju moUen, bat mi aber in jeinti itörpc(lo|i(i> 
teit ebenfowenia bejriebigt, umfomeniger ali wir getoobnt finb, atfu-- 
liäH «(g(Mf«(tnbe Mb berfdbn ftaak mit mlWÄdWi MöftoiMaft 
b^abdi fe^ 9att§m Umm «is nhI liillttifagi^ bcnIribcM 
JIMH« nnfnc «BOe nb aufrU^ligc tbuflemnmt «almfpiM^cn ffc bic 
in ben fotttit brr ffnu ^. <b Stora rnt^ftene l'eiftBng, bie nn« !■ 
■Änliivr T'-tittlrmorbnutii?, 9>ii|<6c imt Tiir*[iil!iu:ii- im 'iphcm ''•hi-.^e 
aninulljc: unb in un« bcu 2i>tinjd) tfijr «utcljä. tiixl) ctdj; ojt SU'l}iiluf;r« 
»ou bemfelben Veißc %c|ctltc^ ppu inner voiib ,ju (ef)cii. 

^ugo Sonie mit feinem Silbe „l'ucretia" jeigl un« ein feinet 
Talent in einer biamatift^ lebcabig gebad)ten, büßer unb gr«n se|iiniil> 

I tca Saafoftliafl, bic »on tinirn flioinm t^nfk feefwtt imb fte br« 

I batgtffflitR fofgHBitbtisen SocoBnn iBtmffiTt. tlne bic nrinlad 
ber Siiifp i;ii4r<d)nitttnen Signren rerfitJ im SSorbuflnaib ItMen IKt» 
mirbcn werben tonnen unb leitltn alijülnt imjctOin. 

line Compofiiipn Vtiiaufi oot\ teiitiu'- Cib^pu* unb bie 
6pf|«)n;", jeigt un« bie|fn Itünfttei nic^t i» bemtelben UebcMnftrbigeK 
SBefen nie fein uns fe^r fnmpal^ifdi«* 9wMt ciMC 3)bhic «ab ffin 

I „X«iifg«Ba «Hb ben 16. 3abibubcit". 

Kbr (htb arit M bem tcfcfftlMIbe ffnton »»» nerBcift ($n> 
(tamirung M itni\tne\d)t) anflelommen, unb »enn aucb bieftb nciftrr' 
^aft unb »ollenbcl buri^rHt^ric tifcrl ]d>on bei Gelegenheit ber 9uh 
flftliind btM'fltcii tu tet iUHiigl 9tfnbeniic bot Jliinftf »ieliacb tieiprc.ton 
mpiben ift, (önncu wii boc^ nid^l umt)iu iiih^ einmal bomuf iuräd^u< 
bnnoi unb benSefi^auer auf bie gcnMiligen Si^n>ieiiglett(Ban|n«f|aB 
IN aM4|cii, bit bei icBiAtt ftanpln bei b« lUiuB^ feinet enomta B«b 
tanftabKHcbctiiCK Vn^cbe |h tbeminbc« geloM V» Inn Mrt 
geseicn, bie aMumlid^Ieit, bie buri^ b(e Spiegelwanb bie Gai^e niifit 
(tenibc bereinfac^t t)at, bet Stanbpunft ber einjelnen ^erfbntt^teiten, ber 
tlm'roiib, biijj ctrcii 1 in 'i-erl:äl* neidi bet 9<olur otift bed) mäf Vtt- 
l)cr gcfcftigtcn SIll^^on oniiibtinfleu waren, bie ©fiinuifltcit in her ?Ib 
iuflituiia \o uielcr Figuren bl* auf ben legten ffito»if mib bit Iieinft.* 
SdmoQe, bic («necle Siebergab« bn Orben unb S^reniei^en, bie jebcr 
einzelne bei bicfer 0((ct(n|fit gctragcB, cBbH4 bic Q«bi*tB mit all 
i^en jaVIoftB WiRbcm, beren jcbci ttcM MiebeiiMitic« Me, ba« 
finb mM t\nv. bie eine grofk Sanne Mn Seit mb ffitelt fAeflrt 
Iiaten, unb bei ntlen bieftn. eine folt^e Wiefenarbcit fo fcljr erftfiwerenben 
Xeloilforßeii, ein lünitlerifc^e* {Refnltol erfltn iHnnae«. mit e9 Eunftleri: 
f^er, Ifl ^;l^ll].■L unb Wahrer nic^t erreicht weibtn tonnte. t>ai 95ilb 
ift gewig ein boi^bebeutenbe« Serf ni^t nur fär unfere 3citf fvnb<rn 
ffir aDe Seiten, bnien ei ein tjiflorifditfl Sentmol fein nitb ol« 9ai|cllllli| 
jiiN* etbnbenen fRonenieb bt« ViCbemiciirifBni bcntttlin 6tfl»nc imln 
einem 4mbte, nie antb «Ii tiCBCb tMOb ber mtflMMf^n C"U|t imfcict 
Xage, ber tage, in netten bet €(6tug|iein |u einer 6lfanje|io4c anferet 
Bnterlänbifi^en öef^ie^le gelegt würbe. — Sieben 6li,uen ju ben Onnb: 
moicTfic.i bei Satbbtin-J'Kat?? in Saarbriiden, au* yatflenuiißeu b»* 
Stiea*j(i^reÄ ihto, einer WBegorit unb ben tporträtfißutfn be» »ton 
iwinjen, be« ^rinjen Sriebtii^ Rart, be« 5ttbm«rf<^«n» ©rafcn 6. Wolttc 
nnb beb gfiifleB Silaund bc^ebeBb, fmb oi* fnlMxfe JK betea^ttn 
hkv nccBcn m nee nnaiayinnf ci|i pi «mbs j w a inp iii i— b |uihi|m< 

3« ber IBilbnifimalere! bringt fi(b bem oufmerffonten Beebai^tet 
junSd^ft auf, ba| biefe in iwei gonj entfii^ieben gelrennte •ategotlrn 
eiitjut^eilen ift, in bie ^of= unb faIouf4hi(ie unb iii bie fjnu'fbiideiif p^^•r 
bUrgrclid^e ^tioriiltmalciri. Qu bet Srfltren («feinen bi<«mal nnr SSeniyc 
fid) berufen gefallt ju ^aben, nie d. ffngeli, Q). Sticktet, ©iermann, Storbeil 
S^roebi, epaaginberg« S. a. ^qbca, Q&Ion, 9to(f nnb Ctola. Tic 
8i||leee ft b«f4 n^ «bcc ninbce «MtnMjutt Scifungen mu 
0ric|)aileif, fBa^renbotff, f. Vlrqtrbcin, C ^Ibebmlb, WeRb. J&flbiier, 
Ohren, Krane, ^om, C t>eDben. 9ron fp^te, SMi%, IfitaO^, tjßlnfbo^. 
StoegeTä., ^Irengeiijer Sofiii jiin., «Ibele Tobia», Iteiblet, leppcr, 
«. ©ean?, « federt, C llesa«, Sdjtnbft unb TretienfelS »ertrcleit- 

3)8 finb junört;|t tr:i Silber t). ?1 1; ,i 1 1 ' , V. Müller* ]<>(■ 
pxcellenco. 3>ai ^ii1> bei ^tiiijen f^riebnib Sncl jeid)nct fitb bnrd| 
eine im lltlgnncinen «arne^me unb iugetfl ^atmonifc^ unb ftimtiatbifi^e 
aarbcnarbnag auf; t» i]l (1)1 |san aefHanat nttb abtefcl«« bMon, 
bob ber it9|>f ein 8««! Hein twnlf ncbenlUlli^ btfanbeR ift, ftab Me 
'detail« von einer befonberl feinen unb dfaratterillifeben Dnr^filbTHMO 
bi» «nf bat ticinfte üii^ti^n, bi« auf ben nctnftrn Meflei auf ben Otben, 



Digitized by Google 



172 



Mit Crjenvart 



Nr. 37. 



fS^itm nk tai mAcmr fkPniUttUnt bfi Uirifpni. 9tt 

Mwfi^e ton Krc^UttliK unb \>ti finnrnicii XMtt mit 
tiefgfoinii HShmung bti £<iiitrrgTunbc« ju btr (•ofitionfn ^Arbiiitd bt« 
?lltila unb itt lollmanit fmt i-;!;-, »i'in nbsi'iooflfrt iiitb iti rtmiinUtljrt 
Säfif« }u fincm ruljig unb anitcftatiSctj imprciitonicfnOfu (Mmijtii iiot 
gctragni. Unb bo<4 nie gaim aiib<t« ^dttt « Stnbai^ Mil^nnbrn, bir 
innciflf QttU in bm Itsipf |u Itgen, aOii Hsknc anlcctnoibnen unb 
bcn «(fitaiifr Icbigli^ Im4 Ut ffMe Hl IwAk; l«ff^<« oUttbinB« 
wSic femn tat Wlb mi^l lOP^, tM*>ertt »ic M 8Ub brt 
Vaifffl «WH ftmrn gmiiiTm CtotfhntgT« ei mt. M mir <tnf ber 

WiiSpftliina von tS74 ju bewuntrtn (MflrficnKnl liatlc« T.i* 
filier dltcrfn i'ünir H^'ii Vhii'!''!! iii'hii,it \:v\- nr.t '.*Uwii.iliiiu- itit^.'.cr f..i;u"ii 
$>irtrn bf* ÄOpfe--' m r>r iit-:ii;i;i: 'iii;l;r.itbli;i-i-| bi\iirliii;r K'\-: Per Der-- 
|t1gli(4 gtific^Un unb gcmollcn ^nbe, in ^ol^m ti>rabt, cbenjo bai 
mfacfattc ntk |w Ihiipcina tl^MtHt nlmfi^c UnftlUb. 
•ii|laD Sti^ttr* „Jloifn Oil^m" in btr Unifonn htt ^xtHautx 
ftürafficTc Idnncn toir rincn «uccr-» d'e«time gmig (jarantttrii, ba bat 

VUb nidltrii^ »OtJÜgltC^f (Eifleitjdjaficn nuficcif:. lii:ii-.l.r; 'dnii utl 
ton ip bfr .tiinterflnmb ''nitftt getobt b<i« Ihinndjiißfti- iiiiD i-'fidjio'lf 
iti bei ^DtlrälbarftcHiini)! mit Kaxm grtöntrr XrciiOeiibTä^ng bct 
Zxtppt. ^it uttfttHta m» Icimh WiigcaHid bic €i4»i((i|ttUcn, meiere 
f« iMftthK IlMtfilfhHrilm brr tfarffinaaMlmi mll fK^ tahflm unb 
fJnnfn bcm ^8<5Bftbifnteit ftünftlrr nwt wftntdKn, in fTfitren SorwBrfcn 
bic gniii,; UtriftcTlcbait frintr ip«(eltf rnlfalten bürfrn, a(* tt t)\<t 

%pn ^icrinonii« „3t(bmati4>aII ffirangtl" lirfte P4 b<iiia^( 
Mftlt'c (ogen; Ifin ifi et bic 9oic, bic Hn »rnig t^attalifcf) unb 
UMfatisacll nriitt lud» km Mii|lbr Mc mlfiifd^ uik Ita^ft^e 

Ueiit Sä)tOthlS ^Ditriit btr r^iau .(r in :T7Dm Ijabtn wir uiii 
bdciu autgdafffn unb et bleibt tin« nur nod; übiig '$aul SQIoRi 
mit brm Silbnift £r. SRajeflAI bct ßaiffct unb einem mAnnIt(4cn 
9»rMlt IM £cbffiltiA|f , ipobon iMt lettnc imbefmbcn eim f4S|cnl* 
Mi<|c mb M«illcTff4( fltllhme flnMRit tonfen mfi, V. »oit ^«Vbcii, 
#torf iiti> (Trofi {injufü^ten. 

yu b.i ^ijv-iifii Slbtbeiluiin . bcr con ntt börgetlid^t ^inrträt 
tiin'.rci/ -ii'Si'irl:iK-|L':i , ili if .vililre-.i) Lici,]i'lti-iu-Tt morSeii, b.ifi ttir ililS 
bmauf bcfc^idnlt-n niüücn, nuc bat liiere, SigenoTtige unb Antegenbe 
ju enoibnen; eine einscttnbcn flc^n^uag inürbt unt ^ter ju weit 
film mk fem Siaiin, bct ni ivfltfbnibni antbiq, ülirMitttca. £a 
t|l tli tnlMi» 9inMtt Ih*. VIH um «ritvcitlrtl, bni Qinwr Mn 
tia^rcnfeorff, (eb^nbig unb frifcb in bcr ?<iiff.iffnn(t unb imdtt 
tcoutt, fcrntt (Ernft :^ilbrbranb mü eiiirii) ttcnlidjrn UKibUcben 
9<Rtxit (ÄnitflStf), bfi »It:l■l;i.■I^'■ i>^iii-iii, iHrciici« Satme», b« 
aiU ein amant^ig angcoibnetc« $)iId brr t^niu von '.■tflm, lod)ut 
9. StinUlt (eb«nfaDt ftnieftüd) eorfübrt, ilton '^omt mit bem i^ilbnii 
Hwn «Um Smuc Jt. f)icti|, bef(cn raniiii^ tonciyiitt« unb nit 
«nfeic Mtiit bn^gtfa^riet Wlb „«t»W Mm brr Ii#tai tut 

IMmHI |CM9 M4 tai bei Cdunmne br« thinftfreunbct geblieben, 
MK iinl Von ((iKr Sinbergru^Jbe cnltir|)en. in wlä^x Diel Xtefi 
liffieS in bct OTalerei Hd) tuntnitt ,"^01 Ucbtincn Irmnlirf ber gnäbige 
iMmtne! lebtn i(i^t{(^affcucii iValei oot eiuri juld^rn i^ufgabe. j£)ubncr 
bringt unt ein Augerfi atintii^et $ortTdt btt rüt^mlii^il bttennlen 
Wtalnt 3ulint 3aci>b unb eine ^AmUttnaiupix in framiant natttta» 
üfÜ\i^ wib bbcnbificr ffiiebtreobe. Vloifboi^ ein «aigSiill^ ^«n^el 
9KMt bfi acxltotbaifii Vbeenbntlcn etabigm^ttrntfre« 2tt)^tm nnb 
9ialf*n bot SUbnift cinn iungCR Xame (»nirflütt/ Sriiiec finb noä) 
|H (Oi^ntn 7reuenfelt, Cllo .^eulirn, ftnuint, löcgn* 
(OilblrfB bf« ^rofffor* Wneift^ Irpiift mit einem enftgiS* iint> 
Iü4|tig gemollrn i'on-.it t.:- |i. (,iri::,i; b l)cmiftrt Dr. Sdjiiblct; 
«btlf toti<u'. iPflil)* Uli* jreei uriptiiiifllid) unb tigtMarlig boigfltcUt« 
Sniftbilbfr Doifütjri, Xretbler mit dnem '^oitiiU dn« tlüat unb 
hu* not ImA, unb 3tt(U» 64icabtt, bcRm ungraMim inti« brni^' 
NuMHriM nribmliilrt 9otMH Ami au|ngibtittH4 »lofHWcii Cinbnitf 
IwMrbniigt 

S5«ul S»ei)ctt)ciin jiiEi bu'»;!ial, neben »lelen anbeten (eine !{<tfl< 
feiliglfit Innbgebenbfn SBetti-n, ein iMlbnifi fttnet Sntci*, be? äÄttlcrt 
Sr- 9. mcbczbcim, in litbratflrtfK aut. Xa gitiic CftnfHn on {rinn 
«taRiM n«* n* ta tibcit b«|iiffiii baiflf(Mtt, bn «talnitm* 



I bUbct (ine «U elerfri «Mtatf^m« Wb «nUl gcfUHt flta*. tfc 

X'untffl^ng ift eine BbeMitf {aiii|C nb ItebeboOf unb tt^lM SC 
< iabt,tu mtiftrr^afte neniwn. 9at wmbmlit^ grau getHntc CKlb (fi 
für bif itnbt Taiijii^ bfftitnml, t\\i ^l'ftiltrtiit jn ftnrni iarbdiptäiltligcii 
8tlbt Wiifliiö jHidilrtS, libiiaib .vtlbtbtnnbi i.irftfUetib, unb biir^lf >,u 
bemiflbfii einen ßeiotii fbenbiirtiijfii (MeiKtiiaij bilbni, 

Marl Qiujiott), ber SNann, ncli^er bat publicum in jinei grofac 
^Alftra für i^n unb grscn t^n gdbrilt bat, loiib «14 Mcft* bot 
VnUt lu ^ftai aRrinn«lMrfi^(bciil)dlen, )u tcftiflen ffagrifcit «iiK«» 
frtit, |u ab wli le famt SRgMtfrung nabncrftitl nrfa^r fltbra. Wx 
i:r.t>, gefielen mir et offen, mit feiner Siic^tung rüdfidjivlor lealifii'djen 
r '.ifll'.en unb SBatlent, inii jeinet montbmal bit bidjt an bn? ^'^ol}c 
fUiifiii^jfn HJerbenlid^iinj beJ UnidiSnen, jo oft mei)r oU in: Ci-: ubi 
jclut Jpafilii^en, ntii ».hmI tualic ift, nitbl gan^ emvfifi'inbeu unb 
werben unt nie baju tn-fcbren Inife«, felbp wenn taufenb ^((lojiri tf 
pitbdt, Mc ba Ic^rctt »arbcn, bat ^ ^tfii^» gfiDiffaiMkni 
bIr Cntlnluc in bei Moliit« m1$ mlniMit Objict btw 64biw« 
(fblen unb CTi)abencn tiar)Ujie^en ifi, im Mil cf fi^Iagenber unb 
dbaralteriftifdKr ouftrtit. ?Bir bobrn CantMf Qkf^itt in te(bnif<4« 
SBifbngabe mibenoätiiqri Tinge wobl anfiaunen Ibnnen; mit fetner 
Xenlart, mit feinem äijiiiiinut, mit ber KJreite unb flcbuslii^leit feiner 
XarfteUung bct ®emeinrn bobm wir unt bet^alb nie befreunbtn linnen. 
Vbct bei 0111101» flott gaoi ctmis lUbnti ba^iaMc. St lau, nxvui 
cciail nab Sali lot näm Wagt f4a1N; b«» ^ et ttaM i« m«> 
fd^cbenen Otalen bcntcfm; Ute CrtKHCm ^itt nur an bie eier iMIb«, 
wel(4« berfelbr fUr ^erm ^edtatonn M» cbiigcn ^D^rrn gemalt bot, unb 
nmndjet ftnbete, nm tuir t>en i^m in tBnmar grieben tfabtn, jeugt 
ebetifaUä bafui. tft l^ol (0 Diel gelernt unb ifl feiner SJittel, geifiiger 
wie lertinifdiec, fo ^lerr. bo6 wir. bie iiir jujiiUig Oiflearnbeit halten, 
tbn alt fttofller entfielen |u feigen unb auf jeinem iBege genau »et* 
folgen ju finiKn, ftbni«tigi finb, bog birjc eminente Kraft jeber flnfgobe 
geworfen ifl, fei bitfelbe frinem irbift» €<^f{(n nixb fo btoaitttol ent> 
gegengefcbt, VM abft ft^(4, gcfmb mnb uxt|>tAiig(ii| onbatei aMi 
S)«b bie 3clt ifl ffti {|ii ««ül ni^t gefommoi, oigltUI fle HMoaMIfib« 

ti4 fommen wirb. 

1 Sil-.'' 1.1 ii iii uni: ii"! tifinietjt ,Mi jeifl'", •p"* fi^i '« ? -Oi ,i:t'rei 
I tetfjHift^ cririibcn iafit im Verfolg ber Sugfi^uren bct ^ialut. isic weil 
man bie Sänidjuui] bet auf etxner "S^fidft bargeftelllen 9tunben treiben 
twit, M ifl ein XaniVi, bcn n onfgcmanKtt toi aitt ba ^olbltil, ntt 
bcv CfeatinwRtalltft, ntt bct %miMftf/lM unb bec VoiiHnllouolilAt Iii 
ber Bunft. Itnb biefen Rompf wirb er fietjrei* bcfteJim nnb fion Wi^e 
flutfleQung jcugt in SBcrfen feinet Scfiillft iiu bie grfolge, bie bereit* 
errungen, bie mil baju beigelrniLii 1 nl.n .--.i '. lir-Mriliii-. 1 bin Stemljel 
träftiger inbimbueHer 9}aturanfi^uuug aiiUubtitdtn. \iit\<t l<iget ab«, 
loenn er feine iRiffion alt bo<b''*8°'>'"' fircngcr l'etirec crfüQt, ober 
Mf (pcaigflnig in nötigt, aMtt nw|t antnpsfiicnbc Hafm vfUftt 
M<a »U, MibcH Htat tlM bo>, «Ml er ml ^ntl» gi»i|f(nn|ni «fl 
Cirberimentf , «tt num^tf bib ouf Mt Spit« flclriebene 0(enivet bor= 
fttbtt. anwenben fc^en auf Ktbcittn entfle^er Sri auf allrN Cbebititn bcr 
fuiürüi^en IVcilrtii Seinem $ortrit einer alten lamc gebübrt uH' 
[tct'itig bie i<cilme auf biefer flutßeOung-, et ift ji^on i>ielfa<b bei bcr 
9(iitflenung btifdben im Kitnftleroerein befprot^en unb alt i>i>rj|ägli4( 
ileiflung anertannt Horben. Xat angefo(||tcne QcikiAc MHca go> 
biht in bie »ci^c obcnttM^otR Ciperinicnl« wA i|M^ 6fiM alte 
9nui, ein Heintf tMIb, ijl gc»t| dn an fU$Xt, tMbqal Mb 80 
bonblung ber Sorte ttntbertrtfTIii^et iirobnct bei etabinnl ber Katar, 
ebenfo bat Meine, einen uiritü.-?!; n J?:nii mit ;Tni,-;)!fit,';ir unb btm un' 
tii'rmeibliiftcn oranfle Indjc iiujii ilcuic i^iltulieii siu Udjijiclbfm (Brunbe. 
'^Ui-i i/iiui ii: iifidriib itiit betn Sefili.nifr bcr mit bunllcm, wirrem 
i^ar umral^mtc (>rauen(opf (mit ber Sroniertgur in ^dnben), auf ticf< 
fattem blauen üufibiniergrunbe entgegen. So« iß flaftit in ber aRalmi, 
bk bü an loOtomncac Zluf^ana llaoaici^t. Sa« i| eine Vimgic 
in bei Saibimg nnb babel eine flto^MIbinig ber Hcinflcn SorweM bcr 
ganten Scol« forgfälitiificr Wobetlirung burd) üidii nnb ^cfiniim, mit 
man fie noOenbeter nii^t n'iinjdien fann. Uebet fein 4*iio ..ii'sUtonim.n" 
gebenten wir an anberer StcOe no<b nn fficitt fugen. 

flUet in mOem ift IBuflow eine unbcftiiitcn jebr bebeutfame lefor' 
malocifi^« Srft^einung in bcr (Entwidelung unfcrcr gütigen bcnl|(bcil 
IhufL Ol ift bnrtc niibt nM|t bec Stbdl, bct er Mt cini|tn 3a^ 
MMt, bft n mgk, bnit (|a«Mi|«a ^nllMmii^ca in*i tkfi^ p 



Digitized by Google 



Ur. 87. 



9ie dtitumaxU 



173 



f^tagn, er {|l ■» ii4taniti| MiBmBrtk «04* «mimt, ^ 1 
ml •hf BtMei tlf$ftt JKd 9<M, »iel C^i." 
n Mctft ml nun no4 tine VtHl^ Mn Wtbtm ^ betudru^tigen 

iibrig, bie, irnn .iu.*i nirfji puiTg ,\nm tSortiitfar^ fl«ft*tt9. r»<^ 
f*l6cn »bmbiiriifl niijdjlittitn. SSir mcintB bie ^aiftcUungrn »on kbcnS» [ 
()rtii>rn (Jiti.i,rlfinii((ii in (ioFtüni. Xn ift iiindc^P ba( Iirnlidifto btejcr j 
lOUb« wn &. tt. ttau[ba(^ in SMüin^cii, tMl in feintr ttoiictvtion I 
«ric te fefc la|a|l ^aullnlpii^n «f^oilMiut kei lletbtmatn Zxadn 
M 16. 9«ti^tot« «■ Me O^Mmani tMwtl mb ^IMn* rt' 
{n«nt, fo innig ifi Me btnin mtp/Apto^t 9n|>^Htan( fiv Dcit 
iin> tbt (Dfiiimitcfii'r '.'v;rti ,;!lfti Ti-j -.lut! fill mc fftc Wt 6i|^una 
^tTjjtcidjtftcr, maletiidiei ^isituiutipparal , joiiStm fä fi^int bie rc» 
IDDfinle Zmijt bf« lifSilitbfii Woliflli jii jein, in t'tt i\i jirii nii iKuiiiir 
{o )ung(ränli4 uiib anmutt)ia bewest- $oii bicicm itiniftler ijabcii isir 
in4 •» ontoT @ttllc ein Oert tn bcftur^en, bot juni ^ficn flcbi^tt, 
Mi ml bie bleljitiigt WulVdliinft gtbi«^ (aL — 8). 64ic( ^ol in 
frincHi faficn gt ta dt n" cinni l^nli^eR letM* I« glüinii^ 
SDriir an({e((|iagm nnb et i|l H« gun tai|ii0A 9Uk, tat ic ml In 
Borfübrl. 

'?lmlu'r<j flibt linS til\< Iti'irliit,; ^Hlnntiuif m-.l lucit iiba' 
Sd)nH«n becabflicgcubm i)aatc:i. li'iMtiißlad) Wit tuuniiljeii mt)(t)tfn, 
bot iibTigen« itt)x btlicat gditolte JtipfifKn (ttoai ple^i\dftt bcljanCdt 
1* je^ai, (o i|t bi* 6linMuui0 bei Ncf^tebcmn riiqefaiai (tt^imf 

Bngcif) ^amunrif^cc nnb ceIori<H|4 feiner nttfung. 

Von Uoiitfe 0. ^ällrifem ifl nne eine tvrtblt^e (tleftalt, ftnie 
flfirf mit iifrfiitb, licblit^rm Mt>sfif|fii, eine nifif;f unb lotbc ^ofe in 
bei i>anb tiatlctib, in (incu) gelb iittb jcbnHirjtn ßoftAtn aui bem 
16. 3abtl!U"bfit, angcnebm aufgefoDen, rbenfp eine Orienialin von 
Sco^nlk «ft(cx»otf, bem 6)ncI« inciti S^oMltatiitge nü ben 
iW U mt ivi|BiV( mnninw Himn gmNvi. 

€okonn \a1ten nit eine fC^ ancrfmnieniniettl^ semaQ», Utttjgnje 
Stabie »on €obn jus. in DAfl^elboif : eine Same, cben|iaM In bfc (leib' 
\amen Ixadfl bei i'Hcformation^jeil, mit einet Saute. Kolotiftiid) 
eoTiagtit^ ifl bie ^ufammenfteantij bei mit gtofect IReijiln{^ft be^ | 
^anbellen Stoffe unb btbaiiect inai- jo tM MmCR IN f» lDnii| ■ 
iü^altli^c» ttoUcn octi^iocnbet |u ie^n. 

Sit wStfCHinntritbi" *M 0. Qicrannn, mit bei i^ci* 6faiatme 
dgmit fMkifMfrit fhr «clUiil« ÜÜ «M «W| Wilauil Me te^nif^cn 
fjti ti flfrt l cB bcB MnlUeri wie (eine tei^c, A^^ite 8«(bengebung hf 
»iinbem, bD* l.itiT^ miJ '•i^r;l^il.utif roettifl fe^An, HB blc ffl|l 
abfic^tlid) fr(ri)fi:ii--\tc Icaillcuiunci rcil)iicrltRtii. 

XoJ tTfftactilt-; iiiiinnli(f)e ''{iomAt bet Vluüfri-lIiiHL] n\<ui: 
nw^ in einet anbenn Ze^nit, ift unftrcitig Vertont mci? !Bru|tbilb 
MM tlfa^ib nngncr. f* bftifu an Mtaft unb Xiefe (aum ben Oe(< 
tUbcra naä^lMfn. bat aber ba^ in b« 6Mln bet fli4tttae nnb becm 
Seui^haft ein flSefentficbe« Mr b(Mf(tt«R wnnl. fUt |abtR. fdbll 
Senba^^ vütiÜL|li Jicf 'JJcrlrat ©nftner* titelt auJflenorainrn, biJbft j 
ni^ti bti-k:!' Vich:t'.i4'.\^ »iib f* gibt beii äJiann wicbet, wie ci 

bet innrrfU' S-i Wiiu "'flel iin*)t bcrcr ixt t!)un BetmS^te. SlDe« ifi 
Ut biefcm Rppfe ^etautgultjen . son bet ttOei umfaffenben leui^teiibeii 
9f||altnng«haft bc« gtogen tiiAtettonqpMiPai bi« ju ben (leinen < 
aifriHH^«" 6i|ni(|cn iftai. Hiift ein ai«wnMiaai(« Seit »on ni^t 
orriMAcr tMeiitmia, bat «m| fir Me Hcrilndt iwn ga^m Mntle 
fein it ir^. um Mefen Bon feiner SHMttt fe fltertrieben gef^mSblen 
unb ^l cl1k1 übertrieben Betgltlerten Stenn barin BoDftdnbig etfrnnrn ju 

IbRIU'IK 

fiii ^abra im ^an^en in ber Stlbniftmaletci bei bie4jAI)tigen 
■nlftellung leine befonbet* e9e4ema(^ben Xxivmpttt ju nerjci^nen. 
n fft beifyieiMciie lein ciniiflrt Verl Mc|cc ««Itniii «14 me in' 
•l^enib mit ben Mbc tbiilHi ber MebeiMlIile <en i|w b t 

Htm letzten $arifer Salon an geiftigen 9^0 iMb OB flolllc bct 

m.i:enidini «fljanblung ju BKglei^n. 

liitt iin-rbfii bal nAt^fie SJal mt mit ben Scbüiifiinsn- bet ®enie> 
Hulerei bric^äitigen babcn unb fieaen am, auf biefem (ikbiete jo 
«M bei SsqMfi^aif SA^Hsm hK^ Vmaenbcn befpiecben »u l&nnen. 

Coli CmU I>eivi«t. 



<5rbrfilTt»nniern nnb «rtret^tsreform * 

Cbgleul^ iKf Staiibtiuntt bei ncucften Bolt«iJiit^ii^a{tUd|«n S^ule 
buicb SBagiiet in feinet aOgcnKiaia SoIMnirl^fibafttlebte in ttefftnber 
ISeife pileiiiit ifi, fo wcibm M(| »Mc 9tt«il«tbeiteR cciacbeili^ 
»nben, bi» bie imiai « rtiH M tfU t^w ntMonngni ii M^mii Jhdlai 
fcflM IBtfbm 9(|ntt mb aOgoiMiiie fbtcrimiinif le^Mbfii MnbCK> 
Unter ben nümem, »el^e nit in etiler Sinie boran arbeiten, bie 

*l'olWwirl^ttbflflJk:i;i' i'i;' riitL' Ijijtji-'tf StiiS: \:i i!-b<r , ^u- D3r. nnlifiÜ- 
bflti-n lodrincn nu tcjtcicn, unb lic bfii fliilciiiftuiiuen öot Wi-|vnt>Bi3iI 
. ntuB Van* »üit cdji'cl genannt werben, bir m t<(r tcf 
Iit')}cnbcn cc^ofi, bie in ^nKiiei buxt^ani umgeotbeiletec tluflage er^ 
fc^tenen ift, wieberam einen l«bMiinal»eilta Seittag gelicfett ^t, bie 
neue Mi^tiag Kai bciMitietcn' tn taffcKi Oet ClattbiHiall, ben @4c(l 
in ber »•OaMtittf^iaftli^cn S^nle cinRinnt, brftdt fU^ benlli^ in 
fotHfitber Stolle au*: „iBei nr'.Tr:i fl.-ffllitbflftlitbfn ^SnPnben, wo immer 
nod), BicDcic^t in immer flnMVuni f iudjlboil, eine groS' unb iebenfaQI 
Sn (iioBi' ;iabl coii \'liifli'l)C'nqcn biS t>olfc8 an ber fflrcnje bc4 lunl); 
iBenbigfteH i!eben«bcbatfl unb in unfi^Kcen mitt^j^aftlii^u 3u|t<ü»i»en 
lebt, unb IM feie Vrawt^ nn^eitig nit^t nut butc^ eigene« iBerfi^ulbeu, 
fonbccm m öacii bCbcnienbeK Z^U bnrtb M* {ociaUn äulAnbe 
eeinifl wA tOfOtii» teiib, ift el gc»l| ein M«t ber ScmllifllHt nA 
)tlugl)eit, bag bet Staat bur^i nwblbegrihibctc (danmSftil* Setmonb^ 
lung eine« H)tiU itt ^tiBaleigenlbumt in Vemeinetgen« 
tl)iira auf ba* Sijobl bei l»ciamnitt)eit unb im ^efonbetn ouf bit Hebung 
unb ttnilaflung bei unbemittelten 9iplUi(4«t|ttn ^inatbeile." **j iS.du). 
3n biefcm einen S-a^ ifl gegen&bet bem iDptimitmu« bet bi<^erigcR 
iS^nlc bct fociate Sot^^nb craftaliit, ift gcgcnAbci ber Hnfctamni 
bcifcOoi, bnl Sdwr «Mn fein «ifa«W)fifi4** €U|MfnI in «Mn 
^be, utib fflt basfclbe oenintmotlli^ fei, batanf vcdBiefen, ba| bai 
n>irtbfcl)aftlt4e Srfinben eine« 3eben au(b mefentlii^ Vrobitct ber focialra 
^MTlii'ltntiU' ift lii'q.'iiiU'iv bn Üifoiii-, tnfi jMoi üiV, >v*r 6ini 
niifitjiinj) in bie ©tfMltung der tDit:hii4.j't;;äi<ii i^ciiiLMiiuiji ,ui ciutjalten 
l>abe, ouf bie etfotbctli(^c ^ntettiitii-.ni bi\' ctHiiii'; '.iiiiiiuiiiuj.ii, unb 
yaai anf ben ükbuu, ucltbe« bisiyci am nutfien al« „unantaftbar" 
galt, aNf bem •igentlttmCgcbiet d* ift ein €a|, aber in^att«« 
ftbnKt genug, ua bie ocw 64iile tm bei ottcn |k tmnMn nnb i^e 
Untetf4iebe tamt^Ofim. Hat Me C4rtft „bie «eiwanblnni 
liii.v ;b:.i$ be« '^ritiateinent|)Hm« in Oemeineigentbum" 
aU a'>'lt'i::i(f n « Vliiflc fafü, um ba« Sobl ber Q9efammtl)cit unb im 
$l(irnrirni liic ticbiiiig unb i^ntlnftiiiig tit iii-iinmi:.i!en SoKefi^i^ieR 
)U «rmitfcn, BtrUitjt ibt eine gauj befoiibcte 'i^ebeutung. S« lanu 
batflbtt teitt ätveiftl fein, bo^ bie (ügentbum«Dtbnung fai bie wiitb« 
f(baftli4en unb {«eialc» finptabe im fnabamenlaln ScbcnHina fuibi 
bie eigentbumbwibwnt bic (bcialm Vn|lftai|k fi|ai bn «nir* 
[uniiiK^en ^ufammenlKinge. unb eine »ittfame 9eein|iuifttng ber ®eeial< 
j|u|:;lnbc luirb an bie Sigtnt^umtoibnung aniutnil(>fen ^ben. INil 
bietet ftebt iuilCltiui im nni)fn ^oforamentiangf bic Stbfi^aft«» 
otbnung, tueld^c ein I^eii betftlben iß. 3)ie (hgeiii^um<oibnuRg 
»iib fub in bem Stbttc^t abfpiegeln, unb ibrctfeitt bHtd) baefelbe kc 
einflNlt «Nibai. finc jcbc «cnbanng bct (HieMtiiniioibnana «riib 
ba» Mn4t iii4t mtaltil lafTcs. m* {cbe «Mcnmfl bei Cifni|lt 
auf ienc fcOft nnb fomit auf bie fecialcn gnfldnbt be» Uanbe« jntilif: 
mitten, tiuf biefe Seife genrinnen bic mr €<beel bebanbelten „«h6f<tiaft«< 
fteuetn utb Gtbicdiiätcfoimen" lotiltei^enbe iöebenlung. «1* tlfifpicl. 
in nie bol)em ti^iobe i^tbtedytitefDTnien auf bie Scrbültniffc eine« iianbe« 
umioÄljtnb ju mitten följifl k\>-.] liuc i.:if ba» tca<\ dob 8. iBptit 
1791 in Si*>^(id> tingcniefen netben, uonoc^ tou« Uetitien eii 
<g«l iifti mceadetont par poitioua ^igaloi. Sie €tein (feciale 
9e\(S)tditt bet fian|i5fiMcK BIcMittlinn) |naet|ebt, beben Bciri|c Ceftlc 
tiefer in bie feciale ffntlpIdflnBg in ftmärMf bi*><ingegciffhi M bie|ci 



•, ißon Ür. öan« Bon Scheel. 3eno 1«77, IVriebtiii) Waulc. 
**, 4» ifl biefe« berfelbe «tnnbgebanle, bei mein „flcfeUfdjaftliebe* 
unb 9tiMt>ttigciit|nni" bcbcnMt, nnb bn au<^ in »agner « Ctgenttonl« 
Mbrnn« ( al y -f w «lIlMPMIf^altMtti« m» IbMe nln^ ||t. 



Digitized by Google 



Nr. 37. 



9tttiti <• i|l bie 0miMa«c bn WtUf^ ta Slmk hn SMtagtitV 
Sta^tan btr Btifaffer «otiors tminft, bat M< ^f<^fHP(«(T in 

bfl ttiifii-nf(fm?Hirf;,-:i i.'-;ti;tr.!i;r iMir fti.'f:i;i!MCTl-:fi &i;f-£inboIt i\t, unb bie 
bfbnitfnbficn ^?3lt;'i-Jiil;i.' u ;.' VIcioiii iii.b Siicdibc, bifff bcibcn 

PftiiH'riiiiCiii ILu iii- y.-: :iiir ji-.i:: [liidiiLii "ucriHtcn, fODtmt ci nad) 
^rfHtenung fett aegtnwäTti^^n lltbjc^a1t«i)eHft tn feinet Srittl b<rfelbeii 
(tt itm aitftillttt, „ta| We (hbit^ofttobgabt ali bfoge Stenn jn irt^t^ 
inüflta nUtt ni|1i^ i|L Wi StPlMsAiAmuislftaimt t^ltii flr bie 
64*M*llfritni Mrfrr €i(nifmt; «Tt nhflk^ SmnBgni*' ttf)). Cavitnl' 
ffenern flnb pc nicftf nu Tic rtcn-T [r.-t-r, t-pic fir {(rgonwfirtig 

ip, im ^tnifriOfien' ilolitt utib r;ir.i; r.-t -i'ifi-lii'.u.irl: ?i(iltbfl:cä trinciv 
ba" (3 9J>id> bannr, . bjy >io ^tl\ln;Mvf:v'i:.:r Mi einet et 

gicbiaeii UiuiiiihmfonrUf gmadji iDctbcn lnn:i ^iii (fnfllont Iwtrflgt bics 
felbe li»7f>, .^-MLni £., in 3TrallMi4 |1861>J 11G,3J7,9»9 frs.) tünn 
fi4l M( S9ifiinii<taft iiii|t stnftflnt IsRm*; um fo mdkr ifl bct Secfalicc 
(miltt« »«t» «kcR äHfci i fi<ii|lH<^t Ptflrftitbmtfl dtt Mr m« btr TtHwit 
Gli'Ufrvi>Iitif ^etDPtgeVnfce fiSt eine Setbetligiiiit') bf? 2tarti') nn bei 
(jtbfcilflc In 6intei1oflenf<^aften feinet ÄnflebStij^cii ju finSi-ii" unb bie 
L'^innii biefei Hufftcibe tfi itim Dollfommrn Rcliiiififn. ;^undctiü tonftotitt 
er I«. „bofi iinfetr in Kmi niobernnt Stnatrn ^<n Wniiituflgen 
nad) ja wcftntlili^ jltid)t — (^tbotbnung nn inlfgnrrnbrr ^^rftanbtbnl 
bn gcKimfltlnt icgomiflitttni Ct»ttbs> imb Stfitatbrnwa ift Stici« 
atir icnitt Mf tat Ci«|tl»f rt^ft^aft mfb bim thi»atc{|ciit4iiii, 
IWllt* i|M 64<<niln Pnbtn iüxif ba» 3ufainmenf<^tiegen bet nitt^fttidft^ 
HAfit SttUnt J» grmeinnittbi^aftlif^et If)Stigtdt nnb (Vernein: 
f iiinitljiim, teilen (inigrMlbetfle nnb f)&(f)fte Somi fidi tu bft ;iiiiiiii|5J 
flfineninjittbfiftajt be4 Staats bnrfJeUt". — „Sie tttbotbnniig, äH«oebTiisJi 
im etbve.fct, bintt bojn, bie Snoerb«' unb Sefitorbnuiig fortjiipflanjen, 
iinb iß (beajunciHa «ric Mtft (ine ein fftt oKcnui gigcbaie . . . Xa« 
(htoMIt nun (biQnl^M fttai« b4 wr Mt fK§tiiul(ti|c 

tHgetUbnmtorbnirao in jnnfmtSigflR VScife tan|RlriTt, fonbrni aui^ in 
Orrüff {id)tinnnfl bei in ibr obMaltenben Zntbcnjni Mt 9o(Knrirt^|(baft jn 
t^rrlifffotn inrfil " i, r. 'it ,,iTiivr|f:i wir ti.iifi ?V\irr:iibnnn mib ^wti — 
bnin bfibf i;nb rttiv' h-r iitipiiiiMi L^tlunSniing ii: iinjeret flegeii- 
ndTtigen «cftlljctjiiil, )0 werben wir b.eif nl* in folgonli»!! btei 'fjunftcn 
(iilijallen rTllltni biiifrn: tftflcni bie Gattung nnb gilbmmg b«I 
luiTt^dKiftli^irii (Ejiftenj bet Familie; Siveiten* bit Qctt^twig btt 
Q<cfi4f(iii4al|ln na4 ütalgabt bM im VoIMbenmBlfein annraimteit 
tttfiif^atin^tn nnb fittfiiltn Snfoinnien^ngfi bn Cinst(nrirtt)< 
f^^ofMi; ^ttenö bie iPermenbnng bei Knpitiilii-ti in bei uolfsinjirtV 
fÄ«ftH4 KtsetfmÄniciflf n nnb Wirtfamprn Weife," (g. iA.) .tiia 
wirb '..■•W.-xi vn\-i:i\: \:i.".Wk. >V] bcr l'.TViff.-r iiirtst ben nrfprlinQ-- 
li(^flen (j»mnb br4 (iriwitcu iitbredii«, iseld^ct {ii^ f Ai bU Zt^rfiri^U 
trlinib maäfi, nti onffl^t: bo» iHe^l bt» 3«bi«ibil«n», ttn fehl 
Want^nm — fcO^icbMb in (civifliii ««11101 — an^ no^ IHnem 
Zolc }u enfflgCR. M^t ctwt, bafi bn VnfnffcT Mefrn «mnb ntc^l 
flrtlm lafsl, et fagt ftH#bra<fIi(5 (S. 41;: Tn? i^rbr^iiit iit liiit Ch- 
»fiteriins be« Sigentbnm^iec^rS ilbet t<-r, lun bc* t<crmöflftiü.beftfici« 
liiiMii'L fi in iiint 3iiten Tbfi' eine tif[ im ©efen unb CBefil^I be< 
lPirti)i(^aTtli(^rn i>ffiii4fn beflrünbete (hntit^tnng"; umfonwiiiia bucfir 
« ob« in bcT Segtünbung bft privaten (ftborbnitng fr^In, m bat 
iriMte fhtec« iu4 nie« eeitm ftfiinfidlai wA naiyibgak 

9m mOMtK fBr brt |irt*att «cbn^t ttrten mn Mt «toHoe fSt 
|latt4li4ie Äegeinng bet (Jrlirfifit«, unb für eine Brt'ifilijvirtg be« 
6l«at» bei ber erbfolgc ,vir 5ei!e ,,*l.'riüoling>'ntbuiu tinC Crtrfifit 
finb leine ab(oMili"i ;Si-di!i-, ,'ii:l:nlt mit llititung ^l'rfl-Ib^■|l iccibfn 

ntit bffthnml. nnb miJfffti e« iriii biuc^ bic '■öcbfiiiniik Kt (Befammt; 

|eit Ite »otttiottHiiftaft a(« foldie ergebt bem Ctbre^tl gegen- 

Iber bcfHimnlc «nfprt^. UMn bcn aa^nciMaKH Sn||ntfl(^ btefR 
ITft'HI MR «ni U/fm^tm balMnMIf^fffi^n flctotlnng, ba| bri 
ber WeiKiertbeilHiig bet ?J«m9gen buid^ Crbgong ?ii-:r:n,irii ci;! '■i!:;i)t 
an? ^Ilietlign«;! grltenb nto^en biltfen, wrlfftr bor irtjupiung Be4 
Jkernip.ifii - i;i:ii-;t'rtui[i Vi'fn." ,£,411 11 u ift bie foriioäbteiibe 

Wm iii:tb iinjic^tbarf nnb Bon ben imjolnen fanm gewußte unb »odf 
tamlgfr dar nfannte VettKiligung btr (!)e{ammit)eit, ntidtn «M 
f(MH «b^i4<4>ib«ic bn bituffcnbc S*niilj(cnata|i|(i «ib 
" btr €t<iRt aafhitt, an «tiraiftgenmwrTBr. 
1ß%t nU|l ^0 »ot fi*, ba6 ber einielm- (.i i-r -tiTrii-n 
•WII'WMI»'' Äwf* nnb t ^Itigltü alUin|<iiit grfrgnen ober genagereu 



»ht^flli^ai «itf^ltc füMteitai MUflK, fanbmi H tritt oon ber an/ 
bmn ®(ile iOK mr ber titjummung be« (Rnartnen «nab^Bgiic imeI^ 
f4affll4e ffctim bn Vefanimt^eii bin»! " {9. 4S. 4«.) 9tt 6ta«t 

tritt Mir.trttiin ni.-^it tint <iIJ SiitifiiDBiet >i> S'mrtfq.:n'5 auf, turit^efl 
Ilm .'luni Vliuliuil :r.t her (frbfolgc ticrccbnql. jo:ibcut ci in-tinli: bem 
S'efiD jfinen gciir, hi,'i:tiiir:i ?rf;nlv ,Tn: i.'-igriitbum^Drbninip unb ba« 
t^riDateigail^uni ini ''{.kionbercn pcrbanten iljrcn (itottijdien ^cftanb unb 

itl|fK Organijatiun iebenfaO« ben SHed)l(> unb S^u^nftallen b(t 
eiaaM .... Qnan bcbaif hMcicB anabt bnioriot bn (fifoi« 
tbnnfwbnimi, «mK^c 114 «M li bM bwi m fl batfflR, bn Otbrnng wb 
beS 2tl)tilu-3 bc5 Stantt? tti lifrSoiTaflenber SSeife." (3. 4t.) „CiiblU^ 
lansi |üt ben 2l<ii?i lui boi firtbeilifliitifl an bem (frbgange bie atLfff 
ineine SrWiifliin;! n-.-itiT^ ai-n.id;: nirbfn. taft bei ber beittigen (»le 
ftaltnng ber focialcii ^cit^iiltniift imotcr mitjr bic StaatCmefen ^uncliOHfH 
llbernel)men, ntläft \xitttt bnn €tamni, bn (Familie zufielen, mb bat 
bamil bn 6laal anf eine immn grt|(te Dcbentinii |ikt bca VlmHilmi, 
nnb tanm mHft Vttie^ngen }h Iba, nc^ tttf^iUf >■ ncMtni" 
(S. 47. 1 „X'iefe Otilnbe nrtben genQgen, um bie (Votgerung }h jiebn. 
Nifi ber 3lant nad) SBobrnebmung ber ^nletelfcn ber {rontilie, nacb 
JSiilirung ber Icftirfrcibfit im «Ujjrmeinen , ba* ;nec^t bat, !)2amen< 
brr <i*>eiammtbeit eine ibett)eiligung an ber stioaten ttrb- 
iolge in Mnf^tnd) gu nehmen, unb in bie ^interlaffen: 
t«b«fte» idbP f As bic «afammtbcii al« «ibc (b. ^. Htiinbe) 
rinivtrclcn." (6. M.) 9m aiflUtäi ühmmAc, ba| bi* linriii^tii 
(rrbtbrifr ireniger gute flnwenbimg finben werben, alS bie (mnaten, bc 
yguc; bt-r ^!erfaffer mit bem beTCd)tigten nuifpni(^e: „XaiKnoni, bofi 

2IL-..U i-.-ii)iioi'nbin [dilrdjtfr nl» private nnb fogar (dtipdjtet wie 
'.'U't;t'n4ricUi<i)ortcn nirtbid^aftc, barf bo<4 i)eute {üc unfcte ciDilifirten 
Staaten al« über«iinbcn grlKn " i 5. 49.) 

„fU ^mbelt ^ atfo bei bei (ftbi^filfiain ai^tini die »tlttiP 
bat Min Alciilni CHtte^Miiba 0i|liiimii§ beb Ca|rtM^ fMibcn 
nm cimni^ «Hin facgftltign fBa^mng ber BoIM»ictbtibBftH4m dniereffeii 
rrinei^rit gntgeften tlebetgang von I^eilen be* $riiiateiAen- 
11)111"* brr l£iniclnittbi<^af ten in bn« lÄefammtcifientiiiiiit 
ber titcmcmmirtbfi^aft, bem ^ugleic^ bnrc^ feine %eg[uufiui;,t unb 
(rntfte^g f(bon ein beftimmtn ^| im &t«at«b<>ut^lt angcmiefcit 
i{L" (6. M.) iJBtim bie CinlMnai«Rltcno bk »giiinAtice MagUimt 
ftt bm födaJcn «tltabtlcil beb 9vi«tlcT»ccbffb baifhll («tobl). 
fo reptBfentirt bic Ctiabgabe bie SR|llimg fiti ben faciatea Btßanb^ 
tbeil be« ^rioateigent^um«." (6. 00.> Obwohl bn Vierte «bfcbnitt, 
,.bie tetnrid)tiinfi ber (!-rl)(di>ifi?beite«eTung", lebr bendttcnsmcrthf prahifdje 
läeiidftiipunlte ent^illt, {0 glauben toix uni mit V'tsor^ebung bn prins 
cipieOen Seite ber Tebuctionen be4 Verfaffn< begnügen ju tbnnen, 
mf4c Mc tobe eebenMNs bn «wliciaibm C^rift bcntliib tnb oH i rtHi 
Mpb woMpK ■BDg nur nw^ necanir mb wk v^hb nur iHnqiw 
Ueberfl^t bn IMft|0AiMt M« >il4^a|ll|han« in ben onfil^iebenc« 
etaaton 9n9H» Mlbit Ubolfilt Samter. 



l^Dfene gSrtcfe unb imtmttttt. 



Hos tUMtmt yntancr^RtkcB (Ir bnHMll|l|i immcR. 

Ter in bn testen Summer ber „(Bcgennwrt" unter obigem lile! 
veriifentlid)le fluffab (|al St. CfceUenA ben ^cmi (i)em-ralintenbanlen, 
;^reii)errn so» ficr|atl, j« bem aaiMcbciibe« baafcRlinntba 64«!* 
1 cn «ecanlalt, bo» Mir |lir «tt IffHUcm •oMietuMiis imB tmkat 

btingeii: 

Ceft gee^ttc Hcbtctionl 

^fi;! ii-.rt^ 8<töMntmadmn9 bet TOüntftciici iioft^eaictinteiiNim, 
<1. d flugnft, erfolgten $rci«au«{^ieiben Ijeiben Sie bun^ ben in 
9tT. 3G bn „(begeunott" ent^altenrn Mnffab „3>at fUi&nibener $Trib« 
aH»1<bR<bea fftr bnaaHfi^ ÜH^uuBeB" in {• ndtgetciibn aeiie 9|«t 
VMrtfMHWB oiil|tf|bcai|iM Mb bovfilliii bibn^ eine nMQ^ Bo^ 
beulting ber beulf^en «fi^nc MMUr M^n, bag i4 nti(( vetflli^tci 
füble, 3bnen für bief« uneiMiM «iMfc 8Mnnng> welche beai Unter' 
nci^men in feincn-irpm Xagen |h S)fir fliMebiMi, ouincn UfH» Sant 
antinfprri^tn. 



Digitized by Google 



9U dcf tnvart 



173 



SDJtl SScdit nli;: nuiih: tu-ift Sluffap bai.i:it i r,' i:if rfiaui , bafi iii»' 
Strbactton Ixe ^i-tamumai^unD über txiS ^tttiaueji^tcibcn bec 8i»iitgl. 
3ntcnban| für bic a\i beft befunbenra branatif^tB ffinfe is nnigm 
fmüiii MR enun bct iBil4«iiM4(ia; Md^ tci Ifaiffniwniiig 8«lte 
fcifn MÜn, tRio gebditet, fa mifMilteiitai tvnÜni ftanc Ilm 
falf(f|fn Suff of!itn Reil 511 begefliieii ittib bif '•^tirrfilrii bfrÄJnig!. on:i*n>a:i^ 
nbft hie 9trt Bon £ t^auj^iitUn unb l.'uft j p 1 1 if it, mcldif buifi biiä 
«lin-i-;i-,iuvi1jroil'c:i VKU'iu'^mlii^ 6«üdiid(ltal wcttfti jcilfri, m-il) tl.i;;; 
\UUtn, tommt ju bem oiiS^efprw^ntn KlhinidK naä) eiiui „anl^ciUii^Kii 
SMttqmMlion" bct in bct 9c(anntmo(^nng bom 25. ffugiift M vU|t 

flflnj ri^ttg in ^(m bctreff,-nbcn ?luffa^c f;fii'i?rii;f)ol)i'ii tuutbc, bic 
ScbafFfit«lufl bct btamaltiitjc» Xidiicr an,uirC|U i; Üiit VlUcm tiiii<6lf ff 
b:'.' br.i;itiiti(d,H- T:.!]!. 111,5 lir'.i'ljrit, bii-, itjciin bfr lÄiiSbrucf (jf: 

ftatUt tß, uot tl^ri'i iclbjt isiUcit ba ift iiub \'\d) boii aitb<iii, iiidjt roiti 
biii^en|<^ra 3n<<'^i' i^'^i ^i^«. i« füibfrn fuc^cn. flutgefprixl^fiif Ich- 
kotlMtiltnfltii «Ii», iKl4c bie iniflel9|lra Xagrtfnwai M nligilim nnb 
VofiiiMm 9iaiMBi«|ifrt Mf Mt Otfitt Iifiii0m — flfn(|m, bic iil^t 
baS afi^ritf(4« aiirffitit bfrafjrcn , foiibmi bi« S3«ib*nf4«ftf 11 iti«d)jnnijf 11 
gMigncf finb , bfre» 6tötifiii:ifl fc^on, in meti^mi Siiiiif mirt) «t-- 
rri.ln. cou brt 9üt|nc Iii.Tr.'j i-iif ..Mririt 2l\-t'. bi'-i 'i;nliu-[imd Bcr- 

U^(i)b mxtUw tann unb bic }m (tntm ttuiiiigcininc verdiiiüii'ii ;iu|d;aii(t 
in jmri fcinb(id|r Üaan f^oltfi, nnb bei berrn StuHl^rilung bo^r nii^t 
•it|( bn bi4(ai|i|( »nti b« JeiMiilnaSi' «l«bi (iilliMM — bccnt^r 
ZnibcailNMr IM *> *lfo »iflcM'afN tacibca. 

tCa^egcn fmb folc^e S^aufpiele, welche bi« Sonfliclt im Siibi> 
»ibuum, tn bcT Familie unb in OlcitOfi^ft bc^anbtln, bic biiAtccif«^- 
fittlid^r l'öiiiiit] tin<i pindiolosiiicbrn ober jocialen 'ifJcDblrmd vrTitidion 
unb, Dom ;i*cr(tdii6ni{j iinicrcr 3ftt burrtitiitingfu, babnrdi bctcii ^»iitcr 
(fftn birntn, rrc^t cigciiilid; bicjciiigcti, bic b-.c S{UitVi'>ina8=Sontmi|non 
bei bei Cxt4(iliui| bei ^niicft iiuii4ft luib Mt KOnii in'i lbi$t |u {äffe» 

Xa< ift c9, loaS mit btr %«f)intmung gcfagt nKtben foflte, baß bi(: 
icnijen Si^cuftiitlc concuTrcBifii^ig finb, bmn €to|i „bic 3nl<tefffli 
in-c ^>H-jt-iii'jo;i i,ii:r '^ii'A'briul tibigl, jcbo^ MM laUfm (claiibrfttn 

©CT gorbrtunfl, bafe b«8 contumnjfa^igc Snflipicl „atlc ^iDfitn! 
^ftnt tlnKnlc auf bM<iiitt4i(b(ii|lt«Mt4Iit|(ii ioK", lann all«bi«(i» 
riae B<il|itait« Smlmg teidm MtAn, Mc Mirisf. 3ilMb«t 

bf» VMfa^ngen in bcm britcffcnben truffa^e bct „ObitMMRt" 
VDlIfommtii M. €ic (näcifirt ba^ci bie Stcftimmung fiber b{( Cim< 
ciirrcnifiifiigfoi: i:i ^or fBfife: bag ba« bcftc üiifiiv ii'l, «fldjf* in bif 
gebtlb«lrn lircijc bcr bcutfefecii OtcfcOfc^aft Berieft uiib jid) biird} bif con; 
fequeotr Sutc^fa^rung bcr Stiarattnc unb bcii loc^iic^rn flufban bcr 
ettwtiwcii M |HT M|ctR Xomit gf^Srig «iiiaiiticiit, bclwcgcn obei 
i« ttlBicfiieii Mt tnlHMc mb brtbe Itfcmimie jüAeaf* ftmH 
li^t oBOig ou«)uf4Ucgen Ua»<^t, mit btm $rrife oslgqtii^ iwibtn f«f . 

3nb(m id) Sie etfut^e, bicfe „Ontcrurrtatioii" bfn ger^irten «n^nen' 
bi^tetn jut ttciuitntbna^mc )U bringen, itiiint idi, »ntrr ui.i.il nUiiii 
Sanh fut bic ^ieebiin^ ft(^ ^beiiuffi^icenb« ^cmtibung jebtocbci 
brigra Sentnng ber fragli^cn SdMMtHMl^mv, mit bct gnj W ^I P U i g 

jff« «lywcaiRi 

Baron v. perfoH, 
(6nigl. <lf(neTal'3iitndi«it. 

nftn^cn, an «k. fitortnAcc iwt. 

• • • 

Qcciin, 8. Suni 1877. 

Ccfr gcc|TtCT ^irl 

®«flatten Sie mir, eine flrine Srmibening onf 3^" frennktit^c 
Qe{prr(f)ung meinet in b<n .£tamatiKgi|ibeii iBfitiern' erft^ienenen 
«uffabe«: i(|iglll MNMC MI bmÖlim ZtCOtar.* (Vf^CMMK 

im, «t. ««•) 

94 IKi| »»41. ba| &t im ^tineip ein (> cgn r ber Bon mir er« 
fdilKii flIcftnaiBcifiidtc {Mb, »ie 6ie i« an^ gegen bit M« MhtOt, 
SMlcr n. II. «• gnrtnf^Mn thfniMii aiilgrtnlni foA. ■emt 8i( 
nnb 34rr $<irlei nun an4 uni gcmciiifam gegnflbtliicte», fo »AiiHc 
iät Mt. bai id) »iän (0 »eifaniit tonb«, «(• |H«IW( etwa mit bin 



"IJläf.cn uiib öüiii.-ii'M t.T geiMmiiett ijiftren dberrin. 3>ag(gen inafj 
id) Hä) betmai)ten, unb mit bicjeu ,9tcf«nH«tomi', bit tdne 
«^nung ^aben, nie unauiffi^r i^ fCSnC OHb Hit ORpmfHH |ie 
fdbll iinb, auf eine 6til{e gclMtt ju merben, f^ciiit alt bal C^flimllr, 
iMl mit flber^ftniR in Qc|{^ung auf bai gMitt btr ^nnRaturgie 
Ualfircii fSiinto 

3ic Idjrtibfti in bei . i^egcntiKirt " : .Htle biefc SHfformatorrn fiiib 
fciuribct finifl. biifi bcr Staat ein Hjcaferminifiertum rr:i:nnc. " 

Sal fmk ja eben bie ntoptfu^en ffitlni^c, bie unausführbaren f lAne, 
gegen bie in meiuetn ^rtifel in bm .Xramatnrg. Siflttrrn'' tämpfe. 
Sogar aM Trin (buMgitOni ®nhtben lAmpfe id) betgtgen — mriiter 
ViiMt barf baS StaaMtBbget nti^t }ii aflcn 9(nsgaben noe^ mit rimr 
foCt^eil «tuen, iinfi ti-ju i:nrv,-i-i-,f.;ii^tf;i, [ii-l.i'ti-: werben. ^IDe«, ma« id) 
nfinfi^, btflfti! b%iciii, Lüii 'üüi i ;iiMUTiu;j';i; ;rcl){ meftr i« bns SHfffori 
beS ^anbelimiriiftfr«, foniv-tii in ci-i ir^ ■^:!ltir.y;ti ffir flnflelffloiilirilni 
bei Sultui gehöre, unb bag in biefeni Wuiiflnium ein einfat^rj 
Xieccrnat für baS £beatcrn>cfcii errietet nttbc. 

ttcmi in Brinein Sfuffafec bic Kamen bct betttjfciibcm tttfoci 
mttKit Rillt iHMRlc; fo gefi^a^ bai^ lacil U| cfRt fw^K^« VbtmtblnnB 
nldfl jum Si^aupla)} per{6nli(!htr Kngriffe matten aoUte. 

Sie pfaibiren nun gegen bie oon mir gel)egte ffnfidjt, bnfi eine 
brnniaiiiiiir .VDd)'ii,nlf nni Biet nüjfcn Mnnle — aber inbcm Sie b-nKiK" 
iprec^cn, geben Sie mir inbtred 3ie<l^t. ^t^ («ge in meinem flufta);: 
.^ai ®rnie braucht leine 3(i;u(en, biefe errit^lel man nur jinr 9(u$< 
bilbimg bct Xalcntc Sioici dcHii« labcR »it bcRR in bct 6it«R< 
f|MlR«|lf mc (Hifbcft d* booCi* ftonaf oMbcni 9ic! 
Wl(it nii|t, ba^ Scan unb Xalnia ein Sonberfatorium befui^il fiitlten.* 
ftean nnb Xnima — nun hat finb ja eben Wenicä gcutelen, für bie 
m<in bie 3d)ulen nit^l rrtiditci. übrigeni (iiiuil>e Hi|Vir bi-.ii cfiftiit 
I eine folc^e 4?g<^f<4uU etft, H anät ben (ilnftigen (Seme nur bienliif) fein 
rannte, biefelbr jR lcfM|n, b« bM «fniol« |H| bc4 etil Im Sauft bcc 
flf it ratmdctt. 

41^ {4 «n bic flRbffeiäKtmig «icfaicl ff«ffa|el ging, fafee 14 
(aMge gef^manft — ba« 8«tb, ba* ii^ betreten foHte, ift für Sinen, ber 
obne 0enofen, o^ne SKitfheiter ifl, fetjr gefäljrliii; f,i\tcm ift eä auc^ 
febr bcrüd)ligi, »eil gerabe ial ici: 'l^iint 11.^ llfcaler» 

teformalion al« Zummelplat für olle pet^öniicljcn Vlntcuibimgen, für 
alle möglichen ge^Affigen ^noectiDen gegen Hnberfgcrtnuie ongefe^en 
ivutbc. 3a bicicH leibet fiblii|en Xim eimupimnin, labe 14 Mtmicbca,. 
■Rb inbcm 14 Mc «Hgilegailcil twm idn 1a4ll4ai ClRiiblWRlI «n» 
betinnbd't %ic, glRRfc {4, «Mt meiRm Vcgncni Im Wac^ IcRrtifi« 
ju ^(CR — nie 6le bies {a att4 ftranbatW awct l tiiiR — , ba| mciHc 
«bfic^ten Wirrii^i bie tuof)Imeineitb|bR fhlb, (in|i| «if bat Mli^ 
beS beutft^en IfieoterS gerichtet. 

Siic 3>>f)(inbe an nnfcrm Ihcflter bilrfen — bai »erben Sie «r^I 
iUglbtR — Ri4t bleiben, nie fie fmb. Sic 8iciotnoorf(^lügc meiner 
(eiMNnign BoqlMItC Nnma, «M irtR tItMBeÜMn «taiur nnb iR 
bct frotll HnangfMitet, Mnc Bn 4 t wi g fhtben. eoDtcB bei einer 
aitfocm bei ZbtRttit nun meine ^tine, Mc lomigfien« ben «npg 
f|aben, nnf beni ©oben ber mfqliAi'it ;:tatii'A.-;i •in'iiuiifli.lmr,) iii pv.ni, 
ni^t bod> in Sttsägung JU jirljUi 'nn' ,^d) ll?nt t*.^- SoUtc nber 
injmifdjen Qemanb lammen, ber sioct) ^eii.-tc*, noä) für bie Sadir tF; 
fpcic|li4ect« Hcib, bn mbge bann {eine «nfi(^t fo pert^eibigen, nie iä) 
j(|t Mc RMtR«. Sei» et Rii4 bttRR CB« bcUoipfcn foOte, {4 DMlbe 
Wi4 trä|ien, weif 14 feR4- megHo i U itemieo del bene. 

Cm^ffaBgen 6i( M* Serfi^cning meintT Mrjagn4flcR ^e4a4inng. 

(teil crgtiMuer 
• • . 

L. B. in B. Sie »erben 3örtB SBnnf^ f*on biir,^ bie nätftflc 
Stummer ber „(Begeureiuf aji^Ut fefn'n. Irr i i',Lii[i(d)e «bgeorbnetc 
Scftneegan« in SUafebwrg, 011 btn mir un«, ni« mt eine« ber grünb« 
Ii(^fien ftenner ber fronj6fif(^cn ßuflänbe unb einen »armen i^ere^rcr »on 
X^lctl gcnanbl liabat, - in beOcs S«get et felbg bi» 4» bem «ugmc 
Uiifc, ba er bRt4 btc efniMc Mtadlmi oRt fli«iM4 Mtbtangi nnrbr, 
geWmpf; if? unferer Vinfabanf SlfWil «ib Mi* In Mnflat Äbct 
bcii gio^u 8iaalim«Bn UBb !(^atiMtB \^iiibHu 



Digitized by Google 



176 



Nr. S7. 



Natorgeschiclite 

Berliners. 

(Zabeln 



SpubrcMg «w« Im alte Krite t» 1739.) 
(UtittJ Von /jif«r»j 

ftuter LangMiBolisidt 

Für .Teden, der Berlin kennt oder kennen 
Ivrnun will, von Intere«««. Beriehtigt, cum 
Thi-il in bumorUrtiiicher Kons, vids aniclw 
tigif Urtbeile, ilie Aber BcrUn «ad dl* Bw- 
lin«r im UmlAuf «ind. 

iHrMKkdt'uli« VeriJuclik., Ida, Si. 

(Prof. O. LAnceiucheldL) 



Vtlt rivc« Kaaicii« mtb So4*tr}eidiBifi. 

prd« 4(1). UM., lU|. irksitttn In QalliftaRi IM .« 

„Tteif !I)«jldbni8 wegtn i^r« mfllid)«! 
3orm unb »fgm iti«* gtbtffitntn Jnljoltc« 
(tnfira unb gndiniLitfrüUcn i.'cjfrn jt^v ttinrm 
jn fm)rfctilfTi- iinr qtba: ilir cor aUtn na* 
tirliutnieii tiopi'l'^ren .{'iinl^l r^ tu-TM in WBU/fOL 
&c\ifnäitc tnticl)tcbtn ben ^ot.^iig " 

3)riitidic 9iunbf(4aa. ^mi I87ß. 
Qrrlai oon 8rit tt fitmp. in eti^)i||. 

pätt wA lernst 

C. lim MÜtHlnnulr. 

mil Öniamnit- ^ifpitllni rii6 Slntrsi«. 
gw» fwit »Jt, yi. ■. ito lbW. 

Vm 



it] raminin di 



I£in 4*anb t. irtir eltfl autgfiliitlft, mit Crna 
wfnt^Öigiicitfn unb gleuton* auf 'iVliimapift, 
ttod). 2 dtfl. in enal. Seiniti r.rt öolb 
lutb @i^imn|^it imo Qtolbidiniti 3 



Delius' 

SHAESPERE 

IT. (Stireotjv) Anflag« 

fl tkske Bändu, brockirt: 16 JK In 2 ftn 
MB Halfafakaibftndcn: SI A. 

Mm «hnalM Stück: 80 Pf. 



[I,etit«re werden. Hjwit der Voristh 
reicht, in frflhpr*n Au ».igen geliafort] 
vuii II. L. K 
in Elberfeld. 



Im Salon. 



Bammhuig niagawllilter Yortiagsstacke ftlr das PSanoiloirte. 

'.;r R Roth enrtonnirt. Pr s n. 

Inhalt. No. I. BluMentJuU, J., La Source. — S. lUlkbrMaer, F., La Fenuae dn Marin. 

— s. MmmMhI, I.. Lm daax Abm. — 4. DaaMer, Tb., DsuitaM Oiaad« Vabe hrillaata. 

— 6. labaiwMki, tum, PofaMaSer Nationaltwu. — «. ■arkri, B., MbliagilMitoGhaft. — 

7. Lunbya, H. C, Traumbilder. — 8. UNtarc - Wely, La Clochett« dn P&tre. — 9. Slaknani, 
Fr., Itaancbendc« Bächleio. — 10. Mmaa, S.. ) i iHude d'nn Bai maaqii^. — 11. Neustedt, 
Ch., Canüun dt> Louii XII. — 12. Vos8, Charles, Hin (liiriitiger Blick. — 18. Krai, 0.i 

lllu.^l nitiona da Lohengrin. — 14. Kallak, Th., Im <irünin 

favohte de Maria Aatoinett«. — 16. Kalkkraiaer, F. , Le Fou. 

Varhg Toa BnHÜMfi » MrM ia Laipitg. 

VerUff TOB CtoMS StOka in Berlin N.W., 8S. 



halniri 

CfesMnielte Qedlelite tw WllilMlii Jemen 

unter dem Tit«l 

Alis wecliselnden Tagen. 

\ Baad von U Bogon kL A. alag. aoMaaUttait mit OnaaieafcrigMMan und FIm 
Diaek tob W. DragaUi ia La^^ aaf TaWapaplat. 

Fnit teMk. » Hk.. flhff.8ik.la OrigiMlkMi ntt OflUflokattl atab 4 Ik. M K 



CoHposHioiien für PfanofiHle 

Ton 

lli'i rinann Schollt. 
Up. 2ü. AlbumblllltiT. 12 Klavier- 

stacke. In 1 H> fie € 3.00 

Op. 20. Dieoeltien in Niimiiiern. . ä JC O.bO 

Oji 2r, Serenadr Jt 1.60 

<fp. 87. VarUtlenen Ober eine Nor- 

wogiasha Waiaa Jt S.M 

Up. n. TnaanaaiMfe (ia E-mail) . Jtt.to 

Op. 89. Arht Priliidirn ^3.60 

Op. 30. Cuut'ort-PolonalM li.E-dtir) i.OO 
Op. 31. TariatloB^n üI>it ein OHgi 

nalthema .H )i .'>i\ 

0)). .H4. VlfrKlaTii-rtitacke. IniUft .C 'i.m 
Op. 34. Dicaclben in NumMlB. . ii 0.r>n 

Op. .19. Traoerklüntre Jt l.M 

Op. 41. Zwei Nottnrnoa. Nr. i.t. ü Jti .20 

Op. 42. CaAioaatta JL i.io 

Op.4». Bananla ........ i.ao 

Op. 44. Baaato (üi 0-molQ .... ue4.00 

Trnuerni»ri.rb von Vr.iat S5<bub*rt, 
f. Pianofort« bearb. v. U. .Scholtr. JC t . no 
Varkig T. >. B. O, Igawrtart ia Leipng. 



Tisch für Magenkranke 



van Mad. Dr. i. WM ia Sfiriok. Oiaaai 
weitvaiineitete oad flboiflll gfinttig be- 

iirthf-ilta Back Oh«r dintet Behandlnn« 
der ifa^enkr. erichien bereit« in 4. Aull. 

Prei* 4 UK Zn beaiafaen doceh alle 
BuiiUbiiiidluagea oder dizect ftaaco toib 
Verleger: 

guner kl Kailrtrt, 



^ jlUJLUJHJffI ?. 



Nach dem BeKchltiaee de» diesjährigen 
ConKTeaae« dur dcutaekan Bocialiitew er- 
acheint vom 1. Uctohor ab IB BfllUBt , , 

fl 

IHe hanMiagaadalaB ao ahl h M a riia B 

SchriftiteUar daa In- aad AoakuMba faabaa/ 

ihre Mitwirkung zu diesem Unteroehmon 
«i>?*«a^, desueo Aufgab« es i»t, da« Wewn 
niiil iho '/,Mi- ikr 8oeial*Daaiokntia ia 
wi.iijciiiii:t-.Aniich(T WaiM daBalmia aad 

lu vr-rtlif:.,iii,'i-ii 

}, Di<' /iikiiuft'' emcheiot elegant ao»- 
geKtalli.-' monatlich zweimal in der StArVe 
von 1'/, 2 liog. Leiicon-Kormat. üer 
AboiuienienUprei« beträgt vicKe^ährlicb: 
bcitii Bezug dnrch die Poet (ZeitnnM- 
Preialiite Kr. 4S94a) and den Bnch- 
liaadel 1 «IC 8K A, ohne Bringerlohn; 
bei difeeter Zoaendnng ont«r Kreas- 
band; ftlr da« Inland und die Länder 
de« Weltpo»tverein» 1 90 -S 
bei Zniiendung unt^'t verwhlosseneni 

Convert « .« 60 A. 
BchU-IInngen anf die Gratia- und FraneO' 
/uiMMidunKdiT am 1&. Septbr. oraibeinenden 
IVnbi-jiuDinier wolle man an eine Hnch 
liiLiidluDg oder an die Espadlliun rit'btvn. 

die (ErytkUiaK ktr „^kiwA", 

BERLIN 80. 

ta. 



Original -Orloehische Weine der 

„ A c h a 1 a'', 

Umtoclie Wemban-OeeelkehaA in Fntns. 

Präailirt Wien 'i^l^. Athen 1876. 
AK' i.i originaliter uiid unrcrflilBciit bei 

W. Knorsch, WeingrosshÄiidlung, 

Berlin W., FotscUunwstr. lOTa« 

Prübekiftcbpn von 4 Fl. an frco Glaa va 



^tqß dat Bdlagc Ma fenr Otrla|l«ta»lanB Wnhatf llifft ia «ftlia. 



M.w.,»tMf(iaiiai|B4, gar 



Digitized by Google 



X 38« 



|ksK«, Ict tS. ^cftml«» 1877. 



HL Baad 



fit 6e0cnittflrt 

Sßcd^enfc^rift für ßiteratut; Äuuft unb iffentli^eö 2 eben. 



{An $nnitik n^riit rtn ^onarr. 



Bnbgfc: 9*»*% CtlHk te BnHa. 



Pub in fMht 4 9til 50 Pf; 

3ii1CTaic ion ttt IR* Sitllitnnif V«tlttc4U 40 Ct. 



Il)iftfl SoTi 91, Scftnfe(}on». - %\t »tcbieihina bcr Sanität«^ nnb TOcbicinalratlir Cpn Ä ft. — SltnttBt aiili (hia|i: JoOf 
et c n '"^* ^•'^'''"'f 3"t üifciaturgttiSte^le 5ran!ttid)* i'i" " .>:liriiin;:;r: ^L-r. k? LiDfjmann. - Iic neuen Si-cajjionibrüN'ir. 

vlwdul iUommi III :> »älibfn Bon Sojl Ohi^row »ffpro*»" cc« J^ne SJUui ijitct. — Uajtw beutjcl^cn ZoitbiAter in l«» akiomnttantaabcn 



1 4 f c r 1. 

I. 

„iEBeld^e Snjc^tift witb man auf mtin QJralmial ft^en?" 
jo rief ftftbnil) ber gröfete ?Rfbti«r bft franjöfif(^it 9t(t)otutt(m, 
SWirabcnu, quö. JMf Om'dj'^'ft, bic man auf bcti Stein bfS 
gTDBicii franiöfifc^ii Staatsmannea btr ^»iecjeniDart ring«« 
gruben, ift, in i^rcr antifen Äfirjc, tat bercbtcftc 2ob, boö 
bie Slad^ioctt räum Sttbua, einem Scfcbi^ttl^RiteCj räiem 
afftnitier, cncni !|inifiDCMni m wyw i r im fpcnui mi 

FMrfMi diktdt« 

Veritatem coloit 

Sia» bic ffift^t^t anbetrifft, fo ift baS fretli^ immer 
ein fe^ tcbriivtr vnb fubjectityrr !SBf griff; ein Segtic^er toä^nt 
für We SBa^r^eit ju ffreitcn, unb wenn iitjr;]cn I^icr«' er- 
bitterter gti"*» i!-itbc, fo füiiittcn it)m bic oeinigcn mit bem= 
fclben Wetzte oon ilirtm Stanbpunfte biefetbcn 'Snrte auf 
feinen @rabe2be(fel idireiben. <£ä aibt no^l 'Jhctnanben in 
tier SBett, Don bem man fagen biirfte, er ftreite n>iffentU(^ 
»ata bic äBaf^r^eit; icbei (ilmvft fflt Ua, iwt er fftc 
wa^ri^ett eifannt, wm bt« ffiatcien (St\t^t^ nu^ H 
auferlegt bleiben, ju unterfd^eibcn unb feftpfteden, ob bieS 
ober jene« JBa^rtjeit gerocjen, ob jener für feine ffia^r= 
^eit fleftorbcne Jiämpc nicfjt bcn SBeg ocrfc^lt unb ffin 
fieben auf ^rrpfoben eerloren ^at. Säei X^iers fjat iniofcrn 
bie @ef(^i(^te l^ute fdjon il)r grogeS Sntfc^eibungjiwort ge^ 

ipnx^n, old biefer Staatsmann in feinen legten ^o^icn 
einem valeifanbe mit fit^errr ^anb benienigen 9Bea be^eid^net 
^t, ber ti alletu, nad| aQer politifc^en Senf er Urt^eii, aui 
bem fiiirrfal ber je^igen ^uftänbe m einer beffeien ^u'unft 
ju führen üermag, nämlid) bie cünferüatipc Uiepubtif. iflber 
IjLi^cr hinauf möchten Wir fteiqcn, um biciem Spruche, ber nuf 
bicfem Sarge geit^rieben nch;, icir.c folliiv:, n;:(^ für btc cnt: 
ferntefte 3uttt"f' obgerunbetc iöeftimmt^cit ju geben: bie 
„SBa^T^ett", ffir bie X^ier« burc^ fein ganjed 2eben ^inbiirc^ 
gefhritten, gelitten, in beten 3>ienfte et aiÜtl^ geftorben, baS 
ift, mir fagen nic^t nut bie Siebe, fotAexn Vielmehr nod^ bie 
fiingebung unb bie abfotute Sufopferung für ffiu S5n^ntau^. 
Patriara dileiitl ^ier liegt ber ©(^merpuuJt tueicj l^cbfiis. 
WeiS ift tn:r roitic '(^abv-n, ber fic^ buri^ bii'io ad)!i,i(]ial>rif!i.' 
6tiitm< und S>rangperiobe ^mburdbjie^t. 3n bollftcr Sllar^eit 
tritt vnt in X^iers' Seben bad 9ilb bee lauterften ^atrioti«^ 
«iS enlgqiCilf bct aßatrioti^mud, bec, giU cft bem Sonbe ju 
biemiv V0V wm« Cpfet, mö}t einmal bot bem Opfet feiner 



Son Benjamin Stantttn, bem großen amctifonifi^ Patrioten, 
imnbe ein SSort gefprod^en, ia% oerbiente, in golbcnen 9u^« 
ftoben über bic ''l?forte jcbeS ''^krlamcutcS cingcmftfeclt ju werben, 
unb baä auf ben Ofrftorbfnfn ^ißrdftbentcn ber hrittni fran,U>= 
ftfd^en Siepublif fniu* üoüc Änwenbung finbct: „Ji:.!)!; ift 
oewö^ntidjer fo fdjrieb JrQtiflin, bo^ ein lUcnjc^ feinem 
äiaterlanbe bad Cpfer feineö Sermbgcnb bringt ; nid)td Qemöf)n-- 
lic^er aU bai Opfer feineft £ebc«l; - nid^tä fcltcnec ober 
ali bcg man bem tSotetlonbe boS Opfer feiner t9(finnungen 
bratgt.' 

Sin 3ebfr, ber in hai politijdjt xicbcii «mtrtif, ocrfolgt 
ein ^jinncip, hat er ,^ur (5^c(tung bringen möcfjte; bei einem 
3eben mu| nod^ bicfem rott^en ^abtn gcfuc^t werben, unb nnt 
ba, wo mim |tt flnben ift, borf man von Sßanbcibarteit bcc 
@eftnnungai, «mt frivoler 2ei(^tfertU|fttt, von dnconfequenj 
unb (Sl)arafteefofig(eit fprecficn. 0ct bem Crnetr ift btefet 
rotf)C f^nbcn ba? ^rincip ber fjrei^cit, bei bem Vlnbcrn baä 
iflutoriiiüöprutcii;; bei ^Cicfem bic „9ieDoIution", bei ;"\enem 
bie „Sicaction"; bei 2)Janrf)en bic UntcrroerfuiiLi t^cc (McuMiicii* 
unter bic unfeblbaren ©efel)le Stom«, bei Vtnöcrn ober btc 
uoUftänbig» Oeprciung bet menfd^Iit^en 9^enninft von aOen, 
9on onfint i^ aafucbtäiMleii Können unb ^formen, ba« ^rincip 
ber obfofnlRi flknriffenblni^eit IBtt nei^eblen ti nidft, fclbft 
uor bem ©rabe, in we(d)eS man bcn franjöftf(f)en ©tootämann 
^inuntcrgcfenh bot: e8 erfc^int SJerjenige größer, bem 
wahren Csbeal be« mobemen 5Dfciii:ficti nö^ergeriidt , befien 
leitcnbeä ^rincip fic^ in biefer le^tcrn, tju^cren Legion bewegt. 
SBie grofe oud^ ein ^^Jatriot t>or unä ftct)cn mag, mir beugen 
mi mt^ in ticfciei Sfaifutc^t oor bem Stampfer, ber, übet 
bie engmn OreR3«n \mtx ^Batertanbsiiebe erboben, bot 
ewigen, bumofif^J^^ »«^ i"< waf)ren ©inne tti Dottel 
cuttur^ftorifc^en ©trett gegen bie Änec^tung ber ®ewiffeniS« 
freil)eit unternommen, auf allen gf'^"' ""ö in Sanben 
tjerfolgt, unb alS .^icrotb unb al# 'Mitter ber !)ciligffcn 9{ed)te 
ber gefamn'tfu ^iliciijditicit tu; gfiaiiiintc lUuidit Cor 'iii.'vijci 
waltigung bc^ »riien 2;cnfenÄ cor jcine 3d;ranfcu gerufen 
^ot 3" bi'i". i"ir möchten fagen pt)ilofDpt)ifc^en ^61ft htt 
piriitif$ai%ili(&aHiiJia^tte ftd) l^ier« nicbt cm(N»gefd)Wungen; 
Bi(b er mif in bcn legten Sauren feinet SnenS gegen 
ben fran^öfif(^fn Ultramontani^muä anjufämpfcn i^alU, ntrfjt 
weit ti bas ultromontone '■!)3rtnctp war, fonbern weil er 
in bem jcßigfu ^luijciitUuff at« feinem fianbe oerbrrblic^ cr= 
fanntc, bcfampftc a bicfe «Kad^t. SBet I^ier*' leitenbea 
''iprincip anberdwo fut^en wollte, als in biefer Eingebung an 
fein Satectaub, ber wfirbe irre gc^en unb bem oerßorbcnett 
0bMi»miurae, nric ti feine (Skgncr beste fil^on in bet fd^ 
befhm Seife «||im, bic Uiitem|ti0leit bei Soiawxfel bn 



uiyki^L-ü Ly Google 



Nr. 38., 



flT9|ini fBonMmflllfgttft cwitPiibni (o|Tcit Um bie C^lntjeit 

unb bit fodv-ri^itige Soi^ucka biefr^ i?riu-ii? ui !icnri*-»ni, 
barf mon nidit-j Änbete« in baS <(uge tajieii. als ba4 ^^nt^;cf^l\• 
on bem &U\de, an bem SÄtu^me, an bcr IKaditilenung gran(= 
Tcid)d. 9>iit ber „9ieoo(utton" ging %\)kti bii in bai 3a^r 
1H30; für bie Srei^eit, aber aud) für bic neltltc^ 6errf(^aft 
bcA ^(M>fte<, gegen bie (Stn^eit ^Uilicuft unb gegen bic ir^ebung 
S)Mt{d^(anbft,ftritt unb fpnnl^criintttrbcrfRegiciungber Ortean«; 
att bie UDCitc iHcpublif fic^ aüi ben i^ebruarbarrifaben in 
?ori8 «t^ob, trot iljirr« in btc 5ReQCtion; er bcfnrroortete bie 
ftrcng[tcn unb illibcralftcn iliafercgcln, unb a\.i .Stampfer ber 
^rei^eit fetten wir iljn (inbe bcr fediiiger 3al)te unter bie 
Vlbgeorbneten beä faijerti(^en gejefegebenben Äi5rperä luieber nt 
bie @<^ran(en treten. ©tootAmann burt^ unb burdi, bewegte 
er feine Snfddouungen, infofern eS fid^ um ^i^eit unb (^ort- 
y^intt ^anbclte, mit einer gewiffen (SlafticitSt in bct Ki^itung, 
btc i^m in iebem gegebenen ^ugenbltde ttiib unter ben je^ 
mciligen Umftdnben oU biejenige erjc^ien, bie für ba* olIge= 
meine SBo^l be4 2anbeä, foroic audj für feine iJiadjtfteflung 
vad) 'Jlu^en bie beftc war. 2}on einem obfoluten unb ^art^ 
nädigen geft^Uen an einem (£rebo tann in biefer ^infic^t 
feine iHcbe fein, ti fei bcnn, man ge^e jurfirf bid in bie 
^renjen, welche er felbfl in einer feiner gefeiertften Sieben 
im gefe^gebenben Aörper fiber bie „notbmenbigcn (^rei^iten" 
(Ii s libertcs m-cess lin s i gcjogen, unb in tueldjer er baä SUii^ 
nimum ber oon einem Holle ju erfämpfenben 3kc^tc mit 
großer iöcvcbtiamicit bcuidnicie, - oli:;'. fidi ictüdi vi frngcn, 
ob er jelbft, olä aJüniftcr unb Xcputirtct, im Ontereffe bcä 
2anbc<i> \iä) nic^t genöt^igt gcjetjen fyitxt, felbft biefc not()n)en^ 
bigen Stci^itcn icitmeifc einjufc^ränten ober mit einem Sifileicc 
Sn veilleden. 3n birfem burd^aus prabifdi angelegten xopfe 
Bmften bic cijcnt'.irticn nliftroctcn politifdjcn ^jirinctpicn nic^t 
bic Cber^anb gciviniien über ben fflcgriff ber ierocilicien 'Jlotf) 
toenbigfeit ober Cpportunitdt; H)ifi>3 (rar .Umicr von .E-.n 
icntgcn, bie ben €0^ auffteUcn: Fiat justitia, percat mundu:^: 
«5cine SBelt mar '(^ranfreid^, unb Utk weit foHte juerft 
bben, blü^n, erftarlcn unb mächtig fem; unb biefer ecftcn 
9tBtI|n)enbigfeit mu|ten fii^ bie onbcrn ^ncipicn onfMffcn, 
Wi in ber ietiKiligen ©at^tage ben 3ntcrejfen granfreid)8, 
bolb burc^ größere, balb burd) engere Entfaltung, ouf'd 9{ü$= 
ti^ßc }U bienen. 'DJtcmanb in gan^ gronfccid) fütjitc fidj 
met)r c\i biefer buid;auä fiiljlc unb ptattij(^e SBerftanbeä^ 
mcnfdj u'üiT bie idjiuinbell)nftigen 'it)corien 9}apoIeond beÄ 
!S)Titten entril[t(t; gegen bad fogenannte ^^rincip ber lateinifc^en 
Vau im mejcilanifd^en ilrieg, gegen baS 92ationalitätiprincip, 
empörte fid) biefei Seift, — ni^t ober fo fe^r m^en bti 
mbclbaften, ungefunben SBefenS biefer taiferlid^en ©(^nör^ 
mcreicii, als wegen i^rer jeroeiligen nationolen ©emciiiidiab; 
l,d)teit. Jpätte It)ieTä einen einigen für 5^1"^"'^) '' 'f'" ä»^ 
fiuibcn, bafj man bic {jaljnc biefer ^^rincipien entfaltti liattc, 
er näre fieser bem iöeijpiele !tKid)elieu« gefolgt, ber im 'üiii- 
(anbe SMeieni^en p iüerbünbeten battc, bic er im Snianbe 
verfolgte. SOufciE SBettoiiMauung folgenb, belehrte fic^ ber 
Tajobrige SRonoc^i^, nnq bem beutfc^en Jhiege, }ur 9ie- 
publif. (Sin X^ron flonb in irc' ^räten-- 

beuten, luic er ti felbft in einem gcflugdten SBortc ausfprac^; 
baä ipcil bed Sanbe« lag einjig unb alUui in tici :!upiibUf, 
unb beä^olb ftonb ber ftuge etaatämaini ai; övunbcv bcr 
Siepublif oor jeinem Sioil Slic^t locil bai- rtpublilanifi^e 
iprincip ein ^i^beict, cblere£, ben {^coU n&^c Je^enbcA ift 
oll badjenige bct SRonord^ie, nein! iveil Wc 1Re)ittBQt im 
Sa^re 1871 biejenige Staatäforrn war „bie unl am menigften 
jerfplitterl" (ia forme qui nous ilivise le moins), barum be: 
Irtiuitc fic^ Xbierß ,yi ttir. (jrreilit^ fam bem roeifcn ^^Jräfi* 
benlcu bidc kBcte^rung ui einem böb^rcn 3beal bei bem 
8«Ue iu €totteK, tmi ja kr inmcflcn Xriebfaben beS Staats^ 
ntaitncS laum ju entbedten oermag, unb als ein feltenea &lüd 
nag mon a fitr X^ierd' $erfönli^feit anfeben, bag er gerabe 
am Snbc feiner Xage bur(^ bic Umftonbc v.\ Vuhi Stabium 
einer itpublUanijii^en Sutiuufelung gebrannt »ucbe, unb bag 



ft(^ bie UmftSnbe fo geftaltrten, bog er baS %mHaM^ 

in ber Uiepublif, unb nit^t etwa, ttol ja nnc^ in bem Streiche 
ber SRö^licbJciton I)ättc liegen tonnen, in ber Sleftauriilioii be* 
Sulüönifl reiche 5 fclic:i mußte. So roirb it)ni olö ein c;fi»tigcr 
•Irortid^iitt ongered}net, loaä für biefen prattifc^en '4-^ainoien 
icbigii^ bitn^ bic (irfenntni| bcr politifc^en 9Iotbn>enbigIeil 
einengt wutbe. fRie^t a(« ob oic bie fcltenc <Shri^ biefei 
SRanne« babun!| iqenbnrie fd^mfilem mollten: orbger crfcbeint 
ja im GJegent^eil X)er|enige, ber, mit ber ^ttbrung ber &t' 

\ i'cbtcfe feines fianbed betraut, c8 über fic^ t)ennag, feinen 
innerftcn @efinnuncicn (Mcmalt anjutljun, fie ouf bem Stltar 

I bc§ SjaterlanbeS im 3ntereffc beä Jianbe* ju opfern nnb o^ne 
gurdjt unb Qa^cn auf ber neuen Sa^n cintjcr^ufdireiten. 
^em 9tepublitaner, bem SBaf^ington bcr britten franjöfifc^ 
9)epablit galten Dor}ug«meife bte C^tfim^oaen, fettfam groB« 
artigen 9Ranifeftationen, bie $ari3 unb gonj t!|ran(reid! ad)i Xacft 
lang in Sufniotlung brockten; bem Patrioten aber, ban tjin: 
gebungdoodcn, opftninllii^en, nimmer raftenben @oi)nc bcS 
fran^öfifdifn Sanbcä l)dticn fie gelten follen, benn baiin liegt 
Lij-; CrtiLifu- bicU'i 3)fQnnc«, ber fein ^vianfmdi, tine ^^^itt fein 
^nglaiib, über ^UeS liebte, unb bem bic (i^efc^ic^te, t)iel e^er 
ald feinem gefeierten gelben Slapoleon bem (irften, an feinem 

; etetbctage bie {($9iur ffiorte w ben gKnnb legen foOtc: J« 

i von tepotm d«iio eetto tarn 4» IVum, que j'at tonl 
oiD^. 

TT. 

X>te fpötere (äef(^ic^fürfd)ung tmrb ni Xl)ierd' Sebcn 
jwei oon (Slrunbe mit Oerfd)iebcnc, memt aud} \t\fv nngleid^ 
bcmeffene ^ßerioben unlCCkMbaii bie erfte, in mcld}er bcc 
fpäter fo grog baftebenlie otaaltmonn f^cb in bem govi^bn* 
lidicn »arlomcntarif^en Xreiben, nid)t ol)uc bebcnflic^e 
s.l):rQiifungtn p bclunbfn, cmporarbcilel, mo er aber no(b 
teinc uüllauf iiiipoiuvcnbc lütb u'cittiiftorijtbe Stellung nn« 
nimmt; bie iweitc, in ber oor bem furchtbaren ©c^ictfale, bai 
fiber Sninheid) b<<^cinbric^t, bie Qoierlanbiliebe ben fiebrig' 
iäbrken 3reiS plbf^ii^ w einer mgc^curen ftraftentfaltang 
<niff($r«ft, unb »0, getriaen inm ben fauterften $atrioti«muf, 
bcr Stantämonn in ungeahnter OTad^t cor feinem eigenen 
2anbc rote oor bem fömmtlic^en Gnropa ein älnn' ukrmtamt 
unb auifül)rt, üor welkem audj bem Äliigftcn ein 23angcn 
burd) bic Seele gejogen fein mag. 2)ieje jroeite '^eriobe aus 
Xt]ier§' :i!fben ift ti, bie und mit befonoerer Hnjie^ungfitraft 
feffelt; bcnn laum tmrmog bie SBcttgeMid^c ein onbccc« bicfem 
ebenbitrtigei SRoment onniuweifen. WM oenige 9tt|)ic «or ben 
Jhiege oon 1870 feben wir in Tr;ier? einen ^Bolitifrr, ber, 
wie utele Wnbere in ber bamaluien .;^-:i;, bie öffentlichen Ou» 
tcrcilcu ?vr.:ntreicb5 mit einer gewiffeu Ücichtigfeit banb^obt, 
i|U tiicld)cr bie überaus ftarfe SKat^tfteüung biefefi Sanbti ben 
nnbern ^iölfern gegenüber i^n jß beredtigle. SE8a8 oucb im 
Suucrn Si^antreicbd oorge^en mocbte, feine ftaatli6e (^b|e 
blieb unter aQen Urnftfinbcn unangeioflet; feine (Sjriftcni loat 
nicmald bebro^t, unb baf? fic irgcnb jemalä bcbro^t werben 
tonnte, toer o^nte e« bamalä? (£J mar fomit leicht üerftönb= 
\i<S), bo& biefe außerorbcniliihe Sidjctljcit bem Su^Ianbe gcgen-- 
über in ben froniöfifc^en Staatömänncrn unb 'ivclitifem ein 
gewiffea Oeffibl entwidelte, iai f(^mer ju befiniren ift, baS 
bie principieüctt geinbe bei franibftfc^cn Sefcnd mit Unret^t 
eine &i(^tferiigtrit ncmini, unb tua man nur begrcifeu unb 
wQrbigen mtn, wenn map effcit icncx ftootlicben ©tc^er^eit 
(Jrran(Rt(^9 Stet^nung trägt '^ntreit^ war in ber i^ge 
eine« von Wcfu-.b^cit flro|enben 9D?c:!iuj, ber iut 'i^odbefujc 
feiner cfiijiildj-.u ftraft im ©efii^le fcincä fcftgeyciinbcfcn SBobI= 
ftnr.bc«., Hd) ben ou6erjewi)hnlid)ftcu Wnftrcngungen unb 
perimcntationen gewod^ien füblt, oor nichts jurüdjuft^rerfen 
brout^t unb, wie bie (Sjperimente aufh ausfaUen mögen, fi(6 
immer feiner 3Ra<3^\ unb feiner Straft fi^er ift SBer teinen 
9la(bbar ,vi fürd)len bat, fonn fein $au3 bem grflnblicbfiten 
'^ifutiau, iiiii:;ti unb mie i^m gefällt, untcr.iittjL'it. ^l^tr uer» 
mag i|)n baran j^u ^ml^n\'j wer penve^rt ei i^m, moriypt 



Digitized by Google 



Nr. a& 



nicbcr Don 9}tucm ati^ufai^cn? Xk]tt Sid^ei^ett bti Staates 
nttfpiingt, in iiaturgemoler ivclLicninü, «ne ©ic^et^eit bti 
$olittferd, bie ]xd) banin geiDo^ut, mit fü^nem iJKngec in bie 
^libemerte einjugreifen, bie fadd^fen Probleme faft i|)ieUnb 
aittufafieit. SBeon wir, »on unfetem jehigen €tani)ipuiilte oM, 
uf bie (Mrlanteniarifd^ Aftmjjfe bec wcili^ mb irici|iQCT 
Sa^rt in ^aris jurüatt^uen, fo Unnen mir mi eines q,v 
feinten SReibe« ben 9)?ömiem gegenüber nic^t erwehren, bie 
bamalS ffiiu- dufiorii WcFofutn fannlcn, unb in intern ^rla^ 
mente bie ^eftigften fiampfc über bie i)L»(^flen politifd^en unb 
fbdolen ^nntipien (äc^elnb ocrfod^tcn. 

SBie gan} anboS geftaltiten fic^ bie Dinge noc^ üuSbtuc^ 
btS MriettS Mit 1870, unb toie mäd^ig erfc^ütterten biefe 
Sd^idfauft^Uge ben tiefe« Patriotismus bes greifen 6taaM« 
nunneS, ber, wie feine ßeitgcnoffen, bis ba^in (einer f olc^en 
(^kfatir bcHHifit, in jeincm all^crgebradjtfit ^^Qrlamcntariämuä 
fürtgcKbt featfe, unb ben erfl bcr raejitani^cfte «ricci unb bi« 
i^rfiladit l'ci «oiitqgialj roie ein ^iebetfc^ucr au^ lencr iidier- 
^eii gum erjten HJiale oufgerüttelt ^atte! Uebec gcanlicid) 
anb über beücn ;9taatSniänner broc^ eS plöf^Iic^ wie eine bli^^ 
mfeu^Me ^EAmmmm ^cci»; ^> ®efü^( ber aKü<gIi4)!cit 
einer MOftinbtgett rnib Vernichtung beS SanbeS jucfte 
burc^ bio (\5fii'kT. 3Ji:m ftfm^ vor einem äbgrunb, in bem 
Vtüeö uutmjcfjeii fotiiitc, ir.ift iiioliL Diandjem qiuq bamotS ein 
Schauer biiriii bie 'Bttk, ab;- baran bailjte, bafi 'Timit a\i<S) 
bie weitbc^ningenbe ^crrjd)cnn i)etoeien, wie ftt^en, wie iQa' 
^lon, wie 9hnit>eb, unb bog bas @d)idfa( dlicB Xo^Cf Rom 
»M iRinioe^ ber gictfUrun^ tneiflflab. 

3n biefer ©tnnbe, wo baS Unglficf fiber ^nfireid^ i)er* 
einbrach, beiiinnt für ifjicrS eine neue gpocfie jcineS üebcnS, 
weitaiiö bif qn^vti' mib bie bcrounbfntiuv;-tiuirbtc;i'te. Tsn feinem 
SBejfii DüLljiclit ^i6), mnn wir uii* \o ou-stprcdicn tiSnnen, 
eine Srt äicrtldntngipciKe^ ©eine gon^e Ätaft, fem ganjeS 
S)enfen, %ü.Utn unb^anbeln Uercinigt fu^ auf einen einzigen 
^^tt: baS SSaterianb ju retten; itiä» um bie((n b^ren ^rotd 
%n emb^n entfatttt ber greife ©toottamm cur (Energie, eine 
(JJctuanbt&cit, eine llnindi't, eine JKiuiIicit, wie mar alle biri: 
ßigcnjdjaiten bei iliScmi]c;i b\i bafiin, in tem hulicn 

9Ra|e öcreinigt unb in ber nl)tii]cit '5:unbe ndiiu-,i'u 
Ükttünq gebracht, gefunben. (liegen eine bceifac^e (äefa^i t|«tte 
Z^iece cimttfinMJfen, ober beffer gegen einen breifo^fen ^etub: 
mit boB fH||NK^ Seittfil^famb mu|ten ancbeii«|NriUimtaaricn 
etSffncft, me nMfMüoiiaie iBewcpng, bte mütr bem 5Dnufe 
bcr ßapitutation tion ^'aris in ben ni^ö^cm ©täbten in ®&ff- 
rung geraten, mitfite üiebergcljaltcn, bic monard^iftifd^en Scr^ 
i^roörungen, bie oifen unb fni in iöorbcauj bie Stirn er» 
^oben, mu^n cereitelt, unb mitten in biefem Strubel oon 
WiberfDrec^ntbften Sreigniffen unb Strömungen mn^te %tanU 
c riwirtej ofort bie{cc ttoMi& nbe gctftt^ tm tct bcw 
Saliner bcc 9e|wUtf in ctn cosfcrtnÜMI 0o^nin|fR gAcm^, 
nadf 9[uftcn bahnt, nad) 3nnen auf feften ©runb unb Soben 
geiefet, unb fidj fctbcr gegenüber au« bem peinlichen @efü^I 
ber (Srnicbrigung ju einem frift^en £ebenS= unb ÄampfcSmut^e 
befeelt werben. jQia^rlii^ teine tleine ^fgabe, bie bem Don 
bcr 9latiotuiItierfanun(ung jum C^f ber (Esecutiogewalt er^o^ 
benen 0cäfe t« bie ^nbe fiel! SDIit webtet itlar^it unb 
mit tDcfc^ ftoatSmännifc^n Sätidt, mit weidet Sonfequenj 
unb C^intanfe^ung aOeS päfönli(!^en @efü^(S Zxfitti ftd^. biefec 
Slufgabc ciulebtgte, baS wirb bte ©efe^ic^te biefem 9Kttnne nie 
^oc^ genuq anrechnen !5nnen. (5r .^mbcrte feinen Hngenblid, 
bie gfriebensioer^anblungen ouf bem ooix bem itoiferrei($. gegen 
feine potriotifd^n fRat^fdjläge geic^offencti Stoben bet Äriege 
tsdgttfit m erdffRen, unb unter ben im ganjen üanbe ium 
Sotoitf toct^a^ten ^ebenStractat (eiaen 9lamcn ju milnr* 
fc^eiben. SBo^t ^tte biefer fBtam, bct ben Krieg oerbammte, 
ber fic^ bure^ feine grirtenftebe in' bem gefe^gebenben S^Jr^er 
bem ^o^ne ber taifertic^en S?oIf8agentcn nn^geie^t fiatle, mit 
einigem We<i^te biefen jAweren (iking uenneuiern funnen; 
ibieti aber tcliieU nnr bo-j ontercfie (cinci iianbe« nur bem 
Hat*» ^ f*^' ^'^^ ^ ißeraiuwonlif^it biefd 



I Sriebenäjc^luffe'S jurfidbcbte, wie bie biplümatijdj ünLjclei]ttu 
siaturen ftc^ !|Urucf^ogeii unb jcbe Partei fi(^ onft^idtf, in 
politifc^r aber wenig patriotif^r l^erec^nung bie anbere, hii 
iur SSoQenbung biefer fc^weren X^at, in ben Vorbergrunb ^u 
brfiden; — unb et ftaab auf, vu!^, entfc^ffen, auf jebc 
Ocfi^t bin bereit, ftol Stttenonb gii retten; nnb wie fener 
I römifc^e Slittcr fic^ in ben ©c^lunb flürjte, ben nur ein fold^eä 
; Opfer fc^tiefeen tonnte, fo untetjeic^netc i^ierä ben ifricbenS« 
[ oertrag. 5Der SBertrog mujjte jo gefc^toffcn merbeit, toie er 
j ooc 5ranfreid( lag; bie ciferne unb blutige lliot^roenbigfeit er- 
fjeifc^te oor ILHm bie rüdfic^tstofefte OprerwiQtgfeit; in biefer 
Opferwiaigteit War Z^ierS ber Scäe »nb (^|tc: eS moAte fein 
patriotifc^ed |ieri audf noö) fo ncf oenmnben, H moqk fdu 
S(fimerg, bie iraei^unbcrtjä^rigen (Srenjen feines SSaterlanbeS 
einftflrjen ju fe^n, mit noc^ fo großem 3ammer feine Seele 
erfüllen; — gejd^a^ biefer fyc:^ei''lvich nidjt, fo ftiirjte ^ranEi 
I reidi in unergrünblic^eö i^erbfrben! Unb er t^at ben g^öer» 
i'tnd), unb icin ÜonD mar yeretiet. I£S mögen Diejenigen, bie 
nur ein oberfläd)li(^es iUerftanbnig bet bamatigen ftiuutt« 
fifc^en i^uftänbe |aben, bebenten, suS weicht ^oqen Slaql« 
itellung jjtonltti^ in biefen Sbgntnb gefc(^leubeit woiben war; 
fie mögen fitbenfen, ba^ ber 3fum, ber biefen ©ertrag unter« 
•icic^nete, bie Oefc^icbte beä erften SRopoleon (icfifiricbcn t)aJtf, 
ba| er iUiinifter geroejcn ju einer y^tit, wo ßuropa ^vantreic^ 
fürchtete, — unb fie loerben eine iUinnrig ^aben Don ben Qk: 
I fiiblen^ bic biefen ^Stam bewdUigen mußten, el)e er fid| ju 
biefem Schritte entfd^log, unb fie werben itin auc^, in futtc 
fennung bUfec fljcoiiinrtigen SelbftDCtMKflmma, ben lauterflen 
I unb preiAoflfMpflen Patrioten, wn boten bic VSeltgefd^ic^te 
I erjä^tt, jiir Scue ftcUcn. 

9Jic|t onbers l)anbclte 1 liier« wieber, nla mi> Schlug 
I ber griebenSproliminoricn buv i^anb not Sie Lliiung feiner 
innem, organifc^en i^rogen geftcQt ivar. ilüt feine (^rinnerun« 
gen, ade feine Xrabitionen, aOe feine politijc^en unb intimen 
ww^nniirn mat|pten aus X^ierS einen SKononti^cn. Z)en 
I OneonB \eUt er ticn gtbient, mit ben ^rinjen mor er fo ju 
?flgfn ctuftjeniadjfcn, loor er eS bodj, ber ben I^ron üubwig 
'.^^lUppiS auf ben v^uUbarrifobcn Qufrid)ten Ijalil äüiaft fc^ien 
nQtürlid}er, al« bojj er ie|5t, bn er bie {Regierung offen fo^, 
: unb tä nur eines IfBorted beburftc, um bie conftitutioneUe 
j SMonarc^ie wieber aufzurichten, biefen Xbron jum jweiten IDJale 
I errief? 3)ot ihnfenfpun laj j^in e tadcnj bie Mctmblit 
^Ue bni flonb Mn bw bcntftl^it Vtinci n nid^t oe^ccCcn tonnen; 
bie SRajorität ber 9lalionoIt)erfanimfunn; wnr mrnardiifrf) gc- 
finnt; SSIIeS fc^ien ber SBiebererftci^ung bcö üo:;[:.tutio!iüliäumö 
^infttg; X^ierä jelbft fonnte fic^cr fein, bafj auf bicjeS X^roneS 
I ötufen er ber ttrfte nadj bem Äonige fein mürbe; — ein 
(inberer j^ebernrid^ unb ber itönig wire in feiner K^nen 
I ^aläfte eingebogen, nnb Z(|ierS ^ als aRinifter{>t&fibcnt 
I bie Ueitung ber wfdläfte in bie $onb genommen! $net ober 
I wieber, wie bei bem f]friebenSf(^lu|, tämpfte Xfjiitg feine 
innerften @cfül)le nicber; et ^otte ertannt, bo& bie ^(uf;i,1itung 
•änc-j löroiicS baS Signal bcS IBfirgcrfricgeS jein würbe, unb 
luaiS luüre aus ^ran(reid| geworben? >i\a cinjigcr Sluöwcg 
öffnete fic^: tu mu^te bie Stepubtit angenommen werben, um 
bas ^olt iu betu^^cn; eS mugte anbesctfettS biefe fRttubltt 
eine conferoatine fnn» um bie ^ö^eren Stdnbotnbq^M^iqHgcn 
nnb mit biefer neuen SinoMfonn ju t)etfi)^nen. 
I !Dem $ater(anbe bottt X^S bei Unter^eie^nung beS f'^ie* 
boneyertrageö ba* Opn;r feiner innerften (^efufiU' iiebmdit, bem 
iiiaieilanbe brad)te er je^jt baS Dpfer feiner SDicinungcn. 3)en 
iVefcerftric^, ber bo3 Kbnigreit^ in ^ranlrei^ ein^efübrt tjätte, 
I tl^at er nic^t; feine ganje %ttorität, feine 9ercbt)amteit« feine 
; ptiQfifi^e unb moralifc^e Jtraft bot er auf, um einerfcttS bli 
I Sttpublifaner jum lionfen>atismuS, unb anbenrfeitS bte SRon» 
* ordbifttn jur SRepublit ju belehren; unb er fetbft, ber frübcK 
tiufrii{)tige SKonarebift, befmiute fidi oline Sdieii nocf) i};ird)t, 
weit er nur in biefem ^tw-siutge ba^. ,\ietl tcinc-i iinnbe» eu 
blidtc, jur iHepnblif. 
1 S)icfem J^iüi blieb et treu als '^räfibent bcc c(t(tttiM|i 



. Kj . .. . o i_ y Google 



180 



Alf (^fB^noiacl. 



Nr. aa 



Qkttolt «nb, vaA feinem Stuti«, ali ^aupt ber C^pofit»)"- 
iÖtt um %aat feinci Zobc« crffiOte il^n nuc ein Qtebante, 
Kin fionb, \m lior VOem aelicble« ^ranfreic^ an« bni ^n- 
tnaucn unb bem jämmerlichen aieactionägcmebc, in ivcldjcm 
CS Die Bereinigten iDionürdjiften gegangen ju Ijaltcn loi^nten, 
Sil erretten, unb in ber republifanijc^en Staatskform ju 
einer Ktontreic^ roürbigcn iRegentrotton Ijctoniujie^en. 5* 
UMlb qni gegeben, einen 9knien l)interla{)en, mie it|n 
flrilfia mb mnec leia Spol>*i^ tiftumen Wistte; ben 9tamcu 
cincl StnnieS, ficr viUfi nur all Gtoottmonn, aU i^inonj' 
mann, qI* .'piftorifcr, al5 'iSebner g_ro6 nwr, ionbern ber fidi 
burrf) bic ^ihifopfcrung, mit ber er \&x {ein :!tiaterianb fämpjte, 
f;.t l ö yür ti fluA, Mc JhcwK bcr fdtcnfkn unb icfaifien 
iUetbieafte erwot6. 

« 

Qpr bem QMbt %fiittV fielen nrit <lt{affer in boppeltc« 

St^merj: rcir tcrocinen in biefem SWonne, wie ti gonj Europa 
getljün, ben atoßen ^"ft t»«!'!«" ütuc^ten oft fo IjeUe ©troljlen 
geworfen unb ber nun auä ber ißJell gefd)ieben; wir fül)(en 
ober and}, bofe ein <Stüd unjerer eigenen SÜergongen^eit fic^ 
in biefcä ^rab niebev0ClC(|t (»at, unb ti fte^en cor unferem 
ti)eifie bic (Stinnerttnaen an ftä^rc ^ttn luieber auf. St' 
innernngen ber 9ieifeit«täni)>fe, bic wir mit biejem ||n|en 
jobten burd^gctärapft, Öriniieningen, bic Xeutfdjlonb uni 
gesüili nid)i ocr^inbern null, in tiefer unb pietätooller (S^r^ 
furcht ,t,n bciüo^rcn, Stiniuiuu^jcn, bcrcn jatieö Srlöfc^cn unä 
üielme^r bie <ld)tung Xeuljc^lanbs rauben mürbe! ^»eutfc^-- 
lanbS unb ber SBelt ^c^tung werben unb tonnen Wir baburd) 
bem^ten, baft »ic in c^rlidier Offenheit einerfeit« ben ©c^mcti 
Scnriffer Crinncntngen nidjt oerj^e^lcn, bag wir anbcrcrfeits in 
ebenfo c^rlicQem unb gerabeni 6inne ^aiib anlegen bem 9ieu' 
bau unicreö elföjfijdien StoatäwefenS. So ^ätte ein SWonn wie 
'il)icrv^ i)f^''"'>«"/ "►öre er ali ßliafjer geboren, ^ätte er im 
iil)nfs ijcU'b», ^tte fein ^erj an btcfeui, feiner il<dter iJanbe 
ge^ongeu, wie ti an gwn^^eid) j^ing; unö in öicn:;:t oir.ne 
foUen wir Ctföjfer bie 2cl)ve, bic aus bem üeben lljier«' 
mit fo wuchtiger Mraft unb jo bleiVoeubcm Sickte hervorbricht, 
ouf ani felber anwenben, ba^ audj wir biefelbe Siebe, biefetbe 
.^ingebung, biefrlbe CpferwiQigfeit aud) unjerer (Defü^ie unb 
uitiarr 'iVfiiuiiiiint, u)te Itters fie feinem unb unferm frühem 
ibatetlunOe jjrQiideich bradue, — m treuer MinbeÄcrgeben^eit 
nnfcm SKuttetlanbe, bem wSjß^, i« SN^" l«9<n- 

21. S^rnngoM. 



'ilU bie ctfte Srudit tci nad) ]o uiclfac^ Qu^iiciprodienen 
i^Bunjchen enblic^ in'« Heben getretenen beutjc^cn 9ieid)«mebtcinal: 
flatiftit ift iüngft oon bem bcfannten Statifli(er Dr. med. ^.ßaul 
ttuttpabt in bct Bcitfc^ft bc» (»nitt. )weui. ftoti^fi^en Idmteaa 
eint fMett «iibienen ftber bie Qierbteilini0 bei i^eif^onaM, 
ber Äpot^ffen unb ^icitanftatten in $reu§en, mit hiftorif<hen 
atüdbliden unb iöfttrogen für bie «pofbefenfrage. niii(terhnft 
»oUftanum u:tt) überfid^tlit^ biel'e Stiir.t if. to bebarf fie bo4 eine* 
9iod)tiage^, injofein fie über bie iUerbrcitnng ber Sanität«: unb 
IDtebicinalrätbe nidjtd enthält. €<hon am 12. StoMmbcc 1685 
^itte bct Xurfücft giiebri«^ mUhetm bem «oUogiam aMdkam 
ben VuftTog gesebett, fteigiflc Vaf^t Aber bof Kf|ve{nMfen mb 
aller baju flebötigen iJeute, unter Äufjöijlnng ber Änte^ 
gorten berfelbeu, gu üben. (&i Iciöt jidj Ijeutc ludjt metjr 
genau nacbiommeu, um siiddit 3eit }u beii jr,;liir i'ortjnnbeiien 
ftaiegorien oon Webicinalvcrjonen ber Stanb ber 3anitätd- rej)). 
Webicinaträtbe binjugefornmen ift, fo ba^ iun&(^^ mt eine 
Uebei-ji^ no(b bem Stonbc tti l. 3awiar 1876 flcgeben nccben 
lawn. nir fttgcn bc»balb ob bie wn Dr. 0nttfläbt anftfft|dtt| 
beipT0<4enen jfalegoricn: flpotbefer, Zbierärjte, J^ranfent)fIegc< 
inHiicn, ^eitbicner, ;^ebauu»cii, j^hBärjte unb tfet)tc, i>en bie 



92eihenfo(gc nad; oben abfc^lic^nben unb je)}t burdb iune^menbe 
Scrbnituna {cbc tnc Geltung tommenbeu 6toiib bu 6aniUM< 
unb tlleb{mälrlii||e im golgenben einfcicb an. 

S« müffeti im .ftLniuireirfi 'Jjrcufiri; Mrji' är4tlid)(n 9täthc 
fämmtlich bie Unt&eijiiatebüDuns biudjgi-iuad^i unb eine Stoati« 
priifnug beftanben tiaben. 9Ja(f) ber Öewerbeorbnung oom -Jl. i^uni 
1H6'J ift ieboih für bie 3u'unft bie afobemifdie 3>octorpromotion 
nid)t uiebr nötbig. S(u#nahmen, bie früber in uerfcbiebencn an« 
beren Staaten öfter Dortaraen, ). 8). mit bem belanntcn ^omSo* 
IMtben 2ufK in Mtben, nctben in ^Ptcnlen nt«!^ gemalt 
Tie 3abtung ber ärjtliien SRäfbf bot nun ergeben, 
am 1 Januar 187C con 7751 op^robitten Weräfen (abgesoijcn 
finb bie ■-'().> äBunbärjte II, JMaffe) it07 m fiic Sij)e,-,iinf ber 
Sanität^v äHebicinal-, Qiebeimen SanitätS: unb ^el^eimen 'äSltiv 
dnaträtbc eingetreten waren. Xlemnadb tommen auf lOü Mittljtt 
ftberbanpt beüube 10 Mttbe: onf 9084 Cinmobncc i a(^nw< 
Meter Üct« ntb auf «8,44* fiHnW|ner fe 1 6anit«i>, Itebi' 
cinat-, ®ebeimer @antt&tS: ober ©e^etmer SRebicinalratb- 

<Sd)Dn bei ber Sßertbeilung ber ©efammtärjte (inr(. ber 
ärjUic^en !Hätlje) auf bie »rrjchiebenen üReciicruniiJ; unb Yant- 
brofteigebicte treten fe^r große Unlevidjicbc ioge. öeiuiffe 

I @egenben finb Iran ben ^erjten faft gemiebcn, wie ÜJromberg, 
ftMtin, dumbinnen mb gtot iennwtbcr^ j^ier ift boi Sanb bann 

I bcMfItrI unb (e|lt|l ouf mrffnnnclle Cnlfeinungcu feinen Vrjt. 
3n noib auigefpnKhenerer SBeife finbet fidb biefe« Skrb«Ueit bei 
ber Kategorie bei ärjttii^en 9iätbe, unb haben bie biutn be= 
oiJlferten Cflprooinjen bic wenigften SKitglieber berfelbcn auf 
iuroeifen. 'JBenn man otlgemein annimmt, bafe Sic ^iiebtrlaffung 
ber Verjtc in bünn beoblterten unb ärmeren Q^genben bur4 
ben erfibwerten Scwcrb boJcUift »ct^inbcst uirb, fa boif mau 
»obl oudh fflr bic getbwi l UH B tn »M eu ber toi|t(i4en KM(e 
auf biefen Factor fflcttb legen nnb werben bie folgcnben flati« 
ftifcben Uberfichten biefen Qci% in gewiffem Sinne beftdtigen. 
Cvn ben naibfolgeubeu 8 3ableucei|cu Pnb bie eiu|dncR 

. diegierungdbejirfc georbnet: 

muh ber ^ahl ber Stcrjtc überhaupt; 

I b) no(h bei äahl ber Sanit&t«: unb iRtbianalrät^ 

i baicttft, 

' e) nach bem SßerhältniB, in »dibem bafelbfi bie ftoto 

gorie Her ärjttiihen 9iäthe au* bem Stanb ber einfachen 

prattiichen SIerjte (i(h cntwidctt hat. 

Um ein ouUitanbige« Silb con ber SScrforfiunci ber 'iöe 
Döifcrung mii biefer neueften ffateflorie im hctlcnbcn Slant<( iu 
erhatten, mütite aU lirgäniuug )u ben mitgeth<*iten 3 Rahlen: 
reihen no<S) bie ißertheilung ber' 6anit8tt> nnb aKebictRalt&tbc 
Abte bie iBob«xfU4ie in iBetracht gein|W «mbcu. (Ü «gibt 
bie4 ebenfaltt eine unregelmäßige, ocn ber flcuBfUemugitlffer 
1 unb *?Irjtbirite nbioitii uuabtjängige iRcibe, bic meniö tjon ber 
in b gegebene» abweicht unb bcdhalb h>" ni<h' *° ut«D«o 
wngeffl ^ it Mrirb. 

o) Sbit Segicrungdbejirfe je nach bcr Ku}abt bec 
äetitt georbnet. 
l.eerlin; 9.Bielbaben; 8.1Mtt; 4. j^itbedheim; 5. «urich 
riitJt in >er Ueberficht b t)on ber 5. auf bic 17. SteDe); G. ^am 
noüJT . 7 incilfunb; 8. DJünftcr; !». DSnabrürf; lü. Sigmaringen; 
11. eil4:ivr. ^,\ (in h = 2 i; 12, «oblenj (in b = 26); 13. «offct; 
1 U. Jlashf" ^k»" b -= 23); 15. SJujjetborf (in b — 36); lö. SRetfo 
bürg; 17. SHredlau; \a. %rn«berg (in b — 38); 19. Sltaglw* 
butgi 30. SKinben (in b » io>i 31. Stabe; 22. $ottbam; 
SB. SAueburg (in b 7); 34.fMettin; 26. fitegni«; 26. «cfurt; 
27. bannig (in b — 14); 28. fibnigabcrg; 29. Xrier; :50. gron!-- 
jurt; 31. ^I^ofen; 32. Oppeln; 33. lAanentoerber; 34. lUcombctg; 
35. «Mttu; M. «unbiuRu. 

b) Die »iegierungöbejirle je nndj ber SIujqIjI bev uor» 
banbencH Sauilät«: unb aKcbicinaltathe geot)>net. 
1. QcrUn; 2. 6<hlc»»tg ((n » » liv, s. ^annooer; 

' 4. .^ilbe«hfim; 5. !S}ie§bnben; 6. Dänabriicf; 7 Jnncburg (in 
' a — ja); ö. »öln; a. Äoffel; lü. äRinben » — ao^j 



Digitized by Google 



Nr. 38. 



181 



11. 6tndfmib; 12. S9rf«foii fiit s — 17); 18. SPHnfter; 14. 
3)<l»iig (in a 27); ir. ?!T?fr?fburg; IC. ßifgi:in: 17 ?(nricfi 
iina=5i; 18. Si^imnvingfii, 1 f . Stabe; 90. eriuvi , :j l , ;;:etttn-, 
SWagbeliursv. 2.! U.=üt*tirttir, ■Jl. «nd;cii iiii .i 1 Ii; 2.5. 
Üö^Iin; 26. itobteiij (in a — 12); -Jl. Äönigiberg; 28 ?(rii«: 
6<rfl (in a = inj; 29. ^ofeu; 30. Iricr; 31. Rtaiiffiirt; a-J 
Oplietii; 83. aRoncnivttbcti 34. «nmMioiciti 36. S)&ndkotf 
(tn • =- ift); 86. 0ttnileiB. 

«} 8»n 100 appTobittes Vestten traten im bie ni^ftek 







.^atcgotten über: 








1. 






— 


1 : 


•V; 


•2. 


ti 




. . SM 




1 : 


V-; 


8. 


ff 




. . lSf4 


*** 


1 : 


5,2; 
6,«; 


4. 


tf 








1 : 


5. 


ff 


SKinben 


. . 17,0 


= 


l : 


5,-.; 


6. 


rf 




. . 16,1 


— - 


1 : 


0,2; 
ti.a; 


7. 


fr 








1 : 


K. 








= 


1 : 


7,2; 


!•. 


n 


ffMßn 






1 : 


7,8 i 


10. 


n 








1 : 


7.6; 


II. 


M 








1 : 


T,»; 


13. 










1 : 


8,4; 


13. 


t> 


erfurt 


. . 11,5 




1 : 




lt. 






. . 11,^ 




1 : 


8,7; 


15. 


ft 








1 : 


9.9; 


16. 


tf 


llliiricKMaefwc . 


. . 10,T 




1 : 


9,a; 


17. 


fi 





. . 10^ 




1 : 


9.4; 


18. 


fr 








1 : 


»r7? 


19. 


fr 


aittnfhc .... 


, 10,8 




1 : 


9,b; 


30. 


tt 






= 


1 : 


9,7; 


21. 


it 


Stettin . . . , , 


. . 10,1 




1 : 


'J,'.t; 


22. 










1 : 


10,o; 


23. 


f 


Si.ih- 


. . lOiO 




1 : 


10,o; 


24. 


>t 


a}iei)ebu(g . . . 


• ■ 9fS 




1 : 


10,*; 


25. 


It 




.. 9fi 




1 : 


UM 


96. 


H 








1 : 


IM} 


»7. 


II 








1 ; 




28. 


'/ 


fiot^bam .... 


. . 8,;i 




1 : 


IM; 


20. 


ff 




8,2 




l": 


lS,f; 


30. 


t* 




. . 8,1 






12,3; 


31. 


ft 


äiamaringcn . . 


. . 8,1 




1 : 


I2,!s; 


32. 


tt 




. . 7,1 




1 : 


U,i; 


38. 


tt 




. . 64 




1 : 


I6,s; 


34. 


tt 




. . 6,7 




1 : 


17.4; 


35. 




'Scfitc'Jtüii^ .... 






1 : 


20,»; 


36. 




talli-ItiDvi . . . 


. . -V.'t 




1 : 


23,5. 



3uma( ii'. bei; SinDttii i'iiib ti;-: apprcbittcn ^ler^tc mit 
li8ocIiebe in bie anbne ftatcgoric uorgfrüdt. fommen uon 
iämmttic^en ätitü^ea Hftt^en auf bie Stäbte mit mt\)x aU 
2&J0OO StiUBo^nccii (Mcn 8i7t# trt^b ü bot 8tcgimmg4-' 
bcj^irfra mit Wtl»t(<icn0 ttiiMidier VctoSlfetaitg bie nunb&^t 
in bcr .iv-'tltf" ^ttr,afi( ui trc^^'u [\nh. 9?ümentli<l^ bie ganj 
groBiit 2Sal)tc liaDcii am iiiaicilj.'.ltiiifentäöig große ?(ii{Ql)t oon 
©anttatv^^ u;ib SJicöicinnlmtlKn. SÖcrben bi« @r! nnun iir,\ttid)fii 
8t&ti)C Acjoitberi bdtad^tet, jo (ammeii »on beniclbeii auf bieje 
tCO|eu ©täbtc über 90% unb auf baS platte fianb nitt 2%. 

9la4) bctt tUtewoei^ftttttificn bttn^ ^flitcn «on 900 
Stgtlid^en Wt^m, beten V|)fK0bflfivii9iii^ bcnuil Inn, dnen 
*ßra3ri«bctricb tjon 25 — 60 3nft«n ^int« ftd^: 707; mm 24 
^a^rcii von WA Sauren 19; oon 22 — Iß; bon 21 — 9; 
»on 20 1 1 ; t)on 19 = 9; Don 18=10; uoit 17 = 2; 
üon IG -= 3; oon 13 = 1; oon 12=1; onu 8 = 2 unb 
»on tJ 3ol)ren 1. ?(m 1. 3anuor 1876 ^atte alfo bcv iüngfte 
fttiUid^ viatit 6 So^te Mtlfu itine Sfinsbatimt al4 flr)t tt-- 
^teit. S«! obiger MowneiHUilMig fleT4i4t bic6 in ber 
fHtQci in ^rcttgrn erft, nad^bem 35 — 60 Sabre bei $tasiis 
betriebe» Derfloffen finb t,in <S.t&oifyt einmal anfno^mSmetf« 
fdion iint^ .'> Jidliten oorgelommcn V Tai idl bcm (Sitnu beä 
t^etottbtit\ti^» bt:^auptete i&onudcii biefer tlatcgori« in iüngctt 



[ tl(terMaff(n I8|t fidd ftotiftifc^ nid^t nad^ioeifen, ifi aber sumot 
für Serlin wo^rft^einli^ 

3«! ©fliijen ift bie .^äiiügfcit beä Gtntreten« bet o^jpto- 
birteu "iterjfr in bfii 2tanb bcr rirjtlid)cn 3iätl)e = '/lo'i füi' 
bicjrnigen, tvclt^c no(^ oor bcm Xoctociubilfttmi ftc^cn, icbo«^ 
biel {eltenei, sumal »icfc «pfiaVxtt lR|(e MV bicfim 9*MUiim 

I |H ftetbeH yfiuc». 

fBeilere tfnterfiu^unoen borftitr, tvte t»ieTe «on ben apptü:^ 
bitten S(er,Men in beit Stäbtcn unb ouf bem Canbe nni^ ritci 
fhinbenem XoctorjulMtnum nocf) nic^t in ben ®tnnb ber äistlic^cii 
Wät^c eingetreten fttib, i-rticbcit eine >Rcilicn^oli5e ber Rcgimnig** 

! bejitfe, bie gnnj ben in l< (iridjslberten gleitet. 

3n ben entfernten Cftprut^in^en unb im Siljeinlanb ift no(f| 
bie niatit) giö|te SRcnflC ältcccr »ietfo^er pratHf^tt Setzte 
»orbanb«n, mä^renb bicfrften in Sitneburg unb Serfin fetten finb. 

?n bic J?ut,M.rr-.r bfr ©cfieitufn sari^rtl'riütif unb fflc- 
^cinicu SRcbicinaluulic :u(irfn oon 7T.j1 i-.i^iübiilcH Jier;lcn 
nur i:i7 .unriviiscft, imb urar als ©e^einic Sonitätsrät^e 83 

I unb alß Wc^ctmc SDJcbiciitalröifie 54. iöon crfteren l)otten ben 
fttoiitbetricb eröffnet 50 Jo^re früher 27; 40 ^ai)rc früher 
23; »nr 30 32; Oor 20 Qa^fcta 8 unb not 10 Softes 1. 

8um •(^mrn Hebicinafcat^ Hwt bi* inm 1. 3««Hor 1876 

I nur eilt 'Hx^i »or trotTcnbefcm 20iS{irigen ^rofiäbetrieb üorgerütft 
5ic mctfti'it liQttfii in ben :5al|ri'n 1819— 1825 ongefangen. 

1 SBie l'dion bcnierfl l)Qt bic i'crtlicilung ber approbirteu 

'ÜtxfiU unb ber är^tlidicn SRätt)c im großen @aK,^en fi^ gteic^s 
mfi^ig für bie bciraffene SBebiSIfernng geftaltet. Ob gttt Mt 
beiben SatmnicK i» ben bflnn beoSUcrIcn £)|i(nooin|« nt 
ttwHiQfIra. wt Müffcit jcbo^ anbcre Sncloien Ms Cis|Itt( 
barouf fein, ^afi bet ttmfong unb bie liefe be« SSJiffen« ber 
SIfpiranten neben ber Seoölferungäbic^te unb b^v ^icqucni, ber 
"Mcrjtc übcrt)(iupt mit uon einem moSgebenben ßinfluß ift, id)eiut 
junäcfeft bc-Jl)Qlb »ualirfc^cinlid), incil bic llniuerrität^ftäbte nament-- 

i li<!& oicl ür.itlidjc 3iatl)c niif.inmciien t)nhen. Stnffallenb ift ferner, 
baß }. ^. bie 92ev)ierungöbejir{e Xnffclborf, 91rndberg, Sobtenj, 
?(od)en unb 'Rüü^ relatio fo tucn-.a äiitli^c 91ött)c bt^x^tn im 
®egenfat »u 3>an)iflf Üflnebing, äRinbca tnb Si^teiwia. Der 
llinflnl bet gro|en StSMe tarnt c6 nitbt aOcin \ein. ba ja ber 
9l^<tn bereit fidicr iiuriv aufjuweifen ^ot, alä ber ebenfatla Don 
ben ärjtiidjeu Sättjcn gtmiebene Often ber SKonardiie. — 3n 
friiljcrcn Sohren f4(einc» aber bic söcrtirtttniffc goif, ötinlic^c 
gemefen ju fein, fo baß mtnbeftcn^ ftänbig lotifenDc (iinftüffe 
maßgebcnb fein müffen. 

ftliiMtifc^c, otogcap^ift^ unb fonftige 'j^iergleic^e finb Uxgen 
ber IriHfra Sebterqueflen j. 3- nod^ ju gciui^gc nnb nur mit 
äu§erflet Sotfic^t iujulaffett. 

j 5ür'* ganje 9lei(^ finbct fidi j. 'ö. inncrtmiii ber 8 illiata^ 
freife in jloeien berfelben ein 9Jin;rimiim unb iu bem Rtiinalreia 
töetlin finb bie meiften unb aut^ bic iüngfteit är,)tti(^<n 3)ät^e 
Dorbanben, ciel me^r aii in bem bid fübtidiet gelegenen SRüntben. 
9tur cin)elne ScjibeatlUlble im nitUcien 9cuti(f|(anb, im ^ili* 
genß&btet (. — . — .) MimofreiS, vei^ tcfotib a« Öinfi« 
beton ober libertreffen abfotut ba^fetbe, n^äbCCRb im ftKffeVlCMeit 
(mit 4>ainbutg; biefclbfn gän^Iic^ febten. 

erfreuli(i)e l^atinc^c aber läßt fidj conftotiren, boß 

I feit bem 3al)rc 1866 eine immer gleit^mäßigere Sertbeitung in 
ben bidbcr meniger mit äritli(ben ^ätl)en befehlen ^roDinjen fic^ 
gettenb nuubt SnriM^iiitt f^cinen icbt wc^r in bicfe 
tate^orie eingutrctai ntb n^ftt fi^ Mc flHttd||l||ec (I : lo) 
me^r unb me^r bem $roceKtfo|},- bet in ben Keinen unb SRUtel: 
ftaaten (S(^roar;^burg^@onbn9battfen 1:3; ®.3®otba 1 : 5; 
S.-ffieimav 1 : .S i i^on länger bcftelil. Vludi im '.^Icidje mndn 
fitb biefc 9^i<^tu^g gcltenb unb ^at iungft tai JJuutgrcid) Sac^jen 

! mit einfüljruug ber ©anitötörät^e ben Vlnfang gemacht. Qi 

I mflfien bajetbfk iä^rlid^ ca. 36 binjufommcn, menn in ben nütbfteti 
10 bol Olitttl Don 1 : 10 erreicht fein foQ. 

; Der Sinjlnfi bet Stci^flgigtett nnb ÜclDetbcatbnung t&|t 

] rt(b bin nitbt Dcrfennen. gfitlbcr enwitete non, bog hmdf bir 

■ 3tei)agi(|teit jumnl bic ConbbeDörterung mit acr-it ti l effcr oer 

' fotgt »etbcn ivttrbe. <ii ifi bat (Ikgentbcil eingetreten. Xiie 



Digitized by Google 



Nr. 38. 



3a[)( bcc ^ttiU ^at ot)flcn«mm(u unb biejelbcn fyAtn fii^ iaet)r 
in bcn 6täU(it ftR|(faimKtt. V^nlHft i|l d mit Iwn Aqt' 

laifif iiiTb ff?!je!incn ©anitöMräl^t in ben Stöbtfn rrn&rt fiiip 
fbtii öat'urd^, Da« bti bcm fdinjierigrr Rtworbfnen (Sriofrb b«* 
9luirüden in btf{c JtQSi.icrir hier om bt\\tn ftc^ loljitl, bic bictn- 
Stategorie iugebiQiflten Xci'cruiten om eljefteii erlangen finb. 
3m SSibttfpruc^ bomit fte^t nii^t, bafe i^. 8- om W^ein bie ori»- 
(i(||ai ftöt^ {dten fia^, ba fat bic boctigm (üfvnbiüm 
ttq^ M Im« ccI^ck 9ctn«äkß^ ein Bioaiig tnm Cbdnttn 
in bicfcn CKanb wt^ ni^t 1» fef)c emtifunben wirb. 

flBenn m» Mefe Sm^reihinfttSurfa^c ni^t totQ gelten (äffen, 
fo bleibt fein anbcrcr Cfrftänmg^ueri'ud) ubrifl, nl* bafi bie ptah 
tifdjen SIerjte e8 j. SJ. im 9ic(\ii.'niu(^*bcjirf 2iififlbort ftcncnuber 
^annooer um G,2 mal fdjtcdjtcr nciftclicn, bot Uctcrnoiig in bie 
Saitioiie bet ät^tliil^en SRätl^c buccf) giölece 2ie{t unb gröBeren 
Umfang bei Viffen» ober bcrg(ei<$(n me^r )u cmSglic^cn — eine 
Ctfi&ntngSnMiiCr bie mt gwingt, bie im Kettcnmotbejirf S^üffet- 
botf tttmtbmt Cualificntion aI8 eint befonben VuSjeid^nung |u 
fagrüfieit. 

5in allßemcinen 3nl«ccffc ober ift eine griSftcre akrbtcituug 
nur luüni^u, um bie SBeiterciitirid:Iuna bi '^ bcih ii^i'u ©tonbeä 
in SBe^ug auf Umfang unb Xiefe bt$ SBiffcnd unb bic äJerbcffcTung 
bec licialen StcDung aud) für cinfoc^e praftifc^e Verjtr fnu^tbat 
ju maättiu ^ai) ber Ztaat int W^^i ^ier edränt itnb 
füc 9rö|eK (Slei^mä^igleit i« wt QecBceituns bicfti CtmAcil )i! 
foigm «igtfnnsini. V. K. 



SoUrmont trs iteonr. 

3ut 2itcTotatg*f(^i«^f« ßtanhrfitli» im t" nü'iTtinnbirt, 

3ui bae lejenbe $ub(icuBi in ^eutic^Ianb jagt fid) bte 
frauj^öftfC^e Siteratur be« 17. ^a^Ttpunbert faft cinjig in ben 
ffinkn UnadOM, ttocineft, SDloUdcti unb in ben SinefcR ber 
9rätt Mn CSMgnA infonnnen. Sflr 0cle|rt(re tommen mlfi 

nod) St ®imond SRemoiren, unb £aro(f)cfoiic<iutb« mtfant^ro: 
Vifc^e, ober tfiber oft nur ju wa^re „*Diojimcn ' l)iuäu. 2ef}terer, 
obiDO^C Don ie()cr ettoad fc^io^, gatt bod), fo lange er nod) 
'^tini oon aRaTfillac iyie^, b. ()■ in feiner ^ugcnb, für einen 
iiemlti^ »Üben Saualicr, nnb bie trübe 'ilnf(^auuii(;#iuci)e, bic 
in feinen „SKoEimen" ben ©runbton bi(bct, ift »oo^l nur bas 
fteinÜnt feiner fpäter eimurliciieu Wcti!e^en(cnntnig. 

®ac manche (iterarifdie ^rjeugniffe, aber bei un^S fe^c 
wenig ober gar nic^t getannt, merfen auf ba« geiftige unb ge: 
fellid)aftli(tic i.'fbcii bc4 17, ?a';v[|in;btii5 ein (o Ifbl)ajti'ä ilidit, 
bafj fic oincv gröfeeicii '■öctidiauig marbi^ tucrbcii, iiiib lidi 
eitu'.ii IvtViiVtiTi-n Snteteffc cmvietilcn. Unter ibncn bnvi ;ulik 
loUcmnnt bei aicauj' „;£)iftorietten" unftreitig einen jcljr 
^eroorragenben 9iang einräumen; bad Originalmanufcriiit ber 
fclbeii bejonb ft(^ in ben ^tabca bcS IRan|ni0 oon äftateaugiron; 
jie crf(^ienen jum erften fltafc im 19X\, ^crauiSgegeben 

pon WommeviiUL', liüt^licb ber franjcnfd)fit ^Tfabenne ber äBiffen= 
fdiaften, unb umjafjen bie gonic erfte ^dl\lt bei 17. ^afyx- 
hi:nbert«, ba fie «cjft litt Um 1667 cifolgini Ztfbc bei 8cc« 
fajfcr* enben. 

Dicfer XtKil i'^- Oa^rbunbertd »ar im Sanjen ge^ 
Hommcn bod^ eine ic^ {tUfane «|m|c, M fiubmig xiii., mif 
ben Scnftecf^riben ^nraitromnidnb, 9k{n ober denen bcrbei« 

rief um fic^ mit i^ni ,;u „ Isnfilrcileu", unb biinn '-Öitni sunt 
Woric^otl oon Rranfreic^ uuidiir, weil er ßoncini (äSai)d)all 
b'\*liuie), ben ber ftöni(i, freilid; mit ooaem iRet^te, grilnbii(^ 
lloBle, Dor ber 2^üi b<d iioutixt nicberfd^oB. Die roffinirte 
SIeganji ber ^^ece« Steife unter ^nrid^ III. Wrfdtmanb, unb 
bic 0(ieai(^|t, nxter b« wm «ut nnb SU»! »ct^e^cn 



bflrf, na^m ein betberet, rohere« iSJefen an, weit entfernt bon 
ber licbendwfllMgen Stin^fit t>«t früheren unb ber fp&teren BfÜ. 
4k«iifie gonilies «nb ftceife ct^icUtn fii^ aflerbingS übet 
bce ncBcn lli^teng, xiib i^re vnfccl^ Sebents S>eid( unb 
@pra(^meife Ugt eben nur bcbauetn, ba^ fie nid^t bie idfi* 
1 tei<^ften »areit Die reijenbe, «nttr ben legten Soloie ^ert» 
ft^enbe ftleibung mor einer neidimc.f.Liii n , flriüii uub ic^wer* 
fälligen Iroc^t gemieden, unb cä fdjeint, bafe tf'bft in ben oberflftt 
9tcgionen bie äußere Gattung mi)l SRand^eS }u münfc^en übrig 
1 gcloffen, ba SoOcnant fowo^l wie bcc ftttnge @t. Simon, ber 
! Ja fctbil ber tB<lifhn flfifIMntic ong^Mc, fo oft bcibe irgcnb 
3tmanbc3, »ie bet 9Rotqnifin Mn ffambouiOet, b«S OtarquiS 
oon ^ifani, ober bet $iinjefjin tMU Sonti (obenb gebenlen, ^intu« 
iufügen für nM^ ^fi«: „ttcbritenf Wt {ic «bct et, mi4 
fe^r reinlit^.'.' 

©elbft bie Spreche mar p einer fo berbcti J^rei^eit bc* 
SuMiucU gelongt, ba^ U)ir berfelben ^cute nur no^ bod iSpi« 
t^vn bct baffeftcn S^niSmuS betlegen' Mnnten. 2)ag @t. Simon, 
ZaOcmont unb anbete 2)en, ber uitreblic!^ ge^belt, o^ne dtücf« 
fic^t auf diang unb Stellung „einen Spi^buben" nennen, ba| 
fie bie Softer bii in bie öbdiften Siegionen tjinauf unerbittlid^ 

I ftiflmatirtren, ift eine burd)flu* anerfeniirnsmcrtfie Offenheit; b«6 
fic b;'.li:i ji'be* Xing ungejdjent be,!|Cid]ncii inib mit feinem Stamen 

j dfarafterijiren, mag au(^ no^l nlö üblid^ in icncr 3ctt Eingeben; 
nicbt obne SBibetlviUen abet fte^ mon SRänner unb grouen f«^ 
in ber Untergattung oft einer ^atfhc&nbenb f^mu|ia(n ^ifindf 

1 licen^ bingcben; bie fd^tg^aflen ®fftiTfi<^e iWif^en nerfflhrigitt 
SWarie oon SKebici*, $tcinri(^|« IV. fflrn:cliiii'., unb ?3af)Dm^ncrre 
j. ©. überfibrfitfn in biefer Söeüclmui a\k fflrcnKn. bie ielbft 
bie nuücrfte ^iiid^rnfit fic^ Ju mi'Iicii rvliuil'at mnrfiti', ii:ib tie 

, ^lerjogin oon i^erneuil, eine ber Dicleu SdiSu^eiten, bic bo^u 
beigetragen, ^einric^ IV. mit bem Seinamen bei „vert galant" 
ft^miiden, bmie btefem oor allen Slmvcfcnben fagm: »it i| 
ein «oa^nt 9tM fBr Sie, Üönig ju fein, fonjt ttmile 61* Mi* 
monb aulfleben; Sic ned)en ja nne bie ^efl."*) 

I Tollemiuit seigneur dos Kiiitix iic^örte einer reitSen; ange« 

fe^enen unb wobtfituirten J^amilie nn; unb iiii- er ge« 

I fd)rieben bcioeifl, »ie ouSgebreitct feine ^etanntfcbaficn unb 
Sejie^imgcs nencfen, unb bo^ er baS SReif^e ouft eigener Um 
fi^owiuiS feiniai gdonü (oben null d ftnbcn fid^ faft überaR 
f« intime unb t^^nenbe Sefaiifl, bo| Ue Vnna^me mifi 
suläfftg ifl, ber ttutor fei ju bcrtn ftenntnii nur bnrc^ 
„^örenfagen" gelangt. loflemont ift ein fe^r ft^arjer unb 
fd)arf finniger, obinobl nid)t innner eben luoblrootlcnber öeoba(^ter; 
bie Scbouptung jcboc^, er ^obe biefen iDtongel an fSo^lmoOen 
nur auf i^m mißfällige ^erfonen anlgebe^nt, wäre ein unge: 

I teil^tet Sotttutf; et Übt im Wlgemeim« »ai i^m (obendtoert^ 
fd^eint, t^citt «Ate mit einet Ict uro bcvintgfic^ Seggen 

I feine 0ei|e(^cbe auf Saiden unb IRenfii^en au«. 

XaOemanl, ber fein Serl mit ben bcfdteibencu SBorten be- 
ginnt: ,.^d) nenne biefe Snmnitung ©eidiii^tt^cn, locil ti nur 
fkine Sicmoiren fmb, bie gar leine iüerbinbung unter einanber 
liiiWn; iu) liciotge borin mir eine flcmiffe B'itfotgc, um feine 
Uicnuirrung l^ineinjubringen", ^at bad gio|c Scrbtcnjt, unS ipie 
unb ba mit einer fur;^ bingemorfcnen Dcfflethntg ftbet numi^ 
felbft für ben ®e|<^i(^t4forfc^r fiennenJroerlbt ,?n betebren, »ie 

I j. „^»einriiö IV., um einen gebeimen 8lu«gang nuä l'nri« 

I ;^u baben, liiF; uom Sonore aue einen bcberften ä3e<^ nod) ben 
Xuilericu madicti, bie baumle nodi nidjt iniierljolb ber Sttibts 
mauern Ingen." Derii'.ii'.iii u fur.^e, immer yrncife ^nbeutungen 
finben ji(^ me^rfoc^ unb geinnbren und einen lehrreichen Ißlitf 

, auf 3eit unb Ort, auf Uniftäubc unb SRenfc^n; unb bie ffia^ 

I iiett feinet Snfä^nuien ftnbcn »i> «ft bnxd^ St 6imm unb 

! 9nbere beftSiigt 

Tiirdi liillemant iperben tcir out^ trieber mif mand^en, 
I)eu: iiD-AS i'Cigefienen, liternrifdicn Ikriilimtljeitcn feiner 3*it 

■ in 3^crül)rung gebradii. ^Jl^.i itnif, |,|,t -ac^ et»a# Bon (Born- 
baub, ^iotttt, SRenage ober (ionract unb tutti qouti? 8** 



DigitizüQ by Coo^l 



Nr. 3& 



Sit 9titu»AsU 



183 



oOc bicfc Sc^riftftetTfc \^nnt in eintr lBf}i<^ung ti aud) baniat« 
tBicIliill baä golbenc ■5f'intlcr gcipcfcn ju fein. S^gtnb fi«er 
tncfec $trrcn »ctioBt ül:cr irncnb ctwaä «in bidicibiflf* S8ut^-, 
Ütombaub f^rtibt eine Slriti! bicjeä SBerfed in brct Süliobatibcn, 
fin brittet nun liefert, cbenfaQd in brei Quartbänbcn, eine Sritit 
bcc 0ombattb'f(^n, unb oQe finben Serleftcr unb Sc{er! 

X>ie ^iftorietten {inb jeboc^ nidEft auSfc^liegli^l, ober \ttt[i 
mr BorjuflStoeiJe btn Sc^rifiPcttem fltmibmct; in onnS^cmb 
i»fi^unbcrt ptädjtiii gqcii^udon ^Uirtrülä (ic un§ atlc 

^eroorrQöCiiben, bcr Guodje i^rnn Gt^araftcr d,cüciiDci; $crjönli(^: 
ftilfii,, Lir.t) bUCuii für bell iiitclliflfnti-:! Vcfa flCWifTermafecn 
(inen (8((d}ic^t^ciit)ud jenct Seit- jcUcnt-ut Zaient ^at btr 
AlbV babei atled 2xodmt becmieben, bie ^eugeruugen, bie er 
ben wn Qkf^ilberlen entnimmt, pitb tmmtt bct ttt^ ba| 
(te ni(^t nur ben ^crfönlic^en d^otaftn bnr Scute, foitbem aH<!^ 
ben iJÜantcn fflcift, bcr in bct ©fjcnid)flft iifccrbautt ficrrfc^te, 
root)l bfjcidjncn. £o ctjä'ilt or }. il, ba6 td SlblioUuns cinfä 
Crbenfapitel'J, aUi ^tmüd; IV. tiem gieren i<on l'a Sicuuiüe 
iad 9iitteE^alibanb anlegte, unb bie(cr, bcr ublidjen «Formel gc- 
nSg, fagte: „^crr, tc^ bin bellen ntt^t mürbig," ^einrii^ ant 
mottete: toül eS ret^t gut, abCK mein Sra|tn Iwn Keuer^ 
^ftt mi4 banim gebeten"; ein anbetet 9tal fflltt er on, bog 
Sloqueloure (f;wter $)frjog unb JKarfi^all) einem CopitSti faflU-, 
ber, bem föniglic^en SBeiipicI folgenb, »on ber proteftai-.tifc^cn 
,uit latfioliirfjcn SHeligion übergetreten war, unb jur iBi'tul)nun,i 
bafür ein ©ouvernemeut ermatten f)atte: „3^ce alte Religion 
mu§ aber boc^ root)! bie beffere gemefcn fein, ba man Z^)ntn 
bei bex neuen fo nik ^ lugelKa maffoL" 8om Otafen oon 
IngNddme (bm ^^fßt xwll OC anb bet IRotie Zout^et), 
»on bem ZaIIenuint fügt, büß et einer ber niiJgcsric^nefficn 
äJJänner fjätte fein fßnnen, u»ärc er nic^t ein a,a: (ivsct 
Spi^bubf, fü^rt er uerf^ichcnc 3Ieu6crungen an, bie biefen oUen 
Sünbcr auf iai fioftlid^itc malen. Seine äeute brangcn einmal 
in il)n um enbtii^e Sejaljlung üuci Cö^ne. „SEBo«, 3^r Schufte, 
boi nU^t Cur €a(|e?" luft Singoulöme, „{itgt mein ^ottt 
■i^t tttif^en tOn b^aftat 6fiofäf 3^ treibt alle Segen 
unb '^iftaUtt, UtoA 3|c vUllt fdbfl für ISu4 fatgait" ^in^ 
riii^ IV. rt^let an Vngoul^e bie, im Stunbe einet Smitgä 
fteiltd) ctwai fcüfome 5^taäc: „Sagen Sie bp(^, mein Soufin, 
(nie cicl bringt 3^neii ^otfl o^^f 3aIf4'i'fi«M'Tfi f'"'^" unb 
ert)dlt jur StntWort: „3cl) tuoi^ gor niJji. 3iu', vj..'i 3ic jagen 
moOcn; in meinem S^loffe <^n>aboi» ^abe id) eine @tube |ilr 
Mlntsiiftlib t^tt ifi|icti4 oa ei«« gcMilfcn Wertin ocrmiet^et 
Mb bciftmincte iniq nüft barum, n>o3 er ba ma^tt" 

^ollemantl pc^ter nnb fc^arfcr ©lief bcwfi^tt fi^ flberaB; 
toie xii^ur, bcurttiriü et .^leinvid) IV. mit ben SBortcn: „SBöre 
bielcr ikinj alä Stürt-.ä von i^canfrcidi flcbcrcii, uub im ruhigen 
iPciH;, I^ronef- gcincfcu, \3 bn:tc <r [V''vi\i nid)tS $crt)or- 
ragenbcd gcleiftet-, er iccire m au^jdjiiieijmigcu ju (Srunbe ges 
gangen, ba er fo fd^on {o oft bie luic^tigften Angelegenheiten 
liegen lieg, um feinem Scrgnagot tut^Imfcik 9t iMt n>ebec 
fe^r freigebig noch bonfbar, tobte nienall tbibet« ttnb rühmte 
[li) ftclä fdbft lyif er. !3>a?:o-iiiT, ^^r fr tr-r, 'Jnnriien Ijat 
man nie einen io r;i;niffil;d)cii utiti ijuiii\cu ßiuficn flfjclicii, ber 
mcbr feilt Sjolf gel';;-: unb für ba» iflcftc bee Staats fK^ nictjr 
bemühte, toie er; in SlLlciu geigte fich bie £cbenbigfcit feinei» 
0rifle9, unb eine feine Satirc tou|te er toohl aufiunchmen." 

Zoflemant, »ic ftreng unb mürbig fonft ani^ feine SDcnfuugft« 
ort fein mochte, gehört ieboch in fo «»ett feinet 3nt an, bag er 
gan,% rul'ii ofjnc lueitcre iV;iu'v?::ngen Singe erjählt, toie: 
„SBentt <),.;iii:t bcr bamiiligc 3iülf)Vt^ilb, bei bem ber fibnig 
unb bie 'i'iiujcn galante ^fartirn :,u macheit pnerttc« bic 
{^erjogin oon iöeaufott (Öabrtelc b'öftr^eä, bie idjcrnc ®abriclc) 
bcrgiftet l^at, toie man fagt, fo ^at er bem S'bnig einen großen 
SHenfl etvi^cM, ba bie|cc bie ^nm^cit begeben looUte, fie ju 
hcirathen . . Aet: Jbtt ^ttm IRahenne, jiemlich li^liih 
in biefem fünfte, licR ^^cun Oon Sarrcmorc ennorben." SBirft 
berglei(^cn n\d)t, ein ganj eigene« ütdjt niii ben (leiefffi^nftlidjen 
anb ntotni^'rf'cn ^itf'onb jener 3«''''' 

3lux in jeiner fe^t ftiengcn VeutthcUung ilubwig Xlll. 



I »eicht XaUemant burchouS vom ^ler^ug ton St. Simon ab, bcv 
biefem Ränigf einen fait obnöttifdjen Guttuä gemeint Ijat, bc. 
ober auf bie große Sönlbarfcit begrünbet war, bie et unb fciji 
^aüi l'ubroig fchutbig roar. 3)ed C^i'^ofi^ ^ßata tan iiemlirf) 
obfcui unb ohne Snbittbungen an ben ^of gclMmiKn unb balb 
iu befonbetet Osnll gcCaimt. 9em Mnige, bejfini einige Seibem 
fthaft bie 3agb »ar, )attc er [\d) baburch iuerfl empfohfcn, 
bog er auf bem 9le(ot<S ein frifched ffSferb fo bolten lougte, 
bn§ ber Slonig Don bem feinen ben 5u6 fogleici) in ben Steig: 
bügel beä mnrtenbeit *Pfcrbeö fefjen fonnte, ebne obsiiftcigen, 
moä 3cilucili:f-. luiir.ieb. ©efragt, rooburth St. Simon bie 
groge @unft, in ber er ftanb, uerbient höbe, ertuiebettc Subivig: 
„Sr fchont feine ^ßferbe^ gibt nit eine Schere auStttxfi Ucr ben 
Stanb ber Sagb, nub weftn et bot $orn bläft, Ihut er t$ ohne 
ju fpcien." 0eivi| fehr bebeofehbe «nb treffliche ©riinbe, biefeu 
^rrn 511 ben bL'(I)ften ffiüvbcn iisib tifirenftetlcii ju eibeben. 

lallcmanf, in feiner D»'t fnifafiifcficn 23ciic bie iFJcniiljcn 
gu fdiilbecn, ^(\<;^t nni feljr tiuilil, nia* eiJ U:iflfvef,elteo unb 
ZabelnämerthcS in ber QiejcQf^Aft gab; er teeit)t und aber auch 
in fo Oicled StebenMoitrbige nnb !In,^iehenbe biefer geiftrcichen 

1 unb nach mamihen 6cUen hi" ^0 bebeutenben ©efeOfcfiaft ein, 

I ba| man ihr Sntereffe ftnb 3>>neigung nicht oerfagen tonn. 

?n ber T!)nt hfrrfthte in fa»: nfUn S^aiffni b*r Ifb!;.i'h>fte 
Oeidintad on pifantem SSi^j unb an ^^Ucul, ivai, i)ciüreicf| mar, 
eine tiofif iHici)ri;iiii für Sltle, bie eine gciftigc UebcTlegenheit 

I bejahen, unb t)it:\n uctfchmoUen fich auch aDe, ionft fo fchaif 
gefchiebenen ffaflen. Xic Xräger ber gittfilen '■Hamen Stant 
reii^, bie 0utfe nnb fiongnettiOe, Svamnont unb Zntcwi^ 
fRpntmvcent^ unb AtiieuiOTt« brauten, no^bem fie bem Mirige 
ifire 3?etiercn,^ gemacht, mit SSorliebe ihre Äbenbe bei ©onriflev 
Sartojtii ober Morign«) gu, beren oon @eift unb SBi& ftrohlenbe 
Unlerholtung feine-Mocg* außer ihrem SBereitt) lag, nnb in bie 
fie mohl einiuftiinmen ocrmodhten. Sinige bem $^tirgei|lanbe 
angehötenbe ffinnten, bie S>amen Corunet, $ilou unb l'animt), 
berühmt wegen ihrer hah*** gciiMgen gAhtgfeiten, noch mehr 
aber uegen ihren feinen unb ^ÜfpUhmitn Sonmot«, oereinigtett 

i bei ^4 bie gi&n|eRbfle unb gemAhUcfic ®efeOf<haft unb waren 
gefudht unb umringt in ben €atoni bet ^etjogin t>on ChO'i^fKi^ 
unb ?lnbfriT 

lic ^ifiutietten nun werfen nni mitten in ba* Icbtiafte 
Ireiben, in ben geifligen Serfefir biefer Wcietlfdjaft liinein; 
Me#, maä ju ihr gebort, Jürfttn unb HJrtnieiiitinen, ttünftlcr 
Wie (Setehtte, S^er, bcr in irgenb einer Säeiie fich ouSjeichnet, 
ttiib un< WNcgefühtt, treffenb gemalt, unb e» c»t|te^ fo ba* 
„ensemble**, bal MOflfittbigfie unb gelungenfte QUb ter ganzen 
Gl>odK. Totlemant wibmet einige feiner ^iftorietten, ri:ti,,i;i'ii>i';- 
w'w fl.fwolinlid), bem „Jftote! bc Slambouinet". T?ort iH'iiaüu.ieUe 
(■ili ir, bcr XbiU bic S(:te bcr 'IgUmuc unb ',ii'ti.i ^öcfiibiciten, 
I Aller, bie in fiunft unb SBijfenfchajt glänzten ober beten pn- 
I fdnliche «or^ttge be» S>iliiammtt^il^ SM| «ib Vmnitl lU 

I tict Otatrqui* twt ffonAniVet, int bem fbatlft Vugcnnet, 

Wor fefbft ein in jebcr $>infi(fit bcbeutcnber TOann. 9?id)t nur 
! tüchtiger uub beiuäbrter .^It-.niMnnun, icar er ouch mit ben 
Uiidjtigften polilifchcn i^Ii'iinnfn bctenut incrben; er mar iVitt: 
tbnig oon $olcn oor .^eiurich^ III. ^Intunft bafelbft, f))äter 
@efanbter in Spanien gewcfen, «ttb tyiHt auch Detfdhicbenc 
UntethflnbiKttgen wähtenb bcc inMrcu fßaitctcnietfpaltvus »i* 
9efilhi< unb gefcittt Sie algenteiK <^M|f4itanig »m* 
gab ihn tro^ einiger fteinen SchWSihen. 

S5ie TOarquife tjon Wambouitlet, Tochter be« SRorcjui» Don 
^Cil'ani, bebeutenb jünger aI9 iht ©emal)!, ^my mit fiober iüer- 
I ehrung au ihm unb lourbe t)on biefem fleti* innig geliebt. Weidj 
! begabt an ®cift unb J£»eri, tjon feltenet ©ilbung unb unbefledter 
1 6itteitcet»beU, ^ttc fit ix e^iehunS «»f ic f^nflc 

I VegiilfC, m| f4M boil i^Kn tMoniigften Söhre an nicht 
me$t bei ^fe erfiheinen tooDte, Weit btid o» biefem b^nf^^be 
i Xteiben ifyc Snrtgefüht »erlebte. Sie boHe W nmfnffenbfien 
lolente; ba« gefchmacfuDÜe Z^i'td ^n'.nbönlM v.mr ri,i(fi ibrcn 
I 3<^<h"U''8<i* ausgebaut, feine prachtDoUcu unb bccu^uitcn Raiten 



Digitized by Google 



184 



Sit •citKVtrL 



Nr. aS. 



antagcit mdi} \\)xtn ^lnf[abcn ^ccflcndflct toorbtit, jo t>ci% bic 
ftönigin SDtiütei, aU fie tiui ^tafi Su£em6urg bauen tic|, 
i^tCH Vt^iteftcn SiambimiDtt )itm SRufKr gab. Xsflemtnt 
idatmt |icT 0)(tc^^rti^cit, un« tan^ ciiw tec tbnt ciflCMit luricit 
fiemettttiigen U()ien, bag Sms Mit RuRnwintt Wc ((^rflc 
nnu, bie ein B^nMcv anbesi tüt t9t% obce grattbronn iat 
malen Ia(f(n. 

2!ic ^ttitnSgüte unb SBoJjU^tigfett btr SKorquijf maren 
{t>nii^loöittt(^, eine treuere, oitfrii^tigere unb aufopfnnbe Steunbin 
moi^e ft^werl^ p finben fein; eine i^rer gt4|ten gfrcuben 

Irnr, Riffen, bic ^c^id)uiii^rit tliv !)altcti, anr,fi:i'l)mc lieber; 
tajctiiiimfii !|U bereiten, fiiiii^ Ijalit jic biiö guijie ialent, uii^t 
\>lo4 .yeiletfeil um fivi) <|U uerbreiteii unb iüergnugcn iu machen, 
{ie rougle jid) au(^ jelbft jo tedjt oon ^ecjcu mit änbcrn ju 

onSri'^c"' i^nt" fr°f) fein- 

@c(b{t ZoOcmant. ber nti^t Irü^t bic DectDioibbaten SteOen 
bcc flCcBMn unberübrt taft, finbct twn bcr Ofampiifc nur ^ie 

mb b« ein Wort }u \a(\tn, tua? nicfjt eine yobr-?frf|fJmiiJi tft; 
er \d)tint im ©anjen ein Icfonbccer '-iU-tcljter bc4 \\oni,(\\ .paujc* 
getuefen ju iein; nodjbcm er crRuitiiit, bo6 bie grau *4>ri!i,U'ifut 
(oon Conboj unb bet liarbinul öuii 2a 4'flfette ju bcn faejou; 
bercn ?^reunben bei SWarquije gef;btten, fal)rt er fort: „SoS 
^ptel StambouiQct nur ge»tnnma|tn bad Z^eotcc nOct i^rer 
«Msflliguigcn, mb bcrScveiniBradl^rt berlk|len anbtehiilen 
IM« ^ofe unb unter ben St^öngeiftem beS Sa^r^unbertS." Sine 
^out^trelle unter ben ^ntintflen bcS ^au\ti {pielte bie f<^öne, 
flciltODlIc unb fcnntnißreitfic 'öiUf, i'aukt, bieieUn-, ber fic^ 
^iciiiric^ IV. in bem Slugenblid begab, ali er uon SHaooiUac 
ermorbet irurbc. 3^r« mannigfachen lolente, namentlii^ in ber 
SRufil, tnai^ttn fie ju einem ber QtlanjpHnttc ber OeicDii^ft, 
uttb We treue «(n^angttd^feit, bie {te ben StambouiOcti crioleVn, 
Mo|it( biete für bie SreanbMaft, bic fic bei i^en gefunben. 

Die gefeierte 3ierbe be« ^aufd «Itr uar bie «Itepe Iod)ter, 
3ulic üucile oon SliiijeiiMC*. SJen« «H^ alt «(^ön^eit, in fe^r 
übfvtrielH'ttcr ffleijc »on bcn Ticfitern ber fleit flcpricfcii, Oer; 
biiiitf iii Dod) bure^ Slnmutl) unb ijiebcndinitbuifftt unb qUc 
öiaenfti^aitcn be* ®etfteä unb ^»erien* bie ©emunberung ÄUer. 
(Peinig ^at i^tc belebcnbe unb anregcnbe Siiiivirtung mant^ 
b« ic^n {wctifc^en (KrtenitRiffc bcc Sni (eitorgemfcn. 2)a| 
ci i|c fc «n ga^Iret^ Vttbcleni ni<|t fe|Ien fmtnte, nerfte^t 
fUt »PK fetbfl; bie au8bauernbften Waren 9?tiifnre, bir l'irfiJcr, 
«nb ber Cierjog öon SHontauficr. SKan l)altc fu jailjcr mit 
bem (ittern 5}ruber be« letjtercn üerbcirattien luollcn; er fiel 
jeboc^ im ftriegc, unb bcr jüngere «ruber, bii ba^in ^ttv 
von Sofle* genannt, her i^ulit \d)on longe im StiQen liebte, 
nmcbc Scvetbcc, {ptai^ fid) |cb«^ ttf^ vici SMut» o»»; 
3ufle ccHIctc bU VnliMiHv Xvrae ftcii ftm l i cf etjl ouf 
trie 9n>ite t« UwQe», bie* t|at fie nun — otcrge^n ^Ha^re 
lonfit VCI jte e«bli(^ mit i^er ^onb bie Qeftänbigfeit ibred 
tinbetet« ju belohnen ciiiiDitligte, lüor fie Qrf)tnnbbreiijig ^nljre 
alt. 3I)re S^c war librtficii« eine ooUforanien gliirflic^e. 3ulie 
felbft hat nur SBetüges gcfcbricbin, fte unb i^rc 9Rutter jeboch 
haben burd» ihre geifttge Ueberlegenheit unfircitig eiaen fehr 
bebeutenben (Sinfluö auf bie (BefeOfc^aft ienec fiett oiHgeiibt, 
ttnb auch bie bon ÜUen anerfannte Sieinheit ihre« Seben«tt)onbelS 
tjl nicht ohne wohlthätig< Sinmirtung auf ihre Umgebung unb 
90*, bic nrit ihnen S^c^iehungen unterhielten, geblieben. 

(St ift toflbr, bü^ man felbft im |»otet Stambouittcl hif 
uiib LI,; bei ilictc bcr ,jiit iti iHeinigfeiten hulbigte, bafe mon 
,v 'S. |td^ Flamen aui bcn Siomanen ber Qpothe ober aui \ptäük 
hix bic (^efeQjchaft be« ^nnfe« flemacbten 3)i4ttmgcn (ciÄ^tC 
3m Q^anitn ober uhit boS bott ffa^i^ht geifügc ZtcnbCR ein 
f» flberlegene«, bie Sprache eine fo gewöhtte unb twrfetnette 
unb ii: ftrcruiem Urntraft mit bem ©prachchniimui anbetet 
.Niuijf — , 5üH ii mä)l nchl'fl ift. loenn man behauptet, bie 
,,rr><ieuf,i..s nJiciilepi" (eien eine Satire auf ba* .t'>olf[ iHatn; 
touillet unb ben bott deretnigten iSirfel. ä}iolit!rc (dbft hotte 
oiet JU »ic( 0eifi, um nitht aniuertennen, bag bie bort icfotgtc 
m^lba% ciac ^o<|fcciiucst|c Jci; cc ^at an^tcilig mt bic 
ncfeftnifanacit nagdiCbctaMt VM^n!^ MiRcntlti| bei «flt» 



gerftanbe«, ber fich bonrit einen SnHdn fra« Cfagoni (Am 

»ollte, süchtigen tooOen. 

i>er Sarbinal Stidhefieu hotte, txo% feiner nieten politifc^en 
Sorgen unb tlrbeiten, bo(h ein fe^ aiifnieiffMHe4 Vuge auf bie 

Qiefellfchaft be«) i^otcl Siambouilfet t>it innere ^otitil jener 
i^tit xoar ein crciged ^ntriguenflüd, hat {ich }mi{chtn ihm, bem 
sinnige, bcn beiben fi'i^niginnen, bem ^erjog um Crleans, ben 
'l?rin\cn unb aubercu iiorntfimett unb mäciiti^cu '^erfoncn ab^ 

I ipicite; bei (Sarbinal, ftetd argniöhnifch unb mehr Wie einmal 
feiner SteQnng nt^t fehr fichn, fudhte ben Umflanb, bo| in 
bem anjiehenben ^otel Stombouillet bic (ccMtragenb^en ^tx-- 
fönen fo .Memlich aller Parteien pfommcnfBinen, ju benagen, 
um burcfi fiiiigc icmc!: luätmficn ?(nf)änger, bic ebenfalls bort 
eifrif,! iöcjiia'H'r siMrcii, bic unb bn irflenb eine nnfrcimiflifjc 
ober unbeionnenc '■.'l,i:fu'nntc\ ju erfaffcn ober hf^^'P'^n-iii.-:!, 
bie ihn auf bie ®{>ui ciuei gegen ihn gctii^tetcn (b>m{7lotj( 
führen, obcc ^ßi Sminbc nnb 9eiiAc nl$tr tmncn iß ttam 
bicncn loantcn. 

Sin anberer ttntnb be« Sntereffeft, ba* ber Sarbimt an 

' fintf! 9Jnmtninnc;, bfni "'erciiiiiiuiigSpunfte aßn- 'iAöngeiflcr 
der C^-faHlic, r..:l)rii, iilu't burni, baft et felbfi idjneb unb 

bithtftt, C.3 cjiüiri'ii ftnigi ^(bbonblungen unb mehrere fiumö: 
bien, töie „Guropa „i^iirnnic" u. VI. wn ihm. ©d gro6 jeboc^ 
unftreitig ber Catbinal alä Staai-Juiann renr, fo unbebcntenb 
ift er all e^pcift^dkr genefen, unb ade feint (St)e»||iiiflc bleib« 
weit hinter bni ftittdntfiltgen prfld. 9Rehr Mie einrnst fibcigen* 
tir.t fr rrffärt, baft „93erfe madjen" feine fi&cf-f!c ^rnibr fri; rr 
jdjlu!) iidj baj« ein unb felbft um ber btmrirnbüei! £taatir,oiiti,:ito 
luC'^cn butfle mott ilirt nid)t ftiJren. X'tr«toilc«, ShaVetatn unb 
nomeiitlich 2;cämarctä ^al^tn ihm feine (Jrieugniffe juceiht-- 
f^tt^en. 9h(t)t immer jebodi moflte er fii^ ihren Qemerfungea 
wntenBvcfcni b'Sttoile* tua^U i^n ctuial bttcmf aufmecffaw, 
bo( einer fdncc tBctfe nitllt meniger att brei 6(tben jv iricC 
hotte, unb erhielt jut Äntmort: ,, Schabet nicht, icfi merbe fchon 

; machen, baß fte burchgehcn", als luätc tjon einem 'i'oli.jeiebtcte 
bie 9iebc. rnin hatte er bic fleinlithe (Sitelteit oflet ITiitiel- 
mägigteiten in !tjiterotut unb R-unft; eiferfüi^tig anf bcbeatenbere 
Seiftungen ttnberrr, f<hiencn ihm biefe flett einen ietillMI4(igcns 
ben Schotten auf (eine cignev ui mifcn. 

XaUoMud^ bct in feinen W wie t lien ben fnbfnoif fH<^ien 
einen nnneren VttScI wibmet, beurthcilt ihn in 91llcm, in ®utem 
wie in XabelnftDcrt^cm, fehr riditig nnb Dorurtheil9frei, unb 
inir erfahren burch ihn mon^ie ffiinjelnheiten, bie b r ^WoictiichtSs 
fiirciber, ber in großen 8ügen malt, peroathläifigt ober nicht 
tennt, bie XaUemnnt aber burch f^'"' perfönliche ®e!nnntfthaft 
mit 'flOen, bie in irgenb einer SBeife Qtjic^age» ium Satbiwil 
hatten, ju rrfahien in ber Sage War. Ücfc (ünftän^etten atec 
ftnb nicht nur {ehr chorafterifirenb, fonbem auth hix^n'^tig pt 
ootlftönbigen ftenntnig ber (Spodit, unb lehren un« mehr unb 
mehr, ba| biefe iai öcprägc bc-i greQften ggoi«rau« trägt. 
?eber brängt unb flrebt nur nadj HKacht unb @rö§e für fich 
unb bic üeiniflcn, ot)"ü iebc iRucfficht auf baS allgemeine SBoht 
unb Ziiejenigen, bie er ftür^en mug, um fich ju erheben. t>ie 
^i^orietten geben owh einen neuen Senwi«, unb dncn fe^ 
tnrSdfen, «kw bec (o^bcbcntenben KoOe, welche bie iNmi^mcn 
Danen in bcr 9oIitt(, b. % im bomoligen 3iitttgucnfom))fe, 
fpietten. 3n «De« ftnb fie gcmifcht; oielc Unterhanblungen, 
unb oft bic fchroicrigftfu, tnetben burch f'f ßeleitet, ober fönnen 
Wenigften« ^■':;tic ilue ^i'ctlinluiuni- nirtit bui Ii geführt Werben. 

Die« mti nun ^cigt un» XaOemant ohne jebe $räten|ioiv 
is leichten unb liebeniwürbigen @til Heiner $erfonenf4iibe> 
nngen, bic aber fo MQftftnbig unb dhararterifhccnb fMb, ba| 
wir burth fic ba« ttDflfNtnbigfie nnb gelungenfte INIb bcr gonjen 
Spoihe in 58er!;SIin;fT.-i unb OTcnfchcn gewinnen, gteilich mufe 
■ bet Seiet, unb uodi metjr bie Sejetin, auf eine feht grobe Jyteis 
heit in ber i;ii;.br:^;f4roeiic, unb, ba loHemont nidht« 0(xMloci(i^ 
faft immer auf jehr fettiame IMaiU gefalt fein. 

C. Colnuxn. 



Digitized by Google 



Nr. 38. 



9lt 9tscN»«rt. 



185 



INc «CWK 

3ni Staube her Unftfiulb fledt raon ficf) bic Gnifle^ung 
btt !S)t4terK)<rfe bodd ein torniß anber« Dot a(3 ipätcr, roenn 
m.-in {cf)on eiKcn OIU ^ttc btt Souliffcn Wcfnr tBdt get^an 
^ 6e mi (t anäl tili mit Miocc •l«at(e ftin, tNt| feibfi 
(in lAciitnAor 9i4lc wnr ({khioI ini 8ctoi ctncn fiofhirtiflcn, 
ovtgiitcOen unb ma^T^afteR Btitroman fc^reiben (dnn<. Sin 
focialrr 9ioman, loenn n nid^t (rbigli^i baju brftimmt ift, in 
i;:il)bibltoli|cffn fin ftoffftttngrigt* publicum „r.b,!,uiüttcrn", mü6te 
ioö) luenujfteufi an einer @eftalt bie tiämp^t unb ^itlt ber 
flftt, if)Te Ginwirfungm auf bcn mitftrebcnbtn Wtn\d)tn unb 
bie 8iU»id((UHB bcAfdbcii {i|i(bcni. (U m&tc beinaiK nn< 
Stlcibiainfl bei Sefm^ ^tc ojl iiDd| m .jBtQcbt Mtilhc* su 
Climen. 

fSit wiimt ^nmtnil btt SRtnf^enffflc, o^ne njtlc^e ffin 
9lomfliib<15^ ailiiiaen »nirb, CTloirbt ber Xtdjter jcbcdi nur im 
Shibium euu't ciniifleri ^?crion, im Sttibium ifinrr ietbft. iVur 
btr Äutot l'elbfl ift fic^ für bic Prforfdjung be* gciftiiVn ÜeticnS 
eint reine unb eifte Quelle; aüei Knbere ift ^crmut^ung, 
Snologie, Xäufc^uitg «bcc — fSteber^oIung. Stur att ftd) felbft 
|sl bec Sntn ehieR treuen Bpitgä fcian jcti Scnc Knlul^t, 
b(i| ber bebtttttKbe S^xxWtUn mit mtr ei vcm StUromon 
einem, aber einem Söwen! — begniägen ntüffe, ift banim 
trag ibrer 9?Qiüefflt tjiettei(^t boc^ nicbt flam unboltbar, tuenn 
Olli) itiv ficnciuiter mattest ^■bcrii'.;i;ittu'it , l U- n'.;iaiirlid), bei 
®efo^t tjt* iit'r3C)ffnwfrbcn«, itjtcn flciooljtitcn brcibänbigen 3fit= 
TO man ffiegc bringt, in einem feltfamen Sid^te exf^einen 
vflllB. 6a nutli ieaet @Iaube freitic^ ni^t, b<i| et ba« 
Selbst ber QMfilnikm ont^ auf ben ^iftorifc^ fltonum mt^ 
bcbnen m5<^te. ^ie Sc^ac^te b«r ffielt^iftorie finb tief; ner 
nur bie rd^te SBünft^elnit^e hei ®otbgräbet« iie{t|t, tarnt tio( 
t^oi (SüiicurTeii:, aller ifhuciipiuba bort iRnMC IM^ iWKC 
iBieber Inuti'rrs Öolb cmporförbcrn. 

üinc anDcre Muänof^me ift bann einjuräumen, tnenn ein 
fettmci XattRt Vbf^bift fcisn ciftea iaacn 6Ant>fe ein 
^b^eeeV Hfter etiei^ mb in biffet Wtec eine oii|efi»bmt(id^ 
,Srft fönt, bie neue Silber unb Oeftoften, neue Kampfe unb 
•^ieie, neue ßrrungenidjnften iinb ?BeItanfcfinuun(;en nn ibn 
Vranbringt. Unferc ^tit nun if; auiisroTbcutl-.i S« ift borum 
nic^t ju Derounbern, bag bic m(S) Icbetiben Tiditer au» älteren 
Generationen, bad injWifd^en oon i^nen felbft Srreic^te bei 
Seite (affenb, mit ben ifingeni wn bie Sette bei 9kiiteit i^t 
Rdt^fcl abgulanf«]^ fn^C"' ba| fie raf We neuen gfragett mw 
ItntiBorten finben, ba| [le i^n i^rtr n(tcn SSertftätte „natft breiftig 
3fl^ren" jurüdfe^n — ba6 Rarl ©ujfow ein SRenfc^naUec 
mi) feinem ,..;3aiib(rcr v<3n iHoni" fid) mit bOttOtt MfaCbcr bOB 
nnciemeinen 8lromc entflcgenftcmmt. 

Xier alte ©egenfag, luetd^en man feiner 3"* 
fBortcn «iSbcaUAnw«" unb »ütoßinni" j« — necf^i^a be< 
Ifebfe, in ben fheifen n# lä^t «(of^en. 8im Oj^Hiriiani« 
uttb ^effimi<mu< ^fitte nm icbcn f»flen, toenn nit^t audt biefe 
Sfrembroorte atle Sor^üge nnb9(i&(er be« ffautfc^uldan ftt^ i^ätten. 
Dptimtfitett unb ^effimiPt", Bufriebenc unb röalcontente fielen 
bem neuen beutfd^n Weitl^e ebenjo gffdbieben gegenüber, roie einfl 
ben Domänen be« feiigen 33unbe4ratb#. I'cr (Sine fiebt ^eute 
*0(^ bie son^e ädelt burt^ bie rofigen ^Brillen Ictnei Sugenb 
an. er freut fUi aHeS Seioorbenen, fSrbert ba» IBetbenbe unb 
oerfS^nt ftd^ rafd^ mit aQem fBirflidien. 3)ie no4t immer nid^t 
um alle i^re ßdpfe t>erfftr;ite ^ofp^ifofo))4te mit intern Sogma 
ton t'cr ,,'i^i'rnQnftigfeit atlc-j Strflidjcn" äußert tt|re fflirfungen 
audj fort, luo man [ic min ennarten foHte. Der „Äefltift" be« 
gnägt ft<^, bie fidiibr.rcn liiobfllc mit (rirrm beften Rö:<nrn unb 
feinen beften gatbeit getreu na^iubilbcn. luis batum, »eil fie 
tefafloir «nU er tttt bem •ftomnicnen }«ftcleben Ifk 

•) »rtlitt lull, «triog Don @. S^ottUnbei. 



9u^(ctu ift eine folgen Opttmtften cntgegengefette 9hitnr. 

15)ie Unjufricbentieit, bic OTuitcr bcc- Olbcali^'iiiiiA, ift feine SDJufe. 
Qi ift jene eblc Unuiiricbculjctt, oijne welche Um mcnidjliclicc 
)"5ürti(^riit gebockt mcrben fann, o^ne n)eld)e neben ben gn^ftten 
l^räueln auc^ bie grämten ^etbent^aten ber ^cltgef(4i(4tr uner^ 
{lärli(^ iDÖren, bic UnjufricbentKit, o^ne ludc^e unfer Ura^n 
luo^l fc^merlic^ }um erflen menf(^tid)cn filcibungiftücf gegriffen 
Ijätfr, fur,^ jene Sigenfdwft, totl^t für ibren XrSger eljer ebrena 
uofi al8 onrtenfl)m fmi büiftc. ^l^icle ^ßlirvtiiiic finb unter 
Sc^lodjten unb £ii-iic;i, vhnntcn unb (?inf!ür«n Dergfliiiic», ^eit» 
bem Rarl (ih^thnn y.ir.it ,:n b-:n ■^LMv'il^.'rrfif it i:iiviir i^f ii-ilutiaft 
}u rütteln begann, aber ber IDtaiui ift berielbe geblieben, uod^ 
immer be^errfc^t i^n bie Sc^iller'fc^e @f^nfu(f|t nai^ ben flWlteni 
0ri(4enlaubi ober botb üftUem ftbei^uipt 

fBonmi ^anbeft 9aSfiiM nener ttomon? Ober beffer, 
lODOcm t)anbc(t er niff)t? Tie t)o!)C Sie(ie4fä!;(> mtb ^-n-? Blrebcrs 
tljum ber .fiautMftabt, JHii^avb ©aguer unb Riciblidjc^ i'erein*; 
unitiefcn, ber ^bilofopt) beä Unbcroulten nnb bie ©riinbcr, ©i?: 
martf unb bie Ibifrgnrtfnftrflöe, ilüe*, ÄUe« unb einige« Rubere 
erl)ött ein Urt^cil ober em 6li«if(i<|t. Sä(e, meli^e aU San« 
bibaten für Qäi^mamtf Sammlung „geflagelter Sorte" oxftretcn, 
finb nit^t feiten. 0nt^fow {{t ein Scrfd^nenbcr. ber 0Dlb, 
Silber unb 9Jicfcl in .fMii:ffi! bei ftcft trägt; ifiäljrrnb fr cS frci = 
gebig t«tftreut, nimmt er fit^ nit^t erft bie 5Kü^e, bie ©etbforten 
)tt fonbern. 

&ülfiotDi eigent^ümlii^er ®eifl roirlt fo anfledcnb, baft ninii 
gleich i^m oom ^unbeitflen in'» Zoufenbfle gerät^, f nn: baü 
non btim ©^reiben an i^n boibn tcyarnnflen toirb. 9Kan 
nfl|te icbo<^ ein gonjer <Vnf|^w unb in ber Ssra not^ mc^r 

als (Su^foio fein, um ben t)ielt)erf(f|(ungenett Su^tt feinet 
9iomcin« Mor unb erf^öpfenb in fi'iirse nat^juerjä^ten. ®l ift 
©ie beim eintritt in einen großen, faf^tonoblen 9ieflauration>3; 
garten. Sier gcembc fann in ber bi(^|tgebrangtfn SKnfif 
ber 1Befu<^er trojj bcä i^eVidi ®a?lic^te« ni^t fobolb j(urertit 
^oben; ein (Singenwi^ter muß it|n erfl belehren: ^ier pfren bie 
IRofer mit i^re« Äfittfetn unb Ceflcaem, bort wimmeln bie 
SScrtretct ber QA^c mit i^en Siauin, bvct niMptiten fi4 bie 
edjriftfteflcr fller bie Vitbem. Ober «tan nifltle ein flef«rcner 
Stratege fein, um bie Wiiffenbcmegungen mit einem 9Me bc= 
berrfrfien ju föiincn, mit totldjen ©u^fotn in feinen großen 
5Rüinanen ^u wuUn pflay.; aud) bie tinnbrlnben ''i'cr'onen ber 
„@rrapionSbriibcr" tonnte man brei gro|(n Sägern orbnen. 
meiere oQe — um bei ben Wttc |tt HeibcR — mit (pobcm 
(Kefi^ü^ oerfe^en finb. 

3m erftcn Sager camfiren 0uttMot Vrlflofntn, eine 
SWenftbenftoffc, inclt^e ju tebnuern inäre, tuenn bte Ofacin^it 
bem Silbe beä XiAtcr* entfüräc^c, unb luclc^e ju bebonent ift, 
ipcil fie bem Tiditir io roenig S^mpat^ien ein^uflö^fn oer^ 
mod)te. Xiie einjigc ac^tunggebietenbe unb mit Siebe gejeidinete 
Vcflalt au« biefem »reife ift ber alte @raf Xreuenfel«. ei:t 
gnnicz SRonn, ber eine natflrli^e Xotbter oöterlic^ liebt, feinen 
(cibtid^en Keffett tlbo fcbot^ ber fungen @>rSfin «ba %OTAtd 



teftamentorift^ 



i^ema^le ^intertägt, weit er beten ^erm 



^opa einmal iKcbcrbuclIirt fyit\ ober biefet atte flJrof Trcnen» 
felä ift beim ^i1i',;inn bc« SRomone« f^on tobt. Seine fBtttwe, 
eine bäftltdje, uubebeutenbe ^rinjcfftn, tröftct bereit? bei 
bem ©cbnnfen an ein 3»aufoIeum für ben Serftorbenon nn> bi r 
iunge ttraf ift mit Sba oerlobt, lD%enb beren SKuttei unb 
Sndier im ^inUid anf ben reiben fi^Mriegecfgln tefjiecHoe 
S^\tXi%tt bie ariftofratif(!^flen St^ulben matten. 

?)a« jtoeite Sager umfafet bic SSogobunben, bie rofflontif^ni 
(5jift>:n,:c:t, l'eute, bic i^ren 93ernr ccrfct)It boben. 9(m florften 
tritt ^biüuia ^eroor, eben jene natütlii^e Xocftter be9 alten 
©rofen, einV3eib tJoO ©eift unb Oinnlic^feit, ein «ipafia o^ne 
Harmonie, eine ^^rijne o^ne Äemeintieit, Jjinrei6«nb lebenbig 
gemolt. 6ie Ifak eine bnuKe Vergangenheit, au« beren 9?ebeln 
geniffe fi^Ieierbebfirftige fßarogwiilen bc» 6traf8efe|e> |inbur<^ 
flimmern, pe erstpingt fit^ «inen ffnt^eil am (We be* atten 
©rafen, fie erfAcint al» glänjenbfS «Kefeor in ben beeorjugteti 
Sieifen ber ^au{)tflabt — man ^brt beutlit^i bie Sporen be« 



Digitized by Google 



186 



Nr. 38. 



IBerlinei Jijterflüiieiiuifrtetä ^wü^trii — , fk »ctciitiiil m itjtcin 1 
Snloii bie „©cicOidjajt", bid toir Pc cininol b«* 9JQi^t«, mit 
fleit^mtnttcn SBanflen, in öcrfdjoffcitc« , grcacii Öcronnbcrn auf 
btm Sargerjtttg einer befonuten langen Strnfec tincbcrfinbcn, ! 

»ftfmnrt mttr vm CS^fAs M DeHifn&i tnimaiu; t§ ift ein 

fcciatifHfcfifr 9Ivlicitrrf:":lirfv , ber iin 5ienfle fitiigfr ,,fflrnnbcr" 
ftifiitge äKouüte toiig jcui sucbtigti 3bcat bcä cicftcit,crteit 
SebenSflennfff« btfcffctt, um im allgemeinen 3ui'i'"t"e"''!"''.-c i^-r 
(|(9|cs €<^n)inbelieit mitgeciffcn ju merbcn. Tiic Ippcii bicier 
flctt: fett Qeabelte Kgcnt Gotin bon So^nljcim, bcr ^ecuntcr> 
flclMUMitt Ztfiact äucS oltea 92oi»en8, bcr in QAcfcii(Hi|netcii 
ftwoilnaibc IßnMtnttim, leinet fef|tt in biefem ShM. 

HJen aJIittct'jttüTt ber (?utTotii'?cf)cn ,f-cni-fi.-.arrn lifben bie 
Wi(^len Sienid^fn, bie Sicbliiigf hei irctdic aii'J Cr-- 

feniitlic^feit für feine Sleigur..^, btilni ciiicuf:!: i_''^:'ra:rfrn im aJhinbe 
führen. Uet präditige alte iöilb^aucr ^Utljinfl, bcr CJtbaucr bei 
9Riui{oI(umS für ben trafen Süil^elm, ift ber 9(ter»> unb Gilten-. 
piXfStuA feie(cc ®e[eaf(^aft. Si ru^t auf i()m roie bft 8tu4 
ehter fRAOnct'fe^n ©(^idfalSiragöbie; feine erfte @4l6)>fttnf) ifl 
l'crnitfitf} iBcrticrt, ba unoorfK^tige ^frbeilet boi fondil: T^dh; 
mobcLI vior ber Iliuie hei 9Iu8flcnungSgtbäubf5 ji'.Ueil lic&cn, 
unb fein yJtniiioK-iim tcivb üdi; h'n ".•ntbarifi^cu Seetenfreunben 
ber alten Örafin oerftömmclt toetbcn, »eil bie eng^eriige IBittme 
ptöglic!^ »on ber längft berjä^rten Untreue iEireS ®attcn erfährt. 
9* {<tei«t tCnfangi, t(l ab bet alte Oitb^auct au(^ mit feinen 
Siiilwni xMl Qngatf eifcSen folle, beim fein &^ Cttnnar 
liebt — nnb nit^l im minbcflen unglütfli^ — bie nunmehrige 
©rüfin aba Ireuenfelä, bic itrnu ieine? bcften Unioerfitotä: 
fieuiibcö, njö^renb ^lelene, bic liebliche 93itb^auerätod)ter, mit 
bem f(^meic^e(^aften föebanfen fpielen fann, wm fc^Sncn unb 
feingebilbetm, wenn auch ctna« unmännlichen (trafen Ubo an« 
gdUbt iu loccben. <8«et^ SahloenoonbtMaftcs liegen na^e, 
ber enctnoHUfi^t 4h4tM9 iviirbe jut 8ni|1el4(ina «m Sthopcn^ 
^uerS „Xehagwnie* ecinncTS. t>9^ enMi4 führen ber Tic^ter 
Hnb bie Siebe Wttt gn einer befticbisenben Sdfung. 3)ie 
€4tibung bcS gräflichen ^cicireS roirb »onkogen, %bo fiebeU mit 
ihrem jweitcn (Motten, bem fttei?ri<hler rttomor Slltfiing, in 
iri^riifc ein pchulrficA Statirfieii , Q'rof Uor crfjnlt 00« C>e(cnfn 
ba* jicrlichfic oHcr ftiSrbcfjc", biete felbfi ^eirothet «inen ^nbeni. 
Hit ®ef(hiih>t btefeS fflnbern icieber anirbe oQein {dhon eittcm 
ärmeren aRoime all (Stt^ott bca €tojf )tt eixcK seaen ftonuuie 
geboten haben. — 

©ei ©u^foi» fommt cd nicht frirotif bnrauf an, ort loetche 
?^obeI et bic nothigen Gchfiiiggenindiie icnn eigentfifimtichen ' 
Qkbanlen unb Urtheile onflainmcrt, ali L'iclirctif auf Mc'c OK- 
banfen unb Urihtile {elbft. 'Uli ob er fiih ni^t bnmit begnügen 
Unnte, in feinet eigenthümli^cn ©direibweifc gleichfam bie 
Qatiotionen )H ben Mr (clb^ gefunbenen SRotiocn )u \pUita, 
hat er in feinem wu» Stomone fidh no4 befonbert chie Vtt 
Son 5^fiitit oefchciffeii, burcfi tVtl6)Ci et fich bcr „Tatifrnb @c-' ! 
bauten", tic i'cin ©cliirn überfüllen, bequem uiib uiKMiijallig ciit; 
(ebigen fnni;, ctiac ein eiivnf} ^uä) baoon v irfirriicn. ^iefeS 
5Bcntit i)t fein Ginjafl, ben Sioman bic „Sernptonäbrüber" ju 
nennen, nach bem Vorgang t>on <S. Z. fl. ^offmann eine S^IontagA: 
gcfrUii^ft biefc« 9lomeni in einer Qeslinct ffietnftube lu be- 
grlttbcn, Ivo geiftoolfe TObmer — fn fSnintfiileR Sd^riftcn 
®upfotti9 fommt tJieHei^f fein einjioer geiftfofer SRenfch »or! — 
bie Grcigniffe be« Womane« befpredjcu, »bcr bie 3<tt unb iljre 
IierDorragenben SKänncr ju ®eticht filien, benlsi^ter comraentiren, 
lut/i ben Chor bet antifen Zragübie in feiner neueflcn Um: 
geftottung bilbcn. Sammelte fich boch ber alte dhor auch ' 
bcn Ott« be« — »üibe Qhibloto fagcn. a>ic 3bcc 1 

itbt icbo^ fliidn^ «Nim n«aflelttt|ficbetbcg€ten)mia<* I 
bttnbd in bot 9Uibfrn>trf beS 9{oman8 gtcidhermeife eingriffen ' 
ober ade if)n intereffanten Sieben unlöiUch mit ihm berbunben 
nören. Sin philologifrfier S3i^\ beutet bo* ©runbproblem an. : 
S>ie SRitglieber ber SKoiitciflÄceicDfthnft befennen ^ti), aufecr j^u 
€klüSion, auch 1" Serapi«, fie Iiulbigen ilim ati ber Sonne 
ber Stacht. 9ie »at^tfcUc bc» a)a)ein«, bic ^&|ti(^e «e^rfeUe 



aüer Xinge mitl Öii^fosu in feine» ScrapionSbrübern beteuihten, 
unb boä ift iljm gelungen, fo fc^orf unb nrrn, tufs i}\nr.n bie 
«ugcn j(fjmer,^cii. Sdjou in bet SBeinftubc fiub bie L\liLitcrifcr, 
bie fogenaunten ^ßcffimiftfn {eincScHte; bie 3ufriebenc:[ bar,i\-.in 
linb ettebei; «Bittbfo^iien, Oibcaifltfc. ^Diejet bittere Olcunbiug 
miib bon ftnume bei Sitfen Miabm; er «eih&ttet bU SOge 
bcr einielnen 0*eflnttcn unb brücft ein toenig ben |)etbctt. liefet 
Ottomor «Ithiufl ift bcr eigentliche S8«ttetet uufcrcr 3eit nnb 
Qlä fülthcr auibrüd(id) mit ben nSthigen ?Ittributcn ouSgefloltef, 
mir niüffen i^n achten unb {eine ^anblungdweife in jebem 
'JUiumente biOigen. bo<^ bcgrctieii wk tum, ttaam Wtawm 
gar {p sjinf4 verliebt. 

^9 Ur^f über unbcfrlcbigeifbe SAge eines Serie« Mm 

5Jtchter be« „Sauberer bon SRom" fotHe bießcicht uiiht fo off« 
fein. Xct Sehrer eineä Ifronprinjcn, ben ich einmal fragte, wie 
er benu ben hodjgefteUten 3i>3Si"3 corrigire, loenn beriitfac v ^• 
2 x: 2 = 5 fc^e, ontwotteU mir: „34) pflege bann ju fogcn: 
Sehr gut. faifecliche tlcr «efwcil »ic ««, Cft Mlcc 4, »nb 

faxten nii fort" 

Bei einem Htvfttnt fisb fol^c Umfchreibungen übetfiafftg 
unb Keine aR&ngel finbeni nt^t« on bem SBerthe beä ^auM. 
Senn toit — unb ba« ift bei nterorifchen Selrathtnngen tri* 
naljc nDt^iBCnbig bie neuere bculfcfic Sitcr.'.tuv dc:i bcr C^t 
jdjciuung ÖJoetlieä nb tierfütgcn, in beffen Clcifte udi cllci ikn 
hergcflongene, wie bic 53äffet bcr rte(uri]?<.iud;.r. im r^aituttelnbcn 
«tpcnfee fommell, jo wirb «tobe ®u&fom burd) bic Umoeriatitat 
feines XBijfenB, bur4 bie 9ni^t^>^'ttt feiner i^eber, burch bic 
aSielfeitigWt feiner Anregungen aU ein ffiohlberwanbler ©oetht« 
fic^ geltenb wothcn. S)iefc Qeiwanbtfchait er auch in feinem 

jri^ flTofll^iUT. 



ffnfm Icttfilitit MMfin ia •e)iuntlMi|iln 
•M ^aHOu^f ml iQictcL 

8m Cmit {bninMRR. 

(8Nt|lr|«a| mit *</>iM > 

3o fomme ich benn auf mein tcflc» Sott iutücf nnb be* 
llagc nO(hn«>I^' baf^ man nicht eine befonbete €erie, cnthaltenb 
bic burch -'■'L'Y.T'l mnqcftaltcti-n Orcheflerportituren ^^:l^^f^■d)Ct 
aSerfe, bcr i'lu-.^alH^ u:ij-.ri^ iüiciftcr« einiurtihcu für gut f.mb. 
lud) tjatt — ■:£ LinLi: luiä auch K^h biefer Seite nodj eme 
Vvffnung übrig, ba bic ^eraudgeber ber SRojartau^gnbe noch 
eine SupplemcntsScrie (fomit bie 24. ihret (Battung) an- 
(ünbiflnit bie bol gionjie Seif befchlicgen foQ. greilidh tcttb 
nnf bort gefogt, bof btefer Knhang lebiglich baju beflimmt fei, 
UJcrichtc fiber bie geübte ftriJif ',v.ticn, fotoie icitllnnine Srog» 
mente imi ji^t bereif* uciidjülleuc Si*ecfc nufsuuctimcit unb bcr 
ÜUrgcffcnlKil Ju entreifecn. Vlurti liicr clio iii bcu Dlo.^nrt: 
fihen 3ufituracatitungen iu ^öijubclä fflcrtcn feine ÜKcbe. «Ru» 
finbet fich ober am Schluffe eined burch ^^'cM 187f> publicittev 
iBcriciiiHiReg ber Serie ber aRg^ortiuiSgiabc ein 3nbc£ aHel 
b^fn, nmt Jene €nii^encnt>6erte cnt^atten foO, «nb hiet flnben 

wir nicht nnr bic üPii Wr'inrt i:ifhi:n:ciittrte!i uier J^äiibcrfchen 
Süerle mUaufgeführt, lonbern !;r;'i: r.udj m Der Ucbcrf(^rift 
berfelben: „Vorläufig finbeu [lin Jaiinc.ljmc in bic (Scfamnit: 
audgabe," unb nun folgen bic betieficubcn SBerlc. .Jpalten unr 
uni» alfo an biet bidoerhci^enbe „iBorläufig", tai allen guten 
Siinfihcn no^ einen mcitcn @fklranm affett UfiL :3ebenfa0» 

«n« bem 9litgcl(e{ftnt ffBÖmt, b«| bat bentf^c publicum 
e* gemiffermafeen felber in bcr ^Hutb bat, bnrdj ftarfc 93c 
theiligung an ber SKojortoua^obe bcn Sjericgeru Blut^ ba^u ju 
Tuadicn, uni ar.ij nut tM:u ^tartituren be^ 'SaUbursec SRciflnl 
ju Jt>änbeltf Cratoncn uub Gaiitnten ,^n befdjenfcn. 

ajht ivctd)' einem ungeüljii'en »cho^e i5c4 ^crrli^ctt MVb 
t)6(lig SRcucn bic (Dejammtaulgabe SKqatti bie SESeÜ ^ffnmt 



Nr. 38. 



9i( •(|«M»«rt. 



187 



inad^ toirb, gefjt am id((aflfnbflfn au* bfr cinfoc^fn Xfiat- 
fod^e ^rroor, bo6 oon btn 626 SBerfcn bc« cixe^tn Xonbidjterif, 
ttd^ ftd^ct tn feinem a^erjeic^nig naraf)aft mac^t, me^c atö 
ha brüte Z^eil, sfitnlii^ meit flbet 200 Shimmnn, nienun 
(il(er berdfftntU^t wncbe. 8bct {(ü^ um bot toirflic^ oer: 
bffcn tilgten Serien Otiqaitff fbib triefe bi<^et grSgeren 
Pttifeii im6e!flnnt gebtieben; aüi) tnarti fitie grofie Biijo^I bcr; 
fetben rntmrbcr innngclfjnft ober mit isiiiicjicfc^obenen SltbeiUn 
»ermifc^t publicirt unü uLcrbir* wu ben berft^iebenften Skt: 
legccn in btn beTi<^iebenften X^en unb gormaten gefiw^en 
mtb gCbcntt. — 3n ben 24 Serien bei Vt^fixtastqabt bürfte 
^Uettanten «nb flbifUem baS meiflc Reue intet ben Stttbrilini 
begegnen, ntl^c bie SRrfitn, fiitaneie« mb Qeftiem, bie Of< 
ftrtorien «nb Jitjnntfn, bic Eontaten, bie fi()5rc mit öfijlcitung 
btS Crc^ftcrä, bie 35iucrti(iemfiit-5, CoffaHoncn unb ®«reitaben 
für Drt^efter, bie SRnrj^e unb 3:äir,r für Crcfiefler, bie Streichs 
bnoft unb boS @trHd)tTio, {omtc bic Sonaten für Oigrt mit 
Pt g i dimn mt^atten. Unter ben 15 SReffen bcr erften unb 
mtct ben 7 SitCMiCR «nb Sefpern ber ^meiten @erie toirb 
frOil StnfHent fttnm bie ^aifte bcTannt frin, ebenfo bilrfte ti 
im trft ben OffcTtsricn unb ^ftnmen unb mit ben Gantntcn 
Äet^aften, oon lueldjcn bcm großen 'publicum eigentlich nur 
bie 33?otrttC Are renini coqnis unb Duviiide penitente, (Law 
tote für 3 ©oloftimmen, ötjov unb Cr^eftn-, crinnerlid) fein 
torrben. Unter ben (Eontaten finb nun abtr ein au8 jnei 
Zlcil« bcMabci sab bie »efc^i^ic ber Subit^ be^utbclnbel 
DctttetlMR: L* Bctnlla Hbenta. fowie jtoei greiuMW u erc B iit a tew, 
unter ben Dffertorien uiib ^»tjmnfn mehrere fl^ieS, ein Tii-r 
HfKina Codi, ein ^fotm: Do profiuidis, ein ^wcic^örinf'i Clitr: 
tri'.iim iinb )>\i:l:i Vlubcti: cl:l:Llc^.■l■ iu-:t t)i'':Dnidii:Kt ^""ustfrcftf, 
ober ^croorragcnb burcf) qrojfe Scf)Dnt)c:t. Sfacnfoiiiet für ü^anC^en 
gnni 9leiie9^ bomnter Wicdc, bie j,u ben entjücfenbften @(^5pfiin: 
flfft IKp|IhM 84*1«» fmbet fi4 unter ben 2>ioertiffe: 
nenti «nb ermaben. 34 fflbre ml ber großen Snbt 
bcr^etbcn biet nur riniac ^roc^tftiide aiu bieten jS^le id^ 

fiiu) I)bar;ÄCi-::iQbe für 2 SPiotinen, JBrntft^c, 'J Cboen, 

2 Börner, 'J ^o,ottc unb 2 Trompeten; Rö^cl Tix- -'öO. 
Serncr eine Bbur = Sercnobe für 2 Cboen, 2 Klarinetten, 
2 »affet^örncr, 2 ©alb^|lhrnet, 2 gagotte nnb Contrabafe; 
ItdülA 9tK. 361. €obaan cixc 0»iO<@eT«iabe fftc 3 Oboen, 
S SraTiiRlteR, 9 (Scner »iib 9 ffagotte; ftO^tf ttr. M8. 
9Ji(^t nuvtiqcr eine Scrcnada nottnrra für 2 ^PrinritKil=S?irlTnfn, 

1 ^rincipr.l iÖratfcl^c, l ^rincipol-^yioloncctl, foipif für 2 weitere 
(Heuern , Üknn'dje, !i<io!oncc(l unb Raufen; fföcficl 9Jr. 2:)9. 
Ucbfrbieö ein D bur - Xiotrtintento für 2 Öcigen, Öratjt^e, 

2 ^öxntx unb Söa^; fföe^el 9lr. 331. Cnblit^ eine li»bur> 
6etcnabc fftr 2 Oboen, i SIoxincttNi, 2 ttafb^Atnet anb 
9 SsflOttCt 8W(d Str. S75. 9cv finMcnfi XonHinlHccMicin 
erwarb ft(^ bo8 grofec 3?crbienp, nidlt Bwc biefe, fmtbem noäf 
mit atibcre bfrrlid^e, mcbr ober toeniger nnbefonnte SBerfe 
aKainit? ,ä,ii Wfi;i3t iu bringen, unb jronr einf nr-ofie '?[n\,il)l 
bcrfelbcii ftbon roä^renb ber Qo^rc is.')4 bid i.h64. 2ic 
Esbur - ©erenabe ^Brte i^ fetbfl Oor einigen 20 Jfören im 
SiiAbciiec ZonfiinfUecvettitt sum erfien SRale, wie ftc^ biejelbe 
bcnn flbec^ntit (umritflcnS in i^rer tOnenben Sntfllinnm) ben 
meif!en booioli onMefenbcn äJlnflfera alt t>5IIi{ unbelannt er: 
toic«. Um fo grB6«r nnb ^nreigenber »at bie Sirfung bicfeS 
SDlcifterwcrf«, bnS nic^t nur bur«^ bie güDe meibetioder ®e-. 
banfen, fonbcrn iiucb buti^i ben aucdcnben SSof)((out fetntr 
8 doStnflrumer.t.: unb ben beroufd-i'u^cn .'lai-.Dci bcr 'i'JIitc^ung 
t^iet ftlanstacbea fid^ jofort aQe i^erjen gewann. !D2an fteOe 
fU^ Wr, 1oä|e Ccnfation bie Stuffinbung eined bis ba^in t>er> 
borgen ftdüMomi OtcifletlDcrfed (Soet^eS au» bcRcs cciffKr 
3eit unter alirn tfebilbeten bcrvorrnfen »ärbr, unb man toiib 
einen aPegriff tirn ben @kfftb(en ^oben, bie ft<^ on jenem un» 
oergefelidjiu '.'bcnb ber ©emötber oller ^Jörer bemöi^tigten. 
SBcId)' ei» unglaublicher ©etoinn für bic gefammte murifoliichc 
WkU tft t^t li*'^^ S<^ä^ nunmehr gehoben nnb bur^l 
bte flläiactOBAgabe anc^ bem grogcn publicum jug&nglic^ ge^ 
mo^ lvaÄw«# wb Hit ^(e S*U ah» e», tßfi*^ 



1 SSeiff bem ^o^en ÖJeniui» iJioänrlö eine gcbulb ol'jutrogen, 
bie barin beftanb, bog in ben me^r ol« 80 3n^rrn, bie feit 

. feinem Eingänge octfloffen finb, ZonftAi^tc noa bet nxftcrb« 
litten Scbtobeit ber «ngcfl^iini IBrIc, fo t«t i»ie gfaislfal 

I unbetannt bteibe« bxntent — ■ 

3u ben Zonbi^htngen 9to$art9, bie nunmehr erft in 
weitere ßreifc bringen »erben, bürften ou^l bie in ber 16. €«rie 
enthaltenen beiben 3)uod für ®eige unb 9ratfd>c in Q^bur unb 
B-bur, baS Xiuett für 2 iBioIinen in C:bur unb baS ^iber* 
timento fär Sioline, SBtota unb ijiolonna in Bvbin fc^Stm. 
Om SN^crMen «ct)ti4ni( unter ben IRnment 4»8, 4»4, 
487 nnb 563 nuftcf^tt) Aftt Gtbur S)uo ffir »ratfi^e nnb 
OJeige bßrten toir i« »eigangenen tBinler on einem ber "ißro= 
buftionäabenbe bed tDreäbener ZonfünftlcrBcrtin« itnb bcirunberten 

; barin, näd^ft ber Oenialitöt ber origineHen Compofition, ganj 
tc'cv.berj bo'J fflefchicf, mit roete^em un8 SRoiart borübcr täuf<bt, 
baü er fich i)itx auf nur 2 Streit^infintmente jurädiie^t. tBic 
empfinben in biefem, oon allen (Sratien nmfpicitcn Zongebicbt 
meber irgenb eine Süife in bcr Harmonie, BO<i^ ein genwItfameS 
Gemahnt, eine fi^ irgenbno fflblbar moti^enbe Sette )u oer^ 
toinni, no(^ enblit^ bie leifffte SJJoacronie in tBe^ie^ung ouf 
i', tar.iinrbe unb ^El}namif. SBir halben im ®egentbfi( überall 
bi'.' t?mrfinbiing ciiifr uollftiiiibii] ;ii firfi i-.b.v'cunbeten unb ob: 
gcfdjloffenen (Sompofition, bic jcbcä ^Mn^utretrn einer britlen 
Stimme ali überflüffige But^at autfcbtießen Würbe unb macben 
{• 104 wieber bic erfabning, bog 9Roi«l^ «tf »ic geringe 
VHttrt er fi<i^ aui^ jurürfi^ie^en mo(^le, batnit Inmct ein in fiib 
tiotlfonimen abgeruiibeteS ßunfltoerf ^iaflf^Itf, ba?, tttcil eS eben 
ben 6inbru<f bei ffiiatürtii^en bSliig aujyebt, »ie ein mit SRot^« 

' wcnbigfcit cnt|hn(baicf ipntact btc «ganifd^ natnt «itf mi 
wirft. 

Kber tii^t nur in ben SBerfen ber bittet aR|)effl|rten 9at> 
tnngcn, fonbeirn in ben Ckricn: 6, 7, 8^ 81 md» bic 
SDto)art« D)>ent, feine ein< unb nw^r ffl n i H ilB c u 8Mcr «ft da« 

oierbeglfttung, feine IfaiiMi? für Singflimmen, feine Sinfonien 
für grofjf* Drd)eitcr, fornic jfiiif ^Variationen unb fleincre ©tüde 
' für Clatjier enthalten, wirb ti.-iii groueti "■^^ublicum unb ben 
• SDhtfifern 9i)clei unbefannt unb neu fem unb lebenfaQä feine 
biefer Sattungen Don Sompoptionen ihnen bifihn in gleicher 
I 9oaiUUbi|(tit M»|dC|CK |«bcn. 8«i ben Oycen finb cigcRts 
I nur bec ftvs 9vM« Mc S»tttttiUtt, bte pni^itit 
; beS Sigaro nnb bi* Cutfi^rung aul bem 6erail in bie 
meiteften fi'reife gebrnngen, tvSÖ^nb ber ^bomeneo, ber Xitu^, 
' Cosi fan tu-i- unb ber Schaufpiclbirector, obipphl 

felben ebenfall'5 }u ben belannteren bramati{(^en SBerfen bei 
' SDleifterS gehören, fii^ benno(!h, unb jioar fowoht ih^^^r (cltrnern 
I Vnftöhtunfi. wie ib^^or geringem ^uftäunUtblcit falber, ]^»n ouf 
I ein Heinere« ^blicim befc^cSnlen. 9a%tc bicfen o^t Opern 
' jfihlt bie 5. @ctie bccen aber nodi )WB(f, fotoie eine befonbers 
herau*gegebenc ©oOetmufit jur Dper ^bomeneo, wShrenb bie 
angefünbigte 2upptemcnt;®cr-,c fctMirr nur wenig gefannte, fehr 
roerthtjolle S^ruthftüde p ber fomifchen Cpcr: „5!ic ®an* bon 
l5aito" bttunfit wirb. Unter ben Opern auä ben h r.abenjohren 
j ajiojaite finb befonbere ein geiftliibeö @(baufpiel in brei Xheilen, 
boS ben Zitet führt: „Ziie €<hulbigteit bcd erften (Sebote«" unb 
bcRen ctitcc ZieU twn aSojart ^etrährt, femer bie fakwiMc 
ftMiMie: Apollo et Hjncinthns, bie beutf^ Operette «ri( brm 
I fronsöftfcbcn Xitel: Basüiii ut. Itasüenne. fowic al« fdion fiöcfif) 
' tnfercffante unb reifere bvnui.itiicfie '^^robucte bcr 5rüb:,cit iiiifctfS 
9}kifler8: La tint« (iianiiiniM np,i-;i i.iif'ii m :< V'Ictfii, ZuTilo 
Oper in 2 ?tcten, unb cnblith bie fchon wahrhaft bebeutcnben 
dhörc uub 3wif(henacte )u bem \)txoi\ä)tn X!rama: „Zhomot, 
<jNtig in Seghpten", ^cemviMai, in Mtt^ brti Ie|in Ser* 
tm ttielfach fchon Ut VciriM lloiavtt in friucr «oiifli 
tünftigen @e(bflpnbig(eit anfünbigt unb bie ?H<l^cich bie unmit 
tetbaren SBorlfiufer feine* nnflerblichcn .^Ibomenco finb — SSic 
wenig im Allgemeinen auch SRojart» Sinfonien in ibrcr i8aü 
ftönbigteit befannt finb, mbge ben iahtlofen Screhrern großen 
Xonbichter« barauS erficbtlitb werben, ba| bie t>Arterf(be Vitia 
tfibc bcsen Kii|t urnnger «Ii 41 (oOe fdb^fktaUi^ ui tßnci 



Digitized by Googlei 



188 



9i( (Scstnwail. 



Nr. 38. 



tUur) (ringen u>irb. SBenn nun aiti^ bie 7 Ginfimteii, Wdi^e 

Don unifm fönicdicficn finiietlfii ltll^ uoii Un ftlnirtcn otif flaf; 
ftfd^c SWufif ncvicl)tC':cii DidifFtoni TeutidilanbÄ iinb bc-j ^tus- 
lonbf* flcipiclt jii liu'ibcii pflcgcH, ii:;.- :n: OTciftcr in icnur 
dtöBten Meile in biejer ©attung jcinet iiuitft barfteUcit, fo l)aben 
bo(^ au<^ bie no«^ übrig bleitienben :u ^ier^in ge^i^rtgcn SSerfe 
ein nclr «Ii wu (un^e(4«i^tli4« dntctefic. SKe bie ffbeffts- 
tdite uttfmr Cottcctte fäÖenbni 7 9infoirieii üti^arW Taffen fti^ 
il6etfi(^tli^ aU Vit in I-.'s.but iinb '^motl, a(? bie beibtn (' biir 
Sinfonien 'banuitfr bic (^rS&crc, bif 3>'P''i'rUnfciiii' ober bic 
Sinfonie mit fljuflc nrnnnnti, fonMc nls bie btci D^bur Sinknufn 
bcteic^neu, iocl(^c le|}teren loiebet buvc^ bic it)rer Sä^e 
unterfc^ieben ivrrben; nämlic^ a\i biejenige in 3 Sä^en, bic in 
4 €SAtcn lutb eine (ottf bec ^ffiiet>€<reim)K infannieiificflclltc) 
in 5 ÖfiffV. Vit bie fibrig Mribenben wenifl ober nr^ gar ni^t 
lu'fann'm I Sinfonien unfereS ^D?ci^;l".■' f:nlpft ficf) ein jiuie 
|iic^C'< C^iileaiii'. Sic fefieln mi cnttutba bic Stufen, bie 
i'on linblirf)en ^(niüiii^cn \u ber liü(^ften SRcifteriduift cmpotiiifjrcn 
> bie ?lrbeiJfn bicjci ©ciitunfl t|aben nidjt mir fiir bcn Jiunft- 
liiflorifcr unb 'ülef(f)ctitev, fonbcvn auif für ben an bcn june^men: 
brn 3oct{i^xitt(R beS (Kcniirt ftc^ bdc^ien tuoOcnbcn (Sam))OiitftCR 
unb pntftif^en SDtufiter eine ficbetrtnng), ober He finb bosn 
'■■ct(^i-iM, uitfere I^eitno^me burd) boS inele v:'icii(irf:i- urtb ?tn- 
niuit)v.ic i^u erre<ien, boS fic im (finjclncn ciitljalu'ii. (ur.Dci; fic^ 
bod) ielbft Söfrfe biininifr, bie, iticcm 5an!,fu Untfnnflc iio^, 
»erbiencn roüiben, aui i^ter Verborgenheit ^crvorgejogen ju 
werben, ba in ifjneti ^cutc noi^ ein unl)ergängli(4er Sdjo^ oon 
3n(tcKb lebt, flbct wir bigegiieii ^iec au^i {ot^cn Arbeiten, bic 
Wfmn fit an4 im OonjcR »evaltet ober nur afi Snt^fen be« 
cigfnf(irf)c;t ?Kp,5nrt erf(^einen, bctfi ein^etne 8fi|e oon tounber= 
barer siiienl^cit entölten. ^)aufifi ift bcr tioittraft eineä folc^en 
cinjclncii 'Sö^ed mit bcn übrigen Stujcn bcrfelbcn Sinfonie, bc- 
.^üglicb feiner (fmpfinbung, Stimmung unb lintnftiorm, ein fo ge: 
madiger, bafi [id) Ginem unwiOtürlid) bie Smpfinbung aufbrängt, 
i)ier ^obe JDioMrt ZoRfä|e, bie, bct^eit i^ie« Snifte^nd nad^, 
ltcsM>(^«« fMIftRcn* ont^Vrcn, in ein nnb 

bcHijÜbcx Seile infanmaiictdlL iSine ftfU^ 8Miwftctiiii( 
firettet trau ivm bn ffffgemetnen mit ber fpontttnim Ktt mb 
SSeife, in ber 3)?o-.nr! icir,- (J^^tHM'itinr.-ii i^nnöliiilirli lictuorju- 
litingcn unb ohne Urta.sicdjuug ai:,1i icunt iioUfi-.tini iijlaitc; 
bie 'Itjatfadii' iitn'v o.mi hbdjft i'cviducori:-::! iL'cviliiv 'nr 3d^c 
ein unb beafetbcu 21'ertc« bleibt bcntuniie.ui)ict fut mehrere feiner 
Sinfonien befielen. 3Ran bergleic^e bei|pieu^toeife nur bo> rü^« 
(cnbc unb tief empfunbene 9Inbanti»o in ü»bur« oui einer unter 
Str. 997 bei 9M)tt angcfäbrten Keinen D<bnr €Hnfonie, mit 
ben VOcgro unb Winnie bcsfelben 33erfe?. 2?äbrcnb jene* jau; 
betif^ füfte, iuet;mull)*üD[Ie X'lnbiintino »nie aus a)h\^arts reifftcr 
3eit fliuiU. flclicn bajii bic leiben leliliaften Zä^c, lucnn aud) 
an ind)t o^e 5^"«, bocf) ou6er oUem 'i'cTt)äÜniB, unb 
tragen ba<} @e|niBfle ber Stü^^eit bc« Weiftcri^. ^c^ ^atte bie» 
lönftft ttw^igcwniiiMi, e^ binn!| 3o^n erfu^, bs| jene« 
Vifbiintim» wirfliij^ nm 5 Sa|re fitter fei, ait bie fieiben an« 
bcren 177« ni^A in ^üp.riä componirten sSf^- '^'^di 'rJcben ffr- 
fiitfrungcn nnirbc td^ r«, trogi bc* ,'^ettrtic)d^t£ie-j iiuo tsei Aphj,'*' 
Satana« geWifier iicrrcii V'.'u ba .■■,iiM!t, für fein SBerbrerfirr. av 
bcm (ScniuO SRoinrt«, ionberu im (^cgcntbeil fitr etn ä^ecbicnft 
Ittftcn btf nuui bemfetben unb ber mufifalif(^en SBett rraiefe, 
loenn man mitM^ fafat^« oui jenen fleinen @in(onien bun:^ 
ibre böb»c mufifafif^ Vebentnng fo onffllOtfl ^eroortretenben 
i:ä(}ctt ein *J?iinr flfini neue Sinfonien •,ii'"i"incnftcnte, tueldjc 
'iinn in iiilen ihren Ilicilen ben flniiiiritiii ii^erlen biefer ©nttuuji 
i:nfcreS U)(etftn-.' ■■r'innt iiii bie iette fefen innren. (Si mau 
^od) fc^n, menn im-:' unjerc (£Dncertce|)crtotre (ünftig, fiatt 
6 ober 7 Sinfonien oon SRojart, bcren 11 ober 12 t)orpfübtcn 
im €tanbe wären. (N frngt fi4 ^btl mt, ob wir Xonfä^ 
bie fi4, in bct nnglei^rtlflen flterbtnbung, in ber fie fe^ iiö4 
i>cr^(irren, tro| ibrer Si^iSn^eit niemalä in unferen Sonccrtfälen 
einbürgern würben, ani} femerbin in ibrer biiberigen SÖer- 
borgenbeit bclßffcii inllcn, ober Re berielbeii aui bie (>H'>.ihr bin 
iu entiicljen nagen, bamit unferen SRufilpcbanten miejailen. 



I €elbberftänbli(^ würben Wir nitl^t Jcbem tinbenifenen bot flted^ 

JU 3i'f<i'"'nt"f*«tlungen , luie bic oben öon un-J oargef^tcigencii 
I ^uerfentien, bei beneit e.ui eine im @flnjcn ecricanbtc unb im 
i5mv:'.:ien bennodi coiilrai;in übe Wrnnbftimmnng ber ju m- 
bmbenbcn «ä^e, ouf bereu rb9ib'"ii<*)f ©egenfäjjli^Feit unb <m| 
tl;re ^(bmcd^slung beyigticb 3timmfüi)rung unb Orc^ejlcri 
bebanbiung bic feinfüt)tigften 9iü«f^((^tt ftt seines Wüioi; 
bcriivtigc SufammcnitcOuugcn bürftcn nur mtr^ rinn nttt bem 
Weniu« bc« SDlciftcr^ liif Dnlrm^ten, pictätSOotl ju i^m ouf-- 
b(i(fenbcn unb nnrf) edji inuiiliihjdicn (Heri^t^punUcn bic ?Ii:3n»(il|l 
noviu'lur.niCifii Tuiifr.nftler crfDigcu. ©erabe aber Syiciiu luiirbi' 
ber QoUftäubige '£rutf ber ^^artituren bcr 41 «infonien joiiue 
noä) einer großen Hnja^l anbcrer für fid^ befte^enber finfonijdici' 
Sfi^e, »etile \mi bic ^iiteCfd^c Ocianuntanisabe ticr||(ifit, bic 
fi^Snfie Oetegenbeit Meten. 

Sßon ber 3Rojartou«iVibe erfi^iencii bi? jetjt bic im S^'Bc^crfiJen 
3^crJetcf^ni6 oli 9lr. 4'.i unb ü.o anficiulirteii leiDcu „furjcn" 
SWeffen (bie fogenannic Missa brevis beo fa1!io;-,'.i)e:i Ci;[tii«i 
in Oibur unb DsmoU. SJic crfte berielbcn l onuicairte 
ÜRojort ali {notf jähriger finabc im 3a^re i7^:s in SSicii. 
Ctto 3abR fugt barüber: „Xni tleinc rcgetrcditc Sugoto: £t 
Titam jeigt, b«| Otojnt feine G^nte berett* gemacht l^ot, utfb 
baa furi ongcbuiibcne 0>anna ift feft abgerunbet." 91m 7 Te 
cember 1768 fonb bie 9tuffübruug biefer Missa m lÜei-iiiroaii 
be« (aiferlid^en .f^j'r-: irtt unb inarb uoii bem Heincn SBoügong 
tXber birigirt. 'iüai !Qi;ciier Sliarium fagt barüber, ba| hai 
'Berf mit allgemeinem S9eifaIIe unb iBcivunbemilf OU^onmcR 
»orben fei. S>ic iweite bicier lUinen sneficn, cmniisiiirt on 
14. Sttwuur 1769 |tt €oI|biitg, irigt uat, wcl^c gntfi^iite 
bcr breisc^njä^rigc TOojort »ftfirenb beS SBcrIoufe« eine« ein: 
jigen Söhres gemalt. SBiv begegnen ^ier jc^on einer eiü; 
roidclten contriipmtfli>dten ^^ertt^^te^t; ba« ffugato: Et vit.im 
I ventnri ift Von melir a\i cicn)i)l)ulidjem 3ntereffe unb ber 'Ünfong 
be* Dtiuft nubirf tjbc^ft roürbig. — 6* erfd^icncn ferner bi#^r 
von ber SRojarflt^cn (i^ejamntouigobe bic Sicbcr nnb ttcj&iige 
bc4 Rrillerl mit ScglcitHiie bei ^nafortc, feine IhnoM 
fftr 2, 8, 4 nid) 6 Stimmen nebfl einem breid^firigen Ihinon, 
fowie baS ffiequiem. Sa« (elftere untertag ber Siebaction von 
Sobniiiie'f iPraf)ni« unb cuttiält genaue 9lnc(abeii barüber, 
roo^ in biefer, burc^ ben lob untcrbrod^encn Ärfaeit iWojart# 
Oon cicicm felber, toai bagegen Oon icinem Sil^uter Süfcs 
mat)cr i^errü^rt. Xit Uieber unb äanonö unterworf (iiufiao 
Stottebo^m einer fritifiben Xurc^fii^, unb legt barüber in 
einem befonber« beitiegenben fRcbifion«ben(^( Slecbenf^aft ob. 
& ift fcbr crtreuli«^, baß ©reitfopf nnb gärtet« aui) bie 
fernem 2ieferutini ii ber SRojartouägobe, wo bic« notttig irirb 
ober roiinfdjenstDcrttj crfc^cinf, bur«b iReuifiontsberic^le erläutern 
[nifen werben. Unter ben ernjälinteu Sononi bürfte ebenfott* 
baa SWeifle gröfiern Streifen bisber unbcfanut geblieben fein. 6« 
finbet fid) baruntcr, neben mani^em (Srnftgenicinten unb an ben 
tfirc^gefang ttn(ttA)ifenbeq, on^ bielci ^<bft SpoH^aftc ober bit 
)nr Knlgefe^enbeit nnb berbltein Tlebermutbe i bierbin gebdren 
bcfonbcr« bic im SSiener Tintcttc finnai'rni Vlnnoti«) ®e- 
ftemerfe. — Xie Vlu'<ft(ittiinii fyi/]n uiw. üotlu\;£i!bfu üiefenmgen 
r't fiitf bem flrffs'-i UiUii iicliiiif ii burdjiiu-S enlfpredienbe unb 
be^ieilcn loürbige. iöei i^^enneibung aller unnöt^igen Stoum: 
[ oerfdiroenbung bleiben bic Si^cme, felbft bei gro|ai On^cn 
unb l^ocalpartitnrcn, bo<^ immer fo weit Don cinanber ent^nit, 
I a(t biet eine Kare tUberfl^Iic^teit erbeifcbt. ^ie ^oten: 
tnpen, <Züd), ttud unb ^'apier finb oortreiflid), ba« litet: 
bliitt ber Umfditöge ift oon ^rofeifor Iheobor ®roffe 
ui Treiben flf!|ei(^net. Söir begrüfifn es überbie« at« eine 
gan,) oorpgUe^e ülieueruug, bog bic einzelnen tit>femngen 
ba« Oabr ibrer iBeröffenttii^ung tragen. So ^ei^t e4 unter 
I bcr Vulgabc bcr Aonon«, bei tteqniem« unb ber SReflen: „Hai- 
I gegeben 1877." üttHbte e» bo^ enbfnl^ aUgemeiner @cbrnu(b 
bei ffomponiften unb iöerlcgerii »erben, ndc crf^einenbeii loii; 
werfe iroie bie« im i^udibanbcl feit ^obcliunberten gcidjiebt) 
mit bem 35atum bc? C^ntirc-:' ihrer il<fT()neiitlid)iiiui \u iH-rfeben, 
3>cr SKongel irgcnb eine« VntjaUe« biefer )&rt auf ben Zitci< 



Digitized by Google 



Nc aa 



Bit CfscntPftct. 



189 



blöttent bon tm^ilfißma fyA ^cnte m txc SRufif mix mk^ 
fflt SRobcipattMit« inl Safetiftticit citu 0^MMtitM, mA imn 
(ine Wittum IBcr ftSafcr foll otafM^ USm<i in bcc 
Zfiufii^ung etfialten »erben, a(S tvcnn fol^ 1frtife(, bic ja, tute 
bte i^nen im Stbrn cntfpretl^enbfn SuptS^ unb ^^oilrttcngegen« 
ftäri^v, li'.if bann fleltcn, mm fic mobfvr ridjt üon geftern 
ober Uüigeftern ^errii^rcn, bai ^ei^i ^ier, lud^i ji^on fett ein 
ober ituei Sohren erjdjienen feien, womit if)i imaginärer UBert^ 
tM^in fein »ätbe. (ft^te SRci^crvctte bauchen mitten Irndf 
Mc Snnbc bODon, taie Diel fic We 9(0^4« imU» ent> 
)ücten unb I>iiirei|en, ttur riiie neue Beglaubigung (nenn 
biefer über^u^t bcbürfte) ffit i^tcn untwtgingtic^n SSerti) ge 
»innen. SBie ei benn ali ein roa^tet Zriuntp^ be« (&cniuä er 
jc^eint, ba| ei nott^ict genorben, im ^a^rt 1877, oXjo S6 ^o^vc 
nod^ Woiaü6 Zobc, ctnc, feine jämmttidjen iKtbeiiai itmftlfeBkc 
Qkfammlouigabe jeiiur S^erft Mtanftolle». 

Sen lion ber ^fiitel'fd^en SRoiaitanlgtbe intc ncnigf 
Sicfcnuigfx Mi jsx Stunbe twrtiegen, fo tft bagcgoi bie 9IuS- 
gobe ber ffimmtlit^cn tBeife Seet^ooen« }u i^rer SoUenbttn;^ 
gebie^n unb aud) bic ?Iu39aben bfr ^öad) iiiib ^laubclgeit'll'tfiiiü, 
foiöie bie Oott tHicy tntijc^ rcoibirti' (ibition ton Dfeiibclcioljn!! 
©erfen gelien -Ir-em ctiblit^cn Slbfdjluü mit ftaifcn Sdjritteti 
entgegen. fä<x3 bie tikfammtouigabe ber Vierte ^^enbeU^ 
jo^n« onbettifft, fo cnt^ a»^ biefe, obg(eid) faum me^r ali 
ein Siertelja^r^unbect W^falfitn ift, ftUbem bet SKei^ bie 
ftugen fd)log, mandiei ntictwattet 9lette unb Unbefonnte; jmar 
iiidjt immer für pl- nnlKten i^reuitbe unb 2d)i;Ui aJJcnbei« 
itsfyhi, bic bie ■Jlvbeiiett, welche fid) im yiac^loB bt>5 Diciftetä 
lu riaiiCi-.:;, cntnxber ft^on früher mitget^eilt erhielten, ober cnt 
ftet|cn gcfe^en Ratten, rao^l aber für bai grünere ^t^ublicnm. 
Sluc^ bem SJerf affer biefer feilen Joar öergönnt, burc^ ein 
unbcfannted Hieb äHenbelsfo^nd, beffen Original fic^ in 
friiKUi )Beft^ befinbet, bic Jpartd'fcfji' ©efommtaudgabe ju be» 
rcidjern. Xfl4jc!6c i'iaiuiut r.u; tici' fduui iii n'lieii 3--'it ber 
(intftet)unQ ber Duoenute ^um jiuintvnadjteiuuiii! uub beljanbclt 
3d)iÜer« ©ebid^t „Xe« SKöbc^fn^ SUoac' Ulfacr oud) Ijeutc 
biiirfte noc^ nid)t Älle«, wai aui ber Seber bee 3(^ö|)ferii ber 
MSfll|)urgi«na4|t" ^eroorgegangen, bem beutf(^en ^.ßublicum oor- 
Itcgen. Si» bie(a Sigtc^ung glaubt bei iSetfaffer, ber ein 
fSiiUte IReidMlIfo^t mar, bon fid^ fetbcr auf Vnbere fc^liegcn 
iu bürfcn. Gr bcfifjt S. ba* Slanufcript eine* not^ gniiilid) 
unbcfannten rcijetibcti luett* tut l)Oljen ioprau unb iöaiitott, 
uon ^aib pntt)ctiici)cm, l^lb fomi)ci)eiii U lii:t..;lter, bo« felbfl einem 
fo naben Srcunbc bei Umgegangenen !£onbid^tcr€ nnb einem jo 
grünbli(f)en K'enner aOer feiner |fadetlaffencit ^Hrbeitcn, toie 
Suliu» 8U(| in Sceibai, «AlUg ua mmc S^asfelbe fctOt, fciRcn 
(S^oiatter im(|, eibcnfallfl in IteiibeUfo^nd Sünglingdio^ unb 
tragt barum audi lAcrt nbllin b^n 3tt';npfl b'.r iiim a\U:n 
eigenen murifalif(^en ^iibiüiöuaiuat. — dii.uiviLjoc Mr.-.bc 
bottc aJJcnbi'kfoijn eine Cuoertüre ju tiner fLuriulieu fletiicu 
bpex, genamit „Die beiben '^äbogogen", compouirt unb füt 
einen gieunb fein« ttltem oier^önbig arrangirt. ^btt UH/ittt 
rna/i^ nix bie betreffcnbe Criginalbanbfdjrift »or ^a^ren jum 
Qkfcbent «nb eriät)Ue mir boju, ber fc^ne fd)allbafte ttnabe, ber 
baiiml-J norf) lange lic^tbraunc Süden trug, Ijabc ibm flelcj^cntlic^i 
ber Uebf iTcirf)iing jened ?Irrangcment* Dcrfidacrt, ber uuöetuiiljnUtb 
groBC ©uc^ftabt 0, im: lufidicm er fcnj '^Bsrt ..C'uucilir.c" auf 
bem litclblatt begontieti, Ijättc ttjm bie meiftc IDiii^e bei ber 
gonjeu ©ac^e gemai^t. 3>'i Sommer be« 3ö^re« 1845 warb 
nix ba» aud iu XbeU, in äRcnbellfo^nl nöi^fta iO^ ber fic^ 
bctmott in Zranu^gebirgc bei SnsfNct an flitaln ai^^telt. }u 
weifen unb i6m bcrt meine ticu cnti^cfjenfcfrt (lonu'ofiltDKfn \üx 
ißcgutüc^tunß äit utueibceitcit. 3n jenen mir unoetfloB'irti''" 'IhiIlmi 
erlaubte ic^ «tir cineä fdjonen TOotgenS ben <Si^n\. hcni lud) 
uere^rten £e^rer, fiatt einer eigenen ütrbeit, bie erwähnte tlcine 
Duocxtare au« feiner »nabenjeit Dorjulegen, bo t» ja ntift un: 
udg(i(( KMU, ba| fic iijnt gan) ob^oabcn gcfonmen ober burd^ 
bfc &fitiQe bor 8^ fiemb gemo^bn. meine flwnilfetung täufdite 
mic^ nid^t, unb au^ bie Xn'.tid):!nn br* ajlciftcr* cielanfl für bic 
ersten ^Romaüt ttüüx^ ba ic^ utidj wol^i gci)utet ttatte, i^n ben 



, auf bem Umfdilag fte^cnbcn SiM fe^en jn laffen. Stanm aber 
1 ^e et ctUM 20 Zattc bei lrici|ftni>igen filotoietoulgugl geUfen, 
I fo fing er 0« Me l^aibf^^ fi^nf Su ficiren, fd^fng ba* Zitc(< 

blntt lim, nnb rief, inbem fi^ eine wa^re Sonnentiffle öon qntrr 
Üauiic über icine Süfl* üerbteitete: „Äber, wo t)abcn Sic bciin 

j baö SÜng in aller ffielt Inn : ' 3d) niu|te mit^ baraiif mit i^m 
an'» (SloDier fe^cn, wir fpiettcii bai noc^ ganj ber (>rnt).^eit 
aWojart* ät)ne!nbe rei^enbe SBertt^en, welt^e« bobei in ber 3orm 

I i^on bic tobcUofcße Sbnmbiaig Migl, tuUn fottnä^abem Satten 

\ feines rinftmoligcn fltnfafferl ttiteiitlKir biin|^ nnV f » eiibele bie 
Keine Ueberratd^unfl in ^eritidtflcr $eiterfeit. 9Iu4 biefe ^cr 
lic^c Arbeit mürbe, nebft mandjem Stnbern, eine Sinrcil)uniT in 
einen bie aiJc:ibcl*ipl)i;nu<?iintie crgänjenben Sln^ng oerbicncii, 
ba bit Stufenfolge ber fünftlcnf^n Sntwicfelung eines großen 
Zatcnte« bie muf[talif(^e SBelt faum meniger ialcecfpcen biliftiv 
a(l ber Voiig bcc Shtbien bef» <8cniet. 

SHt tat ffclri|UmMeri4ten bic ^fictel'ic^e ^aubtung etft 
beÜMTRoiactanSgoic einen ünfang gemacht. Sür bic Skd^autgabe 

I finb biefetben bunft bte Correbcn foft überflüfFig qeirorbcn, für bie 
!öecll)Oücniiiu'nübc ^lU luciiidiftenä ein fleincr Ilicl iDJitarbeiler 
Serid^te gcliejett, «nb für bie liii:iibel*fobnau4öab>- cnClic^ burffe 

[ oon bcrartigen ©eric^ten übcrljaiipt abgeje^eu werben, lueil bei bcc: 
{clben bie Itttiid^en ^er^ältniffe «iemlic^ einfach lagen. aSon ben 
^ciMmgenben Optm Vloiaxti, bie fd)on oor einigen 3a|reB i« 
^örterfd^en Qerloge erid^icnen finb unb in bie ^efammtauliiibc 
mit aufgenommen toerben foüen, wirb einem feben einielne» Serie 
ein (ritifi^eä iBonrort mitsifncbcn iuatui:. 

SBir fc^licBen unfern ©cridit m;t cuum nodiiiialigen ?lufruf 
an baS mufifatift^e 5)euticvlaiiD , i-.rti .-,u ber crft in tljren «liu 
fditgcu fte^enben @efammtau«\iabe Ü)ioiart# atterfeit» jn bc» 
tbciligen. 9iur bann borf erwartet werben, baft ba« C>au9 söteit« 
topf unb Hörtel bie Slufgabe, bic tA ^ gcftcdt, nncnlnegt lu 
dnbe ffl^re; ba« b^^i^t, fein noHonatei Unternehmen, bem 
beutftficn iöolfc (^^ciammtauaijübcn feiner mufifiiltfdjen .^(nffitcr 
^cipftellen, nad) bem li)runbia|c: Isoblubse oblige, o^nc diucf« 
fid^t auf bic biM i« bctaigcnbcn Ofifcc ficnbii, »ie bi*^ 
fortfübre. 

3n einer oon Otto ^a^n mit etncc S^f^nft tierfc^encn 
iBotiotofct, nKtc^ ba« ®cf4äfti)»ct(ou>l »m eceiitopf nnb ^rtet 
feinen Sbef< am 3amtar 1869, al* am Xage be* 150(1^» 

r:r,en iüfftctirn? ber viirm". mclirtf, fjcifet e«: i>a% beren Sn» 
Ijntiei ouii KiiC' ..LUC :;üd)!tfn ^n'frcfffn ber SBiffenfc^aft unb 
ttuiift in beaiufetcr (rinjidji unb liberaler Wefinniing gcpficiiit 
unb gefbrbett Ijatten". «ber auä) unfer beutfd)e« ^^Jublicura 
barf ni(^t na(^(affen, bot Seine )u Uiuu unb nii^t ocigeffen, 
ba6 e« beUige ^fii^tai feinen gcolcn Xonbit^tcm gegeuäber jn 
erfüaen bot. 6inb fie e* M), bie bei afien SBCtecn 9n>|ra* 
ganba tiir itnitfdic ?trt uüb Hunft tifmn^t unb ^ntn wir fomit 
wahrlidj lud^t tcii eciuiiv'ini Ibctl be^ «u^me« unb Wnfcben» 
öcröaiitcn, bercn fuli uiii'cv iMitovlatib bei frentbcit ^l.itioiii'ii cvs 
freut — eine* 9tul)mc* unb anfc^cnfi, bte felbfi bie gembe 
Deutfc^lanb« nid^t ju fc^inalern wagen. 

9ai nottmaU ttntemc^cn, »cl^ct in Seidig in 3a^ 
1851 «it ber j^entuggabe be* ecftenOanbeb bcrflm^cftOf^iiftte* 
gann, firf) l^ntsuf i burcfj ben erftcn ©anb ber ^finbetgefeäfd^oft, 
1HC,2 tiudi iif cvjic Xiujcning ber ©eet(|DOcnau«(iobc, 1874 
bii'.'di bii tvu'r.c'ifK iQtiU ber iöerfe OTenbcUiol)»^^ »"t' '-n 
ccmber lHT«i mittelft ber ctflen üteferung ber SBerte üiuiartiS 
furtfcfte, wirb crft ein Sanje« unb fein Stüdroert mcbr fem, 
wenn fidj) ben gcfammcttcK Comforüioncn ber genannten |>croen 
beutfcber Zonfunft cbenfO wS^taMflt ttlftoben ber i^nen eben: 
bürtiflfii bcutidjcn «(Umrifttr ®tudf unb (o^bn, ol« abermaliger 
Mepräictiiati'.L]! bc3 «enie«, fowie ber TOeifler Sronj @<^ttbert, 
üarl ÜKaria iinii Tl^fber unb 3i;:l;ert Sdiumann, at4_«cr: 
tretet ber firofecn lolente angcfdilniicu ijabcr. werben. .Virriu 
mit beijutragen wirb, wie wir leinen ^lugcnbltd bejwciuUt, nllen 
S)cncn Q^K^adic fei«, bi« «njem ttnjierbUc^cn lonbii^tcm 
etntbcn bei «dnjlctt «Bift», einer «crt nnb öcmntt) iduterubea 
folol« dürr ^met« erfolgten wa^r^aftcn <frl 8fti»a 
' unb iüeirciwg non b<t 2><^wat unb ^^irojo be« «ütaglilSenl 



Digitized by Google 



190 



Sic (&rgcntoart. 



Kr. 38. 



wibmdHb ^in |9I^Ien ikmI^ {^ttübccUaufmbni sab Mcriicit nie 
64Mlk tßn (iiiOfcn, 6tt bcm «Uutms iic fdtw mc 
•ftoniRcnbcn iinb «nb xotl^ fcA^e tfcMtoHoBtn nur taniw 

nic^t id^on tit^tcn, luttl fie unfern ^rroen iritlic^ no^ |S «B^e 
l^aubtn, um fif in iffxtx flcinifn ©röfjt ju überfe^cn. 

Sriit^tigLiiig. 3a cifKn li^cil bitjt« Xujiag« (ittr. ;u> 
„afflfnioart", 5. IM, '3|wllf 2), bffitii in IitcW«« ooracnominfiit 
Stengw «»■ Ux in Sctp^is fecfiibii^n Snidtni (•a^Attln 9i» 
tttffmS ^ncD nU^t mOit bttaitmHtt mrtmt tonitlc, 1)0* Me mtlft 
btm Xe;te pe^mbe ffnaieitung gans tvcjjj^ufatleu. 7n auf btefe 9(n- 
mnfntis btjäolii^e ^aflui im Xertt ift in \t\xum Stnflongr wie folfii 
V.i Dctji.D:r:i. „!CU Ototocicn tiänbf'.-i wai<ii \txntt buTd)aud nidjt 
ctiva mit eintt auSflcfüi^mt) Ctafiflimnu s»it^. ^änbd lägt btt 
k^teit »iclnu^i ineiß mit bcn (£onlia&af|(n« QiMOBttClt tinb 3<iaotli 
|e|at. gilt nu is Stttaa^fAEfii cinn, mlMbef in Waiw bei 
Iintll4u JJtaPuüMnM uiii|UM|fiiiii(i (ktt ttfMbdt ((|i|f(Kl(n 8iif 
«Hb It^rtibt bei ffrien unb anbeten So(o|)&(fen jUmlUt tac4il*0'l'<i*l 
lenu orgaao dm. €o It^fctti0t et ic >c 



nL 

SB» tpnmen nun gu ben jatlrei^ Mrtretenen St^funaen ber 
(Stenremaletei unb mSfien nnt nottiflebtunaen mit 9lennuiifl nnb S«< 
{preti^urig bf« Oeitni unS SöirlBcrii)icd>enben begniiflfn, ba fo;ifi [ni itx 
äieii^baltialeit, mit mid)tx t)\t\ei ^ad) beuei mtttltn iß, e;} an "Maum 
gebret^n aäibe. SBii noOcn obne b«{onbere 9)ei4(n|olae Iterauigreifm, 
M> unl am miiltn gciiutt anb cmttml ^at, nab bitlai Aoa ^lan^ipein 
KB gim ltM H, als llaii^tii atmi^m, bcHw cirKi QilRhina 

m in ni4 bUlmaf, nrie feit bcm lr|l«i SKranluK, M fodenannie 

SaufriifjciitL' i;i fliiii't)iiI-..f)CT 'Stjftlonjr wrttrti-n, rn^ io ftjnr.i'ii r.iii trii 
{Hcidfu Htit fint'ni -il.i.i. cn, tct nad) bie(« !>!iil;i:i.iiq Inn n:u';i iiiit'i ürijt,-:! 
gulfn Slnug hat, mit ©tniiitniu Snuti-.-r, bcr nr,i ticMiml v.vcn 
„dtMH iiu (koUtniutuig" bringt Siejel iiBetI tu* btiü^mtcn Kilnplleti 
fdili M afit foffK^iWt btflcn, raU et lutet aSra UmfUnbcii f^nfft, 
ni4t }UT ^tft fiflicta iiBt fo Ubenbtg in bei (Erinnctiino erbcltener 
fieiflungen b<nan. Sl ift, alt b^tte fein fonB fo fein (batatterifirenber 
^infc: bit S^ilic tn-rlcrci;. unb mit fü;:;ii;i iikt i:i fiiu'c Trigiir, uiib 
itpac in b<t un SSotDtrgrunbt Iml* l-u( b.'t iUnl (ifrn&fu SSäbc^cih 
geflalt, ble liefe 3nn<rlt(bleit entboifiit tic mit in jcinen frü^rrrn 
Söfit^ymaa \o biHn4s*4<"b nutiiptxt fonben. iKeijDsa unb bilciet i^ 
b<S fliibilHc dMnIa» bd (interantAbi« in {»ner oomiegf nb etauen 
SDami griloAni «i* ein ^tiftttt «dwitit. i» bc» «at Quett b« flnf* 
gtMt tcft^Mi Vbiwm anbfltfl^cMbnt- 

WfnriRlricl) bie Xüifelborfet biffrool mit 110 9J.inKii im Hi^li-lOji 
i.ictJ,iii1in(l iinb, jo teJ)len bcd) einigt bei ^inuptmatabarr. .\yui^ in 
t'ififi:i o^tj^' nu- fiiinit I.CKiru'ii, mcnn mirti iViiifrft ;icbi!it-'i-.u;[u'q 
fcUKbacful)"'« «ilbi^cn datieten; „3Jic 9i\d)\iiit fitici (wobcrunfl"; 
Samp^aujen, ^anfen, o. (VebbaTbt unb So^n febten gang. 

Wffl|ri4it Bnifl,c Miftatin (ft ta' i« ^(pn Vtage, bem Ocft^Mict 
(in CdMiKii triilfl^f* Sitai uil btt SRnbemift awiufüiiTen, «ie tl 
Ctto $it|| inffieintor »ermaft, tBtt ftiracm nur nu Sie lurnfiiiuic bri 
boriäbrigen fbiifteDmig. ^etaial fü^tt n:\j.\ bei ocHtomnuB unbe[aujcn 
v.n'i jnn bfobotJ^tenbe Äünftl« in bii üaail einet IWlMb^ule in 
SSeimai, mo bi( seqammeUe Xiubcijdjaar, üt^nabcu unb Släb^en, nM^ 
nväj/t naät a^io^bnliibent S(bulbrau(b bein (Slefiblrcl)!^' nctS) getceRnt, fou- 
iKni in luvtet Seite tntet bem ciitleiKabCR Okbet, boi twn b« Vor« 
ildkote tt«(M4t mMi, Itlnfb^ifl ilacB lieberMbni treffet bindbet« 
f,1;iclt -.mb tuat, In loelti^em iraenb eine 'Suppt ober trrnii i-- ds^ti Toinmt 
twc t'f^'ut* Sbocetabc bn QmbeilHBg in Heine Üiicc^i^fiijjdn ^ant. 



^5411 etaö{ili(b f'ub bie uerfcbiebenen (S^aealtere unb lennteramriile txi 
aebun «cftlliiiait flcf^ilbnt, üb Ub^ft Imn m«» fi# bcn etima, 
bct birftx Wbam* bei «emtafmiKii Okbetc« Mm «M« WtfMai, 

»cnn bie teiuflc tMfi« bie tttt|mtfiif«e ulk iabif^riHM)l IhrtlieUn« 
be« buftfpenbenben Q^ebräui oontebmcn »bb. — CthII ^ffbcbtdib 

III Aail$iube fi>^ii IUI« eine €cene Bon etareifenber Siifung not: da 
lungej Slletnpoac an bem fixantenbette bei einzigen fltnbe«, onf bol 
eintreten einer ftrije in ffalb »)ersnieiflung»t)oBem, bolb \d)on tefignirttm 
WMtad tmnciib. Sei jiebetiiillit lU«{(|eit bct lictMn ^«litmcn ift 
mei|ln|a|l fMH wk triitagtate, n* «Mr {t eine fol«|c bnge 
etmibt uMt, ber ariek fMIm, «rie inrit tnb »abt b» itünftler feitm 
)wm intimen SrnBilienbrania (ntfr^ntcn Somiirf )u bebanbeln gennft 
fyit. — din trrrflif^.J ¥;lt aeniffermagen ben ?lt>crä. ju "bcm eben 
befpro<^ftien , jeigl im* S itifcnbad) in feinem, trofc bct botmif ttt' 
goffeii'^n »inCettbiänen, bie ja bo4 balb )U ttcifnen fiii^, ..^tübrri^n 
lio laffenl" 9in ni{li«Sc<, ti^i moMÜ^a iSoreonit in lemiia; 
Imiiic ailft wanMuiH4L — 3» fctk. Sttttt «fM anbü 

(•IfRans" feben mit eHnen anl DutHlBMH ||AHk|lca glMK^a 
•Ämlen, wie in feinen „Z'orfnmritenlni" etnr in Si^tf uitb Ch(ctttii> 
tnblung tüditigr Stubic octroeiibrt 

aioiä fflabl mit icinfm ..JijüdjiBurbcti a\i S(tticb*ti(S)ltr' juljrt 
un* mit iAarfct, fic^ Sii'Hfic^t etwa* «n IfiteggerS 1Äuf(affiing*nieij« 
oalc|naibcr Seobo^tuna eine ienrt locenen ani bcm altbatrii^^ 9t> 
bifgiMcn vor, bic bur^ ibrc ar{pitkRal<4( flcraltMt Ihm» (in tt» 
»iffe« ^ntecefft fb fa^ |ttai. Sri aUei (s^irfe in t>er fltKjiwug bcr 
einjelnen tiitattHUtt ll»itb Ue Ohlnng be» fonfi tüibtigen BUbfi twA 
(iticn etmi bianbigen unb faucieen 0efammtton ein tiein »enig b«in 
liäi^tjgt. fRetlroütbiaetmeije fällt bteSer bei bet ^tiotografbi«. bn^ >in^ 
uon biefem S)tlb« Skfidit tarn, fort unb iticlt birir bei uidtrm (Icirtt 
nnb iAiimii4e(- — Wik £<baf i^tnr (wn^fibortürftnieib, einem Sebnler 
VHffewI, ItaWK'MlT vk|l ilni^ai, ailBe bcc ta4tio«k 0tmib< 
tage be* IMin Itter} jn gcbenfen, ber febotb an0caf<beinli<^ ni^t bie 0itt 
gebabt, b«! bantbor angelegte unb cDfariftifib bortrefffiib bÜQonhle Mb 
\i\ (iianbli<^ier 3?otInibiinfl biirÄiiirülirnv - Tai »ilb 'ci:u3 Wtiftt^ 
„WiDIommen", tritt bem fiqdjauct tunliid) ui liobeju t^tiiii: eniofgen; 
Ii ift, al* UoOlen bie Sigiiccn in iijtct patttotifdjtn iöegftfJtTnri.i t^» 
boniuf btntct bie f<b»ete feftliibe Vuitlaabc, bcn älabnua f|»eng(R, fo 
lebenbig unb fo inabr if) ber Qorgang giHiilbRt. flk* Viu an at> 
rubHi^w 0cf4MtiAo{i|lnlm nelnM. uDgtaMili «iec BM|c ifl 
ffOe*, bi< )u bftt hwldiertnbotcn 9Ugcln bet B l wri n» 1a dncf laf 
tiii' öi:tsfri'!f Suilje getriebenen UngeitbrnintlVii imb einer eObogen' 
.icira i^pri ^lUe^ Übet be« $)aufcn brangfnben Ufbetvuguiifletroft, hai 
HMii fii|li;[iac:i brdi iKeipcct Ijobin mu§ bot cinca Atömtcn, boS fo übet" 
oiiitjjig mit bcn aRtttcIn in Gfoon unb %axbt, \u legiere HMn^mol notd 
fo a^ol^m. p f^ttn, i« fall 1«^ flM» Mem» <|l biii IWb 
ein SRnttfiein in bet CnliniifllljmwIitlUlr nnfecer mobemHa lMeMl; 
mir ftnb beafaift in febtn, Mle hO' nait wditt gi^ rnkik 

tSilbelm^afeinanii. nr.w roir iiirfu irren au<4 ein £<b&Iet 
<Jiuffo»8 in SBcimat, jeiiv uni in ieiitn .«ttme* in Xbftrfngen", mt 
man oon cicj-rni ,«,u :t:ncn uiib mir man bi>3 (Bfleintt unstb^ngig anb 
ftaenarlig in DcrnMrtt)tB neitna«. <Si ifl eine ^imUiöf untfonf mib 
iebr fignMaici^e CaniefItloR oaO |Maic (t^BuJtuijUf bei^ t ^riag ie 
Sollttebcai, iK einem ^«tamiiMM, tat tdUbOm, aiib alaim pk 
cnpfunbfflOi 9(tfu4<wiglfffKt gefHaimtcR •efaaaateiabnitf MenMM 
iinb ii,-TanIi-:i't brn '}:*f1.t ii^rr, gern auf aDe Iieben«t»üibifl baigftioteiBi 

thi;,it-]nl)r:tcn bantba: nrSHflcbcn; btnn baS tri.HBoUc ääitb jtig» in tebim 

Ibi-Ir ScJiclbi'it {rnijfiV (Intji,;i;j, ahn a.nS crfolarcii^ei BewÄben, 

brr Vlutgabc in aSen Z^jcilen gere«^ »etben. - (Ha cc|l|li4(i, 
»ob' betfdben Q^aiik ft|kilBia«b«i fikbrt nnt 3lctaMaa 

aai «ctfa bei BMam In friaoR »9» tetttodtmt Sttug^ vk, ba» Me 
Sommtfrion fit Ue bieifa^r fletloOfnno anib fofort aoquirirt bat; 

l'fibcii, bcj'i-f. ..'.Miiit Wnlogcn" man(i»e* gm tf^tattetifirt», iinment« 
;id) »oJ bii iöduffiigijtnittii anbetrifft, auftDcift, Ifot in „2a liegt bie 
'lürviji-riung" einem fet|t glUdlidjen (Üebaiifen Jlusbni(( gegtbca Itufiet 
bcc ttcfftiib »nr Ziacfieaung gebtatbten Homit ber SUnotio« liegt ne4 
ein SläiI<b«H bramaiiftber golaenotbrnenbigteit in beni^ fi^ füi bni 
««Iben au* ba tl^e anbctcibmbcn QhW^ bai ila Me* eteilm »itb 
in bei brabcnbm 9c|teft ber mit ben tMHUffit iNMfflwtn beffettn 

obrr icqt-n wir ftlTfcrrn f^cAUc bf? 'iterfcbfulclcn. 

„tiäi niibetfiMnfliae üAcibeD" von Vubwis jfnaui wiebn ein» 



Digitized by Google 



Nr. 38L 



Hie digdiiiiact. 



191 



rtfnbfn ?I.i?titii„'?miitf; ti--? ffldfli'rJ n:irqdr.n;iT Si« t«ffli<^ bif 
Äi6frl)<ian9l<il b<* lifincii Sjtuiicii iit<t fccr auf iliic iltaft po<4niben, 
fu^ in i^m ®eubflrnitn«igfni\ijafl übtrlc^fn Hililfuiioi; .^reoi änabfn 

f|0l *ia fM^mM 9wttit M MAnnlen äKaIrr« Suliu» (S|i(n = 
IraaQ, ^ bai OrRnIratofk, im» <• sibt «iflitteC um feiorn S/o** 
yt crrti^lra, boju brr frinc golbiflt Ton Wr San1>{4aft: Dal VÜH ip 

lifl>fll*ltiütbii) unb ff|[ft)ib ir. l;n:ii-in (Vrr.^,- 

l^iii «ÜloliD criiftcr '.'lit hrl n.fi Tr.l;n;lidirt l-.ratinlf 7?tifbric^ 
Vib&>.'mann aut Tiliiflboti i'i if.r.'i'i i,io:rinfi i^rofini WÜt" ,,SBf[t^ 
{»^uliii^e ScgcabniBfcicr" )u en{[gi{(i|(T uiib d^arattirtfiiid) ti:id)£i;>fenb(T 
Vc^aiiblung getoä^Ii nnb batin (dnt grofie 3nbiDibua1i{iTUtig8fa^i0ttit 
•Hf bttS •U«|Hib{tc »0« Souai (efkitigl. Set n^6% gifft^ tiam»' 
nifite «cwbtm bn cnflm VsnqwiUi«« fttt tidit Qilb M nu in 
iefln nnb abgerunbclfJcn SAi'sfiiiiflort ni:f bcm <8fbiet be« frii|lfli Oenre 
bicSiä^Ttfltr WuSprlluiiß (ijdKUifn. - „Xer StfueT,i,n^Itag" »ort ^itflo 
C f 1] i:n 4 i- II iHTubrt aud) eine tni(lt Scitf bei Ik'dtif tut} in trcfflitrr, 
f(nn»at^)iccttDtcItubet ÜBfiff, uitb SJatl^ioJ SdjmibJ „Siticrtfialcr 
'^rotefiAnlni, i^r* ^«iniat mlafjtnb", barftc in sicIiuc^cT Sejictiuiui 
toboik Iß crMliMii fein« waiii »it «u^ MR bcnidbcn ftlafUec db^- 
HttffCMN ttAMittnng tnb cintii Mfir csiicnilititni Vnltaiitf MI •«> 
bonfml mif ber Sianbiung ouf ftfi^wn JJilbem geni^nt P«b. 

e. ticiifeler in SBrimor tiai }»ci Bilbct. „Strtblboutfcrne" unb 
„9}ai^ b<t 3agb", auagepetlt. loJ Grfurf, ben ßinflufi einet aOem 
Vn((^ein nad) iiKialbemohatif^eii ißoiklung auf bie äHa^lelemeiite einer 
börflii^n SSinfri^auSbeobOexung faaifteUenb, iji DocjUglict fein ntib ei< 
(ji^fnib bf^nbtU luib M» laNnsrab letii4« ibninanibR traft, 
H» 8i|lcit, „Mb^ ^ 9"l^> Statu Mttr(fiU( rttfc i iW ; tWMi 
au(^ in mani^en Xlftiitn, nametttli«^ ben tifHet, w4 <ii> "(in ventg 
unfertig bebanbelt. IBir begrügen in biefem Sftnftin dft jungH neue« 
Xa;nil. viel bcrjpricbt unb grcignd \c\n bürfte, ntinOt, k«9ill|f< 
fötte ifine« SsTcbcnä, jur jiJietbf genießen. 

„Sin ttefielflicfet" oon 8. B^tUiaä) (Schüler OtoffoIDl) III bm 
fljdrfn lliilMiitR Sbnntiütnnta «üb milt bd «B« ' 
^ MHiiii»iM Wiitm»i «I« «am* Wifawl «m»ii 
fftat" gßMtni Hk •multlge Vnp^ 9v*nt fm niitl(«i4dM.IIet 
{pi dote« Ihr iiinite, »ic H f^on oft, aber fefitn In fo feinn nnb <ltt 
ganter XSeife )u einem tolonfti|d> \o anmutbit^eit Sab{ntti\tM<b<ti, al» 
tmUx\\(tftt Sonoitcf Mtnett^t wotben. &tex ie^n raii toicbei, nie 
«ntre»^ unb oidfeitig bie gtftnbin^ ^rengt Se^meifc Qluffoni« f«^ 
IcM^it tot mk Mit McfrOc {e flani MeWcbtiit unb (iarantistQUiiat 
|R ttcii« wd|. 

9a* fMrt nnt an^ entft^eben Stldelm 8><>i"lt* in ttefn«? 

Uns««, beifen „Hbfalret" ein lu^ge« IBilbd^en au( bem XitOlli 
bet !Coriiug(nb soll Vcbcn unb urlpr&nglidjen ftuinLij lud; mu-^r ab« 
|rinc „Jiattofff lernte in t^ßringen" in i^ree fiftnrifn iinbiBibHaliftning 
fnb malerifc^n ^ni^bUbnng bei £<^ulc aüc atfxt mai)tn. Sie gont 
«ibcii if i» bc» bitncR «(((RPiinb bic Mnfgalt ttit^, M ia 
P«S £icBtt«a«sf ^ MatalM>w"i tet nlt ftauw gcMlffni iri^t 
■I Mriniflwnkm •efft^l fir St«» o«6n Mefem ni^t traf juweifen ^t, 
IW^ «Mit 1i<^ erwannett Rnntr. tl {() im «anjen ;irmli(^ woblfril, 



«itt «inMi «lalai «iiftMMb tNm flaTrttnneften bux4 M unMtmltMt 

^ingeiettf glerfe pofititfr '^axU, unt vorn<I)nili4 SBtifi, ciif ftfififf» 
((^iraufiflc Stimmung jii etuidjen; reo bleibt ober bei iinfui ^Ulbe 
joioobl rote bei bcm jweifen be«(elben Jtanft]rr-;'. „)C.iti\tcic'd;tcf)tni , bie 
feinere Xiitt^biSbung ber ^anbelnbcn giguieit, »p bei 91«) bei in fo 
unfertigei ^ife Dorgefa^cteu detail»? Sit ^af>« fflt Mffc ffit ttobni, 
bic U(s Uc «KlbcmflfA^tgleU tiun (t|ta 6fi||» aMl WoilBfli^ 
•nawfl, ftln Vntg(«aiIlranRcn , nof/l iVr eilt mtWAinc« «cfftW brr 
«bncigiiitn, bidelbe al« !0nPlciiitb bereditigf oniuertenncn. SBeiin »tr 
ou4 liftcii waren, in bcit „Wünfciupfrrinnfn" unb in einem anbi-rn 
frü^t ^ier ouigefleDtcn Silbe, ein t\c:i:i-!- fthr tcrnihrl-ifli-; S!ätS,n 
barßeOenb, eine nit^t geTingt Begabung ftnben, bie nad) ^tjfihger 
flMTamng Originelle« unb (Sute* tn > « f|rw4« n W'*», f» bebouern tofar 
Iß maffcR, ba| fi^ M Ihifctcbni bt« MnfHn« n«4 bot 
Uii^i^riflnt Stifhnigm iti^t tmvsVtvnmntt, fonbem nt^t btbcnfli^ 
berfla«^! ^ot. Tie Jt'iinfl fori umt^c.i nort» iiflrib cum ^it^tin^ ^11, 
nii^t aber abfiofttiib roitlen, rctf e# hier uiilcugbüc flculuclit. 

^ier müifeii (vir noc^ einet anbern Teiibenj 5TW.'iiut!iri[] ilmn , bu' 
nid|t minbet »etwerili^ otit^inen bfltfte, etnei ieubtnj, tv\t jie fidi in 
bem Silbe C|ar 1(4 fHümpcnbatjls in Ifififfclbotf, „$c(«n)ptiKe&", nie 
•w| lit Im liwnli^ Abetgreiat «IDec k|it 64inuil", »on 3kKu« 
•cecl iMMrfIfl, tacit mo^L «oft IM tWMHiIVtt «egeaflMr, 
bie beffet ungentaft blieben, nnb »ir bnfleben fourn Vit SRilbe ber 3uti;, 
bie fie Baf Rtf n lie*. — Bon ff b u o r b S <b o 1 5 i|ä fein ?JiIb „»erlotene Hbre'' 
firif ■Uli rfn:ti-ii-'H'fTlti',' V'nfliinft WT. i'norui'rfH'i i^iiin^iMiiKf! bei tüiaraf 
Uli Süt< Qiid) bet tiefjlicf) bfobad^tctcn i.'i(f|ln>irrun9. jweilen SJilbe 
brsiclbrn MOnflleTS, „^m ^errrnflüb^cn", be^gt un8 gan^ befonbcrft 
bie «Abc^enaeitalt n4» in «»cbcigmbe. — (Hiw ÜiH^l Uhllitirr' 
8(ip»i|cii nf Um «cUfli;, nft M^ni «ric lott n«MlfiM4 |lHI^ 
tigcn (lab Ri4 |u ixrjri^nfn »on Snlo^e, Sentel, S. Sturbtopf 
(Si^In VnffBW*)' mil f^nem ttefftid^ but^gtMbeUelrn Heine« (Benre* 
bilb (eine alte Stau, fiartofid lülenb), XrtnenfcU in feinet 3>«t« 
ftedung italienif^en ü^oll^leben^, X9. Xtfibnet mit einet St^reiner» 
»etfftattt, D.SBi*nie«Ii*„3m «orflbetge ^n", ». !lBo[t(e,«.3orbaa. 
II9IK bca »icicR Bii|^ biia WaMiw i§r%fr-\*m ( 



tum M«m(i|at Cttbm IN«» wiMirmit 1>mAi «irfk II ^ 
}et<^nen. %a laal^ll Vml«<g mit ||Mi ticliims Bitbem, „Sin 
gün^iflct«ngen6(id",t{nQli(^(niM(bint(litini|ti|»eii«i|ttIenSi^ 

flaffitf, nnb „Jm Somnrcr", tlric jitr iLc'jlit^.ii ,"^imflfttm erblä^le SHäbd^' 
gefiolt im Statten eiiuJ< *i:i.ln ;'- m : »ätune gflaaert, oon unbrf^ttiblit^ 
anmui!)iget Stjdjrntiinq Iii* cp:i-l bei flacfetnben €«nnenli4te« auf 
btai mifmu ti|altigen »cttunbe unb b«r gfrabUd auf ein 0ctnib(ftIb 
fri! Ml gKPftnr nd> po^tmlbx IB4^4«ii Vfh mn 
a4cai CfiAnui; fi« 6«n|MdiciM|n(,b^«ib üak. 



«de auf bett au!)Qlt biif» ><()l|ti»B f^k> 

{nlwntCH jtnb iu richten: 

;Xii Hit )bMrtt0n hez J§e%tnaciil". 

iBertin, NW., Änrnpriitienufer 4. 



Abonnemekt der „f qnmttri" pro IV. Quartal 1877. 



I 



Ifit der nichsten Nummer addiesst das IIL Quartal der „9tttmat'*. Diejenigen 

unserer geehrten Leser, deren Abonnement mit flieser Nummer abläuft, ersuchen wir um halrJiffsfp. 
i JSrrte.u.eJTXiJUff desselben, damit keine Unterbrechung in der regeiiBÜssigea. ZnseivUmg eatstem. ^ 
Ajborxn^emNUa axtf das IV. Quartal 1377 Tmsrdert yart aUsn. Snehk^emeUunatn., | » 
-postcLnstaiten. iznd MeUanifi8ej!3>edUtt<msn jmm. JPireUie yotl 4 J^, «rU- » 

ffei/e.ri^e,n.oTrLTrteru ^ 

Berlin N. W., 32 Louisenstrasse. EXPEDITION UND VERMAG hGEP^WART", 



Digitized by Google 



m 



Bit 9tttumütl. 



Nr. 38. 



Jllustrirte 

Frauen -Zeitung. 

K-i^abo <ler „Modenwelt" 
mit CDtoxfakitongiblatt. 

ihMifilliMfl 




Ertdktint atte 8 Tage. 

Vierteljährlich ^ 8.B0 

Jährlich: S« Mammem mit Hoden und 
UMulubaitta gagim 1000 AbUMvagm 
euttialte&d. 

It BeOa^en mit etwa 800 Schnittanutan ftl 
all« Oegeiutftnde der Toili-tte nml «iwa 
400Mu»teneichnQn^nfürWeii<»-Sticken?i, 
äoutache etc. 

18 grtMM, colorirte Modenkopfcr 

U ttiA niwlarte üaAeihaltinga-NwaiMni. 



t-'i'Tiommi 



Ol3rmpia. 



liM OiterlUirt in d«ii PdofraMi. 

Von 

Fritz Werniofc. 

Mit piner Anrieht des Zeaat«mp«li ond 
einem üeb«Tsicht<plan de« Auagrabonga- 
feldaa^and aeuar Unagaki^aB, 
Inhmit: 

CorfU. — '/.ante. — Im PelopooMt. — 
DeuUfcbe» Leben auf Druwa, — A«f 
heiligem Uodfn. — Äusffrubimjjen. — 
Kunde. - Km Ustcrritt iia<.h Laltt. — 
Nach Arkadiva. ~ Phigalia. -— SamüoiL 
— FMaa. — Dcutjscbe Arbeit Mf glto> 
chiaebem Bodan. 

Dicte« Werk bietet olna ilan Uabar- 
sieht von den Fanden und AMgiabangen 

und eini- plivitinche Anschauung von der 
pelopuiiii>^^in( tien LandBch&ft, von dem 

\ic\'fn uiiil Arln-it-'n uuBri-T LandslouU', 
von ili>mji'iii(fi-r. , ^v.^r in tVühi riT Zeit 
(llviüjn.i iri'Wi ■..Ml i.r.d ]rm . vriif wir 

i." !ll I ii'i i;i ■im ^lltli I i I 



O. Jlutxe'« YrrUg, Leipzig 1H7!. 

Graue Lieder. Von L. W. 

«^nfriacker, kühner Zag geht dnroh diese 
OMidtt«. Die yaekeade UriginaliUit, die 
gßiMt UnmtislichlMtt, nit miekar dir 
laabekaimte veinaaer ua Mine „paMimiaUaeh - 
" 'b** Labanawaüheit vortnlgt, wirkt an- 



Sehlcsischc Presse. 



wow JtmiHo. yiwIaUlM .« 4 ä& 

JKhrliek, Maaar Obisem: noch 34, im 
• A ma n tUgfn gg coluine Modenkupfur und 
t4BUttarai.hiiloiiiM!haBtt.Volka-rnobteD. 

Die Modenwelt, 

jfthrlich: 84 Nummern mit Moden und 
Handarbeiten, sowie 1! Schnittmnst<>r- 
BaOafBD (iria bei dar Frauen- Z«itang), 
kMMiriMMIjMiilidi JK 1.86. 

pa werden von aUetI Buch- 
Poataristiillrii jedeneU an- 



Bnttoiir t ürM'i ficniiitaniDiteii nobilMiir Qaritar 

k ril i:- Ii rs'viilirt von 

Weimar üugficp, .loh, Unihms, l erdiii. Uavid, Franz EHpagiie, Otto (.iold- 
schmidt, Ludwig Ritter v. Kochel, Josef Joachim, Gustav Nott<>bohm, 
Carl Beineeke, £. F. Richter, Juln v i{i,.t/,. Emst KmloHT, Philipp öpitta. 

(lr«iMi.Magiktui'i(iat. Metall -IMattendruck. 
Sl^^»eription auf das Game »oicie auf jede ctiuelM Strit. 
Jade NnmaMr wird aaeh ainaaln abgafebaa. 

M rr. 



JItozart's Werke. 

Partttor-Auagabe. 



t >lii««a. M«. l—U. 
t l.iiKMisn «■< TeipNiL X» 1—7 
1 oasrtorira, KjrH«, TeOson, T«ai, BaciakCMli 
lud lirnneti. No, Im^I, 

4 CuuteB mit li.RMta« im O i s l ii s l s i s. Ha, t—t. 

5 Otmi. Me. I— ti- 
li. Artni, T m mU », QiuHflu, CbArt tail BsflMMag 

dM OnbsMar. Ro.. I— M 
:. AMk. L Uaisr aad Omoh«*. Ko. 1— M. 
AMk. a. Wsms Mo. 41—81. 
ay> fc snl«e Va. l— 4i. 
V DiTwtlsMaM, asnaiAn vak rsisirtsm Ar Or- 

ehister. Mol i— U. 
10. Msneb«, BrapboalsMIM aad UilMn B las t « far 
Orcbc.Ur So I — CL 

Ptr PrrU ilvr itlXUHUMum IlMll» mU VtHt Jt, 



II Tum. für Onhcstor. Mo. 

1/, 1*iini!.rl4i rilr aln HsilMi. odsr BIsslastUMMal urv<l 

OnbratKf No 
ISL Blnkuk-Vuiot«!'-" I - ' 

14. amioii-giiaruii'' n > i 

Ii. Htnisb-IhiD wul -Ttic Nd. 1—4. 
m Conwn« (Britsoii iw«! CI*Tt*na.Onb. Mo l— M 
ir CU«lM-l)«iaut«, -«]<isit*iu^ »Trio. Na, I— II. 
la »fliia t a a u. VstMIhmb Ittr Clsrlsr «.rioLHa. 1 — Ii 
le. FerOIa<risrs9i4IISBdm|iL<hrtClaTl«n)iXa.l— s. 
m Sonala aad Maalariia tu Ob«lsr. Ma, 1— Sl. 
II VaiMlMM lar <aaTiar. Nix I-Mt 
' .' KISkM Mstw ftr CUTlsr. Xb I— la 
n. SooMan ilr Oatit sitt » s« l >l «» >i. Ma. IT. 
»«, 1 




IrMfS. N" I— 

uad rmoU . , . , 

Sdunitlirlir l.trdsr a. SMlaKt mit ] 

bugU.ituna. Na. 1—41 . 



bugU'ituna. Ha. 1—41 . . . . 
sinallkke kinMH. V«. «i— «i 



Beethoven s Werke. 



lü. KiAiMifüru-t^uinlAit uiul t^uArtulu, No 1 — 6. 

Pwritlur luul MUmBiaa 11.40 

II. Trio. fti> Piaaof)»««, tIoHm «ad TMoaMU 

No 1—1» 4» — 

\-i Kur I'i»iiofcirt* nnd Vtolinp. No I— I* - ■ M I" 

II.. »VI 



I .H7-ia|klioaiitu r lireboaUr. No. i — 9. Itt Psrülur. "m.tü 

1. I)ipm.|1h-ii Nu. I— e, Ib (HIauBaB 91 'M 

I. V>nebl.d<ns O H bsi Wii a W». I—«. 

In P»nltl>r ... M.M 

i Dir«»lh.T. I— II In SUmm™ SI.SO 

S. Ouvmnr"!! f Orchi-itiT X.. 1 11. InPutUu S&.40 
3. InoKlh-i. Nn 1 11, In Sllmcricn 49. SO 

4 >'Ur > 1 v.r- II Oich.lMr N.. 1 3 In I'.nltiir < M 
< Dixrll I .N.i I — S In Kllinir.i'r. 10. M 
.'t K.nifti^TwmiJl ffirSunrf Bttar.rrlD.lrumriit«. 

No i—* In Partillir 14.10 

No. 1—4. In Btimmwi . . .. 11.10 

5 Qvartiilt« for Streich' IiutraaiMiU Ke 1—17. 

In fuutiii U CO 

6 I»M*Ib.B. an 1—17. In üUoibni . . 60.10 
T THiM far Streicb-IuMmninit«. No. 1— r. 

In l-utitar 7.M 

1. bluullicii. No. I— &, la Htlmmcn » so 

». JKat Kl as lM i r asisa i » Ma. I—«. In Partitur . s. 10 

a fw »lanaMiiiiL i-c. la ■»■■Ii K W 

a Mr yuasitrts aa« Ortkatlar. Ma. t— 10. 

In Putitar . 4«. 9» 

U Duulbc I-IU In SUmu.n U.W 

Uaa Uans« der Psrtltnr- Antgabo, dar Mbilojl« Hcbpinclt «.taur j<rii.Miiatt mwlballscbti Bibfaffthok, 
boUlgt laa 4» A. 



13 >'.ir I*L.iiofori<* und Vii>loac.ll Ko 1 — S 
Ii Für Klftnofort. und HlA.lmtrutitf.iiti' Na l.~S 
Ii rar Pianoforl« .u litr Hamd.iL N" i -t 
1* BoiMUa fiir rianofon« kiIu NV. l— Ml 
17. VftriBtionen für Piuiofnrt« lolo. Na. 1—31 
ISl XIeiiu.ro Stuck. rur Plsuarart* .«Iii. No.l— IC 
Vi Kirch. nmualk No 1—3. In Partitur. . 
19 d<i No 1—9 In Htlnn.B .... 

»l> DrsmalKCb. Wirk». Nu I— C. In Partitur 
»o. DTaiaati«.ch4< Warkp No 1—4 In Stlmmca . 

11 Caataton No I- in Panltar 

>1 iln No 1 > In StlmmiiB ... 
tt. Ü.Miiffr mit l>reh<>atf<r. No I— &. In Partttnr 
■it lli«.i.ll^.u N<i 1— .•. In l<l<iiiBi«n. . 

l.lnipr u ()M«njt> mit PianoforV. Nn 1—41 I.S — 
24. Liodor mit l*ianofort«, Violine nnd ViolooecU. 

No 17 Partitur und MUnunan X SO 



B.eo 

t5.— 
17 40 

:i 1*11 
10 M 
M »0 
«i — 
IM iCI 
1 1 10 
It .".O 

f.«) 

lö SO 



MendelB8oliu*8 Werken 



1. NjaHMialM r. Otah. Ctafkl. 
1 OBsatnB f. OiriL CeafM. 
3 HaiMk t. Orrtiiilii. C««»ls<. 

L Pur Tiolfnt. a OroJi. ('aBplrl. 

t/ Fiir «nd mehrere HlraleliUi- 
atramanla t'aBfilal* 

«. QaaMHa t WNtoWaMiaaMaia. 



Far Bla«inairnmi.nt^ f'onitilct. 

Kur Prur u Orch Conilili'l. 

i>*iir Pfl«. «, Sallaaüiatruni.ntr 

rmplal. 
Fur Pianofort« ni 4 Hladaa. ( 
Kar pn«. jni 4 lUnden. M. L 
Bd III. T 
Far Orsnl t'«n|fl>t ... 



I r».-lilur 

l l'.rtilur 

( Mii(Uii«Ii 

I 1 .. .■ 

I l'irlu.ir 
1 S(lrT,DI.-H 

1 P.rtuur 
I hlimni.it 
I Partitur 
1 .Stimmen 

IPartilar 
Hlimmcti 
Partitur. 
HUcnm.n 
I Parliliir | 
i SlImaicB. f 
Main . . 

jL M. nr. 



a».— 

.Iii r/l 

•Mi 

iU.IKI 
90 

i-4<i 
4 -VO 

Ii -1 

14.40 

13 — 

ao — 

4. so 
» »n 
Ii - 

■Sj.io 



I Baila 

i:t ckralnri.n Ko. 3 



i Partitur 
SM 



I Partitur 
MlUum.B 



t-L- . 
S 30 1 
« — 



(rci.tlifh». rji »anirwerka: 

Af,(S .t ) . r i »iniimi'li, 

< otuplt't. 1 Klavi.raaatng. 

A^.<\. Ii K u ^oloulmm.n, Chor | Partitur 
u Oritrl {L-ii Prte ) Cotu|>M. l Stlnnra 
AUk. C. Für Soloitinnirti und j Partitur 
ilbor oba* Baglallang Conjil. \ »ttiBBicn. 

l'artllur . . . 
in.a . 
rauaasc. 

Linlrr fur fiorrau. Alt, Tenor I Partitur 
und Bai. l'ooiplct. \ Stinmen. 

Lieder rar 4 Mkimeratimmna. 1 Partitur, 
«'»•iflat. I ütianu.» 

LiMif r rur t SiagMlaHasa alt ntaoratt«. 
Caaplrl 

Lirder für «in« StaifallHB* Mit MsMiftiru. 
tomplet ... 



I&. (trOuaec« walllkba 

wrrkr .Nu I 3 



ba tli*«aiij- ) .... 
, „ , , 1 Ni4«imei 

' ' " I XIarieri 



B.SO 
».W 

4S.M 
ii& CO 

7 >1 

I» f7<l 

».•« 
^7 

■».«ö 

M.M 
3 «0 

&.10 
3.- 
i.40 



IS.- 



Binnen 3 Jaiuvu hat lin «oeben KrimfreifaBirene GentT«Iinuiri,.jj.'. ^t. i Jir J u 
TiiiaBavBffk dar nacamailMt Aaiaaba ToUaadst, ao dsu slah bereiu daa Irt^te der Ibi 
Im anoha MaM. tm «aaaar laiS sali«« «• HaaMSüha'sahaa Warfe* 
d.r asHsMaauin fMMt'Aaiftfi* «M «a.« 



: . u ! Ii 1 1 .Ui Be- 
Werke Mcndelaeobc'i 

Ha* PTuK 



«■»»rfflr für ViaÜBf und Orthealrr. No 1 » .«A 

H'i'.'r utitl D-lur 3. PO 

l'eatfrte fllr Klarier Orskeider. No. i. 1 

Fdur und Bdur &.I0 

Rr^aira s.— 

Keirii.lei»ikrrickl <u Serta 1 von O, M«lt«aakai — 80 



M.W.g Hiaantaiiaate 4. 



84« Mc Kcbaalsn wraansoRUtl: ^tlOU üt fdttta. 



tmaWMi, 9«tfl« M.W., «wiiMittsit aa 



Digitized by Google 



X, 39. ItevOii, i». ^tonlrr lg7f . 



mfiud. 



fit ^egcnMrt 



SrflfStt: •forg CHITe in Qtrtin. 



Prtis 1» ^iilil 4 9uk 50 ff. 
9fltnal( Itixt Ktl I» tgrlMUnc VitUttUc « 



(I^toiiil btt Ciitiitbi:i(}e |fit lift iVjifBJtttItttima SluglanM. Son Politicns. — tilcralut unt) Ruefl: Si<riiibig, Vlu> teni Äufriicftfii 
bei j^ürftcn %tU\ ffiioicmsfo öbfriepi i'O" I^rtebri* syobfnfttbt. — t\t bciKi'djf i^rau bcr lUcflfntonrt. tion SÄ. Salm. — ttiit 
2tftiib«nt b.t u,-rD;i:ir BDii 4Öoljoar:i i(on i^, tt!) •'i"' fiallfmttitt. — HbI «» ^aMtllatt: Sie il. «tuä^tDung btt Söiiifll. 
«olMBic bei Kunfie ju «eclin. Von liail (imil 2o(()>et- IV. — gum Jto^ittl bn Solttiwlupiguiigcn. Son 9- S. — Offene 
Vckft mk VntMMm. — SUdiogtop^t. — Snfnale. 



(|fMik Icr •rientbingt frii )cr 4d(|fifUinnif 

(StTBl- >B un)> 9^- Iii ^ „iDegenwati".; 



2)(r ruiftfd^itMfll^ fictes ftt^t im ^Begriff, in einen 
neuen ISbfdfnitt cin)iltnteii, ber bie tBufno^c »on SBermitte^ 
lunfidverfttt^ett tm^tfil^Ktnlt^ mac^t. Chie furje 3>ifainmen< 
faf^ung ber bii^eri^en .Viviiii^cn'uviifff mib bcr neben i^iicn 
i)cr loufenben po(iti|c^en ^kiioii iiia.5 bolicr an ber '^tSx er» 
fcljciiici:. T;o im »^LiK^cnbcn cjcgfiicnc Jonif^üinq unfewr 
„(il)ronit ber Oricntbmge bie jur itriegderfUirung SituglanbS" 
ergebt feinen Vnfpruc^ barauf, jeb«« irgenbuo oeneltictt ihrieg«' 



mignig ju Tegiftriren. SEBte biele {ö((^ üfidbltmai l^ben 
fie^ ^inter!>er olJ falft^ erroiefen! Wuc^ MtMdCt wer fnopp 

bcmeficne Waum, btc C^fvctiDiicit auf bcit ucnAicbcncn fttiegää 
fdjouplo^tn biird^ „ttiiLstarijd^i- 6)lo!icn" erläutern unb i^ren 
Söert^ unter [trotegifc^ein ©cfic^Jt^puiftf benufien. I'ie 
uns gefteUte Aufgabe benagt fic^ in engeren ^renjen unb 
barf als gelöft gelten, menn auf bem 9lounie einiger Seiten 
bie fivdpmfle auf bca oerfc^iebenen j{Tiegd{d)oupIä(CB nric in 
ehtcm lAnmdMtb an bem geifttgen Kuge be« fieferS «oriffin» 
viiifjrt iinb buTc^ gclcgcntli^ eingeftreutf 5Pcmcrfungen er« 
läutert )iub. 'SajttDifc^en luerben bie politijcben Vorgänge unb 
bivnontatifdjt'tt Beitritte, bie mit bem Hrieg« W jB>lflllMHC>*4nig 
ftcl)(n, itjrc teteüe ongewiefen erhalten. 

Icr Xag ber Shiegäertlörung 9{u|(anbS an bie Pforte, 
bec 24. KfMril 1377, nwt; ugltufa att(^ ber Zag, an welchem 
Me 611^ bcr niffifil^ ^^ene bie (Brenjen be« (Sjarenreid)« 
übfrfd)ritten. 9.% gef^al) bieä mie in Europa, )o niidi ii; 
Äficii. 3™*i Jfricge luerben eigentlid; gciübrt, miidi-; auj 
einanbcr nur uibirca ciiiiuirfcn, iniofern jttc hrr ft i:i\füf)ren= 
ben 97Iä(^te bie iöebeutung ber beiben HriegStt^cater für bie 
(Smit^ung ber poUtifc^en '^vtit bed gefammten firiegeö gegen 
daimbcc ab|iupägrii nona^f bann bie überfjoupt Mifflg» 
fnni €KtmhSfie «en ocr IM«g«Ieitnng jnedgemfil gu tm* 
teilen ftnb. 

3)er afiatifd^e Ärieg8f(^up(o^, n!* luddifv bto v:;iiticl)cn 
*ßroüinjen jübltd^ com Kaufuiuä i:nb b-.c ar.qrcn,vf:;bfn türfi-- 
fc^n ^roDinjen }u gelten ^aben, ^at im gcgenmortigeii, rate 
in ben frühen ruffifc^=türfif(^en JiMegen, nur eine fecunbäre 
acbcaftnifl; bie !j3orgänge auf bemfeUm »erben bc»^ t>on 
«nf oft an AtveiUc ©teile unb mit cbiec i|m geTiHeccen 



iPfocIc ^oübcft ef fld^ bort, raie ja aut^ in Swrpt«, um ehte 

ont Jhteg möfllic^ft on bcr ©renje jurüd^oltenbe Jitfenftoe. 
(Ein pofitttK« 3iel ift bem Äriege in Äften non türtijd)cr Seite 
nic^t geficdi, vualirn^b 9{uglanb ben i^UH'cf «erfolgt, einen l^eil 
be« türfifc^en i?>ebicteä in Mfien erobern unb mit feinem 
eigenen 9Jeic^ ju Dereinigen. €8 liegt über eine fold>e Slbfid^t 
Atoar fein aut^entif(^S Xocument ttot: inbeffen ge^t aui ben 
«erf|anblungen imift^n Cnofanb mib Ru|lanb mit einer jeben 
Bmeifel Qiid)d)(iegenbtn 6iactl^t ^emor, bog atuglanb, foOS 
e« nämlid) überhaupt in We Soge fommf, berortige Sorberungen 
\\\ fii'ftc», uon ber ^fiirt': bio ^tbUüung eiiu'4 jicmlit!^ bc^ 
iniditlidicn Gebiete«, iDtidiiö i*aicjib unb (Jrjcrum, rao mögtid) 
and) üLid) 'Irapejunt eiüidiUc^i, oerlangcn inirb, um bie gro^e 
ilaroroanenftrage oom ft^marjcn Speere nad) ^ißerften unb bamit 
ben größten Z^eil bed |>anbels jaifcbcn (Europa itnb fcifiai 
in feine ^änbe ju bringen. %\t rufftfd|en Aneg<o)}enitionni 
in Äften tjaben ba^er ben ßwed, jum minbeften feneS ®tbiet, 
bcffei; 'Jlbtrflun^ im i^rictenctifrlroge JRufelnnb Hon ber Pforte 
forbtrtt uiill, miiitanid) ixcinjiren. Sine füfjiie "l'^antafie mog 
tucllcidit von einem iiiovbrmgen ruiftfc^er ^eregidulcn burdj 
^Inatolien biä jum iÖoöporuS träumen, ut roelc^em nad| einem 
befannten SEBorle ber fic^erfte ffieg für »lufelonb „über afien" 

^^^^iLl'^L^'L^!^' ^''^^'^ Xiictuni ^ aber babei ni^t 
Mt tiiuR iGbn^flctni Jiricgsjug, {onbcni an bie fd^iitwcifc 

Hnnä^erung Slu^Ianbi burri^ Sorfdjirbftt icincr fflrcnjcn nnt 

füblic^en ®eftabc bed SJonti!« Giijinn-^ i>bndji, woau burd> 

eine Knnepon bcr fiaubfc^aften bi^ Impi-.^nn.t imKIfill f^OB 

ein ret^t gro|er ©<^ritl getfjan werben roürbo. 

(tin pofitift^eS 3ntereffe wo^nt allein ben SJorgangcn 

auf bem ettroyttif^en ftricget^ttr bei Xiie ^ocU bat c« 

mit 9<iiil^fcit Mnmcbcn, ^icr auf irgenb einem fßmim bie 

Cffenfltje iu ergreifen, obrao^I e« ein S2eit^tc8 geroefcn wäre, 

aua ben türfijdjen Tonauf eftungen nitb aud) fonft on anberen 

T)onouübcrgär.3Lni Irnjuu'it noc^ ^Rumänien Ijiiiüber ju tncrfen 

unb bort, »ie eä im Htiege »on 18Ö.3 Cmer 

folg bei CHteni^a utU» Stalafat get^an ^at, bie »niinnc bet 

Kuneit in enmntni. SHe fßfpxte niil fi(b, toa« ii^r Xcrrt« 

tortttw Mrifft, ((Mgfi^ im Strti» quo {Raupten. (£« i|t 

benfbor, bafe im Sanfe ber SMnge für bie tärtif^e ft(icgl> 

Icitung bie 9io(l;roenbigfeit eintreten fonn, i^re C^eratiimeK 



ul'L'r 



®renjc ouäjube^nen; immer ober Wirb c-i fidi 



ui!( bvicnpoe 3ro*<J< ^anbeln. Siu^lanb, oW bcr an^jccifcnb* 
2b"l, "<uB hingegen bantadi trachten, ben geinb burd) *e^ 
broi)ung feine* j^ebenScentrumä {U einem t^riebendfc^lufje, mie 
»orgefrftt ^t, m imingen unb, hmS fic^ bamit att 
SRittd inm ^müx noH (clbcc sobinbct, Mcttiügni Smbd« 



Digitized by Google 



194 



9tt SticiaitrL 



Nr. 3Ö. 



i\)<:\k, bie ca bcr Jpcrrjcl)af! bcr l^fortc in bct ctiicii ober a». 
bereit gürm enfjtf|cn roill, militäriid} ju occupiren unb im 
Hvoraud, jiiT I)cffcren Std^cning {eine} eigenen Ginfluncd in 
bcr 3"f""ft« J" „orgonifiten", 60 nfc^Bt beun aU ^ö^fter 
Rtatd be« in ISuro|ia 0effl&rt(n ihusd fli bvt $fottc lebia- 
1i<^ l>ie fiitimfjx ber niffifd^fn Smafioii, für «n^fmib bic 
5lVjc§mifl ober bod; imniinr"!-: ^ibrt>t)Hii3 GonftartinDrclv-, um 
au\ bic '^Pforte einen inu'.ubaiutilidjen i)ru(f jum Aii^'öfnä^ 
irf)ln|)c aul^^uütcM, uiib fcu' forti^ciVlftc Ccatimtion bfv 
jallö Bült ber bircctcn jpcrrjt^oft btt Spfortc ui bcfreienben 
^robin^en, in concreto gefpro^ Sttfgfttii::'. .. 

9(ai^ bieieni Strin^incit norem bic |uc (&reeii^ng beS- 
fffbm not^roenbigen wfttef jn Bcweffrn, itnb simr mu^tt 
bieä e^er etioaS reid)Iid^)er als fnopper gcfifictien. 9J?on fjat int 
oömani)cf)en tRcicfie mit gactoreii ju tcdjiien, bic nidit au* 
flotiftiid) crmitlcltcn, unbiöeutitborcn ^otjlf" bcftcijcn, icinbcrn 
bie fidj, je noc^ ooreingenoinmeiier 3}?einun9 unb einem mcl)r 
ober minber „teidjtcu vcrjcn", atö \<ll)toad)c. ernfter ^(nftrengung 
bc^ufi t^Kc Uebcnvinbung unioett^ SiberftanbiMQeitättn 
tinti morff^en Sldd^cS ober ahn a\i bie im IHingen mit b<m 
lobe no(^ einmal jn bämontfd]cr ihaft anfdjjnenenbcn Sebent: 

fieijter einer immerhin nadi äJtilliL'itcn jii^tenbcn Diolion ouf= 
äffen Iciffcn. 

Eie fQl)(^e politijdjc ^tuffaifunii ber SSer^ältniffe im 
Osmantfc^en 9leid|e auf (Seiten bcr rujfiid)eu Staatölentcr ift 
bie CueUe, ani meldjer alle jene fo ia^lrei(&cn unb überaus 
folgcfdjroeren miUiärifc^cn gebier ficfloHen flnb, benen 
dtn|tonb feine beifpicUofcn 3J2i|crfolge in biefem Striege Oer 
banft SBer immer nad) 3lufdanb im Sinne eincS Ognaticff 
iib:r bic „fdjiuac^c iü'ibcrftanbc-raljiijfcit bcr ^)>foric" bcridnet ^at, 
bcr l)üt fic^ eine idjtucrc iliit|d)ulb an ieiicn iVificrfolgen ju= 
jufc^reiben. i^r ja!) nur bic Ct)frpd)c tcf Tiiuv:, cline in 
i(prc liefe cinitibringen. (£r fanb grcube barau, jdjkdjtc 3"' 
fiSltbc ft^lvarj lu ftLilbent, bie er »erniut^lidj felbcr no^l f(^ted) 
ter modjntjiuf, oU fU es obne^in j^on mmu Qx nergoi 
bofi til VKOnmen OSmanli« gibt, tiMl^e fem von bcn fioftern 
Stamiwni in eim- \vm (5i;'.L'v-:r frcilidj nidit anfprec^enbcn, 
i^cn notionalcn >iu^uul)uuuiii.itcitcn ober inimcrtiin abäquoten 
SSJcifc Ictcti. ?[U bic .Uiinbc uon bcin biül)cnbcn Untergonge 
be& 9{eid)eä fid} verbreitete, eilten bicfc in «stambul felbft 
ttitgfa^ntcr go^l p bcu ©offen, fo bofe bic Pforte gerobeju 
„%mtt» aui ber ßrbe ftampftc', rcö^rcnb bic einmal oerob- 
ffimnte Silbung einer ruffifc^en S^eieroeoTaue nac^ bcn fdjlieg^ 
iit^ eingetretenen grofecn SJcrlu^tcn ^^rt^) bic md)t ciniiml in; 
i^r{mfriege ongeorbncte ^erfln;.uliuiui bcr ©arben nuä 'Bieters 
bürg nidjt inicbcr ^nt gcmad]: uiauai !ottiiti:. 

Sin befonbctcr Umftanb trat nodj Ijuiiu, iü«14)cr bic ruf- 
flfd^ fictcgSleitung in tt)ren il^ispofttionen gcnirte, betSRangcI 
an ein« bec iflclifil(|cn $aniecfloUe auf bp^r tsee gcwad^fencn 
jlriegfmacine im fd6ttoi)en SRtere. ift nid^t xtiSfi t)er= 
flönblid), ipeälDcgcn bei bcr prpiirani;;-ncmä[;cu „2ümi"liuhV' bcv 
SlTäfte 9lu6lanbg einem >hu\,e iiu: ^cr ^|sjjiti n:J)t mit 
gröberem (^ifer an bcv .'gcr[lcUnni5 einer ncncn iuicijiimavinc 
im f(^n)orjen Wmc gearbeitet lüorben tft, niojit bocf) feit bcm 
3aljre 1H71, nodjbem bic befonnte Gloufel beä ^rifer griebcnä^ 
oertragcj», bie 9iu|tanb bie Unterhaltung einer ihieg&flotte im 
!|iontu» »erbot, au(ge|^oben toor, fed)« Solare ^eit oor^onbcn 
getuefcn finb. 5Diit cirom liurpS nun nur 10,i'0n gjian;: c.n 
iborb fonn bie liirfijcijc ^'imu fcno lücitöc^t:l)litt■ iiiiujü)c ijuiü^ 
roJe nm fd;u)ar^cn üDiecre balb ^icv, balb bovt bennrnljiijcn, 
unb ein biö j»öci ruffifdjc StrmcecorpiJ für opcratitie ^roerfe uu- 
uenoenbbar madjcn. SRußlonb ift in bcr ü^ot jiir Sluffleffung 
einer befonbcten «jt&ßcaormec" gcnötl^igt getocjen, O^nc bo| 
biefe luä^b bä 9iB»er beS bie()crigen »riege* eine rci^ 
<delegenbctt jur ?tction gelobt j^otte. Xie Sßcrfdiliefuing ber 
See l)ot für bie rnffifdje jtricfl«füt)rung oufeerbem ben fe^rocrcn 
9;,-.d)it)c:I, taifi üUc Senbungcn aus Stujjlanb jav i'trmcc bcn 
ViinbiiH-g nehmen muffen, tvoburc^ fic in eine ilire Ürfolgc 
livciiitvädjtiaenbe atil)öngigfcit X)on ber Seiftungsfotiigfcit eine* 
cinitflen ^iuitn»Ki|« gerat^en i(t. — 2it tütlii^^c (Suft* 



bition on bie alid)aiiid)e ilüfte mar ju einer S^iüerfion ouf 
bem niu.t viiai MTicg«jc^aii|i(o||e bcßtmiii^ mb vkA oim^ boct 
\)on ibr bie ^cbe fein. 

SBCHlMtt mir uns nac^ biefer Qintcttung ben Sreigniffrn 
auf bem enropöifc&en ftcieg*{d||aa{rla^c pt. 3n ben fttb« 
wefttid]fn ruirif(^en g uu i mn e w ciitt nur »S^b be« XBinterl 
IST*; TT eine mtcr ben Cber('c'i!if b?« ©rofefürften ^JitoIanS, 
©ruber* t.:- .Hn-.U'T«, geftetlt-: .rub.umee, 011« fec^* Urmee- 
corp^' ' XII. I lifffflinib, mit t'(u: .öauri.iuaTtier Äifd)eneff 
juforamengejogen worben; »wci biefer '!!lrmcecor|« (VII. unb 
X.) waren unter bem <S||)ectatbefel^l be« ©encrol« ©eineta ben 
ilüftcnfc^u^ JU fibernc^n beftimmt %At operotioe trmec 
bolte jnnäc^ft if)rcn %nfmarf<^ an ber S^onau ju bcroirten; 2U 
biefem :}md( mußte ftc burd) rumSnifc^es ©cbiet matfd^ren, 
ba bnä iiün.^c linfc 2)onauufer Bon ber öftrcid^jifd^en (9ren)c 
bei Crfoion bi-3 jur Aiiliamünbung ju SRumönien ge^iSrt. 

iRumanien, ali ein unter bcr Oberljo^eil be« Sulton« 
ftefienber JSafaHenftoot", tonnte fid) einfach unter iCeiftung 
poffinen SBiberflanbe« »on beu Muffen als „feinblid)«« Üonb" 
bebanbeln laffen. 3>ie rumänift^e 9}egterung, iue(d}e ben 
ruifift^^ürtifd^en Stieg jur GJcminnung ber Unobböngigfeit 
SiumänicnS bcnu^cn moUte, ^tte eS oorgeiogen, mit oer ruffi' 
fdjen Mtiegäleilung eine Eouuenlion abjuidj tieften. mt 
bicS am Iii. 5lpril, olfo nod) i>ov bcr rnifijdjen ilriegSertliirung 
on bie Pforte, gcfdjc^en. 3n biefer (ionncntion ftellte b.c rnmä« 
nif^c 9icgiecung i^ Sonb bcr ruffifc^en HriegSletlung ^ur itier< 
fügung, utogegen «tt|tonb »erfprad), '[Kumiinien in feinen auf 
iSertrögen unb (^efel^en betulicnben 9ied)ten ju {(^fi^n. $on 
befonberer 3Sid)tigIeit ift baö dluBlanb eingeräumte 9Ie(^t, in 
aiumönien GijcnbQlplinien für itriegäirocde ju bauen unb nm^ 
jubaucn, bo bic ruffifdjen äöaggon« loege« ber gri*§cm Spur- 
weite bcr ruffiidjcn iL*at)ncn anf bic rumüniid)cn ul)ttc 4i.>citcre3 
I nie^t übergeben fi)nnen. Zit '^iforte, weld^c ben abj^lu& 
biefer tionoention nid)t fannte, forberte am 23. '^ril bie rumd' 
nifc^e ategierung auf, angefK^td bc§ bro^cnbca (Stitmas^djcft 
ber Bluffen fi<b mit bem ÖcucraliiiinmS itt Sonomurmee, 
VlbtuI :v:,niin '5?a)din,, in« Ginuctnefjmen ^v' ic^cn; i<:r r:i::;.i 
uijdjc liiiniitcr i>5Ln]alniccimn enteilte barauf eine nu'fiücidjaibe 
«ntwort. 

Slm 24. Slpnt iiberfd)ritten bie SHuffen au mehreren Stetlen 
bic rnmänift^c ©tenjc unb befc|}ten iunädjft am 25. Slpril bie 
wif^tige $ofitio8 von SBarbofd^i, mo bic ntniänift^e (£ifcnbal)n, 
babei ber i>onan jiemlit^ na^e fomntenb, auf einer großen 

5Prilrfc nrb i!::.i?u:t be» (2crctt)fluf! unb icin Zi)a{ übetfvljratct. 
X;ic UiUfuu iüiuinplnee Ü^'üila, @alat5, Sicni, oJinnil, Sli'r.a 
iDUvbcn biv jnm 21. IHinit bcfc^jt. Vllcballi ctliob ^id) bic 
Süermut^ung, ba|i in bcr i^egenb i>on Qia{a\i ctm, mc im 
3a^re 1828, ein S)onauübergang, wenn auc^ nid)t ber ^aupt« 
fibctmOB, beabfi^ligt fei. i^an tnrtiid)er Seite gefd^^ niif^, 
um ben Äufmotfd^ ber SHuffcn ju flürcn, bie fid) fünft an b« 
Xmm luentg bcmcrllie^ macf|ten. I:er bnrdj tKcgengüffe ftcitl 
öc|c^uiclltc Strom war jund^ft ein miidjtigciS ^inbernife für 
grünere Cpcrationcn. ^^cbodj entwideltc fid) al^balb auf ber 
iJonou ein Heiner Äiicg, inbem tür!ifd)t Streifpartien ru« 
mänifd)e Dörfer liberalen ober ou($ rumönifc^c ^c^iffe weg« 
I nahmen, £e^tcreä unvtvie «cIAitrrt würbe, ben Shiffcn bie Bü* 
( fammenbringung Don wflAtimalerial iu erfc^weren. SSeWnRm 
!r:rcrfcil« ccrfcnftcn unterl)olb ®nln|j int Xonouffrom Üorp^tioA, 
;;iu bic nnf bcni Sniinaarme onfcrnbc türtijdK '•4>an,^ctjunK 
am ^lufiiiäityi^.:i. 11 ',11 iicr^inbcnt. Itc ucnibcn Sdjtjfc batlcn 
iuvor iUefcljl crljaltcu, bie <)afen üou lÜrailo unb ÖalüU ju 
oerlaflen. 

Sit ben tum&niff^en fiommecit, bie am 2ö. tt|icU non 
Sfirfien fforl mit einer bie Sage etTfixtemben X^rontcbe er* 

■ Öffner ninrbcn luflrcn, war injroiid)cn bie Sonoention toom 1(5. Äprit 
iiorgcki^t juorbcu, Wobei bcv iiiinifterpräfibent Sivntionu be^ 
nictllc, biifj il)v iUiid)h:{j „ba>3 cinjige SÖiittc'i, ..iriiüuiuiiirii 

. SKuinänieiiiJ jn fidjern", gewcjen fei. S)ie S)eputirtculammec 
ertt)eiltc am 29. iHpril mit 7'J gegen 25 Stimmen, ber Senat 

I om SO. VtnrU mit 41 gegen 10 Stimttni Ux Sonvciitipit bic 



Digitized by Google 



Nr. 39. 



195 



©cnctjiuifluiuj. — Xcr SUwiex 3(lci;anb<v folivle am 2. ?Jfai uoti 
fiijt^tncff nad) juviuf, luobei ci- in ,>Uicff am .'!, 

in iDio&taii am 5. SlJidt tiiib bei jetner )äii{uttjt in ^4^eteräbuik) 
am 7. äJiai von ^Deputationen patrioti(<f)e, beni Miiegc jnftiitt^ 
mciüK llbtcilen ätormcbt cijUctt. Sicipfoite tit^e i{)reriritd 
am S. 9Rai ein Runbff^iciwn «r Me frattben SRäcfite, in 
mIAeill ifU gegen ba« tteulojc SBer^atten fRumänicr j ^'roivf: 
cr^OD, bett görf^f" S^örl unb bie ruuiänijcften Ü^fliuiDvu Uö 
in fciiitilid;cr Öeiiialt bcfiublicr) «nb alle ituc .paiiLU:!!..-,::: 
loät|renb ber Cccupation ujuipotoriic^ betiac^ten ux müjjen 
erltöTte. S(m i. SRai nmrte Me tnffif^'tttmftittfq^e Co>* 
Bcntton ocrftffenlIt(^. 

SniWifd^ fiegonrntt bic ICfitfen fiier Me S>oiHni ^in- 
Mg bie tumänifdicn il^onaupt&^e besiegen; ^^raila 
Am 2., 9l«ni am 4., Ciicni^a om 5., 2}<d)et om l>., Haia 
fat am 8., (:i);uigen.io am unb ritaiic.a obennol-j om 
10. 3}la\. Unb ^loai; fanb bie iöejc^ieHung aad) jold)(i; ^4^1ä|e 
ftatt, bic nod] fein rufjifdjer Solbat betreten l)<xitt, fo ba^ matt 
auf tuin(Uit{(|cc Seite nament(id| negeii bei jOe{dUc|iiiM Astes 

Sm ooR Sibbitt ant, ttclilbe mt nmitaifc^ «aUermt 
alb cnoibcrt l)olten, bie Pforte onnoglc, „bie ^«inbJetigJeiten 
gegen JHumänten eröffnet ju traben". Änt 11. l^iai rourbe bie 
Jöefc^iffiimg Juilofatö jum ©egenftanb einer 3ntcrpelIation m 
ber runiänifdjcii l)evi>tirten(ammcr gcmadjt, mldjc barauf mit 
T)« gegen 2<J Stimmen eine 9{efolution annahm, bie t^tjäc^Udl) 
tinei Unabl^ängtgteitiieiil&rung gletf^tam. S)te ätegie« 
rung tourbe ermäd^Hgt. ^e 9la|ii^inen ju eigTtifen, rotXdft 
bie Scifietij ^Rumäniens fi^m nnb bemfelbcn geftatten, nod; 
bem gtieben eine wo^lpröcifirte politifc^c Stellung einjune^men, 
bie i^m bic üJUiijlidjfii'it biete, frei ocn jcbiiu Äb^ängigfeitö^ 
wr^ältniB feine iicjdjidjtUdje aifijl'ion im Cncnt ju DoUenben". 
XiT 'JJiuuftcrpraiibcnt iörationu ertlörte ouf eine S3emer(ung 
inü '^Ibgeorbneten Sonedcu, bie 9tegierung ^abe fic^ an bie 
@ro6mäd)ie tDegeu ä)ef(&it^ung SiumänienS geioenbet, abec 
feine Sntioott ersten; muntinien müffe, ba uerlaffen fei, 
JU feinen eigenen Jträfte« teine Buf^w^* nehmen. (Sä t)abe 
eine gute 31rmcc unb gute Cffi;icvc; eä fönne feine iiebcn»; 
fä^igfcu enucifcn unb muffe fidj iKitl)ttbigen, nac^bem bie 'JJfortc 
i^m bcn .Stticg crUart l}abe. VUn SWoi erging barouf ein 
3nibe bej> 8ultanä, meiere bie ftbjcbURg bcä Oiürften Äarl 
von {Rumänien luegen S9ni^ bCT wloOnrtceue audfpri(^t. 

Z)ie 6)ro|m&(^te Ratten untei^ffen, obgefe^cn vom 
beuifd^en Wx^, m biet anfd^einenb nic^t für not^roenbig 
cradjtct unirbo, i{)rc 9?eutralt;at im ruffifd)=tiirfifc^en Kriege 
erflävt, wobei Gncilonb am :yJ. iüpril ben SCnfang gcmai^t 
^otte unb bie onbem -aclifolgten. S:ie enflUldic ^'ic;:traiitat-- 
erdärung erijielt burd) bie am <j. OTai in Jieteräburg über^^ 
reichte ^nttoort £orb 3)erbvi) auf bie {Rote bei gfürften 
@ortj(^af9{f oom 21. %)>nl eine ttct Qhcläntening. ein^ 
feitige Vot^^ 9lug(anb9 tourbe barin bebauett. SBenn au^ 
bie Pforte in itira dueulaiiiote ttoQt 9. Äprit Iciber gegen 
ben 3n^alt bes üoubouer iHütotoH* »om 31. 9JJar^ yrolcftirf 
babe, fo Ijabc fie to6) gteichjeitig ouf'ä 9Jeue ü]vi v'Umt^t be 
fraftigt, bie tN:rfproc^enen Sieforwen burc^jufül^ren. (£iiglanb 
lömie alfo nid)t zugeben, ba^ burc^ bie 92ote uom D. upril 
iebe .^Öffnung auf eine fiieblit^c iBa|täiibigung abgefc^nituu, 
ber ^riebe mit Slontenegro unb Me beibeifeitigc Slbritfiung 
nnmöglid) gcmadjt tuorben fei; man ^otte mit ©ebnlb unb 
5ü?ä§iguug oon bciben 3citcu luofjl nod) ii|U einer iiscrftanbi' 
gung über biefc jioei ''4>unfte gelangen füunen. üiu][.-.i;D fönne 
ferner nidjt .Migcben, bofe bnü gegeniuiirtigc Auftreten iHnji: 
lonbÄ ben (iJcfu^kn unb 3utereffcn ^iuropaS entlpre^e. 5>er 
dimnaxi^ bcc SRuKen in bas türüfcl^e Gebiet meibebie @4MNcri(^ 
kitat, wcfd^e ber 9uäfü^rung innerer Stefuiiiicn in bcc Zfitfei 
l«toegenftet}cn, nic^t befeitigcn, baä Sooä ber c^riftlic^en löe- 
Dölferung uulit i'-rbcffern. ^a-i i^erfafjren !tRu§lanb« laufeben 
^tuHiUiiiüiicn fcc-j '4^avijcr iH'vtragö uon l-s.')!'« ,',uu>iber; bevÄaifcr 
»on JRufelanb ^abe fidj üon bem bieljet aufrcdjt eil;ültenen eur»^ 
päifc^en (Sinoecne^en (conc«rt^ getrennt unb bomit ^udeic^ oon 
nun iBcftimnnnfl, bec tt f^rcb^ (ugc^tmatt ^abt; S>ie 0olgcn 



einer iuldieu .^tanbUittg^nteiie oorani.utfe^en, fei unmutiiid). Tie 
oni^liirf)c iHegternnsj UH'iie bie ilWliauptunii ^mud, baf; ^linfe- 
lanD im Sntereffe (jiroBbritonnien* unb ber iibngcn iUfattjte 
bonbte unb tönne bem (£nt)(^Iuf|e ber ruffifd^en ;)iegierung itjre 
Buftimnung unb S5iai0ung ni^ oebtit — „Journal 
de 8t PfterabonrR* wot dfbolb bie Bemettung ju lefen, 
baf; h\c r\v^id)c '"Hciitonn:;! auf bicfc "?Jote feine Wutioort 
cuhalcn würbe, vii^ l;atu' btcjc '■Jlniujcvt be|]rciflid)er Steife 
ii.;r jo aniüfQUcn tonnen, bag bie ipanir.-u.] iioifdjeu 9lu6- 
laub unb (£ng(anb no(^ ert^oljt luorben loare. om eng- 
lifll^n Unterlaufe UNttbc burc^ 'Mx. (i^labftone ber i^ierfut^ 
gemacht, bie diegieang |p bcuüt(:^crcn IKrtlfiwngen über bie 
@teOung, bie fie b«m ftriege gegenüber einnc^cn Mode, ju 
fLitIiiiv:i; Tie über bie W'.LibftDne'[d)en SJefoIutionen 
ijiluljrtcn Xcbattcn, bie om 1."». i'Jtai enbelen, ergaben, boji bie 
cnglifc^e iHegieruug fid) Icbiglid) i'pn iljrcr '|^flid)t, über bie 
^^ntereijen U:uglanbd ju looi^cu unb fie, mcnn fie iniMaufc 
bc^ ütriegeö bebroijt iverben foUtcn, ju lualjren, tuerbe leiten 
(aflen. S)er ruffifc^e Sdotjt^ftec &ia\ @(buwatoft tctfte botanf 
nai^ ^ttbuig, tttt bort fibetr ba<, wo* Me engfif^ ncgienmg 
unter „cngtifc^en 3nterefffn" iH'rftfdf, tiertianlid) ju berichten 
unb fid) in betreff feiner mciicrcn .'pjUun<i inftniiren ju 
(offen. 3m Uebrigen oerfiiuitc tiniilanb ieiuo uitlitdriidjcn 
I £epot£ in Gibraltar unb Hialio unb traf alle ^luftaltcn, um 
unoecjfiglic^ Struppen nad) bem SUiittcImcer einfd)iffen jn 
tarnten. SaS engUji^e äJüuclutecrgejdjroaber unter Vibmirai 
.^omb9 toor fc^on am 29. fbpnl oon iDtolta nad] .st orf umge- 
gangen, uon xoo eS nac^ iireta unb bavauf noc^ ^ort Saib 
am Sueifanat ging, um bie Stelle ^u jeigcu, loo bie von 
i£ng(anb yi fd^fl^ben Mtiflnicu Stttneffca" in graoe fonmcn 
(önnten. 

äm 4. aiJai erflärle bie Pforte bod rnffifd)e Hiiltoralc 
am {c^toarten SNecre bom ü. Mai ab in jBloiobejuftanb; 

I bie Xerniine für bo« Qtn- unb Sluälaufeu neutraler Sdjiffe 
mürben auf Sorftellung ber frcmbcu SKäc^te f)NttCC oeriängert. 
SUon ruffifc^er «Seite ift ju ccridjiebcTten 9Kolen ber ^fMlfami 

i gefüfirt worben, ba^ bic 5ßlofobe leine effcciine fei, alfr in 

! öemä^^eit ber 'i^irifor 3)ec(orotion v^om U\. ','lpvil 18r>ii, bcv 
Gud) bic i^inti' beigcivctcn ifi, uidit ju :)u-d)t bcftelie. ''Jlnd) 
t)aben rufjijc^e .«ricgc-jdj-.'fc, nun Lbcfjo, iJhfolaiefj, öeboftopol 
oudiaufenb, im fdjiuar^cn )äime frei fit^ betoegt unb tfirtil(!^ 
ftottf^^cc bi* |um (iingiange bes SBodporus uerfolgt unb 
bort wmiAtet Vnf ben Song bei ftricg» finb biefe 8or> 

j gänge pr cec jeboc^ n\d)l oon Sinfbtl genefciv {o ba| bawuf 
nidjt weiter jurüdsutonnucn ift. 

SßJä^renb bu- i;:]n'd)cn ?lrmeecor<>8 in 9{umänien fid) 

I immer weiter uorfd^oben, tourbe bic auiS iioei (ioVfi beite^enbc 
rum&nifi^e Itrmee, über beren iBertoenbung i» «twzotiWtt 
ßtvedctt naA feine ^•Seteinbarung getroffen not, nai$ bei 
„tleiucn flBalot^ei", bem Sanbedtbcilc lueftlic^ ber fdvia, bi«> 
loeirt. 3)urc^ ein Xcact uom iWai ubcvnaljm gürft Slorl 
ben Cberbefeljl unb oeilcgtc jcm .^vasuitiiuatticr ufldj Mrofoioa. 
Vlm 14. aJtai traf ber .pLidjftcommaiibivcnbc ber ruffijdjen 
^kmee ^m^fürjt Üüfolau^ ^loiefd)tt ein, tvo fid) oon 

I ba ab b«l ntlitj^e ^uptguartier bcfanb. !£iic in ^uforeft 
gebitbete ,4Hn»rifoiiM|e bulgoiifi^e iKationolrcgietung" an bereu 
öpiue :^err anntoffr belonnt oon feiner Wdfe xia6) Suro^a 
I)ov. fl.-.ub, iiKu- 'ipn am 1. lHiai mit einer fd)\üunguoUcn 

I iMiul.^üiauou a;i Oac- bnlgaiifd)C ^?olf Borgegangeii, 

I luotin baöjelbe in biejcr „Ijciliijcii 3tunbe" aufgeforbert rourbc, 

1 fid) mit ein Mann ju erl)ebtn, bie äiJajfen ju ergreifen, unb 
an ber Seite bei Sinffcu für feine SBefreimu^ ju tompfeii. 
„SBir müflea^ fo ^eigt ti. „niiS wnrbig jener (>5efd)idc jeigeu, 
benen man nnl entgegenfiiljren roill." Ö[eid)ietti9 würbe van 
matan ms fiRebo bc-i 4)cvrn imn Slffafoff in b«ij|ta» 
infdjcn äi3ol)ltl)ütiqteiti.9cjeHjc^aft"; bic gefommte SlaMntOClt 
aufgeforbert, il)rc ii^lide nunmet)r auf lliuiiloub ju rid)tcn, 
racld)ca im üBeguff fte^e, bie I^ur ju ber giojjcu flaDifdjeu 
Bnfunft einjufd^lagen, bie über (Suropa bic ^egnunjicn nucv 

I noKR SttUttt «mj^üttcn totcbe. <E)e( ißanflootdmue begann 

Digitized by Google 



icitic Crgien jii ffiern. — "Am 8. 9)fai ::::;rbi;n ber o»)cia 
tiütn rujfijcfion 'sJlrmee btei weitere liorp»:. ilV., XllJ. in-.b 
XIV.) pget^eili. (iin bulgarifc^ed ^oxfi, au» brei iUiigabeii 
ju ic iiufi 'Jniidjinen beflt^enb. War unter Qknctal ©toletoff 
in bcc QUbung tteariffen; einige 2)ni{d|inen waren fi^on im 
Säger mm jhfc^eneff bem $tai(er ^Uj[anber DorgefteQt »otben. 
?ii (i iMifhintinopct ftieg bie Siiifrec^urin Unterm 

10. ÜJiai annbi' con bort i-jcmelbct, bnf) nih iicr Sdjfffi^rung 
oon SBertui:',tii.-;uiui-::-JcitiU bitjou'.ifn lüorbcn jei. 2er <5ultan 
Sbbul ^amtb fjiroljirtc ^wei gctwaa bcÄ <Bd)eHi) ul iJslam, 
beren eine« if(m bo« Üiee^t jujpric^t, bcn Ittel „@^ji" (ba8 
^i|t: 01au6cii«ttin{)f«) anu n i c^cn , tod^rmb bas anbere am 
20. SObri ben Jlticg mit tRuftonb oI« „S)f^^at* (b. ^. ^eiliger 
Mvit'n I erüürtc, rooburcli bie Sd^S^e ber 3Ro[(l^ecn fiir Mxic9«(= 
smdi. jur iücrSüjjuui} ijciidlt würben. S5ie bamal» fdjon aiu 
gefünbigtc „eiiif)iiUii"ng' ber grünen %ai)nt be« '■i<ropl)ctcn' ift 
bii it^t ni^ nif^t erfolgt; ebenjowenig ^at fid) Sultan 
Stbul ^ontio tilget &ur Krmee beaeben. Vtm 17. 9Rat 
tmfta bcT imininnntc beutfc^c SBotfi^afttr Srini £etnti(| VII. 
Ural (frfil^tr in $et(t«butg) mib ber ttfliti^ft^inigatifi^ 
S8otid;aflcr (grof 3itl)*l in (Scnftantinopel ein, wo bemnäCtift 
bann üUe (iJro^mä(^tc loicbet butd) üöotjc^after öertreten worcn. 
(£« würbe bicje fcierlidje SJertretung bn b«r '^Jforte be6l)alb 
aufe fReae eingerichtet, um einmol bi( frentben @taot§Qn= 
gehörigen im o«monifcfaen ^Jiei<J^e nie^t o^ne fräftigen biplo^ 
DiotifAm itt lallen, bcffcn fie ja untet Umftänben iei^c 
bcRM9l0t fein nttncn; bomi aber um im SoUe ifHHjlima 
Snebeneentfd)Iic|ungen ber Pforte borüber jit voaifta, m| M* 
3ntereifen (Europas babei gewahrt bleiben. 

«m 22. ^iai, üU om ^o^reatagc feiner I^ronbefteigung, 
empfing jiirft Äarl oon ?Humänitn ^eputottonen beiber 
Äammem. Xer gürft erflarte auf bie an it)n gegoltenen 'iln- 
fprac^es: Jik lOanbe, welche iHumänien mit ber '^^ovie Der» 
bunben ^äm, ^at bie Pforte felber im Saufe ber Sreignifflr 
bie SbtstSnien »cbec gemünf(&t, nod^ ^erbeigeffi^tt {n» 
riffen; Thimfinien toitb fie mqt »ieber^erfttllen. Die uitii(> 
f(ängig!eit SRumäntenö, weit entfernt ein QJrunb bct 
Störung bei europäifc^en ^rieben«, wie ber SJutje ber 
barftaaten ju fein, '^^iiiiK-.lin im ÜicgctitlicU ludjt iiuv bcn natio- 
nalen Srwattungen ber iHumanier iU'UieOu',uiii}, jonbem ent» 
iprid)t audj ben Sntereffen öuropa«." diu ^affu« in ber 
2La^ttaAt M €enot« < iBiceinAftbcaUn S^cmdcc flcatian», 
worin wr fiitift at« „Slönig »on HhtmAniMt'' begrit^t nmrbe, 
blieb unerwibert unb würbe om 26. 9Rai oom ^räfibenten 
bcä Senate* I^emeter ®^ifa unter >iuftimmung biefer ftörper» 
fdjQft be^QjDuirt. - ..in einem Siunbjdjreiben beä iölinifterö 
be^ ^cuf^ent, ilogalniccanu, würbe nunmehr auc^ ben euro^ 
pSif^en Üiadjtcn bie Unabljängigteitfiertlärung 9lumänien« 
BOtijmiti KnnwiUn fdieinen boiauf nic^t erfolgt |it {ein^ finb 
mMAftcitf nidüt bclannt geworben. 

Äon jlriegSereigniffen iraSRonat ÜJiai finb nur nodi bie cm 

11. SRot erfolgte Sprengung befl türdjdjoi Htüuiioisj „iiütr. 
5)jelil" not ^i3raila burdi einen wo^lgejiclten Schüfe einer 
ruffif^n iüauenc unb bie am 2:>. Ükai bewirfte )^erfentung 
einet |weUen turfifc^en 9Konitor8 ur Shu^man" im 
ffanoU Mm SKotf(||tn (ber Sraila gegenüber oulaianbet) buic^ 
jur 9ta4^ {^1 beigebrachte Xorpebo« bcmctfenCwett^. 
tarn in tifolge beffen eine allgemtim' Ti-Jniffton über bie ??er= 
wenbung ber lorpebo« gegen icinölidjc odjiije in 
@auLV iti imtudic Üiarine ifat übrigen*, gewomt burd) 
biefc beibeu Uataftropl)en, ftd^ fpater bejjcr ooigefe^en. ^ finb 
jIDor mehrfach, namentlich an ber @nltnadbnMa|| (10. Süll) 
»üb Bor SoÜ iBecfuche Xorpebofprengungen von tö^nen 
niffif^ SccofficieTcn gemacht worben, ohne jeboch ben tttr* 
fifchen i?rieg5fci)iffen crhcblidjen Sd)aben jujufügen. 

3n ßonftonttnovel i)Mt fid) in golge beä i^crluftea ber 
Sreftung Ärbahan in Vlfien, welche bie iRutjctt atti 17. aßai 
erftürmt hatten, ber ibeoollerung eine groye ^Infregung be= 
mächtigt. Xie Sofia» fdiidtcu am .'4. ^^ii eine Deputation 
in bie Jtawmcc, nctt^ ote ütttcftung bcD (^^meiftni ber 



Slrlillenc iiiib ^Jalalliuüijdjallä iluiiuuub Xaniot ^>ajd)a ( bc^ 
Sdjaiagcr« bcö Sultansi, bc; KrifLVJmir.ifterä JHebif ^^afcha 
unb bee (iieneralt)fimuä in 'änatoUcn l'ld;mcb SJtufhtar $afi±a, 
wie bie ^uiut^berufung Sfiibhat $afcha8 berlangte. »ie 
SRcgieiung lief3 fich jebocb nic^ cinf^ü^tmii CS »nibc ber 
lBeia(]ernngöjuftanb, in 8ciiS|^( eineS WMi ber itommcr 
am 7. Üi'üi genetiniigten (Mefe^cS, Pertünbigt. Xen Sk'rlretcru 
ber frembcn l'Jädtte gegenüber, lueldje lucgcu ber ^Intaftung 
ber perfönlidjen ülcditc if)tcr SlQQtsangchörigcn iöc)orgni| 
äujjerten, würbe erwibett, baß bie Änwenbung ber burch bie 
l!age gebotenen i[Ra|rcgeln fid) innerhalb ber burth bie „Sapi^ 
, tulationcn" M»ge{<^Tiebenen &ttam benKgen »cTbe. — lun 
' 89. SRoi ttutbe ongeblich ein Som^itfott |nr Vb^ung bc< 
Sultans "?l6but .'rinmib cntbedt; jnt)lreici)e S?er!).Tftungcn erfolgten. 
l'Jan hat Örunb ju ber ^Jlnnat)nie, baß cä fid) babei Icbiglid) 
um S<hoffung eines Corwanbä gehnnbctt habe, unter rocldffm 
fich t»« riihrigften Änhängev aJäbhat '^ofcha* befeitigen 
liefen. — Xie Sperre ber Xonau bei "Uta ftale, ber unweit 
Ctfowa in ber Sonau gelegenen türfifAea dnfclfcftung, gab 
bcm dftreii^fdh'ungorifdhen %otfchafler «rofen |u einer 
Sefchwerbenote oom 31. 9Rai ^Inla^, welche untctm 3. 3nni 
beantwortet würbe. Xie 'ißforte ertlärte, bafe fie bie Sonott> 
fchifffahrt lhalwiirt*_biä jur Ximor--iühn-bi;iii] ftciiKbe, ou'^= 
genommen für Schiffe unter feinblichcr ivnmunijd^er ober ruffi= 
fcher) glagge. Mm G. 3uni erlieg bie Pforte ein Uiunbfchreibeu 
an bie SKäi^, worin fie auf @runb ber beftehenben SBertrfige 
$toteft gegen bie Unabhängigfeiteerflärung 9iumfinicn< et^b. 

3la^bem ber Äufmarfch ber ruffifchen Iruppen »oHenbet 
war, traf fioifer aiejonber mit bem ©roftfürften Ihronfolger, 
' bem Weichäfanjler gnrften (Sortfdjafnff , b:m '3Dt?chaftcr 3gnoticn 
j unb großem befolge am ti. 3unt im .yuuptquartier ^lojefchti 
ritt, iöemerleniwcrlh war babe;, bafi in ben Strafen iSulgaren 
bai Spalier bilbeten. <£tne bulgarifd^e Xeputatiou würbe aiu^ 
ollbalb von ben hoh^n Siürbcnträgern empfangen nnb boel 
Sager ber bulgartfchen Segion t)om fiaifer befichtigt. ®o wnrbe 

SeWiffcrmagcn bie Befreiung löulgarteni alt ^auptjwed 
eä ifrieges bemonftrirt. 
■ Unterm 14. 3nni gab bie ^Morte b:c liillärung ab, bo|, 
tro^bem fie für fid) bcn „rothcn ^albmonb' ;u 'i'lnfprud) nehme, 
gimäg ber Senfer (Sonoention baS „rothe ^reuj" unter 
aOcn Umftänben gewiffenhaft von ber türlifdjen Mrmee refpcctirt 
toerben wäcbe unb bag in biefer ^infu^t bie formellflea 3n< 
fhuctionen ergangen feien, (ti ift fpater ttiebet^olt Aber Oer* 
ic^ungcn ber Genfer Sonoention oon Seiten türfifcher Xruppen 
SdaQt geführt worben; man tbut aber ficber Unrecht, wenn 
man b<efe 8et{e|ni0m OMf bdi bOfcit SHIen bec WM« 
iurüc^ührt. 

3n 6)ricchenlanb unb ni Serbien wuch^ mit bem 
I -^eranna^ bc* ,gieit|nnlM ffir bie (fadffnino be« gro^ 
I JfriegeS an ber t>mm bie Suft, fich an oer «cHon ju be< 

theiligen. 3n Äthen wor e* beim ßufommcntrift bcv Mainmern 
am 28. SKoi patriotifchen Äunbgcbungcn oor bcm foniglidjen 
Sdjloffc gelüinmin,, für bie hivnv^ iHcorfl fcmctt iant au4« 
I fprach- Xei; '^^artcihaber fchwieg; man oerftanbigte fich 
ein „SJHnifterium oQer ^orteien" unb ber greife Sechelb ftMi« 
ftoirtin Kanaris, ein i)o\fa Vt^twier (er ift xvixmMpi CM 
14. €eptembfr geftorben), trat äff Snnifterpräribenf am 7. Snni 
on bie Spitje. 3n Öclgrab äußerte ber 3)linifterpräfib. nt 
SiifticS gro^c« Ikclangen nad) fcmeuerung ber fTic.icnjdjen 
^ßoliti! be-j iim ujcii 3ahre8; om 18. 3uni ertheiltc ilitu jebod) 
jürft (äurtjdjaEuft, ber mit Stecht bie Schonung ber ttmpfinb» 
lichteit Oeftreid}-- Ungarns für wichtiger als bie SRitwirfung 
@abien« ^iett, bea IRat^ jum Verharren 6esbien* ta ber 
{ReatrafttSt. llab bcafeOca 9tath trug ^ür^ flUtea naa fciacai 
bem «ai'rr ?lle{BBbcr gmnM|ten flefa^e mit ^etn ia 
feinen Honaf. 

JRuglonb, in ber firfi-reii tfnuaiatng, bieiUfacht bor '^iforle 
fchnetl ju bredjen, war ju biejer >ieit bemuht, jebe domplicotion 
be^ itriegcS burch 9tni&bchnung beSfelben über beffen offen 
IHtscfanaittca ^md ^aaai |a accaicibea. ant (iu|Uii» 



Digitized by Google 



197 



^te e* \\öi iüi» (iii'u »ctftoiiöirtt. Xu am 2'.). 3uni bau 
(nglijc^cn $aitatnent Dorgefcotc S^citiciQ ben Sloubadjcrn 
fiMc bic Orintfntoe ))(TöffmtU(t)tc boft @(^tcibcn fiorb 
Stritt« «1 hm xvmWv^ 3)oi{(^after eroTni 6(f»utDa(off 

vom (i. 9Koi fibtr bic ?i;tcu'fifit, bif Gniitaiib unter ntlen 
Umftänbcn Dertl)cibiijc!i i'.d} ocrpflidjtct fii^kn oürbc, joroic 
bic in einem Örlaß be« {^ürftcn OJürtjdjQfDff an bfn Wrciftn 
Si^uioatuft Dorn 30. SKai cnlf^altene Slutwoit ber iu{ii{d)en 
Sicgiciung ouf jene (StSffiumgen. 

SHe ciig(if4ie 8i(gicräii0 ctU&tt« fte ^obt »ou Anfang an 
bic^fvrte geioatnt, bog fie nii^t auf tf|Te Unterftfi^ung 
redjnen bürfc unb fie fei cnlfcf)toffen, bic ber ^xt aniav 
iprocfifne ipolitif unvorteiiic^ butc^jufüljren, fo lonjjc bic türifi» 
jt^eii ,lin tcrcjjfn allein bcrül)tt lueibcit. bic iucKiittid)[ten 
bev 3nttrefjen, weldje bie enflUfc^e Slciiicruni) gletd} utrpflic^U't unb 
cntjd)loffen ift, im Jatlc, ba^ fic in Wefaijv fonimen feilten, ju 
ucrt^ctbigen, U^idjWi fic bie ätotl^uwnbigfeit, bic ÜUerbin- 
bung jioiwen Suropo unb bcm 0|)cn buxöi bcn 3ue^fana[ 
offen, unDtfc^öbtgt unb ununterbrod^en (u erhalten. iSinc 8k* 
brobung ^nbieng unb eine fo f<^merc 9}efd)äbt()ung bcd ^ett^an^ 
Mi, \v\t fie in einer öcfötjrbung ber offenen ^ugnnglidjfcit be# 
3ut\;,fanatö ober in einem ?^n<^riff ober felblt nnv einer jcit= 
iwiligcn SPefe^umj @iU)^'l>.'ii^. für Hrici.iS,,aH'(fi; lieiini '.L'ü'.be, 
fSnute uon (Sngtanb nid)t mit @lcid)giiltigfeit bctradjtet tueiben. 
V(ud) beut Utbrrgan^e (Sonftantinopelö in anbere ^änbc alt 
bie feiner gegenwättigen Sn^aber tonnte bie englifc^e diegierung 
Bei ber unenneSlic^en ®cbeutung bief er Stobt nid)t mit öleic^^ 
gfiltigfeit bciraofjncn. ifbcnfo beftönben gegen eine ^Uuiiibcrung 
bft (Sonuentionen , lucldje bie Sdiifffafjtt auf bem ©oä^ 
VLiruö unb in bcn Sarbancllcr. Li:;gelie unib bic '^M-Tte 
ücrpflic^ten, frembcn Jtricgäj(^|iij(n bic i^ofjogc nidjt ju ge- 
ftattenj, in irgenb einem loefentlic^en ^.^uufte bei ber eng« 
Uti^n Stfflienuig bic ernfleften ißebenfcn. II» wirb baim an 
bie Sntennnt Snglanb« im perftftl^en @otf erinnert (bfm alfo 
tttt^tnnb burd) 5}orf4iebun<^ feinet Örcnjcn in Wficn nic^t ju 
mljt rüden bütfc). Sd)(ie^lid) wirb Moiiev SUcjanbcr boran 
qenia()nt, baö fr in ^inabio fein ^ l; uMnuort verpfunbet ^obe, 
|id| nid;it (Xonftautinovel aneignen looQen unb aud} 
Bulgarien nur jeitroeilig, bi« ber griebe unb bie 3äof)U 
fol^it bcs ((rcUitii^n SBttri^Uanng gefiebert wäre» bcfeften. 

t>le tttffifqe ffnlnwrt totiftotirt, baß bet Äntfer bie 
Cf'ntkit bcT ?f;:?nnanberfet^un9cn, bereu '^md bic ^-^^i'fci^ 
liguH:] uuit iliifiiioillinibttifien »iluiidjen bcibcn ;)ii:ji;Lrii::;icit fei, 
ancrlciuic. ;Kt:H:Qiit' u'abc ben Suejtanot nldit Molircn, 
nod) bic 3djintQbrt auf it)m bcbroI)en. Cbgleid) cü lcrcd)tigt 
fei, fid) ald im Slxk%c mit Qgt^pten befinblic^ ju betrachten, 
»iicbe bfldfelbe nid^t in ben Stobiu« {einer niilitärifd^n 
CpcraHontn bringen. „Cbne bcm Oetfonf mib Ausgange hti 
JtriegeS präjubiciici;," inirb in ber iJrflän;;'^ luicbcr^olt, 
baji „bic (irinetbuiu] l\Lit'.i';aiiuiuHHli <'M bcii '^Ibjidjien beä 
i^aifcr^ aiii'(5'.id)iLnji:ii in. Xu' ;>ufuiift biefer Stobt fei eine 
^ragc genicinfoincr Önicrejicn unb (önne nidjt anber« ol* 
but($ ein gemeinfameä (finocrftänbnig geregelt werben. Sollte 
bct 1Befi|} Sonftautttto)Mls in Scooc tonunen, {o t5nnte ni^t 
gefhitttt meiben, ba| eft irgeno ernet ettro))fitfi^ett 8Ra^ m> 
böre. ^(ud) bic T'arbaiiettcnrrciaf fotite burd) ein gemeinf(!^rt' 
lidje« 9lbtümmen niif ejcrcdjtcii unb imrffamen (^runblagen ^t= 
reiielt merbcn (b. t). aljo im Sinne ber griil)«-"'' ^'^r 3d)iff-- 
fa^rt imiic^en ben ^lüci cirofeen DJccren, „au bcnen alle äüelt ein 
3ltf(R|fe ^at";. SBegen be« perfiiri)en Öoljä unb be* ffiegeÄ nac^ 
Sn^tcn »irb (inglonb benibigt Siu^lonb rooQc bie englijcben 
Snteref f en refpecttven, fo lange Sngfanb neutrol bleibe. 
(J* XDüWc brn 5?rieg nid^t über ben taut unb tlorgefteHten Qmtd 
^inüu>5cc|Ufdcn, für ben ber «aifet bie SBaffen ju ergreifen vtv- 
pflid)tct iDurbc unb ü()ne bef(cn „«otlftonbigfte inib roirfiamftc 
Sicherung" er fie nidjt nieberlegen werbe: bie netbürgte S^iftenA 
unb Sic^erbeit ber d)riftli(^en SBetJötferungcu ber iürfei (üI(o 
nid^t blo« ber oft genannten bcei aufftönbifc^en ^rooinjen) 
gegen bie unerträglit^en WiPräu^e ber tScttfe^en Sßeitoaltung. 
9w|innb ^ffe, bo| nid^ nox^nib« fei. Ml nid^t fo oitl« 



geglichen ipcrben (inine, im bic freunbf(^ftlid}CH '^be^iel^ungen 
beiber 9)egierungen unb bot ffmbm b« Oricntt mb Cmw« 
i pal aufre^()tter|altcn. 

OKt ber Otra^ent(t(I)mia biefel St^riftmeebfe«, ber ffir bo« 

Sßerftänbniü bei weiteren Serloufä ber Crientbinge fii^dift ftcbei:( 
fome @leficbt«punfte eröffnet, unb mit ber gteit^jeitip, i'J. .^iim. 
erfüllten Sd)lieBuiit^ bcj iifu;: ottomanitdjeu 
I nod) ^Inna^me bcs '-Öiibgct« Ijiclt ber ^4iräfibent ^Idjmeb M<]ü 
I (ERenbi eine furje Sd|Iußrebe — tann bie erfte V%a\t be$ 
I rufftfe^'tarfif^n jhiegcl in iSucopa od abgefc^toffe« bc* 
I trad^tet werben, flm 91. »d» 22. dnni fanb ber erfte Sonon- 
übergang üon 93raila au8 nadj ber Dobrubfc^a ftatt, bem am 
27. 3uni ber jweite Ucbergaug, ber ber großen §kmee, bei 
Simni^ folgte. 

2)ie politifc^e Situation ift bi» auf ffieitcreS obgefldit 
SJußlonb unb bie ^l^fürte treten .^uiwdjit allein im Mampfe fid) 
gegenüber. 31Ue Seit ift gefponnt barouf, ben ruffifdjeii 
«riegsptan fic^ entmideln jjU fe^en. iJoß bie Ifirlen junäd;fl 
•■ ft(^ paffiD Derbalten roerben, beffen ift man fidjcr. SieSlufltiu 
I freunb« tragen bie »ijpfe \)od) unb propbej^ei^en bot bolbigen 
; Stur^ be-5 .v^albmonbc-^' Don ber f)agia SopbtO. Sin Xbfll^ili 
i bet 2)a(|te(lung ift bamtt oon {etber gegeben. 

9cTlin, M. 6(1ricatet mi. BdUnt. 



Denebig. 

0bm 8&(|ai fam Milfmlli |hc Srinmnma.) 
«Hl bcm «ufHM« M {Ntopm 9(l*r «UfcaMb li«Mt 

^ SRonb ging auf, unb ^aubecbeUe 
9MHt fHbrm bunb bie bunlle 
?Juv Tfife fdjancTt "R'eU' nn ^Bcüe, 
Xer SdjlQci bcä Siubcri trifft fie fat^t; 
Ctmnn, mie am blauen Jpimmelibogoi 
Vi» bunttd ffilO^cn citenb flicftt, 
tonnt nriac flonbd ftiQ gcftoflcn 
bfe 8tai4> bie fi|inmcnib liegt 

?ßtW 'Prtli tf* Sauters in ber 3hnibC, 
Sücldi' mnrct)cnt)ofte Suiibcnuelt! 
di fteigen aud bem Spiegelgrunbe 
Xicf unterm blauen C^immeUiett 
flkttodige SKoffen auf, gebiegen 
Unb füt)n ßeiontit burt^ üunflgefi^, 
Unb biefc Ü^elt, ber 9(ut^ ent^egfR, 
«ewUtigt Mlifl «cid «ob IKidL 

9)ingdum tterfdiminbet alied %t^t, 
Som Sanbe {icbt man feine Spur, 
(Si f^toimmen tmptl unb ^läftc, 

^(1* lägen fie uor ?ln!i'r mir, 
Um günftigen go^noinb iu eri^actctt, 
Sex 6egtf wIebCT MSbt; 
Cl bttift aus biefcn altersgraue« 
9ro(btnierfen ftumme SDJoieftät. 

3abr^unberte ftebn bier i>erf)etnert, 
^oö) nid)td toinmt biiici W'.ntiiiuiit gteii^, 
deigt fu^ iyr Uintifa, uoeb »erjcincrt 
Qem 9tmi bei Olonbcl, nift niA bfeiib. 
tca fiiiflern Waffen fiidit unb ^ebe« 
Unb *imutl} bca äRnBcU ©cbtng, 
Unb gleidb burcbfiditigen Öeweben, 
VUidft 6)iiteR tntt bct @tcin jn Zag. 



Digitized by Google 



Nr. 39. 



ffik (ouiien^it, Ac^rionritMU^s 
««flt Wff« SrfiStit)ftt nunbcmidl! 

SSrbt Ijiri um flUc» aSiU^Uic^, 
llnb mQ Oeticc Me 9kacr f^leit« 
C5 ftdi tnd 1rauiti6ilb iii^t McU, 
Xai Z^altu fie unb äKännec iä^en 
See Stocsctt/ ntf ^cc ortf^MÜ 

Tort biiiilclt iVrii burc^ boä Öeftra^Ie 

Wonb4 ein (c^öncd gilaiib ^er, 
SSJic eine (iroüc prödjlige ®(^ale 
(Sin Inicltiidi, idiniu.lt ci bod 9Kcct. 
S)al)inttr, faft bcm ^lid cntf^Dcbenb, 
6itt €il|WAvin »im Reinen 3Rf<tn llcrat 
Sief) weit inilifi", bo-^ SJJccr befcbcnb, 
l:<ii ihnen iöab uti6 '.K\i^;niiin beut. 

iButUjorbtQe Siebter je^t iimipuiigen 

0onbel obgemcli'ncn ©an«, 
3nm ®(^0 brr ^Bellen tbiit ein Slliiigeit 
W\e »on öiclftimmiciem öejnnfl. 
iWnn finflt bie ^einrt'^en iönrcflrolen, 
3ioa uon aKufit unb !5oIfc«brufl: 
Sttt llavftoofl nr^fdid» Vt^m^olcn 

Suni 5rc»co nlle ©onbetn citcn 
Hub matten Dor bcn Seuein ^aü, 
fEMc laute 3e1)(«t«(t |tt t^Hcn, 

Tic biir^^; b,?.? Tmifel (tfäiijt unb {<(aIU, 
T'.iiuv- iiv iliinliiibviicfc iÖogeu 
.'t>aüoi;iit:, i.i ,:^^!^ fic uinfpount 
Unb mitiullinscn fd^tint im IBugoi 
2ict Suft, tie tfOel UcnRunL 

VI« mit Dir bec ffngennwibe 

Tc-3 üiiiifit'ncn ;>iiiih'v-5 iiiicfi erfreut, 
(Scmai)ut' cd wunberjam un-S Säeibt 
Wtie fid| unl flitr« ^tet erneut 
'•äv.-^ (iitbent 9lnc^»en ferner S?änbcr, 
SSu ffltccc unb .^Minntcl aui) fo rein, 
Tod) wo beä btaucit TOccrc* SUinbec 
Uinbunfelt ber Sm>rcmnl)atn : 

So 9icfcn ftifd^n Suft cif<!^(te|en, 
?^er iufe itt mt(bet 2uft Derfd^mimntt 

Hub tcti'.iH'v-, u'otinijcö WcnicfuMi 
tCic @rclc oan} gcjanflen niniuit — 
So auf uraft ^eivri^ Clitteu 
Uni i'iiic frcmbe WJaubciifliiclt 
5üht '4<rat^tmo)ct|Ccn unb fflJinnrcicii 
&U\m, bo4 iu'i Vage pOt 

©0 (dalagen beä Okuufic* glaninicu 
Ter 6)egenttHiTt unb \tiiifxtt 3tit 
eine einjige CÖIufl) jnfommeB 
iiJfHiMliMev. fiiiflcr Srunfcnhcif. 
3Kii bringt ein jceuublic^cö (Siinnciu 
9e» Bnubcnifi^le w^, 
"iV'ciriiß' idi mit liclDcgfcm 3nncni 
£tv^, ^otporuö bcT 'ilbrial 



Me teitf^e ihm ler «efciwtrt. 

8u beu ©egenftänben, «jflt^en unfert 3rft «iwe te^nbete 

Vnfmerlfantteit ft^icnh, gcburt nxiii bic Steaung ber Arnii_ 
SBä^renb bic Sttercu pSbcgofliutcu unb cuitiirfitttonidieu ütk'tte 
bic tucil'lidic .yälftc bcr S.iicn'd i cit i.v.'^ar. ni ;. ber bocfi fr.uiii 
ermähnen, befi^cn toir icpt eine &an},c Üitcratur, luclc^c bie 5rau, 
il|re Sä^ißfeiten unb Gigcnfd^attcn, i^re ^flid^tcn unb Steckte, 
iffct fociflle »tb twlit')(^c Stellung md) aQcn Seiten ^in be> 
j))r{il^t. ttu* We UrfaAe biefcr (Srft^einungV 

ISotIte nii'ii fie ii; ?>'r gcölieron Skbcuümg bcr ^rou 
innerhalb bei ,HeitUfrt)iilti;i)iL- iud)eu, fo iinirbe mon firfi irren. 
3m ©egent^eil liiftt fid) nufii biiiiticn, baß bie ?t.iu ut': eine 
meniger ^ertjorragenbc Stellung in Teut)d|{Qnb eiiininiml, aii 
ttor ber {Weiten .*£)älfte unfercd Sa^rfjunberts. TamaU flanb fie 
auf bev i^v B*>t. cet>täfcntirte in i^ier SScife bic{e ^cit 
^0 gnt wie ber fltamt. Vber freilid^, jene 3eit Umt eine oxbctt 
bie ict^^^ Tr.? •'"ii-aii^ünlereffe loar bic Siteratur, bie 
i>ortierrirf)fnDi- aiidituua cie .^um ;^bed(en, 9}omantif($en. 
Ter Tidiier wav bic liauptiiidUic^fte iiftcutlif^c '^Jerfon, uub 
jnft bic cinjigc (JopuUive -^a\on in Teutjdjtonb; bie Gvfi^ei» 
nung ctncä neuen TidfterWctfc* bo« griSfetc ßrcigni^. 

Sa? SSunber, bag bie Shau» fii^ in biefen (Simiatm 
i» .^aufe fnditen, unb, wie torit He beul Vhtm ani^ in bcr 
i'ji'tiirfitT. i'rn'Dih nattiftiinbrr , i): bi-r 'idrtmibmc für 

'TuMtiii'.ii uno iulitcr, ui bcr 3ir.i.i:.iii!ctci jur alki ^beale, 
SJüinQutiicfje mit iliin iiicttcifertcn. Unb Hielte 3ipttc (pictfen 
fie SU brm ileben bicjer Titrier jclbft! Äl* il)vc t^Qltinnen, 
i^re Steunbinnen nahmen fie T^eil an iljrcm Schaffen, be- 
0eiß»ten fic }u i^ren ffietten; i^tc Salon« Haren bec 'SßlitteU 
pnntt bee geiftigen Seben«, nm fie MTfammefte fid) UM, no9 
nur lifpr-vtii?;.- rt.': f;ni''trcviirfi: T^rbciitung Änfpru^ mad)te. 
3Jiüii lui:;:iii in;', bc;: uünii!Ci\cnb loct&tid&en Um(\an9 Wfop; 
fiocf-? ui:D 'I^Miulo ^u erinnern, a:i eine 2iivl)ie Ü,ircrt-iC 

unb i^rcn SrcunbcäTreiÄ, an CSoroline unb Tiorotbfo ». Sttilcgcl, 
an (5rau t>. Stein unb ^^ran o. fialb, an bcn @aton einer 
9ta^cl, ^Bettina, Henriette 6cc| n. tt. in aciltn, nm obige 
Qe^anptung )u begrSnbeR. 

Seftt ift bad onberS gciporben. Scben mir unS in nHen 
groftcn ©tobten Teutfdilanbä um, tuo treten um '^xaucnnaiueu 
entiiccien, bic eine f;i nllgemcin onerfonnfc fclbftftänbigc ^Hebcu-- 
lung Ijafaen, i^ic bic genannten? SBo bilbet bic gniu ben 
TOittcIpunIt be« geiftigen fieben«? SSir ^aben jc^t mc^r unb' 
bebentenbere @4nitftcllctittncn al» frü^, aber t^ie Sorbccmi 
UKrbcn mft^fanicr cmngcH, mb nur ein ((eh»r imi< von 8er» 
e^rcrn ift cS, bet fit^ in i^ten ©alonS ecrfnmmctt. 

liefer SBcdifct ober t|t ganj natürlich. (5r ift nur eine 
Jyolgc bf-5 ücrmiberti-n C^orafter«, ben bie jtueitc 4»ölfte be« 
11». 3Qtirl)unbcit'* triigt. Statt bcr Sitcratur ift bie ^otitif 
in ben iSorbergrunb aller ^ntereffcn getreten; bie ibeale 9ti4* 
tnng ^at fi<^ in eine prafttj^e, bie btouc Olunu brr Roamn* 
iif in bo« twfitiDe 6^tDar}sSBeifi twiwtnbelt. (SS biet dl 
Umfd^ttnrag, ber fid^ DoQMe^en mu|te, nenn bie bentfd^e Ration 
fldl nid^t in €<|Onfleiftcr(i unb fmc^tlofem Streben nni^ nntlaren 
Bieten berliercn follte; bcr fd^nttrmeriMc Sflngtlag t|k }un 
t^atfräftigen SJannc geiporben! 

^Iber bic Srau bat biefc SSanblung üon bcm literorifd)en jum 
Voiitif^en Sntcnffc, oon bei ibealen prattifd^en 9li(^tung 
nid^t, ober bod^ nii^t genflfienb mitgema^t IBenn in OertiAe 
ber 0efa|(e ber SRonn „i^ren 6i»iren foligt^, fo folgt in Rei^e 
ber Cnttur fibemll bie ^ran bnn SRanne. fBe^ ben Stooler 
lito bicfc Crbnung fid) umtelirt, wo ba« SScib bcn OTnnn übcu 
fliigelt; aber nidjt minber iretje bcm .Colfc, in bein bn4 SBcib 
ju weit bintcr beni iD^annc iiuriidbleibtl Tcnu nur burd) bic 
Wtttuirlung bciber (Mcjc^Iedjtct »oQiie^t ftc^ bie Kulturarbeit, 
unb tver biei'cltie ntc^t fSebert, bcr ^emmt fie. 

Siefe äiefa^r aber bto^t iwf jefft in Sottfc^Unb. Sic 
bcibcB angeführten ^errfd^iMR CIcamile ftafe bcn gronengeilic 
nii|t t|fntiai^4r tr lum fii^ nU^ ItU|t ^nciafhibciL Unb 



Digitized by Google 



Nr. 99. 



199 



bod^ mui et tvcm et mit uiib in feiner Seit Iden unb 
fot1f(fimt(n «riff, — notfiiT{<| olcr nn| er ti auf feine 

SJcife. TRann unb Seib pnb tofbcr in ifirciü irciit iicif) in 
it}rcm l^mi jitr ©fcid^^ctt bcftinitnf; nur burd) fiCcjcnjcitigc 
Crgönsung Wnneii f't fin Oaitsce lilt.::. 'ürtur nii^t bic ab; 
foluttn ©egcniäjf |inb ei, bic fid) Dcrcinrii (afieit: Xugciib unb 
Saftet, £cbcn unb Zob werben ftc^ niemald urrmä^Ien; xantfl 
dta wirb bic, burt^ bic geifligc 8et{(l^i(ben^it bebinste WXf 
f^iebene Vujfalfung unb Srt^ätipn^ ber gleiclen (SUmtnU 
ji(f) «'trlnnbrn loffm, unb erft bn3 (?rfn?icn itnb Srrarbeifcn 
fint* GUmcitteä bur(^ beibc ©ffdilct^tcr fann ci jum eotlfn 
9R9trag Ininflcn. 

So lotrb fiel) oud) bie jcftigf ^ii^tung unfcrcv iieit in bcr 
ßrou anberS fpiegcln, iilä im 9Kiinnr. Sie %^oIitif, bic bei 
i(»m Ol* X^t ^ ittgctt, leigt {i^ bei i^ {itnfi oU ein 0e< 
fB|f; bie Dotcrfniiblftele, on* ber bann W Venteiitc 
jinn entfpringt; bic praftifd^e Stic^tung, welche ber ffi?nnn im 
Staat, im fianbd unb ®tinbf( oertritt, betbötigt fi* bei ibr 
im t(äuälicbcu iinti f\i'H-(tiflcn Sdn-n. 

Cbcr üictmcljr Joll [lä) jeigen unb bctijättscu, ^cnn Iii 
jcfet (icfcfiic^t beibcä uod) nie^t genügcnb. iSie tfbt)a?l aiic^ ^i^• 
SBegeißentng ber beutfif^n Siou fid^ in Sricgd^citen {tcts 
Unfect ix gcM^nli^cn Betten empfinbct fte im VOBeneincn 
»•4 '<S< X^ettna^me für bie ^ntercffcn i^rcS !Qalcr- 

Tanbef befi^t fic no^ ni<l^t baS QeTi'tanbnt& für bic ^efc^idftc 
^■:r 6)eL-;cnit)nrt, wclcf)e notfiltienbiij ift, tücnn fic ibic Vlufflnbc 
im 2cLien crfüricn fotl. 35cnn bicfe ^lufgnbe ift bic Srjic^ung 
ber 93{cnf(^bcit; icic fic bie ©hidcr "od üDJcnfc^cngefc^If^t« 
ift, fo faOt i^r t)oriUg»IDti(c aui!^ bie ^jlic^t iu, baSfetbe jn 
Irilben, jn (eilen nA|raib beft Alters, na es om bilbung«- 
fa^igfirn unb ber Seitung am bcbüiftigßen iß, m biefti Sin: 
jtuß o(fo om mciflen OTai^t bcfi^jt. „IBie nber," frägl bic 8fr= 
f.if'crin tcr „l'idnoircn einer Öbcntiftin", „fann bic Arnu, in 
bcrcn i^iinbcn tic cr^ic l<:rsic!)nnn ^e•5 tiinfligcn Stcintöburgei-J 
liegt, icin vcr^ unb fcii;cn Weift r.: iJ' i (cnnlniö feiner ^flic^> 
Irn bfronbilbcn, nenn ße fclbft fic ni^t (cnnt, ivcnn fic fein 
Sanb iwifd^en {i^ «nb bcm Scbot i^e« fioUtü füblt?" 9Bte 
«14 fcose tonn mm im» l|r Utrlongen, ba^ Tic bereit fei 
in ben Seiten, wo ba< 9ot(tfmb in 9totb ift, bcmfclbcn bo{ 
Ctebfte, Xoai fte bcfift; Plntfcii. SMnic, Später, iöiiibec i^u opfern, 
Jpenn biete* ^Pctcrlnnb iclbfl iiir nidit nnenblidi tlicncr ift'/ . . 
5Ji*ahrl;.ii, in fi:i nT,";U'r orvtli;n:t, !iin:ti man iilaubt, cd fei 
übcrflüffig P^ct gar f<^öbli(^, bic iljctUuilinic ö:i- grau für iljr 
SBoterlanb nnb feine fturiegen^citcn cripfden unb rege ju 
galten. O^r (^infln^ — nrt^ D^nc Stimmrtd^tl — (&|t fid» 
bo(^ nic^t leugnen. Ober Met MOte bcjtreiten, bafi bicfe toief: 
gctnbcUe Sorliebc bcr SJcutfc^cn für otlcä Srembc, bicfe Unter, 
fd&ä^ung bed Gigncn, bn# fidi in bcm, noc^ immer nidit bf; 
beulungMojen aSottc: „c-j ifl ui<^t weit b^r" cinf-iUridit, ^n(j; 
biefer Sifcr, im ÄuManbc bic eigne ©prncbc unb Sitte gegen 
bie beS frembcn fiaitbeS ju »jcrtciufc^en , »orraiegcnb t)on bcr 
Beul aatac^t? Set, bcr bie Ser^&Itniffe in ben fot^oUfd^en. 
Slnbem wmt, htm H betneifefn, ba| baS giebtnm, bun!^ 
»c((t(e4 bcr ^Prieftcr feinen (^influfi fiiif bie TOSnncr ni:?übt, 
bie 3tau ift, — bie I^iqu, luctdjc ntnuncrntetir fid( ,!,u einem 
folc^cn KcrfiiCiigc licrcicbcn tmirbe, iiifiin fic ",um ilkiftänbnife 
i^ter 3'it unb jur Sdiebc für iljr IBatcrlnnb rrjogen «jorben 
to&xt'i ©a3 bogcgen tjertei^t ber J8oH»ftimme in öngtanb fo 
gro|e Oetpalt, wenn nii^t bcr Umflanb, ba| e« eben bic @timme 
be« gongen KtUM ijl, bie fiefi ergebt, ba^ bie flauen, wenn 
nndi bic Wnmr'u's- •fiitrrn'.'r-liül iud)t burc^gco.niij^cti ift nnb nie 
burdjge^cn fotltc, bcnncdi utiKuii^e bcd regen ■.■liiilK-i;-j, ben fic 
an aOcn ^Jorgängen inncrliatli ilicc'J 'ivitcrlonbe*} nehmen, in: 
birect bie äRod^t oermebrrn, tuelt^c fic^ gc^en ein unpopuläre^ 
&t\t^ aufletjnt ober eine geioünt^tc SRagregel burd^fc^t? . . . 
SHe (^Unbecin, im SRittclftanbe »enigften», fte^ ber bentf^^n 
9ra« an fogcwnmlcr €<l^utMnmng fle»Bbnti(4 no4; fie ift in 
ben ^iftorien ber ollen ©riecben unb 5RiSmer mcift loenig bc; 
manbert, Ziemoft^enei unb Sicero finb i^r uteaeid^t ntcmoU 
iWf|ifMlt imtbcn; «ber Uc Maacn {|m Qatceler im ¥acfa< 



ment finb ibc get&nfig, tmb eine 3)ifrae(i« ober tttab- 
ftone» fiejl pe oft mit loril mefr 3»lete|fc, of« b« nenfUcit 

®rnfntion?Tomcin Don SJitfic drniii*. 

Utii! in b-ffem ^nnfte bcrüliren fic^ bie biibcn likmcnle 
beä '•^.^olinidifn unb ''iirfldtidien. iSi ift entft^icben proftifdjer, 
},» licrcn uuö JU tcfen, wai ^eutc gef^ie^t, olä ivai fic^ Oov 
taufcnb 3at)rcn jugctrogen (jaf; praftifc^cr, bie Suflänbc um 
uns ^ei mit offnem Süd betradjtcn, unb, fohieit bie* migtidy 
ifi; SU i^ Äet*fffming beitragen, aU feine freie gdt mit bet 
Wnfc^ommg fiitifcr V.'rrli 'ftiiii': unb tH'vfoneu iin-JiüII'.'tt. T>k. 
erftere dcjcidinct iiuiu mtt >cir. Äurlc t^Senieni'inii, bcm ^innc 
für bn-} nniiemeine ^L'of)!-, uitb irie bie 3Miitl)i', nii-:' bcr er bcr- 
uargel}!, bic 14alcrtanb«(iebe, bei imicren Örnnen noc^ nieftt jU 
öoHer Sntfnitung gelangt ift, fo fiiibct fid^ iiudj bic ^rudjt nodi 
feilen. SBe(<^> ict(be* Selb bec X^ii«lcit ober crf{^(ic|t biefcc 
•emeinflnn bem wmfUim ®ef(^I(4te! wie tvflibe ba bie brad^: 
fiegenbc Äraft Saufcnber oIIeinftct)cnbcr, nnalifii-.mvjcr ^^nnen 
im 5?ifnfle bcS ©nnjen Pcrwcrtbet iDcrbcn! i;i tiefer S^c; 
,^icfiu:iii gellt u:i-i C^r.i^I.inb mit bcm 'iV-ifpiel iniran, 

""Mai eine äJiift »Jüg^tingalc für bie ilranfcnijfkgc, eine Mx-i. 
5n) für bie SJerbeffcrung bcr ©cfängniflc, aJItifj Gorpentcr für 
ba« Slrmenf^nlwefen (bcfonbet* in Snbicn), bie aßiRe* ^iS 
fAr bie «emi^e fksmanbcrung, bie Qotonefii 9nibctt>(foti* 
onf bem Selbe bcr SBo^If^äfigfcit im grcßarttgftcn SWo&ftabe 
gctbon, ba« muß unfcre lüärmfte ^tncrfennung b<-'"'0>'^"^'" 
Ületuifi ivdlnx nnr nid|t fctbft in ben r^e'.;lcr ber lliucrrdiiUMi;!,-; 
bc3 öigucn üerfallen, unb üergcffen, baf; au.ii beulfdjc Sraucn 
pi^l auf ccrii^icbcticu (Mebictcn gcmeinnüfeigcr lljiüigfeit Ijtr« 
iwraet^ i^bcn: aber i^re Qfi^l ift no^ iet|i flcin. unb bie 
tnle nenge mftrer Bfnraen lutMgt vod^ ^ ftteittflcn Var> 
ticitlariSmuS, b. f). fic nerfditie^en .^crj unb .t)an3 gegen bo*, 
mi brouBcn üorget)t, incnn c3 fic nidit perfbntit^ berftbtt. 

Tii* aber ift sufiteidi uniMtviftiidt iinb iinpraftifdj. .ftaud 
unb 3BcIt ftcljcn in beftanbii^er ^lk-d(feliiurfu!ia, niib Ircr ben 
Änforberungen ber le^tercn ntdil JKcdjiuiiig tränt, ber unrb 
auc^ bie bes ^aufe^ int tjü^cru Sinne nid)t gan^ bejcictigcn. 

Sangen »oir bei bct untetftcn Stufe, ben irufeercn Gin; 
rid^tungcn beS .t>aufe^ an, fo liefern bicfe nni gtcid() ben f6t» 
tmi ffir bie aufgeftentc %)et)auptung. 3" bcr ti^at, tvrnn Wir 
bicfefbcn mit bencn frembcr Sänber yerglci lic«, fo muffen ivir 
jugeftcben , bnfi fic nodj oicl ,mi nn'iiiid)eii übii^i (nffen. Iiie 
ridjtigc bfutfdie 2lk'!):tiitig mit i'orer iuiini,;;i^-.Lr ,iiuten 2liiVc", 
bie tucniger junt SBclvo^ncn al* jum „9icincmßd;tn" bo ift, 
mit it)rcn ftcifcn SIttldN, bic oft elegant, aber faft niemal* 
bequem pnb, mit i^ltem gemctnfomcn Singang für <8äfic, Steife^ 
nnb Äobtenfd^aufetn, bicfe rii^tige beutft^c SBobnnng, wie 
fie, aufjer in ben f,röfU':-i rtnbtcn, npiti übcraü in Tcntfd^lonb 
},n jinben ift, bijeugt emni l'tnr.:,cl an prüftifdjcm -inut. SBcnbe 
mon nii^t ein, ci fct)lc i.n? uin iöefieii, nn ben nötbigen @etb- 
luittcln jur praftift^cren (iinnc^tung unterer ^»nufcr; nein, fctbft 
ba , wo «Prodit unb Su^uä be"f^fn, ticrmiffcn loir bodi oft 



jene imedhn&ligen (Sinridl^tungen, bie ber dnfii&nbct mit bcm 

rixfMl|j)eN engfifdicit 

CottageB h ivobnlic^ ma^cn. 



Qvrte Comfort beicid^net, nnb bie fclbp bie cbtfi 



Slitbcffcu »dllt in »epg auf bie fiu^cren ^SuStt^en ÄiUa 
rirfitungcn ein H)cil ber 2d)ul^> - mcnn r.udi brr Heinere — 
bcm «Dinnnc \ux Üa^t, ber bod) bn? Vaus baut; bie inneren 
Cinrie^tungcn' finb bic c-.gciitlidjfte Ipmiinc bcr rvrou, unb and) 
in biefen feigen ^ Ucbeiftöiibc. S3cr groftic bcrfctbcn ift, bofe 
man in be« meiften beutfd^n ©änfem ba» «narren bcr aSirl^« 
fd)nft3maf(^inc fo fcf|r ^brt, ba^ bic $>on3fmu, pott b«« Wftbtc » 
mcrf nur im Öiaitg ju crbalten, fortmölircnb fetbfl bow« bre^tl 
5L?ermiHie be« i^r ri.ienen ranfcruntiöcnt (flcmetite? ift fic nnf 
bcm ©toiibpunft fnl'tjercr i^tiitn fteben iieMiebcn; fie crfennt 
nidil, baß bie bciben Dorucbmftcn OHitcv ;i;ir ui.i^;f fie ,vt 
ttcrfagen bat: Seit »nb «raft, febr im ©ert^c ucfticgen fmb, 
nnb boi e« eine «erf<^weubung ift, timim eine wo^Ibabcnbe 
unb gebitbctc Srou bicfe on Serric^tungen wenbct, »di^c eine 
Dienerin ober gar eine 3Rafd)iitc t^r abue^mc» Usnlc. S^ofe 
«»4 biefe »ielMcnaBle» 9icNcn«ncn »i^t c^cr tOd^ig Mecben 



Digitized by Google 



irr. 80. 



Biinrn, o(t Ut man fle ntc^t mt^r alt ^Rnblan^rriiriMn i(< 1 

tn^rt, fonbcrii i^ncn geftattct, fetbpftänbtg unb jelbflö«ant= ' 
lDort(i(^ ju jciii, bi4 bie j^iQuifrau fl4 bamit bcflniint, bttt 
^aud^aft a[i ©tncral ju leiten, flatt ali iioniancc icl^üt M-- 
tin JU orbeitoi, bo« liegt auf bct ^anb. 53ie flcbilbctc grau 
foQ bie |)eiiin bei |>aufrS {ein, ni(f)t feine S^tabtn; bie 
ttef&tttiK unb ®e^aifin be« 9Rann<», nit^t feine fiani« 
^aftctin o*er ftin ©pieljeug; bie erjietierin i^trtt fftnbcc, 
ntct; ituv Sffiärtcriii, für iljr äußercS aBobtbcbonen 
frv;-,t! lUr.tmli^ unb i^i'ol c8 (grauen, tnclc^e il)re 

9'i:füaVc tu bicfcr SBeife oiiffoffen; bie niDBi' ilJeiigc br* tucib: 
tieften &tiiiiUäj\i aber gehört entrocber bcnen, bie fid) jur 
fRagb i^ted ^auftS machen, mä^renb bei einen ^älfte brd 
Zöget mit i^r« 2)ienerin oeife^nn (ein Umgoig, bec einen 
rntf^teben ^abgie^ben SinfluB ontäbtl) nnb bte onbm 
^öifte in fin^cf unb ^fieegcfcriicfin^t?:! anbringen; ober, trenn i 
fic bfn Lifa.itccScu illaitei! r.iigcljort, io ijat ]ic bie SBanbluiig ^ 
oon t'cv ibi.Ilen jur tiroftifc^eii iRi<i)ti:tig tti \o fern mitaemoe^t, 
al4 fic uj'i beut 3^<'>ti^i">'^ birect in ben äKaterioLidmuS ge- 
fangen lü, oon bcr obfiractrn St^rafiimetei in bie @rnu6fud)t. 

Unb iibta tKt nun wa^ tief«; bctmd^len mir bot gNxmUien' 
leben, mm« fnibcn tvit bat Ol ift ft^efjlic^, ci os«}uf^(^en, 
ober bie I^otfacfre lÄfet fi^ ntt^t leugnett, ba6 bicfe« ^onnonif(^|« 
3u(nmraenBjirfen ber Sotten, biele* b"ä''<^e S3erfe^rcn jwifi^en 
(Sltern unb ffiubrrn , tcelt^ea ben Segen unb ben Weij bfd 
Sami(ien(ebeni auamai^t, nur noc^ in ben wenigften Käufern 
ga finbtn ift. Xte bi^^efene bcntf^e @eniüt^(t(!^!eit ifl in 
bc« meifteR d&Oca ^IfliefMiÄtt iß cincni «üdTu^lAien 
g^enlsIfcR beft dnybtcM;» |ii cinec 8onnlo|{glfeil, nntec ncttlcc 
ni^t nur bie 5v|(Te ®ef)ottung, fonbern aut^ bet (Seift bec 
Familie (eibet Sie @cfcaigfeit aber, neld^e bie cnoeiterfe 
Samtite repräfentiren foll, f^at bicfen Si)araltct oBUig uedoren; 
ftatt bie beiben ©efc^tec^tei ju Dereincn, trennt fte fie nur no(^ 
me^r. fflo^jrlicfi, bn? ©ort Don ber SDluftcrl)aftigfeit ber beutj 
fc^en Samilie, oon ber IBetc^rung ber beiUf^ien 9^au ge^dtl 
au4i in bot iRtidf ber 3bea(e, bie in bcc SiiflU^t {Httn |tt 
finben finbl CBic leben bo oon unferem ottoi guten Stuf, fmb 
ober ff!^ in <8cfa^, in bicfer {Beilegung in bwfclbc $^ra{ens 
^aftigfeil }u oerfaUen, tuelc^e )oit in bCB tMoi wfcn* SUu^* 
baruoltc* ?o ftreng oeturtbeitcn. 

?3er tic'o ^(nfic^ten für pefrimiftifrf) ijäh, ber Ii-'e tic 
%rttfel, tcelt^e je^t fo tiäufig in auStänbift^en 3citungeu über 
ben fraglidfcn ®egenftanb erftl^nen. Stemmen wir auc^ an, 
bat bte franjöfife^en Urteile n0(| j» fe^r oon bem ^affe gegen 
(dlei ^rutfc^e gefSrbt jinb, vm nnt ma|gebcnb ju fein, unb 
br.^ ancft bei ber enf|Iif(^en unb nnunfanift^en ^ßreffe e4 ein 
Wtt bct 9iQcfie für uuferc aufeereu (Sr>Dlne ift, wenn fte unfere 
inneren ©djQben blo« ju legen fudicu. iu nuifi ofr Unbefongeiie 
bot^ iugeben, bag fold^e @(f)äben e£t|tireii, ba6 in allen jenen, 
oft fibertriebenen Vudtafyungen fiet» ein {formten SSa^r^cit 
ftaben i{iL €o fagt ba« ^onw jounul": „Sie beutf^cn Sd^rift» | 
pefler nnb 6anger f>aben bie grauen gemigfam befungcn, ober | 
wir iDÜrben tod) Ttintc« ben SBorten uov^iflicn. 3n biefem 
^|<unfte finben luir bie .&a!!ptid)!üScbe ber Icutidiai: eine unoer^ 
einbcrr irnitiung lid» Xic&tuiuj uitti 'ffla'.jrljc:!. Sie icteii bt- 
ftänbig oon t^äudlic^cin Ucben, o^ne bie nöt^igften Qeftanbt^Ue 
betfelben jn fenncn, befingen i^re grauen, unb tmm, 
Mi Iß einet ^monift^en e^e erforberlic^ ift." 

Sin onberei IKott f erliegt einen Suffa^ mit bm ttettai; 
,,3n ffu-farb Jrirb bie 5cau ncrlirl, in (Vrnnfrei^ utib 9tmeri(a 
onge'Dt'ti't, in laitfi^tanb eiuuicfi imtibar genmi^t (utilized)." 

9(m treffenbften i*: roui;! folamtc Xarftedung in caicm 
fionboncc blatte, bie einen bcutfc^icn söenmten jum ^«faffer 
IfoL „SBenn man ein beutfc^et unb ein englifc^e« SRäbdl^ 
mit 16 5ofya» nei^glcii^" fogt et, „{o uitb man bie 9enif(|e 
lNi|tf4etnIUI| beffer nntercnl^tet finben, olf bie Cngttnberin; 
bod^ tiergteii^t man bieietbcn 'f^r.-.nrn »oieber mit 26 3ot|rcn, 
fo ift in ben meiften 'tialkn bu ^rtuV.anberin augerotbentli^ 
fortgef^ritten, wä^renb bie Deutfc^c oiel oon iljter Sd)üU 
bilbung oeigeifen, unb ber ffreit i^rer ^ntneffen ftd^ pofin 



tib bctengt Slie Urfa^e ift einfod^ bie, bog in Sngi 
tanb bie OTänner fit^ mit ben 7vvai;t'n nntrrlialtcu, 
wSbrcnb iie b(i4 in Xeutfd^Ianb un \'U '. i' iiu' innt nidit 
tl)un. ^iLitiirltdi i;il't f-j ^^eri'oneu, [a \:i-\ci): Vhciü-, b;c niie 
rüfjmlic^e ttudna^me mad^enj aber in ber Siegel judpt ber 'Slana 
bte (SefeQfd^oft ber ^aucn nur, fo tange er jung ift, er ge^t 
ouf 8&0e nnb |u SSerguagungtiiariiecu t^eitt um {id^ «n 
omflftten, tfieitt um fit^ eine ^tai }« fu(^en. fSenn jic ^e> 
funber •.in*- bü- ,^cil brr ^^littcrwoc^cn yorfibcv ift, fui^t er feine 
gefeHi^e iitt)citciung bei ben ajidimern, fic l\\ Den jrauen; er 
get|t in feinen Slub, feine 2e)e-- SRoucl^- unb SBeinflube, pe in 
i^re Jfaffecgefellfc^aften; toenn fie in gro^n ®oir^'en juioeiten 
iufammen lommen, fo galten fi(^ bie SDtänntr oft in einem bt* 
{onbecen Sinntt auf — f^n bct Sloiu^t ^btxl — ober 
fommeln fl^ ouf Steile bei Cnloniu Shi Cngloub 
erwartet ber SWann, baf; feine ?frau in infcdigcnter SBeife I^eit 
nehmen lonn an ber Unterhaltung über bie öcfpracfjSflegenftänbe 
beä Inged, — unb bcnigcnm^ iinrb fic «rjogcn; in 'iPenl'c^-- 
lanb erwartet er oon i^i, ba| fic fein Jöiiudwejen fparfani ein« 
rid)te unb eine gute ttU^I^M auf ben 2\\ä) fe^e, unb fo wirb 
Tie fä( biefci Sbcnl cQpmt; bie UMU^fenbe Xegftmiett bei 
(lofitif^ai flrteni nnler ben lUmecn nnine^rt bicfe Xrcnnnag 
nur, ba bie mciflen t^rauen noif gar nie^t getentt ^aben, ft^ 
für $oIiti( ju intereffircn. SRan bringe nur bie SD^iänner unb 
grauen, md)t bie finabcn unb SJiäbdien baju, fic^ mit einonber 
(u untert^atten, unb atle Siefonncn werben balb folgen." 

Säulen toir nnt nun burt^ folc^ ftritifen frember Blätter 
gehftntt — benn nwc Uitc gcm nn«ngifnf|wf Sa^r^eitcn? — 
V> ifl boi leite Kittn, bfcpineR fnn «Qlvcigen ju bringenr 
eine weife 6e(bftfriti!. Unb |ier tomme enbtid^ jut 
9cotthoortuug ber grage, bie ii^ biefen Betrachtungen twran: 
geftcnt: warum man fic^ te|}t fo Oicl mc^r mit 'ÄQem, mai bie 
grau betrifft, befc^äftige, al8 in frühere« 3^''*"^ ^^a« f^ffl' 
eben bei uni an, eine foic^e «elbftfritit ju uIh:i, lucn ^at bie 
be^e^^enben SKöngel eitannt, unb jud^t nad) SRittela, pe yi bt> 
fettigen. 5Da« oben o«rgef(^Iagenc SRittel: ein legeicr gcHHget 
SSerfe^r ber beiben (liefi^Ie^ter unter eiuanber, würbe geroifi 
wefentlic^ Jur Erreichung biefed 3>t>«ftt beitragen unb )ug(ei(h 
bein SDlaniu' Sivirnigc geben, loa« i^m fo ^äufig fe^lt; bie feine 
UmganQrsv.ti. icr fic^erfte IScg ober, alle bie genannten UebeU 
itar-bc -.n heben, ift unjweifelhoft ber ber Crjiehung. Sine 
dieforin auf btc|em Gebiete: oon ber äbemiiigen Cntnidcbmg 
bes Gefühlt' nnb Iß^tafielebenS |u einte fefltn, gefnnbtn 
(E^aialterbilbnng-, t>on bem fta^n ftoimopoßtämus bet SSif> 
fent gu einem, im Stoffe befthrönfteten ober bofür otrtieflen, 
unb ber 3eit unb S8irfticf)fcit meljr SRet^nung trogenbcu Unter- 
rttht; tjon ber nioetlirenben unb abftumpfenben aKec^anif ber 
ilebrntctl) 'bc \u ciiicr nibiDibucIIen Snttoictelung oon 3nneu 
herauf-, Don bem ^iafchcn auf aUen Jhtnßgebieten in ben, b« 
ed^ttlgeit folgenben Sauren, ju etnec «pcifot 8rattf)««g biefcc 
$criobe am (»toltif^en i(u«bilbung fflr bot Seben, — eine 
fold^e UanpoiÄInng ber Srgiebung würb« bat wtrffamfle SKtlrt 
fein, bie grau für i^re »ufgabc in i->aui unb 2BcIt tüchtiger 
ju machen, fie mit ben ?lnforberuiigen itirer 3ei' in Sinllong 
JU bringen. 

äRi>(^ten loir mi)i jcHicrn, eine foli^c Steforra anuiba|icni 
bem nur wenn bu Cnau i^re Pflichten a(i Zod^et ilvril 8of> 
M, olt (Bentut bct ^aufei, oli Scrtreterin ber Sitte in b(t 
•efellfc^ft erföOt, nnr bonn ivtrb Seutfchlanb, »ie in bn 

^ßolitif, fo nnd) in SSr.iUA "nf km bäU'Midjc^ unb gefetIiR<# 
Seben luicber bte hctooi^^Qd'tibe igtedung einnehmen, bie ci 
fr üicr inne g^t, HUl» bic !■ feiner fttlli^m wtOfi 
»cnbig tfL 

«.Cd«. 



Digitized by Google 



Nr. 3». 



9ie iStstnvtaxt 



m 



O wog rnfjH ati ritt ttiteifuiK für ben «^ten nnb traÜnt 

fBfrt^ ch-.d WciTii'^f* flctten, totnn bie Ctinnerung bnron nad) 
46 ^anvni iipdi io uoUfomntfn f(or unb iin»crfummert im Qit- 
bSdjtnif] !;n'tci, Sq& f'c üi" iiitearirtnber ^cj eignen gci-- 

ftigen iicbctiä geioDtben fein fdjeint. iüfinbc(tcii* ift bieff 
(^rinnming ein 3ntgntg, bog ein {olc^cr jatter Qitnai )um 
fnt^UNutM ftein iinb Zäüt bicftf £^Ri locrbcx mK|. ^tr 
winvmmaie fteoi tat tlouffci n«t|t ofiet fat bcr nstc^ngenen 
Eingebung unb unbefilmmetten ?(uff(iffimn be? I'nrgebotcnen. 
2ia9 nlim meininislie juvabit qibt aud) ein ^{cugiug von bem 
iis-.c i;n: uaturlid)cr 9Joti)iücnbii3fcit fit^ ooUjie^cnbcn Uebcrflong 
bed (j)nuii)ciS in bas eigne geiftige üeben, wobei bie (Srinncrung 
fi^ clH bnj eigenfie pragmatift^« Stement UwSfjxt 

3n {oIAcc 98«iie pt^ »ntec ben »iclm gciui|tei4cii Wb* 
mntta M CMufliie boa Bal yu B i att fcfvAMif avigtgek^ 
ein Sefeabenb mit fo OoOer ftlar^eit in meiner Krinnerung, bofi 
eben biefe BotKommene ^enabning mir bie Hoffnung auf bad 
3«lere)|c manä)tx fiefer filtert. 

Qi mag (Snb< Dctober ober ^lufong SRoöembfr gewejen 
jcin i leibcr ijafx iä) bad IJ^atum nii^t genauer notirt), aii ber 
»o^damUt alte Diente bct Scni oon SSoIjAgcn meinem Sru« 
btr ftMÜUi, bcm V^celPfliK, nib - ntie eine Sinlobung »um 
Sefeabenb am folgenben Zage bnu^te. <H foUte MtBaQenfleinS 
Zob" getefen werben. Vh< ber nur Keinen gewSblten Sifie, 
ouf wetzet bie ou«flejei(^ncte gciftrcicfic gamilie be* Unioerfitätd: 
curatorS unb ^ßräfibentcn bc* CbfrnppclIationSgerit^teä Sl. oon 
3iegefar unb bie rül]mlict)ft betonntc 5d)riitftcIIcrin fluife SWore: 
iod ebeflan flanb, etfabcn wir, bog ber Superintenbcnt Vdet: 
nawi ben OoSenllein, mein Sruber ben 9ta{, unb ii^ ben 
Cbeefl Dntttct lefen foOtc: 3n nrie Detern tfnbc fonben wie 
nn* aber fibertaf^, ott loir Sei ber Mwiteren Ihtrii^mufterung 
fanben, baft bie Ibt"o öon ^T!tl•:nnn^ n!i^cr.i getcfm lucrben 
follte, a\i oon — Sordine, ?vran uoii ^idh^enborif, gcborncn 
Saflemann! 

@4^on an unb für fii^ war ti eine iibtrraicijcnbc 4Icutg; 
VÜ, ba| bie (ürau von ^e^enbocff fett i^rer fofortigeii ^Ibrcife 
Olt ben weinutrifti^ Sanbcn bei ber — nac^ fd^on Ung^ im 
0OIOU* getroffener Seftimntung ibte« filrftlic^en i^rennbei — 
i^r aflfrerft funbgegebenen UJadjtidit 1^0:1 bciti ?16Icben be^ 
(8ro|^erjOii* Carl ?Iuguft, je^t Don 3JIaiiiilieiui iindi Jcnn hu- 
rüdgeie^rt tuav, 3f(}t aber bici'c i^tau, luelc^c ii: b^.v tiudifieu 
9tütt)e ber llaifijc^n ^eit Wti ^ingeriffeii nnb bejaubcrt, fiiv 
bie 0o<t^ bie „Cugenie" in ber „Diotütlidjen Xoc^itcr" geft^rie^ 
bm, bk bot ffttfHilimt Stennb ®oet^, ben Q^önner 
nnb VtMto' ^ gtBltcn ftor^)>^äen 9ent|i#(anb«, ben geifi^ 
öoCIften (dürften feiner Seit, unwiberfteblid) nn fid) gcfrffolt l^iclt, 
Vit niemaU wiebtr errcitbtc Uarftetlrrin ber „Glifabetb", Q" 
ber jeber 80O Siüuisir. luat, i\c]c 5rau nnbern 1aflc4 
bie „Zbetla" (efen ju hören; tai sunr eine Spannung, bie ntid) 
laum an ben mir jugcwiejcncn untcrgeorbneten SButtler benlen 
lieg, »ai^Rub bie itoOe ber Z^efia bü i»m VMAnenbiglenicn 
ftubirtfc 

'Sld bflttc iij Bon i^rcr btenbenben St^ön^eit, um tn-ni 
Sauber iljvcv Stiiumc, fowoM alä SAoufpieltrin wie aud) nlä 
Siingerin, .ictiötL ^i- f^if' ^^l^'^t' "bcr fic gemachten Schübe: 
lungen ^errjc^te jeboc^ bucc^gei^enbä eine eigne Siecretion, wenn 
nt^ Aeferoe oor. 92icmaU |flite eine DoUtommen unoer« 
boten bttci^tc fipbcfetbebung brrnommcB. XBett e^ mocbte 
fie für eine obgel^e fffinft(ergr&6e gelten; bot feine Sronrn: 
gcf.itil ocrmörfiff wobl nit^t, fur bas SBeib in ber ftünfltcrin 
ftdi brvii'iitcrn. Unb bod) erfc^icn fie nl* großer iioOer ttl)a-- 
raf:cr 3n itjrcm tiellen ®ciftc war fie (id) ftctä i^rcr 5<^ön: 
bcit unb i^rer burc^ 3ff^anb unb "Std auf iai ^oarommenfte 
audgebilbeten glänjenben Zalentc boougt gewefen, nnb btefei 
ibr ooQer SaafiU^I| nnb d^igeii ^tc $4 VV* ^ 
(Er^öiung bc* fihM« ttiMKl t<MRW. Ul fim 0oct^ 
wb foflm — naf ida^ ItUI M k n — Me ^cipgbi Sutfi; 



{ burc^ eine giif^nft, bie Sr^örung ucrmiUcIten. ^o^l aber 
(onnle 14 awl^ cnl jenen rrferoirten finbeutungcn bie ffore 
Uebergeugnng gemtniMn, baft bie fo ouegqiei<!^ncle Sone fi^ 
ftcld i^rcr nwiblic^ flBilibe bcwugt geblieben war unb ibren 

mö(^ttgen ßinfluü f^elä mir ju guten unb ipo^liljütigen Rii edcn 
f.edeiib iicmac^t ^atte, biö iijieä fiirftlidicn ,"vniinbe« Sd)njiegcr= 
loditcr, bie in unb fiir bie SWaieftät gcfcbaffeiu' ruiiiidjt itaiiiT§: 
toc^icr 'JJiaria ^oulowno, gerobe burcb i^re grogavtige et^t juttt: 
(icbe wie wciblid^e ^tung») ber ©eliebten be« S(bwiegerOJta* 
ba« na(^(faltig em)i^ben Ue|, »a« bie(e i* i^ren unb bec Sktt 
Hugen wrlmett botte, bie »olle flMibe nnb ^Mtatq ber reinen 
"Wribficfifcit. 3)a« gerabe war ja ober aucb ttieber bcr 
incilialb bie mäibtigc t^laooritin ber \)o1)cn QJegnerin itjreu gan: 
jen (iinflufe fiiljlcn licfj, unb enblitb in faft übcrmiilbigcr SScife 
fogar bie Öelcgeu^eit ergriff, felbft bem l!i(^terfürften ®oei^ 
{ itjrc SMac^t füllen ju (anen. So ift ba« in biefer SBeife mit 
I intriganter ^eimticbfeit benrictte Um^uea einer ^crli^tt Qaum« 
I gruppe im fParte ber Oeimar, tcvabc mtf fk bie Siebltngl« 
gruppe bcr Srbgrog^erjogin war, wie bie i^rem eignen tiotien 
ftünftlcrfinn fetbff wiberfpredbcnbe (lartnocfige protection bc« 
unit)crjici)cnbcn 2(^QUipie(erä ßarften imt (.Mtiem 1|3ube(, bem 
,,$»unb be« ftubrq" (1813J, wogegen fitS) (üoclt^c auflebnte, unb 
wofür ber ali großer Zbierliebbober bei feiner fd)wad)en Seite 
gefaftte 9flr{k enUii^ feine» langiBtritm gicnnbe bie fflortc 
Mvieb: 

„Sin« ben mir jugegangenen Äeufecrungen b^be icb bie 
Ueber^cugung gewonnen, bog ber (y^egeimtat^ Don <Soti\)c 
wünf^t, iH:t'.':t Functionen ali v^ntcnbavt enthoben jn 
fein, wclct)eäi iöi hiermit genehmige," 
SBoS mcined Smber« unb meine Ueberrafcbung nod^ ocvs 
grögerte nnb unfte Ctnaitnng nm^ tautet ^ft^ fleigetle, war 
bie Z^tfai^c» ba| «lit iriewcdl bca Blaiicn bce Oantt «Ml be« 
SRunbe bcr gto» MW nirtioge« «Wl( botten emfibnen b^ren. 
fo oft unb gern an^ biri^e bie intereffanlcfkn OZitt^ilungen 
über bif crpen Äufföbnmgfn unb über bie 9lufnoi)me bcv 
Sdjiller'icben l^ramen mod^te. Crft nad) bem Zobe ber S5.'ol= 
',LMiin ift au« ibrem ^iot^loffe eine notb Bielen Seiten bin iibcr» 
rafcbenbe Vuftlärung Zage gelommen. SRocbte nai) SoQcns 
bung bcr ,;3ungfrau Bon OrteoniS" (I801) Sart Sluguft baran 
neqlneifeln, ba| nacb Soltaired friooler $erabwürbigung bcv 
„Pur»ll« d'Oikaas" felbfi ein Sc^iOer nicbt bie bocbgefeierte 
•ttctbin (haidnitlf in ibrc üoÜc SSlirbe wicber cimVvfn fotirtf, 
I ober bog bem feinen fallen Öcift ber .Ocngciibüttt gctabe rtudi 
badjenige an bir thr iugebac^leu Ma'.c Der Jungfrau auffällig 
unb wiberflrcbenb war, wad @eruiuu!^ uiel fpäter, fct}r t)art 
aber feineswegl mi|iitreffenb, ali SSefcn einer „Somnambüle" 
bejeicbnet ^t: genug, bie 4>cMeid»ot{f Weigerte M« bie fRoOc 
ber Jungfrau ju äbcrnc^neii Mb Cm( 1ln|iill Infeite M f** 
n.*r idtriiili(b bafjin übec bU Vollc bcc Swig^v: wikqiR ifl 
r.tiv üitütine ticb." 

I aä ift bcr inir(li(be unb einjige (Srunb, tootum bie 3ung= 
fcau tion Cricand yux^ in SeiMig unb Berlin anfgefübrt 
würbe unb bann ecjl »i4 biic#lS^»BMbcm irfbig anf bcm 
^aft^cotet jA SctRinc. 

fichn eintritt in ben «(cnb)^ fanben wir (umeift be^ 
rannte Grf^inungci- unb ti beburfte nur ber SorfteOung bei 
, ber &rau öon ^e^cnöorn, wel^e oon ibrer Zoi^tcr — "W* 
bem auffSflig fKm|iHM4cn »oaioi Sobbc be C|eiKiO«b**) — 

•) Oft baitc 14 «elffleii^eit bicjc impofante eif»t fürftli^e «xf^«« 
nung im «oftbealct tu feben. KaneaUiib a» l. Si^nar, kcw «cburt»> 
tage be< loben «emab». an «efibeiK 9*^ ^ grobem «ufWrab cfan 

iifUf Cufi gffli'lifii miirbr, rr!i-f,i:i-ii fu- im »pUflcn (Slonj ber fft^SU^ 
ftit mit' »IC übcrjact mu 2:ian;jii:ai tm Sfrt^c DOil OHfliOHCIL fiÜC 
tnor ai-.v äuletp gnäbige tPOl)lt!l,i[i|;c Tnuif. vdU lalcnlc unb noacnt» 
lidf (int gtünblii^ bur(^a«bilbttc niKdcjciiljnfif ftiaDietipieUrin. 

a^o♦ «lücf BolUf, bflB id) ivätn biefe fojl ibeal t«b»nt jugtnb. 
fi4c Srfcbnnnna b>nfig in geftn{4tftli<bea 3ittclB nnb au4 enf ben 
»Amnlen aencnf« ,,IDfniidhn» wiibc(|inbi« (atlt. «ie mk ni#t - 
nnx bal «ntcK, foMbam on^ brt tmme feingcifNge ncHWb tcr 



Digitized by Google 



202 



Nr. 39. 



bejicüet 0ai. 'S>t^\o aufnirrtfamn tonnte ict) bic Xnnif Uoh- 
Adfim, tvd^c bic bctbru ncit;bbenlf<:|<n Stubeiiten fogtcict) in 
rimm Imini 4k{|i*iU( fitoc ©tubimn unb liber ben Sct^ei^^ 
nitb VMttfW^ b« tomairtif^ Umgebung ^enaS mit btm 

?lnc^cn 9Jorbfn imb feinem S3e<^fet üon SSalb, Seen unb ®ie; 
ffH ,ui icffclii uiufitc. 3te mochte bamatä ba4 r).*?. ober 54. i 
ycbcii-jintir cvvcicfit Imbcti, ober nod) immer iii.nen bu-fe Öilfle j 
{d)&n unb cbcl }u nennen. £er ungemein fein unb gciftocQ | 
gc{c^nittenc SRunb, bic nnbeftf^retbUdl feetcnvoOcn Wugen, bcis 

iamec leinc oodc blonbe $aat mit ben {d^id)ten L'otfen 
XRV Seite ber {fcrrlid^en Stirn, — b«i Wlei mai^tc fo^Ieii^ 
feine '!;3ct((f)ti()unfl auf tanentbc Srinnccinig ffe bic goii)e Se^ 
bfii'jfieil i^fltcnb. 

Sil-} ir-.r ui'.A um einen (nncicn uicri\-}t.>'ii litd) i^eorbnct 
(jatlen, wobei mit bnö ©liid tourbe, ber iun« uoii ^''eiigenbovff 
gciabe grgcsftber meinen %la^ p finbc», foboSi id) iebr^g SSort 
anffbffen mb mit jebem ffiott aiu( bie wanbctbatftc SRimit 
beotfl^ten lonntc, begann bot Qorlefen. 

(fr irnr rbenfo uermeffcn ivic iliö:i(f)t ttiib tjcrncfclid), eine 
fiii^fiitiiiicfic 3d)ilbcruiifl bfv fniiiii ficahntcn Vluf'aiiuitfi iir.b 
fofl itbertoättiflcnbcn SBt>.'bi'riviti' tcr Jlutlii aud) nur ^ii i-ev 
fud^eiL S)ieier SBortrag galt mir nidjt einmal ald bie urikuLicte 
Nltplnifil^e 9{eproburtion, nidit einmal als baS ^bfol be« .iirlbt-i; , 
ipribet, tote bem 3)i4ter ttornefc^webt ^att«: cft Imu bie 
bin fefbft, bic jur Srfc^einung getommcnc ganje wUe incatnitte | 
?\?t.'iMirfifrit in bcv börfificii [)clbcii^)iiftcn ©p()iire unb in Bod- l 
bciinifuoc nrof5arti<iittT Siiiicnlifit, ein OWl'ilbf, bo* nur ein 'SiJeib I 
n^nen fon:!, ba« 2d)iller (elbft nur I)crnuibcid|iiii>voii fonnti-, um 
(id) bann lelbfl bemut^SDoII tox bicfem (Sciflc bcuacu. 
tutffrn Scben nur einmal ein fol#n CSpimcnblid tCVlOttl i% 
bie €(cnc (Std i, 2l . n' i: 

„crin (<''.ttt iü'j, b» mii^ rufl" U. f. IV. 

unb vor ^ütni ben Sd|(u|: 

„«Ol ilt U$ 2m bc* «4»MR Mf bcf «xbe" 

mit biefem Vxlbcuif ber Stimme, biefcm ^lufblid bct Vtigcn 
B« ^mtnel }u bni^^ttbcit, btm ^t bie $ocfie mit i^tcr 
iroCcn Sättigung nie cmc nie jBlwc flea^inte HWiböbiice Cffen- 
barung crfil^toffeR, ani ber er ba< gon$e fieben mit feinem 
Sicid^ti^um unb feinen fi^nungen bo^intrögt im ganjen fcften 
(«(nubcn au ba-j G^cttltdic unb. mit flMicc wOcc ^ofNms onf 
bic göttliche UJer^eifeung. 

Jlad) bem ©d^Iup fafjen tuiv hiitiji' Snt irfi!iici,-,fnb ba. 
S)n dciit ber SJei^e ging buri^ baö Limmer. id^ enbUt^ 
bie Vugcn au^uf^Iagen neigte, fa^ Caroline bnt Sorgen 
attfgrrid^tet in i^rcm Scl)nfiu{)t fitten. ^egeiftert teud^tete boi 
ICngc ber TOotronc nnb forf(^te burd) bie fJeine bunftc ^lorni 
bririe oon einen (^ciiriito ^uni ntibcvii, mn bic eigene (rrgrtffen; 
Ijeit QU bciii Sliiöbrud bct iöcsKif'fnnti-; bct iJlnbctn abjuglcic^cH. 

Ter luunbcrborcn ^)elbent)Drlefcrin Tünnle eä v\i)t entaeben, 
neld^en iibecraältigcnben (Sinbnid fie auf mi %Qc gemod^t 
^te. Sic im Scfl^l ber SBerec^tigung unb Qer|i|{id^g, 
traf 9Se cinanber wieberjugeben, er^ob fie no^m von bem 
alten (eid^n ?f(tigeT mit ber f^on matt getoorbcnen ^^ergotbung 
nn ben gefcfinioitteti irüfieti, ncr bem jn nurfi Sdiiner fo oft 
geifffcu, einen f,ei<1)ncbcnen i)JoicnbPi\cn unb iurtierte mid) jur 
ij*eglciutng nur. ijffnete ben {Flügel unb iil'erial) boi SJofen; I 
manufcript. Iii mat ein fiicb für Sotiratv ba» id) mcbcr iwr: i 



Sutter, babei ouc^ eine ^enlid^ Sti^"*''», in beten iN>r)fiBlii((n 9(1 
bvm \Si einmal bn» ffiMtete Sfriftiflportrll eine« rrijenben S9ettlci 
(iiabei; mit tifÖHciitrn ili'dcn iint ümimfii VlitiirM v'idjnfn inutslf- 
SBfMU ein bfßclftttltt Sä<feijtn von iljc jditifb, ,,bo6 fif von Sltlcn, ^ic 
Rc Innnten, alä ein Cngel oon cinfactjcr Änrniiil) unb berigeminnenbet 
SictentvftiWglcii gtrtlmt mttbc". fp i^ bamit tiae leixtMMg« Alei- 
Itiei«» Si|Kii(it gcfigf MKbci. Mbcc (Ic mifmin 9a|ra^ 
ni4 in ber SfU^ bct 9o^, al» ^ofbame bei bem ^eiiot Ocm^otb 
M» nrinuK, bem fBcttbct bct «rob^eT^og« Carl «ngn^, ibie» wMflt' 
l^en Voten, )m fug gc|loritn. 



fjcr wod) fpäler jeniofä Gc(ct|cn habe. I?ic filaüierbefllcitunä 
«Jür äufeerft leid»!; jeltiamcrwcije iraren ci bie buri^fte^enben 
2>D)}pcigriffc nai^ ben ttlMC^n, in Obst, in bem (E^ot ou« 
ber 3auberflöie: 

„9t« ntimt fD ^ewHi^" n. f. 

unb fomit loar meine Wngft ftcrfen ju bleiben, Der>rf)ttmnbi'tt. 

Unjöfjtige DM bottc id) meinen iÖrnbcr, bet burd) feinen 
fdjönen lÖariton, wie burc^ bie trefflit^ifle 6<l^u(e unb lebeubigftc 
!6ortragdwcifc überaa bie leb^ofteflc flnetleminng *) gefunben 
^ottc, in öffentlidicn roic ^ßriootfrrifen am ftfstriec bcgfeitet. 
So fcl)r rooven rniv inunniitiber nrl^ülni; nn^ n'''^^*- ^"ft i^t^ax 
&oti\)t uni buid) uujrc ^ol)c (itönnenu ^attc cinlnben laffen, 
i^ b«« Sieb bei SRc|»|{fto in auccbo^i MIer: 

,,SJ war ctjirneil ein SU'nid 

Xtt ^att' einen gcopcn ^lo\)" u. f. n- 

nnilt ber Ti^fi^en Vcct^ooen'fc^ (Eom))o{tHon t>or^utragen. bie 

(Moctbe nn* nirfif fonnte unb bie iiicin vcidibefjfibtct *^^rubi'r mit 
liaUeiibflec ^i^irtuofitcit ,M< fingen rciiBtc. 7xc\\ bct ^cidilmtn; 
bcv niiv bifimnl juiiemurljetcn iöeglcitung ii'cif! id) ncd) l)f"tif|cu 
2agcä ni(^t, wie id) btc Sängerin begleitet Ijabe. 3<i^ borte 
nur bie lüunbcnjolle glodenrcine Stimme, bie ein getrogene* 
X^ma )tt ber »unberüi^en SeglcUnng intoniite nnb bann in 
iminbetbotflcr QirinofltSt fBariotimicn unb Cofmratmtn ^inju^ 
fü.'te, bnf) idi nur fnufditc n;tb ?(nc? um mirf) wrgnf;. 51ic 
in.'.U-, webet eorbcr lunli nnd)t)cr, l)abe id| eine fiilrftc Stimme, 
ein foId)e4 Sinnen i^-bLUiI — 

Ter 2ifd) ftuni ciiiüidscn ?(bcnbeffen War gcorbnct. Hk^- 
mot jnfi id) bei Stau mn ©ol^^iogen gegenübct. Srau »on 
$el)g(nbor{f ia| weiter rc^U bon i^r, ftibal bm^ him^ jebct 
SIoTt benteffmen unb fie gewiit bcvtad^ten Cmntc. 91«n würbe 
boä Wcfpracfr nttc^cmcinct nnb unbefangener, ber liebenSwflrbijje 
jociale iÖLiDcu U'ttr wicbcrneiiiouiien, auf bem biefe unb jene 
geiftVPUeu '•Jeiueitiir.gcu i^ci:iad)t uniri'en. irtl-er andi jept liatle 
btc merfwiirbige grau, roic ungefud)t unb obfid^t^loi^ bie ooUc 
^rrfC^ft über bie Untec^aftung toicbergewonnen, unb jebcä 
IBott nnixbe ben bereblen fiip|ien abgciaii{<^ti aU bic ^crrtii^^ett 
Cttnneninecn nnb BemeifnngcR fiber |ierfnien nnb Crcigiriffe 
au'S ber nafftfd)en Seit fteten. Raum mit bem ©tfietn ber 
®efntlblb"t, aber bot^ nod^ überraftftenb für ben aufmerlfamen 
'■IH'ftQdita', btaditc fie bo4 Ökfpriid) nuf jenen fitciJ, in ircldjcm 
jcbct »)on bcu S5id)tcrfon)V^öen feiner Xanic ^unät^ft bie neuefte 
2)i(^lnng )tt mibmen pflegte, unb fobonn mit feiner 8etonnng 
unb Settngt^ttng auf bat (öftlic^c Scbi^t bon (Boet^: „Seifert 
iMoge": 

ftrh' i(fi tn;iientni(il" u. (. W. 

iDclc^el „bet Öctjeinirotl) »ou öoetbe" junödifl i^r »on 3ena 
aüi )ugcfd)idt bätte. ^ie (finmüt^igfeit in ber Sfirbigung \>t4 
iSkbi^tct, mit mcl^ ^Diejenigen fofnt ^«niortratcn, wüiäk 
fdb^ Bo4 (Btinnenntgen au« jener Bett benw^rtcn nnb 4hKi|c*i 

^nme in fenem ßreife gefonnt Ratten, ilbcrrofi^te mid^ no^ 

mcbr, aber immer boc^ no^ weniger aI8 bo« fonm iemctfbeiTe 
lcidi!c imb flnditige i.';id}eln um ben 3}?unb ba' Amu von ^o{- 
ÄOi^ett, bn^ tri) beim ^uinlliiicii "J^cgc^ncn unjrer iölirfc hcmcrfic. 
Sluis iiulicien mir öon nnbier Seite ber gcmocbten lÄnbcnlmigeu 
a^ntc mir je|^t beutltd|er, ba| bic Xanic no^ immer con (fitet; 
fett nnb Skbfttfinf^nng befiuigeB ttar, unb na^ mir bct^alB 
Dor, mir bie bafbigftc VufnAning yn Mri^affen. Snbtid) Iö{)c 
fid) benn nun onc^ ber feTlene ffrei« auf, wie ic^ ibn in folc^er 

*) Woelbe hnitc iljm io^ax, initct 3«f''tb"i"'fl tmei 3at}C($g(baltrd 
oon i^unScbß 2O0O T^lc. onaeKaarn. auf bnS SSetmatifi^e (toftbeatcc 
jibettng(4("- ^"(^ i*^" Snibei {cinn Xtnlogic tccn nnb ift 
■»4 ffitn af« tl^tfgie flmiifnbncr nnb iMNtniBtri^ Stlerai^qio« 
rtler btlannt geworben, uAb — mit grofiem Serbienft um bie Crgani^ 
latiw bei ^nli^en SAbeiKHen €>lablbi6liol|cl — am 26. Xwbr. lS7ä 
gCpMtcn» 



Digitized by Google 



Nr. 39. 



Bit 9t$tu»AtU 



m 



3HfraniCllf«|i|nit WKf> VntcgmiK tanm je luiebci- txUitu feilte { 

Cdt'^uttci in tiiciti fttlIc-3 Stubcitlciiflüluficii. 

J?fliim foiiutc id) iinbcni Scrmitiniv? bif Stuiibc jum SSc; ! 
{udic tci mctiiov Olciincrin erwiirtcn. 3" tl)vcr ftiöcn rounbft- 
tue geiptcic^en Sci{{ {ügU [u mir in jd}Ii(^ter Stijjirung bic 
iaUfimmtntt geliTtgcn Vitnbä einem objettiDen ^ilbe 
IttfnmMii nabfU^edt tüt bomit ein abse{«!^[offeitM it\d)idfU 
fbÖ«* fietcnlBtlb. 5toin fint fie iRic auf meisc gni(|( nnb 
Sitte 9(ufrtäning über ba» ge^cni tMcnb fo fefontot t|ccMr< | 
gcfioticne Sieb bon ©oct^c. 

2^.1 einem fu^j^e^ Somm{vai:fftttl)a(tc in ^C"" fl^ff Oiiu'tfu' 
baj$ ©ebi(^t „©c^äferä fftoge" auj einem ©pajicrganjjc uom 
fogtlL ^rinjcfüngorten ober ®rie«barf)'frf|en ©orten a\ii narfj bcni 
inbiocftlitft baoon ficfi et^b«ibnt ^nbgrofcnbcrQt" gebic^iet j 
mb tl ber (^fmorfc^all Qarvnin toDti (Sgtoffpetn, einer ebenso I 
frönen unb lieben*mfirbiflen irio ficiftfotlen Ünme iV'unbnirl iiiiu 
ncid) ©eimor (icfc^idt. ?lnbcru Xoiu^s fnnbte er bii-^irltc OKbiiM 
nii bic J\iMU uj:t l^^iii'jcmniiii, rjctdie Ttdi babiivd) \i> iicelirt u:ib 
auägejei(^net iü^tte, bafi fic in iljrem freubiflen Wciu!)u' cv i i 
oOen itjr inigängli^cn Mreiicn befannt modjte unb bic l'ci'OV 
iugenbc Sibmiiiii au [\c UmSmti Mi^c^tte. Oci einer Qe« . 
qegnung in efncm großen l^i1M, in Wrf^^ ^ttM t>im | 
onnoninnit marfirter nl? je fiffi ihvrr ^ftiÄici.iiiuir^ ir.ib ifivcJ ' 
«Sicfli'-J i'uijmle, I)attc bic .{lofinaridHiU burd) SJorjeiiv-iiuT bcj 
0ebi(5te9 flu? iJipfQLioyii-r mit bci:t um fiiifii lafl nlteroit "Ti-ihnn 
bon @oet{)ed .t')cinb bie t^itau .v-ii'i)ßcnbi.>rn enlfi^ieben bemcncic* 
UJib bamit eine |)tfonte Sccne tjertjorgerufen. 

XenniHl^ fü^e fli^ bie Stau oon ^agieiiMitii nt^t ent« 
läufst, fonbent bnon^e bun$ tangc ^oljxt ^inbnv^ ifftt @l(nng> 
tlnuiiiii t;:it ^-2 fl^;|icrorbcntIitficr ;^,'if)inteif, beiß fic ficf^ itpcf; 
immer, aud) uod^ an jenem Slbenbr, mit' id) bejcuge, bem lyiaubi'ii 
^mtßlb, 0Mt^ |»B Vbfall »OB feiner Xamc gebvad)t gu ^abcn 

<Lii. S. 2(c4<£aUniMnt. 



)t fiertin. 

IV. 

Son 3" Ct|ir:itiiiut lintifti »it biei fK-iiicic Sü'.Iit V-i t'^^ 
ftrrei^en. (ifti- ftcQt ctiKii gatiiienltSgrt mit bcr Iiitiftidtgeu 

£«nb»rnt<^f*fa^iif M 10. 3nl)rl)utibert* bor. M jwcitc einen 'JllirTcn 
obct IttfUflcn natd, bei mSt etiiem Sifols ciflnct Wft, ni^t <ui( £9t> 
ient, fenbmi auf 9tn^ im VefSugnli dstn^t mtb, mit finKifft^ 
&tyi^liauiinid «n cinfiii StTof|I)ftfm raueub, j'fit fis! barfiber nai^ju: 
bfiifcn. «DO» bfx am lyiijc bc8 ^feiteri eingeljnucnc Spiuc^; „^m Saljcn i 
^alt SRaB", bcbeuten ^at. Xtipotitton rcic Xuic^litlbuna biefet 
tlcinrii CabtnetjiüCtdien« ift bontefrlic^. „Die aicoeillt", iai britte 
btffcr mit großer Cicfae nnb SScrliefung in bic bargcflctlte 3tit gemalte 
Silbt^m, fO^Tt HS« in Die ^eit M bRiftisiaitigen ftticge« ein- «in 
%t$mmUT rü^rt bir Xcmnnwf |Kr SteMlIlf , büfftllc XronnBcI, Mc M 
iiff in bic Olncfjt hinein bajn gebleut ^aben insg, bie SBürfel barauf 
ToQrn iinb uii|)crei6lc9, ßcraiititeA (Hut aui einer vanb in bic aitbtc { 
ttk'cfirdri ,;u [aticn, Ircfilt.ii if) bcc l),utc JUieflJtnftbl djnt.ittrti'irt 
60B bet^utipitfe bi* ^lerab jur Sol|Ic unb fiU)l uiib fioflig bic JWorgeu^ 
{KmnHng miebcrgegcben. Julius iflitniitiiitt ift tS mit '{Benigen gc 
logeu, in feinen mci|t ft^ cin{a4«i Oegcnflftnben mit bcn nutlciii4ca 
ein cnftvfgefäMtf^C Sutnefff luf bM 9fB4UiW< |N «ctbinten «nb 
ui\i \'v.\r :tc6cpi>tl imb nugerorbenHi^ forgfaitig geirtc^neten n>ie colo^ 
riftijcti gut flfbarfjtcn S^iguren BotjufBftren, nii^t nie Äteliervrobuctc, 
(onbrrn u'ic ininiiticlliaii* ^'Jii'.iiriHiiAiiiitmjic:' b''- &ciri)i-(ti'lltc!i .^lit. 
Sa» »iib mi an* b«uUi(t|ftcn Hat, mm wir bauiit nur bciipieiStveiie , 
bit Snmwni 9M, fiw^ «o bn ffotologi tM»alciiicii. ' 



Gill MkiM gebn^iei mb mit (ppolec 9tiN|(Q Is %Km «nb 

Sarbfnßfbuiig be^atttwltet 9in Mn Siirtam ft. (Sbabe fn »fiffft= 

bor! (Ttliürt mit jn bcin S3<f;rii, ini? i;ti fciucrni OJonrf gcl'Pi.-tiiLurb ; 
ti if) L'iiii' rtiL'ficrf unb frcir Mu-pii>buc;is)ii bc'iifl&tu iHcgcnflanbeä, ben 
loir in u i 1 Lruiiir-.cirii 9lu;-^u'ri;iii9 uon bemifiben itünfller ju benmnbcrn 
Qielcgt'iiij.-it glitten, nurbag bct{clbe bietmat bat (tofiAm bei 81coq(mion«> 
jeit für feine Siguten gewft^Ii 1)<u. Srinfeit i« Xtn «nb gnfte 
Snnigteit ivie eine itbcnnl foegfAttine tBe^onblung bcs Innbfi^aftlii^ett 
Zweifel bd WlbM uob ein ringt^enbel Serflänbnig bcr IAnbIi<4en 
Spiele i^ner Seit mndien baäfel(-c su einer m.-ttfjootlcn unb t)M)\i licb= 
lidjcn Gultnrftubie. — l'pn v SDiittl Ijabcii mir ein 5^tlb4en mit Cor: 
;ii'l-t f,n a'.oiifiiu-it; tcr Ii:cl ii't „^in Mbniicn", ei ift weitet nicbl* olä 
ein n;ciMii1ir} ^tgitidjcn im maleriit^n italicnijc^cn iiofiäm, im 6teben 
ipinncnb unter bem flächigen, fottnlniTiibbnNbcnrnS4atltn cInciSiiwHei. 
Sa* Spitl M SicbM auf biefer firrng unb onmulbtg gejei($nefen 
QkBaft l|l mit trolTenlKttr IRtilleTld^flit »iebcrgegeben unb bie 3ei(fm")<g 
be# ffeflrätip^ «"b beJ '?Lnberfir.i:ibra scti ciificriirbcMtltcber Scinlieit 
«nb Strengf^ 3i1ii-.!'f, bnis bor fliti'V> iiiuiit);at 11:1b rarnig iinltti 
fl(a<rSnclc .tiintcrsrimS , h ron^r »if fi geniift Opn bem jc;n tHTliiJ); 
icnbat ittinftter »icbeigegcbtn warben {ein mog. bei Zotalmirfung bic{c4 
ireriic^cn Silbrf cHmI Cnine t^nt — SHe JMUMt Iwtt 9n Ibil' 
briii^ bcs SaSimenti" «on fi. Qofelmftnn in SftffdbKf i|l eine jener 
Sarffellungtn t)on großer fSo^r^eit , Me oll tttiiet Ctricgef mTnr Seit 
eine» großen ciift;ir;5<-fitiif;!li(ben $?ertfi für bie 9?ft(tin'r!t fjiiJen Wfrben. 
(^lir im* aber, bic irir bfrglfi<^en ??prgäiigc Bac uuireii "lüiuirn I;iiIh-ii 
i-l'ii'i'li"'i fftjen, bietet Yd) eine teidje Jiille (5otfllitr\''iitd;i-i Cir;«i-hi 
tjeitcn auf biefer grau unb lü^I gehaltenen, gut gejeie^nctcn unb tu'fflidi 
calorirtcn Xatiitflnng ntobcmct gefeOfdb'ftii^et fiulidnbe, bie wir feiten 
(0 DM^r unb te einge^enb gcf^Ubert gele^ ^bcn. Sie Xbwcfeubeit 
flffer €A(aBi4otten auf bem Hoben nie bie Vi^rtbfung bei fiSpf^ , bic 
I,-^'f)Iicfi nnf cfiarü!:i-riftiic6e 3-''?'P'i"g in erper, unb etft in i^weilcr 
i-'iitie auf maletifc^c SJeimertSjung l;in ficmfiü finb, bif nn ^iaitpt|3unllfn 
Riiii^lic^ uermiebene unb nn miiiberwicfjtiin n 1 1 1 iii iii'onolciiic bet mobft= 
nen 4.*cflrittin.i brr Irtgtirfii. ?It!f4 bo* jciiiii öon fDißjdlugcni Stiibiutn nnb 
(iit'lils'r •{*i'(>Iiii.iil;in3 ^c(< M;i;ifi:er4, ber et oorjüglicfi tcrflniitcn, jfiuen 

{i^inbat unbantbaien ®t»9 iu bc^trifben unb UknPleeiKb |n scflci 
Oleffttug )u Bringen. 

^it ÄTOiibfTiTcrS . Tie Tunte f&mmt" feljen mir eine ^«rt on bie 
(Iiutcoiiir diirticijenbf, abn nut gefunbcm .^umor erfofete ffpifobc on« 
bc:n flcintnirgftlicben Somilienlct'ei; — Xcr ,,5Ln]im<ciia4i;iituifi'' tiMi 
jluut Slidotl jetgt uii$ in lct>ii;:i(lK-i Sdi^ilberung bie geniiginiu« 
fflcniiftreeiie eines oltcn ^oatc« auc b.'i; unteren €(^i(4tcn bcr bürget« 
ti^eu OtfeSic^aft an einem Spnui »bex geiotage, uibecnb uiU (eine 
„ftetfineT geneiMlt'' mit «evtcn VeMitf eise jener oufregenbcn 
SlroBfr.frnifn, wie fie bei un3 |o bB'<f'g' »orfüfirt. Ser junge SHlnftler, 
fin 'SctiiKjc LDH finouS, maifit entfdbicbene S^ortfcftrilte, unb (eben wir 
ben Giii'hiR b;? kt.lneni.iMKtt:i l'feifietJ und) in SUei!brtdi-5 „5}os iiiib 
noi^ t'er J'tinniä" usib bcjautcrä in btffcn „JKfl:ic .t>oljiom!iilcrin" 
beutlift) jn Icijc treten. — 3™** 9""» bcfonbcr* rrisDcUc Scb^pfungeu 
»on d. St. ftun|), einem €401« b. Vngdi, «,3« eiubio" unb „üine 
Vitgetin", liefen In ilrrr tef^Meitben flhnHtbbilbnng bcr Qonwn »le 
in ber trcfftit^eM, etiooJ tü^I gefallenen coloriftildjen Tlnloge iai leb-- 
t)o(te 3ntcrc(|c ici SJtfi^aner on, eben jo (cljt brci Silber Bon ttotl 
ääünnenbcrg, bcfouberS „5!rei Sdjmarje" unb ein pradttigt« ftit(^cn. 
Interieur mit feingebodjlet unb in beft«b«nber Itdmil tjotgetragener 
roeibliifer Jigur ftoffirt. Oofeplj »raubt lu liiiind)cii ifl ticJntnl 
nur mU einem Oeinewn, ober nui^i^nftcn «übe Beitreten, „utravni\<^» 
tubnpeir', bM hl bem feinen UlbeiigcR So« lebtfifn itt, wie »it ibn 
in Ic&terer -leif »on biefem ßaniUrr Mit btfMbaR Sotlicbc bei feinen 
£(^bti!nngen angemenbct \a\)<H. 

iiMlliclm «eitp, ber unctteirfjtc Sdiilbea-r bet Orients, fübrt Wl« 
in feinem „ttin ftoran(vrud) al4 JpeiimtHcI" in bie debcinmißDoOen liefen 
morgcnliiiibiftitn «berghtubenS ein, mit jener erjcbopfenben ®rilnblidi 
leil, baen 6tem|xl alle feine »erle in flteqengcnbft« ÜBcifc an \i<^ 
tiMgen; In cBloiiflfiter 9MMt wBsbcn wk ben tUu» nmxißn «ab 
fi^weren fioealton ein wenig gemilbcrt geufflnftbt tnben. — Ci« mge* 
mein anmntbenbe« ffeinet Qtlb<beM »on Vn|)a» 9)i<btet, „Oei« ttl' 
ftjubcn ", ieiiit nn* bie öktilin bcS gefcictieu iiiiitfilft« in Setrotbtung 
eiuc« Silbei in letiDoQer, finnenbec ^oje. Sa« (leine Gabüict«^if4ie<> 
Ift mit toMt bcfmbeicr £lebc mb Qnritleit tcnuli mlb im tScfl| beb 



204 



Nr. 39. 



Stofeflot 5X<fli«l. — ?n Tobti C. «ffUrtl^nl« „Öct .lulf^it Uiiit, 
lac^t om S3*pen", in jtue; Sütitiii i'on traiiiiaifr ii iini ni, Ij.u tft 
ftfiliJUcr bell alt« epnuti in ctioo* breitti 3Bn\e. für welche oacrDtne» 
Mt Hoif» «lanflnittil «rt« Mt friHe unb Iifittig« Vtalmi tnil^ibigi. 
{|M|Wlt 6ein )««U<8 «ilb. „INit alarmitte ^fionat", i(4(int uu< 
W et« Iwfflir^ffil bfr (Siiiieln^dttn im OJoni«n ni<^t fo gtüdli(^ gt» 
gti?Tfii i» icin. „Tfr iHohrcrititins" ser ;'li",ii;sra D. SiidiO' 
fiDl-Jü auj OoIbqvuüS gfiiinlt, ift ciiic jener LKiüriii ivljiipSuiiacii lit- 
6eii»ivürliißft "J.'ljpiiiafi«, bit, o^iic ru;cii jn^ri:'"'" *i<or«Burf Bor Äuflfn 
(U ^aben, aui einte BitOei^t iutänigcn Siubit ttn anmu1f)ciib(« unb 
icijBoSe« Qkbiibe yi mad^n oet^c^t. CS ift ein ^tic^lft unb bocb {o 
linfltartM Mb Mtegcnb. — «bm rnfteit »«mitif (|at fi^ Ctta 
gpftHtter <R ffBitiglbfig |n feintm MeliS^(l|(R tHIbc gmilU, 
Oir'jfiiiii?! UN^ bic gcroife f^Wfie unb iiitfaltBoDe Aufgabe auf baS 
ÖUid;i.;ii!c bcioiniacit »erftnnbM 54 ift eine* jener lebhaft er. 
flrfifciibcii t)(lbfr 0011 flrsüft fUirtir *or J'trlitfiuifl, «oii sroferm ^riift 
in btr Walctei, mi jotsot)! bca Qtciamtntion nie bie einge^cube 
^oublung M ^eUU« bttiiffl. Wt liBiii4eil Ux WUUwit |i MOfiti 
b«B «114, Hm [oKtt JNtt|t g^mia |« IUol 

«on mlmm ITfhnrilNr «. Vlriiicf ^rtoi Mb in ti«|nR 3«|t« 
cm lmnl^•:r'.1a^ 5tiihir:,? "Pilbrfifn, ..fflfifgen« Stoitttiü 001 Ü'amtn", t» 
Ptiici,lin,ii; t.n Siktl ucn Uffem Cingcljen in bo« ©ffcn einer unter 
bcn gcjjcbentii 'tfebmgungrn dufeeifl ((f))Diciigcn Joppdliv-lcuditung ber 
giguren unb oon CT(i^6pieiibe( $ etailittjUbciung beijelben in coftümlii^eT 
eejiebung. goai «bgcfetM Mm btr \o umiid) geboc^teu Situation. CS 
it Ifen eine «iMt »ic |l( anc bici« Steiftet mU fcinini iii«)igji^ri9cn 
iatinoi ntt tax cBig telttciAcR MMt |u Moflim im 6lank 

«D. QebfT feine unter ben Oanb^eic^ntugen «WlfleiUBt Mtite tMM 
Siitteni in ^oua^e unb ^berjei^nung gdwultn ttir mt ^ptttt finc* 
■dlerrn auJftuiptec^n. 

3. Cbelmtn4fi, ber gewijfermoöen ba« Sibt b<« pctfloibtnfn 
(Sierimiti, nai bat ^ac^ anbelangt, angetreten l)at. ift bei guten «n> 
teieit )n buni nnb ni^t Mlcnkct senaa in bce Vuilfittwis, M bc(o: 
nlioe flBmliiicetai mit SiiUmMI« g «|i< >« i Km die Iificn lait (eine 
Silber gerne gettcn, tvi^enb loirbeiflrcling au« TOUnt^e« ni*t uin^in 
ISnnm {n bebanero, baS bie nie^t o^ne Steij »crflctrn>)cncn tIeinen 
9ilb<^(n eini't grfatir'.idtcn Irtibcn^ jum iliixr.icru'iitüJ y.'i\ t,v.iic\},tn, 
nai [idf bcjonber* m eintr goTOifittl S<fe;iliip;ir lüt Iv; McLiidini cit«- 
fprid)t - Ctn b'j'^f C'"f»"Il unb uript.iLi jiiij n'C«*'''-- ^'friit' jr.i 'i: r.ni 
in C^T. ^itptti (VctuebUb, (in fleinci 3?!äbi^tii in einer £op^a 
cde mit einem Vai^ tftnbclib, «eiUipert SRit «utna^mc btr bieUeic^t 
ein tlite wnig |U IcfUgcn cdicn XOmng be« VUM ift e« fa fitf^ 
unb ^gcigimtnb W» In tal IMittk Setatl lernt gemiM, bat el ben 

?<e(c&Liiu-:- auf Ki-J ?tiic)f:itfiniPe feffelt unb i^n für einen 'ätüflcitbütf 8«= 
ßcjieii mactjt, (id) «01 einem IBilbe ju btfinben. — „(^tnaie" i\m ürnft 
Sifcber-dirlin ;£cbültr "Jl. t). öerner«i jtigt un* iii unb«'^!''«') büfteret 
Stimmung bat Snbe eine* Sollegtn poor Yorik«, »ic er an ber ^etred» 
Ufte angelangt, in tiefem S^inet feineu irrenben Stritten ein ftir(^ler> 
li^c« jfiel g«fe|t fie^t. fUi etHta 9^o;>i »» npei^cn ja Mn ec^O«« 
wmn nnr etn 64riH i|t Bettet er fl4 inn^t I" feiner 'festen 6tu»be, 

^n^t ben Wnncnflflb tor f«^ bin, bafi bie bunfrn ?^rtnbcT infti-i flat: 
fem im iAarien ©iiiic itr.b ermattet fein Wefcbii?, nijuld tiii rviimte. 
Ic: i'^tHf ni'i.mC' 1*1 im ti*(bften ©rabe bramalifd} (uqr'riti ^i i^ mic^it 
btr l^tone e^fgeiiiaft ber greQen Diarrentracbt §u ber fablen lci(^(ntuil)= 
artigen Sdinttflätift gemi| nic^t feint braftiii^e Sittung, no<fi erbSb' 
bun^ bie towtnbcn Iii4|(nben ttaten, bic M fantnein, um auf ben 
^Isb bei i^en ff^eirn Obfei« |n »arte«. SM fHlb ifl grol gtboi|t, 
ein iril^c?, rrT-^:iT'.fliiriat!imi;i:b<J Wfbiiftt; nur rdiimlicl) Mfint eS un* 
fui iBftiig ,nu nuigcbcSint , c4 Ijatte iilJ '^'eiibniil ju 3' iJ^rciitraut« 
,.^Jatr im ÄtfUngniB" feine ©ejtbiibfe eben (o cmbringlid) nnb etwa* 
iBtniger aniptu(b*t>oa erjöbll. «ud> bei V!. »olib „3n ben *orpoftt« 
non 92e(" tann man bei aDet lüi^tigleit bed Xargtbotenen ein nnge- 
ni(tf a>i<|i** Vlai in bn r iwnU^tv Vnlbe^nung bei 9Ubei bemAngdR, 
«s|R f»t4t ^Mnenftonen , Me bö^ ton it^oflU^cn Seel^ ni^l c■^ 
tpcccfgcM. fo lebenbig unb wabr, fo unbeinltc^ unb fi^tifli^ ber 9or: 
gong bat(;ff<pöt if*. ??otganfl. ber, fo bramotiftb er ifl, bo4 immer; 
|in tfii-f iriilL'.oci.tr' ibr ;\oIgeRii<bti8ltit in fid) trügt. 

6« t(t ganj eiroa* iflnbtre«, toenn gerbinanbitellcr au* Qarlirnbe 
un« in feinem b^nli^en ißilbe „fllejanber oon ^umbolbt auf bem 
OitnoW bic •tt|A(isi|ttatig (leinen Sigwtn in einet gnften bMb< 



jdmftlirfien Umrabmung oorfti^rt; itkx l^anbell e^ fii^ barum, bie gro^i 
nrtigen Sotmni iitib bte üppige (»cfialtiiiig einer ejotijdjcn 'i^flanjcii-- 
n>elt obäquat ju iieranic^auli(6ni unb bo« Scr^AItnig gu ben giguren 
)u ooOer (Heilung )u bringen "Stan neig bei biefem foibentiri^'ia'" 
«ilb« htm. «Mi urit mc^ Siituofitit le^mbeU ift, b«* Sigftcli^c 
abce tat 8iuibf4'4Ui4'> Vrtbd tticv |ii|femmai Mbct eint cntcc« 
orbentlii^ bannonif<(c, in ff«m nie SforbtntAiWt Mitttffli^ obge^ 
runbrte (»efammtwirrung «on nafflgem (EinbntA mib reigttoff bnnl^c 
gecir&eiti-lcin Tftciil Jic ,"vi(l"rcii ?I[ctnnbfr oon t^iimbi'lblf , icincä treue« 
'Cegleitcr* SJonpItinb. bcj IRiini^ei unb ber liingcborrnfn fuib Doriiefflid) 
(^tarterifirt unb bie im ütotbergrunbe liegenbe Sngbbeuie, ein lapir, 
9f(1fafnf|a onbciet ttei^ici »on ringetenbem 6i»btnm bte|el nii^i 
•SiCfUieR fletmcill lenienb, bat» btr gemblitf uilei bct 9e(i]taui| 
bc* Siefrnbaume« uiib bie eingelnen ^Itdt Suft jtoif^tn bem ftppigcn 
^'aub binburdi, ba* tllle» ifl »ertb. mit 9ln|e ftubitt ju »erben, unb 
b;c(c aiJiific taiin mun fiiiben, wenn itinn fidi in bie ;Kc(taurniion begib:, 
wo bici %)itb placirt ift, uiib an bcni bem Vilbc gtgcnüberfte^tnben 
Xi|(|e $lab nimmt. 

San H. Kilntangü in 3>i{fettN»f ft^en »ii ein figutenreii^ 
WIb „«aiftni«" (im Vlntei M iic|km «(nee wA XagelMcii^ten«) 
mit geniobntem (8efibi(f unb eingebenbfter 7et«illfi|{itcimtg |»ni Mn*« 
bniit gebratbt. €« ift nid)t* barauf Dergeifen, laAer tie im flatltie^n 
Scblitteii bf'jugtfabr"" Wut*bcrrin, bereu iM'nl'* aiiägefpannt »rtbcii, 
um $iia)icr ^rbcij^ufilbren . nO(b bet Citi^giubaiin, noc^ irgciib ciiie$ 
ber bei fol<ben ix^lUnt geioibnlii^fn unb urigcitiCbnfii^en Sorlommniffe, 
lUM aber fein bcoba^tet unb in gefunber, Iciuiger Skife tvcanft^AuIidtt. 
Omt MitNB4 i|t ber 9Hm «Rf tat 9t^m imb bie frofKge etimi 
HUing bei Sangen laicbeigqiAeR. — 3iaei Silbec »on IB. Sinnig joa. 
in fBeiniai ieugen Dan eminentem, moferif^em 0efH^I, bo4 i^mit 
m\i iorcobt in ,,Xic 3i3Ci"'crirt", wie in ,,Tcr alte ^nftumentenmac^er" 
bicfcj Qi(\:iti\ cm menig Ub<c{ptubelnb unb outtitl ficb geltenb gu 
ina(ben. "il Qtnji» in ^IVilncben fü^rt un* in ben S«rmäblung*' 
ceremonicn cinti grie<||if4Kn ftinbcrpusel ctnc geifttwD gebüßte nnb 
mit feiner m«feTif(|«t Cm|ii|ltibwit iw eg e tW Btnc AAiiifliiMf aal frtacm 
^aierlanbe cot bit bur^ ben iim^ btr btiben (fttntn ^«u(rt«ttture 
im (^egcnij^ ju ber bur(b ben Vorgang erbeiterten Umgebung oon ft^t 
glß(fl;,i:(i- u:ib mii rplDnitiicf; Borjiigln^Cv TLMrIiiiig ift, ^»ftmaau 
JrnactjuB i" Xiivi-ircii scigl tn jcinem ullcilitbttcn iBilbt „lic trft< 
Iing*frÜ(bte" ein ^cii-.iie*, niebl gu pcrlcugiicubf j f.n'.fbnrn nn Äuf; 

fafjung unb (lokniimui V(nw XobeuM*. Xag i^n ba« nii^i auf bic 
ftbmege eine* 92ac(|a^merl fK^fm miib, bofHt birgt nnl fein fanfüget 
nnf felb^ltoUge» «cnlenMftncimlflcn bafiitei 6treben. - Setn 
S«f»<t, ber RRl McInaT ehicn Oegmftanb ml bet 8tü teinrii^l TIT. 

Bon Srantreitb barbirjct Sn; in bfii JiRntr-n bfj Hbnig« unb fciiie* 
SWignort S»ei trefflictjc Jrlun ;n'i-r :]nt lorc)c?li-IU , weniger cinocr; 
ftonbcr. [.miior n\: i:r,-' :m: brr 7r.[y-ir SiltDiii:!.':? . td ?!üircii. tr: 
tlärcii, ivie b(& aii^iieliciiijci^eii v>nlergrunbej!, bei uni ludft alt ftotot^l) 
eine« 3nteritur* be« ilouBre biefer ^ttttpotl?* trftbeinen loill. — „flie 
belaufete Vatbinenyttbigt" Dan Stitbtt(( Stau*, tin anfpni<b*Ioftl 
IHn^ni MR ftnferil prignantcm ttHbraf nb geioobnttr meißnbaftet 
TnrcfiflibTiiT.i iinb SturbinaS ..^erbflBerlegen^citen", ein ber 92atur 
trcfTlii^ abn(lni:jiilLf ilJcftfceti ütbcn son ftricttm 9)oturaIiimu*, üben 
bcibe eine gcwifif Jii.,!i;i'i nuf bn« ituMuitm ir.ij. - IRlbcrt Xf<bautfd; 
tn 9iom ])at ui ieuiec „i^tbqQe" einen neuen iffieg mit Qllitd betreten 
unb auib „%er i.'icbc3tranl" fibeint un«, »a* tibrunbung bei SWMKft 
unb .Stintainnfl anbetri|t, feinen aaijAIngen Qtlbtin ttbeilegcn. 

f. •rt^Rrt in 1Mn«4cn, ber gcwiffeMtafle nnb gciflMlIe 9ac< 
fteDer mSniliKtbfn i.'cfcfn? unb IrcibenJ , gibt un* in „confl" unb 
.,3e(.i" fiWa reiAfiibe i'enSntiti, ^mei Älofiermalcr baiftellcnb; ber (Sine 
III gutem, ber ■.■■,i->ri- -ii i'.iUiiimi:m Sinne. Soll tüftlidicn ■V'iimorS, 
flro^cn bcibe tiiitidjen i'on inleicfjant burd^Hi^A^riem 2)(tail con einer 
ede gnr anberii, unb ift ber Wegenfaf^ (Wifd^en bem probuctio aibritcii 
bCR JKafletbrnbct üb bem mit Belagen beflnuti» mit giofee« Stn^ 
f l ieiite H > l w|eC pt fMk ge^eiiben »oqfigli^ unb in |B(bK etgbgiii^ 
Seife gnr 9lnf(bauun8 gebraut. $on flibert «irll^r in DUtu^oi 
finb jtoei lieblicbc SJilbtben mit reigoollen «wiHi.liiii rM irtiten nti^t §n 
übergeben, cticnjo bün (£ ^Uiither cbeubniflbjt eir.- a:fb;irt.e lioinpo: 
fitton ä^nlicbcr VIrt, mic ein IIciiKi SliQlebcn. — 'iL 'öoc^ml „ttOcc: 
fcelentog" t't e-.n tieinei 3timmung*bilb, bei loelcbtm SmAffj^apH^CS 
nnb Sigitrlii^el glci<( nichtig nnb mit |to|em tfe^iit •oigitngeH tfL 



Digitized by Google 



Nr. 9B, 



91» •(t(«»«xL 



206 



Sfl*titt( aitt WR Cl. ecdci» Silbmi, nowatiiiit »su {ciim „Mit m 
StuMsiiff". ~~ Vftit ViMt Mit 9f- dnnnct in tM^cCbtrf, „0tHiii 

6ilb" bttitflt ü'nnni wir ifirrr TüriitigWt in tt^nifi^d 9ejict|ung 
TOfg<ii r.idit jiiKi'i'äfjiii Idfffn, büdi IjiU bvr Jffinpifr, mit fS itnS 54»in*n 
miO, fibfT bif cLifirrcrrftitlid) 3oj(fiiiJ!t Iftrftfnir.ui >o l.ip^jifKtatbrit 
bit in^altlii% «ntc bcj Vilbt) bcnn bo(4 ein nxnig j'br jur blogrn 
Gtoffifit I)rcdb untngrotbnd. 

8m S. Kiefftatll .^oiun SMumm" nii äJUw^coctfrio« 
flmim irtr wrt «ittitiim ft|bn Mfc |mfl; nbr Mtaiiffm Wrt* 
mal bie btm fittnfK» (o dflent^tafUle, pioigi Sin^Mnimg im ^laltc 
gnmbt nie in btn ^qurrn 

Sin ftiid) uiib gtlimb flot.idvri::' r.r.b cüriiüi tüdjtig Dor^itraj^füff , leij: 
loQcd Öilli ift ,,om iioctufgi)d;fti tioi^laitb" von iiani Tu^l in Süfid 
botf. So« tiniadiftc SRotiO oon bcr ßdt. ititijie rtciifr ol» fin< iiiafnb' 
H^c, tuMUtt «(ftaU in b<T flcikfwncn Zia4)t M £«nM am Ufn 
tfaM» WnM bfl^i)«* mb mit 6iTiiln lff4«fU|t- ntt wie 
(ttblic^, nie ma^i, mie UTipcitnglic^ ifk baS (mpFiitiben iiiib mit innrlii) 
iinb feft nt(bttC|(g(lKn , Siflur, {tintcrgiunb »ic brr lutcrejiciiil tf^oiv 
bflte $ioib*r9nmb , VIUc-J ju i'infc !)annomjAi'n , iDDlHiliucttbrii iivdj-- 
lAnbiftimmuitg DcibiinbMi. — 9tid)t .gaiij j» irieblid) ift vtcmaiiii 
Sf^ntibdi „Sinuontre auf bcm Stetic" gebai^t; bat i(t rinr roilbc uiib 
teiwgtc 6ccm, Uc ant oitc wildml^t CinbclUt «Nutnttl an «eiuMg, 
Me IMte SliBfMIiiivii^' mtb an friic fttl^, vfttMlIni Mcf^lf ^tec, 
We mit Ifin in jwei pf^ B«rnidii?n noSrnben Sptoffcn Ofrirctfn 
Ull^ftmti«^ bai beginnen, imf)(imli(^ btc Slimmunn bcr Sccnertr, 
untKimlic^ jflbft bif Sdjöiicn SSeib« in b« ffionbd, bcrrn Sine b.r 
$Ttii jtt fein id^eint, um bcn H fi^ ^anbrit. 33a« süiib ifi anrtgcnb 
Mib inintffant im «tgtnßanb, tict «afsolle Qt^rrfi^ung M Stoffe« 
Morifffii »ic ein nenig bei oOm gutai Inlati», «kI«^ Mt HcMt bt« 
jmilW ftafHnl Ml bm Zoi tifl. — t. I^vvtft mit frimm ffcin« 
4iM|(n „SoKlaiftiiiltr" nfrent ben Sefc^auer meniger in b«T $ofe bn 
flMgtnl fr^ Mieot trncitTtni friguT, oU butc^ bie pbft^nt coloriftifc^en 
Äegeufd^e be* imfreiianl;ii on:;:iciit*. - 3n IS. 2. Sletier« ,,^aui- 
mnfler4*n" fe^n toit wifbcr enuti jener einfai^eit Cottnürfc, tau fic 
baft Sebtn laiifrnbfac^ bietet, mit oicl Sm^finbung tinb tfefc^id b(I)aii> 
UU, ein A^iitc« Statt« mit tat mk Üft. i^tp« faoiSfitit KtC» Mi^ 
i^fwUfKtf Hw MR t(( ynAilt^cRii Mk wtHt mAUcifi^ fntfMbn 
Seilt flctHuft, aber licblii^ unb anjieVnb wie fencC, wenn aii4 in 
onberer fSetfe. - Cine 9erle bcr HulfieOung, aber auf bem Qkbiele 
bc* eblen :irc , ift unfhfitig bii* Uberaue rei^eotle unb tuoi)! am gt 
biegenden biiidjgi'fillirlc iSilb „Xräumeiei" bon 3ri9 Sug. Sautbai^ 
in Otfin(^en, ein IBilb, bai nunberbar fein cmt)funbeii, ooQenbel ge= 
ttUtnrt lub mit gn|n Kdpal^aft colotnt ifk. Aon |at Mm 
W i^i f a iwi MtftI itcit Mb flos fcba^lmi Mb iti^ <f(Bait (cmdint 
Sittel Me mSc Qefriebigung, meli^e bie beflen nieberlflnbif^en iRetj)er 
tat4 bie balleiibrte fibmnbung i^rrt Serte gewähren, unb jugleii^ brn 
Sinbtiut eine* ui:.iiuviirfff;:ul;oM 3i>*ii'^' gewiffer mobemer Ho- 
j^onungt- unb S^e^anblungiweije be< 0egenfianbt4. bn \t> ganj bc: 
fonbnt anjie^b auf ben Sef^oner virtt. (Et finb nur loenige 
WOr onf bicfet fluiptliimg, Me »i* M«(t* f« MB onb gom bcn 



3ttin Aiqntrl ler tJoUisiielnIHgvngett. 

Sil it|t lobe i(| mi^ inptadi» mit ciati e^ifunbtMaOcn edtta 
Itn VrilH^Mlem bct nitbaiPmi Vaitns, nd^c b>T4 bie X^eatet' 

frriffctf bir ^trc^tigung ertongt ^nben, nnfert Vtitbfirgcr tii:ifiIi-riIA ^ii 
bibin imi Mtebfln, fern geilten. I'ie ISombination oon iabafi 
qHolm, btmitutijrtjom Runftgenufe, £4'"'-"iif'ii!l'i' n"?' öetfebiet liatle 
für mi4 oon le wenig SSerlorfenbe». ^d) jog e« ba^et cor, !Cenjenigen, 
bie mit erja^Iirn, ba| man \\<^ bic (xtrobi^fdie $»ffe „Ser gtfi^unbfne 
XnAiitlnc" mit feincR ngnifmMii Xobltmil «fia« «elbc wm fi «bft 
bot ftbuiltuc MVaHcn^Ri"' Mfct*» mfffi; bat man ficb baM onftR' 
•tbetttli(^ unift^alte, ouf"* SBort ju glaubtn oI8 mti^ con ber Xrtff' 
ti<^(eit bei tünftlerif(|m Oeitwibcinaungen bur4 ben Vagtnjt^ein ju 



mit bcm wiftoficnai „^iiM ^ Xan^fhoibe" gtma^^attc, fnl|ln 

{a no^ fftr cbK Ocif« mcimm VcbAiTRift^ no^ einer bcmtiflCn VrKt* 

t^altung 

SRfUlid) aber tl mhic einer jener uufilolen, luijjemttf^lii^n, nafi' 
lalten, piüuon vnl ili;:i;ntf, (nif fie bie galante 9iat«r fiaeii« fiH itire 
fiieblingi- in Berlin ^(i^ufteaen fc^riiil - neulii^ lieg i(^ mid; boc^ 
bur4 einige Derwegenc unb neugierige (^reunbe oericilen, nii i^en ciiK 
j ieiwt t«Nifi^ü4«> Socalttftten |h fectxctcR. in bcacK bec iitamcrfi^ 
I WiMmmcilc •ombtimil ber SRufa^et i^. flNr batten mt ein pm 
Inge cor^fr bie „Wfrifaner in ^crttn" anqriVhi-n, iiiib Jinfcre Änfprni^e 
waten bal^ci bej.t.-ibcn. aber biuv Wii« toxi mit unfetn (jt«fid)tS , Qk= 
b6ri: unb (;Mnr.li-M>:rfni 1:1 1:11! □) i n rijnUII {■Uni, mOK bO^ IW4 Ufn» 
al* wir e9 un* ijatitn träumen lallen. 

93enn i(6 aut^, nie icf) offen belcnnen mu6, uon bem Somit^cil 
i befanden bin, baft bie V«Nc|nli(bltitCM bcr iiitemi OcMnamifen, imttr 
I beut» ein ttunf^Bcntit geboivn miib, benfei bca ci^t^ wib mir «in 
Sdiaufpiel am liebflen Don einem guten @i|c unb einec aii''tanbtgrtt 
Umgebung auä anicljr, fo mcift ic^ bocb, wenn el fein mu6, gutf 'iMi.nf 
ium böktt Sitiin' ,M' i-tati)i'n unb pcrjic^te gern fiir ein paar Sliinbrii 
auf aUe 'fiii^grburtrn einer oer^äneUen (iullut. loenn id) meiiirti 
^ntd rrrcK^en unb bcflimmtc Srfabrungcn fammcln tonn, bic [ui) eben 
nur um ben ^ei* b«< Snii^tl auf foU^ Vmicbmii^leiien ma^n 
folfen. Hub bicfer StqpIMttt t«it kl »fi Soul tca«H 

Sem ISemeilcB in bcm nbequemen, ninlKtbten, buntpfen nnb nit^t 
eben foubcrra Yh^tre det Fanambnl««, baC Die fo bietet Cb«' 
ratlerifKf«^ in bem alten imb f(^6nen $arii unter bcr. iiii'.ninn 
, i)ci|lg(n ^mmerf^Idgcn bet großen flufrAumett va'iß'nann gr^ 
' falbllilt, il^ßli)* iä) einige ber genugreit^ften Xi^eatertrinneruiigen. tlott 

ifpnbnciilCR M bic 9i(ne» Sebnxau ber ^ftnacrt mb $anl So 
gconb, Hc Snttt 9Mn mit »eOcm tMfi |n ben etfa mimi|(|ni fkx- 
I flenetn unferer fleit reti^ncn bnrfte. Sla erfi^en mir au^ bo* aotW 
; publicum — bie VlSnnn in Vlonfen, bie ^aucn Mb 9ISb(ben in 
^ubc^en unb Sc^ilrje jum mmbeften eben fo intereffant nie bie 
' (KirfAmirten i»enen unb Jiamen in ben Uogen ber itolienif^m Oper 
5Ron tonnte feine «('(übe ^aben an ber anbürfftigen Stimmung, mit 
weiter bic Mfle beb Qcinficn Soulcearbtbealnt ben Sotgängen auf 
bct fMilM faffliii nb «ItoHirt {ein Ute Mc SeltifftbI<bWt. »it w(U|ic 
aw( Mc n^e Nuance firantm nfott mnbc. Sie SUtdfe, bic bc gci 
((«bn WKtbca, oarm Inßig tnm tttberffbiMns«. freiliib ein bibtbtn betb 
in ber (If|«rafteriftif unb in ber 5>artb(una, fogor in SinjeHtilen eiv 
nein menig jotig; aber e# t»ot, wenn ic^ 0 fagen batf, eine unf(^dMi4c 
3''''9''i'' '"'^^ ■'-"'■'^ ctiDüS tson 9ia&clLii?'|dicni Vinncr, bur.liiu« ni(|tb 

tUKmoxalifttit«, Qid)tt Cbicinci, fonbern eben nur (ine Itbertriebene 
Immifaft Sietb^eii. botle an jene Stüde, n baf S»blieum üb 
sor «lern an bie mciflttt<>1t*n SaifteHet eine ft(Mbi|C Sciwitnaig ic> 
ma^Tt unb et nitbt tirnn ffugenbfif bnccnl, mi^ batvn wicrrid^M gu 
^<i6*n, niif ric§ bü» „fleine Holt" im Tf;i>i-lfr i-müfirl 'ft'.i roäljrfnb 
bet letflen V''^»!'""'''"* roicber t^niRo üi?o4it-n m *4!.ms Dcrbtarfjif, 
regte fil^ b«l)er in mir bot SfrlLingrti , cnufjf tcr Soiftaitbü^mcn 

j an ben Qatridien, bie an bie SteQc bec lleintn SouletMibt^alct 
getieteR finb, ju befutben, um fo me^, «M bit mci|bn gifAm 
Sweater wabrtnb bn ffüiim Xogc gcf^^loffcn wotcR mb bie wenigen, 
Me Bmiiellimaen gaben, fl4 mit mini, abgtfbicltett 6<flAn bebalfen. 

Cb icfi älti r Urb bli'.firt-'r ;i;rrootben bin, ob« ob bie BoH*b&^nen aui^ 
in %aui Btrilitt) (0 Biel (djlfi^Kr geworben finb — itl) weife «* ni<bl' 
?lbtr bet flefut^ ber „Bonffc» dn Nord" an ber ©arri^te *land|e unb 
ber „ConcerU de l'Eoropc" in ben Batigitone» felllt mir arac Snt. 
tduMungm bereiten, «u^ b*" ^'•« ß«»"»' itn:infti-.i,ii8e bie 
bannlofe bcrbc Itomif Mibiftial, mb man fttat fii| nidn met«! an ber 
etftannH^en »qKTli^en •cMMbt^eit bct taPl« V*"»'^ '^8^^ 
fiil) i-ni no(^ über bie ewifl jotipetttben unb (Wi« jweibealig» •eften 
bcr h:ctn! ffancontänier unb ISnjerinnen. W wirBt^ hb» tt^A» 
Uitjtr JtuiiFlgfir.if}, trr bj flrbiilfn wirb, (ti if' ü^' f*"" ®" 

nod) ton bem latijrrlic^icn »orurt^eil befangen ift, bafe oüe ^Vran.iDffn 
geborene Sdiaufpieler Tinb unb bag ben Sran«i>flnnen bie draju- nnijej 
btcm ijl, btc tom b« bwnt bc» tHoc«{4<<n Ici^t werbe«. 
Ste 6lMe fh* Unrffib »A ftmmam «ib MdM^t «Mf «iii Mi^w 

I frlBoJer all bei unl, bie Sebaufpierer fafl bur^ bie »onf mifewbel. 
«ber iro« alUbem ma4)t bat Vaiite mcbr einen unbeijoglii^en «U tinM 

I «fbnMMIieK mmaäi mm (l^t ba« oHf bn m|M «b «ab |i 



Digitized by Google 



206 {I i t (5 c 8 f n n a r 1. ^r. 39. 



(iuD bic lii|Hii(n Siuäfiucir', tJnbc'n iiiib i(fii'r,\iii iHib jti^äfv'rit uiib 
iubflit: l)Op, l)op", ur.i ichni ^i.ilni io licj irfiracrmül^ifl, l'o nirbcr 

gcMlotni ans, alt ab fic eine i^nr leftieii üiebnt benoten »oOtcn. 
9a^ ciHtr tattcn €ttinibc IfMttn »ic «(hhb. in »id. wh altwtdi 
nie icfiril OMf, tvir wicbcr tNf b^r unfrennblic^en Stwfic Mnai. 

«• 19 Tri*! bcgtciiii*, ka| bic tScgnet bet 2^*al«frei^«tt wH 
ii'oljlS'afditi,-;.-! niif iü^'.lic 'i-ii-niuifirttiiuiis liiuwciftn. Bi« 

jflit br.l uii'J 5ii'i> rvu'ilu'ii in bcc Xljat Wenig «Jtfxailtcfji'.- uiib »iflc4 
jff)r ruiaivi-i;uaR' (jc-l'M(l;t ^xiiiigc »tuigi- rül)iiili(1)c VliK-nahmcM flb 
gcic^intt, IfolKn eiacntli4 nui bic @ito1«^ baoon Qioomn 9<ii>grn: bie 
Strothe WKttl bCH SinctMn, untR ben e^infiptOttn tinb nntn bm 
SioTflrirnB. VtR «fimifli^RC* mtb Miblii^rt» Sikd all ka» ^tet 
gegebm, bat b« gfincinftm Sribentiaftcn |(^mei«^elt «lA Wf 
Icugmnig aütt rillltc6-.it ^litf.inbi'ti bi* SdjaiiilMr!* mit (o ci)liif(öft 
^rcdibcit bflrcibt, unli '.'in in LH-iQitititcniMrcitljoS »üiifJIetpipletatiat, 
Ulli; Li.ij l)icr iHTi-iniiitc, lin'jf tdi iitc flfitljf«- I'fn J oiitjdjiTi , brr 
io ttaai itcl)t, lii-gt ts ba gciu^tjntici) am nä<4fUn, btn Siuf iioc^ 
btr $oIti(i aii«juftafirii ift abci leinc«»(g« b«r 3l<K<t ^ifft' 
focirt^cn ShuMW SM ticfoi «ebaiunii, bafc »U cima fo vife 
raMnt VrtTAud^ »ra bcr im« rinenSimttai ^wi^t OM^ni. nnk krr 
-l'f'oir,uiri. t'tq'f iliftbtäiiitf Idjiirfilüli biif)in füljfen wctbtn, ben 
,cu.r!r-i-iii>fitnini;l:in:ii ?IllfllH)ilbttn iUdfi JU 8'''^" l'"b un» bic ^tel 
l;nl iini^it un\i jii ficjmoliwn, tonn man ftd) jtcili* nid)t fiiycljti'il. 
3cö müdjtf, um mitli bif(»n gtit»atämifl<n löetrodHiingfn iit fiiyie^f«, 
uiib wn »U^ im £itine bn JtBnftrMclioiiär; objujt^lit^en . fonbent 
frl^ m* ten ntfibTau^c noi^ Mc SUtgliitieU <tw* Okiviim« f&t bU 
fibnair tfortfntwiifttung t)"iit(<tKn. 4^ l"l*bt »4 ff»!« «if' 
roctfcii: St'if toi;t:iit i--J, iitü biciclbc 9?c^öib«, bic biejcn Unfug bulbrt, 
ifbcs tiui.iiri.iaiic:i .iiiMit;l'''i^' t^siipUt, bur* ba« il* ein S^ufemamt 
l'^l•r foiift ein 'i'famiff fimucrmaiicn BftlfOt \üt)Un lönitl^, mrtin ti 
tum SotUage oui «in» anftanbigeit SSü^nc btfiimnl i{t, unbaruitKciig 
ffaKUIIt fi> C 



reliie i!x>üj4ii' mib jaubcic v>iui<' o^t^t' ba ein Setluui' ilio'Ai- 
ttftaUt beü ü^nlic^cn 3(f)loQr$ giK^dt tiobc, bin Utf bcinjtjt- gmciiit, 
bra $aiifc( aiaiu^tcaUiii nur iottt eullnns Mtwaciftn. bcnii bei lui« 
iiui4> Mc Sl^iK fi(nib<|tt rtncK nmiiiMliil«^ Cbibnidf. Stf^oK aMl( 
um Rottes »iOen feine fiMU^ 4iRlrftikilti!||, WO tft tUä bic olldn ((> 
reditigtc emprutbuitg ifl! 

5« roiilt tir> i'. ifuiii iiii'ub, Wenn oiaii fit',!', '-''f ^'i" atofef*. i'ljr 
fltogtS 'Zf^atctpublicum tu unferci .v>au)>t' unb äi>iiu<.'itjiiabt gibt, bad 
fli^ bfiBlri^tii V\*^*<^ 'Af' iatm fosac %uait tinbet. föctui 
bot, i4 ■ilaifeta, aitaa^ftna nfiffeB, uixUi4 4>talteriili)(^ i 

%olf8%ateTtt baS Slicbrtgfic on ®c|iimitn3 unb an €)mw<I^ im Bmbe 
mit brni llnfc^&iißeu in ber (STfc^riniuig grleiftet nirb. 

$if Wornl beJ Stiicf.-J, \ii iicUina liabc, ift nngciüljr bic. 
bafi bio Siri^c, bie bic 3o')lU''9 bu i^iiiii)!; bctlaiigcn. tiitv^geprilgflt 
nifibfii, b.i6 übi'tl)aupt ein icbet 'iBfgüifrtr: für bogclfrei citlärt, bf 
ftAnbig oa^i^ttt, b(f(^im()ft, g/entH^MlMt nriib, ba^ bcr ^eib mi^ltt^it 
MeniB «cbeürt mik M nSgtmi (diiiift wib, Wim H kI^' «ibcct 
gtlt, unter tlmfUnben aadf piep — unter bem jB|Inib(ii SrifatI «Vtr 
Twer, bie bie ©efunb^ett, bie SeAffc^aiTenbeÜ tinb IBiebrrfeit jum «n»' 
iTiiit Iirin.lfM Kinrit. 2I2it rinoin 'Smtr. iiic ,^iifitliiinin,t bcv S»!"'' «J*'"'. 
t.i'v iititiljudjl, br* untfc^tmätiigcn litioerbä uiib 'J'Uiirei^iing sunt vafi 
!V,vit o''''Wit'''"r einen öroic^cn in bcr lafdjc ^al - baS ifl bie 
iHoial pon ber &t\^\diU. ^(^ ^be ba eine Scnie gefcljcn, bie mir 
(«iH^lMHk ffit bi( BOttie flhiHmtg |ii fein fi^tnL 

•inifr lii|H|e etHbaUen ü «i.Vuie, tM(<^c £a1li(^l ind> iMl4ic 
6tiAnit«tt! — Totfeit irnni ;C^aiiMciv:ii unb bellen ^mmib Wt Orii^eniii, 
idia' iibi'Ui Uiiivii Sa itiitfr cin-:iii li-liclu-icn ^Jormanbe baS ^'citciiionn.tic 
ab unb t\c^wn t\}t\cn ct:i v^aar r>tiii'i'i<i>niiiier niif bcn ^M, bic Uns 
gl:\(!li(^en iiiiUr.licl) jiini 'BfdcKrn oon £<cl t>et(inlaiicu. SJer Scct niirß 
gebrot^i, ber ftettner «trlaitQt ^A^Iung. £ie litbcntDücbiscn Stubenten | 

bm 6laitbe gtma^i S* ticr^^ M, bau nun ber ^ulipirtl^ I 
itKb feilt 9mmb auf bie unf<infle|l« SSeifc ^inaufgcroorfrn nxtb«». I 
Sld^bem bies ^vI^t•:lftl!.■f f.^t:i-r.t(5t ip. fonin;.;r tt; si.tfjflogrt mit bem 
gefloljlciieu fflelbo raicbtr, tcr 0\n!)a!t be4 ijSovifnicuiKHii roitS fli-jäljll, 
e* ergibt {i^ eine jienilidi 3VJi;c ciiaimc. „Hinbet, nur. tf»iiif;i anc ' 
luftig it'tn!" ruil tut (Inie bcgeifutt am. Siii 'ülnb^icr ^at wid) einige 
moralif(5c Siebenten: „'?(bcr," fagt et, „ge^^rt beim bot ®elÄ and) mi!" 
„Vatmü^" acxielt bcr Qiiltie. „$ic (Baimcr ittbm H mi abgeiagl, 
mm MC^R mir e • flfm tvictcc ab." Iii* fa t»Mi benn bcr Sect 
gi'tninfcn unb bCtA^It, lUtb ein Hui^iser Qancan bcft^licgl ben fittlicifeu 
Slbfnb. Sftä wor Wf (ebtf erbauli^c «cenc, bic id) gcfetjcn Ijabc. 

■JiT 55itl)ter biefot oiiiniiiliineii Störte fennt öbrigcii« fiin cviiuiv 
fauifS *45ubliciim. ßr r:d);ct fo ei«, ba6 am tnbe eiiici [eben 
Wilbe« itgenb Jemonb BcrSeilt iDirb, unb iisor gcmö^nlid) ein .^)au*itpirt^, 
ei» €«itili»tat4 ober (onfl eine Staabeivcifoit. WlMtlb ifi bic Sreubc 
liM algCMtiiic; ba« VNMeitai Wagt bic fSiiilh v^tumm, ftaaofi mit 
ben >tl^ Qorbaug gcl)t einige 3RaU in bic .(-tö^c Xarin 

f^lctlit isir au4 bie ganie vanblung bei Stüdes uerboigen fein, in 
biifca fanmei beliebten '}5riigfl|ci-iifit 3 !i ij^itf nunic-Ju-nJ iiid,i>< iiH-itet ton 
ben ®lJi<fe Dcrftanbcn, ali bau b«n .^{rit .^cit '^siinc unb ^ufilttitc aui- 
get^cilt werben, über batf ungcniigcnbe Steiftäubnif; liegt ma^cfdieinlidi an 
■einer Uli(eiit«im Diibung. beaa ^bc au4 I<u>|( 6ä|< bcA Siolog« 
bRC^iui« «i^ iwif«^ IbitiKH, unb gmabc biejniiieit, Urc btc bia €tannn> 
diRt om (tl^ftcpni fallen. Sie Rillte ^reube Prallte in aUai i»c[\äftnw, \ 
Denn brr ^aulmirtf^ „Sliefct" genannt würbe. I)atie bic ^kbcntiing 
bifi\'< ivp^llLiiitfnbcit ©oitiä bit l<^i: nodi iiiilit ciüifil. »öllige» 
Siullaugc mit bcni cdjiuu^ btt Qkjinnuiig iiub brv Huoltgtcit bei 'Uni 
bnif« (Ic^t bie £lufseili<4e Ifrii^einiuig, unter rocld^cr fitfi bicfc lioUi^ 
fUUft mfeceit Viiaen barftellcii. Sic (liuibrigcn Stcoratimieii tnt» 
«OH €ibiini|. Itid» WM crfi bie Copflnie: bie 6liibciitn, bie gw Steil 
au* bon w(i6ti*en IRitgli^n bc* SfinpierorrbanbcS borgePcflt waben, 
mit fbenfo brallni wie nnfauberen, gellen ©einlleibern, mit SScpfu in 
bet gleiilj.'it ?>etjaffuiin, mit loifirli'it, iibtrpif.irficn.'ii Sdikirton, mit 
■ilscrtiliffn, Bot benen man jiiiiidjii!r."5<rt, mit iMiicU geflcblcn !öät:en 
flu« ^ofibaat ti luitb einem flbcl uub i^iiunntl Unb |pfl*e Qigurcn, 
0 ffiott! 3iei|i^igc Unjörmli*t(iten nit ganj lurjcii QiMCttii, bic ncge» 
jAcM OkbMiMt ■«« €etfe eine fftt m 3bisf||rfn|ic |b Hi|w f^ctncii 
- <• tp to Innrit, fo tMHcitl üvb babei fiMtM Ut ttaftHgai: „Wc 



0f<tM ^tktfe itit5 ^ntmxtett. 



Canbrftranrr. 

9« ecße ^ragoMpt be» QkicjH«, »d^t» bcn Xitci ftbit „<>«»eri«« 
otbHMig für brn «oibbentf^cii 8vib bon «. Smii iwr' lUb Wl^ 
fpilter au* in bcn {AbbörtMcR 6laalm riiia^(rt naibn ifl, tat 

folgcnben Stfbillaut; 

„Ter ©cirti't) i'iti^< Wcti'citf« ifi 3cbennai;ii fli'fi^'iif . ioii^nl Bi*t 
bur* bicict &e\<\i )Qn$nai)meu ober $cj*cän Inn gen t>orgrj*rieben 
ober iHgefalfcn finb." 

9k|tii m bet e)ii«e bc* «((c||c» Petcnben «nutbial er^ftrlenb, 
bcc alfo bie gefammlc Zcnbaii ba«|lrfli«R AubsM, lagt baim iio4 g. IM : 

.,t'\t S)ere*tiguno juin (Scwerbcbetricb faiin, abgefe^n Bon Ca«l* 
ccinon^entjic^ungcn unb ben in biefem (Vefe^ geftatteten Untcciagungav 
tu--} O'nrni f[icl:if,H'5 [«i, I'' ^M<\c\\) -J n;ib 5, ::.'>j, locbct blll4 ti4t*r» 
iiäft wod) abniiittfiraiitic l£i)iid)eibung entzogen werben.'' 

Xie ^iet angrfii^rten '4>aragTa).ii)en ^anbeln baoon, bag ein dkmerb« 
betrieben noibcn fei« o^ne baft ei ODr^er aagcflutbct narbe, refy. bog 
btit oicseR gfiotRce Scigcttii tc|ln(l(ii 9etfoMR Me Cilltilinig iwh 
Tan:, , Turu unb €*raimmunterri*t, bcr $>anbc( mit ({CbraiM^teii 
JiicibcTn u. {. w. als bewerbe untcrfagt werben lönnra, nirgenb* o6«r 
finbft firli in boiii !Viii,}r:i (K>[ri} jiiarl.i'icii, Siife b;.- ^!ltininliiia;i?Kln'vben 
bei %u^j(^tcibung einer üanbciSltauet bcn $ietrieb gewiijiür QieiDcibe bt- 
)*tänteii bürfen. fltan bat beu SaQ einer !>aubearauer bei Kbfafjung 
bc« «eiegcg aiif^cineiib ftberfe^i i^nloO« fke^t imu| bcn ttortfatot 
biofe« «e|c|eg leim «ciacbe M 9»äfi t», beifblettMeif» eine «t* 
{(^rfinluttg btS Qctiiebe* bei X^eatergettecbe« bei Knotbnung einer 
üonbeitrauer uo* an} u befehlen. £agi bo* ienei t^cagntitb be« 
mei)Tange^[>d.-ni-!t (M<fe|a«, tliuipe bON bctt 6(|aii(yiefantime^imB %mu 

bclt, gan) cinjad^i: 

„iSd>aujpicluntcnie^n(r bcb&rfc» i»m Selriebc i^rei C4(wetbc# bot 
llonMirioH. Sieidbc ifi it««ft tu tti^iUn, wtm ni^t Ztotfa*» «or< 
«cftm, Mille bic ItasnverttffigMt b« «MtfN'Mm i" «Hblnns auf 
bcn IwffUttiirln anwrb«»etrieb batl^.« 

Digitized by Google 



Nr. 39. 



9\t •ei«it»«rt 



3tid)i m<i\t, nidjt ui(ni(}t-i: Vll|o aud) \j\ti i)t Uin« 3pui äoosn, 
bfl6 bie 18cl)iitc;i ^l^.5 ;>!cil)t hiiUcii, bcii WODCcbtrbctcicb (ine* cinmol 
»ncefßntiiten ZtttatnimtUtt bti 0(I^CB|ttt eiacr üAuMItaun (ob« 
m dnitlnftt befenbcti t|«4 tAOkm fii^O^m fMntatni) p tt' 

(ebinaung aujciltgen, kenn bie „Sonccirion" lom nil teil)üi(S)tt SBixtiing 
tiidn^ bcbinam, «Mi IWR 0eif|ni, fptridl Wr OtancbeKbiiMiia |. i 

wibcrflKilft. 

■Ühm bot ba« trritijlivf) iii(f)'iii^c ä^tiniftcrium btd Snnfi" 
la| bti Xoki in fiSnisiiuoiilne SRoria inlam 14. @<ylciibtt b. 9. 
(im flnMbniiig «laffm, nn^ «Nf^er (ine SnillcMimtt liiiiicim foS, 
: Wc^4fi(r Hnorbnung gemfil mit bcr 9Ra^ga6e, bog iU 
Wnfirnnna b«c SRufit uitb bec üjfcitllic^«» £u{lbatlfitfii 
mit betn i ' 1 1 1>>- IltVUM $» (CliniWR Wik bÜ mit bCM 1«. 
ifiti'icr ,iM,!ii5.r.ii .]\ liot " 

L"j'i r: i: Li ji uiib [obe ütjulirtu' illlOtbluiMj liü: bi'ltl Ö.r.ur'.i,' 

9ci«D tii SStbecipTud) ; waS $tnig(ii betrifft, fo ifi kai mctntd SBüftitd 
iäigmttH brt Ictttn g«ae< e inei «rnottaiiig bn t«n*tMnnn IckUI 
•Hs&noit »«(btn, bciw inmitten betfcOni murb Manntlif •no*' 
ofbnHt S^Iiffinng btr Zlntirr piat^fii^ midiet ontge^oten. 

Tu l-iii-, WfUi);- rillt l'ivi^r Mnr.icr tii'tt Sil|flllipif(bit«lorf;i 
nun im SiiiiLiiai: i4)cct älu^iic bcu'itdi, (iiib üffonuf flciiiig; ift 
l^l|.ilb ^Dc^ onjul^litfic", ^f•.? iäc^iift^c 'üJiniftftium bcä ^i"'"" 
nie eine 9<i)li(6un)| bei Zf^caicc Aui wenige Xagc angcocbnet f^M, 
Nl^mib i^n M no^ in tMIwig bejlnMi^e attc iKanbat wm 13. WfxU 
tssi nai^ fl^fiit^ WMm M IRi^t ^ Ut S«iib(Mmwr iit 
ityrcr ft^offften Som brfm Vbfrirn einer fftnifraniltlve bnr^ wtlf 

':&.'< 'Ot'i.nljCIl aufrecht jn ■■rlir.ltr-i •!'.{]::'.■ mtv ftclit brir:r, i.i'" -.i; 
liuitaiiEii T^dÜcn bfl# alte liianbat md,! toii einmal liüUiii.i:i.Uulii ii.iui 
flfjiibrt itictifti (otl, \o boü b(i^pifl'3uifiir i;M iuniiflirirti cndiffii In'iin 
X«bc btä ^oiiijcdjcn eine Scblirgung bct XtftaUt auf ^nilf £lo(^cn 
■•^(14 toate. e« ift oljo noil^nenbig, gan} enlf^iebcn batauf l^inta: 
iMifen, baft bei alle IMnawl bei £anbcitnufT fi<^ mit bcn nwbernen 
Vehf* «rtfofirt iii4t mlft »eitrigt IBte «n^insli«^! ber bcnif^m 
SBoltJftSmmc an ilitf ;^ilt{ltn1|itsi'cr wirb tj bfti Z^eaKtbirrctoren 
jiofifcllü* aiui) in 3"f«"i' id|i(j:iv{i rviriiniien Iflffcn, bic Sktanftaltuitg 
rauftffenber £uitfc<itftile« in bcr Siiilic bcr l;iHl)ttiit .Vfrtiit.r.jli'n .uilrjitjf 
eiii^iifteOen, nioin legiere Doit ttntm Zobcfiaii idjmcrjliit; brrüljtt jinb, 
allein bie )R)ans«n>ei je SinfO^rung id nttSbrurfeS nllgcineinct Xrauer 
mift {i(t biK( auf Singt fecf^ttänlcR, bi* «II bcm liit{e( in CinDang 
iu bfiagn ffnb. ttitb beim gibt rt ja, ivic aii4 teb iciielk PUtfiMc 
l&ci1)>iel beide ifi, noi^ imnicTbiii nianc^crtei, fo }. ^. baä taglid^ Xeanci« 
Unten im gan^n Uanb, bic Vettiinbigung be« ZraucifaU boR bcn 
äan^-ln. bei Webräiit^ gcranbcrlru Zrauei^airiRfi «Hb M»aTjR Cirad 
bei ben SOe^iben iinb ^ofUafltn u. j. m. 

Cmif ^ccTilaM. 



^mnlberg» £ie».») 

9a<8M: „II«!« f(<{« nnb mncl) iO) nie ^ob gfpart rc." 
iirtlid iid) eeii i.'iib»i|j Senf!, bau i.'ii-bititfllto!npomfle« l'uKift?, 
iWfimal bi'nrlicitfl iii brni iKoifo: l-^l iiicber, Ott l.'i.'ll, uub ^Ivar 
rinin.ll in fiiiciii cmfndKii lonVH^c jn * 'Stimmen unter 9ti. 3», bann 
in einem antflctU^rtcten Xonfa^e iu 6 Stimmen unla fit, 40. Ocibc 
S«lfl|e Mf (in unb biefelbe Xonnxi(k |«|(|», bi« na«^ tematifR 
6itt( in brm Xniot liegt SH(f(ll« laiiM nil Sertauf^nng M nT< 
fMnglit^en Cfc^iaffe» auf »{«tor Bäk In b(N Gf^lflffc) auf iweim 
Siait Mdrtli^ wie folgt: 




•) Ctf^e Jktnmnlf, S. m. 6. 91» wA XI. 6. «. 




cm nii^ (4i > (tat btrin 




€b ccnfl bec Crfinbec ber Xonweife )ug(ei4 iß ober ob et ein( 
fi^on «oe^nbcne tn {(imn («ibcii XoRfAlKn b(im|l(;, arie b«* Mt l&Mifl« 
ia MMfe «KgeiNeiR Ir baanltg«; flcb gif4a|, ijl Ml i(|t wil HU|t 

}n rrmiiteln gewefen. 

€(^iv(Tin, 7. Snif l8tT. 

in. Kabe, 
<]iTi>ftl)eTioglt4ec SRufilbireclor. 



fliblftgrapltlf. 

V. Üingg, ÜKöCiilbu. iraucrjpicl in & ?liifjügfn. 8. IV ii. 184 S. 

3(iittgi>tl 1H77, (Hiifdien. 
3erb. Sol^eifen, tfkfi^ic^te b« fraRidfifitcn ^ilnratnc im 17. da^r^ 

iRübett. 1. «b. 1. «ftlfte. a 6. l-so«. Otat im, Oenüb 
9nk> tttvrt, tal|mte KAnnct Vftfb« ». 4« n*|n|tUICH. UI. 

Sit JM(g<4((b(R 9ei«brii^ MI Onfieii. ntRRMi^R 

C.-.iitli'n bearbeitet. 8. IV u. löo =. ?3frlin 1ST7, 2Betle. 
iM. U!Li>i»ardi, Lncifi-ro. roc-intt. Soconda ediziono rivista dall' 

auioro cd accreaciiita di nn' «piafall» h4 ARdlC» HRlKn. t. 

419 S. Mailand HrigoU. 
&■ 9<e^oin, bie beulff^e Sage odr ben Stibelungm in bct boitf^^ 

Veefi«. 8. VU n. 8S9 6. Sninlfttit nflk. 1877, Sicfteroeg. 
O. KotinelK, ffnp^oftine. Ramm. 8. sss 9. Clnttgart 1877, 

tintUHTgor. 4. 50. 

A-r. *U:iitotti iKul,r,i'K «i'ti.tik iinb ntuf Seilräflf ju bcijfn üi'btn 
i;itb 3i1)rifli,'ii VlOv. tiMÜcnirfi.ijlUcfjoii '■Bitiiabcit »Jcn *l}tof. Dr. 
i\ 'MiKtcxi unb $rof. Di. Sficflti- ^»n tt. ^a^n in Qifena«^. 
S)at bcm »inmil 3r. lUteM. 8. XII ■. 4M 6. SicR 1817, 
VnuMiiUlcr, 

Wt. KRgarb, au* Odl nnb 9(T|. SlrlfcM«!». l. XlfiriL Silte «Ml 

Sübfronlrcirf), Algerien, Spanten, bcn ^Jtirenäen unb ber Sc^meij. 
2 iBänbc. üer. 8. »«4 (B. eibing i»77, *ciini<i:in ^tiartmann, 
II). aRoI)t. 

3ri( Stiiul^c, über S^ebeutung nnb flujgabe etiiei '(iljilofoptjie bei 
SalunDiffenfi^afl. «ei.'S. 27 6, 3efla IS77, Tufft. i. -. 

Siambiil HRb b«l ntfbnHe ZftttmltRRi. 9olitifit(, fodalt tinb bio< 
gtail^f4e Wlb« MN clRcm OMmmm. 8. IV r. «6» Sdnifl 

1K77, Tiin^cr II. ,^111016101. 5. 40. 

W. Stern, 2Brt:ibftli'.ui). AHibiT unb SSrvv. :i .'.nfjolt: 1. Oberamme»; 
gniiri ^l>ai(ion'äi'pir!. 2. ÜHtjätijt^c iti-iu iiinijcn. -l. 4!cii(,(itiniidje 
Silber. 4. tiiaqri'iil^er SÜbelungenlaijc «. iio «. ilci^iiig ikt7, 
Sdiloemp. 

% Sillnii, Kicwlo fRaa^iaiKai RRb S)iu4 nnic So«i< 

wmlt bdtwIM. 3r t Mübn. IMt M «olallni HOmtm 

fibeife^t Don ». SRantO». Qmib 1. 8. XVmR.fi«oe. Sdwlg 

1877, ^irtung. 

(f. «clq, bie «rbin be« ^cqMli tRonmi. 8 BtSbc 8. 818 S. 

Stuttgart ik77, Simon. 
O. »*(%ter, ba« Ur^ebctret^l an ©etfcn bet bilbenbf» «jtnf»«. W"»* 
gcai^icn RRb «tiR(tUt<|cn aXnfttni. 9to4 btm genteinen b«*^^» 
•*4t MmaHH b««t|Mt 8. Vn «. 848 6. 6Milt|«ft 18TT, «A- 

C »•» ailbenbrudj, Siebet nnb WefaRjt 1«. VHI n. t« 6. 
e(rnn 1877, Stilfe. 3. , gebitnb« mit •olM^"«'* *• 

H. ^iajo», Sic Viiinlfifaflo i;n mit mit wrwaiibteH r.ii5iitfrt. 
«in iBcitnig «um Üktfiäiibni^ norbi|(|^b«iitf(^ct eogeribi^tuiig. 8. 
XII n. 41» 6. 18n, «cifnfaR«. 



Digitized by Google 



13 ie •e]|tn««rt. 



Nr. 39. 



^ tt f ( X a t (. 

Jllustrirte 

Frauen -Zeitung. 

AiKgubf! der „HodMwelt" 

mit L'nterhaltunf^blatt. 

ullrii in üenUchland Ü4S,OOU. 
Er»cheint alle n Tagt. 

Vierteljährlich .iC 2.60 

Jilhrlicb: H Kümmern mit Modon und 
Handarbeiten geffea 2O0<> Abbildniif^en 
enthaltend. 

IS lteilllf{en mit etwa äOO Schinttmaxtem filr 
;il1e Gejfcnstände der Toilette und etwa 
400 HiiHerzeichniuigen für WcisB-Stickerci, 
Soutoche etc. 

IS KTO<i<^- lolürirte Modeiiknpfer 

S4 reich illnntrirte Ünt«rhaltan>ra-Nummi'ni. 

Grosse Ausgab«. Vierteljahrl. 4.25. 

J^lirlicL, auaser Ubif^cm: noch 24, im 
Uiinxen al»0 36 colorirt^ Modenkupfer m>d 
24 Illätter m. hiitori»chen u. Vol k»-'i'rachten. 




Die Moden weit, 

jährlich: ^4 Nummern mit Moden und 
Handarbeiten, Howi« 12 .Schnittniunter- 
ileilagen (wie bei der Krauen- Zeitung i, 
koittet vierU>l jährlich .« 1.2&. 
it^^ Be«tellutifen werden von allen Buch- 
handlangen uniT Postiumtalten jederzeit an- 
genommen. 

lOt Sn^ifanblnngen ju bcjitlfcn: 

1815—1871. 
gonflaiitiit '^ulTr. 

SHtt (incm 9iameii< unb £a(^(ieri(id)nift. 

2 Bänbe. (Vr. Cdae. 76 Soatn. 
Iltil» (Cb. 18 .H., tUf. srknnicn Ii Dtlbfcai} VI JC 
„Xicfe XatficOunn iß ntgtn t^rtr tTtff(t(&tn 
Bonii nnb uxont if)rt« gtbitflfnrn 3nI>olte« 
rrnftm unb ^t^madtoUtn at\ixn \ti)t »arm 
)U rmlift^lm. fäii (^tbtn \i)X tot allen un* 

(!>c{(4i(4te entt^itbdt b«n Vorjus." 

Ifuiii^ 9<unbii^ou. 3uiti 1*70. 
ScTitg oon Dtit k 8tm|i. in itHfiif. 



Durch alb- Dnclihatnlltirigi-ii 711 bcziclien: 

Ijjabfs a Schneid!? 



Neue Gedichte 
Ob«rbAlri«oher Mundart 
Karl Stieler. 

oartonnirt 3 M., gebunden 4 JC 



leiTs mi' freut! 



WNeue GedichU> 
Oberbairisober Mundart 
Karl Stieler. 

S. Auflage. 
iNirtonnirt 3 .tC, gebunden 4 JC 
Heyer * Zelltr"» Yerlaf (Fr. Vogel) 
in Mtvttgart. 



Verlag von Eduard Treweadt in Breelau. 



Soelwn <'r>»<;hii n : 

Poetik. 

Die Üichtknust iiiul ihre 
Technik 

Rudolf Gottschall. 

Vierte liurcligenehetie und verl>e»«t'rt<! 
Auflag«. 
2 Bünde. 8. 
tJch. » gebunden 10 .« 60 
Diese« Hand- un<l [<elirbucli eiebt nicht 
blo« den di<'ht<-ni<(-h Stn-lM-ndeti fflr ihr 
.Schaffen, Bomlern am h dem gatizen ge- 
bildeten l'ublikuni fi'lr da.« VeratHndniKt 
der Diclitwerke iVirderlii'he HinweiBP. 



Zu bi-zielieii durili ulle Htii'htmnilliitiL'en 



Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin in Berlin- 

Sechs Radirungen 

nach lian<izoiuiuiuri^L-ii 
von 

Goethe. 

Kolio. t hin. r;!]!]! ! m b.^t Text, «i .ti 
Diese im Jahre 1821 nnter üoelhe'n 
ÄufKicht gestochenen lujidxchaftlichen 
bl&tter "ind bisher nur wenigen ^lunni- 
lern Ix-kannt geworden. Die neuen jetzt 
hergextellten Abdrücke werden deshalb 
in weiteren Krei»en wiUkummen ge- 
hei»«en werileu. 



Orrlag »«n 0. (artaag k Co|n in )iri^|i|. 

(frinnrrungen ao |talirn 

0011 

Xcutjd) von ^uüui Si^aR). 

flutortfirtc fliKgabc. 
aWit rilier «orifbc bc* Setfofftt«. 
f rttS: flcl). 4. ~, grt. .« 6.--. 
lex „Qamliuritirdir Corrrrponknl" {agt sea 

brm ibiidK unter flnbcrrm: 

3ft biti 1ä<tt fd)on nad) brn obijicn fuijrti 
Vlnfütiriinarn bri ^o^tn tB«ad)tunq auä) in 
bcutfd)cn Mtrifc" nürbig, bracn baffrlbc bunt 
bit ODrAilglidic Utbtri^ouiig au« bcr ßtbn bt* 
ifTo\. cdian,^ ubrtall (rft i^ngAnglit^ gtnuiitt 
iDDrbcn ift , Id bietri iiamciitliÄ aui^ ba« Sot 
»ort. mit KiddKm btr 'i}ti\. bit llrbrrfrt)ung bri 
btii bculjdtcti l'cfmi i'rlbft (infUt^rt, rtn I)oIk« 
3nt(rrfir biircb bir iinparlriif^ir älilrbigung, tu 
ixt Hai b.t »iclindj wntilitttn Strafe Hb« btn 
ttor.^Uji brr latciiiiid)cn ober gcrmanif^ira Mau 
ongcbrilirn lägt. 



Delius' 

SHAKSPERE 

IV. (Ntereotjp.) Auflage 

S starke UäuJe, brochirt: 16 ,« In 2 fei- 
nen llalblnin/brinili ii: 21 .€ 

Jedes einzelne Stück: 80 Pf. 

[Letjttert werden, «oweit der Vorrath 
reicht, in frfiheren Auflagen geliefert] 
Verlag von R. L. »iderIclH 
in Elberfeld. 



Verlag von B. Q. Tenbner in Leipilg. 

Archiv für Litteraturgeschichte. 

Heranngegeben von 

Dr. Franr Schnorr von Cnrohfeld. 

Vri. Band. I. Heft. gr. 8. Preis für den Bond von 4 Heften JC 14.— 
Inhalt: Die Bachemammlung de* Hann Sachn. Von Carl tioedekc. — Da« dreizehnte 
Spruchbuch de« Hans Sachs. Von Edmund Gootxe. — Zu Lentings Dichtungen. I. Von 
Robert Boxberger. II. Von Keinhold KOhler. — Helfrich Peter Slnr». Von J. F. L. 
Theodor Mendorf. — Zu Oocthea Qleichnisaen. Von Karl Qoedeke. — Schiller nnd 
flarve. Eine Unterouchung. Von Daniel .lacoby. — Zur Fanst-Litteratnr. Von Hobert 
ßoiberger. — „H. A. 0. Iteichartl. Seine .Selbstbiographie, hnrausgegel»en von Hermann 
Uhde." Angezeigt von Wilhelm Kieliti. — Miscellen: 1. Kin alter maccaronischer 
Vers. Von Johann Karl Seidemann. — 2. Dan Gedicht auf den Geburtstag des Hof- 
ratha Loder nicht von Schiller. Von Boxberger. — .1. Gedichte von ßflckert mitgetheilt 
von A. M. Ottow. — 4. Ein Heine zugenchriebene« Soldatenlied. Von F. I,. 

Dan ArehiT ftr LitteratnrgeBohiehte i«t dnrch alle Buchhandlangen und 

Poiitaiistalten tu beliehen. 

Soeben erschienen: 

Johannes Brahms, 

Lieder und tiesänge 

l'Qr eine Sia^^ütimme mit Begleitung dea Pianoforte. 
Einzelauagabe. 

No. 1. Liebeatreu. (Rob. Reioiok.) „O versenk dein Leid, mein Kind." SO i,. 
„ 8. Liebe u. Frflhling. (Hoffmaan T. Palleraleben.) „Wie «ich liebenrankeo schwingen." 60 A. 
„ S. „Ich muBS hinau«, ich mu«« zu dir." 76 St. 

„ 4. Lied (an« dem tiedicht nl^^" von Bodenstedt). „Weit fiber daa Feld durch die Lüfte 

hoch." 75 is. 

„ 6. In der Fremde. (Biehendorff.) „Aua der Heimath hinter den Blitzen roth." 60 \. 
„ t. Lied. (Eichendorff.) „Lindas Rauschen in den Wipfeln." 75 y,. 

„ 7. Treue Liebe. (Perrand.) „Ein Milgdlein taus» am Meerewtrand." 76 A. 

„ 8. Parole. (Eichendorff.) „Sic stand wohl am Kenüterbogen." 76 s,. 

„ 9. Anklftnge. (Eicbendorff.) „Hoch aber stillen Hohen stand." 60 Js. 

„ 10. Volkslied. „Die Schwälble ziehet fort." 60 A. 

„ 11. Die Trauernde. Volkslied. „Mei Hueter mag mi net" 60 A. 

„ 12. Heimkehr, (ühlanl) „0 brich nicht Steg, du zitterst sehr." 60 A. 

Verlag von Breitkapf k H&rtel in Leipzig. 



9t*MH»n , 9«Ttla N.W., Ktaiitttaicniifn 4. 



gAr M( Websdton Mttninwnil^: ^««rf $1101« I« ynfia. 



fJV«tUUa, 9n(tu H.W., H«Kl)en|lMtf IX. 



Digitized by Google 



W < t * ' 



yctfiii, hn C. ^(Mn 1877. 



XILBand. 



pffif jra (fmrttl 4 ^lA ÖO Pf, 

j: .,: ■ / T- ,:l L,;r,Lü:-' i 1 li' i'f 13 It 



üe Sknfcr Eontjftitien, ba8 tot()f ftrcuj uub bct rot^c iialliiiionb i^oiiJtorl 'üraiin SSioÄlmbni. I. II. — gitfratur nnk 8»nfl: 
M ©(^«Imannf. Son ttmanucl ^tibcl. — Sicr mein anaciicfamcr lücslftitr wnc. *oit Stcl var(t. («utoriime Ufbti- 

n||n|Q* {((uvg Mit Ubo Vra^DogcI.) — Steui'anb. Sin 9iomait Don Sman Xurgt^njcm. %dpto(Vtt con ^^aiil Einbau. — SBcitröst 

{«altil^n Sromaltttgk. Koa ütn^ ^ofiati. — %inti\d)t in bin SQkrint bn «aulnn^. Hon ». Cbt. — Sotittii. — 



Die (Sntftr ConiKntioti, 
los r«tl|e £rru| nnb ber rotlje jQilfemiii/) 

S«a Kofi Scann <IDi(»fcatai. 

I. 

^)ie 0cnffr Sonoention ift in neuerer ßeit au« Hntaja 
kr ftTit'göirfiQiitii'c im Cricnt üielfoc^ ©egcnftanb publicifti-- 
i6)tx (SröiteTung anootbcn. X)ie Siörteruiig ^at pweilen einen 
ieibenj(^aftli(!^Cl|«Mifter angenommen, titi ift ju 6et>aiiem. 
0et ciMR iReuerun^, Mte bie(e l£ont)ention, bei einer Sinridi' 
tnito, lwf(f>e fo erhabene 3t<'«I< oerfofgt unb bie fo je^r mit 
^inoemiffcn oder ?Irf ju fätnpfen I)iit, bnfi aucf) ncii; einem 
mc^r als .^roiMfjafjriiifti Scftef)en bic liiaqlidifnt t^rer oofl=: 
ftäiibiiien Siirdj^iifiruiu] öon militätifc^cn unb iiinitijc^en Auto- 
ritäten ^eutc nod) bejweifelt wirb, ift eine jolc^c ^ftigfrit 
boppelt ju bebauern; benn fie (ä^t befär^en, bo^ bcr neue 
utio noA nktt im (SknSgt befefttgte IBoben, auf »dAent ber 
ftamp^ ber SRtcRffentm lofii^t, o^ne ba| e« <in Ck^teb0= 
gerid)t oibt, wcicfic? benffftcn friebli4 entfc^cibd — unter bem 
@rtdfe ber Wofjc unb äieifiae ^ujammenbridit, \oai einen bc= 
baufrliri)cn W^Q^dtt in KT 
Würbe. 

Um einige Bewiti iiifla i eiii}iilettcn, ttcli^e einem fo be- 
boacxtt^di Srgebniffe «ocwngai mb bat Mt^nbcnen (Sonfittt 
«it bcnt ruhigen unb wi|NnteHf^ Urt^f eines oufriil^cn 

8Renf(!^nfreunbeS, ber gtetc^wo^t nic^t im 6tanbe ifl, ben 
©egenfa^ jroiidjen ftrieg unb Humanität, wie er einmol ttor-- 
^nben, ju beftreiten, beteuerten rooüen, ipfifi id) in ber 
nid^td SBeffereS ju t^un, ali auf baS unten genonnte XBerf 
^injuroeifen, meld^« gleid) auägcjei^et ift burdj feine lobenS« 
n«dbe Ittjtil^t, als bur<^ bie Sa^tenntnig unb SR&Biaung, 
nmrn <• fcne Rumänen Qwtdt wifolgt, wetd^e fo oft wxdf 
gtitgemeinten obct f(|(ei^feUcini nnb Wnitm Ucbncifer 
grfä^tbet necben. 



*) ^ic Scnfet Con&ention. ^iftorif^ »tib (iitifi!6 = boenutliM, 
■rit Boifdilägcit JU it)rrt Beibc^^rrunt) , untrr S^otlcgung unb $rOfung 
ber mit Uir iinn.ulitiii StjiJ^ruiifiru iitit ini^-t iVllulimifl bi'i amtliAcn 
t^rtlncift luigfbrucilcn Curllen, ['fcrfantct rnu 1 t g ÜiicScr, i.^rnll. 
$n>t«flPT b>T SHf^tf an bi-r UniBcrfiti'.t Urlaii.jrii, ?j;;t ':nr. luiu 3'irct 
Watcfiat bft bcttt{(|ytR Jtaijccin gcUgtutli^ bei SSicntt titU' 
g^tXHtaia 9nl|c tat4 bie inttmaUnMib gtlätartt 
Ift IC. Mmim W*, «cfoBk 



@(!^on bie 9rt ber Sntfte^ung beS SBerfe« bei ßerrn 
^ofeffmr £uebet in iftlangen unb bie ^rämiimna btAfetbcn 
ftd^ bemfelben Ue fleadrtung, metc^e ei niij/l nnrtR^ut^d) 
ianb, fonbern in Suro|)a QEhinbctt J?n Icjjten-r S^f^^iilimtg 
»errocife ic^ auf bie fronjdfi|d}e Ucberfeftuna, bie i^m bcteita 
JU Iiictl iicmDvbcn, unb eine engüif^e, mu|e, ttk i4 Ifin* 
in SJorbercitung begriffen ift. 

^ie SSiener SSeltaudfteaung 1873 gob ISeranlaffung ju 
internationalen g tattean^ übet bie genj« frttuentiaw. Sic 
beutf({^ fiaif erin, bnen QeiNeiifle nni Me flfiibciung btr SeibCR 
bei Jcriegefi befannt pnb, fe|te einen ^ei« nu8 für bie beflc 
SRonograpf)ie über bie ©cntcr (Sonocntion, über bcren 81185 
leguui], ?!iiu:cnbunQ unb ^ortbitbung; c« mr cor Mtfem bie 
beut)ct|c XÖifienidjaft, wctqe [\<S) Bef<3flt(^tet füllte, ber fioc^: 
^rjigen faifertid^n Sufforberung ju entfpred)en; bagegen war 
es eine internationale 3urt), wel(^ ju ©erid^t fag unb wcli^ 
bcr eben fo grünblic^en al8 fe^arffinnigen Arbeit be8 ^rofeifbr 
£ueber bcn $ictl ert^eilt bat. Unb in ber X^at »erbient boS 
SBuc^ benfefben. <Si »erfte^t ft(^ oon fefbft, bog baSfelbe ben 
QU Bielen Orten jerftreuten, nic^t immer Tcidit jugänglid^en 
unb fc^loer überfeqboren Stoff ootlfomincn gcjammelt, gefic^fct 
unb fritifd) bcteudjtet ^ot. IJiel größer aber ift baä SJerbicuft 
beS richtigen Urt^eiU unb ber proftifcf)en SBerbeffcrung8uor= 
f4%c- ift nur begreiflich unb be8f)alb entfc^ulbbor, 
wenn bei einer (Jrörtemng, bei welcher e« ftc^ um eine fo 
gro^e SBo^tt^t für bie gonje TOenfdi^eit unb für febcn QHi« 
j^clneii, bcr ba fefbft ober in iriiicu Sctincn imb ionftigett 
niid)i'tcii ^IngchLirigen unb üanbeliUtcn in"ö Jelb ^ictit, um 
duf iifcrf)u;iitu;, m'rmcibtn-iri'r uiib um Sinberuiu] un\>:nm'ibä 
baier unb notI)iDcnbi9cr üeiben ^anbett, — wenn bei einer 
Sinrid^tung, fage iiS), m\djt fo fe^r bie ebelften menfc^tic^n 
@efü(|le a» nnb utfitcgi, iunwUen boi $ec| Kit bem ge tjtad»; 
burci^ge^t. 60 ttcniQ n<nt bcni (Rnj^cR einen Sinnwif 
barouS niacbni fnnn, fo wenig bnrf man einer fofc^en Stim= 
mung«-- ober WcidiäftSpotitif ßinfluB auf bie öffcntlicfie Weinung 
Dbfr ijar auf bai iuicrnationale ikrtrog^vcdit unb bie ■(■^cnb» 
babung bcäiclbcn geftatten. Die .^umanität, roelc^c fid) in ben 
aWitteln oergreift, 90! oon fe^er ju ben cntfe^Iic^ften ®raufom> 
leiten aefütet. 6« ift belannt« ba| ber 3m|)ort oon SReacm 
no(^ wnemls ben eilten Vnflo| erhielt burc^ ba8 iBefttcben, 
baS (Se^ictfal ber rotf)en ^ace ju Itnbem. Rumäne S9e« 
ftnbcn fjatte ben SHaoen^anbel unb bo« SHown^otttn jnr 
golgc, mit oI( ifir.fii Sd)eu|tt4biten, unb juleftt noJ) einen 
großen unb lange bauernben Srrieg, ttjeldjer 3rtf)re laug ben 
bcbfutenbften ©toatencomplej ber neuen SJtft ocrwüftete unby 
tro| eine! bec ^unonüät gOnfttgen %uAg^noe9| eine Sln^o^ 



DigitizüQ by Google 



210 



Bit degtoDurt 



Nr. 40. 



von fietben Miriicnieg, welche ^eute no6) nic^t uoUfiänbig ge- 
^ finb. 3n b<T guten 'Ab[id)\, bic QctUn retten, $iit 
«Hm Die Seibet bet fie^ »erbrannt SRan woQte bec Mm 
tjScft nnb Unfaflfli ^rimgefud^ten SRnifd^^it bitfc Seiben er« 

fporcn, al8 man bie ijejen öcrfolflte. 3iib<in man ben „©e^ 
treibtlfludjf r" utiterbrftffff , moditc nion f8 bem ^onbcl uiimögtidj, 
Ueberflu^ unb aj^ciuict -citlit^ uiib örtlid) ouSjuglcic^tn ; uiib 
botnit fyit man lauienbe bem ^ungertob überliefert. 3ebcö 
JBIott ber ®tfd)id)te liefert (ol^e oer^ängnifeDoIIe (Stempel. : 
^lan fage oud) nic^t, baS flnb Stuägeburten finfterec ^tiitn. 
^iicf) feilte nodj ift bie @e{eU{(^ft eben fo geneigt, bei großen 
(Solantit&tcn, wet^e |it fic^ »eber mi cifl&ren, no^ mit eigenen 
jhräftcn gu Reifen WTOag, bie Sc^ulb auf einzelne äßenfc^en 
nnb 9JJenf(f)ennaffen ali^uuiöliiicn unb bie ffierbammuiifs ober 
ffierfolgung pi proDoriren, obi-r j^it „l)umancn" Slfittcln ,\u 
greifen, midK bic iiipfitf oiroiifniiifcit iiiüoloiren. Whm bcntc 
nuian bie Q^raufamfeiten in bem gegentpärtigen „£iumanitüt2' 

ftu^ toon bet tfcnfec QooMiition gilt bie alte l^e^re, bog 
Der, tDcIqer ju trief vntrrnimint c< ntd^t ausfüfjrcn, bag ttr, 
»oelqer ju MifiH^'nH'isfai'f, c-3 iiidit fff;!;i,'.l((-:; famt, — jener ; 
Soft, ttKldjtn bte [^rün^üicss f;;vi| unb idi!ni]i-ub forniulircn : 
nQui trop embrassf, mal ('ti- irit " 

SRit iRec^t i)at ^^Jrofcijor üuebcr ali Woüo fcinnii 
tteife oorgcjcfet; „Ne nimis!" |U »idl 

SRit iüdft »eift er bocauf ^in, boB ber unleugbare fion^ 
flict swifd^en firieg unb ImmonitSt, nxld^ von $ans aus 

ÖJegcnfä^« bilben, on unb für fid) unlöätar ift, ober wniigt 
ften« bis jn einem gewifien '^Junttc uulüebar, unb bafe, lucnn 
man bicfcn $unTt übftjcfjreitet bei SBereinbarung üöltcrrcdjt- 
Ii(^er 3iormen, mon entiucbfr biefc 9formen ifliiforiid) niadjt, 
ober bun^ beren JBonftrfdung bic rajrf^c nnb crfLi[cjrciii)c 
i^O^rung beS Krieges, uon toelc^er bcffen fc^kunigcö (inbe | 
abfängt, tier^tnbert unb bciburc^ baS birccte @egent^ct( bcS 
onacptebU« ^medes becbcifü&rt; benn nid^^ übertrifft bic 
Oniitd etneB Tic^ fongjant uns urnntf^ieben ^infd^feppenben, 
energidc? (icfiihrfcn Mricqrc^. SKon benfe nur au bcn brcijjig' 
jä^rigtu. 3d) Ijabe bice m ber SBorrebe ju meiner bciitfrfjen 
ÄuSgnbc ber „grcimilligen nun 171)1 bis \l'Ji, uon 
(Samitie Siouffet, SKitglieb bec franiöfifc^en Sltabeniif," { 
n&^ev ausgeführt, unb barf too^l mit fo e^er barauf uer^ : 
wetfen, als i^ mi($ auf feioe qmmut Sulorit&t bccufen 
lann, als auf bte b<S 9((bin«rf^oI(i «(raftit M« SRoIm, 
nKlc^em \^ baS genannte 93udj f. Q. libcrtcl^li; mb bec «lir 
herauf om 22. ©evtember 1S74 i'djticb: 

„3cl^ fage 3ljiu't; ittr.ucn i)erbinb!id)[tcu T.iiiT fiir 3^re 
gütige ßufenbung ber Uebcric&mig beä inteieifantcii SBerfeS 
„Les Volontaires etc." welche in weiten Äreijen aufnärenb 
unb nü^lic^ aiifcn loirb, ioSbefonbne au<^ fät bie noctreff' 
lic^c (I^aratteciftSbcrwWnnKiiM*««! S^tet eiscncn Scbcr 
iu bei (Einleitung. ' 

<SS ift fd^Iintm genug, meun bie 9(rmeen fi^ gerftrif^en 
niüfjcu, man ^eft« iiic^ bic SBiUfcr auf cinauber; bo« ift Ri» 
5ortid)ntt ber ttiöilifatioii, (onbcrn ein 9lüdjd)rilt $uv Sarborct. 
Gin regelmäßiger Ärieg ift roie ein ©emittcr, iiuLiicj in 
großen 6d;Iägen Streden oermüflet, ober oud) befrudjlct, — 
ein fiompf, icie ber iu Spanien ic^t fi}rtf(^»oätt, bagcgcn ift 
ein anbaucxBba ^ecmiu^, bce aau|e Ctulc» jerftört. 3nt= 
pr»t>tfhrte tbneen ttnMB iAer fenien mbem £ampf führen." 

n. 

2)aä äBerf hei ^.ßrofefjor« Üueber gel)t uon ber Muf. | 
faffung aus, bog bie Genfer Sonnention gu einer bauemben : 
kbcnbioen (^ften) unb baburd^ jn einer möglid^ft nulge^ 
bc^tttat unb geft^rten fegenSreid^en SSirffamteit gebracht I 
werben fann nur mittels Scfcimpfung nnb ^Kbiidruiin :';hr 
friebener unb pl)antaftif^fr Sliiforbcrnnticn, ^ i. iiitttc:;' mia 
3?cid:iväii!nng, n)«ld)e bie realen iH-vlmltnific ndjtu; tiürbnU unb ; 
|)(attii(^ anrcfennt, unb mittels bet tlartn (jifeuntni^^ ba^ * 



bü>3 „rott)f .Hreuj" int Kriege nur SJienertn, «ic^t ^errin fein 
fann, bog aljo im ^Uiege bie militfirifd^en 3ntereffen baS 
SRaBgcbenbe finb, unb ba|, wenn man biefe 3ntereffen Qe< 
bü^icttb berOdfidbtigt, }tiNir, fofcrnc man bie @ac^e lebigUt^ 
uon e£tenfinem @tanbpuntt betrachtet, eine f(^einbac geriu^ere 
^(nmenbung ber .^umonttdt, in Si^irtlic^tcit aber eine nwit tn* 
lenfioere' nnb gcfid;ertcre iBerfidfiqUflIwg bee iM^t^p 
Ijumanen Jvorbcrungen eintritt. 

5Die (Senfer Gonocntion ift cffentiell nii^tS SleueS. 3"' 
Sauf ber legten brei 3a^rt|unberte ift jroifdKn einjetnen fiiea- 
f(it)renben 3Räc^ten eine gonje fReif|e (Suebcr j&^lt beten inctt 
üMx jnci^unbert auf) Don Spccialoerträgen abgefd^Ioflc« MOV* 
ben, ttclc^e ©c^uft ber ^ofpitäler (ja fogor ouc^ bet ClabcoTte), 
^e« SanitalSpcrionnl^, ber Jvl;l^!lc^[(Ii,1;fci^, ber Äranfen unb 
ber SJerwunbcten, unb jWQr joiuDljl bir triin«portabctn nl§ 
au(^ bet nic^t tranSportabeln unb bem 5ei"be in tic :5;Qnbc 
fanenben Senounbeten n. f. xo., beiweden. i&i waren inbefjen 
immec nur SciMge od hoc, b. ij. für bie Xauec eines be» 
Tcitt tCBomMncit xtiegeS, imijAat ben eiambcr |e hiMi4^ 
rinjelncn €taotni geftbloffeti. wer beodblenfiwTlbfPe borunttr 
ift ber Serttög Bom 7. 3uli 175!', {icfanrt unter brm \)?anu'n 
ber „Ü-onuention tjon Sronbenburg Ör imirbc ^uuidjcn 
ben aSetjotlmädjtigten ^"fbridjä bcä Wroficu unt> l'iibwig* XV. 
üon ($rontreicfa („.Sa Maji'ste Trirs-ChrütieniiL ") gcid)loftet«, 
inberHbfit^t, feftiuftellen, „rocli^ergeftalt eS lucgen bcijber 
feitigen, fowo^I bereits Doibanbencs als etna noi^ 
fflnftig^in gu ntad^enben ftriegcS'QlcfaBgeiieii unver* 
brfid^licb gcbalten werben folt". 

Diefe l^crträge unb bie tjeilfamen SBirhingen, weldje nuä 
i^nen refulhrtcn, fd^ienen jebod^ in im^criir, mclgepriefcuen 
neunzehnten 3iJS)Tl)unbert »oüfommen iu ^urgeffcntjcit gcratljen 
ju fein; unb bic neueren Äriege, namentlid; ber Httmfrieg in 
bet äKitte unb bec fTon}dfif(h-italienifd)=öftteid)ifc^e Ürieg |u 
Snbe ber fftnfeiger ^aijxt, beSgleic^en ber anteritanifche öfirger- 
(tieg w&brcnb bet fe^giget Sa^te, finb mit einer ^örte unb 
(StoufamMt (nantentlidh übten bie @übftaaten folc^e gegen 
ibre ÄriegSgefongcnen in roalK^oft cmpijrenbcr SBeifc i lufüliTt 
nwrben, olS ^ötte ei nicmaB eine „(Sonucntion üou i^vaitboii 
bürg" flciiflicu. 

Saä große ^ücrbienft, non SlUen juerft biefe Öraujiinu 
feiten mit Sac^tunbe unb Sneigie bet&mpft unb bie ü^ranben« 
butger OoiuientiiHt glcii^fan aus bem ©djutte ber ißergeffen* 
h<tt uricber onfmgntbeR mb nad^btüdlid) auf fie, olS auf ein 
undiofimcuämertqe« iSeifpiet, hinfl«wi«fen hoben, gebührt 
bcin Ucibei früh oerftorbenen) ©erlinet (Venera lorjt üöfflet, 
iueld)er oud) prallijd) währenb beö griebenä fowohl als rodt)- 
renb beö Atriegcä — fo j. iB. im Jperbft 1870 nor unb in 
lüKeft, für 3rr«unb unb g«inb, wie ich ^oxt perföntich ju bt* 
obo4»ten Oetcgen^t btttte — um baS iRUüAi{omtatS»cfen 
fiA fo grole QerbtoiRe crttotfictL ekfft feine „Gtabien 
Aber ben ©anitätäbienft im itnfienti'dicn gclbjuflc 
»on 1859"('!|Jreu6ifcbemüitoiävjiiUdjc iicituiuj uüiu hi.Cctobcr 
1860, Sir. 2<>) unb fetn Öuch: „2)aö preufeijche SanitatS» 
»efen unb feine SHeform", 'Berlin 1808. Xic üüfflcr« 
fche Anregung jünbete in 3talieii, granEretdj unb ber öihiucii. 
ajlan forberte bie ,3ieuttolifitung" bet aKilitätatjte, bet Äm- 
bulaiiicn, bet ^ofiiitiler nnb i>er oemanbeten unb (ronCen 
@oQmIcii. Kttmcnttii^ baS iBud) beS ®enferS !£)unant „Un 
SoQTenir de Solf^rino", boS «nfangS nur alö ÜJianuicri^jt 
ffte ^xtmha gebrudt (1862) unb erft jpäter burch ben 93u(^- 
hanbel oerbrettet worb, fK>tte, tro^ feiner gehöffigen ^artei^ 
nabme gegen Deftreich, in Der Sache fclbft einen buvcijfdilagenbeti 
Erfolg unb i^ in aQe SuUurfptai^en (Europas üherfeftt morben. 
Tie (Senfer gemeinnübige ©efelifchaft unb iht^fO^ent 
aSo^iiiec bcmfi^teu m 1863 ber Sooe unb brachten bie 
intcntoHonaleQerfnnnfnng in ®enf (October 1863) gu Stanbe, 
n'rldje nit? ber Sdjweij, Teutfthlanb, Ceftreid), Guglanb, ^ranl« 
rcid), .poUonb, Sd)Weben, Spanien, Stalten unb "iHufilrtnb hc~ 
fdjidt unb uorjugöiuciic auS iDJilitärärilen nnb ionftiijoii We» 

bicinem, ^pf^öceiv bitilonatifd^n %ntcn unb li^tmaUuiig«« 

Digitized by Google 



Nr. 40. 



Alf AtgcBUKrt. 



211 



taintcn ^ti{ammcnpefr|}t war. Samt folgte bcr (Genfer 
istecnationaU ftongul in SCvfitft 18ti4, auf roeldjcm 
bie #niffr SonvenHon confHhittt iwnt. 3[)re &(\d}idt in 

bfr ^HUi bn Iii« jum isnscr tSoiii'jroH lnl^ bic ücr- 
l)a!iLiliui,]:n bfr uoii iKiifelonb Qiiacrcflteu ^onfereiij ^ur ak{otra 
bc^ ^öUcTTcd)t3, im i^uü nnb tlKflufl 1874, «M^ «Ion fei 
!)!uebcr jelbec iiad)kfeii. 

©iffet „öcjd)td)lc b<r QJtnfet Coiiocntion" folgt bonn 
bfr Toert^ooarre X{)ri( M ^u^, n&mUt^ bic Jtiitif^)* 
bogmatifdje Sttnifion bet 9tn}tr (Son«entton, imtft 
3>ar(efluiu^ bcr bei ifjrcr ?lnWfnbntig ficmai-fitfn (fr'afjriingfn 
unb mit SBorfc^lfläcit ii)rcr ?.<erb(iKrinii\ lueldje in fincr 
übctfiditlidjfii ^ufammcnftelluni^ 1 : In r i^ifttit-r öonucntiLm 
Bon 18G4, 2) bcr IHOber ä^ifliar'''»^!- -^J bcr »on üutbcr 
{clbft fomulirten JHeformoorfC^tägf, 4) ber ruffifc^en ^tUfO' 
fiUotten Bon 1874, 5) bcr be^ifc^n (SenentnrDporiHonrn »on 
1874, 6) bcr »on S)eutf(^(anb foninilixtai ÖoriAUae unb 7) bet 
9(ntrac)c bcr 3ub;oimmffion bcr OlAffcItc Coofciaii, 
fürinltdien Slbjdjlu^ finbet. 

Sir töiinen ^icr in bie Sinjeln^riten nid)t ciiuif^ni. 
aKofegebcnb fQr btf 9Jfformoorfd)(ä(ie ftnb bie (5rfiil) = 
rungen bt» grofjcn Kriegs üon 187(> unb 1871. Unter 
bie{en (Kc(abningen fte^t an ber @pi(e bie, bog, äl^nVid) mit 
1877 IM Orient, bie Genfer Sonoention nic^t genagenb be- 
faiNtt tvot: wmaSü^ in ber franiöfifc^R Srmee »ugten 
ni^ bfof ole Sofbaten, fonbem fogar anai bie Offijiere unb 
ajiiiitärärjtc bi« ^inauf ju ben oberflen ©roben, rocnifl ober 
gar nidjlä uon b<rfcl6crt. Sobcinn ()at ti fi(^ crqcbfn, baft 
nton^c 5i3ef:!iuiiunu]c:: bcv '5oiiri?niio:j, namentlid) and) bi« 
über bie (frtvnmuu^^jeidjtn, Slnla^ ober »cnigften* ©elegen; 
beit JU 9Hi{ibT,iud)cn manc^ertci «rt, namentUt^ ju unerloubtet 
Zau{<I)ttng unb Ucbcioortiieiluns beft ^cgnctf mtboi} Svmc* 
tirturs tragen bai rotbe Arni); Cknttni, bte ttnnt IcIraiilRi 
im 'naus t)atten, fingen <i a\ii, um fid| cor Sinctuariterung ju 
idiul iiu angebliche ^oipitolcr rotirben j^u 9)?unifion§bepot§ unb 
Cbliiuiiiuindpoftert mifebrciiuf;!, ober joiiÜiiMo 'Sdin^^nüttel 
läuipfcnber Gruppen; in bcr 6c^lac^t Don Seban ivurbe eine 
franiöftjdic «mbulan^ al« Xedung unb jur «mfibenmg bcnu^t; 
Öciictol dottcboti migbranid^ fogor bad rotbc jhenj, ttnt aut 
VRti iu cntiveii^. 5&cftr9Rt^bnui(^ fyit ju jc^arftr SIepreffion 
geführt, roeldjcr mnn bonn raieber Serle^ung ber ®enfer ITon 
oention corroarf ; mauere Xruppenfü{)rer, welche btfonberis fdjlcdjtf 
tfrfali;-n:;;]fn ,^u rcgiftrircn l)ott-:ii, haben, il)rcr Rumänen 
unb loyalen iScjinnung, bie Ucberjeugunq gcnjonncn, boß e8 mit 
ber ®enfer Sonorntion „nid^« fei", roenigftena in i^rer jel>igen 
Ökpalt, ncit fte gu toeit ge^e unb (eine (Garantien gegen SKig; 
inmÄnctr. SXritene iKrtifel r> (@enf 1868), nonac^ uenvunbete 
unb Tronfe ^egfgefangcne fofort nadi i^rtr ^(una in i^re 
^niat entlaffen nxiben foUen, auc^ bann, wenn pe ttiiebcr 
lrieg«tauglid| ]\nh, x\t weber oon ben ^rittiaUn nnJ) uon ben 
^utfd)en acceptirt worben, weil er gaiijlid) uniircinbor ift 
mit ben äro^t^'" Ihriegfütjrung. jbe«gUid)cn bie SBet)or= 
i^ugung ber ^ülfe ipenbenben !tianbbcraobnct ((iknf 1064) (fin*- 
fidjttid) ber Einquartierung unb ber McglCOllIcUhlÜailM, bie 
ji4l ots praftifc^ unausführbar erroieS. 

tSnblic^ ifii ti fic^ (icj^cigt, bog bie @enfec C«WKltK«n 
gar feinen B(iiv.\^ i^cxn'ort ijinfic^tlidj ber »on Siviliften on 
iSolbafcn, unb namciitu,!; an verrounbcten Solboten, begangeneu 
a}iifjctl)atcn, wie 'lilu-sraubung, 'J^^qdiniipfimg, itiirpcrucrle^^ung, 
ober gar ^lübtung; nnb bäg cbenfo eine S^orte^rung fehlt, 
BKlc^e bie bcbouerlic^e 9iubri( bcr Jbt mXS f M" , fnucit biet 

flxtS ne SonMirtiOTl mnoirffam ift bei gönslic^em 3)tangel 



on ©efittung, natncntlicf) bei oornefimem unb gemeinem 'iU>bcf, 
nnb bei Solbaten, toelc^e ben Dffijieren nidjt geborenen, meil 
fio iliaiiii*,!,iirf:i; cntrocbcr nie gefonnt ober wicbcr vcr-- 
gefjcn ^oben, bebarf feiner iI5erficherung. 5Daä ^ot fid; and) 
ipieber im Kriege oon IhTT ertoiefen. 

Um cft tto} Jogni: S>ie OoniKnüoit, net^e bas 
fbeale Ocif InMinwc «nih^ vnlfMflaibcr Di|4Mmicn mfe 



ebler .^jumanifhtt if», mug retribhrt bw*«» Imt^ ^SbOMtett nnb 

Suriften, tocli;c fic in (Siuffang bringen mit ba rcntm Ti^lf, 
in toeldjer bie Tiniio iiit engen SfouiiiL' luiit niij cmanöcr 
ftofecn. öiuf jüldjc' aicinfion "luirb ütilladit cniv:'.!ic unflare 
unb nn^irafäfc^c ffifuberanjen einer trrfgcn.utijcucn .^umonitäl8« 
fd)iuärmctei nbft^nciben unb fic burdj fdjarfe Änforbcruugen 
unb dontrolmogrcgeln ae||tn aRi§braiu^ uH|cii. Wkta bie 
SRönner beS ihiege« mit ben SBoffcn nnb bc« McgcB mit 
bcr geber, bie ©olbatcn be* SWarS nnb hie Solboten bcr 
IljemiS, bie ÄHforilätcn bc8 ,Urieqi;= unb bic bcä Söölferred)!^, 
mit einem SBortc: bie 31falift'cn, wrben baS ffiJerf bcr 
S!^b«>aliftcn bcnnodj ücrbcj)crn, inbem fte tS inlcnfto ftätfen 
nnb tl);:: niu:! ftviinimen SBoHjug fid)ern. 

'JIad)bcQt id} bis ba^in bem banlendtoert^en SBetfe wm 
^ucber gefolgt bin, bo« eigentli(b Seber fhibirt f|aben mn^ 
welcfier in 6(kI^ bcr genfer (Sonoention mitfprec^en loill, 
werbe ic^ in bem Woi^folgenben »crfuc^cn, bosfelbe ju ergänjcn 
burd) SDHttfieilnng unb Crörfcrung ber feit bem (£rid)einen bei 
iBuc^ce burd) ben oricnlalifd^en Sricg p Tage getretenen 
If)atind)cn unb Streitjrai-jcn, ba^S ift burd) iBefprccV-irtj b;^ 
SBtc^jelvcrptnincS A»if4<n bem rotten ttrcuie bei (i(|ii]ten 
«Hb bem nt^ |>on«mb bet SRntonebmeb 



QEinrm :Sdinlinanne. 

fBeiin bell -Tanitn ttjr ciitgeriffen, 
ttt gewehrt bem bolben ©iffen, 
SReittt i^r, barni ju min gnmtncR 
Sei bcr Zog be« £id)td gebmmoi? 
^d), (i wirb nur oQjufribe 
(£u^ gereu'n bcr dtitii 8tl^ 

3u bei TemvctS bfi'V^ ®"9* 
flüßt nur ein bie bvciffc SRcnge, 
9Jic mit unre i bumpfen Sinnen 
SKag r>( SBob'^H^it bort gctvinnnt; 
I^Mt lle b»4 benneme 2t1fit 
Unb bai fh^tc bleibt boi @4wne. 

Sfo^ct 9tfterwci»bcit Sä^e 
Werben unire« XiefrmnÄ Srfiäljc, 
Unfrer ©ilbung |»Drt ,^ciiuii!)Scn 
llnb l)iumcii bie ölirfiirc^l fpiiten, 
iüi« (ulcbt im fciibtCR Schalle 
eiib bie Wd^beft fmb für «Oc. 

Senn bie Mo\f<\t bann cntbunbcn, 
3ebel 3beal t»erfd)«unben, 
Stbgt ibr wobt ein Q^Tau^n ^v>ürtn\ 
fienn ib^ balit es fclb^t uodiiibvcn: 
i;if ein Sipir bc4 Weifte* waten, 
3b<c c^Aogt fic an S9arbaKii. 



Digitized by Google 



213 



Mit 9titnmntt 



Üct ttchi Mgeutpcr itcfUitcr mur. 

Sie etiimiK »ac nUit lant, otn fto itnb bun^bnitanh. 
34 €auiii|ifab, ouf tticl^ m ei<n bic crfte 

tncruno ju \mUn fKgann, hinauf unb ^inuntec, o^ne ebMi 
Seticnbr« ciuticdcn }U rennen. ^'\i)ti in ben Ctlcil|diflf^ dw 
mir, nic^t^ läng« beS 9lböaii(ic^ l)tn$er mir. 

„D — 0 — I)! 3icmbci:'." 

^'it\ei 3Ral llans e3 ein toenig ungcbulbig. £ct callior- 
lA\ätt «nrul „O — 0 — ^" bd>ciiitt immer, ba^ ti emft ift. 

fati NK|nr mb bcmccfle imi etften aRat, bafi cttua 
bieigig Sfu| fiter nie snb paxaM im ben mcinictcn ein jiueiter 

©aumpfab bic ÖctgMNntb entlang füöric, uub b-ifi nu» bcmicl- 
bcn, biird) bic niebrtgen 59flfc^e iinc^ mir iKnitctfcüUcfcnb, ein 
IMlter l'ianu ai;f i'dmmricm ^4-'ffrbt' bu'lt- 

flCiibtfH SÖivöia^rcr brängtcn fit^ mir jojort bie natft; 
fk^enbcu iiiiij ^:punttc jur Serüdpi^tigung auf. (5t)1en«: bofe 
bie £)<rtU(i)f<it «nfon, f^wer jugänglid^ unb Dom getuü^ntid^ra 
Kedtfft btr ^ufycttmtt unb ©olbgräber gänjlic^ abgelegen mar. 
^rocitcn?: bnfj bcr Srcmbc, »nctc^r jenen antctn, tric '-Jtier 
flrni,\licf) unbctauntfit ^Pfob benußtc, in ber ©cgenb uucriiaiipt 
uiiiUcid) bcffer SBcft^eib rouptc al8 id). Dritten^; baß er bis 
on bie beroaffnet roor. ißiertenS: boft er fccjfcr bcnttcii 

toar cAi \(S}. Unb fünften^: bog ic^ in (£in>ägu)i.i bicjer Um 
|l&nbe btifcr t^un toarbe, jebe« anjci^tn Ma SDUKttaitcit ob<t 
«OK ttntit^c forgtit^ für mtd^ bc^ItoL 

SS beburfte niift me^r ^ät, oll mic^ bie Srmieberung 
feincä ®ru6e8 foftete, um i» bicfem (Srgcbnife p gelongen. 

„ffima« Xabof bei ficf)£" ff^te er. 

I)atte ntlä)tn unb niad)t( il^m biei boburc^ begreifli(!^, 
baf t<^ bcn Xabafitbeutcl cniportiii'It. 

«64^11. 3i6 bmmc ^lUn. SRcUcn 6ic Mran tmb id^ 
iMibc lutlofion M flAw Sdtaitf^c* in 3|iicn lle^" 

„Ualttvalb beV altCR Set^rntic^eS?" )oieber^olte id| untoiO^ 
fSttt^ X>af Mar eine neue gcograpbifd^i* C?ntbe<fung, nic^t 
minbcr feltfnm als bic beJ ^meiten ©auutpfnbc«. 3* t)f*<c mc^r 
ort ein 55u^enb iDJnl bcn ®cg äurüdgclcgt unb Muiftficn bcm 
Saumffabe unb bcm ftcitcti ^UiLi.-'.iini' hii über i;ir-\', ubä eine 
Vaffirbarc SBerbinbung wahrgenommen. S^ic^täbcftolocnigct; ^öite 
id) etma ^unbert Schritt loeiter jpl&glic^ ein 9laf(f)eln unb iha-- 
4en ta ben mdmofli flkbOM — tun» ftob ein Schauer 
Staubet tmb Keiner 6ltlRe fiter ben $fob nnb bann fii^og 
mein neuer Sreunb in einem ISinfct j« mir licTnicbcr, in bcm 
id) ni(^t getunkt l)abcn loürbc, mein altcrprobtcä ''^\n'D am 3aum 
lia'iLVi,u!i:i!i':L Vl^ut ■',iLii-,'cl er luav ein UoflMbCtnC ffcUcr. 
liinc Zljatjadjc incitcr, bic ju bc^crsigcn loar. 

tili er [i(S) neben mir befanb, fo^ i^, ba^ id| mi<^ in 
Skhreff {eines (MaU ait^t (Cttnfll^ ^atte. Sr mar nid^t ein 
■io( nriHferer 0rBfie nnb ^atte ei« burc^uS gemö^nlic^ed ®c 
(i^l, i'! btni jcbotf] bic ^rafirrt Iflltgrauen 9tugen auffielen. 

,,'5ic l)nbcn ba ein au'jgejcic^nctce J^icr," bemerftc irfj. 

6r füllte eben aui meinem labafsbcutct icinc flctnc ^IHcife 
unb entgegnete, ein menig überrafc^t aufblidcnb: „Ö^cmi^!" 3)ann 
begann er mit ber neroöfen Qegierbe eined SDianncd, ber biefc« &t- 
aaffeft lai^c beraubt gemefen, mäil^ttae 8lotti|wo(lea oa*inßo6en, 
bif CT enbfiti {wifi^ ben cingttnrn Sflflm fMflt<> i^ Urne. 

3<^ ermieberte: „S3on Cngrange." 

f&x fol) mid) ein ooor Slugenblide frugenb an, fu^r icbo(^ 
auf meine ©emerfung, bai^ icti Dcvt nv.x ein pcat Stunbn! gc; 
Valien, fort: „3<^ bac^jte, i^l fcnne jcbc* menfc^lidje C^eftc^t 
jiDifi^en Sagrange unb Snbian Spring, — aber idf fann mi^ 
ni4< ciinacsn, bo* S^rige je gefe^n )u l^bo, gcfd^weige bean, 
^HfSM Ramni in taam." 

*i Mir MxbanlHi Megiiti^eiluna biefer neiuften etigge tBret ^atlcl 
Matena Ritarbeitcc unb t^iirunbe Ubo ^rai^sogel, bir i:irtr[^c fQr bt« 
MflItaeMMtt" mit bcr flutotiiation M !8nfoff«< iibctjevt l^at. 

«.HA. 



Xa mir n'vS)ti baran lag, bog et meinen Stamea tniffc^ 
fagte lä) tjolb Int^enb, bag bicd fe^r begreiflich fei, bo \ät ica« 
feit« 3nbian Spring lebe. 5r na^m bicic ^urcc^tmeifung — 
ttKnn es ja eine mar — fo seia({en ^in, bog ic^, Icbiglid) um 
feine ^öflid)(eit ju ciMrfdiKn, fnq|e, MM^cc er Hmc. 

„Sagtongd" 

„Hab 6ie 

M^e ava, — bal ^ngt gong xnb gor banpn »ic ßd^ 
bie Singe moi^en tgctben, «nb nrie weit i^ obne Den ba bntnl^f 

fnir.men luerbe." (Tr tic^ feine .^lanb, wie unbcirriBt, ouf bem 
(>QU.ücvic;9icDoIucr in bcm Icbernen ©ati£lpol):ti luljcn, — wie 
unberoufet unb boc^ juglcic^ aUi mollic er jagen, ba^, wo er 
mit „Sem ba burc^tommen" ipoUe, aut^ burt^fomoun mürbe. 
„($ür je^t aber," fügte er f)iii^ „tcobfic^tige idf «U^i allb dwm 
Keinen ®))a|ierritt mit S^aai {w aw^tn." 

Cft log niiftts |^eratt9^>rbembc» in fnnem tm, «I fd bewt, 
baß bie SatroKlicftfri; bcM'.,'(Iin: ben ®eb<jn{cn nabegelegt ^5tte, 
j boB er, ob idj nun ivo'Ai ot'ci ni(^t, im Stonbe fei, bod) ju 
t()un, iDte er gefagt. 3d) begnügte midi j" cnnu-bcrn, bai, 
ttxnn er unfern „Spaäicrntt" bi* über ^taxs^ Xxct auiä^ubcljnen 
gebenfe, ic^ mir fein I^ier toürbe borgen müffen. 3" meiner 
ni<^t geringen Uebenaf^uag entgegnete er m^ig: mürbe 
roobl gefc^e^en müffen," unb fOgte l^iniu, ba| ntr fein $fetb, 
r.'L'iin er ti felber nic^t gebraute, ganjt, nnb wenn et tS gcbrani^ 
ijfilb lein" Serfilgung ftönbe. „Did ^t fil^B fo non^e« 
aWal boppclt getragen," fuljr er fort, „unb wirb e* ou^ reiebcr 
(i>nnen. äBenn &aül ba abfällt, rüde HS) gerne oor unb 
f^offe Soum für 8ic." 

(oante niAt nm^a |« (ö^cbi, bei bcm ecboniea, t)or 
ben Sarf^n twa IM wo» ttonps" |later bcai tfrtmbe« 
lf?arabe ju reiten, fonntc aber gleic^jeitig ni^t um^in, oon ber 
l^atfac^e, bo6 „fein «ßferb f<f>on fo mant^tä SKal boppelt ge-- 
tragcn", in eigentdümlidjer SBcifi itviilitt ju merbcn. „©ei 
mclc^iet ©elcgcn^eit, — unb mos?" iai mar bie Srage, bie 
ic^ freilit^ meidlic^ für mid) behielt. Gben führte un4 bcr 
©aumpfab ben fttUcn unb fcljigea Hb^ang jum ftamm bcr 
Bafferfc^eibc empor. Sie S^nWf^eit bct Bcgeg nfit^igte im» 
langfatn unb Siner hinter bem Viriiern (a teMm, fo ba| fid( 
bie jortfcijung ber Untcrl|allung toon fclber »ccbat nab aril i^ 
bic ÖK'lcgcnljcit fc^manb, meine 9!cugicrbe |U. btficiAiota, fd&|t 
tocnn er mir bfli,u f)ällc oer^elfen moDen. 

ünngfam [Uiin:i:;t mir empor. 55ie grünen ©lottgebiifd^e 
mieten SJQbcllioljftrüudjern. 5Jie unterge^enbe Sonae öetgolbete 
ben nadtcn Bclfcn p unferer SRcc^tcn unb blenbetc unfete Vugen. 
ein graues äXeer, ia bcm bie larOdgcbficbcae Xaget^it« »«4 
brütete, lagen bie SNpreamaiber ber ei^Xu^ unter an* b«. 
Süffig trieb t)iet unb bort ein ©ergablcr über ifincn ein^er^ 
jnrildtoucbcnb in i^re bunfeln Stutzen ober cmporfc^mebenb }U 
uK|c:ci t:liL' ui'.b bonn ben iiiil-nt'i^icn Sdjottcn eine* majc-- 
iiatijd) beiucgtcn »(^mingenpüorc* auf bic neben un4 aufragcnbe 
5etlmauer merfenb. Die Ueberlegentieit be* ^^ferbeö meine* 
Qcgbitert Iic| bie^ oft u>eit ooraudbringcn unb cimnhe bann 
ia mir bie nimriflfatf{4e Ama8fc|uiig, bag er mriner gonj ver* 
geffen, ober beS fnnmi^ri SBcglcitcrö iihrDruifiii iuerbenb, o^ne 
i^n feinen SBcg foitif(,H'i! lucrbc. "ilbn iinnun ij-cü er mieber 
nn einer 93icgung ober fonft einer jiirt \ialt.:i niniürbemben 
©teQe an unb roartete auf mic^, ober tauchte er au* einem ben 
Pub fperrenben finie^olibidit^t ouf. 3«^ »or a»f bem beften 
ffiege, i^ gclinbc }tt Raffen, ali et fiil( pV^iif ao^ 
fotd^ aaliebfnaen fBieberouftauc^en bid^ oa mciae €Scüe 
brängtc unb mid) fragte, mic mir - Xidenä gefiele! 

iiätte er meine SKeinung über Ciuilei) ober SDormin Oer» 
Iflngt, id) ptte nid)t crftauntcr fein fUnncrt. 5>a mir ober pld^-- 
b^i bei (ikbontc fam, er möd)U eine ber OrtigcS|en oon Sa« 
gcange meinen, fogte ii^ bcWfalUt: 
vniiMi — V 

- Mfenl. 6ie %i6tn i^a bod| gefeftn? IBrUM 

feiner «flrficT gefällt S^nen nm beften?" 

92iii>t o^ne betiö(blli(^e 'Vermietung entgegnete idf, ba| 
nrir — aric f« aa^ artdti^ bec gaO loot — ab tcfkiok 



r 



Digitized by Google 



Hr. 4a 



Cr trgriff iminf .^nt>. bvurfic |ic mit einer Söätme, bte 
feiner fe:i[tiiirn niliigen Hxt mb Seife flUlt imk 9ßt nült enl- 
fpTOC^ unb ricj ein*: 

„Wonj mein J^all, oltor ^iii'äc! 3)icfeiis( ift fein SSoff^Ioppen, 
— mon laim fi«^ in Wim ^flbfi^ fc|i ouf i^n tKcIaf{enl" 

Hab mit bufer imDa^figni {RnleHtma ftfir^tt et fic^ Aber 
^li unb Ittopf in eine Jfrifif feine« Slooedifton, bor, mi ucrffünbif^e 
»ewnnberung unb aufrichtige »egeifterunii betraf, faum ctrvcti- bicjcr 
?Ivt, bn^ id) ncd) c,e^9rt Reifte, gleitf) fnni. ^hdit nur, bnfe er 
mit iöflMdcn bei bcr quetlenben tfüUe fcinca Junior« t»cn»eilte, 
er rourbc cbenfo ber Warfit feincd ^nttio« unb bent iebe feiner 
Seiten burt^brinjcnbctt puctifi^ni B<nbec geml^. 3n {ptad^- 
lofem Srflamcii bltAc i4 <mf mrincit SItoim. 94 ^«He mi^ 
btimet («Iber fflt «inen Teiblit^ gebtesenen ftrnner tscS crpficii 
aHeifief« bit^lerif«^ »nnft gefialten, ober bo« ©efdjitf, nut 
bcm bcr Arcnibe benfetben filirte «nb fein Urtfjeit ju begninben 
unb äu iUiifiriren oerfianb, befi^ämlc unb entjiidtc mid^. (5:4 
ift Wflljr, biifj er feine ?lnficf)ten nic^t immer in bei« fctnfle 
fprac^tidje @cmanb fteibelc, ja |te »iclme^c ^«fig i« bcm nat^ 
läffigen, rot^njcilfd^ortigen 92eg(ig6e snm Sejittt {Ab, Mit eS ht 
icittt «ab in jfncn d^egenbrn üblitf» war. fltei feine %u3- 
bmdilgcife nmibe nie to^ ober pfebejif^ , unb me^r nl« einmal 
IKidte fic mid) (^fr^^e•,u biirc^ ihre tabellofe unb Mitrfffeni'e J?ürie. 
Um ein S^cbeiitenbf'i niilber neftimmt, Ocrfudjte ic^ i^u ouf on^ 
bere 2rtiTiujt.:Ucr ]u bringen. tPcrgobcn^. äTJit Äu^nn^me Don 
ein paar U^ritcrn oon bcr me^i „(eibenfi^ftli^en ®i!^ule" 
Ibnnte et nid^t^. ^ut^ er fclbfi ^te fh^ mnttt bec CinKWhng 
bcc eigenen entijuriaftifi^en 9iebe fo fe^r berfiebenswfttbigt, bng 
er mir onbot, unfcre %<ffrbe ju taufdjen, bog er meinen loder 
(^i'uuirbc II cn Sattel mit fac^mnjtiüfdicr (We'diidlirfjfcit fefifdinotlte, 
bafj er mein WepStf ntif (ein 2f)ifr fjiiiitber ninljnt, bnfe er ben 
On^inlt 'einer 4yt)is!feiiilnfche nut mir tlieiltc, unb cnbtic^ bes 
ntericHb, bo6 idi u:tl;cron?lnct ronr, nur eine filberbtfc^fagnif 
J>etri»ftet?ipclc nuff ningtc, von Icr er mir {ufdiwor, fie ftelle 
fg lienliA gegen Sftti {iid^er. 2)icfc monni^fad^en Ciebc^bienfle 
nnb bir etgnrt^Smfidlf fitoiban^, Me ttnfrr 0)efprÄ(^ rienommen, 
liff^rn rnit^ foum bcmcrfri!, bafj brr '^■,iii:nfiTn> vuuUl ini': un = 
fenntüdi flcmorben. iliiir befanbeu i:n; oiieubav nui ci;tc;ii mir 
frenibcn Secje. lUit einiger Ungcbulb nicidito id) meinen We 
fö^rten barauf aufmrrffam. Sofort fiel er in fein frül)crcä 
fhfcn unb feine unongenebme bcftimmtc S^vac^neifc jurfidf. 

„Sbn, i4 (»Ith civ ^B3eg fo gnt wie ber anbete, nnb 
ni04l^tc tra^t nriffen, tvai €He bagcgcn eininnwnbcn ^obeRl* 

^rfi brmcrftc mit einer geroiffcn SBA^b«, bo| mit bcc CW« 
bcre Söcg ber liebere getuekn ttiärc. 

„Sfflag fein, bofi Sie ihn norjiehfn. 9tlier Sic machen nun 
cinmol einen Spn.Mcrritt mit mir. 3)iffer SBeg t>ier mirb Sie 
unmittelbar nad^ ^nbicni ®)}nng bringen, unb jloar unbemrrft 
nnb odnc baft nun eine Seagc on 6i( fieOcn mixb. 6efKn 
(Bie ni^t ein, »ie gut {d| cl meine, iiAinn id^ Sie bi4 on*l 
ßiet bringe?" 

fat) micb flenötf)iflf, meinem fettfamen Segleiter enbli(^ 
eine Vlrt Sibetftnnb jeißcn. Scft, nber 5u*^Ieidi fo hoflid) 
ali ich lonnte, ertlärtc ic^, bag iä) mir oorgctiommen, 'äla^t 
tä einem Sreunbe ein|nlei^icn. 

„Bor 

94 (Huberte, tm grteunb um» ein no4 Sofifovnies ibec: 
gefiebelter b^ft etcenitif^cr tDtann on» beut Oflcn, bec in ber 
ganjen fflcgenb fmoo^I tnegen Setlfamfeif »ie feinet ttotitetimen 

?lb(icfd)I Offenheit Ijalbcr nl9 eine ^Ivt ff;iificblcr bcfannt mor. 
CSm Hüinnlhro») »on fc^r guter oamtlte unb grofjem Sleid^thum 
holte er bieie>J nbgelcfienc, aber molerifcf)C Z\)al ber Sierra er- 
Icfcn, um bafelbft, ot)ne auf Siberf^iru^ flogen, mit ber 
Ocft JU groflcn. „iJone Sanei)"*) ob« „SSoflon Slon^"**), 
wie bie ^nfiebetung getoöbnlitfi genannt mürbe, mar bcc än)igc 
Sied in ber gefammtrn llmgcgenb, uor bem fici) bec ftiml« 
aUii^e ©olbgtSbtr mit gtefficct, ja fctbß mit eincc Vct 8wN|t 

**) „MaMb", üonbftut. 



I fern Ijtelt. 9Mr. Si)toeftcr, ber «rfi^er, Ijatte [\d) ebcnfowenig 

\ je mit „ben 5!ii:-ei-y emnelülien, mie er in irjenb einet Seife 
it)xt SJrge gelicu^it Ijättc ober i^ncn feinblii^ gegcnübtt gctcttCB 
wäre. Sknn «bgefi^loffenhcit oon bcr 23eft m fiWaf geiDcfcti, 
fo hatte er benfdbcn oMUf cncil^t. Ziennoch jBgertc ich, in bcr 
hereingebrochenen Qnnte^ett nnb auf bem cinfomcn, mir fremben 
<J}fabe ticti Vfcmen einem Rremben, oon bcni ich fo ganj unb 
gar nidji;- iiuiii:-, nn^ugcben. Slbcr mein gehcimnifetjoüer Be- 
gleiter nnlii-t t;L =l■\d^.^■ *;ibft m bie ^onb. 

„iS'i gibt jtcifdicn ^iec unb 3nbian €lprings nut einen 

: ■^ia^, m Sie anhalten IBnncn," rief er pSUfU^, «imb bsi iB 

i auf Stjloeftet« «on*." 

I ^d) bejcibfe t9, ein timtig TDibetfhrebenb. 

„5SDh!," 'iteiic ber ^rcmbe, unb e« log etmn.? in feinem 

j Zone, ali uiimciiic er mir eine Ohinft ^n cilnfiien, „menn Sic 
Stjlocfter-? 9iand) iirmeint hnben, - idj habe niditi* bngciicn, 

I mit 3h"cn brrt für bie 9io<ht cin.sufchrcn. IS« liegt ein tocnig 

I i'om ai'eac nb, unb i* »etbe ein ffeine« Sfi'opfer bringen, -• 
aber Witi in SUkm rciMgen, unU i* mit tiW« h>>ifl<^hn." 

34 beri{tc nii4« im^ttiUHi^ ^ mSglich geltcnb ju 
motten, baß meine '©efanntfihaft mit OTr. 2t)Iuef(er nid)t ntt 
unb intim genug fei, um bie Ginfithrung eine^ gvcmbcn in 
feinem ^laufe ju rcchifrrtigen, — bcifj er oon ben übrigen bie 
©egenb bctoohnenbcn üeuten ganj unb gar ocrfchiebcn fei — 
mit einem SBott, bau er ein Sonbccling fei — 

du meinem hoiiiftca (ft^aunes entgegnete bei Stembc gc« 
laffen: „O, bat ifl fd|on tt^t. 94 ttaU M {tHel bereif« nmi 
i^m ge^rt. fSenn Sie mid) ni^t einfchmuggetn n'ollcn, ober 
mit al« ®et)ädftil(! 3hrf SWartc auf ben Siücfen jcidincn moden, 
fo fhut bfld nicht*. 3ch bringe mich l<b'n allein burdj. iMur 

1 oorftelTen miiffen Sic niid) ihm. Sie fagen einfach: Sh'öefter 
— bav ift Lt, - uub bnmit gcnufl." 

Sv'nö ticrmt)d)tc id) einer fo unerfchülterlichen 3u0erji4tU4* 
feit cntgcgen^ufc^cns' 3ch fi'hlte, loie mir bnS 9Ioth beS Um 
wiSUni ia'i <Sc{i4t flieg unb »ie ich ^oi Ungebulb nerood murb«. 
SSa* tniltbe bet «Mehnenbe, förmliche Sijloeftcr ;^n mir fagcn? 
SBaS ii'ürb-n; bic jungen 'Jamcn bc-? ^nufe-:>, id; iviit bamnlä 
ein ii:iiiii;r i'fann unb halle ben Zutritt yi ilii-:-n Mu-ijc nur 
biird) ;ni;iii vudhaltcnb borfiditigeo 'Öluftreten, fsu uiUlnö „bie 

I 3"niifn^" r.llerbingS einen onbcru !JJamcn heilten, gciuonncn, — 
ivav niärbcn Tic »on meinet neuen Se(anntf4aft benfen? Unb 
bD4 tonnte i4 ebenfemcnig ctmaS gegen feine (Ettiatung ein« 
tpenbcn, bnS er otfc Scnmtwortung auf fi* n^t, nric i4 

mich (frfcnntnifi },n ter)\t:-.Lf;::i ucrmo4l'^ ba| meine Sei» 
tekV'iiljeit eiiienllid) eliua* JluniiidjM iiiitt*. 

llnfer ^^ifab bf(;iitin Qbmärt'J ju führen, ^^cilb f.ihen nnr 
in ber ßernc unter und bie üidjtct bc* einfamcn Ü5cl)üftd Don 
üone SSntleh blinfen. 3th iventete mich J" meinem ^^cgleüec: 

„Vbet €ie ^oben tvergcffcn," fagtc i4t »ba| i4 Ht4t (ia* 
mal 3t(cn Stomen fenn& tUf wen unb im* fott i4, QHe bent 
tonpcnen?" 

i „Da§ flimmt," fagte er na4benflt4. „Soffen 6fe nn« eins 

mnl jeljen. •fienvne))" it'ihbe ein iiuter 9Jame fein. ftnx\ unb 
I leicht. Unb ba ift auch bie gco^c Strafe in ifri^co, bie cbenfo 
I (ci|t. Soffen tuir'ä bei «tcarneij» beiucnbenl" 
' »Vber — " unterbroih ich i^" ungebulbig. 

„6ie werben ba« Hüti hflbf(h mit flberloffrnt" fthnitt ec 
mir ba« 3Sort mit einer mahthoft \uptxitn Suwc^^ttidj/tiit ob, 
Welche ich nicht umhin fonnte ju brnunbern. „f)rr 97ame ifl 
öon gar feinem Sclang. (£ä ift ber SDJann, on ben mnn fich 
jn hoücn l^aL 33cnn id) einen SKonn obpthuii lihüc, bcr 
3ona« hiffec. ' ■ '^■^'"i- f'rf) nachher bei ber i.'n,+ no^nu 
heraus, bo| er in SIdiilUchleit €mit^ tfieit, — b«« würbe mir 
nicht fo Diel ma4eit, fo titnge 14 m» H mitt 

ntann war." 

Stningenb Wie biefe Veweiffflbntug an fi4 tDor, fehlen fie mit 

borf) nid)tA luenip.cv n(< y.i ^cr iirrtiv.tii'.ni 'i'Drfletlung eriuuntcrnb. 
mbcc s'djoit \)ct'.:r.] uuv tun ;Hiiii.1jü civcidjt. Xüi SJelleu bcr 
^unbe rief ^Vuiuiier oor bic Tljür be« höbfchcn, na4 fdlMn 
' eignen Angaben gejchmattooU gebauten fianbhaufctb 



Digitized by Google 



214 



Sic (i(gtn»ait. 



Nr. 40. 



Olit ein ptmt ftortn fleOte 9Kr. „ffurnei)" uor. 
Mflca>W9 tobet fleniigrn, — «SEearne^-' ift ein ^iurcic^rnb 
fluUt Warne fflt mtc^," fe^fe ber olfo oorfitficllle „Reornci)" ju 

iiu-iiii'i« Siitfetcn iiitti ZtitVff:' iiii'>'iiid)nti(u1))tct Uclicaufiiiiiig 
erldiiicniö ljiii,^u, Hn> i'iilKi,.ilDuiU' U^i) t)iaaiir in .jiuQiiflSoe milbcc 
XBclje, bn6 fr felbcr uad) tcuicm '4>Krtit' idwn ioüni<^c. Subülb 
«t ßußtt ^öctDcite tOüi, iOi icö t>cn uertuljtcu »ylueflcv bei Seile: 
„34 1» "tö«« Scrrüdlen auigelcjcn, — ober 
oielme^v tc^ bin tion t{)m auf l>em SBegr aufgekfca wotbcn. 
Seine Wome ijl nt^J Mcocneij. Gr ift ftorf tfwoffnrt nttbnwtfi 
bcu Ijnibcii Ticfcit-J au-Miiciibig. ÜDJit Cnvndi!, irit 
C{<(\cn bic uornfljm nii^.inprodioticn ?[nfidUci; luib i,ui üüilljuniu;;ci 
lliiifriürr^iütj^ iititcr leine Öebotc mofl mit iliiit iiuii^iifuiintii'n 
fein, ^ä) jwcifle iiic^t, bafe bo* 5(^au|>!el einer ^ülflojcii 
3antilie, ber Änbiid ber Sc^ön^cit unb Unfd^nlb ifjrer löcfjtcr 
{ciHca leinen Sinn fäc Junior unb ^ißoefk nif|ten wixlb, fiin^: 
wrilat ndge ber i&tmmct S^nen gnöbig (Hn iu!b mit oetgcinil'' 

C^iu- i'tiif 'Mnniiort ati-,iniHir:oii citte ic^ bie Treppe t)inouf 
mä) bct liubjiljcii SDinnjiirtif, iiHttt^c mein gofllic^er SBirtt) ftct^ 
für ben öielnjoitberubeu Siciiub bereit l)ieU. SSö^renb ic^ mid^ 
unter läcttröbelunQ oon mögtic^ft uiet d<tt wa\i), brang ber gc- 
meffcnc, tDetttnannifc^c Ion @t)Ii>e{lerS, nntecmif«^t mit ber 
f^d^ ffi^ikii, itoonttoteti 3>ialclt»d)c meiiicA flc^ctmmgooacn ^c^ 
Amnten, Mm CtbgcHol ^nuf an mein 0$r. Htt ct^i^Q'^ 
jpäter in \>ai SBo^njimmet herunter tarn, toor icf| nic^t toenig 
erftount, ben ftearnei) öon eignen @noben be^oglii auf bem 
Sop^a unb ncbrii it)i:i bie fd)ijiie 9JJarl) 2i)(ucftcT, bic „Vilic fon 
Uone ißaUnQ", ii^m mit mcibc^cn()after lücnvun&erung unb uit- 
f|Cfl^n(i<{fdtem ^ntcreffe (auit^cub ju erblicfen, tDäljrenb bim bei 
nütua @cHc ^ci i^tt Sourmc Rate, bie seiä^tii^ftc oUer 
Keinen ftofetten, mit einem C^ifcr bie ^fcUc itn» 9tide on 
i^n MrfdbwrnbcEe, ber na|Cill nji^icn. 

„SBcr ift il)r entsii(fenb«Hnt)«rftwncr» t^tennt»?* flüflertc fie 
mir !iin[)ron& bro Vlbciibcffcii? nt-J iifl nod) \T,c\iis Pcriiuvrt 
iiuifdji-ti tcm beiaiiberten i2i|tücftcr, bcc futmüd) oii bcii Virpen 
bco ovembe:t liiui^, unb biefer jugenblic^eii Todjtcv ilinv ;ioil 
foß, bie in Ub{)aitcni Säettlampf bie Batterien tijrer dici^e auf 
iln fjlirfCtt lie|. „9latültid^ roiffrn roir, bag fein 'ilamc nic^t 
Scan»)) ifl. Uct tofeiomontifd^l Unb ift er babet nic^t t)oa: 
(omncn ^übf((Y fiter »et ifl et eifi(ntlt<^?" 

3^ entgegnete mit tiiut^itiaet Stonie, bo6 idj toirtIi<l^ ni^t 
loifie, loelt^ ein frember ^Pptcntöt eben ineognito bie Sierra* m\ 
ßnlijornien burd)ftnife, olcr ba| iö). iiH-im Seine >>oI)cit ge-- 
ruljen toiirbe, mid) bauoii v' iinferrid)tcn, id) iili;dlid) ieiii loürtc, 
i^n iu ntler Sorm oorjiil'U'lU'H. „'i^i-i buliiit," fugte id) hini|U, 
„filterte iH), bag bicfc i&etanntfi^aft eine morgaoatifi^ tocrbe 
mbuL mülfeit.» 

„Xa< ift nic^l« aU SifttfiU^ twn 3f|uen," entgegnete 
mir f^ni))t)if(4. „@e^n &t xnr efnwol na^ SKarv l)inüber, fie 
i|l SAH) unb gar geblenbct. Unb i^r ^ater br^glcic^en!" 

Unb ifl ber Xtjat, ber für gcroöbntidi fo gemeffene, »oelt- 
feiiibi^dii, aiuia^bare £t(lun":iv iotvaditele iciiieii Waft mit einer 
fdft limbculjnften I^eitno^ime unb ciuem C£iitf)ufis3mu«, ber 
(num cereinbar mit feinem ganien fonftigen U-Jeiett festen, \oä.^' 
tenb id^ mii^, fteUül^ ^eute loie bamald, genöt^igt fe^e, ei in 
ttOet G^id^fett bet nnbefongenrn GrwSgung meine« eignen &t'- 
\6)Ud)li Qiit)cim,Mift?flcn: limnnn id) icolit in bem TOonne nidit-3 
metjr erblicfen tonnte, a\i irfj beiii i'ejer bcieiti' bßtäclccjt ^abe, 

3n ber Utitie li^ ^eiij^t* eine* aufregenben Slbtnteucrs, 
bejfen Jjielb nad* b.r iViiminfi feiner, \d}m fp fefir ,mi feinen 
Öunften ODrfingenoinn..j;;:i, fc^önen 3ul>öti'vtniuii Inn ^tnberer 
nti et fein Imate, untabiad^ et fu!^, pti^A ouf^prt^bw 

„(H imT <nt SoftMiiai, üt bie Srüde bct unicten 
Segt» »wnirl," erHSrtc S^Iuejter. „«ilte, fahren Sie fort." 

„Qiencic^t ift mein ^^^fetb im Stall etload unrul^ig," fagte 
ber fogcuannte iu- unni. „Sf ift nii^ an cincn ^•lifloift unb 
eine inotlene 'Sede ge'.uöfiut." 

Xcr .£)tmmet moi^te luiffen, lueldje freintiartigc mib fuftborc 
Oifcnbaruns in bei Seft|)eauni| biefei Z^atfaC^c tag, abet bie 
fieibcn Bttbi^ tßdka mif cinuilwc mit Vhn^ tlA^enb iwr 



I Aufregung, aU .,ffearncl|" uif^nk »nb in lü^tec Ceramiie* 

I torigfeit bic Xafet auttnÜi 

„Oft er nic^l nolitonraieu ^übf<^!" rief fiate at^cmfo^, „unb 
fo lüi^ig!" 

„©ifjia?!" fiel itjr bie reiicnbe i'iari) oljne ben leifeften 
^aud) oon SpJtt in :l)cci .Siitnine in'-:< Sott. .,'Ji.'i\;.ig. meine 
ÜiebcV SBic, fieljft Du benn nic^t, bag fein C^erj nur grrabe 
»or portif(^er (Smpfinbung brei^ im Oeflnff tuorV Sil^ig 
— wa^r^aftig. n Iiph bem armen nie;ri(anifc^en Seite 

! 'Wradf, roel^esi gebongen wntbe, fal) id) genau, tuie i^m bie 
lljninen tn bie VIngen traten. 'li-'ifiji — fürioabr!" 

„:Il)raucti, " lad)te ber nnglaubitic 5t)tüefter. „Gitle Ib^auen! 
i I'i/oridjtc IVinber, o'jr, bcc liJaiin ifl ein SScItmanu — cifl 
*4;l)iloiop^, geloffen, beobat^tenb, o^ne jebe ^Inmofeung." 

„C^ne jebe Slnmafeung!" ®ar Sgloefter betruntcn, ober 
^tc bet nn^imUc^ Siembc eine B<uibetfDimcl übet bic ga« 
milimfniqw gefptad^c«? S^e ic^ mit bicfit felbftn^fleOlt ifnge 
nnrfi bcnntirortcn »ermoc^te, fe^rte er in'* Siiuw« jurücf 
unb nal)m ruljii feine unterbrodjene örjo^lung toieber auf. Xa 
ic^ mid) iibcr beni l'u'.imc. uai uieincn Jreunben Oor^uftcUeti idi 
fo fdjtuere iöebenfcn gcljabt, gän^lii^ bei 3eite gefdjobcn fal), 
begab idf mid) jeitig jur 8iu^e, aber nur um jiuei Stunben 
fpätcT butt^bte bünne^olittnnb ^nbutt^ begeiflette Sobvtciiutttcn 
bc« neuen Qkifleö von bex bcUfglidicii Sinxv bet bcibeu DÜibfbni 
,^u f)drrn, bie im dlefKOjimmet va4 (ixot HcioMt VUutf^ ^iätta, 
cl)c fie cinff^tiefen. 



Um ÜJJiücrnadjt iunibe id) bnrc^ ba-i Öernufdi Von 'i-^ferbc- 
l)ufen unb ba< Ülirrcn Don Spören oor bem jjjaujc aufiietvcdL 
<j)Iei(^ baraui fonb eine Untevrebung jiuift^en unferin (Haiiitcunb 
unb irgeub einer nmftctiSien $erfon im Sunfelu ftalt, obet 
mit fo gebämpftcn Stimnun, bo| mir ii)t Ont^alt eutging. %it 
bic 91citer fid) entfernt ^ttw, SffncU bft» Scnfkr. 

„mai flibt eSV" 

„l'iidit-3 lüeiLiubcrea," ant:LiDi:Lti. Siiluef:« flelafien, „nur einer 
ober jn»ti biefer jur Untcr^allunt) begangnen äJiorbe, tuie fic 
biefem Sanbe eigen finb. @in SDtann ift ^tutt SRorgen in 
£a|iian||e btftben »on bem nototifi^en S^IccSod etf^^efic« 
motben, nnb el mar bct SQctiff Mn <Eo(a«otoS mit feinet 
9.1Jannfd)«ft, ber onf i^n ^^ilb mac^f. ^di fnn!c ibm, bnf) id) 
nufice 3')iicu unb 3br^ni dteiinbe feine iecie gejeljeu Ijübe. Z^d> 
I)offe, baft ibn ber iienuunidjtc Üiiim niefit geftört l)at. Der 
nrme ©efed fat) au», alS ob er bringeub 3iu^e nöt^ig ^Ur." 

^d) ii>ar gani betreiben ^nftc^t. 

Sii^tAbcftomeniiet ging i^ (ei{e mit {einem gimmet ^r< 
fibct. C9 tMT len; IReinet SRciang ao^ ^ßtit tt immtt 
einen Qotfpnmg M« I^Dci 6timbcii Ms bem €l^ciif wm ffn< 
laooral 



ein MMwm Bon 3mnn Sntgtfnicm.*) 

3n'nit '3::h,V 'M''1Vl- tcnter ■3Jonian — folltc a ivirflid) fein 
le^.cv [cinV - liai ;:t ijiüiilniib, obce üiclmcljr bei ber luiiifdjeu 
ilvil'.t einen foldjcii Sturm ton tjntriiftung ^eroorgerufen, bafj 
ber i^etfaffer üon „iKeu^üanb" in einer «nmonblung oph no^U 
beredjtiöteni UniuiBc» — Urit ^ffeu nod) immer, ba| H nnt 
eine ttnioanbtung »at — mit biefem 93erfe »eine glditjenbe, 
nt^( uitb fegen^rei^e fd^iftfleHerifd^e Xbfitisleit für abge- 
fc^toffen f)nt erflarert '.voil::i. ?ifn:; lii.iraf; ivplil, p,in einem 
X;id)tcr iHiii ber Sieiulieit, (jljrlidifeit unb i^ciitiitiun luifl.'nieUKi, 
lücnn er iiHibvniuiint, luie mau i^m für bie S3a^r!ieit, bie er fogt, 
nur mit £üge unb iäcrleumbuag bontt, nie man i^it, gegenmöttig 
Uc giflBtc bi^tcciMe ^«At feiwi Sonbci, ga beniH{finM>hi 



^ fntocffirie «Migafc. flütnn un, t, ««|tci Sttti«, 



Digitized by Google 



Nr. ML 



91c Cff ti9orL 



215 



bcflifffu itt, \>aiS 2*i::t uii eilten S(t[[\ciiMitfc ,ui ^iop] iicigeii uub 
bic iiotiicinPcr idnucllrii tiiufj. Sdirocra nbcr irnrtif uinn c3 
bcgretffit, tii'nn tiefer 3ovu Qnb,iuctii, ein rüftigc*, ungfbrodicne« , 
bi^tcii)cf)c^ 2d^Li'\ii lä^mtn unb bcn Rotten ju {clbftgttpji^Itn ; 
Uiit^&tiflfeit »etaniaflai foOU. fiUiniafntra onlricncn xi^ ' 
fanfnet rlgonrcuM^, rM^ ein Ocffi^I fo Mtm^er Vtt nie j 
bfroufetponrn So'""- fflns, Tiirci'iticm, btr friftfjf ^ngtr, bem 
»wir boi (ifvrtic^c „Tagebuch" ucrbaiifen, fotltc uoc bcn Irittf^cn 
^»afcii, Dor fUh;[ ^diwofcnben |>o^Ifppff" '»'f icncr Sforopic^in, 
bcffcn fBippt unb gcbanftntofcii 9^a(^betctn bie !)linte in'd fimm ^ 
»rrftn? ^rtueift benn nic^t gfrabe i^r ^tminfcl, bog bie fcUf^ni* | 
^e, bic btt Siebter i^nen oerjt^t, gcirffen ^aben? ^ 

«6t »iO b« ■Iii fciMM Stall I 
Ulli im««}« t((f(Um, I 

nxb feines 9(11(11« Iciittrr S<^fl1I 
lirndfi mir, bafe mir teile«" 

3{t'd benn fo ttxoai Uneitiörted, toai bem ru{jifd)en 2)id)teT 
lugefliitnY WbPt benn nic^t auif in anbcrn Canbern, bic [\6) 
einer bOTQefc^rittmeren Sioilifation rühmen, 3unft-- unb 
benäflenonen bifjcS @foro)>id^n, — „Dufgeblafeue Herren toit 
8ett})fi"if)lc, ii'äötis irie STaltfc^nte, bic mit 2cf|num cor bem 
SRunbc in Wcincinplatjcn rfbcn"? J?ft cä bcntt ctiunä jü 'Sel- 
tene«, ba& ojii:iiii;riih;\rf ^'fTbnifi bem Ic^affenbcn Xcileitte bft« 
SJebcn ju uergötle« fu(^t ^ „lu »cifet, t« ifl flcmein", joflt bic 
ftSnigin im „t)nmlet". ffiotauf bet Di(^tet oHerbing« mit bem 
.e(}arc)pcarc'f<!ficii gelben oxtoottni Idwüc: giiAb'flc SnUi 
e« ifl gemein!* 

üiirflc ft(^ bfr Tir^ter, ber t^örid^t genug fein beffr« 'pcrj 
nic^t loa^rte, bar.ibci bellagcn, tonnte er jit^ nuc^ nur bacuict 
iDunbern, bafj mnn i^n an'« Jfreuj ju ft^lagen ober auf bcn 
€dKitetl)aufcn ju jc^Icppen oerfudit t)at? !föci ali SBamcr unb 
Stotel in eine ätocifel^afte, bet ^mnng unb be4 fHaOfti fc^r 
bebätftite «cfettf^oft Uüt, btnn inmcc nü ScftinaU^tt borauf 
TM^nen, bot man bte X|flr ipri^^i 

S» ift flonj in bet Otttnung^ bnS Xurginjenj« neufler 
Siomon bcu tid^ltt bei allen ^ortcien gleic^moBig inifeliebig 
gemacht ^of, benn oUcn fagl cc unbarral)erüig bie tjertcj^nbften 
SBo^t^eiten, anb er fc^nific^clf leiner. „9leu:Sonb" iff eigent(icf) 
faum ein Äoman iu nennen. Qi ift eine mit IMcmi^uiiiti bcr 
bem Xolum riflcntn aRittel ^gcftcUte ©(^ilberung bet ^uftänbe 
in bem Imtigcn Slsibmb. Hub biefe Sc^itbemng ift non ^w- 

ahii )U (Snbe ^offnungSleer. G« ift ba« SBert eine« tief 
nnten Patrioten, ber fid; nid)t« moig machen roiü, bem 
überall, 100 et antlopfl, bic nacftc Iroftlorm'cit entgegentritt. 

Grnfler ffunnnet beidnucrt iljn; benn auf ber einen Seite ' 
erfennl er flnr bie U:ibailbinf:.t bee gcgenmärtigen SufänK ! 
er fic^t ein, baji büd foloffalc äRi^ocT^äUnife iWifc^en ben ge: 
fea{<^fttii^en |filaffen ftfl^r obet fp&tet einer Rutaftrop^e ; 
fl^vm anb et ma^t bie Xte^e^ung, bog bei bcw Si» j 
i<(Ncn baB VtlDultfein, loie fid^ btefet €9^Ienbrian nt(|t bCRWign I 
fönne, ^(n|} gegriffen ^ot. 9tn? bet anbetn Seite nber fann et - 
fi4 nicf;! üert)eMen, b.if) cv bn biffem SBewufetfein auc^ leibet , 
fein S^fiennbrn lir.t, hiifi man f«^ über bic SDlittel unb ®ege, | 
beut bralicnbcn lln£|cil ju fteuent, noc^ leine flare Söotflellung ; 
motten fann ober machen loiü, bofe ei an Zfid^tigfeit unb Energie 
gebcti^t, ba| oOc QraKittfuag« fehlen, ba| auf ^Ifamc Vf. 
fenRCR wnrig ober {sc fefaK Ibip^t *P# *>"b bo| in gofgic 
beffcn bie tabicale ^oitei, bie «llißfHf^e, nie fle fi^ in 
lanb nennt, bie einsige ift, nehl^ bic VbSnbctunß bet 8Kfltob(, 
fteUil^ nur auf i^rc Steife oniuftteben fuc^t. 

^er Äbel jc^aut bcn IJingen mit bet Sutjerfidit, bci6 fie 
ia einfttoeilen noi) nitbt ottjugefQ^tlidj feien, in bequemer l'nifig^ 
feil JU. dt gefällt fi:^ in feinet S^utjfiditieleit, um nit^t füt 
bie Butuoft fotgen ju btaui^en. (Si mongelt i^m gönjlti^ an 
bei flfclntntnig ber gegenwärtigen Sioge nnb bei Brolgen, bie ft(^ 
barnuS net^nenbig ergeben muffen. 9oS Vfitgett^um ift tum 
I^l inboln;!, v' n 3:hcit leginiqt ficf] mit bem wohlfeilen 
Sioiionniitn unb luUt fic^ tteinmüt^ig ui gto^m&ulige ^^tiifcn ein. 



um nicijt t)anDfln bxaüd^en. Die ^ugcnb, bie Slufgcflärtcn unb 
©ebtlbcleu (offen fidj oon gcfoti'.liclieit ibeaicu ärfiitKitmercien ge* 
fongen netimen; unb i^c ^octj^cräiger, obet unproftifc^et Sana» 
ti«mu8 fü^rt nur ju nu^lofem ^inopfetn. I^eilna^mlo«, flumpf 
unb blöbc fttifi btu $olt, bie ,4tofc entetbte SRaffe", initotf^en 
nod^ obfei» bet Vcvegung, o(i el-el bie ganje ®efi^i(^te ni^ti 
onginge, aiAcee SNlnf^e« «(m «nben Sbcide, olf — 
Schnaps. 

„^iJcu^Canb" er^-blt lui* bic @cfd)ii^te eine« folc^en 8er: 
fu^ev» ber ni^iiiftiic^cn ißewegungdpartei, um biefen Buftönben 
ein Snbe )u machen. Wre biefe ©efc^it^te nic^t fo bitter 
tsagifc^, ftc Knnle foni uimii^ fein. S« ift eine wa^te 
fttTHbic auf eine OnflnBnnig. Sie ungeft^idt unb i^örii^t 
wirb bo ÄtIeS ongcfafil! ©ie plump unb fd^werföHig ftnb bie 
(Einleitungen! 9Bie wirb bo« bi^djen Selb, bo« miibfam jn= 
fnmmcngcbrnrt)! ift, bcrncubft bnrd) cioige Jpin; unb Jicrrciicii, 
bur(^ Xrud unb ikrbrettung öon Slugfdjrijten, bie fein äHenjd) 
lieft: 3)a ift leine Spur oon Sü^rung, bo ^ettft^t bie ooQfte 
Unllar^eit Obet bie roic^tigften Stögen unb Aber bie 3i<te> ei 
ift mit einem fBotte eine oon Slnfang an oer^fnfc^te €M||e. 
Unb bie SRoral? — S>et ^nänftigfie ^(t fid^ niä^renb bn 
ganjen Qotberettnngen i>orfi(^tig bei Seite nnb bleibt ein Sen 
fd)ttii)rct in iiartiTiufi. Ter eine bet Sonatifet, bet an bie Sndic 
bft^ lÖDlfei filonbt, iinrb oon bemfelben 9?otf, bem et ju feinein 
JTivifite neebclfett iiipcfite, neiincft, aemififjanteit nnb bcn ©e^brbcn 
überliefert-, ber anberc, ber ^locifelt, nimmt {(^lie|tii^ bie 
$ifiole unb btütft fie gegen feine 9ruf^. Xie Ucbtigcil Weibc« 
oerfprengt nnb bic Obtisteit fmit fii^ bei ecrnngenen 
Siege«, tanmett fotgen« unb gCbonVnifiMI ncfler rnib fro^toctt: 
„'J>ai Saterlanb ift ni^t me^r in Wrfaljr." 

Mtle« ba« ift fe^r traurni unb unücriiJS)nlid), uiib luv; 
g. njciu urt()ci(t rn(fiid)t*to}, "^iireng, biäioeilen licbtoA, ja ioqat 
gtnuinm. Cljnc fid) ju bcfinnen, unb o^ne itgenb weld>e Um« 
f^weife nennt er >liuglanb bie oetlogenfle Nation, bie ihiuflente: 
9läubct, ba« l6o((: 6icbenMIftfcr. Stuilbeit, S^nfti^e, 0e» 
bonfenmonget (€i 484), fimiict, tbunffn^t unb 9ttue(sf<|iB« 
beeei (6. 489) — boS finb bie Qkbteften, bie et fibetaH roo^t: 
nimmt. fHc UnoVtKtitfi^Icit, ba« Sf^mutig^Rtebrige wibett 
i^n on, unb Ifod) iiber Willem erhoben grinft i^m ber SäfMß 
entgegen, ber Serbummer unb (fr^otter in ber Xiumm^it. 

9Kon bot lurivnieiu bi«tueilen einen 'ißeffimiften genannt; 
\d) miijtt üfti gar leinen bet üblii^en @<^ntb«gctffc unter» 
otbnen. ISt fle^ ba« X^atföc^lic^e unb Mitbert et mit ^eebn 
Cbjcctiuitot, o^ne gefliffcntlit^ ju oetbäfletn, o^nc }u ee^dbv^ 
o^ne JU tierfc^Ummern, aber au^ o^nc ,^u befc^önigen. (ir toÄre 
alfo üietme^r ein Scatift nennen Ijfi er üDinf!)mtic^ un*- 
freuubli(^c iöilbcr malt, liegt ;iiobl nscbr an ben iVobeHen ol« 
on bem SRoIet. 

Un« «uSlänbet intereffirt unb bele^»rt „«Rcu^fiaub" ftoffli^ 
mc^r, ali e« un« anjie^t unb fpannL (£« ift eben weniger ein 
iRpaum al« ein 9eti<^ vactbing« ^ Xarginjen i« feine 
SS4iIbes«ngen auc^ eine gic t et g e M id^tc eixgeflod^teK, mb 
eine mit feinften p,(U^en batgefleflte-, obet biefe ^ot gonj im 6in< 
Hange mit ber ^au^ii^onblung in fl(^ ben G^arofter be« Un» 
feitigcn, beÄ falben, be4 3tIuforij(^en unb 9lic!;tüber\eufiten. If« 
ift gat leine tcdjte üiebe, e« ift ein sTOiltct^aftc« i8erl)ältni&; 
unb bet ^elb fpti^t e« in einet fBallung oon Sufrit^tigteit ou«. 
„aßarianne . . . Si^ beuge mid^ bot S)it, abec bcmitletbefl 
miti^ — mtb ei« 9cbes »on un« ifl mm bet Cldi^lcft bif 
«Rbem flbeiiCHgl: bo« ift bie Oi^iHitl «de ifl 
nn< nidfl botbanbcn." 

So ift ti in 23a^rl)cit. Unb wie tonnte au^ bet 
5Jctt)bflnoiu, ber oon feinen JJreunben „ftuftlanb« $omiet* 
genannt wtvb, anber'? lieben? — Stef^banom, ber uneljelit^c 
So^n cineä ^o^en »nftotrnten, ift ein unglflcQid^e«, iwiefpältigei 
SBefen. aSit Sittctfcit fragt er fii^: „ffieU^ Kei^t ^tlc mein 
%atct, mttb mit Organen in bo« fieben hinouS)ttffa)§en, ucli^ 
ben Steifen, in benen id^ mic^ p betoegen babe, fo ftemb finb? 
(Jinen iSojict ju f^offen — unb ibn in bn* Snfier ^ditcu« 
bemV iüneu tteft^itei — unb i^n m beu »oii) ju fto^? 



Digitized by Google 



216 



Nr. 4a 



Ciacn Scmohrntf n, einen iBoIf^frcunb, i>em Man UPB bon bUfecn 
Serud) bei gatitigcn ^^uiel« jum gtbrcjl^eit fi{«( loM»?'' 

Smiidicu biciem luiktiüruc^iooUen uitb tu ftt^ ßek^eiltcn 
3Jlcnidjcii «nö ber ctiiftcii, einlKifli^en, tief jittlici^cn SRarionne 
lanii iid) ein uQtürltdjoä, fi>-iutibci> '-yor^ttnife nic^t l)erauäbilben, 
unb bieSBot|v^eitäliebc tfi Xiditer* ifi üor bcn ücrmefienen Solgen 
fein« $tömific nicf)t iututfueft^vEcft. iiiarianne entfliegt mit 
StcKibaMID, {k mo^iKH Xtfüs m Z^At, bei gefügige ißheftei, 
bct fir trotten foll, fte^t bereit. flfaiTfaiinie ifl «rrmöfte i^rer 
ftorfen Sttti^rfiTci; fo tirrurtticil^frct, bafe fie d OöUig in tia= 
belieben ü}ic-i ('iclicbi:i'. ftcüt, bic (5^c l>eiti ptii'itcrlidjcn 'Scvifn 
)U anticipiTen. 51-: i'a^t ilim niuimiuuiibeii in'« Wefidit utib 
9tef{)baitol» oeranla|t iie nic^t, ben 9iiegel an itjur It|uc offen 
i« (affCR. SHtfc bcrf&itglit^e Scene ift in bem dioman bon 
tmniajf» M« ciiier «a^c^aft betounbcrung^tDüibioen ficufi^^ 
Dtoii faffe bolftfte cbu* ^Tan^ofcn f^tlbern, unb man wirt 
ft|cn, wai baiaud entfielt! 

Sie^t man »om ©tottc ab, fu jciiit fic^ Tnrgin;i,j tu bei 
Se^anblung be*felben »ic in feinen lebeutcnbftni .I''iifen ali 
großer 3)id)ter, Söeoboditfr nnb aJkler. SlLlc öigcnfdj.ijicn, bie 
wir an itjm früher bcnjimbttn gelernt Ijobrn, müfjen loir aui^ 
()iec ouf i Slcue bcivuibctii. S>a ifl mk Mein itii^ ntc bie 
64a«f( ter VuM^xtt, fmibmt bie Oef^nfnig ber 
obo<^tunfl ouf ben einen Stritt, auf ben einen *^?nnft, oitf ben 
e* gerobe anfommt, bemcrfensiDcrtb. lutginjciu fielet ^Itlc*, 
aber er ücrnterft nur baä ITJertwürbigc. ^ei i^m fdjeint nidjt* 
erfunbcn, fdjcint SlUc* gcieben jn fein ^ur ba* iöannic aber 
taud^t er bie 5tber nic^t in bie 2:inte, ba* fcjjt cv ole felbft- 
octfÜiibtiil^ bonui«. Via« et un* fi^ilbcct, unb meifteibaft 
WBittt, ifl «ben mr ber fio«, bet gm SnfUibRil bei fs» 
btoibuttms ndtbifl ifi- Ob er mi kuk bief^ i^oraftcrifKfi^e 
SRertraal jeiif^net in ber $fibft(^nonitt< ber Zta^i, in ben 9e: 
tufcimiiK", i'i ben SRienen, in ben ©ewobn^fitcn, ob air. Ü len; 
ben ober lobten — glei(ftüiel, ti ift immer &a# 8predjcubc, 
bai» ^ne, aui bem [idf alki finbere iine tan felbft ergibt. So 
ift ba* eine @cbein, ba« bem 9latiirforfd)«T Suoier genügte, um 
barauil ein oorfftnbffalt^tic^ed Zf)ier richtig ju conflniiren. (£i 
ift bft« atot^MOdrite uxb mic ba« 9tot()Wenbige. ZurgOnieio 
|at cilCK Vbf<^ twr be« Cntbebrlid^ciL Xol^er au4 ber 
merfnürbtge £afoni*mu3 im 91u4brud, boljcr bic öorsüglit^e 
SBol)l ber fna|)pen, trericnben i^räbicatf. ^ciflt unö Turg^njeto 
ein Stüd cine^ liJobiliar«, fo fen:ie;i luir Die iuitt;c euirK^fung, 
unb reitet er un* oon einem SWenfdjcn nur eine« flciuen 2ringn, 
fo ^bcn loir i^n leibhaftig uor und. SBon bem llitebefer 
OjfacabiaunD, bcs «f^iwrfäaigen S^tittc« bie {tfflitfenbca, ob' 
getcelnien #iIof4(ii >a4 Tt^ }i(§t*, bran^ tvir «i^ts tveiter 
ju loiffen, o[i ba6 er einmal , tcidit^in \y.: Seite fpurft" ©enn 
WarfclotD „bei jebem je^ntcn iih'iU um bei leditei: VanD auf 
ben Iifeb jdjliiiit — nidjt mit bet fladjen .t^anb, fonbern mit 
bcnt untern Äanbe berfelben — ron^renb er juglei^) mit bem 
ousgeftredten S(tgefing<T ber luileii ^anb in bie L'uft ^odt", 
fo toiRen loir, ba| et Vit fBivSfiii^ feine ^ubdret in bie 
iiemli^ IScberti^CR Ciiqtfteitai bet Set^viinmg cinjuwei^en 
im Sfgciff fle^t. Unb tote treJTti4 «fl ber Oonoerneur, ber mit 
einet oabetn Stanbe«bcrfon in ©egentoart eine« ^lebrieri Spricht, 
aab auf biefen Plebejer „mit bem ßinn ^inmcift"! 

3)ie merfioürbige finop^fit in ber €<^iib<rung fann ju 
bem stauben bccanUiffcn, ba^ Zurgenjeto nur füjjiten pflege. 
2)0« i|l aber nii^t bet golL St »ofi^ aOabiiiii« bic ltm% 
in bvtitc« ffl^acK, fefien 6taA|(M^ nit ciiuni 8Ht> kal 3nMbi^ 
blWin an iei^nett; loenn t^m obre boran gelegen ift, fo malt 
er oh4 forgföltig au«, «flerbing« mad)t er e# anber« o(« bie 
ntfiften unferer atomanirfiriftflellcr, bie gleid) bei betr öinfiihriinn, 
iliret iierfoncn iai ibtlb fij unb fertig ^infieOen. üucS' nielo 
1 ,Bt b;c flarfe Unterraolung, »enn iä) mid) be« löilb«« bebienen 
bart ttodnen, fteHt bn« Oiemälbe o« bic VkmJ», ninat c« no4 
eisige flctt toiebet auf bie @taf|i(fci «ib figt bomt «Ibnablt^ 
@trid| um ©tri^ lim». ScbctaKtl, toenn nn« eine ber mefent: 
li4)(n giguren Inder Migi^llct »itb, toitb beto«atommnet. 

%i» ftcnbc am Ctaiattcsifttf^cn »cdeUct Xm^ü^, bct 



in bct VlUfiifinng aflc« Gntbe^rlii^ ^it, mituntei in ber 
Qo^t bct Stofflid^en toä) p einigen fCbf<^n»ifung(n. S* finb 

OU^ in „9^cu;2anb" einige (Spiiobcn, bic um iljrcr fclbfi trillcn 
ba fmb, Crpifobcn, bie mit ber ^vinbttinfi nid)tä 511 tljun babeii 
unb bie eben nur, »eil jie tiir fc,i-.> S(:etit;fbctt in 9iu§(onb bt- 
jeii^nenb finb, eine &uiSU ^icr gcjuuben l^aben. ^d) meine 
i. 8. bie @<^i(benuig bei alten Sttepaaree unb feinei) ^ftiti* 
I ftuibei, bfti SDiittagieffen bei bem renommtfitif4cn 9«lflR«Mtt 
I mit bet allerbing«! meifterbaft gefc^ilberten ZnnfeRbcit M>b 
bcrnletc^en. Xer beutfcfif *J-;i-t t^etlt bß citi men;;; bie Än» 
idjauiingfu ber uerftdüLuncu iDioriomic, ddi; bei gejagt toirb: 
,,9}id)t nTle (Sin,\cltif fcec gafjrt 'JiiiirMnorc* loatcn int 
, £tanbc, fie in r^tudicr £icij< »u feffeUr, übet Z^ömd^ unb 
I Xb^mi^en (adiie f c mf)l, aber fie iuleieffMen fic 1tU|t 

guiic berfelben ßub ibt )u fetit." 
' Vbtt toic tid^tig, nm erflauntit^ rit^ ift flOei beobo^lct 
;inb gefc^ilbert! lurgeniero In ititfit r.it: ni(^t ju fagcn, baft beit 
t^einc l^ollin fc^on von fociaUitndjcn ,'sbeen ongeftedtift; 'i)knitt 
ielbfl uerrölb fic^ bei jcinent crflen Gri^cuien. 'ilU er [id) Com 
(jveunbe oerabfcbiebet, fagt er: „(I« ift für mid; >iül, in'i (£om|>toit 
p gc^cn, mi(^ auänufjen ju (äffen." Sr fagt un« nxift, te| 
I bic bnmmcn i^oKeni bie füt oxgciiettdtc Oict|cUibcm|Mm 
ni^ wifUftm, et fe^t »li mi^ itii^t MicItcMbtt, loeiHIb fie 
Tie nic^t uerfte^en, er fü^rt un« nur ein l^etfpiel an, ba« fpic(^enb 
ift: Slefbbanoto, ber @(^märmcr, ber im iSotfe bie $ropaganba 
fiir bic focialiftifc^en 3bcen machen will, ficbt oerjdiicbfnc Söauern 
oor bem fiornfpeic^tj et gc^t auf fie ^n nitb ^ält etuc bc- 
gitifkitt Hebe. 

«6ic jbnncten i|n «n mb fclicnen i^m mit grot« Vufmntfamlcü 
lljttblhrtn. IITi er eiibli^' iut4bem et t^nen no4 Jum le^lrn Slol ba« 
IBDtt; txifihfif jugc^rtcfii , fottftötitc, jagte finft ti^ii t'^i t^auftii, 
' gerobe bet jdjarfftcbtigfte, inbem ci m(iani^oii)d| txn kDp\ {^ütttUe: 
1 „SBo* füt ein fltengCT ^err!" ein anberet ober bemertie „8« ift 
nwbl ttgcnb ^emrab mr bct bobm Obciglcit!", — aratMif bct 6<|racf> 
Üd^llgc crttttnic: „«attiffib - ti ttlib fhb bt^ iri^t wnfn» bteHt^ 
«««f^tfien — tBie unfet Selb jeftt tonjen mirbl" 

Unb nie ptMl^tig ift ba« gotgenbel S>et |o^e dmUt 
j bcamtc efi^fairin, ber mit bem OouiMmeKt bcttt|, tid^t Ser« 
f<|lPbKX beruftet unb roeld^e freigetaffen werben follcn, fagt von 
ben eine«: „Wag er ge^en;" unb er fügt auf Teutfcb binä«: 

„S3aBf ben t'utupeii laiiien." ,,Gi bUbcle fidj," bemertt Int 
giuieiu, ,,Qu-j itgeitb lueldjeni Ötiinbe ein, boi baS ein Gilol au« 
®octl)e iei, aui „0^6^ uon S^orlie^ingea." 

IReifterbaft ift bie Sebilbcrung bet niffif^ Sl^enfe nnb 
beä Staufc^eS iRefbbonon)«, al« e« ifm bU|ffi^ fp f^briU i« bct 
bunfeln ©(^enlftube toirb, fo eng, fo ffebri^^bril» «I* " o"f 
breite, böUerne ^anbflä(^en f^lägt, fc^mu^ige, feud^ Sürte tilgt 
unb ber Xuuft uon BcaiinllDciii, e^sfa^^licii» B*n Z^tR nsb 
Ueber üjn betäubt. 

Surgrnjetü \)ai fidi 1:1 bciu Grfafienbe« einen c^araftcriftifdjtn 
unb inbioibueQen ä^iomcutCi} unb ber gä^igtcit be« fptgcti^tigcn 
Seiterfi^lie^n« and bem Srfcnnbaren auf b«i tlü|t nc|c Cf« 
lennbacc lun SReiftcr gebilbet. Uebcraa, mo wir i^n coiitto< 
fiten (fitnen, tctoä^rt [lä) ber Siebter als fo cd|t unb fo »abr^ 
^ciftig, t>a% er uu^ and) ba glaubtioit erfdjeint, )w fi* unr 
Stevülidje» iKik\\t ifi, bie i'iobe auf bii* (5jt'euii>el .^u madifn. 
3n „*}ieu ÜQub" gibt er ein gan^ eigcnt^iimtidjeii ilkiHiii-l buier 
Qigenl)ett, bic man al« ba« ai^unngiooUe unb riibtige '^efiimmen 
be« 9ii(ht.<>ia(^U)cijlic^cn bejeii^nen tdnntc. ^tefbbanow enbct 
ban^ @e(b{bn0ib. Xer Xi^ter bat nun ba« XBageftud unter» 
Rmmni, ben €<Ibftmorb ju fdjilbcm, nic^t naib bcn äuletex 
fBirfungen, bic ber i]a>(\t iiiiibrninimt, fonbern ba« felbfl» 
morbcvifc^c trnbe, luic cä ciuf ba* Dpjer felbft wittt. J>ic 

] wenigen Reiten eridieineii mir bemertenilgextl gcug, KIR |iet 

1 te^itobuciil iu toetbeu. (it ^ttgt: 

j „nrnbnw« UMte tanb bie geMmmIra Wefft M fWnine«, mlrr 

h>elcbcm er 'tnnb v-i rirtriiifn, ni'i'i-e". :K-;Iria!imk'J blinbni uni 
' naffcn Gimmel tjinaui, gi^tiic Ui(bt, ii^ubcrte ju^Aninien, fogle in <lk' 
' bmil(B:„<tlftmiciniH4w«(^liiig9<|[M(a,|«li4tam0i^ 



Digitized by Google 



Nr. 4a 



Ii c eivsxL 



217 



li4 9dcilt«iB (uriM, inl Qkfitiflirifi! . . MinbRte tic 9tü^ 
fürt, 1c#te, im gmim ft»i}in tin umiffel {ft|({4<|citc«, ßail bt-. 
ttnunenbc« MumMRiiittbcii», bcR Marfhcc m W( «ni|l m» 

Mlille ab. . . 

es »Ol i1)m. alt IfHic irgenb Stnai i^n oot bit Srufl gefi^Iaeav 
Mt^ (tiunal ^ gc{4(a0tii...«6n tt U% bntM auf kern MMta iiHb 
•«Mte M Km III RMilw, in akmcH; Mt all ttin fii nA «rie el 

kau flrtommni, buß et Itüjana«) tbfn 9<fel)<n! ... (fr woDtf Tic foflor 
ntftn, t^r joBen: — „«4|, f» ifl niiftl nat^ig!" — aicc iciiic »lieber 
Ivami ffdon Wi* ftparrt, Dor jeiueiii 9IiitIiB, iii bcii ^tugcti, ouf btr 
€titn, im $irn bie^U [t^ ein ttab^giün« fHtM ^eiun — unb etloa* 
ffiri^tetii(4 Bifmttti wA ffilM Min 4« fftr famcr «n tk liAe 
g(kcA<ft yi Itttn. 

•I «WC ■{4t Uatc f^ntajU fteivcfni, ba| 9teft|banoKi «irglaubt 
(attc, ZeUiaiM |n fe^; benii jie wor in bmielben flugcnblirr. ^iH tt 
Ua üfMlin tiibttdtt, an tin« btr genjin b<> SUgti« odceicn unb 
laue ÜR iMec km «pfiikani «MIA.« 

©in onberer rufftfd^er 3)i(^tft, Xolfloj, ^at ctenfoOft bk 
SBirhtns \>ti Zobci, a(« fci fic felbft cmvfunben, in einec feines 
2d)x[\Un geic^ilbert; otec in bcc «fien cUicten SHcfic auS kern 
Zstginiop'fd^cn Ronane ifl miebentm bie aKrtnüibig ^iragnante 
mA lonmifil^ Snft^cw^lloftgteit auffatitnb. lursiOnietD etiö^U 
baä 5nbc 92ef^banotoS mit berfetbeii "Duilic nie oÜtiS Urbrigt 
unb o^ne dmp^afe. Sr oetfierJ fd) nirijt lu breiten, f^antofii: 
f(^cn au«malunc)cii, tr ijoH nur loenigc ÜDJomcnte l)crt»ot; otirt 
bie(e iveniflcn SR«mente {inb, Wie mi( \dimt, »on einec {cltcntii 
ecTebtfamfrit. €o, meint wm, m$ bex X»b fein, gewn fe, 
nii^t onb«Ti. 

lurflLnienj« „SteviSonl)'' |at, wie it^ fi^on obtn fogte, in 

Wu^lanb riii cigent^ümlic^e^ Sdjicffat (ichabt. ift bdii aneii 
$attcicn uctlaftcrt njorboi. her Wüman erfdjicn, ^riff man 
,uiiiQ[l)'[ nait) bem bflicvtii; 2ii;tiL'l, bad man immer oniLH-rtbct, 
iDcnn man ^emanben, ber Unangeneljme« fagt, un)d)äbiic^ machen 
toiO. SKon erftärle atfo, Znrgttnjcwci S4)ilbening fei folf4, er 
»cvfllcte niil^tt u« ben Dingen, bie tx b««|iifieaen ootgebe. TirKr 
Socnmtf Änrale T^urg^njen gea«niber um fo leidster erljoben 
ttwtben, ali btr !£id)ter, ir-e ir.aii iiciß, feit langen 3a^reu im 
Äuilanbe, nainenllidi in iMin;. uhd in Söabon^iBnbcii, Ic&t 
nnb feine ^icnnnt luir noii) (Maft boiiiri]:, -Ilai bieffm Um- 
ftanbc glaubten bie eforo{)icf)in^ ba§ Sict^t bcr !i)c[ci}ulbiQun() 
gleiten ju b&ifcn, bag Xurgenie» bie Haffen nur nac^ ben 
tmisiMii Soibioltn Icno^ bie füc ben gc{iinbeR Sinn bcA cnfii« 
^at WIM DXäi/a bemeiffff, — vtäf b<s Uafirien firtcminnmi, 

btc in ^Pabfir-^'a^i: cbrr in *l?nriä i^r ©c(b unb ifjrc :]ci: t-rr; 
flcu^ctt :inD auä taugiucilc auf unllarc ^jljilofopb'ldK ÖiiU'clcien 
ccrjalln; lurß.-nifnj jci ben jluffen tin 3tembft ßcmorbeii, unb 
bie 92uj|(u feien i^m entfrembet', unb bc^lvcgcn entfpräc^en bie 
gc{i!^tlb<rten Suftöxbe unb ^erfönU<^tcittn auc^ tcineSweg'J ben 
xeolcn iBn^tniflen. @o fpca^ vim usmiUelboc noi^ kern Sc 
fc^eiittn bc< f^ftig angegriffenen thidM. 

3ladf einer lurjen Spanne i]c\t (am nun bie grole ni^i: 
lifltfc^c Setfc^tDÖrung ju Xa^c, unb ber $toce6 enthüllte ^tx- 
föntid^feiten nnb Qet^ättniffc, bie mit b«n Vom ^ic^ter Dor^ 
geahnten unb gefc^ilbertcn eine fo auffaUenbe Ve^nlid)(dt auf-- 
niefcn, bog ein aOgemeincd (Ecftannen $la^ griff. '^InfloU nun 
{tit Mt bie Otufl {<^sen nnb ctninfc^, ba| man bem 
bct ttnmiffcti^t «nb dcjjlitfnttlt^CR UmSlpl^ be|i4l^9ieit 
tet ein \d)Mxti Uneeqt «nget^on ^abe, sog man tt tot, bie 
frü^re Sicrieumbung no4 bur^ nrae ocrfläTttn unb trfiob 
fogar flcgcn ben Xidjter ben fi(^erlid) icljr überrofciicnbcn ^ax-- 
iDurt, bap lurfi.njeic fctbft jener SJerfe^möning ni^jl fern gc^ 
flonbcu t)«bcu fönne, ba d fonf! unmöglich fei, bflfe et bie SJer- 
i^ltntffe fo genau getannt ^abel iBetmiU^Iü^ Wieb bicfe4 fonbep 
IUI toi|if(^ naifonnement bem Si^tcc ci> 8Ü^(n entloA 
nnb *wS) ba< toirb et Mcfc^meT}en, ivie auui^ci Knbcxc. 



*) Sa^o"* W (int XienCTin in bcr gabrit, in DkI«^ Stti^bano» 
Uc k|ie» Zage ftlne« Ma» labiiMflL 



Sie ttttocifirte nebeife^mg Don „92eu:Sonb", bie in mtm 
trf(^ienen ifl, f^eint eine ooT|ag(i<!||c ju fein. 3cbcn|all« ift fic 
in gutem, diaraftcriftifc^cm T«utfd^ gef(^rie6cn unb übertrifft bei 
iveiten einige onbece Ucber{e|un(en, bie ii!^ fleOemveife mit biefet 
twqilUiCR ^bc; 

ponl iinkoa. 



iBon £tn|l ppffart.*) 

I SDal S>niDa imb kic SacflelleK. (iiHtei4uiig kcl etldti. 
I £(fc>([*mntffi»it. Snnatme kr» et*4t§. 

„2Bie tontet ba-< *|?tDgrntnin 3^rcr gi'dctnufulii^ctt adjau^ 
ipielUitung ?" fragte iiiidj ein fungeK Sutor, bei fein SrfIliRgd: 
brama |ur l^arfteUuna empfahl. „IHtantCtt 6te mit bol MO^l 
mit »aiigcu SBoitcn fogcnr 

— @ebc gern! tBir wollen gnte Stftde gut auffüllen unb 
guten Erfolg bn;tiit cr^iffm. 

„Unb iveldjce Ztnd !iei;iiai £ic ein gute^V Sa* »erflc^eu 
€Ste unter einer guten Wuftuli'iiii.v unter einem guten Grfolg? 
Sollen Sie mit nit^t ben ißieg bcftl^tciben, ben ba< ^cama 
oom Zage b«i (Sinreii^nng o* bü (m «iwntiwllen erflcx Vnf» 
fü^ng b»c(|(ott{tu nttBf' 

8)ob tMten »ier Stögen ovf einmal. 

beanlroortelc bie otlgenieincr gcfnfefen nn^ meiner 
perfönli^en llnf(^auung, bie Ic^tc jum gtüjjcn l^cil nac^ SWaft; 
gäbe bcr Ginridjlungcn, nield^e bit gegeniuartige ücitung meiner 
t)eiinatlic^cn Jt^i^ibttt^ne (bct aRüni^ener) burd) (angiätjtige^ ^tob- 
nditen, (Trmägtn unb Erproben errungen ^at. 

„SBätc e« uic^t für junge aufflrebenbc Zofentc fdrbeili«^," 
fu^c mein ®aft fort, „wenn über bit %anbctf4i(ffa(e b(4 
Stücfe* auf bee JBü^ fm Siele bec Stuffübtung aagcnieintrc 
Äenntniß mbifitet Wilifbe? l6enn tote wenigen tidfim ift nad) 
tc^iocrcm ^Ptüfcn unb :ta,!; fidiucT'.'n 'l'riiiKnqn; cigentlid) flar, 
in n?f(djc-3 5?crt)äliinl! t'^i' i'liilüt vc.ih ^liuiuijme (eine* Stüde-:' 
iin:i iHfuiiifuv -.inh \n TnY<";c',"!ciiT tritt. CMuftau i^vcut.iii 
t;at nllcrbingd im 3<^lujjt>ipitc[ feiner banlcndwtil^cn t2(C^ni( 
ici Tramal» bem jitugcn Si^tet einige nü^tic^e Sinle beiflgÜ^ 
bei «VpUnina» bc< anf^fi^cnbai @tftdci gcgtbcn, bo^ immer 
wn WM Ctanbtmntle btS ffntoif. 9At «Infc^auungtR eine« 
StcgilfHIte, btr feine« ?(nfc.' mit 2ad)fcnnt«l| — " 

— Sie finb fe^r giUui, lUiU' idj ein. 

„^cr feineäl'tmteä n-,it ^icbc im'.tct, baä offene fiuubgcbettbec 
X^atfac^c: Xic« unb ^cnc^ nc^mc idj mit einem Stüde ooi, bol nix 
(ur Sinftubitung übetttagen mutbe; unb ^ier finb meine ftufd^oils 
ungen oon ben fj^flii^le» bct Mcgic nnb bei SacpcOec — bici SItol 
bfltfte, gfoabe i^, meinen QemflgeRgffen ebenf« ciipAnf<|( fein 
I mic ben l^^tigen, ba wir bod) tinmol auf gcmcinfnnicä SBirftn 
; unb mit^i» auf gegenfcitige SSerftönbigung angcioiefcn finb. Xtr 
®id|tet fott füt bie ©üljne arbeiten, fagt Stctitag, nur in bcr 
SSetbinbung mit bet (st^oufpicttunft bringt et bie ^öc^ften 
SBittungen ^etuor, toeId)t feiner $oerie mOg(i4 ff^b. — 9iun 
bielten @ie ti ni(^t füc nü|li4 unb nSt^ig, einmal genauer 
feltinlteaen, toe((^en Snfocbecmigcii bcibe fHlnfle genagcn mflffen, 
um ba« bi^i^k Bid bec bramatifd^ S)t(|tfunß ja (ccei^ieR? 
Sir befifeen eine Ze^RÜ bc4 DromoS, uns fe^ft ober ne^ eine 
Xeii^nil bet 9legie. Unb ^iec gctabc treffen bod) Xiic^ter unb 
Xtarflcaet |ufanmen. ^iet loufen bie «beibcn Snbcn bc» 
ntMgtl» iRCinnbec.'' 



*) 9n MtbicnfiMBe Ct«r<3lrgM|nic bei Vl&nd)ain $ioft4«alnl 
Uirb in bcr „dkgenwart" eine 9lei^ oon „Odtrigen jur tiroltifdicn 
SJtomaiutgit" BiTöjifnilicben, J!» ben folflfub*« fluffd^en »irli ooii Dt« 
6tri4Kn, bin onidjieboicn ^cobm, bem Slut^eil bet Ktgit an bcr 9uf' 
fOimfe n. f. B). Wc 9Mc fdB, 



Dlgitized by Google 



218 



9if ttcifaiitrt. 



Nr. 40L 



— 5ö. ©finr, cntfuTinclc id), irii t;tii fem SdiriftflcUcr. 
Sic Intdcu? — Cmt, ilo^ii ifl VlUce liciciimiibci," fagt bcv 
4»oUei'jt^)e iQMi Siiige, „öcbiinffii unb Jo'n iJcugö — ober 
iveSH t& l]cvaui \o\l Qiif'i« ^<apifc" 

bcr SB<^Hbiun(|iRiciie twt Wttie (|efaci4(t eS bcmnai^ 
luo^t an tinem lUHt ft^Äiitig tai^biyiini «nb crtwobicii 
€l){l(m? €ie arbeiten nid^t gana iitt^ W<Oc(n? Sie 
ta|l«i no<^ im ^unfein bei biqem fo ttf^Htcn Zffcil 3^ 

— 9}irfit i'o (;anj. 

„l'Juti tciui, i'J liiillcü 3ie mit tcii (Stniiiii.cttld)fiftcit <^()i:cr 
Z^tiQfcit nic()t ,^urü(f. Sie beitretrii ja bie '^rnjri^ uiifcred 
geiiie{|ifo«cn Berufe«. So^laii, ^anbellt Sir nun oud) V'^'^lHfd^ 
ttiib CRtcitOen €tc «n« in (ilaniH&ligec 3»{anmeii{leIIung bie 
«labMTotiir* einet Ihinfl, in mtlifn vUfttx unb ^ArftcUrT fic^ 
.^Ufrfi bic ^änte vfidjcii, 25?af,cu Sic iiHnigftcn» ;-,u bcginntn. 
iyicUri.it irwöni 'Jlnticvc ^Miiscit folgen mib bn friimucn imb 
tci^cni, 100 Sic i!ü(fcn i^ciaifcii üt>ct f)ciirt lin'ccti. Utl^ fiittet 

nun, fo trifte Sic bad ^etuugtfcin, baf} Sie nur ein iS^unfd) 
anb ein etreben babei befccUc, jener «$oepc bcr ^orfic» iu 
bicnen, »o;n mdj ^Siid^eti ttofird^ Sct^eilnng sctabe Üe 
ci>icnt(id) moderne 3cit unb bR gcnRaRiHe Vciil bc» gMlifR 

unb üollen '■iU'iiif liaöcn!" 

Tie rtrortf, \mi ein gute« Troiiia fei, ift nad) bc* ölten 
ijttiflolcle« glönjcnbeni Stnfang oon t^H'loljrtcn unb St^ijngciftctn 
fo oft nnb ftrflnbli«^ eti^rtctt uurbcu, bo| ei ni^t mit btm 
Honiiel m nSgcmeinni 0nmb{l|m unb flcgcfn cntf^Ibigt 
werben ttttM, Wim nanentltc^ in ICcutfi^tanb l^cnte ber^filtni|> 
inÄfiifl wenig „(ule 3)r(imen" gcfi^rteben werben. 3a, Wenn wir 
an bcr forgföKig in"? r>tiiiific rtiij-iicarbeitefen I^eorie bivi SorJ)an: 
bciic incflen, mofs in inbiintiidicn (^cmütljfm ein 3n'ciffl criiiadjcn, 
biifi iL'ir liLicrliauft U'itlUdi ivile T-rniiien liffi^^cn. '4>ffl'i''fi' 
bin id) gtücftic^er SL^cife nic^t in brr i!nge, auf bcn Dolifomniencn 
unb ßcreci^len Xiromenbii^ter »oortcnb, immer nur ju oerneincn, 
fonbettt babc mU^ mit bcm Swc^KUtbenen )tt befi^ibcn. 34 
Ipotte b«i fkjle nom Outen. Unb mit lieot bie {eltem ventitirte 
gnigc: „Wai ift eine gute ^uffü^cHng anb WiC CTlictt »ia 
eine fott^eV" mc^r nm ^)erjcn. 

•öetin id) trcubem in !uri,eti ?,il%tn meine Änfc^auunncn 
uon bcn (frforbcrnifien eined (ebensf ä()igrn Sü^nenwetfes tjicc 
funbgcbc, fo flef<^iet|t c#, weil bie folgcnbe ©elrod^tnng bart^un 
foU, woi für ein ttnl^l am ürfolg ober asifeerfplfl eine« 6tfl<fe» 
Um Stüter, bm Q(w|hllcc ttMficL 9l||attcaig ba» 

naioc wie bct$ trittfc^ ^nblicun gewo^, biefr 0nii)e 
unb bcflininit \u jic^en. 

CJin wirtfontei S:ü' w.uw id) biv<ifniiV. beffcn Tviitict fid) 
üor bcm dnf(^auer fo •■nneilic^ wo^r unb öufecrlid) Icbcnbig ab; 
fpiclt, bnfi berfetbe mitten in bie CErcigniffe niittcibcnb ücrfett 
wirb. Xks ju errcii^en, wirb ber lCi(^ter biet aKomeute im 
Vugc begatten: 

1. ü^ie Xatf^eQung beS (»fq^ologifd^n $to(tffe$, brn ein 
Otenfc^ gcmäft feiner (Eigenart gegenüber bet Wflgemetn^ett burt^-- 
mndit, 

■- bic bind) iiictiu're ober wenige ^erfoncn bavitrftcnte 
ttll<V~i;icinl)cit liiimncbcr bind) Jenen beeinflußt, 

3. bie aui ^^Mrfung unb (^egenwirfung nnlui'i)cniäg fic^ 
CRtwi(fe(nbe ^anblung, 

4. bic Olli bcr ^oaMang tefutticenbe (ikmflt^oct&nbctuiig 
in ben 9ct|eiligtra. 

3ebf? Stile! otfci irt ein fintc? Stütf, beffcn "Said in bcn 
fcfUitfien üiiicnirfinftfii ^cr 'i.H'ifoncn begrünbet ift, fceffca !üor= 
gau.; mit bcm aii.M.-.iii- viqdioltifiiidKn 'i'rocel oai ianeiW R»!^ 
wenbigfeit fic^ jo unb nti^t anber* cntroidelt. 

^uf ben SRenfd^en im Äub;loiiiim fiJnnen nur 9Rcnf(l^en 
oaf bcr Sa^e »iden, (cbcnbige Sßenfd^, ni^t fünfllii^ lU« 
fammcngffeimtt, nmi bcnen Otto Snbwig in feinen ^^fef^ore* 
Stubicn fo trcffenb fiigl: „'Ulan metft, boft <':c riir i iv M- ^1-:! 
Stunbcn ber itufju^rung gemacht finb, fie ^abcn ctwaö uon ben 



! mec^onife^cn Jlrifluren, bie, fo longc bfl4 Ufjrlucif in i^rem ^niKtn 
gcf)t, crflfluncii}vjcvll)c '■ycRicnuiißen lUiidjen; c.bcr fic tniticn fein 
I felbftftonbigf* iücbriiipciHCi^i fic Ijabcu cit)ovQEtcr nnb 'i'crflinticft; 

feit nit^t für nd;, foubern um bic 3"f<^oufr ju nnterliaUiii 
j SScnn wir n&l|et ittje^cn, WobuiH^ [väf brnn eigentlich jene 
. SBeife, bic «vir „R«ffif4^ ncanen, ba« Vfitgenec^ ouf bcn Srcttcrn 
erworben ^oben, fo werben inir finbcn, ba^ eben bn« fiegreidje 
^etttortrtten beä rein OTenfdjtic^en iljncn äu biefem Siege oer^olf. 

„Iln« XvLimn,'' fniit iMldjiT, „eri'art'frl einen Seift, bet im 
Sutijcctiücn iedft n^i'ä objc:tiu ifl. bcr bnlicr, wenn er fi<^ mrös 
f}nidi!, bcn C^cijcurtänb unb äRi.v: r.:\ i]-.i.i|;in Sinne be« SSortc«, 
bie ®clt an^jpridjt. — 9SoS bci-> l)cil)t, jcigt flcinrr Wie S^otes 
' {peare, biefcr centrolc SIRenfth, bcr bei: IVcnidjcn unb Tingftt 
: anb«Dteiflicf| in'« ^^cr} fiel]t, biefed OitbiotbuuWr b«il "l^' gotmen 
' bctWenfct)t)eit burt^gcwonbelt ju ^aben, IKnb «nbChctft, «min 
unb SSeib, Shiedit unb %iix\t, SUtffier unb Staatsmann felbfl 
geroefen sti fein, ihre Sdiidfi'.Ic follift erlebt ju ^aben unb f't^ 
fo jur 0>atliiiiv3 ju erlüci'.aii iiliiii;!" 

9Juv ba fann ber S^nujpiclct luirljam aU ^ntetpret bc« 
ÜJic^terS ouftreten, tuo biefer Sl)aTcifter wirflic^ ou9 bcr SSett 
bc» 6cin« in bic be« @i^in» Mtpflanit i^, »nb wo ni^t in 
bcr 8fKinirter)ei(^nnng ZMm KafTm, bie tnif bai^ bic icfle 
fttaft bc« Xoiftellcr? iiic5t me^r nuSjufflnen finb. 9lun folgt 
jwnr Beffing — id) tin üit genSttjigt, mii) l)ier, bei bem WI» 
gemeineren, ouf ^tutciitätcn j,n berufen — : „Ter Sdjflufpiclcr 
niu6 überall mit bcm Siebter benfen, er mufe ba, bcm 
5id)tcr eiwoä SJJenfe^tid^e« wibevfo^ren ift, für ilm henfcn." 
S)at iß URiWcifet^ft ganj rii^ttg, ober ti barf bem Qäfaü-. 
\\fkltt an4 ii(4t «mc aOingnBe Saft bet Seiantwottuna auf« 
erlegt werben; bet ffutor fefbjl nnft bcm S^atpeHer bie $nM^ 
ffi^nittg eine« wofiTgrglicberten (S^arafterbilbe* ermöglichen. 

Unfetc jünficrc ^cnerotion würbe bie Äuffütirung ber Schief: 
fol^trogübien cincj fScrnrr, Wiltlnct ober ^ouwnlb nid)t mehr 
ertragen. ^Irnfieri fidj bod) iiiiiia'luir.eii üir ^3rfri':ii'.''i'i: 
nur f(f)iunricn unb nur weigeii tt^aroftctc bcc ^filunl'ii'^f^'^ii^iuf"- 
Xer unbarmljerjigc Ämtraonn, bet fc^urlift^e ginanjrat^, bcr gift« 
mifi^enbe 9lbbotat ctfi^cincn bem ÜHbUotium wn fftvAt, baS 
bie tBaljr^cit bcf Sebent on<l|| ouf ber »nl)ne finben wiK, 
eben fo nntunlirfi^ciiilidi, wie bic Xii^-:tMjitbi*r i'fine t^urc^l 
unb Jabel, bit ber Ülutot jenen ©t^jurlcn gcgcnuberfteUt, um 
ciiiL i I ibcbfen, ta Qn^rit b«^ n«x ftn|trfi^a CoofHct 
^ccticiintuljrcn. 

^oä) entfc^icbener würbe bo« publicum fic^ obraenbcn, 
1 woDtc man t» wicber mit ben ^ctnaioen (Sngelihnbern ber 
I (nanren^c^ Shifc behnnt mo^cn. 9§ bringt auc^ in*« Z^eotet 

j bie Grfenntnifi mit, ba§ fein 9Renf(6 jur Ünft nin VPi^cn prü: 
' bepinirt, bafj and^ bcr bunMftc G^raftcr nidjt für jcbc cblerc 

iiiib ,!|Qrfere (rinpfinbuniT uncntpfcnälii^, wie nnbrcrfeit-j andj bcr 
' frei unb ebcl 2>cutcnbe ni«^t ganj lebig oon Se^l unb SdjK'inhc 

fei, wie fie on allen ©toubgebornen ^oflen — unb biefe Grfcnnts 

Uli bei ^blicaml erlegt bem S)iittet bic ißflii^ auf, bet 

OtcKf4<af«Ie i|st ferneren ttcgungcn «i|iilwf^ unb biefe 

Sfige in fein ®«bi(be otganifc^ einsuffigen. 

fSeteitwiQiger laffen wir un< felbfl nobcIlifKff^e Sreite 

einer G^orafterentwidluiig ijefcllen, toenn nur ber t)\ii)ttx (einen 
j Slngenblitf boS ©cbict bcr ffia^r^eit »»eriafet, 3>enn ti ift wo^l 

JU beoc^iten, bafe ber noocnifHfd)e 3"!]- l'ff f""^ unferc moberne 
I Literatur d^arattertfiifd^ , audf anf bic Sefdimadirif^tiing M 
j Xljeaterpttblicumä nic^t o^ne (Sinfla| geblieben ifl. 

IBeid; fp&rlic^ Stubitorium fonb fic^ no(^ »ot gwanjig 
! ^flbren j(ur änffö^rung eine« „Zaffo" ein, ba man ti ja nur mit 

einem Stüde „o^ne ^anblung", einem „SBu(^5 ober l'ciebrnnio" 
tbiin fjfllc — nnb Wie anbäditig loufdit tjcuic in Oüllcm 

■Vinnie bns iüolf t'ft Ct-tntiariinn einr-'. cMcii Xiditri vrnie^, luic^ 

wenn er in crtjnbcneu ii'btax unb jortcn tSmt>itnbungcn fid) 
! g(ei($fam liebenb oerlieren fdjcint. SlMHig lafit cc< ben 
I Qnbn M „ewig 93cibli(^c»" ber pticR^^n $iicfKa auf ^ 
I Wtthn, mit ^ntereffe berfotgt eft ba« IBttbai unb na4|« bff 

Gonflici-i vvi'dten bem goltbegnabcicn Si^icc uab bau M4t> 
• gereiften Stoatdmonn. 



Digitized by Google 



Nr. 4a 



Unb tbtn bie (iin|ic^t, \>a% ciitiig 'bai &t\m\)t unb menfc^-- 
tiilj ffifltivc eine lofirbigc ^lufgabe bcr braiüQtijdicii Öunft, td^l 
beule mit '.Hed]t ebenfo icbcn oon ittugcu gctvattfam Ijcreins 
get<iad)icu (Sütiflia oemietfai, «NC Kbn IferftBiili^ 9^0*' 

niilifl f^nx üö^uiig.*) 

Wian (ägt fi4 beii ntagnetifd^rn S(^Iaf eine» iitiit(]<$«i ttmi 
^ilbionii unb bad feUfouc ^ufoiMicaticfleii nnti ItopptUxanmti 
tiHt 9lot[) 110(4 ncfnUcn um bnr Vmmit^ iviCfii, loelc^e au« biricc 
Tiit'lun.? rü^renb ju uujeicm ^evjen ipiic^t, aber fiir fccu lilic.iit 
mit tcui l'filntensnieifle, ber übet beu Iriniiiiicrn beö breniicnbcu 
Sdt'üiir-^ eridfeiiit iiiib bic liebltiV' t'ctcui! o;ud) (in nimbcc 
rettet, Ijat man nur ein iiadjctu tei iöebauirii*. 

Siii SBibfrfpruc^ mit bcr (5Si'id)uuicf-5ridjtun3 feiner 3fit= 
0ni»((cii ^at {(^pn {Börne batübcc bai lirat^re Moü ncfpio^cii: 
..th'e €(cle, btc fo tief Qcncitit war. bem Vnwetifn rhtrr 
Divborgenen Oeifleiiuett, bic im Iraume \\ä) o}fcnbotle, iiM-I iii 
Ij.i'.yigeben, wirb burc^ bad [tnulid;c SiSunbcr, bad fi4i im 'Iv'adjeu 
rrsi'üt, ettitniiid)t unb roenbct nfit^nrn ftcna^t tum VMbe* 
Qreiflic^ni, fall Ijinnjefl." 

3n gleid^em SWn&e, wie ber 3ui«^0"^'f ^^'■'■^ 'j^^'t^' t"'-^^ 
b^giünbcte, tvic tt ball UtberpHiUic^e sbie^nt« wciibct er fi^i au(^ 
mit nnbe^ageR omii ZenbrniiSfen ab; er nrifl ba* £cbeit, et 
will bic Seit — mif beu Brettern, bic bie SBcft bebeuteil, 
nt'cr er empjinbet rit^iic?, baö bnS fioülidje ^nlcreffe tiid^ ben 
ivCti^dicii 3l'ert!) beeiulr;id|tip,eu, tnfc Wi) bo« Xrama iwnr ter 
Ijcrt)cl)tnben 3bee« trnt ^tn üeiiiädjiigen, aber nur poetijc^ \w 
oertretcii unb (jeUcnb mad)cu bür^c, er will, nj>i4 iMfdjer qk 
ber (iDtg iunAcn unb ieittcmäge» Siit^tuim be» flio|en SBrtUen 
tS^^ ba Heatipif^eii bie mimiunmtde ttro^t bei 3be«ß<« 
mit« gcHtt^ miffen. 

Rur wenn ber ^td^ler pl^c^ologijc^ luo^re Gfiararfere (c^il; 
bcit, unb eine fid) fjlgciidjiiii entiüiifelnbc .ftanblunfi üor(n^rt, 
wiib (ein Söort ttnd)!;aUifteu iSinbvurf auf boö Wemüt^ bcc' 3u; 
fj^aiieriJ üben. Xic-J gilt üou bcr Iriitiöbic iu;c öom üuftjpiel. 

2!er 8«ict)««er (ann j. iÖ. bur(^ eine unmoiioirte fjumo» 
rifiif^e Situation überri,iid)t unb jum Sachen gebracht luerbcit, 
aber bicllcidjt fc^on luä^renb er ba-J X^eoter ocrlägt, wirb i^u 
Ofrbrifften, bnfi er fid) bieiem Sadjeeij überlaifen Ijrtt. Sr Mßt 
fid) bUTu; fi'.i'.ii i-,(-;rf)'n"i i '^i t'c:i fiiiarcn l>ctbeigciPACMCU ?t}}pelt 
0» jei« iUrJUifi iMi;i[-r;[iit ',11 ilK/aicii ^inreifeeii, aber balb luirb 
er bei lüMcr U.I l: [i' nuirt ftdi bicjcr (iK-iiil)täHcrfd)iue«bunn fdjüuien. 

„einer Hotctuc'idin» Siuljruug", fogt Sßme (iiuifiten , 
„tvetbex nic^t leid)t etliche Xlfränen teifagt . . . Uber ein ucr> 
nilafligcc SRcnid) trodnet Tut ^i' Stiften iixb f^öut babei 
feiner IRi(b()eeiiicifeit. Sbtfere» Scufl. ™V* <dS Saft!" 

ler SÜditcr \r,:lm nur gKenf(|)cn, löcfc^c bcr 6£^wl|!pMer 
\o u'd)t mit bi'itcu \ianDcu pacfen, benen er ooH in*» ÄUfle 
fdjaucn fanu, uiit) ti toir^ bicic-.ii, n;enu er best fünftterildjen 
«erufiS uber^üu))t mürbig, ein üeidjie« fein, beä Xidjter-? ©ort 
in 3teif(4 unb S)Iuf, in tebenbigc öegcniuart «mjutvaubclii. 
mi wäre (» aber metltii^, ein ci>()eitli(tie« iDilb ^u fd)anen, 
Wenn bcr ^etb im HicttClt fiEct eis grai anbcrer alft im erficu, 
nii^t lorit ber bramalif^c Conflict nahtmol^nciibid biefc SBonb: 
hing mit fit^ brat^te, fonberu nur toeit ber Ifnlor fit^ aut 
bem S33inrffll feinet Goncevlion iüd)t onber? befreien tcnn. 
3lid;t prometljei)d)c Itrajt ocrmödjte \o\^t ©cftalleu ju beleben! 

*) ti fti ferne «Ml mi. le^MtH« 1» wofkn, baft niifet aw^ {<t«n 
bm tNHitwR Ct^fl mft C^rlbeTl ei« ti^Üfle* UcttcR Uct IM| 

unb llavMrt^ biantAtiftin Seifhmgcn imittvo^te, aia einnfeitS burib 
bir f^Iet^trn 9}o(^t|mungen bcr SSü^nrnnieifc 0O(t^(i unb ^dfifferS 
ani iiixtt Qberlräflitic.i u:ib tcam crnd) nic^t ornoottenen, bod) nodl ><n; 
ftoien ^MflfnbjtfdcSi', joioie biircfj bii- oerblüffcnbe 91?a(%t einer Scftsilf, 
IDcIdie bt'ji vnuplüai'tit nuf Xdinnuilion unb iKc'Vrnioiitaticii U'Otc, 
Wnbe bec liiSridimact an gdäuieiten «c^ipfuugen octminbrtt. Xte 
fl ff a B KWWtU taiier flufffl^ninflcn Don Zaf[o, Sfi^gntie X. «il jener 
Seil litleR bofür mtwibalefllii^e Bencifc. 



I %odi md)t länger mill ic^ mit folc^cu leidjt ju eri)rtcriibcn 

, unb fdjiiH'r betolgcnbeii 9}at!)fd)(iiiicii crniiibeii, fpilbeni Mf 

I baä ))rafti|d;e Webtet iu mcaiuÄ rc» übcittcten. 

ein(\e-fid;te Stücf loirb nad^ feiner ^esiftririlllS — 

i id) rebe t)ier fpccicU bon bem 3Rün<^cner ®ef(^äftl|iün)| — bUXt^ 
bcn Sntenbnnten ber ScfetCommiffion überfonU. 

Ziicfe (£«mmiffion befk^ nid^t aQer Orlen, unb wo fie be' 
ftetit, nid^t in gleid^er 3ufainnicnfe(||ung. €ic bitbef fw^ in bet 
iHcgel auä cinbtimifc^en SJü^nenf^riftftcIli- r bmcn SEctfe fd)an 

i mit Grfol«^ oufgefüljrt luuvben, nuä fcnii iiredor unb bcn 

I JRefiiffrnrcM. 

I l^buarb I^corient traf in fiar^ru^e juerft bie banfeue- 
lueit^e (Sinridjtung, gebilbcte, (Ciftrc Sc^oufpielcr, aud^ toenit 
I fie ni^t iHglödg Kegtffeurc ivaren, in bic ttonunif fiPR au berufen, 
I banit neben ber Qknrt^eilung oom lilerorift^ @taubpuntt 
:.\id] t-s vrn'ii'd'v ?[nfd;niimig bcr Tarfictlcr ]\d} geltcnb mac^r. 
4:1c ;iicßtiinuc uno bcc litrcctor jelbcr aber waren iuglei(^ 
SIRitglieber ber C£oiniiiiifioH nnb bcc gcfanMite <SiiiI(wf unlcrfat 
aud) il)rer iBcurlljcilung. 

Wie pictätootl nun biefe aQumfaffcnbc I^ieilno^rac beä 
j Sitectord unb bcr Siegiffeure auf bcn eiftm Slid erfd^incn 
I mag, fic fil^ficfit bie ®efo^r in ft((, ba| bei bem tftgli«^ wac^fen« 
I bcn 9Inbrann brcniatifdjer ^'robuctc ein ober ba* oubcrc Stücf 
' oon ben (Mcnrtiuttcii bodi nur flüdjtiii nctcfen inerbe. Tic fernere 
'Jlrbcilvl.ift, uie'dic tciu ^ürcdcr, bcr ,^ugleidi üöcnoaltiuuv;-- 
beamter, eben fo aufgcbiirbet ift, »oie ben aicgiffenrcn, bie .yimcift 
auc^ ÜJarfleüer pub, ließe eine oberflä(^Üd;e Sedürc foi^ar tut» 
fi^nfbbar crfi^einen. Sci^tb gerabe Sorfufit gebeten. 

9§ Wieb bcr|i4«l; ba| ^rini^ Sonic tfiKG^ ein ReinrM», 
ober bie gaffte cincS flüftlcren <SiMti forgfailig lefr. üüi 
lufire eine erf^aunfiil^e Seifhtng unb icugte oon fcitener %uS-- 
bnuer unb Siete jur Sacfie. Utib bod) Iiuin bcr bcniljiiite 
Sramnlurg bnä ititn eingereichte SDiotevifll uict|t finni, bcnjiiltigeu! 

!i?oni 1. ^oii'i'ii' l''^''' b'4 iu>" 1- Oiinuar 1S74 mürben 
bem Wmi^tx Sdjauipiet 1H61 Stüde jur Sarftellung einge- 
fanbt; bun^fd^nittlic^ alfo 1S6 Stüde im 3a^r. lai ^ci^r 
1871 bcrjcic^net f^on 194 aRonnfuiyt«, baft 3a^r 1876 — 
207, bas 3af)r 1876 — 319. l6af crfle Semcflrr bf< (an> 
tenben 3<i^rt* bcreitä 126 Stiicfe — e3 loirb bcninoi^ 

(Snbc Tecember vtunu-jjic^tHd) eine Steigerung non 210 auf 250 
, ffattgciniibni I),ile;i. 

Um btefer Steigerung bc-J ISmlouf* bramatiidjer Sriicug« 
niffe tDiüen traf bie SKündjcncr $>oft!)catcrinlenbani eine neue 
Sinrü^iung, wcl^c in glci4)ec SBcije bie &beiU$(aß bcr den« 
foren oerringeitc rnib ingtei^ eine wefentfl^ forg^ftige nnb 
geredete Seutt^citung bet eintoufenben ?Berfe fSrbcrle. Sic 
fdftuf bcn 3"f'0"if"g<»ng unb trennte bie Aufgabe ber fiefc= 
Gommiffion ttjciliiHnfc Den berienigcn brt Scgie. Tie eingcreid)-- 
ten 3)2anufcripic luetben noc^ bet Ginlauf^nummer ic|}t ben 
; SRitgliebcrn ber Gommiffion bcr Steide nac^ ober, im Salle bce 
^ntor !{)ut>licate fenbct, glcid^Dcitig fibcrgcbcn. 

2>ic Sommiffton befliß in BlAlU^ am lerbortagenben 
ein^eimif^ Oü^nenfi^tififlellen;, oM gebiflMtcn filteren 
fpietcTn unb — mon braute et wo^I — onS einigen Zuratet« 
freunbcn bcc Iiödi-rcn ©efcÖfc^aft, bie burc^ tflngiiitiri,ien ^^cfud^ 
t)eimilchet unb auou'ärliger Xbcafcr niu bcn ^cbiirfniffen bcr 
3)üt)ne nnb bem ©cfdjmacf bco *].-ub[icum« Derttout geworben. 

SebeA SDlitglicb bcr Uommiliiou ifl orrpflicbtet, einen atti» 
fiil)rlidpen Qtti^t Aber ben ^n^alt be£ 3ti:de>3 ^u geben, feine 
itnid^onungen über ben iSttl^ bcr S)id^ung im aOgcmeincn 
unb ibrcr ^nbnenbrauc^barfcit im Vefonberen' barjut^nn mb 
fdjlieBlic^ ftrh ?iir eine bcr brci fpt.vrrtbcn Sola ?,n entfl^tibcn! 
n. 5!iu- ift jur ''iUuliilitun.i }n cmpfeljlcn. 

1.. Tn: rturf ift bcbingungsnieifc 1 b. % WÜtt ||()viff(n 
aJJobalitälcn : jur ^lulfn^rung ju empfeblen. 
, c. Iiaä Stücf ift jur Sluffü^rung iiic^t iu cm})fcljlen. 

SDec Sntcnbant tncAft ann bie Soten bn fiebcn (!omroii> 
ffamtmtttfUbet: Sc^ft «n Srana bie SRajorittt ber Stimmen 
fflr B unb b, fo gebt ba«fe(be jur jwciten ^riifung an bie iRe» 
giffenre unb bcn ^ntenbanten. SBirb et twn bcr SRe^rjo^I ber 



Digitized by Google 



220 Mit 9t 



(Somtinjfton aU unbrauchbar für bi« Hafffl^irung (r) crlUirl, 
fo crljQlt eä btr Slutor mit einer able^nenben SuWrift jurüd; 
ein bciattifcA Setf gcteagt bcmna^ gar nii^t tu bic ^änbe 
bcc Skgte. Dtm ffnfvv o(k nabm anf nntanscn bie fd^rift^ 
lU^tt Urt^eile bcr doiiimiftion in SIbfcf|rift jugeffcltt. 

^ie üon brr crftcn tSommiffion jür broudbbar crfUirtm 
Arbeiten locrbcn itmt vom 3iucnbnittcii iinb iioti bcn ^IJcgiifcurcn 
gele{en. ^ir^trre geben ebenfan'^ {d)riftlicf)c Ühaad)ten ab unb 
iPtrben fobonn com l^ntcnbantrn minbcftenS jcben SRonot ein 8Ka( 
Itt ciRCt Gitong berufen, in wldttx bie {^on aUititiii ||t|>väfteR 
Qcwnifun btf|Mnt|ett tuciotn» Sit Mcfct 6t^ng tiilfl 
b«r C^ef bie cnbgfltlige Sittfc^eibung über bie Snna^me bcr 
StMritat Xiod) finbet bie[er föefd)äftsgang nic^t bei ollen bra^ 
mlifl^en Slttifi(fn gfcidimiifiiii ftcilt. 

tai cingereid^te Xcauta etucä nod) unbefanntcu ^lutors 
unterliegt einer onberen Se^nblung ali bic ^Irbcit- eincd 
Xii^ter«, ber bereilD auf ber (^eimif^fen 9&|ne o<l^tnnfl«»)ert^ 
Cifolge ecTunaen 

möd^te eine fold^e Untecfd^eibung ouf ben erjUett Olid 
ungerecht erfdieinen, t^atfii^Iic^ ifl {le gerabe burc^ ®rflnbe ber 
SBinigfeit bictirt. Tiic ÜSircctioii bat bcni tciuri^rlni 'iJdttcr eine 
ißflit^t nbäutrofifn, roelcfic nidjt mit bcr ^a'oluni] bcr n,c(cijlicficn 
tontiomc crliidjt. SBcr bcui *4>ublicum fcfioii ficnuisvfidiL iiiai^cn 
bereitet, ber SÜrection ni<ht „ber Micbc aJltilj' umionfi " acraac^t, 
ben ^arfteQerii Iot)nenbe uitb be$f)alb freubig übernommene 
Suftaben jeftcllt, «nnjsbt ftt^ bonit i,um minbcpen ba« Dtec^l, 
ton ber SORtfam Mcfcr Vü^ne fofoit Oorgelafi'en p iDerben, 
wog er nun feine ^iRtcnfarte ober ein neucä 5l'trf ufarrgeben. 
(Eft ip, meines (Sraditfni, uiigerecbtfertigt, suctiti jüngere Xnfentc 
Hagen: „3e&t gibt man fd)on unebcr ein Simi un; bcm nitcii 
9t 91. Üann »erben tvir cnblit^ bnran fotunicnV" 
9»Hi(uai AeRbet einem bctna^en 9{utor eben \o groge Sor^ 
liebe in tvie einen oecrebitirtcn Xarftrner, unb bic S>irettion 
erffifft eine heppau ^flit^t — gegen X^ic^ter uKb SifÜl^n — 
toenn pe ben SBcrfcn erprobter ?lutoi\'ii icbc Senirffic^tigung 
geludert. Iiaä fficrf eine« bereits ,.aufiicinl)rtcit" Iiit^terä wirb 
beSf^alb fofort ddh Tircction unb SRegif grliifn «nb, tontn eä 
nur einigen Cicfulg Ucr|t)ri(^t, jur Suftütiniiig aiigeiioiumen. 

3!d) Win )ogtei<l^ if'm einen Umftonb crroäbnen, ber mani^em 
Z^atCTVorftonb ben ungevol^ Soitourf ^aiiteiiMtc 
t^limg, i« fosor bcr tbclrnntnil inii^ Uitb »emger nod) 
Jrritif unb $nb{ifum, aU bie Xarftctlcr fefber finb tS, Ktli}t 
bSefen Setbo<ht in nidjt p ret^tfertigenber SSeife nätjren unb 
tierbreiten, ^d) meine bie 'üluffübrungcn ypii ii:!in.iarficii stiirfcn 
eine* fonfl bctoätjrtcn T;d)terä. ^\tx iKutniiit fid) bic Ute bcr 
jüngeren, fc^cinbar .^uriidgcfejjten 'älutorcii mit ben üergcbliift fi^ 
abmA^bcn Sarftctlern ju einem Sdirei bcr (Sntrüftung: „Sie 
tum wum \Mt ein @tüd geben r' 

VMet wm M nur einen Stonent in bie fiage b«ft ^ntcni 
bAntcn bcift^cit. 

$err Dr. 5?. crfcficint feit fünfjcfin 3af)ren cI-5 ein ie- 
lirbfer Slutor auf betn lijcfltcTjetict ber bctreffiiibcn 93iibne. 
Gt hat fid) mit feinen bi^^iivuini ^ü'erfeit ?lnerfcnitung bei 
Sirection, publicum unb ihtti! criuorben. )^c>(^t ber bc- 

iDft^tte IRann ein Stüd ein, melt^e« bie urt^UfS^igen ^crfi)n^ 
lic^feiten nii^t für gtbtngca polten Unncn. Wogegen gtaubt ber 
!Did)ter gerabe mit bicfem Bert eine neue, ju ©rfolg unb 9<ut)m 
fübrenbe ^obn betreten ^,11 bnbcii. eitler ''Jü' iin!;:!!;!!!! v'tu 2ro^ 
bc)t<l)t er auf brr Vlnfinljriing. i^iellcidit imbrtt er iJücnigcä, 
nritberl^olt aber ^a:!l1 luii fo enlfcbiebcncr fein 35egc^ren. 

aRan rätt) i^in uod)maId, feinen $triegSrul)m bod^ nidjl oi)nt 
9lot( tn bie St^nnje ju fcblogen — ber 'ätutor fd)üttelt ben 
A>|>f, er glaubt be« Srfolge« fielet tu (ein, lä|t etn{lte|en, bag 
coentueO ein 9K|etfoTg ja bo(| junA^II auf feine eigene fRe^inung 
fftUftt tinirbc unb fnifit nidfl olinc ?^ittcr!eit, oh eine fo fdiroffe 
StbUttsuiiui \vo\)\ ber Xawf iinire fnr bie iihirflii^cn Grfotjie, 
ncb^e iiii-iii l'i-3ber mit feinen itüden cr,^ielt .' 

iiian luitb bcgicifcn, ba| unter foti^cn Umftänbcu eine 
SBeigerung unmfeli^, bof bic ttuRA^ntng gerabc}» a^mfa^e 
für bie ea^Renbiicctiim ^ 



es märt. Nr. 40. 



A iiiifltjUü choso iiiallicur esl boii. — %ud) nod) einer 
9il()uennicberlage fünnen fid) je nac^ $erb&Itn{| Did^tet, X^tirs 
fieiier unb 3n^9tct mit bem Zcofl bctn^cn« einen iBort^cil 
barnnl gepigcn tu ^bcn, ber Scbcnrnnm in (Act Setcntloge 
frmnnt: etwa* gelernt fn |oica! 



Hu lIfcHfidc in >es Mcrlteit tcr tfiilum|L 

Sen 0. Cb*. 

^oefic unb SBaumerte, ^egafuS unb bie fdimere fiarre — 
anf<hcinenb ein unlösbarer SBiberfprud). Steine niib Wörtet 
finb fo grobe, bonbgrciflic^e Stoffe, bofi e* S]2iuidicin fdimcr 
werben toirb, bie aus i^nen gefügten töebilbe a\i poctifi^e 
9(eu|eiunsen na«l|itneni))finben. Sreili4 tocttn ber 9?i>oete)>|>i4 
bie Steine fiber)ic(t unb ber 4S|»^tt Üe flkfimfc Hmronll. ober 
mcnn ber alte 9Rarmore{tri4 einen ber befbrntten unoertilgbaren, 
leiie Scbauer erwcdenbcn Sllntflcde nnfrocift, bann ift e* für 

1 iüielc ctroa^ 'JInbcrc*; aber bn* ift bodi nic^t bie ^ocfie in bem 
\)\ct (\cniriiiteit Sinne. 

2ic abfolute Itunfl, luie fie fid) als Streben nac^ bcm 
3beal, ol-3 löcrfiarung beS ilebenö funbgibt, fciitn „i^oefie" 

j ^i^cn, in bicfer Stuffaffung treten i|t Xi<l^t(iu|t, SRitfi^ bilbcnbe 

( fiüttfte «t« I^cile gegenüber, wnb bo fie mit aOen andingt, fo 
mirb man bnd Sdjbpierifdje in ben J!unftin:cti:iCTi nic^t fd|Ie(^l^in 
fd)ön, fonbern unmtHfürlidfi übertrnficnb ,,t>Det;id)" nennen. 

Xu-tS (f'lemcnt bei lHietil'd)en in bei; .'V'i;ii erfeu auüufiiriien, 

I bie Siülur nub Ünliuidluug bcr ÜWittel nniufccuten, mit tvelc^en 
bicfe it)re grofien, gemütboollen SSirfungen ^ruorbringen, bat 
innigen .Suiammen^ng bet fycciea an^itettonif^en fiunflfDm mit 
ben in ifftm 9tn^en crwari^en maferifd^en nnb bifbtterif($m 
Itarfletlungen nnt^jnirrifot, nnb br.mit ber ?<niiTiinf1 iiicni5ii,Ud) 
einen größeren X^cil Ui ^SntercffeS ju^umenben, aU lijx bad 
cugetuemc Urtt)eti bi« i«|t ]« gei*i|icn fi^cint: bo« i|i bcrSmd 
bcä Siodiiolflcnben. 

^n 33irtli(^(eit lägt {t(^ eine geioifTe 3)oief))fi(tigfeit im 
SBefen ber OauMMcte tti<^t Mrtmncn, »ei^e i^e lanfUerif^e 
Oert^i'^^nng bcctntrfi^liBt unb bie i^ncn jn Onrabe liegenbc 
3bee ber 8^dn^eit oerbunfett. (Sä ifl bo* Uebcrwtegen be* 
Stoffüllen, ba« flarfe SorbrSngcn ber 3lütlitb'eitSforbcrnngen, 
moburd) bcnfelbcn ctica* ^anbiuertlic^c« nnbnitet nnb iupburdb 
fogar eine größere ^In^abl tjon 3Jauten gonj aus bem iöereit^ 
bcr fiiinft oerbtiini^i tuerben. 3" oHen 3fiten fonnfe {id^ nur 
eine Heinere Slu«tcfe oon ttebSttbcn gan^ (ur ^ö^e bcr freien 
ftnnft ergeben, »eif bie ^et}u not^ncnbige SoraMtfclang einer 
^auptfäi^ti^ tbeoten Aufgabe fettener jutraf. bei biefcn, 

auf ber ^df)t ber Beit ficljenben 3Berfen, ift jmor bie 99roudi- 
barteit für pri-.fiijrfjf l'eben?;,iiierff iiirfit nii^ncirfjlofien, nber fie 

' tritt bcfdjfiben Ijijitec ben ftljijdien 3nlialt swüd. ^ii tn.u- ein 
3rrlf)uni, luenn ninn in ber geiuöbnlidicn ;';u'CLfiiiaöiflti'it einen 
gactor 'sti Sdji^ncn jet)cn moUtc, bie StrfUc^fcit luciB nut ton 
einem (lonipromig ber gegenfätilic^en Sorberungen. S<hon beS« 
{)alb wirb feine )<^arfe 0Rnae swifd^en ben Q<bar^|bitttcn^ 
bic wot]( mö) SiigenicuTtoulen genannt tnerbcn, nnb ben ^ier 
gemeinten fiunftbanten ,\u Mcbcn fein. 'Jic retonütiiii' -nt Wt- 
brnucb bcr ÜJJtucl, turlrfie bet erftemi ',_^nttimn djnvQliciniiid) 
fein ioUle, ift ebenfallÄ (eii: 'r!:idi,it;r'.-i:be-3 UittceirfKibniii!^' 
momeut, benn cbcnfogut alö fie Xuritinrnt bcr Stuäbilbung bc= 

j jeic^nen fonn, fonn fic onc^ in nnbent i^ibcutung alä äftbetifc^d 
0c{e| aufgefteOt werben, unb gilt banu ccft nd^ f&r bie fic^terem 
Sndl^ bie fhrnctibe Solllommen^cit tann beiben Oattungen s»' 
fommen, unb um bie ©renje mßglictift ganj ju öerroift^n, borgen 
bie 9J!il,itid)feit-Jbnntf!i, wcnigflcnä äuficrlic^ anböngenb, einige 
Grfdjeinuui-ivM'üinien tec Sinitft. 

2tc in bcm 4^ejugc bcr ^aumerfc jur Äunft iKcrfdjfnbc 
Unfic^erbeit ift rooljt bnrc^ Dbigc:» t)inreid)cnb begrünbet, unb 
bomit bie aReinung Skeet entft^ulbigt, welc^ bic QaidHS^ 



Digitized by Google 



m 



IMt oM bcc bitbenben Stitnft ^ajfircn taffen, Olcc mit 
Ifatb iiwfcnullem 9oT6e6aIt, bcn man jroifc^fn t>eR IBoitnt 

^rauäf)5rf, uinin bMi mn! tcr „feiifcfjcn" iPnitfunil bie Wfbc 
ift, balb luicf) ctiiHi': ii-uuirfifr oott ticr „ifclrntofen". SKüftte 
man ßbrr bciunbciA Die le^ti -.': iVjeidjnuitg ali trci'iciib jugcbcti, 
fo ^ätte itmii bannt bie ^tc^iteitut aus bcin Sind^e bec ikunite 
gfftrii^tu. (Sinjelne incaltinigviflifd^e ©eifter {änbcn cd geioig 
dül in bcc OtbmuB, liwni t>ie SJautunft, o^ne (ö^te 
fW^^ltai, alictn ben bfqiicwm Scfiendgcnufje birn{t6at wfitlic. 
Sin titigemeinertncrbr:! t':c'-r 'Ku ff äff uns inin' nh'f fofir jii 
bctlagcn, weil bacuic^ cuicui itun[tiiDeiae ton ci^cimiugei;, buvc^ 
nic^t« «Inberes }u etlflaiber Sittaid We Uütat QvtniddHiis 
abftcf^initten toürbe. 

Vnbrrt ift mit fccn Qouten ber Sergaugen^eit, bitfe 
itKK^ Wc 6ctabic|itiiB |Utt ^anbwnfe nii^t )tt fün^tra, 
totn ^(r hnr{#t bM iMttftelc ffir ft(^ (tlbj). nnteiißbor 
fpifftctn bie Souwerfc bct Sorfofiren, [\e imä a\\' ?±ritt 
uitb 2ritt umgeben, einen bebeutetibm ili.il bei {^i'ift'Si'ii icbi-n^ 
ber SJationen wiebcr, ja man fann fic grabcsii otc- 'iöcrtliiiu'ficv 
aDet (iudur bejeic^nen. Sie finb bie i'c^ä^baifien £ocuniente 
btr 6kf^i(^te, inbem fic bie fcinften Unt«tf<^iebc ber Slationali: 
täten UM>er{U{4tcs unb cixbcinoiii^ci ütolicfcm. old btc« 
CS(|riflcn {e t|ni ttiuttett. <kn)ilg(t<4 iüdpm flif btc 9im« 
merfe burc^ bie fibcrtegneS&^tgleit an», gro|c epoc^enbc^errfi^enbe 
Obeen fijmboliic^ ju oerfSrpem. 3n biefem ginne crjc^eint ber 
2i)urmbnu ju ©obe(, noc^ ber bibliidjcri (fr.vitihinß, nls un= 
gel^eurcä @t|mboI bei (SrS^enioa^nfinns ber bamoli^cn ä}{cnf(f)^cit', 
bie äflt)ptii(^c $qramibe ali prägnanter Sludbrud ber 3)eSpotie, 
hra {14 bia Snbcnicn ganftct Söttcnti^cn nut an ba* aRonuncnt 
bei i^m^int Ifilfkt, t«di|el mit bec Sopgcnbnag imgqt^&ec 
Siftfie ccrid^ttt ttmrbe. 

S(T frfiber gemachten SBemerfung Qber bie 6t(ei(^giittigteit 
ber Stitgenoffen gegen bcii fjöffereit geiittgcii Oic^aft ber S9<iu 
fünft, tonnte man bo« Jink'refie eiitatgcn^alten, mit bera grobe 
je^t aVLt SBinfel ber 6rbc nad\ bett ^^\c^m alter 9}aunicrfe burc^: 
fuc^t werben. 3>er (^nmanb ^at timai SIugeni<^einÜi^ci$, trifft 
ober ni^t ganj, bcnn ttenn ttir bie geringe 'Hn^oi^ btt etgent: 
lül^cii Sorfd^er onftfc^Iicbcn, {o ^obcn bic Steiften ganj anbcrc 
VelDeggrünbe, eitllmber bfe tnobifd^c 3ccftreuung bed 9ieifenjS, 
baä lanbtd-aitticfic ^Bc^oflcti an bcc tintüiiic^cn ^ßalina, loie fic 
ber Sauf l-fi oaijüjunbertc bcrtipr^cbradit, ober eitbtirf) biftorifdic 
9;oiu::i-j:i.':t,:,cr. gcl-.Jirirc un: ]c:i;imcntater Slrt. 'Ja-;- '■KUa lu'ijt 
aber ganj außctMiiI'' bc-j eigcntlic^n 3n^aUs ber Uimit, unb ivio 
bitfe rein auf fici) idb^t gcfteKt ift, loie in bcn Sunftfaeftrcbungcn 
bct OctcnlDATt, ha fcblt ti benn oui^ on )pirlli(^ct X^eilna^mc. 

Cin ttcUcier 9ta(!bt^ei( ber bitbenbnt ftünfte, unb alfo oud^ 
ber '-öanfiinft, firn ttidjt unerwähnt bleiben, e4 ift hai Sehlen 
bct blitwrtifl Minbenbct Sjcibciiidwft, bed Tiramatifcften. Sie 
oUc lullten tnt bie JJalur nur au] bco Tu:):,-,f (Ücmi-.tl), unb 
ötrlaniitii übeitein i^orfcnntnifie .^lUr syermiuclung tinti tieferen 
SJerftänbuiffcS, nI[o ?Irbett unb mäßiger Öcuuü. 5^cr^Qlten fii^ 
VIffil bic )>loßi{(^en äHcnft^ngeftaltcn ^be unb ftieng gtgcnAbK 
b« BlfstUbllii^en ^«ft^auer, fo ift bie» noc^ mc^ bJfr SoS 
att hen g^rfmmSBoncn rRät'jfc^n brr nrcfiitcft^nif^cn Silbiingen. 

^en feejug be-? ^i'u'ujdjcn ,,11111 ilitiiidjcii omiiifteUen unb 
biimit bie '?Rciir.viii,5 fietbcnjcbaftcn ju beiuirtfu, bleibt ber 
^lued aller itunjt, n>el(^er ganj unb boQ nur Don ber bramo' 
tifd^cn Z:i(^t(unft erreid^t wirb. @egcn bie 3Bir(ung be« ge^ 
fpnklKncn 9nti», nclt^ mufilttttfcll iwc^ feine fttai^Tbe, 
niolctif^ in bcn W^tcrifi^en Oilbccn, ac^ttnonifi^ wtb fncIHfil^ 
bur4 bett Vufbou feinet ^Perioben luirft, ftnb bie bttbenben 
ßiinfte arm; mit biefem allmöc^tigen (Stemente ju wetteifern ift 
iljncu ücriaat. 3a c8 fünnte fcfjeinen, al« ob ipecieD bie ^aii- 
fünft gar nii^t int Staube wäre, ben töc^ug bc^ lERenfd^tn jum 
SReitf^cn au3jufpre(^en, unb ba6 f« bamit ganj auf i^re 
CUcCUnift im Wcii^ bec Sänfte «criii^en mftlte} abcc ft^int 
imt f0, d Miib fi^ balb ber ^nft flnbcn, »0 fic bnt ^br( 
anjufe^rn ^at, um »on ®emflt^ p ^emüt^ »itffam gu werben, 
iinb ed toirb f"^ iugleid) ergeben, ba| aKOIog ber SRufit bie 
fhnlmfl «wf @eitc »c^ tibi, «(« et ba* scf^beiie 



I ober ge[pro(^cne" SBort oermog. ßrfi ^tomit, anb mit ber (£ts 
I I^ntniii ibrer eigentbümlicf^eit, bitrc^ feine onbne fiunftübung 
SU fvici.fiLri^cn Sirfunn, liMir'.ittivt fid^ bie 33attlüllfl oU t^Ux 
unb II otliiii'iiDif^er bct übt'elulcti SUinfi. 

l'iit Ziirl b-.r '-.'iiuen, mit beni 3U)t]tt)mu-J bloßer SPct' 
liättiiifje, luie fic \\<i) \)aix'^i\ix6)l\d) aui bem $)eftegcn ber ß^toett 
Iraft, iiud bem 9(broägen bon Uaft unb @tü^e (u einonbn tt* 
ubta, ^tfA boS 'Sitidi ber löaulunft an, ober ben c^entltt^ 
ffetn T^itcb Qemiögend gibt bie fttmmungStwIfe Ädmbilbnng. 
' t^ier Hiivft ber 5lrdjitcft fictbfiftänbiii i^Lun'frifc^, o^ne Änleb- 
nung au .latürlirfic 3>ür'jtlber. saaliciij.iiie, gebeimnifeBoIIe 
SRtt^t bc-3 3Iüunie>i (icluit allein ber SPanfunft. 

®aä bie Seele empnnbet unter bcn bufterpräd)tigon iluppc(n 
Bon Sanct SJlarco in ?]cuetig, ober unter beit ju bcu SBotfen 
entiüdten ^mMbOL beS ttdian 2)om», bni ift bun^ SBotte Inm 
aRiifbcnten. Wth ffl^Ihi unb tu» mOcii tÜccotbeK Mt 6fimiiniite 
«mwufi^t, ii:;b uiifer ganjc* (5mpfiiiben trügt iiti? rdfcfifn 3f»3C'3 
in bni lIiUH Jaiiiue, UnbcfinirbnTe. SSir biauijeu nidjiä wiffen 
uon ben ilJiifIcrien, bie biii? HUeriiciliflfte bct (ig^tifc^en Xcmpel 
um{d)lo6, allein ber SInblid bicfer bauten genügt noc^ ^cutr, 
um und in bie oon bcn alten '4-'rieftcrard;itcften getooUte Stinte 
mm% bei Sc^bfncn unb gc^imni^ood geictlii^a ju Derfcfeca» 
flkan b<* Cnge biird^ bas großartige ^onent^ |n ber Stni« 
oon S3or^3fen bringt, fo empfängt bie Seele unmittelbar ben 
Sinbrud bed Unnabbaren für bad am Snbe belegene .^tiligt^um. 

Sie Öaufunft ift loie bie liiufit eine fiunft ber Stimmungen. 
Ü^ie £et^terc fieüt bie ibcale Stimmung überhaupt bar, nä^renb 
bie SBaufunft Don bem ^ntjalte, ber i^r 3nnn(^ eifiiQen [od, 
bie ©timtnungtfeite oblöft unb biefe fi)mbotifi^ anbentenb fftt 
fU^ barficOt. S>ab €timmung«Op|lc, gaui in CMH^Mbint 9te 
toud^te, baS fic^ ali na^reft Strment ber OauTunß ju eitatnen 
gibt, ift ober baS ^oetifc^e, unb bad fcbiSpferifc^c fBoRen be^immter 
Stinmr.ingen unb Gbcenrcidcii nennen loir Xit^lung. ^üä SKittel 
bic* öoHbringen ift bic jc^upfcrifdjc ^i'liantr.iie, unb bie Sau: 
hiitft tüie jcbe nnberc ift nur baä in Ih.-.ti.-J.it ucrfe|;te SScfen 
ber i^^antafic felbft. tai poQenbcte äiiccE ber '^aulunft joU in 
ber $^antafic beä %e)(^auerd toiebcr Bewegung unb Sprad^ 
aufleben, mie ti benn im Sti^e bcft eifinbeitbeB SAnfUeii ^en* 
faQS 9chKC|ung unb Sprache fyMt. Unb fo lann ber 1ReiÄ<nr 
bilbenber fiunft nudj mit bem Tidjter r:rttcitcr;i , tuenn er cS 
Mrftebt, bie lieje Stimmung fciiteiS 3"m'vu su lUuen Jlilberu 
ju geftalteu unb nadj ^lußcii tiii; Derförpern. 

So mächtig nun aud) bie oben gcfd)i(berte SBitfung bcS 
diauuicj ift, um hai fitere, baS (^ft(i(^e, tai Ornftc, Sc^nereic. 
in aOgcneinen aniabciUcn, fo mng bn^ nod^ ein »eitcnt 
(Efement ^ininfbrnmcR. mt ben f^ierielbn Oc^ft 9wtt 
werft ifi^t cigcnllit^ au*jufpred^cn. ^)ie8 ift ba-S 9JIen(<^en; 
bilb, iLicid)Ci> es adein öermag, beS iHät^jel^ SBort gauä unb 
ooU IjcrauJjuiagcn. 5)cil)a!b ift ju allen 3'>ttn bic frifc^e 
^lut^e malerijd)cu uub bilbbauerijc^en Se^mudd innerhalb bed 
ord^itcttonifi^en Stammend mit d^ot^toenbigfeit ^tooigctricben, 
«nb cA i{t ein Unto^t gegen bie SSaufunfi, tocnn nox biefe 
thttftcllttngen all ettool i^t Srembcl, )ttf&Oig fln^gcnbd ie» 
troc^tct, bic ^itbwerfc gebonflit^ t)on i^r ablöft unb anberen 
fiunftMoeigen ali Qigentbum juweift, um bonn bie Scgtcrn bem 
nun nbrinbleibeitbcn nacften, falten Qiett^ all bcv Inbegriffe 
ber ^Irc^tteftur, gegenüber^fieUciu 

Könnten loir bie großen ffünfiler aOer fdiöpferifc^en (Epochen 
fragen, ob fic ftd^ bicfd (i}(genfa|el bctoußt gewefen ftnb, uit 
»arbc« loo^f bol iPcgent^eil IBren. B» ('inrr 3cit einer gro|M 
Sunftblätbc trennte ßd^ ber Vrc^itttt t>om Qilbbaner uub aRater. 
Db bie ^ißerfoneu immer in Sin« fteten, bo« ift eine fRcbenfrage, 
obgleich ci oft genii; b:: 3atl war; ober toa« ber Silfcfi.iiui 
ober SKaler im Sinljiueu hce SJauwcrfeä fdmf, bad ft^uf et aiss 
Wrc^iteft. gab eine fpccicll avdiit-.Iionifdje ©ilb^auerei unb 
äRaterei. ^^arnit (od fclbftoerftdnblic^ nid^t gefogt fein, bafi 
bicfe großen ßunfliwcige ftt^ nii^t f^on früher ober gleid^geitig 
außerhalb beb Ka^pneM bet tti^iteftur entfaltet Ifitten. SHd 
war fii^ bet 80I wlb rtcnfaOI not^mtnbig, «m bn gs«|ni 
ftceü i^ SsObringexl tu bun^tenfcn. 



Digitized by Google 



m 



Ii« •titttutrt 



Nr. 40. 



bft logettaiinteit jiutificittett, aber in SBirflidjffit als tobtci 
Qäftma ^trauäbeftillirfen ©aiifiinft juni(fju»ciiVn, tuic nnr il|n 
ecft twi ftbcrttiebcnen Sticht p fc^tmatifircn iinb su fta;(ificiRii 
nnb brm Vrotefk ber mobmtnt fffft^rtif Qeacn bic angtOIi^ 
f(45blii!^ Smnifd^ung brr [tiinftc aftbanlnu Stibcc ^ Rian 
ti bfl^in gebracht, btc fc^on frü^f r braontteiie Ttnamn^ gn eher 
üonftinibi(ifH ,Mi nindjfn, iruiiiiirf) tif ^ur ??inifnn'( f,r1iörciibfn 
3uH'i(!f bfr DJaten't iiiib 'i^ilMiiUiCfci jaft nä:n'.-.d) iHnlprcii (\c. 
gnuiicu [ir.u. Tie iIpIcieu cmpfiritcu luii ;vV'l idiiyrrn; aU<- je 
in bft in^altäiofcn '3)uriligfcit unjcrfr inomiiicntQUii iüaiUcn. 

5)tr mobcriic Urdjiletl, in ber i"Rciiiinig, mit ben ifolirlcn, 
ftMCidl onl^itettoniid^en ilKiltcIn ttQrS fciQcn (änitcn, ßcrict^ 
tu Me Ciefo^r, ben ^oupliucrtt) ouf eine übecflflfpge $>aufiinfl 
nrcf|iIcffDnif(^fr (Slicbcnuiiicii ^ii Iciir"; un^ '»dt ituii fltlf^rt 
U!urbe, bnä ^ii^flrlidic al-J clitmi iiidjt ju feiner Jtniiit Wcliorigc?, 
oo!i Ruften ^;>cr;,ucLl'-nrtitf? air,ii>c^en, \o nntfete rv ittilieölirf) 
flciins{4)ä^n. ^'^icrburd) mlor er fo^ar bie S(il)tg!ctt, ben 
9Uam $tt intfaltung bei ^itbiocifd |>ailcnb aii}uorbncn. SSie 
ttldcK MUCRtt Oaunttttat mnft man an, baft bat SitbncnMe 
nub Sliilerif^ in ber ^^ntaffc bet plangcbenbra Vn^ittltni 
nidfi öorfionben »nnr bein ffrti,',eii ?9erfe erfl (janj Sußcr; 
Ii(^ juflebrn(f)t luiirtu Ter intijuflciuiciic OTalet ober ©ilb; 
^nuer, mcift ijouD^nt iciisc lafcl ober l'ein Sitti allein ,vt jcl)oit, 
(lti)t nun baraiif au«, bie &<ictung ber Qrc^iieElontjd^en Um- 
gebung ju übertrumpfen, „totnjuic^Iogen", mie ber übliche Öunft; 
ouAbnul fjßtfL Stoc {oI<^ tarn man von tfli^tiaen 

Mxfdcs« fla«| nai» miifim^cit ^Vcot, moS mre be»ci|l, bog 
i^en ber Vt^iteft gan,^ ab^anben gefommen t{t, ba| {k einer 
gani babon oUiegeiiben ütiin^täbuu^ ^ulbi^ien. 

So wie jebf fimifl bic ganjc Sluiift i^f, i'o )»(f)t fie inner- 
halb bea cinielnen ;^itifi|iC'ä bic <m«tiriicfJiioHften J^ormcn. Tu 
Bonfunft malt, Lultict unb btd;tet, bii-j (jcifit, bic '•i'rian::;|ic 
tßt biefc Sln^bnirfärocifen in ber einmal fletöäl)lten iUinftioim 
juieberjageben, unb bie« naioc unbegrcnjte Strebe« ift bo« eigent- 
lich fmc^tbat« Selb bet (Ktfinbung, iobalb icber etatclne Sunft: 
Sneig mit {ehtrn f^orfen Qebtn(^nugen fid) abfonbert tritt flaf{if<l^e 
Slu^e, aber jtui'.pidi '2liirr!;ett ein, ia* ^öemnfit^cin ber Cin; 
Ijeit oller ttfuiftc uu^,^ imtunter in id)äMidicr Sl'eijc bic ^ejc^se 
occroijdicn, ii^cldie im Weincinfdirtitlidien bie Selbi'lftiiiibicifeit 
jcbei^ iiiinfljtmeige^ l)üten foUcii, beiinodi, wai aud) bic @til: 
<>iiriften aller 3<'ten fagen mögen, quillt ba* Uebcnhige nur in 
bcx bunKm QrtmiMung aUct ftftn^c 9>ie ^inbun^ bcnirfte 
WlimiB, bot fcde ttiff^SttmcH bei 40riilcf gegen Me bon ge-. 
(e^rtrr ftlaffkitSt gesogenen S^ranTcn, erf(^etnt mitunter aU 
SBidtar, birgt aber ben ^rocefe bi3 SEBerben«, bie föntmirftung 
neuer Äeime. öMe ftlarljnt unb iBeidtränlung gejiemt bcm 
reiferen SReifter, ober baiittt tanu ber Jolgenbc, SBerbenbe nic^it* 
onfangen. iBoriiu^iJuu iif bnrdj ben ©egenfaf? jnm süorberge^enben, 
nod) fo meiflerlit^ SIfagcfdjIoffenen befreit fiel) bo« 9ieue, bereiten 
ft(h bie fi^fungen ber bun^ ben »et^^fclnben Seitgeift gefteOlen 
Hufgubex tm. S)n Sugenblul focbcrt ben @egen{a( unb man 
crfcRnt brnn tmdt h tUm ttciMIebcil ben fj^rungnieifen gort- 
fc^ritt, brr fi^^ beni lucitet UmÜklmb« bo^ )tt ciiieit nanntet« 
trocknen 2iiomc ucijdirajfjt. 

(f? ifi ein ®Iiict für mi JJeuere, bie SBerIc ber alten 
®ric(^eii mirber aufgebedt feigen p tönnen unb bamit (Selegen- 
311 [joluit, i^t wirflic^ee SScjen, tocfc^ fo g« nid^ ben 
|ett(bca(i)teK Sd^nfconitienbitn entflffk^t, nölier rennen },u lernen. 
Sin foli^rr bon Vtifien (snraienbrr Qrfeg ift burdioud nötl)ig, um 
bic SRencrn, benen bic Srfiulroci^fieit fdioü Ir.ncie mit ©riolg ge= 
leljrt ^iit, nii il)rcc eigenen 'söc.vilniufi 1,11 tiiv'cifctu, in befferc 
Warnen lenfcn. J^vciltd) lieft man aud) jcDt ((elc.^cntlidi: 
Äuben« fei ein ganjcr @rie<^e gciucfcii unb yieljnlidje«. 'Jim 
getoi^ toar Stuben« ein 9Rann, ber feinen eigenen ®eg unbeirrt 
non ber €4ul{^b(one ttMHbette, bet Xfie« gab Ma> et hmnte, 
i^ne Md^It nnb in <M{lf feine« 3(iM«iik<rtlb Demt bo« 
Orie^ent^m narf) bem tier^en nnfercr Shmflriditcr ift, fr fiiiin 
man {tii^ bai roo^l gefaOen (offen. Watt itnrb ntd)t irren, »enu 
mm Wc lii^attltofe «nctfnmmii bd gculai VMm mit ben 



'JJ.'.djieii bcv Cifeiiutnife bc? UMtflidicit SBefen* alter ßunftilbung 
! in allgemeinen iJufammenl)Qng bnn(^t. tiie (Srgebniffe ber je^t 
im Öorbergrunb be« 3ntcreffc3 flc^cubcn ^InrgnUmngen in 
0(qni)>ia muffen not()ioenbig glonjenbe Hiifttx auf \>ai lü^nc 
nnb feffcKofe Sd^ffcn ber grie<^tfd):n ftünfKer loerfen. So 
^abrn n>ir bie Stifc bct eine mit freiem 3tuge «on 

^limmel ^erobeifewbe tmb wÜtm h bet 8nft onge^oltene iSigur. 
Um bicie lib.rfü^nc :^>rf tJcrfSrpern ^^t ber Jfünftler alle 
fflhticl, fclbft bic fistiiiidtfteii, o^ne Ba"l>ern bcimlM. So ift bo* 
Stüd SWarmor, i::? tont bic Stgur frfjlicfelii^i bodj vuhcii nuifjte, 
j ganj nl9 2uft (^aralterifirt unb nwr ^ödift loa^rfdjciitlidj blau 
gematt, um bie benltNirfte ^Hufion erzeugen. 

ttenben mix nni yti StfibeUnni(} bc« gät^ii^a Zenipel«, 
fo finben toir in enger fieiUimrag mit €fin(en nnb 3)a(^n(^rifl 

eine 2i?ctt üon ^Pilbroerfcn, S)nd)nu'iir^',i-:r, fflicliMfelb^r!;, ^.'Tf finacn 
uiiö (Uicivit. Xic 3\ilbiiier(c cr^r.lilai ulm; ö:r, Iliflini bc3 
©otte*, beffen ?lbbilb öai (-.'•iCi. ' nn iinicm Cringreifen 

in bie Gnlturenttoidlung bcd 9JJeitidjeii<;cjd^lcdjt-J, uub crft bie* 
©anjc gicbt ben f^mbolifc^e;! Vluibrud beS ibealen ^n^ltS. 
I Ser t5nntc glonbeit, bie ^oc^bcgobten Stfixber witen ctmo bom 
I 3uf<:hnitt mobemcr Snl^iteftm genefcn, »rf^e Se^tete after, 
aWangel« anberer Segnbung, DoriUfl«ioeifc mit 3irfel unb ^reiftf 
fjantieren? — Oieioifs 'Kicmonb. Sielme^r ft^eint e* fi^er, bo6 
v\c U^linitiafic bcv alten iöitbbaiierarrfiiteften boS cl(l^'^c färben; 
ftra^lenbe, bitberaidjc ikuepo« in ber gerootlten iöoUcnbung 
oui einem ®uffe fc^uf. SJtan loirb fidi mit Stecht bie Qrfinbung 
ber fii| gegenfcitig foTbembett St^iteftuttleile «nb SUbmerte 
Ott gfei^^Ettis |u benten ^aben. Qi^fnQ« «Mt bct Ciflnbct 
beS $(an< in bet $^ntafie 9(r(^itcft, 9RaIrr nnb QflbiiHMr, 
unb es ift o^ne Sefang, loeld^er X()ei( ber 9Iu#fü^uttg feiner 
.prittb nnlici'ii fiel. Tcim nllevbiiij-j ift d eine aiiJfdilicündie 
Cfioeiitl)iiinlidj!cit ber ibaulmift, bofe ^Mnit utib Vtii(?hifinnig io 
meit ou«cinanber fallen; ^ier fann bet Wciftcv nid)t ?[Uc-5 feü>ft 
vollbringen, wie ti ber SRaler gan} unb ber iüilbl^niicT tucnigflenS 
in t>iel ^ö^em Wage oermag. (£i ift nii^t allein bai 9t» 
tD&digen he% ro^en Stoff«, bc« eigenttki^ i)tei^|i|eil, M bct 
Htd^iteft {a^lreic^en frcmbrn ^Snben onbertnnen m%, ndn, 
er ift fogor (\cn5tt|igt, eine SRengc frcmbcr gciftiger Idolen in 
fein Kerf oufAuticljmen, ober JUlc? bic? iniifi ini Steimc in feiner 
^^ontape entftjningen feilt, er muß bereite ba-J (Wanv' oi'ä fünfl- 
terifi^en Silbe* tior fid) gefd^aul ^aben, bcnn fonft fiult er }um 
tec^nift^en ^onbtanger frember geiftiger lißotenjen i)erab. 

Qben fo eng nrie bei ben Ori«^, iß bic Set(nfl|ifnng 
ber btfbenben IHlnfie in ben 0ontnt bef 9Htte(o(ten. ^tet 
[ ift t-f t;t '.'if?eii Italien ^iflorifc^ bcv;!";!, bafi ber 9JJfifter be* 
(.yninb).'li.i::-J aud) bic JViguren niciHcUc, rocldic mit bcm (fnt= 
Wurfe eii;T iH'ituoleii unb nirgenb« ein btc-} fiiifiCrlid) tiaftciibcr 
S(^mud roaren. Söei ben ^■>.ni\3tit'crfcti be? liJittcIalteri.*, ben 
großen ffat^broten, muHte, bcm djrifilidjcii ©ciftc cmiprec^erib, 
bet Sn^ott fuft ^autrtfiUdU^ Kujien wcnben, bie ba« iaicce 
IBefen onlfprc^enben VÜbnctfe »erben mit wefiCbe «x ben 
portalen t9flif<^ »>erfammelt. TOit erftannli(i^er Wille entfaltet 
fid) ^ier baS bit^terifdie St)o« ber religiöfen ^JJ^antafie, unb 
feiitc^iyog* cneitier,!,i!i Ijicrnttfd), nein, in gvpfeer VluSfü^rli^feil 
bie CSnctjllopäbie be* Söiffen* unb Äönnen« tf)rcr Seit obfpinnenb. 
•Jabei finb bie Siguren ganj mit bem ard^iteftonifdien ®erflft 
berwoi^fen unb aw^ tei^if^ bWNl^ ben €teini4>nttt toittli^ie 
I {Baui^ife. tin mbtnut fUeficitllbloaer tnnt feine dmige 
I biefei Siguren vui^ nnb ber mobrrne 9le{|btcttontileft (onn 
I fein foli^le« ^ottaT erfinben. Slic^t onbers Mt^att e« fi^ mit 
ben @la*gemälbcn bcv .Üirdien, fic iicnionflänbigen in groger 
?^reite ben ffreiä tes tJmphnbcnv, nüec etft in jroeiter ijinie, 
biv l'Jinlcr bleibt Cor 9111cm ?lrd)ite!t nnb berechnet feinen dnU 
tvurf cinjig nuf bie {tebung ber 9iannie»R)irfung. ^cr, beffen 
9nge einmal in bic magifc^e Befeuchtung be« SRail&nbcr tfimnl 
getaucht, f^te nkht enpfinbea, in »ie SSofie biet %f 
Tnngen ifl? 

Tic *i?ciin;irii;:cp;,cit !>nt iiidit minber grofinrtt-.v ^-l'cifpicle 
jur bad uerjtänbnttiOüUc OneinonbcrlDirfen ber bilbenb«» Uunftc. 

i «R \fim ato Mctfiel^rt Oeii^ Hefnt taf «nOnet 



Digitized by Google 



Nr. «L 



lU •egttvtrt. 



223 



3(US^uS, an bem btr pfafliftfir "fi ntif r.nb iirr 9lIIfm bet 
äinnfiilranj, fo glüdliÄ bcti ,Siutd bco f,:.ii,;Lii üniic« jiir 5r: 
frfjeiimng brinsT,t. Tla^, Ärt^itcflutgenift uoii '?icl)ti»ii I)cv^ 
rühren, {o tann man boc^ mit @i(f|{rf)rit aiiiic^meii, baß Zd)iäteri 
Vla[liid)rt €M^muif au<$ bte ganic 'Hrc^itcltuc ju(|Iric^ umgtftaltet 
l|at iinb tt oOcis tü bet geiftigc Ui^a bcd tünftterifc^n 
fhwüIM ntufe^en YfL SMnritbuiil bun!^ Mc anfgffunb«nrn 
fc^n Ke^tRA'f^c» 9tt«e bcfUttgt. 

ülad^ bfH gnifint Vtt^rm \>ti Cinquecento fntli!i:f.:i fid^ 
b.id OSciV'bilb, ba« gegeitfciligc 2o«töfcn bcr }litiiri',(DdLU' uoii 
riiiaiibtt, löobti bie ©Qufunjt am jt^lecfjtfflcn fä^tt. Xci Ü^ifail 
flitbl fic^ jufrft funb but(^ boS räumlid) wie flofflic^ unpaffenbc 
SctnKabcn, bec nun tigtntlid» nur Sc^niud {eis fofitiiben S8ilb< 
twctc See ibteOe dnfaft bed $3auh)rTrd bcdint bnt lotiMat 
Ssfonncn^tiQ »tt bcr nui äu6ectü| Motfldenben Sxt^at. 3n 
bie (ftritHl^n Kki^tn btöngcn W trtbilber bfö tjcibnif^eti 
3.i.>'itffcife^, ütont formüoHenbet, nbcr iippig unb bcm (JH'tftf 
luid) gSn^litfi m-nib. SJii(^ btr 3i3>ivi'f 1*'"««^ bfS Tltiißcrcn 
cnlbc^rl bei Vkr. r. cnbigtoit, tritt jc^t jiicrft f.I« Klbfiftanbigrr 
0(bäubc<ib{il)lu& ouf, untraflenber lit\a}i \iix fc^Icsbe 
tc^iteflKfMnn«, tiMtif); hai a«Mcnil||at bcc Va«Rei|l«t nii^t 
ne^ ju erfinbfn t>trftanb. 

(Ed ift ^ttr ni(^t bet Ort, b«n fBerfoS bet Vantinjt, tote 
CT mit bcr Xrtnnuni'; bcr S'unftiniriiic bii in bit nciicfk' .•^cit 
fort{<^rcttenb inüt^ft, im (fiiijeliki; ,vi jiliUoertt; inu maji no£^ 
oon Sd)intfl, bcm iiJciftcr tictlcniftiidjcr SRcnoiffauce, onflcmcrft 
iverben, toie gcrabc et $Iafti( unb äKalcrci in fttcngct $onb 
^ielt, unb ba8 ec bieS mm»^, tfl iii^l bec Heiii|6 Q«|ug 
feinet Siauten. 

9Bie fic^ fflr bie fioutnifl tfln nngefnc^lc ^toDcfen mit 

bfr Wlüfxl crgcbeti, \^ innre roo^l t)ier, wo Boii bcr ^liifiimmrti: [ 
(IftjiSriiilcit fcer bilbcabni Üuiiftc bie SRebe ift, c\nc tS-ninitiniiiig | 
btr SBagncr'irfifn SRufiftlicoric nid)t nti-iim'ciffii. 'iUtd) iljm 
Ijoiibfft ti ]\(t) barur.i, bif Cionjcijiiciijcii b« nltfii lljccivic, 
Iptii^e olS Sdjlagbiium« ben SBcg für neue* Straffen iHufpcrreii, [ 
)■ bun$fec4fcn inib, biui^ boA ^iaaunciiwicten ancs KiiH|te in | 
feinen bnuiatff^n INIlipetto t , einen VMflfmgmwnlt fit btf i 
jeitgemöfe flcforbtrte *Reue ju gewlnnnt. I 

Sür bie Saufunft tuac bet oben btirgelcgtc '3tanbt>ttttft 
nur burd) ucrfi'l)ttc Jiuiiflletircii itiib bic büvftiqc ^rnii^ bet 
9IcU5fit OcrbuiifcU; um fi'im' l8otf<^tiguiig cinüiifclicji Cienii^t 
bte S3ctrQ(^tiint5 bc-S Itjcil-J bcr atten SBournerfc, meiere «ti: 
btftrittcn ouf bet ^öbc brt fxeien Sunft ßcben, oit biejcn loitb 
man icbetaiaf die Swciie bet Wlbenbcn mmfl In X(Ui(ftil 
8cfef}t finben. 

Urffirüngtit^ tuat bet Iftrctl bicfet bnmrgnflten Seife ein 

fc^r enger, bod) l)ot er fid; im finufe bcr 5nf)rfiii:tbfrh- mit ' 
bcr forlfdjrcitciibcii Gul;;;r i'tctid criiH'itcrt. C^tt uiicftcr 3tit 
bietet nur brr ■,^ir.i 'rn-? IciipCv cuic i^crtle Slufgabe. Die i 
9lrg9t)teT unb Stfialcn, ncld)t bic Münigc ali Äbfömmlinge ber 
(^oU()tit unb be4^a(b göttlicher S^ren t^eilf)aftig bat^tcn, brachten 
ben fi9ai«>|M(aft nnb boft ftSni0ltnib flinju. Set ben bemofra.- 
tifil|cn 0rf(d^ ttor bie fhnifl Vnf«ng9 foaar bnti^ gcfeftttd^e I 
ÜBeffimmungen «tiein bcm ©ebraudje für religiöfe Sroede ge; 
wibnict, ba«iclbc f,ill von ben 5Römern. ffitfl in einem fpäleren i 
2laL::im bi'v i^jitij: Jhain. luirb bic 9J(cti)dicnlpolinuiui itt bicfctt 
ibcftlcit ittciö binaufgc^ofacn uub lüHitU'vijd) ücrgeiftigt. Xoc§ 
bewahren bic nried)i{ct|cn ^riDotwo^nungen immer noi^ ein bet 
ft^ibcncA SKai unb cift ben fy&tetea Siümein mx t» wtf 
beizte«, bie Valifle bet 9101111 ntit anlf<l^aMif«abtiR Snin» 
•Heiu^atten. 

^efonberd ift ti bie VTSt^e Qltiec^enlanbi^, n>cl(^c burd) 
ben breiten Strom bcr flunfl erfreut, bcr aud) ba* täglid)e 
Sebcn bc8 aJJinbctücrtulcrtcn burdibringt unb DerflSrt. Tq3 
bfflc un* überlieferte giofjt^^vicrfniriif ^Mfirpifl bietet Sni tr..^fi 
MUlgcIltabene ^cmpcfi, felbft in feinen ([einftcii .fpäiifern loic in 
ben «nbAeutenbften Öcrat^c, boä ^icr uctft^üttet uor ber Ber^ 
fteniiig bewo^ blick @eitbcm (ouiile feine SoiMcit ben itteid 
bti Hunfttebent cilKltetn Act MtH^ feine ^fturptjaic tonnte 
Ml «moi^ |«a{4cn ll»f|0bfii fOc 0««ll|iMd(, «end^l* 



Vffege, @eifte«bilbung, ScibcSi bmui, iöergniigunge« unb ffi^ren-- 
bejeugungen, mic Re befoiibeii fdjon Don ben KSmcrn aefteUt 
luurboi, toefentlid) oermebren. Der San ber ((ciftlit^eu Äirc^i* 
gab no4) einmal einen mäc^Uocn dmpuU jn QiiRi neuen Se^dpfun^ 
gen, tot» obet fpnfl tat «rette bec Shinflfti^fin buT(^ ba» ^inju» 
treten neuet SuIiurbBIfer ßetvonneii r.uivbc, gdjt jpieber nn örnft 
nnb Uiefe ber Snli»i(ftu;ig oetlorcii. 5eii bf;ii l£ili>fd)cn bcr 
^Hi-iiniiinitce, bie luieber mit frifc^cr l'^niiMiifl luib Sd)affcn*j 
iiciibuitcii fi^ an allen ?lufgiil)cn oerfuc^t Ijatfe, tritt eine bt: 
merlfii»:iu-itfie SDiattigfcit ein, Qi fehlen neue epoc^einai^enbe 
3becn, bic »nnft fann nic^t mc^t p SBottc fonuncn, fic mu^ 
rcaliftifc^en 9e{)cebnttge« ben Qottang (offen. Ob bic neuefte 
ätit, fowcit fie ni^ili^ifacn 2ebfn*nuffaffnngcit Ijulbigt, mit 
intern Sc^Iagwotte Mm Ätompf um'« Dafein bnui oiuictfian 
ift, bic Santunft ju neuet Slütlje btingcn, biirfic itmn luotjl 
be^njeifcln, tro^ bcr nfnbertiift^en Stcibtjüuier, bcvcu lliicnlürljr- 
Iid)Ieit man frc.iu! i;n i iii.re Beit Augeben mufi. 

Sie geifhgen a^hitel bcr lüoufunfi, mit beten $ülf< fie bctt 
Stoff bejtotngt unb mit bencu fie SKnffen nnb iRoHnitvmbina> 
hininim'« Siafein tnft, fub bie flunßfotmcn, trabitioncDe 
«»tlfocncn, fobftib ti fi^ nm bie SJeftönbtöeile bcr niteu 
©autcn fm-bfff. trr>- fiiuii.'ibcnJ ju einen ;',riicii j^ciuedjfclt 
unb bnuui jiiii j;ic(;c.;ci- Jluebriid, bie Jtiiiirtfüniicu, beten un: 
eitblidie SDJannic^fnltigfeit nid)t mciter üleivufdic« fann; ebenfi'= 
mnui luie ber Umflanb, baft i^t «etflleidj «nb bic Stoge nac^ 
il)rer Cfiitfteljung oon fe^cr bie 8n}tf^ung in 9t^nn fiepten 
f)at. SBad bcionbci« bic Smge nai^ ba Sntftc^una trr Ihrnft« 
formen anbelangt, f» flnb bie Wetfibec «ifgeftenten fiQpot^rfen 
MNl ffi^t nngtcit^em 5?erff). T.i ftrficn icir .vmndiff auf bic 
unnetfhinbcnen, fentimenlnlcn yii.udi:i; iöitriiDe!, baim auf Die 
einfeilifl rcalifttitf^cn Spe.'.'.[niiLiiu:i rv.inijoirn b:-; i^oiinen 
Scifirbiiiibcrt^' oon bev Urtjütfc, bcm ctften ilujeiilljiilte bc5 
lüenfdirii, nu.j ber fic^ olle ilunflformcn entioitfeln follcn; locifer 
begegnen un^ fupernoturolipifc^c Zclnmcceicn übet ben dcunb 
bcr mUteluItcrIidjcn 33nufDCB»«, nwno4 «IjPifd)« BoWenuerbält« 
niffe unb aQegotifi^ Qebeuinngen, otfo etma« gnnji iiuf;eit)nlb bcr 
ffunftjotiii (iegcnbe« 3ccmbel, Unfii^tiMired aU Urja^i c augeiulirt 
wnben. 



^r ^eri »araermciftcr »an 3>elimlb, Dr. 3. f. 4>cfbWft«, b»! 
n4 in feinet SaMlan|)jinUi4((ii bnn^ bat «nffaf^: JkaMt in feinet 
9aletfli»t" tm 9oW ««^otlcnbofi, ber in «r. W »et „flkflenronjt" 

erf^iciicn ift, oetlcpl ß&yy.i ,1 iT- i r? .u- \(t)x langf« S^teifacii, 

beffcn ffufnn^mc „ntdjt lloi 111 iltiulniinci fc« M(ci(^#=$reftfleifUf* »om 
7, SRai 1874, fonbcrn mdi uliiic bicfr reditlic^e SJcrpftiditiiiii) ' ctwarui 
wirb. un» brt« 'Uiefeflciej ntdj! .iwingt, miiutereffanle Siq(rl^cilcn 
anfjunetimrn, fo frbrn mir uni nid)t kieraiilagt, bem SBuiif^r bCS ^tm 
einftnbo» «n emfyn^a unb »cgnAgm nnl^ kcR foibci^ni 3ii^t biet 
nii«bef|n«eleit. Ktt| bet «ctfl^ennB M ^ctm «aTgeraieiftn« ift ba* 
0»b bcd ^i^lerl 0raUe im geit beS (^ermannifcfle» Iii*! in rinrni 
»Allen 3uflanbc gewcfett 9it »elfaujunng, bnfi Stcilt.uül) ii'c ;lci( 
be* vetmoHtieffpf« Üotticerträiije md) ^cimolb flcfrttit'i ober einen 
Sftinolbet bcauftroo» hnbc, ^olrtir jit b<(d>off«H, um fic nuf M «r«b 
OlcabbcS nicbeT^utegrti, itiiri) iH-jncifrli. 3n brr Zdalfoc^c, bab •cibbr* 
Senfmol m Qtit iti ^^craMmtMtfM mit limn gi^lntnnir nmi 
ft^lungrn geUMfen IMet bct 9m WqBRnwifkt ni^lt Uni^n* 
bafttl. nit «n4 nl^t 9. n. 



Digitized by Google 



Sit 9e|»i«cvL 



Nr. 4a 



Heinrich Lesser, i 

Antiquuriat & Bvifhhandlunfe'-, 
Itrt-Hlan, EHsabethntr. 1. 

Ni'Uk-«te Verzeichnisac de« antiqoarUcben 
BÖthwtagers , die grati* und frunoo xu 

***** ^Sti?"**™*" 

K«. S4. Seltene und kwCb«« W^t. 
No.fft. GcM-faicbte und dar« 

Ho. 18. Hedicin. Vergleichend» 

ond PhyBioloRi*^ _ 
AnkAaf ganzer Biblioth ekan. 

Bcriit Bon Owiii gj^Hem» in 

tHan^erbiid). 

'jjrof. I*r. iiDolt steril. 
3ift«(l: I, 9e(rgB«crgiun ?«(li«ii*|Wif. ^ 'atilir4< 

3ill(Cimgealag(. 
1, «nfbtfc 167, »ofl. eltfl. bn>4 t M 
Od etmi'ft S<inbci&H4 oettiiii|te M •»* 

»ntett brt an^oli«, gciiivellc OMailai, 
I fcffclnbe 6|irad)c ,vi flOrn ^onflcifB tiiMt 

M» iiiimflontcn (Eti^ciming 

3d)Uf. «r. 3»0 B. 28/8. 77. 
Die bicrin cnt^llcafli ftnnfteff ot)» unb bie 
«Inturiattterungtn oni btn «Ipen imb 



iM-nciig ^llt^ B«n btbcnttnbtm, blf l[lCJ^^cm 
^erH, j r i j f pn»f mibtn unb f r ö d I i e n teiit*-^ 
ttt Samrr arbra^t. 

Ciliir^t 31». «r. SSO 0. 9,«. 77. 



6 Uogni mit 3IlttfiTat. cart. 1 
CriflintBe Saimnlttna ^umorijttffSn etfjttif: 
imfin, .Me Me 944« JMcfif «tOcr« tot 



^leue^ Abonnement 

«til IIL ahtt III. «lartal >fs 1877" %a1ft$ü9$t§, 

|877. Oclober, Hoocmbcr, Bcvomhcr. t877, 
yrei« 5 9Kttrf für en. :tO »dy« 
in cI<8onte^cc Huößottung, mit ^^unftbcUoflcn in Kabirung. 

bnrd) jtkt jSndiMitMnug It* Sr« «il 3lwlitt>M; 
ftnit^ alle PoftanftaIt«n unö ^ettuneserP<)>itien<lti 

V'k beuäi4e SR«iotM<*rift „^Tort tt«b ffifi ' i furi^ bie «tbtuHinB b«l itl|tt 
§ (^bt<4tai eine nfc CIctt in feie »nitkif«» titmUtt a>tiit(4lanM tmwbm. 
3n brn »II tc^t tH««e«ctenen f(4* ^«1*«* Ctb/tdl — 6i»taifct, 9uA 1 a. S> 

ftnb t(|(l|lc«tn: 

Di« 9«Kt*afo oon «. 4. «ttbi, »«ir «UkrraM, ««ainicl 9taü, Dirtar 4119«, 
f. SttntlPAtt, fitttM} flsjt in ^«rtbirunßcn auf ftjq»fer aulfltffi^Tt «cm >. f. »Mb, 
f. BmuRlfUcr, fn< uuijtr, ij -.iitiL. , ig. ««mtr. 
"ai<w^frm. Cgrran'si, »rirr.'i-r.-ViftL iciv muffiilj*" ""nf. ^(nffngrubfr. 'äaatnrfa, 
^r. floSt'nfrfbt, 21. C. Cuhiri. :\\. 'Larrmt, CErnß Curtius. ««13 tiurä, Sarrt 
0. fnlhr, flun» ^ifdifr, fi. o. »tbifr, «^manwl «dbrl, «fora ©frlnnf, i iri «ortfttf, 
«i. ^oHfiU*, örct qartt, 4;fr!). fltUfr, ^11:1- (.li-pffB, Wl^tlm Sirnini, i;utiL>;f neu 
3i(ifriii<i, frrS flürnbtrsfr, Paul fiinbau, «uboif Stnbm« W. f ttblit. ^r. ««>tl_noB 
uiüU'ir:^. , 3i]iL |)Bqrr, ^r. Prd)l, 3of. Vcak, W. 4. Iiit||l, t|. Magtt, 
etini}. ma^iui, ^b«lf WUbranbt, aifreb »sltMun». 




Cint OfletMtt in bcs 9(C9|>on»e« 

5ri^ «ßtrnitf. 
SWit riBCT «nfn^i bc* iitu4£Em|ifl» «nb «inem 
netcrMHiriaii bt» «niaiabuneafintimA feiner 
Unacbimgtu. 
IS «oaen. fba. 6*1^ f«M».4.dC 

.Sil« «ir9nm. Vir iäriv« 3»»««- 



,,norb unb 5üb" 



Stirtflg 0011 eil» lllfiintr i: f-ciiitiiin% 

VHS 

Dr. ^o^ann ^acoSo. 

^toiilf ^lii^-ijnbf mit ^Jadjtra^cii. (nl(ialicii5 
int ffät 1872 »«(ötjcmUK^tcn toj|itt^ u.^etxn 
I gfalM iK 4 jganM rtC». 6.« 

Schriften unb 9tcbt« 

Iii'. ,^üiiüuu :^aiöl»ü, 
cnt^nltcii!? 

bie jcü is;2 wtiö^catlt^iuu SlMf^äg« Siebe». 



ttiti Itvn lien |etnoccaftenb(tcn Otganea bei Sn« unb QuIUnbcl mit 
fottbcret Vtttici^nnng tm(ifn|1cx. 

'atcutf ^rvic "^efT« in ifPim: „Wir btstfliat hal nnlctiK^men mtl A»tic 

€i)m{>at^ie, unb biOigni bur^au« M Vtegninnt bHfcTbra, «dm emitxU\ttttn poliiif^n unb 
aitiftifc^en Qhiben »otittfllid) bat 0cbiet M Sflal) »u tuItiDinn unb, o^iw fid^ be« «nlpruib*! 
auf etnflt SBifltnfAaftlic^leit ju begeben ober ber niebecen Popularität Sitoefilnbnifle ma^, 
fSwten bct 9tt{fqti^, IhMfl ÜUecalm bcm iMitemi «itiie bei «cbilbda |r fsUmcm." 



(Qb. IIL 7. beginn be« neuen Quartale ) 

I. Ot^olf rOilbcanbt. 

7<( i'ocnfflfonijnonbenr. 9IootlIe. 
IL IDillKlm Hofd^cr in Cetpjtd. 

ßnt erinmung an SriebrtA «ijl. Uii= 
Mbnutte «eicft b(«ftibtn. Stit cinii Si» 



netoutte 
iiUnim. 

III. Paul £)cYfe in Znfinddcn. 



IV. £j. VO. Vo:,il in ycrlin. 

Do« SpcciriiKi U116 Sic djcmijrfitii Sir 
lungen brfl Vicfji» Vlit oriaulrrnben 
^nprfltioiicn nt .tiols'djmlt 

V. Karl (ßoeöffc in i&ötlin^cii. 
YL Qoefcx in )9i!(»lan. 



filcriH bflfcfMMt 9oul ^enfc'«, nmi bcm «emllbe »en f|«t«| 8enba4 «birt 

fun ? 9 fl*aab in Stilmfien. 

yrtll 5 Itot »rt CnuM um 3 ^rfien. 

aietUfl üou ^corti ^tiCft«; in SBctlin N.W., 

3«. t'onifenflTttgt. 



OierjB eine «eiloje ton griebr. »rii«m«n«'» Cfrl« ! l» WiWb e», 



Digitized by Google 



■Sltxti», ^nJS. ^cUbtt 1877. 



XILfiand. 



äöod^enfc^rift für Stteratur, .^uni't unb üffcnttic^eä ßek«. 



^(aui»|}eki: ^(oU Jinban in SBerlin. 



S^tonit bcr Orientbinge {rit bei STtteinriüntiig ätu^Ianb«. Son Foliticns. — Xie 0enfcT SonDtntion, ba« lot^e ftrruj unb bri 
iatf|< ^Ibmanb. ißon Sari !Hroun>@t(tbabtn. III. IV. — üHenlK uk UviiP: fßom ftncge. !6on ftlaui (Stoib. iHv 
mciteii einet 3t«alifiin, «fivtotfien »on r(. D. 1:. — 3)a» ^ectii^c i» kot jBnhn ha VuOmi. Sen <V. C6c — 
«al btT Oaii))tpabt: Xic £taat»huift bft prtau n Sin fiuM^il ia tati «al||ltni Mn 9«a|9a^ IMf*CM|ni MR VauI SUV« 
— Sotticn. — Offtnt Qnefc unb «Rttvoiten. — 3nf(cal^ 



(C^cf>nik ^tc ODritntiinjie feit Ut £nt0Ae(fciärttn0 



OB«|t. Kc. W tat „«iscMMtt^) 

3in Saufe bet SRonotd 3uni mt bct VufmttM bcr 

jum Uebergang iXbtt bie SJonau btflimmUn ruinfqeti ^eerc3- 
obtf)ei(ungen oollfiibet. Um einen SBorftoß ber Jürfen über 
bic untere runiär.ijtije S/Onau be^ufä Störunq bed SBerfel)rd 
auf bct rumamjd)cn So^n ju ücrfjinbern, mu^tc junäd^ft bie 
!^obrub(c{)a, jeneä rooffcrnnia' ctcpceiiplafeau jroijdjcn ber 
5Donau unb bem ic^marjen Wem, mii)U ben ^onauftrom 
tinter^alb 6i(tftria eine nörbtic^e Slic^tung aniunebmen nöt^igt, 
befe^t loerbou ]^ Villip Bnecfe mx bei iSraila ein Ucbet* 
gang vmrbntttet UwriKn. Ibit gegenüber biefcr 6hit)t im 
„ftanflt von TOotldjin" tiegcnben Schiffe ber türüfc^en "Tiincu 
flotiüe battcn fid) cor bcm 5veuer ber niififdicn SBattencn unb 
ber ruiiiidK'u CitnifintovpitiC'ä' tiarti S'.lii'lrta jurücfgejogcn. 
Suf beiti türtijc^en Xonauufer toar bai injelartig aaH bem 
SnunbationSgebiet aufragenbe @<t{c^it (ober ^obbafc^i) gegen« 
BSmt tton ScaUa bcfcU unb bocauf inUAen boit unb ioniUa 
ftit best 16. 9nit{ imi bnn Qmt etiKt $ontonbrfiifc tfgonncn 
roorben. "^ic Tfirfcn maJitcn feine eniften ?fnff:^I1fn, an 
bicicr Stelle ben Uclicvi;.;iui i^n öer^tiibcrn. ber JJadjt 
wm L'l. 5um 2^. Sluni gtni] eine rujfijdjf '•Jtbtl)eilung in 
Sühnen oon öoIqJj aai über bic !£onau, er[t'.rii ben als i8or= 
bcttt be8 Xobrubfi^aploteau« in bic üfccrjdjiiKmmten Tonou« 
Mricfcn fic^ binctnf(^icbenb(n iBubiat S)ag^ unb machte M 
no^ (iiwiit ®(f«^te Sei Sijila junt f^errm bn €tra§e, toelc^c 
^itr bie tfirfifc^en 3)onQUplQt}c ticrbinbet. Hm 23. 3uni würbe 
3RQt^t^in beje^t, totldfti, inie bie roeitcr nbtoörtä gelegenen 
Seftungen 3iQftjci)a unb Xultjtf)a unb baS meiter aufroärtä 
gelegene £>ir{i>t})a, »on ben ^lürfen geräumt werben war. Kuf 
Oer Brüse Don Sraila na^ (Setfc^it unb ber jum Xbeil no<^ 
«ttter SEBaflcr fte^nben @tra^ oon @tt{^it noc^ SRotfC^n 
tMtt bo8 14. cuf{if(^ SrmeccoifK} (dintmnmann) in bie 
SDobrubfc^a cht, o^ne bog eft babei |u ntttnen^wettben 0c* 
fn^ten mit ben jurädwei^nbrn Züntn, benen als Sta^^nt 
morobirenbe Xfdicrfefienf^roärme folgten, getommen wfire. 
%ud) bic '^ofition am „IrojonftwoIIe" würbe Don ben 
iürfen mdit ti-;Ti(;,iibigt. C8 begleiten jene aUtt;;iiid;cn "^c 
Mtigungen baiü bie nörbtic^e Xobrubfc^a abgrenjenb«, im 
OeillRi oom ftarofufee erfüllte Z^a(, in weld^em bie Mm 
S)9naup(a|e !£f(^ernawoba md) bcm ^afenptaj^c ß5ftttdl|( 
fl^lDaiiien SRcete fü^icnbc Qifenba^n läuft, 'äm lü. 3uä 1 



SKebjibie, bie ^au^itftntirn irncr 5?nf)u, gleich barauf Söftcnbie 
üon^bcn Äufien bejett. v^'nia; bc8 IrajotieiraUcä l)Qlten bie 
Sluffen feilbem einen ionbftric^ occupirt, ^c^■ vor, ^Rofioma 
on ber I)onQu bis SMangolia om fc^roarjen iüieere reid)t 
3t)"en gegenüber ^aben bie liirfen bie Cime ©iliftriO'Cafar» 
b)4)it<3Bama fortgefe^t behauptet. 3^ii(^tn beibcn Sinira iß 
t» m SQ^Iiti^en bebeutungslofen 91encontred grfnnwen; fpott* 
weife Wirb biefer J?rieg Don ben Solbaten als „.^ammelfrieg" 
bejeirf|net, weil bie Don beiben ©eilen unternommenen Streif; 
jüiV' im fflcjetitlidien bcm ?(uftrieb ber in ber Steppe wci; 
benkn jpüiniiic(f)ccrbcn in bie Üagcr gelten. @cneral 3immerä 
mann Ijat >:u', p.iiut quartier in bem bei 2fd(ernowoba 
errichteten fiager, wä^tenb bo« türfije^e ^uptquartier ~ eine 

elang commonbirte ^rinj ^ffan bon SoQpten feine ^ier- 
itrlegte rapptifd^e ^tvijiim — m in Bafacbf^fit be^ 
n ^at. 3ot Saufe bfS Cwn un rt ^ bic an ber untrm 
■J^ouau iiraift^'it ®olo^ unb ftilia aufuicftclltc ^Prignhr bc« 7. 
rufjtjc^cn Srmeecorpä bie jRuidicn bcm iulia; uub Suliua: 
arme gelegene grofee Donauinfcl i.'cii befefet. iJie ^Hüffen finb 
Herren be8 untern Iionouloufä oon Siaffowa, unterhalb ©ili= 
ftria, bis ju ben 9Riinbungen; biefe felbft ftnb i^nen jebo(^ 
feewärti bui^ bie türtifdw Slottc nccfAloficn, bic ibmfritf 
burc^ bie Verfenhutg mtt Steinen bcfd^inerler 9dplfft bei 
lultfc^io om ?tufroärtägef)en ge^inbert ift. Xot^ gelingt eB 
Heineren ruififdien Schiffen ab unb ju bie SBa^jamttit b«t 
lürfen ,:,u tduid^cn unb aiti bcc JKIiainAnbaBs |U cntfdiMvfeR 
ober in biefelbe cinjulaufen. 

3ion @i(iflria aufwörtd bis Stufif^ul be^errf^en bie 
Xärfen bic 3)onan. Isai bautet liegcnbc £(ttib ift in boi 
„bulgatifd^c O^eftunasoicrctf" einoefponnt, »mt nit^m 
ou|er ben genannten beiben UJononfeftungen ber J&afenplaft 
SBama oni f^morjen üReete unb bie angeblich uneinne^mbor 
gemQd)te Sergfeftung Sc^umlo Sdpunfte bilbcn. äBarna ift 
mit Stuftf^uf burc^ eine, nae^ @<^umla eine 3>^cigbab" 
fenbenbe ßifcnbabn oerbunben, weld^e bie IBeförberung oon 
Ziuppen, ftncflSDcborf unb ^rooiant Don ber @ee ^er für 
bic Xftnen ungemein erteiebtert ^at biefeS „^tung«s 
niemf' im gegenwärtigen Kriege nod^ leint SsOe gefpielt. 
tAt Sefd^iegung ^Ruftfc^nfs bot jwar an ben Säufern 
mannid^foc^cn Sti^aben ongeridblet, ebne bn^ inbeflen bie 

Eeftung in i^rer S8ertbcibiguitg*fä^igteit bi«t)cr gelitten ^ätte. 
iliftria ift fogut roK ■.iiibel)enigt geblieben unb uod) tjnitc 
(bnnen, wie bieS etft neuerbingS gefcbeben ift, bieZärien Don 
bort nac^ 9iMm auf boB ntwAntf^e U|cr bei Jhifamf^ 
abctfdKu. 

Scr tDcftlid) b(Y8ilitettnft|^€M^Ia gelegene X^cil 



Digitized by Google 



220 



Nr. 4L 



iBuIoioncnfi bis jum äSibfluije ^iii, bei obcitjatb Ü)fi!c>po1i 
fat W Slonau tnüntxt, ^ot Uifjitt bas ^aupttricg8tI)(atiT iinb 
ilMC|NS«tMictoKndett(n an »erfd^iebenen Steden gebilbrt. $ltiä 
twU^0RmbeU(Tuffif(^e ftricflSlettung nit^t, niie imllrifgcoon 

1828 — ftfisnnädjfther Öejiinnijungbf^^ tnil^v'.ri^rfien Jeftungi^ 
üierecfs ^ugciucnbct ()Qt, fann mit iPeftimmitjcst md)t qeincit lüerbcu ; 
boc^ {;nce($en begrünbete Sßermut^ungcit baiiir, bo^ in Untcr= 
fdjä^ung ber SBiberftanbdfä^ig(cit beS oemaniidien 9iei^ed t)on 
einem !fli)nen ^orfto^ über ben IBaltan ein ^»{ammen-- 
baäjim bct nusfi^n SBaucd enmttct raorbcn ift, oI)ne ba^ 
mm mit cfimn (ongipietigen trab longnKiligen (^eftungdfrieg 
bfl3 ?[a^r l'^TT nuiuifiilten genött)igt nme. l:k ,, jüngeren 
iiciitc," au* '/vCldic u;t yongcn o^livc ber ikrttjcitiiicr Sc= 
baftopoI-J, (General 0. Xotlcbcn, betreffe ber Sorbcrcitiingcii 
jum gegennjorttgcn iiricgc neugierige *$ragefteUer oedDtci», 
»oQten iai SfftungSoiered umgeben unb fürjeften ääege« bie 
yinttitftnfd^ Ipcomenatoe" noil^ (ltoiiß«itinD|»t ma%n. 
udie Ol« gUhqenbcf 8ci^ btc SonHufi^ b« Seutidjrn 
^«gen ^ari« im Sommer 1870; nnr vergol man im Shreijc 
jener „jüngeren fieutc", ba^ bie ?5eutfc^en eine fronjöiljc^c gelb 
omiee juüor in3J{e^ eingejdjlDficn unb bie jmeitc von acban nuv 
nad) Xeut|d^Ionb m bie ilriegäfjffcingenjdjoft gcfütirt (jciitcu: 
So »Burbe bcnn ouS bem gonjen Äriegäplan ba „jüngeren 
Seilte" eine ßoricatur unb jd)lie&Iid^ müfjeii fie troß il)rev 
^(bneigung gegen ben (^eftungätrieg eine oor il;ren $(ugen auc^ 
ber (Srbe geftompfte „5f'l'ffJ'""3"» i'neS ^ßlciona, baä iiuut 
redit^eitig ju be|e|}cn jid) nic^t bie äJiü^c gegeben fjatic, unc 
eine geftung erften Siangeä belagern, jcinc Subüuti-n mit 
fdjweren ^ofition9gejd)ü|jen be{c^iej5en unb batd) 3QVVcn it)ni:t 
fidj !,u nüt)eni uerjuctjcn. 3q. ber oiigenicurgeneral ü. Xol'.cLiu 
i[t eigen» aui ^^eteräburg auf ben ftrieg»{(^au)>lQi) bciu(i'U 
ivorben, um bie SBelagennglnMlcii MC pnoim )tt (cUcn. 

vfe nifjif($e JhnegSleitung ^atte fi(^ vorgefe^t, ben X^eil 
t)on S^ulgoricn mcftlid) be§ 5ff*""9-'''"'''^^/ "^)'"^ '"'6 
bnbei, um Ceftcvrcidjä ßmvfinbUdjlcit nic^t p Lu-vleljcn, ber 
^crbifc^fn Ön'uji; lui'ic t.iinc, ^ii Li.LLiiitrcii unb ,!,ur Cpcrationf - 
irnfi» für eine Uelicrjcl;rcuinii) De* iialfan ju niadjeu. Xie un^ 
lueit ber jerbiidjcn Wrcnjc gelegene 'Xonaujeftung SBibbin 
blieb baber au|ert)alb beo iöereic^d ber miUtärij^en Opcia^ 
tionetL d« ijit bort bisher nur mit ben rumänijc^cn iBaitcxitn 
bei jlalafat ju einer gcgenfeitigcn Scfc^iefaung über bie 5Diniaii 
^iniveg getommen. ^&er 3)onouübergang ber großen op<ro« 
tiöen Armee lonnte, rocnn einmal ber ftrie3^;plQn, «ie on: 
gebeutet, concipirt mar, nic^t roofit an einer anbern Stelle all 
in ber ^labc ^cv OantramutibuitL] LT'uIgvii. T-.e ^.wiKt: 
(ommt vom üüaltan herunter unb burc^flie^t ben bcociUerti'teit 
unb gemerbreit^ften I^eit Bulgarien«; an i^r liegt jwijd^n 
ben »ocbetgen bcd iSalfan bU otte buIgarifAe tttnenftobt 
Sivnowa, xoo bie ruffifd^e Seirtralttcttottltung pr Me occupir 
ten l^eile SBuIgoricn« gcroijs am ämcdmägigftcn ftc^ einrid)len 
fonnte. ttine an^al)! "■Isiije füljren, in üerfcl)iebenfn 9Jebei!= 
t^älem ber kontra auffteigenb, über ben "Laitan in baä frudjt 
bore It)at uon fiajanlif, ben „Jßojcngarten" (SutopoÄ. Xie 
Qifenba^n, bie Don ^^ilippopel über !9briano|>d no^ Qo\u 
ftantinopcl Iduft, ift uon bort ottfattten Stiauen m eneu^en. 
S)a| auf einem jener ^llöffc ber Vraergang über oen Satten 
gelingen mufite, bcnni fiiuiite iro;; Idicr jein. 35ie JJiSpofi« 
tiotten für uic diUMüljuuig ute angebeutcten itriegdulancit 
iiarc:-. iiutbin gut getroffen, lucnn ber 9oiiaililpngail0 Ot bR 
''Mljt ber ;3antramünbung erfolgte. 

äUähtenb ber <Soncentrirung ber rufftfAen Sirujppen am 
iBebefluife »neben bni4 in äanbc ^erangcjcbofftc ZioqxbO' 
luttcr unteren unb pbeiqalb ber in tlusfit^t genommenen 
UebergongSfieOe Xorpcbofperren in ber !£onau angelegt, um 
Sttoingen bes Uebergangd burc^ feinblidje Schiffe Oers 
^inbcm. (i'S fam babci unineit ^arapana unb bei '^(amnnba 
5n ®eicdilen mit lürtijd^en 5Uionitor8. SBiiS jnm 24. 3uni 
iLiir biejc 5ic^erung«arbeit im Strome »oQcubft. !£if Ueliei = 
ganglfteQc bc( 6iiimi|a wai flicng g^^iui gelten »oibcu. 



I Xiurrf) I)emoHi'tratiDnctt mit Ucbergnngen bei ^clro|d;oni unb 
' t^lamunba, luie burc^ bie uom 24., bej^iet)etitlidj Jä. 3uni on 
, töglu^ foctoelebte iBeic^iegung von Stttftfc^uf unb ueiii ^3htopo(i 
nmibe bie mifmerffamfeit bei ^eintxrt getöu|d;t unb gctf)eilt. 
9?ifcipn(' nnirbf brJ'fi '.n '^rn:ib af'dlf'ü""- Taö ^laiiinquavticr 
beä iCbeiJtiüir.maubiViiibeii iciu um 2;"). ^iini nüd) einem 
, Stoonac beim 2?ovfe Trotjdia notbiucfttid) »on ©imni^ur 
I oetlegt UJOrbcu; am 20. :^uni traf aud) ber jtaifcr bort ein. 

3n bei frütjen äRorgenflunbc bee 27. IDiuni begann ber lieber» 
I gong ont^onton«; on ber 8pi|e befanb fic^ bat dttfantcrie- 
rcgnncnt flBoI^pien, geführt nom 0eneid«ttjor 3oIfd)in. Of)ne 
grofte Serlufte nmrbc ba« jiemlid) fteite S^onauufer erfriegcn. 
J Ter ollörmirte 5«inb brod)te fpätcr 5 ^onton« jum ©infen. 
^i'u bit brittcn Sloffel SJoote traf ®enerol 2!rogomiroff, 6om= 
ntiinbcur ber 14. l^iBifion Pom 8. §lrmeecorpi> ein. Bro\\d)' 
toioo iinivbe fofort bcje^U unb bie ba^iclbc beljcrrfc^eubeu ^ö^en 
bii 3Hittag uon ber 4. €d)ü6enbrigabe genommen. SlUbolb 
mürbe {ur Ccci^tung einer ^Jßontonbrncte gefc^rittcn. !Die 
^ontond boju moren auf ber <St{enba^ iwn (äalalt nodj 
@latina gejd^afft, unb mit brn bort gezimmerten onbrnorttni 
iöriiefent^eilen ben Otlftufi t)inat) ,v,tr Touflu , tann auf bictcr 
j in ben 9iäd)tfn jum '27., i'.s. nnb 2!t. Juni unter beni [yeiiev 
nun *Jhti)j.ioIi norliei l)erange)d)nif( luorbcn. ^lai) ber löoll: 
enbuiig ber SÖrüde am 2. iJuii erfolgte über biejelbe bev 
ßinmarf(§ ber ruffifc^en §eereüobtf|eihtngen nad) 
^Bulgarien. (SS palfirtcn bie Sonau baS 8. ^Inncccorpö 
(tRobetfi), bie 4. Sdjüjjcnbrigabe, bat 18. Ärmeeeorvi-J ( ^»abn), 
biis 0.'älrmeccorp»(SlTÜbe»fr'!, baä 12. ?lrmeecorp§(2i)Qnnou)ifi), 
hie, auä bonild^en unb faufafijdjen Regimentern combinirie 
iiojnfcnbioifion (Sfolvlefi Jl.), bie obgefonbcrtc itüfalcnbrigabe 
I unb bo4 bulgorijcbe älhli^corpä (StoljietoffL beiien fpäter baft 
11. «nneecorp« (ej^n^^owflot) nnb bal 4 Ümmoi^ (So^ofD 
ft(^ mttci^en. 

9kt tdrtift^ Serbor Cfrem Kbbnl fferfm fSaft^a, ber 

I ju 6<f|umla fnß, f)n(tc in ^^utgnrien eortöufig nirf)t genügende 
Stteitträftc beijanimcn, un; beni gcinbe in einer „rangirtcti 
£d;lad)t'' enlijeiien treten über aud) nur jeiuen il^ünnarjdi 
längere ;icit auitiüllen ju lönncn. 2}ie iüricn gingen nad) 
£|'teu tn bie *|>L>fitiDnen üon SiaSgrob, ®8fi 5Cjuma unb 
£<fman ^-BaAfli tuiüd, mobei cd namentlich um SBjelo ^enim 
2U einigen (Scfcolen fam. 3m äl^eften ftrtiftc rujfifc^e Gavofleric 
bi£ ^Icmna unb fiomtfi^a. ©üben ^otte (Sknentl ^utfo 
mit einer GattaDeriebrigobc am 7. 3u(i Xirnona bef^t, fo 
bai bomit bic ^antralinie in ben .vänben ber iHuffen mar. 
9fad) bcm an itit (gelegenen 5Bje!a lunrbc h<xi -Vauptiiuarticr oer- 
K'il!, ,'|U üircr iidierung bcvtelbcn uu 'j_.^cftcii rourbc c:ii 14. 
ein licjtigcr Sliignjt auj ÜilopuU unteriiomiuen, »oeldjcö am 
15. yuli bcbingungSloö copitulirte. lie SBefa^ung würbe in 
bie $triegdgefangcn{((aft oIm(fä|itrt Vm 17. 3u(i mürbe 
Somtfc^a befe^t; bie Stnle ber OSma Unit bomtt ge{1(^ 
3lm nii:"lidi:n 'Jage nahmen bie 9Jnffcn im Cftcn buri^ bie 
S8efe(juiiLj ucn "i'cvtiöt bie £inie be* (djinarjen Som 
(Mara Vom) in ii.M-i. laS 2anb jroif(^cn ber C>sma unö 

; bcm Mara ^om \\t im bisherigen SSerlaufe beä ftricgcö üon 

I ben Stuffen al-i militiirifd)er ^cfi^ftonb bcl)fluptet roorben. 

' darüber l)inauö ift »ebei im Oftcn noe^ im SBeftcn Von eiacc 
eigentlid;en Cccnpation bie Vlcbc gcmefen; ^ier log bot &f 
fec^tiSgebiet, um ipeld)c-5 iirrfdi'',-bc:;:ii ^V'itcn mit iKr= 
jc^iebcucm ßrjolge gcfdnint murbu i ik- oeenpirtc Öicbiel 
nutg ctroa bic 05rö|jc bcä Wijnigreidii ^au)ien befitjcn. 

SU einer ber ^auptpuntte beä ilriege* ift oon ruffif(^ier 
Seite bie Befreiung 9)ulgarieii3 meniglmii von ber birectcn 
^trJ4K>ft bet Siforte ^inge^eUt nnovbcs. S)cm entfvrei^cnb 
micg Imifer Vie^anbcr am Xage btl i)onaufibergangcf bei 
€tmn{tia, 27. 3uni, eine $roclamation an bie Bulgaren. 
JRat^bem ber früheren .kämpfe ber 9iuffen für bie il^erbefferung 
bell ficcil'cä ber d)riftlid)cn ikiuciliner ber *AiUan()cilbinjel unb 
ber uniierni'.nbcrtcn '£t)mpati)ien ^liuf)Icintii3 für jeine Ölaiibeui-s 
genojfeu im Cricnt gebadjt morbcn, Ijcifit a in ber ^^roelama« 

> Uon: „txt ttrmce ift bie äRiffion anvectiont, bic ^igrn 



Digitized by Go 



Kr. 4L 



iRcd^te rurer 9ialionaütät, meiere Me WttaiiBbcclHl^ (Bcuii])» 
iebingungcn bet fiieUic^en nnb rrgefin8|{gcn Clrtniidfttng {etter 

biirgfrlidjcti ßriflfiij rmb, fieser ftellen." SJiijifnnb irirb, 
fo cerfic{)ert ber tijar, iiunmfljr jebcii Gtjrii'tfn i-"^'' 
(SeroalttJjätigf eit jc^üCtn ; geje^mo^ifle unb unv irt:uidic ilkvidi 
tigffit bagfgcn wirb bifictiitjcn unter bcii iüJu^amebanern 
treffen, bie |id^ gegen rodjrlojc S^riften ©rauiainfeiten fd^ulbig 
gemacht ijabcn. tiit (Srjtl^ung bcc tttttifi^tt 'Skadfi bntq <tne 
geotbnete Sccioaltttng, an »cld^er bie tKmro^ncr fdbcr t^ci(« 
j^une^men berufen werben mürben, unb bie SBilbung einer 
ijolfSmiltj jur SuFrfdjterfjadiing ber Drbnung unb Sic^cr^eit 
lueibeit aiu]>;riin';i;,t. 15-3 fuib alfo bie ®runbji:(3c beä 
(iDiiicicnApraijram:;;.!, mcld)c in ben Don Slufelanb occupirtcn 
Kjfilcn iÖulciorieu* jur ^(uäfü^riing gebracf)t iDcrbcn füllen. 
!öci einem ^e{iid)e non '«.imonia am 14. 3uU UUtbe bcc 
jtaijer ^Ue^anber uon ber bort (ufainmengeftriimten bttlig|iirtfi|at 
]B(t)i}I(erungnit(Eiit|iifialiMtf bearü|t. ^um IStoilginiMniniT 
»on üBuIgariflt tombc ber bnrc!^ feine panf(at)ifHf<^tn 0efl(e* 
iungen befannte ^ürft Xfc^erfaf;!!, ber Vertrauensmann bn 
SWo^füucr „ftamfdien SBDl)Itl)atiL5tcitägefenfc^aft" ernannt, 
WcldiiT mit jciner Äonjlci fetucn Si^ tti livuciun niitid:h:;i 
iinb al«6alb Serorbnungen ouf allen itlertpaltungSgcbictcn, 
nonicntUdj auc^ wegen einer Umgeftoltung bes 'Jlbgübcnwefen« 
(xUc|. @«t längerer Qt\t I)ot gürft J jc[)crtaB(i, ber fpöter 
feine ftengfei va^ Sroifdjtowa »jerlegte, nitf)tä con fid) ^ören 
iaffen, fo bafi ^dion ba* ÖJerebc ging, er fei beim ftoijer in 
Ungnabe gejaUcr.. Sluc^ bie lÖulgnren crficucn fiel) in ber 
legten ßcit nic^t mct}r be« SBotiiniiilUn; ber niafigcbcnbcn 
itceifc. „Sie oerbienen ni^, bag ioii uns für fie tobt{^lagen 
laffen," ^ot ©rogfätft mOcM i« be» UMSf^en M«» 
mcntfir djieb SBei g^kat 

ffnf tdtllft^CY eeite ipnr won iniioif^en nic^t untätig 
geiTicffn Ter TOarineminifter SReuf ^afd&a roor nod^ Sc^umla 
grrciit, mit fidj V'ifönli«^ com äuf^onb ber Xonauormee ju 
itbt.'i,t,euflc;i. Cime iRüdfidjt auf bie biiüon erluartcubfn 
3Jacl)tl)eÜc erging bor S3e|e^t an ben gegen Süiontenegro ope» 
rirenben ©uleiman ^iafd^a» Operation einjuftellen unb feine 
kruppcii über @(utari wx& bem .^tafcn SIntiDati leiten, 
»on 1D0 fie Aber 6ee sac^ ^ebe ^g^atf^, bem Sn1i|ranft ber 
rumelifc^en SBa^n am Sgfitfd^n äRcere, gtfc^offt würben, um 
auf jener ßa^n bis in bie 9Iäf)e be« Kricgdjc^ouplabeS be^ 
förbtrt ju inabni- 'i'Iuf ben S?tu-9 i^nrifl^ bW VfoMC «Mb 
aJJontenegro loinutcn imr fpüter ,^urürf. 

Tic Irup}.'cn 'iutfimau ^^-'^ic^'i-^- bciT-iiliite Öscieranfii, 
famen gerabe jui redeten ^cit über ben S3a([an 

ttorgebrungenen Stuffen jurüd^ubrängen. Xüejc S^pebttion 
nnter 5tit|rung be« @eneral» $urto iruffifc^ „@urfo" gefdirie» 
ben) $atte weniger eine ftrotegifd)e ©ebeutung — ba^u war 
fte JU f(^n)a(^ auSgerüftet — at* fic üicln:dn dncr puidjolO' 
gifc^en Speculation il)Tcn Urfpnuig ocibantt. lurdj baS 
plö^tidjc (Jtfdjaiictt bei iHaifcn tjor ben 3t)otcn üon SIbrianopel 
joIUe unter ber mu^amebanijc^ 8et>öUenmg tRumelicnS ein 

€ll^nreden crieugt werben, ber, fo fc^eint bie Xnna^me 
gewefen ju fein, mit ben 91ii(i)Uingcn louriimiartig tMUMentt, 
ftc^ bis nad) Sonftantinopet wfil2en mib bort einen 9rm 
irgcnb nutdjen ejtremcn ßntfd^lüffen, j. ®. einer Sßerfcnitni-s 
ber groBljerrlit^cn iJiefibcni nad^ ©ruffa in ?tnatolien, ciuiutKii 
foUte. SÖ?an nennt ba8 Senfatioiispolitif treiben. ICic '^^^forte 
kiftete allen ttmoanblunßen Don <Bä)to<iäit iBiberftanb unb 
lieg fid} aüäf «uf bie febtglid) com eigennfl^igflen Sntereffen^ 
fbntbpunfte eingegebene „vertrauUc^e flniecutna" Cnglonbd 
vA^t ein, beffen alttttclmeeiflotte, um für aOe ^Qe bei ber 
.^onb JU fein, bereite feil Anfang ^nli unter Äbmirat $omb^ 
in bet ©efifabfli cor ber Sinfat)rt ju ben Tiorbflneflen onferte. 
9ene Mnerbietungcn follcn barin Oeftanbcn tjabtw, unm o.>iii.^cn 
Steere au8, oljo o^nc iBcnu^ung ber Darbanellcn, em eng^ 
life^ed Xruppencorpö bei (Mailu^oU ouitjuid}iffen, welc^ed bem> 
w<!^ Iebialt(i^ ben ^md ^ätte haben liSnnen, bei einem SBor^ 
Mngeit oer Shtffen biä utm äJlarmarameec boC eBro|)&if(|e 
nfies ber S>arbamS(a im Ramcn Csglanb* mtufknu 



; 2iie i£{pcbilion bed @euerald ^uc(« toar juerft oom 
SIfltfc fe!>r begönfttgt. 5Rad)bem confttRrt irorbcn, bog ber 

Sdiipfarafi ar.f r.iia- Teilen Strerfe bie befle ber über ben 
ii.Ulan fiiljiYuben ^tva(icn tum lirnowa narf) bem X^ale oon 
«afanlif, oon einer om ^JJafefottel icndiaujten türfifc^en 
iruppcnabt^eihmg nert^eibigt würbe, ließ fid) (ileneral ^urfi) 
j Don ortitunbigen ^Bulgaren über einen weiter öftlic^ baft ®e= 
i bttge foeiticnben, foft gar nid^t benubten unb borum »on ben 
j Zfiitat vnbefe^tcn ©aumweg, ben ^ain ffiugljQj (;^ngl)aj, 
türf., Reifet SngpaB, ^ain ift her 9tiime be« 2)orfeä om i'lu5= 
gang) in boä l^al con .«afanUt fij[)icn. gs( gefc^cl) bic« am 
i:>. 3nti, ül)nf baft babet ein Sdjnfe gcfaUtn wäre. V(m 14. 
rourbc ^ainfiöi, bog !Eorf, befegt unb bamit bte Strafte übet 
3eni i]agiii nad} SIbriono(.k-l gewonnen. iRot^bem am 17. Qiiü 
i ^funlit genommen war, würbe ber €4iplapa| nunmehr oa^ 
I tion @fiben ^ angegriffen nnb am 19. 3u(i, nad^bem bie 
; Iflrfifc^e ©cfagnng, burc^ 6apituIation8Dert)anbIungen bie 
aiuffen täufd)enb, weftwärt« über baS ©ebirge entfommen nmr, 
befcfet. 3^om 8. ?trmeecorpö, bai bei Ztrnowa ftanb, iimibcu 
i5od) nifbr Iruppen nadjgefc^oben; bie Ortfdjaften weftUc^ unb 
oniid) j^aianlifa, oon Äarlowa bi« nac^ ©liwno Ijin 
bcjegt. Streifcorps ßberfc^ritten bo« bem ©atfan paraDel 
laufenbe SDJiltelgebirge (Srebna ®ora, bulgarifdö; Crto 3)ag^, 
türfifdi), wo im t^rü^jo^r 1876 ber Qttlgoccnoitfßioiib feinen 
^anptfip getjabt ^atte, ttnb flreiffen bi* iber bie SWori^a, 
bort bie x^ritdfn auf ber Gifcnbalin jroitdicn '^brinrnvcl 
unb ^i?t)!lippopcl jerftörenb. 2;ie iür{cnt)erTid)uft für inmu-r 
bcfcittgt Iialtenb, fielen bie üButgaren jener ©cgcnb, iiMdie 
wegen bet blutigen Slieberfd^lagung bei» ^lufftanbes im uorigen 
3abre nnb ber babei ueiüblcn C^cäucI Siac^e brüteten, über 
bie iipifi!^ a^ßun wohnenbe mu^mebanifd)e ©etiölfemiig ^ 
unb fronten Mbei aw| bie Sitben nic^t, bie in jenen Oifinntt 
borfi nic^t bie geringfte SRitfc^uIb trugen. Xie SRuffen fonntcn 
fidj ober fübli^ bei Söülfan« nic^t be^K>upttti, [o bafj bse buU 
' gotifdic iVnuiif iiiiin alvbalb einem furchtbaren Strafgeridjt an= 
^eiinritl, mf oui€U fie uidit über ben öalfan flüchtete. — lHngefid)td 
ber SÖebro^ung 9tuniclicnä mit einer 3nt)afton war ber feiner 
ftrategift^n ©efä^igung wegen gefc^ä^te SRarineminiftec tteuf 
I $of^a ft^on am 10. 3uti nad^ SIbrianopel abgegangen, um 
aDe in ber Umgebung oor^nbenen Streitfräfte jufommeniu« 
I toffen, wfibrenb an ber ©efeftigung Äbrianopel? fetbcr mit 
i8efc^Ieunig'.;iu; iic irDcifct würbe. 9icuf ^^Mifd)Q ücrftonb c-3, 
mit clwa ulr.t ^Bataillonen bie ^){nffen bei (Seti ^ogra unb 
.\l'ui :iQnra in ■^diiuti ,ui liolten, bi4 bns ju 5)ebe Slgljatfd) 
au£gefd)i){te unb übet ^Jtbrianopel auf ber ©at)n l)erangcfü^rte 
öorp« Suleiman ^^-^a^djns, ber am 2ü. 3uli boä ßommanbo 
bet Soltnwnne fibemo^m, tut €teDe war. S>en SBciA^e 
puntt Bebele bot @efed]t bei VflM Bachra m 31. Sttli. 
jDutcl^ einen combinirten Angriff von brei Soitcn ber gelang 
e«, bie Wuffen jum Siüdjug über bai itliittclgcbirge nadj 
flafanlil ju jmingen. Suleiman i^afdja folgte i^ncn unb 
bröngtc Hc Stritt für Sd|ritt in bie ©alfanpöffe jurüd. 2öäl;= 
icub bcv nad) ffilena unb S3ebroWü füljrenbe gtrbitjdjpaft 
I balb Mn ben Zruppen €u(cifflan IfSof^aS befe^^t unb bab»r(|| 
! eine Qerbinbung mit ben bei Otmon tBo^ar fte^eidien ZtuMen 
■•er Tonniianuje bLTi-icftcIIt würbe, bie in ber %oiie inbeflen 
nidji ii'djt blinkt luoiben ift, oerbtieben ber ^aintiöi: unb 
ber Sd)iplapafe ben Sluffen. 

9ta(^m ein am IT), fluguft unternommener ^crfuc^, 
bttt ^oinfidipag )u nehmen, abgewiefen worben, bcfe^te 
1 8tt(etnum ^of^a am 18. Sugujt ftafanlif, am 19. Sugufi 
baB ^bcT gelegene ^mf unb concentrirte feine pmtsft* 
! traft gegen ben Sc^ttifapag, ber von ben Siuffen mit 3^igleit 
i oertbcibigt würbe. 5Der erfte Angriff erfolgte am 21. «uguft 
unb jroar mit oierjig SBataillciun Tic Sütffen wid)eu nic^t 
auä iljrer ^ofition om St. ^idoi. in: berge. Sieben Inge 
I)inburd), oom 21. Iii 27. Vlngnft, nnutcn non ben Furien 
j bie Sturmoerfud)c wieber^ott. iJrcar icutben oon iljnca bie 
j fcitlicf) gelegenen ^ö^n genommen unb mit Gefc^ü^en befefet; 
I cÄtc bie ^ßflftftrafie f^r, obgtci^ fie luw 9co|en i(|eU nntec 



Iii 9titnm»xl 



Nr. 41. 



btin 5«ucr bcr türliic^en (SieidiütK ticflt, ift bi« ^eute im 
iBefi^e bcr bluffen oetblicbcn unb Quili bie Serbinbung bcr 
Söeja^ung mit &aitoma iiicmoU ab9cid}nitten tuorben. Gä 
I)aben bieje ab unb ju burtf) eine längere '|'aii)i' untcrbrLidji'iifn 
Sn^riffe tioft bcr fun^boren Cvfer an 9)ten)(^eti(eben, bie fie 
bot %Maiade^ ^it% feinem Srgebni^ gefütirt. 9Barum 
6u(eiman mäft unter 3urä(!(af{ung eines SBeobac^tungd^ 
Corps 6ri xafonlif feine Ärmee ilber ben i^m pr ÜJerfügung 
fteljenben gttbitfc^paft nadi ISIfiui unb 23ebnnoa cjefülirt ^t, 
um baburcfi bie Slufien ,un- ^>}öinmt!iii[ be« '3dii>.i(avnfieä ju 
.^roillflCIl, ift uiuuiLi,ef!Q:t- Ii-; jull 'Da" >iiici-ii:-ra!l) ju ßon= 
ftantinopel beic^loiicn l)abcn, bafe bet SdjipIü^Jüfe „um jeben 
$reie iu nehmen" jci, unb ber Button bieje telegrapbifc^e Crbre 
in einem feieilic^ea SRament ei0cn^änbi«i untenfumet ^6en. 
Staburd^ erfährt aUx nur bie Vbrtffe hn^a^t eine Venbemng, 
bie %raQt felber jebot^ feine i8i'QiitTOcirtunc(. Tic „.ftämpfc um 
ben ©c^ipfopofe" bilbcn bie blutigste Spifohc in bciii gegen^ 
nfirtigen ßriepe, bie ntii bcijcn fonftigen ßvcigniiien nur in 
einem {e^r lo)en ^ujammenfjange fte^t. Sic regiftiixen vod} 
ben am 17. @e;)tember unternommenen heftigen StmMnariff 
auf bie Stcbmite bet @t itMaaiwaai, bie angeblidl) 
eimge iStmtbm lang im iBeftt) ber surfen gewefen fein 
fon, vo:i üincn c.hn fpStfr, ba fie mifcr ^eiii j^cucr ^ijlicv 
gelegener luij-.vijtr iöatterieu am .Uonig ■iiiüi!of[)ügel fteljt, 
ktieber geröuiiit luurbe. 35te eine 3*'* '""ö eingcjicdtc S8e= 
{(^iegung mürbe am 21. September, unb jroar unter ^"^i'lfe- 
uotjme oon SRdrfern, ttricber erneuert, morauf fie vom 21. bid 
27. September fottocie^ tooibe: Mit bi«^ mit bet SBerubl^ 
erftottung bei bem ^Sunfte ab, »o etat SBc^fcl tm CoimmntDO 
eingetreten ift. Suleiman ?of(^a, ber on bie ©pihe ber 3üonaii: 
otmee berufen rourbe, ift Stnfang Cctober burd) 3icuf '■^Jajdja 
im (Jommanbo bcr ilnHanarmee abgelöft roorbcn. 

lieber beu bei (Sunia&iiic be* Sc^ipfopaffeS auf türüjc^cr 
©rite Hürgcfommenen „ÜRißbroiidi ber ^arlomentärflagge" unb 
bie „@röue[t^ten" ber 2:ürlen ^at ber preu^ifdK 9J{iIitärattad)e 
Snajor oon Signt^, raetc^er bie IS^ebition bed Q^eneratS 
^urto begleitete, jroel ©(^riftftütfe, batirt Äofanlit, 22. 3uli, 
oufgefe^t, welc^ in ber „9Jorbbeutfc^cn Hügemeinen 3«it"ng" 
»eröffentlic^t roorben iinb Wu bonn weiter ber „5;eut[(§e 
9leicf)SQnjtiger" am ~J[r,i\ii)'t mittf)ei(t, bot bie beutfc^e ?Re- 
gieriuu] 'JH-iaiilajiinu] iv-i'oiinncn, auf (Mrv.nb bcr il)r tJDr 
liegcnbcn amtlid^en 'äciid;te über bie gegen rujfifdic oertounbete 
unb gefangene Solbaten Don türfifc^en Xruppen wtfibtim 
tfnnifantfeUat bei bec Sfotte bie adeftimmungen bec Öenfer 
Cpnoention «mn 32. Vngnft 1864, meieret bie Zihtef im 
r?afirc bTinctreten ift, in Srinncnnui :,n f-Tiniv^n. Tic 
iitiriiji.il äluidjlc tjubcn jid^ bicfcr SJorftcUung üiiacjdjlojic:',. 
Tic ^i^^ortc ^at angeblich erflört, bafe fie bie in ©etreff bcr 
(»icnfer C^onoention ert^eilten Snftructionen ben Iruppcn 
trubcr^ott cinfiibiicfen unb lleberfctjungen ber SonMnHon {nc 
SBcttt)ei(ung bringen (äffen nxrbe. — ^ü6) nodf »egen einer 
flnberen 8nge(cgenf)eit bat, nrie ^ier pelegentti^ eingefc^altct 
werben mag, bie beutf(^e Sflegierung bei ber Pforte 5}cf(^^^^cT^.. 
erI)oben. Der 58otf(^after ^rinj iReufe ^at am 29. ^luguii 
eine SRote übeneiit, nti6)t conftatirt, ba§ j»ei ber wegen 
SBet^eiligung am Ujjorbe ber ßonfuln in Solonifi ju Jünf- 
jätirigcr ^roattgiarbfit SBerurtf^eilten, bie i^re Strafe in äBibbin 
»erbitlen foUen, fid) feit bem 2^ 3uli b. 3. frei in @aIoni(i 
bewegen. SBeiterc Schritte Otti Knlog biefec X^tfac^, „bie 
ber fflürbe ber ißfoite unb ber ^egen baft S9erliner (Sabinet 
eingegandcncn Serbinbliditeiten (Eintrag t^un", ^ot bie beutfcfie 
SIegierung fttfi Uorbcf^alten. ?Iu[f) mfqcn ber fortbauemben 
!tierle^ungen oer (Menfcr GDUPcntiru ftc^en fc^ärfere !RecIa; 
nitttioncn in ^ueftd;t. 

2)ie S^otenlofiafcit SfaDul Äerim ')^a]<t)a^ ?lngcfit^t8 ber 
Slndbe^nung ber ntffift^en Cccupation tjatte in Gonftantinopel, 

aon bcoor bort bie Ueberfc^reitung bed iOalfan« buiä) ben 
mcnf 8ni(b betannt nmrbe, gro^e llufregung hervorgerufen. 
Hm 19. 3uli trnrbc 'Jrfrhut Mcrim ^of^a feine« ^ioftcn? 
alt Gcxbar Qixm enthoben, ätn neuer @erbar &tm würbe 



' nic^t ernannt. Der Cberbefe^t ging ber %orm mif anf ben 
funi l'iujcf)ir ernannten ajfe^emeb Slli ^ajdia (G^arte* 
It'trint ou^ SJJogbeburg) iibcr, ber bift bal)in als S8ffct)ls^ 
l)Qbcr im Sc^irfc ^füüibofiar »on Cften ^er gegen bie aKontc^ 

1 negrincc opcrirt ^attc. t^atföt^ti^ ^t äHe^emeb SIti ^afc^a 

I nur bie Cperationcn bcr 3)onouannee geleitet. SHe anberen 
beiben 3}tufc^ire (^Ibmarid^ÄOe) @nkt«an Oftnan ^Mj!^ 
oerfufiren burc^uS felbftftSnbtg tmb betrod^ten «umi 
uoni ilciftfu Ikicg^ra(i) in (Sonftantinopel ob^öngig, ein 5Ber^ 
bnltmii, iueldje* bem ^^neinanbcrgreifen ber Cperationen nidjt 
eben fiirberlid) gewcicn t|t. iUcticmeb ^p.iidja iibcrno^m 
om 22. 3u(i in 6d)u»ila bai (iommanbo, oljne ba| Aunäc^ft 
von feiner Seite bie Offcnfitte «grijfai HNUbC 9al et^MCC« 
genilbt lag im heften. 

Otman lißafd^a botte bie in ttttb bei IBlbbin ftebenbcn 
Strciffniftf ;iuf ein 5D?inimum rcbiirirl, ba für'? Srfte baä 
(Siniiclcii 3irbicuä in bic ^Icticm ntd}t ,J;U criDüncti iPür, unb 
oud) Don ben Siunidnen bei .Ualafat feine fficfo^r bro^te. 
^üx6) iBerftärfungen, bie von Sofia übn ben Halfan ^eran: 
gebogen Waren, fa^ Cdman ^fd^ ft(^ in ben Stanb gefegt, 
ben iRuffen g^ilbenutictcn, bciwr bicfe fidi eine richtige 
SBorfteaung non ben «orgfingen in rtd^un ^lanfe ju 
bilbcn Dcrmodfit ^tten. eo fam e§, bojB ntn L'o ;^uli bcr 
rujfi)d)c ßSeneral ü. Sd)ilber=Sd)ulbncr, „nidjis iüojcv a^ncnb", 
bei ^lewno, ba8 er bcfcpen fotlte, auf bie it)m überlegene 
SIrmee Odman ^afc^a« ftie^ unb von berfelben auf'd ^aupt 
gefc^Iagen würbe, tiefer @(^lag mürbe im mffifi^n ^upt' 
quartier p SBieta fe^ flauer empfunben. SRan etfanntc tofort, 
ba| bie ruffifc^ flrmee in SBuIgarten ni<^ ftart genug mar, 
um ft(^ gegenüber ben plö^fic^ im treibe erfc^inenben türfifcben 
Slrcitfräften in i^ren ^^ofitionen bebaupten ju fönnen. man 
in feiner SiegeÄgcwiß^cit eine Sfleferocarmcc in 9iiii;uinicn ju 
bilbcn für nidjt nötbig gehalten ^atte, bie ikriwrlungcn ba^ 
^er au* bem Jnncrn aiu|(anb« herangezogen werben mußten, 
fo Wüten pld^lid) bie Slumänen feljr gefragt unb ftiegen im 
Courfe. iie oierte rumänifdje SJioifion würbe »om dürften 
Sart oti iBerftärlung erbeten; fie ging bei 9tifopoli über bie 
3)onau itnb i^r Sommanbeur, @«neral fD^anu, erhielt 8n< 
weifung, unter gewiffcn fällen mit ben 9iuficn ju cooperiren, 
o^nc jcbod) bem ruififdjcn Cbcrcommanbo untergeorbnet ju 
werben. Csnian 'i-aidi:: fidicitc fi(^ junäc^ft bure^ bie SBe^ 
fe|ung Uowtfc^as, weld;cö ^bil ^^afd^a am 27. 3uli erftiiratc 
unb gegen einen "Eingriff ber Stuffen am .SO. 3uU be^ttptch^ 
feine m(|tc gionfe in» fc^uf bonn bie öä\}tn um pöima 
bur^ ben Cmt Von Mebouten, bie pm Zi^l mit ft^weren non 
'•rjitbiii licrbciflcft^flfften ?ßofition6c|cfdiütv:n anr.irt würben, all: 
nu:li'.i.1i einer förmlid|en „Jelbicfiung' um. 29. unb 30. 
^^uli wv.zhc IUI Singriff, ben ©eneral o. Ärübener mit j^wei 
(ujfijdjtn '^Irmcccorpd auf ^lewna machte — ber jlampf bauerte 
MW neun U^r SnorgenS bis 3Wci U^r ^flad)ii — mit ungc« 
beuren Sierluften ffic bie Wuf^, ttctqe mit Zi^bedocrac^tung 

I gegen bie feuerfpeirnben SMonten anfmnnten, jurScfgefchfagen. 
Ter bei 'Diifopoli ftdicnh- rmiinitifche Wcncrol iDionu 6Qttc"bic 
Qcforberfe Hiitimrfuna angcblidi mit bem iöemerfcii, ,,haf5 er 
nur »on feinem gürften 5ii.ttlitc Q:i,^uiicln:;en brui:rtK'", abge 

< lehnt. Xiie 9iuffen gaben biejem Umftanbe i^re ^JUebcrlage 
@(hulb; @eneral SRonu mürbe feinet $oftent entfe^t. 

3n btefer fatalen Sage »urben bunl^ einen Ulat bet 
fiaifert Sde^onber Mm 8. flngnft 188,600 Vtam fionb* 
wehr erfter Äloffe unter bic gQfjnen einberufen unb bie 
SRobilmacihnng bc* Warbecorpä unb mehrerer iJlrmee = 
biwifioncn niti-e-jr^nct. ßbeiijü iinirbtn mit bcr rumänifd)cn 
9iegierung Untcihonblungcn wegen einer jweiun fionoention 
ongefnäpft, über brren Sbfchlug bie „^olitifdhc Correfponben^" 
au« SBufareft^ 22. Suguft. bcri<^tete. Sutbentif^et iß Ober 
ben Inhalt biefet (Sonoentiott nii&t belanni gemoibcn. wt foO 
baburcih bie mmSnifd^ Xrmce, bie ein fetbftftänbiger Sivpn 
unter be« Sfürflen Äort Commonbo bleibt, unter nifftfchen 

j Cbcrbefehl gefteüt, pon 3luf|Ianb bogegcu ^ufictidioil ivorbcn 

I fein, ba| et bic fortan für Siumänien erwoc^fenben iiricgt^. 



Digitlzed by Google 



Nr. 41. 



9{t tftgrnmatt. 



fofteu auf feine i1i>;diii:i".|^ utiivucfjir.ai luerbe. Oliifilanb foll 
ferner bir Unab^gi^tt Mumonieng feinerfeiti» anertannt 
ttitb fid^ cntNklill tOM^I foicn, aud^ bte anberen m^\t 
)itr Vactfemning {n (Kvarifgcn. 3m cufftfc^en jtritgdTat^t 
mnbe d «(• eine oBfofvtc mtlttlrlfil^ 9totf|to(nbigfeit erflärt, 
$(ennut „um febcn ^rci3 \,\\ nehmen". 35ie unter bcm riiir= 
bef«^I b** ©rofifiirften - Xljronfolget ftet)enbe „?Hunid)uttt 
Gotrnne'' ober Cftomiee luurbc ongeroiefen, fi(^ bi9 auf SBeü 
tereä befenftö ju ixr^otte«. 55q4 Hauptquartier rourbt nodö 
Oornji @tub<n, roefttid^ von S3)ela unb nä^er nac^ ^letono 
^ iwrltst« nwbci aiud (8c{uiib^ttxfiitjmit«n magafMitb gc* 
tbefen fem foOen. 

Sctliii, «nfinig OciDber i^TT F«liiiew 



Die (ßcnfer (TonoenHon, 
^as [ot^t £rtu) uiib ber rotl)c j^albmonb. 

$on Karl 9ratiii>lPi«sba&eti. 
III. 

SHc tflifif^e Stegicrung erUärte ft!^on am 5. 3ult 1865 
ihren Seitritt UK dknfer emwentiim anb SN» foooc mf biet 
Songreffen, 180T ni ^oriS, 1868 in Oenf tmb 1874 in 9)Tfiffe(, 

Dertreten, »oä^renb i. S. ©riet^enlnnb, b r dniftlicf)e 9?acfitiar 
b<r lürtei, erft 187'? bctfrat unb nur auf enicm Ümigrefie, 
auf bem Srfiffeler 187 I, ict treten luor. SS fd)eim nbcr ttidjt, 
ba& im @(f)o|e ber tüilijt^en Se^örben ober fcitenS ber 
türfifd^iei» Hicmeeoerwaltung trgenb etroa« jur Wuöfü^rung 
bcx ({oniKAtimi gcMeboi ift. Senn eift elf Oatirr mi^ bcm 
ScihrHt genwint m TBrnt ble tteberjeugung, bog für eine 
^no^lamfbn:n^^1c ^Regierung bo« djrifttidje 5Jrem bodj ei(\entl{c^ 
Tetu pojienbc-3 (Emblem fei. Sie jc^tc bol;er bcn roltjcn .£ialb= 
monb an bie Stolle bca rolt)en wreuje« unb machte baocii, 
burc^ ©^reiben bes tSofuet ijjafdjo Bora IG. SioDtuiber lö7(i, 
Hnuige bei bem Sc^meijer üBunbcSTSt^, tvelc&tr Conventions^ 
UlABia otiS (lentralfteae, ober ric^ger a(e v3rieftrögeT unb 
©cniiiHeInngiorgaii jroife^en ben SHegterungen fungitt S«' 
glei<!^ bot ^aftiet l^voidia, bif ber Gonucntion beigetretenen 
äiegicrunfien üun bicfer iL{er:a::i,l)ut!g be* ßmblemS in ShnntniB 
fej}en unb bcrcn ;^uftimiiiuiu] iMiiIiokn \w Uiotkit, inbcm er 
bte iBer(id)(rung beifügte, bat; bic Xürfei in allen iibriqen 
fünften ben SBorf^riftcn ber Conoentton auf boa i^ciuiffcn 
ftcpe nadplommen mctbc. Stuglanb f)<it „für ben beoor^ 
^CKben ihieg" ben rotten ^olbmonb im meinen gelb aU 
f(!^ü6enbe8 ^ixi^tn anerlannt. ^Bie übrigen Conoention8regit= 
rungen, welche ber ©(^«eijer SBunbeSrat^, bem türfift^en wr» 
fudjen entfprcd}cnb, aufgefotbert ^atte, bie ?(ncrtennung unb 
Kefpectirung beS jgKitbmonbeä — nirftt elma bloss für ben 
teoorfte^enben ftrieg, fonbcm o^ne jebe i^cuudii ii: b önidii 
Qcft&rätifung, alfo ein für allemal — auäjuiprcdjeii, fd^eiiieu 
{(to^ citftticber gar nic^t ober nur fpörlid) ober i^erfpätet ge- 
antwortet }u ^aben. @o tticl tilti cmittcin lonnte, boben nut 
T^eutfc^lanb, Sngtanb nnb IRoirtenegro auSbrfidlhll sufHiRmctibe 
grtlarungcn abgegeben. Sin ^SeroeiS, mie tofe bo« ©onb ge= 
fc^Iuitgcn ift, unb roie icljr es an jebcr Crganifotion fe^It. 

$n (ionfiamiiuH".l t)Qt fid) ,^u Segiiin bee rufftft^^türfi; 
f(^en Jhiege* eine ^ülf^ejeUid^aft „Medjuhini askerie iane 
^^mi^ti" oebitbet, roet^, (aut be« üon i^t om 26. {Jebruar 
1877 csUtnciim Siiculai«, aU @4ttj}|ej4eii eben{«lbl »ie 
«raiBsnt roöge snr fond blano^ aboirtTTte nnb fi^ im 1Iebn> 
gen fttict ouf bie (^nmbtniv ber f^knffr dnircrtion gefteüt !)Qt. 

9(8 be!onnt i'f'ijc id) imvaibj,, tnfi uuil;rtnb bess gcgen= 
Wältigen ruffifdj-türlijdicii .Vnct^cs lui- ^Hut-uiiib i^cidiwerben 
gegen bie Xärtei mgen i^erU^ung btr Genfer läonoention er^ 
ffllcn »ntai IM «al |tt eimr ftcdomittvii fcttcut bei 



I btuijda)! aieidjes geführt f)üben, loelc^r Äeclamotton eine 
ganje Mnja^l europäifc^er Wegierungen beigetreten ift, einigt 
berjelben jeborf) mit ber 5Wa|ga6c unb unter ber SBotoiä« 

I fe^ung, ba| bei einet Unterfud^ung ber ru{(i{c^en Skfc^ner« 
ben aud) eine fottfte ber in gleitf)er 9H(^tung oon ben Xürfen 
gegen bie ^Hüffen er()obencn ö5ro»amina, roclc^e nidit nur 

I in btii 33erid}ten non ßciturig^reportern, fonbem nud) Don 
bipIoni,Tti|di:n ^Igcnten, j. i" ben i8erid)tcn bcä cuflUfdjen 
©efanbten üüi)arb an Morb £ierbij (d. d. X[)crapta, 24. 3uli 

" 1877 unb com 3. «uguft 1877 unb beä ßonful SReobe an 
Soqarb (d. d @(f)um(o, SS. 3iilt 1877 unb twtt 2ti. ejnad.) 
i^re Seflötigung finben, efaliRicn Werte. 

?Jfniiicr ticTvUint ift, bnf? aud) fc^on im 3o^re 1876 
tDät)renb bee Jtricgeä jwifc^en ben lürfcn auf ber einen unb 
ben Serben unb SDiontenegrinEru auf tu Qi;bci\n 5cite 
ä^nticbe 9iecIamationen ftattgefunbeu t)aben. il!3ä^renb, »ie 
bemcrtt, bie IflrW fd^on «wi üuftro früher ber Oenfet (So«« 
»ention bcigettetco war, ccfolg^ bä SBettritt um SetDien am 
24. flRilt) 1876 unb ber von iDtotitenegto an 99. Qhfwmfier 
1875 — alfo a(! l-j^c, b f). unmittelbor vpt bfm ^di^^r.^tfie 
beä Äriege«, roeldicu 5itIucii unb SUJontenegro ijlcidjjtitu] f,co,cn 
(Snbe 3uni lS7i; bcu Turfai crflarteu. ber Sii)>rciicr 

I ®unbe£rat^ bcu iUertragitmädjti'n ben beitritt Don Serbien 
unb SJJontenegro anjeigte, erfolgte bagegtn ein $roteft fetten« 
ber ^o^en Vforte; biejelb« erflörte, bie 8erbcn feien i^ 
Untertbancn unb SRontenegro fte^e m ii)r in bem (Ber^ltnig 
eines tBofaHen« folgfic^ feien beibe SSöifetfc^aften in bem \>m 
brn Tfirten om 5. 3uli 1865 erflflrten ©eitrttt bereit« mit- 
inlici^rif^iii, bic neucrbingfe uon bcm 5i^ÜT[:cu liiitan in iVlgrab 
nub lani bem (dürften SUIolau^ in 4ettiu)e abgegebenen iöeis 
trittserflärungen feien bo^ it^C oOe Sdnlnig Mnft oU iMfL 

i erfolgt ju betTod)ten. 

I ^er tüttifc^e ^roteft roar offenBot unbegränbet hinfu^tlit^ 
I 9}{ontenegrod. «QerbingS be^uptet Ue ißfiDlle nwQ 
biö }U"' bcidigfn läge, SWontenegro bilbe einen rofegrire nb e n 

: S^fftonbtfn'il bf^- oiliiniiiiiifdioii '•>J::d;c«. ?tnein ba bie Tfirfet 
. fd}on jeit longt tljatiüdiUdj aiiiscv '-i^dits üon Diontcui'qro, unb 
im Sa^re 1858 ber unter ü}htanr!iiim btr ^isanü'v iKrlnuvs: 
möchte vorgenommenen „2)i-limuatton" SÜJontencgroÄ beigetreten 
ift, fo ^at jene blofee JBc^ouptung nic^it bie geringfte oölter* 
ic^t(i4f:naU SBebeutung. iDtosttncgc» ift ein jouoerfttiev, xm 
ber tMA lUiab^ngiger Citnt lUil» iß ouc^ feit 1868 «m 
ben europäij^nt tt(Af|itni dt fgli^ «iigefc|eit trab ietmdidt 
ftorben. 

^}!id)t ganj fo !lar liegt bie @ac^c l^infiditlid) Scibicnä. 
2)ic Serben finb ber iürtei tributpflid)tig, bein 4>aujc Cbreno= 
löitfc^ ift jwar bie erbliche gUrftcnroürbe feiten« be« @uttan 
fibcitiagen, aber a(« ©ouoerän ift e« nic^t anertannt; bie 
ZMti ^ niemals \^xtt Dbei^enlidikit (suzerain^t«?) irgenb 
etwa« oergeben; ber fe^t regierenb« %^x\t von Serbien WAaxi 
Obrenoroitfd) TV. Ijat nodb im Sabte 1874 bem '^ßabifefto^ 
Äbbul 'i'Ui: in nftantinopel feine ^lu'uur.tuuL^ gemad}t. Tie 
lürfen erblidtcn barin bie .f)ulbigung eini'ä sürtjailcn, unb ft'""ft 
lUtitan ^ai nid)t luibrinit iirticn. 

tiefem ftaatsred^tlidicn :£jer^ttni^ fte^t nun aber bie 
brutale ^^atfac^e entgegen, bog Serbien eine eigene 9rmee 
I ^at, loelc^ bem Commonbo bc« $obi{(^a^ cntjogen ift anb 
I bur^au« nic^t einen Qeßanbl^I brB ottimanift^en ;^eeteB 
bilbet. liefe ferbifd)e Krmec nimmt nid^t I^eit an ben wiegen 
be* Äuttanä. 9Bftl)Tenb be* AlrimfriegeS Ijat Serbien eine ftricte 
^ ?{fulvatuüt eis'.gdiallcn. Iiie iKu(i>:n liabcn c-:- be«^alb bamal« 
I mit SJonoürien übertjäuft, bio iürtcn nidjt. SSenn 3emonb, 
b. t irgenb eine britte ÜJJo^t, bcn „Hajallenflaat" @crtien mit 
I ihieg äbcrjiebt, ift bcnn bie XOctei ^aft i^T ^nxerain^te" 
I verpflichtet, ju $ülfe ju etfent Smcf €ctM(tt of|ne gu« 
ftimmung bes ..Snzerain" einem anberen fiarbe ben 5?rieg er-- 
ilören? Sieiui vscrbien bie iffiafffn ert)ebt roiber bie Türfct, 
ift ba« .«Tieg ober DicbcÜion? lieber alle bicfe Sr^atn Wfet 
I fi(^ biAcutitcn; unb ne finb in ber X^at unter ben 3nter> 



Digitized by Google 



280 



Ift ftgtRSttt. 



Nr. 41. 



IV. 

SSJic^tiflcr a(S otlc jene GpiitiPWiien, wclrfic iljrfn Ur-- 
UiTUiii] in bcr Un'larliLi: bco ilHiiialtJiiii'cÄ jwifcficn bcr lürfci 
iiiib ocrbifii Ijabcii, eine« iyctljaltniffeä, Juetdjeä de juro einen 
ftoatdiec^tlic^en unb do facto einen bloS tnternationaten (S^a- 
Hiftn lalp ^ bie mrim» Snnv: iBenflü^ct bie Genfer Gon» 
«eitfiim tfof gtgenfito bot sorfflnt ScTtrAgs mächten, ober 
Derpflit^tet fie fq|lcd)twcg, olfu fl;:5; iir ^xkc[ r..it n;uv 3Jl!arf)t, 
tueldie bcr Äcnfer Gouucntion nod) uidit bcicictvctfii lü, i)bcr 
loelc^e flerabci^u, bei iöeginn \>ti Ihu'iL'-j wr.b luaiirmb bcj; 
{elben, ben Söeitrttt »emeigert, — nit^l hioi mit ^Borten 
wetgctt, fonbern ou^ burc^ lljaten, inbem fie gefliffentlid) 
bo« (^rqent^eit von bem t^ut, mi bie SpuBcntion oorjt^eibtv 
Verpflichtet bie Cnwention nur gegenfiter onltDörtigen ^einben, 
über aud) gegenüber rctirTfirenben Unteri^nen, iiH'ld)iMi bie Ui-- 
^crige I^corie nudj iiitn;alä ba8 „ilrieg«red)t'' jugcftanben 
^ot ^ ■•i'crpfliditft fie alio otidi v ^- flccjcnübcr einem aujftan- 
bifc^cn ^^ajaUenftaat, bejjen (^einbjetigietten uuti bem 2t^)üi-- 
t)cmi ntc^t als ,4lrieg", fonbern ali %tionk unb XlCltbni(^, 
oU KebcUion unb 'üttiaW} ^(u&tet werbenV 

VK« bicfe fragen ftnb 1876 mxi 8nla| beft ferbif^cn 
ÄTtegc« bi«rutirt worben. SBcfannttic^ unterlagen bie Serben 
ben türtifdicn äBaffcn; fie füt}rtcn nun 58efd)rocrben über bie 
türfiftfjen „.porroiv" — viorrü::-, luctdjc bie Serben oljne 
^roeifel fflbft tjcrubt tjabcn würben, inenn fie ftc^reic!^ ges 
luejen wären. 2?et ferbifd)e „SWinifter ber ouöwärttgcn An- 
flckocnt^eiten" reclamirtc bei ben in Selgrab bcgtaubigten biplo- 
motMc^en Agenten ber eitropäifc^en fR&ifit wegen ^erle^ung 
bcT ®«ifec SomcntUm burd^ bie auf türfifd^cc @<ite Uuii)>fciibcii 
Zfd^erfeffen unb iBofd)i>iBoiuf^. Tie %Mm ntmoi^ tarn 
ju [fugncu, ba[5 bicfe Üeute nr^c (S)cccffc beganoicn, unb jogen 
bicfclbcn yon bcni (crbijdjeu A{rieg*jd)ouvilii\jc jurüd, ober ucr» 
fvrad^en wenuift. bicä ju lt)un; glcidjiuo^l führte bcr bc= 
fannte rujfiidjc ü^cr.crnt Ift^ernnjeff not^ im Einfang Cctober 
lebhafte Söefc^roerben bei bem ferbiid)en „SDJiniftcr ber auä: 
ANMigea Ungelegen^eiten" ncaen {^flcAtcr iBcbanblung orc< 
MmnbfleT unb gefangener €etlcn bniiQ Mc Swfni. 6ie^e 
bie Stctcnftüde in bem „Bulletin inlernalional" (Genövo, 
b. .Soulliwr, cite 11» — 21), 7. annoe, Nr. 28, Octobre 187(3, 
paff. 2.17 u. ff. ttä gel)t inbeffen ou8 ben SlUr^anbtungen 
ui<|t ^croor, ob bie JJerivunbeten bcr jcrbiic^en regulären 
ntmcc angehörten. Sind» rctd)t bie 3(utoritüt jencä etwaä 
dbentcucrliqcn rufftf^cn <S>encraM, bei ben güiften ÜRUan 
ginn ,>{6nig bcr Serben" autmfcn Iteg, ft^iomiq auft, um 
bie im Uebrigen burd) ni^i unterffQjjten SSe^auptungen ju 
beiDal)rt)eiten. 2Bir raoQen ftc ba^er »orerft ba^ingefteÜt fein 
loffen. 

^ie Serben luanbtcn firf) oudj nn baö „^nternafionctc 
CJomili'" in Öcnf mit ber SPütc, bei bcr ^^Iforte cncvivfd) ciii= 
jui4>reiten. X\ei beruhte auf einer gänjlidjen :iBertennung ber 
@teflung biefcd (Somiteä, bai nur einen $ercinigungdpunlt 
fflr bie fifilflgeicllichaften ber einzelnen fi&ibtr oMibt, einen 
tDcfentfnf {nilKtten (i^araftet ^at unb feinetfet t)9tRrtei^tItd)e 
ober floatäreditliriic x'vuloritöt, gef(f)n>eige bcnn Cjccutiue be= 
fi^t. 3n SnuangcUing einer folc^en glaubte bais (Somit.- 
uuni^ften« feiner Änfid)! Wuäbrurf geben ju muffen. tl)at 
bieS m ber ^b^anblung „Lc8 dc.stiui^es de la t ouventiun 
de Geni've pendant la guerre de Serbie" (Geneve 1876, 

B. SooUi^ »inunt barin Partei für bie Serben unb 
ftfflt bebeimti^e ober »enigftenS befttittene IReCbtgritnblfi^e auf. 

„^Diit bcr fMcnfer Gonnention", fo fngl baä (!üniitr. „i-er 
llült cö |idi uji'it, wie mit einem ;t}anbelS- ober ^l^oftuertvog; 
ibr Ifjrt enthalt nirgenbö eine ilVfri)ränfung auf bie i)ertrag= 
fdjlieöenben atoatcn, üielmeljr iinb ifjre Slrtifel ganj allgemein 
gefaxt, fie entf^alten Siegeln, weldje allgemeine ®ültig» 
feit, uiiit bloi eine folt^e für bie Siguolftre unter 

beonf))rtt(^en, Siegeln, nwlc^c unter alten Umfifin' 
ben }n beoba^len finb; ti ^anbelt fid) um ein humanitäres 
(SI(ouDcn«beIenntnig, um ein @cfe|} ber üffeullicljen äUoral, 
tmt man nidft belicUg obcip pni^ Umfttabcn (dien Io||en ober 



; «erleugnen fann. SBcnn alfo fdjon in einem internotionalcn 
itrioq ein jeber beii^etretcne Staat ber timiüention nnd)lclicn 
m;iK •.:ta.) bei p'auuT jein, Wer et tuollc, um loie oiel nic^r 
nidjt iu eincHi inneren ilriegeV Sllkire eö benn nic^t ein Un^ 
finn, fid| baS Siecht beilegen wollen, feine iianbaleute 

I ttubarm^erjiger bcjumbcfo iu bürfen, ald bie ^remben'?" 

I ©etoiß, biefe Änfcrnanberfetung ift gut gemeint, ober fie 

I entt)ält eben fo oie! 3n-ttiiimer als 'JBorte. 

SlBenn ein SUond) bae i>)elübbc ber Jlrmutb unb ber 
Meufc^^eit feinem ÖJott unb ieinem Ctbcn abgcleoit bat, fo Ijat 

I er badfelbe gegenüber einem Scben unb unter allen Umftänben 
ju t)alten. SBenn aber ein Staat einen Vertrag mit anbcren 
Staaten fd^liegt, {o fan» nur eht SRitcantro^ VM^U baraus 
^crbtten, nid^t aber ein bcfiebrger 2hMer. 2>{efer Soft ftc^ 
tniffenfc^aflficfi aiifser .;',uifiiel ergibt fit^ ou5 ber re<!^ 
licfien 9?atur bei ituatiucrtriuvi. Htlerbingä fte^t er nid^ 
•■xpn-Hsis vcrbi.s in bcr OJcnfer (Scnocntion, allein man wirb 
it)n eben fo wenig in irgenb einem anberen StaatSoertroge 
finben, non weldtem boc^ Sliemanb beftreitet, ba| er nur 
inifc^ ben Contro^enten Siedelte unb SRi<&ten erjeufie. äKan 
fd^bt biefen Saft flber^upt nid^t in oie Qerirfige, ou« bem 
einfod^cn ©runbe, weil er »oWommen xion felbft oerfteljt 
Der 5taat ol§ folc^er fann weber einen SÖloralcobej auf-- 
fteQen, noe^ @lauben«6efenntni(fe ober Crbenfigcliibbe 
ablegen; bie8 liegt coUtommen anierlialb fernes SBejend unb 
feiner Bw*^'- 

SS wüibe nnbcgrcifUf^ fein, wie baä @enfer „Comiiii 
interaational 4» In croix rooge" in folc^e ^rtt^amer fU^ 
Mrixrcn bnnte, wenn ni(^t einedt^U ber Qnfer ffir eine an 
fid^ lobenStscrt^e ^bfic^t manchmal ui foT^rn X5nfdf|miactt 

ffltirte, unb wenn nidit anbererfeit* Die eigentf)fimlid)e, fafl 
m()d)te idj fogen jalop>.K 'i5nvm be* SBertrageä bcrgleict)en 

proüocivte. 

l£4 ift bie bloße „SJcitritlüerllarung", mid)t irre füfjrt. 
Tie „Sonvcntion »on 9)ranbenburg" unb bie anberen Special- 
oerträge, wm tncbbcn id) unter «bJAnitt II. gejprDd)en, finb 
gwif^en ben fleboumä^f igten ber Sonbeitne gefc^l offen, Me 

I ci:in"bfr wcdifet^eituic O^arantien gaben, ben IBertrag, wie eS 
t)Dxi t)eiBt, „uniiejbuid)Urt) j^ii galten". (58 ^onbelte fid) olfo 
ba um einjelne .vuiidjcu beftimniten (iontrat}cntcn formell unb 
ad hoc abge)d}lütjencn Specialuerträge. (itwos ^Inbcrcis finb 
jene internationalen iöerlräge, wel^e bteibenbe unb generelle 

I SBorfi^riften auffteUen ober bauernbc Snfititutionen fto fiMt 

I fd^affen. Gin \iÄdftx Oerlrog war j. 0. ber b« benffd^n 
;ioUöc«in8, Weldjer gegenir itti,!, oliV'fetjen von bem &xo^-- 

I Ijerjogttium Sujemburg, burq tu inTfaffung bcai beutft^en 
äleidje« abforbirt ift. Slllein nud) I)icr genügte nic^t eine 

I blofee 58eitritl«ertlärung, Dielmeljr wuibe iiüifdjen beu Staaten, 
welche bereits beigetreten waren, unb bemjeuigen, weiter neu 
bettrat, ein förniUtber neuer Seitrag abge{d||l offen, welker bie 
iUtobalitäten be8 mitritt* mtb bie fonftigen wee^Hfcitigen 
9ied|tc unb ^flid)ten regelt, ber (Denfer (£ont)enfion ba« 
gegen genügt eine bloße iöcUvuuHtnarung, ebne bafe biefelbe 
non ben bem Berein bereite angel)i>rigcn Staaten förmlid) 
arceptirt wirb, (fine 3"ft'n""wng berjelben wirb überbau))! 
n;d)t gcfovbert. (iin i^roteft gegen ben Seitiitt ift, ben nnter 
^Ibidjnttt Iii. erörterten gau an<gcnomntai, bü ieftt niil^t 
erfolgt. »Tiefer ^«roteft ift nnedebigt g^ieben, »eil bei brr 

i numgid^aften iBerfoffuug bcr gon.^cn (Einrichtung weber irgenb 
eine rpmyrtcnte ©teile, burd) weldje, nocb t^ormcn nnb *i>roce- 
bnren, vaij welchen entfdjiebcn ;vcibiii tv;\nU, ci-fiivai .v^,u 
ja bocl) fügar bie ^arifer „(iLMiiuumc" bic Üx'oljUtjateu ber 
(Genfer (I. iiiait;cn jur 'nii i:-. 'Jliiiprud) genommen unb i^rcn 
Ißeitritt crflärt, ol)nc baä öffnonb ba war, ber fie aufgenommen 
ober j^urüdgcwiefcn bütte! 

3ch werbe auf biefe äKänocl ber SScrtragftfonn nnb ber 

< <Sinrid)tung nocf) einmal iurücnommen ntSfTen. ^ter genügt 
rö mir, barauf aiifni:;!'.im ttiad)en, ba^ biefe formellen 

, ^Ulängel bie Cuelle bilbcii, aai welcher bie irrige )Hnfid^t tut' 

> ffvmngen, bcr Scitiag fei dn «laabcnfMnwtni| «bcc gjMi^ 



Diqitized by Google 



Nr. 4t 



lir (StitvmatL 



281 



fatn ein in'g S3(aue ^inctn dcrit^teleS „liefen ftnB t>(c 
Qanicii mUl" Sine »ealifioma bicfer %f>fi(&t {miftif^ 
vmn&alic^ 3Kan brnfc fid^ etma folgniben ^u: 

(Sin 3taat, »efc^er ber Qonoention beigetieten, fä^rt ftcieg 
gegen einen Staat, ber bicS nic^t get^an ^at 2)er ^i^U 
conuriiticinSftaat t)at bad 9iec{)t, Mtieg^cjcfatiijene aii dIrbeUen 
ju froitircn, auf ?[mbulanjen unb üajarctt)e ju fd^ieften, böS 
©anitaläpcrkinnl ul^ i^fi"!' bcl)anbfln u. i lu., unb er wirb 
uon biejem Siechte (ikbrout^ macben gcaenübec bem (^onDen= 
ttondftaat, roelc^er alled bat tri^t Satf. xBOrbe nu^t bte ^ieg^ 
fü^rung bcS ConocntionSftaattS boraniet (eibcn? äBürben 
ni^t {eine Steigen gentieben roerben oon btn flerj^ten, bcnt 
€anitüt«-- unb .yiUfiperfüital, ttieit bicfe ^crfonen ^icr allen 
@räucln bc* »riccv:'? anaiiffeljt wären? SBürbe nic^t ber 
^3t;djtcöiii:t:ui;Liii:itiuii i iiiib feine Slnnee) 9Juj}cn baraus pcfjcn, 
baß bei i()m hat ^auiiätStvcfen einen Sd;u^ gcniefjt, nxldjcn 
er bem ©egnet »ertteigerll SBfltbe nirf)t ber (Jcmotntion*» 
flaat für feine Uiitcittccfmia unter bu 4i)rttnbfä^e ber ^fum^ 
nitSt 6eftraft fein unb ber 9K($lcon9entioii€{laat für bic Ser 
(rugnunt] unb 'J'alilVimii berklben eine Sclofjniniii crlialtcn ? 

^]isi) utilpliüavcc aii btefe „Wloubc nibctciuttnif;": 
II)Corie ift bie von ber Ölcidjfielhing bc-3 intcvnaliunaten 
unb bti inneren ober bcä ibürgerCricge«, uon ber ^Icid}' 
betccbtigung bti äußeren unb bcS inneren i^einbed, bc^ ^trieges 
unb Oer Webedion. S;ct fncafü^rctibe Stant oerlc^t (eine 
flaaMTt4[ltid)en i^flid)ten. t^iir brn Vuetroij t-iiier internqttos 
naten !£ifferen,\ ly.bt ee feine $rofof5nrhiuniii unb feine (3e« 
iidjtc; CS bleibt baber nid)tö fibriij, aii- ;'(ppdl an bie 
Sl>ancn. *-öci einer internen Siperenj .vmjdjen iUivoicrn bei 
näraiidjcn xianbi'ö ober bcfteljcn (iicridjte, ^l^roceburcu, Wrunb 
nnb ScrfQiSung5red)te, meiere Slb{)iilfe uer^eißcn; ber ^Ivpcll 
an bai Seemen ift atju ui(|t ftatt^aft. SBor biei()uub«rt 
Sauren burften bie beulfdEjen dürften SBfinbniffe mit bem %u8< 
lanbe abid)Iiegen unb jhieg fiteren; ja, fic fü()rten Mrieg unb 
jdjloffen ^rieben fogar mit bem Äaijcr. SBer ^eutc baefclbc 
unternimmt, ift ein ^JJcbell i^c^en jlaifcr unb 9<cid). Tlaw mirb 
if)n aii aiebeHen betiaiibeln imb i^m nid^t bie 5Red)tf ber (Mcnfcr 
Üonoention jugeftcljcn '2r:.n bic iöerfaffunn ficuio.tjrt ibni 
frieblic^e Littel, feine 9ied)te aeUenb ju nmdjcn unb feine 
Qefi^ionben jum auStrag bnngen. 7)k erfte ^^ftic^t beS 
©taats ift bie bcc 6clbf(er^Uing fleaen finfaert unb innere 
^einbe. ^r bfe Stt|cTen ^ot er «8 SKttef ben ffrieg, 
für bie inneren baS Strafrecf)t. (5r fann ba§ Nettere mit 
ber ©cnfer GonocntiDn nidjt nerlanjdicu. Ica« ba» f)iEfec 
büS Scrbred|en luiber bcii '^larA rriiHfegiren unb au2 ber 
Humanität gegen i5einbe eine ^raujamfcit gegen i^reunbe 
lUlci^cn. 

Saft fc^eint ti, bie ^encn SXol^nier unb @enoffen ^abcn 
bei i^wr ÄU'ifufjrung an bte bclanntcn @c^n)eiier='i<utfd)e ge» 

bod;t. Unb c^; i^l [c. nniV, luenn fid) SBQfet:3tabl luib 
iBaici idani von eiiiantei :cenncii, ober inenn, roie im l'iarj 
IH.'i'-* in ^^ürid), ein ..Straufu'nfrieg" QU*brid)t, fo iÜ biiö 
ja lucitcr leiii Unglüdi aber tu einem großen otaat geboren 
nun einmal nebeOlimcii iiH|t bcH )ocmbf(it ober 8ac tfwft* 
^ftcn fingen. 

CnbliiQ beruft fi<^ bot (Benfer Comil« no4 borouf, bag 
jci ''^IL'rf "ficn i"> 3at)rc 18G6 bic ®enfer Connention bc 
übod)tet l}ijbe ncf^cuübcr £e|'trei(^ unb bcffcn ^lUiirten, uietd)c 
beriflbcn nudj nic^t beigetreten luaren. Tai ift tuat)r. 'Jllleii; 
(6 beiueift nichts. X'cm ''^xcü\\in i^unbelte hierbei burd]oud 
frciiDÜtig unb nic^t in (Erfüllung einer 3tt)<ing2: ober ^er^ 
trogS^^fii^t, welcbe üjm ben gcbad;tcn i^einben gegenüber nt(^i 
oUag. 2)ie einfettige SBeobac^tuug ber ü^orfi^riften ber @cnfer 
Gonoention bnr(^ bie ^^renfien tiiLi()venb jened jlriegc«, wläftx, 
noc^beni er faum begonnen, audi irf;on enlfc^ieben wor, ift ein 
ooUfüiiinu;! freiimtligcr Jlct ber ^sittlidjfeit, ber ^umanitöt unb 
ber lüiaijuiung. ^ii^t minber al'cr aud) ein Sick politifdjer 
JNug^eit, ii'cldjer bei ber luciteren l^iuimdolung unfcreS SJer^ 
^AUniffeft {pwo^ ber i>ftrei(()iic^'unaarij(l^en aSonartbie, 
olt om^ |tt ben btmatt „fetiwtu^ 8f Abcn* in Dntf^' 



I (onb feine reic^Iid^en unb mo^ItieTbientcn ^'ü<^e getrogen. 

I Diefer rein fpontonen (^ntfc^Uegung ber tneugifc^en Sflegierung 
unb ftmieeleitung ben &mpa ber CtfBOnng einer 3n)ongSs 
Pflicht oufbrüden luotlen, rote eA baS OJenfcr „ComitÄ 
international" beabfid)tigt, ift nid^tS aii ein SBerfud), biefelbe 
i^rei» t)ütifn iüerbienfic-j ju entfleiben. 

t'difint benn andi, bii4 Öenfer Qomite i\at mit feiner 
Ö'.aiiü.Mijlufniiitniüboctrin feinen SJeifatl gefunben. 2Die 

I äJJad)tc beö ^^arii^r 5rifl>f"*r unter beffen ®arontte «Serbien 
geftellt ift, ^aben aQerbinge bei ber $forte reclamirt, aStitt 

I fie ftü^ten ibre Steclonuttionen wegen ber Don ben SEfi^erfeffen 
unb äafd)i 3}ojiife oerfibten @raufanifeiicn ntc^t auf bte 

' ®enfer ticnyention, roddjer bie Xürfci am 5. Juli l**<>ö 
unb itjr ä^ajaüenftnat Serbien erft am 24. ÜJidrj IbTö bei: 
getreten mar, (onbcrn auf ben '■^^avlicr '^rieben, tücldjer bic 
Xiirfci „,^ur Xtjeilna^me an ben ^ort^eileu bt& euro< 
p&ifc^en lioncerts unb ä^i)(tcrre(^t8" julteg unb i^r 
oomit and^ bie cntfprec^enben lOerpftic^tungen auferlegte, alfo 
ön<f| bte S«ri>f[t<^tttng, bo9 anf Ooferponj (nic^t ouf ^iertrag) 
ber:;b'!!be ndiinmn- ?}ölfcrred)t bc-J Jine<v5 ä" refpeviireu. 
XüHiU traben öic üiiüdjtc ber Stujfajiung bes (Jicnjet äomiteiS 
i^ Sbininmiiiig ocrwcigcrt. 



i 

! ... 9nia«|n Shnu t<bt . . . 

j Wii tnm ben ffrieg. — 0i Qatno Uot 

I .^ört mnii, eii littt SeKifif. 

tiioui unbebubenb, börteiu bot, 
V« bt Sciief^ feggt. 

IRoK bBrfcinl — bcnt if — bMein fRannl 

j!ot i-S in ©ruc^ ~ tuoücl 
!Bon fo od Sufenby — Xo6) it (ann 
i W4 feggn jß», MMt fh*n Steet 

Cn S>u| m den — nn fs, bat Ü 
6d Ott, 0« if — un bn — 
suhl 9rober — min ol SSobet — ju» — 
I Oltn ftiimcc n> min flfnt. 

{ ^eirgotf! — Un bat in (cn Olcfe^tl — 

Un in cn lütt! — .t)crr Woft, 

lütt! — ai be Xet>ei4»cn (eggt — 
SRan bMei« fltiaf^en botl 

• 

I Un OMcm bat 6e, »ecni*t i1 — nn tm — 

S)e fiinncr — roectn ^cit ic — 
Otcni bat uiiu ^eeiftcn un min 3ni 
I IBo tleo be «ogfl un flk^l 

I 

^ 3a, wetr bat, IhoetH «n*. be «e« — 

Un joeer't min iüngfte ®6r — 
XSer ttcct be Xt^canen, be toi mccn'u, 
flkr bo^t be fimaeteii Mkl 

, tBrnn bot nn in be «>nfenb tHi 

SBo \i en ffut, fo grof, 
5öt att toat aRenfd)cnl}art öetftütt 
1 «n ^ X|eo*n wn 9fatl 



Digitized by Google 



232 



Bit 9t$tn»Mtt. 



Nr. 41. 



Uli lift bu nu lunt fc^cch-tt fteit, 

«0 {» bat ffe be «liWca^t 
Ur ni» ttt IRnif4«d(»t 

Sc flcit (l)ra olcn ä^an^i 

9c Dtmf^m bot USbiflC Sdb, 

9e Qotcbi Png'K 6««. 

Kfqus (Siotb. 

liktt Urin. Seel X^eiL man nur. (iidr Kinb, engl, girl 
metcii mcifcn, mtrt mlftc. Smarten S(^mtri(ii. kul @)rii6c. |itl 
|cib. cciii nut, Set Stbc. bu'm iwim, MNtiicn. 



JtfMwinti eitttr SlnlilUii .*) 

5« if» ein eigne« flu*, bie^e „Shmoftm dnet gbeoliftin", 
»uorülifr f'i fc^tocr füllt, nui btni fT}ai;ni iicn nur iDcninrn 
BeituiigäjpaÜen eine juiikidi em (]■:;; cntf iiuD gciectjtc 4>efvrcd)ung 
liefern. Unb boc^ bin :;ti uerarlafit wwben, einmal bn« 
llrtl)cit einer Srou barüber abjugeben, nac^bem feitbcr nur 
■äldnuct i^te fititil an bemfelben fleübt Dö* *.id) ci freut 
fid^ eint» unseloO^nli^n Srfolg«, txe^ mwbec, mbtu bn 
IdtetAen, iti^t »efitDetfenbtr Qef{>re<!^unfleit. vtia tn^ bn 
S<^TO«rpunft bcr OTcmoiren burc^au« ni^t ouf fenfatioiicll ac 
f<^itberten llya^ai^tn, oictmel(r auf ben bnrin aii«flffptodjeiun 
ülibnnfeit. SSorin liegt nun boS (Sewinnenbe, rrnidubc, worin 
ba« ium SSibcrfpnic^ Sieiienbe biefe« SBerfeä/ W.id) bünft, 
tote finben bic Untiuort f\,ltid) in ber SSibmung beSftlbeK, in 
tKU^ bic Zodittt bcc Svipsbratic nai^ (Kningung ber eignen 
CmoncliNrtioit um bcr tuMHmumat ffntmcUtt bes gfirflenmat^ 
t»on (Svitti Qhiaben, om ber tbttoritftt bcr i^tU^fa Sth^t 
unb ber ber Sontilie, im 0ebottTen an ben Zog, an Wcl<!^cm 
Solist Sniancipation ber B^^o» im ®vo|en unb SSscmcincn 
eine ooHenbctc 2:tiatfQrfie fein iinrb, tdre TOemoircn „öorjügtiA 
ben auSflejfidiiiftiit i>T:.iirii nut-'i:ift, tue mit nn bcr 'inn^iK'-,- 
pfltton ber Srau arbeiten". Gin SJudj, ba* nac^ 2^coric unb 
Seben bie Qmancipation ber Or^au Dertritt, unb bieS mit biclem 
(ücip iMb oiclcni (Senate, muft cbenfovicl IBibctVu^ ali 
Srnrnbc gcnriinien. 9ag« tft bie ^beatifHn rät IKnb bei IHt* 
uotution, unb ge^t wie biefr r.6rr ^■a? (Mfrcditianif itirrr ?ror 
beruncien ^inous. tritt u-a-s in lijr eine iunfcirpcrunij bc* 
^ieitgeifleS entgegen, mit a\\ 'einer cjahuten Unruf(c, bie, nir- 
genb in bem ®ebolenen iBcfricbiguna finbenb, ftct* barnber 
t)inou*flrebt unb in teibenfc^aftlic^em SBcrlangeu nat^ bein .Jbeol 
oOe 64ranicn bun^btu^, o^ne bat fiict bc* @txtbead, o^ne 
bat Sbtof cncfa^cn in Wnnew, Steuer bat itenriiiiMiibe, ba^r 
ba« jum SiMbfrfprud) ??rtscnbc in bif'en TOcmoiren. 

Die 3Jcrfafieri!i ituvbc ini 2d)ci>c tiner angefe^enen obeligen 
Saniilie geboren, bie jugleid) mit bem SRegcnten^oufe be4 fion; 
bed eng »erbunben rcar. (£ine SeDolution ertro^le auc^ int 
Sfejlntt^um eine freifinntgecc Sccfbffung; ber gärft aber 
Hins fat ein ft<iimaigc» I5ii(, tso^ ^ftn 9. SR., OteliDibal 
Salcr, fDffltc. SM imnbc bk SmiAiffmit, ba( an<| bie 
gamitie SR.» ein jeiiivetligci Sonbertebcn ffi^rte. 6o erhalt 
äRolroiba b. 971 fd^on frfl^ bic ticrfc^iebenartigften (Sinbrüde 
nnb inirb f|U manchem erften 9lad)ben(cn Eingeleitet, felbft über 
bie befief)cnbcn floatlic^n itnb fociaten S8erl)öltniffe, bie Oft 
bereit* nidit ibeatifc^ erf^einen. ^nbeß erforbert bic Crjiet|ung 
ber Siinber, ba| bie l^amilie loieber einen feften SBo^nftt} ne|nie, 
mtb fie tuä^tt }u folcbem bic Heine norbtftiie SRefiben} 3). ^ier 
finbet bei bcin erften (Seiftlic^en ber Stabt bie (S^onfinnation bcr 
iüngern XSd^ter ftatt. Unfere 3bea(iftin ncrmag aber aud^ in 
bcc Sc(ifti0n lein Sbeal |n finbctt, Dido^ entfemt fie M 



immer fceptifc^er t>on ber Rird^e unb i^rem (Sotiedbienfte. Um 
io heftiger fteigert ftd^ i^re unruEt)one Set|nfu(^t nat^ Grs 
ftrebung eineä onbcrn ^bealj, meldje^ iljrcm üeben befriebigen-- 
bcB Sn^olt ju Dcrlei^en oermöge. Seit frü^r Sinb^eit i)Qt fic 
eine tHrt :öeroencultuS getrieben, ^auptfätf^tic^ ber Sere^rvng 
bei gried^if^en gelben gemibmet: foQtcn niil^t oni^ in ber @egctt> 
»att flettergleit^e (Sfiftenjcn fic^ finben (offen, berufen, ber 
itbciocn 8Rcnftf|l»eit Grlcu^tung in bic 9?o(^it ber Biiwifel ju 
bringen?! 3nt SBobeorte SB. lernt ITfaijoiba d. Tl in einem 
rufftfd^en Diplomaten eine ^verfonlirfifat fenncn, für b.c tlir iQtr, 
I in erftcr fiiebe erglüht. Die SBermögenäser^altiiifie geflatten 
icboc^ feine Serbinbung, unb ber JRuffe „toei& beim Sii^eiben, 
bai n ein ttciei IBc^ feintet ftd^ lait". Sic Sontilie DctbräiBt 
ben nä^fhn fBinter in „einer gruS«« ©tobt Dentfdjlonb*", tve 
ci 1)idw\'^a t. 3J?. geiüätiTt tft, ic: einem bcx t'fbi-iiti'iit'ftn- 
WcAcx itunben ,mi netimcii. ol?r äanjeiJ »ein geljt uuu im 
fiinitlcrii'.iji'ti SJ-'i-i^lL'u .uif, i:t inirf^cm fic je^t büd 3bcal i^reJ 
ficben* ju finben meint. „4)criscrtci6enb ifl be*^atb i^r ©t^merj", 
at« fie biefen »ei^cpollen Stubien entfagen mu^, um in bie 
rieinc norbij^e illcribca| ytcfldtttle^tea. nix^ gittere* 

bcf^icben, inbem ein eintcelenbei Vngenfetben fie itoingt, bcr 
Hiaterei gnn^ eutfaticn. (?rft mnrrt fic gegen b<J8 €^t(lfal; 
bürf) entbedt fie ein gettialtiiicre« 5U!ittcl, bem ^\t\t i^xti itbtvA 
jujueilcn, ol« Religion unb ftunft e* geiuefen waren, nömltt^ 
bie Iheiina^me burt^ ©ebanfen nnb it)at am SÜortft^ritt bcr 
IDfenfc^^eit: „^ä) »erliefe bie Specioliiat, um in bos >8nn^ 
I ber fragen auf bet gongen £(itci bc* menfi^iid^n Safein* 
einiutrclcn, Vber tvie tttmes, fo nedmgie i^ ond^ ^ee, 1b> 
' glett^ Don ber D^eorie p ben Sonfeguenjen fibecinge^n." Sie 
; beginnt bie Wrraen ju befugen u. f. w. 3n biefe Seit fällt 
' bie Südleljr bc* tianbibaten 2t). Sclin bc« ermähnten erften 
Qkiftlidien }u D., nad) abfolDirtcn Uniueifitat^fa^ren in bai 
! elterlti^ ^a\ii unb SRalwibaS P. SR. nähere Sefanntfc^aft mit 
I i^n. 3^1 Si^idfal »at entfd^iebcn. Unfere ^beali^in imsb 
f »ibcrfianbtl«» fortgeciffcn auf bcr Oo|n, bie für fi4 

fclbft ernfi^tt ^at. Salb ifk i|t 8ei^Qni| bem ganicn GtBM» 
äftn fein ©e^cimnife me^r wib Wirb «ielfot^ bcfrtttrft ^ran 
V. 3R. flScr, bie ftetä ber libcrolen @efinnun(\en gepflegt unb 
' in bcren i^au-j tjon jebcr HRaler, SKuftfcr, Sc^aufpieler ^ugancf 
act)obt, olfo, u.^B ft^erjweife bie „.^1 ünfiler^erberge" nni.irnt 
würbe, jie )etgt fic^ bereit, bem @lüd it^rc« üieblingdtinbcä alle 
StanbeSUeöttCl^eile ju opfern, unb erbietet fic^, für X\). Sl. eine 
^Inftellung ju etvtcicn, bic bier Siebenben iBer^eirot^ung crmög< 
lii^t. Da weift fjlolnriba Mel jurBA „Denn", fagt fie, ,,ber 
®ebanfe an bie .-eringfte SSerpfliäitun^, an bü* minbefte äußere 
Sanb bei einer Sieigung, bic nuf ilUem, mai Ijeiliq unb it^iin 
in un« war, beruhte, loor mir juwibcr." - "<,d] fji;n mid) 
hierbei bed ^jweifel» nic^t erwehren, bafe jur ^eit, mebt no* 
aU folcöe Ueberf^wenglii^teit, bie Sdieu oor bem entfc^icbcnen 
%u»trttt au« ben beiwc|ngt» @tanbc«oer^&ttniffcn bicfe 9tt 
ftärung bictitte. d« {|l etwa« gang ffnbmS un ben thu^ 
mit ben eigenen ^Porurtfieilen, ol« um bie Stufgnbe be« feitbcr 
unter ber Slegibe bicfer ^^ontrt^eile jnr füpcn Öemo^n^eit ge; 
iinrbencn Xafein*. — (frft nat^ erfolgter Trennung Pon bem 
gteunbe mod^ft mit bem Qermiffen äRotwibo« l'ietc bi* jur 
ooflfomnienen fleljcrrft^ung i^re« @cind unb ^anbelni unb bii 
pct twOflAnbigen Snt»iihluti( bcr ScaoCmün in i^r. Sol 
ereigni^twOe 3a^ 104S aber mit fefaien K^merifi^en Srei^eiH« 
bleiben unb beren erft^ittternben Sämpfcn unb Seiben, unb mit 
ber borouf folgenben fReocli«)n ber 8elbftfu(^t unb SSornirt^eit, 
e* ooHenbet SJJnlöibflä D. SDJ. innere (fmancipation unb brängt, 
bicfc nac^ Slugeii ooUcnbcn. ^ujWifc^en erfährt fte, \m% 
wö^renb i^re iiiebc^treue feinent SBanbcI unterliegen ocr< 
mag, 0. i^ bic fctnige gcbto<^/ um bic ncnc Stcignng 
einer ncaetn, biefe einer noie^ nnb lektere rincc dbmciulln 
}tt op\vcn. Sie Icibct namentD« barunter — »erjei^ i^m ober 
unb will fortan nit^l« weiter, ol« ibm Srcunbin fein. Solide 
ffieftaltung cineö üon ber SR.'fc^en Bamilte o^ne^in mifebilligteii 
i iSer^ältniffe« trägt not^cnbigct ffieijc boju bei, ben (^tinfüct 
I bcr cntgcginigcfcl^ In^t^n i« ft^ftifcn. 9a» BnfMinicnMws 



Digitized by Google 



1fr. 4i: 



91» •(gfnvtrL 



238 



mit i^ren «ngf^örigen wirb enbli^ äRatraibo uittrlrögtic^, unb 
fie b(fd)Iie6t ju ge^en. %n bcr oon tdeTinnungägenoifen ntu 
gegrflnbeten ^oc^l^ulc ju ftnbet fie Sufnatjme unb befriebi- 
genbe Z^ätigfett. $iet ttifft fie noi^ einmal fftt Iiti)c d^it mit 
T^. 9. p getneinfamem nTtfcn iu[ammen. fMe Vetptigung 
il)rer Siebe loor ifjm übfrnn gefolgt unb kgtcitft ifjn tcrncr, 
Sic tjotte frcunblic^e Uebcrrnl'c^uttqett ertoMnrii, luelrfic bie SDbtio 
fönte fniti'^ OH'fänfjiifelcbciiä uiitfibr.viinr, fie üt-nuiltflti: 'cme 
HnfteHiing an b« ^)od)f<J)u(c, unb {Ic juc^t i^n ipätct in bcr 
giniamfrit unb Qertaffen^eit feine« legten fc^roeren Ihronlfein« 
ouf. f^aum ^ot fie jemol» ein Oebtnfcn i^rer Siebe gegenüber 
gelobt; ein möglti^e« le^te« f(^ninbct Ängcfic^t^ be* ben Shreunb 
bebro^enbcn Tobt?, ^iex »oltet bie heilige, felbflücrgefTcne 
Öifbc, bic itic l)ud;fu'i ©tüd im 3)ienftc bc* ©cliebten finbct. 
iY'cr foId)e Siiebf in ben Staub ju jie'i;i'ii i'criu:'..^ , ipni}: iiJi 
{elbft bad Urttjtil. 2eibec gibt ti aber gar iSielc, bic in itjrer 
eigenen Qkfü^ISro^^eit fie nic^t ju begreifen DermQgen, unb 

€(i^rrin ^eTo»9}ii^o(en In Mc DefffttHl^ifrit, tro rt oflm tlttttD' 

lität preisgegeben ift. @in reinere? ^Pfryiiinbii-fi fctitt iftr iircfi, 
luie mit bem flerbenben Sifi'iitc aud) iliici Üebcn* reidjt'tev 
SnbQlt bcm lobe b^rfäHt Vll? [io ihn öcrl.ificn ntu|, ali [it 
tSbfcibicb „für immer" bon iljm genommen unb fotgenben löge* 
in ber latten, groueii liammerung ben 3u9 befteigt, ber fie 
iia4 ^. |iitfi<(teintt, ba Hagen iDh nit t^: tkA Ücibt Hit 
V9^ Mg in W«fcr ttettf vnb ffnten nit % Wnt tafdi^tt 
Änlwort als: „®«t ju fein." — ©nib barnuf erfolgt bic ?(uf- 
löfung ber Jgiorfifc^ule p ^>., »onad) SRataMbii b. fid) nQ(i^ 
SJctIin begibt, tai fie roieber auf SRatb bcr '5?oti,5ci ucrlaffcn 
muft. ©ic fliidilct nad) tSitglanb, too nun für fie in SBa^rljeit 
eilt Üeben ber ärbeit um bic 5fiflenj beginnt Kid^t, bag nit^t 
SKHttevIicic unb «cfc^ifinlicbc fua bcnit getocfai nAfCiv i^r 
Mgiific^; fltstmtt» «. K. «Ml^ alcc frim (^fe Mit bcncn 
annehmen, bie fe f« tief fiettilM (otte. 3b Sngfanb ange^ 
langt, ttopft pe gnetp flit ®. WnM* t^ür, jogenb, uweifelnb, 
finbct ober bei bcr T?amilic bcii [icii'.irbften Snipfong unb allen 
gemünfc^ten SRatfi unb äöciftanb jum 4lcginn ber Öjiftenj einer 
?rit)atlef)rcrin. Dil« fol^e fcrttt fie bo« cngtififie ^omitienteben 
lenncn, freitid^ gunäc^fl Oom scboolroom unb ber narsery and, 
inib brt^Ib oon feiner »enigfl onftrte(^enbett Seite. Vnberer: 
fett» wirb fie me^ unb me^ in ben MsMiebcncii i^reiten ber 
Smigration befannt unb tritt oieten bir trtcatenbften l^crfen^ 
lic^feitcn ber^elöcn frcuiibfcfinftlid) noV, '«-'ie Sort Schurs, bfm 
beriilimteii ff^cfreicr {Wottfrieb üttnfer? qu3 bei garten ®efangeiijd)aft 
y.i 2p'.iiihT;t,, t'fr i.'itlii:ib-:rin 'Jvnii i\ bcm iHuffcn Vllernnbcr 
l^eiien, bem Ungarn ^ulöjfi), bcm JJtanioif" Sarttji (crntj, beni 
fßgfexSvrceQ, bodtQen aber äRo^jini, ben fic und ali einen bcr 
cbClfkn unb ItcbenMviltbi^lien Vjßtatm fd^ilbert. flu^ toccben 
VW «erf^tAenen biefer Sentomtra Qeifud^e gemacht, OlamiK 
be* SJoIM JU tif" 93cftrebungen fi;r frin SBo^l bernn^u.^ifbtn unb 
Wotraibo ü. Tl. bctfaciligl (i* tn;t an bcnfelben. 3" nnc^fic 
©Ciie^ung tritt fic nlcc \\i Vl[a;anber ^ier;^cn, bcffen 5aniilic 
fie ali bie „gamitic i^rcr freien 3Ba()l" erfürt, inbem fte bie 
(^ie{)ung t)on ^erjend Zöi^tern übernimmt. X)rei 3a^re »eilt 
fie im ^ctyni^ ^{e, ba fä^it bct Scfm^ eine« StUKaabcr 
9«(tni iefcennbetcR tnffVfileR S^cfioaiS i^ten IbMtilt ^ffiiei, 
inbem fic in Wnbctraibt i^rer (Srjte^ungSt^eorien Bfter mit ber 
rufftfdjcn 5)Qmc in Sonflict gerätt) unb le^tere ^>eriwn bobin 
beeinfluBt, baft er lieber bie ^beoliftin ali feine Sonbämiiunin 
jie^cn lägt. Hai finb nun wieber unfogbore Stampit, bie 
aRoIuiba buri^inmod^en f^at (Ein ^öd^ft ^arafteriftifdier 3i>0 
ift e« babci, ba| fie i« i^tm (Stflbeleicn Aber bie Oenndalfviig 
juT ^&(cmnnig c» bo|tn bringt, fl^ felbft aQe @<l^ttlb {K)«« 
f(!^reiben, nun ftt^ ober out^ fltei(3& »»erft^ert ffl^itt, (^erjen »erbe, 
nac^bem pe if|m bieS brieflid^ eingeflonben, fte mit taufenb 
,"vn'uben jurüdrufen. ^crjeu antluortct ib'' 'i'lir Winflar für 
iljre ftct* ^nc ScIbfteeTtcugnung bereite 3ri-'uii'^(4.ii:. ii'ünf(^f 
jeboc^ ben statuK quo .^u erljalten, ^\)x 5reuiib Xamogoä 
fchrribt abec: „ZBcnn bie ^ingebnng bi£ tue ttuiot>iecung be« 



fic jmot noi^i ebfl, aber fie ijt unnatürti«^; fie ift in ®efQ^r, 
ba« @runbgefe4 ber Statur, bie St^Oimg bc< ¥cc|aiilii^(eit ju 
üerf^örcn." 3>amogM ^t Rc^i Sa Wefet fdicltialigw ImO« 

ftänbigcn Eingabe i(n* Seint an bie i^rem ^er^eit t^eure $er= 
fönlit^feit liegt ttlDOl, XOdi ben €tt)(j eincd onbern SBeibeS 
empSrt. SOlag bic Stiebe bcS SSeibe« no(^ fo felbfttoS unb opfere 
tuillig fein, fte mufi fit^ cor bem @<^cin ber Wufbriiigtid^fcit 
f)üten, bamit nidit bic iSf iblicfircit ocrtctjcnbcn Eingriffen preis« 
gegeben merbe. !öciüglic^ bed eriDäf^ntcn ^aUti lotcb eS nnl 
aur wahren SBo^lt^at, äRattuiba o. SR. f^ter bie 0enugt|innig 
niibn(a|tai |b fe^, bog ^eraen fte bittet, bie (Eriie^ung bet 

I Xöt^tev ipieber gn Ifcnte^men. 3^reT gcfc^tofit^ten (Sefunbbett 
mcgen mar pc nr.:^ "Jiaxii gegangen, wo fie fit^ mit SRtt^arb 
SBngncr biivciKibct linttc, ^ier^er bolt fie fid) nun ifjren 8ieb-- 
rii;; miö If^it fiTtan bem fi'inbr, bcr Miinft ii:tb bcr ''5t)i(o; 
fop^ie, Worüber iie fit^ atfo äu|ert: „3c^ |attc büä Biel «nb 
bie $flii^t gcfunbcn, bcncn fortan mein perfönlic^ie« Seben ge> 
wei^t fein würbe, ein SSefen ju ber ^ik^ftmSglii^en SoOenbung 
feiner felbft ju erjiebcn. ?>affn ^tte ben Rünftlcr gefunben, 
beffen ©trcbcn mir nllriri i'in neue« ^bcat öcrwirflic^te unb mir 
bie 9Ibnuug bcftätigte, bafi bü;^ 9tcic^ bc* Jit'fal* über[)aupt 
nir- III bcr Runft ift Lfiiblirf) nbcr fjatte idj ben 'iU)i(ofopIica 
geiunbcn, bcffen ?Injc^auungcn mcmcm Sinnen ^ülfe fomca, 
beffen erhabene SSeiä^eit bie nnerfc^ütterltt^e ©tü^e bot, on beren 
^anb ben fficg bei JQcbenft ioeitec nwnbcbi foOtt. Somit 
$atte mei« CMcn ein Vnbe.* 

Serfolge ilf) nun baS fieben nnfcrcr ^tieoliftin bi? bftti 
Stttpunft, mit welcliem i^re 3}Jfmoircn jdjlic&cn, fo m-ac^t fid; 
jene oben erwähnte cfaltirte Uimific geltcnb, jene* ^Ibftrcifen 
aller Ueffeln im Streben nni^ bcm 2(bcal, babei jugteit^ boö 
©ebürfniS be« Änft^luffc* an einen güljtcr bureft bie fit^ auf; 
t^ürmenbcn Oinfote, »ei^c SRoIniba 9. 9L o(» et^le« ftinb 
i^tper tcMfBhniaccR Seit i^a wWec iyeeH. CHc fiH^t Vefriebignug 
in ber Seme, in ber Religion, ber ^nfi, ben Stenfd^en, nnb 
finbet fie nic^, bi« fic 2b- ^ begegnet. 3)iefer wirb ibr jum 
X>)puä oHf« 6crtli<^cn unb jum Sufircr nuf bcr SHatiu feiner 
^bcen. 9?acbbfm ber lob bie fictten gclöfi, mit wcldjcn fic fid) 
fici'.ni''v;^ iir.di ^.^aft mib $>eri|Cn an it)u gebuiiben, treibt fie 
wiebcr bie alte c^aUirte Unrutje, bis fie neue Slutoritätcn ges 
funben, bie ibtt Unterwerfung annehmen, ifinfel, SRaijini, C^cr^en, 
SSagner, julef^ 9iA^fK^^uux, in ttfcntia fetner ^.ßerfon al4 
pbilofop!|ifcbe« ntif. Cff ift immer ber nnblidb-entbufiaftift^e 
.^terocncnffuä, bcr in bfr 'J'fTfon b-e pCTfpnificirtc ^^i^tt . Dcrcfirt. 
Soldje« Öcrl^iiltUiB fatiu jt.1i ahct leidjt umlfl;rcn, namentlich 
px ein fntt)ufinftifd)c-3 iiiii.^'.uiifö :pcrj. Unb bie-3 tritt, wie 
niid) bunlt, in äJialwibn* sBcrh<iltm6 ju Zi). HL ^eH Xage. 
Zd) tarn nic^t um^iii, bcm Sauber, ben biefe ^erföntic^Iett auf 
geflbt, bie )anpt{fii^U(^ 9e«influf{itng i^tec \if&itte» Ot* 
Immof vnb SebenSri^ltung iujnfcbreiben. 9H<:^t, bo| fic i^r 

i bic^« 5Ris^tung gegeben bStfc 9la(b bcr (Jnfroiifelung ifjrer 3n» 
tetitgenn unb ibreä fflefühUKtuMi-^ War fic bereite ju einer lofli: 
ic^en ©d^luSfolgcrung gefotumcn, hatte bereite itjr eigener natür» 
li^er fReci^t^riiiii fif ,vtr SrtenntniB geführt, bag im Uebcn be« 

: Staate«, ber iHeligion unb ber Familie WUm^i fonl Mor. 

i Obne «. »Are fie aber mp^l bum p ben SonftqacniCB 
gelangt: „bcf bie Sttbilribidittt eis Kf^t ^e «of VÜlir HR 
«Oe« ju toerben, wa« fte werben fönne. Hai t§ tduM feit 
febe Autorität ju brechen, um biefe« 9ie^t ju ervffnt u. f. m." 
Xa« ift eine ou« ber Xorwin'fd^n I^eorie öom , Rampf um'« 
!£afein" gejogene Eonfequens, bic cbcnfowobt gegen jcbe ^öl^nt 
marotifcbe ©ered^tigleit ftreiteS, n;.> acLicu bei- S^erfnffcrin eigene« 
Meitze« ^tti- ffiic baben in üKalnibc cmc bct; i{)at)nbre(^erin' 
ncn fOr bic Qhnancipotion ber 9rau ju vurcl^rcn, n^dt^e ibren 
Seg noc^ boHer Uebcr}eugHng unb mit fna^ 0(>ferficubiglcit 
gegangen ift. 3nbeS oermag td) nidft in ber ^hnoiieifratiott, bie 
fie in unb für fidj fclbft errungen, ein Ätlgcrnrinibcst für u:t? 
Srouen ju begreifen, ömc Smoncipotion, nnitfie bir> Rmb Ic»- 

i reifet tjon allen 'Bcrpfliditungibanben bet ',yr.nniu-, bnnnt oon 

1 ben SBttt)ela feine« natiUIic^ SiebcMMfein«; eine Smancipation, 

I wU|e M mgcnlmt fhibct, bol ftiib oKf «im« f^lß^ bei 



Digitized by Google 



9\t 9tttnwtt 



Nr. 4t 



Sl'citon« ^injuWeifen, cd bQgtgen Icfirf, iti ht'm Sc^Cipfcv iriienb I 
einet bebeiücnbtn fiunfUvectd cineti &oti orreiircii; eine 
CmanctpoKsn; toelcfie bot SKflticrn uiib Sr^ic^rinnen ben 
6i|0|wi)aiwv oU (iuuiiietism in t»ic ^ftotie (cgt: fie fann, i 
biilft inlqi. feindfani brr 8rsn, vmh tarnt bcr ncHon niil^t gun i 
Sfgen tnerbett. Xcnn in bet 9Jeflalion bf« ®&ttltt^fn liegt auc^ 
bte Qemic^tuuci iebed Obeald einer f)Dt)eTn äfttjetifi^en Sreube; 
bad cblcTC Öditfß- iiiib ®imüt()0tcben ^auc^t feinen ©el^enif 
bcr (^ntiagung burc^ bie Schöpfung unb nur ro^c @(nu6fu(^t 
feiert i^re SffJc. — Knbnerfeitd betrüge irf» mit Stfuben in 
ben äKcmoitcn ein fc^n^c» Scugiitl fflt bot Slittc^t btt gnu, 
fi(^ mit iet^eiligen in bäxfen m bm ^<k^m Snigni bcr 
SKcnfi^teit. „^tttfet", ^ei|t ti mät biefem Siid^e fjfgciiabcr, 
„unb belltet bo« ©utf." tiefes ift rcid)^a(tin, unb muß itnfl 
fSrbern in bem Streben jur SclbfferfenHtni6, ,vir Itcticnuiiibiiiti^ 
ber Se(brtfu(^t unb i^ur Serainnung eines Leitern ^SMi über 
;m: focialcn :rMi:ciemni unb tlnflCfihlliSHgni, toi« über bie gc* 



Itaf llfctifil^ in im tk&n bcr Mimii|L 

Ilm 0. Cl«. 

(SiWai) 

Sie Z^cie SflttU^ über bie Silbung bn {riec^i: 
Seiitilforwen toor che tvabre SSobÜ^cit, imm fa| bo^ 

IDO lln^ uiic 'Jic JE»t»|)ot^cfc 93ßttic^cr5 gipfelt borin, bie 2?i(= 
binifi hcrii'lbcn cui ^cm Sflmboltprcn ber SKerfjnltuiffc >,U'ti^ini 
i,':i't nr.' r;;/U', aii-i H:n Uiilcrfdjicbe bfä 2riiAcittt'it. (•'^c 
trtiiiciicu uiib Öicilrai^.ciibcn ju ccflören. ^ctcufaUo fiiljU man 
fi(f| geiftreic!^ angcmutlpet, roenn au6f biird) tai Untcifiieibcn 
Mn SCcnfpcm unb angcbeftetrm B^taad eine flnitabnc ^ii}"- 
fommt, toflc^ im IBrfra ber ffimft nic^t betinlnbet (Ü. CE< ifl 
luobt bere(fctt<^tcr in beti Ira^^itiom-rr^r *i lur'tfornien lueber Äcrn 
nod) 6d)aU' mi idfcn, nicmnl^ blp^ b;c idüiuirfcubc B«tt)ot eine« 
t'.iv fid) criunticncii ftructaic« (Hcriifie-i, uictnieltr ift icber 
ein Irugcr bc« Jiunitflobr.nlcit-J unb fein Sajcui loutjelt gkidjä 
iieitig in ber gctuolltfu 34)önbeit8ibee loie in ber conftruttiden 
Kot^isenbigfctt. S)ut(^ ba« Siotiren Ui fituctiocn ävrnft^enuit, 
bo* mm ni^t utel^ (v ben ffunftmitttln jafilt, fonn VBttnlec 
eine Sflife in Seticff bct Gntfte^ung iti ränfllrrifc^en dkfatnitt« 
bitbeS nt(^t au9f9ffcn, benn nun fann baSfctbc nur no$ an< 
rein cotiftruitiueii 3^cbin<^Ult(lc;t ober ?liiplid)fcit^,viucifcn, atfo im 
Jl'eicn flä'V^ltrti unfiiniticriirfii'u *i*olcn,U'n crflart luerbcu. Vliidi 
bic Scvfudic bcr t'iL'iiaDtliifcr, uor Tillen be* SJiüHet'tc Xiic, ben 
Stil aud rein conftructiuen (^runbcn bcrAuleiicn ge^tl fc^, benn 
ein beftimmter ^ug ber tünftlcrifdien 'jjiijantaPe Itm bicfcttcii 
conftntctiMn 3RUteI mit gteic^ec l^al)r^eit )n flmi| bCcMiebeneii 
8iclfn fübten. 5« JJowtttnlerfc^icb ber 6ttfe MeiM |(bf«» 
falld in ber Aö^n'Ptfndjc unabttatu^ig von ber iBilbiutii-Siufüc bcr 
?)etailftirnu'n, fnitn nur in bcv ucrldtiebcn öeranlagfcn l'bini: 
tiific ti;- ''niiciih'ii 'iUilfov gctKii^'iTi iiM'rben, bic ihr ^'f'-n^ i^'i' 
nur ISin^ an^uiulircu, balb in breit an ben ©oben gcloflcrlcii 
SRöfien, balb in ()inimclonftrebenbrn formen erbliden wollten. 

SXit ber IJäf^igtcit, bie cisnt obcc bie onberen fctlifc^ Ur> 
iRirKbc in ftc^ oufjune^men obrt ob|umifen, tticilen ^dt bie 
(Meifter, unb tjierin ftedt bcr trr.lirc ftcimpunft nllcr biftorifi^cn 
Stilnrten. SWoteriol unb nnbcro ^^nfcdmäüisfcitÄgrünbc roiifcn 
«iJ maditii^c i^aitorcn bcr ßntividlnng mit, aber finb bodj nidit 
in crfter Üinie bcfumnienb. 5!ie l)iilorif(6 geroorbcne Öorm. in 
ber bie i^olf^feele bo«3 3beat an4progcn modjte, ba* ift ber Stil. 
3)ie Ratuntmgebnng nnBU iti>eni iBoUe fein bouli^c« 3beo( 
bitbest (c^, bcmi ba bie QautHtt^ no^ benfefben tfefe^en | 
fc^fft »oie bie 9Jntnr frlbft, fo muß ftc nurf) mit bcr nmgcbrni . 
ben 2onbf(ftaft in ben iiiintcn von Ureigen, ©cffcr unb 'i^tlnnvn- 1 
il,cbilbcn übcrcinftimmcn, fic bcl)iilt bimon einen Üoc.Utoii; unb 
be3l)aU> tann mm ^tfpiel {ein grtedjiidici; 2cnipcl in uocbiidicr 1 

Storni i 



Sur ben Shdiileficn bcr Wcijcnamrt ift bic Stilfrag« ciM 
?lrt Seef(^Iange, für baä iinblicum nic^t gonj fooiel Ungebeuer, 
aber ebenfo fabel^oft. SKan (onn biefer Srage nit^t mit bem 
in bcs Sbce iotteffeKbcn ea^e oh» bem Vitg/t gc^en, ba| a 
n4 mr bonni ^abtft, bie jtbcimaf |ia|Teiib|lc Sora fSt bic 
Sermirflicftunfl be« ?inJ:n!t? '.u finben. 3n bei $ta|i« loitb 
ftdj ber ftünftler immer bcr fdjon nuSfleprägteit ftunftformen 
bcbiencu müffen, alfo fidi nottiircnbiii nn einen ber überlieferten 
Stile onlebnen. ift gar nidjt anberä möglidi, benn iclbft 
bie ©erct^tigung beS Sinjittnen gugegebra, von feinem itibioi: 
bBeQen @tanbt)uiiilte am bie S»tmcK neu ju geftalten, fo wiib 
bo4 feine JtrafI «nc ebi Ssübtom bebcuten gegen bie Stoffe 
bcffen, toai oOe So^r^nberte nn i^m gefcbaffai, ou<^ ivicb ce 
bijarr unb unDetflSnMi^ »erben, wenn er bir Originatitfit Aber« 
treibt. ®e»uö^nlic^ wirb allerbinn§ ^ Z^fTrn.ic in nnfetcr 3fit 
üict cinfa(f)er entfdjieben, cS wirb l'oin iü>uil)ecrn von uorn; 
Ijercin bie Vlnwenbung einer fpeciellen Sdjablonc uoiorinubcn. 
^ei biefer 3a(^(age lann bann freilid^ oon einem frifd^cn kun^t- 
fi^affcn feine SMc ftbL Kbet felbft biefen traurigften, Iciber 
immec no^ fe|c ^nfis eiotretenben SaQ bei €cite fl^ioflmi {• 
füblt b(T ilr^iteft fefdH bie ©(^wierigfeit, bat immer niAcr 
flnbrünaenbc ''Jfri;' iii:-*)rfili'.f>;idi in bic formen einer biftonfcft 
obgcidilofVcr.fn JUiuiU-eu-iu' \n fnficn, felbft Wenn er ginubt, b:e= 
felbe cui i-iiv:rcr SJutbiginii, c;-ni'if;i; t)aben. Lh unvb c''.ct: 
tifc^ unb wenn ou(^) üon roiHfürlidjcm iöerniengcn fidj innerlich 
frcmber Üunflformen feine Webe fein Innn. fo fommt er b«^| in 
'■Berlegcnbctt, Mm i^R ncw^ling» bic $ifl«(e auf bic Qrafl 
gefegt mtb nnb er fcllnmni foO, ob fein foeben get»I<mtf< IBert 
gricdjifd), römifrfi, ndbifd) ünn foD, ober irgcnb einer 5JüQ:tcc 
ber iWfnniffr.nrc n(ldll■^cLnl^ct iinirbcY ^hin muß er fid) mit 
bcr 3^:i'.~ir'r;ii(i ribuiiir.tfu fudifn, fo f\u! e* f,cl)cu (uill, brnn 
bnfe er Ijat mobevn fein ipoUen, bai| er gar nii^t gefielen, o^ne 
oOcn atcfpect ci:i,xubi^f{cn. 1ia§Km, taai er oteOei^t gefi^otfcil 
bat, toitb ibm ali ^tiänbiflttflg gegen ben 6ltt, ali SnoB« 
foqiienj, wenn ni^ gor a(« Unnriffen^t «tgeratnci: 

Äie oben angebcutctcn gdiwicrigfeiten taffen bie Sxagc 
Mocb ber a)iiJgli<^fcit ober ÜJotlja'enbtrtfeit eine* eigenen ftunft-- 
ftilo für bif Wegenioart nt^ eine fciiiceiaegä ntüBi'lc crfdjcincn. 
•Valtcn Wir an ber früher erlannten )Bcbingung be* Jpormonircn* 
mit ber Ianbf(^aftli(!^en Umgebung feft, fo bitten aQe !Bc>lter 
9tocb< unb aRittcieutoiHi« in bet ^auftia^t biefelbe @runbUige 
fflr bie SnlbUbniig bct $|(tnta{ic, wib d I5nnte ^ierou» aOein 
fein l[nftgong«)mnft fit einen getmanifd^^nationolen 9aupi( 
gewonnen »erben. (Stmi f^ieDer ^arofterifHf<b ifl bie Cot« 
liebe bcö Oicriuancn für Onbioibualirinnuv Tflaa fagt, in gcr; 
manifdjcn ünnbctn finac boä ü'olf i;ifl;rftunnug, in romanif^cn 
in bcr Segel einiiinimi3. 'ülnd) bic .^funftge[(bitf)te Weift iindi, 
bag bie (iinfii^rung bee für bad ^ubioibaum Q^arafteriftifc^en 
in bie 9}?alerci bcr gerinantf(^n fii^tung gebührt. Offenbar 
ifl bie Saulunß be« iKittelaUctli, unb uorjugdroeife bic 9ot^fi|<^ 
fo ved^ {nnetliifi eui biefen Sebingungen berauigewacbfcn itnb 
fann tro^ ili;.-: '(lunrnge* uon ber C^Mc^be Trance autf) für un< 
nl* cdjt iiolt;::iii:ii;id) gelten, benu c^^ irnrcn im Urfprunge 
,v:n'ii,:nii:lir r'uimme, tucldjc ben 9lorfcin .uanltcidi* bamal* 
bciLiol)utcn, unb bic nal)Bcrwanbten 2!tulfc^en r.iuiitcn ben neuen 
Stil al:^ il)r 6igentl)um anerfcnnen unb weiterbilben, wäfjrenb 
bie tomanÜ^n ^cangofcn füblid) ber Soire fii^ ftcmb unb ab< 
weifenb twrbieTien. fofl ^ier nid^t crdrtett toefben, nre»ba1b 
bie Senaiffciir." '.•mi Jlnficn einbriniien ui:b bn* ?tbf(crbcn ber 
goll)ifd]en Jiuuitnbnng benv.rfen miifitc. ii-^ genagt bic Xljntfadic, 
bci6 bie im ajJittelaltcr (^rmonncncn .Viauptformen feflgeljaltcn 
unb mit ißermcubung antilcr £etailfütmeu iu bem fpeciellen 
Ii)pu§ norbif(^er ?Rennif)ance umgcbilbet würben. 3>ef^alb [xni 
bcibe nid^tKugen ^iftotif^ betet^tigt nnb mon batf ti geteoft 
bcr Snhnft ilbctMcn, wSäft tan bcibcn bie mei^ SA^igfett 
jcigen Wirb, }ur Wlbung eine« neuen Jtunftflil« beijutragcn. 
£cr erfliirlcfle 9Jenaiffancemann luiib unfere Sirenen nid)t in 
bicicm Stile bauen U'sUen, nnb bcv curagirlewe (MDtijifcv fein 
XI>atcr in ben iKigebtac^ten mitteloUcrlic^en S^i^intn« abgeft^tn 
IWH trielin onbcm Odfien, m bie WU^ bd 6tilf glei^fm «0 



Digitized by Gooj^Ie 



Kr. 4L 



Sic •c|(tts«ri 



285 



9lot^enbigfcit rrj^nnt, lutU man xM)l gCMlMtn (ittt »l: 
t>rtftänMid;e SoiibcrücnJeit inä ilebcii ruffn. 

Xif ftunfl9f(rf)id)tc bft SJcrgangcn^ett ift citi £abi)tinlt|, 
»0 oiigincQe Sntloiddung fic^ mit nin äuge tUd^cr unb jufäatger 
Ueicctcsgnag |n umiüniTcbattn ftnoten fc^fttit, unb bie Stnvft- 
eitWx^tt bcT Sufunft toiib einmal ba<{<l(e Sitb ttticn. Sinifit 
»fl()T^«ittn töfen fic^ inb«6 bepo Ifui^tenber aul bet buitHen 
öerroorren^it ab, einmat baä quellcnbe JJü'figt'Ifibf« 'i bcr 
SJilbunfi b« Slri^itefhirforrafn, |o iQitflc cis eine Icbtiihtfle kunft 
flibt, boiin bad t^otffi^itic^e Srttic^eii berielbcn feeliicfien SBirfungen 
buii) bie otcMicbcnOcn Wittel. 3rbe ©tilart ^at ^nh auf' 
lumciien, tkU^t Vit S^rftun^l wt beut ^öc^ftcu meltjc^affaibcii 
<BoUe oertOrpent, anbtc, ntlc^c btn &laai fürftlid)cn Xiafein», 
Wc BÜtbe flaatltd^er Sinric^tiingen «nb i^ticBttd) bic Slnmut^ 
bei tinfflt^fn laii'ina ipicfiedi. 

ta3 Stubiuui bcr i^Ionumentf lehrt uue bcn uncrfd^öp^Iid^fn 
SKoiduliuiu bet Sflilbungen fcnncn, r. d.' i bir SBaufunft 511111 »21us- 
bxude bcr Stimntunflen (Gebote [Ic^cu. £ic Säulenhalle oer^ 
tünbet feierticiie 9Rai(|lÜ, tinlabenb ))iäc^tig roirft baS unter 
Mtebct^oltcn ffiölbungen öfjiteate $orta( unb bic ftol}c 
Gf^iitgiiiig Iwi $aIofttreVpe; bcr otliitbcnutnfc^toffcne unb 
bur^ Ireppen Berfnüritf Xcn-nlicti6nu (\chn in-; ::^';('D 
lieitcren, nnmut()ä»oni'ii Xii';-ui, has bcr 9D?,uici aliic vinuigcne 
l£-i1etL'Liii;-dici; nifj h>3 Inujdiigjie ilclia^^'n l^ic iL'dc ii. f. ro. 
3m umft^loileneu Slaumc, Bon bcijcn ijülict iücbculuiig f(^on 
fiii^t bie 9lcbr n>or, tritt un8 hai S!it^t, bai \on\i nur einfach 
«R^Btf oti tDiiliic^ed {KnunumtcbenbcA fiiui^ilttl cBiecgto. 
^ Vtt bcr Cinfa^mng tn bcn SHntntmiai, entweb« att BirH> 
Pul^cnber Strom, :bcv rnrtintirciä mit ftfiarf ircdjfffnbcu 
Sd)attnKontraftcii , ober cublic^ aU Ocr^üUtc, a^nungtlDoOi' 
Tnumu-r^tiig, bicicit (Melcflcntett, Wc fcinlicn SUaiuni bti» 
ISl^araderä errei(^eu. 

(Sin ebenfo toeientlic^eiS StimniungitUliait iii boft Scenffcib 
bct Qacbc 8tci(»t btitU^nb fi» bie tBi| bctoonscne fniibailoie 
Seit, mtflc aui^ Mcfcf et^ wtebcr fftt bie tSaufun^ lutiti» 
erobert toetben. (Snbtti^ fjat man ti begriffen, b<>& bie (Sriet^en 
ben weificn 9J?Qrmor bcmnlten unb warum erft hiermit ba« 
Mü.In'lc nn t.-rtli.-ijtr V(nii:ii:l) erreicht Würbe, ©ir fönnen un* 
tiic^t ccrjageti, an hai iiuitibirbarflc ©cifpiel bcr ^emolung aui 
bcm SBereic^e bcr art^itettonifc^en ^^lafttt, an bcu ali)m|ji{(^en 
3u|)Uet be^ $bibiai ju erinnern, beffen hii juni (linbrud 
(efecnbiflen !I>ttfcail gefleigetie SBirfung uon ben gleichseitigen 
®4nftfi<Qet« bcfteitgt »itb, nnb loelc^e 0^ bcn 4^iii|iüttU bet 
Sorbe mffl nicmof» ^ätte err«ii!^t Utttben tStmen. 

Son bcn lid^tcrn fann man Icructt, mlä)C ?Irt inm ^Jitfun>5 
bet Sßotf*j«Ie (icmiif! ift. Öür bic Saufunft ttiat uuaicr hai 
©rufeartuif, innä iidi in iiberfütjiicrt licniUiuiiüncn, in foum 
glaublid>cr 'iPtodjt, ja mit ungeheurer 3icr|(hmenbunfl foftboren 
^ateriatd auübrüdt: bic golbenen £äd)er ^^abtjlonvS bie 
bängetbcit tt&itctt bet Semitamil, boA munoigtänienbc SU^n. 
3ebe 9hbniibce totrb abgcwiefen, ber dtebanfe an gemeine 8»etf< 
m5|iflfeit wirb iitttcrbxiicf!, ci in rciit b.'.r- ^iimonifch« ber 
5otaltuitfsii!3 , ii'i':dj£-- luicbct .:ui bic i-l|atua(ic jurüdmirft. 
Unter bcn iictrieu Didfinn ift ti bcfonberä Öocthc, bcffen 
ganjet ii^ilbung^^au^ jic^ in beut fpiegc(t, wcid er an ber ^rc^i- 
teftur lobt ober tabelt. 3'* feine 3><9t"b fädt bei fc^wätmetifi^e 
««{{a| «Uebct UvAVlt Hirt unb ftuatft", int Ser^ectlic^Hns be4 
€(ta(iingrv nanfkrt. 9M(fe(be Ctimmung ffüi^iit mif im 
erflen tf^tiU bc9 ffnuft, auf ben t>om ^otftn, gothif^'" ®ciüö(b 
Ijcrnb bcr Sdioucr ml]l uub beni boä SWonblicht burd) gemalte 
Sdicilcii idjetiit. SUlit bcr itndcnifdicn ^'icü-: aiüd|'t Öoet^cä 
S3ottiebc für bic SKenatffancc beä ^aUabio, bcr mittcialtetlidie 
Z^eil SBcnebigä wirb faum k>on i^m bcmerft. ^äftum uub 
6ictlien begeiflent i^n fflt boA 6<4d>i^tete^imni^ bet @ried)en, 
mtb biefe neue Sriotntntfi eigielt fii^ »oll ia bec Si^^igenie, 
im jweilen Zweite bet %auft, ttg bie &adt Übt itnb bie Ztts 
gt^ph« ttingt. Später fommt Stoetze tvieber otlf bie 3bca(e 
feiner 3nc;c;;b y.ixui, bic Scniilljungcn ber ®ctirübcr Boifferi-c 
nnb SKolierd {übten i^n ouf bic groge SBi^tigfcit imfetct 
bttteiCBfllUf^ nmsKnile iwrfld, er niib iviebcr mlimwl in 



I ber £d;fttJ"nfl bcr S3nulDct!c, bic ftcplaute SJoHenbung bc4 fti'tiiet 
I lomi erregt fciu lebhafte» änletcffe. Spiegelt pdh Ijietin nicht 
1 ein wenig bet (Sang unferer jüngften ßunftentwidlung? — 
I l>ad Einbringen be« franiSßit^cn fUt^^waii ^tUt $m bcften 
I SBielanb bat, bot nicnal« wm fruqUlf^cn fiobf toMonmt, 
(eine SKuidhtlgrotten, (Sorten unb ©autidhfeiten athmen fronil5= 
I fif(htn haut-goat wie feine X^ithfungen; aber mic btcfc eine 
fülflcnlofc (fpifobc in bcr l';ic;n:;n Heiben, fo ucv.ilrr-tli-.isb 
ift büc- CStnbriniicn bc-^ ncu^tQtijbjiidjcn ©efdjmad* in bic beulfchc 
bilbi: ti. Hiiuft. Sdjabe, bafe iSi)aUi\)tarti eminent btamatifi^e 
iHid)tuii!i (einen Siaum lä|t füt bai, toaä aufio^KiIb bei fuÄt« 
naiücu j(u»bniA bet ScibenMofien liegt, cc entninunt too^i 
öjtes ein fUmmungiootlcl 93t1b auf bem Öfbiete ber Sautunf^, 
ober lOCitcr lägt er Tuh mit bieten fingen nicht ein. SBenn 
^icinrich Cheine uon bcn tnnfciib SHicfcnfäuIcn fingt, welche bie 
gciiinftige \iiippcl traiicti niib b,iini( bic il^orftdlun*! be* über 
nllcÄ ÜJiflfe (A)voj3r,rtigen bcriLnnrjt . ja ift ba^ luicbcr ein inil 
1 bet $oll«{>(>Otttoiic onliingenbcr echter Ion. Ilori-, bet minbeften« 
I tfenfiiMifl frii^ec Wain ift, hat un« bur<h feine Setc^^ 
nungcn vor ftugen gefteOt, wie fich bie Saufunft ben mSnhen« 
hajteftcn SJorftcUungen anjchmiegen fann, et jeichnet bie fteiten 
I SWauern, an bencn fclbft ber Öictar.f: bei illcttenie afinlcilet, 
bic frtiflalicuen 3(hli)net ber ä^tatchcnpriu^en, unb führt fomit 
bi uintettnc Abei bni Wtt^ ^m»§ in bof t^ie Selb bcc 
Sichtung. 

<S§ finb oiele unb florfe tiföben, welche hai geiftige Seben 
mit bec 8a«ln>|t wtfaA)}feiv {0 ba| eine iMt entheben toüxit, 
nwVte man biefe (v einer biogen 4>{enerin für braftifd^e SiMfe 

Ii-rQ'.'i:\ii-r. Tfr ff^iiiiif gegen biefe äuftcrtidu- 'üluf^affung ift 
fein V(i2nH)f fltäcu SLMnbinnlikn, benn ti ift I)inrcid)cnb betonnt, 
i ivic oft aiiiinncr uon nfififl" Sebeutung unb hob« 2eben«! 
fteilung in bet ^aulunft nut ba$ ^anbwerf fehen wollten. %uih 
fd;eint im 9(tlgemeinen ber ffunftfinn eined !8olfcl eine no<l^ 
feinere IBIAt^e jn fein, aM bie >et nriffenf^ftli^n Sultur, 
benn mir fc|cn {|n mir gn (ei^t «nf fange Seit erfftfd^. 
' ^em etwas im @tanbe wfire ben (Stauben an einen ftetigen 
! Sortfehritt beä SIReniiengefdhledit« wanTenb j^u modhen, fo ift e« 
bie (j)Iei<hgüitigfeit, mit bcni mm b;r iBerfaü, jo bic a'jfitt)tlid)c 
äerftöntng ber fiunflbenfmalei iicjdjehen tüBt. i^i'onbcr« 
3toIien bietet in ncueftct Bei' jahlrcithc iJeifpielc. — Xcii iJicht 
ber Sultur mag fic^ ^u Otiten in einem Sanbe berbunteln, um 
an anberer SteOe »K befto ^dlet wieber aufjuleuthten, baS ift 
burth QöIfetbcUMinigai manche^ SInbere motioirt unb lafjt 
fich begreifen, MKitn ober bie auf bet ^dhc ber 3cit flehenben 
nfb''^f't'" SJiJ'Jer bic f<hünftcit Xenfmciler ber S'üruit unter 
Ihren Stugen üerfoniuicn Inffcn, io ift ba^ ein böUv /jkd in bem 
öerjeidjniffe bcr nn'nididdi-.-n Gi(;cni(haftm, on-. l'lLljemcincK ges 
1 nommen gehören bicje unerfreulichen Grfiheiuungcu in bad Si'a: 
I 4>ite( lN>n bem 3J2an<}eI an Dichtung oor ber geiftigen Arbeit unb 
mit biefem $unlle ij^ t» gcmbe in Xcntf^lonb in uieten Steifen 
' no^ recht fchfecht befteOi Ser betreffenlb« Sergteidh »wifchen 
' ^ßariS unb Skrlin wirb nadh tiefen ai'trfannten ®al)riiehmunacn 
I ungünftig für unsS auSfaüen. Xet ilrshitcft i^at gau^ befoubcrö 
bieien ,jii)taiiD bn Xingc ju bebouern, ba er toefcnttich ouf 
eine i)LC|t:ii:biii&iKilU' Hhtorbcit be* ^Bauherrn angewiefen ift. 

5ll3 cv.ii' tci Icficn aJJittcI biefen Bann ju burdjbreche«, 
bie Zh'ilt'i^int v^äintt ftteifc in ctringin, bctxo^tcn uns bie 
fanfi(erif(^e (Btftaltung nnferer tCglij^en ni^flcn ÜMgcinng. 
9Jtan foätc feinen Zag hinbringen ohne elwad ®^ne4 ju fc^en, 
ein (SJemäfbe, ein ptoftifd)«« fiunftroetf, ober eine gute SJhifi! ju 
hören, ein i;n:i=- "iHidj ^u Icfcn; cbcnfo Iioth ift ober ber Ginftufe 
bet SBohnung oniufd)lancn- Ginc hfl6li<he, bnutidje llmgcbunf^ 
lüirb jebenfallä am ftiirfften auf bie (Sewöhmiiiii jum 0)cmeineu 
hinuitlen unb bie Qmpfängtichteit füt aüti Schone abfiumpfen. 
IM I^WA, in bem mit mobnen, foQ am meiften jur iBilbung 
bes 6i|Bn4cttl{inn» betbnge«. Bei bicfes SKbcnwg i^ fcbet 
(9ebanfe an finnlofen Saint n«lb rofflnirten •nrnl gänitich 
obiuiocifcn, benn atncfchcn boDon. bof; i.'ni-.iJ iinb Schönheit 
burciiauö nicht batfclbe finb, fo iveiB mau aud bcr iäcj<hi(bte, 
ba| bie Qonlunfl (cibcs gft gtong «ft b«|n«B« ^^tcnetbi bicfce 



Digitized by Google 



236 



ITr. 41. 



®.;(uf;c ^lmi :)iiuii ^ün-y:x 8ö(f« ^at ratt b<|6rbcrn tjelt'fii. i'lbcr 
tine gtiDiiie '4>oetie be^ SRaumcf, bic ftimmunadooU auf ben !6t> 
no^ec lurüdroirtt, ift and) mit mSiiflCn SRdteln ju erreichen. 
Sie Mtt ba Sinfhtl bct tS^t^oi Umgciuno ouf ben a^rnfc^fn 
tci^it, twimt flttt WtAer fltod^ ht 19if|eTm iRriiicT bie fc^dnfttn 
SStifpictt: bic S^unfUfc^ä^e br? (Mrofirilcr? , t>ai Sd)lo6 bf3 
D^timä uub gan^ befonbtr« Samt ^oicpl) im ,^tuciten Z^ile. 
Umbr&ngt bie li;>.niiien bei ?tslnii:t,i«grQu* , bcr ftniiipf m"'* 
Daffin im gemeinen Sioume, jo wirb iljte Seck bopptlt bebrüdt 
unb fie neiben tDirni<^ {u foli^cn, „bie in ^töufet gemouert, 

in Sitten hcchaiuit, InincB bie flolbnen Stitcn nur oI< 
tUt^cn ncH^ 00« WUHttm". 9mi imferen flogen (8ip«be<f«n 
fätjrt fein B(S)a\\(r ber ^oefie nuf \mi fjtxab. Cf^cr iff unfcrc 
ätmli<^e, nai) Surrogotcn fc^medenbe flroftffäbtiidjc iöauroeiif 
ein getreue* Sorbilb be« fic^ Ijier o^ne Saft unb fitaft, o^ne 
tirierrd Smpfinben obfpielenben SebenS. Sin ^auptgruub ber 
i^offteloltgleit unferec SBot^nungen if) tool)( aui) bie äRanie, 
fdbft i« bcfi^r&nfteflen Vsinibcifi« oOc bic Käume lPCRi(P(n» 
bm 9mat iio4 bcfi|eit |u ivoQcit, MU^ bct bcs ^olfi^tn 
bec 4h»B(tl sin bur^ bie not^toenbigleit ber ffioiimt^eilung 
^pbotgraifen »iifben. SReift toirb ber berfügbare Slaum in 
riiif ÜTÜciiLje ni^f«bebeutenber unb ber fünftlcrift^en IJurdi&ilbunß 
gnr nidjt fötjigcr, föfigortiger Wöumdjcn jerfplittert, um bit 
(9enugtl)uung Ijnben, bie grogtönenben 9tamen bon 8ib{iot^, 
(Smpfangdiimmer« Zoilcttc u. f. n. flcbraud^n |u f3itneii, tnb 
barüber mirb cl nnHtglUI «isiic tottAgt pOt Ktamt in 
f (Raffen, in benen man gern longe t>etloei(ra möi^tt. Sie 
förgtic^ tbirb getbö^nlic^ ba9 ffrbcit^jimmer beboc^t, in bem 
bocf) ber liJonn ben grSltcn nnb roitf)tigf(eu 'J^eif bc5 Zage« 
ftUbringty iWoii ben ilun|tlcni ut es mifl befnnnt, b«| fie 
ibre tltolicr* müfltidsü i,ir«''Ä i;nb riiunug ju geflaltcii unb poctifc^ 
nnregenb ju fliramcii nulun, ober au^ bcr ®ete^rte, ber ö«* 
f(t)äftdmann bebarf eiiur Ciiquidnnß burc^ [eine Umgebung. 3m 
nrixcR ormfctigcn ttontoifiwbc^cn micb aa^ b« Aiwfniim 
Mcttimiinn, tmb feine Iltirrrne^mungcR ipeiten ben CQonfier 
biefcr ftiimmerli^Ieit trogen. 

iBeifpiete nobler Örolräumigleit f<"öcn mir in ben mittel^ 
(itictlif^en SEBo^nungen, loie fie unter Wnbcm in bei; Vlrbilbiiiuifti 
be« Mübilier frangais bon ©ionet-Ie^XMC überliefert merbcn, ba 
ift Bereinigung berfc^iebener B'bede in einem SRaume unb bcd; 
^a(6 imnuc eine tci^ unb noletif^c XBicIbns. SKond^ (tom- 
binnHoMC» ttetbctt ben fdinbrrtcn €itlctt nij^t nt^r gulfifjtg 
cif«l^nen, aber inmer|!n roäre ti ouc^ beute no^ nacbabmen^ 
tttttfi, bie Vnjiabl ber 9täume i^u btf(^ränfcn unb baburc^ 
gtftfere )u erjieien. 6o fönnte getcn^'nlli* i^ '* Sommcrocftibul 
einer StDo jufllei«^ als i^eflrouni oussgebilbes fein, unb burd) 
birccte iBerbinbung ctncrfeits mit einem Si(}plat im Seeien, 
onbrerfeilö mit ber Xreppe eine perfpeciibif(:^c ttitliug teilten, 
bie fonft nid^t mBglic^ ift. ^ie SBobnc nnb SiMNitnuncc 
tStuttot bur(^ ol(o«cnoxtise Sin« unb SttSbauten t»erfd^wbenen 
f^Kitflen Swetfe« bienflBar gemof^t unb bati) ^ifbung m9-- 
gr ifitfiiicti-. IMä^it für fiieblingibefi^äftigungeu poctift^ luirfinmcr 
gemadit lvfr^fll. %ür bie IKcgenerotion i(* eignitlit^ Üribtijrtjfn 
IBo^nlioin'cö '.vi-.vt: r4 hirrftniiä iiDtt)iUfiib:p, , hii; unfote gtofien 
Wielb^fajcrncn, bie fic!^ bo(^ nur burd) innerlii^ (ügenlyoftc 
aRittel jum Sdjrin be« $a(ai}0 aufbaufd^en , bcrMMribibim, um 
HetneteR SBo^H()&ufetn fär ie eine Somilie ^ia% ju moc^n. 
9icl eirtfptacbe be^ fo re^t bem beutfc^en ^erjendjuge nadf 
inbibibuetlfr Jfltft^Jnni-inffif l\i pviiftifj) nicht unraoglicti,, 
»ie es üonbDii unb uii'cn.- ei.;an'n »lujirnüabtf bci»ei)en. liniere 
alten mittclalterlicbfn Stnbtc lHi!clii:t faft nur ou« ioldicn 
tleinertn tJomilien^äufern, bereu t^pifc^e ^auptform al4 bai 
fogenonnle „DreifenfleriDo^nban»" befonnt ift. €d)önfte ©eifpiele 
in SlOxiibug, ^nmtmr. SKAuftet u. f. ». S» ift bejei^nenb, 
bat fltnbe fOr Mefc ^nfer Wc gtmnen bee beutfdEim ffenniffance 
bor^errfc^enb »ertoenbet finb, unb ou<^ für ric iirofirnunuRe 
unb bamit hjirfungjbolle Äntage bti Onneiu föiiik;i aii 
Qorbilber gelten. Icii (Erbgefcboß bei Xritifttiti'nTrh.i'.iaiiif« 
micb in ber ^auptjoi^e oon einem Uaamt au»getuat, ber ba« 
bnfUB, «M« atai «w bcc ecc(bii«ini|| m«liiecm fytOt i« 



einem tRoume ßu-Sii iV'rorlin: iyurbe, e-5 bic ,,n[tbriit^i)-: Diele". 
3>ie Xiele ift juglcid) ^.icittbul unb ©aal unb l)Qt in ben meiflen 
Sötlen einen eignen, yoelifc^en 9(n{|0U(^. 3u unferen alten 
(-»arifläbten, tote |. & in ©o^tar, flibt t» mod) bemerlen«MKrt^ 
QrmpUn. Stan tritt gteit^ Pon ber €Slva|e. gewö^nli(i& feit* 
tv'ixt-f- fiit, nj'a'tt brr t!:-!' ;ciü,t fiA ber er^Bbte Si^ uor bem 
einzigen großen («uitcr, bie JvfVpc jum Dbtrfiüd beginnt frei 
; on ber ^inferwonb aufjufleigen unb fütjrt irobl nod^ ju einer 
offenen @alerie, bie tocnigfiend mdf bem Singangc jn burd^- 
gefü^rt ift. 9Iatürlic^ münben in ben b^c^ft nalcrifc^ bur%e= 
^^ctes Saum nod) ein iHiar X^üren au Itetnenn ftttmAit« nnb 
rlAvlIctl» gelegenen 9emäi^Tn. Zre^pengeßnbcr, tMenMIhi 
unb ®aterien fmb (uflig gefdintfet, meift ou«^ bemalt, man ffl^tt 
fi(^ eigent^iimtic^ bet)agli(^ angeweht in einer XBeife, Mie eS in 
ben mobetnen, fiftenartigen SBotjniimmem gar nic^t megltc!^ ift. 
Xen £>aupt00Tt^eil ii^rct SBirfung beibantt bie Diele eben i^rer 
(Mrogrcumigfcit, btc Olonil^ für bad Sluge bereinigt, tboe fonft 
burc^ ffi&nbe Mm einftnbtc gcfi^iebcn ift. 9t bebürjte oieOeii^ 
snr flctinget Hbflnbentnaen, mic boi Sccmcibcn bc« bixtdm 
tKiigangel n. {. nm biefen Ütonm tticbet att ^n)>tTOttm 
eines «obemen Dreifenpertoo^nbaufet ffir nnfete 8to«b Wo^nlid) 
JU geftalten. 

©tbliefeti^ nod) ein Sort über bie äußere Stellung bcä 
Hrd^itehen; pe ift entirfjicben ungünftiger al» bie btr übrigen 
fifinftter, benn baS loa« bcr Slrii^itelt bem publicum, foweit ti 
Mm i^m ab^nft, Mcffl^ren tann, feinr^Une, Unnen aU w>rs 
bmiicttb« etiucn nicmtt bo»f(ttc 9«l«nffe bean{|>niAen mic 
b«S notlenbete fifctf «nb ttonbem balb »Ifbrr inm Wnmer« 
roieberfe^n in bie ftoubigen SRoppen; um feinf C^bcc in'^ ?9crf 
ju ritbten mufi er bie feltnc Öunft bcr iBali.'.Uiufii; crroarieu. 
Tann mu^ ber ?trd^|itcft in ^icmlieb lioljciii C»5tiiLic ret^nenbet 
Zec^nitcr fein unb wirb in Dielen gäQen woU bauptföi^ti^ 
biefer Sigenfdjaft roegen gcfmü^t, tt)&^rctib leinc Munft nur aU 
beiUufige dugabc gitt «Betisgt ci aber f ^lie&Itil^ tmH bicfcx 
^inbemüTe ein ffinpierifd^e« tterf «ti^ffi^ren, fo borf er et 
faum me^r fein eigen nennen, benn er nisr getiMfiipt Vcn An- 
regungen hti SBauberni ju folgen unb bic ^iu^iubiung anbcren 
.Viänbcn gu übertoifen; äRaler unb ©itbbauer, benen er ben 5Roum 
jur (Entfaltung i^rer ffunft geboten \)ai, roerben nwnig geneigt 

I fein, feine geiflige SJiitarbeiterfc^aft anjuertennen. 9ined biefet 
ift Urfac^c, nwt^tb bie lanftierifcbe 3nbi«ibnoUUU be« Sc^ittttm 

I in ben ^httecgmnb tflift, ftd^ »cniger nm ber €^ttlr, m« bcr 
grö^crcu fflruppe ber SKitftrebcnben aMSft, al« bie« beim 3Raler 
unb iöilb^Qucr ber Sali ift. JvrülKr, alss bie (lorporotionen, bie 
alten iBaubütten ben Qiu.iielnen trugen, luar bod 3uTi<(ftreten 
ber ^erfönlicblett ganj in ber Ctbnung, tann aber bei bei 
jetzigen i)üif[ofen QminidimB »btf ntt cbi finbemift ber ünt« 
widluttg emjifnnbw Mccben. 

Bcnn nW| bit Vonfnn^ tief nnb KnOMfer mit oOen getfüsen 
Sntereffe« ber Ration berflod^ten ift, fo erfil^eiMn bo4 i^R XBerfe 
in nie^if gor ju tonger Stil »oieber alt eine Ärt Üloturprubuft, 
lo^gelcfl uon bem ^lü'uen bc* einjelnen SReifterä. Dieifi Um 

I flanb uub bn« ^rcitic^cn eincä fünftli«^ eingeengten 'JJcguffjl bcr 
^aufunfl, bcr ibr n.<cnig inclir al« bn« Ze<^nifd)e übrig lieg, 
mögen tt berftänblii^ machen, bag unter ben groben, ben «ißigcn 
Sorlfittitt ber IKenfcfibeit bejeic^enben ftfinfHcntornnt MnVci^äMt 
«•rfünmt. Stcllnil^t Mcc |icr OH^dongelo |n nennen, ober 
bnnn an^ mtr fn ben Weiteren 0ine, uono^ bot nonumentale 

! Sdiaffen ber bilbenben ffünflc bmccbalb be« an|iKftnnif4en 
iRa^mend oI« ißautunft beiei^nrt tttrben mu|te. 



I 



Digitized by Goo<?Ie 



9ie <Si|cas«rt. 



237 



)Dte Atitbkinifl bcr Am'v* 

Bin 2upf|)itt tn btei «ufjflgfn Bon 3elij Sa^n.*) 

ftflft anc Snfttoicl ««n gf Ii{ t)a^ ^ eine ft^ einfaßt ^»Iblinm. 
•• tVMt i« 9iifTe 1194. ^inri« VI. Mn^t onf ften 6i|bffe im 

Stiibci^dm f(in< Stumme, bic f^tae Snnrngatb, ^fatjgrafiii btx Statin. 
tn Saifet, ber (ic^ 6" {i^SiKit f^rau, für bie fr ftlbp nls iiingcr 
?Ktnf(^ gcjdjtnäniit, uoii Ifibigcii Stno!'-!';? (■'li'-'tfit Lii:-M:i^ifii rji'l, !üi!i;r! 
fllxl qh; bcnn Onn«nflarb (loliiifiTl. £ic ciftrrtt nut tiner gi-rai ini 
£cibcitf(4Afl bie „Staalitunft b« gtau'n" — covirt b<n litcl afnau. 
ftgat »U tan mis claai inmotisUt i^ßiauilbtu ^poffxoflt. Shcfc 
CMotMn^ Ift SliBc nnb Ctcuc, SrtAc mb Sctf^^mrat nH (ttPsV 
Ct^alt^fit babei. 9ai]tx l^rtnrit^ ifl ,^iit StrfB^niing jufi ni(^t aufgclf^it. 
(fr Melanit UnUTtoerfung (einft ??<inbc, tonittimlic^ öfinrie^S bfS tiiufii 
Muj bot Schieb iuSläbci^cim ia;\ bau oiifecr bcr anmutiiigtn Sc^lofsfrau 
nnb bem taifnlic^rn (Soße bie Zix^let brc ^^jaljgcifin, K^nti, unb bmn 
Snunbin, eint jungt (Brieden, 9ta{tbii, no^ntn, fommm aväf jisti 
«imtunibc (KfieHcR, bie ntn in i|ni bcf^cibauK SBntldbani ffts 
flcM^iIi^ Stille, iß fugax {•( 2«i*|M4(t |aflM Uimle. fimt 
angtritbttn Sollbart oetfuc^tn fit t|t 3imtilite «M^ ttubunlbringn^a 
)ii matten, unb totib^n auc^ tSngm 8(tl ^tiAntdk »on btn jungtn 
SSdbi^tn nidjt ertannt. 3n Synlit^rü Jinb biefc Sritni ^ifititii^ »on 
6rauni(^l»rig . b«r So^n $cinii(^i bcd üdiDcn, bcti bic Ütiäfin Hgnei 
liebt, unb beitcn luftiger Sreunb, ber iRinncidngrr Sriebric^ von Raulen, 
bot U< 0ii(4ia fnc^i» liebt. ^ Mm Üoifec gcfoibtäe UnlcciMifuae 
wiBBDMiqiigai vWKt* w «mmii ■mv i^xt vm mh put^ot 
^einrit^ offabiii(l, ilne bit| Mifet M }u ntennen gibt, feitrlld^ jU' 
gffagt, ui«b b«T ffaif« f^entt bcn SBoittni bei jnngen Unbcfannten 8«r< 
tri'Hf I Ton i! tjätlt tr figtntUdi crrfidjt, maS rr ctfitebt unb mit 
bicjcm ciniad»fa Siege ber „£ta«i*(niift b*t Qiau'n" ~ ein Sieg, b« 
O^nt itampf rrfo^tcn — Idnnit eigentlich bai B\üi aut fein. Über fo 
^in Xvcaim ift wibm^aibaT. 9t (Mdang t niilt «u bic Uattrnnfiiiig, 
ex udnut Wtegf^a^ bifit, «rib Mifc falai bobun^ vMfM 
Mlbdl, taB 1^ bei junge $ditlU| MH Vrannf4tw«ig, bn So^n bc< 
SlBtn, af« Skifiel enlgeltefttt locibe. Vii^ bteft S<l^ieifcigfcit loilibe 
fi* tfi.iit ii^i.'vninbfn laiVu; ber junge ficinrii^ bt;iuil;ii' nur, «Bie et ti 
anfäitfll: f) ciid; i'.<nM iniQ, bcm Ruifci acc)fniU«ft 'eii: 3i-''^ri:iilf' nbjulofrfen 
linb ihm v-i ViRCK: nift tin Übfc rrr )U:|cc i't ein p.croalit^ jti^cr 
Stonii; er ^agt bcn jaiignt i^HTii^, o^nc i^n frnnen, unb fobalb 
i^m bieier alb (Bci|tl «wlgi i le C t rt Bilibt, aüibt rr i^n in ^ngflti 
•cfasgeniibaft fcMattm, SMC ei ttn «Kbetbeii. Sitfc awiftlcH» 
fmmblii^cii HVK^*t», bit bcr ffatfit umml^^cii fliifiert, «(t|iiibtim 

nafflriicf; trn iv.-nr,a- ^einii^, fl(^ b<m i|frtri'n,if;'. vrrrn jn üffrnbaren. 
Ziffer abn :iJt cicgcn bic btibtn imijfn l^cutc -.lon fciiii-ii a Weife, 
iai fie mit trn ■i*t,i;in|;lirji.ii;ern jufammi'siliiiürn , Scrbacfjt gf[d)cOft 
unb gibt bem i^m ali ^uccrUii'ig bezeichneten Qattclli.'iti bic in 8!anco 
au*grftellie, mit bem (aiferlti^n Sieoel beglaubigte '.l^onmo^t: mit ben 
bcibcB ißtfßn JBcitUn ii«4 Seiiebtn jit Mcftilna, fit itHttv ttm> 
IHbditR tIaiMhMrm. ftomif |it^ bcr flkifer i«! IMii| 
brr msVbfleibtt Caftellan Qunq)o, ber auf btm Si^Ioffe )U )Rflbc*Vi>" 
jurüdbleibt, ift nunmehr ber $trr Aber ba4 (Utfi^id be< jungnt ^Hnric^ 
unb bi'« lifinnr'iiri^^rS griebrich uon tiaitieit (I* etciflnet fidi nun, 
bai iitxx DumpD ti für geratf|fn tfält, bic iungcn Üeutt oertjaften ju 
laffm. (fr ftgt olfo auf bem ihm anoertrauttn , mit bem loiftrltthtn 
eiegel «erli^tiiai Vtraaintiilc im Nü41ii|ai fi^iitliBiini btä ^fliif^l 
■n|i ngiiiv fitmf, ncr onniigm fniin« ncr irnwiniw ^wg i n iim, 
■dt^ti felMgR Sumvo t^nf) btt Sthreibenb nnb au4 bei 

Kabircnb »dilich untcnichtet nnb »ur aXdfterin gtbilbet bot — flgneS 
rabirt ben $affui, in btm bie ^ciljaftunj ongeorbnct if(, nuS unb 
f(brdbt über bie autrabirte Stelle einen %etm(k()Iun(|Sbc|e^l in benielbin 
(ftnftlicbfn 3d)ri|tjügcn, bie fie oon eum^ eifanil ^HL M|ltNb 
bM injpiftaglii^ !^|ABHat gtlaitttt : 

..«nbefrbl' i«, 

X.i^ üir fo'or: bie bfibeii junju-n r»'uUto 
(äctmiflcn lept im Iburme roi; 3tahl<l( 

•) ätifiii üitcitlovi uiib v<>Ttel. 



I VMb morgen fit, an J&anb nnb 5u6 gttettet, 

! £di-:?t in ici ><aii,>;j ^'jtinugburg nach Palermo: 

Seun l)i>4f< oerbAcht ge aiti<b*rebcaen ftnb fie." 

|ti|t c» ic|l in bcn otlUMtai: 

' „«»befebl- i<|, 

S«t fofoct bie bciben inuften VA^ 
3b 6li|M in bet ^il gen 64la|&Miae 
VKt ffgnd mib 9ni^bi< itauni feitt 

Tnrd) ftirftt Siitflfnpfan finrt i^r? fogleid)'" 
3o rcrtben beuu bie '4i«iirc Giii^i"' i'"b Wieberum fünnte bie Sadie 
it|c g;iöf erreidjl haben; aber nwh ein neuer 3^i'if<h<'nfari f(h!ie|t fidj 
(in bic coihecgeh"'ben an. Sie beiben jungen fih<inännrr hoben bie 
®elegcnhdt, ihrem Staiftr bie Zrcuc no<h thatfächliih iu bewtiftn, ihrem 
I ^RH, btt btiTct bcn Scnotl bt« üaiulai in btn ^iatotatt gcbutt 
I ijl^ boi Stboi i» icUeit mb Mc edbm acgßfHgtii tMiibe bcirdbcn — 
ttOtUM Similllfkii mb Sot^ringcr — gefangen ju nthmen. Sa erß 
trfSbrt btt ffuifer btn 9ti|brauch, b«r mit fdnrm IRamcn getrieben ip, 
unb bit Sälfchlinn; er jütlll Jiwiadjf!, aici cnF iai ,il,iir;tfn fanfttii 
:3rmcngarb Drrjeiht er unb Dfriöbnt fid; mit [eincti i;cbntdrct:eni. 

Xai Sahn'fiht üuftfpicl niirb ju ernftcn SBibcr(prü(J/fii »idjl cier; 
MUifloi. Hb »isb »cba nbittertt Otgnn noc^ fanotiMt gttunbt 
finbai; tl ül etat fttmimte mpAnbigt «ibdt Set 6M» fjiltlt |fi| 
ni^e, mb^te fögtR lB|rtK(lKifc Mt btn ffugen bc« gtncigttH 
3ttf<honeT» ob; man fmti ft4 Ob« birfti e^enmort, man nimmt •än-- 
^lofi .in jcai-m , cibtr wtbcr bis SSrhsRcn noch ba* Unbtbojen, inüfuv 
bic IiiJjlmis »crbrcitet, ■.fl ichi iiijug- lic „Staat^fuiifl ber Örau'n" 
cntfcnit uns meilemofii uni tfni ciiftaifthen Ungefiflm, M unS aui 
,^anig 9lob«i<b" tntgcgentobte. 3tl<{ Xahn hat bie«nial, ba er eint 
gan) anbete S'ii vi*b fian^ anbcrt 3uf)änb( fthilbmi moOte, bit snltR 
SoibCR obfii^ßcb gtaiiibcit, «btc Itibtt bil |iit ÜubtoPgbit Ale 
(EharalitTt finb sirmli^ nb^ttni ub »ci fi^o n t Bun mb bobni ttob 
bf« rtT(1iäp:cf,ii4ni ©eiwerfeS, toie e* ^h" iReoiiifitrn lirlst, 

nictjt einen n;Lr[liil,i I}tftotifd)cn SuS- ®umpo unb ber tetUiiiic ^ui'gc 
Kflolf, foinnuit nur nicht hiftor<fth<r "or aii elioa brt fteUermeifter ui 
ber „Unbinc" uub ber $«ge Urbain in ben „jpugenotttn". lieber bitfen 
^Vangel an h'l^oi^tirhci unb localer i^arbe Ifabt midb QRobt bei 
Xt|ii, ttRem imflta{4aftU4cii Acnitt ii«{cm Swiitit, out miätta. atf 
aNMboct. f<|tiNt liiK tiR giMiffw aeigiiliai gtau^ tn Htm, 

bat^ bcabfl^tigtt nne^ioniSrnfn bie ffiirtung btf 9iPMl44> b«t» 
eilcin. Itafi eon bet Hnhtflorif<f|«n erjähtutig bn tBtUcr bM SMnl> 
berg nie eon ttncm thatfä(hli<h(n Sreignifie gejvrcchen wirb. B:ac, i;.- 
fiftllct fdn, aber jebenfoE« btriibrf e* fcltjam, locnn bie bet bicjem 
{(nlag angebliih gfAugtrten fBertc .M.ujer« lionrab ganj gtnau n 
btm Bortlairt beb Sftiga'it^n «tbichtts dtitt lotrbtn. ^tt man bta 
Mfic 9(iiKi4 M 9«|m fagca: 

tJBm Cbfta tltan'n ft| 14 niiih gtm btittgt: 
Wa Kiaifctlactt foV «nn nicht brehn nMh bevMn," 

Sc 'i'rcifi mein CWco^cSm 
fo faQtn jcbem inL^brrnrn ^u'i1n-Kt'c XheaHr nnlvilllurlich bit VAigtr» 
i^OI Bttft ein: 

8Ranch' .^ofiihianj fuihte i>oar fofott 

S^a* llniffchen jn »rrdteln, 

Sc4 Jfanmib fintMlb: ltai{(«a«(t 

San atan ati^t br^ niri| bmMa" — 
unb man hrunb.-rt ftcf; im SttUcn barflbn, bag bicä pcpulire fflort 
genau in bcr ("^afjunfl, i^m ber licbier be» Ih Jahrhunbett» 

gegeben h«t, »on bcm fiaijer be* 12. Soiif^-'^'!'"'* ßi-ini-iAt inrb. 
(Ebtnfo benlt nun, wenn man btt burth bie boppcltc Siebecholung 
bcfonbtrt bringlith gemachte gorberung: „(Belb, (Belb unb (ielb" lfdrt, 
«icl ^ an ntanttautoli «Ii «» bcn Aonikt bei Saiftti ^ctitii^i, 
6i|ibcnl. 0tbcnlli4er ttVIuM et «fr, »m im It. afi|i|Mibnt 
um bti Soreldfogt gtfpro<hen nirb: 

„(Ett(h fyit gtnig fo lang Derweilt im Slh'io 

iier 92i|en ffidf^ ni(htinu|igei (iefchltcht, 

^lunat ftt, unfertr Sirenen £<hx"ß''' 

Sie Vitt |it bo<h7 - bie fthlimme fioteld!" 
Ihm IHwaatf mtib bt^tttt«, bat bie{t 6aflie Mt fifiRbug bcr 
ttMiMiiMet V|l «tib ia btn «nfong mnfett« 9«l|i^bcilf fllt Atim 
iit r.iiit ine, l;nt SIewfn! ^itentano biete 0e|(h'(hle ttfonncn, bie bnrth ba* 
I tounbcrsoUe (i^cliit^ ;ceinri4 ^dncb fo itbarfl populAr genorbeii i{i, 



Digitized by Google 



Kr. 41. 



tä]} moi; :ii yciiu-S ^\cHm oläubto. ein lilardjtn aiii iiilta ^^fitfrt | 

ju ^ürni lu. ton t.i'jri neueften *L'f',i::i'; tu- ;Hebf war. Hüci bai 
nin bti (incm ^uft|ptel, wenn ti \\<S) ein „^iflorif^cS üuftiptcl" 
iifnnrn noQi^ laam txr 9{(bc Bwrt^; ab<t gnaV bri 9abn, bor aii^do 
lagif^* Viifyni4( b« ffnum Siifl|i»ul im S^d {«|* 6eitm 

64&iftcmn1taii||« Ihr Mc fhgie cib Mc ftn|Mtcc trtgttt, mit Vrr< 
n>(i)tn auf I)t{loiif4c SBerfe, b« in ben Soflflmcn iinb SRfqitifitfii hif I 
Qi^gtc Oenaitigtcit btobac^ld wificn niO, übn bie Si^liclur.g mit) 
Siegdung bcr l-iiiii-intfiitf ^foiiiifr ßil't, Jtliinrationfit bftiüfll, — gcrabc 
bei bte)(m luifjcnji^aftlti^ t|P<^fte^cnbcii ^id^tcr erfcfieint ti qn(äfi]ni\Q[, 
ouf \ol<S)c oiienbait Knac^ronilmrn ober anac^TOiiifiii'c^ »irfcnbe (ti^tn- 
l^iaüfalMlai ^UDciltiL 91» in bicfct «lunK gc^foi^ ip ««^ Mt j 

MN €i<te|!el on^ufü^ten. Xa^n f|<it fic^ bur^ btt ^igut bcr ^rarrbiS 
{M ^Rc^ib" JU einer fjonionDmcn 9Iac^|(^i)|)fung angeregt gcfüdll. 
Uli tat in ntolibiren, lägt ei ben Saijer ^inti^ lagen: 
Vkt ijt hm V^n. (olbieltg ax&^tit? 

(RllStaS(T aiii bem 3inmni bn ClMMawcilf 

^en Softf Hiictoi c<äi)ul<i(iud. 
btefer (tnfa<^en OueUenangabt tfinnte ti iü^Uä) {ein Setotnben 
totei«, nl) S)«^ t'Mc fUf mf Gil^lia bmitni bSifa, bti fcimx 9ant 
taihtt fite Mc Vka$t, Mc t|m SMcniM »m mWrr «twitim, im 
„XlO" ftenfatt «MM segfbrn bot: 

„Citt glou&rnftnert^n aXann, 
bngt «ii^t rrreii^t. ia VtQ) '* ntUft: 

I «- 1 lloiicr —. t:b> ,1 - . r.i 1 •jrt» «inftOMH. 
In 'ßc^u, in ie X'lttcntüien {ang! 
@o lange beutf(^« ä*'Hf fmfl' ""^ f>fl'> 
ttiib Oofcf ■^ktex» banfbor man gebrnltll. 

^rarfbi* (»itt niuio™ 3t«ii). 
^Mllitt, t^anV. - @D lagen lingfl MtÜMlr. 

9tattetifin (ntUnaW. 
SU «tnfMH Mit M 9m» «■tarta t(i 

ftaiier (imMnii). 

mt itntt tihlubf — 

«««t i««(t} - tHil SkkliviMUb «an» 9W VKtRi 
8*9 f;>ateT na4 «ojani fit, fRÜe, ^Hc 
Swt ftinb unb SnItI — 

Unb Imiiin: i4 bin 
Ail(hmunt imi ftRtr f »ItnlnitilMcn 
9mtMt, bie ^ertn 3of(f Sictori tiiik. 

Ot on4 bot bnca Veift? 

Vrascbi«. 

9«* lirail iri4t nrir, *nt taiftr, jn calHtibcn: 

Tu* i7?T"t iiiiit jene mar, fo wnrb' id^ irit: ; 

lai Vt&i t)<!>tn bod), bie ^nlbüilcU cUatf IN tMÜ Intbcn, ebet i 
i^r ncnigftmi am nnge^lrigaiOtic (iatn |u (nttnVnttnKg^R. gn | 
biciti 6U Bi, bie 14 mit «bli(^t angeführt ^b«, jrigt fi(^ «u(^ tine 
onbnt CigtRl^lmli^teit Sa^nS; id) meine: eine gctt>i(fc 33umigleit iinb 

ScbDerfSOigreil, bie fi4 iiainf:it!ii!i i uc^ in bm ^j.'loibfreitniigen j« oDcn 
onfleftrebten (ffcdfii mib £i:i:jtio.if i tfmcrtlic^ macbt. Um bie i 
,,i3tj<i;-5fiiiifi frv ,vtrt i :i ho i:i L-.:|fn-. Jfll] eine einfache Urtunben- j 
fäljdtuiig ifi, plaujitt-I iu maä^n, mA\\tn aii einet langen SifttibfttÖan, i 
bie «umpo flgne* ert^eUt, al< uiifTeilviOigc 9llil|itaicr MiMfmn. 1 
«lub bei bititt Ocltgcn^t tenflalirt «Rbtn: a) bofk ügnii mb »umbo 
«ine Tc|s O/M^ 6mifi|nfl ^cn; b) btt| mm MmI bim^ltftn 
mti6, wa* man gffi|ihgcR fat; «) baf "■«■ M «ef^iMwt mit (ir> 
|d)i(f «ttCrobiren fSnnr. 

■':T;.5 t.i-j roirb bei Jntii- im «ii;iA':ifiCT, lTci:;r nnb ^eiirmbmbet I 
»eile aii«einanbecge)ct»t. 2ie belKflcnb« (s«w it^n Stüat Ua^ 1 



unb tttiii, luic itdiiv.uiiijc iitM, iiiij bei :ttut)n( gejiicodjen, 
füll jii dttrr (imiofcii mltingert. mo^l« Vit aiv Mtial« tß 

giofic Wiililiiic tinb SU ffeiiie Sprünge. 

3n bcr cititkii Zicüe luicb no4 eine anbere flbfonberfKÜ be< 
Ut* unfgcfAiUn jeuL 94 meine bag tagfUi^c 8ac{4feibcn einer icben 
Crimnnng, oni btt ttnni bie Satte gtfagt neibcR faün. Vit Qc 
merfungen über hat .ftumme SpieC ^tni bei Xa^n so^Iieit^er al( bei 
irgenb einem Sc^riftfteder bertreten. 3ebe* Wal, memi eine $«rioii 
irflcnb c:ion« .^ii jiii^oit bat, fü^It bcr Xidjlcr Tidj iirii*ü)i(5l. fttif crläu' 
texnbc t^cmerfung ^injUjufügen. Qn einer Siebe bei »tii|cci) von ad)! 
Herfen maift Xa^n j. folgcnbe Semertungen : 

Saiiec (l^t p4 taft^nnb biefei 91cbe immer eiPgn in M idbfi 
ttUMfffßifMi ft^ fD^f tntb fb^Hlf^t mit btifi(^nften W iai tH ) — 
$Auf( — frtnttMi4n, galant unb roa^r — $aiife — tviebcr \t%t 
ipöUif4 — bo<^aft — tac^t b^^nii^ <ni( ^ö^fier Q^eringfc^fiftung — 
Vnuje. 

Xiefe Jluioeifungen fär bie 3(^au|pielcr finb ja im Cirogen nnb 
ß^anjen rc^t nüt}li(^ unb roertOooIl, aber l|ier grid)te^t bn (Siiien ritt- 
f^icbt« gn »icl, niib boi Stitn beb Qml^ tviib bnnb biete cwigim 
mfi|hnAtR 1tolnfti i^w ncii bniffibct. 

•fariie 64M|e tMini mir miS)t x<d)t besagen, b(t jetaatlhinfl 
brr Sran^" tpM bal dfhmnte $iAnbcrfpie( gefpielt, bo* bartn beliebt, 
:of], luciii! bie riiif i'cifou ftiu'r anbeten einen Voll ober ein Tnil) mit 
i'iniucn öcrtcii ,5uipirfl, bicfc anScrc einen Sicim binsufäflcii mu?!, wöbrenb 
jie flleirtijvitig bfti siißCHikirfeuon ©ciienfliinb anfiiun}!, ium jinnigcn 
^JeitbeitTcib ba fileinflabt ^at f)ier, beiläufig bemetlt, ißra(ebii oni 
%nal|l milgebfa^^. 

Vgncl nii|it mm i(iCM MiiMen, bcc bn4nai id^t rcincii lann, 
ben tit mt» ben Marlin gn: 

„Xer Winne i'eib, btt €etn|u4t Cljwm 
Trägt ftumm üb tief ein lienel — 

unb tH'inrtuj eiflunjl; 

•cmU^" 

S>ie|t ttaciatiAR bei cUta Qdftmti'' 

«94 bht bct anamw ^ftbtbraab 

Unb fieDe ben Spieß ^ier an bie Waurr" 

f^eini mir ni^t gang ouf bcr ^it^t gu pt^ (fbenjo »iS c* mir 
Ki^l gefaOtn, »mn 9M(tbi« bem fnngni »etlititeN «ftolf, bct l|r mU 

btn SSortcn; 

„Xai tu[tct tud) ctmai |iir meinen äHunb," 
dlMi Sk^ nHbcn triU, aniMittt« 

»SinftaicUm 
«t^ nM| fMIA mit dwal ^r Ma Hafc.« 

:f!S l ii^t ^fiMt^: .etwa« für btt »alt.* 

«hnigermaben gtiMgt crf^fiiU mir «n4 bie BemcilHng ber grau 
$fal|grifia, bie in bem VngenMidt, a» «rapUg «Mb 8ti(M4 «m 
«aafen fi4 MrfaM fabtn, ansnft 

. St, n<l4 lu^ig ^Saarl 
ScM an4 tac ^nml 14"^ ~~ 
QttcbTi^ (Ml tnpiilO. 

fHii ^offra et. 

*fali8r4fi«. 
tai gibt ben Vtuv-biitib ntler 'Sc!>elinerfi. 

3ni i'J 0>iE)^^>>nbeit wai v nuL.uiji anbei« a\i titut gu 2agc, 
aber jeljt ntirbc eine loldie 9lnji'irluiig feltift in einer jimcn C^e CitMg 
bebcnllii)) Wirten, gefdineige bcnn im itiautflanbe. 

(Sine atte SHegtl, bie fi^ immer benä^rt, ift bie, ba( man eilten 
Cfittt im atamn nitnul* »itbcr^el« {oS, t* fei benn, bat mit bcr 
Mebcr^fnng ctnc 6li^ietMng btifillcn btatfi^ligt »Orte. !&ic Wdf 
Irene fignti mnfc in bcr ,6la<tt<tnn|i ber t^rou'n ' i»ei Uni, loo «in 
3« oon i(ft troarttt »irb, tin cttecgif^e« Wein {agrii. 

toifer. 

«am fao' i4 d«t — »ib % f^ - 
Vtntlw 

Ctne liuibt Ctnnbe fpAirr: 



Digitized by Google 



Kr. 41. 



Bit ^t$t*mttU 



0tfonbter. 



Sas Städ faiib, gan^ ftintm C^cniftfT catftKC^m^« c^»' ru^ifl' 
fmutMi^t Vufna^mr. et nmtbt »on ben ßnigli4ien ^offc^cmfptelrrn 
goni MTtn^i^ S'f<>t'I^ ®' SntfiQt fjtrr, bit 9(ff(iing nnjiifft^Kii unb 

in (l>ffm:inti;ir:t tM-J iriintfir Vrt y.i ijcr.j^ii Tf« ftiiürr fvicllf -Vfrv 
Bfrnbn!, iu' rw-uiltüi c;ü.fci:i). Deren Indjlcr 'Äßiicj ^lin 

Ififl SKeiu-i, I:'.-; i.Miu-cir.i i>inobil> J?riiiikiit SfB'«. 1"» jnuiitti V'-;itrid; 

Submig, b<n SJhnHcjänger, ^zitbiiä) ton ^au\m, veit QanH, 
ttr, fititditfig bmertt, bit («fangli«^ ChdiiAcn mit ^übjc^eT £timiiu 

«nUtat Ue SNfcminnis Me veiqte ffimfmnnis. ®MW micbe in 
ni^mi XoiV» |l«tt •bttf^fU pMl C{itb«m, 



IWT, Coli Mtaiiln. 

3R tMl {ttttiil^ BSilben I)at ber ftritifnr brr ,9(atioiia(ieitiiii|)'', 
ffoil 9T(ii)ef, aSe bujenigcn oitf hat %f)taiet bejfialic^cn Su^äot 
jiii.inimcii,icff>:nt, ro;ldic aialiifuS 6:: Irijtcii fünf^t^n ^atfxt iti ber qf 
nannicit ^tttung crfi^tcncit \\tt1), itnb Doa bcncn er bonuiigcjct^t l|ai, 
b«B fic eilt beffm« ilost bttbinun, alb ei t^aen {■ i^m arfptän^^ 
tl((ai Sc^imnimg («Mi^mi mr: — Jto Tivn w vivMt le« 
ztMt: rflHMM d'aii matiB." — Ws ftwatcn Vkt VUla «ntWitl unb 
fiber btr Qmoiitlic^uiis b(tf<lt(R nnfcTt auftitttige Smibt auf. "Sai 
Stnijcric^e Siic^ cttil^alt, nenn oucQ ni(^t bie 9(fammtl)(tt, \o ioäi ein 
gut Stüif nitji'tfr mob<rti.-tt I!)(alv'riifid)t(^tt. Soit nUcii crlDä^ncn«: 
ioeTtf)cn ie(4cijtj((Ucin lotcb tiii itüd, otm mcibcn inc^mt Stüife eilt« 
gel)(nb btjpiiK^en, unb immcT fü^lt man ^4 butcb b«n 4>cifi, bie SQilbung 
unb bU ^MDitenanM^ bct SRfaQesb aa(|(iK4iii angeirgi. S>ie .tStt- 
linfr XnmiMagit' — Mcftt tHA Vft niltt lani anfpra^Mol - wirb 
M P^** flfniAc 8*m<<Im CTiperben, namnitlt^ in Seiliu {clbfi. 99«i 
bn Settin b« nitot 0anb«l, welcher in (^ronobgiji^ci 9i(iI)cn|Dlge 
bi* ft^ttiliifii'to-. ?tir'fi';l}riiitflni oom VUi 1S62 bii (Inbe i^TS Jj^ipndji, 
bUTt^Iebc maii gUt.iiii;m iiai; einmal cmc Innge 91eibe Coii bcmatiMiä- 
nieitl)en Vlbcnbcn, bu- jtucir iiidit alU fllvidi flfnuürtirf). ahn iod) kI<:t- 
»itgcnb inleiefiiinl genKjfn finb. ^^"^ iian btii tH-r:vi)t iiba 

bm einen obei anbnn Xbenb, an btn man uii^t otjnc Zij^ilna^mc 
imfiilbcall, in bicfci 6«BwttaiiB ««nniRfn. Sab nUict fu^ ctnfad) 
hanml, ba| Thmirf mH «imt €rtbfltritit, bie bic «wCff Vnnfennung 
Ufrliifiit, f* 1^" y^-.l;! niiiji biire^ bie Sidjligfn! be-J 2ii)fft-J, 
jonfccni biird) 5u' Cujriuu tcr SDcfjoiibliing betjclben I)at kiicit liiijon; 
bü& et biiber nii;^ Saldjc Siuf'iitc, bic citcaljncnäwttlljc SJotiti-ihiMgci! 
bcl^Mibeiten, unb bic buic^ i^tc pilonit Slbfaflung in bem Slugcnblitte. 
ii btn fIc on^wiien, einen (UU^ltgCR, ai<i Mnncnbeit Srfolg Ratten, 
mtemlatic a«afl(iiti«b(n fiat, wum «, mdgtm tt btn «tmimnbcu 
ttalHIffCR b(f Zagcl crMUR, bifftltoi «mt frinm tritiWtn Cdsiffnt 
ni(^t me^r »citteten ju tönnrn glanble. tJrcnjd burf mi* fiotlcm 9Je<^t 
Autorität beanfprui^en; aber er befO' Selbflertennlnig genug, um ni(f)l 
fiir iinifljlfaiir fltljcilici! jii tooUen. C4 ifl ein loa^rri ^jcißimgcii, 
biefe ftrititen ju tcfcn; auf jebcr Seile (tbgt man auf eine ieinjinntgc. 
bilneilen ticffittniQC tVmettung. St leant ba« Später genau, er rocig. 
SO« b(n SK^hiB, btn 6(tMi()iKleni nnb bn Ktgie not^ltat. «ein 
8»b w«m, ftin Zabel tettb(nfi4 nilbe unb iauner geft^adDaV. 
«Rur feilen bciii|l t« et ttes'l ltllfi«int«|ifl nnb tiebloi bie nirl 
lid)(n ober »ermctnHfa^en ediimi:^ felncT fritif^cn Cbjecte aufjubeden 
dt Ijat con ftiiicm Iciliftfii'n ?lini( eine !)0[)c, .ilu i ttuic Idi^ertic^ über 
triebcnc Meinung, unb cc ^egt bie t\{\iU ^U-mc^iuiiu itcjicn jene iiii: 
berufenen tarlauten ^Outfi^e, bic fii^ in SrmangclunQ icbci niiberrii 
i4nftP(IUiiK^8(fa^una ctacS i^iacn Xagc* aU X^eitntüa breit 
»a4eii tulüiK. JKUi» |at bar flieltil wOft leMdbet," fagt cc, „all bie 
SekItiaMt, mtt bct in bcn XageMlittem bct «Stfle, bec tkRt fU^ tum 
tlrf^il Aber 3H(^ niA €4aufpi(Ier benifen unb bcra^riBt gianbl. 
iUie frfiirab: cJ iid) ba frei unS munter, mit eiriftii fleiDiffen 9Inf(ug ton 
tVeiiialiiüt ^uiveileu, ie nKaiB« mau Bon ben fingen iKT|te^, um bic 



t tonn, niib rdil^aneiiber in frinem ^Be nie in feinrai Xabel." Srru,tel 

fpri(^t barum f<inf Jlnfiditcn nic^t minier !ief:ininit ou4; er (pridi! fdinell. 
ftäftig, flfbc;i;IfniuiU, nnrefteub. Cjl wirb n-.iin sum 33ili<n>nu1j ö'i''y'> 
man finSel luci'il l|ier beii Jabel finiiii inr.i-.i-tii :n , Unt baS üi)b - 
übcttal^enb; aber man ^at laum S^it, [idj jii tiejiniieii. bcun ber niJdjfte 
6«( ent^t fi^n nieber einen neuen Orbonlen, bcm man bciftimmcn 
mni. 60 mand^ (einer aReinungen fotbeni ben Ititii^en fiefei ^ 
einem oppofilieneffen ^It auf, aber fhrniel biüngt ncHct nnb man 
folgt i^ni au(^ wibn- a'iüen unb lagt ,^iim Sd>tu6 eine« jebcn Wuf. 
fapcft: mit liefern uier 3'i'»"' tun u1) jii'iu niilil e iimerftanbcn, ober 
StUeS in ?l[Iein er tial ft|icntlidj itsi) uiit'. 

Xtx erfie I^eil eiitljalt ungefähr TO Srititen nber eiftc syotjicDungfu 
nnterStürfc am königlichen Sc^aufpid^aufe, ber jivvi;e '^^anb in 7 (Dmyiicn 
b«tt^ |t9|eK Cifai)*. oon bcncn einioe. »ic bie gaupanffft^nutiten in 
flBcinar, Wc Vatfrent^ t^eflf piele unb im aa4 Me ffaptnaaen 
ber SBcininger ftrtns gcnörnmen nit^i in bic „Serlinei Ofamättttgie" 
gehören. 9tbcr 7ito\!,<l liat aoM iatan getban, Wefe inteeeffanten 
lÖfitrüßf nu1)t auä aUiijiSit cn\ bin litfl jn iinlrrbrntten. ?»uficr biefcn 
enthält ber jweile Iljeil eine ;K(it)e eoit ?lufjä|>en über bic 3^afcfpcare= 
anff&^ngen ber Serlinci i^ofbtt^ne, über neue Sinftubirungen, übn 
e^ianflriclee mb Si^^tee nnb übn bic finhinit be« beutMcn £|cattT«. 
9ec UHm Vaffat befbeUlt in MAtfliwritet ifflb fefftflAcr ttdfc bic 
grage trr ?«pl!?i^eatcr itnb ifircä 9«crI)aitmffeJ ju ben ^ft^tatrni n«| 
j bet lJieii:erltcUieif. Um biefcr oitrcßcnbeti SJf^onblnng loiDcn ffe()t man 
über iie Jiidil-.jteil bft «uf,,uM i^vanUijjunfl ,ui bcrff'.l'rn - Jvreiiv'l 
I tjiil bieif Viut)iti.e jicicgcutltdj ber iloione nlliiltwiig «Higct bct liaurtaften 
unb unfinriren lltcolcrTcformbtcidjiUfi! oeidjricben — mit i^crgmlfleu 
ffimti UBb p^i ji^ nilbcs gelUmnU gegen bic S^Uift, »eil fw eben 
dnen «ecnfeiieB b«n «nl«! |« tilier fo tf^nö^ai Mb «i|!i«ufl4eit tb< 
^anblung geboten ^aben. 3n feinen 9Infi4ten ifi 9tta^ nii^t gan} 
unwanbclbar geblieben. SKan »dnnic f.<fi teid)t bo» «etguüfle« terelten, 
flu« bieicm ober jenem «ufiotc Jiuei cä^e g/genüber ju fiillfn, ucn 
benen ber eine bcjftljt, roiv? ber anäctc Betncim, aber ümm ber' billiiier 
SBcije nii^t ocrgcffcn, br.fs biejf Slufjälje unter bcm unmitielburen ttiii- 
biMl be* Xoge« gcfc^ricben unb utjptQngli^ «ut^ nur für ben Zag bc< 
TCt^net gtncfen finb. 9t »Sie nnnalftrli^, »tnn fie fi^ ^ MdUefH' 
ben CiRflftflai beS Zagt» gftngli^ 4Utn cnliieten toO«: 

„LlMma abattida ait «elm na duiiga JaniM,«* 
(«gl «atl^lfniii. ^' ** 

- » 

^eti HcbactcRtl 

erlaube« Sie mir, einen Snnflen unter 3f|ren Uefetn bffcntlirj 
fragen ju bilrfcn, mit »elftem «uSbntefe er »o^t folgenbe TtjolfortK 
belegen «ürbc; 3n üeipjig cri'diieu l»':> nnSffiiv! ; ,,1 iie nte r i 4 -1' : 
lic^e geuilleton«" Pon ©oulfaio Vuiinct, im iüeclQgc son vtrinanii 
IBSIfert} l^Jui^hanbluttg. — Soeben aber tommt folgenbe« ai^crl in ben 
«anbei: „»eittAgc «n< «efi^i^te bc« wabcinea Xtcatecft" 
iigfl «totf^ «lbMC(,»iaeclRbecfliiMigeri;|(at(nlabiiiiie. 8ei|«le 
IBTT, ^rm. SBIMfett» Su^lailbtttna. Man ftnb beibc Sfit^er abfolut 
tbentifc^, roie bcnn in bcm ffieite wn IBTT ber fegenannte Cnflobc 
„Feuilleton»" lautet, »nb i.iit Beiträge". laliei ift nba loebee 
in einem 4»or= ober Siodjnisiif , ncrti «uf bem litfl nnf bu-fc obtnliiäl 
^ingeniefen, fo ba^ ein iläufcr bcibcr Qcrfe, ber bas .^rorite niit^i 
«01)0 genan bcpctt, ben Vteil ffti ba«{eUw gembtiu aui bem Ihnflet 
»ii^ ^lic Hegt ui^t eine mnc „Simanflage" »oc. fonbcm lebigli^ 
bct «etfu<4, bnrt!^ etnru ootlMnMi «cttcn Zitd ben «iaaben ih 
CMMtfen, Ol« habe man ^ier au4 cht ntttel Vn4 b«r M. Sftr bic^r 
«oripiegelunei cimi 'i!id;f;i "?(ri^ci:i5 ben rii^iigen Warnen .yt finbe«, 
bin it^ nicftt Ssplsinr-i nnb nviit Ctunft ßcrmg. ebenjoioenig fünntc i^ 
notilrlit^ ongebcn, roet U. i:i:,Ufctuei:e Urlicbrt bitiet ctsifntl)ünili(1;.n 
but^^ünblerifi^en äRanipulatio» fein Um, ob $ert vAbner, ober ^eir 

mtfttt 

«enelimigen Sic K. VcUliu Quidam. 

L. K «Mfiefbaat. ~- Ungeeignet. 
B«nnine H. - «f . . . . t 

8fTentHd»ung biiK^ bte „Segenwarl". 
n&^cre fibreffe fär bie ^iradfenbung ai 



fl^ |itr Witt* 
9k Uc Mte, ing eine 



Digitized by Google 



240 



Mit (Scsenvart. 



Nr. 41. 



9 tt f r t « t (. 

etrtag Don Ott» SMU« i" S»t|(n. 
(H. «(Iü«cl, Dir probirmt irr pijilariipltif u. tl|rt 
CüfURSni. 4>if1ori((f) fritifdi tutiicflfOt- 5 -* 
,. Ia«S»trI ift io onfldfal, baf) bie (Meidiii^tt 
bcr 'Cl)ilolD))ljie um bit^jauvlpioblcmc bc4 X'cnttni 
flifidliam wrt^etlt fridjdnl. 3nbtin btr «Jtriantt 
bur<^bitit9lttber!Jotfttlliiiig, tocldje ft^on 
biird) ifjre 91fulitit Mtelt, b*n «ltd tmmet 
»icbtt niif bie eigentlichen «runbfrafl«« bfr 
IJilliloiop^ie Ijinlenft, ifl « im Staube, einmal 
benen jii bienen, bie ba» »orlianbene SRotertal 
einer allgemeinen ®ef(^i(ftte ber '^Ifiloiop^ie Tennen 
lecnrn noDen, (obami aber auA) benen, nel^f 
beftrebt finb, ftt^ an bn eigentlich Sortierung 
ielbflänbifl al« «rbeit« ju bet^ciligen. liefet 
bcppetien Sbiic^tgcnügt baS oorliegenbc 
«udi in oorjflfllii^eBt SKofie. g« jeicftnet 
fic^ biir^ einen flonn oQgemeiu oerfiänbüdifn 
€til au(, ber i^uglcid) tebod) in wijienicffaillid^ct 
€<t)ATfe niä)li tsün((l)en fibrig läet ; ti gru;)piTt 
ferner (einen Stofj in \o üben'idjtlic^« ©ei(e, 
fcafe man fit^ öbctoU je^nell »urei^tfinbet." 

(5imaet fiiteraturjieilung). 

— ^ ~ • 

\'n\»f; Ton Joliiii Sprin ger in Bfrlin X . 
Soeben onchien: 

Dio 

Nachtheile des Actienwesens 

lind diu 

Rerunn der Acticngcsct^gebung 

TOn 

Wilhelm Oechelhaeueer, 

KABl^ieb Pmia«i4cli»m it«h«lin«ii Ci>ininen]eflirftlh. 
Preis 8 JC 



Kn besiehea durch Jede Bothhandlaaj;- 



Bei Otto Meiuner in Hamborg ist ertchicncn: 

ISIS. 

Der Mensch und die Welt. 

Von C. Radonhausen. 
Zweite Auflage. 4 Bände. 12 Mark. 

Hauptiuhalt den Werke»: 
EntMehnni; iWr VorstellurifeB nrd Ilpcriffe. 

— (iott in der (iMchicbt*. — Ker Mrnsoh and 
die BUKitf rsinnliehe Welt. — (ieitil nnd l'nsterb- 
lirhkeiL — Böh* and (■■!. — Pflieht, .Süade, 
ürwifiM>D. - Loha ard .Strafe. — Erliisnnfi. 

— ChriNtenthnai. — Wissenschafl nnd KeliKion. 

— Gott nnd I nxterbllehkrit. — Liebe nnd Ehe. 
Da« Lebea in Verbände. — Ueranbildan;; 

der Menschheit. — Heranbildnnf; der Welt. — 
YerhKItaifiM- der Welt. — tilMrk and Unglück. 

— Alte nnd neue Welt. 



Verlag von Eduard Trewenilt in Breelau. 



ScM!bc<n erRchien: 

Poetik. 

Die Dichtkunst und ihre 
Technik 

• von 

Rudolf Gottschall. 

Vierte dorchge«ehetie nnd verbenaerte 
Anflüge. 
8 Bande. 8. 
Geh. 9 gebnnden 10 .« 60 S>. 
Dieaea Hand- nnd Löhrbach f^ebt nicht 
bloR den dichterisch Streb<>ndcn für ihr 
Schaffen, Rondem auch dem (^nzen (ge- 
bildeten Pnblikam fflr da» VerRtändniH* 
der Dichtwerke fBrderliche Hinweise, 



Zn buziehen durch alle Bnchhandlungun. 



Tisch für Magenkranke 



von Med. Dr. J. Wlel in Z :irii )i l»ier.en 
woitvvrbreitct« und überall gtluatig be- 
nrtht'ilt« Bach Ober diiktet Hehandlunjj 
der Mo^enkr. et«cbien bereita in 4. Aufl. 

Prem 4 M Zn beziehen durch alle 
liuchhandliingen oder direcit franco vom 
Verleger: 

llana Feller in Karl«t»ad, Böhmen. 



9i(urT üBerlag »on Otta Oigaab in )Sei^|ig. 

tüxt) aUc tBudi^anblungen be.vc^cn; 

ei)iUani|, Dr. f. W., ^utepäif^t ^fironit 
»on 14«2 bia ffnbe lecember 1876. iÄit bc 
ionbner \6erücffi(f|tiaunn ber SrifbenJeeTlrfiße, 
beten nii(^tia{ic Paragraphen nac^ bem itBort: 
tout in ber WninbiBracfte iet trieben« ;?nftTH 
mcnle anflefübtt werben. (Sin .^anbbui^ für 
greunbe bec f olitif unb (5klcJ|idbtf. Ctrrtet 
Sanb. aiJoi Ifl07 bi# Snbe 3uni 1870. 
^tei» « JC (2tt fünfte nnb leßle ©onb ttfc^einl 
im Äowmbet biefe« So^tt*-' 

«trbtl, ^Jtof. Dr. e. <S., Pft l&eufii. Sein 
hSrperbau, feine 2tben«ltjÄti«(eil unb Snt 
nicfiung. 3t»eite motilfeile Vtuigab«. SRit 
60 $ot«f(^itten. $tei# 4 .« 

1Vra;cl, I>r. iBoio, pit fiflrre ^bba (^Omundor 
Edilu), übtifet^t unb mit tuijen (hläutcrungcn 
t>etfelien. cart. '^rel« 8 .« 



In meinem Verlage ist soeben ertchienen 
und ist durch jecie Buchhandlung in betichen: 

Die Idee 

eiiieä 

goldenen Zeitalters, 

ein 

geschichtaphilosophischer Versuch 
mit beaonderer Beriehnng auf die Gegenwart 
aosgeführt ron 
Dr. B. Pfloldorer, 

o. «. Prof. d»r Philotophlc in Ki«l 

Preia: S 40 

Berlin. -Ion ' i, tolH r 1877. 6. Reiner. 



Delius' 

SHAKSPERE 

IV. (Stereotyp.) Auflage 

2 starke BTinde. brochirt: 16 JC In 8 fei- 
nen Hiilbfniii?.l>andcn: 21 JC 

Jedes einzelne Stück: 80 Pf. 

[Letitcre worden, »oweit der VomUh 
reicht, in früheren Auflagen geliefert] 
Verlag VOM II. L. Frlderlch» 
in KIbrrfeld. 



Zur Venendnng gelangten: 

Wolfgang Amadeus Mozart'» Werke. 

Erste kritisch dorchgeBehene Gesammtansgab«. 
Hcaae Cdur C. und Cmoll C. (Serie 1. No. 3. 4.i ö.yo. 

Concert für Violine mit Hegleitung. lidur C. und Ddur C. (Serie XII. No. 1. S) JC 3.90. 
Coneert fflr Clarler mit Begleitung. Fdur C. und Bdur C. (Serie XVI. No. 1. 2.> X 5.10. 
Leipzig, 16. September 1877. Bre itkopf A HärteL 

Me yers Hand-Lexikon 

Zweite Auflage 1878 

gSU M einem Itatul AuAm/t über jrittn (Itgtn- 
^ 9tand der menechiiehex Kenntni4 niui nu/ jed« Fragt J 
^ nach einem Namen ^ Begriff Fremdwert j Krtignie^ Dof 
I htm, einer Zahl oder Thateaehe augenbUcMichen i 
BeitchfM. Ay^F ea. 3000 Ueinen OkUu/triteu eher [ 
' eOMOO Artikel, mit vielen Karten, Tafeln und Beilagen. 
Ii4 I.ie/trmijen , h 50 Ffenntge. 
SuhtkrijUion in allen IJtu-hhand^fngen. 

Verlag den Bibtlographltchen Instituts 

Im Leipeig. 



Nenor Verlag von Breitkopf dt HÄrtel in Iioipsi^ 

Alte TSnze. 

Band I. 

Sammlung der berühmtesten deutschen, französischen und 
italienischen Gavotten 

für das Pianoforte ausgewählt, 
thcilweise eingerichtet und durchgeeehcn 
von Ernst Paner. 
gr. 8. Roth eartoiinirt Preis 8 Hark netto. 
Enthaltend Gavotten von Corelli, Couperin, Itameau, J. ^. Bach, JIÖHdel, Leclair, 
Martini, Gluck und von nnbekannton Mei«(«m. 

40 MSrsche. 

Sammlung von 40 der berühmtesten deutschen, französischen und 

italienischen Märsche 

für daa Pianoforte aoagew&hlt, 
thcilweisc eingerichtet und ilnrc Ii gesehen 

von Ernst Paner. 
gr. 8. Roth cartoaairt. Preis 8 Mark netto. 
Enthaltend Harsche von LttUy, Couperin, Jtameau, lUindtl, Hatfdn, GrHry, Mozart, 
Cherubim, J^sueur, Beethoven, Paer, Jlummd, Weher, Sdtubfrt etc. 



_ 6itriB fitilagrn aea ttr Cerlagrta^taatlaag draUjaHmgä ntttt aak »n Blattr'f^in errlagltaablani ia «tiliiig. 
V«t«dtoa, ycrd« N.W., VtrairriBKniilR 4. 



gii etc Rrtwtlm MrantiMTilUt: t**tt ^UtU la Jlrrfla. 
Zriiit Mn y. ^ tratarr In Jfl»|t(. 



fj»r»tH«a, Vnn« N.W., il*u<|<a|tt«ti «. 



Digitized by Google 



^42. 



Stetfiit, ktt 20. ^rt<6<T 1877. 



ULBaad. 



SBoij&enfc^rift für ßiteratur, Ärnift unb ßifentli^eö ßeten» 



ftlca Snnshtk nf^Hit tht {tsnuir. 



^cEaiil(|d(t: ^attf o^tttba« in Sodin. 



3itlnat< tron Bit «» S|t1»annie S(ttM*U( W 



tHtitL Sm VUntMü — lUt •nftt CrniMniion. 1m< lotlit Atni 
. (€4|(u|.) — flMMlM «fttnüs ttftdn atflM aofcy^e 8e ernici. 



7i( ?ltf(f)affui3s bn Sctbcute unb baS btltrmi^tltibe 3n{HtitL 

bCT rotfae öalbmonb. 9on Rarl Qi«iin>>Bie*baoen. (€4|(.. . . 

ft. Siabii«. ^9it mltii »<uibeni«lHinnlaii|CR ber beutf^cn 9tatuifoif<^, bNriotBR I 

«.«Mf«tt. — fUlMui^ Utn«. 8m «tMH« flu«». - «» Mr «fliplIhM:^ Si. 
bn JMHUt im flerfta. 8wi g>tl ««U »»e»l«t. (6»iii.) - iNBMte. 



»IIb 

«OB 

fett ftBni§1a WbAcHtit 



Hie ^fi^ffwtg ietbtiite uuH bos oölkcnre(^Uii|e 



Tier SBfrtti b<t ©ütmnoffett, toetd^e alljä^Iic^ bur(^ bie 
©ttfc^iftc Uber bo* STOeer oerfenbtt nwrbfn, fimd^net fic^ nac& 
oitlen 'iiJiaüaihni üiJiu!. Ter enatijd^e ©«e^anbel für fic^ 
allem uctmtttclt einen SBoarcnüctfc^r, bcffen Sc^ö^ung bie 

ftOnjÖV^ti^e U\Kflecnti(t)BWBUi:;l au Xailjd/Uuib iil'vrfteiijt. 

SttiHuil man an, ba^ bie ®ee|d;tffe allcc aiibern '■nationen ju- 
fBimnenBefaH 1^* (iifl|lif<i^en an Xonnengt^U ungefähr gteii^ 
Tominen — bte fCMMKR Bifitnt feUot nn — , fo fann man 
ftc^ einigermaßen bie fiiuffiifnt 9nteteffcn «eranfdiauliciien, 
andi^e bie gonje SBett on Der 6i(l^rl)eit bcs Scclianbels ^ot. 

3n biefen Ofltermofffn tft ber ^ttii; unb jitib bie Mrbcitä^ 
lö^ne non utokti 3)Jitlioticu Slrbeitcvfamihcn unb bo8 j^afntal 
öon mehreren :punberttaujenbtn Don (ötunbbefifeem, grabri= 
tanten, fiaufteuten enthalten. Ziie @efo^ic«, iDCli^e bie Stürme 
bei €cef4nfffa^tt bereiten, finb gerina unb n>eTbcn boM^ eine 
UHik Oetfti^cntngepräntie nnfd^Sblic!^ gemacht, ©rftfeer finb 
bie ©<^äben, roeldjc biird^ SKongcI an SßorfK^t unb Ungefdiid 
ber Stciierleute uerft^ulbet werben; aber fte loffen fic^ bur(^ 
gute Sr^ie^ung unb {eemönifc^ KuSbilbung er^ebltc^ bermin- 
betn, bui4 iuerantmortlid^Ieit ermä^gen unb tf)eiItDei{e aud^ 
bttta Serfu^erong beden. S(6er bte funi^tbare ®efabr, mit 
iKlqct wrib bcm f»tj(^ geübten Seebeuteret^t kbn €cetiicg 
bie gan^e ^«ibclintarine bcc tciegffl^ben WQnt iebcobt, 
ISgt fi(^ burd^ feine SSorfic^t unb burc^ feine SSeranttmitiiilc 
feit uerminbem unb burd^ feine Setfic^ening beden. 

5Der norbamerifonif(^e Sürflctfrifg ^at bie Derbcrt)ttJ)ci[ 
ffiirfungen biefe« StriegÄgebrauc^cä für bie Seej^ifffa^rt unb 
ben ©ee^nbel ^ebermonn beutlic^ gezeigt. 2::amaU reid^ten 
ein paar t>on ben fflbtit^en ©taaten bemannte ^u)er au8, 
um bie gonje große $anbe(*fUtte ber unirten Staaten Don 
ben a]2eeren ncg^ufegen unb uiibcaud)bar ju machen, ^mals 
fara bie Ürocfenlegung ber omerifanifrfien ^nbetflf(^iffe ben 
tngttfdjeit ^itjcbcni ja Stötten. SlBiirbe (Siig[ar.b mit irijfnb 
einer fUfopiiOrt;e:i tHrcßma^t, mit iRufslanb, in einen 

ftrifj] Dcrroiiiclt trtrbeti, jo raürbcn bie cuijlifdjc See5d)il7i''l)rt 
nnb ber cngUic^e ©ce^nbet bicfeUic (tcfaf^cung mad^n. Sin 

*) Cinc rt4t(a(f4i4lH(^e tlnierfit^uiig unb tiTtnci)>itlIe ^fung b<t 
Scutmi^is &6n^ut)t unb b«} Crcbeulrret^tt inebrfonbm entölt bie 

jctbtn bei *f<l in 3!ßrbling(n cifdiicncnc £d|tifl: Da« S)futcrtct)l im 
firicgc nnb bat Stcbculcici^t intbefonbm «on % S. 16Unt{(^(L 



lu^jenb auf SRaub ouSfo^renbc fircu,i|er mürben bie ^nnbct?* 
fc^i^e »ie bei fiabii^ bie Zaubcn »egfc^c^n unb bengan* 
1« cngSf^cR ^mba ttW^iteii, M bcc mKbNdni CM^ffv^rt 

bie cngjifc^ ftciegtftotte allen onbcm Jhirg«« 

flcittcn fibfrlet^en ift, fo ift fte bodf) ntt^t m5cf)tig genug, ben 
cnglijdjen ^)uiibet auf öden SUieeren i^i. ((^ü^en. 3>eT Iroft, 
ben englifc^e i^ubliciften i^rcn SRfifbcrn tioiUneiicIu, boB bte 
fitirgS^ottc ftorl genug loäre, mciiigflcn^ cuK^r v^auptjet'uiciic, 
j. ©. bie gafirt oon iJonbon noc^ 9ietu = ?)Lir( ofcr L^j1iii;:ii 
unb umgefct^rt gegen ftinUie^e Eingriffe ju fd;ii^cn, itiüeni [ie 
bie ^anbeläflotte mit iewoffneten ©eleitfd^iffen t)ertt)eibitito, ift 
felbft für biefe SSJege t)on jweifel^ofter ©ü^er^eit unb für alle 
onberen ©eefo^irten gfinjlic^ uner^ebtid^. 3Me englifc^en ftauf= 
teule fennen biefe (Scfobr. iSicber^oIt ^nbcn fid) auc^ eng= 
lifdje .^anbeUfammern, äbnlidi «ie bie beiit'dini, fransöfifdien 
unb itolieiitidifu , für bie Siffcnn bcc- 5c>:fTiciv:vcd)t'» .;uji'ic= 
fpro(^en unb baS oulferrec^tlidje sycrbut ber Sccbeutc ueilangt. 
Seine onbere Kation ^ot ein grünere* 3ntereffe an biefec 
Kbfc^affunt cimft bacMisi(<l||en ooa ttUcrt ^ äbccOejecten 
9taubTed^«. 

Tciinüd] ifl bicfc? 58ege^ren, ^'n (ctfiart c« ppm ber Union 
ber "iU-ifunciteu Staaten befürwortet ;:nb rimt allen curopäi-- 
fdjen (Jonlirentaliitaditen iielcqeiitiid; utttcrftuvU rjorbcn ift, 
jebcä SKal nn btm Söiberfprut^ (SnglanbÄ gefc^citcrt. Sottjo^l 
bie englifd}e 9iegierung alS ba« englifc^e Parlament betrachten 
bcate nod^ bie f^ortbauer be« ^ertömmlid^ ©cccec^i al* eine 
wnmMebir.i^un.q ber engtifcfien StaotSmat^ S)tc cnglifAe 
9?atiDn iff fo patriotifc^ unb fo potitifcf) gefinnt, baß fie in 
bcm oermctntlic^en Sonflict jtoifdben ben aWadftintereffen be« 
ctifiUfd^en Sieid)« unb ben ^rimniute reffen ber engliid)en 
;panbelftleute bie lebteren ben «rftercn nad)fclft. t?rft wfnn 
eä gelingt, bie engli)(I|<n ^olitifer baoon ju überif:ii]cii , bafj 
bai) alte ©eered^ im SBiberfpnu^ fei ni(^t blos nut ben 
(Btunbtmncipien bc< Ket^t*, |oid»ern ebcnfo mit ber ganzen 
Sulturentmicflung ber SRenft^^eit, unb bo| e« iMiba^an|aU» 
bar unb e^er fd^äbtic^ al8 nii^jlic^ fei, totrb bie IBfimme bw 
Rauflcuie Oe^ör finben. 3)iefe fflanblung fann burdi bi: 
öninbt ber SBtffcnfdjaft wo^l öorbereitct aber fd)rocrlid) be 
nnrft roerbcn. 9tur emfte Srfabrungoit mit i^ren Üeiben unb ■ 
©(^merien werben bie ©taot«männer bofitinmen, bie alten 
Soffen meb(i)u(egen. 

SDtan tonn Mltle einen Umfc^raung in ben Stei« 
nungen audb B« ben enofifc^en !ßublictftcn wabmebmen. 
grüi^er t^ert^eibigten fe bie Seebente ganj mit benielben @riin= 
ben, wie ba« nun obgefc^ajfte )l!anbbeutercd|t erfiärt unb be< 



242 



dir dtitnmütL 



Nr. 42. 



grünM loDtben tuar. flfrinbe mxUn ffintmtffi^ Vnge« 

l)Lirifle bcS ffinbtid)fn ©taatc? fictroditct iinb bic fricgffif)rcnbe 
Wad)l f)klt fid) für bercdjtuit, bii- J-ciiibc (idietnii ^ii töbtoii 
unb if)ncn i(}r (Rgent^um lucii^uiiclimeii. 'üiod) .'öiigo @rof 
tiud mttjcibigt io bae iBiutcndjl. ^em heutigen ^Rcdjtibe; 
rougtfein btx ciuitifirtcn SBdt ift tS aber tlac gciooibcn, bag 
ber ein Kampf bcr @toaten mit Staaten um bod 
ift unb raäft ein {Seniiditungdtampf toiber bie ^tu 
OAtcn, ba^ ti bofitr ein 9l«^t über fieben unb lob ber 
feinblid|ien ©toot«nf"offfn nicfjt qibt, öielnte^r fogar wnt»un= 
bete Ärieger ju iMimi^n ■.mb \ii pflegen iinb, bnf? rln-ivo 
loentg ein notutlidjcs Meäji gibt, bie Jeinbc ju 3tlavnn ut 
mad)tn nnb beiiiflbcii ilirc (rlrunbftücfe wegjune^mcii niiD iljie 
gQ^rl)abc ju tauben, 3)a« 'iJIünberungärec^t unb bas aUge» 
meine SBeutered^t ftnb im Sanbfrieg ^eute ali barbarijc^ unb 
un^uläffig oenootfen. S>ie alten @ränbe fSr biejelben ^ben 
tf)rc ^ragfraft unb i1|ve iBewctSfraft mit Ux ^eit gäniUc^ 
MiloTcii. Tai QcctaMoci^ tum icfyx ou^ «U^t «c^t 

bOTOUf ItÜtClI. 

?ln bcii SJerI)onbhingen be* Snftit"'* für iKblfer^ 
re(f)t über bic Sccbeute im ,^ncig 1^75 unb in >Jürid) 1877 
naljmen aaä) metjrere cnglo'dic .Honncr bee ißölEcrrct^tö 1i)e'ü: 
a)fontague>iBetnarb, äBcftlale, ZrabetA Xvig, Üori' 
nicT, 4')oI(8iif». fBenngleit^ biefelbcn in iffrtnitvfnungcn nic^t 
übcrcinltimmtcn, fivit biidj (tincr uon i^nen bie (scebeutc in bcr 
3ä<\'\e bei fruljevcii XljCüvic a\i ein 91c(^t »erl^cibigl, bni Gigen« 
li)um ber feinblid)fn '■jiriDatcn Wt-g,^unel)nicn unb fidj fo ju bc 
reichern, b. (). fie ijaben alle ben (rüt^ercn Stanb^unlt bcd 
9{aubrec^t3 aufgegeben. Sie {Oü^itn, bag eö einer reichen S^m-- 
bcUnotion »ic bn cnglifd^cn m Mirioftttt osftt^e, bie Stbeu^ 
tung fcinbfi^n fittufgüter, nrie bie aftni WSmn get^an, a(d 
bcrt beften CrwerbSgrunb ju crflären unb nuf gcmattfamen 
SRaub frcmben öigcntlnimö ju fpeculircti. Xiiis 3J?otio ber 
(i5croinn)u4t rourbi: uoüi'lünbig uertengnct unb cv lunrbcn 
nur polittfc^c ©riinbc angefüfjrt, um bie 
'^rifcnrec^ts ^u ocrtt^ibigcn. :pi>d^ftend nurbe nod) leije ouf 
ba« Sntcrcffc ber itcicgiifiotte »erwicien, Offijiere unb aRotrO' 
fcn burc^ einen S3euttant^eit beto^nen unb ju ermuntern, 
fliub biejeS Scgunmt, mit vtt\ä/tm fcü^ im Sonbfncg 
fbenfD gefoc^ten wutbe, tun bic ^flnb(niii{|| dmc cnicifnt 
Stabt ober eine« erftürmkii fcfks )• M^tfntign^ 

feine iJugfraft mc^r. 

'Uli fortroirfenti: ('ir nibc für ba* €ctiaillR4t Mtcben 
nur folgenbe nad; gdtcnb gentad)t: 

1) Dor ollen ber Unter jc^ieb i^raiji^n bem fianbirieg unb 
bem 6ccftioi, bag bad äanb^cer fetnb(i(^e« (^biet occupiren 
«nb bnn^ Befitjnoljme feinblidjcr ^roDinjen ben feinb- 
liefen Staat juuugcn tnnn, jit^ ben i"^riebcn*bt'bingiingcn sn 
iinteriverfen, nnil)vcnb bic iWegäflotlc bic itüftc o^nc Üou- 
bungdtruppcti nid)t befe^en tonn unb ba^ Mtbm SDHttet 
fuc^en mug, ben t^cinb ju bej^mingen; 

2) fobann bct fernere Untcrfdjieb, ba& ba8 Üanb^eer 
(iuntributionen itnb Siequifitionen ct^bc, bec , jtricgil* 
jknic nuc^i bicfel SRtttel obge^; 

?>) bie @efo()r, bajj bic .^tQnbcfjfdiifii' nndi für .^^riegS» 
jwcrff benuft werben fLiiinen unb ;uclicjüubaf b-.e lliütrofen 
teü^ >uv bic Mvn:i]-:iluttc oenncnbbar feien. 

Süificr bieten aucHiciinodicnen ;}\üd|id)ten modjte aud) bcr 
flißt (Sie baute itiirfcu, bof; bie cnglifdic Seemndjt oüen aubern über; 
Icofli {ei unb bed^lb ti^ei aU anbece bcfä^gt {ei, bad Maäj,U 
mittet be« ^rifentet^t« in flmvenbmig }ii Btinaett, fowo^I 
um ben 3eelianbel einer feirtMid)en Secmo(^t auj lange t|in 
,;,u iiafturen, alt um bie Seefd)ififQlirt einer triegfüljrenben 
■•.icaliLiu, »neun Liniilnr.b neutrnl bleiLio, ;,u erfetou, b. f). in 
beiben tJdUcn bic (Icmcurren} einer anbiien jfix •att locniger 
mfid^tigen ')la\m\ ju bcjeittgen. 

^ dicd^tsfrage wirb fo buiA bie aRa(^(fragc »etbiftngt 
imb We ned^rflnbc loerbett tniT^ polttif^c fflfidfid^ nn< 
u'irtfam gema(i^L Snbeffcn erträgt bie citjiliftrtc ©taatrnwcll 
auj bie 'Caurr nidjt bie i^enifung auf bic blo|en redjlU'jcii 



I dirtetreffrn ber Uebermadlt im ®tgeufatie )u affgemcitt otiet» 

' fannter fl^cd)t^notflnl^•l1^!^Tl'tt 'Jluc^ (Sngtanb nrirb bnf)er 
idjliefilsd) bcr ^crbccutui unUintiren miiffcn, bofe ba« 3ce- 
friegered)t in .^nrmouie Lif'i'tadit rocrbe mit bem ilanbfricgSi 
rec^t unb mit ben (ijrunbpnncipicn beä {)eutigen SöIferrcc^tS 
überf^iupt ift nic^t mögliif), bog cs ali idjmcreS Ser« 
bttäym beftraft toerbe, menn Sanbtruppen bic SBaarenmaguiiiK 
ber fiaufleute unb boS Slobiltor ber flSeioo^ntr pifinbern, uiA 
ali eine ertaubte unb gewinnretd^c ^nblung gelte, wenn ©ee» 
folboten bie fcbmimmenben ^anbet«gütet oU gute SBeule rauben. 
Ter Jvorlfdjritt ber Sflet^tSbilbung, ber nad^ 3o^rbunbertc ^n< 

I burc^ jortgefegiten Slnftrengungcn enbürf) auf beut fianbe ers 
rcid|t worben ift, fann nid}t an bcr 3ce!i;'l': aujiidjalten unb 

I in ben Slüdfdiritt ber aiten SJaibarei umgcioanbclt »erben. 
9r i<nen }unä(^ft (»(tttf^cn @rünben gibt eS nur ein 
boo^tcnSmert^ed iRe^tdmoment, nAmlicd bie Sic^erfKit ber 
triegfä!)Tenb«n €cema(^t gegen bie Serwenbnng ber ^anbels^ 
flotte ju MTiegä;\ttieden. Vlnf bic Maufmann«oüter, mit benen 
bic .^nbel*fd)iffe bcfrad)td iiub, l)nt biefe Sildfitfit leinen 
^^c^ug, benn nbgefcl)cn »mmi Da 'ogcnanntcn ittnegScontrc^ 
bnube, bic unbeftrittenermafictt lucggcnommen wirb, fmb Äanf» 
mannägüter niemal* eine ÄTiegegefa{)r. lic Schiffe ober unb 
bie 3){atrofen auf bem SKeere finb ben St^^iffen auf ben 
^^nnengcmöffern (6een nnb f^Iüffen) unb b«i (Sifciibat)nen 
in btejir ^)infi(^t loekntlidi filfidiartig. ©on>ctt Iii^r eine 
.Hvicgi-gefa^r offenbar ift, rcdjtfcrtigt in beiben ^Ueu uic^t 
bie (jrbeutung, roolil aber eine uorüberge^cnbe ©efd^lognolime 
mit Sorbe^alt ber Oiüdgabe unb ber Sntfc^äbigung an bic 
^ßrinoteigenll^fimer, menn bic itricg^gcfa^r vorüber ift 

Slte 'iiralc ÜKe^ibeit bcö Di)lterred^t(ii|en 3n^t« 
fi(^ bemt oii4 fcfir entfdiiebcn fomobl für ben Chnitbfat tatt» 
gcfproc^cu, bnfi b.:? i^riti.:tnncutl)um, jottot)! bo« fctnblid|e 
olö boä ncuirak-, auj ucutTi^lcu unb ouf fcinblidjen Schiffen 

, für un»frtr^1tdr^- n< l m< ii t*^. ni* für Juc jiilbiflc IVidiTv-u» 
fung biefeS Ültuubuihc* im ^'^iiUrcfjc bcr .Urifoi^Tiifiä'Uüg, 

i bof) SBooren, bie für vi- \!nc;v- \uiorf faeftinimt ober unmittelbar 

i crrwenbbor finby unb jpaiibdi^jdjt|fe, loeldfc bie Sllotobc brct^n 

; Uber ^ur Z^dfia^e on bcr ftricglplliniiig befUnmt finb, 
Skjc^ genommen merben bäxfcii. 

X>te ClMhrrec^tdfunbigen aVer onbeicn KaMimen woten 
barin burcfyiu« einig. 9täber in biefem Sinne Ratten fidi tbeiU 
im ^aag t^eil« in Qüvid) au'Sflefproc^en : be x!aLtKne qu8 
iödgten, ^ierantoni ou-3 Italien, be 'jJoricu init> üucaä 
nii^ 3ranlrri(l^, Ziffer oui .'^oUanb, '.Bluntfc^li unb (Regner 

I aul ^Dcttt{<!^lanb, 9{cumann ous Ccttxcid;, Sufmerincq unb 
SRactent oue 91ußlanb, ^oUn^^acqucm^nS unb 816. 

I Rofin atit Belgien, ^nblei)^$iefb ou« 9tortmmerifo, dal«» 

I ouä Sübamcrifj, l'iopnier ouS ber rdjiDei!,. 

Tic üficnllui)-: D^etnung, lucldjc feit ^?at)rjet)nten mit 
fteigcnber (Sncrgie bicie JReform bc3 ©eefriegäretbts inr^ni'jt, 
t^at burcb biefe iBcibonbtungen beS ^ftitut« {Ar ^i^ltene^t 
eine Uu^/MmaS^ iBefMHgHiig o^fhiL 



Die dieitfer (tauoention, 

Hv Kaif Bwiiii»I Pto t a > «n . 

mm 

V. 

3ur Beit, 0» Mc IClIiM {|rcn 0eftrift ernSrte, am 

5. outi l8tJi'>, wax bic ®cnfer Conoention aboptirt oon ber 
Sdjnjeij, grantrcid), 3ietgien, ben 9iicberlonben, 
^iiilicn, ©ponien, Taueuiarf u:'D 1 1 lUjdilanbO^Jreu^ni, 
bcren Vertreter uon itjren Sicgicrungcn fc^on bie ISTmöc^igung 
ert)ölten Rotten, ben «et nom 22. Sluguft 1864 ju n>len 
nddmn. Ottlctbcn ^Itc« bmuiM bereits i^rcii Bfitiitt on* 



. Digitized by Google 



Nr. 41 



Itf •«iftiBirt. 



24a 



1. Sdjiücbcii unb 9ioTtoeaen, am 15. Dfcemkt 1864, 

2. (Sriec^cntanb, am 17. Sonuar 1805, 

ä. ^xo%bx'\iann\tn, am 18. Sonuar 186.5. 

0t tDOTcn alfo, obgefe^en »on ©ricc^enlanb, nur \vt\t-- 
imb nitttfIfnro^^iöi(djc, nur tomonifc^e uitb gcrmanifd^e 3.Ui!fcr. 
ß§ tumn ülierfjaupt nur diriftli^e Staaten unb ©toafon mit 
einer i^i rf.icltcn SÖhlitäroerfaitung, rocld^e eine bcutlid^ crfcun-- 
bnre Sdjcibelinic jioifc^en bfc jerocitigen mititärif^cn unb 
bürgerlichen ©eüöllming «e^t, unb ivetcfie für ein ftricteä 
löt^Btgen bet Sefe^Ie bttOQ bU €oUMitcn ote nötl|i(ten Sürg* 

©dt 1865 finb not^ hjeiter beigetreten: 

1. Oeftreid^, om 21. 3uli I8tl6, 

2. Siuftlanb, om 22. 3»ai 18Ü7, 

3. ber ^Urc^cnftaat am 9. IKai 1868, 

4. "ilJcriiett, CK 10. 3anuar 1874, 

6. aUoittcaegTO, um 29. »mmlbtx 1875, 
6. BnhUv, m 24. SR8r| 1876. 
Ter .^ird^'n^tnat (.J-r-^ c'tats pontificaux") ^at [einen 
Sintritt nur jtuvi 3a'.)ic überlebt. Tic unter 2. 4, 5. 0. ge- 
nonnten StODten ^inb in bic oncntüli^djc Slxi]\i mc^r ober 
ttieniger »enoicfclt. (Sintge bcrjclbcn ^aben teine ftrenge ©c^ei^ 
bung jtoifc^en SKiliiör nnb 6ioi( unb leine uubebtngtc &mait 
über il)rc Ztüpi/m. lUtt flc^örtn toetxt Mt XSeft« noA ju 
^Mitteleuropa, ttcbec im acnnamfd^n, noe^ jut romoniUtn 
Woce. ^crfien ift gan^ anatifc^, Wu^Ionb unb bie lürlei [inb 
ti ju einem {e^r cr^eblidjen X^eilc. Snblic^ ^crften unb bie 
Zürfet fmb nidjt c^rtmid)e<5taatcn. XaSifteinSBenbepunIt. 

3^ glaube niqt ju oiet ju bcf)QUpten, wenn i^ jage: 
olä man ISOl bie @cnfcr Soniiention aufrid)tete, alä mon 
Bad (^riftlic^c SittOA |U ii^tcm Smbtem unb i£rfennung£jei<hen 
machte, ()at mm Sie W^gHäftät einer ioI<^n Sntwidelung 



bec SHnae ni^t vorauSg^ihn, acfi 
tcv^mm Kitri(^/uiigen bniMfu^flt. 



bcnv bei bcn «3 
vm (fit Vct btr 



(Mebon!entofigTeit, alä bie litrtci l'^ti" bcn ??crtinnb be? 
lütljcn fircujfä ot)ite Sotbcljalt bcitiat. kIw. ;'(ct ber ÖJe- 
bonfenlofigfcit feiten* 1:eilen, ber ben vHntvi.t trüärte unb 
ieitena 5E)crcr, bie it)u empfingen. Scfeierc liub entfdjulbigt 
burdi bie bciciM ettoä^nten fotmeOen iDl&nget bec „^>erein^' 
«etfanttaa", MnwlMfcU, ba| M» cincc eigesttU^ „änreins. 
Mifonung* irgenbme Sic IRebe fein fonn. pfiffe iiberljaupt 
eine C'atisae cocrnitin über ben ^Beitritt ber lürtei ftolt= 
gefunben, ober audj nur ftaltfinbcn lönnen, fo würbe man 
«Hf «rbcMic^t S3ebenfen geftofjen fein. 

bai türfifi^e weiö) ouf bem GJipfel feiner Dfadjt 
ftanb, ol8 bie fiegaeioohnten Si^oareit ber CämfliiU unter 
bcm Sonncr bei IwlfimonbeS bic 4ii[Uic()cn Staaten be^ 
brol^, bomtt, aft f e Ungflrn etotot ^ttttctt «tb Oeftteid^ 
bebrütten, — bemale, im Itl unb 17. ?[oI)r^unbert würbe 
fid> fd^merlic^ baä d)riftlidjc (iiirop baju nerftanben ^aben, 
bc:i .^albuiotib aU Emblem ber ^umanität uitb (JkfnbHtg, 
aui) etwa nur bei bem ®egner, gelten ju lafjen. 

St'it bem 9iiebergange beg oSmanijc&en .Äaijerreie^ä bc; 
finben fic^ bie Xürten in einer glei«^ Sage gegenüber ben 
Q^flctt unb bem Qci(i)txi befi JfteujeS. vom fettbem folgt 
ein 9(uffianb ber c^riftlid^en Siaiat) beut anbern. Sebem biefer 
Hufftänbe wirb baB ftreu} als ShriegSjeid^en oorgettagen, unb 
ieber berfelben beginnt bamit, bafe bie ganje türfifc^e Cioil» 
bcuötferung, grauen unb j^nber täi^ auflgenommen, meu(^< 
luigg niebergeme^elt nUtt. 9^ MriS vü^ mf (itt IMW Set» 
ipie(e befi^ränlen. 

^ bet d^riflnadjt 1TU3 erhoben fic^ bie ^ot^lonber ber 
|d^t)en ^äwu, bie SRontenegtinet, gegen bte Siürfen; in 
biefcr einen fRod^t würben olle Xflrfen niebergeme^elt, unb 
t)eHle nod) finiit man in ÜJfontencgro baä „35}ürgerlteb", welches 
biefen „Ijalujtn ?lbfnb" öerljerrhe^t. „Ueberatl, wo lürten 
weilten", fo ^eiftt c8 in bemfelbcn, „crjdjiencu bie SBürger; 
wer \id) gegen bte laufe fträubtc« »utbe o^nc Sibamten gc^ 
mocbet", U.J.W. (Sie^e Cyprien Bobert, JLet SOmstm ui 
Tarqnie", L SUä^ 2.) 



3m Sabre 1H21 brad; ber griec^ijc^ ^ufftanb loS. 
„(Einige örtlid^e Bewegungen", fo fd^ieibt bec fraMfiftfi!^ Vitt' 
aimm Jnrien de ia Graviere in fctncm US iwmttffifl 
belliiMiteR Oitd^ „La Station dn Levante" (9ain« 1876) 

löanb I, S. 75), „DCTfiuibigten feit (Snbe TOär,^ 1R21 ba« 
.v«eranna^cn ber J{iitiiftrov^c; um 2. Slprtl bnirf) ber nllgf^ 
meine Slufftanb loä. Xie türfifdjen (ärunbbefitcr . bie lima 
rioten (unter ben Ütmarioten üerftonb mon bie liirfeii, tt'>-!d)e 
ber $abtfc^ wit ®runbcigent^um betiel)cu t)attc .^^cu bte 
Sccpfüc^tung jum itrieg^bicnft), fa'^en fic(| plö^ii^ oon ben 
Orieci^en angegriffen, unb jwor angegriffen Don aDcn Seiten. 
Sie würben ot)ne Srbormeii niebergemoc^t. IJn weniger als 
einem Ü)Jonat war eine SBcuöHcrung non jwaniiigj 
fiiufenb Seelen, uiol.iic ilbfr baJ (\iv.]\i griet^ifc^e ;>ionb ^crs 
ftreut mar, iion ber ^rbe uerft^wunben. 3l)re tUuSrottung 
war nut iiuirbebüdjt unternommen, ©ie lag in ben ^Ubien 
unb iBetct^nungcn bei £ctfiric SRännet, grauen, ^ber, — 
ber mfbnift^ Vnfttout ^ SHemoid» «wn t&nen nerfi^ont. 
SKinbeftenS brettaufcnb fflutsHtf looren in 7l\d)t gelegt; Dor 
mal« blü^cnbe (türfifd)e) i)ijrfer i^eigten nichts me^r als 
^J{uinen, unb auf biefen Xriimniern Inieenb vereinigten bte 
(griediifc^en) Sltep^ten il)re Stimmen mit bcneu i^rer S^optn, 
um i^re fo rafc^ unb fo BoQftänbig errungenen 5riump[)e iii 
feiern. ISinige tilrfift^e 3("n>Ii<n/ m\d)t best ^(utbabe bur(^ 
rofc^e ^lnd)t entnmicn nraien, fanben @{^ub in Zi;i))«li|a 
unb in ben Surgen an bec jhifle. Sie ®ried}en, niK^ mq/t 
im ©tonbe, tt)ren geinben im jelbe bte 8pi^e ju bieten, be^ 
fdjränftcn fid) barauf, biejenigen ju ceniiren, welche fte nidjt 
Ratten überrumpeln liJnncn. Sie lagerten fid; auf ben Jpöl)en 
unb wotteten gebulbig, bis ber ^ii:t:ävv i^nen neue fcdiladjt- 
Opfer lieferte. 3n jenen borbarijt^n Bfi'f"» welc^je ju 
fc^wärmen ^öcl^ftenS einem ißoeten erlaubt ift, finbet man ein 
^räcebeni für ben griN^{c|iea tluffhmb: e« finb bie pctttft« 
nif<4en Üjtespcm; ober in bec tteuejven Oefc^ic^te »iib man, 
anficr bcit Sdjtoarjen auf San=!Somingo unb ben 3JJtifctman« 
in ÜBengaleu, (ein Söolf finben, weldieä bie J^rciubl)crrid)afl 
mit cinn fo ungewötjnlic^en 2Buil) befämpit Ijat." 

— „IBon XeneboS bis nod) 9i|^obud, oon .^antc bi'? tuid) 
XeneboS, bebedte fi^ bie See mit grie^if(ben Üünggä unb 
(i)oeletten, weli^ icbeS tarfift^e ga^rieng ouffingen, ba» ji^ 
nid)t bei ßtit in einen ^fcn geflfic^tet $atte. «in tOcfifi!^ 
Schiff, welches r^efd;c:"fe beS SuUnnc! 9!}?nf)i;:ub an ^.TJcfirmi-t- 
?lti überbrod^te, tuatbc auf ber '^aly.i nad\ ilegD^iteu genonuucn 

!;pei ^i)briotifd;en "-öriggS, commanbirt Don ben (Sapilonen 
Sattuns unb '45ino,y§. ^Jo^lreic^e SDieffapilger, auc^ ber 
fürilit^ abgefc|}c Sd}eitl) 4il=3slam uitb bie gomilien unb baS 
(befolge bieja »^eiligen ^erfon", Rotten fi(^ in Sonftantinopcl 
etngejc^fft ttt mi ^a^r^eug, bot m Mfrt <Vef<^i(( auf Onobe 
unb Ungnobe überlieferte an Scute, »ocldje entfdjloffen waren, 
ben Xürten feine ©nobc ju g£iual)ren. Slüen Xürten auf bem 
Schiffe, oui^ ©reifen, grouen unb «iiiberii, würbe ber Äopf 
abgefc^nilten". (Jurieu, I, 125.) „Vludj ber Äufftonb auf 
©omo« würbe, gleid) aflen anbern, eingeleitet burc^ einen an 
allen t&itif(ben ^mtticn Mrübten iDiaffenmorb." (I, 139.) 

3(^ nnO biefe blutigen Silber nie^t weiter bcrfolgen rnil» 
^abe obftditlic^ m\<S) barauf befd^räntt, {wci Autoritäten, 
welche im Uebrigen türfenfeinblic^ finb, mit i^ren eigenen 
norten JU drirni. 

83ergcit:n mir nid)t, bay olle biefe blutigen iUic^eleieu im 
9lomen bft> LU!nüvntt)uinä erfolgten luib bafe an i^er Spi^c 
?|Jopen unb ilaluger (.aJJbnt^e) ftanbcn, in ber einen |>anb bas 
Sdjwcrt ober bie öronbfadel ilnb in ber anbern bad bur* fic 
cntweibte ßeic^en beS ^ujeS. Untct biefen Umft&nben i^ ci 
begreif lid), bofe ber Xürfe in bem (ej^tecen fein OratBfem bc« 
griebeiiä erblidt. iUlan bätte, eine beff crc Crganifolion tjoraus 
gefe|>t, bei ^lufiial)ine ber Xürfci in ben S^crein ber (genfer 
ßontjention prüfen f ollen, ob biefelbe übetlianpl im Staube 
fei, bic SJerpflidjtungcn, rocld^e ber SJcitntt ouflegt, ,vi erfüllen. 
3ebcufall« aber tjätle man für ben JJoU eine« ilriegeä jwif^en 
Q^ciße» unb XOttov unb noi^ boiu eine« ftncgci^ bem mon 



Oigitized by Googlfi 



244 



Nr. 49t. 



nitni bcS dttgreifcnbctt X^tl ton oorn^min cinni con« 
effioneUen ßf)arQflcT gegeben, ntc^t baS ®lQuben9fmMem 
ftneä ber fhrcitcnben X^eik, ba8 Äreuj fo njenig wie ben 
.^inltnionb, jum ®rfennung*jcid)cii bcr Humanitären Söeftrcbungen 
madicn foUcn. Jrgenb ein neutrales 3*^*"» ^<otme, 
eine oulgcftrccfte ^anb ober trgcnb fonft ctroaä roäre be^jer 
gcttKien ald bcr ^tbnionb, twlc^en bie VtawiL uiib boi Stctu^ 
ndc^es bet Osmanti feine Utfac^c ^ot (qoiuwcl |U fMen. 

iSknn bie iBeric^te bc« Gienfer „Comiie international de 
aeeours aux mDitaires Wes»^" ^t^ beftätigen (fie^c btt 
©c^rift: „Les ilostini'os ilo la Convention de Gen?"vo pen- 
dant la guerre de Sprhic" }m<f. 13), fo t)at gerabc bie Jü^ne 
mit b«m Streue, roeit entfern: jui:-. =diu|j i^u gereichen, vitU 
mt{)x bie Härten, metc^e offenbar uidjt belehrt roaren unb in 
biefem 3*''^'" ^ attffMnbijt^en Serben eine ^^Jroüocatton 
erbtieften, jui SBtlt^ VK^] om 21. 9Iugufl 1876 bot SUqcino^ 
fdpffen fte auf eine ttmbulan}, raeld;c bte ^a^ne mit bem 
rotten Äreuj aufge^ifet ^otte, ftedten ba§ Sdiieficn otier fofort 
ein, iinc^bcm bicfe ^ofjne tterfif;iminbcn luar. i^ieUeirf)! Ijot 
bicfc-j ^ll(nV:r.üi:;nbmi; c.iid] hnui ('dflctrageii, bcr LntLnuQnifd;eii 
MlfcleiftungigeteU|{^aft i^re ^itufsabe iu »idilocicn, I»entgften2 
in ti berfelbcn nid^t leic^ gcippneii, für ^mfotteii 8e> 
fttebrnigen SBoben }u fjtmmta. 

©eroife ift, bafe m tmm ^tffigm tflrüfd^ ruffifdien Äriege 
unb and] fdjon vci trittfelben nnmciiloff öräuel unb jroar 
»orjugäiueifc an b'.T mdirfofen tSioilbeobKerung eerübt njor^ 
ben finb. 

ÄflerbingS bie QJenfer ßonbention bcriidftdjtigt nur bie 
«iltlärifdjcn Mrcife; pe beft^ränh i^ren ©c^u^ ouf bie mili= 
tSrif(^ Smbulanien uib $of)ritAlec (ttit 1) itnb beten 
^erfonal (Vrt. 2), fottfe auf twnmmbde imb Iranfe WMf 

^ifrfonen f?{rt. 6). Tie fflrftucf, mli)i ttor ^otbatcn an 
liiinlperfonen, welche uon (liuilpcrfonen on olll^ale^, unb 
uu'lcfie mm Ciiulpcrfonen on (Siniliftcn ceriibt luerbcn, liegen 
nufcerhalfa it)rer yJcriiicu. 2n Ueberciiiftimmung I|iermit be^ 
fd)riintt fid) bie iHeelamation ber beutfd^en SleidQSregierung 
auf bte tion ben @olbattn bes fiegieicben X^tUi an ben Mi» 
n)unb(ten €oIbotcs bet 0e(icg|ln onf beut CkUmMdb »» 
flbicn »tocitfitnt. 

mein biefe Srtitcf Mfbcn nnt einen minimoTni X^elf 
ber blutigen (SffomttitV-it. C^:n Jta^re 1876 hatai uierft bie 
oufflönbifc^cn 93ulijaieii i)fiTcit bie 31id]tf(atirn geiDiUtjet. Sic 
Iliibcü "v iö. bic (fifcnbaim auf bei 5tvü-fi' '|_-fiitippopoli:93eIIotia 
jerftört unb bie iöatjnljüfe niebcrgebrannt. (Sin beutf(^er 
Stfenbabnbeamtcr erjä^Ite mir, bie 99u(garen überfielen ben 
bon fed^S tflttif«^ Sapptfes (@enbamen) bemad^tcn ^aljn^ 
tjof, ber Qennte enittif(i)te auf ber t8orft(f|te bolbrr gef)ei.i|trn 
siocomotiiK, bi? 3''"ptic* bagegcn würben in bciv vnii^ vi;t 
gefcfjlDffen, bann lumbc ba« .paus con ben Sulgaren jorgfiiltui 
jugeimnt: unb enblid) milfammt ben ^'■■'Wjf^ gefliffentlid) 
niebcrgebrannt. Sann tarnen bie türt()d)cn ^.bafd^i^SBo^uf^ 
ffgimcKler. CS inar bae @efinbet t>on Sonftantinopel, iaS 
man infammcngcnifft ^tte, um bic bcbcp^ iNtnytftabt »on 
i^m befreien. Unb cl folgten min fene Srfinel wiber bie 
'i^tilgaren, metc^e ben ffiegenftonb ber berebten ScfiÜbcrungcn 
bc'' .perrn 3- ^- ÜJiacgafjan, bcä SpccialcuutiiKijnrä bcr 
,.I)aily-News« unb bcS :pcrrn (.^lu^ciic Sd)Ul)lcr, beS 
ameritanifc^en @eneratcon|uiS, bilbeu. '^ud) ber jc^ige .^ieg 
nrirb mit einer uner^üricn ttraufamteit tion beiben !I()eiIen 
orffi^tt, meldte ooruigiueifc auf tärtifc^er €<ite ben 9a{&i> 
iBoiute unb ben Zfi^meffen unb auf ber ruffifd^n ben w>> 
Jaden jur iJafl fällt. 3Me Ifj^erfeffen finb übcrfjaupt eine« 
Der fd^Üntmften ßeiben ber lürfei. SWan l)ot fid) biefclbcn, 
nodi läroberung it)re« üanbe* büxij bie ^Hüffen, aus Elften 
berübergeljoU unb in ber europäifdjcn Xürtci angcfiebelt. il\k 
SolonijationdDerfud^e finb mißlungen. Sic finb aud) in 
Sur Opa im ^jrtieben SWenfc^enbäubier unb 9iäubcr, im Shiea 
ber fluSbunb oOer Granfamfett. ßad^fi intctcffante unb 
richtige giadjroeifungcn über biefelben finbti man in bem Muf- 
\a\^: „"Sie Xfdjericffcnemigratiott nad^ ber Xonau, 



^fiot i fci^l ^ n ofl wyW^ ^on ff. ftanib" in ber „Otfls 

rcic^ifdien tReioue" Oom So^rc 18ß5, I, Seite 227- 243. 

^ad Q)rauent)aftefte aber ift ber iBiirgerfrieg ber Sivif: 
beuölfcrung, insbefonbere jroifc^en Slavcn unb lürfcn. ©inb 
bie *Jiuiicn einmarit^irt, bonn fcf)neiben bic öutaaren ben 
dürfen, finb bie iHufien obmnrfc^irt, bann fdjnciben Die Xflrfen 
ben iButgaren bie ^älfe ab. 3)aS roec^fclnbc ÜriegdglOt! 
bieje ©cenen ficb ^äufig erneuern. @reife, grouen unb ftinber 
merben babci nid^ gef(^ont. 3a, bic üBufgaFen rid^ten il|^Tt 
SSut^ gegen VOef, roai nic^t i>er bntgarifd)en JHrc^e unb ber 
floDift^en 8lace ongefiört, gegen 3uben unb 9)?uViamcbaner, 
gegen bic ®riec^en unb gegen bic Safciner, ja fogar gegen 
bcutidie tr-,tciitQtiiilca;:iti'. Iie ati bcr 3ubengemeinbc in 
Alajantit, namentUdj aud) an bin yi^oiien, oon ben ©ulgorni 
venibten ®räuel finb enoiefen. 

Seiber fann man bie ruffifd)e ^otttif ttsb bie ru{ft{4t 
ihnegfil^rung nic^t ganj frcifpred^en von bem Sonourf, Me 
Bulgaren ju if)rer 5onblun9Sn»cife, menn quc^ oicßcicfjt rtinr 
Äbftc^t «nb wiber ^MDen, crinut^igt ^u ^ben. Sti>emi in Jxr 
rnffiidjeti '^?rod;ima;u!.; an bi* i'i:li]nrcn gefegt iff, „ber Sjar 
fomme, um ii)nen it)rc Siechte, itjre i)tationaIitüt unb i^ren 
@(auben lsidMn}ugebcn, unb um »on ben Surfen Sic^enf^aft 
kü forbem wegen ber ÖDraufamleiten unb SBcrbieti^eny bei« fic 
fic^ gegen »cbrtofe Sbnfi'n fc^ulbig gemacht; mon wolle OMr 
niit;( ?((Ic bafür ücrnntiuortlid) niQd)cn, i)iclmef)r rjcrbr eine 
gercfiElte unb unpQrtciifd)e (ruffifc^e) Ouftii bie iittbcKrüf; ■^r 
bliebcnen SJerbrcc^er, aber auc^ nur biefe, ju tritjcn rcii'i^n. 
mit bem äJorrüden ber diuffen in hai 3nnerc ini (.türtijc^en) 
fianbe« werbe tai tflrfifdt)c ^Regiment burc^ eine neue Crgani« 
fation cc{c|t merbciw unb bie (SUtgeborenen (b. 1). bte üBuIgjam) 
wflrben oöiifni wmat, t^tig bann t^eiljnne^men, unKt ber 
flö^cren fieitung ber neuen (ruffifd)en) Jluloritaten, bie bulgo: 
rift^en fiegipncn fottten ben iTern bilbcn für bic locole bc^ 
Wüffnctc !K:.tlt, rnrtxljrr trtt «ttfr#<^Ur^tun9 ber Crbnung 
unb ©idjcr^cit incrbc nnoertrnut werben", io ^thi bo« WT« 
meit über bie®renjen ema- rci^clir.aEiiLicii .Vru'ii'iilirung binau*. 
(S* tfl ein Hufruf jum bcioaffucicn l'injftanb unb Du Vlntün= 
bigung einer fremblänbifc^n Ouftis, »cel^e ben Qwtd ncqolgt, 
ber legitimen ein^eimifc^cn ni^t nuc ba< ficft aui Ux $aiib 
AU ne]^men, fonbem ifyc aad) mit rfiArattnlbcr flMft bot 
^cnfum JU corrigiren. Äurj, eS ift ntcl^t ntC^ bec ÄrU| 
bcfc^rönlt auf „Sotbot gegen ©olbat". 

Xit i)Ja|jrc;]cln tus mit bcr iicrlnaltuifg bcr türtifc^ bul= 
garifc^eu £anbc betrauten 4^rtn^cn Xf(^erfaSt9 ober erboltcs 
ein eigent^ümtidye« £id)t burd) bie IBoTte bei wffif^ni 3mv 
na(d oon ©t. Petersburg, tauten: 

— „SSeit entfernt bebouem, bog bie tOrTifd^e VtMf 
fcruini bcr *5iit;^'rci fliflit unb bn? l'nnb Oerlogt, für raetd^e« 
fic oa^rljuubcrle lanij n-,d)l* ijcttin:! li.it, — weit entfernt fte 
juriicfiuljalten, — niufe in.in i'.ire Vlu^iuanberung bcfluriügen, 
roeldjc bie 9teform ber 'flgranierfafjung für bie Bulgaren er= 
^ebltdi erleichtert." — 

!^}ieQetd^t ijonbelten bie Sidgatcn, mfibnub fie ^ürte» 
föpfe abf^nitten, in bem guten wmÄCR, «bte t&rtifc^e am* 
waKbcnmg |u btgilnfligcn «nb bte %Nincf«nH wwiuboeitni'. 

VT. 

ii'itm in:it eine foldje Ueberf^reitung ber Dölferrec^tUc^ien 
(»irenjen bcr vuiegfüf)rung i^re Wüchoirfung aud) auf bad Ser< 
faalten oon ^ttrmee m mmee ttbt, unb UNnn in Kelflc beife» 
ScTtcl^nngen beft «iL 6 ber Venfer Conbentton eintrtln, 

fo ift bo8 in bcr I^at nic^t ju ocrrounbern. S)enn bic ?ltTO 
eitäten laffen ftd) in bem Äopfe bcä gemeinen llionui\\ nic^t 
fo genau tlaffificircn, unb c» ift frf)ii'er, bcr cnitcjjcltci: ,"^l^rit 
bie ©renje jroifdicn ßioil unb IWtlitar bcuUid) ju ntoc^cn, 
namentlich in einem fianbe, mo biefclbe o^nebies fd)on in 
^o^em Srabe ocrroifc^t ift. SDenn jebcr XAtte betrad(|tet fid^ 
ats @olbat, mä^renb bie ttaia^ mit |nn>ri(en bie 89a^ dl 
fRAubet, ober nie fflr ba« ottomanifc^c '!Ht\(Sf fü^rt 

%uc biefe {Sraufamteitcn, anöi biejcnigcn, welc^ nic^ 



Digitized by Google 



Nr. 42. 



9ff iftstnnaxU 



ttntct bie SRonncn btt genfer (KomkuHor fdflrn, finb »filier» 

rK^tSloibrifl. SJölferre(f|l8tDibtia ifl ein viel weiterer Segriff 
als conoentionSratbrig. Huc^ fär ben ilrieg ^at ft(^ ituifc^en 
oüen cimlifirtfu St«alcii feit tauge fc^on ein ijiteriiQtionoteÄ 
©eroo^n^eiterectit auegcbilbct, unb über feinen 3nf)Qlt tjerrfi^t 
unter bcu ÜJJännetn ber äöiifcnidjaft fein ^'f Wenfer 

Sonocntion ^at, barüber finb aüt SResicningen einig (fte^e 
Äif^itt IV oben), bas allgemeine auf ObfeiVanj bcru^nbe 
Siölfencd^t im ftncge, beffen SBebeutuna onertannt ift von 
J^ugo ©rotiu« (De jure belli et pwjis) unbSM. be Sottet 
(Le droit des u" n^ Livre III, chap. 1 — 18) auf 
&. CDpentjdm ; i^olferre^t, 2. «uftogf, Stnftqor« 18tiü, 
Ifieil III, ÄQp. Hl unb Oi. G. ©luntfdjli la^. iiToberne 
«öllerredjt, aiörbUngen 18G8, iBut^ VIII), nic^t abfdjaffen, 
fonbent etgänjen »oUcr. 9In XSic^tigfeit ße^t bicfeS intern! 
notioHdle Jmegdrec^t weit äber ben wenigen iRormen bct 
flknfer ConMntion, toeld^e fit^ auf bie ^ürforge ffir franfe 
unb mwimtiotc Solbateii bcfdiränlcn; unb Wenn femalf ein 
jolc^er iftTiQll intfrnatiDiuli'it Stttctt einreißen füllte, ba% 
baä gtiu' rd 1 0 i>>ciiiolinluMt5CiölferTfc^t im ^tI■if^]^■ -.udit iiuiir 
9C0(^tct Wüib«, fo fürd)ten wir, ci wäre )d)wcr ober gdnj^lid) 
untniloß^ bie flxctellen Sßorfc^riften ber @enfer Sonoention 
a^tm^ SB ailälxn. S>nm (t^tcn ^t ba» crftere ,;,ur SafiS, 
mm tmnt hm tM/t Ifamm fein tti iSc^ug auf gefangene, 
Dcrwunbete unb frntifc feplbntcn, iiicnn man in SüIti!- lld:r;,5on 
ein SBorbor ber \tu\a ticjcEien ijcibcnfc^aft bie ^^ugel jdjic|en 
läfet unb baburd^ aud) bie icibenfd^flftfn ber ?Inberen entfeffclt. 
SDian tonn ntdjt nac^ Obfeioan) groufam unb nac^ iBci- 
trag ^uman in ber nämlichen fiett fein. 

€o {(te bie Mccioination wegen ^uwibei^anbcInA gegen 
bie Qnfer »omoriiMi iBiHigung iperbient, fo fef^r wfire c« ju 
wünf(^en, bo| bie 5y?Mitc and) wegen ?U'r(eftung beS 
generellen obferbanÄmäfiigen internationalen AriegS' 
re^t« Tctlamtiten, wie ftr bicj ja (pc^ ttbf^itilt IV) im 
ferfitfc^en Ärit^ie gettjon tioben 

Um nun uurf) f,ti Sdiluturort über bie Öenfer Coniiention 
}u fagen, fo ift tro(^ oller Knertennung, weld)c man i^reni 
QJrunbjebonlen, fowie i^iren Urhebern unb görberern ju joüen 
bncit tft, irid^ yt befütctlm, ba| fU an woterieüen unb for^ 
ndfen lUhigcfn leibet. 9it matevielfer iBe^ie^ung mug fte 
rebucirt unb präcifirt werben. 9J?an wirb bie JBorfc^riften 
bcfto bcffcr befolgen, je tiarer biefetben finb unb je me^t fie 
jtc!^ auf erreichbares, mtt tMH j^juidm bei HcicgeB Sentai» 
DoreS befc^röntcn. 

3n formeUer SBe^ie^ung mug boS ißertragSrec^t me^r 
iB ben lBori)e(aaiiib ticten, welche« weAfclfeitio ncqiflii^UL 
«ine tMttHMcilIfirung feiten« ctnd nntnititriifcn ober 
borborifc^ Staates ^ot weba Sinn nrtfi 9^':bcntnn!]. I^en 
Süorfcfjriften ber Gonücntion genügen far.n niii tir. 3taot, in 
welchem eine Urenge Irennung jroifdjcn Giin[^ nnb i'Jiütdr^ 
perfonen tEiftirt unb in welchem bie ^peercslcüung \i)tt ^oU 
boten, bi* t>erunter ouf ben geringften trofefneC^t, feft in ber 
^onb bot. Sie Sntfc^ulbiauna, 1m| man ben guten 9BiIIen, 
ober bie t^^igteit bobe, ber CwiKntion }u genügen, ift 
unflott^oft. ^Wt man nit^t bie ^^{»'nWf, fo fotl wiin rtrf;t 
beitreten. 3a, id) ge^e nod) einen iSdiritt weiter: ßlie man 
ben ftt^ SRelbenben aufnimmt, yAlk mm pmfcn, ob er bie 
tlrä^igteit ^ot, feinen SertragSpflicfaten ju genügen. ^6) lann 
ni<^t contra^iren mit einem beliebigen „Non invontus" unb 
will ttiil^ contto^iren mit 3enuinbem, non bcm weil, bo| 
er (eißnntlKnfll^ iji nuia nic^ dcmonbcm 8te^ eht* 
rSumen, t>on bem id) eine (SrtfiOung feiner $fltd^ten nic^t 
erwarten borf. Und) i)\n muS mon eingeben! fein ber IRegel, 
weld^e ©ottel (Le .Jruil <hs u>iu. ], Liv. ITT, cliu].^ 
12, §. 191) ouffleUt, bap, wajs au<s «nlap beS ihieaijuftonbeü 
bem einen erlaubt ift, eS ouC^ bem Slnbem ifl („TotA ee qni 
est pennis a l'an, est permis » l'autre"). 

©otDObl in materieller als formeller {Beilegung wfiit auS 
ben in Xbfi^tt II eiw&bnten Octttragen fff)r oiel p lernen. 
S)ic S«itoeitti»n MR Vranbenbvrg ift aiu^ ^cnte noi^ 



ni(bt tKndfel vaA mit tReil^ ^at Sbffler ft^on 1860 fo nac^^ 
brfliflit^ auf fie oerntefen. 

S)te Sroge, ob bie gegenwärtig im Crient ben Mneg 
f&^ienben SWödjte im Sianbe finb, ben i?orfd)riften ber Eon- 
neimon (Genüge j^u kiften, unb wenn ni(^t, wohn bie Öirflnbe 
biefer Unfäf)igtcit liegen, fann ic^ ^ier nlÄt Weitet bccfpfgett. 

3d) faffe meine ^nfi(^t ruri ba^in lufammen: 

1. Xie Q^enfer (Sonticntion i^ in materieller nnb fbrmeOcr 
S3ejie^ung reformfä^ta unb tugleid^ onc^ reformbebarftig. 

2. Sor fttlem ober beborf eS einer ftrommen öertragSs 
form unb einer inieniationalen Genfralbel)örbe, Welche ni(^t 
nur S8citiilt^^'.inanin,ici; roiiüfrirt, fonbem na^ foiflfäitiger 

Übet bic äus{{i)Ue|ung — ent|(i)cibet 



j-flffwtitT nnb ikflsf • 



Ktfettt Sem SofcplK ft IMcr. 

See Vfatbentie ber SBiffenfd^often in $arift, weldie jcben 
SRontog eine €t(ung ^ait, Iflnbi^ om 24. September ber 
$ifi|ibent $err ^eti^ot nacb ber Vrbffnung ben f(^niergti(^en 

SBerlttfl nn, ttiftrtie;; ftc nm 'JH. Sr.-trnibrr burrti b?n lob bcä 
I £iertn Se S^ertier cii;tto:t '.jQbr, er ueilüs einen 93ricf bc< 
^icvri; Ire^fa, Direct'/ M' iln ' liiuvrv.itoirc 'les Art-s et Metiers, 
ou9 bem Solgtnbe« ^crworflcljolcn werben mag: „3m 92amen 
ber Srau Se Serrier unb ber Somilie mac^e xd) ^fyitn 9Iit« 
tbeilttng non bem grolett Unfllttd, wetd^ fowo^l bie 8(fabemir, 
afS bie ffonrifie betroffen bot. Unfer berfibmtec SoQege ift 
biefen ^Rrrnrn niti 7 llfiir ü-rrftfiteben an ber fitanf^eit, wetdje 
it)n fatiiinSje lertä iUi:i;f:te vun unferen Si^ungen fem ^lelt, 
ober ot)"« öaB i^- '^^i^iem legten Mugenblitfe aufgebört 

I kaxtt, aa ben Strbctttn t>er Vilabemie Tbett ;u nehmen. 2>aS 
I 3}alcrtanb unb bic SBiffenfcboft uetlicrt in itim einen ber bc-- 
I rü^mtcßcn SR&nact. Ücc t^nl bei aufmcilfomflen ^ä(fe bcS 
1 ^erm 4Mtbt Wirb ber Uabemie bie Vrbeit, ttel^e bic Z^xie 
ber ^Bewegung unfereS ganjen Sonnenflj^cmft nasdWfinbigt unb 
abfe^liegt, ba» groge SSeif be« ^enm Se Vetrier oorgetegt 
Werben lönnen." 

Xer ^rfifibent fcf|Io(5 barauf bic St^jung, um ben 
Serftorbcii e:! ,(u clireit 

pfragcn tuir, lua« tjat ben iJiameti ije Serrier* fo berüljmt 
gemotzt y 

Urbain 3ean 3o{cp^c äe Serrier nmrbe au €t. 26, 
ber etwa 10,000 CinnobiKr boltenben ^ttptftabt be« 3)eparte> 

ment« fia OTondie, r.m 11. 3J?nrj 1811 nfä bet ®ol)n einc-3 
3)omänenbeomteii geboren. ?tuS feiner 3u9f"bseit ift wenifl 
befannt, er erbielt feine erfte -SduUbilbung auf ben i:'elnanitiiltei: 
feiner ^aterftabt unb ging (obann nad) iSai'n, um fic^ für bie 
pott)te(^nifc^e ©^ule in ^ori« oorjubereiteii. 3eber, ber ein 
Högling biefer beri^mten non ber Stepublit 1794 gegcünbcicn 
Sd^ule wecben WiO, nnifi eine ftrenge Prüfung beftelcn, unb 
Ärago erjä^It in ber Öefc^i^te feiner 3"0tnb, wie er oon 
; ÜKonge unb Segenbrc gcvrnit unb gtänjcnb burc^ ba« (Ejamen 
getommen fei. 9litf)t fo ctginj ii üe ißerrier, benn im 3abrf 
I 1829, ala er eben 18 3al]re alt, melbcte er fid), fiel ober im 
' erften SEorocn iutd). dt befuc^te barauf in 5pari« boS ColLJge 

«Looii la Onnd, gewann ben nut^emotifc^ $rets »nb 'er* 
fongie nun 1881 ICifMi^e In bte bofipM^fi^e &ittU, m er 
ftifl innerbatb jweier So^re jum 3ngenieae onSbilbete. tfll 
folc^er würbe er bei ber XabatSDerwaltung in $ariS ongefteOt, 
unb, nac^bem er bic Stcffc jmei 3oI)« innegebobt, blieb i^m 
bie Saf)t, eine ä^nlicbe Stelle in ber Ißroninj anjunebmen ober 
bic begonnene finufbnb" anfjugcbcn. Um feinen SlufcnboU in 
$ariS ju bcbalten, t^ot er baS le^tere, no^m eine ©teile a\M 
Sc^rer am College StauBla« an unb würbe SIcpetent an bet 
pofl^c4nif<l^en fS^^aik. 9t ^tte bi^ber 9(flronomie unb SRot^ 
maÜI nicbt befndWI bcborjugt, foabeiu befd^äftigtc fu^ Did 



Digitized by Google 



246 



9it (6t$tvimasl. 



Nr. 42. 



«t|T ntt V|emle «nb tWCdlfCNtlU^e in bcn „Annale:! du 

Cfaimic et Physiqae" im 60. tBantW 1835 eine ttxbtit ,^iir les 
oombinaisons du phusphor avec l'hydrogdne", ber im 65. V<l1lbe 

1R:17 eine ,!|)ucite ?lbt)nnMunf| ,>'ur loa oombinaisons Jit pho?- 
phur avec l'uxygiuö" tcläte. I'ifjc ?irbeitcn <^il)jrcii mit 
bcn beficn, wtt^c bü iaifin betonnt tunreii, unt (citgcict.lc 
Untttjui^ungen mürticn teilten 5Ruf aU ti^emilcr fit^er roeiter 
bcgrünbet ^abcn. '^etiod) er gab bie (Itjrmie auf unb monbte 
^ bec ^^fd^n %ftrouomie ju, über tve(<^c bdanntlU^ ba» 
bcrfifimtc wm »on Cnflace, bie „Micaniciuc cileat«", norfl fleflen: 
lüartiji nlä eine bot üor.i|Uglid)ftcii Cuetlen S)Otticc^t, 'sdu'ti ii: 
bem iiiQtliematifificii Journal, ludc^tä bct KaUjciiaitfrv av. tc-, 
poIi)tecI)uiid)cn >B6)uU, ber Slfatjemifer üioul-inc, -.n iI.mui:- itit 
1836 btrou^fltbl, erfd)iencn 1840 bic crftcn aftronomiic^eu 
^Irbtiten: lieber bie geflenlcitiflen ^Jcigimgen ber Sahnen ber 
Planeten Jupiter, Saturn unb Uranus unb übet bie Öeneflung 
ber 5&urc^fd^niltlpuntte biefer Sonnen, »ct^« Ibteittn tr fit^fr 
bur(^ 3nfpirnlion bei ^cm 3tit^i;ni- ber ..Mnanique cMost*.-" 
unternommen liattc. Waii, lciouJci>i aber Icidjäitiijic er fidj 
mit Unteriud)iiui-,cn iilcr bie r,c(^cnu"itiöc ^Injicljung ber ^ßtanetcn, 
bcren SBirhimi unter bem i.'Kimcii bas ^Jiroblem btr btei 
Mürper ober ber Störungen bcfannt tft, unb auc^ bie (Bfinbe 
ber „CompU« nndai", b» ^t{<^nft bec fanier Wabtmic, «1» 
baTtfft tm 3a|TC 1840 o« BM^ffc fet"** fK<^|e*- 04<» 
ist '. rii7,i eine SItBeit Übet bie SBaftn be« Ponetcn VHnha 
imö btiün Itprungtn Oot, «nb ber %lan, bie SPeujeflunö ber 
llfluptiädr.Kliiii'ii Mtpa, bei ^üanctcn unicrc« Sonncnf^ftcms 
nadi unb ucid] genauer }u unterfuc^cn, fd^eint bamals bereite 
laf f'itift 'Örbeilen gewelen ju fein, eine Mutgabe, nwlt^ 
tx itiäier nie B«cto{{ni unb glüdli^ (u Snbe geführt ^at. 

fiii)>fdce (oHe bie X|ie*rie ffic bie QcweBnm tuai in feinen 
f(bon genannten SDerte abgeleitet unb bie Sntoenbung biefec 
Sf)eorie roar nad) bem aJiatetiat, lütl(^c« bis ju SInfong bieff» 
Orttjrtjunberf^ Biuli^s, uüu öcrid^iebfncn Wclelirtcn ouJgefütjrt ; 
über bie Seiucgung bei itinncfen ?Jicrtiir, afciuiJ. Wat^ Iwltc 
ber 33irector ber Stcbeigcr Stecumart«, vca ucn iliubtium, 
übet bie fe^einbore SBeroegung ber gönne ber SWatlanbcr ^litro; 
nmR Catitni, über Supitcr, Saturn, Uranuä ber iiorijer «ftro; 
nom 8»m«b, übet ben SRonb ber mu^ 9ari« ubergericbelte 
tifitmmn Vurd^ctcbl (geb. in Seipiig) Xt^n betei^net, tnel^e 
bot in oiironotiiif^ni 3<i|cbiU|ent gcgcbciim Cplowrib« (h 

Örunbc lagen. 

Ter Acrtidjtitt ber ©iffcnfcfjaft, befonbcri bic öerfeinerung 
ber ^^eobac^tungdlunft burd) Seffet, Ratten aber tängft gejeigt, 
b«| jWifc^en btn ^oraueberec^nungen unb ben iSeobad^tungen 
Heine siRercnten beßonbcn, bic ein nenc Untetfu^nnft bet 
X^ovie nStbig mochten, «nb bic Xtlfdn Iber bie f^nbate Ae* 
luegung ber Sonne Ratten fc^on burd^ SBcflet eine woFenttidic 
'.l^erbcfiemng erhalte», wÄljrenb mit ber ungemein idiiuieiitjcu 
^ycioegung beä 3Kon>C'i lun bic Gibe 'Jlftroitomcn ucridiicbener 
Üänber ($liina in ^uriii, Xamoijcau in '^atii, liubbod in 
:^onbon, .Oanfen in ®ot^a) fic^ beft^ftigtcR. Se Qerriei er- 
lonnte bic Sfidcn, locfa^ aiiiftufOOcit tvotm; tc legte fOt mit 
feinet ingtnbru^en ffcnft anf ViAeÜeii, bie eis 0<bflcfRi| woicn, 
bic SU boDcnbcn aber t'ötfSlräfle eiforbetttn, bie i^im, bem Un> 
bcmittetten, bem Anfänger unter ben tifhonomen, bamals no4) 
md)t Ml ©cbotc flanben. 

aber öu^ arbeiten, toett^e für «nfänger fruc^tbringenb 
falb, inbcm fte bafb ffcfultate geben, b. \). Unterfuc^ungen oon 
gcciHgetein Unfnnge, unternahm et unb jcigtc boburc^ nic^l nut 
feine ftnft, fmbexn ettvarb fid^ babutd^ eine eteOunft unter 
ben gelehrten Sfld^genoffcn. Xaju ge^Srt eine Stbett fibct ben 
»on bem bnmaligcn aflronomen ber Variier Sternwaite nntet 
^(r.'.<5a, ^trxn !\üi)e, am ?IcUfmbi-r 1813 entbedten Jtometen, 
ber pfiiobiidj mar, b. Ii. eine llmlau>\<jcil uoit 7' . Sohren 
liailo, unb tjon bem 'i>crcicr ii.-id)iv:c^, bafi er -M^n ibcntifc^ 
fei mit einem Stometen »om 3at)re 1770, oon bem ücjeH juerft 
auSgttei^net, wai S3urd^Tbt unb gerabc ouc^ 2t SJerricr be- 
fiatigten, bog b« ^fiuMi Sayttce bie ftrautcnba^n |u einer 
^a^n bOH turjiec Unrfotffll^ aiMgcfmpt IfcMi, ober bei bet 



I n&ebpcn ann&^ctung bti äometen an 3ut>Uec ^tte biefet but^ 
feine aniie^ungsfraft bie üailj» »lebeE Mttebert, fo bog bie 
; fur^e Um(auf9,scit auf^ScIe. Vit fBieberfe^r bef Sape'ft^cn 

ftometen für 1851 tüurbc oon fie S^crricr berechnet unb boi 
iloinct faft genau an ber oorauöbeiec^netcn StcQe gefunbeuj ali 
aiibcre fleine IHrtn-it beredjnete er bie Clb^bTHMgeit füx bCB M» 
bc i^ico 1H14 entbedten Kometen. 

Dicfe arbeiten oetfc^afften i^m ben Eintritt in bie Via» 
bemie, bie Kufnu^ae unter bic MUn^etUii^eu" am 19. Januar 
1846, fonbcTbotet IBeife <ra eMt bei tKiflerbenen trafen 
t'a^üiii bf Ifiiini, ber nl* ber IrtUe ber berümten aftroiionieu: 
famüic üai[iiu 'ouii ber Sicoolution I7iil bou bet Sternioarte 
in'd @cfang:nf^ <iL'i'i)leMrt «write unb «Mft fetRcc Qefccbmt 

I feinem Qiulc lebte. 

£o(^ ade bicfe Untcrfui^ungen, fo iutcreffant |ie HMRK 

' unb fo fe^r fic ben {(barfen <9ctjt be« Qcra|neri lenniciAnctn^ 
tjättcn nodf immer nicbt b>noerei<(t, ben Womrn & Särricr 
yuvuIäT itt iiia^cu, unb luenn nicbts ?(iibere4 I)insu[(eIomincH 
luarc, »Diirbc in ber unffeii^djaftlidjcn ©dt Sjc iierricr al9 
Sicdincr nttb tljcorctii'dicr iititronom wo^t gcad)tct, aber jur ba* 
^^iubltcum nid)l betoiinter geworben fein, aU anbere ruhige (Ke* 
Iel)rte auf bem @ebietc ber afirmomi(d}en SBiffenfc^aft. 9tS 

I f^ott etu&^ntc 6(f|ülci unb Scennb oon Soi^Ioce, bet S({tcaao« 

I 0enNiib, oobcffette wn ben in ^^cSfct 1781 om 18. llUv| 

' Don SB. £){rf(^ei entbedten, bie (Urenjcn unfere« Sonnenf^em« 
errotilernben ^tanelen, ber gegenmärtig ben 9Jamen Urnnu4 
fiiljvt, bie Ba^n, »eld^c juetfl üon Tctamlnc 17H!» (ifnLi:icr it; 
mittett war. 3al)rc 1H21 faub iüuuuarb, bag menn er 
bie UtonuSbcoba^tungen jioifdjen I78l unb 1821 barfiellte, 
bie Utcten Vcobt^^ten bcs ^^loneien, bie oon Skun^eb, 
Drableii, XoMaf IRaiiei;, ScnumnieT» o^ bo| biefc Simonen 
bie Kotoc biefeS €terne« tannten, ongeflcflt maren, iitibt pinimtrn. 
Obtoo^t fiberrafc^t oon biefem Sicfuttote, gtaubtc IQouDarb, gc 
iiaiii'tc Unt*TiiMim«m«i füufUftfn .ikilcii üUctlafffn ju müffen, 
nn-il et bell .;}citrtiiim ber 93eoUnditini!icii filr -,11 ^rrrfnti iffife.- 
o.cboi^ fügte et ^inju, b.ifi bie Tiiicreii^ i':':t irr,cnb einer 
frembeti, not^ nic^t crfannten iiraft abl^angeii (unne, 
mcl^c auf ben $Ianeten Uronud einloitfe. 

%Ui im Sabre 1830 bic SBoraudbercc^nung aadf QouOncbA 
lafetn brttStbtlid^e Differenzen zeigte, rotld)c bann Mn 3abv 
ju 3at)r junabmen, Ivrtc mr.n '{'(cuficnuif^fii, n-r(rfir bic ^Ib 
icei^ungcu aUüon einnr. icnjcii-3 De* Uronu«' bcftnblirfjen !i>!aneteu 
^erriil;renb bezeid)neten, unb einige afttonomen ^tten bie abfid)!, 
fid^ mit ber ^.kiuegung bcd Uronui genauer ju bcfcbäftigen. 
waren baut>t{ä(^Iid^ Reffet, ^anfen, ^o^n ^erfc^el unb ainj, 
UKlf^e biefen (Sebulcn fcß^iciten, unb bcfonbecl noUte Seffel 
bie 6(t4« nüber untecftti|cn loffen, iebo^ onbere notbwenbigete 
?(rbciten oerjögcrtcn bie in auJRdtt gcftellten Untcrfucbungen 
von Jatjr ju 3a^r. Gtjcniuiuctiin fam Xelnunaii iu ber 
arbcilung ber in auafte^t geftcUtcn iliSiunc\ über bt; Ih niiui' 
tbeorie, unb auf eine in brmfelben ^al^xc oon ber l^otiinset 
Societot ber Söifienf(^aften gcftetttcn ^^Jreiiaufgabe über benfclben 
(Scftenftanb »uibe leine $rcidMiiift cintiefnnbL 3m Sobce I84ö 
riet^ Srago Se Service, ffat mit bem flKgcnflarte pt bef<bafttgen 

1 nnb felbtgct begomt mit bet 9eatbeitung ber I^cotie ber Uranu*: 

i bewegung, notflbet er bet ^arifcr afabemie om 10. yJüueniber 
1845, 1. 3«n«. 31. «uguft unb 5. Cctobet 1810 bte Crgeb^ 

! niffe uortcgte. Gr fr.ibet, büß nad) ben bis babiii giltigeu 
l^eorien abrocidiungen oor^nbtn fmb unb iinbcclegt bic "43et- 
mut^ungett, ba| bie abweid^ungen bure^ einen iBibctjtanb bc4 
Vet^ccl im SBeltmunte, einen gtogen UianuildeOilen, bw^ 
Kometen ober b«4 eine in gto|en entfenumgen einttetenbe 
aRobifieation bei 0Mbitotion<gefc$e< eiflätt tpcrben fönnen unb 
ftetlt Tit^ bic aufgäbe: 

1 3ft ei mitgli^, bic abweif^ung burc^ bic SBirtuug 
eine* Planeten, ber in ber (itlipttf unb in boppeltet 

I (Sntfetnung Don ber Sonne aU bet Uranus [idf befinbet, 

i )tt etflären? 

Unb »enn biefet» ift, too flr^t bet $(onct, »cld^ef 

1 ifl feine Btsffc, mldtti finb (eine Slcmcntc? 



DigitizüQ by Google 



Nr. 43. 



Bit dfiiBVtrl. 



247 



%it\t firf) (icftcQtcii binnen löft er in einer benjuitbern'?- 
ültWcien fj^acttn 'fixt, „bic lL'n|',;nii ;ii'iräl)rl," une ßittbcnaii la.jt, 
^ttii ttBent^ümlw^f* 3'"ft£fi« öurd) bi« in ii)t tiegciibc SOcr: 
(tnißung jugenblid^m SRut^ed unb gereiften SBiffenS; bcnn ein 
Signig mt a, avB bcx Hü^t üba 20 6(ciutbcn ictradoibcn 
Utott(^unsen brr IlTainitt^eime 1>it« 8vr1|anbnifei]i ehtc* m« 
Wannten, iiunbcrlc iioa I'finiiin'n OTcilen entfernten .£»imntct8-- 
fJtlJfr* mit Gntfdjich'iiv'.u l)i:;Ln4>icii unb bcffen fflemt-itte unb 
Timcnfioncn nuä tcibcv SScdiietroirfung beftimmcn 311 iiK'. rn. 
Had mit Umfit^t, Sdjncffinn, ^ulgfrid^ticifeit unb uncrinüblic^ci: 
fluiboutT burd^gefüt^rte Unlernctimcii red;tfeTtifi( M SeifaffcrS 
^auxfi^t tmii bcv glAnjenbftcn (Srfolg." 

biefec nwtbe t^m nii^t onf ber Vvnfer, fmtbcni a«f 
ber ©erttner ©ternlDorle ju Ifjcil. 3?ie unter Souiä XIV. 
mit grcBem Slujmanbe 1667 gegrfinbetc Stcrnmartc, nn mclctior 
bo* ®efcf)le(^t ber ßaffini in »ier (liencrotion nl^J 't'ircctarcn 
t^ig geinefen n>ar unb eine *i(uiia^( ^errlid)er ^eoba^tuugcn 
angesät ^tte, nxir nac^ ^acqiic^ Dominique Saffmi ®raf t>on 
Xlwi^l Sütlaffiutt 1794 mttc bic &itii»t wn Solanbe (I79d} 
mb vnif bcffit Xbbe «irier Me mk SraiMib unb Viag» gt^ 
fommen. Krago ^ntfe, wie oten cnrnf)nt, Öe Senricr jn ber 
8r6<it aufgeforbert, bod) fcliltcn ^ur ■Seiuabvljeitnng ber 2c 
i8€ttirr'jc^-:i; yü-nittntc auf ber ?arifer Stair.jnvtL- tlicilS bic 
ndlfiigen iiet'badjiungSntiltet, tf)eil* oud) bct d^laubc an bie 
ßliftenj bcB trinÄuranif«^ Planeten. Um biefdbe ^it fonbte 
b«r bamalige ObfntMtov bct 9(K(iner fSttaatask, Dr. Oalle, 
frine ^DctoibiffcttoHon an Se Smicr, Mffer bnifle bsfir «nb tx* 
fudite ©aUe, ^6) m6) bem neu ifrrt^neten ^(ancteR iin|ttf($tli, 
woiü auf ®aM i&t\üi)fn bei brr Gratulation !(ttm Sebnctltagf 
am 23. September bcv ?iccclor ber ©ettincr Sternloarte, 
Ißrofefior Snrfr, bie Sinmiaigung geb. ©öde t^eilte audf bcm 
bomaligen Stubucnbcn ber äftronomic btlrrcfl booon mit unb 
lööllc begab Tief) mit bemfelbcu am Äbcnb beifelben Xaqti ouf 
bie Silu;)>)el ber SJecltner Stcmioaiie, wo b'Slrreft aufraertfam 
uoifitt* b«| «i ttt i^e ii i ii tiic eine Gtesnlwle ftiftirc, iveCc^ Wt 
tii Mv^fui^be <llc0eRb eitt^c tAt eben «otteiibrt 

Bon Dr. IBreraifer in Srrlin, fanb fidi unb titit ^iillfc bcr^Mtn-n 
bure^fu^te nun ©oHc bic ©egenb unb f.mö am ,f>ininicL einrn 
Stern t>on ber &i'i\it, ber nidjt in bic »lnr;i' eingetragen 
war unb am onbcrn SIbenb mit Sit^erl)cit burt^ fctnc ©ewcgntig 
bic pfanetarifc^e 9latur ertenncn liefe, ter Stern »it^ luii 
1 ä^cab oon ber »pr Sc Senict be)et<^ttetex @teOe ab unb 
bas atefuliot ber CnffiNbung würbe sunBclfl Se Serrier unb 
na^ »entgen lagen allen Sternworffn mitgctlicilf. „ffine fott^c 
(Sntbetfung," jagt ttrago, „muß einen Qu*gfjcic^neten ©lanj tu 
ber ©cftfeid^te ber Äftroitomie ciuncbmcn. 'SJic t)Dii üc ^Bertier 
befolgte Wct^obe rotldjl gänilid) öon btm ab, wai jucot üon 
aRat^ematifcrn unb ^Uftronomen tierfuc^t roorbeu. Sediere ^abeit 
einige äRale jufäaig einen in Bewegung bcfinblti^ $unlt, 
einen ^ßlancten, im Selbe t^ce< gfernro^t* flcfntbcn; flc Sctricr 
•bCK bot ncKC ®rftim ma^rgcnommen, o^ne nur einen 
Bflil^ ben l^fttneT ju wenben; er f(ot i^n mit ber Spi^e feiner 
5cber gefeSctt; ^urrf) bic btcfte 'iSlad)t ber iRcJ)nnn9 ^at er 
näljerung^retiSe t'tn Ott unb bic Öri>6c eincä ttbtpcrö bcftimnit, 
ber um l^ieleä jcn!citä ber bamolS befannten Orenicn unferc« 
©onnenfpfteinö (iegt, ber weitet a(» 600 SWillionen SWeiten öon 
ber @onne abftebt, uub in unfern mSd^tgfien 3ernr9^rcn faum 
eiM Mecnii^c €<^ei6e jeigt. 2t iBerrierS Sntbetfung ifi fonac^ 
eine ber gfSnjenbften S3<ptigungen für bie 9)id)tig(ett ber neueren 
oftronomiftlien ©^fteme. Sie toirb bic au4ge,i,eic^neten 9Ratl)ematifcr 
erniut^ioen, mit neuem Gifcr nad} ben ewigen IBa^r^eiten ju 
fovfc^eit, njeld)c, iiadi nit.m Vlu^brude bcS ffillhtt, in ber 
SRajeftät ber J^eorien Dccborgen liegen." 

SRit Siecht würbe a(fo Sc Skrrier oM bct %tidi[d)e iSnt- 
betfer gefeiert, aber wir (()nncn nid^t unertoA^nt laffcn« ba| 
gleic^jettifl mit i^m ein junger englif^er fffhronom, ^err Wtmt, 
benfelben (Segenftanb betjanbelte, l^n T^4an ?nf;t: isn 
onftnfl tnit ber ©eorbeitung unb l«-t5 bcmtclbsn diciuUoic 
luic 2t Sßerricr gefoiumen ift, baäfetbe jeboi^ nur tcrtreintid) 
bem tDirector ber ©tecnwartc in Sambribse, ^etm (IffaUii, unb 



bcm f. 9lftronomcn in ©rccnmicfi, C""'nm SHttj, mitlljcitte. Wi 
in ^ßari* om 1. 3uni 18 tr. Se i'ertier« Arbeit erfc^icn, würbe 
auf Slir^a Skrantaffung uon bem 3)ircctor ber Sternworte in 
(Eombribge im Ituguft 1846 eine ^n^a^l Sterne beobachtet, nntcr 
n>et(^en f«^ ber neue planet befanb, ober SfjaQia machte boS 
gro^Seife^ bie Seobat^tungeu nid^t fofori ju itbncirtn unb 
erlannte erft fpätcr, bnft iir tir ^l'^ie!bcn ber bcredincte *ßlanct 
Borbanbcn fei. 9lus i'UUin lU'lit lictucr, bafj bnviet'ie 'i>v.ib!eni, 
irtldif* i.'e *J.U'trier belianbcitc, ciudi unab^ängii; 'jüii 'jl: iiin :- (\c-- 
lüft unb ätjulid^e iHcjuttatc ergeben aber DerötfentUc^t i)at 
ei }uerft fie SBcrrier unb nur in Solgc Mcfcr ttcctf|ienlOl!^R|| 
t{t Mtt (Solle ber stauet aufgefunben. 

WXu^ bieKn^nbung biefeS neuen ^Tonetra, ber fe^r batb 
ben 9lcimcn ,,9tcptun" unb nidE)t nnc Slrngo mcUtc „SciH-rrifi" 
genannt würbe, brong ber 5Wame be^ gliicflidien ^i^credineivt 
burc^ oHe Sanbe: ©tütfwunftfjft^reibin auf ÖMnrfii'unfrfifdiioibfn 
trafen ein unb bie Siosol Society iu fionbon c^rte lic Vertier 
am :>. 9}oPcmber 1846 bur^ bic (Elttcibing bcc (Scfilet^^ST^ebaine, 
ber ^ßcn Vulici^nttsd, bie fie einen anfinBctigcn <8c(e^rieti 
ert^cHl 

S3fl(b jeigte ftt^, baß ber neue $fanct a(d Stern fdic<n am 
8. unb 10. 3Rai 1795 öou üafanbe beobat^tct wprbcn u\ir itnb 
babur(^| würbe c-< möglich, fet)r balb bie iöiil)n h:i:l:en iic; 
naucr ju beret^nen. 3}on SBalfcr, ftowaUfi unb aad) uon ÜIciu- 
comD ift biel ou*gcfüf)rt unb tjor furjem t)at Xle iiU-rrier fclbft 
bie Z^orie M Uronud {um befinitioen ilblc^Iuffc gebtai^t, 
^ becen 8erftffentli<hung wir entgcgenfe^en. 

{Der nfit^fle Srfolg, ben Sc SBerricr bon feiner Sntbedung 
^«Ite, wor bie ^Profeffur ber Itflronomie on ber tJacuttät ju 
^arid; ber SJlinifler Saloanttj tieft »eine ^üFte ouffrcllcn, aufeer: 
bem erhielt er berfd^icbcne Otben^auäi^cidinungen (uon «Iranfrcid) 
bie ß^rentcgion, oon 'Jönematt ben 35onebrog, üou ^reuficn 
ben tibterorbcn ic) unb uurbc SIbiunct unb Vpronom bei 
Säugenburranf in ftaril, fMnc BlUiltCb io^Ictliiec erüe^rtec 

t)cr 6tnrg beC ffbni||t^n« in Sranfrei^ btoi^te i^m feine 

natf)tf)citigcn ilfftgen; er nobm on ber ^'olitif feinen fieruors 
ronenbeu ?tntf)cil, nbcr fein 5Rul>m Dcranlafitc 'eine i.'nubÄleu!e, 
bn; 'Ji'a!;.;ir bf-> lai.nh'ments Sit ajJiindie, ilm im Dfni in 
bie gefeggebenbe SBcrfammluug ju jdjideu. Cr na^in H)cil on ben 
!^<cr^anblnngen itbrr nngelegenbctten bcd öffentHii^K Untenic!^t#, 
Aber 0cf48ebttn|| unb wiffenfc^aftUd^e SutbcAnigen, bcfonberS 
Iber bie Vnlage ber ^tegrop^ntettungen, Aber bie tinjiellvno 
ber Ingenieure beim 3Bege= uub ©rüdenbau unb bic Drgoni^ 
fation ber polqtec^nift^en Schule, wobei er j^ofilreid^e Gegner 
fanb. 3n feinen Heben ^i>rte man ben i^rojeftor ber Sorbonne, 
in feiner l^olitif mar er gegen jebc Wcoolution unb ft^toB fidj 
gonj ber ^ßolitif beä Sliffc an. ©clbftWr^änbJirfi war ber 9ie= 
pubtilaner Krogo unter feinen Segnem unb foflen fi^n bamalt 
«uftritte eidcnt^fimfii^er Vrt, Wobei aw^ 9nn><n|>i>IiH( mit« 
wirfte, ttorgefornnien fein. 9la(^ bem Gtuatefireid^c nmtbe et 
f^on am 25. Januar 185*2 jum 6enotor erhoben unb pm 
HRitgtieb be-? obcrften 9intfi-3 be* Dt^entticf)cn Untcrrtdjtä. 

Xro^ biejcT nnjieren Cfiren arbeitete er emfig wiifcnidjaitlic^ 
fort unb grofic Senfaliou in b:v n'^J'.cuointft^cn ilBelt erregte I8.'i2 
bie 9Ritt|fitung, bafe bie Oon üBeticl aui ben StablOj'f^tt 
SBcobac^tutigcn beregneten Oerter ber ali Sunbanentalpcnu 
biexcnbcs Si^fterae nid^i rid^tig feien, ^ii ba^in ^attc man 
bie Seced^nungen oon QefTet für etnjig ri(f|tig unb genan in 
i^rer Ärt ongefe^en. 'S>'\t SKittf|eilung Oon 2e ^^crricr cricgtc 
babcr gcre(f;te^ dTfiduncn unb bic nalurforfc^cttbc Wefenid)flft m 
l^anjig ft'.'.Ite baraiti eine "^rci-jeiufgabc an' lliu.ii'.tdninc;, 
roclt^e Slufgabc ber iefigc lircctor ber Sternwarte iu fticl, 
^rofrffor ^eterS, (i)fte, unb ti jciglc fic^ in ber 2fiak, bo| 
QcKct nid^t aSe eeebadfttunsw »vm Srabte^ bcnnft bMk 

9He ^auptarbcHcn bmt Se Qerrier aber Waren bie Unter* 
f t*i:n[V.:t ^:r ^Bewegungen ber ^tonelcn unfereS Sonnenf^flem«. 
:3r,i 3-31)1 L' is.'ia oeroffcntlid)tc er eine Äbbonblung über bie 
(Scinftrnetii'n aftranomif^erlafetn unb über Soitncnbeobnc^tungcn; 
inner i^troc^tungen Aber ben Bufontmen^ang \ni @9ßem< ber 



j . .. -d by Google 



Bit •cfe««aKt 



Nr. 42. 



neitttn ^M(tn iWifc^en 9laT» unb Jupiter; Sbes bte S^ccni | 

trifitiitfn unb bic ?lci(juiuicu trr Süliueii brt fteincn 'ipianflcii. 
ioitic ^rbfitdi jüljttfn il)u jut Untcriudjunfl bcr ©roß' bct 
^Pracoirioii, bcr SRa({c bes Grbmoubeä unb bcc- i-Ir.iicicn 3J2ard 
(i^ji;; 1856 iDUtben jroei iMufiiifte über tcrrcittil'c^ic Üdiifltn: 
befkimniuiifien iKiOffenttii^t. 

Unterbefi mt ix tpati« m bcr Stemimuctc eta »K^igtit 
(EtttsniB etnorlictrtt. Vrage, ber aft Vfhnmon bet Singen: 
burcuiÄ StcritirnTfc Idtrtt, mar cm ?, Ccto&er 1853 gcftoiben 
ur.b üfi ui Ijslifin i'Iuicijni fiet)cnbc 2e;uUor Vc iyarier, ob; ; 
luolil er nur cvft Iflftronontabjunct tici üänöciiburcauji war, 
wuibt ^um llCirector ber Sternwarte ernannt uiib begann eine 
UnAcjlatlMni, toie fie lein SInberet in bem Umfange ^itte au«: 
ffi^n Umm. Sunft Im{rUi^ SKxnificaii ei^tctt n in hmtx 
Bett Hflie 9 n (h ttw « »lt mb fbitttt efai fJecfraat os, fo baf b(e 
Veobad^tungen in groBartigcm SRagfiabe begonnen werben tonnten, i 
5t ttwr j»ar, »oie Ä. Don ^umbotbt fe^r treffeiib fogte, Xirector ' 
ber ^orifcr StcrniDartc gcroorbeii, oljiu' je burd) rin 
(Üernro^r gefeiten Ijaben, aber er oerftaub ee bix^, bie 
Sternwarte neu i^u organifiren, unb machte eine 9iei{e nad) i 
®ncn»i4l, um {U^ oon bem 3ufionb« be« bortigcn SnfHtutft 
in nnlmii^; et otganifirte mehrere Sbt^lungc«: eine \it 
bie Vcobail^tungen, eine für baS Steinen, eine ffir Ifilff^t (an 
benn €pi(e bil feinem Xobe bet burc^ treffCic^e fCrtietten be> 
fcinnte ^^Ijfifer ßioii Oroucaiilt ftanb), für 3HctcoroIogie !C Än ber 
Spi^e jfbcr bicier ?lbtt)ciluii(icn ftanb cm (£lief mit einer Ünjabl 
9Ilircuonicn unb 9((fiftetitcii, 2e il<erriei i^al' ii:t ©eobac^tcn bie 
iRidjtung an, bie oerfofgen war, lic^ ). an bem neuen 'Sit- ' 
ribiantrcife, welcher oon Secretan unb Silben« ongefcrtigt war, 
bic ^ Önfang bicfct ^^r^nnbCxM W« ^^au^ bcDbad^telen 
®lcttte aen bco^i^ten xnb fhniteiiinitonellinnmmgen audfa^ren, 
unb bamit bie jüngeren ^iPcofcorfiti-r findig arbeiteten, ja^Ue er 
für jeben beobadjtctcn Stenibüid^tiang einige Souä. Gr cnt 
tc^ulbifiti.' tiefe* in bcr 9lftronomte bii^er unerhörte SEiajn;;ri-n 
bamit, bae bie meiiig luiffcnft^ofttic^ gcbitbetrii ?lffif(i'iilcii fonft 
nid^te orbeilen würben- 3är befonbcrc im großen Quarten bei 
Obferaotonum« cmt^tcU fiuMctn lit| cc gcnitS^n nafcitigfn, 
m iscfi^cni bic S^xmuNacn InneKtt teid^nes mnlAn, Ue wU 
fat^ baju gebient ^aben, tleine Planeten iu entbeden. Vnbtce i 
^ififtentcn bcnnftragle er mit bem <Büö)tn Don Kometen unb I 
ja^Itf fuv jcti; (Snlbfcfung eine ni6)i unbebeutenbe Summe. | 
Xie 9icdjnec bcuu^tt er oiet ju feinen Unterfuc^ungcn unb Oer; 
langte ft^neüe unb fidjere üu^fü^rung, fo ba|, ba er einmal 
wo^tnlängc Stbetlcn gctod^ntii^ in wenig Zagen oetlanglc, ein 
«nbcnmd nwtntlmi iii^ti «nfgab, »idfac^ Unjufrieben^eit 
entflanb. SSerttaut mit bem Xelrgto^ilienwefcn lieg er eine fln- 
jo^t Sangcnbcftimmungen auf telegrap^ifc^em IBege auifü^ren, 
bie in ben Änualen bcr ©tcrnroartc t>ciöffcntli(l)t finb. j 

Seine l^eoretifc^en StrbciU'n über bie 'Bewegung beä Son: 1 
nenfpftemd begann er jnerft mit ber (frbbcib" ""b [ciictc biiüu>? 
@onncntafeIn ab, bie ^toar etwad jpäter aiiS bic iciu .^anfen 
xnb Cluffen erfd^ienen, aber biefelben bei weitem ubc.sreffcn, 
ba er burc^ feine red^nenbcn ftc&fU taufcnbe oon Beobachtungen 
l)atte oergletc^cn laffen. SHe Bewegung be» SKerlut jeigte i^ro, 
bafe noc^ ir.u'iib ciiif 'tLnfribc ftrn^t, bic nicfjt erfannt mar, oot; 
Ijanben fein muffe unb i^cianlafitc if)n ,i|U bcr .J^tsPofbcie, bag not^ 
eine Änjatil tjon Planeten innerhalb bei i'icifi:to!babr. cbcv ein 
JRing befiele. WIS im 3a^re 1859 ein franjoitfc^cr itr,^t ÜC'J; 
carbault einen intromerturianifc^en Planeten l^or ber Sonncn- 
fd^eibc gcfc^n ^abex noQU, mfic er felbft incognito aoi^ Ot> 
g^ie«, untrrfutl^ bie Veobod^tungen, ^at biefefbrn fflt Met 
nn^effTifii unb fcrbcrtc rcrfi ii:i i^abrc 1S7R »on Sfeuew auf, im 
3rut)iol)t unö i)cri}f! rtdjt fUifjuj hu Sonne jn beobachten, um 
natu etwa ooriibcrgcbenben ^^-loncten ju finbcn. 

3n einem jpätetu ^anbc ber Knnaien gibt 2c 'J3errier bie 
UntCCfui^ung über bie SBa^n bcr ^ßtmi unb für bie weitere 
Sevtdinnttg Zafcin. Sin (Bleibe* ftcf^*^ mU HUttt, unb 
im toorigen Hnbigtc er ber Sfabcnie «n, bof et aud^ 
bie Z^eorie ber ^Planeten Jupiter, Saturn, Uranus unb 9leptun 
»oOenbet ^abe unb bte Zafcln gcbrudt werben foUten. 37 {taite 



QxotfMKbe, herausgegeben Mn 1855—76, „AnanlM da l'Ob- 

serviitoire de Paris", bnurn 1 3^ünbe Parthie thtoriqae, 24 
iöönbc Observations, sno,c:\ lüni ber Iljätigfeit unb b<m roft- 
lofcn Steifte be» arbfitintucii ^lfuci;j;iu-;t. 

^och auch Ph^fi^'^'M^c" Beobachtungen fdienlte er jetftc 
Slufmerlfamfeit, er rüftete 8. 1800 jur *ccbacötung bet tn* 
talen 6imntn^peniift eine gn|c SEPcbüimi mtth Spanien mtf^ 
tei^ fclbft mit «nb mt dux bcr cifiigtlen Qertheiblgrr bcr 
^gpothefe, nndi ber bie ^rotubetanjen ber Sonm anncbören, 
bie betanntiiri; niiumroärtig tjon einer 4»l)pothcie ju tmct ©obr- 
heit gcirü>.bi'ti \h. 

9iodh einer befoabern Xhätigteit mttffen Wir gebenfen: ihm 
gelang cd nach $arifer Sternwarte bon einer großen 'Snjahl 
meteototogtfc^ Stntiancx ZcIcsiia||itaikiteKg fx cc^Itm unb 
t&gtii^e C tH wbtj w Tita i |x fniiHaR, bie er attbnira «xtograi^ifcn 
unb in ofle fBe(t oerfenbcn (ici 7>it ^arifct SBctterbuOcHnft ^b 
bie erften biefer Mrt gewefcn unb biefelben Ijobcn a(ft SRufier 
^^cbinU, fo ba6 ade gegenwärtigen SBetterfarten bciifelben nadj= 
gcbilbct finb. (£i war bied nur baburch möglich, ba| er unter 
bem Saiferreiche iähr(i<h über Summen oerfügex bnxit, Bit 
feine oxbctt Vnfialt bcr fficlt ti maflgti«^ 

flteb feixe ^fia\iintiäflint onbctrilft, f» Mtr Sc Beccfcr ein 
Slann oon Aber mittletec 0rt|c^ tr&ftig gebaut, ober nicht ftarf. 
Qr ffattt marfirte 3flge< ein inteOigcnteS fcharfgefchnittene« 
®eficht, blonbe ^aare, bie er lang trug, unb war gewöhnlich in 
einem fe^r nachläjfigen Vnjuge. dt orbeitete oon früh bi« 
?(üciiDo. unb gönnte fith faum bie 3«'' 9<"h<-' jum dSflen 
unb XrinEcn unb einee @pa)icrganged. (£r hotte oerfchicbexc 
Siebhabereien: er toor ein {icicfectet ^cigenfpieter, eine deit lang 
hielt er fich eine« Vjfoi, cix axbennal eine 9(n)ahl fia^en, bic 
in feinem 3t<»«*cr uxb osf tcn Schrcibtifch hi« unb her laufe« 
burften. ^m ©arten ber Slernworte ging er faft täglich fpojieten, 
bcgofe iöuumc nnb 'ißflanjcn unb jeigte noch Dorigen 3ahrc 
einet *ffe!lf(tiQft, wrttr w« t 4> « ^ her SBcrfaffer befonb, einen 
iüaunt beit er gepflegt uab beffcn ungemeine Stätlt et (Km tUgf 
lidh gegebenen Saffer ^ufdhricb. Obftbau nnb Blil)v4t Isicl» 
B mit iBntlicbc. Ütegcn {eine Uxtecgcbcxcn MW« er xhocmüb 
fheng, f|NMifli|teit unb Otbnsng mloxftte er iwr SEem, nnb 
fobalb Senoab jß einer Qeobo#nHl, in einer mctcon« 
logifchcn, nur eine IRinute gu fp£t Ibm, tonrbe er fofort ent< 
laffen, ohne SRüttfiiii barnuf ob ber TOann tn'ä Ungtücf fani 
ober nicht. (£r forbeclc unbebingten @>eborfam, vertrug leinen 
SBiberfpruch, toar ftreng gegen Orben unb mit ihm ouj^iufümmen 
war fd^wer. 3" einer inKtniigi&hiigcu Verwaltung bn @tentt 
»orte fofl er über 100 Vfjillentes entteffcn hoben. Uder fcbw 
natffi^KlvPgltU »erben ihm hMrfIrfiuhcnbc 3>tngc nni^efagt 
t>it ttarrietf bc« Hftronomen SR. fod bnnh ihn fo tuinitt 
worben fein, ba| berfelbe fich Sebcn genommen \)at, nnb 
ein onbetet aftronom glaubte fidi oon ihm überall t>erfoIgt. 
3m Einfang bcr if(f;Mr;ci ^\i\l:\:c eä unter ben ©ele^rten 
in 'i^ax'M für feine <iiiic, ein Sreuub Üt ^^nxitxi }u fein, ik 
fUIte fd)arfc Urtheilc unb wenn er gegen 2lemonb eingenomma^ 
war jebcr :@eclehr unmöglidh- So^lj^tätft berühmte Vftronomen, 
welche ih" befuchen wollten, hat er nie empfangen. @cgen 
aiibcrc bcacgcn irar et bie SiebenSwürbigfeit fetbfl, im höthPei' 
Öcübc a**>Uce>» iuoorfommenb unb gcftottete jeben CSinblicf in 
bie SterniDortc unb feine Arbeiten. Gr mar ein aufbrnaicubcr 
»opf, aber in furjer S^it wieber bcr freunblithfte i)iann; 
ich erinnere mich, baß »»f bcr 9teife nach bem aRoncalyo in 
Spanien cc über ein geringe« Verfemen mit fciacn (EoOcgcx uxb 
W>iuncten fntihtbar jonfte, fünf Üinuicn fbÄter aber benfefbcn 
aud feiner ÜQfrf?- 'kirnen anbot. ?l.'tc ci;t '^rt^ im 3.1?i'fr ftanb 
er bfl, wenn er unflCi^nffcn mürbe, idjlciibcrt'. nbcr a[,^ba'.b ge-- 
maltige Wi^t ton fich "»b feine Gntgcivuiiiii fdnin immer wie 
.pobn. Gr mar boher eine gefürchtete ^jJcrföuUchleit unb ift tttllfi 
oon feinem feiner Untergebenen geliebt worben. Seine Xpranxci 
brachte na4> unter iRofoIcoB WL KcgicnuM feine «ftronomex 
ju bcxi €M^clttc, bei b«m SHxfpcr n« fcue «bie^ung an^n* 
halten, unb obwohl ein IRarfchaO }u bem Saifer ncfn^.t hoben 
foll: „%)ai ObfettMtotium ift mit ihm nii^t nii^gtcch, ohne ih* 



Digitized by Google 



Kr. 42. 



849 



oicc tAaSbnf, 1mm het Hnffnge^mdie fo tide Mv, 
er 1870 bie SttratDoxte rtumeit nutSte imb fMt ftiaec ^ 

SoIIefle im ^nftitut, ber S^nom bef SSRgetiiumuf TOaumt^, 

jum S)ircclor berftlbfn trnannl würbe. St SSercier joij fid) 
iuiüc!, blieb ^räfibtnt ber 1866 gegriinbeten Ägeooiatiou seien 
tifinue de Fiance, uetlot mit bem Stutje bcä fJail'crtcid)« bk 
ffiücbc unb tMi Sinfommen aii (Senator unb touibe nac^ • 
fem Xtbt M« SMbuuuiiQ, bn am 5. Kugitfi 1872 int ^afen ' 
MB S^ettowPt «ttaal, biu4 ten bamatigm ^riftbcnteH bct 
Rfpntfif T^iai, mit bem er fange befieunbet mr — f((oit 
18t;3 fa^ ber Serfaffft XI)icrä bei einem 2)i«er 2f i^crticr« 
— toicber cinsefe^f unb leitete bi* ju feinem tobe bic Stcrn= 
irailf, luciiii auc^ niii.a";;t niit ben tiltcTcn ?lftronoinon be* | 
Sufütutd, bencn ri bm Zutritt »erboten ^atte. 3}cr ©tut} bei 
l^ttifemtd^« unb SamiUenoer^ältnilie — ein So^n ftotb 1876 
feine« natfiilii^en ZoUt — loithcn ftart auf it)n ün, iit \ 
iugcnb(i(^e ftraft umr in ben legten ^a^n-n («ebro^en; et Mnfette | 
unb fcufjte, o(ä tcr S'crfnfrr Ist:» ,^i:tiiu fall, gebeugt nnb 
Jtau unter feinen nfilt^Sf:' ijuifjartuini iUbciten. 2ction im 
Stü^ja^r biejc* ^alr.t-J Iiub c-j, taü (eine ^icilitng mcl)r mög: i 
lil^ fei, am 21. i^eptembci brat^te bcc Xelegrap^ bie ^iac^ric^t | 
ber iti^utttn (SrfranCung, am 23. Se;)tcmber frü^ 7 U^r, genou 
am CtmnbbreiBigften ^a^redtage ber Sntbetfung be» 9le|itni, 
ffyxt er bell legten 9lt^em}ug. 2>a3 9cgräbni§ fanb flatt am I 
Xi.-:i-5tii^^ bcn 25. Sc^'lbr. aSittog« nuf bem fiirdji'nf njjiit 
^'luiuijc, bic äipfcl beä Scic^ntuc^e iPUiDcu ^eluhjeii vnn 
bnn ''4>rfliibcntcn ber Stfobcmic *?eliflOt, bem SBiccpräfibeiiteu 
tf-> obcrftcii Maiiji ha öffentlichen Unterricht« 3)utnaä, bem 
ilfuepräfibenten bfr ?i(abemie Sijcau, bem ^ßräfibenten be8 
anuffsibwcaua SoQt* bem Somvanbatttm fßmtjfn, bm &ttfttt 
isttcbenten bM Ntvlml Akume i^inb Ml Smtbm, bem 16mm 
t>on SStebe aus ©todhotnt, bem sötcfprärtbeiuni h.-r Asboclation 
scicntitiqur (Menerot SOlorin, unb am ©rabc ipradjen 3)uma4, 1 
ber ättefte 'K'tvoi-Dm ber StennuLirtc '-SiUoxcinil» fev SKtectmc 
Iiw«, ijaut nnb ber 'ilftrcnom ^ontfen. I 

;j:r iju:U':[.:fit eine grau, einen Soljn, ber ^Oflf'tur bei 
bem ^rücfenbau tft unb eine an einen ^Ird^iteften t>crh(iralh<lc 
2b4ter. 

SHc itadixotit erbt bie Xl)atai bei Sa^inttfi^i^ciM«, bie 
i|R ttb etnen ber grögten ^ftronomcn Mte^ren uttb Beiounbem 

unb ihm neben eincr.i Va\>iace, Waufi, ©effel, ^onfen einen ber ' 
erflen 9JIä|)€ in brr )f!uymeal)£ill£ ber Vjttonomen einräumen 
wirb. SranFrcidi ;i.:t in 2t Vttdn bCR ftCft|ten Slftronomeil 
feiner &tetiiioaric Dcitoren. C. SnOiu. 

Die ijrroßfu ttJflnbjrofrfommlungen 
ter iktulfdjcu Uoturforfdjcr, .Aer^te unb j^mitüUut 
»^cibI Icf aefktAu 1877. 

I. 

9§ bixfU Uatm ein 8»S tcbea, nd^ci innerhalb ber 
dgencK #ccntai bei SoAd in jebem «riebetfchtenben ^crbfte 
>)on einer folgen Unrnf)e erfaßt roirb wit ba? tcutfihe. SDlag 
unä auch Sngtänber cjn 9icifeluit nai) bem .'iuätanbe Dieli 
leicht tjorauj icia, y.ioc^cu auch bort bic ©enoffen einer nidit 
geringen ^^hl ber ocrfi^icbcnftcn Rächer ber SBtfjenfchaft fi(h 
periobifch gufammenfinben, alle bicfe SQerfammlungen reichen 
bixh 814^ an bie ber beiaf^cn. lub cft »ftrc wu^crobe ctnc i 
temnere 6taH{ii( boiMc? niaf4c>>*ii>R4> Htm wM» <■!■* 
bonn eineti Wefpect betomnien bor bet SBibetflanb* nnb fflenu6= 
fähigteit mancher mtferer SanbSleute, bie ti fogar ba^in gebracht ! 
haben, bei einem halben Xufeenb folchet ffongreffe nach einanber 
Ifiei! JU nehmen. ?)ie)e fi'raft ift um fo bemunbemSwerther, ali fich 
befanntüch eine berartige Xheilnahme nichts weniger ali auf bie i 
ei|ungen felbfi befchränft, fonbern in 0cgentheit oor Wem baju 
wr|)fU^et, bem mcnfchlichen SMtt>er bitrd^ Siner* nnb Oonrettl. 
Sepfd^riai mb A^iili^e 8enilt1i«tt«ll|Cii bal Seulerfle )u bieten, 
man bic Bitam bec tM^en mb «»ften, bie bunh folc^e 



VaHumüiaitien ber u rfa^t t ttoebeit fmb, «Hb »eeglci^ Qlermit 
bot Crteiltit, fo iDirb man nicht immer bie tleberjeugung fcft« 
halten fBtinen, bafi beibe (Tonti« einanber entfprächen. fuQ 

inbeffcn bamit ber 3tc!i libor tieic i^crciniflunflcn ItinedroegS 
nebrocben »erben. S)a? iua4 jic oufecrljalb il)xti tniffenfthafl-- 
liehen 'IJrogramme« erreichen laffen, ber SJerftht ber Ih*''"*^'"'!'' 
unter einanber, bic gegcnfeitige Vudfprache ift geui^ an unb für 
fich bon ho^em flScrthe unb mag ffin unb toiebcr immerhin rnt< 
fi|i&biaai, aenn bic offtcieQen Stete nicht erreicht norbni (iub. 

ver aftehriDürbigen Serfammlung bei bcntfilhe" 9lotur« 
forfcher nnb ?Icr,!|te finb nun in neuerer Seit jüngere Spröü- 
laigc juv Seite getreten, bic fich it>fl«r ber birecten Stbftammuiig 
üon itjr tufamcn föiii-cu: ber ißctein ber beutfthen Sler^te unb 
bann ber ber dorbercr ber ijffentlichen @efnnbheitepflege. 2)ie 
Silbung beiber ift oeranlagt worben burch bie hQStenifche Sttütm 
ber dlaturforfihecBerfammlung fetbjL Vtt bie 2i)tümi^ a« 
biefer nicht nttr t»on Itoturforftheni mb Verjten, foiAnrn i»on 
1i\f .lifiin, itaat^; unb Sommunolbeamfen, Oietehrtcn Mr: 
(uidjc: JU ijtcfj U'urbe, entioisfettc fich mit bcfonberen fielen 
ber beutfche Serein Sur iM'itath.'.n' i3^vfunbheit«pflege, ber »uöhrcnb 
ber fünf 3flhre feinet Söeftchend fchon eine teitenbe Stelle iu 
Seutfthlanb auf biefem @ebiete eingenommen ])at. 'i)ai (Bleiche 
oitt um bcn bentfchen Stersten; auch ge ittiua fuh fix i^rc 
«cfIteSmgcn maiiche ^affxt htnburch in betfetben Cection fOc 
öffci;t(itfic We^iiriMieit-Jitift'.-j^f In'i ''?!.iti:rf?ri"rfitröerfontniIuniieu 
jujanmiengejunoen. o^' '-'('-'fl (ts) aber lierauäftetlte, bau 
einerfeitd ber Staat, um leinc ^ufgobcn ber öffentlichen We^ 
funbheitipflege gegenüber ju crfiiUen, eine^ ielbftftänbig organi: 
firten firjtlichen Stanbed bebürfe, mührenb anbcrcrfeitS bie 
«obernc (icfcisehnng bo« ftiveon beifclbett ^etabbrfldtc, am fs 
not^nwttbiger nmrbe ei bec nenen Wli^tm loegen, unb um bie 
Söflrbc unb (Sbre ber bentfchen ?trrue wahren, in feften S8er; 
bänben jufoinineniutreten. Xnbuteh inbeffcn ift bie mehr ibentc 
i'iTliiiiiiKia i,iuijd)en biefen beiben neuen ißereinen unb ber 
d^iuttrri^rjeUjchnft, ber beutfchen 9?aturforfthertievfainmIung, nicht 
■Vinjlith aufgehoben loorbcn. fruiefior »on ^ellenlofcr in feiner 
ichlichten unb babei gehattboUen Siöffnungftrebe hebiente fich bc« 
®lei^ntffe«, bag im ^alftt 18S3, ol« Soreaa Ofen jnt 0ilbnnfl 
eia« Qcrfammlnng beutfcher 9!ntt]rforfther unb Verjte in fchueret 
9teact{(m«}eit aufforberle, geKiffermofien bie Verlobung bet Äeibcn 
f.rfcicrt iUDrbrn fei, bic bomcilä l'ificitilidj ticfnnnten, hc- 
(ibjicfiti,',trn, eine gnte ffbe mit eiiiatirei: icijlieBen, lueldje nur 
berSüb tn';n;fn joUte. Xicif (iV' h.it feften SBeftanb gehtibt, 
bafe berjclüe *pettcnlojet bie SRunchener SJerfommtung, bie .00. 
iiberf)aupt, al3 bie gAlbene ^Odftiett (»ifchen ber 'Jiatur- unb 
ber Ütrineiniffenfilta^ Kennen bui|te, nnb in ber X^ot tasn bic 
miffenf^aftfiche Ätebicin }a niemott etnwl erecii!h<n> ntcnraff bic 
iljr gfbübrenb-: Stellung [-caiafirfn,. '.vn-u r.iAt imntcr ivirbcr 
!|Urücftebrt ,ui bcn ciuigcti C-uclIni bec L^rrciuntiiii aila Vuitur: 
lufieri, bfi; i-icbeimni^DoCcn lihaterii icr ?^.;ii?:n'dicn Ba^y. lio|j 
oUcbem ift inbcfjen foft bei jcber "JiaturforfchenjerfQmmlung tn 
ben legten fahren ftetö bie Qj^iften^frage felbft gcfteKt, re|p. bie 
äKOgli^Ieil Mn Sefermea erdrtcrt nwrben. SRon fonnte ^ 
ber Zhatfad^ nu^t »erf^tiefien, ba| bo^ gegen früher «tlec« 
orbentlich oiel meniger mahrhaft Solibe« geleiftet werbe. Huf ber 
einen Seite beflagte man Uebermuchern bei mehr populären 
Vorträge in ben aßgemcinen ä'crfammlungen, auf ber anberen 
Seite bie 3«i<''iUetung in einzelne Scctionen. 5)ieie beiben 
^Richtungen fmb aOerbingi feit ber <Brünbung ber 9laturforfcher: 
twsfanunlung oielfai^ mit einanber in Streit getoefen. Ofen 
fdfifl l(S>c fcixr gnqen Wotur muh ^ hl^l^ 'Brrth auf 
bo* ben 9latumi^enfthaften Oemeinfome, wie er benn bie 
©rflnbnng ber SlaturforftheTterfornmlung oiel weniger im Snter« 
cffc ber ^örberung ba Biffenfdinft beirieb, al« in btm einer 
geiftigen ttinheit gan^ £eutid)(aiib.3 feiner potitifchcn Berriffenheit 
gegenüber. Änfanglich war bcrbaib 'o'jti ^'Ub(tti:;i iu Sedicnen 
ni^t bie IRebe unb erft in bei berühmten i^crjammlung von 
18S7 in Sellin trat eine cntf^eibenbc IBcnbung in biefer «e* 
tie^ng ein. ^mbolbt nur et, bec bomoM bic Seitnng in bic 
^Mlb tto^, nnb ip&h^b et »it feinet ttiKnflbtichteit fftt 



Digitized by Google 



250 



9le (SrgrnDftrt. 



Nr. 42. 



einen gloiiteiilw« Qnfavf Ka4 |An Vcgitflmig |hi forgte, iubcn 

cv ben ^lof, t>if ((Bieren ^Jfamtciifrfik bie reiben ffaulltute ju 
fwtfjciliacu luufete, Jjrägte er glcid^^citig ber Scriamntlung bfii 
ctcmpel \t\Mi eigenen wiiiciiidjnftJicfjcn tt()flraftor4 nitf. <Bo 
')tt)x er ti nud) liebte, in oügcmcineu S^ortnigcu btc Summe 
bct fBiHcnd in populärer Sprache ,vrt)rn, Kar er bod) ein 
QlcgneT ber Stt unb IBeife, in weldict 0(cr unb feine Qreunbe 
bie €kn^ ««fMlnt imb bo« Zli|TeTentc|t( mit cnmnbec orr: 
mifAtcn. Sc nolUe im t^ent^eil, bog boi |^ant><8^!4lt auf 
bit ilrbciten in ben Sfdionen gclegl merbc unb bie angemcincti 
iKortrögc erfl in jrociter JRei^e \ic\)tn nuifitcK. Seit biejcv '-l<cr 
iammlung ^ot ftdi auf her einen Sfüc bic ^trbeit in SoctiiMU'ii 
rtUctbing« fliißerorbentUc^ liormcfiit, aber fic tljal Jici niif ftoftcn 
einer immer twitei ge^enben 3<tlpliitening. SQiar ti bie roo^l- 
gcmeintc 96fid^t, ba| an ben Arbeiten ber einjcinen Seetionen 
id^t nnc tHeienigen t^eifnc^men follten, tuefc^c im engften ®inne 
b(» f^rte« gfli^flenoffen waren, bo6 oiclmefir ben ßorfi^iern 
auf »erli^icbenen Gebieten (MclCiiciil)eit ju ((cbcn fei, firf) tuil 
ben ßrrungenftfioffen ber ^^farfibariiifbicte bcfatint inac^cu, fo 
loutbc eä imnifv unninnlicfia, bie« 3«l P crreidjen, je me^r 
iebet einielnc Snx'ö ber Watunuiffenfc^ofl felbftftönbig in 
eim eigenen Sectiou conftihiirte. 'iiti i{t {{^(ieglii^ fo weit 
geitligen, bab mon jur 8Ht nic^t nenigec ott 2b Occfti^icbenc 
@(ctionm jfibtt, obmofit fc^on Sür^oto boranf oufmetlfani ge= 
mnd|t !)at, bofi c5 brr uiif-irirfi-.iUidifn 'A'ut-i-in in Tnit'dilivt^ 
Mim fjo^en ©c^abcit flcrcidjvit inufit-, lueiiu jdjUciUid) tuümcH^ltd) 
für jete« Drgon be8 SRenfc^cn, für jebe Utaiiftifit eine bcipnbcrt' 
^eitic^rift ober ein ^trcfiio bcgrünbet iperbe. 1)a« gleiche irrige 
Stcebcn aiu|te für bie Übturforfc^erocrfammtung not^ Per^lig|li|e 
MoOcc fdiL 3n bec pnbet ba« diffieito est astinBi nut 
mtbere m^flcnbe feine Oend^tigung, umw fit bir Ihan^ettm 
be3 Äe^Ifopfeä unb br? C^re« eine bejonbere ©crtion aU noffi^ 
tDcnbifl erfc^eint. 6ä ift gon^ f(or, baft unter foldieii iin-rEjätf! 
nifTen nidjt mcljr baoon bic 3)c^c fein fniin, bnfj an bevgfeirfien 
(SecHoneoert^onbtungen ?lnberc als bic 5ü«^>^c»ofH'n im engften 
CHime t^eilne^men. Snltffn« tro^ biefer Spcciatifirung rooren 
bie @cctione« bo(|> nii^t im Staube, ben Knfcirberungeii ber 
®ijVnf(^(ift bUTd^auf c«tf)irtdjtn. Stntntr^in gab ber 
.'krftTruung unb Wtdütm oQec Vit no(( |u oiele. Unter 
ioldjeii Umftänben Itat ein* neu« fflr We Slohtrforirfjeröcrfomnn 
lung üertjönflnißuollc i<i > in p irtrB ein; große ,^iuci(^c bev nnfiir= 
Wiffenf<i^aftlt(f)cn unb mcbicinifc^fn Xii^cipUnen löftcn fid) nit^t 
etwa um beSwitlen ab, «eil fie, uiic ber beutjci^e Äerjtcbunb 
unb bic ^i^ieniter 3n'<<(t lu berfolgen Ratten, toelc^e entmcbtr 
von benen ber 9iaturfoif((erM(fam»Iung tDcit ablagen ober btc 
aRitotbeit oon Sot^m erfmbcrle. bie fooß feine Sciie^uns ju 
9}aturforf(^ern nnb 1ltr%fm M«6nt, fonbctn tueif jßc %u ber 
ncbcr',eiuvniii (irtanat ro.iveti baf- i-J itincn unmi>nli(i fei, auf 
tcm bt-Jl)crinci! ?Bc(\c v.i cntji ndicisf cii flfefultaten ifjrer ?Crbeit 
.^u gelangen. Jci-iiml] ;r»'nntcn iidi bie Vlftrrnonu'ii. bii' Wetcu: 
rologen, bic ÄulljiopolDftcu, bann unter ber Suljruu.^ Okafc* bie 
Opi)tf)aImDlogcn; ti folgten bie IS^irurgen, bann bie Srffi'af.i'c 
nnb enbli^ nuii^ten ouc^ noc^ bic (i^ftbloflen ben iScrfttil^, fi^) 
ebenfalU fefbfifffinbig p confHtnitat betfefbe mul^ no4 
bieSmoI nbgef(^(agen Werben, fo bilrftc e* boc^ Wol ft^roertii^ 
einem Smcifel untertiegen, boft er unter glüdlic^eren Äufpicien 
RiichilijU Qut Taifxirbnnng gefegt werben Wirb. SBar 
l)ierbur4 büä Slnjcljcn unb bic iBebeutung ber 9laturfor[c^|cri 
»erfammlung ft^wer etfdtüttert, fo trat noc^ SineS in ber gleiten 
aiii^tuRg ^inin. Sie Soxttftgc bei angemeinen ^erfammlungen 
unRbcn niqt nie|r mit bnn Xaft anlgewä^lt, welcher biefetben 
cinft anfgcicid^nct ^atte; bielfn^ nftd^c fid^ eine mc^i ober 
weniger btenbcnbe ^f)tofe grttenb. (SefUtbert würbe ber Wüd« 
gang enblid) nod) babiivcf), baß baä äufictf Scitocct bCT 9tC* 
iinügungcrt nnb ijuftbnrfeuea immer mcljr iibenuoiv 

(ii fdjeiut, ba6 gerobe Odu llJundjcu qu* uncberum eine 
neue ^era batiren unb bag bic ailiKmcinc ilkriammlung }u 
einer Sintc^r unb trarurti^eitifrcien Untcrfudjung über bic Db* 
tinc beft ttadgnnge« fO^m hrirb. S>ie Vtaffi, SRflm^enl «wr 
in nMct «eiie^uug eine iMftrcpi^e. Ckit bot .^Hot IM 



ff8nig< Subloig xt\i^ m 9ru^Mfi^ nnb Blfknlli^cn 0cUnben 

aller Slrt, ift eä \t^i bicjenige Uni»crfitat#ftabt in ganj Teutfdj; 
lanb, in ber bie wiffenfcftaftlitf)e ^"»iigienc otlen anbeten tioron 
neüirbert iiurb. Vln ben SRanien bed crflen Wefdjait-jfiitjret« ber 
■älaturforfdicroerjammtung, '^Jrofeffor«' non ipetlenfofi-r, fuüpfen 
fid) bic mciften ber Sorlft^ritte, weld^e ouf fonitfitcn ©ebieten 
in ^uif<|)Ianb bift^er gemat^t worben finb. Qut Seite ftanb 
i^m oI« )hMtter 9eMlfMfi|m VnfdToT SiHel, ben neBcn ^iner 
wiffcnfc^ofUi^O Ocbenfaing ein antgefprodicne? praftifc^eS Xa< 
lent für biefe CHell« borsufl«welfe befähigt. 3n richtiger 
fenntniß, bafe gcrabc meil man in Ic|jtcr 3ett bn-3 .vinuvt!icroid)t 
n»f bic ber 3.Vrfnmm!iinn ,mi bietenbeit ,«flIid|tcileH gelegt Ijotte, 
bie ciqciit(id)cn 3wcde bec'dben in ben ^»intergrnnb getreten 
feien, faBtcn bic bciben tSef^äftsfütjrer ben oner(ennen«n>ttti)cn 
Otfc^lug, biefe Seite ber 33crfommlung anf boS grringfite Öta| 
SM bef(^ränfen. (Si ^at ni^t on @oI<$en gefehlt, weldie bomit 
feinedweg« einnerftanben nwren nnb t\d) bitter beflagten, bafe 
bic idjLiiien 'Jacie von fouft ucrfdiuniitboii ,vi fein fdjienrn. ^(Ilc 
inbcfti-n, bfiien bie ^{ufinift b;r beutWjrii -'uiiiirfürfiijcrticrtamm: 
tuii;i u-i-.Ind) cm .'iifr;,fn (n>r, fLinntcu ben beibcu C^efc^äft«ä 
fiilncni nur dieä)t geben. 'iProfcffor ^^etlenfofer fono^I, aU ber 
crfte Stebner ber SBcrfammlung, SSalbri)er au# ®tTo|targ, bc« 
tonten fe^r lebhaft bie (Sefo^ien, Welche au4 einer ju groficn 
Hcrfplittfntng ber W{ffenf(^ft1i4en Ärbeit öeroorgingcn, Ö^c fdbrcn, 
M.: f-di riiiii fii'uli^Iid) ber 'i;atrr'cT'':''rrtfi inmmlung folbft gel; 
Ulli i]:.idi-::t ui.Li'ieu. DffcnbQr tifitiut)U' itiutt fid), bci^ 'l;rPiV''ii"m 
iu ber \'!r: biiv.ii-.iiiufiren, bal li'iebcr, iine uor icm Ucbtiu ii- -cn 
bei ^umbolbt'fdjen CEiRflu{{ed, bie ^Irbeit in ben äectionen 
{tnM}utrcten ^abe gegen bie aUgemeinen Sibungen; inbcfftn bie 
bfliX g^M&^tten aRitttl tnuetn fd^merlii!^ bui^i»« We tiid^nt. 
®«tn t» ti<4t ermSgli^t nwtben Mar, btc ber eectivncn 
cinjufc^räiiTen, war man oiefleic^t flatutcnnuif^i i >n^u auftir 
Stanbc. SBcnn aber ftatt beffen bie 8fit fui bic »ection«» 
Dcr^onMuiigfii luiuirl^u'T ifnr>fr. 1^ fonni« bas nur b<yu fütiren, 
fic fetbft ncrfi übcrfliidilidicr ^u niiidieii, nt« e* b«x tfalT 
mar. 5?aju fant iiod), bafi bic ii'.ridiicboiieii Stunben für bie 
Sectiondfigungcn nid)t all.^u gej^idt auögcioä^lt erfc^ieiien, fo 
bofe ed an klagen ber 'KrbcitMtfrigcn nit^t gefehlt ^at. 3« 
biefer ^ejie^ung ift eine ttcforni sntn nOcn Umftönben gcrabf|H 
bringenb geboten, foffen bie eln)(eTnen Oitdl^Iinen nf^t immer 
mctir Don ber allgemeinen 5?crfaitiinlutig ^id) abtrctnicn. ijir: 
bellen jiucifclioljne fcnnlen bicfc Jefilcr Donftiinbig wicbcr gut 
gcmadjt werben, wenn bic iHcrträgc in ben allgemeinen Sßer; 
fammlungen um fo mii(^tigcrc SJirfungen p äufecrn im Stanbc 
tuoren. SWe^r als in ben früheren Ser|ammlungert ift bied nun 
in ber Zfiät erreid^t worben; mit nwlpttered^neter HuSMa^I 
ftoUnt bie (Sefi^fttfü^rer fii^ in bie Sage berfe)^, f^o^U' 
beutenbfÄ -nrii^iicn ju föiutcn. Xcr erfte SJcbner in brr aU- 
gemeinen iüfriaiiiiulung , ^JiDfclfor ©albcpcc nn3 ätra§burg, 
lUtfLUt JU ben l)er«cirtQf,ciibftcn l'lnafomcn unb .^iftologcn Deuff^s 
lanbd. 2)er Slann, ben er feierte, war Marl <£rnft uon ilocr, 
einer ber Qcgrflnber ber mobernen Sntwidelungdgefc^ii^tr, onf* 
gc|ei(^nct boin mit bun^ feltene Qictfcitigicit nnb ctnca tm 
flienigcn cetri^ten llnifinig be» oHgeiBcinen QiffeM. fBofbeper 
fetbft gehört, wenn mon bic prtitifd)cn *i.'ar1eibe^ei(^nu«gen auf 
bic Stellung ber SRänner ber 'JBiffcnfc^ait, bffonber-3 ber mobernen 
Tc'Jecnbcnsttieoric gegcuuber anmenbea will, etwa bcm tiufcn 
(lentrum au. ift bic l6etei^tigung ber 2ti]xe 1)axmni in 

eitler 33ejiei|ung }weifcUod, aber er glaubt nidit, baf; bic (Son-- 
fcquctticn, wel^c ^&dc( )n |ii^ {ii^t, ßatt^ajt finb. fBot 
in ber IMe be» 6tra|taTgcr VnMfacg eine tooKt^xenbe 
9Ui|ignng nnnerlninbar, fo ftärste fic^ fein IRa^folget, Cmfl 
^<fe( ftfbfl, mit um fo rü^netcm Ungcfifim ouf ben fiampf= 
piaii, brnn fo unb nid)t anber« tPOt b«C IHnbnrf, bn CT 
uniuiUJitvIid) madicn muftte. 

G-iuer ber gröfileu jcyt lebcuben 9Iatutforf(^er, ber geniale 
^otanifcr ^^^rofeffor oon 'Sitägeli in SRünc^n, mit Ked^t ^enen 
ge^öTcnb, ouf bie bic aRajrimifiansSubwigt'UniMrfit&t ftol) ^ 
^IgtC MR iWCUen Zage ber allgemeinen Skrfammlung, leüer 
^ einen mtlidUidlid^cn ärfolg. Sr ftlbft frcilii^ trug bfe 



Digitized by Google 



Nr. 42. 



SU 9t$tü9txU 



Äei«e Bttfammlunfl ptt t« ft^lic&lidi aui, foft utofi 
Cttunbrn Inun fincin 3Ubitfr juljorcu ju muffen, bcr oiicf) bcu 
SW^ftfifetiibcu ßditiUd) imocrftönblic^ ift. Seine SRebe, bic bnlb 
botauf im 2)TU(f DortaQ, ifl t«flegeii in ^o^« 0cabc bea^ttn«-- 
lv(it(). Sie potcuiifirt in man^n ^Hic^ng gegen bcn itf 
türmten SBoitrag 3)u Sotlsgie^moidli Wb« bk 0rnij|nt mfcret 
Soiarerfcmitnifi. Tai gotit bicfer »lebe bc« berühmten «et= 
ü«« Ißlwfioloflfn, ba6 unS nid)t« «nbere« übrig bleibe, al* 
öielfac^ ju i^ii^jü-rfn, i^eilt %^^■\cU mit i!)m. Iber in manchen 
*ßunlten (]ct]i ci lociler, in racndten jie^t et bie Qixttuta nod) 
ciliar, al< iv Xu SSoiäiSKnjmonb gct^on ^Ue. 3nnet^a(6 ber 
enblic^cn äi^'U gibt e« für ifyi leine iS(||tante, «nb aii^ bot 
Gebiet bed Srnmatetieaen nnb •cifligni Bimnt er iii4t MMn 
ans. Xai SBefcn bec Xinge fceUi^ in eihnnen, IfiSt KSgeli 
für iiumöglii^. UeberaO mo b!e Uttenbfi(^Ieit bcr d<tt »nb be< 
9{aumi'6 eintritt, tofiinnt für if):i eine unüberlleislid^e tU^/naHt, 
bo cnbet bie *4>[jt)fif uiib ci beginnt bie aHetort^ft'- 

Ctalten )dfo\i bicfc betben Xonc mit einet gettJtffen Gin- 
ieitigtnt ^^rr^anbtungen gebracht, bie {i<^ birect unb inbitcct 
auf bie lUntur bed menfd^Iiil^en (ltfenvtRi|kermi>geitS betonen, 
f« m» boi Sceignig be4 Ir|^n Za^e« ber allgemeinen Si^ungen, 
bie Webe SJir^oi»«, loefentit^ bt«^ bera gTei^en 0egenftonbc 
jugctucrb,-}. Ticie n.W, ;iiftcf)f, abiififi)en oon ifircm Inhalte, 
bfn iöoEttügenbci! fnidjcr jeiflte olä bei ini!)i'rcn WcU>Knl)citcn, 
ift t'o oiclfaci) iu ben lügli«^ erft^einenfccu -l^rcfini Icfprot^en 
unb commentirt loorben, ba§ e« Riefte ..öulen aast) Ätben 
trafen", tooflle mon ^iet in berfelücit SBeife borouf ein^ 
gc^KH. tHnbeterfeUt liegt fte in i^rem SBorUaute nedf niä)t 
•wr, bie Mncmifoenben 5ra<\en, welche fie nu Öfen tet» 
fii(^l, «rbitnen ba^er toofif, baft fic an- autlirrtiic^e Guetten 
^in crartert luerbcn. 'iind) 3iäi,icli tinitc uii'uiicticn nod) ein 
©4ü(er iOiccfiorj'S, ■iJ-.-ofeMor .Hieb« au^ -^i'^l. l^'f 
metIeit«iDcrtöen 'üürtrafl geljalten, bcr lubeffcn ouc^ erft bann 
eine feinet ^beutung entimifienbc äiiürbitiuHn er^Uen (ann, 
trrn» rt (e(bit in feinem MOftänbtgen ttbbincfc «orliegt 
ijanbclt fid) für k(eM bocn», bnt^ eine SRei^e oxfienntbentli«! 
efoeler Unlerfu(^ungen baä ®ebtel ber ffronf^etfen immer weiter 
ouäiube^nen, bie tebigtit^ «nf or^^nnifc^e Äeime, ^itje unb St>oren 
minimalftcr J?rein^it ,v::;ufi,ii!iil^ren finb. lit Sorfc^ungen 
«ItthS' unb feiner (SerinnuiigAtienoffen ftnb nUcrbing* geeignet, 
einen Umfdjrjuni] in qE unferen |)at^olDgifc^en unb l^eropeutifc^en 
Vnit^auniigeu ^etvotiubtingcn nnb nnt barin ju bcftärfcn, boft 
ein bancnto 9Mt|j|ritt in bec fMbrag nnb ber i^er^fltung 
bcr ftcMl^eiten nar gefnd^t tocrben Tonn in ben @runbfä(en, 
We bie 9ffent(i(^c Sefnnb^eitSpflege feit 3o^tje^nten gepre= 
bigt bat. 

■Ju- Si^iiatur ber 50. '■JJaturioric^ertieTinmmlunii ift I(icr> 
nnt^ unfc^roer ju bcftimmrn; eiiicrieit* ^ot fie aitgecciit .^u einer 
Slcform ber ganzen 3nftitution, anbererfeita ift üon ben Seb» 
nern Derjui^t loorben, bie ®rensen unfere« ertenntnlSbeiwSgen« 
auf« Xene jn nnteifn^en. 3n ber (enteren t^rage beiei^nct 
fie einen tew er len l wartiflen Umfe^mung in ber »ffentli*en SRei« 
nnng. 5!te p^ontaflift^en, ^i)potl)efcnreidifa «rVcitcn ^lädel« 
nnb feinet Sreunbe lourben freitid) td)on burdj Xu 8oi8: 
9Iel)monb aU toraan^nfl üerurüicilt, bie iHebc sBirdiou'« aber 
mU i^ren fd^arf ingcii>i|Un lauftii4)en $oin((n i^ncn, inen 
iDic nic|l, bot «Mcfflol gcKtai. p. 8a«nHr. 



f8or }>Dan,)ig 3n^tcn cntbccftc id) unter allctfn 3;iuigtciten 
be* $atijet Suc^eimaitted einen Dctoobaiib mu Pcm litot: 
„Seines de la vie hoUudaiae", Srjft^Iungcii mi .'pitbebranb, 
Mclilem €4|ciftftearrnamen g(ei4 bec ttoi^te 92ame be« SBerfafferd, 
9KIU«i 0ecW, beigeffigt wor. 9Me 6n^ logcn mtc^ in folgern 
0rabc an, bog id). anfiatt ber angen)c^cin[i(4 etwad freien 
WeberfeftHng, boa Driginol ftnnen ju knien luünfdite, unb 
refotut ein bie Üectutc ber „Camera obscora" (fpri(^: obsküm) 
na^jte, bes erftcii ^oaäubif<||en iOu^e», ba4 mir iu ®e\i^t ge« 



fommen mar. Tem Slieberbeutft^cn bereitet boä Dermnubic 
3buim u'cnii;! Sc^toierigfeit, fobnlb er fit^ mit bcr 1Mu*finarf:i' 
bie häufig bcr ©c^lüfTet jum SJetftonbnif? tyirb, unb ben ^paupti 
fä|en bet @rainniaHt bettiaut gemacht Ijat, uitb fo lad ic^ niii^ 
)ianli4 lafi^ in btcfe einfn^tUf <ibec jo ci^tc«, mdomlc* ilk* 
Vatß tiogcnben 0e^^U^n hinein, Ml^e bie Vtt bei SnAei 
unb ber Öeioo^ner oiet beffer hnnen (cfiren, als man^e 9lctfc: 
befc^reibung. jtrf) trug mitf» mit ber 3bee, bie brei gröfeercn 
(frAö^lungeii uiib eine ?(u-jrjQt)f uoti ben Sfij,v'n, lueldje ber 
frran^cife nid]t beachtet tjatte, beiitfd) l)erau^jugebcn al4 „^oii 
liinbifd)e4 StiQleben", mit !8c}icl^u)tg auf SReldyior ^iepenbrodS 
)6it(^lein „et&ni{^ etiUlcben", iDcld^em ^enbrid (Sonfcicnce 
(ine $opulttttllt ht l&eatf^Ianb Mrbanft, bie bur^ (eine ^flo< 
rifd^en Romane loo^I crf^flttcct aber nidit aulgefottet tnorten i|}. 

!&ie Uebertrogungen Minben auc^ gemadlt nnb in ^tnng<> 
feniOetonä gebrudt, aber ber Suinmmenftcltung ali Vud) ixot 
botb biefc«, bolb jene? ^linbernifj cntciegen. ^tibeffen i|l bie 
,,1'aaiora <)b.--cuiii" eiuä bcr SJüd^er geblieben, jn Irenen idi ut 
freien Stunben immer gern )urüdfe^re. Unb ^ütle ba« alle 
Uhred^t auc^ nic^t an unb für fi(^ ^n^ic^ungefroft ge^t, fb 
ipArbe Ui ci, einmal in ^aOonb, gc»t| befw^t ^ben, not 
SUotai 9(eti fennen gu lernen. Vn ben ^tem ftorgen bei 
letzten Suli fnf^r idi oon ffmfieTbam aiii hinüber. 

3n Wmftcrbam fclbft mirb mnn fettfii bie iSoifteUuii i lo-J, 
fid) Hilf ciiietii iV-i-'fu'ii \n lu'iiiiti:);, mailior- w.i rrdr.i-ii 

SOtoment bie Änfcr lidjtcn unb in'ö äBeltmeer l)tnau«fleucru 
ßnnte. 8uf fi^ntalen, ^aldbret^erifd^ fteiten S^iffdftiegen, bie 
unter nni (narren unb fenften, fieigen »ir su fajatenartig Deinen 
unb foubem Simntrnt empor, bie in Vflrgetljäufctn an4 mit 
f5ri!itid)en Sloien .-.t? Sdilnfftctlen nu^flcftnltet finb 3Man brSngt 
fidi nuf ben fiiflite» ötnmn \ufnmmeii, man md]t überall batf 
' TOeer unb beffen iBemr'ir.cr v.u> btn Ibcer, ttic(d)et Xuriu-v, 
Scget nnb Saue bed BAnv^t gegen bcn aat)ii bed äKcetRKiifcrd 
f<^ttbt, unb bie Qrfiden über bie Oralsten gleid^ bc« tpianfen, 
«cmriticfi berrn man im ^fcn tvn cinc^ SntQcug tsf ein 
' oHbetei gelangt. 9*1 Utecht ^oben Uns bfti rnfSfl, MiCber 
auf fcflen iBoben ju Tommen. Bä)on bie tro^igen Weftc ber 
olten ©efeftigungen gegenüber bem ©a^n^ofe begrü|en un4 gott,\ 
„binnenlänbifd)", unb mit icbem ©c^titte i:; bie Stobt ^inein 
wirb beutlic^cr, bafe man ^ier nit^t me^r nbt^ig Ijat, mit ber 
®ouflä(^e gor ju ötonomifd) umiugeljn. ?)ie ^»äuicr iebn 
nid^t weniger ^olUnbif«^ on«, ^oben aber meber fo ft^male nod) 
fo ^o^c Sfranten. 8<ÄIi au^ biefe« Stüd Sanb urfptangltdb, 
n>ie WD^l ni^t iU betioeifeln, eine Sosbbanf gencfcn fei« f«Olr, 
fo fiefit efl f^fall« fd^on p lange al< ri(^tigei Stmb anttflmmt 
ba, ali ba5 bet Saumciftct nod) nSt^ig t)ät)f , ein 3unbament 
für baä Irunbntnent jn idiaffcit, 'Cfäfsle !ii:;cini,utreibfn in bie 
unjutKtldffige ?Iiifrf'.ivciiinnn-,|V Vt iT.ifUVD-r:i uon joirfu'i' i*'. L'i:e, 
wie fie in ber Umgebung bed ©tab^ui« anzutreffen finb, iDürbe 
man in Smfterbam ali SlerfmiTbigteit sdgen. Unb wie on-- 
genehm dein^btifc^ — bie 0 t.OOO (SinMo^xcr vigen mic'i 
beriei^t — prfifenttren fii^ bie Waffen nnb boi Xfiriien onf 
benfclben, ^oKiIb innn über bcn engen llmfreiS be? '*t,-Mliiii:'i-'- 
unb ber alteren iiirtfim hinau« ift. fteine Spur mein uon beut 
<S-dc'.i utib Tvanflcn bcr .i:Q:ibct>;K:,bt, melir iiorfi Shi'n' a',? ge: 
laffene Bewegung, man Ic^nt in bcn .£tauä-- ober @cmi>lbetljuren, 
fi^aut ben Brtenben nad^ unb tauf<^t mit ben 9lad^bam lout 
feine ScmcAngcn ibet bie angewi^ntü^e Ccf^ttnig oxi. S>oi 
4kcfimbe( Mt einem XrBbletlabett erregte us^ tti|iiwclfam1cit, 
toir ließen un« bon ber Srau, bie un8 mit unoerflellfem SRil» 
trnuen bctratfitetc, bie greife t)on einigen Shrügen fogen, unb 
fofort ftnnb ein ftinb Sfroct« ^inter ur.y, ui:i sn berid)ten. ba6 
flleid) um bic öde feine« ißaterS Vlunoiatotenncirfiofl fei, ein 
i^iofee-? ®ef(^äft mit «It^^Dclft unb «(t^'süpou unb nm« un3 
fon^ gelftften mSd^tc. iRcin Keifegef&^e erinnerte fid) beim 
tUtfU einei DotMcsMIml, bof er feine Zoilctte in «mfterbom 
nid^t etfd^öpfenb gemad^t |abet bie Zliat mt »ffen, ober »temanb 
JU fe^in. ,.Hy komt, hi.f komt!" rief ei oni mebreren Sendern, 
unb ri(^tia cridiien bnlb bic fnfl nuägcflorbene 7vi,-;iu- bcä ^flu^ 
iitenbcn barbier« mit bem St^cetbeuUl unter bem Ürmt unb 



252 



Sic ütiturnttU 



Nr. 42. 



nöt^iote nteintn ^reunb unter ein wa^tM 3(^lad)t6ett 9Bo 
aber bai ®efd)äfl ni^t tic OTcnfdjcn in Qt^mtoftr ^afl er^ött, 
bd bebürfen bieje aud) iiici^t bejonberer 9trgionen für bad (St^ 
^olen unb „?tu9f<^ttoufcn"; bo^ft gehörten bie üppigen SBountJ 
rti^cn bct alten SäQc unb bei iDIoliebaan faft und adein. Hudf 
bieic ^tomenatMit ^ftk« ttneit bclonbeien, mt^t frftlänbifcl^en 
S^anttn. %n (tijdnem Q>(^0() fc^tl ja bin« Ui Stäbte 
nuf bcc fruc^tbaicu, naiTtTgttTünften „QftuiDe", bem Stamtnfi^ 
bor Stauer, ab« roic biffcr Warne erinnert auci^ bic iPeic^affen» 
^eit be4 SBoIbf« on bie „9Iu", baS oon 5fu6ffl"b gcbübftc 3njel: 
ober Ujcrianb : er bcliält ctiuo* fif ^''^ Cntrcidjer 

foflt „Sd)utifrcä", unil}rcnb bie lltred)ler änlagen uub i^rc be= 
vül)mten Sinbcii ftc^ Irältigec cnttDidett ^abeii, behäbig auf 
^i^nca Sfificn Sin paas Sodfif^, Iric une in 

brv 9ll$e bcc fliofifftaon itgegnclni, Qntntfr ber (eiben ^aupt- 
tppen, hti e^t fioflflnbiidicn SdjlnflfS mit btonbcn fi iiirii unb 
(»reiten ®cftc^tetn unb bi-ä \vol)l a'.ii Syanicn uiu'uctirten 
fdjiiiavjctt :iiit id|flr;cicii ;vi;',ni, crflärten ucrlcgen, über bie 
©citimmiiua eine* neuen grofecn gotljiit^en ©ebnubeS feine "Aui- 
bilift gcu'ti (dnnen. Sinige l)unbert 8(^ritt weiter lom bie 
cbic MS bcn ttUine» wul^gelaufcn anb behd^tele gtü^be« 
9rü(l(|tt nnb WUmflil « fUcfinÄm 9cxlf4, loa* fie intnif^«« 
fet^fi erfrart fiatte. DffndN» mutcn Ittifoibc nxc (ieOfii in 

Utred^t Stalion. 

2l*cnn über jwei 3o^rc ^loUanb ba* ®ehä(^tni6 ber 1679 
in Utrecht ge^(^Io{fenea Union ber [ieben norblic^en 92ieberlanbe 
begebt, nirb mon jic^ aaä) in ber übrigen SBelt ber einfügen Vf- 
bcatunfi bcA DM crimicaL 9&t tfiuH^ßüdf ift ioicl (Sicisirift 
UHiCinH wewiytlnV |n ittn getiCBt anp mb 9"' itwne 
Wen Srbfotgefrieg ein (Enbe gemocht worben ip, fonn ben eili- 
gen Zouriften lüc^t benegen, ben fBaggon oerlaffen, unb nod^ 
weniger bo« ißopji^ouä, in »ocicfjcm ber oom Söwener Ratgeber 
auf ben r5mif<!^en Z^ron berufene ^abrtan VI. geboren würbe, 
ber ju frü^ ftarb, um burt^ feine Wtf fltUt tc ft cebltngeK kk ftil^CV 
fyoUung auffallen gu (Snnen. 

Unb boi^ befitt audf biefe €tabt folc^er SKertnfirbigteiien 
tcnufl, toic fit ba Ss«"^ auffuc^t, mt%t als bad Keifebonbbui^ 
berrftti^, |. 0. du t«m Tat^olif(^en iBidt^um gehörige« reic^« 
TOufeum firc^litber ?lltcrtbümer nücr Slrt. ^etanntlic^ ift Utrcdjt 
ber ^öuptft^ jener i^nnieniften, roel^e Titli \^on feit britt^alb 
3a^r^ui'.ber:cr, ^l[tf,it!iLi[i(f;i iifinieii. Tn itiro Trennung Don Kont 
nur wegen einiger weniger @lauben4|ö^e erfolgte, trotten ße leine 
fBeranlaffung, biefelbe aui^ äugerlic^ fo entfd)ieben unb grünb^ 
lii^ in borumentifca, tvie c« bie ft^onnttt» @<^abcn ba 
Stim^ itii)an ^abcn, teov^lo 9> M <dbl beffot tß 
Axfimi, noi V«ny »Mb ntc Mtbe M lat|«fi|i^ (ßifiiif 
beittSfli 

^togegen ift bo« Snnere be« ODom» (in M^re^ TOufter ber 
9mtnftaltung, ein fi^meitbcS Sfugnib p r o teP on tifttier iüarbarei. 
ttn unb fiir fxd^ [äfim bn mon biefeS SBauwerf in feiner je^i: 
fltn ein ttnicMi «CHMn. fBkt feinen M&Ablc" im Ktp^ 
^ttt, lMi|t, bt( bct Smb mb bk Oiinifett in tUn^ in bcn 
frfl^eflen ^nftnoten ber (Sirt^f in ben 9tieberlanben gc^Sren. 
®o« Song^ou« be« eiferen aber ftürife t»or 200 3a^ren ein 
unb man I cnrnigte fit^i bit Irummer abiutragen unb ba* Ouer: 
f^iff abjiii4'he6en, fo ba6 je|}t iiroittften bein ftotllic^en 7^urm, 
weld^er bie fttbweftlid^ (Scfe be^ i^ceaubed bejeic^net ^abrn mug, 
nnb ber Sontttrc^ ein freier $la( liegt. 9lun fteHe man ftc^ 
(ine IHr^e nw, »cU^t nur «>• bcm C|or unb bem duecfi^iffe 
bt'^, in ben S^or Eingebaut aber ein Wni)i^^ter ^otj: 
gtib ongefirid^ener Sfinte ffir bie glünbigc (Semeinbel 9latürltib 
ift »erfdiwunben , wai cinft biefen Staunt gefi^tnätft bat, in tnid-- 
lofer 9teinlid)!eit unb ^Jucöteni^eit ftorren mi bie niiulitui;i'ri 
lufiftgctun^icu t'<fci(cv unb Ük'ninlbi' unb bie farblofer, i}c!;ftir 
an. Vtber man ^at auc^, um Aufgänge ju bcn (Valerien be- 
guenicr anbringen ju tonnen, ttmbami^ei|ie tM ben Profilen 
bec ^Hnlt eucle tDeggef^logen, wie »m eine ScQeaede sa»» 
fettt, WR etne Cifenbabn vorfibersufäbteR. 9» tstxt too^ eine 
>>ttifiiabe ber „Siif«:Äbt)ifeur*", ber dpnmi^fijri für (Srbalfung 
Per ilanftbcnimäUr, biefcm (Brauel cm <iabt mai^en) aber 



I blefe VetiStbe fil^nt e^cbic« mit SRi|trauen, SSorurtViTen urtb 

(Jisninim 10 ticl Stampf )u ^oben, baft fie fiij ^ülen wirb, mit 
einer itiidjengenicmbe nn^ubinben, luclc^e in ber S3äicbert>erffel= 
tung iratjrft^einlii^ einen Eingriff auf i^re proteftonift^er 3rci: 
beit unb i^re reine Se^re fe^en würbe. ÜKan f^Ort ba abfonber« 
lic^e (Befd^i^ten. Sie tebenben fianfller, ober bo4 bkb MB 
i^ncn, bcteailten bort wie fo^ flbctaQ bie Pflege alles Oale 
all eine Beeinträchtigung i^rer natirlitben Siedete uttb nebten 
wie jener SSiener SKaler, „bie SBelt foQe fic^ bo^ nur gebulben, 
I bi* bie jc^t neuen Silber unb Statuen auift cinnint al>3 gewor» 
bcn" in'.f.i. Cy.i Oh-Dmnncii n'::cv hat cm reidirr lUiiiin ^nuulicns 
I bilber aud bem fiefaic^nten i^aljeijunbcrt, bic jut „mobernen" 
I Stnrid^lung feine« Si^loffeä nic^t paftten, Mierft auf ben IBobeti 
unb bann, aU bie ttboifeur« fie ^aben wollten, in einen Xci^ 
werfen laffen, «m mit gutem Oewiffen fagen j^u (6nnen, et Be« 
fije feine nftfu S^ilber. 

S'(i:ncf)i'rU'! rrntptnrcn. iÖilbet ur.b Öud)ct ou« ölten fiirs 
t du'ti ■.iv.b «li'iioni lut bic Siabt Utrecht glütfUcbcrlDeiic in tbrcni 
I SHatbt)au{c in Si(^crt)eit gcbracbt. "ikv iBeg oon ber !£omfert 
jU bem übrigen« unintereffanten neuen Stabt^ui« fü^rt über ben 
3i|4auaft, nw nrir bic (anbciflbli^ Sicitntint mit onfe^ 
Ccnnicii! ein ftoct mit Sil^'v tvhb brat SetfSufcr wH einem 
ÄuSru^^cirfifi- bargeboten urb birfft isi('.t\ xa'<i ;nf;lciib: !n'nn!f, 
elf, tien, :icl]cii u. f. lu,, ]cllH '"o lai:.jf l)vt:intci, bü- caicr 
ber Säufer ti;m uincft, 

!Die ©cmälbe im ftabtijc^em ajiufeuni rühren juraeift oon 
I ^an @d>oreel ^er, bem Siorläufer ber gro^ Silbnigmaler be« 
I ßcbie^nta Sabc^nbcit«. bec fantflc in Uteci^t gelebt ^ SBitf 
I gn te effantei i|l nnter bcn ^ftfaifbtwttn, Vtonil|cl mm einer 
föfllic^en 9{atoetät, wie |. Ä bie yi 'Bf erbe bo^rTommcnben 
bc'1'9"' tirei Rönige, öon boten bet nne tjöfit^ feinen lurban 
ab:ui;mit nnb wie falutirenb an bic SJruft brücft, ober bie Huf: 
nannte bc4 (£briftu«finbefl in ben ölten 9nnb, welche deremonie 
mit fettener g?ei:au!gtrtt- Twb-mit ^ni^ft, btoPiger IpCTtothci iing 
j be« nationalen X^pu« bargeftellt ift u. bgl. m. ICu^i R^^eT flvfi 
I bml eine« ber merfwürbigften $uppen^äufer, weldje^ nit^t blof 
^ in ®)>ci{((, ttobn-, @d)lafjimmer, fiüiß x. eine« ^oQänbif^ 
^aufeff twr 150 Sauren, fonbern au(b in bie 6tubirftube eine* 
©ele^rten Sinblicf gewätirt, unb ba fcl)ll ?o .vn nicbt«, ba| 
man fi<b teineSweg« wunbent würbe, wenn bo« SKanufcript, 
weld)e« ber würbige ^err bor fic^ liat n .rtti^ mit (inCT bni^ 
bie Supe te«baren Schrift ausgeführt wdrc. 

%IIe biefe snertwürbigfeiten iialUn wir gebü^renb gcwür< 
bigt, am^ bie Qkoditen, bie fo io^t Ufer |aben, bog nnlec 
ber fja^rfha^e noe^ fafemattenartige (SkuAIbe angebracht toetben 
fönnen (fteHenwei« aucb nur ein b^tiere« unb ri:i niebcrc« Ufer, 
Wa« benn öoHenb« einen cigentbümlicben iflnblid geiualjrtj — 
I tüir l)atten baS Utredjter Ö^bcicf „Xbeeranbie«" eingetauft unb 
, bie 3<it UMr jcbidlic^, um unfern ^efuc^ ju machen. 3n bic 
QMt^jlcnat wie« un« ein IQriefträger unb in berfelben jeigte 
nmn nni owl^ {ofoct mb nit^ ®tbit ba* ttaM 
Dr. 9(«M. 91 liegt in einec IHlbtt fccmAH^öi QmgÄnng, bk 
einem Qkle^en unb 7)id|trr wo^t besagen lann. t)ai f^male 
QoT^au« unb nocb ber (MafTe ju ba« ©efutbfiimmei entfpra<ben 
gnnj bem, ira-s idi bi^Sn m IjoUänbiJcficn .'päiifem unb frütjer 
fc^on in ber „Cainera obecura" tenncn gelernt hatte', boc^ nahmen 
fie hier mä)t bie ganfe 0icitc be« <!$cb&ube« ein, e« öffnete fic^ 
ncH^ eine onbere X^ilx, mü »cU^ ^ertwr ein fiisbctge^i^t nni 
mit neugierigen nnb tnHlflcn Bliden muffccic tkdb ccf^kn 
I auch ber ^au«^, wo^(gen&^rt, weiB^dOcig, fcif^c ober jarte 
I 9t5lbe auf ben SSangen, wie fie unter bem (Eiitf(tt| ber Seeluft 
I fo Dorjügli<^ gebeibt, bie gan.j fchmarje ßleibung twrrietb ben 
%<rofcffor ber Xheologie unb and) i>n 3iebc war bie (Sewobnheit 
bf-3 Docircnä onnuhbren. 2!o ich lag« poor angemelbet tan* 
I bcn war, beburfte a (einer iBorftellung ober dtethtfertignng mci> 
ne« Sefuche«. ^u meiner Ucberraf(!hung aber erfläcie VecM^ 
! bog e« {fj^mcx faOe bcatft^ )u fimllcn — mir UMren fb 
I gewdbni, onl bcm Ihmbe oHer gebilbeten ^oflSnber unfere 
OTuttctiprndhe ju titrnebmfn , unb ^war im Virnrn'firu-v. '<:i;r ccin, 
' wuhnnb bte^cnigen, welche gejihättlut; Diel mit ben beutjt^en 



Digitizca by Gc.<v 



HX.4SL 



Bit <Stflc»io«rt. 



253 



Sta^iarn octfe^rtn, aad) ettMf Mn bet tl^tntfd^ nnAott 
ongntommen ^abtn. Jpiet ^atfen wir un« nun \o, ^nf5 "i^cni 
^oüäntift^, id^ beulf* (ptot!^. ©donbcr« Icb^ait (it'itaiutc ji<^ 
bic Untet^aÜuiig nxdjt, ron (amen über bie jiöfi Aunäcfi)t liegen: 
b«t l^emata „Camera ohsura" uiib ,,amflcrbamer Stuölteflung" 
taum ^inauft. $0(^ iusetiiöpft toie bie {c^iDaric SSefte blieb ber 
IRnn, bcs fU trug. S>ie tUt, mit iin« aUnoncbicRfte ango 
tMIOt mxbCtt, lieg unt MniUif^, ba| bie flbk^nung nid^t 
«MDiSIominen fei 

^ier tDor ic^ alfo jum erpen 3Rate einem ^oüönber be* 
gegnct, roelt^cr bcn Sorftellunaen oon bem jmuif^Qltfnbfn, loorts 
lacgen 2Befen ber Siation entjpTa(!^. 3n älmftcrbatn, unter lauier 
lebhaften, jooiaten, berebtcn Acuten, »elc^e einanber in liebend: 
»ürbigem entgesenfommen flberbotcn« (oUcii »ic oft fifwr iai 
^oQ&nbijt^e $^legma geidierit, unb bafci tQ«|I ttccf^, b(l| 
eine ZBettfiabt loie amfterbam ni(^t ber recfite Crt ijl, am bes 
SBoH4(|K>tafter ju ftubiren. vin ber ^roDins conferoitt ^ bie 
Cigenort läagcr, tmc ir,-;ii tort audi :udjt genöt^igt ifl, fic^ 
mehrere Sprachen jür bcn tnglit^cu '-Berfe^r anjueignen. über 
id^ mar au^ auf bie wenig jugänglic^e fLxt \>ti ^iötttxi bor: 
ttnitü wnrbrn, itnb empfanb toS^enb be* 9e{u4c<, ba| 
fdb^ mtfft eiiirn 9e^Iet begangen böttr, ber ffab oQeibuigl ni^t 
vM^lipm lief?. 3ti ''iE fpnteren SScrfe »on öeet« 

loenigfhnd einen Slid lycrfcn unb ucn bcnielbcn rebcn foQen. 
ttbet ein flüd)tiger SSerjue^ mit einer.i ^örnbc iciuer öebic^te cor 
Sauren l^tte mvä) ben alten „^ilbcbranb" ni^t roieberfinben 
laffen, unb »oA t4 bamol« gelcfen, »ar längft nieber oergeffrn. 
Hüb {(grillt bcm iwtwUtcBi» b»IU«bi|i^ SiAtex |u ge^cn 
ttrie fo iiutiu|(m feiner 8<»ft, «tafi^ friitt SkMngMinber 
gerabe bieienigen {inb, »elc^e ben Sefetn ueniget gefaflen. (Si 
ifl m5gU4, ba6 feiner neu^ning: er fle^e ben Ch^ä^lungen 
ie^t einigermaßen frcmb ;^i'.',,rulci, er :ucibc fie ^eute nii^t 
mtift fdjreiben lönnen, (ei ntc^t me^r imsu ivniig bflju — mir 
toeniger ^rb unb niii';.51ciib grlfungcn Ijaltc, luiuo idt uidit burc^ 
feine iiaoMUMtt im tBoraud aufnirrfiam gemacht ivorben. 

{Rilotas 9ket0, ber 1814 in ^aarlem geboren ift, trat in 
bot elften bcciliQR 3a^nn mit poetifc^en ersä^lungm «tf, 
JmSäft bie CinMitetanfl bmmCtger politif^er unb poettf<l^er 6tvO< 
murtt^cn, Jw? (Mffü^t bei Unbefriebigt(ein8 mit bem SPffrcficnben 
«nb 4ii)iou'idjc Stimmungen erfennen Iciffen. über nadjbiii! er 
ber Bf't unb feiner eigenen ^ugenb bicfcn Irifaut bnrgcbtnd)! 
!>attc, lam in ben ©(^öpfungcn, luclf^e 18;i7 ali „Catuem ob- 
scura" gefanimett erf(^ienen, fehtc idq^tc 9iatur )um '!>uxät- 
tmdt, fti ift ein sctiDaabti^aftiii^ dufi ^ t*«" licbaiiM 
MivbiflPca Svciflc ber CkiireiMd«ei \äm J^rimaA, t» tfl ctaMi 
tjon bcm Xolent ber 9(briaan oon Oflabe, ber ®eratb Toto unb 
ÜJJelfu in biefcn St^ilbcningen au« ben Seben. Die Srfinbung 
mo<^t i^m bie geringfte Sorge, ^anbelt'ä fic^ Üjm boc^ wi 
Sa^rl^cit bobei um bie Kal^men, innerhalb beren er {eine 
Icienbfii OObet ftfOcH liRO. VOcin bicfe rmb nixBid) Icbcubc, 
tmt Imec bcn BcMomcc nnmUtefbat ttefleidmt fftttuwa^tt^ii, 
bie wum fn MMrigen »crmag an«^ »fnc bk flwbilbcc i« feit* 
nen, unb babei DoD be« eckten ^umoiS, ber lai^t unb loeint, 
lachen nnb meinen mac^L ift mir mit Seetd in ^oflanb, 
iLiic mil licfcnä tu önglanb gegangen: \6f glaubte überaü feinen 
Cnguialen ju begegnen, aber ^atte ber iltttDpr>< i>'4lt 
burft, um bon ber Xreue feiner 3ti(4nui>0 äberjeugt tu fein. 
Sa( 6tiibcntenlebcn in Seiben unb — bem ffiottfpiel iß faum 
«MiUDci^ot — bie Seiben unb „Viflfungen" be» etubcnlen; 
bie glidli«!^ nnb leitete Qef^eftnft^cit KeinMsgecU^cc Sriftcnj 
neben bent flberfeetfd^ Orobentbam, bo« fii^ im 9mnbc retl^t 
unfitfier unb unbehaglich füf)tt, unb ben ®ro6fiäbtern, bie auf 
bie eine ober bie anbere Vlrt tljre Ueberlegent(eit gellenb 
matten rooUen; bo* fiebeu unb Straffen ber SßoIf«fIaffen, lucldje 
no(^ auf iKrIiautem ($u|e mit ber 9^tur fielen: baS ftnb bic 
ffteif^ locl^en er feine Stoffe entlehnt SBie soa^^aft ifi^renb 
i^ bie 3riguc ber alten (Binfimnttec in bce RiitaciWtbrncn (^o 
(onißenfamtlie, wie ^umnMO bot fBiCbetft^en ber Sngenb; 
frennbe, con meltheu ber eine b:;? ^n-^ uc'.l ivüJitidicv 
Mtungen mitbringt nnb Don ben ungcmtitl^iidjcn üiioulienoer: 



I b^ftniffen befl anberrn nric tm einer Steide oon ©iurjbäbertt 

obgefi;Mt '.uirb; ;nif *fiii (haraltetirut bie tSpifobe mit bem 
I fdjoncu r cfinilmat'iijcäi, luclt^eä Don einem ciithufwftif<ben jungen 
TOannc gcqcii btc 8ubringlid)fcUcu cincä ßetfen in 8<hii|} ge- 
nommen tvorben ift, i^ren Siitter fpäter buid^aui nii^ »icbec: 
erfennt, unb, ald er fie an jene Scene erinnccl; i^ %l^li^mt 
mit ben Stomen be* — Snberen begtiilt. 

Bei otler fiebentfrenb«, »eltfie in biefen ©Triften pulfirt, 
frmnrtacln f^c borf] 'cijrf^nic^i-? bcä fittlidicii Sinfic^:-, ui'rtattifn 
ttud) Ijie lutb ba, baj) lutv C4 inii cittont ,-,lHiibKi,cn Lilnu'ien iu 
t^un haben 2)ahcr rciU ei mir ibcuut gljubijajt iridieinen, bafe 
ber Dichter, Weti^er fic^ feit bcn !iWanii-r-3[ahicn jur fireng 
ort^obojcn Partei hält, bieferhalb unb lucgcn )auct amtlichen 
6ieilliui0 feine Sugenbmecle i^t me^c ooS oaetfeanen migc; 
fBcKiflflaii mOfite i4 nid^t, moS in ben fe^lete« (ei ben Kigo* 
rofeften Jtnftoß erregen fönnte. SBor eä nicht Smodet, ber bem 
*45ubticum größte, locil eä feinem, roic er meinte, (chmodiften 
^^robucte ben mciften i^cifall fchenfleV Unb befinbeu fidi in 
ähnlicher iiage nicht unzählige Dichter, 3Kufi(er, SJiatcr? !Üer< 
leugnet nidht {Richarb SSagncr feinen Zannhöufer? ^ch benle, 
in bcn Sotten bc« otten Occt«, ber noi^ fo oicl gef^ieben hat, 
I ttebid^te, Veebigten, fittrat^ilfairif^e Wbonblungc«, 9rfif|te 
ernfler, oielleidht fnurcr 9frbeit, (ag etioo4 mie GifnfuCht auf 
ben jungen Silbcbranb, ber fpietenb Ifrcinje errang, reelche 
immer aui'4 3(::ic frblühen. ©rfcheint boch eben jeCt eine '}}rfl4t« 
ausgäbe betnC'amauobscur»" mit ganj ooettefftit^ea^auftrationciu 

Snno 9M||«t. 



Ute 5t. JaHfUbrnt ber ISit^ JUuMt lir Mmift 

}n 6frHn. 

V. 

3ii btt 3tje<ialiiät bfc Scfjlaihteiiiiilber unb militdiiüfjri "ii-oiC" 
ofliotifn imb in 'ädibriradjt bft nalionalrn Crfoloe ha ie^tvtxfloWtnni 
Iftcniiium« nur diu ici i/iiliitiSinaßig fe^r l>cScf|cibene unb foP »er^ 
Idittiintxtibc 9(n|ahl {ol(h« Sarftedungen j|u oerjrichnen. finb augrc 
itm i^ijoii bripro^enen Solofjalbiltie Vnton B. QcrnetS wA fftact 
Sitten für 6aotittl(leB et« giottl BUb Mn 4inil ^ttalcn: »Viigillf 
ber franjir<f<^n Üfiiafpi« DtalfioR Sommittnt anf ttlfatl«nfen", in 
Slifij ^r. Jitiiioiialgalerie, eine etfrfiSr'entrTiirfi.-lIung in groSemSifli"'"' 
I iitiiUiu:n ücn trefflicher ä'icIli'Urtn n:ib ,^aibun(i unb emperP Bejt^iiflfr Än« 
orti)t;iiiR, jrjei ilubri öl'ii ^, f c u t j tg: fiionoille Unb SRc|, fiiu- J>u; 
fti'Uiiiig Don Xi). D. l^acli „^ai iotitt Sarberegiment beim Sturm auf 
St. 'iliriDat", im Seftl^ be< Offijiertocpi genannten StegimentC, ein grt« 
beul eub n» Otto S«ber bn 9«uf „ViUiqnc bet S^ont bVfiipc 
»ei ffloina VBAnr, ei» 1UM «Ob Mi «fftbttcn mtb omt 
btmfd&cn „fiaifer IBifhcIm am Kbenb bei Schlacht Oon (Sraoelolte", 
ein riii-ccooHe«, fUtmmenburchIeuchtcle4 Stachtbilb, «an ßrojicr technifd^r 
9enKinbt^rit jeiigenb, bat ift, Denn mir bat gtoge %i;b i^cn Steffed 
„Itx 6ieger oon Scitt)" bie|er ffaiegoiic ciniicdciben noOcn, ttOc* 
auf nnfert glorreiche iiitigite «tex|infen|(il benlnbc. Kott Inn Hi4^ 
logen, b«b M*> uBbci<|ciben fcL 

IKit Mdle mr fWbcn, noi^ tan ypprif^in 4Pmic Mif(|ii^ 
oon K. Sega« „Otnttet unb Sinb" uOb „SDct eqltnitt Vmoi", 
oon C«car Sega« „aRuttrrglflcf", 9}. Benbrmonn« in SRiinchen 
„9h)niphe", „ttiu laufcheiibd -.'lincT von iKiliIotoJfn iitib jwei ^re«- 
btncr S49»?ungen, „Set Sii^yer' »flc^ (Doeiljc Bon ü. ^teufter nnb 
„Croltcu« mib (futibite" oon jj. Sieben, bfttflen noch »u ermahnen 
fein a(> Singe, i» bencn m«iH|c tnmfafiünai gaii| MA|en«»Rlhe 
OiMliiAten kUH gn tawm finb, Me {(Mb bm «tfcnrbeitnife« henügei 
maictifcb« XuMnutflmcifr fo fem fichca, b«t moa (l* f>gH4 dn Betn 
menifl in bte (Kategorie ber giadliih Abenwnbcaen g te iibp a n tte tttngni 

mu6, bo fit oMoIut nidlt« 9Jeue* unb inrfjt-3 eii;.;i;atl!i][J b\tUn 

S>ic >&(|ilcebmigeu auf be« (ikbicie bei :6>iic>|i;h'>l'^uiiileui ^igrn 



Digitized by Google 



2S4 



Ulf dtitttmatU 



Nt. 42. 



birSmal M tltitm iit @änbc fAOni!»cn 3)iittrlgitt iLiib im «iut^rm 
iirrjlit^ 64m^cn im (Bon^oi Hn« fortfd)ritili(4r Tenbtnit inib bürflr 
ott(4 ^fc Mc nalifti[i^ dlii^tung btt 6i^a|ftn« bie ^ntjutagt 

«M( ki« Ssnbf^aft (al itte tfiitfoM, ben «rtori« lirfim, bog 
M< WoliiT in frif^cT, MtunfilKfd^ VMneabc ni<f|t« an idrcm rwifi 

bflfbenbfii 9Jfii fitiliifit, ivi fiMir iit ihrem tnkiSi'fcopiWfn Spiel Oljne 
atlf Sogenannte ildi!;- .iiüljat in uiu-iiMidi (iri'ncrcin ;iii'.ilicr fticbeint, 
ali in bni coin):iDnittrn imb confttuirlcii '.>',Il.ilcrllrL-^:ltI^■^ , btc man \o 
gern mil bem ootltönenben ^Amen t)tf)orii(6c Uanbi^iajl btiei^ncn 
pfifft, um eigentli(fi, gefielen mx ti vM mx, tUt btt UvsalinfilUf- 
trilm birfcr 9xt M St^ffm* Ulig ^»M»g |u iommfn. Xu ifl tiun 
etif)>ir( lumi^ft 0nlinl Sflcpb, tcr in Trtnrm „Sin fonnign ntmltag, 
SRoHl) ttu» einem ©erliner ^;irf" trif4 unt frerWn hineingreijt in iaS 
OoHf SelKTi ber 9Jalur. luiU ober rnnn cm ijvofsf« iirJprftnflUAcii 

;Wri( njociltiißneit, ber inbiefer tDIIig iingcjc^m-.uftcn, friViig iinb .-ntrgt'c^ 
jnm IBortrag gebra(^ten fTa)>p<tnten SMliiifliibie bem S^iji^aueT rnlgfgen^ 
tpiingt? TOon Oetmeint ben irifificn, (onuenbnrdiniilinitcn ^nu^ bei 
»nwigcK Stl|i«|i»liift |u iiiBrcn unb imtt Pi| mit bcH Iitptvanbclnkni 

i(^&nrn, «irllfic^t n«(^ langem, Utbm SBinter. 7aS ViTb tf) berb 
reali|iif(^, tein ClSdcV porlifc^er ITtaufgob« unb iod) flingt ri (Einern 
bdbei im Dbt wir cm ijnnr ittf# Sffl^'ing*!'''' ^fin ,.?lbenb in bei 
Vlatt" unb „?liii bem Koro Itomano" finb g!(i(^ matfige, lilt^tige 
C«I«titlif4( Srilinngen 

3h fhtwetimmMn @i^a|f(RtnNi|e, krt |ti|l o|» bn Statut f<tiiwi' 
4tl« rtcc Mffdle flsc cRrlghtn i» mOH, tütot ttfar cfai* Ritif »an 
Qiibtrn M» uns, bie mit, bo <{ne ciiqtrV"^ Scf^n^^mm bti eiitjelnm 
fnQ tSnmli^ untetingt, nur mit b*m 9tomfn ber IHinfl(R unb «flnfi= 
Iriiiiiifit (iiiffiilircii ipollfn (?* finb bie« cornfijmüdi unb immer unter 
bdu :i>tfrb(t)alt, bei ber großen Vlni^^l lüdjtigei: iieiftungen auf bieiem 
Gebiete ein obn bat anbete unlieb|amet %ciie &bcrjet)en jn tfnben: 
Z^. ^cn in «etBut, ^. % Stbbnfen, % Zmtdt in nrimai, 6- 
HiiH, Jt. Ibttig, 8; Vwiiill ntt b»i Mdfeicit iii«^ gan| |liai| gc« 
tdi^nciai, i<bM| ta SMaicfHbnHr MtjAgii^ neincii tMlbrcu; Warie 
«. VomfuMcT fn Stm nb 8Mi<r Vegaf '^Armcnlirr, Cfani Sicffeii, 
«, IVdlSjitl, "Jlitlonic •iyw. t'v.tc. « ■;\i:*!uilv W. Kernt, Jliuni, 

^iuli'l 11. VI. Xie bcibcn «djcnbudjiS , Vlitbrcai> unö C^lrntb, finb in 
bctannler unb gemobntet ®üte öerfTeten, ebenjo X^'itiiru'it pon i.'oiffn, 
2. S>«i4elle, Sfdifc, «wf Jfnltfrenlb, C P. Mamerfe, «ä. «iifjUnR, 
Ä. ünt, 91. i.'icr, ö bc 5^|anipf)elefr, 6. S<^ette4 in jwei großen 
ptMimittlMlIn Wibctn, SL e4t">M, S. €|MB9tttb(i(!|| mb C flBri^' 

SPi'rnet S^ucft ii; $>niiitot)fr Itift in (einen brei iolib bittifi 
fliiiiljiifii iMlbern ouifj burdi bic trcfi'lidje SlnffiTung betfelbcn itt bcit 
S*iiibfraninb ber bif4iäl)iifl(n ßiicn.inijic !anbi(liaftli(f)fr ?lrl, wie e8 
and) (fngcn Sira^i in ttailSiu^e eoKiejiiii^ i)tif)anb«n ifat, {finen 
rigni^iUtm %miiMahm bim| Ue etaffsgc du •MMmuM SiKn^ 
fff» tii«ai»f*aM- 

iff. Bt«|C «lA C C. 64('" hl StTflrafc frfgnt mit gtogrm 
Olild einer ab:>I<d|en Stidjtung in lanbji^afllic^rr Dfjtrbiinct. 

'dUtanc^er unb Wanibe toäten noi> an^ufiibren, tie biitdi irni'tt* 
SiiüUcii unb (rije^e unb geiniibe Jurdtfiihniiis i'clli'ä ;Hf(tit iinb uii 
AiiHiiflbflflen Klniprn^ batauf büiten, (o gut (Die ü. b. iiit^ienfeU au« 
Syten, iiofelii^ in München, Xlj v. (fdenbrec^er, SB. 3elt, 6. ^imCT, 
«. «Mlrt». 9. 3. e^iabbt, C €4«iifflb unb «ubm, aber e« ml 
«nilgrä, imr bot aber Mfaibcr tignmtlic in «mitimi, bat 
nai unferei roobernen W$\^uam§ «■ «A^tn iMint mb IW4 
;lufunft entgegenrit^t. 

3. 0. Ecbenni« „Solilnbe" ift ciiie flcwifi.- bem lit.-l fnlitre; 
(^enbe Siimmnng nic^t jn oettenuen; bic SÜJtltel ber I'arftclliinfl erin« 
Itnn iebod; lebtjnft in gorntengebung Wie in t^arbe, nenn babei überijaupt 
irirl Bou Skibr« bic Wtb< {ein lann, «a t^UbtaumUStt, (Adfi^tilste 
Toi^il. — «114 im IfawlcnqpMlmi ig fOiicl gtfdfM »ri 
ben. e« fdKint «NWbdt SHciRmb (frlbp da flRafn irt^t) tiNiic 
jirafl unter ^olmen." 

3n ber I^ieniuikrei, bie bie-JiiuiI itiil nur cluin jiranjig Warnen 
t>etlreten, ift in oifirt i.'inic '■^ci\i\ IV.-ticrljf im nennen, mit feiner 
cpciicvi.ilbecmation iiix biu\ neue t'ülais tci ^er^ogi ton SNaiibor, 
nwi^^ in füuf iAHmU(| {t^r wnianain<^ leiQtfni in jogbaac^tct« 



breiter uitb becoriüiUir Stfeife mctltctlinil gciiuiIItJ 3nö^■.l■■,l^ viim i>afen 
flti iit 3(tmiiirjtvilb , ^i3(]bl|iinbf , Slilllfbeii s\-m (Mrgen- 

flanbc ^at. rTcroer mit einer „flfcnarabeotir", bie, wenn outt) ria 
nmii} Ab(rmikt|ig unb »itb, ben fln^angnn bct Samrin'f^cn X|nncie 
unb bm ^diownt Staikl«* lur SegrftnbKng nnb lur BenMisfAMit 
ilftn Sln^onl It^tn «uMaffungtn rtwal ut»|rtI4(i> 9wo(M"i 
an bir .?<a7ib ,rn c\rhr.\ rjeeignel fein biltfte W% 0ilb ifl eS eine 
tTfffüdif, fatirticf) hrnfiii.lK- l2eif(i!nf|, - J». ^flif4 in SNInt^n in feinem 
„aVitlng", ürtniiihii! t:i;i ^(.,: i.i: Sirnilli cbenbciieibft mit ber ,,31ii(^t 
cor bem ©«Witter" Ijaben eie ( ItotjügliriKJ (iiij^mDafeH, ebenjc 3- Söent» 
ft^erS „M1)t in bei €tf6ui^"; ganj brfßnbcTJ aber ifl in enetrgit^n 
eoitragtiDdft unb Itbenbi^fat Colnit ^inri^ S&ttlt <lc»ittn 
fi<^ flflt^tmb« $imbf", in friiMt wilb« •toBortigfftt riit bcrfigttriVnirt 
tebenätinüt'.? 2tütt O^cbirgälebeit, tübmenb beruei.Mi^rbrrt 

!Mil Stefjed* uier Silbern, biuiimer iai grog« „ler Sieget 
iKir ;i<jr:ij", gefällt «n» bie«mal fein v vd; .vägtfien" gmt •*1«*>t»* 
in |ei:irc breiten frif^en Einlage unb Xiiid>)i4l)(ung. 

S^riflion Stali in Wfinc^en ffll)rl unt in feineni „^rii^Ung" einrt 
\nm tt»ifli(^n X^tn^it« iit ^itttt ttnb naiKiM iutnü i»iirt|aiiMT 
fh^tuibfnit wt; itcnfo ttthtxt Vcrubcf , bei 64afuHdR V «»aI* 
]fnce, jRret präditige 3d)&pfungrn gewohnter ®iilt in bitfn Spetialität. 

^. e. Jf r&netS „ünnbfdtaft mit ^»ocbiiiilb" tinb S. Beifeboupi* 
,.lbi'r^'"t'". "iiJptiii ein ^fT Sttoa*, bürjrn ali iiDry-isUtfje liflfmiigfn Ix 
iünberd itu betonen unb 3l>^i>' ®tilnfelbS „(Mlt|nrr" alt meifterbafte 
naturalif)ifd)e Xarfiellnng ja btlta^lnt fdfl. — Sunt €(^lu| birfer Vfh 
tlKibug bei IhtnfifnbMttiMi «t»A|«M «rt« iiM| (inen flcinni 64"! 
Sc»>9fb b« Knmbecl, »»tilm ^ witiamw*, Hw nrint viiAMc 
Satire auf nmMli^ Mm>h kit aft M «" «in atrt4 «t4ti|i» tSb» 
irtt obipiefe«. 

Hn Ätdfiltltiitbilbcrn feben wir mit SfuJnnbme ber trefflichen l'ei! 
flungcn onf biefem Gebiete in ber Vlbt^eilnng für '^IquareUe unb ^Mt>' 
ieit^ungen nuT SenigeS unb ba4 SJcnige nic^l bcfonber^ ^erporragenb 
oe i ftte te i u Seilet, bag bir mlditig fortfc^reitenben Srseugniffe ber 
9f>t*fnM^i' birjToI'^tix'iiTüämnrtTtrT ««"fiaaibtwmjBJJrafle peOen 
nnb bifirile i« ba< 9ati^ bei ^onlgei^nmifl t"dkdbitav'>^, ^ ««, 
bafi bal gtotereKe be« groien f ilMtanM bofli Mnieit fcga t|t, Irit 
m fn'ifirren 3eilni, rnr.i e-5 if) anffnOenlbr Mlfc «i M f* 

rijUc iSvf">il'l'''t in 4<tfbon vrrlierl- 

SSir liclivn bic^nial nur jniei 't^ilber Bon Gilt. SJtlberg, rootion ba* 
fittf, nicbr lanbjitiaitlii^cr 9lotur, in biejet IHtdjtung faum in !betra(|)l 
Sit jifljen ifi, ba» jnitite, ein 3ntetieur iSct. fRoreo) ift namenllid^ 
IM* ben flkncmiton »nb bie 6tinmiiiii0 bttttifft, ali bnt^au* tfl^igc 
nnb mSatn wtUßtVt S(i|hrae |ctb«i|iif(lcii, witmib Me VObn 
bon ^anl (Mraeb jmi. nnb ^^. II. TOfl»er in tUömberg jmor ffeifiig 
unb gut gr<ieutnet, fonft nur bur<4 i^te glatte unb artige lluiffi^rung 
eine gcroific SBcftednuiR nuSüben. 

Wit «ertba edjraber, Xina ^iau unb Üouife iOegaS^^ai^ 
mentier, i>on benrn bie Chrfle fi(^ on bie (Snicb'f^e 91t<btNng anlehnt, bie 
bcibcn£(|tmn jeb«^ in cigenattiÄn nnb uitjrctagli^tTKnfllaMnnaiiwife 
f^offra, i|l bie dlk bet «nraenlMitlrn Cff^eimnctn auf Ucfw Sifbc 
erfdjSpft, b« wir CStoatb W<!|enba(^8 f<^8ue« flift ber „^iaua bi 
3ct Xomenico" in 9ltaptl, auf wtlt^ An^iteltut nnb Staffage in 
ßieicbcr »ereti^iigniig «MeinM, ni^l McfR XM«b«kI* mk Bflban ei» 
reiben noQtn. 

3n StllMoi V>^en wir iunic^ft bir malrrift^ grbacblcn, fatt nnb 
bal flflKniiilM «nb cotorifiiM anbeeatbentii^ laiitfamtn €4lilyfiingfR 
ffl^ftt ^nM» |tt «Rjel^mi. Ixt an|R bti|ni na4 ein fartnn 

frflftige üetne Gtnbien, TOoHt)« aat ®<^ebe«ingen bringt unb in oBen 
fiinf ^iummern icinc iirofee ißegabung namentlich in ber Sorbeugebung 
iiui'4 Sfcne brmäliTt. ^rrricr 'JlnnQ '•jJeterä iti Smilgntt mit f.nfti 
Silbern, bereu eminentes coloiifiijc^d Xolrnl unb ^öd)ft makriidfe ifln 
orbnung mit immer neuem Sieij ben Wefi^auer ju feffeln weife. Q). Surft 
mit einem ileincn Silbe wn fntblg cnetgilt^em <ünfa|t ^. n. $tenj<|cn 
in Va«On|c In jml ttfttfg fmnllaR WBUtm, «tele Cotlo», 
% ISargmann, «I. Remberg mtb Clement- 
Sie IRarinc bot bieimat, mit Wnbteat Utlenbac^« mcifter^aftm 
ileiftungcn „ SrfjeDfninfien " unb ..Cflfnbf" flti ber Spife, eine gtofeit 
Arbeit non ä^oltniac^i in üNündien, „^ad) ber Sc^Iai^t bei Xrafalgor, 
Untergong be» Webontable", oufjuweifen, bie, emft gebucht unb »ortreff- 
ti4 geiei^NCt, bem baige|ie<lten flciti^nBei ^npcltii^ bei Vonel btc 



Digitized by Google 



Kr. 42. 



flu fttitumsl 



255 



M. Mffc Sln^iinag trägt, fditer jmri MidM gfjei^nttt unb Im 

(Hhk StimmuHfl coJorirtv' £trl^^l^l1ll^l■r Bün Cit,i-' :ii.' Xiitffr in Tfiflel' 
koff. jitiei auäia<j<id|iKlo, Icbcii^jvoi; ftoffixtc SJU&.t bf\S vollöntiftä 
^icnbt ! ( K 1 1 ; cm il( cstng in nafefaltcr yiiioemtictftitnnuuiiT, irci tiiduu-i« 
SRahntn in aciodljtttcr SDletfltrf^aft DDii^crmanit Cidiii.", tnM'fiidjdlc: 
btilni DonSart €al|^manii, 9ii|®tnim, SJrbrr, cinrctwaS in 
Bicn'14*tB tt^ttnlUc gtlalMiie Ociw Stnine tum tfiittdO @it Auf ebtr 
in WMim unb Vifbenl ton iiH^ obn ntlnbfr giitfii Cignitt^Aftni. 

3n ift Qtairtif li<t .t>ii:it5ci.'1itii:iv;ri: , Mi^'-nli^ic !c. tritt unS 40= 
liü.-tift iNnSolf ?llt in ©icii in fal;-.'- JI.iT.nurii a-.i4iic,Kit6nfl*r Ii»* inil 
gtüiK: i^itbf liiirii>(5i.'ilil!r!ir 'iml luttft fiiiflrgfti, iiiniir.:! .j 

ÄquarfHeii, bie bei bfm tmai ticdncn Ion bti «ünftteta eint ur.cr= 
((^öpftic^c 'Sirngt its litbrnitoCiibigfi b«^(inbcltfn S^ftail« wicb(Tg(&«n. 
Vci flOtt 8tiii)dt ii bn S«bc inb bea fto» ««itaUil iw4tc tit> 
grtnicn Sonftm, liest b« Ctftwqwiitt in be« €4>tfiiii0n MiA. Wl* 
ii! tri i:::iifrft bclicntett iitib {omctcn S'i^"»"^' ^ 5Dtit grogem fflcij, 
l»si,i; aiiJi );ütJiiiacr, jü^rt nni <&. ^ertiinger in Wüiie^tn ein ftquaieQ 
„.HüratmiijcTri m ItiniS" unb jitici ..liiL-tioe aitiS in'itv'bii]" uor, niib 
tiiie flanjt 3i<it)f läditioer tlqunieQc, tljtil* laiibjstjditltdjcii li^arahn«, 
||ctll «K^itfttutbÜbrt Don i'. Doujcttc, Jtffelci in Sctiin, SSI Grb 
«um, «. ^flufiMbt, Ztl^tnboil, 3. IBcntMcc, «^c. »ilbcrt, »citl« 
64rabfs, A 3. mnttiii «nb Sidiii» 3ac0» fiU bitft» Vbttiibmg b« 
flu?flcllung dn btfvHbcuB Sntcitn'r iMiitbt^ in nn|irt Kbolf ncnicl 
biilliinlrr (follcction mcißn^nftor Souaii^Maitcr gi|>felt fti^t immfr 
wilb fv< brni ftmiftiiciinbc ju Itiii:, 'o ii>i bc-3 (iUilcn unb gcrobc^u 
UiiübfitifffJi(^fn »on bitjt* liidfter* i^vinb auf einem 5ttiJe bfifammen 
}n jttieit. (St Pnb nii^t »eniger alt fieben r{quifitc tlibeiten in bei 
aoua4«tc4iiil, bam »iet Sttttriuia, eim Qlcißiibie unb eint Btbn< 
leUlmmc 91t Sc|ltR ijl Mn (fam IbccraMabcB Si^ 

|ctt inb Cinfa^^l bis B«(änblung ^ai «itb^en „9Iuf bfflt Aw" 
ijk »on rintr fabelhaften Dur^bilbnitq unb b«lietiifr S^^nb^t tn %9tt. 
Xic Äit(6cn 3ntcrirur'3 unilbctttcifliii) (}CjciJin<t i;iib uou unii-.b;v 
barer ^tetaiibiirdifii^ninß unb PSciiinuiiUtm, bic Stu&ic nutd •tOfnnm-r 
ein gcrabeju (tounen^tofttlioJ 3!ciiili.;t -Ju;: tiiiinii lii.ii:, Jii'ri 
BlrtMC uati %H'iiw(un<t bfn '«ufgalicn gcgcnöljer, bKjcm fijn-ncn Wribf, 
tSRiSjni ISoIIen unb litcnbringnt niug jebeKritil sttfinmmcn nub ein 
f«^ fmgcn: fB« nuu^l'« bcQtr'/ — 9«n tt. «.OerneT (e^rn loii brri 
iPirtrtllbMtn Mn a »l fr* fa ^T Vnffoffvng mtb Vc^nbfung, Stannttuffel, 
Woltfe «itb S?i«mnTif, nnb son ?(rnin 2f>irbin<i in .yiifi Q)i>ua4<blälleni 
unb in?Ei RTcibf.icIcfjiiun^ifn tüdjt-.gc irtittidjiilte ui bcr Bom flllmeijler 
Stcnjel ongetfßien Siidiinnft. 3'" lioUuiSmu* tn tlcin.-n <Souad)t 
auf eplbgrunb gibt [ii^ ba4 Gtubium uiib b«t Sinflub japaiiift^cr 
Qarbeuprinripicn tunb, oni bCWK, Wtm Mit (in fifllg «MBOItlci, 

Biel ^ Uau» ift- 

flfcani tte^ertctm firtt brri «n|>§[{4c, fM|lg bn^flefO^l« 

KquareHflubien nu8 ffloilar unb SIppenjeD au*, ni.M)tfiib fein Snibcr 
$aul in ietnrm „flmeifrabit mi flfftn" einen neuen Ziiumpt) jetner 
Vu'i)>i:is]tcii unb iDuORlnai 9(lillli0ini| tt^iMtr 64n*i<(<^(<trn 

oer^eic^ncn ^al. 

3« (»rflljnfrä üsTtonciKlu« „Sir 3pl)n Raipoff" müjfftt toir ber 
SctraMnifl M VUtaiM lufm «oOc Vnciltmnuig ttOoi; an bellen 
ic^cgl ml Wt ft(fl( 9iK|MbniB »34 ienn' bi4k Vllec, vb^l". 

Son (dfllit^em ^umor finb iwSlf tfrinc i)ei(^nungen Don darl 
©ebrt«, „3!a« 3o9bl*bfn bet Änomfn", unb reij»otI concipirt wie 
liebentoütbifl burdigebilbet (ein Dlquarctl •.^IjrvfiiuiilctlyflliuniV' 

3u nwAbntx fmb no<^ 'S- Sifi^et^iirlind ^lluftrationen i\m 
„Borbu doliciamm" unb 3II»Ft(otion"< bon iiubwig Bürger, unb Don 
bm ftltettn nw^ |vei (Bnlnfltft iß fUafmM Pilxli^en 9(it< 
IMimit» «Mb ic(4e( icMnadbtlliE OnwMHWiMk 

Mtg^tft man biteilbliMdle betMeli^(igtv1lii>1)taung, fo brangi 
fl4 ben Bcobai^ter gan} befonbeti eine Oonbfnns In brr Sc^onbtung 
Ux ^ortrÄtbiiften auf, bie (jegen bie ©litte unb grcftiflint fr:it)crtr 
Xcc^nil einer lebcnttvarmen unb (cmigen ^tortragttseifc %ia^ gemad)! 
laben, bie unferen heutigen noluraliftifthen «nfotberungeu an bie fiTinfl 
■e(c unb mdit enltpie^ni. 3>t( lebenteollne fBicbtrgabe bce Sitgen 
Mrt« bc» fSfrif^ilM« ^» fH4<6ef{ana4aMMi(ii b« lUm, M Scf 
mciben bd CMMnlionellen €i4«ffeiil Mi4 ba Xntire, mai^t bei realen 
«jürinilrfin tnmer mt%x einer eefnoben nnb M^fieilitrrnen «Inidfaunng 
IHauni unb ba* rein Wcnfthliitc iritt in tcw tUnbrrsrunb nnb Derbrängt 
bi« 6<^blonc eine« hant^ajitn unb ^maUftu ^cealiMml. Qmit 



ge^ mir anifl auf btw MHtIt ber 9(ofK( ecfBubcecn snb fortfi^ritl« 
li^en ^;:r'iiinbrti entgegn nab M*" bicfeVnIlIclibng tagt ein nfwaUclt* 

SengniB t>a\üx ab. 

JIL'J f.itcr 1:i'r;tni!:;cn , bic cinf fo'.cfii' SSiinbliUift sum 3*(fi(rtn au 
gebahnt tjobrn, boif untc^trititn 9teinl)oIb IBegai in erfier ;^inie gr 
nannl Werben; er bringt uns bie«nial eine ioeibli4e %flfte in SKarmor, 
bic Dil Vtmx im Miigcn in 9t|il tu beiBunbcni (Bcictcntcil 
^en, «in feeüetndle* KbWib bei fiWnen %tm einel betanntrn 
beutfehcn SchriftftcDerS. 

ß. !Be(5a?, ^Öntbcr bf .' -L-oujt:!, tritt im? Ikuit nnl i-iiur vu'''jir';u'i 
fdfBnen 3''f=''-''"ii'' j;'-'I-.ii.v nun '.■.b':i:tA'] , ivi/v'lid) 

burchgeführtcn männliihcn Sü[tc entgegen, (Hinftap (^berlein mit }n>ci 
' Stiften, «on bcnen namentlich bie be* Suliu* 'Saudftx von ganj ho 
j fonbot ciieiBif(|cr natmnMliIcit tf. !De*{eIbcn fitafUcii Qhvwt 
,JK» i^Hfi Mn Atter ^eibnlMen tUhncrin ^114 getctM" leigt rnif 
, eine febr lebrnbige, realifiifth behanbelte Somporttion. ^fern(r ftnb iWti 
I treffliiht lüften Don äß. Sjctiel in 9iom, „&xatt Darling" unb bie 
ruu'>> «itciben, ihrer Victli.'.ilnt nic()cn, nub Itfiltjolm bo (SroolJ niiä 
^rüli'el tinb 'idagmüncr^ 'i<orl[äi(b)>fc in $inbetraiht ihrer feinen 
SnbiDibuaUfirung unb meifiriljijften freien 9ehanblung auf boS Siilhntenbfte 
ent^jfehlen. „Cin Qann unb Smos" unb „CiH ^t" Mn Siobctt 
Xnbcnnl unb »4Mct «int* iungen giften" Mn Senbltn, iinel 
Qeiie Mtt ittpolh San, MtncRbbammcrung" unb rineSSfic „Stf4etS 
I Xraum" von Stai Klein, treten m* alS geißreiihc, (ebenbig concit^irte 
Schöpfungen entflcgni, ii:ib sier SWarmorbiiftcn Bon Iir. If. 3. .fiälitii'I 
in Xre«ben, v. Sotneliuft, Seel^otKR, aioph^el <Samio unb SXich. 
Kngeio bar^cHrab^ fi^licR |R biR tRbWManbcmt tBeAni Mf^ttlilK 
KulilcOuRg. 

Sic ivfIitdMNtt CencnmniBiMt llt^nfc Otnnnnl, Jttmmt 
1)« i« mit, Me ihr mfthfelifl »nb bd^b« fdb^ i^ MM flm|nt llti| 
unb eine „Oefeffclte SRatiin" Do« 6tttKtinaHn bc^gt unt «nlfc 
mbtni'.iii). tiH'itngU'ich ^4 uni bobct dic flnriniAemi u Cccjlcnb fmie 

inituiClnrlid) nnil>rßn<it. 

3 n fiman n :.vu' 1 Ibor n J 3rifbiidl bct öltoü»'. bi'jcnbfrJ ciber feine 
j äHarmanrHef* finb f<^i>ne, |{ei6ig burchgefähi^te SihApfungen Don groler 
i (Ireinheit; aber wilBiba^tli^ nnb gerabeiu cntifltfenb ivirft bet IKnbcr» 
I frird Don Kifolau« Oeiger, biefem Sbthlt bet flilb^Mtmir b« fl 

Derfleht, in fafl übranülhiget länftlerifeher Sane in ben Oiff» aiÄ bu^' 
I fiiMriN-:: j:i;iv''nli':i H ■,^,^.■rl•ir■.lSpl■n ben flefdiaufr tTTmr.ficn ^u feffeln, 

boß er ben Munjilfr yjuUtrtal bet rciiDoOin iitutiiung barfiber 

oergigt. 

Sine iBüfle Giemrring* „Johann ^ocobt)", jUit*t Heinere tJoin« 
poiitionen Don Hl. Sihnabe in ftfimberg in Slfenbcin unb IBoihl, 
mi< eine «ikfic Mn Dt. »ci|, bic «flpc bc» Saier« «nf. Seit bao 
fteflcnb, bSrfteR na(| in «rwahMit febt. 

?lQc} in 9tIIcm ICnine« loir mit bcr bieJiabriciv-ti ??näfletlun3 vovu: 

ijufrieSi'n jcin, fic Ijiil uii-J jaSl aisj ollrn Webicten tint (otlid;riitIu'j,' 
!i5eiDrgung in ben SSeftrebungen, bem SBejcn rrt Xtiuit- jn flc(iiabcm nn^ 
frifihem XraufloSgehen näher unb ni^tt iommcu, erfid)Uid| mcrbeu 
I laffen; fie t)at un« burth ben gegen bic 'ijorjiiijse gefletgerten Sefuih bal 
I 3nlatf{c bei ^ublicnn* M im BMU^me» begtifien confittizt nnb aiebt* 
I «inuMt Scnrie^, bat mit bcm VnaeM ou^ btl g c bM i il jl .«S^ft; »i 
I bie 9Ititi'uiff bicfeJ ""'8"^ ©eife befrtebigenb auffallen, bq# 

roirb (tdi crft om ttiibc .»eigen unb ttin^t bie* auch f n(icfidil* bcv 
fdjluii:!:. !• :\:iicn Bon gnn,^ anberen likbtngungen ab, fo bcü an 
muglictitr Siijiftfolg nach biefer Seite h»" firiterium über ben SSctil) 
ober 92ich(i»erth biejer fluBftellung in fchltegen tonn. 

Sic fmlb am Onbc nnfcicc Sej^nttung ang^tomuMH, bie mir 
gen, ^itte H bcr Htm ttMtt, ciaflC|CHber gcttafM IMcn; Mir 
haben Drrfndit, fo obieciio, al« e* un* mBglit^, fBcife |n gcfen unb 
mehr anrcgenb unb hiniDeifenb ju toirfen, al* in feulieiinn llritif un* 
aafbcSagCR ju woQen nnb jd)lic&en mit ben Sorten bei S)il(lctg: 
„fücc fcctig i^, bem ift ni^t» let^t )b nm^m, 
Cin Bnbcnbf« Mlub ianws bmilbnr fein." 

C«rl CmU Oacpkr. 



I 



266 



lie 9t$ttimtiU 



Nr. 42. 



G.Canii.phil., d. x. Verbreit, d. Koimtmaa oltd. 
Poosiv beizutragen w., erb. g. x. Uaterr. im Alt- 
tlcnteebCD, bcB. t. Erlitat v. Hddcn- ti. Minn"- 
IjadicliU'ti Aitr .').■> N. licrlin fMixtl Hanp+^Kn-t. 

(Ittritm ü'jfi 1 ijcw.Jtii ci:i'* adrn Ttv-.'ipitiicn 
auii) pattiluUctn iii^tftitr;! — inortien tunbigfl, 
prriilDert^ unb btJafi nucsgitüljri. 'iinfträflc ju 
aU. «nb J. C. «ii I«n»H, »frif« S. O. 



Ycrbty vua t'. E. C. Lcuckart in Leipitig. 



Soeben prschien: 

Seb. Bacli's r;nitnt(': 

„Sie werden von Saba Alle kommen 

in d«n Aatfnibcn von 

IMtrt rrmt «u 4 lidpiig«r Back-Yerfin 
Mtbeb beleuditet Ton 
Julius Sohäffer. 

^ (i, h<'ftet. Treis: \ JL M = 



Vcrliiff von Olf« Mi'Issncr In tliimbiirir. 

Das Kapital. 

Kritik der poUtiachen Oekonomie. 

Karl Marx. 

Zwtrit.:' A"tla;:o. ".l Jf 

ikrlag van Otto «ftuljf in Kadtid. 
<0. i^lügtl, tilr tlroblruK tirr ptiilaTapitir u. ilirc 

£«fun(ini. viisoiiffli intiicf) tini^cftelli :>■': 
Üi'rrf ifl ic i:ir!:if;oit, iiof; fic »ilfif^iidi;:- 
bci "13l;:lciop(i'C um Mi .tn^uiitpiplilc:!!? tcv inilc:u- 
f.A'^iiijiiiii ssnliiilt rrjdjniit. O^^fi ^ifiti ifi 
&iiT(t)&ic|ci(ttl>ct'Jarflinunfl, luclttj»' itlJBB 
billig i^tt 9J*ul)ftt Ifiitll, ln-ii Slltcf iinincr 
nM(C oaf bie tigrntltdjen I0cunbftanfti ifT 
VblbfRAit bin'cn't, i{i " im £lanbc, rinmiil 
Wiieu bicncil, titf ^atS uetbnll^cnc 'jüicitctinl 
£inci aüflrmfincii QScWjiditf bft '^IjUtsicthi? ttntsr. 
luritfn «uülltn, joSniin alin ourti brnfn, idcMip 
btt'iRljl (tiib, »■.Ii <in bcr ciflciitlirtifii ilnit-cluiKii 
jclbPiliibig a\i Vlrbcitri ju bftljnli.irn. 1'icjii 
bojJJicl le» VI bj i 4 ' öii* tlurlIcnoIl^l 

SÜiitb in ro i jiifi lirtjc m äSnfic- triJ jttiiiir: 
ftH) biircb rilicii flaren aUi]|cnKui tKcR&tlMutni 
CHI Mi, bfr Anälfitb ji'bod) tu y^iÄenf^aftlidjet 

femr Wm-n Stcft in \e üben'iJtititdT« lönje, 

biv mnr f .fi i'. /.in ' i-Q }i;rrdll1iiibft.'' 
r iütfraturjcitunti 



elke Blatter. 

Bosiftn 

f »uDnir (SotlfiiiiiU. 
9 BmbUo. Geil lä ):^i^tniudeii 16 .a: 

Yairiag von Kdiinnl T 
in HntiÜiHU 




6rain Lieder 



Von L. W 



Dr. 
u. a.: 



Motto; „Pmilnlatllch-fidoL" 

M. 0. «chnibt in der „AIbb Mkter" 
Von ollen (Gedichten) zujsamm(!n gilt 
Mia'a Wort, da« ne IhraPube ni^t 
TW dtr Tbaorie hahen , MMutam In Wahrheit 
im frlMB Lebenakaaa enUprMWii KiDd. Dieae 
Li«d«r iind ihrer Nutor nach „nn onnibax, 
Wtt aonialllK" bestimmt, nber dieser gCWild- 
ICf« Krei« wird ic .im h tu ncliiltzen * 
Eteg. geb. Preii I 6U jt. 



▼wiay von Brrtttopf it Hirtel in J>iprig. 



Lohengrin. 



ii u m a n t j s c h e O p o r in drei A k l e ii 

VI in 

Bichard VVaguer. 

Clavieranssng für Planofort« allein 



adt Ftoifü„'ii,ij; 
(ir. 8. 



il'T 'rcxlv-^wortr uiiil Hreiii-icluüi Hemel 

K«lh rsrtonnirt. Prein H Mark aetU, 



r P I» 



— „UnninrürliA flrtfitb mon in rtntn ^wifinolt iiroiirtifn i'fltdit unb 9In(tanb, fnbalb ti 
fldl banim ^anbdt Voa einm ^uc^e ^.Jinlij j» ncbnipn ba» imt uiicitörtci SBnlirljiJtMgtf;! unb 
rffrSfit t*!'CT Sinftf fpritfft, bif fi(6 ni(^|t »or leujcbfii Ctircii ciiän.irt'[li'.'ii lafirn. - - - üi 
i't irfilüMiii iifniig, t.i?) brrqtriiticn S*<ScbeT ttjc^eintn fcnitcii , ni<nit fic oiift crfdiciuc" unb bif 
i^'icuutiiibcl Uc #eieU)(^i>it nii^t nur mit CfftntKit. fonbccn anify mii jäoblnoUtn flcgen bat ^nt4(n< 
Ocfc^ltc^t aufbatnt, im (ic i» |«itn. bann ^abcn mir UtMt kenn« tu fein. — ^ekt fefltc 
dnmal in icinent Sttat ein wtarHflc« vuc^ oelelcn ^bcn , um nc «lAtn MiHKn fnnun git lemrn, 
wddie uni mit brr ßdl unfrrt itWttSfiUäft €innltdi(nt berrttet. ^alSti^ ifl aber unenblid) mtbr, 
nU nn Stri-uur Itijitr unb üe^ret in it\i(Uäfil\<5)n Xingen, tt briildt Viä) ganj rit^tia a\i 
Vit\tVi\ätaiimi^m[äf(i^i , reeil et Bon ieneni Zrirb« nu^gebt, brr but^t bic btt Vtfcaji^ 
(tcünbetc unb {ufammenfiAlt. — — Xiut^) bie ^rO^t'' t'^ebdiiln-.rcnditit, &etien<gütc unb Siffcii- 
i^iaftlif&Tfit nmmitert ber Ißerfaiicc tum Stiibiom icin« i6u(i>ed. Clinc bifif btri 5igcnf(fi(tflfN 
murbc irii: ■oiirt; flcratciiU dn Utbd bcr Sjuccdtuc fem, mäljTenb «4 mit itiiifii Str fffr^dn diifr 
glüdlidtcrrn SBfll rrrrbcii fSnntf, foliii'.t) nur in citlr Sebi^trn bfr Wrionfcf)Lif! fingeitöttät« 
unb mit rni-cm .vriS>T. neptüjt jfin »-.Ubo. - Xcr 4*rrfaficr i't fitrt^tbar m >cinr:i (foIgm)n({cn, 
n [Atiit ni^t tot bcm ic^tcu Sc^ciUc ^urud, wcim et btt j^lung ber S}icnjd)hcit betrifft, unb 
«m Mnc 8*i|HnMi|(n nodi |<!)ndbtä«r ni4ai« urift «t, nie DitO«! ^'4 ba« 'iVoraif,<]>y buidi 
bai VlfMif itif tcr »itnt(^rdt bur^brot^m «Krbe — flfan gtantcUdgcnS nu^t, ta^ r* r>4 
bann mir tim (»rtrftlnbc (fittl^üllunatn bre^e; iin (Stgrat^dl breitrt bei SerfaRcT eint ^utt 
d^t^ktiT (Hfbiin((n Qiit, W€lä)t alle borauf btnanSlanfm , ber ilten!<4^tt dn tttut4 ^ertraurn jn 
fii i f' r uhitti für bif ;^ifiirjt .ttnift fSr ein lange« tSo^Ierge^ dnjiitntpftn. — — Von 
btcif : I ;i:inft ^ciiaciiift, finb '^iidirr folget Ätt, mit io ^o^fDi d^ij^ett Sinne gef^rirbni. 
etat aflol>lll)ot «bne Clfvrtttn, ra.:i! fir hir ^cbeii gfi'rftncbfn ^ein infitffn." So iitfficitl I»r. flurl 
SRiQtr=Ciallf in rmr; ■ i; l .j :i; :i ; i lix iuiit; in iVr. spn "Jiatuc' vom ^Inanfl I-'TT 

<ibn i>üt ffiert: Xie u^ranstige ber (t>tica(4afUbincB(i|aft, aber V|H|fi(4t, tftf^lr^iili^e ttab 
:<!atirlj#t Rtligiia. <f<nc DarWhnrg »ii m»%wtm lUU» ■lULterCyit»«» *n »ni «ria»» 
ubel brr AelrOl^aft: ter «rmutt, »er f ralUatia« rat »er «RlSlIfrm: » « ■ n — «Mur 
ber !9itbicin. 4. ttuflagt. Hut bem eitfllti(|cn At«fi^ naA tu 19. ViifUigie tut OndnuM. 
a-ii QtitttL fteU nnc 9 .« 60 tlegant «eb. S iMf A. fkMn. 9akt Imt flMn ffnkt. 
3a t()liC4ni iiiiidi aOc Bn^ ftwMitiiarn. 

Meijprs Hand 'Lexikon 

Zweite Auflage 1878 
gO* •* «fiMiii JBiBiHl j M k wffi itfr/arfra ffa^ait- 

f *laa<I dfr mtittrhlirfi^ KfitiUnü «nwl teaffti» WT%§ti 
mririM .Vamrn, tririf, frtmdim*, Srtlf»U, Bi^ \ 
\ tum, Hmer ZiM oder TkaUatkt aUffmbUeMU^en j 
' litmcheld. Auf tut. 2000 Urini* Oktmiritm Mor j 
' ee/MX/ ArtiUt, nit ritln Kari**, Tn/*bi «Mf BtUasmt. 
i4 l.it/rrmgim, A ,iO l'/antift. 

Verton da* Btbiloffraphlm*en ItutOui» 
«atftat (tMio tii i(i||e|K brMnlcig 1. «#!.( 

5(us einer .^atfer^ett. 

^tt«5c»fiftl)c i^vinncrungc« eines» Souv)taCifim 
Krtlittr ecUDfol!«. 

S. Vrris 4 ^(irfi. 

Itt brfannle ^onrnalif) %rtl)ut ÜcDijjotja, Öet frubeR löiia|4&nae Sin-iinltcinriDPiificii: S.t 
jjDlniiibcn ;{ritiinB in ifaxit unb fflien, tritt titutt mit dnem «anbc it\\aiet iiba 6it iitiscr 
raqcnbflrn pa1itif«^n, ioumaliftiidien unb fo^iabn Sifi^dniinsm Sianheii^« ^dt btt jnmtcn 
ttot((TTeid)4 ben>OT, benen Fk^ no(^ Srinneningm ax* lürm Ickten Sricge, bem SrDQfotn im ^im^l- 
quartier m ^eriaiQeB bdgewobnt, antttben. Uteiabe In Mdcm flugcnblide ftcbtn Mc imwna 
iBetnidtlungtn ^antrei(^« unb bic braorjletenben Seuwablen bem iBwl« eine At(tM|i(eekt 
{(ctiialitäi, ba bie meifitn ber gtfd^ifberten <i<eTfinli<||teiten , auf »dc^e lirr ttltw tele ftthnlhB 
6trrifli(^ter iafTm lafit. noib beut im lüoibttwtunbc kct erdgnifie flei|en. 




9ll tit XrtwtUii wi^niWAUllAj e«»tg y^HI« ttt 



tiftHUtm, 9nau M.W, lto»i(ni|irat( aa, 



Digitized by Google 



^43. 



U% S7. ^Mr 1877. 



mBaud. 



äB0(^ettf(^tift füt :^itetatut, ^lunft unb öffentlich 



^owlgcta: ^OllC ^Kukm in Bofin. 



•mii Wtt^ in flcifla. 



pKis m fmltt 4 Inl 50 If; 



■ui (Vrni'!rcid: V<ör, \'c d ii p I ^ ■>! i i1; i 1 - üljroni! bft i_ ni-|iib:nc)f feil bct MtieqirrfliUiing *HuBlall^«- ^(oii Pol it icu« (Si^Inft.) 
— ailtriiliir aaS ftaafi: in «aditu^m iSow ipcniianii i.'tiiflfl. — %t\tx VUrräii&iorouid) iyalüieti). iHoti i^iiftt. liifUtr Bon 
Bnltifd — 8in( SioDcÜe Don £ cpihcr. ^ciptodjcn »on ?|}aul iJtnCau. — ^(um «apitel tipm burjctliditn ^^onloitimtn. %s>n 
BoneTulns. tta« ta OM^t^tfet: Ohne neue Ct)CT. $n ^Uantifrirbc. Ctiet in btei actta nadi Skucraielt« aUtdimimisttn iUuftf 
— fr a oM «i|wi^ « Iii» wn aawm Briia. Pefrw^eii «m fr tlcli^. — Ofltt PritH mk «MMritH. - »ifinir. 



So* »Hb ««4 ftcit Salfcn. 

^Ber SDiotidjatl oon Wae lUtalioii lun b uoii jcincii grtunbtn 
nnb ^cre^rtni nodi immer „6er loyale Solbat ' genannt, unb 
cc tdbft ^at bcn Kii^ bnoa^it, in jcinen legten aRaniftftcn 
von bem iBcrtnatn «t f)fm^. uclc^ce fdne S^rlicMett unb 
ffiia^r^eitSliebe ber IBtlt im SUgemnnen imb t^ranneitf) im 
JBejonbern eiuficfecn X:ieä öer^inöcrte nic^t, bafe bie SKojorität 
bcr graniojfn lidi lyinj fiirjUd) — am 14. October a. c. 
nainlic^ — in cmcv Uiicijc geankert ^at, lucldj« fcincti ßiucifct 
bariiber befielen läßt, bü^ jie oücö Siertrauen in ben aJiarjt^aü 
unb in ieine jo oft citirte iio^alität, St)rltd)fcit unb äUa^t^tit»:^ 
litbc ooaftänbig veiloiai ^ S>ie aMoBtaiaK bcc xx^aüÄ? 
fanif<^cn ^rtei ^o6cv bm SDtorfd^lI wtfil^lKne SRoIe in 
Haren, uniiUicibcülicjfn SWortfn gcNiiit; „Wir cjanbfn 3^nen 
nidjt met)t. itias cic jaflcii, ift cw.fadi uitiucljr '„ uub einige 
oier SWillionen franioiijcljcr Uruialilor l)vibcn bicjc iüicinung, 
Me nun too^l bodj ni(t)t ue^c alü; eine ganj unmäügcblic^e 
feeindmet werben barf, burc^ i^r iUotum unterjdjriebeu. 

IXon fo0t, iMi| bei beuti^e ^^räjibent ber fran^öfifc^en 
ncipntltt Mm fonbcifMK weigung jum iRat^benfen ^be, er 
foll üictme^r IjQuptiäd^Uc^, ja beinah Quäfdjliefelui) „ein ÜJlann 
ber I^ai" jcin; aber wie gering aiü^ bü£! duanium geiftiger 
Ärbeit jcin möge, baft er im üaufc bcä Xageö übcrroinben 
bte (äkmo^n^eit ^at, {o barf man bo(^ wo^l annehmen, ba^ 
t^m ftar getoorben fein mag, tote er unb feine ((reunbe fit:^ 
mil i^rcc SRciiuiag oon {einem eblen unb lauttm 
.lottcc osgcnblirfli«^ in einer peinlicb Keinen SRinorität ieftnbcit 
Vkm »ier üßiUionen enoad^fener äxenfc^en einem aRatine nat^ 
f3nfmonatIi(^er reifüd^er Ueberlegung junifen: „ILMr glouben 
%\x nid^tl" io berocift bic« nodj mcl)t objolut, b;B l)ie|cL 3)?ann 
bic Unmaljrbcit geiagt ^be, aber eä ift DoUftanbig genügcnb, 
um biefem it^anne bie SUufion }U rontel, CC gdte oOgOMin 
für eine glaubtourbige ^erfönlit^teit. 

3n tieutfc^lanb, wo bie oom '^röfibenten ber ftOtt)öfif^en 
ttctmiUt Wrtelgte ^oUtit triebt fo oiel Unheil angerid^tet 
«rie in 9'0it>"t<^r toicb man geneigt fein, ben IDIarf^KiU oon 
Jüiac 'ffiatiDn tjclinber ju bcunl)iiUii, al^ feine Üanbsicute ed 
tbun; aber eö t|t jf^tcc^tetbing» unmuglid^ i^n gan^ Don bem 
Smmnfe fici yi «r bol Bon fniaiBflfiten 



•)Cta|c «Min «Amh tal b|lt «aniMI kiB ; 

an ba< ftan}»rif4e ftalt unb bU in btn ^magcRbflen frontBfiMcK 



8»0e gegebene flRmtlMt, fei (Mwiaig, fei e» trTtf)ümti(^, 
)U mifibrauc^fn oerfucb* ^obe. 

Xer iü^arjd^aU oon SJfac äJJa[)ün {jatte ben ^luftrag er 
galten, bie ötaatsform, an beren 3pitc er geftellt war - 
bie 9ie{)ublit — bis ^um ^a^re 1880 oor ollen gegen biejelbe 
gerichteten Angriffen |i^ü|^en. ()atte feierlich gelobt, bieil 
m t^ — unb et jein Seif|>rc(!^ nic^t gc^en. Jbtt 
warn bct.Z^ ^t bte Ztoguciie bei Mm gcgnnien 
Sorte« Dtelleid^t ntc^t t)erPanbcn; iebenfaO« bot er e3 onberd 
gebeutet als bie aRoforitöt ber 5'''<'"J''ff"- «Jiefe t)erlonflten 
tun it-;!)! bie ^tufieditertjattuiig bcr be)tcf|enben Serfaffung, 
iDaijrcub ber iicaridu:!! '.Hüci neili.ni !)at, ipo« in feinen J^fteii 
ftanb, um bi^elbe ,ui ii.:r^ni unb bie :Ke)t:iuratiail tCfHUb ClIUV 
antirtpufaltf ainirtien ^Regierung ju crmöglid^eit 

!t<r öica>aU|trei(^ i7om 16. 9Rai: bie unmotitritte Qll^ 
kfiung niieil ttbcrabn Sobaietl^ bo< n4 QciicaiKiiI Vx 
ttmmx in einem in eonftitittiimenen Sonbent feffenen Obtfo 
crfrnitc; bic Srncnnuni] eincö neuen SWinifterium«, an beffen 
öpi^e bei' unpü|)ulürnc Dianii uou [^ranfreict), ber njul^eubfte 
Gegner ber iNepublif, ber ^erjog oon Srta^lu jeftellt worben 
war; bie Sufibfung einer Hammer enblid), bie ft«^ bei febcr 
<ä)e(egen^cit ald friebliebenb unb gefe^mäBifl flCifip ^tte — 
oIIeA bieft toor baeitt mebr aU aenüflcnb, um jcigeiy ba| 
bcr flRorfd^ um SRoc SOla^oR, fei ei ou« eigener SfnituHve, 
fei e« unter bem tjinfluffe feiner clertfalen unb reactionären 
Umgebung, ben ßntfd^lu| gefaxt ^tle, bie repubtifaniid)« öer 
fanunfl JU uittermintren, um biejelbe bei ber crfte:; iiiffcnben 
(Gelegenheit, fpatcftens am Zage, wo bad Sevtennot ^u l£nbe 
ge^t, ju (^runbe ju richten. 

^ic !^o(iti{ Doni Iß. SDIai ift ungered^tfcrtigt geblieben. 
SHe nid^anjöjtfi^ $teffe, an i^rer @pi^ bie beutfd^e unb 
Die englif(^, ift m i^rer SBerbammung berfelbc« eumiumig 
gewefen. (£» unterliegt feinem Sweifel, ba& fie We Wetnung 
ber Derfc^iebcnen ^JatKiicu unb ilirer iliegierungcn gelreulid) 
imebergegcfaen t)üt. 3n gcüuJtful) juib jenen* beö ii!inn"tfr-,ums> 
unb ber bem Sabinet ergebenen, cber ucu beiuielbeu nb()aui]uu'n 
^Jßreffe, tKriweifeUe SBerfuc^c gemacht worben, bie .panblungd« 
weife bee aRar^i^oltt old eine für baS SBot|l ^ranfrcic^ö beab* 
fidjtiote, \a im 3ntcief|e beftfelben notbmenbige barjuftcQcn. 
ithe Slinifter Jücrjofl Mn fflroglie, be gourtou, $ari« unb 
iUrunet ^aben, junüd)rt bm »aruiuern iicneuüber, ben Warfrfnill 
ret^fferttgen mollcn. T^lire Üicbcii f^uustu L^eulc utjd; neu;) ald 
unübertroffene HJoniieftatiunen unconftitutionellcn minifkneUcn 

i;)0<^mut^« beteid^net werben. 3» ber 3Betfe, wie 4>(rr be 
{purtou, fid^ Hr oOe parlamentarifc^en @ebräuc^c i^inweg^ 
e^enl), ber ftommcomiorUAt |Utief : „34 ^ 3^ Qcrtiaueii 
ni(^t, unb Sic traben bcA nämae nit^} — Uft f«b «fMT 



Digitized by Google 



25S 



fiit (Scgemiiari. 



St, 4t 



i(t in bincm cimftiiutioneUen Uanbt SncoilMS {e ctn flRinifln 
einer ftainmermalorit&t entgtgnifletteten. SHe ruhige, nfitbe* 
noQc |)altun8 Mefer 9)to|ontfit bagegen, angtji(^tä bet beif^jid^ 

lojen iperfliiäforbcrung bc? "^tiniftcre, ucrbteiit baS unget^eilte 
iktob, baö ii)r, Qupcrt)alfa ^awi'ti'J^r bemaljc cinftitiunia ai^JülU 
iBpiben ift. 

Xtx •ä}iüx']d)aü ftlbft t)at bai iBebürfnig aefü^a, fic^ ju 
ucrfi^ttbciien iUtaUn birect an bad fianj&{ij(^c 80U )u nenben, 
um jeinc lUtfc^ulb ju beuctiea, bie Zweifel übet feine £ona(itftt 
}u ttibeilegen. S)ie aRanifefh, nd^pe in ^nnberttanfenbcn 

pon tSjcnipUiren über granfteic^ ötrbrettel »orben jinb, ent= 
t)\tUa\ icbDilj \üä)ii, wai geeignet geroejen nrärc, bte Ungläubigen 
jK bt!ct)ren. mar bariii gejagt, bafe bcr Watjd)aU ]\d) qQ- 
11011)11)1 gejc^en ^aOe, bic «ammcr aufuiUijen, ba bicje ba5 
i^Liiib jum SiabicoliamuÄ, jur Gommuiu- ;ii juljrcn ljeQbfid)tigc; 
ba^ er aber mit {einem ^orte bafüc ^a\u, bag bie iHepublif, 
fo toige er an bcr Spi^c beifelbcn ]tcl}e, nid)t gefä^rbet »erben 
lolie. — 2>ie'0ionio{eB boboi betu äUorte üUiac SJia^onä ni<^ 
geglaubt; bie (mbrnK VBdtr (luToi)as ^aben ftd) baburc^ in 
U)rer Hiciiii-tg aud) nic^t beirren loffen; unb cä ift nidjt ju 
Uugiuii, tili; bie lÄrEtgnijie, welche bem Qien>attftTci(|) win 

^Jüiai L i 1)1 iv.i^, bid attgemcim SRiltninc» ntt gcwl^ 
fertigt erjctjeuieii laijen. 

2)et ülKarjt^aa ^ te ber X^at Slfle« ftutge^eigen , was 
wm feinen ÜDtintftetR mipnbnd nnb gct^n roorbcn ^ 3n 
feinen Slnmen, unter feiner Qertmtwottlic^ieit ift Ue Seci 
ULiltmii] bc5 ganzen Sanbeä inncrti-lti weniger ÜJicnatc tiüH^ 
liiiiibuj rcüülutionirt »oorbeii. ^lUc repiiblifaniid)e!; *J3iamten, 
woni l}JrQfeclen bi« jum 3elbl)üter, finb iSjtes Gimtes cntloffen 
luorbcn, um burd) HJänncr, bercn ^olilif ofjenfuubig ba^in 
ging, tine 9ie|tnuratiDn, jei c? bcs Slaifert^um«, fei e« be« 
übn^t(|unul on^ba^nen, crje|^t »erben. Z>ie republitonif^e 
^rtlfe ifl fltooO fmng übemKic^t unb »erfolgt roorben; bie 
conjerOQtiticit ^»^eitungen bogcgett, an ifirer Spije baa vom 
iUimiftcr bc» Innern rebigirtc „Bulletin desComrannes", l)abcn 
unter bem Sdju^e unb t>tm birecten ISinflug bet Siegierung 
nid)t nur oUc revublilaiuidjcn Snftitutionen im Öei|te bee 
JüüUeS jii ucibctben gejudjt, jonbem aud^ bie 3üt)rer ber 
liberalen '^iortei, barunter bie ^ervonagenbften unb ac^tungd^ 
Bcit^eften Patrioten, SDtänner »ie $l)ierä unb @rct)q, un< 
gefttaft auf bait ®(^ini))fiic^e verlcumbcn bürfen. Unb ber 
üRorf^oQ ^at biet nit^t nur gebulbct, fonbem er ^at (eine 
Ijielcgen^cit »ortibcrgc^cti loffen, um bie oon feinen Awiniftem 
geleitete I^JoIiti! ju ccrtbeibigen, anjupreifen unb jn ermutfiigen. 
Oer f|at in SiJa^rt)€it, utjnc jcbeii Siurftialt, mit "^tnuvuJinig 
aller il)m ju (Gebote fteijenber Ü)iittel, an bent Untergang ber 
9ie|mblif gearbeitet. 

S)er iUimoE ttn SRac SRabonifc^n ^olitit ift aä^renb 
ber furjfu Verlobe cncii^t »oiben, »et^e ben Sailen un^ 
i .i;:illav uüv^rgegangen ift! äl';^l|tl:Il^ biejcr brei SJod)en 
]\nö Uüui '4>räfibcnten unb jcincn lUiutiftern aJJofsrci'tdn an- 
tjciuanbt loorben, >peld)e bic beriidjtigtcn Ä^abliuaiu'-cr bcs 
»caijeCTeic^S weit leintet fi(& lajfen unb, iui (ibte liuiopaä, 
M te gnidcei^ oOcw htmax mib wOtßS^ kie^oet «Ntbcn 
HBnnci. 

*>ec SRorft^oK Wat fülalm ielbft Ijat ben JRetgen er= 
öfvift, iiibem er ein 9,V:.nilc'"l a:: bn; fraiijü|ijc^e ^JiM ge- 
tiaiicl ijat, baä ui einer epradje ucrfaiu roar, bie bisher nod) 
yiiomaiib bem ftol^cn unb emvfiiiblidjeii iüoKe gegeinibev an-- 
jurocnben gewagt Ijaite. Iie ibotj^oft bejoate in bürren 
äüorten: cnoarte uon t£u4 t^ransofen, bo|3^raäbIt fo 
wie iA tä Melanom unb ii^ gebe ticudy biermit in niffcn, ba|, 
neun 3^ meine ttrnwcliwgettttnfd^en joQtet, midp anSu^ 
»id)t teuren unb «Drittel unb SBege finben nccbe, um meinen 
JirWUeu, tru^j (lud), burdjsujetfn-" 

iie tintTuftung, welche biefeä 3)?anife|l Ij'-nnurin wat 
']o gcut), baH ber äKarjc^all, um ben (finbrud beefclben einiger^ 
maßen ab^ujc^mädben, ^roei Soge cor ben 93a|[eR ein neue* 
ui^antftft iu cslaficn fOt gnt bcfonb, in betn et nnn etwal 
ijüjiidjvi auftrat «nb Mt Kcatm m\pxa^, bie Vitfvm ^ 



I bcfc^ti^en, vuenn bat franjafifc^ SBolI i^m bei ben SSoblen 
ein SiertrauenSnotum geben noatc. %M ftaniörtf<^ «oif, 
I burc!^ ®(^ben ungläubig gemail^, ^ flQ ftc^tet, Met 

JU ttiun. 

^Jiad)l't bem iUIaiidjaU »erbient ber SKinifter bes Innern, 
\icrr bc ("yourtou, alc- bcrjcnigc genannt ju roerbcn, bem jebed 
aJiittel gut gc»ejen i|t, um bie föotjleu ju (fünften feiner 
^olitit iu beeinfluffen. iBon ben ialjlrcidjcn von i^m on= 
gewonbten anonüoem {ollen I)ier nur jmei, beifpielmeife, an^ 
gefüfirl werben: Um Sorabenb ber äBat]len, m ^err be 
§ourtou beffer al« irgenb ein onberer l'iaitn in Jrantrei«^ 
I uon bcr njoljren ©ac^Ioge unterrichtet jcin mußte, tetcgtap^irte 
: er fäniiiitlidi.n ^i^räfecten, ba^ bie ^Regierung bie ©eroi^tjeit 
erlangt ^obe, ba^ breiljunbtrt i^tct (Janbibaten fiegreic^ qu« 
bem SEBa^lfampfe Ijertjorge^eu würben. S)ieje foljdie lUac^= 
I ric^t, bie oon allen rcpublifanifc^en SBlättern alä ein ein^ 

Ijdöü^terungstjerfud^, a\d ein „aJlanoner bov letjten 6tunbe" 
beyid^nel wirb, fann möglid)cr ääeifc noA MbWK^ crOAlt 
werben, bafe $err be gouttou fc^M» informirt war; nbet ba| 
I bcr SKinifter beS Sunern e8 gcwiigt bat, rine \>of[\'m 5älf(f)ung 
iu bcgcljcn, inbem er, in ber X'lbftd]! Die 2iial)tcn Mi bccin-- 
I fluficn, ixü'i b;r ouiSlanbil'du'n ^^'Vjjl'e 1 Inileiiendancf Innige) 
j iüeunljeiiungcn bcr iJage citirtc, welche ber bo^lbft »ertretenen 
^JJieinung gerabeju entgcgengefe^t war — bnfifar i|l gor feiue 
beniboxc wntfil^lbigang uoriubringen. 

tbtäf ber ©iegelbcwabrer, ber ^erjog Bon JBroglie, Ijßt 
fo (Srbebltifics gclciftct, büf? ei5 il^m gelungen ift, mehrere f|er* 
uorragenbc ajiugUeki bei franiöfiidjen aKogiftratur in ^^ranf* 
xtidf jomo^l wie im Sluälanbt oollftanbig ju bisaebitiren. 

Unb all' biefe iöemü^ungen unb terniebrigungen Ijaben 
JU niefttä genügt. 2xo^ bcr unerhörten ^reffion, welche ouf 
bie Bäl)Uc auegcfibt worbcn ift, babcn biefe eine überwiegenbc 
republifanifc^e ^ojoritjtt fftr m mmmer ernannt 9ladf ben 
*Mc^iiItaten, bie in bem ?lngenblicf, wo bieä gcfd^rieben roirb^ 
bclatint finb unb bie nur nod) unwefenttid^ mobificirt^ werben 
rönnen, wirb bie Cp^Jofition in ber Humnier über 320 Stinniun 
tierfügen fönnen, roi>gegcu bie äiegicning im günfticiftcn j^aUc 
ouf 210 Stimmen red^nen fann. Slon bcr Haltung, uicidje bicje 
betben ^arteten nun etnanbtr gegenüber einnehmen werben, 
^ngt bie nfi<^|te gutunft Srantreld)« ab. Der 14. October ifl 
alfo tmeber einer jener „(Spotte mac^enbcn" ZXktcn gewefen, 
an benen bic Okfc^id^te ^ranfreid^«, )um Unglfld be« fianbe«, 
wä^renb bcr leisten fiebcn onliro überaus rei^ gewcfen ift. 

Die republifttnifc^e ijiartct t)Qt bi^ beute noc^ nid^t flJe^ 
Icgen^eit geljabi, bie ^nforberungen, bie ue an ben Warjt^all 
ju flellen faeabfie^tigt, ju formuliren. ütmi ^iuuctläifige« 
borilber wirb erft üerlautcn fönnen, wnn bie 5Deputirten unb 
Senatoren fid^ in ^rift oerfommelt l^oben, nnb bie 9cfd|Uif|e 
ber ^actionSfi|ungen ber 9Kitglicbcr bcr EinCm btr Mbc« 
Mammcrn jur öffentlichen Äenntnife gelangt finb l'ie 3Rit: 
tbeilungen, welche man in ben franjöfijc^en ^•^ciiuni)cii fiubet, 
unb incldu' tlun'.iutiie bjvauf bere<f)net finb, bie '.?fVi"irten 
in iljrer jutüniligcn ^onblunggroeije p bceiujlujjen, tl)eüweiie 
jogor t>on bereit« gefaxten *eid)lüijen j^ret^en, Derbienen 
feinen unbcbtngiltn QMonbcn. ge^t tebo<h aud biefen fUul^ 
rid)ten, bie «Rfer bem (Sinflug ber politiic^en gü^rer ber 
Viiiten UfTbreilct werben, tlor unb beutlid) ^ervor, bo§ bie 
tcpubttfQnijd)e ^|<flrtei gcionnen ift, ba« aRinifterium JBrofllie« 
i^ourtou für bie oon ;lim inifoii^iE '^^oiM verantwortlich ju 
mod)en. sBian jpri(bt bauon, baß bic SDJitgliebfr be« Gabinet«, 
boB ber 9Rorjd)oll ÜJiac 9Kal|on felbft in Vlnllagejuftanb »er= 
fetft werben; ba^ man bie i){inifter perfönlic^ für bic wä^renb 
ber Sablperiobe »on itjnen oeraudgablen €himmen gur Siechen« 
fd^aft jie^en will; ba& alle *3eamten, wet<^ fid) für bie SRe« 
' gietung eompromittirt \^aUn, il^reS Wmte« entje^t werben 
jnUe»; unb man brptjt ertblid), jamnitlidn- iBnlün;, bit unter 
1 bem SDrucfe ber Pon ber Siegierung bccretirten ^eivaUniag- 
regcln mit bem 6tege conjerMtiMr ttanbibaten geenbet ^oboi, 
für nitS nnb iriipw |U erilAfcn. iBon biefcn SKa^regeln 
bftrflM Me fi|lm tmni «u^ biefe wo^t nur t^lweift, 



Digitized by Google 



Kr. 4a 



9U (St$t*vtatt. 



259 



ntrilti^ in {Betraf ju jtt^en {(in; jeboc^ ift mit ®i(^er^eit 1 
}n eriDarlen, ba^ bic Jtammer uon il;rcm Dttdjlc (Bebrau^ 
marficn uurb, um eine geanffe Slnjafjl l^on SBaljlcti su tntwU= i 
tineii, lutti ba^ \^^) fi' Wncm aWinifteriuirt iicrftanbiflen 
loitb, n)cld)ed bcabftditigcn {odte, bie iBcnixiUuna it& Uanb{# 
in ^änbcn Don S3«amt(n ju laffen, beren ganje tSeraangen^cit 
bafüT Uigt. ba| fk foctfatiren werben, mit nt^amvaUfec | 
Cnngte an w« nnterc^ange b<r Stepublif atbmm. ' 

Tk Slegierung ift bcreitä lolfbcr jur Offenfinc übercje' 
!]ü;!(^eu. Sie ^ot jojott jeigen njoUcu, bQ§ fie bie etlitti'ttf 
.'iittiorlLi^o iüd|t at« befinitio betrachtet unb bafe fie bereit 
bcn begonnenen Äanipf fortiu{e|}en. @ie ^at bcSbolb befannt 
mi^at taffcn, ba| b<r a}kc{(f)aa nit^t gcnrigl 0, fiA uon 
(rimn «BcmifbtBtioiieQcii SOlinifterium trennen, um bofi 1 
MeftI IRHiifMtliit (ri bot Btoorfteljenben ®ttd)n>ah(es unb I 
bei ben SSn!)Icn 51t bc:i (Mcnfmlrättjett am 4. ^JJolieni&cr 
in berfelben aScifc me am M. Cclüber uurjugcLjeii bcabSidjtigt. 

gjeben bwm gactum, roelt^eS bie äHufion, ba^ bie 
äiegierung DtcUeic^t jur ^erföt^nuns mit ber öppofition bie j 
.^anb bieten merbe, iec^it, mä[fen ferner bic Knfprfi^ er« 
uA^t »erben, »c^e ne ghccunbc ber JRegieruna: fl3ona|>ar) ' 
tijKn, Slo^ifkn rnib (Reraale, burt^ i^re beßautortfirten ' 
^rc|organe an ben SJIarfc^all rieten. Sie »erlangen aui-- 
brüdli(9, bo6 ber ^räfibent ber Stepublif ben Äompf gegen 
bie IRepubti! fortfeje; fie fogcn, jeinc ß^rc erl)cif(he, bofe' er 
jeben confemtitten ttanbibaten, jcben boiiapartiftif^en, roijüli: 
\ti\i)tn ober cUrilalen Beamten, ber brn iU^ut^ gelobt ^at, 
fi^ für i^n )u compromittiren, befc^üfft unb in bcn oon i^m 1 
uä^renb b<r SBo^Ien beftetbeten Functionen aufrtil^ ci^aüc. 
itväfi, MM confeiDatttK So^ foa antnQirt, nic^t ein $räfed, 
t^ri^liU^, flitoire ober gelbster, bct gegen bie 9}epnMiI I 
gefämpft t|at, feine« Mtnte« entlaffen ttctbcn. 9J?an ftaitnl, | 
wenn man fiei)t, ba6 in einem ^nbt, welc^ed fidi LO!t[titu= 
tionell nennt, on beiftt! Sn^w nic£)t etwa ein 9Jicnnnii .hpu 
&oltti @naben", (onbern ein oon einer fc^nui^ fatiamta- , 
tarifditn SKaiorität aemäf)Iter @oibat fte^t, bag in tbim fo^OI | 
ani^ ciM {o((^ Spradbt gefilbit Mmcom fonn. 

6t(aung be« SRarfil^DS Dttte SRa^on ift eine auBer« | 
orixntU^ f^roierige geworben; ia i^t tauin Drrauäjuie^en, 1 
wie er ftdj mit ungcfftt)rb<ter üliro ant ben iH'niiidclungcn 
•yc\]cn fanii, b'.c ihn jcit bcin W\ i'iai multvt'.icii. bii^t 
in biefem Slugcnblitfe fc^wer bie Sdjttlb tmi ton iljm bc- 
goagcnen groben gc^Ic'^^- S'^eigt er fid) jur hinten, fo mu^ 
et tau fciertic^n ^erfpret^ bie tc {cwen gteiutbat fett fjtnf i 
MiMlRt gegeben fyü, untm ueiben. w6t rr ben Chi« I 
flSfttnnigen ber iÖomipiivtiftfn unb 91otiatiften nat^, |fo wirb 
et Oer Shtion gegenüfaer lüoiibrudiig. lir mag junäc^ft üicl= 
teicfct bcn iH-Tjiid) nuid)on lUDllcn, mit bem Senate t>ereint gegen 
bie Äammer ju regieren. Sc^liejslic^ wirb ba« berühmt ge- 
Vnncbene SBott GkunbettaS „sc soumettre ou se demettre" 

bei Snbcl Mleuuufcu, ober er niit§ fein wnt nfcbcncgcB. 

Äbet ein Drittes ift gegeben: (5? bleibt Wjm bie 9tu*flu(^t, 
bem oon 9topofeon III. gegebenen iJetjpiel ju folgen, einen 
Staat^i'trcid) i,n nu^djcn unb bie (Bc{d)i(f)tt KU CÖI 

neue« poUtifi^e« iBetbicc^e» bcrciii^ern. 



Chronik to •rUntbiitgc feit itt icii|«idUititi| 
fliiPffii H 

3m 4)auptcfuortieT ÜRe^emeb Äli Hioid}*!« würbe man ber 1 

5 bie Raffen ungünftigen Jöeränbcrung ber militärifc^en ßoge 
aflntfi^lic^ bemüht.' Qti begann am 22. Sluguft junä^t I 
bem redeten tärfifc^en t^lügcl oon dilfi 5Diuma auö eine 
3^ortü(fung ber tArtifd^en Xtup)>en, neU^e bk ftn{f«i bei 
ilifilor junlrfbrängten; bie leiteten gingen borni 0« SS. tei ' 
«jaslar über ben fc^watien Siom jurüd. 'Jini Stuguft \&ob ' 
fK^ aw^ bec ItnJc ^Ittgcl iwn 8ta«grab auö ooc; bic Staifen i 



nw^en über Sabina unb Maratiafiantiöi unb gingen bei $ai 
barabi über bcn fc^warjai üoin juriicf. 

5Do8 35orriicfen ber iurfcn lüll^og fidi in bem walbigcn, 
jum I^cil [tt'fi;cid)liichtetcii Xciram lan^lania,, aU bieä im 
Sntercffe ber tiirttic^n S^riegäUitung lag, wcldje oielmebr jcbe 
Stunbe ^e ju Siotfie galten müffen, um oor ber 'Jlnfnnft 
ber ertootteten ißerftärlungen bei ber ^miee beS (^rogfärften« 
Z^ronfolger bie ^antratinie ju burc^brec^en unb babur^ bie 
9iuffen Sur 'ifaumuni^ Vdn limowa nebft Sdjipfapalj unb ber 
uon i^nen euujeiioinntcitin 'ißofitioncn cor ':l>lcwnn ^^u nötbigeii. 
'o^vft am ••>. 3cptc:ubcr luurbc mi) einem fiegre'.d)cu pV.'tedjt 
bei itajclieroo ber jc^waric Üom üon ben iürlcu iibcr^ 
fdiritten. 2)ie Mrmee beö @ro6filrften=I^ronfo{get concentriric 
\vd) in ciact {tbr DoräKÜbftftM eieKung sonoAiti SBiela mit 
ber ^Jfront om Sanista Bom, ebtem mit feinem Xfjal tief 
in ba-S 2Bafb;'(ntc.iu rinfr^neibenben weftlid)en *Scbenf[u§ bci> 
id)Uiar;,cn Jiüm. Duid; Der S8cie|>ung öon .Uo;-hiu' am 12. Sep-- 
lember unb uon Siuanfiöi om i:3. Scptcmbir fntn hui 'äior 
rüden ber XUrfen jum Ste^eiu Um 20. September würbe 
mm it)nen mit 20,000 äßann unb 40 @efd;ü|^n ein ^erfuc^ 
gema<^t, bie tit{{lf<^ ^ofltionen limfibni X|i^crIoi»na unb 
Xfc^irtUM — el connaonbiite bie wiflen Öeneraf 0raf 
lotitfdjeff — }u lu^men. 3>er 3?erfut^ mtfifang unb würbe 
barnm hinterher uon türfiidjcr Seite oU eine „forcirte 9le: 
cügnoscirung" borgefliil;. tr^;- iv'lüngte babci jnr Ii onftatirung, 
bafe iujiöiid)en einige bei Hu^mU|utfn Xioifioncn an ber Sontra 
eingetroffen unb bei ber 5(rnicc bcs (^rD^fniftcn: I^ronfulger 
einget^it worben waren. ilMe^meb Slli ^afc^a orbuete in- 
foige beffen am 24. September ben ttfidgug feiner ümee 
ttom SBoniifa Som bittter bcn fd)nMt)en Son unb bamit bic 
Äücffe^r öon ber Dffenfioe in bie 3>efenfiDe an. SÜefe 
SBenbuns ber Xiini^e mifmtt in Günftaniinopel berortig, bafe 
SKetjemeb \!lli 4^>3td)a aläbalb Seines (i.üiiitiianboä enthoben unb 
burd^ ©uleiman ^i^ajdja, feinen Siinalcn, ii]t['t wurbi^. •JJüIoft« 
intriguen unb SiorfteUungen bcd unter Iftc^cincb VUi ^afc^a 
Cpmmanbirenben ^rinjen $a{^an tun Qgtjptcn fotlcn babci mit- 
gewirft ^ben. Xamit wäre au<^ onf bie|em X^eite beft Sbätqjh 
fdfauploies ein ilbfcl^nitt in ben Creignifien eingetreten. 

Bor $Iewnn war injimirtjcn finc unter ben Oberbefehl 
be* t'FSrften Marl tum iKiimdnien geftelitc, eüoa 8o,000 «Dfami 
ftarfc rujujd) vni)-.:imic^e Ärmee jufammensii'ui:lfii luorben. „Um 
)eben ^rcie" joUte '4$lewna genommen werben, unb wa^rlid), 
es tfat bisher fc^on einen 99tutprctö gcforbert, ber beifptcttoS 
in ber Arieg«9e{((|i4ite ift! Stod^bem OSmau ^^afd^a am 
81. Sbiguft nm^ emnt VuAfaU mä) @fiboflcn bin gegen Sgafin;e 
unb ^eli^d)nt nntemommen f)atte, »ennult)U(f) um mit bem in 
fiowtfdia ftchenben Äbil ^ojcfja 5ü^'i»ii9 gewinnen, würbe 
leitete Statt am 3. ©eptembcr bur^ bie Sluffen unter ^^iirft 
3metttiu«tt unb Slobeleff II. erftiirmt unb bamit bie i^ox= 
bebingung für bie 6infd)lie6ung '^Icronai:' anf ber Cfticite l)er 
aeftcOt. 3m SBeften, ienfcitft bc« KBibiluijc«, [oate bie fonft 
uberfififftge SooaKene bie iBerbtnbung $ienmat mit Sofia, 
Don m\)tx jenem allein (Sntfaf unb Qa\alit fommen (onntc, 
abfcl^neiben. ?lm 6. @eptember nmrbc ber Angriff ouf ^(emna 
burdj ttrrit^tung uon iÖattcricn auf bcn umgebenbcn .^>i3t)en 
eröffnet. 2)et Wcjdiütjtompi bniierte ben "-, i>. unb li>. Sei'-- 
tembcr ^iubuvdi. x'lm 11. Scinoiuber würbe jum .^uinu jU' = 
ft^ritten. Unter bcn furc^tbarften Cpfern würben lut)cntli(^ 
burdi bie Siumcincn bie untere Öriwifta »Weboute unb 
burt^ General @(obcIcff noci ttcboiitcn ouf ba €abfeitc »on 
$(enma eingenommen. fHe «rtwitO'llUbMte flelmn H am 
luidiflcn Xnijc lyc^m einen 'ühiSfafl ber Kütten |tt be|ottMcn, 
wa^renb bic beib-.n iiiblid;eu akDuufen noc^ einem mdrberiftbcn 
Sumpfe t)on bcn ^Huiiai roieb.-r aufgegeben werben mußten. 
Die flefeteren finb burd) bie erlittenen ilu-rlufte berortig ge^ 
f(^mät^t morben, bofefie feitbem fic^ ouf bic söeidjiefeung '^lewnoä 
M^aät baben, unb boS (Si»tref|cn wn SBcrftiutungcn, nament« 
ti(9 ber olimäblicb b«cM«'w"««*«* «btbeitungen bc« Ohu^ 
corp« abgewartet wirb, bcBOt man iu einem „te^^tcn, cnt* 
^eibenben ^cjitagt" gegen i^lenna übergebt. 3niwiid^eu ^abCR 



j . .. . o l y Google 1 



260 



9te ttefexisort* 



Nr. 43. 



bie Slumänen Don bcr untcin QhritDi^ac9{eboute aus Laufgräben 
gegen bic obeie, in ben ^pänboi bcr Xftclen befinblic^e iKeboute 
getrieben, um o^ne gro^e iBerlnfte an {)e ^ranjutomtnen; oer^ 
idiiebene ■äturiimcrjudje ^t^^ lü; jeßt obgewieicn luorben. Um 
Icmaii ^4iajdja im JoUc, baß er p.i x>cx[a\kn qc 

iiuiiiiDcii ift, aufjune^men, tft unter «duttii lv.:ui!a cm ui 
öpfia orgauijiiteft üotfA bü Oct^anic uoigerudt. l^iner 
Xiioifion bicics iSoOft mäet Q^wä» H$a|d)a ift c4 om 
24. fSqrtcmlm udmaöi, mit einem ac«|cii aKwiititml» nnb 
^mionttrahi itot^ pnma ^ineinpntinmii. 8)ie ntififc^- 
mntuir.'dir (iaiiaUcric unter Öencrol Atr^Ioff oermoc^te biejeö 
\nd)X jfü ijiiiDi'tn. tann oljo i'on einer „feernirung" %Ueanmä 
im eigentlid)en Sinne bti iJi.*Drtfä ludjt bie ;(k'be ian. I;ie 
!ideituii£ bcx Operationen gegen ^^Iciutia liegt je^i tn bcn fanden 
iK0 M JBcrt^ibiger Don «sebaftopol" berühmt gcroorbencn 
Snoenioirgenerala d. lotleben, mliiftt wna iktäks SUq^anber 
auf ben ftriegeje^auvla^ berufen unb bem, bie commiiMe ISmtt 
Don *4J'fDnQ commanMrenbrn 5"T^ftfn fi"' ^Humänicn als 
OieneralftQbec^ef beigegeben luorbcn ift. iiiudj öctn '^aü von 
^liU-iDUQ joUen angcblid) noctj weitere Operationen un ^'•''öe 
beabjid)tigt werben. ()iir biejen ^eitpuntt rotib aud) baö Vkia- 
grtifen 8eibiend in bie Slction angefünbigt, mit xoüü)tm 
bicfcm J^mdt wa 9iii|lanb eine Sonscntien obgcfcUofien 
moibnt ift, bie 6crtieii 8 IBtQHoncn Wubd AticgAfubfibien 
unb beim Jtiebcnäjc^luife eine ÖebietSernjetterung im ©üben 
Derfpridjt. S;ie jerbtjdjc Regierung, beren Seele ber jür ben 
shiii, linuonneiie !U{ini)ter äüiticö t|l, Ijat, unter fortgejeftlcn 
liuriidjaungcu i^tcr J^riebeneliebe m lionftantinopel, itjre 
Lüftungen bt»t)er ununterbrod^cn fortgeje^^t unb baburd] bie 
^foite gcnöt^igt, Xruppen Idngö bei jctbiic^en &ttnhi i^- 

f4WWHflHlf|if^t1li 

Ob tMi an ein (^ingtcifcn IDJontcncgTod in btn (^ang 
bcS grogeR jtrieges gebad)t nirb, lägt fid) noc^ nidjt eni 
fc^eibcn. Xtx gurjt ^iifolüiiä liol bem iloiier Stlejonbcr ^In 
\anq Cctobcr ange^citit, „baß er mit ber Sbefreiung bcr jüblidjcii 
^^eijcflotuina ben Mrieg filr abgefc^lojjen ^alte". @egen c n. 
weitere )tludbe^nung ^onteuegro« nad^ biefcr Seite ^ ift loo^i 
MM Oeftxci^) ein energiid)ee ^eto eingelegt looibcn. S>er 
«•nteitegnniftd'taKUic^c Äcies iftcin je^r blutiget gttveien. 
Um bic ^oit an ber niMiblülb'n ®t«nse Vlontenegrod gelegene tür- 
lijdje ^eflung ^Jtiffitid), weldje feit ticm iH'nntu Ccc .Hvif ccrnut 
iiMt. mit inidicm ■•4irüUiani ju ucrKljiu, oriaici Cer Oamulü ut 
li'V VLrv-tU'U'ma ai:;iiiuiiiDttcnbc viulcunau ^4iojc^ Don ber 
Xiaub|dja|t (^aj^to aui burc^ ben 2)ugapa| Dor, loä^renb inmi 
«Silben ^cr 'Ali Sa^ib ^\dfa oon @lutaci unb Dom Cftcu 
bei SKetjemeb )ilU ^iofi^a oon 9tooiba|ac in boi fionb ber 
(c^ijen Setge eintidHringen verfnc^n. Vm lA. ^nni ge-- 
long Suleiman üßafC^a iJiiffitid) ju DetproDicntiren, iDorauf 
er an bem feften Miofter Cftrog uorbei ben ISinmarjt^ in bo« 
^eta=Iljal erjioang, t»eid)t6 jtdj quer Durd) 'Uiontencgro bis 
jum (See non Stutari ^mobjieljt. SUij isiejcr turjcu ©trerfe 
mufetc jebcc loettere i»(^ntt mit Strömen iBlutesS erlauft »erben. 
"ilix Sa|)ib >4kj((^ gelangte, im SL^ale aufwärts oorrüdcnb, 
nur bi« XianilmogTab, n>o et am 19. 3uni iurttdgeiuicjen 
tvurbe, fo ba^ Suleiman ^^aft^a, ber bie Sitercinigung mit i^m 
onftrebte, nidjt in SWontenegro iKrbteiben tonnte, fonbem bo*felbe 
an ber onbem 3eite roieber uerloijen muBtc. söci Spuj auf 
türhfc^eni ÜUiDen erfolgte biinn am 22. Sum bie iUrcintciung, 
2er tiirtijriii: -Hvi'.'L^tiiiü:; lunr iu\litüiitu] ucivuclt, tu niujniDä, 
au(^ ilKe^emeb >4iai(^ in ber Vanbjdjajt Molojc^in nic^t, 
yfaingen nMt, fUb in sWontencgEo fcft^uje^en. S>ie Slbberufung 
b(t %rmee Snletmon yaf(|M iMd) SduncttcB cntloflete bie 
SRontenegriner »oUenbS ton bcm Viwfe fltofegencr tfirfifc^er 
Streitfia|ic. -iiJäliicnb ber flctnc .VlTteg in iiMtduT Sl'dff ic iicn 
^lürtgang nal)in, luutbc bu" <&in)d)licfiuiuj uiiö XL^£]d;U'!ui:.;^ '-cn 
ydffitid) luu'ötr oufgenommen, loeldicä cnblidj am m. iLpiiinLHi, 
nad)bem jämmtlidje lU^unition Derjc^ojjen mar, jidj bebingung;:^ 
lod ergob. Um auc^ in ben onbem feften lißlä^n ben ^nt> 
f#i| Sur Uebogiobe ^ cilct^itccn, gcflottete ^ift Stitoian« 
bcx ^befa^ung mi U» (Hinn|Mni bott fttffitf«^ freien ilb^u^. 



SBiletf ergab fit^ bomnf om 16. (gepfember; bann baS 5orl 
9{odbren unb baS ^oct ®oftu)) im SJugatufie nnb am 
25. September (Soransfo. Stegegen Itofen bte xfltfra Um 

ftalten, ein lueitcve* 2>orbringen ^rr l't'cinrnegrinrr ii^r ®Q^tO 
hinan« nad) Ü^oänien unb über t'.c 1 I1^id;n^t iiülaid)ui liiiiau« 
aci]cn bic jerbifdjL' i\Smi,;c l)in .V" i'nlv.ubcrn. J^ürft *Jii(oUiuS 
i)ai bcn Jtrieg, joweit er montenegtini|4e Snlcrcffcn berührt, 
für abgejc^lojfen crüätt; tt WuA «OK 6eiten bcä fiaifer« 
$(lcconbcc bcx Vnffocbcnnii |n ^amn, nunmetir mit Serbien 
€oo|>eriKid> ia beii fleng oct ntffif($:tfiTKft(^ Jtriegd ein* 
lugwifnk 

• 

* * 

(ti bleibt un» jum Sdydiffe nod^ flbrig, bie Sreigniffc 
auf bem afiattfdjen ftriegefd^anftla^e, bie nur Don feeun> 
barer $kb«utung finb, iufammeniufafjen. Sie flbfic^ ber 
9iuffen mu|te ^ier jnnö^ft baranf gcrid^tel fein, ftd) in ben 

iöefi^ bcr türfijdjen ©rtnjfeffungen ju fe^n unb barauf 
fi^ p Herren Don (Srjernm. ber ^ouptflobt «rmenien«, jn 
mad)cn. — ^Uotum, an ber .Slüfte be» fdiunnv" iliiotr;<, ift, 
toeil ti unter bem Sdjuße ber türfifctjen [jlotte ftct)t, nic^t jii 
netjmen. 3)ie ^ier operirenbe rufftfc^e Iiioifion unter (iJenernl 
Otlobf^io tft lebigUdlp ^ befenfti>en gmcden beftimmt; fie ift 
benn owlb nnx wenige Slci(cn Aber bie ^enje in bie fionb» 
{d)aft 5tobuteti cingebrungen. Slac^bem fie unter yt^fccHhcn 
lleincii li3cfed)ten, in roelc^e ju oerfe^iebenen SWoten wm ber 
See tjer bnä e^cfdiü^feuer ber türfifc^en ^onjerfe^iffe eingriff, 
btö jum r^luife Ätintrijd)i oorgebrnngcn loor, bat fit Xenoifd) 
^4Jafd}0, feitbem er in 2ÖQtum bc* (iommanbo erbiclt, irubcv 
bis in bie '^ofition oon iU^ui^a liftate, nur eine ä)ktle oon 
ber mffifd^en Qkenifcftung Ofurgeti, iuritdgcbrängt SHe über 
Sobulett in alpenbafter ^/ifjß ttetogoK £anbfd^aft ftbj^nm ift 
im Sc^u^c ifirer Skrge tmw Imege onberfi^t geblieben. fMm 
\o\o,cn burd) cit: :,ici!itic^ megbareS ®ebirgc getrennt bie 5Be= 

! ,;ir!c oon i^litialiaii am oberen Üur uiib von Äaxi, le^terer 
bu:rf) fccii l'hi'ii ijdiat v*>5erftenflufe), einen nörblidjen 3iifl"6 

j beä Slraä, uoni ruifiidjen firmenien getrennt 8<ib« sbejirtc 

Saben bieder boS ^ant>tfriegött)eater gcläbcL Ueber bic 
tuffen fül)rt {)ier, nnlic bem ^ddfftconMiMMraibcn (itoo|< 
fürften ajtidjoel, jflngflem Wmbet beJ Sfeifer«, Scmrot 2ori« 
'l'i'elitoff, ein ?lrrucn:cr Viott (Mrlnirt, fccit C^cr&irfrt)!. ^{ir.; 
ßcgcrtübcr ccimiiaiiöut bic imfcu 'ildjuitb llaiftjtuc ^iajdji:. 
£er ISinmarjd) ber 3iiij>:ii lon ?üej;anbrapol auÄ ging gan;, 
glatt üor fie^. Hm 2b. ^Ipnl tourbe bei Soim, nörblidj oon 
Uaii om KoTt^Xfd^ai belegen, ein Üager belogen, i^aualleric^ 
Tecognoscixnngtn im Umtreifc ber t^eftung SXaxi conftattrtcn, 
bog 9d|meb tRut^or nac| bem SogbonlB vog^ ot' 

gc.nogen mar, über meieren jroei *}Jäffe uon Mar« nad) Crjerum 
jiil)ren. Um fidj in bcr linten glanle bes j^inbc« einen SBeg 
nac^ iirjerum frei ju machen, iim^ic juoor bie t^ftung är- 
ba^an genommen werben, gefe^a^ bie0 am lt>. unb 
17. äMai buTd^ bie Sbi^lungcn bcr Generale ^imann unb 
Srmel, bie oon @aim unb TtUftü^id^ ma coopcrtrt Rotten. 
9to(^bem eine ^efligc SBcfc^iefmng bie tflrlifd^ «cfo^ung ein« 
gefe^üe^tert ^atte, ergriff biefe, ol« bet Sturm folgte, bie glud^L 
^at|lreid)e (^efc^fl^e, ÜDiunition nnb ^rooiant fielen ben Stuffen 
in bio vüüuc. SJie gewaltige äufreguiuj, bie in ßonftantinopel 
wegen Ccä lüerlufteä oon Slrbaf)an, me^r nod^ wegen bcr ^ig- 
t)eit, mit meldjer liotitmaiitaiu nnb Sefa^unq fiu'ni %<la^ 
im Sti(^ gelaffen Ratten, cntftanb, ift für bie innere Slul-- 
raffung bed odmonifc^en 9ieid;c« oon größerem ^ort^it 
geraefcn, oU ber Säerluft oon Sbba^on i^m 9t«l||t^U jebtail^ 
i^t IMe Muffen fc^obcn iwat i^re SBorttuppen Bon fltbo^n 
am ülsbalb bis jenfeitä beS Santii Tagt) oor, irdrfirr bo4 
t;*>ebict bes Sim «on bem beä ^fdiorodi trennt, unb t>cifgten 
'|>Lnii[! unb ein im 'Hiidon biij -.ic'iiiianl;! XMiil), fie Waren 
aber ju f^wad), um alle biefe über ein weitee, unwegjamca 
QkUtt {erftreuten $ofitionen ju betjaupten. Stuc^ oor JhtrI 
feblte ei an IMften; bie ÜBefo^ung nuu^e getegenltid^ 9ul> 
I jaUe, bei btnen bie SKuffen oorüberge^b au« ii)rcn ^ofitimicn 



Digitized by Google 



Nr. 48. 



Bit («»«rt. 



261 



luicber I)iiiüu J o,nvt;rfcii toutben. etwa feit SKillc 3uni würben 
einzelne Rottd »on Kai«, wie bie Äurobog^, bte Slrab=, bie 
SRngl^Ua^aila kfi^oinni« o^ne ba| e« iebot^ eine« biefei 

gits yt ctftarmtn tjeUauL SNoa tidftctc Reff auf mffifc^er 
{te tonit, baB ou« Wongcf «t tprotmiirt bolb tscgcn 
Uckrflabf bcr T^rcfi'.niii ticrfianbclt rocrbfn würbe. 

3näiviid)tn l)Qtlc iidi ai:| bnn liiifcti glügcl bcr aiufitn 
Jolgfnbt« begeben. ®encval In^^ufano? war mit bau it)m 
«ntcrftefllen „5)eto(^ement uon (Iriwan" über bie ^^a{je beä 
Xjd)ingil 3)ag^ in \xa %ffit bon IBajciib ^tnabgcftiegen unb 
^tk bicie, unnxit bei pcr{ii(^ 0t(8|e gelegene 6iabt, bie 
von btc fd^na«^ tartif<^ e<fa|sn0 fnfiiUKt mibm war, 
am 30. ?lpril btk\^i Sr war banujf fAngfi bet gTo|en 
fiarowamnitrüfee, bie con ^erfien über Woiejib vad} QxffXüm 
unb Jrapcjiint füljrf, iiorgcriitft utib über Xijabiii in bic übene 
lülojd^gerb fielaiigt, Wfld)e von bem o|tlid>c;i Cudlarm bc« 
(äcup^rat, bera SDJurob Ijdjai burdjftojjen wirb, bcm 
b«t uon ber (Sbcnc aiofdwerb nod) ber Gbciie %^a\\ii, bcm 
^odfibal bed obticn Utai, Qinäbetfäf)rt, id)Uio er am m. ^uni 
bei ecibefoti bot tflitif&en Oknetat SKelfmcb '^\f^ bcc in 
ber edfiad)t Wieb. ®t Hirft« nunmebr an, flSer ben 
?[rüä tiinwcg, mit boi:: injwijt^en bei ^icbiirgati i-itii fübüc^n 
bcr bciben' £tH3liüiiltipänf angclanfltcit Oicuaal ^peimomt 
in Sifrbinbunfl .i^u treten, alss SUliiinb l'iuttjtar 'i^cijdja, bcr 
am nörbtid^en i£i)ö^anUipo[ie bei ^icwin iu einer icl)r 
fcflcn ^ofition feine Iruppen concetitritt ^otte, fidj ftav! 
genug fä^e, im D9ui[v» fibcunflr&cii. ZcEei^flof, bcc 
gegen X>e(ibo1« im VotiMtn vegnffen xm, »mibe td 
Xoabnr flm 21. 5uni j^urücfönüic'fii unb waMt, WK^ 
bcm cv am 2. 3uli bei MaraJilifja luuberljolt gefe^lagen nwr, 
bie öbcnc Wloidjgerb räumen. Xa in,)|Wijd)cn 3?iiicjib biä 
auf bie uon einer {leinen ruj(tid)(it iiöeial^ung gcljaltenc dtta^ 
belle Mn SAinail $o{d^a, bem Murbenfü^rer, welcher feine 
€(biunai mi Stau ^ Abeti» Gebirge ^ibeigefü^rt balle. 
wIeber ringenoimnen tDorbcR mot, mu|ie Qkattal Zergnlaffof 
feinen 'orn Uct^d) Siilüia fSt. 3i)^nne»IIoper) ait« 

über bcn ;»lövi iagti nad; bcm Öouuernement (Sriwan on» 
treten, wo er bei Oabyr, fiiblid) »oni araä, oin 5. Suti ein 
iJager bei^og. «ud) ©enerot £oriä 9Kelitoff tonnte nidjt 
bi« iur <£b<ne ^^iafin oorbringen; er uerfut^tc om 25. 3uni 
ocrgeblid) bie fürten aud ibm feften StcUung bei ßewin 
ju uerbrdngen unb nitt|te, bort iuiOdtCIMcten, bcn 9iucfiug 
antreten, bem fid) @rneTQ( Jeimann wm flllcbiingecb aai 
onfd;lü&. Tic üinfd)licfeung »on Star« wurte attboib ouf= 
oetjobcn, nad)beni jdjüii r-aliov bcr SBelagerung^parf auf 
»efe^I bc6 (ÜtüBfüvftcu a^idjacl iiadj 3llejanbrai)ül ,?,unicf= 
geftbidt worbcn war. ?(c^meb Siut^tor ^üfd^a alui am 
6. 3utt ia ba« cnlfc^e ttaü ein. Xie ^Hüffen bcl)auptctcn 
M lunfit^ft in ibiem attm Sager bei 3aiin, boä fie inbeffen 
fd;on am 11. 3uti räumten, um M ^ ftüratbece, n&^ec 
ber Örenjc »Ott 'iJJeuein einiurid)ten. — Äm 10. 5u!i tonrbe 
bic ta^iivio nijfiidic iacfnlMing bcr SifabcIIe nun 'JViif,ib burrfi 
(aeneral icrgutciijüt cutjc&t, bcr iidj ober \ü]üx: wubcc ubet'ö 
öebirge noc^ Sgbijr iurüdiUii. Äuni ta ab t)abcn fid) bie 
atuffen in ?trmenien wefcntUd) auf bte "Scfenfioe be= 
fd^ronft. a«! 6. auguft gingen bie Xütten übet ben If(^ingil 
loQii, um bo« mmj^c ScmcBieti mit etmfi&|cn ^enR)tt* 
fu(^en, bei beiun bie bttttigftcn 0iiiict vom mnbcn. 
Dem ruifi{d)en finger bei Sliiriifbere gegenüber bejogen bie 
Xütlen ein fddici'ufilirt) uon Utaxä, an ben Äb^ötigcn be« 
grofeen unb tUincii C^gljni Xagl). ;^abtreid)e @efcdito fuicn 
feitbcm iwijdjen bcibcn Üagern vor. 25. Sluguft gclnna 
cö ben iürlen, fid) einer oor i^rem Sentrum gelegenen ^o= 
fition auf bem ftifil Xepe (cot^c bemä^tigeu, bie fie 

feitbem ftorf bcfeftigte n. (N Wid) bttfe «cHon oon ben Sfirfen 
ctiüü* vompf)<ifi alä Sd^loc^t bei Ättbütlot" bejeidjnet. 2)ie 
atnffen »jcrlegtcn anbtcrjeit« am 12. September i^r Üagcr, ba» 
mit eä von ben lürlen nicbt eingefcljcn werben tunnc, t)on 
itünitbnc in eine Xerrainfaüe iwif^en bem ilaratuiuberg 



quartier biitm. Bic bcnbiid^tigcn , jobalb genügenb« Ocrftjllk 
fungen eingetroffen finb, bie Dffenfiut ergreifen. 

Sine jeitioeilig >;iel oon fid) reben niadjcnbe S^toeiiio» 
ift oon t&tfi{(^ Seite an ber ab(^afifd)eu Üt-üfte vec» 
iuc^t ttwrben. Der fdjniale Öanbftrid) jwift^en bem Äflu« 
lafuä unb bem fdjinar^n Dfecic imti ul'vblid) lum bcn tnrdi 
Slu6wiinbcrnnci iclir geidjwädncii iiiljaliijen, füMid) uon ben, 
jum 2t)eil diriftlidjen abd;aicn eingcnoniincn. W\i ^iilfc 
ber wäl)retib ber fcdt^iger 3o^ve nod) ber Xürfei cmigtirten 
Ifc^erfeffen glaubte bie Pforte einen bie Dperolionen b« 
^Jluffcn in 9(rmenien (töienben aQgemctnen Suffianb bcc 
iBergoöIfer befl ffontafu« b^'^oomifen ju fiinncn. ^e 
tfirfifd)e gtotte mit einem Smibiinn-Korpä unter pfn.Ui ^'aid)a, 
tibcr taujcnb tit^rtciiiidjcn ümiiuantcn unb 'iunvaif)cn uoii 
Jl'aücn unb iUiniiitipn ein i*Lirb, trcu,Ue Slnfaiu'i Vinn uit ber 
fautr.iiidicu .\luitc. 'Km 12. Diai würbe bei ©iibaiilij, loeftUc^ 
ber ruifijdjen ,"vc|tiinij 3ud)um ilale, eine Shufdjiffung 
uon Xfd)er{ciieu bewirft, welche mit bcn (um Slufftanbe bc 
wogcnen tSbc^afen am 15. SRai €ni(nm 9aU, tüdatH bnn^ 
1 bie türfifc^e flotte bombarbirt würbe, t^on ber Sanbfcite aus 
I ongriffen. ©uc^um Äale fiel in bie .^änbc ber iürlen. Ter 
ruffifc^c Gommanbcur, Otneral ftrawtfdfcnfü, »,03 fid) fubunntiS 
in brr 9Jid)tung von ilutaie, bcr OUniiurnemcntäljauvlitabt, 
,;,urii(f. 3n furtijeiejjten ilämpfcn ii"t cc- üUnia^licf) bem ruifi= 
jd)eti t^)enerQl ^U^ofoff gelungen, be4 Slufftanbed an ber 
Müfte, beffen {(ortftbKiten übrigen« bun^ bie Unetnigleit 
bcc tierfd)iebcnen Stämme gehemmt ttscbe, aflmä^lid) fo« 
weit .^crr ,;u werben , baß bie $forle, bo« 5lluforifd)c ber 
barouf i(i":ni;itit 'iiroartutti^cn einfebenb, bic Sadjc im 3!id)C 
liefe nub iluc iruvpfii wscber i^uriid^ofl. 5ud)um idilc ijf, 
nadjbiin lu;-. bort Toufcnbc übd>iiiid)cr (in5ii-,vaiuci! .i^um 'Kicil 
wiber tbicn Sillen, junad)ft nad) !£rapc5itnt unb anbercn 
anatolifmen ^fenptä^en übergefütirt werben finb, oon ben Üürlen 
im Saufe w ©eptembec* gccftumt wotbeu. %M einft |o 
blfifKube Sianb ift weitbin eiue flWfie. — Uebcc bfe Sorgibige 
in ben aufftänbifdjeu ÖJcbiflfn bfü ^nncnt, nin Tercf nnb nt 
Xog^eftan, liegen nur fparlit^c ~.Öerid)ic -am ruiüidjcr CucHc 
oor. E* ift b(unad) bcr ?lufjtiiub uDd) imnur uidit unterbrüdt, 

Io^ne ba| jcbod) fiir ben ®aiig ber Mriegifopcvationen baoon 
icgenb eine 3ti.>runi} i|U erworten ftänbe. 
Wxt ajeginii bee 2J2onat« Octobcc ift anfd^ncub in bcc 
{ ShriegSfübrun^ ein SlJenbepunft efngttietcn. Ütmi^eat bie Muffen 
j i&ngere 35>^ *■< ber Xiefenfwe ju mbarrrn getnmn^ maccn, 
1 weil fie in Unterfd)ä^ung ber ÜBiberftonbdfäbigfeit be« 08* 
j monifd^en 9leid)c* t u vivuij fidj alc- eine Icid)tc 2ad)t vot- 
t^ftcdt unb beingeuiiiH jLi weniii 3trcitfiäfte in bic Slction 
.libiüf;: l)atten, ift bicfem CHrunbfe^ler nunmehr burd) bic 
, .^eran^iel^ung oon umfangrcid)en ^Berftärfungen abgeholfen 
[ mocbcn. & bleibt inbeffen abjmvocten, ob bie luffifcde Ärteg^ 
I leitung mfiel|en »icb, mit bcn nunmebr jur Öcrffigung 
I fte^enben gri^eni Otittcfn beffcie <Etfo[gc m erzielen, bamtt 
bic !Kuffen bic bie«jji|c^ <M»^ne «ewieftend mit IS^ren 
jd)tie^en {t)nnen. PoUtiou. 



Vkki ift ber 9lo(bnibmy 9lur ein ftönidjen Sonb, 

2)a4 in bcn *2lbflirin.ö idii ttet ein« .vanb^ 

Sin fleiner gaitcr, btt 00m ©tutw oeiwebt 

tbtf ttieitem Slctte fimtbl mteegcttf 

Sin Tmnm oicnci*t, in ©irflidfifrit ein TOt^it« — t 

iiUeUei<^t ein ^Jfeiler in bem iöau bc-j i?id)t4? 

(Sin ^rrlid^t ift et oft, baä täufc^enb wmft, 

Gin S8ampt)r fitet«, b« «nfer ^lerjblut tcintt} 

Ob wefcnlo^, bo4 Uri]^ er mebr fleltctt 

«tt aSei «eiftie wat bic »ctt nni güL 



Digitized by Google 



268 



Nr. 43. 



3o bieffv St^Qttcii um Mc Tinflc iricflt 
SRe^t aU fte {elbft, unb i\t'i, Ux fie btfieat, 

dr ift'ä, ber fle mit fjcllcm ÖHonj erfüllt, 
fSenn Z^at unb 9lamen blieb bec Reiten Staub, 

flMn^m ifl*«, ba fie Mn Studiu ' 

^niMitii f iiiss. I 

3n bei (eilten unb tiberalflen $eriobc br ruffifc^rn Scnfur 
feMtm bU SnsctciiCB^tt bec Vff' SRinifttritim ber 
QoTnirafnSnmg pm SRfniflrriitni ber bcmt* 'ilngelcgen^eitcti 
übcrncflongctt unb fomit ber tnniatiiic Ouljat"" tifffi- '^X^oiit- 
{fuiUff, 'iPffcr «(fninbroiPitid) iil'aU;ieso, bic Dbcrftc ^'^nftniH iur 
oUc in ticr nurtiiirficii SJJctvüV'olc crirfjciiicnbcii ^ouriuilc. i^icii-o 
ßeitung unb id) (flfaft, c\\i Vcitci berjdben, würben ju jener 
gtift »on ben Gen(uri>el)5rbcn unb beren G^ef mit \o mi)U 
»Daciib«n unb bciföQig«!! ^lidm angefc^, bag ber le^tere cS 
ffir ongemcffen eto<^ieie, frinem neue« 8oTge|e|}tcn neflenfiber 
mic^ unb mein pubticiftifdjeS Jtinb jum Wegenftoiib etiio? be 
fonberen unb eingefjenben SBeriditd )u machen. S>ie näc^jte 
u^ar eilte (fniliibiing |nm SDtM^, bcr nU^ |NcibiIU^ femen 
}u lernen uuinfc^tc. 

DM 2iienniuni, in lurlc^em ^eter V(ej[»nbrowitf(^ SBafnie» 
bk ixnrcen SnQchgeHtcUcn ttu|lanb« iKtmUtt, ^cMt ein Kort* 
QHb feinet fhvft mlb fehic» €itcbeiii tioc 8enb mb S>n (im 
gefleOt unb in bcn ©emüt^crn atler Unabhängigen unb fBo^I' 
benfenben bie Ucberjeutiung (\efefli(it, bng fein SRann Don me^r 
OniFt, 5latinui, .'i>inimiittät ber ©cftnnung unb gröfietem ob^ 
miniftratiuem Xolent jemals ein niffij(^e>3 'iJJortcfeuiUe uer; 
nraltet (abt. 

Bit be^imntcn 6t«nbc mclbete ii( wi«^ is btv Sicnfl- 
tnUftami M 9liiii|tect mb ttmbc fvfbcl in {Hn ICtbetticabinet 
geWct. 

?)ie Welt ^at »ielleii^l «ie eine f(^önere, eine impofanlerc 

9JlSnncv(\e'rUitt <;pfebs-n nt« ^eter ?Hcj;'inbrü'-tittfdi. ^reilirf) 
bie Sei! ^rlion lottfie (jiiitcr i^m, Ivo er, ein itf i;.if'.nrf-.r,rr ftanniicr; 
junln b.i Pa '■Xuffübtung lebenbcr ißilbcr m bau v.-.n': in * 
Wrafen älhdjnd ©ielbiirSfi bie Sromc bor ''l^ctenäluir.irr r>»f':::- 
f^oft burdj icinc (irabeju blenbenbe 3u(\e»bftt)i.''ne entiudt bnltr 
9u4 bec Zog, mir HnOcrgclUc^, n>at fd^on lange im SJieere ber 
Seiten tterfunfen, tro er, ber bie Äeilbenj wegen feinet nnglütf^ 
litfini (?tif mit ber ^firftin ??i5!cm«fi geniiebcn unb unter 
boi:i bfitiiflliLici! Ukncriifg,ciiOcvi;cr.v ber CflieeprcDinscii, Jürflcn 
ffr.iipiirpiv, aU finfndicr !i<i"amttT in 'iH\;\a lebte, bei einem 
Xiner im ^auje \>ei (trafen liiebeui in Uurlanb neben mir am 
unteren CSnbc bed 7.'\\6}ci \afi. (£r fiel mir bamalS nidjt Weniger 
bur4 feine btiSante, lenntniftreic^e Untet^attnug iuaScn Mobccnen 
euTotit^^cn ®|Ktt4cB, bte et fc^fetfot (mib^ibtc, toie bnv^ 
feine wunberbare mfinnfid^e €(^5nheit auf. S2 waten fettbtm 
für if)n 3abre be* ©lud*, Sa^te ßtänjenber 9{nerfeunung, ober 
mid) 3fhfe fcf)itierer Sorge unb überanflter:,c;ibcr Vtrh'it Oft: 
flongeu. ^imat l>ietl ft«^ bie ^o^e, fifilonte C^cftolt noc^ ebenfo 
geiabe unb aufregt wie e^emald, aber in baS feine Kntli^ Ratten 
am €4tcibH(d^ butd^i^U SUc^tc i^cc Sunf^R cinnegntben, 
bol fi|toe 9iwr, ber ftattß^e Sort beguniKn beteUf )ie unb 
b« ergrauen. 

Son 1?efcr ^Ifeyanbrowitf^ SBotiijew cM ©laotSmonn unb 
l'cilcr feines wichtigen Weffortd ift in bem SBurfie: .,?In3 ber 
^45eteT>J5ur{^?T ©efellfcftaft" eine jjctreiie Sebilberunt^ gi'cebeu, ber 
id) midi tu [CbiT '-^eiit-butin r:ii,i lifse unb bec-halb lur: iiidjt 
ttieberbolen wiü, wa* bort öorjuiilid) unb in l^inteidicnber 'Hui' 
ffl^tttdjteit gefogt ift.*) 9lur wenige ergönjenbe SBorle bvangt 
e» nii4 icn« >n Vanien iseffcnbea a^unflcn^it ^iatuiufflten. 



•j Um einer unrichtigen tlnffaHuuß ,511 Ifßtflnen, fei ^ict bie S3e= 
mciluns einaeit^lict, iMb i4 »it bem äbrigcn ^n^lt jenct Sui^ 
bHi^u» lild^ in olltn Q^^f^ngin tarmmlice ntb leAec b M i ^gimii g 



Cüdcn $a[}rc bat ©ntujew b(i§ Winiflerium be« 3nnem 
gdcUet unb feine ^i^erroaltuno, irult mit ber mbrnreit^ften unb 
{•menöoHflen Gpodje ber 9}cfoviiu-ii ; ■.1111:111:10:. v.'üiic bie gegen^ 
ivSrtige Scgierung oert)enli(^cn. Sic grogartigfien Errungen« 
f^afiett bec neueren 3'it oerbanft baft rnfftfd^ 9ieti^ enttoeber 
in i^ Mnint VaAb^nung ber 3nitiatit>c unb «(rbeit bct U» 
beirienbett Sfannet obct i^m gebührt wenigflend an i^ter Ktt* 
tr:rf!t^M::in ^rr S5mcnantbeit. nenne ^ier nur bie ?tuf» 

liebung b:r :;:;:btir;enfdi.ift, bie SJeTeitignng ber ©ranntioeinspac^t, 
eines furditbnn'ii Hti'b-jidiaben-s an ber inneren äbminiftration 
?Ru6lanb«, oon bem man bei un* foum eine leife 'äihnung f^ai, 
bie Sc^pfung ber ^rouinj^ialinffitutionen auf bem $rinci^ be« 
SelfgavctamcKtf bec cinielncn Sanbc^tciicfc; bie neue Ccgani' 
fatioR ber StSbtRWYioallvnfr, bie Itnfbebmig ber Senfnr fftr bie 
Sefibenjcn unb bie öollftflnbiiie n:ttni'ft.iltunn nCrr l'rrBoerhöttniffe, 
bie wefenflicbe SJeffcrinu\ in Cii 2tcllui;ü; tci Cu'^en u. f. tt>. 

Tie herforrastcnbo H)eilnal)ini' nn jenen (\rofien Creigniflen 
ber (luItnnu'ic^Ki^te StuRlanbä ift ti jeboc^ nidjt oBein, luaS 
^eter VKejunbrowitfd) fo boc^ ftellt. 9Jlet(r nod| e^rt unb er^eM 

i i^n bet gejunbe Nate ^Ivd, mit i9cU|em er benieitige» 9li(^tungcs 

! gegentber fianb, bie ben neuen On^mlffirn abgeneigt n>am 
unb bie er, n>o e3 nöf^ig war, befärapfle, o^ne babei ba-! Tbium 
SU fdjeucii, luele^e« boburd^ in ben 9Iugeu fonatifc^er edjmnrmer 
auf ihm L.itfte. Unb toelt^e Widjtungen m.'.rcii bii«! 3)o be^ 
gcgnen Wir bem Jhei^ett^^fdiwtnbei ^ la ^er^u in ben So^rcu 
1661 linb 186S mit obligaten 8raRbfliftung<t(e8rien unb bem 
flonien (Befolge nibilij^if^er Magmen, ben (^^Mgaain bec 
9teffe, inelcile bie nngenrnbatc VctQett mir gx oft mlbtunl^te, 
Ueberfd^reitungen fc(b^ bei ben nenrn Snflitutionen, weld^e bie 
O^efeflfc^aft p mtlnbigen Staatsbürgern etjteben unb an bie 
©nbrung i^rer eigenen ^[ntereffcn geioSbnen fotlte, lieber; 
idjrettniinen, bie grabe in folgen Spb*"" ftattfanbtn, Wo mon 

' b>i-J riarfle 'i'!crfianbni& für bie 5JebürfniiTe be4 üanbe« trotte 
erwarten foüen. Öegen alle biefe feinbfeligcn Strömungen mn^tc 
aBnliijew Stonb l;alten. Unb er Ijielt €tanb! (Sr t^ot a mit 

; bewunberung^würbioieni Sdinrfblid für bad oOeiH Crf|ncie|(il^, 
mit oonffänbiget S?ern(^tnng uiotjlfcil jn enverbcnber ober immer* 
bin fcijmeid^clnber 'i'Dlf^gunft. Stfii* ctiblid) SBaIu;n:i^ !I*er- 
^ältnife jnr *.l>refii' bflri»ff, »o fuinite iiiqu unter ben obwalten: 
bris iierbfiltnü'f 11 ut u-rv Vi'iun.; birifr jd;,ttiiT::-3en Aufgabe nidbt 
iT.it mebr 2'crftänbni^ unb ^lunionitüt ücrfül)ten, ali et e* gciban. 

^ä) nelinic ben Saben meiner Sriä^Iung wieber anf. Sex 
SKinifter betoiaiommncte mii^ in bec fteanbli^flcit iwb |ei|' 
lit^flen fBeife, fprai^ mit bie Tiebnibnflibigde Vnecfenmmg ^r 
meine publieiftifd^eu Seifiungen an«, banfte mir ^erjlicfi für ba?, 
wai ii) biJber gemirft unb forberte mid) ouf, fobnib mir «on 
irgenb einer Seite in iPes'.ii m;' bie Stngclegcnbciten meine« 
3ournalS 8d)iuierif,fcitcn gemacht würben, mi(^ fofort an i^n 

Iju wenben. ^d) bn-.urfie nid)t .^u tictftt^tai, baß biefet (Smpfang 
JU ben befriebigenbften SRAmcnten ueUiec pulttci^ifi^ Z^iglttt 
te llnfilmb ge^drle; 
^ Xer «tugcnbltrf, wo it^ oon ber Wiifforberung beS 9Riniflect 
©ebraudi modien foHte, lieft nic^t (r.niic a.if fid) warten. Ä« 
bet ®pi^ ber Dberpreltierwnttutia, ftanb bfimn'o brr '5en.-.tDr 
gc^lfd^erbinin, eine ontt<»uiite, t>ali) nifoIaTtii(^=rcoetionäre, ^alb 
mo9fowitif(^Mnficirte, unfelbflftönbige $erfdnlt(ib!eit. ^rSfibent be* 
SenfurcomiUH» »ar ber fcfi^ tRMaui^ (Kenfoc fpdcö», eine 
f(|r gntmilthige, ober in (BtHtm 9tAt tcjf^tiirflc wtb bcfhüiMg 
fingfl(i4 noi^ oben f^icfenbe Watnc. Qine9 ft^Onen tage« tiefe 
©err ?etrn» mid^ rufen unb ^iett mir einen «ttifel meiner 
3eitui;<i entgegen, in wet«^em ber beutf(^feinblid)en, ruffifeben 
^IheRf unb nnmenttid) C'eirn Satftw orbentli<<) ju ileibe gc 
finnoLii iniivbe. !?er '!j-t.ii:bfi:i be« Senfurcomitei ecTUite biefe 
'4iotcniif für burd^aud unftatt^aft unb twmetflit^ unb eÄfficte 
mir f(^Iieg(i4 er IfiU mc bt, Kttftcoge bec Ob eumfr w i l iwll— g 
dnc mSnbli^e SoMMiimig jx ttH^maL 



mit tcM bori nicbergelegten Knfie^ten unb Urt^eilen ül>trüinrtim;n;n no^ 
aOe tu beu tMii^icbcnen Sbf<|nittCB eiti^Men Z^atjad^ alt lit^iif 
umtaun Inm. 



Digitized by Google 



Hr. 431 



Bit 9tit*m*tt 



^un mar citier bai iifue ^rfftgefcf btxcxU in SBiilfarattit 
OCUtttn unb bte Strafbeftimmunflcn bcdfclbm füt [cbe üit oon 
ConttaDriUion ent^ietlen mi)l aeiic^tU^t 'SciiolQunfl auf %tAta% 
loc ObeipcrIbcnDartung, (Retb^^n, (iiiltic^HXB bei etwfenu 
tmlauf« unb {d^rtftlic^ QcnDonhnigni »im @eUcii beS DKiiiftKt, 
itn'tcfK hei ber britten SBieber^otuiig bic Suävcnrion ^rv ;',eilun9 
iiac^ jid) sieben fotltfii — co« niunt>lid)cii Ükrmaviiuui^en bcä 

Stö üiitiDortetc bciliiUb $icvxn ^JJcttölü, idlf ^äüe bai Se: 
lDu6t[ein, DoUfornmcn xcA)t, Qcrcci^t unb titd| bOB Oe)e|e ^e^anbtlt 
iH ^bcn. 34 <"ü{f( bic münblic^e Scnoarnuns a(* et«» iDe: 
golcn Wct «tt ^rottft iurfliftonfen u«b i^n auffotbent, tocnn id) 
M hctbient fßtit, eine officicUe {(^nitlicfic ''nri-.uirrtuttii iei ^cm 
IRiaiflKr ju beantrogfn. Sine fold^c fuuuf id) bitin lublicuen 
unb mid) Wiiurdi ii; bcn Stiigrn bf* *4-'ublKu;ii' rorfiiifTtigen, 
tocan id^ auj^iäccn mütjc, bie mir burc^ meine SicUuiif) uorge: 
fl|lifb«nen $|It(^ten ju erfüarn. lüimit Ifcn6fd)icbete tc^ ni^. 

du iMufe üa%iäünti f^rtcb i/^ fsfvrt «b bcn 8Kin$cr. 
34 njä^Ite t^m« »oS twrgefaam lim bot IIS ciac Sabicnt. 
um oon ihm '\tW, ju erfahren, isic n in bcr CSo^c wb 
lünftig ju mir ftoljen luolle. 

3d) crt)icU umgc(|enb ^ntiDort unb ivurbe oufgcforbert, 
^evrn Solujcw cm folgcnben ^Ibenb ju befui^en. Sc empfing 
miäf auf \Mi 3rcunb(i(^fte. 

„IBot oScn SDtngen", ^ub ^ktct We{4nbtoU)Uf4 an, „mu| 
H 3^1101 faflH^ bat twn bcm S^nt^ gegen Sie nii|t« gc» 
ig«|l %ibe nab i^n migbiDige. 34 MOIonraieR bie Vn^ 
114t, bte Sit in i^rcr ^elemtf vertreten, ^be ba* ben ^enen 
Bc:[ bi-i %5rc6be^örbe auebrüdlid) a«4gc(prot^rn unb itiiicii bc-- 
fDliUii, öie fünftig in Siulic ju Uiitcii. ^ofe Sie ^s^xt *i!olemif 
gtgcn Jpertn ttatfi»» unb jeiiie Sfac^beter foriii-yfii, iuiiet in 
mic iii^t aUein fein ^inberniß, fciibcrn i^ cifudjie Sit barura 
ii>b bin 3^ii«> bantbat bafur. ivir nun aber bo4 (inmat 
MfüiNMa faiitt fo gepalten 6ie mir, 3^01 neine Snfi^lc« 
fibev biefen QkjBmtlanb au4fül;ciic6 p etttnähfo.'* 

tltt TOiniftci nitii'i.uT nun in (djarftu SuiT*" f)ö^f^ 
Ireffenbcä SBitb üdh itot' idiüDcrU' bic iiädjcttidjka unb ben 
fldfllutcn 5tar>b(.mn(t Di'V iiitiüimtcu iHUtei, nad) li)cld)cm fic 
fid^ liiert cntblöbe, Saubjc^afteu, tuie etna Stiga unb dttäjan, 
über einen fiamm ju {cf^ceren, ging bann {(»cieO auf bie SRittrl 
ein, iDcl^e StcOä» gcbnu^t, «m bcn ixs%t» ^ufen iäx MI 
ju gewfatnm mb CMifhiUtte bie Z^atfa^e, ba| bcr 9täm, 
„n^rtcficr irirti« Jlfeber in SBeil^cit tanfy" - roic tif SBloSfauer 
ouj einem Matfiiro geioibmeteu SiiUeujoii ilitt lunuttcn — , auf 
ben Of.-.u[iflid!ftcn SDcaen ba^in gelangt fei, einen c\xo^en ^In 
Ijong iu gcwmnen. ^^eter »leEäubrott»it(c^ fc|jte mir nun au*- 
einauber, aui tuelc^er Urfac^e er katfü» um feinen ^iei4 jum 
aSärtqrcr mai^ett uoOe, tticA^aU cc ou4 ni4t nit bcc Strenge 
(legen ibn Mtgc^, bie iener »erbienc. 31« |wn IRfttt^ccr 
machen ^eige nur, i^m ben Sitten t^un, unb bad toflnf^c )>« 
äRiniftcr oor SUcm ^u oermcibcn. Iluä bemfelbfn @cttttb< bilt« 
et mid), bic "t-olemif gegen bcn .Occcu-JAcbet ber „3Jlo*faucr 
ßeitung" unb feine iJorteigenoffen uuv iiid^t in fcrieufem Üonc 
}tt galten. 3e etnfler bie «ngriffe gegen fiotfön», bcflo ange; 
Mernes mfixen {ic i^ IRihd unb (Gelegenheit {ur @tori= 
ficatiint fltan nfiffc bie eri«cgte Zofla oon ben @4ultern 
Tcigctt unb i^n in feiner ganzen Ü^trli^» ^iä^t linpdlcn; 
ba« fei ber kfle SSeg, i^n unf<^äbtt4 )u ma^en. ^mot »tb 
Satire ludrcn bic iüitf(imtflen TK\d)tt, bie man gegen bcrglei^en 
8d)Tcia in'i Selb jii fuljren ^abe uub et bäte mi4, bcn iu 
nteincui 9efi|} befinblicljcn SSorrat^ Si^t itt f^MMN USb »eine 
iPolenil in biejc gorni ju fleibcn. 

4M tPAT freiließ bcrritii na^ 9)2ögli(^teit gef(4c()en. 34 
ging aber gern ouf bie Sbrt^tCR bet SRiaiPet» ein unb ^abe 
in feinem Sinne geleiftei, ttol in meinen ffrfiften flanb. 3n 
iBejug ouf mein iHcr^nltniB jut <ßccftbc^örbc ^ielt Kn'.uirin 
ffiort «üie ein iDJann. Tlnn licfj mid) |afl flänälic^i in tliul^c 
unb tooQtc nian fic^ aud) einmal an mic reiben, {0 (ottc i4 
in ibm ftcU eine ft&ititc unb iuoeiiäifiDe Siü|e. 

%m €M|I>| nnfmr Oiila^nltiiiift Iciti^Ncte mic Vch« 



9(Ie;änbroioitf(f) eine @tunbc, in Md^n tt M(Ii4 mi4 ju 
empfaugeu bereit {ei, i4 mäge nri^ nur »tt oOen Stögen, 
I Sweifcfn unb fftogen biieci unb (letfSnli^ an tbn felbft tsenben. 

nur in feltencn Ratten &ebxaud) fic= 
mo4L tBemt cd gefc^a^, «ing ber SKinifter immer mit berfclbeti 
entgegenfonimenbcn yicbcnömiirbigfeit auf meine Jlnlicflcii unb 
'■Beirinucibcn ein unb luufilc f(ct* i[)ncn gerectit su lucrben. So 
bttbele r.n iUTfjältniß, tuic ci ßctoig feiten in bcn ^Innalen 

j ber ^refje jivijc^ien bem Si^efrebacteur einet bun^au« iimb^n* 
gigen Beiiung unb bcn SRintfier ber inncnt «ngelcten^eilen 
eine» gtoicB Sct^cft tefwibCB loirb. Sr wflrbigte meinen ehr- 
lichen gnten fBübn, ben »ernflnftigen gortf^ritt in fflufelanb 
nach Äröften ju förbcrn. 

?(n einem onbcrcn Orte ^abc id& bc* Wonnel^'. nn üncigie 
ncbiic^t, ben 2itü;.,iciu befunbet, ald ttniftv Vlifj:anbcr itm iTot= 
foiu gegenüber octlcugnefc. 3)ofi ber H^unfter bamald feine 
€telle nicht ntcbetlegte, bezeichnete id; aU bk iragiichc Sc^ufb, 
bie feixen etuc) pottiUi terec^tfettigt eri^ctncn taiie. 34 möchte 
bo* ni4i in ber geiDa^nIi4eN €4''(ft be» VulbruM aufgcfafit 
Wiffen. Ittterbing« lag ei in bem Chfl'r""'^ ^f* OTiiuiiei;, 
baft er nachgob, loo er mit feiner Ueberjcuaumj nicht butdj- 
bringen fonnte, unb baä ging |o Rieil lyie in jenem 5aüe, »0 
^etcr ?Ilej»nbroipitf(^ Oom Äaifer offenbor in feiner ßhre oerj 
legt mürbe unb babei bo4 auf bcm ^^often blieb. X^ic aNolioc, 
bie ihn babei lettetei^ (ennt tms Ut, nOA/ai ^/tti unb Sticien 
|>rüft; c« ijt ober ni4t uHinlaG4f ko| IBolAfew in iMü^I 

I feiner ftaatSmSnnifi^n ttti^le unb feiner factifchen Unentbchr^ 
Uchfcit für Kuglanb, fein Derle^ie« Shrgefühl bamal^ jum Cpfev 
brachte, bie ftränfung erlrua unb fid) fo bcm Sörtterlnn^e in jeincr 
bebeutungsoollcn Stellung erhielt. ^ebenfaUd gehört boju nicht 
3Jiut() unb Qrtbihwttengiiuiig, oU jUT RiAR(eg»ng eiuel f}otte< 
feuiUeii. 

9lber bie 3ah( brr Seinbc unb ihre Seinbf4iift gCBtn i^n 
wa4len IawineMici4> S)ic Mtiraole fmldi qcimbii fibcrafl 
OK iRa4t «nb 0Qbcn wib nmlte au4 ben bamafi no4 fehr 

jungen unb ii'enin fetlirtflönbiiieit (Vr:f:f;ivf)en Ifiremfolgcr in 
ihre SRe^e ju jicl^en uub ^ur ?vi :ir;;i,ljajt geneu ben ucrbienfl-- 
noDcn SKinifter bc3 3"nern cii.' k 1 l^cln. 

"Siai '^afix 18G7 brachte eine faft allgemeine 2Jhf-,eiute unb 
im SBinter raffte bie gefräßige ^)un3eränolh taufcnbc unb ober 

I Zanfcnbe fonglofet Sanbbenw^net »eli^ twivveifelnb noc 
ben Ifften »nimatojinen logen, bcren Sn^ft, jur Kethtng in 
ber 9lolh beftimmt, oon bcn lufttticn Scmcinbeällefte!! tit 1.1 ; 
3iil)ten ocrfauft unb ber Gtlßä uon ber ©cmcinbc Deciiu.iftit 
UHU. 9lun hieß e«, ber SWinifter bc4 ^nneni fei Sfhulb on 
allem (SIcnb. S^ar bie Kalamität in Sirflichfcit f4ou grofi 
genug, fo raurbe fie oon bcn Gegnern SBalüjetp» no4 um ba-s 
^NXbe(tfa4e Detgr9|ert. 3>ie ttcactioit warf i^m Mr, ben Sonb- 
aenein)»« snniel Steigt xnb 6e1bflflünbiftfeit oerlit^tt in 
haben; bie nationale gartet, er habe nicht jeitig genug bon bein 
Umfang ber '?2oth ^enntnib gehabt unb bc^holb nicht {u gutcr 
Slunbe bie crforteilirficn Siafjvciieln ergreifen fönnen. So Uirfict 

! lieh biefc 3.*citiunrie iimrcn — benn wenn ber liebe (>)ütt fe'.bft 
iu 'iiufdanb fflir.ifter be* 3'""^ luävc, fönntc et: eine \o npii-- 

I thijchc, forglofe unb lei4t|tnnige £anbbeD5lterun^^ tor .^ungcid: 
noth nicht fichcrftcücn |{e MOten für ben Vugenblid V>uret<henb, 
um bem angefeinbetcn Staatsmann fitäntungen unb ®4<>iA4iui8tii 
ohne 3<ibt w»* WenipncM sujusichen, an* bene« er fie nT4t 
länger crtrngen nioditr i.iin: f''H'ri:iibhcit loir j-rrni"!'!, rv "'r.'-.lt 
unter bcn übcTmenidj;;d):r, XHnliunciiingcn, bic et üii; a.iii]iLnir';i:. 
pbiifii'''',) "iit' P'yAii'h juianimcn, jorberte feinen ?lbidiicb u:it> ei 
hielt ihn, iiachbcm er ficben 3<ihrc h'»*'"'''^ ^i'"' Ölanj 
feiner «egabung, mit ben Schaden feiner Grfohfung unb {einet 
t<'ennluif{c> mitberwunbctbarenficaft {einelnnermabIi4en3Ui|c5 
ba« ho^« Vmt, bft« er beneibet, 8ef4madt h^tte. 

%eim 0bf4tcb uon bcn 9t-amfcn fcincd StrllotlS f|NM4 
11; uifirbigem unb bc)d)eibcncni 'Sclbftbetoufiticin unter Vnbnem 
Vw cii-,;.id.n; ©,:rtc: „3cf) gtiuibc, büfj in bieder 3cit ba* TOini; 
fterium bcs Innern loebet an {einet lOebcutung noch m {tinct 
WMt bofoscn tit} «tcr |i» «mfitna« Wc{(l «cbmfc»«. 



Digitized by Google 



864 



9it ütitnmtitt. 



Kr. 48. 



icfi erlaube mir ju fagen — bie(er Ueberjeu9uiii3, füfle fein 
(injige« Sort ^inju. Sic Bt>t wirb it|r äBort {pred^en." 

SBoIüiea ging; i^m folgte bei bi«^erigc (E^ef U9 $ofb 
ivcfatf, 0ennaUib)utaiit Znn4fi(^, nelc^en bie nationale ^ortti 
ivinfpmRen ^if|. Wft bte offtridle Cntkffunt) be$ ^oc^eeTbientfn 
SKonne? öeröffentlicfit mürbe, lücir meine Bci'ii^m ^n-^ fini'B« 
TU{jifd)( Sölfltl, luflcfie* bem ©e^cibenbeii nr.cn luarineii, bf- 

3ia(^bi;m SBalüieio \tin bprncnuoQeS Hrat iiiebergelegt, reifte 
er tn'< Vutlonl), um feine in iljren (Srunboeften crft^üttcrte 
fuab^t ttiebcr ^et)tt|iteacii. Sn^tDifd^n lam man in feinet 
^mnt tnr Veftnming »nb ienri^ bot Unrtt^t, bo« imra on 
i^m begangen, ißier ^a^xt md) feiner (5ntlc.ri:tm a!? ?l?inifler 
b<4 Innern gab itim fnn Saiier öoUc ©enugt; uii.tn unb er: 
'.lar.iile i^n jum SRinifter ber SRet(it*bomänen. SSnm mnn ben 
ircfjlid^en SRann ^ie unb b« ats 9lo(!^fol(ier bc-j pfuriiai (Bor; 
tfd^töni bejeic^net ^at, fo beruht bo« auf a-Mi intliiimlicf)en 
auffaffunt b<t «ßcxfmuilMtt&ttiiiffe. Sien ßtbcn Ui Saiftrn 
9mt\iißm» nran »»If jht ciiiinn SRonne ju fudftn, tncl^« 
fiüf^r in bet unmittenHiiiitn 9lfi^e bc« ffaiferft ein ^o^c« 9mt 
b«f(eibcte unb bffTen Chnennung jum Sotfc^aftec {aft toie eine 
Tcflrobntion erfc^icn, tiber ni^t* tlnbere« tBit« all bte ClflC 
biplomatiit^e ©tufe jur 9{ei(^äfnnj[eriüürbe. 

'Bilija Stmt aber aui) %ttn ÄtfjänbroWitfd^ SBalüje» 
(ünjtig in Stuglanb befleiben möge, „bie 3<tt toitb" — nie et 
fetbft fagte — „i^r SSort \pttd)ta", unb wenn eine fcibenft^fMc 
lofe Stitil fUt Qo^ iclü^CB llßii, »ttb nan i^m eine ber 
SläRirnbften CMtm im ftri^ Im ni1|if«^cn (t^efi^id^te antoeifen. 

JiMc IRffti M« IDolbfA 



Cfine ttooeUe oon D. Spider.*) 

!Bie ©pectolttät bc« „iSicncr ©pnjiergtiugcii' 2). Spi^ur 
ift btlannt. ffr greift ein ffiteigni^ bc« läge*, ba* in 
tiner $erfönli(^teit am btften paden iä|t, unb jcr.^uuft bicje 
^erfi5nli(^feit mit ber licbenSWürbigften ^os^cit. (ir bcforiit 
biei Oc{<^&ft mit einer (Strojie unb @anb<sfeit, bic (ut :6e: 
ttmnbcnms ^attsforbmi. „(Bef<^fifl* t(t ein mb l^ier 

nirf;t ^iitrfffcnbe* fSort. Spider l|at bie* Ornre ber feuiUeto: 
ntjtijiijLU Jpiiiri(^tung in brei Seuifletonfpatttn ju einer förnu 
liii^en iliinft I)frnu3gcbi(bft; uiib um bic Ucborlegcn^cit bicfcS 
elegonten S(f)arfrirf)ter* norfi S?frbicnft ju loüvbigen, braud^t 
man [id) bio^ einmal ai'.<,uji'tici; , tute tölpelhaft unb btnfal 
feine traurigrn 9iaci)a^mcr mit ro^en @4linberfäuften intin 
ft^Ilgen, o^ne luc^ t^un. 

<fin ^tUx, ber @pi^ere «rt fennt, mugte fc^r geftNUint 
batonf fein, nwe biefer öerfü^rerifc^fte ancr Spötter, bet für 
fein SSoi^cnfruillcton aüe oc^t Xanc k'-.c hex rafenbe ®<e om 
Taf/ »imonä unb ^üba fein Dptcr Ijoben will, beffen Sotirc 
i:n': 3a:fLi;niu>? ficfi r.ur ou3 bcm 3"foiutnenflo6e mit irgenb 
einer beflimmtcn %<criünlid)leit ergeben fdyienen, fi4 nlä du 
jodlet au4nel)men würbe. SBon bem, taai man fo ttd^l a(ft 
fein cigentlidies (Slement bdnMUtcte: Mn bet Qctftiottung einet 
bttt4 Mc ^erföntid^fctt bcclBqKttett SUIetfi^Mt, Iimnte et ouf 
ba« neue ©cbict wenig ober riv-fit? mit l^inüberne^men; ^t« 
galt ti nid)t ^iiijuri^tcn, fonbciii ju beteben. Unb ba mochte 
eä boc^ fe^r fraglid; ir.n, üb ber „SpojiciLin;iLia ' bei bicfcm 
gefä^ttit^en WuAfluflt auf eis oon i^m noi^ nic^t bcfd^nttcnet 
Zenain M \^ Öigmut feine QOQttgc »Oibc bf»o|ntt 
Ühncn. 

{Rtn, Me IMne Vt^Ofiuvq „tua ^ettenrei:^, eine SbbeVe 

in 50ticfen, ^t biefc 95eforgniß g!ücfIid)CTiT>cife befeitigt. Iiiefc 
Srjüljlung ift ftör'ftftfUtnfc^ if'«^ an Itebenswurbigften (Eigen; 
f^aften; fie ift ooQcr SBitJ unb SdjatfljQjttgfeit, oit Don einem 
unwiberfteitriidficn Uebcrmut^ boA^aft )um <int^tn unb in bet 
gntm Mn icnec f^pv^ü^cn Scinfflltigfcit, bm^ bic {U^ bet 

^ fta» ^e w enie^ t SiiIo| na ft KajlMC. Stai 187T. 



„SBicner Spojiergänger" eine Steüung unter unjern newiffen- 
^afteflcn unb beften @tiliften enoorben ^ot f&i ift mit dnem 
Sötte eine fe^ (^ungene CSpiteifi^c tbbeit. 

Vbet — unb nun fommt tm« Vbex nnb ein fc^wered «bet! 
— wie fte^t tt mit ber SRovat bon bet Q^efc^id^t'V ^df n>ifl 
bic Strafte einfUroeiten nur aufroerfen unb n\d)t beantworten, ba 
id) fonft ben 3n^alt nit^t einmal anbrüten tönnte, unb eine 
iiud)tigc €fi||c bei Sni^ätt tottc k| du^ biiiRMt fSt umt» 
lä|li(^. 

9((fo: (Sin junger fltijtohatif^et Sebemonn, &xa\ |>einrid) 
Se^butB, ftd^ auf bof 0ttt feine« ftommen O^eimS }uräd* 
gegogen; biefer Obeim ^at Me Beffifrlfd^utbrn feines let^finnige« 

Sleifen br^Gütt, fo bnfü ©ruf t'^ftnr;* ffinen !8ufenfreunb mebt 
befitt, „bfv '■Jdir.thiiii tv;if!t -.inb ben ft a\i 5Re»lcr in ber Slotf) 
an fein ^m,; icfiiictU mit bei ii-fuitiftfii'n i>'-^!-t vüt.o menltiHa, 
eine ^olbe Stunbe ipätcr ein warmes lÖob ju neljmcn". ®raf 
$einii(^ langncilt fi(^ auf bem ®ute furt^tbar, „wo aQetbingd 
bie ben guim 6ttten fo unentbc^tli^en bSfen Öetf|itclc gfinili«!^ 
mangeln". Cr fcno^ ein nwitMufHgei •cUnM tttt jwei 
Tfifirmcn unb , .einer fo grofetn ?ln^atit Oon T'rfnftcm, ba6 mim 
beftcnj »ierjig ^ijierfonen, bie burd) ben ttufenti)olt im ©d^loffc 
lebendübetb«^ flCMlbw fblb, gletd^JcUift |innilfp«tn|CB 
tönnen". 

SRe^t bic ßongeweile oU rechte Srömmigfeit oerantafet ben 
jungen (Btofen, eine» eonntag* bie ftin^e jn befn^n. de 
fk^t ba (in tciiaibcg Sllb^cii, bm er «xf bcc 6Me cfaien 

SiebeCbiTCf f^eibt: fie fei bie einjige ^eilige in ber ftirdie ge< 
mefe», bie et fofort öngebrtrt babe unb fie mSge ibm bei einem 
RenbciQOU» „in 2BoIfe:t lU'luilt ober wie fie c« fonft für iiWedniäjiig 
ftaibte" erfi^eincn. Sicjea ©rief Witt er ber Unbelonntcn, wenn 
fie bic S'ird^t berlöfet, juftetfcn, »artet ober oergeblid) on ber 
fi'irc^ent^ür. „@o ftraft bei Gimmel bicicnigen, bie niemaU in 
bie fUxitft geben, ®ie wiffen in i^rer mttbpgfelt nii||t ehimalf 
wie Diel Z^üren bie Sixdtt f)at, unb wfi^ftenb fie bei bcc einen 
warten, ge^t bie (^liebte bet onbcrn ^inou*." 

Somit bleibt i^m audb bie einzige 3ftft"unng, auf bic er 
iiefiofft batte. öcrfogt. ©inige WbwetbSlung fommt in fein mono: 
\:rA--< Vrh.'tt fcurrf) ben Scfud) eineä Ijö^ft unangenetjmeu 0afte^, 
i 5??unit Ijeiftt Scuerin, fcfjrcibt clerilale iQiDfcf^iiren unb ift 
e ni' oir.bc ber fatEjotifc^ = politifdjen Seieine; Kngenblitflit^ be« 
id>äftigt r«^ biefet SRonn banit, bnl «bM ben Siberalen uirl- 
I fac^ angefc^wöTi^te OKHcfoTfct" enbfl^ efniRoT griinbtit^ wcig 
I ju waid)en, unb mnr aii einen ber firB^'f Sdianbflecfe tei 
SJlittelnlter-j ba-i ioiiiä;anM:r „$)errcnred)t", oon bem in ©cau: 
niard)ir,*' ...^adi^eit beä ^inino" br\ ^ftrcilcrrn bie Siebe ift, 
loiebtrljolt augcjüi)« l)at, io l)at fid^ Seucrm bie Aufgabe ge« 
ftellt, in einem gelehrten SSetfc ben 9la(f|Weid ju füljrcn, ba§ 
ieneS gc^ftffigc Sottest niemott bcfionbcn ^be. SMc Vibtio« 
t^cf bet Oteims IrifNt bei Mefer «liett gute IDimfle. 
^nebenbei roiH rr nbcr out^ ^eiraf^tn — weit i^m nSmliifi feine 
langfö^vige lil'irtl}ic^nfterin eine fitberne lUir, bte iljm üon einem 
fat{)olifd)en 3ungfrauenBerein, in bc:ii n einen Goclw^ iro:i 
trägen „über ben wo^lt^ätigen (Jinflufe ber Äeuf(^l)eit auf bie 
©efunb^eit gesotten ^atte, gef(^enft wotben nmr, gefto^len unb 
iM^f^einlid^ bei einen Suben nctianft ^ — nnb )mat fo* 
balb et bof 8Inwifcti|tt noVcnbet ^ben »hb. Sencrin, ben ber 
junge (8raf „el^er für einen (Srfinber, ber auf eine iBerfdiärfung 
be* (JölibatS ein ißatent ncbmen will", a\i für einen iöräuligcm 
qef)Qllcn bätte, tft ber SBerlobte ber 3iebto<^ter bc« i'oftmeififr« 
nnb (iJaftmirtti« gegenüber bem SBabn^of, unb eä Mrftebt ficb, 
boB biefe 8iebtod)trr ibentifc^ ift mit bem jungen SKäb^en, ba» 
bem (Bnifen in ber Stirdic aufgefattcn »at. 9>et Umfliuib, bo| 
biefe fBtont ift ^at bie 0efinnmigen nnb tKtMecfl^en «b^^len 
be« unmototif^en (Sbetmanne* in feiner ffieife oetänbert; im 
®egerttf>eil. ®r ^ot bie ©elegcnbeit gefüllt unb gefunbrn, fie 
fennen ju lernen unb bie ©efanntfd^oft wirb immer freunb« 
fi^aftlit^er unb intimer. Sum (Blüd für ben örafen erftonff 
©eeerin in Sotge einer copioicn SRaf^ljeit. Sionita, bie 
Staut, ettunbigt fi^ na4 bem Qefinben tbte« 9t&ntigoa« enf 
bcK 64Ip|f^ nnb cntifldt bn^ annnlliett nefen bie fcmuair 



Digitized by Google 



Nr. 43. 



St* Hifciittart 



265 



^bmit in fo ^o^fin ©rabc, baß bitf« üllontfa ftne IBufcnnabtt 
mit bcm 'ötlbniRc bei ^'tipfte« ucre^rt, bie bie gottfSfürdjtige 
Tante i'niber am licbfton nctra.ien ^atte. IJtf Tnntf ift nbfr 
ir,-",".tu;i'ii ü-b,r :.-;v:ikitt flciuürbi'li unb [\c bt«[].'.lü bi« 9lobcl 
mä)l iiiet)t Qiijfftedt, mcil bonn „ber ^oc^otretjrtt ^apft p weit 
üon if)rfm :£»erjfn Wärt", ©ei i^rem jtofiten iBefucie trägt 
SSoitila bicfc 9tabc( unb bn 0iaf mailt riae Qcmnhiiifl barübcr, 
iBtfi^e Vtvmta M Simtt bnttct. „KU^ cimtol fttr brn t;filigcn 
Cotcr," öfrfcöt pe, „fmppnben Sie Src^ciiksI" 

tute Itine SmtTMis für iKR forit, ncf 14, iafecm ftilk 

Sujcn rii^lete. C, wie idi üiit Üebi, b<ii ^cilipc;! Siitct, tueldtcii 'Cctlrit^ 
fllflitj tt »ttbrcilel, wie riilircnft et ciiiporblidt , Cci tÄeiaiigenc bcs Sja; 
tkan, mic icin kijfi! »fbcii lur.n lif'.t.itf^iiil "ii^rtioriuit: Hi), i<S) nm6 
i^n tufitn; uiib babri fiigtt xiS). miäf iiubeibcugeiiii, )m2 !)}ilb mit einn 
^iil>cuii(t, mit btt gtmtg no^i nit bat %)ilb cinci "^atjfttS gttflBt »orixa ifL 
6ic ni^jt bicicm ttalten^ mäaU Klifiifoi {Hno^w* • • • 

fitana bin, ali Sie gtautcn." 

€eMriii atbeitrt inbeffen itHftcflM m («iMiil Olanufcri)>t 
weher mi H<4fiftigt ftc^ an^ertem temtt, bie CS4fi>lttiiflr^{l(n 

»Ott bfr ®fi?f)cit bc? ffliitfjeS Tobiä .;|u ri^rrv'iincn, in rpclcfifm 
für iungc (Sljcteutc ßctuific ?örtnf*f formulirt tucrttcn, bic 2f^ 
Ofrin in feiner Qfft ali frcMiiiia- llfunn niidi oerwitflidH'ti nntb. 
^e 92ac^e[jal)tung birirr biblijc^cn <&t\d^\d)tt ift ein root^red 
lla^ von gtaubtnStofer €^airtei. &pi%tt tieft nuS brn 
foguMgcn M thntelA ftafoef »rKt Knbrceni bnan«, ba| Sem* 
fafent .,fint nifinUi^' Scib(|TciHii( bc# drafctt)ifbi^Kf ' btMv> 
ftcf)c, benn, fagt et: „tnit »ci^em unb reinem Steine werben alle 
Straften gcpflailert," ^i§t e« in ber $ropt)e,\eiung; unb er 
rüfjmt bio unüerliiiifidt^ lifitrre Üannr b«r Sinbc^finbfr bf? To- 
biai, bcnn bie SBibe( jagt wörtUc^: „Unb na(^bem et 99 ^a^ce 
voUenbct ^oUe ta ber Svr^t bd l^mx, bcgtvbeit fic mit 
Sieubtn." 

fto4 eitrigen 3»tf4enfa0eR, bie fttetiic^, tiObet df» 
bie ^«^1^ f^- i*tBte S^or ben Cntricqm 
Ra4 Sien fcnutcn, inib ber imige 0raf mitb nnter bem IBof 

ivrtubc brinacnbfr Äm**flefci^äffe biffeiben begleiten. Tii' junnt 
Araii h(it fid) fdion ccn ber .^lotS^it^tnfcl entfernt unb ftdj 
nnc!) bein eirc Stiuibc 1.13:1 bnii J'.tlofic entfernten .^aufe it)rc* 
?ßfteget)aterä gegenüber ber iBa^n begeben, wo fie fic^ jur 9ieife 
bereit moil^it. ©etierin unb ber ®rof ftnb wenige Stritte oon 
bcm JBa^nbof entfernt, ote Scoerin {i(A|ti(^ brmerft, baft er 
fefn Wnnufcript »ergeffen l^at. Her wof VMi)t it)m Mar, baß, 
wenn i'! tcforf iinf-''i^, er r,c6, ]ur vc^ten 8<'t. b. I). in jwei 
StmiDfu ,^um Vlbcinni] 5LMnu'i- '.SourierM'f^e* eintreffen fi5nne; 
er if'.bft merbe bie (TViui uo;! beut iuiongenefimen '-Bortall '.uiindv 
rirfjtigen, unb auf ber ©a^ii iuiirben fic bonn alle brei jus 
fammentreffen. gefc^iebt, unb nnn ßeOt fi(^ ^au«, baft 

boe ^errenreil^t, wenn c* ax^ <!• jtir» jit leUcc oiu^ 
nic^t im finfterlleR VHMtlÜix befhmben ^iibcn foDte, de hOo 
foflar in unfcrer aufgeftfirten ©egenwart benffcar ift. ^er Wrnf 
jdjIifBt feinen legten ©rief on ben J^rennb mit ben 5Borteii: 
„Tic 3e''r Stonb no^ o"f feiiu* ii'dctedttc po^n 

burnr, ift uoruber. 33ir woDen alfo nii^t me^c in $hui(rgicn 
bie !6ürAf<f)aften unferer ISrfoIge ^1^, fpnbcnt biCfe bin^ 
rnifcve iBerbicnße cnctd^n." 

fltitn tft ni^^ nc^ bnnn {cwS^nt, bdB tbISKCii» wiff^c <Hif 
ben 'ifaiiirn eine« Sd^riflftetter« einen emp^often Änfprut!^ ^aben. 
fotd)e Xui,\e eri|ä^len, wie fie Spi|>eT unS ifxn »orträgf. Sinb 
wir nnflüiibiger, fiftlidjer ober b'.o# nimperlirfter finoorben ;' 

loetg ee nic^t. '^ker ed ift eine X^atfadje, unb bieUeic^t 
ni4ft gcnibe bie aQerunrrfreuIid^fte, bog unfere t^ornetjmen 6(i)rift- 
fkOer bem tlnfieBigen be^utfam ant bcm fBcse ge^, unb bag, 
wenn fie fi^ einmal auf jene« Qkbiet ^infibenaaflen, wcf4^ 
man gemeinhin «Sä bot fcPMctge fi i^ci4iwn P^t<^K fi< iur 
ficgttimation immer ben Vntneb einer jlarfen Sribenfd^aft. bie 
burt^ eine gewntttiie Üiel'f nn?<5eftente ^nfitarte mit fidi nebmen. 
Qis werben bann immer jc^t ern^. 98ic ^oben bonn ^toit 



artige SSerirrungen mit ßonflicfen ber fc^ioerfteu Strt, mit un= 
beilootlen Wntaftroplicn unb bem fc^liefelid^en Untci(ianrie bc« 
©(^utbigen ol« ©n^ne. Xflä bnnt fid? müdjtig au einer Iragöbie 
auf. Xiie ^eitere Sluffoffuug, t.\i frotjlidjc SJort, bie leidet, 
unalottbU^ lei^t geic^ürate iBecwidluns, bie lö^elnbc KuflSfung 
in SB»^(gefafltn, bie Suft o^ne Kene, ber 8!«^ftrttt O^ne 9u|e, 
mit einem ffiort: bie rofi^t SrioofitSt in ber Srfinbuna, Turd); 
fa^rang unb lenbenj — ode* bn* ift un« entfrcmbet, unb wir 
fteben baoor wie oor etwa* gonj ÜJeiuvn, nlnr; ■! eiijcntlic^ 
bo« 9ltte ift- Xie Öiteratnr, wefÄe berarlige iüJotiue ber nieber» 
lörtbiidjen Sdinlc hifti^ bcbatibolt, l).it fic^ in unferer 3eit ou# 
ben iwrne^men SKegionen geflüd^tet unb bie traHrigften S^lutrf* 
Winkl ber gemeinen Speculation onf bie Sflflecnbrit bct Qu« 
bifbung Buifliein^t' 37Iir ift Hon lebenbrn @4riftftellern, bie 
biejen 9lamen oerbienen, nud) nid)t ein einziger befannf, ber fi^ 
borin »er'iidit tiätte. 3)J.tn übetlSftt baS ben jotigen Sublern, 
bie fttv tii>3 91(tpnncv i'crlini'Jcpmploir jene ffliiberen, unter Um: 
fcfitnr; uerfieiieltfii i^mliU'ni iiuiüiiim. in crprlii-n iiicldie nntcc ben 
»erlotfcnbften iitelu oon ben (l'olpovtiuren ruf brn *i<nl)nböfcn 
feil geboten werben. 

$i«r ^Rt nnn wicber cinmol ein loirllic^ec Si^rift^caer, 
unb ber wibigften einer, ben Men fSerfue^ ncmai^t, eine abfoint 
n:tT'— rlüdif Wc'd)id))e pljne otlc fittlidje Cnh : ftnim, nit r)citerem 
l'adcui ,i|U crvililen. Uni mit bieifr 9ior.i.'Uc ipi-u-v» eine 3>'* 
fcimineiigchi^ririfeit in unferor x'itaMtur ^ii finbrn, mufe mau ireit 
jurütf greife«, bi« auf .^»cinc, ber in ben „iüübecn oon üucco" 
S^nlid^c €oitcn oufdilägt, ober Diellridjt gar bid auf Xpmmel, 
nt beftcR Sttil^lRngtweifc vnät bie 6|»t(}cs'{<b( Kooeae bisweilen 
erinnert IfM. 9tt 9bmafw« nfbecwattigfeiten gebenle i4 
abfid^tlicfi nid^t; benn btefen fcf)tt. waS €Hpi|CC «nb feine V|n> 

I i^fxxn vor Hüm auÄ^eid^net: ber SBi^. 

Xu- TOornliliit bicfer Wc)d)id)le ift nbfolut nirfit )u retten. 

I !£>ic l^T.vitjlung ift b«-t üneroerfäuglic^ftea ^trt, unb me^r ol* 
bo*. S)a lägt [v^ nidit^ tief(t)önigen, nic^t* bemänteln, biefen 
SDHolyren W&f^t tein SKenfi^ (ititid) weift. „^S ift feine Bettung 
fftr einen gebtc^ti^ni Mrpcr" — feine Scbrift für junge 
Ol&b^en; aber wenn (auier tierbeirot^ete Seute betfammen finb, 
bann bflrfen fie r<4 bo4 wobt flcfteben, baft fie re(bt oft rct^t 
ftafiiä) gelacht baben, unb fittb milbe geftimmt. fo fügen [it 
bingu: ba ber 9^erfa{fer burci^ jeiu :^ad)cn ba< Sünbenregifiet 

; getilgt bat, fo möge er fcfi «ncif^nl SolvnbiT rinn tnbnlna, 
tu miasuB »bilns. 

pnnl Xinbdn. 



Soiil mit i-ijis tMll' 

ift Ifitt nur »vm „f fiwI ll wHni en'* in ber S||bSre bei 

Beamten-, Welcbvten- unb fffinfllerleben>? bi>: 'für'ri- nlüi in ben 
fogenannlen bölifren, webcr tiefflen nodi liüdirt.:', Zdjidjlen ber 
©efellfdinft. .Ifiier crbalten fid) nfuiffe miniere Snflänbc lebenbicx, 
in benen ber Äampf be* in fidb rubenben, fid) nu^i ftd) felbft 
^ouS entwitfelnben Seifligen, Sbeellen mit bem burd) geftbidjt- 
tti^c Sccgangen^t nnb b« ßwong be« Hugenbüd« bebingten 
Oegantinint bcc 0efiriliTiMli bie nm leben tpcci« leben wiQ unb 
muft, eigentlich gelämpft wirb, — nn* weltfern ftompfc bcnn 
fomobl bie tiefflen ot* bö<^iltn ®d)id)ten ibre tlnregungen eni« 
pfnnjien Xie folpenbcu 'i^emcilnunen follen nur ein tleiner Sei» 
trag fein ,^ur Üet^re uon bei ®eita{(l(>ait, bie fit^ ia, wie ti 
fi^eint, um ieben ^ißrei« fäi«c btticlfcn Will. Silase 3^ 
bawit, wo« es (ann. 

tfoet^ fvttflt eiaval irgenbwo: ob e« bcnn gar io fi|wcr 
fei, mit einem iungCR nnb yU^Sm OtSbd^n eine etcQe »n er* 
beirat^en, bie i^ren fllann em«brt ^«gleitbcn bobnt joblteicfte 
Womone unb üsnt'victr birir Tli^ti^dic jum SBormurf ober ®in' 
Uingclet^rt getjett ^öiograp^ien btejcm Oegenftanbe geru 



Digitized by Google 



266 



lle 6f(f f t»trL 



St. 491 



vai btm 39{(te, au(!^ ba, too bie cinft^Iänltd^en 7^atfa(^en füi 
ßtngeroei^te utiiwctfcl^oft {inb. Xiorauä ^ti)i nun ^eruoc: ix\ttni, 
bo^ eS SRänner gibt, lodere ei für uneTlaubt (latten ober U 
^{taak», nieOeitlit oti^ (m&fai^cntber Xienfatt otcf<l^tii&^ii, 
botin^ VI« (CairieTe) )u mai^en, bag fic ein Vmt, 
iMli i^R flnfi^t naq nur um bcr t>n{önli(^en Züi^Hfiltit uub 
bei ORb{ftt|}(« ivfffnt in ^nfpruc^ genommen luerbtn bat), aii 
Zugabe bcr Viin^i cinc'* autf) noc^ fc traneti uub hcMn^: 
mürbigen SWäbctjciisi annehmen, weil babuidj ein ''l>riiicip aii 
maggebcnb aner!annt toüibc, ba{$ mit bcr Sacfic ({(^einbin) ^ar 
nic^tt 1« t^iui (at; bexn bcifpicUtDcife würbe ia bann, im Salle 
att iMm 9M) «kor (|Ici4tfl<!^tt(ie Stnwrbec aufträten, 

icaer tem^tf, bct, oaatoris paribuH, mit gr5|erer (Entld^ieben^ 
|eit na4 bcr ^anb bcr S^önen griffe-, jweitend, bog foId>c 
SDUnner, ivetcfic ifirc Stediit niif ktiterom Söoiic ftl)olten ^oben 
(unb c-J Ucn'tclit firf) uoM iclbft, böH jebe diuii ncben&ergff)fnbc 
?lnnirfiig'i'i: liifibii ■.■cllfpiii'.iiai auäiU'fcttloffcii ii'tl, c-f iiirfit tüuxl 
^nben luoUcn. Xic U'^tcrc ^Ijotjoc^e ctflünst «Ijo auf ncgotiMm 
fBege ben )}o{ttiuen ^emeid für bas 3Jor(ommcn eincd ^oiSßnni, 
WUj/ec bie gaaie ^rtc bt« eii^en)(ant>fct auf ^ nintait, am 
efn ibealct fhtineit» jn loo^rcn, bsi et für bni Veflonb bcr 
01cfenf(5Qft, bc3 Staate*, ber Tlation fiir uitrrtifili^ I)iilt, unb 
lictort nud) ben Scipci«, baü btficv .yüAfinu audi von bencn, 
bie iliii iiid): bfiii,icii, al-i eine lici|)cce filtlidjc Stufe bctrodilct 
toirb. f^ier^u ftimmt benn ft^iicBlii^ nu^ bie un^toeifclljaite 
Z^otfa^e, bag bie S$eitMi|me, «twunberung, Siebe ber 9Ra^tu 
aab foiafanea ber sonjen SRenfi^^cit fulfi unswcibeutig ju 
fltanflcit leaec ^i^finntgen mi^pnift, wie auät umgefe^rt fein 
©tofll ober ©emeinuiclen firf) offen ju bem '5l?rincit) bctcimcn 
tourbe, bajj er ©teilen ur.b Ulrmter als ^-Vitflift \üi bic Sudjtcr 
feiner 'iV-anitcn uerüjctlt. 

Zro^bcm abei' iDürbc fid) 3)ec einer (e^r ber^ängnigboOen 
5iuifd)unci l^ingefaen, loctdjer glaubt, mit einem folc^en ^loc^rmn im 
ütiai iuti^fiäomata, ob« in fUk aicHeiifet gsi rinbUbet, an 
fciacft Da4piHit lailcii bcfMbcKt ^üfjiftiübnuum pa f(nbcRi 9n 
OiiHUileit ge^n bie 3>inge naber«. Qi ^nrf^t ba fietd 
ein ffom|>f hWiidftn ben tielteten, bie im SefitK ber Remter 
finb u:;b bicfc feftboltcn woflen, unb ben 3ungen, bie jene 
öcrbrauflii« tnoUen. "E^enn barauf lauft e« fc6(ie6!i4 tiinau-J, ti'cil 
ber Staat ^od) mir fmc l{!id)ränftc 'iJIkjq^I 'lifiic ttdesi tciiin 
(unb bie ^um Zueile nur red^t (ärgli(^), an benen man entmeber 
auf güttt^em SBege mit }ugelafjen nirb, ober tion beuen Snbere 
erjl befei^ aiecbca maffca. Uab jcttfi ba« S>eden neuex 
3Sf4c« bab S^ffim nener Veailrt, Imm nur Mn benen avA» 
tÄltU, Ot bereite SRac^t in ^änben ^aben. Qi ^anbctt fid) 
olfo für bie aufftrebenlw ijuflenb »or Elftem barum, baß ftc 
In :'n'-.iiii tiini;i. i-rlid) werbe, woy.i [\c nud), menn fte einiger; 
niafien ctinnj ucrfpridjt, Dielfod) auirtffotbert loirb, freili(^ nur 
iu oft, o^nc ti ,ui merfen. ^ier finb nun loiebcr bie Sü^ne 
f Dieser Samilie«, bic bcRiM im 0cft|e MB Vcattcm fa^, in 
entfi^i^bencm Sott^eit, ttel( fle mm Sageab o«f fe^en «nb be^ 
bcntct »erben, loorouf eä eigetitlid) ntifinnrnt, wö^rcnb bie übrige 
»oftfgeartete 5<iflfnb in ber 5Ref\cl cmc ubertriebenc, jn utopiidie 
Viu'irimin oon bet tiödiften ®ere<^tigfeit be« PV-lmtivfii-,' loucr 
ttreifc ^at, in meldicu über bie Sleniterbefegung entidjicbcn luirb, 
aMf^atb fie bie praftifd)en föinfe, mit benen mon i^nen, jo (ange 
(• no^ dett ift, ctttgegentommt, niei^ tat ni^t Detfte^cn, abet 
gac bai rid^tige Qer^Snlbail, Mwna <• ix i^tn aafbAaniccn 
»in, mit 5 ntritftiin^ ^nriicfroeifen, gteic^ a\i ob ein fold^eö &t- 
bauten mel^c nodj bc* Stonte'* ald ibrer felbft unwürbig fei. 
3a, ti lommt felbft bor, bn'i; Sv ilnun ficiiciuikr cnen mi- 
gcjprodienf ®runbia|j, bafj nun eintnol nid)t anbcrs wcfaljren 
netbc, nic^t berfa^ren loerbeu fünne, — baft Sttled perfönlid) 
fei ivtsdt ^^onea entfcbicbex awrben muffe, unb berg(ei(i)en ge^ 
af^, nat fic aon banliaa« atO^ftDoOenben iUeifen, in tDcIiben 
man bereits über t^r ®(fld Mtforgtit^ entf(^teben ^atte, für'd 
gan}< fieben fernju^tten, bteKfii^t gar gegen eigene geheime 
^etjenöneigung. Unb roc^e bann einem foldien Cf ifenfreffcr ! 

Unb wie oicie Qirüube fprcc^ctt bafür, bog bie ^od^ftnuige 
3a«Mb Icxa«, «• fri ^ «i^l bat ffSttH, i^ «o^fn» 



anjubringen! l'tegt d bo(^ auf ber .tianb, baf tll bct ©ers 
gefeUf(^aftuug büä ©eieu uub bic Stiufc bc* Stcnfc^n beftebl, 
unb ba6 namentli^ bie i^flege ber 3nt"cfien bcc- Staate*, bcr 
tunft unb £Biffenf(^aft o^ue geniiffe engere äkrb&nbc gar nicf^t 
bentbar ifi, bag felbfi bie größten Öenied nur bem Sitten fot^ 
Serb&ttbe bie Sndgtit^kit tMtbanfcn. i|t Sic^t leu^ten laffot 
tcnn mi ma^t ein 9lofaeI mit feinem 92alergenie, tneaii er 
feine SKalerfc^uIen üorfinbet, wai bcr flr56te 55i«i^tergenin?, 
wenn er ni^t eine ganie ;Jiibl iiciuiffcr Si)ulberbänbe buid); 
laufen unb ilirc Xrnb[tij;i i\\ [lii nLitiii;:;:iiimen t)<it, unb mie 
loiH fetbft ein Stein ober ^iiamnrtf (oitfen, iwnn fit fii^ nxdit 
auf bie Organifation uub l^iiiigfeit ja^treit^er SmtMetUllbC 
ftütoi nnnea? 6afal^c SctbSabe UüÄsfßm ab« la t|veai eit< 
fptie|f{il|en Kefhmbe einel airf enflcmi iiineten ^nfMnmabalW, 
I nlss mon fii^ ba« in ber Siegel fo borfleflt. SorooM bie 
Xrabition ber ^ntt^ciebabrnng (bie freilidi aucb fd^Ied)! 
fein fanu', cM aud) bic SBalirung i'Cf aailcrcr. :itib inneren 
[ ?Imt'J)oürbe roerben leidjter beioirtt, incnu cut ilmt von ißater 
I auf So^n obet €<^»megerfo^n ober bot^ einen ifImt4t>etiDonbten 
i fibetge^t, aU »enn ba 4>(ö|)li(|> ein IKcnling mit jener perfön« 
' liefen 9(nma|ttng nnb 9ti4lfenntnif obet 9K(^tad)tung ber eigenl» 
I lid^ ma6n*'"--'*"i'» 'i'i-lit5'itai ficreinbridlt, loie fie eben bem 
I luimo n' vuo eu\cii 1)1, — fjaiij .■bflejfbcii uou ben ßrfc^üttcruiiiien, 
I lücldjcn flrincrc unb firüinere Setimcntr Iv; (Hi,'jfl((d|aftäocrbdnbe 
unb in lueiterer gorlaurfiuit^ bie ffle(elli(l)aft uub ber Stoot 
felbft burc^ i'eute au^gev.iu iiurben (ünntcn, meiere bie eigeat* 
lii^ ceatenatioea 0tanblaaen bet (BcfclXi^Aft ai^ ttniea. 
tlmb raaf««ati» tfl bct Sltcnfi^ frineni IBefen aa4, «nb nwl 
eä fein. 

SSJer bötte nun aber ei» (\ro6crci 3{cd)t, fic^ mit j^u ben 
ticfflen ftunbanicntcH bor iMcfellidjaft jnljlen, old eben jene 
'-Öerbdnbe, bercn geräujc^toje iSiirtjamfeit feit 3o()r^unb(rten bic 
@efenf(^ft auf beutf(^em lOoben im @anaen conferbirt \)at, fo 
bai fo geaiattfaaie Stcttolaltoaea, nric a- 9. bie ftanidpf^cn, in 
bcr ft%at feenflcbaflen fficbenl Dataat aber atlffea bhfie 8nr* 
bänbe onc^ ba* ^>?cd:t ableiten, Seben fernju^Iten, ber ntd^l 
ibr eigene« pt:.;ftiidico $rincip anerfennt, unb unummuuben j(u 
crflärcn: „23ir laffen ßeinen ju, maq er fonft noch fo tüchtig 
ober gar genial fein, ber fein Sfmt nic^t ouj bem SSJege etlongeu 
)öiU, öuf bem luir felbft ti erlangt ^aben unb erlangen mu6ten; 
benn wir muffen bor IHaem leben, nnb Met fein Snt bnn^ 
btoge 'Smtdtttd^tigfeit erlangt ^Atte, bet »fflsbe baaa, tat VcM* 
bet aaitlgeaMlt, fein fßnncip tfldfi^tfM gegen unS festen unb 
vn« 3» aetbtanQcn fu<^en, tooS et fa feinem principe gemäg, felbft 
;n-,tor a^orauäfejjung iiufcrcr ^tnilstüc^tigteit feinerfeitS, für ^ßfliebt 
lialtcii niiifete, »eil luir aud) mit flan^ anberen '^rincipien, bie 
mit ber ^'Imtutiic^tiafcit nidjti? ju tt)un Ijabcn, um fo mc^r ober 
mit bem Ueben paftirt ^aben. biefen $aft mu| er fi<^ 
auc^ ^rbeilaffen: et mag 9atnntien geben. Unb ocrnbe 
[e tü<l^tiBes unb geniatet et toAte, nm fo auSbtädliil^t aab be< 
mugter nin| er fi^ }n nnferem ^ncip beFennen, weif et 
ii^tbi-rfii ?,c.Ü-^, f.traa; ;i:,;u;:i'.:i, nur ii;n )d ii''^^-tiv(i'i)cr '.LUh-c," — 
' Xafj üian c-,:- biv :,u bicjem Ükiib; bcr jilavl)tU über bnä cii^enc 
I '•^rincip gebrortii ha:, tönnte ^ödiftenO einen jungen il'iaiut u>;c: 
rajc^n; ber (frta^reucie tmtb otelleicbt auc^ ben Bui<4 gebort 
t)aben: „"Hud) ben nefjmen wir md)t ouf, bet etn» erflären 
Würbe, et ^abc eine Oiel ^|cte 8Ui(4(utuB0 oon aafetcs 8itf« 
gäbe, aab bnagcaUII ou<^ ciac «iet grB|ete fld^hmg nor onfrnnt 
''ßerfonen, nt8 bo§ er an biefeä ^rincip olä aitfricfifii von un - 
gelegt, aud) nur glauben foune." ntan gcl)t isciar liier unb 
ba noi^ weiter unb gibt goit,^ offen ,;u, br-fj bici ®ebobren ben 
oon Seiten ber "JlUgemeinljeit gehegten ibealeren ?lnfc^|ouungfn 
gar nic^t entfprecf)e, fo toenig entfpre^e, ba|, menn bie eia* 
i^Uglii^ I8eii}ältttiffc aOfleincin belannt wtecHi fie eben fttwa 
babatidl ^iibcs^tn unatOgti«! loflibcs. IBfar aafecafcilf ^ab aber 
gat tti(^t biefet SReinung, — c« tfl on ber Sae^e nid^t iM |B 
finbern. ift nämltcb, cnm crano i^alis, gan} ri^tig, Wat 
betreff enberfeit* out^ y.i SiUitPcrt^itibtgung angeführt UMrb, 
; bag bie onf ben felbftftäubigen (irweib oagewiefenen $ctfonen, 
I acnoSBc bn aiMmgi bot ta^ut» Qts^fittMilfe wib bcr i« 



Digitized by Google 



91t Cef «MStrL 



267 



SRen^n noc^ lange nii)t Mllifl etloft^enen 9)aubt()i(rnatuT, i(ti 
tidenn unb ber d^riflen Si^entuft mt^r ober tveniact ouf 
ItglKfcHigt UebCTtHrtt^cilmis angctticfn {iiib; toec abec ber 
Sniil, kcc Qiflenlt^ft {t<| wibme ober bcn Stook btrne, brr 
fd tati( ferne Ö^ei^fSvcrfoffung biefem nncblni Itontpfc cntrücft, 
cntfx^Tt bamif aber nud) fccr 9?Drt^eile, MCl^ bit UttteTfegcri' 
^tt in bcmifiben floinilitf, fei oljo nuj bie ©Mi^eninfl brt ©einigen 
burd) 5iiu\clieii unb 5\cfl{)o(tcn an ber trobttioncUcit Gürt)uraiion^= 
piaiii angetDicfen. 3loö) unbe{lrütenn ift bie SBa^r^eit ber 
VeHn^tttiig, ba| jeber Snbere, bem feine $ofitioit &^t^ Sor; 
t|cUe flfMIt"»' 0" Stelle ebenfo |anbcln lottrbe, benn 
M Ifl VON tot nngel^runn SKt^r^d^I offenbor galt} rii^Hfl. 3)te 
Sinen toerben nur ijurrf) bn^s i'cbrn Ictber elroa* früticr, bic 
Änbtren etroa«? füflter V*^lle^fotll!ll^t^^ inib *i'n'ülflunfl jfiiCx< 
5ßrincip9 nc,^n.<iinac:r, '.:jlv rtivn yi Dicici ^dicrfcniiuiiii fo 

(pöt gelangen {oUtc, baj; man, in x'lubctrac^t idncr Derminberten 
Sebcnfiti^fitiglcit unb il^cnuenbbarfeit ben Üebenäjivcdcn jener 
SmiwratioiiCB mb QecUnbe, „Mü^t me^t oiel ffir i^n gibt", 
ber nnS tai Scgdoi, tai nun t|m dllcxfoQt not^ &u»iift, 
minbeflras b«ci| f^twinmlkc QiicrlUnniR0 M VcnidiMI tKr^ 
bienen. 

i\o\t in ber 9Jatur bcä iU?cnf(^en, ja in ben nr.li;v,idnn 
&t\eijea. i;bcrliaut)t begiiinbei, bog bie ^eirot^iragcn in bcn 
(in|<^(fiaigen ^fillen eine ^oupttoOe f|H(bM. ttnb mer rooHte 
(• tm^ einem ^ter oerübeln, toam er» iw einen biotieiv 
ta^Hfltn Sd^virgeifo^n ju sc)oi""cii. otor bem So^e eine 

tinnTr ^liartir ju fid^frn, liier «nb bn ein tM.:-(fii'n nr.ifibitft, 
Ädj'.uicruifcilcn ouä bcni 2Bci;c riiuiiilV tuiitiJ^ iulHc c..- nidit 
erlaubt ffin, bafe man .{linbcriiiite, bic Ciciu ciaciicu dlirnten 
ouA beni ffiegc räumt, feinem Conturraiiea in bcn iöffl räumt. 
tod) (djfiut ei oft nic^t anberö ju 3et)en. Unb nac^ luelc^m 
8ic4tc woIUe man bein gar bie ft^ui&^ece, aber gc3|ere ^{te 
ber gtntfd^^l^ nwQte man bie SdUBnen, QtetotfofiiMgen, 
letbigen öon jcbcm Giirlnü n^if bic cinfc^tnntic^cn i^mcicn auS= 
fcftließenV Unb njclrij«! üuifUifi iinire nod) naturltclKin ^Hec^t 
unb nndi incr.icfjlidjfm i^^ntereffc Iciiilimer, q1§ jener ber «tiiinni- 
f>alterinnen fdji^nerer, eblerer SDicnjdjIidjIeit ouf bif 5Kal)l iljrcr 
fiebendgefä^rtcnV ^Cic 3«'l)*i' ""b b^r flonje SBert^ bieder 
001)1 wnrbe aber für bcn 8cteiil| bcx Ntxcnenbcn 0ejdl{(^fM< 
fMij^ MflUnuncn iflufotif^ wenn fic bcn flchrifBcii in^t nwi^ 
iuqUii) bie nä^rtnbe BUtle oerf<$affte, bcwt ^iCHnif fxüf jm 
Areife faft au4na^md(od angciviefen. 

Sreili^ ^ot bie« !ÖerI)ä[tni6 nuci feine fomifdK Seite. 
^ai ®Tunbge{t^ ber iiomübie, ^Icit^orbitung ober Uebcrorbnung 
ber ^rfon unb i{)rtr 3i''"efien über bie Ijbee utib bereu Ror; 
b«runflen, ^ier über bofl 3ntcnf[c ber Kunft, ber SOifienfc^aft, 
bc<€ta«t(f, finbctba Ssttoilmv, <nA mfcNs fflnftiaen iLiioiit>re« 
barf man roo^I p i^e« Qociteib n^m, Mt biefei OueOe 
fleigicier ,mi fc^öpfen. IDet^fb Met1>en bie Sin^e bo^ bleiben, 
lote fie ftnb. 

Unb in ber ^twt fnnn c« niefit onber? iein. Slur in ber 
S8erbiubuni;i iiii! 'ei:icy W,c;dif;i i]i-iiiiii:it b-rr liieiifd) bie Stärfe, 
um bem £eben mit SBortt^eii bie €tinie yi buten. Sie SaiH 
ber SnbiDtbuen, bie biefer BerHnbuiiii mdjt bebürfen, ift febr 
geeint. fMf etnbilben, ba6 ntnn i^rer nic^t bebfttfe, tonn nun 
im berSngenb teic^l; bo()| od^! — bieWciflen biefer „^em, 
fie luerben »ie 9iid[)tÄ jufammenfc^eitem". 2Bet(^er Uebermut^ 
oudj, jn glauben, baft mnn ber Vlnbern, (eine* (Jifeidten, niifit 
bebürfe, aiibcrc ';<fn^e luvin'ochi biirfe ober pcir mi]\c lu* bic 
betretenen! 'Norbert ba£ nic^t bie 9temeri<$ l)erau«Y Unb an: 
kcifelM» gCR»|cft bu nit^t erfi bie ganje %üüe ber aRenfc^^eit, 
cctMcaifl fo seilet an i^rem Onfa, ftecii^ctnb bcriU^rt bom 
tsartnen ^nbt'bnnf gtett^gefinntcc ikinffeR, m wib Ztfi^ ge* 
fä^rt, iti bic frennblidir TOitte oDbelonnter, ollgetbtter gamilien' 
oerbänbe ton ber 4;ianb cined lieben äRäb<^end, bai unter ben 
Seinen nie anbere S99cifpie(e erlebt ^at ald bie tt-i 9Jtagt)altend 
unb eßbaren Snfianbe^? — „Unb im ^er^e« mS^lf^ S^Uc ber 
gtfdKg ^len Zriebe;, n&^ fii^ Srcnubf^afl^ htmct Siebe; Mt, 
bcnen wic gCMMgc», »ctbeR Mgmgai, ein SbUc 
folgt bem rtbcm." — »ttab ri« mncc fUftfntfec Unrnt «i^ 



von €tea' m 6tellc: Bfniiwft «riffeii, iMi i^m fnmmk, »db 

folgt ouf laeflc." 

IBie M^t m ober «Bern bcM gcgcniicr baf fo^fintinr 

Qknie, beffen innere SSabröaftiflfett unb 8u&ere Spröbigfeit it)ni 
alle« Tronfiftiren irnb i^oftiren unrndfiHdj mat^t'f 3bm ift nur 
ouf lSi:t. SBciic :U [)e!fen: d m\\\i fidi riitfd)lie6en, in feiner 
9lrt uoUftnnbig, uoüfommen ju fein: es bcirf fic^ nidji mit feiner 
eminenten Stellung im Srlenncn ober im SIdnnrn überl)aupt bc: 
gnitgen, fonbem t§ mub au(b feinem IBoOcR bie ^Hften unb 
reinfle« Sonnen, t» mnb fitb bie te^te Sei^e geben bnt4 jene« 
lißißt, ftOgenctnfle SBobtwoQen, tor(dE)e^ bic unfcrcr ^ttung 
nnb ber VefcDfc^ft mit Wol^enbififcit anbtiftenben e^wöt^en 
a\i- nnuermeiblitf), ald menf(^lit^ ertii:iit uub b.'S^alb ben ftampf 
öcgen fic bei 3"t«n oufgibt. Seine 'iiufgaüe lic^t bartn, 9?fus 
gut jn fdjaffcn, bo« Slllen ju (>)ute fommt, nud) ben f^eifmi; 
Itd^n Scgncrn, bie, um fi^ ju [id)tm, boi dtnit Oon ben 
gebedten Zif^cn ou«ft^(ie|cn, mcnn fie cl fi^ ni^t bt'i ^ta»t, 
in bie Stiquc f^tod^tcu lönnen. Seat^te man bo(^, bon Wetter 
|)öbe, loie iDetn wenfc^lid) nnb tooblraoOenb ein @oet^c biefe 
i'ii'.nKhtifle in Sinnfprüificu ir.ib (Sv'ürammen, aiii ben uerfdiiri 
bcnfiiii iifri5ntirf)en Stiininuiinni lirron« beuttbrili. U«b fo Itift 
er Qud'i ii'ii;rn fV-in't, 'rHi'ni VciUiuinni Vi.uierftciQle bie We-- 
fitfcuCen unb Wcuieätnbeu bo^u benuten, um für fid) felbft Sefij) 
unb @enuB jn erbd^en, il)n aber rubig fte^en laffen, feine ^Sdgfle 
. Sraft bobnn^ bct^iuigtn, bo| er 9tcnbe|it fi^afft, bem anfnt^t^ 
boten Otecte nenel 8a«b, neiira Boten entreiß, anf bem eine 
freiere SRenfc^bfit Ijöbere (.^efeltirfnfl-v'prnt-n nti-MMfrm mirb. 

Sclbflöerftonblidj ij: cIht niidi totn iJolihiüUi'rinftfu iMmui-J 
nid)t ju oerlangen, ba6 er irdit =-.iio \oo^ et. touiporL- ,v.iriii', ';Qiie, 
flud)c. Xiae ginge über !:l}ienf4)entroft. ^lei^renbfted „äUiobetl" 
bleibt ^ier Xante, ber in tmifntb Siftecit («igt, MRC imwer 
»tcbec ^ofi in fltcbe eciif^ 

„3o, ber mar flect unb Mf für ei« nrec Veetl" — 0itt; 
brum ift er eben ber Spret^er für nUe 2Renf(^f)eit, unb bn? 
Wobffl, bo8 er ouffleflt, c[iü für Oebcn, ber SWeui^ut idinffen null, 
iei er n-.;ii Hi:ii't(cr uim (^k'Ie^rler, Stnutämnnn ober 3?!edia = 
nifer, Vlderbnucr ober .v>flnbiMrfer. 3" 'üüttt mu% ba« S*obl» 
wollen, ba9 fic ,^um (frfinbcn unb Gntbecfcn , jum @<baffen unb 
^anbcln treibt, bie Hemmung äberminben, bie ibnen ber nn: 
crttili^ ftomfif gegen bog in ben befh^enben Cor^ntwMit 
lebenbtge ^rgebra^tt berettet, ttcr bieg niil^i tiermog anb ben 
Äampf für bie Satire, bie 3b«e fn einen ffompf flehen ^erfonen 
unb iBcrbnIl^^ t^erronnbelt, ber enbet tranifd). 

Uebruuiiö finb bie (^cnie* ober, beffer nemn'. J><e bö^fien 
lolente üid iolilvci.tcr , oM :iuv^ f;r!i i'.i iii'ii''i''li!tlid) oorffetlt. 
Sic rocrbeit aber bucd) bic litcfcUjdjaft umgcbraiijt, gcfcfiim^let, 
toeil i^ncn iai Ue^te fei)lt. ^öc^fte Sinftd)t unb l)ö(^fteg llfinien 
loffen r«^ no^l nic^t umbringen, aber bct ttiOe, ÜKt« CS 
j nic^t ftarl ncnug ift, läüt ft(^ beugen ttnb «btObtoi. 9ieUi«l| 
ni(^t ber ftarffte SBille, ber eigenttidi eifernc (I^ralter, unb fo 
I fiebt mau iricber, bnfi biefer ,^ur ü'ollenbunt; be^S ®rnie? uner» 
I lü^litö ift, luie bieö bciir. oiii) oon ben 'Coeten fcfiou oU iv'H'it 
' gefagt mürbe. Xci ift ober \c\)t feiten. Umgclcljrt touim tt bie 
bSt^^en Zabnle, Mn benen »ir behaupten, bafi fie oiel b^tufiger 
feien, al< nwn fo meint, bed^b nu^t px b^oubigenben iBe< 
tbättgung, nteD caxi^ ^erp f<^n eto Wrfceet IBile mctUglid» 
ift Tic fflefeflfdbaft, »enn fic folt^e lolente entberft, ift fofort 
bavniif nuJ, fte entWeber für fitb jn getoinnen, ober fie uns 
5,-bäbhdi motten, menn icuc^ unntöci'.idj o't. (Heiuinnen ^ifit 
ober ^ier uiii^td 9lnbered, olä bem perjunlit^cn äiJitlen bc« ^öe^ 
treffenben ben «äiUen ber @efcUf^aft, @enoffenfd)aft, (£liqne u.f.«i. 
untcrf^be«, nobon^ b«t gtOdtid^ 0ci»onncne fofort in ber 
d^inbeit feine« nafleng gebn^, Otfo ourf) feine «raft jur 
S8ett)ätigung ber i^m brrlic^nen 'talenle gcU(|mt ift. 6o ^t 
I frcilid) audi bie ©efcUft^aft nitbt fo trfd t»on bem OteWonnencn, 
Qlä fie tiirncidit ertoartet, aber i,-t'::ifnri'? ift rv t!;r itridiSblid» 
I gctDorbeu. öer aber twberftrebt, ir.dit anii'ir.scn Infet, ber 
I lann bem ftriegc ouf 3:ob unb iJeben r.ui.i cm -.itiat, unb jmar 
nt^t nur oon €eiten ^ener, bie «m ju jcroinntn öerfw^ten, 
I fMbent gffc Mb «ebb «OcS, laof irgiabivie üu» Kfdl« 



. ,j . ... . ..j Goügld 



268 



Bit •fievstri 



ft^nftlitöftt iöcrbanbo älinl'.iii in, inV Jlrouiffuct ntV"t". '"c" 
er tad Sebendpiincip aUec äjcr'oaiiCic, Unterorbnung aaflonrinftei, 
|)ik^fltt SlVHti^ — ^ ^im (^cn''^ mit ^cn periönlid^cn ju; 
fammtnfallni — niitcf aqctt .gamfc, ni^t oneiteaat 3n bieicm 
Ihrtcge ftefi^tn in» Ikrtitibe rine ^««iNSllPRt^ Ocfi^idCitl^IcU, 
unb jmar HttloerflfinMi^ je alt" fic Rnb, je nu!)r mrbte, 
Qlt übttitcfettf ©oi*t)fif bcr ;.H'rioitlict)cn iöeiütjtgutig au .^ülfe 
lommt, unb — luiebcrum (tlbftoerftönMicf) — ift d ber treib: 
li6)t ®enfrfl!ftab, bcr bicjc SBcja^iflung im ^üci^jteu ÖJiabc be; 
(i^. 35icic CMcic^idli(^fcit im SJefognoScirrn, in itintert^alt unb 
combinirtcm UebcrfoO, in bet uiuiuegtie(t<n ^Uttni^iguns \>ti 
vctmcintüc^rn 4lc0nn« loirb and^ bod gTögte (Srnie in um 
mfliart Ccflininen fej^cn. tSA^ttnb baj (Menic nämlidi burc^aud 
1>rr IMft Brtfltf, ift f* oof gcgucrifdicr Seite i>kiHDt;irunb]a&, 
bcn ^5cttI^ r.iL' i,nr 9?u^i' fommcii SM lafien, lutil man iintet 
nlltn llmitai;!?:!! luiften miiR, ronS er treibt imb im ©c^ilbc 
tufitt, unb iljii nie matrcid! uriüMiduflifl tutrbcn jii lailcit, ba; 
mit cc mä)t mirllic^ jc^aben [onne. So n^irö tai tlüci um- 
faffcKbe XBofiltooden, xoMjts bcin @cnic nic^t erlaffen werben 
hmi. anb beffrn natOriit^t dtninMoftc bit ftiOe Qonittlfet^ung 
ift, MI aüi) bic ViActii bot gleil^e fBo^IlvaQai ivic gegen 
5ebtn ^0 audi gegen it|n ^egen, gat oft unb bitterttiö enMauf(I)t 
loerbcn, unb immer wirb er wn 9Jcufm erftaunen müfien über 
bie liefe fc^einbarer menfcbiictier 'iiüjh -.t unb bir Unerfd^Bpf' 
lidjfcit t^rer ÄuMunftSmittcl, lunä i^n bonn niieberum on ber 
aitenfc^^eit felbft irre mac^t. SBi< er babin fommt, in jener 
bemctntlU^ ii3o<^t mw e6)to&^ ntenucn, bic {t4) iclbft 
MO^t, iBonit (t oft tien Oobm {u feinet tth tt a i M t »hbcr 
gemiMt« tnfiftec (ans cc |iCMl14 att tvetben, unb um fo 
Siter, 1e notvec feine ftotnr mgCicgt ift, mb \t neniger i^u 
feine C^;incnbcri|ic^ung bie geftllit^Qftlic^en ffompfiiiittcl fenncn 
unb flibnuidjen lebrif, — unb bnrum in nnjunebnicn, büjj 
biefer Kampf aui) gar :iiiiiidi;-J iLuiIUilic iAi;;ue unter bie Grbe 
bringt, c^c tt pr uncrlä61tcf;cn Uieijc be* IS^frafter« gebeizt 
tliier ba nü^t flüei nic^t«, — hic Uhixlus, hic salta! 

Smifiicte {ot^n itttha in aScn ttb^ufungcn ia ftcoft 
mtb Scbenhntg fho altSgli^ vxib ew^^Icn fif f<|c ffte tat 
mobernrn Aoman, bei i^nen ^nfigcr na<^e^ fofttc fl«HtHid| 
finb fie bort ora bäufigfien, wo bie gunbamentc ber 9^\MH 
unb iljTer SL^ecbönbe au' tuinin roberen ©runbformcn berufen, 
luclc^e e^ um ibrci ciiiciici; itUftinbta imlleit nütbig biiben. bic 
^erfönlid^e J^ti-i;;cit n; ri;r,crni £(triiufi-;i tialtcn, am i-n:t 
Wcbiefe be^ beutfc^cn ©eiflc» olio mefir auf feuNilem unb 
laitjalijd^cnt Ooben. 9lur bürfcn luin für iRomonfc^reiber einen 
ttint «n geben) i>ic ttcflicii{&f^ nii^t {o ^bnip aufgefaßt werben, 
Brie Mfft Mi ief^ tn ttec Hegel geft^dt. Ct ^anbelt fi4 ^iei 
nklt OK^ nn ben fiampf gegen bie gröbfitn Scviiu-n: ber liegt 
Mwtt Wnter un«. 'üu<^ bie Genialität be« 9Jom'iKitdi:cr>? ipirb 
fid) bflbnrcf) beioäbren, baft er bic iiemmiiifif tut ,«eil)cit unb 
bie i&iibcrjprtic^e }wi|d)en ben onerfanntcn SDIeiiic^tidjfeitdpiincipien 
unb ben b<ftebenben formen in [oldjen SBerljaltnin«» oufweift 
unb borftedt, bie ftcb bid^, oU felbft«erf(änbli4> nnb onncr« 
«leiMi^ ongefe^, b« t9eobo(^tvng enig»gen. 

Steilid^ IBnnen bie ft(^tbaren unb unfic^tbaren Gefellit^aftS: 
verbdnbe fi<^ nnier giinftigen Umftönben au(b fo üppig ent^ 
witfeln, bafi fie ba4 (ion,\c Öemciniucfcn überrouc^cni, unb bii^-: 
politifc^e ÖJefatjr bot ber 'Stoatämnnn im Slugc <u liftu.Uoti. 
StcDublilen finb offenbar b<r njutiaftc Soben h\x U&cx- 
n>u<l^ening. S>te con^ittttioneHc lUtutiardiie bietet l)ier bic gri^Bcre 
6u^Ct|eit. dmmet micber tvirb es 3Jionard|en unb Staat«: 
mIaaUK geben, Mcr *>am nSt^ mit be« ft^arfe« Qefen brein» 
falten. IBol mm Seotf^Imb betrifft, fo firbt t» genbe nicbt 
in bem ?Rufc, bafi Ijtcr ein rein auf Sacfun i:nb Qbeen ge- 
lidjlelc* 2ttcben lcitt»tcr jur Änerfennung Qclaime, al« j. 
in t^ranfreid) ober (Jnglonb unb felbft im uicl t)erf(^ricnen 
republitanÜcben ^merita; bingtAcn gcfdjie^t bie» in Xieutfc^fanb 
brd) wiebei lei^ter aU bcifpieldweife in 9iufilanb, wie 
au<b obne 3n>nfcl im jef^igen S)cutfd)Ianb fi||an leicbtcr. oM 
etUM «or bnnbm Sabre«. Ob aber bai fcDle 9o|rirbnt bie« 
«ci|ft(tm| gebcfiot obcc Dctf^i^ tatübcc fiiib bie 



?lnric&ten minbcften« getbetlt. t'r.»s StrcfaiTttiutti ift eine Srudjt 
biefeäi Xiecenntunif, unb bie Sßcrurt^eilung bcäjelbcn ift jicinlid) 
allgemein. 5)a nun bie gröfeere Seic^ltgfcit, mit tueli^ci ba; 
rein auf bie S>aä)t gerüstete Streben fi^ iuc VncsIeuutBg btti4> 
ringt, im gernben Ser^ftltnil )n bcr Attftefnniie flt^, ibör 
weldie 9Jationen unb Staaten im gegebenen tJaüe oerfügen Mnnen, 
fo empfeblen lid^ bie cinjdjltigtirften Xltatfadben ber Äufmerffoniteit 
be« iv-'.it.fci«. !öor «Qem mufi bcr Staat fidj Ijütcn, btn Uebers 
griffen uon (Korporationen in bad Cbcbict bet pcrii^nlic^eu t>reil)eit 
ben ftarten Htm )u leiben. Z>ie tßerle^ung ber >3a(be (}■ ^• 
bei iie^et^) imner uncnbtitb Pbtt nn^ufcblagcn aU 
bie pon fjlcCfMMa, Mc o^nebiri im CDrpvratinen äufamne«^ 
MK^ tU genagenben 6^u« fisbca. CKnk Mcfe B crU tWgW 
btt Hrt, bog fie im SoDe ber fftngc vtt bcn otbentliQiR 
ffleriditcn audgcltagen werben Idnnen ober muffen, fo gcl)en fie 
ben Staat mciter nidjtä an, nitb im anbern ^alle ivpmüglidi 
I uod) tücniflcr. SuJto 'du'V- '-IvjrHin'uiiq iiyr bic Liciuüljnlidien 
' &mi)tt im äüibcrjpiuc^c flehen mit auctfannten (iorpocationt^ 
Privilegien, fo gibt baö bem Staatsmann unb d^efe^gcber Stoff 
)un 9bi4|bcnlen unb ^anbdn; nmlpme^ al» Seutf^Ianb, bo» 
ffi( fefbfl fo bobe d<efe flnft - 8«fe, wetdbe bnr^ Wc benüf 
in 5lu6 bcfinbtidicn T^atfadien nui(;',id)erltieife noc^ tjöber ^inauf< 
gerücfl luciben Idnnen — , aud^ gcwiUt jcin joUte, übcraü ba 
Ml förn, nw (• {fUtc (ntni »III. €mifl «bcr bade er mit 
, «oct^e: 

ttii§ iii^ trtftet foli^nt HbC^s 
thMriMf fieaif . ffe Ibiibeii ttr Beoib. 
Xtibtige gtinner erbalten M Sonb, 

tvjttdjc aiii36<6cn Btrfctilinflcn bo* 9anb; 
Sirb bergtcicf)«« ttoät femet gejc^^, 
60 bnn bet CiMt RU|t nMecgc^M« 

ficncvdliu. 



(Eixe neue (Dper. 

I>cc ;£anbfrirbe. 

Oper in biri «Uten, im nad) 'i^nurmfell)« glttt^niimigem SnMpid 
oon ^. »Ott ÜNoftnt^at. üXunt »on ^gnaj iSrüll. 

fix» Vl'lt iiufgcfil(|it am is. Cciobcr im StoigL Cprm^avfe. 
Oer junge f^cffnibe Aünfller, brr g(ri<^ nh bem crfirn gröftcrm 

fSertc, bai ei m bie Ci'nrnlli,frt,'i! '.in-jii:; , cuvi\ qrüfjf-i nn.inn.-: 
nen tftfolg trtuiifltit ^nl, dui,i i;cnünu; 'rit, fi-fi ttjm Sifittft unb 
Scinbf nUa Cvifn rrft.-ljeiK Xo [mc ciitak' inio iJ^acmonttn Sollcgen, 
Ml' ttuofitn lünncn, mrnn t« einem Uiibeiu nicbt flbl<4t 8*b>; 

bar.i! bic, oft fiugerlicb ^iibft ebtenoect^en Cotencbeircn, bic kinen 
«bfelg anidenmn, ben fie ni4* nbcnnrnt unb itfuftu ^ften nb> 
thb giH (• ja an4 fin| na^b gern« »nte, bic gftUb bin e^mlm 
mb onbcm ttcbtnMftrbigen flkfcbSvfen ber tBeltorbnung nidit rriftiten 
Itaani, wenn fieniibt 9*^m unb beigen. 3ft nun bem Kiinft:e[ lüftigt 
f(ft6pferiicl)t Ätaft »trlifbcii . bit imtiifr Porrodit* biinflt. li<nti! fi mo» 
ctilildKn Wui^ unb nuibanct, um, unbetnt buid» Vlcubtdid^re, b«ft 
j^ici fefi im tluge bebalten, bann nitb er, fiül^ei ober findteT, bic 
Sicibcx unb gcinbc, mnn ni<|t gMi bcficgm, bo4 bui4 immer bH« 
fteiOMbc Sc^bnigai, Mie bnii« Mt M tanufc nM^raAcv Swnbc M 
6dtC bliagm unb jtim groOenben Sdiiortiien nSt^igen. Aber einen 
?Wnb Bftb er fcljt (<b»er, nui mit fliofekr TOii^e, erft mit »ielen 
fliiinjenben i'fiftunarn b-:,iwinnrn , omni ]}c\iib , bei um fo gefd^r- 
.iiitt ift, al« ibit iaft TKt'" uiMj bcr Xunflirr felbft. für ben btpoi, 
mm.irJi'lr.i TMi-iirit Iiiiltc]! imii;: tifict Reinb ifl - - ■ ifiicr crfie 
fltoßc (irfolg. wiU bicje, meOetc^t fonbcibar »fcbtiiitnbr Vf- 
^auplung genau begränben- 

9ibc* ctfte gilbcR »eit. bo» fid» b«« grölen «nbücnn mdMt 
bcgcgiMt bcn «c^i^tbcwrtigltai, gemiHitni etimwungcn. «cngicr. 
INiinMtn, «MtagUehit MUm mc; ba» um tMi|ai«bcw 



Digitized by Google 



Nr. 4S. 



li< <lcg(ii»art. 



teAngm «c|iciitl|( wk SctaUftfiBlttt ^Mfuntini. Riten Mcfm 
^ U rtw i mrt tit taWRt M — otoniniHfl, «Sit in tUlHfltn Vtemndi 

mtitSttiUnt mirflam - ba« !rinfllfti(4c C^i'^''^'- Ix«* ^f't 'f. fff« 
(Kutf nnb ^cffnunfi (Srrcßciibr anjufTtfmini, auf jumunKrti , iiiib nur \ 
tat Säfltäitt, bat ®<m,tnc fnljdjKbrn {UT&dtuiDfticit 

fktm nun gegtnäbtr bicjm Stimmungen Uii ez\ie Seil bti iun 
gm Mn^lerl «iwii Crfolo nringl, km {ii^ nitt rinige Xf^cimointtcT 
«nfe« Akt tan l«n«nimi hn „S^tnai" «tltM, {o tin |»i(|n 
•cMi oll dl tIalMfltt p IcttUliMi, tcm tr («(nt ni^t Urt 
ba ntg }u toeitercn, gttiimn C^ttn, fonbern n Ii|t au(i |u fllcic^tr 
3r«t (KU langtn ffitg bcr Knlllrrif^tn Cntmiiniiiig unb CifatiTung oTh»; 
n bttngi ni(^t bte 8«' b<* roeiinfii :8(Tiu(^fR*, bvJ lautem^ uni .in 
iammtnfafftnä bct kTäfK Sr Idfel niiftt fllfi4) Vlüf« iinbcbini! tdjdit 
ft((^niu-i mdii i-i. 3d;ijSdtfn gan} Ub«{(lKn, fonborn rrfnintn, moe 
btt« Zdlcnt titrrtU »mna0 uiib 9uä) awi ttn n«4 fe^. Qt mttt 
«Ifo Mtae «niMtni|(% «Im |Ic iü ttttftMHmm. 9cr ium SNHit 
ata Briiib M it», M et |MnM, Mc hn Salti, i|M marb, 
taHfl mrtgfli, mA «Mm er «m «in iiMttct flBctt ttili; witb «c »iifrn, 
tuii^ er AD riiiivtcffitt. i^ii btlbnt, jii fräfliorn, wa< rr ju mrtbcti, i^u j 
l'fifitiiifti hui , LHqcnheitcn bicibfn t)a(lcii, culti&iit beinf Sintn 
'*i-;itnr', Ulli- (MLi-;l;r *!c;i!fi min tn'i' Hilllftlfr in ftinrm JlBiliti-n Il-it!.: 
Vi^dnei ü\i im cx\Un, bann tft (i {cm i]itlt bei \ä)bnftta drcjol^rs um 
«tat iTvfee Blxtdt «i\)n grrüdt. $at tx '\tbodi) nod) tcin (ünftl(Tif(^ 
im gmiitti s(fi|afirn, fliM «x afecc iainntin SciMiic »on 
(hriMPidfmB, mi tamn vlife Qn btt 0i|| |ni Diife itw9 tawtt iffm 
Utiiai, fei« billig Xenfenbet loitb i^m Sc^tDitrigltitcn (ntg(geiifi<Ora 
WtT tD(ld|{ StrQitng, ratlc^c )(u<rt<^tfn btfitn ftt^ eitim jungen 
Hinein, ber glciil) mit bcm ftflcn Si)crl rtiicn fr^r flUBfii Ürfüln 
mingty Viel(t)e Smixlnbungrn miitlen t^n iibtclommen, uiib wcIi^c , 
V(iifn«6en ttcicn on i^n Ijetonr Xo« 3<«l. l>a< *t"b«K tti't naäf 
Ditlrn, inimn btfinni Stipungtn ttni^l ^tltn, et fte^t nü ciaem 
lltale barait; bcn Scg, b<a et «M^ anXate M« bmi 9(f«l^ «M äma 
MtttR ((tra^tni auK^ mit ci»m gingt |at et i^n jurBtftefegt; bcn 
WteinirRni Cobit, bic tcffm M^ImcintiAfn ndnungrn miig rr — 
im ftinilicf n:if bca cntVPaflifcficn fiiinif bfi ^uM c in;;- , i-i;' l'.: ni' 
len fiobricrljfbunflcn lu bfc 'Isroili- nur a(« 9(!L-;':i[n.^ buiiujdjcii l'ivi- 
bfJ brltürtjltn. Unb Wit foll rr rrn ifinfm. j r,'.cy.:< ^.■n(l•ll, boii fiiiifii 
9ab«n, jttnen St^mSdKn? SBo« foH fr cittfoUfomnmcn, nw« nidben | 
•btt ganj nnfgcbrnv Vtu6 n ni^t bic Ucbcrjeugung nä^nn, ba6 fein i 
IMÜt* Ctetl nnt baAfel*«^ »«• bat etfc «ctolen |attc, in gUhianibei 
nnaginniiim, mmnai nwfniR menRfngnicn nnnmif nm tnifn nw9 
^•^eten Sifolg rid^ }U (ningen? Unb (obe Uf aii^t fltn^t mit ber 
Be^«i>)lwtg, bflfi bet gtofje «ifolg «ine* «tUm IBerte« ein gefaxt' [ 
tUfyiTcx TTru Ji tft, Uli oiif 'üJfibfr iinb Wfgner (HfanunenY 

(Sinon iDl^Kii r)>\!ci[ulri btfan* ficft J>ftT WtOO, bI? ci ben ,Eanb< 
fritbor. ■ c,iiiamn:r:i- Tic ^ n'pabni''. «<lif;r jim ,,(;u[btncä jtieun" ge: 
funbcn, ftanb D^nt Bcijpitl in ben iSiinalcn bei Cpei; nKbcc SRei)tT> 
b«er, no(4 fRid^arb CBagner, ni>4 Verbi, grft^neige benn bit fleinem 
Weiftet bet l^ifi^cn Oiftt, (oticn mit i^ien etilen SSnten an4 ntt in 
«cifhiRRttltn nillfUle efnen bctnltgen tnf^m Siegct^ofl Itttt Mc 
S&^nen gu Derjei(4nen, wie ^en Srflll mit bem liebmltofiibi||en 
Singfpiele 35ie natütlic^t t^otge bif'f« erfolgf« nax, bog bet dem- 
)>onift in feinem iweiten ®frf..' SirD.irftt |fin mufele, am mciftrn bic 
Oobcn feinri Xolenie« entfalten, neldie bei ber tluffä^ning be« 
<t|ltn fc biti Xntilennung grfunben Italien SSie foOtt i^m «14 ^ 
Manie IsninMR, bak et ben gernftttU^tn &insffteUmi ni^t in bie 
Iis0i^ctt 0|Nv flitt )cdttflCM%Mfiif MIC Alt (Id wn^/t tcf^ctbmf^ 
MTfi«<fte< 9UM*K IWen burftt. »enn grtabe bitftr Xon (• MMt, 
brm ,.itti golbne Itwn" ben gT&gten Z^eil bei iCrfoIgel etibantte, 
unb rjfnr. bir'f'5 iinri'cirl ariqtintnt eine Cper anqrnomricn 
roorbrn nnb bebinfluiigilo* tficbt isorben max'i ^ert S^riili bcinnt 
im grt'ftw'ue, all er audj im ..üanbfTicben" me^r bie fieunbltc^c bequi nt>: 
Vcnftl^Iii^tett ttoiAMlten lieg, aie btn Oeift |u ((^atfct €i4tung unb 
|H citt^tH^em prägnanten Stile anfielt; abtt Mnn nun ^ ninnRt 
Mc n^l Mc {• fliiftonDc, i« moM^ Xtdlen Mn Oknlnlütt miMbt 
„t«»l^te wmrmvf Mt fettet > W geMfetaM» MI If 
ticTittctt reuibt, fo nnl Mm Ich« 9til|ntt oM tMgetmnli« guMlt' 
fetitgt (xiennen. 

Cilifgt HHtMalb m V4m 9Rt|nn nui kcc Sm mgm. 



bet — in bet ftaV t« «Mctnfclbf4«i AaRc« «in tfUCi^ti - in 

ber flntf&tnniiig iricl UngeftliAt« entölt, boS meiner tlnfic^l nac^ ber 
Componifi iiMit gati| fibnie^cn burftr. ^ur Vegrünbung biefer Mnfittit 
mixi xO) ben VJefer mit einet furjfn TLn:.,|i;itfi bir'cj lerie* beljenigen: 
*r fpielt im 3- '^'S. ffailcT 9.'"(.,f ,n-.i;i,iii 1 luc.it m ■aiigibnrg. iSx 
Ijat eben ben aUgnnnrni xn-uiiuivtru hn rimrrfil.inb trtlunbint iiiib 
aDe 3rieben*ft6ttr, injbcjoiiSfrc bie abcligen aiaubrutex, mit I)drtejter 
Strafe bebro^t, @«in $fIegrfo^n, Runter Stöbert, t^at in itx SHrt^ 
3nHtfct Sattniina, beb 9«in|ic(* aitaiiiget Z«4ltt^ tt|e|cn nnb 
MKb« ScitanfiWt |n Hft gtfk|t. «ehn «egianc tat Om ifl Mcftf 
ütlb^en mit %er «afc «Hgitte befi^AfMgt Mn}« in »inbcn ffli bie 
Saüfabrt jur 3oI)anni*IapeDe augcr^aib bei Stobt, Ito bie Jungfrauen 
oOiä^tlid) ibre Vliihadit Eerntbten. tutd) bcn Sanbfricben crniut!iif,l. 
jielien jie ot)n< Segkitmig au«, Sic tiiicbtcn nittjt mehr an ber 5Bojeii'ii= 
bürg Dorüber ju geben. Xod) ber Scfit^cr tne\ci tiaabne|)e« i|l ein 
€tool(4. bet mit ietnan Snafpen Hopaun ^intet einem Bb(^ lanctt, 
wn bet ici<|m 9lnil|it Sa4*R (ti>iüitli4 unb m«nieili(|" at4 
feiner 0mg gn Men, nnb bann Sbfcgeib in <«|rteflen. «Ii Me 
OUb^cn VntHfMttwen, tritt bIBbIi<% Siintn Reimt unter fte, um mit 

i^tien „in bcn ^lei^ii^ni ,!U M:lc:i" ~i? crl1t?l:rn, itur J?ott)ati!m iiiib 
©rifiitle bleiben, iir \fiiä>l ju bei erflcn trn (rrucr ticbc, jie l»<i:i 
it'i ^urürf, „fie tft ein ebrlic^ V&rgerliiib imb ,ioii,i! für feinni 
;)lillcrSmann"; bamit ge^t fie. 2}o6 fie auf tti !Cater# it>unfA bereit« 
mit einem Anbeten o^itobt ift, tsie aut bei (t|ien Seene ^etoorging, 
Mtftliwigt bol eltianie nulb^cn bcm RiuctMMnnc. ^n be» anf'* 
^Miiic «tftgten Sindet licitn bet Rittet «an Snfefen «nb bei ftnanie, 
unb bicitn i^ Sienfle an, »oOen i^m (in Stetlbic^ein ^init ber 
Qkliebten auf bet IBurg oerf^offen, natilrliA gegen ein gute» Stilcf 
fticlb. 1(1 3"nffi iHobcrt, bei coljii tc? iraiirt^, tri ientimciitoli- 
i^iebenbe, nimmt ben Socjtt^lag bet beibcn Wjut^e mit [^rcubcn au unb 
ocrfpridjt i^nen fo biet (Selb al8 fit noDen. Siefe entfernen fi4, er 
Bio i^Hcn falgen, »iib aber non Suni von bei Blofcn, be« fiaifeM 
^a f n aie t n, ißM^/t^OHu nnb fnwiblitl gemaint, laaflt et M mit 
aOerlanb 0iet|ctten bcbonll Set Saijet VUf etf^eint mit Bbaiiget 
mib 3a8kfl(fal0t- CMne befagfi^e Rnb« nnb Seltatttnngcn ftbct ben 
;\r;cbrn Werben bun^ ben ^ttlfenif ber 9Rdb4en unb bie Sotidjaft »du 
Matijaiina« SntfU^ning gcftdrt, Steniiger unb bic iJiäbdjen Inien 
nnb bitten in :an,5rr iHcbc um Befreiung ber Jungfrau, bet itaifcr 
gibt töefe^l bie« ^iiubneft ftünnen nnb f,n {erftSren. itneilen 
ficte, ber auf ber 99ofcfenburg fpiett, lagt Mottjariu« in rincm HOein« 
fle{)ni4) cttamcn, baf fie ben Mittet Sisbexi liebt, mnn i^ on^ jebe 
«ajfnnnfl, itn |n icncn, nciae^ i|t RH c» nm «Meint, Ml|t 
jie cattÖpel iHtU tnb ttbei|lnft i|n nil Raitobiftn. 99 a((ii>at 
i^m, fie einen RngenUitf bnt<^ füfte Reben ju betbtren, ilp einen ffufi 
objiigeltiinnen; um In flrL''f;,-r ifl ihvf ^lu'iv', ilir; 'i'rr.uff if.iiiifl , Str h,:\t 
fid) für fittebtt. £a tr|d)cint iljr cm Anjlci, cm ;)ic;tci: tct ^lüjiinir 
Jl!in,i vü:i ber Siofen, et fiitjit fie nnb ben Siillec IHoberl, bet ibn nun 
mit einem State aie ,,,'Vtcunb" begtngt, au« bet beftüniKeH SBuig, bie 
au(4 bolb jufammenflutjt. britten Mete ^at Cai^Mtna i^ Ree« 
loiningaufäc^btn unbMiO inetnRIoflet gcfieH^ iM etfliit fit an4 be« 
Raffet, «dl Ucfet anf bem gcfie bet RiaU Rt^MtHg, Mn^tetR^tn^t 
nnb i^rer Se^nlidtfeit mit feiner unbergetli^ 9(*> Otati« Don 9uiguni> 
ergriifen, fic^ gu i^rem Srautfübier anbietet. Iba ^t}t Robert bervor 
unb eerfünbet, i^r (Itelübbc fei nii^l ou« Ueberi^eugung entfprungeii, 
(onbern in brr furi^tborfteu IflngR unb um com ^^immel 9?ettung au« 
be» ReMit ba Sdubei ^n erfictjcn. Itc «aijtt idjredtt. baä bie Sreolet 
Sab Heffrn faflc, nad> Robeit betttcbnct als ben Sdfuibigften. 3(mt 
ic|fe|t ktnnf, ba| Retc^Ügteit g^ »abc, au4 an feinem 6a|M, 
ba ttitt bet ^Dfhast |tia«t nnb ciiimnt «n ei» ottc» Refei, na4 •el' 
4«m ein Jungfraniidet wm Cabc getetlet «tcSbcn tarn, wnn Me 
;;;-.iiif;'r(:i; itjn Witt! ta« tlint nun itat^arina, obDB^l iSp Jbtt 
Hi;iiri; -Boiin »erroeljrt" fctjeint, uljo nur um i^n )u retten. Wxi bet 
fbU' i'fafirailian fegnet ben «unb jiDii^en „SiiUetl^nm unb »arger= 
fi^aft". unb nimmt baun nw^müttigen «bfi^ieb bonttuglbuig, bo^ mit 
bet fefini (loffnnng: „3u »lüit nnbficicb«ll, Rimi Ho^t «ttfi ta 
nein SeatHfanb ct|ab<n." 

»et ftofflMc 3i4«lt ««• IM« ftbeifatt geeignet, »ide 
bromatifc^ unb lorifcfi mirffame Rhnni t e Ri bieten, «bet Mc Rcaf 
beitung biefe« ili. Je« ift oft eint migimÄii4» wgtWAb Wc f|i 
Ml ROen tat bcc SnK* V»^^ Mc m|c tag 1^ 



Digitized by Google 



27ü 



9i( (Seien»«; t. 



Nr. 43. 



Mffctt «II ftHtii Bfetrlufligcn Vefrlnt, oll Hnrn frini ^inj iKirjH' 

ftfUfii, bft p<6 bm T inii bfii V'rtnbfriftfn iifirrrt, rotnn iljra fiit 
liilb'djtä ütAlK^di flifdlU, if'\t\(i Siir.t bcn iHitttc Dun 4*i)ffffn ibft ja 
nl4 fiiio Urt oon 5\al(taff fiitioimi eintüliron löfst, iinti rrft ^nr(^| bif 
VinmutI) iinb Sanftmut^ Mait^anno» jiir Xiieb« be!cl;tt wiiH Unt) 
>vfl<^' fin niibriget ifiitinirnlalfr ZUol(S) pTäi^iitirt ficft in bicfcm ftoifnr» 
(d^ii] Wm nA^le iimnn «oit Ut Vfl^c tnobMnxifttii! S>aft kr 
tftniWNtfl tan ntitritf M S(ffbU((Rt iiU|t tCRM «riMnk, taif 
it» ül^ |u f4iwT ensrm^ri mnbtit; W (• i^nt ho^ gtlRiigep, Mtfrot 
{Idtni rinigf animit^igc Strfobtcn in bm Dtnnb )u IrtitRt Wtt b< 
bcjtfli:!;?: ^l■ll^5l■Il rtitiifiiil mir. tnft Hjiii lic l'foitiftilf iiiilit nuffiflfn, 
in Bjflc^cn bor Atj! tnlii^icotn jcior 'fliiri'ciinici miifitnliiäk'r limiijinbiing 
wibtrf>«bl, »eil bfltin bft njibri^flr fflirgfiiinji ju bcii ßmpfinbnngfti 
^norlTtlt, bit tbtn autgrfpioi^di tcorbtn »arm, nnb bog er artabf 
|0l4t ffmoitc mil bc^äbign ^itiit bt^anMl, »a^rcnb n anbcre Diel 
amcgnibm infen^lft Itc|, otet nitc nit hii|ai füilclftrfa^ betagte. 
Sa i|l I. te. bet €M|ln| bet «fim «(M. nunltteftac twt Iwr 
Sfunbe ton fiat^arinen» Snlffi^rnng ^«t iBatet Wcnjiger beii »aiffc 
n!j niilrtiiißeit SAirm^errn bc« ^trieben* geprieitn unb t)oA leben lafifii 
lii'ier tiot iiiiaiif im t'i'irirc !ril bom itn4r'i'flf"''''n Cl)CTf i» V''H' 
)Kit|Ktif4tt SBeije „bem iHeiftte Sc^u^, bem Sreekr inip, ber Uaid^ulb 
6^^tm Mb Oebtc" nD<4mall Dtcffliibei. 92a(4 ber ffunbe obei rtnti 
Hcmiaec DÜt bm atAb^n <■ ktn pltn 9ltii(Hiiilioia unb »inicU 
Vfn «4t n«(t y m i ri w a i b tr m: »16(1« llai|tr wiR ttiA ntc 
mitbR"; nnb biefrr, anmalt gicic!) bei ben nften WMtH b«C ffunbt ba« 
Scannt ju jieljeii unb jii brfetilcii; „SlM^t btc Stmibbtirg fbit im 
Vinlrrstunbe b<t ^ccoratioii rid;il';ir) b« 6tbe gleid)", ptt bcii lciui\r.\ 
£ana iu}|ifl aii, bält bann eine morfltifi^e (SitttfiftiinaJiebt, btotbcii 
jeilte Wrlilli-rif i'ni , *iv:.^n:[r unt. ini *L!|ir:-;bKi[ä , unb fmat f<l!'.>lM-"l,i 
nocbmaii mit bem S.t)Oxe „beni Steckte St^ut) u {. »db^nb Sietmt 
b«t fliitter uiib Stvni bet ^ofnan S«)>aTatbetTad^uiigen anfieOen. 
Slfl4aR VliSc aOn nufUnlifitai Ctfiiibwifl wibcillKbcBb i(t btv 6<(liift 
brt iMtini «CM aiM(|f|B^; nrtniM Mrltt n nu^ ^ n tHrtwtnibo t 
bil^nlii^en UnpHn: Hl» bet INittrt wn Bofeffn mit feinoi mtoffenen, 
^nliiniplen l*aitb«fnec6len gefleii ben dtiferlidien ^mbann bin<i"^i<rb(, 
httibi ber JtiiaujK Matwuii \iinlrf unb (djicitfjt butrfj ein fflitlfrlhor wt^, bfi'S 
fr Betfi^hejjt io li.fiflill fS bfr Ii-fl Tur^i; bieje« jelbc tlior fommt 
bonn 8nni bei vo^niirt um Moitifltin.i iiiib !)iobnt rrtlen. Sie 
be0Tfc6t ibn «1« „Cngel «ölte«", woran! et nniwortrt: „Itfin (Engel 
mit cfai Hon"; hat mag im geiptix^enen Stam« angel^, in ber 
StNiif , i« WmmiIc ^ft^pn ecbitagmft unb dxnouiig ifi H ^axhtt 
Hflt Mtbcn bfe bcd iM| (n tatin 94wfn* i^n 9(fllMr an«ge 
|^d(ni, enlfernen fie fii^ b«r(6 eine SJebenlSürf *RiiMiiif!ir fümntni 
ne>(bmaM bie »eiioffeneB üanb#fne«b«e anf bic t^ütiiio, nber nur, um 
fllei<b bie SBafFen auf btn 1Bob«n ju toerfen unb baBon vi Imiffri: boiiii 
fuaUen bie ftanonenfcb&lK unb ba« :^upttt)Oc fdOi ein; bann (t{i^rint 
lOofeicn unb Dctiflnbigt ben ^nai{(ben emfifilu^, unter ben TrQmmcm 
ftiun ^MübBig tu Pcrbfu; b«im Unult t>U)ftti4 ^ buc^ baiWttn' 
I^K inlfbiltM tiMWw Ml «tan flfal^flc lu btt Witte bct Vl^nt 
^tooT uMb fOD^gt bni |ilbcnilttig(R IMtot alt iln {tt flirVn; bann 
fingen bie Oribtn ba« 9niMM(f<(b Aber bm Sonbftieben, ba« fie 
im crftfu ?ltlf rrli'iK'M (',flaffeB; bann (oniinen tuirf) ein ^»aar Äanonen: 
ie^iifje, noc^ ein pr.oir viuifüir^e, rnbüib bie einbrmgcubcn ficgin^ltn 
(aifrrii^ra i'ant'. f:'. <i<'.' -.'l ir« bni tu einem .'iriiraum M« fluf Wi' 
mttcn, wie in einem gtogen <£ircud=6{i(tta((l|iü({e. 

94 htt timpmift tV ben Unfian, ben f«bon bic tein Anbrrii^ 
ftflipcllinia Ulfa 6ctMtt Um, M^/t fcfmt ctbinif , bafftc baif i^u 
Mn %Ktn Saihnff tnffni; »fim ber fo babnenseMMbte ttpM^ 
bergleid^en liefern fonnlc, |o war ti bem junflcn fc^iaffenb* Äilnfiltt 
»Ahrlic^ ni4l jiijuniutl)«'», bo6 et bif ritfjiigere gtnfi(^t befaft. Wbet 
Slv» mufeie er mit bem ricbligen mufüaliic&m (BcfAblc ctfennen, »ie 
in bem Üiigcnbliift, in »eldiem bie btei ^uplt)eTionfn ft(^ eon bet 
Wßt fBlfetnlen, bet tsJ^fiinnlt bet miififaUf<^fn Sieigetung tttetibl 
Mt, nib «M* mmnt^ niK| {olglc m» lernt 6<taiigc|^ngc «nteT= 
pt|m tMinlc MbctfeiU W« bm CMlai, «Nl^e bem Ctu^nriflcn 
wiebct mebr VtnnbUiae ittai, dtf l* icin|t |it, »iib tfüiBt «Ml 
toeitet beti(bt»» »eiben. 

Senn i(fi nun uou ber ffinfCeriic^en "fliiffafiuug im Wünfmeincn 
auf bie einteilten Si>nnen Abctsc^e, bie $m tQtäO in feinem „Vanb< 



I IHvm^^, bd ber liftenftvlrbiitr talenlreiile ConqMttl|l cSn ban| Uu 

flicjen (JrfDij (eine« erflrti C))«niierfn(^t« oetteitet »oiben ip, ben 
riusipiflariiijen ,i|U eicl Siaum jh gewähren. 9lbet felbft bei biefem 8n' 
ilf ftttnbntiic an eint ,i|U leitete jronn !cunti' er boiiiiDil) bet Sin^ritlic^Mt 
be« Stil*, bet (Ennoictelung unb IiuKtiirilirunrt ber mrlobifc^en (Bebanfen 
Biel gr&gere ttufmettfamfctt tnibmcn, eil« er ijd^flit bat. Seine Welo^ 
bicn Pnb Bi4i nur mit iuiil(m Wubnabm« in rei^t tni|« tUf^^ßm 
tdtatai, fe falgdi «i4 fai «in aiA benfdtm 6lMe tu f» nM» Mi 
nufeinanbet, bat P4 l^nc flkife beb ^bierl M ein ftn^laflUbc 
einprägt. Sie bat ftafeibefcob bem Vnge nnr bunte (fotbenbilber, 
feine beplimmtf nornti-'n, nur jifritriir ?(rab<itfu, trin in ii:^ obfle: 
fiftlofiene* Wiinje bietet unb iulcj^t ermübet, ju jie!)en bic lÖDtioe im 
. l'unbirifben ' am Obre oorObet. o^ne ben Cinbeiitf einer fflni)lerij(t) 
abgetunbeten gorm ju f|intetlaffen. 3n biefa eigent^nmii^eR Qa' 
fd^ten^l ge^i mant^ fe^t bea^tentuertle fllotib wrfoten, bot bei 
fm|letci l&nplrrifi|cs «ibcit cnri| |*c «trticnicn Mlnnt ytonnMi 
MItc. ^iei)» toonnt ««4 bn| Mc SnltnmKntatieR mb bic 4>«ntenl' 
ftrung be« ^tnn 9M nur leiten Q6er bai brt nat^wenbigfien 
llnlrtlage bi"auSjcbt unb ben ftnfinbrrutißen entipticbt, »eldje je^ 
.iiidl 0:1 bif Silufit Icidjterrr fflaltunfl mit tyllrai 9ie<i)tc neflcDt Itxrbcn 
.'lud) bad Ikiufic lunn feblaftei sei^ri^«« ttototii jcigcn, unb 
man Derjei^t ben a'ionge; an »«| M (I«|«lti|ir VcfbÄini^ 

(M bei SilbctH in tlcinfB SRatmcR. 

•tnbf tn bem fil4(c nnb Stiften, bie ein Somponiß in fein 
Crtbepct U\]t. fann er mautljc Cii)cnttii!mli[l|teit ber Sifinbiing jeigen. 
?o-5 Sdibium bfj befieceii ftniiji'fiü^fii Spielopern. bet italienifi^n 
l'uficpjifru unb bet ..fiufitgen Öcibet" »on Jiicolni belehrt jui Qlenüge, 
:uie SRtlobien breit ent»i<trli unb batmonift^ inleirfiant begleitet wttben 
tennen. Iber ic^ett Sdtiü fi^int mit flengftli^Ieit VKIe« betmicben |i 
^nbcn, ani Mm Bcgc bcc tinfa^Vcii «cnütlli^leit ctPMl ■bfcttb tag, 
er mlle M|f mir onf bob „Mnüalf, vUfi aaf bcn ttclfl wirthi; ba< 
nit biingi man beftsu'aflf '<"'"' breincltfie Cptt aI5 (S)anje3 ju Stanbe 

Xie 'iPiDfung bei eiiiäflncii iJJummeni br* ,A'anbfTicben" bietet brt 
Ängcnebmen, miluutcr Uebcrrafc^enben genug, unb ei ift '^.'ilic^t bor 
ietitit, bag tte baS tünte ^ccdoi^, na^bcw |i< bic Reblet nit |clUc 
Smyc beleiui^tct bat Stb ÜMmncc fBc Itnmcc i« iMriem 
SlaiUn bcfprec^en, »eil naib meinet Ucbcqcatun( bCU £c(er bn^Mck 
«rt ber thttfteUuna am bcfien flar nrirb, nie niti 4fatfb unttr 
Jlebeniäf^lidjfm verUireu giug- 

£ie CutKttüre ift unbcbcutcnb. S>ab etfle SDucU ||Bit^ Xat^tittt 
imb »rigittc i^ ima |flt{4cc nutlM, Mc ober te JM« 
^ 16 Zolle «MMtllart «orl^iel */„ bnn ein Cd «tf|pr«4, bom 
flieitb ein anberel Stetin '\ „ti ber ÖunftT bloMb nnb jd^in", bnm 

lOicbct »älirrnb .idjt lu'ter. a;u- üu^^rl■ f'-'vr \i:r,\ 2:U]uy\; baj rr^ 
iR«ti0 bei liixipitU. £u- iiUegleiiiiug bei vidtc^i» bctiKgt (ict) nei^a« 

Iber Me )wMalartl0c Cbiinie ^ X«l «rMcincR fkitilgrf« 

utuiifjlii4 uniul-i; i'ti ;l^ . jeine i^erfüntnuunj hti ,, Vanbfritbtn* " iji 
toutjamcr. £ai :^ajal|cteiic& bcc liNäbd^en lagt glri<bgullt0. 
jraeite 3cene, ber Saubtiiler Vofefen unb fein itnaf>pc ita|Hum, if 
n4t |übi<| «fmbc», «ber yi cinfbnnia «liflcffi^rL ^icc imk btn 



jürnmiingen bet bciben (tiannet btaftiftbcn füilbrud )u geben. Xet 
Scblugfat» „0 @unbit fibet ÜBunbit, bet Siitirt ifl Ilug, ia flug", ift 
ein reijeiibfiJ, tlcines Tueti. Xai Itio iroiicticu ilolxil. Jlalljariua unb 
iBrigittc ijl ^niar tnenig uiirljam, aber je^t bUbjt^. Sein (jtcjpt&cb mit 
bem Siltet uiib b.ii.n «iia^)i)cn ijai juctfi einen fiif<bca gufl C/J» 
nit bcn |ilb|ii(t neuen, un«il| f)eibcig(|«ie«ai Stolinc % apStnM 
amtH Hill" mMcc Am «RMmi «InttitI, Me W «»4 U*r btn 
3<blu( „34 Rni6 fif \tW eifttedt. Tiai Reine Wti jioif^tn bem 
3natet unb bem Hofnarren ij) fe^i l^^b\<S), leibet nut )u tutiatbniig. 
»ie Oagbjcene, bet Itintjptutb WenjigetI, bie «ntwott bt* «ancri 
(„Jiem Äet^te Si^tib" ) bemeifen, bag bem liebcuJiBürbigen ktompö» 
nifteu enetgijcbe Siotise nidjt jetir gut gelingen Oian^ rti^cnb if) ber 
l||pr bei lÜb4co, bie ottenteb, eine bie anbete nberl^uienb^ Kat|arincal 
•nifi^rant ««IlfM. Utfcr b«l bornnf 8M0CmAc ^ ttem |e> 
(pro eben. 

3>(t jneite «et asOiiU bie i^önllen, du4 (ün|Ucri{4 belkgeaibcttetea 
SuiWMciii 9M4 V(t|((t (ItalfMini« 9ififHi unk flniwilO 



Digitized by Google 



Kr. 43. 



271 



M(M >idt ffelnViictt. 3^t {ffc^fli an bte 3nnAfniR, mit Va U- 
|Ml|l|ai IBagrabm QTflAninijrtt tirJ fKaiiiTilitT}, .^ntflt Ooit icbftitrnbrm 
Tohttt. 9tt^ baraiif füfgmbe itiii(Ue!> mit jfiuni oicr unju|ammcii: 
hin.l'ubeii 3)iotiocii ift ttäft fc^lDoi^, bot SHffraiii im vniib^fnct^le m<f|r 
Uli bcinal Xagrgfu ift b« loini{(^ ^Ibeiituf bc# bctrunlnieii SlitI«« 
an itiiit' DaliimvK £d)aai ein IM]MllRdf)(Trtü<<' ^"it S(itt)ann(iii 
bittet mieber Bin Deii^itbcn«; Mnifl ialmfiant imb imiioion bcalcilrte 
SRoliw uib Ktfafmc «Ml^ft tUfV* il* odt fMm 
Ciaitc (c^i Mtae UtiBoric «ic f|Mie «Mt^ri^, «ine« Ntrfli tu 
«tr ^nAm" ifl Wn mcfoMft^, ktit nb tbd bnn^rfä^rt. Xitfrj 
IDurtt betseifl, liaft 'ilriitl Scr 'Kqku ifj, b«t 6« gtüiiblirtMii Jnijiiin 
unb B*n<»«" ci:i;t!c:ut öiCfuuubee leiften ttpirti. Xnd t^ijdjdiirii 
Äiiiti", bf* ^ofimiifii, ifl vbcniaDd gli}(tli(^ ctfuiibiii imb buuljocfii^tt, 
IBon ba ab begianl bie Don mir bereit« angcbentete ^enfc^aft M 
Ihifiiui», Mc bis ium ütlf^tlufft bannt. 

Scr btük «et bcsimt mU cimn t&H<l<n SiKit IRcii|i^l Mb 
M^riWH»; bicfen frtgt rin Sieb llafcdt trinlR €cnit, nrit 
tttidim fi(5 Äol^arinen* Slageii einen, ein Stüd, bem toit rin Ijcrj 
It<^e4 »rabiffinio iutufen. «tigittenf Hnhinfi ifl biit* icibnif INiuw 
ipiiie bot Scgicitunj aenia oiiflenfl):i; ^Ijr I"ctt mit «jlhnnmi aber 
enthält eine |el>r j^ane breite meiobiidje ijjljrflic „v^wblf nit* mein 
V«ti". Velber ße^t bie iöitlung bieic4 [*4nen Stüde« gan) bcrioren 
but4 bcn »atauf |«i|Mbm |«^ bmlai Stauca^ac, btc « i l j^i i bcii 
nctblcitcn mAfetc aü bcr l^lcR€Scaie ttpldl b«l Otl^i^ti üim tm 
Mnaumltn, frif4 etfunbenen nnb hmffam {R^mntirteR ga<fel»fln,^ 
fM 8{eb Brigitten* „^err Heuetbatit" ip reiner a^änffMani; Tt^ 
ticinr ffptistr münden* be» »aifrrJ trim VIr.jÜff.' »Mt'mr.nLTv 

ijt reiienb. ilud bcr oleSe b*4 leite«, m iiitldifr Uiitis jrtnen tHcilHnci». 
Botfttilag für Stoben OortrAgt unb >atij.-itin<i mrc i'iionne au«||nH(f)t, 
ba6 {i( ben Vcliebtcn )« rttlrn i>eTiitag, tonnte cid me^r fOnlilmfo^t 
•oriim a<Wlcn nerbtn, ol« btt SomiioBip erhielt ^ai Sic bcibcH 
Kciim Vxiä{o bei AiifB« nit bcn btutf^CB ScgiUBC» finb i«^ aici»« 
biW tdmgtcR bon^ Vc»' goni Vnßi^ SviIms «ur ^fifn 
VHtmg. 

Iier geneigte üe(er »irb nun mit mir ötfrfinfitmmeii, bo& btt 
neue Cfier iiti Vftrii iötüD »iel 9Irif:If!iii. liuirtiit-d uiiö ni«* iiunic^rd 
Sdiüne entl^it, bog fi( aber leinen üliaüiiab jui rtu ft'{!ite^enbe« U[> 
It^eil über (eine !örrufung bielel, unb bab cux |oli^« trft noib einem 
biittm Safe gcffttt »nbcn lann. (j^m ütM iMit ic|l, Ma« et i« 
bObcii, «Ml et t« nelbnt %tt tMe Stlflc «Mf f^itti, mk Mr 
fffWMIite gieren unb tnj« ft^ ant i^nen eräugt 

^ieHuplirnni) luiu ciiugejeii^nel. gräulein vojineifliTaI«Sf«f^tina 
nnt rTrr.itUin i'il)niann al« ©rigitte ccrlieljen i^ren »oOcn bcn ein 
itgttt jiiitipLiUii'itjrn bcn flanken ;iiuiber i^er fttöncn Stimuic unb 
liebenJttiürbttir" i'rriLiil-.itirni vi'tr 'üdUIcr Ocrtunubtc nn bcn Runter 
Sisbcit «St lOtü^e, aber feine {djöne Stimme gcrmo^itc nt^t bUjen 
(E^dct tbec Malier i» ett)alten. Son IReifler Set» ifl btnciU ge< 
dm^ni »pibcii. ^cmn 8toIo)i (gtcatigcc), Stidt (ttaMti), 
64lc(^ <fiapaun) «Hb Otn^anftr (Suit|) t|«trn i^r Qefle«, um We 
i^nen iugefaOtne ftufgobe ju ®unf!rn bc5 tfomponipen s'-i U'iri ?tD<t 
bie 9Jo0e eine« fob'orren, ber iniincv auf jtiiei SümiUn i;: ,t:i'ubcv 
L'iiflil erjdjcint, ift eine gar fonicrb.irc, wie feil i i' ti-, 
au|{a{irny 2>tT Siitter unb jcin knappe tonnten im Miijange itjtc 
MnM CiBMrt mibiflcn, am Gdfin\]t iti Acte« I&niiteii fic idci« immer 
wmmUfmm, |i( tmm i^ b«^ ni^t. «tim itiib Ort^ci mici 
«|n« ScMmig ttm* »ortwflM^ 

Z'a« fe^r ja^Ireit^e publicum jeigte fi4 bem liebentio&rbigen 
fungen ffomconiflen fe^r flftnftig gefinnt, rief i^n nad» bem jtwiten unb 
Miilfii yitif mil tin ■DarftcIIcrn unb Rollte icbcm orirrgcnben Stüde 
Teichen ^eifaO £er "gadcltaui ntiifilf itii! bcnt bo^u gcijöngen SaOetc 
iMfbcT^U mrbfn, Xaglioni »nc VnUl tourben bei offener £<ene 
«ib fic etcf^innt ^b i« ^b — eine g cri a r yc T wi i a b« Wi> 
«Hfil «teOpn MMaiiqifiibl bm bn^WatCübn •ifiii b« ^itHami 
tttuiH" tniiidCM, «l*r meinet Utberiengung not^ bei rid)tigen Äüt> 
fitnecn in bot tCibcN ffdi^läiieit, bei ffieglalfung be« Qrauenctot« im 
«.«CK. vM* SmnAc tcMmoi. Citilk^. 



•ec^itet 9«ct fliebactciir] 
3« Iht as bor „ttfammxl" 6cilc loi tommt bic oft gtetau^te 
Wntbmis „bes Vubtl« fttrn" Wt. Vem^t biefclbe nit^t auf einem 

HiiflDerftänbniB, ba bet 'i'iitcl boiii [liiifii ■Jlnipnidj «uf ciiirti 

Jlerii erheben biltftcV jft nic^t oielmeljr be« "ißu^U Acrti ft^reibcu/ 
Va])i, -m ttfatlbMtM — itRH siratQtiiii trvf« «bit Binw, 
item^au«. 

Um beim CrtUiCR |u bleiben, — Steffel eavd^nt in feinem CKc 
^aib, €luttgaEt 1874, C. tl9, btf ftn^t bet diren« chradft, bic 
^crfung bcr «hreae ohrnds tA IlttcTtnigting tinel •nmMliflrt raf 

einen SInbern, unb bcmettt Seite 460, 9(nm. H7, ba^ bie IBorlc chrono 
chrnda nod) nidit fjinläiigacli cctiärt feien, ficr im Üanbc an ber 
ibobo ifl <i nun Sitte, jii „gruben", b. ^. in her i ciften, gtii^rnben 
9tjd)e ,su toäten. „(iirube" <» fljdtenloi^. ;;^m Dcrfloficnen Sa^rbunbcrt 
fanben fid) l)ier jivei „düruben^iiufer" jur Sammlung ber Hii)t \ix bie 
«ieeiMeba 6«(9clati»ttc. SrtUM fi4 ni^t ohama chxnd» um bcfIcR 
(r NiA • Bb Iftac lwi|4Q kii4 icl^rtt «[4ct €Mud U» iri^t 
treffli^ atit be» 3llflMnM«M|feti mA ben Bier Cden bei Stub«? 
iddI)! bat in nebt jlt^iibt 9)e4t (atlOf i^Antift^ ipar, fo ift boc^ bie 
ÖTljalluiisi ^oS 2i.'ortc4 „(Snibc" ?.fJio iiübu-r ciii bri U^obc nid)t 
auffällig, ba Mvuiig Si<i,ibrti foit Cftfranlen im ^Ja^ie büü Uutcii^nen 
feine« tHci<^e« Ijicitir Dciuilnnjt ^tt. 
Sgein, Ii. Cctobei l«77. 



• ' ' 

fflecfirtcr ^crr 9\cbactcnr! 

3n Mr. 41 S^cci .i)iil(4nft bcfinbct T«^ cm mü Hvelalus (inidAm" 
mUciicit^neter •ffim*« Wif, betr. Mc in meinem üeifagc ciWenencR 
„X^Mln|ft«4ili4ai SeriVtlM«'' b«- ««Mtde* jw 9kW¥t htt 
mobcmm f^iRt" mm •oH^arb ^Mncr. „Tvlntm qaidMB" 
wirft fidi in ein aufKrorbciUlit^ moraltfc^e« ^at^ei unb fpridjt t)on 
„Socfpiri^diino cin<\^ ii)lj«bcn iHuf4ein« unb Bon einem ißeTjut^, bunb 
niicu DuUlLMiimru ncurn XÜM bfn QHmdCII-ll RMdlH, Iii ^bc «m 
ein neue« ^iid) uut fic^". 

0cftatteu (sie mir, barauf in fiürie ^olgenbe« )u emiberR: Qdn 
Ciittciiwn bcr „t»atCT am >» IH e R g mil i t w n " «(iMi|ki mi afümt« 
Bib mflcMc MO CiernyliRC Mcfcl VoM tut V(||McitWig. 

^«•fClbc »M btti4fdinitMii4 in bec oHergfinfiigften Reife bor bet MUf 
beurt^rift »Deben; aber ungeatfilcl aller biefrr Sm^jfe^Iimgcn fomrie 
ii&i.Tl)iiiipt Bon einem bm^bdstblcnjcljcti Slbjate, reit bie rcfp Cft^tmeffe 
ergeben, für mid) leine Seb« fein. Um biefe« felbjt »«u bcr Ätitit on 
crtannte gute Kcrt nun nic^t unBmi>ertI)ct liegen sii laffen, ^abe iiii mit 
<0cac|migMng bei S«fafi«i bea Zitel „I^eatergeft^i^tlid^e Feuilleton«" 
iii ,4B(Ucige inr Vcnhlll M mobemen Zi^eattr«" umgeAnbert und 
wegen biefc« )»o)mUiim tttctt bem S3nc^e in bet Z^t ei«c neitece 
SrrbTcitnng Bcrft^affl, a« tt flberf^npt negen bet fiO(cifn titcM 
üit f.liif) ,ir-iu|Lii ;i-i':Tr J^it '.]'u~l'. aDcibingJ bie ffiufcr eine« bcrarttgrii 
iluiii'^ luJi: juu 'ü t-uiiui, ai:- .ycti ,,vi-'.i»tn« c|U)<l»m" fie Ijoittn 
filh-iHt, b.iH Mf im: ri:i r.i,-!! bem Ittel 6ej. Umf^liig taufen, fonberii 
tialjm an, bag icbec gcbilbete Dtann {itb menigfteni nod; bas ^ntjalt«' 
Ber^eit^nig anfA^e, »OMMi iß \Mlt bem ^mn „vi UtuK .piia.un" tlor 
geumbcnfcin mfl|t« - —giUMiiiiHi ex |eÄc ba« Siu^ M»t» bcma{lni 
Ziltt ob4 ml<fH4 gAMft? — , tt| tat Oiri mm tant iMüra türt 

„nbfolut" baifelbe ift, t*«| f^cc fHCMMlIta Mc So«! IMHOI fiinilc 
gt;äu|d)t au toecben teil». b«> Vw^ {Mcimat |r ftmfctt. fimn S^lift 

bemerle idi i^btigcii« nai), b.ifi, ivet bcfru lc Blumen Jfffiillisl^ ongreift, 
foBiel laft befi|>en raii9te, oud) ftlnen Sionien bagcgen ju fef^n «nb ni(|t 
mit einet „Bctf^leicrten" Untfi|ci4i>ililg Iß IntMcn* 
• nwt iBig n i 6ic ic 

Dr. 1^. lUdlferi, 
«cm. flWIcit'« en4|anb(mg. 

Scipitg, Ift. Ott wn. 



Digitized by Google 



272 



flu (Segtnvtri 



Nr. 4a. 



Eiüscli 




Im«, 5pT«#- 1. SptJt-Bittni^ 

jir J,u ftUntiluMim Krwdkttmrr. 3« 

Tim Am Fl 

n. I.Uj4 «mt a. 

tWoedtai:. 1 Letl i W l*f. Ji'di' »Ii«»"!*» S Knw 
k in Mk K 1 u. i auf alumAl u>r tl Mk. Ilrief I 
*U Frab. tiu Hf. lM«rk<ul1 l'ioip. ktkIU 

Kmpfchl, TuU»1»iirfiK, ".'l.l.' ' scia. Wr. 

Pr. Ulntrrwtr, nir. Dr. rrrsod. I r .! I>r. ll'rrijr. 
Prof. »r.Sckikr, rrutUf.ilchnili. l'r f lir.NildliT, 
tHl. Dr.VfctaC ». A«i>nti.tiii k-i »«r<t<.n Irt •' 
^Mriri^J— »T.-L."» MtUi. «i.^IkiuI um »1« «""• 
d. «rickligiuo £i«balinuia«u d. .Vlmucii. ali "in 
•Imn wkhiig<f Trim^h d«« iimiucLI. 8<b*rftiiu», 
vi* DurflMKhlM «. T«Jtirr«|>J>l"." (Liur. Humt- 
miam.) — .DtM. VM. WNUt in jnlnr Hluitcht rinm 
niM I.«hw." (MMMf J — .,l>»r I,i.lin r ulril Sei 
IlM. Onk. nak f. 4. AiiM|ir<ch'< Rani iiWtflUi.ur' 
(SoMndk #Mf.£r. Anw».. 1'.'« -J - 
■HiMmIIiiH tu« IL B«ri;r.ll <1. An-fiil>r . 

(aua to i. T.-lMum MMb, »mm« 
«W, «MB «w dl* m MhI W«» MkohkbaBiiff 
itadl TMfllaMak «nU> *. i. IIhmc. MhM« *u( 
1. Hufel tttakdkl «oibB. fMMH.) 



!-fl I-! 



Ik aaHHBTariNl* *ncMn wmä M *■* •Ii* | 
SwblMBiUuiaMi n fead * 

üMioirai 

einm 
Studie 

8l6gni»y. 

m 

3(h|littfton von S). Wkt^ 
1 MTrk. 

Iloffmiinn Olm stein, 

EiatiiclitjierReaattßiirÄScS 

\din Scfa^ung unb B'l»i«9'n« iiMiKnSito(ti:*or 
VBilliuna, ^^t eine (lutfituttlt 'i<rui^';n.';tii'5""in.l 
Hilter cntfutt^Hibtr SRitljlilfe ^cIb^tttn^i(( leiten 
u. geprin reptditntiwn fann, wiii ü<ga\ jmh).*' 
läljrl.fflt^U u. 15*/, lantiuinebeiaionnemciit* 
ecretitfriirift builbin^t (iv'iu.iit CtT mit 1)icfctcn,\0M 



TrMMidl ia 



lau. 



erschipn: 

Poetik. 

Die Diclitkniist and ihre 
Teclmik 

von 

Rudolf Gottschall. 

Tinte dorchjfesi'hvDO und Terbeciprt« 
Auflage. 
S Hilnde. 8. 
(ifli. 9 .<(., fftbnnden 10 .« 60 -S. 
I>iu»i'« Hauil- und iH»hri)Uch ;?ipbt nicht 
blo« ilfn dichUrin' h StretiomiHii für ihr 
Schaffen, aondem «ach dem gikniH-'u K"'- 
UMtteB PaUOram ttr du Vanttadni:«» 
in OtditweA« fSiderlklie Wniret»e 



7.1. th 



Heu« Ytrlag von Breitkopf &. EHrtel in 

Der Improvisator. 

rii;uitasi(-n und Variivlionon i'ur das Pianofort«». 
Zweit« Büihe. 

No. 1. Bobert Fuchs, Fantasia qua« Tariazioni. Op. 17. Pr. 3 «/Ä ÖO A. 
Na 8. Jallw Bdn^en, Norkens PoltkK. VamBoiieii ttber an ■ohwediidw« 

YoDnlied. Dp. 11. Pr. 8 <^ „ « ^ 

N... .-i. Steph«« Heller, Tviationcii Obw «ia Tb«n» twi B. Bdnmuu. 

Op. 142. Pr. 2 < 75 A. _ , 

Weitere Beitritee haben xHge»ajft o. A. 4m Haimi W. Bmi»!. N. W. QiM, E. 
S. Jadawolin, fkOMtaMr, V.Uwt. aMndW, Ph. und X. Sobarwenka. 

Früher ertchien: . ^. i, . t. - „ 

Der InM«TlM>t«r. Kruti^ Reihe, ^o. 1-1'». rompH. nirt I r V , i.i> m'tlo. 
KntlialtaBd Werke vüu: W. A. Moz&rt, L. v. Beethoven, C. M. v. Wchpr, >. ChopUl, F.l 

8. Ttalbar it. A. Hemel*. St. HaU«r. a Baimeto. J. Brahim. 

3m C<ttoflc bfr tfirrfdifn fhi^^iiHims ni 8ci^|{g fli* ^eehn tiWf»' 
<3frh0iii, Ünri, öi'c cfiran« Slufcit. >^f.^r.ii;i i ?'i>f. Btw^. .« la. 
^liigfr, 3. i3Pn, Aus meinem ^atntfon-, ^efb- unö flfiffreSf«. «TinnttHiiatii 
"c:iu'« tipröbtulidittl Officitr«. :( ^linli*. «rocfi. .if. IS. 

crmtnr, 3. Ö. ^in ^xivrin\. fScman. s »önie. Brod). ^ 7-&o. ^ 
U)ithrbf, 3. 00". ^<>* ATf^ nus einem |)rutf<9r» ^taltaHrat »MMI 

iHoman au4 Ixi «cftfnnMti. :t SJanbt. »nx^. .« 16. 

Meye rs Hand-Lextkun 

Zivnte Auflage 1878 



fOA M ^tl«)H ««»kI Attkm^ aiTj*d4» e»f%-^ 
Junnd dtr wimMichn Ki t mt l Ut mmt tmfjtd* frmf^ 
'muk ««MB Samt», Mfrif, I\ f m imtt , Statgmit, Dm- \ 

emwiWflfcifa*— 1 



Verlag den J{ihUo<n "PhiM-hen In'.tituU 



Sn.'bf'n t'1'Hchifni.-ii und >.i.<l ui iiU''[i BucUMBCllimgen glAtb M baiWD. W«l4«l 

auch auf Wunsch direct froncu übunuuiUt: 

Verlags-UittheüuiigeiL No. 5. 

SqrtMilMr 1877. 

Leipiig, Octobcr 1877. BroH k opf A . Härtel 



aber 



Bnicktiain' B«i»er>Aüag! 

((in (^ri^än^unflituert ;u jrbrm ((Dnurriatioiiiil'rnton. 
CJiDcitc II ;ii |5 en i'iiti I e 1 0 ?liii:<tilt. 
MO tafKn 
§Mätnibt 

3n leictcrMOcn )U !ä Vf. 
Tsii anrn «uAtianMiinflrM '.|t b:e er{tc attfctntRt I1(ll|lv{cten frvfycct 

unb iBfii<ii Untct)tt'<^"''"9"' angenommen. -= 



Atte* &00 ^afKn in 2- 1 .1 :i i .1 . val^irtiittll unb ütl^ogtap^ic. 



Uei Otto SiciiiKier i. H«nbiir!; i^t erschienen: 

OSIRIS. 

Die WeltgeietK in der £rdgeachichtc. 
Von O. BedeiibBTieen. 

3 Rrimb' .11 .« f.O R. 
In der luit Mich der Verfaa»er die 

Anfgabe ge/<tellt, den EnlwickelnnffsganR 
der Menschheit in seinen HiMiptrüi^' n fur 
l»;ir«lollunR za brinccn. Im 0»iri« ver- 
bucht »r Air W..it+;i>ctif, lintatehen und 
V..iyuhni ilor Wolti^n foEtznatellen and 
b'jf;rfiri<h;t dii/Bflb^'U dnrcb dfl 
Uingtgang dea Lruenlobcne. 



SHAKSPERE 

IV. (Stereotjp«) Anfla^ 

2 Ktirk,' broohirt: 16 In S fei- 

neu lilUbfranibilulms Sl Jt 

Sttak: 80 Pf. 



[Letztare 

reicht, fa 



, loweit der Vomth 
Anflaffon geliefert.} 

Tf. T . I rlilfrlrTiK 

l.lli. 1 t, Ul. 



en feir »itleiHeeMein 1. 1. !■ Wtfij. 



Digitized by Google 



§it 6fgcnurm:t 



SnftgM: •mi •Mit in Icdia. 



Ni pn fttM 4 IM 50 n; 



8«fRiM« iiHt U |W 



•ttUtrikMVi 



%a M. »Hb S7. Cttobn im {imi|if4ni M^rtmctni^nfe. Von 3of «nnel QtTg. —Ein rikr Soiw^incr. Sm ttallcc Sloaflf. — 
ftafiflfl* tSltfrttKt ««» Rull: enima« ftlagr. Slat^ b«m QranjSftfi^Ht bc« emifc Tt9(^m)>S Boa Ciil«n»eI0eiicL ^IMiit •.CMMtiiin. 
ffm^im. (Sine erUie »•« «ubolp^ Vünbau. — Die «cMäli^nno im ^rocefle jtaen QUSH» 9MtM. Km lll»ri| CffiltVT. 1. It — 



Dtr 26. unb 27. CDdober im pxtu^ifd)tn JJigtiirbiuUnJjattfe. 

3>ad S6georbnetcn^au8 ^at feine biediä^rige @«{fton mit 
etiut ienet oroSen Debatten eröffnet, toxe [le immer fe(tciKr 
ivnbcn am Sdn^ofS))Iage, feitbem sanj Deutfc^tanb eine cen« 
trale 8oIlei>eTtretuttg ^at snb ber t^reugifc^ Sanbtag, loelc^er 
fifi^ in bcütldicn angelegentjetten bie jjü^ning ^atte, eine 
Sorttcukruertretuiig geiijorben ift wie ber fäi^ftfc^e, b«rroflrttem= 
bergifc^e unb ber bobi^dje Üanbtaf,. 

Sltcitic^ ^anbelte ti [li) geftan unb Dorgeftem um \Sn 
{dCMll^ätn nilni SlangeS, toeld^e, obgleich fpecififc^^preugifd) 
an toA lÄai X>eaMlMi)> in 9KitIeibcnfcf>aft sieben, nSm^ 
fiÜ^ vm bte conlHtansitelte Stage ber Crganifotton 
unb ber 9]crnntroortIt{^teit bcA afeinifteriumS i;nb um 
bic Öraa^ SortgangeS obet beä {Rürfgangeä ber 
toclbftDerWflltung, welche man jeftt f^ion in ttiel bejdjcibe- 
nerer ionait „bic partielle SBertooItungSreform" ju nennen 
tcginnt. 

(Si not ein iaotglxi 5Btaina, toelt^ed fic^ oor nnferen 
Vugnt abfpieltc. Sie trjhR ShSfte traten anf nnb Sdxr 
t^ot fein »efte«. «Ocin e« fe^tte ber erfte ^elb, unb baä ift 
njirWic^ ein Setter. S5er Jiflb Tt^t in ffiarjin, »ie »eilonb 
Sc^iHeS f^moHenb foß unter bcni Sadic uniic-i mlirmibonif(f)cti 
3elte«. Stber wir miffen uon bem dürften iüiämartf {oft eotn 
fo gut, wie von bem ^clibOl, «Mt CT )8tt MM XCqa aUb 
bem oÄäiftben Uoger. 

Tlan fagt: Comp^aufen ift ibm jß «,«an^cftern" unb 
Slc^enbac^ ju MmA", obgteid^ bcffcit {pelfniitUiet 9bu^< 
folget 9XaQba(9 an bei @^t^ bcv finMetjfcnba^naintet 
oud| gerabe feine ^crfuIeSfräfte gegeigt I^OL ritirv, nun meifi? 
Äan« nid^t (Jomv^Qufen ftc^ entmanqefnnt unb Sldjf-bad) er^ 
ftarfen, wenn es ber Slfic^sfanüet wünfc^t^ %üx üei\tfvc;i ift 
aber bie $>auptfa(^e bie: bie Organtfation bes prcu^ifdjen 
iStaatdminifteriumS gef&Ot i^m nic^t. &r ift ba nur ber 
(ic^ unter eUid^en unb nid^t bas Cber^au;>t Wkx, Xric in 
bem 9tt\^e. Cr ^ fc^on oft öffentlich ftt^ borfibec Bc» 
fdirncrt, bafi bie Sfleffortmintfler feinen 3been nid^t fo em= 
i'fain^llict) unb jugönglit^ feien, wie bie 9li(ht=Wcffortntiniflfr 
i'. *-<Hütow unb ^"lofinann, ba§ baS vriniS^iidjc 2Jfiniftcrium 
feine ein^tlid>c 5öt^örbe bilbe, fonbcrti mir burd) ein jef)r 
loder flffnüpfte« föberotiDe» 58<»nb mit einanbcroerfnüpft fei, ba| 
jtber preugifc^e SRinifter auf feinem 8ieff ort ^aufe, loit Kobinfon 
ttntfoe onf ber 3nfe( mit feinen Donnerstage unb 9veilO0jt 
unb mit feinen 2ama3, unb ba| bn 9Rinifi(eq»S^bcnt, tatm 
er eine ^rife nehmen wolle, erß Uon flcben bü anbeten 
^^cncn, M« »cUlcn fUft iebcc bc« ShibI ciim e^iami DtcU 



nung erlaube, bie <^nef)migung einholen nififfc. 3ndbefonbcre 
über bic Serwaltungareformfrage war ber \^üx\t Biämarcf nie 
DoIIftänbig J'iuxord mit bem @rofen ßulcnlmrg; allein fieserer 
nur ftarf burc^ baft aSectcaucn bcS Königs unb burc^ bie iwci 
jlammem, in nwlt^n er fi(^ bie ^nfHutmung ju fid)crn ucr« 
ffamb, oOetbings mand^mal burc^ fe^r finnrei^e unb ciqni 
t^Sniiiibe !DMtte(, j. S. boburd), ba^ er boä ^errent)nui i]c.;:ii 
bad Hbgeorbneten^auä au^jpielte unb imiiift.int, '^Vi bir 
JireiSorbnung loaren nodj bie SflfgoDemmentS glütcnüoc^cu. 
(5onj(Tu,itif c unb x.'iL-crQic, (Ilcrifalc unb dulturfompfer, Oer« 
firfjerten einanber, baä jci fein AtQmpf= unb ^arteiwerf, fonbern 
ein folt^ea beS griebtnö. „3» bic Sinne fanten fic^ iöribe 
~ unb weinten Mt t^mei} unb uot gtcttbc." Vkd 
tarn JU istanbe. 

lann ntrr trüt bie Differenj ein, audEi unter ben Jiibercten. 
,^err mn g-ordcnbcd unb feine grcunbe oerbictteu \\d) dbiucl)renb 
gegen bie 1prot)injiaIorbuung (nebft Ruftänbigfeitügcje;} k @ie 
acceptirten baoon nur bie communalftänbifc^e @eite, nic^t bie 
politift^e. ®ic tabciten bie Senac^tbeiliguiu bec @täbte, bie 
Sompitcation, Sd^wofänigteit unb bie miwottcnbcit bei 
SDted^niSmue, in weld^etn man oDerbingi fU^ nar mit 
be« ©raud)itf^'fd)en Äriobnefaben« jurec^t ju ftnben Der^ 
möge. @ie fürchteten, bie foloffate unb fc^were $rooiniia(: 
orbnung werbe baS cigentlidje (Sümmunallcbcn ju SBoben 
brücfen, trenn bü«iclbe nic^t juoor burd) ikrbeffcrung ber 
3tQbtcorbnii:'.>icii inib burd) Ginfü()run9 einer Sonbgemeinbc: 
orbnung, mclci)e in ben öftlic^en ^rocinjen gänitic^ fc^tt, be« 
feftigt unb gefräftigt werbe. ;^err uon ^^orcfenbed im ^ettm» 
häufe, feine näcE)ften greunbe im ilbgeoibncten^o«^ ßunntCB 
DcB^otb gegen bie ^rocinjiatorbnung. 

Die 9}a'Iir),atjt ber ^liitiüiiatlibcralcn ftiinmte bafür, aber 
ojif^ ein ietir ctlicblidicr Iljal bcv '^^■ort^[^)ritt^^l:art^■i, an it)rcr 
epttu- .\)crr .v^a;:c'.. Tiefer unb bi-r ^Jlbiicovbiu-ti ilViqucI, 
ber Giür rin £rO'.csiöig-;potfteinet, ber änbcrc ein ^annoucraner, 
bflifen nl£ bic cicjenaiqen porlomentatifc^n „Patrc« con- 
scripti" bei ^routniialorbnung unb bcA ^pfiRbi(|feitl- 
fo wie folc^ gegcnttmrtig ftt^cn unb Hegen, icnN#et 

werben. 

SWit ber ftreiäorbnung ift bie We^rjaljl ber ®et)ölferung 
innerhalb if)re8 öeltungäbcreirtics ;iifriebeii. Son ber ^ro-- 
üinjialorbnuna unb bem 3"f'^iit)'Ö^'''*fl<'f''"6'^ i""" 
felbe nidjt behaupten. Die Uuint)! ber neugefdjaftenen S<lb[t= 
Pctwaltungdbe^örben, neben welctjcn bie alten bureautratifc^en 
Oromie fortwirfen, in ber Ärt, bo6 entweber ©eibe in 3wic= 
fpw fietot^B, obet bie ScIb^ocnwittHngsförperfchoften bie 
etoaH&camtcn SccmlMmrtfidbMt Iberbeben; bie Com« 
MHb 2niflißaM ber il4i(iiKtic} boft Uebccgemi^t 

Digitized by Googl^ 



Itt •tgtissrL 



ter @ninb^ireii; bie ipofitiDen unb ncoatioen Som|]«tenjcon< 
fHcte; bie tünftlid^c Gonftriictton bet MTTii!^ieb<nen 9lec^t8mitt«I 
mit it)rcti ii^.irtniLfifadicu (formen unb 5"!''*^"/ ~ 'üüti 
crrtgt »ieliadj Unsufncbciil)cit, tucldjc nur bitrdi eine 3töbte= 
orbnung unb einr üntibi^emfinbcorbiiuni] bcicittgt locrbcii fümitc. 
iBicUeic^t ^oben aut^ diejenigen nidjt ganj Unred^t, iocld)e eine 
pdrtieUc iRmfion otrlangeu. greilidj nuiyten QSavaiiticii bafilr 
gefunbcn tixtbeii, bog eine iotdue Stanfton ni^ txa »^iel äba* 
fd)ieBt unb b<n Qmtdtn b«t wacHott bient 

SBenn mir bie ^ge ber äDcnoaltimgMlDin t^fcn «nb 
forniiilireit moflfn, io bonbelt fid): 

1. um bcn Seift unb '^linn bcr 'jRfformOl^ 

2. um bcn inneren Umfanfl becjelben, 

3. um ben äugewn |pfl0nt|i^c^ (MtangfSetefal^ b((> 
fettoi, unb 

4. um bie „VtaOfiptnf, in ttcfa^B ber noc^ übrige äSeg 
Snrfid^ctegt werben {oQ, ober vielmehr um bie wci^ 
folae, tn me((^er bie eingefncn Schritte get|an wentn 
jolfcn, meiere nod} ntitliig finb, nm ba-? Softem ber 
SJeform ju toUcnbei) unb gcogravlliic^ ba^felbe auf 
iai goujc C>)cbict bcr SUioiiar^ic auäjubetjucn. 

IBefanntlic^ moQte ber feiige SSalbecf mit ber ^nb-- 
oenutnbeorbnuna angefangen ^oben. 3n biefem Ißiinfte ift bic 
ledige ^ortf(^|Cttti)witci bem |N»titi{^ 8cnHäi^tni| ifyni 
groben ^äfjrnt Bitlrni gminben. @i< fhtg mit bcr Ihrrie^ 
orbnung für fünf oon ben fedjS öfttidjen i'roiiinjcn an. .^offc 
man an ber ©emeinbcorbnung, bcm crftcu 'JlusSgangäpunf:, 
feftge^ialten, |o mürben wir uns JcDt ni(^l iii biefer Sod-ai c 
befinben. 3nbeffen waren bamaU nod>, als man biefiroiäürbuuug 
ju ©tonbe bradjtc, ?t(Ic — JRcgierung, ^erreti^au«, Slbgeorb^ 
neten^auA unb oOe ^ttcicn bcS Ic^ittnt — barüber einig, 
ba| man bot 0an)e ratXk, unb shmc boS 9am für VUle, 
b. fj. alfo 2anbgemeinbe' unb @täbteorbnung, Jcrcitoibnung, 
'^rouin^talorbnung unb >Heform bcc acfainmien StoattWlttal« 
tung« {o»eit fie in bie .pänbc btc @tlMttbf«nitni fdcgt ift 
SRan war atjo einig barüber: 

1. ^Reform im (Seifte ber Sellirtvcnudtung, 

2. fad^lid^c Sluäbe^nung ouf alle ®cbiete ber (Semeinbe--, 
Sh-eiSi^, 8ejtrt«=, !ißrot)injial= unb StaataoerwoUung, 

Sb ifiumlü^c ttnSbc^Bung auf alle ^rooin^n txx SRoo' 

2cibfv cirii;tc man [lif nid^t über bio irqcncnntLn ijf-rpc:';. 
3n biefcr (jicgc folgte man ber güljruiig ue* ojiajcu llultii^ 
bürg unb nid)t bcrjcnicicn bcä §ean öon ^ordenbcrf. Tieg 
war ein 5el)ler, beffen ftt^ oud) bie -^tma iQ&nti unb Osie; 
noffeii t^cilfjaftig aemad^t baben; nnb ti wäre beffer, wenn 
man b'ute, ftatt bte ®(^ulb beS gemeinfam begangenen 
^^Icrd gegenfetttg in bie S^ube f(^i(ben ju wollen, bie Shäfte, 
welche man an biefcr unfruchtbaren, retrofpecttuen ihitil bec> 
gcnbef, anucnbcn mollte, um gcmtinjom £)anb anzulegen, ba- 
mit wir bie Miftt^RC Gtt^ nifbtt Hilf bic iBobn 
bringen. 

"^Xlt ftiaf \a I5ulenbuvg ifaüt tein Softem, flft ferBirte 
oUcmal bicjcnigc Speije, oon mclrfjcr er gloubte, pe fei bie 
am (eic^tcften uerbaulic^c. SBieüeic^t zuweilen auc^ nur bie, 
beten ^ttbcteituna bie aeriagpen ©Ämicngfciicu iciajc. Xcun 
fr mr ja ni^i^t aOtin ^rr In ber JR^c; mtb nineltih&e ))tv- 
berben ben Srei, fo baß er manchmal gar nitbt fcröirbor ift. 
9118 man bie «rciSorbnung für bic fünf ^^Jroüinjen glüd-- 
imb \u allgemeiner 3ufr'«beiil)tit fertig gebradjt l)atie, ba 
Ijätte man (ofort baran ge^en müfjen, biefcibe auf aQe übrigen 
^rot>in)en ber SRonarc^ie aud}ubet)nen. 3n ben iDiobificationen 
mu|te man Jjwifom fein, um bic 9tc(^ unb SeimaltungS^ 
einbeit bcr wonanlbie ni^t )n erf<^flttem. S>ann niu|te man 
in ben (Bcmciiibeorbnungen übergeben, unb nacbbem man fo 
ein breites unb feftcS ^unbament gelegt trotte, Tonnte man 
feine Bei' ""b feine .Gräfte ber Siefonn bcr Staat? nnb ber 
lSinfi\l)rung ber £clbfttierroattung«Itet)L'rben in aHen anberen 
(j^cbietcn mibmen. Xie ^htfgabe, welche o!iiu' bn; h.iy.vtx war 
unb bcA^b — marum joUen wir auS unferem Urti^eii üba 



bic ^oin^ialorbnung unb baS AttfUüibifl|eitS(|fkb ein 
ma(^en? — mißlungen ift, w&ne barni eine lei^ie, bönfs 
bore nnb erfolgreid)e gciv.ürt fein. 

Diei tnii|5ten wir uoraiisidjidcu, ui:i iinfer Urt^eil über 
bie Debatten vunii l'i;. unb 27. Cctobcr furj ju begrünben, 
wobei uns bie Mnappl)cit bcä ^Jlaumcä uic^t geftattet, auf alle 
' Sin^elbeiten einjuge^en. 

I moi tB»fi# bie S&curlaubnnfiS frage anlangt, {o 
ifi bicfdbe im flottfe ber fiebottctt In ben ^intergrunb getrete«. 

I SWtt W<S)t txv König ^at t)erfaffuna«mö|l9 bas wei^t, SKinifter 
nid)t nur ju ernennen unb ju entiaffcn, fonbernjtm^ fie 
beurlauben unb beren Steütjertreter jn beftcllen. Sold)e Stell» 
uertretuitgen tommcn überall t»or. Vlllcrbinq? fann eine aU 
jutnnge 2)auer eines folt^cn Interim* i'ilifiüänbc erzeugen, 
uab jqon nnfete Sinnen im fed^^e^nten Sa^r^unbtrt {agtcn: 

„9aS Snltiim, ba* Sntmm 
i^at tat 64att liata i^m " 
Wein ba8 ifl bann eine rein pofittfd^ ?rrog*, eine <|np- 

stion (ropiMir'iiiili.', alicT nidif eine qnaf'stio juris, ind)t 
eine 9k*d;ty-' unb ^Lu-trajfungöfrage. Xai (Icutrun: n'.lcrtiug» 
batte ein 3utere(fe, bie Sieurlaubung ßulenburgi t ner 
2)emonftration gegen ben (dürften SiSmard auszubeuten, 
j Sein Mntrag, welcher auf eine „fefte" Crganifation be8 Staats 
j miuifteriums nnb SerantwortUd^feit ber ättinifier ging, (autet 
i ei^enttic^ (^err SBinbt^orft batte beffen fein ^^e^I, obgleieb fonft 
fem ^fnvtri:,] ctui.vS u-flar !:ttb bnrd) £ayi nnb fonftigc ^ar« 
erga juciniul) ubtnuudjert luar :, imiin man i^n in gute*, b. b- 
in tlareS Dcutfc^ übcrfe^t, aljc; 

„SJiSmard ^at lu Diel Öctoall iiber bie DÜnifter. 9lebmen 
mir it)m biefelbe. SKocben mir ftatt eines cinl)citli(§en, bonto- 
gcnen unb folibarifd^en StaatSminifteriumS eine lo[e unb lodttc 
miniflericHe giSberaliorepublif." 
I cntfpric^t »iedeic^t bcn Snietcffcn bei Qentrand^ 

ober nicbt ber Serfoffung eincd con^itutionellen @taate8, in 
welchem baS 0e|ammtminifterium (unbejcbabet ber Speeiol 
»erantwortlic^fcit cincS jebcn ein,!,elnen SKinifterS für fein ^icffort 
unb bie tiiiriu irijn'jcr.cn I'iafiriijeln) für olle politi)d)cn 
Äcte folibarijc^ fein muü, in bcr ürt, baß Oeber für ÄUeS 
baftet, bie ^^auptoerantwortlidifeit aber auf bem Sb^ rubt. 

XBoi {obonn bie QciwoltungSrcf orm anlamL fo märe 
et €oi!be brt flbgenbttetenbanfes gewefen, einen 6hinb(wnft 
^it firirrn unb kr ?fi:i]teni".i ;,u erllaren, bafi f;f nur bann, 
toeun fie biefeii tt}tiU, auf UiUerftü^jung redintu (üuiic. tim 
95c!d)Uiö in bicier Shdjtuni;, mit grofjer iDfaiorität gefaßt, 
würbe jofort Mtar^cit in bie Situation gebradjt unb bie f^wüle 
unb bunfte £uft gereinigt unb aufgebellt b^ben. S)CT Skfcblug 
mußte ftcb Uber ält »ict Sunitc erftrcdcn, welche tttc oben 
genannt baben. Vu(^ Aber m Qtap)»enfrage, unb Hoax mu^, 
im 3nterejfe ber poIitifd;fn Sinbeit, bie Huäbebnung ber Jtrei4= 
orbnung auf olle "^irouinjcn in bie erfte flinie geftetlf unb 
ba-ä fdjroöcbticbe StübteorbnungS^SJoücIlettt^en ol)tic üvbauncn 
! a limine jurürfgewieien Werben. 3n tJrmangelung eincc foldjcu 
I SJcfotution Iii\-;iiii!it-: fidj .^lerr üüSfer bnnüt, iJfaiucnS ber 
ja^Ireicbften '4^artci, welcbe lebodj au^f nidtt über bie 'äka\0' 
ritüt gebietet, fefte Stellung ju nehmen. »08 in bem boben 
Oaufe bcsrffflettbe $artciwefen, t-ocld)eS namentlu^ am 27. feine 
böglidbuen nntofidjfe jeigte, ift Dcijabren, um eine gemein' 
fanie 5Refolution niöiiü.fj erfcbeinett ju laffetu So (anii fid) 
benii bfli I)üf)e .^aiu- iud;t befd^roeren, wenn fein Sinfluß gering 
ift. :£>ert 9<irt/tir §a;]cn u;üI!:l' eigentUtb ein Üiiätraueni^ 
öotum gegen bie ÜJiinifter bwrünben. Statt bcifen begrunbcte 
er ein folt^eS gegen bie SRe^rbcit bcr Stationaldl lalcn, otjue 
|u bebenfen, ba| ein XbetI feiner eigenen ^reunbe baoon niit< 
betroffen nmrbe. €onfl fo ouSgeieidjnet burd) fein aOumfoffenbe* 
unb allgegenwärtiges ®ebQd)tniß, fd^icn er ganj bie fcbönen 
.:^eiten oergeffen ju l^obcn, wo bie ^-yerren ÜRigucl unb ^oucl 
' ficb als „»übe Swänner" auf bciben Seiten be» Sulenburg'fdjen 
I ^roDiniialorbnunge=SSappeuS aufgcftcUt boUcn, um %rm in 
Vlrm ibr 3abrbunbert in bie Sc^rontai ya, fMoccn; nnb bol 
I ift bo^ no^l gar nidbt lange ber. ' 



Digitized by Google 



Nr. 41 



St» •»t<«»tft 



4 

m 



Um eine (^finriiifainc Slefotution Mi trjielfti, bo^ toarett 
bie Srcitonffryatii-"", uiflcfie im SBefi^e ber Menü« ftnb, ju 
optimifiiid); itnb bie Mon)d)rutäpartfi, »efdje fid) in bcr Ci- 

Bfition btfinbtt, ju pcjjtmiftijc^; eine britte l^ottei, welche bie 
Diorität I)dtt( ob<i eibaltcn lönnte, eiiftiit ntd^t. 
3>ei OtitüniAiiuHl tft ein ^t\)[tx. $lber ber ^ßefnmUimift 
if) im gtficicnrn ^ASe «ttfletd^t ein orölicTer. ^|ejfintt9mttS 
iji (n»a« übriger.« bio ^rtjc^rtttSportci burcf)anä iiicfn will 
rcc^t t}ut, um tKeuolutionen ma^en, aber er taugt m4)iü, 
um eine in'^i @4odcn gmri^ette SUfun iriekcc tu Ben gtvl 
^ bringen. 



VIR WkJMX .JifCffliCr. 

3Kit X^abbäu« ^ail^iier Srei^ertn öon flickten f cl«i ifl loicber 
einer Doii ber oltcn joi'cpbinifc^icn (Sarbe Deftreic^^i. in'* ÖJrob fle= 
fliegtii; eine ]ciui, ui unicrcr 3eil nt(^t eben felltiifii ^pcrfönli(^= 
feiten, bic ber Unjc^tbare in Korn bie 6«^ btf ^Mfiti 
unb ber Srei^eit gewonnen, inbem er {|liai btee mkccc Sa^( 
(kl, «U |u btn Bteifcn bed SibtcoliMMl |m «icilai, wm fic 
iridirt ben Staat bcn Vnmagungen bei Votiranl unb ber mit t^ra 
öa'bii:il?ftr:i .f>o(^toricä prei^gcbeti, i;aniritttidi aiicr iii^^t Ccftrcicfi 
burcti Die :'ict!oiialilätett, bic fj-r ?K;':ii'.;ni:;f iiiiD ^vcubole bie 
Siaftiinitn nu'? bciii Afiicr Iioleii lolltcii, in cttu'ii n;it:clalterli(^en 
iörei ierfescn iQjjen luoUtcn. iintte iöai^ ni<^t, um feiii Streben 
no<4 iUermirtlii^nnfl bed Sin^itSfiaateö, namentltd^ Ungarn gegens 
fiics bwn(|Kfc|cn, bcn amcgif^peflia »ciflanb bei Sefuitttmu« 
tanfn «ftffcx: nie wh« bcm, «n* er bec SDtown^ie atl feine 
Crbfi^ft ^tnterliefe, ein cmflcr ®fgner qii ilit^tcnfel* erma^Jen. 
S>em SRinifftT »uor boä ^Toncorbot, baö bie wi^tiflftcn ftaatlic^ien 
StUribute bfr ilircfje opferte, ein S^iittel, um bie ?l{t on bo« 
firtttj auf ben brei ^lüfletn gu leflen; um mit bem @raner 
$rimaitat bae le^te Sqmbol ber (hn^eit unb Unab^öngigfeit 
Ungarn^ }u ftärjen, toie in poIttiU bic Stcp^onftrone bereit» 
in fünf ©tatt^Itereien, nrit bct Boicttwbina, Siebenbürgen, 
ficgotien nnb ber SKUitftrgTcnic onfgcU^ mar. 6s nrar fomit 
WBKü, bol et ffir feine neue Saronie bie Seoife mä^ite „in 
cne* «pm n»»" — mo4 frciUcf) ber nlljeit f^Iogfertige IBiener 
tBi|}, b«8 „ffrettj" im outif rörnijdjen Sinn ouffaffenb, überfe^te 
^b«r (Malgen mein Jhibe". SBenn man abci nidd) n;f ciebört 
bat, bag obf^on ehemaliger It^e^rcr bed fiaifer« 

^ranj 3ofep() unb abwet^felnb in bob<n Senoaltnnge: »ie 
aiUigiilliiiUuT^en einer ber bö<^ften @taat8aürbenträger, Qk< 
^eintrat^, SKcedens nnb IRitglieb jene« fiänbigen SRei^ftratbeS, 
mit belli CcftTfirf) natfi bfm itflat^^ueiii): iid:i SReujoIjr 18r)2, 
noi^ bec liairiruaß 11''«^^ JlH'rjaijuiiö üti^natet rcarb — loenn 
man, fagen mir, au(^ nie gebort bat, bafc iJiditci;ii-iä r,i\]en biefc 
tf«ncorbatd|)oUtif Sront gemacht: fo regte fic^ boc^ in bem alten 
W ni iettllftni en mitbtig nnb nrnviberfte^lic^ ber (Steift beS 3oie|>hi' 
niimii^ «!• ^ ein 3«^ Sviferino im nerftfiriten 
ftlte^ nter beffen HKtgliAet er cbnfdll fcnifdi mnc; bf>lti4 
geigte, bo| bnfelbe taiSft cfMR«! bni Änmct ber ßaat^ 
tilgen (£entraIifation fein tonnte, foxbem nur nsc^ bon einer 
ftutailen Clique aU Sc^iboletb mi^mud^t merben foQte, um mit 
Cnilfe b(£ Slerui nnb ber KotianalitSten ba« JRei^ in ein 6^00' 
„b«i'orij(^!t)olitif<lher 3nbiBibuQlitäten" ju jcrjpUtlcrn; um ben 
niobctnen @taatigeban(en odOig mit Stumpf unb @tiel au^ju: 
nMen unb bie SRonon^ie bi» tief iu ben Qormörj inNU(|Hf(!^iebai; 
wm Rtit Qccfidbtai dncK {iciiie^d^en fileinftaaterei in ben Grb: 
bnbcn inten 0pbni für flMH«rtarger 3ufiänbe p idjaffen, auf 
bCB oUein bie ^errtic^frit ber beiben »nrioilegirteii Ataf:cn mit 
Vofhilotcn^fianbfogen unb SRolbitatfiStänben fic^ in cotici Ueppig- 
feit ctiliQlteii ucrntnn. X'a^ ipnc brr Öenbcpunft in fii^ten= 
fet»' üeben; c* mi bic „äHarfi(^eibe" auc^ in feiner eigenen 
Soufbabn, mo fid^ au« bem btogen X)eamten ber Staatsmann 
cnt|«q»|it(, oli er bcn nnaorifil^n nnb bt^if^n :&eiren, bie 
» UipMIC« KcU|taiite bomniitai, ecWftc: Ceßrei«^ ße^ 
im «n bcrllacf|4cibe friwcSeMUi^ c* fUft aI»«Hii^ 



I ftnat uiv umbrböf'f" <-^r.'f>i' emvorft^njingen, ober aU fcf)tu(id)i'r 
(>uDcrnuu)taat einer >Äod)t jnjciten iHangc* Ijcrabjtnten joUe. 

f&ai (onft nur fyelbhcrrn ju begegnen pflegt, bafe erft 
in uorgerüdten 3af)ren bie ö{fent(i(^e ttufmerffamteit erregen, 
bag iljre eigentlii^he Sbibmedepod^e mit if^em (Srcifenalter 
{anntcnfäOt, bot tmf ftmtt bei Si^laifetd ald $oIitttec SN. 
Sans' nnb Honglel tvBte er inm OrCul ^inabgciunlcn, wemt 
ifiin ni(f)f nad) üodcnbelem ij2. Sebenja^re ber t)erftörtle 9?eid)s*- 
iiiil) (])cti'(ienlicit geboten hatte, mit ber ganzen Sdnirie jciiu'v 
iloflif unb feine« SBcrflottbc-j, itti: oa- ganzen Sülle ieinc* 
SBifjene unb fetner (»caltii^ien l£rta[]rung für Den mDbirncn 
eint)citdftaat gegen fc»bfllc(er^e Sc^ruaen gelbe ju iie^n. 
%tn bob't 0tAb tron $otm(ari}&t ober, ber fein ttrob um« 
ftrabtte, banRe er au»i4lie|(i<4 fetner energift^en lltillpIr&iHB 
bei ber Sietiifton unb enblic^en Sefeitigung bcd (loncorbafeS, a(4 
I er bereite feinen 70. (5)eburt«tofl gefeiert unb feit brei ^obrc« 
I au4 bem actiücn Stnatsbicnfle gefd)icbi;i iiiav. V'il'ü 111 iciDcn 
9ii(htungen ber ec^ic ^cpräfcniant ber luiipl^tiujdjii) ^uifimuitg: 
unb menn an bm €a^ „an i^ren griiditcu foUi ttir fie er- 
IcHnen" nnbcrA ettwtS ffia^rc* ift, nuft b«(^ bei ^ofep^iniiinmft 
mm nii^t bie Sdbmft^un^en oebiencn, Momit t% neucibingS 
9Robc getoorben tft, i^n and^ twn Ubetaler Seite )tt fiberb&ufcn. 
3n feinem ganj bortrefftic^en SRotinenbertc^te ju ben confeffioü 
nellen SRoigefeßcn üon 1h7» fagt TOiniftcrialratlj iIeb""-''i-'>^" 
„3m !(<. 3ahrhunberte irot ba^ b^rrfc^cnbe ftaat-jfirdjenrfd)tli(be 
3i)ftcm unter bem öftioidn'ditn yianirn„0oic^liiiu4mu4" auf; allein 
nenn aui^ üftreit^if^e diegcuten bicjem 8t)fteme befonberd rnt^ 
fdbieben anfingen, mar berfelbe bod^ (einceigent^ümlidh'bftrcidjtfc^, 
j«nbem eine oOgenKine scfi^it^tlit^e (Srfc^einuug; ber 3ofep^ini>« 
ntu< re^fentirt eben ven Surdbgang bed Scrbältntffes }wif<l^ 
j Staat unb Sirene bur^ bic !);fior:it^e SRcgion be« ^otijei-- 
I ftaate^ . . . Slbcr er miberftrebt icu .'uifc^auungen unb politifd^cn 
Jlnforbcruugcn ber ©egenwart, er taugt l;cutjutagc ebenfoiuenig 
als i^rinctp bed StaatStirc^ent^ume, loie feine (Srunblage, ber 
fogenannte aufgeflärte 'Hbfolutidmud, aii aOgemeinee 9iegicrunge^ 
printip taugen t»ttrbe." 9tun )&^Ue Sid^lcnfcU bereit« 76 Sahire, 
a(« er im ^erren^fe mit bct unnjen Su^t feiner Setcbtfonts 
fett fftr biefen Vd ber flegiMotitie eintrat-, tann ed einen 
befferen Oeing ffir bie tonnbcrbare geiftige Siäbrigfeit geben, 
womit ber ®rci8 in ficb fclbcr ben Ufbertritt aus? bct abfotu= 
tifüfc^cn ^ur conftitutionellen %\\a\i bes ^otfVbini'Jmu» üoll- 
jonni, mit ber ridjuni'n üi tn-itnifj, bajj ja bfl^> ;V.''l u.^-U'l-'e 
geblieben ift unb nur bie gorm einer jeitgemagen Uenberuug 
UHtcr)ogen toarb? Unb wie ouf (ir^<, fo auf ftaatSret^Uid^cm 
Sebietel Slod^ im oerftörtten Xciitiitfb fonb SU^tcnfeli in 
feiner langen (Rebe p Ounfien bä DnnvritMlMrtnmt, baA 
gegenüber ben SBerfetblen; icv „liiftorii'drpplitii^i.'n ^nS'Oibuali^ 
tüten" bcn Öebonfen bet Siantc-ciitlieU üctjüdjt, Itui Sj3ort ber 
Skrtna^ruitii ij^-cu bic feierltdjc (Srflärung, bic ber JlnlraiiftcUer 
hier im 9^aiueii ber Unterjeichner abgab: er oerbitte fid) cin^ 
fiir ftllcmol bie SBerb&t^tiguns, alt fei bied ein uertappter 
SntfAt fAx (ünfflbntnfl (Mifnnentarifdher ^nftütttioneni aU 
lote «n|n* ch ItitBliA je beob^tigt, bnnl biefe« tBotnm 
andl x»t in üntfecntc^en onf eine 9le)>cSfenlatt»t>erfaffung 
im mobemen Snfd^itte unb nat^ franiöfifdh<n Srunbfä^n bin« 
,^ubculen". ift intereffont, bamit ben ^^eucteifcr ju oergleithen, 
in bcm Üid)tcnfel9 als T.Tjfibriger @rci« im ^lerrenbaufe 1^73 
für bie SBablreform ciutia:, um bcn ßrblanbCr. cir. auillidje» 
iäoO;)arlament unb bie erfte ernftbafte ^äoK^uertretung ju 
t)ericf)af)en, bie feit 1848 befeffen. SEBobt woQte ber etnftige 
aut^fcr bei ber Oo^I^ch Scntsolifation auch hier nur bie 
StamtieiKlett vtinbefleM Melfdti ber Seiiba gegen fenbole nnb 
nctitinitlf ^Jrälenfionen reiten; aber iff nic^t bie iöorurtheil*; 
iojigleU ftounen^wcrtb, bie in fo bcb»:m Hilter bie SWittel iur 
ßrteiihung bc« üorgeftcdtcn 8ielf>> anftonbeloö n>c(bfclt — 
Wöbrenb bic meiften Staatsmänner bie ^artnädigleit unb ißcr: 
bobrtbeit fo tocit treiben, mit SWolioreä «rjt ju fprecben: „(i» 
i^ bir bcffes i» ffcrbcn, «II bn^ bn flcnefeft gegen bie Kegeln 
1 meiner INi4l*1 

1 9ftf SiMU» im onfUhcOai Kei4»Mt|e 1860 bei jebet 



Digitized by Google 



9tf Ccftivtri 



obmtniflnitiofii, neric^rtic^tt, »oitt^lt^aftlidn'tt uitb fSimnju'tlfit I 
!Cf6afte mit Snergie für bie (Senlralijalioii eintrat, jeugte oDet: 
birig« für feine umfaffenbe Kenntnis aller divcige bed i)ftrei(^if<^tn 
£taat«iroefeni(. ^^topulät ober tonnte if|n biefe ^tcffamftit, bie 
jcbeä t^ariamentarifdie £ebfn pttffOttticMt, eb<nfotoenig mac^, 
teic feine Z^tigfeit unter Schmerling, bie im Siefentlic^en barauf 
^inouiltef, bie Sieijräfratatioinftitutioncn ju einem Mögen Scheins 
tonflitutionaliftmud (»erobjubrüsfett ; einer OToilc, Iiinter bcr 
Olif onberem SSege ie|jt ba* ^]ict bf^ rein burciiufralutftfn ^Sin- 
^itdftaated crrctrfit luccbcn )oU:i:, ■JH-:- '^'tafitciü tcj neu irciitcn 
StodtSrat^ed, bcr ben ^ujainmcn^ang jisiic^en beibcn 9icict)ä: 
plften aud) va^ SSieber^erfieOung ber ungarifc^en ^offanjtei 
aiifr«|t crBoUtn {iOtc, i^m ^aiiptf&i^li(| bie Stallt j«, 
nngani onf #nmtlii8e ber ftinofc« „Seninc&niflltlcQric* mit 
©(.•watl in ben SRo^men be« Wcic^srot^eS unb ber Sebruar: 
ucvfaffung su proffcn. „Se^t ift bo« lerrain unfer!" rief er 
mit triiiitn.if)irttibem Scftarfbtide ou3, al« gteic^ noc^ Sleuial^r 
iKiU ^offan^Ier iüat) fii^ für ohnmächtig crflären mugte, bie 
niifjAffigen Somibüt in ber @t(-ufr> unb Stecnüitungdfrage gur 
iöcrnunft }ti bcinttm. Qttaimtliih bUcb abct niil^t nur ber Ütt' 
folg aui, « fos ox^ in ber Statur bcr Sot^e, ia% Sii^tenfeld 
in bicfem Sampfe geigen Ungarn, baS für feilt ilrfUf^*' ^fi' 
fflffungSffben fhritt, B^mtünq immer me^r in btCTtili eentrotiffift!^* 
butenuhntifc^e Slii^tung ^infinbrängen muStc 5Rtcl;: nur Stim. 
pat\)k jjOQ bcibc SKänner p einonbcr, ber StoQtüinuiijtcr fotib ■ 
ai\ii an bem tiefen ftcimer bc3 öftreidinctifn 3taat«rcd)tcä bic 
tuerthooaftc Unteifiügung, beren er uniiii^glich entbehren tonnte. 
3« fiampfe gegen ^eubale unb Söberntiften war äi^tenfelS ber 
iuDerlMfigße unb bcnbtefle pacIomentorif«!^cQb(atUl®(tmcctingft} 
ober fnili^ nor (• aa^ »efentfii^ feinem henortageiAai Wn« 
fluffc ali !ßräfibf(i!ri; bc« Staatsralhe*, btm bic ??ort)rüfnng 
oder ÖcfejjcnttDiirfe pi>(ag, .^upftbrriben , Uicnit bcr ^Hri(h4rnti) i 
fdilicfelid) iah ait L'cbcn'Subcrbrufi ju (Hruiibe ging, lücif bic 
SBcoolferung ber ©rblanbe nidil mef)r begriff, marnm fif figent^ i 
(■4 fi4 ^ofitr (tmatmcn foUtc, bafi Ungarn feine a3<rfaffung 
„Mtmitlt" ^abe, b(M bomit ba0 gwiie Wcic^ mit einer minifletieaen 
Sottmwfttinc beglihft iveibe. VM bann jcba^ M( 6tdle 
€^«c«tiRg9 im 3uni 18G5 bie (loncorbotSmSnner tvoicit nob 
bie ScbruarOfrfaffung fiftirtcn, bie nnctarifdje äierfaffung aber 
nur „im ^^>rittcive" niicrtaiintcn, bi: uiu ti Sithtenfeti* erfte 
lu' II -Mini TU Ii die Ihnt, bafe er oiuienbltdlid) mit ben geftürjtcit 
li^intftertt au-i \:n 3ti:.ii{!ö;eit|te trat unb trof oOcS (nifetltticn [ 
,Siircbfnö feine Xemijfioii aufrecht erhielt. 

9Ibcr erft aii mit Qerfoffung unb SRcicf|4rath auch bie 
Xribüne wieberhergefteat mar, alt ba« efiigcminifierium ein« 
fah, wo9 Schmerling oerfctnnt, bog ohne ttngriff mf boi Cni: 
c.'■v^of bfv ;i,ar-,i.' (?oiiilitiitionaIt-?muii eitfe? Jtinb?rlp;r( fri, bo 
crft üffiicte jid^ £H-m alten ^^'^ofctihincr jener ©dintuiUn'-, ar.i bem i 
eä ihm öorbcliatteit luci, ii; ticv ^''.V-üti.cliti: CcfUf ni;f:i SiuljmeÄ^ 
pla^ für aOe Reiten einzunehmen. ^Jlad) Stellung unb (iinflug, 
nach Riffen unb 9}ebnergabc mar Kiemanb fo mie er befähigt, 
ber )»rfi)»»icnten 3<f»i'*i>'(^^0frotie, bie — um einen flufbnul 
eergcrl lu gcfoendleii — Or^it^ oli Uffn IlttfRM^ in be< 
tracf^ten gewohnt UM», H^btliche Scutenfihiagc oecfc|eil. Unb 
l)icr jeigte fleh btnn boch auch, bag feine ^hötigfeit unter fUfmx' 
ling ihre freiiiiiiiine iiub erfolgreiche Seite gchnbt: benn ald 
SKitglieb bc4 Verrenftnuic«, in boS iliii ber ^taat^minifter bc; 
rn'en, t>ötte er bort im ftatnptc tii;t ia^ V'r; onvoälaw, 
moni:SWortinic unb (ionjortcn jene SDJaiorität gcbriUt, bic ba« 
Sftreichifche Cberhau« t>on ben meiflen anbem ^.ßairefammem fo 
wnrt^eiQaft unttrfcheibct, »eil d bvct^aiiA ni^t M feine 
Wnfgsbe betruchtct, mit tJeubof« unb ttSmUtgeR butr^ 
unb Tfinn ju actien, felbft bann ii;*f, irenn bie ßronc fi* Tir ein 
aiiiuifierium ^ekrebi ober ^otjentonrl entfchieben. Dic)c 
Inns, feine eiflcnite Schöpfung, führte er nun perfiJnlich jum 
Siege, atd bad ^ürgerminifterium bie erfte 9}rt)ifton bed ^on^ 
cottMtct bttrch bie 9Raigefe(e oon ihoss ooll^og, bcren IDurch' 
btinnrat im ^enenVtufe red^t eigentlich Sichten feid' SBecl mos. 
Qt ifl fanm fibotriebcn |n {«g», b«| fich bie Motte in bcc 
9mi|itfa4< tiirtfail in ctaem OncOc iiviM«> i)« btm K(« 



Ticber iti CMKMboted, ®rafen Seo Thun geftattete, toobei biefer 
ben rouchtigen ®<!hf5gen Lichtenfels* unb ben wannen J^fl^rongucn 
Änafiütiuä (Mrün* ntchtäl Säeffered cntgegeiijuic6.cn wußte, alä 
bic weinerIiih:ho4>'i>>thigc %u«flucht: „(fr höbe nur iHrgumente 
bctnomnen, bie iü jur Srmübung ber ®ebu(b k)otges 
tiPOflCB M)Äm Wtb bon benen ihm nur (SinS unbegreiflich fei, 
mfe Sertieter bcc filteflen öfireicbifchen «(bel«gefch(ed^ter fte in 
ben SKunb nehmen fJimtcn." S.iiou '3j;i:tf ^i-tninr IHi'g [(atte 
Xl)ün einen Sötief an ben ^urficn ütiUoriibo, ge^ 

richtet, worii; cl ciflärtc, „G3 wäre ihm h^ihf* eriDiuitd!t, unter 
^^erh&ttniitcn, wo er Wti, xoaS ihm theuer unb \)ti\\q, unberech» 
tigten Sliigrifien auSgefe^t fehe, feine Ueberjeugung partamcns 
tarifc^ octttttcn |k Uiiiät", unb bieton bie twtfi^&iite fbifnite 
Infi)iflc: „Ob feoi ^nni bie fehlen SKtglbbent infl^enbcn Rc^te 
auch benjenigen .^uerfenne, w^c^e bie SuISffigfeit beffen bcflreiten, 
wo« c« otd feinen SPcruf in Änfpruch nehme?" Stuf bicfc nette 
^umutliunn, biK^ .\ir,ii? fotle 6in9 feiner 3Sitntiebcr, bo* bie 
Siechlmaöigfcrt ber gaiiicn WÖrperfchaft beftreüe, einlobcn, Äofti 
roden ju geben, infpirirte £ichtenfe(0 bie Antwort: bo« ^u# 
fei nicht gefonnen. „uninlAffige Qingnmchc ju bulben, noc^ 9e« 
manben an ben Serhmblusg« (^dni^nien }n tciffen, bcr fi4 
niiht aM SRUgUeb be« ^orbnuntl onfile; ba ci jAo^ 9ties 
nuittben febirr SRitgliebfchoft entWnben fBnne, muffe e9 bem 
$errn ©rofctt anticirnftellen, hr. ^r. TOajcfint um fetne Snt^ 
hebung nodijunidifn". 3nr Veitung bcr Debatten Liaiten bie 
ucrfflfiungsftrcucn iviui ein ^l^terfrcomitt, in bem oud; aichtem 
feli fag, eingeie|}t, um über aQe unoorhergefchenen Bwifchei^AOe 
foubcrän iu entf^eiben. 01« baher am i'.). iRärj bei Qc* 
ginn ber SDitaiffisn bed (Shcgefc^e Zhun auf feinem @i^ er: 
fchien, nnb ein tttrj«« foiferlicheS ^anbfchretben jur S8er(efung 
brochte, be? ^^iificItJ, , 'Dafi ©e. SRoj. fich nicht veranlagt fetje, 
ihn feiner |<ilid)teii ali ^fcrrcnbauSmifglieb },ti entheben, nnb 
er biiber feinen Dblicgenhciten ali joldic* :tarf),uitoinnu'ii habe", 
trat iiichtenfciä fofort ben Seubalcn entgegen, fo loie fie Wiene 
machten, bie« ^anbbiaet für ihre 3n>ede au«)ubruten. ^iii^t 
einmol ix boS ^mtoloQ ber (Si|ung burfte bic (S^iifobe 
nomme« ttccben, benn „nwr ^kc in ^fe Kf«l|eint, etlennt 
baburth bic 8tedht«gfiltigreit unferer tfeftltAffc an", fo brad^ 
l^ichtenfcl« ben Xhun'fchen :^ntriguen bie ®^|« ob. Unb ali 
nun bcr 70 jährige Öreiä mit bem gebrcchlidjcn ftörper unb ber 
fchwacbcn Stimme fich «thob, um jelber ba« Si'ort ju ergreifen 
flci\cn ben Vertrag mit 9ioi:i, tm fcvaI^.^tal fich 'ülUf, ?^reunb nib 
^cinb, an bie Zribüne, um leine Silbe feiner ftootS^ nnb 
(irchenrcchttichen 2)ebnctionen ju verlieren, unb loutfofe Stile, 
athemlofc 6pannnnfl loaecte fi^ über bem ^fe wie über ben 
bi^itgefOOttn Valecfen. nie Sichtcnfe« mit Zhun umfprong, 
bafiir nur ben einen *i'i'(f.i, bnf( tur (JrncorbatJgrof unter "Hn-- 
bcrcm gejagt; „bic kudic Lcftel;: aai öcn ©ifchöfen, baS weift 
ein 3cber, ber fid) jemals mit bicfen Eingen beidu-.ftiiit" - unb 
ber alte Sofeph«""' entgegnete: „tua ift mir ja gan^ etwad 
gieue«! SBisbcr goU bie Kirche faniicr Old bic Wcmetnfchoft oUet 
OHOubigenl" Soc ber «bftimmm( ninfttc Ui^tenfdi »iAer 
bem ^Sflbenien «n ^fe bnimett, bs ein im t^fim Olomcnte 
eingebrothler Bertogunglantrog neue Oefahr brohte, wenn nitht 
Sichtenfei«, mit ber (MefchäftSorbnung in ber ^nb, bnrchgcfr^t 
hätte, iiiifi Liciicli'f ^ucrrt, nod) upr bem aWinoritüt^Jaiiirü.-ir auf 
Sinleitunn neuer syerljonblungen mit ber tfurie, jum Scrutinium 
geridlt iparb. (Eine noch berbcre 8ur«ht«"Uung holte pch "^^ttn, 
ali et am 31. SKürK bei btr SiScujfiett b<« €<|n%!fc|c* Me 
SBeftimmung, bog ber Stabicnfonb» ni^t mc^r «ilMiIiei^ ftr 
lotholifche SchulAwede lwv(«4nUcn bleiben foOe, o(« einen ein- 
griff in boS Sigenthnm ber ftinhe bronbmarfte. (Baron ^ichtrns 
fek^ crfiart bem Safer br? ffoncorbot«, e? ndn- nndi uirfil C?ine 
iücrorbnung, bie jcnei! ,\l■uD^^ ^nm fpccififdi^JaSliDliidKn iüeimiJgcn 
ober gar \\un (luqcutluini bor fa!l)oli''dif:t Si;rd)c ftemple; öicl: 
mehr fet bcrfelbe bi« 1855 ftet« im iöcfi|}c be« Staat« ola 
3onb« für ofle ConfeffloneB gewefe«. „«« ift" — fu^t ber 
tt^ner fort — „n«4 »einer anfl#t gnn) nnbetreiftUI, »ie man 
im CnunAde icncn Bmibt nfl Mc^^cMifcnitMi nrter bie 
Obcuaffk^ nnb Vafitm bei CpiMipnirt ^ fMim nmmi 



Digitized by Google 



Sic •rgriimiirh 



— foU uon einer filage über iöefigocrrücfitug bic 9icbc iclii, \o 
trifft fic bei Goncorbat, unb boS gegenniärtigc &t\ti} flelit nur 
bm co^mAliAcn 9e9(} wiebcc ^et, beit ba» ttoncotbat umac 
|fai|ni (ot." 6oU^ ScetbiMi «tf feeni Otimtie tim fo mm» 
fc^ttMCB tbitnrittt nuuü^ttn bctntalS ctncn xni fo niSd^QtRii 
Cinbnuf, wit ie iuiertT&gti(^ercin ^ixi^inut^e bie 9i0mlingc 6i*> 
^er bie ^roteftc bet „SfitungSjubm" im SBonflcfiitit ber eigenen 
Unie^Ibarfcit ignorirt Rotten: ,,0<li pmfanum vulguK ni iirct-o, 
Ihmte iinu'iti':!" 

!Bie ba« iüürgcrmintftcrium iit ben tirc^ciira^tlic^rit, \o 
'^Ütt aa^ bai Gabinet ^uer^perg in ben ftaatdreditlid^en fragen, 
bk ti iunöd)ft blUAftiAtai, eineR treuen ^|J<i(abin an Eü^nfel« 

— ein fc^lagcnbcc fBmlÄ», bag bcffen ^oiep^inidmM btim bo(^ 
eine Wfjentürf) liberalere i^ärbunn nngcnommen, oW unter S<^mcr; 
ling, wennglcid) boä iScftrebcu, ben (ScutrolismU'ä minbeften<5 in 
ben (frblonben retten, bier cbcnfatl^ mnfenebenb für il)ti ti'or. 
!i>i(^trnfel« übernahm im ^erren^oufe bai 9tcfcrat bttiiiluS) be^ 
'Jiot^roa^Igefe^ed im 3Rärj lH7'i, bntil^ toüdfti Mc l^llkti im 
9in4inUt feflgciiaflcU awätt», ba cl Mc Hcgiccang |W (im 
fDittgra Ärtf^IccttinB biccdcr Bt|fai' iat 8i0c «an Olmbatt* 
ttieberlegungen, o^ne bor^erigen fl])ptV. an ben betreffmben 
fianbtog, autortfirtc unb bic SBerfaffungafeinbe befanntlid^ «ic||t# 
l'o ictir 'iirrfitetn! n:i tieff, i.'id)tmfel« jü^tlc iirtnientüd) ou*, 
baß ba* llbIl)tuai)l(^cjf^J nur QU'Jbriidlit^ ein 3icd)t janctionire, 
ba«, feiner yiuffaffung na^, ber Diegiening aud] ict^on bur^l bie 
9cbtaacMifaf(un3 in\it^ bic allerbingS, i^cem Siortlaute nac^, 
Mt UMCtcn Bahlen mit «tt Sit^ebienS im Salle bet dicni^ 
tCBt eine* Sanbtoget tennt. 6» nwi bie« bie Sotbmilmig 
ffc Me fBa^deform felber, bie bal Vbgeorbneten^au« fflr immer 
unb bollftünbig yon ben SJnnblagen Io#U5fte unb nu'i einer Scr^ 
fammlung oon üanbtnciöbflfgatiDnfn ein loirflici^eä *4>ävlament 
inacbtf. 1ÄU(^ bei biffcm Mulaffc füljrtc Üi^tenfel« om -'7. SWqtj 
1873 bie Qerie^teiftattiing unb trat mit einem foI(!^en ^euaeifer 
ffir bie gfeft^altung bes (lentralismud in ben Grblanben, nament: 
lii^ füi bie eittbcftic^uiiB Ühilitien« in bie So^Infsm ctni et 
fofltc ben ^oIcR, bte eine ttona^sfieOung (npBtaAirteii, tt»ie fk 
Snalien Ungom genrtiiibpr icfitft, fo berbe SBa^r^eiten barfiber, 
wie bie ©loAjijen ben ;nuti)cuiii, ^i^nben, 5Denlfi^en unb SBanern 
gegenöbcr eigentlich bec^ nur eine Heine iliinorität biltni, l iJ 
er mit Äed)t and) nn bitjem Slrte einen Zijeit ber crfo^rcidicn 
SDtittvirfuns beanfprud^cn barf. 'dlai) ben ja^reton^ten 
cnflUneii in ba ^teffe unb auf aOrn Üanbtaflen »ar ti leine 
ftMiiigWl^ ^ nd( csR acncf fbigunent }u (Bunjiteii ber Reform 
bciiubrintcn. SDotnM^ gefang H äi(^tenfe(«, bic X^eorie oon 
bcm laemmiüiätm Ke^te bei Sanbtage auf bie SoQiie^ung 
ber JRei<^*tagdnMlitfn, bn* i^nen o^ne ifjrc ^inroiaifluiig nic^t 
enti^ogen »erben bürtc, boOcnbS p wibcrleaeit burdi bciä einfadje 
Strgument: ein fflafjlförpcr, oljo aud^ ein !L'niibia,i nU^ iotc^cv, 
tann nie ein 9lt<ä)t })abtn\ fonfl Bunte obne ^guftimmung bet 
SBö^Ier tein SBa^Igefe« unb hin Bd^lMfmet ttw Wr Scgi** 
Iatit>e abgeänbert werben. 

3nsn>ifcf)en ^atte auc^ ba$ aRimflcrimt fficMtictg feine 
onticleritnle CIan;snnne eröffnet, inbeni c*, a(« SJorläufcr bet 
Iegi«Iatoiifd)cn )ilufljcfaunn be« iSoncorboteö, bic SReform b<t 
UniDetfitafcn bnri^fe^te, luobei iC firfi i:t etftcr fiinie bantm 
Rubelte, bicfclben t^re« laiboltfdjcu iS^arottcrä ju entfteiben unb 
nuaiCtttlic!^ bie naii^Icrfc^aft ber Sütftergbifd^öfe bon Sien unb 
9«ai ibct bic bnbcn bottigcu Dm^MvIcn anbu^cbcn. Qci 
Wcfe« Wnfttffe iMn M cm ST. Snnur 1879 in {emn 9hM>c 
jmift^en !Rau|(^et unb Ci^tenfetS, bo8 bereits bamoltf eine anbete 
lieber in biefen Slättcm geieftitberf. 5Rie ^at man ben grnöi' 
tatift^en (larbinnl iy iii!'ijn9*loS unb fo fu^erjüb ii^fcbcn, luic 
bamold, üU Üic^tcnfelä feine ?irbc roibetlegte, inbcni er Stellen 
onA bet iBiofc^üte oorla«, tic ocr Crr^bift^of mälprenb bed Sentit« 
in Kcalict ftcacn bieUnfci|(barftit ^attc bruden taffen. Bitternb oor 
Ctngniignwpcccnk^inettviCbent, al« baft fii(^tenfeld fein Siedet 
^ait, aus einet anonymen S^iftnillltttliil^ ^rrans^cgtitfene Siiate 
gegen i^n in'S ?^elb jn ffi^ren. Vi toar cht böfer Xag ffir bie Cmi« 
nettj; bcnn in tcm^rmr qrgcn ?riMri^c ■.iltrnmoiuai'ci Cri:iniir, 
bie i^ um ieinci» dientraUjimu!» tviUen alii lauen „ttuii^tat^oliten" 



branbmarttcn — eine Analogie ju löelcrcbiä Sort, er (ei „ondj 
Xfutfdier" — , warf Staufdjcv bcm tßragcr Gntbinat in ber Xcbntte 
bie Stnf4ulbi|}un(| in'» 0cfu^, bie geubulcn unb 3öbcnili(tcu 
wcfoIflteR Kniet fft^ill^cm Setfmanlef nur felbflifc^ unb »clt> 
Xlift Bntdt. Tarauf fuc^tt i^n eine Xe^iutotion ber SRit^aelS« 
bruberf^aft unter ©aron Stillftieb in feinem ^Jalai4 ouf, um 
ilim einen Sibciruf fllijutro^cn; unb ci fam ju einer Ijcftigcu 
Srcne, bic iljii auj'£- Urantenloger marf. Xer 11. tn))ri( 1871, 
(tu iiieldiein Xagc bic icinfeifioiießen (Snitoürfe Stiemoijri — bie 
äJiaigeief^c jweitei Serie — jut 8)crat^ung ficIanttCR, fonb 
Uic^tenfel« loiebec auf feinem pa|e im ^tttn^cai^ Sofort 
natim er fein Xuctl mit 3)«» »i^ Olf, bcc fU^ obermaf« 
auf ba» füifcrlidic .ünnbbillrt \mt 1888 Üttief, nm unter 9tuf; 
vedjtfialtiinfi (eine-J flaotisreditlidicii 'Slaiibbiiiirtc* jii [ictoiicii, ^.lf5 

; er mit flciicii fu „unrietjciierlidic '•ivoilofleii ipvcdieii uiüUo, bic 
bnä 9*orjvicl cbcnfii ,,id|Qiicrltd)e:t 11:10 Initaleii" ii^etfolgnii.'.cn 
bilben, W)ie btc Sirdjc fie in Xcutfdjlaub cttcibe. SäSicber luie* 
i^n üicibtenfclä bcrb jurce^t: „Sffier in biefem ^taufe erf^cint, cri 
fennt eben bamit bie %eir|«ffunft an; 8i|; unb Stimme in ciuet 
Serfammlung beonfinnu^CR, bcccn ß^iftenibcrc^tigung nnin ori 
fic^t, ift ein nidif rct^tferligenber SSibcriptui^." Ter 3?e^iier 
ging hierauf ju einer ljlu9einonberfe(innn uoU tiefer Si'iffeitidjuü; 
lic^teit über, trcldfc bie SRiffion ber fi^atjolifdicn .Hird)c nnc^ 
ben SBorten bc4 .^»eilonbe« fctiineidjiietc: „SWein JHeid) ift nid>t 
bon biffer SBelt!" 3" breiten ^^ligicii enüoarf er ein Sßilb von 
ber (Sntlvitftuns^tMit^te bet ftirc^c unb i^tcn ^con^ift^en (Sin* 

l rii^tuntcn. (Kn flciiier ^iftorifdier Sffo^ fHÜtctc «offene 
^ävfte, namcnllit^ bie old ^ttle^rer berbanmrtcn. Sobonn 
f(f)!lbnrte Uit^tenfeld bie unfeligen äSirfungen be< Soncorbat) 
11:1b ii-ufl in eine Definition bet ftaatiidj-firdiliv^fn Siedn-j 
üert)altiuife ein, als ber 7Ciäl)rigc Wrei*, iniclge fccc ^Iniirenninig 
unb bcrJt>il«, bie im Soalc Ijenirfitr, iljnniridjtig jufnnimcnlirndi. 
^bcr ein Stam{>f um bie (Sniaucipation bed Staats bon beu 
Uebergriffen ber $tir(f|c luirlte auf ben alten ^oH'P^iner |ield 
wie bet Slaug bcc Si^la^btonmcte auf ein eb(e« @t(citco|. 
Olit toflet ftcaft mb tUftifllHt ftonb cc in ber IMotte 9m 
14. bis 17. 3onuar 187G wiebet als Seiid&lcrftattcr über bn-} 
Äloftergcfeft auf ber Iribiinc. Seine fflcfd)icfitc bc-J il<ert)tUt= 
niffeS jwifd^en (Staat unb Ioit>:;ui.':ii htc er ,;uv (Sinleifung oors 
trug, ift einfadi ein (^a[)inetv|tud ihui pragmatijd^er i'ogif unb 
überfii^tlic^er Jrlnrtjcit; bonn aber oertljeibigtc er mit Seueteifet 
Olk Vnti4sc bet %uSf(^n|ntinorilät, {elbß mit feinem Stennbe 
S^ncrfing im SBibetfpnt^e unb tto4 tncit flbec |<ne S(men< 
bementS beS HbgeorbnetenljaufeS ^inauS, nm bciCXtBtBctt SRI* 
niftet Strema^r baS gan.ie ®cfeü für abfolut ummne^mbac et» 
flärt ^atte. 

lonr iliditeiifcli' 2dpioflnengefang. 3Bnr fdjiMi bei ber 
; SBaiihrrint bic tSncruic ieiucr iöciljiilic incgcn bev -^Itt, tiue er 
gegen bie $oIcn ju Selbe jog, bie (urj bcrber in ber XelC' 
gation bcm ^ofe bfc btciiSffcigc l>ien1))eit evcungen, ber fRi» 
gietung unbequem (^loefat, fo MMC ei ie||t ootUnbS i^m 
jufdireiben, bog bie Jmnc anm ec^en IRnfc feit bcm iBeftt^n 
1 bcS SReic^drot^Ä tum ifircm Selo ®ebrau<:^ ma^tc ntflfi' f'n 
©efeft, boS beibc v.'.ujcr gleic^toutenb angenommen. 5o umr 
fiii^tenfelä' parlonicntariie^c Sauibaljn eine SRc^obiUtiruiui bei 
, 3ofet)^ini4mud, über ben ti fe^t äJJobc ift, h)ie über eine 41bart 
ber ^olijcimillfür bie ^t^feln ,>|u pden; ber aber in äl>a^rl)eit, 
iluot nii^t )ut t»tinci{)te(len 20{nng bcc groficn ßaat«: uub 
Kn^nct^tlii:^ Sfrogcn, m^l otcc pa Ccrci^iuit |>to(tifd)er 
freifittnigct ffiefuttate burdj feine CiS^tb^kit nie "bnrd) fein 
rtoteS SclDu^tfeiR über Biete unb IRttlcI vM befähigter ift, 
al* eiiioerninidjencr, fijrnpiüfecr, nur mit „®ru;tt-i uub aRcn{(^* 
reti^ten" in'd tülauc ^incin otKtitenbet iiibetaii^inuii. 

IDulKc S«M*< 



Digitized by Google 



278 



lie •tgennarL 



Nr. 44. 



(Enunu Alagr. 

Sio^t bin jung unb ivcig [(^criCH, 
l^oc^ inug t)rum fc^on frö^Iid^ fein? 
finge, boi^ ein 3cti bcr Sdjiiicf^cü 
&il|>l(il^t in ixti" ^><'^ Hi^ wie «in 3euticr ein. 

nwil (öl tbtg* f<uA# w bclfcii ScuccUtdc 
Vtrin etgiKi Set« wir t»rtff5rt fi^ offadort, 

Gin -Vcrj fnnb, baä mir ucnii Wcfcfjidc 
^11 Hieb' unb Ücib ücrtdjanftcrt »orb. 

S>ns Siiutb )liMt, fügtt (htunb, bieUeii^t in 3ur<^t, "bai Rtne 
(fc^vnrifi )n cntlveiVn, Derrietf^'d jur .t>ä(fte taum; 

iiber liii fdioi; i;\a:i,^ bif Deine; 
flietn Zag ift 8ei)niuc^t nui, unb 'SHadjti, bag id^ nid^t weine, 
Sofleidid bebt 0c{HUhiii| tute cfai Sttum. 

ffil^, Mff tion Aiglt rnib WUt unb Sorgen 

OTici) {(ü) jule(jt bein ^lug' unb feinen buiifctn StTn!)(-, 
Xii ferne niät^nt' ic^ mi(^ Doi beinet UtaäH geboigen 
nnb fb^ snm tieffien Sotfl in meinet ^nuit Z^t 
J'-'ifr f:!int bie t)inbc mit^, bifr minlt ba« SKi)»« fo fd^attig, 
2od) nd), entjoubcti biinlt mir MUe« fetii unb nat^; 

^liä)t einmal Ateubenl^ränen ^«tf k|, 

tlt« i(^ bie SKuttcr wieberfo^. 

D SKuttcr, S<^wefter, o fflefpiclen, 

graue* Sc^lo|, bo* mir oon golb'nen Hfifen fpridif, 
3l)r Serfl' am btniieii See mit euren SJnlbr.iiil,:! 1 
34 bin'd, ic^ bin'« ia nod), ocrftct)t i^r niicS] bcitit Ri<^l'^ 

Unb bu nein diofeni^ag, m in ber äinb^eit Ztgen 
IRid^ fonfter Sd^Iummer oft bcfd^lidi, 
fBirft bu ;i:di rji'iji ;it bliiljcn luogeii, 
9lm biefcr '-öruft bie iKut)' cntroi4)Y 

9lieinanb »eifi »on meiner $ein; 
i^u lachen ma^nt man mi(^, }u fintjcn unb ju ft^cricn; 

3inig ici ic^ ja, bruin minT irfi fTuIiUd) iei« — 

@o png' i^, bo(^ ein Zon bei €<^mcrien 
eiHM^ in MciB ^cHc* £icb {14 »ie ein €S(uf^ «in. 



Vtbnt €. Ciffcr Jim. 

Cine Sfiye 

MB 

8Rk«M SMbm. 

ißen Smbnt Cm^cc whc cm t^^ifl^, jfdfi^ griMiCT, 

tlcinei Wruii. Sr ^atlc ^Obnunt«, fi^G^tt« 9^r, bot immer 

iprf^föltig fliidKitelt unb gebiltftet war; ^rfii^e, Wouc 9Iugen-, 
einen wcidieu, wücn ??ail; pte S^^', fleiiic, inoblßepflcgtc 
.Jiänbe unb guf^c. (är roar immer nnd) ber DJobe, nber nufierft 
einfot^ unb gefc^imocfDott gt'tf'bet öt Iccite fid) einer bc; 
flimmten Staube ju Se» unb ffonb ju einet britimmten, frühen 
6tunbe »riebet ouf. 3Benn i^n ein Seftgclacie langer ali gc^ 
MBlntH^ IMH^ fo fogtt er: )ie|»c mi^ »uract, 
weil e« fhtt ein 4hnilbiisik bei mir geuefen i\t, baf (tn fRenf^, 
fobalb rv ni QSefetlft^aft gc^t, bie '-Scrpflitfitung übern i in r.it, 
iUergnügtn Zubern nif^t buci^ feine tfigent^ümlid^teiten ju 



flöxttL (Kclvbl^nlic!^ lege ic^ midj um elf U^r }u 9ett." Unb 
et fänpfte tai^n gegen ben ®<^(af unb fagtc bem Süirtbe erft 
bann „gute Üa^t", »enn nnt no<l^ btei oba trict ^erfonen 
im Saale ttraien. — Cc l^otte eine tiefe 6linnae; finai^ (oag« 
fam; iüifU nur bei gang befmberen Ödegen^cUen, nnb boim 
ntc^t cttDO, tDei( er irgcnb Stmai fomifc^ fonb — er ^otte leine 
©pur oon l'frftnrbniS für .'piinuv — , fonbctn Weil er glaubte, 
bie ©clegenljeit erfotberc, baü ti locfifn foKe, l>arm ftieft er 
ein feiir lauteä: „■'("'a, hn, Ii.-.!" r.ii--, ;nib nr.hni ^\ici6) barauf 
wicber eine ruhige SRiene an. Ch: nannte nur jcinc iöcrwanbten, 
aber biefe biä {om niecten @rabe, unb feine intimfirn grcunbe 
ci«fa(( bei Stuncn. — 3n bec KeincH, ^an)iMi(^lic^ uia inngfa 
Scnlen beließ üben feenbcn fllcintinbe bon f^ottbnnM, nw bnff 
f'hr: ,.{'crr" ^nnirficn @>let(^geflt(Ilcrt nur tiiicbft feiten (^ebrnne^t 
luurbe, mar tx icx ömsicie, ber 3eöei"ii^"ii fo nnrebetc unb bet 
einen ©t^rilt suni^'rot unb bie Klugen fttajcnb auf bie Stiefel 
S>e«ienigen rid)teic, ber es geWQflt bnt'c, lijn tin\aä) „ßoopet" 
)n nennen. 6in wat)rer ®räuet max ti iifm, toenn man iipt 
fanUifit mit ^Bo b;' »bcc J MttH j"*) (u uebcte. jOic i bnib ete cc 
\iBU(t kci frfHM tf i tM ffc c n WK ungiwii t|l imcc nein 
®ciinbfiB| gnoefen," fogte et, „einen SAm feinen »abren 
9tamen gu geben. Sie« f^eint mit in Dibnnng. Stein 9Iaine 
tit Clhuht, Stöbert ttooptr." — Sbin ^aöe ibn febr in ber 
frcmben ©emeinbe öon ?)ofob<M»n, nnb ba bort o'bennonn 
einen Spic«omcn baben mufete, fo tuan ibn „C">err Sobert 
ttoDper" — mit td^arfer übetonung bei SBotte* „Jperr" — getauft 
(St war ad)tunbitsanjig 3a^re att, unb Vgent einet großen 
eagfiMo ft«nfmann«^{c«. 3n feinem (^fe^fte ma Qnpm 
mm bie ^onbfnngSbfi^ beffer «nb bSb{^ ge^oUot fci 
ibm. O^r ti:tttc eine Vtöne, firo^c, runbe ItOl^Mvifi 9t f^cicb 
inie ev ii^rudj: lai;,-;ii:ir., Iiirj, jcntenjiü'J. 

SWan iiatu .t^ct-.u (Sooper ba^ Gbiciinnii cinc-j *i.itafibenten 
ber ^anbeldlammcr oon ^to^oma ubcrtragciu (£r oerwaltete 
ba«felbe mit mufterbaftem Slei^. 9ti öffentlii^en äietfaromtungen, 
»ie fle in ben golKCtt 1860—1870 ^infig in iglii|nnn fWtt* 
fnnben, fei et, ba| el in| bntnm ^anbelle, einen nmen Clnb 
grünben, ein ^ßferberemten ju eeranflalttn ober eine „Petition 
ber freraben (äemeinbe »on ?)ofotKimo an bie fremben Winifter 
in ^ebbo" JU richten, war (Jooprr .:,r>in-(;:ttiii i^rüfibent ber 
Serfammfung. Gr ^ielt 9lu^e unb Crbnung aufredet »ie fieinet, 
fpradi gern, oft unb gut, unb b<rtte eine befoi^eie AKfidht 
ftr geniffe SBorte unb $^afen, bie S^bennidai ntfor ftinm 
finl^Srern fannte unb bie jebes 3Jtal mit einem bci|nttnnai flM|d> 
begtüit mürben, g. 8.: „Sern fei nun, wie i^m wiOt — 34 
bin weit entfernt mit abfolutet ©idierbeit bcboiMilen |u wollen, 
bafi - . 'Jöic bereit« borbergefagt, — 3"' ©egenfag ä,ii ober 
in Ufberciuitiminung mit ber ton beni Dcrtbrten iBorrebner ges 

raocbtcn iöcnicrfung c['.mibv ict) 1 tbaupti'ii ui Liur-cii, bo6 " ;c 

(ix bemerfte nie, bag fic^ ii^icle über iljn luftig machten, unb 
t)ättc bieö für abfofut unmi)g(i(|) gebalttn. (St fpotietc äbec 
älienunb inb njAtft. — Cr ging jeben Sonntag iur fiiid^; 
ee wiebelte jAcn 9efn4 innet^lb biemubjwan-iig Stunben; be« 
ontwortete jeben sPrief mit iitnge^enber ^JJoft; ijatfe nie einen 
Pfennig Scbulben qfmotfit hud iiienftc ben JIrmen rci(bli(b, f etjr 
oicÜcic^t jciiic '.icjdintivr.i'ii i'i-.tn't 'nn'^ erlaubten, unb nic^t 
nur, toenu m jidj um eine öffcnllid^e ©abjcription banbeUe, 
fmbcrn auc^ ini ^e^eimen. 

3ta(b<nt $eit »sbect Co»|wr «l^t 3o^cc lang Sgent bc« 
cngKfl^ai 0«>f(*r WUM 4« ««4 9m* gcf^idt Wit, gc* 

wefen wot, mai^le biefe« in Sonbon, in golge eine« Untere 
ncbmen«, mit bem bie fjiliale in ?)ofoboma ni^t« ju tljun gc: 
bnbt lintte, fcoufcroft nnb baä Wcfdjäft in 3apnn iiiiifiic liquibirt 
roerbcn, ■- Tie Utndjrirfjt bei Unfall^, loeldjer bie (^irmo, btt 
iitrr GoDpcr jo lange gebient, bettoffen bnttc, gab unfetni 
^ennbe einen bauten 6d^Iag; aber er ertrug benfelbcn, 0^ 
eine 3Riene ju Dersie^en unb o^ne ju tlogen. 6t teilte fofbct 
feine Satfaffnug ott ^cifilM«* ^^uibdMnnmet ein, bie jebMl 
nm be« SNtgficbcfn ber ünnmicr di^Kmiig iutudgemicfen 

«; CnglifitK «btiliiuug fftt „Stöbert'. 



Digitized by Google 



Nr. 44 



iit Ctifiiwtrt. 



279 



touTbe, unb etaUittC ^ mn für feine eigene ^cc^iiung, unter 
beul Warnen „MoBett K. ffooöer jun." — ©er Soopcr sen. 
fein raod)te, iimfitc ji: bcr ä^'' ^JHemonb in ?)Dfol)ama. Spater 
erfuhr man, bag bied ^errn (ioopert SBoter, ein u)o^lt|abenber, 
in einem Kernen ftctife ^oc^gcac^tetet ftoufmann in ber (liti) fei. 
Stit Uffen tnt ntn Stöbert dooper juu. in ®efd]äf»i}er&in: 
tang, Ml^enb mehrerer ^alire würben {ein f^frifj, feine 
0Mtfi(^t, feine ^ßünftticfifcit Di;rdi (jläiijcnbe örtotoc acf-.oiu. 

Gr toar ein reidjci i'iann unb l^nttc in cii;ci h'r lri\tcii 
Sitiuiujf;! t>cr iionbelsfatumer bie iKitt^eilmui lU'i:'.;-.;!)!: „':a'-; 
er im nädjften ^a^re auf bie @^re, bie commcrcieQcn Ontci^nfi^n 
bct frembcn @kmeinbe uertreten, beriic^ien müffc, ba es 
{cNie fei, in Saufe bei focben genmiiteii 3a^cc« fein 

9h^ft in ^lOßm an^cBni «nb nod^ 6itg(attb jurätfunfe^en" 
— als bie ^aS)Tid)t na* ^'lofofinnin fnni, bnf; citic furditbare 
Ifrift« in Sonbon ou«(ift't-"'-"w('" t'iTli t-"..!-: iV-o*tftc 

i^iimni, mefirere baruntev uuLifiidiiilbct, ii: bcrfelbcti ju Wrunbe 
gegangen jeien. Unter ben ÄPi^'i^in, luelc^e gejioungen rooibcn 
ttwren, i^re 3*^tungen etniujtciU:t, luac MB nfltotert 

(L Smpct MD. in fMUm" genannt 

9m Stobett (ttt^tt jm fci^ M m bm Soge, ba Mtfc 
XvaiienuHl^xt^ wu^ 9oM|aiia geiia^ lootben toar, jnr gewB^ns 
lU^ Stnnbe in hat Stfejinuiwr bei (Tfub«; aber aKcS fRot^ »ar 
and feinem Wcti.tlc ucrftfirounfccn, unb er eiftfiien um oiele jofjre 
gealtert- iit na^m ben ,,('hinn Kxprpss'' nut unb blieb eine 
bodc Stunbc hinter bem iölatlc H^u-ii. L^iii ^Jüirtiii.-.v, bcv imtrrbciicn 
ein £u^tnb ber neu angefommcncn Bettungen burdjgcjcljcn ^attc, 
bemertte, bag Soofierft Vugen unoeriDanbt auf ein unb biefetbe 
&diit ha „Cbiiia Ib^mi" gctti^ttt blieben, auf bie 2e|Kf(^c, 
igef^ bie Winnen ber TwmnoTfiften ^Sufct in Smtbvit anfflf)ne. 

?Jntli einer Stititbf t-rfiob ?;di (JooptT, ol'irnetc tief nuf, jog 
fid) bebat^tu) btc bidi;», Ijcüeii Öieuljanbid/ulK ai:, bie er ju trogen 
pflegte, nnb entfernte Fid^ gemeffenen 6d)rittc4, nadjbem er bie 
Änwtfenbcn im Saale in gemüibn lieber, feierlicher SBeijc, bure^ 
ein langfnnif* ^»eben unb 6cnfen ber «ugenliber, oon einem 
loam bemecOatcii Stcitcn bei flo|»fci bnUitet, bcscäit ^oitc. 

einige Snaabe mb Mmk, Me qn «m «UHicii Xage 
befugten, um t^m ju jetgen, baB ^e i^n wn feber Qetantraort> 
lit^feit an bem Unglüd, ba« feinen SSatet betroffen ^atte, frei« 
fpradjcn. fanben ihn im (lombtoir, f(inter feinen ^üt^em fi^enb 
unb arbeitenb. är ernannte be« SBorfatld in fionbon mit (einem 
SBorte, unb oon feinen ißefttc^ern Ijattc 'JhemMb bOI Dbd^k bie 
Unterbaltung auf biefe« Z^ema ju (enfen. 

Untei ben SKttgliebem ber fremben @emeinbe oon '^)o(o^ama 
befanb ftlf^ bomd ein imgnc SRann, aus fe^i tcii^ 9a> 
nrilte; bec bor btd Saiden mt (Embfe()Inng$6riefen an VaOpet 
nad) 3o|>0K getommen, uot bic'c:ii aiv biv? (Mn't'rrnnblirfifie 
empfangen »orbcn mar unb ficfi irit&rn i::it uiquiibitd)'" , aui-- 
ridjtigcr SJerc^rmui nii .Cietni CüLH'cr nnqef^'Joiicii hatu ^.t Iiiff) 
Sradmud ÖJarbener unb roar ber iitebltng ber fcemben Wenteiube: 
ber befte Steeple-chase:8ieiter in golo^ama, ber ^eiterfte Xtfdb' 
, ein fianbtti^, gvtaüitliaec, pbfc^ ^ngec SM4 
tm <m fcnem Stege Cbenfani «n Sooticr; awc n« Iber 
feile eigenen ^Ingetcgen^eiten ju fpce^en. 

J$nx Cooper," begann er, nat^bcm er biefem bie ^)anb 
gebrürft unb neben i^m am gcfireitt^;!!:-: auf einem Seffel, ber 
fix eefui^ec bacit geftcQt uiar, '^la^ genommen ^atte, „$>txx 
CfVfnit; e* ift mir ein gtofee« Ungtüd jugeftogen. — ^d) tjabe 
wcü bCK gcPxigi« ^jt bie Siw^n^t ec^lten, ba| mein Sater 
gmi pttnja^ gtpgriw Ifk 94 gcle nungien mit bec „<E^i«a" über 
6an Francisco naii^ Sonbon, um bei mcracc MrtlR iu bleiben, 
unb ii^ fomme, oon ^^nen tlbf(^ieb ne^mCK. ftlimi 14 etloo* 
fix Sie in Sonbon t^unV" 

^err ffoopcr erbob fidi, erctrlff kinvjmu* 0orbener« .t>anb, 
fi^iittelte biefe unb fe<}te fic^ fobaim, cb,i:e eiii tiort gefprocfien pi 

Sben, Uncbei nieber. ^iarbener, bn il)m getabe m bai <Üefid)t 
1^ bemectte, Brie f(l^mer,i,t)afi um ben ftumnen 9Ruttb (udte. 
„®t( ^ab«n au<!^ traurige 9iad)n4)ten mit bicfct Uagtflifi' 
pofi empfangen, ^ci ilooptx," \at)v es fort, „fii ^ nit »4* 
listig (eib gc^m." 



I Cni^vev erljob ficfi Bon 5Jeucm unb f(^ültelte, wie er ec- e&eit 
jHOor ciitl)on l)atte, ©arbener* Vrinb. Ör marfite Dcr^ipcifelte 
Slnflrengungcn, um tut)ig ju bU-bcn. (Sr jog on ieinent .^lenibä- 
fragen, oU ob i|n bicfei beenge, ec fi^tttdtc ncif^icbene Wialt, 
ali böte tttbmä im ^eSiß, imb fagle c«Mi4 mit ^fnci^ feffw 

I Stimme: 

I „(Sine UnglQdepoft . . fMttx tmnft er ni^t Immta. 

,'L^.l^^fn Sie uon fid) ^5xcu, J^rrr (Torpcr," fi'.iti Worbenet 
v. i-,\n: „Unb fue ben Sali, bajj lö) Sic uot mein« Äb« 
\cvi nid:.t -AKin fctieu foüle, geftattn 6ie «to, ba| i^ «NMm 
Ijicvmit ücbciüoljl jage." 

S(m näc^flen SDiorgen um \ed)i VL^x, ali bie ^^ajfagiere 

I für €an Snnciitco fl^ an SBoib bec „tf^ina" begaben unb 

I ^ocbenet, bon einigen SBcfonnten bcgteiM, ottf ber SWbvnga« 
briicfc erfttiicn, fanb er Gooper bort ouf tf)n toartenb, um i^n 
biv^ fluj boä Schiff ju begleiten. Er mor, loie immer, tabello* 

- gefleibet; aber er faf) jum Erbarmen nu*. — <£x inftnllivte 
©arbcner in ber Sajütc auf bem 3)ampfboote unb blieb bei 
i^m, bis bie ^nfer geliditet maren. 3nt te^en KugenbQd, etae 
SRinute Oor ber ttbfa^rt, fagte er: 

„aRein Safer ivirb beä Xrofted bebürfen. SBenn @ic ^slfxe 
Srott Sluüct auf ein paar Stunben tNcIafjca lönnen, fo fuc^en 
@ic t^n auf. €^gen Sie i^m, ic^ wSre tto^l unb gefunb. 
Ibtf Söiebfrfel)en,, fferr ®arbeuer." 

Dnnii entfernte er ficö fcfinell, ftieg in fein 'öeot unb blieb 
tritt, mi; n:ini: ucnj-.ii i afi^entm^e »oinfenb, ftet)en, biö War: 

i bcuccä OJeftalt auf bem 'iccf ber „Ulfxm" nic^t meljr ju er^ 

I fennen mar. 

3m Saufe ber näc^ften SRonole «mtbc a in Soto^oma 
atlgemcin tcfonnt, bog Robert C. Z9tptt Job. gönjli^ vMaet» 

' ftfjiitb?: tr'r^fiifiit i^eroorbcn fei nnb ein e^renoolIcÄ Vbtommen 
niu icuiüt Gläubigern abgcfdjloffen ^abe. Cr l)atte fein frrunbs 
lid)c4 .'t^au« cim „58unb"*), feine comfortnHeti iüflbbel, bie er 

I aui einem alten, foliben (BefAiifte in (Fufllcnb Ijatte fomnicn 
taffen, ja fogar feine SReitpfcrtc ci:t almiöter unb nllge 
meiner Suruä in 3apan — ücrfaujl, unb |i<^ in einer gnni 
fleinen SBiUa auf bem „.f>üget"**) eingemiel^et. Iiort lebte er 
mit einem $lo(foi***X ber feit ge^ ^«ifycai in feinen Sienjtex 
ftüiib, in ber beftf|tibenftert SBetfe. (Sr ^otte eine Te|r gut be» 
jnbllc 2ld!f nl3 ^»udttir.fia irt ^cm großen . amerifanifc^en 
i;ianbluäigd[)r.uie 3ame4 i'Jebfic: >'v lAo. angenommen, unb man 
loußte nnä tjettrnulid)cn aJiittlieilungen be* CSbef? biefcr ^irtuvi, 
bajj (Soopcr fnum ben oierten l^eil feine« ÖJcljalte« feinem 
eigenen Unter^ott berbrou^te, nnb ieben Gent, ben er crfpntcn 
(onnte, in bie $änbe feinet tttaabigec gelangen lieg. (Er fclbft 
fprac^ nie mit irgeiA deaumb »ra feinen «fr^ltniffen. <St 
fuhr fort, fid^ forgfältig onjujic^en nnb fob immer iwcne^ 
unb anpnbig ou«, obgleicf) er aufgehört ^tte, fii^ neue Mdbec 
anjufc^affen; and) erfd)ien er nae^ roie oor im (Jlub unb »o^nfe 
ollen iJffentlit^eu SJeriommlungen bei, in bcnen J^agcn, b«ä 
©«meinwo^l betreffenb, oer^aiibelt rourben; ntui a rcbcif iiid)t 
me^ nnb fafc, felbji »A^rcnb ber aufgcregteften Situngen, ftiU 
nnb t^eilna^mMtl auf feinem $(a|}e. (Sr Ijatte :C>erm Same« 
fBebfler gebeten, unter ber ^anb befanni (u nutzen, ba| er 
e« Oeridge, nt^t me^r ju präftbiren; er bafe «t« fc^W ft«t«» 
leiben, bn? itjm ba« Spred^en erfc^were. Seine teulca, |a 

! gelten flud) etwaä rauben Wcnoffen onrftonbcn feine« IBnnf4> 
al* pb f'C ieine StaQt^'iii''ii;iicr nr^m'ifn rjnn'ii. .\ierr Cooper 
wohnte ben «erfammtungcn onfc^eincnb ooaftänbtg unbenierft bei. 

(ginige feiacz genauem 9elannten, bie wie mi nubaii 
faben, mi bet mu, iu feiaern St»Ue gefränfte SKonn htt, 

i ()atten i^n }U tmctroun^e» Ititt^cHwigen oeranlaffen wollen, 
in ber «bfidtt, ibni ju Sülfc ju toramen. «oop« ^atte uie 
reagirt unb bie Unterf|aUung fletä fofort auf einen OübeCR 
«igeuflimb gcbilL Sunci Ociftec ^ chuf Sage» 



♦) Ict Cu.n unb fllfic^icifio bie ooriw^mftf eirpi'n- -r. 
••) Qwftobt Mn Hofa^o. uw »tele {Smibc evmmeinw^nungen 
bcfi|i% nub MC nidl» (MflUlalMülIg MUg fb*. 




Digitized by Google 



280 



Itt •«ttiiiirt. 



Nr. 44 



na4 (antcm Grübeln mit bn tigntt^fimlul^ mMmä^^ Ofd^* 

gftTtiglett im Xone cic^a<\\: 

„'Sic ttiificn, .^^frr tl-oniu-r, bflft Sie T'Ä ;iirfit ncii'.tfii 
bcOHC^n, wenn £ic einen "i^oric^uö auf S^r ©e^aU entnctjincn 
WoOeR. Sie i)aben \xi) brci ^a^rc bei mic gebunben, unb ti 
ifl mit tjcrbommt 0(ti<i^aütti(|, 9b &t, um» Seiten fikc 3^rc 
flrbeh fc^ulbig bin, ^ut« «*t btc ftoffe mlfymat «bn an fem 
Üoge, tüo ?tir Cntittoct mit mir obtäiift." 

^ert üüover liatic barauj gcaiitwoviei: „ü^ietcn Xanl; aber 
glanbe, t% i|) rcgelmügi^ter, roenn id^ mein (^c^att nid)t 
(»tSmutttanbo ct^efo. bin, bcn Sohren nai^, ber Heltefle 
i« S^rm flkfc^ftt, mh tft iß ntthie ^ftid^t, beti jungen 
Seattn mit «iiiem StffiiM MK Cibnniit inib fOnMül^IeU 
»oronjuge^n." 

M\'-.t btcfcn S^Dvtcn I)atte fid) A^icrr doopcr loicber t|i"'ft 
feine grcßni ©üc^cr gcjcijt. SScbfter, bcr iljn »crflo^len bc- 
oba^tete, fob, wie cS in bem ©cftd^te jucfte unb arbeitete. 
Qooptt t&uftMite neunte SDtale taut; f|ri|tc bcn SDbinb iiiib 
jog bte Sangctt ein, gtci#iiR at« twrj^Bil^c er Me intim 6rite 
berfetben mit ben 30^"'" fnfffti; unb fd^tuite nerDö«, fl)it 
bie« feit einiger Bt't feine (Sciuoljnljcit roor, iwnn irgenb eine 
■Jfufpiclung ouf feine iHcrbiiltniffc iieinnrf)! rourbe; — atcc « 
{agte fein SBort meitcr. SBcbflcr rieb fic^ bic $>änbe unb Jififf 
ein amerifanifc^cj i.'icb uor fic^ ^in. 9Jod| einer SScile judte 
er Stgnitd^ bie tt^feln, flieg ^atbtaut ein „Damn ii'- aui, unb 
Verlicl ba« (£om()toir. — Sooper fab tt)m lange nadb; iii<(t' 
mehrere IDtafe langfam mit bem ih)pfc; jog ein Xaf^entui!^ 
iKraue, fd^neujte [lii b<ftig, feufjte tief unb machte f14 bann 
totebci Ott icinc ^Irbcit. 

Slobcrt l£ooocr jnn. war feit bem Unglütf, ba* ib" ge= 
troffen t>attc, ein fliller, a'tcr 3Rann gctcorben. (£r ging no<^ 
gesab^ feften &dftittti toie ittt^cr, obct er trug bai ^ftaUft ge|en(t, 
bcn 91id!i«Qoben gerichtet. CMtttiauiMl^^MtlBaettaxteinitbcn 
HMb fng fpr3bc on ben burt^fic^tigen, fno(^igen Sdbläfcn. — 
^ad) einem Qaifu ftn{\ er an jn fränicin; unb eines SRorgenf, 
als S3ebfter in iai (lomttoii ttat, fanb er bcn £(bemel am 
lÖH^^otter^Jufte leer, ©tcid) banuif trat Soopcr« iaoaneftffbtr 
Siener in bei« 3>"""^t ""^ überteiditc einen ii^iicj uon feinem 
{>errn. Xccfclbe befugte in Wenigen ^ütn, ba| bet ©^reibet 
rieb unwohl \SSfit anb bttbm^ »c^inbcit H tmtt ^ 9«Wfle 
)tt ec{(^eincn. 

SBebftft begab fid^ fofbtt ouf „ben Ciüget". (St fanb 

(SoDL'cr in f^iteeiucipcn ^ubjamas*) auf btr SScranbo filjcnb, 
mit tuttm iolibc eingcbunbenen englifcben filaffifer in bcr -vnnb. 
(it et&ob fi(^ fd^merfätlig, bat feinen Sefud^er, $Ial,i ^ii ncljmcn, 
uub anttDortetc i^m auf bie i^age nad^ feinem ^jSefinbcn, er 
fft^Ie {ii^ ctnm* nniiegcifftn unb ber 3)octor ^abe i^m befobteu, 
bot Sianwe feüim. Sieben i^m, auf einem Keinen Zij^ 
flmib (!rc gnle iReMeinflafcbe, ans btr er, mit ben ttfocmn 
jcbtiiiic ;^ctin,, iirct 7fnTl;'-'"ii uc(I rinitaljm. C?r fatitf bnbri- 
„^d) 1)Q1>i-' nicmalÄ begreifen unb biUigcti funnen, bafe fic^ iUvjic 
nuf einem 9Jccepte eined fo unjuDerläffigen aUciBc^ roie 'ciu 
£i)ffel ooU> bebienen. VU ob ti nidj^t gcogc unb fleine d^- 
nnb Xbeelöffcl gäbe." 

Sooper erfcbicn tni^reitb ber näd()ftfoIgenben Xage 
nid^t auf bem Gomptoit. WeSPer befudbtc i^n regelmäßig unb 
blieb flcirötjnlicb eine r,i!tf Stiinbc bei ibni. Xnnn fpracb SoDpcr 
mii jc^iUQcficr Stimme uoit bcn ^^^^flrf^tfrt ber Seiben= unb Xbfc; 
ernte; uon bcr :,i;iicljmeiiben Cuauliiui bcs im Üaitfe bee ^q';";^' 
in (£bina importirten Opium«, tjon ü^cufcr, Spenfer, ©bfi'^ivtatf, 
3Rttton, Q^olbfmit^, Samuel 3ol)nfon unb 23aller Scott unb 
«wn bcn |«UtiM» Stopifen in (inn»)m. Ueber {ein Oefinbcx 
gat tt in nwnigcn VNvtcn Vmtnnft. 6rinct Oe^ttniffe er» 
wähnte er mit feiner Silbe. 

■^cr 5;octor, ben Si'fbfter confultirt l)n"c< um etwa« Qic- 

*} e<tb<»e, d^tncjti^e lOcinttetbcr, bic im Gflrn, au4 Mn gifmben, 
olintbi «fingen Mikii, lifmAol •» S|fif td ffccgaM nb aiM|h 
nnmei. 



I nauere« über Sooperi 0efttnlb^M|HfhnA jn tf^täfttn, fd|ilttett< 

I bebenflicb ben Kopf. 

„5Sd) nlaube," fi'.a,tc er .ic!ir-.mmf,»on uu!b toHlrig, M*l<fcf 
atmer greunb ftirbt an gcbrodjcncm .'perjen." 

„SKann! SBo« fogen Sic ba;" fubr SBebfter oui. „syn* 
foU i^m bat ^ctj gebrochen bobenV Sr ffat fein !^crmt>gen 
berlinen mb fd^ulbet oieSeid^t nod) ein paar Xanfcnb tsoüaxi; 
aber bet fteinc SRann Ifü in Biel SRut^, tU bni bn« jii 
©oben gefd^lagen ^«ben ftmde.* 

„(fr ift feit einem Jafirr f^" niibrvci: OTenfd)," antiuortetc 
ber ICoctor. „ßr %\nc eine Ihu'.c '^\vnii\UiUon; jc(jt l)Ot er alle 
iJcbenötrvift öcrioren; er leibet ir.iu ,m einer flar audgefprocbrnen 
ftranM^it» ^'^ ^rci« oon fiebenjig 3ab>^<"- '^""^ 

i^n genouer ali irgenb einen meiner ^tienten. Sr t^at immer 
gern uitlcr ftcittid^ Scbaiüttung gcftenben, felbfl aU et no^ 
frif^ nnb gefunb tvor. 3di fe|e, Mie er fid| (tn^tt, nnb 
fürchte, ed ge^t nun ju Snbe mit i^m." 

Sil« üBcbfter am nöt^flen SKorgen ju Coopev forn, log 
biefer nod) im S9ette. SSebfter fe(}tc fitb nn bn* ^aiici, unb 
nac^bem er eine Seile »on aSer^anb gtetd)giiltujctt Xiingta gc- 
fprod^en botte, fagte er plö|}lid^: 

Jitofa, oltcr SRann, ^bcn @ic (^klbjorgenV 

«RUH bic getingflen," antnortete ber ffranle. „fRctne 
9lfiub^ t)aben mir fogar mef)r flcit iOmOigt, al« i<b {U ge> 
bnuHl^ boffe- benle, no^ ooc Sblosf ncinef SontrncM 
mit Sbnnt "ttinc fämmtlicbcn Scbulben fitilgt fN Rillen." 

„Cooper, tuoüen Sie Weib boben?" 

,,3* bai-.!f ^'!linni, i:t-;i:i licbfr \v.rr Ji'cfafter. Sie finb 
ji'ljr frcunblicJ). ^d) bnnle ob'"" ■ - • l^^^B bie '4>oft ouJ 8b<ingb<>i 
! nid^t \)tuU antommcn ^ ... ^d) baute Sbxen, ^err SBebfter." 

SSebflet »ec^nb ni^t ouf biptomotift^ Sein^tlcn. 
Sr fa^, bai ber hanfe mum, kw et gern gebolfen |ättc> fein 
®elb oon ibm annehmen (Milte, nnb cc Mfile m^l» Hie et ci 
ibm aufbringen Mte. 

„^üc;i:t 2;c )cu:.il:' ci:tcr llnlciiic bebütfcn," inf,tc ,,io 
fte£)c id) mit iiergnügcn ju ^i)xex Scrfügung, ^serr üoopcr." 

(£oDper nidte nur. 

w3o, bie (S^oaafN^itwft nttt b« Cnnfomoil ift beule 
f&Sig * fO/c flfcblto fvci; 

Sie tarn i* ber X^t im Saufe b<S Xoge« an unb brachte 
QCooper unter ttnberem einen Qrief oon fSiairnui @arbener, in 

be:ii bie'fi üin anzeigte, ba6 er Conbon in oierjebn Xagen 
»crlafien beobfic^tige, um naif Qaifoa iurü(l)ulc^ce)u St ^offte, 
J^erm Sooptr in guter ®efunb^t o ni ntec ff w , UOb tch^nde fU^ 
fein „aufrichtig ergebener". 

:;?ie jivei iBoi^en gingen rafi^ bo^. ^erc SMycv l^flllt 
fein S^Io^immer nÜ^t WiÄtt Mtlaffen-, aber fein Qctt nwe f» 
m\i nnb Fofetf, nne bot einer jungen Sßöi^nerin. (Sr tag onf 
bemfetben in t)dh i'itrnber Stellung, bie burc^ftthtigen fleinen 
fiänb« fleif unb füll nuf bcr Iifde ru^enb, unb bie feiboie 
cbinefifdjc Sd)lnfiflrfc lo junfclloi rein unb frifc^, >:le iiHire fie 
in bcr SHinute oufi bem SUdfcbefcbranf genommen tüorbcn. 

Si mt ein lauer Septemberabenb. S)ie gfenfier beA 
I ihonleniinner« ftonben sfjen. SSoa (Me bnft Souf^ bu 
j ollcn Shtme, bie bol 4^ nmffauA«; t«l bcr ffeme erttnte 
bo« furje ©d^reten unb SRufen ber Sift^er, bie mit ifiren ii^ineren 
! ZvnUn unten auf bem IReere Bor bem fteiten, felfigen lljcr uor= 
beijogen. 3« fi"" benQtbbarten SiHo fpieltc ein jnpanefiidie« 
TOäbcben bie ttoto*j unb fang bciju. 9111' bicfe üaute t)er» 
ic^mofjen fi«^ bormonift^ ju einer fricblicben, cinfc^Iäfembeu 
anelobie. (Sine eigent^mli^ic, fi|n>ext aotübigleit übcrtam SoDfret. 
(£r fc^log bie ttugeiL — 9o esf^ last fd^neOer {^nff^log 
unb Serftummte plö^Iid^ toieber. ein $ferb ^tte Dor ber l^är 
bcr 9ina gebalten. (£tne bolbe SRinute fpötet trat bcr iapane^ 
r>f^« Xiener in bn - SiVanfenjimmer anb fngic, öb «bCT ^ew* 
^erm fflarbcner ctupiangcu luoHe. 

„5<^ bitte i^n einzutreten," onlluortete Goopcr. 

bebaurc fe^r, 6ie ieibenb iu fc^" fogtc (Sotbeaer; 



Digitized by Google 



Nr. U. 



9it dtitnuaxt 



281 



gcljt ti 3^nfn? Stiften Sie fic^ bthrad^ten." (5t mufterte bie 
jugenbltc^e, träfttgc (^eftolt auftnerf{am. Z^onn fa^tc rr mit 
rinen foitftfn Siäc^tln: „Sie \tl)tn gut ou«. Da* 'ifi:t nticti " 

Horben» ^atte fficbfter gtetc^ nad) {dnei Stnliinft geiet)en 
ank kwc mit einer ganj tieftimmtm iu Qooptt gelominnt. 

„^CR Coo|»i^" bcgAim et MtuO iiab «tii^Ivffeii, mt Siacr, 
fecr M ni^t «itcrttf^ni bffm Mb M OKlfcg« tnO, »«D 
er I« fa|ai ^ „cntK^uIMgai 6t(^ »rtm iä), o^ne 3^re «uf= 
forbenmg, üttt ^fftt ftitdelegeii^citttt fprr^e. bin ein 

rcitfift 5Dfann. 3c^ wrfügt übtt bai i^aiijc SJermögeii meinem 
üfritotboncn Satfr«. t^iS) bin nad) VJofo^nma vifi'dGf'ftirt, tn 
b<t Äbfid)'., fiticii IlKtt meine* Stapiiah ^icr onjulfgcii. — 
|)(iT (loopcT, R)<iB, bag Sic noi) einige Q^äubigei ^ben. 
@(jtatten Sie mir, ^^re Sage s« Mteinfoi^ett. SaHea Sie mi^ 
3|s cil||i|fx Oläiibincr merbcn; Oerfügen Sie bei mir über bie 
Summe, m €ie gcbtautben, um 5t|te fämmtttc^en Si^utben ju 
bftfcü. Ifiiifii Sif C-? iiüi' ©efollen, err Gooper . . . Cooper, 
bt^nbi'ln Sic muii \mc einen ^tfunb. ?itb biete 3l)ncn iiitbtä 
on. Wo* n;d)t jebcv (J^rctimann Bei ciiieir, (5rtiinbe aniic^nicii 
bttcf: ein ICailc^, bai ®ie mit miebeibcio^len lönnen, unb 
feoi tt| Sj^nCR Mlf4i(|n> 'an", o^nc babutt:^ im Steringfien in- 

€w^ log flORs ^H; atct «ttliiimi fltnkCMC fn^ in 

XäiiiTiicrticfjtc , Tpif grojic, Riffle X^tönen anf U( attmtfNClClt 
SSJangcn fiCm uitr lanajani b'nflbtotlten. 

,,^fir iÄcop>'r, iiMcoiel fc^utben Sic not^?" 

„(&xaiTa\ii ^arbener, " {agte Soo|>er mit taum berne^mboter 

€ttmme, „Sie ftnb ", er fttitt, Ott fM^ ec «fam fbMadl, 

,J6U fiiib ei« Vtniimta." 

M^cn Cn^k» «ricttM f^Blbn Sic iuk|f 

„7560 DdUmI, ««bp ^«B i e% p« aianmi, fttt btw 

1. «ptit a. c" 

„ssoneii Sie mit ctfUto^ Mcfcn MtBg )im fdficii 

4Ji«*fBfee SU In^eti?" 

„SSeI(te Sie^erfjcit f.imi idi ^I):ifii bafüt bieten?" 

„Sebirett Sie mir bie ^älftc i^ce« (i^e^olte* bei ^amti 
Bcbftet, bn bcctii tfl, einen neuen (Sontroct für brei Sa^re 
nit S^en jn moc^en, «nb b<r, in WntBti^ ber 3)ienfte, bie 
6ie i^m leiten, 3{)r (»ttfciü anf MOO ftoOntd ju er^(>en 
intnfe^t Tm^ ma^t Sie \» bccl So^R« gnobc pitt «rit tiic" 

„Ci)ne bii' Hinfen." 

,;äu± für bie ,5in'eii iiia ic^ Sidter^eit öon 3^nen nehmen, 
menn Sic ti üetlangen, obgleich mir ba* uniiStbig erfc^eint." 

„3(^ tönnte Slvc"» wi^ €in,i|Uirf)i:iin{en, jät)rlii^ 

3000 $MM in bteiimuitli^cn SUten » 760 S)pOari ob< 

„Dq3 genügt, genügt ooIITommen, lieber ©err Cooper." 
(Soopcr log lange i» tieft» 91aAfinnen oerfunfen, 
ba. I^ann miebcildfi* (c: Cntait g oib twf, €Me fta!b 

ein Qkntleman." 

%m nädtften SRorgen fKitte fit^ ®arbener einen Sil^reib^ 
ü!H in boi fitanieRiinnet btingen laffen, unb \ai m Um» 
ftltni, da «i40Cfil^l«0cml (bntotSurrent^euti^ neben fii^, eifdfl, 
bannt befi^Aftigt, etn ^albti S>n|aib Stiefe iu {(^reiben, bie on 
Soo)>er» (Sfäubiger gerichtet tnoftn nnb iämmtlitib nai^ ein unb 
bentfclben, Oon bifirn! birtirten (Entrourf «ci^^fit roatcn. GooDcr 
lag in «^ineftft^em iliadjianjiige auf einem (itDRen SBambu^ieflel. 

Ka^bem bie ©ncff gcjArirbrn unb Don CSoope: biirdi- 
gckfnir genehmigt unb unterjeii^net maien, eilte (^arbener bon 

Jbm Mif'^" '""^ ^ ""^ 
nriiloof i» fctnem artonbc jnfld Cc aimci^te Mcfcm fcc^ 
eültUMil^fel bet ,,OtfeRtaI>OnnMEwinratUm'' nif SSmbon tvn 
0cfaiinntbetrage oon 7786 SDoKorS 80 (Tente, genau bie Summe, 
tnetc^e (Soo)>er für J¥a)>üa( nnb ^infen om lonnenbcn 1. Cctobet, 
bem mut^maBlid^ ^Rtini bct liihift bcc ^ ta fimbon, | 
Ixnct f (hilbift tpor. 

IcHlwle bie B(^, M^bca Mmer Mcfdtai I 



fal bCHtlic^cr ^ianbi(^rift inboffirt ^atte. 2iom fniflte 

ber ftroale Mo<i^ bem Sootnunt, xmMk« ®arbener erfue^t 
^tle, anffe^n p laffen, u«b {n ben er fic!^ uec)>ni(^tcn loodtr, 

biffem bic Summe udu 77m() TioHorä 8o Sentä nebf! ,r'ii!.. :i, 
ü ö % p. a., in SJctIauf üon brei Ont)rcn iu jmSlf gteirfjni -JiaUii 
{urüdsujatilen. 

„ffiebfter »oirb ti ^eute »bcnb oor bcm (ificn t^erauj* 
bringen," fogte Q^arbenci. 

Stemit nur (^Mlfts cinbecMbcn; unb bann begann er 
bngfom, mit dmt» fSpnm Qmitß, wn «Wlcngfailb* nüb bcn 
„alten Senien tu {taufe" ju fpn^. 8en bem foeben ab« 
gefe^loffenen (Bef^äfte ffrad) et fein Sert mebr; nbrr t>er: 
fdjiebenc 3J?nIc nabm cv bie nun öerl'd)loi"enfii ^1ru-K-, bie neben 
i\)ni logen, auf unb liefi fie, bie mit bcjoubciei Svrflfalt ge* 
fc^ricbcuen ?lbre|fen lejenb, Iflnjiiani burd( feine Ituigcr ^teilen. 

(i)egcn fe<^$ U^r erfc^ien Söebficr. Sobalb et (foofiec be> 
gtült ^atte, jog er ein auf bidem, blauen $ot»Ue flcfd^ticbene», 
mit rot^cm Qonb jttfantmcngc^tßtM SitnftfMtf onf ber Ziif^« 
unb fagtc: 

„^;ticr ift ba? Trrinnenf. 3«ic^nen Sic r«, n!ln Wann; 
unb bnnu mijaiu'ti Sic bic ganjc (Britftidjte »uiiauiiii au^ 
Obrem fiopie unb iividicii Sie fid^ beitoegni feine Sorncn meljr." 

Sc reifste *ioo^t bod Socumnil nnb eine gtbec. — ZKcfct 
na^m hai B^nftßO, «ber Cr M^rie bie Oanb^ toO^ Me 9Aa 
^iclt, fanft ab. 

„KoOm 6ie bc« 6tH|f ellvo* naf|ev on ba« ^enfter," fagte 

et mit tonlofet Stimme. ift b'ft sn buulet." 

IBebfler unb ©orbencr i'aljcn fid» beitürst an; bann ba 
eilten fie fid), bcu ül'unidi bcä ftrnnfcn erfüllen. 

„Qi ift ftct« ntciu (ätunbfob ^ewcfen," fu^t 9w}ftt tcife, 
feierliii^ fort, „nie ein (5i|cifl{UUll |H ifi^lMl« D^c et mcf)et 
bur<^gelefen )u ijaben." 

Sorouf ^iett er bi» 9^>^v M*" bo< Si(^t nnb begonn 
iu lefen. £a» IBiciMIHrt tvor bon einem Suriften nad^ ber 
Siegel nutgefe^t nwflMii ttlib enthielt geaiffe, in ber @efe^f(>ra^f 
t)on (änglonb ollfiit ricdi gctrftuc^lidjc, alte, ^diioere, üotlfDnenbe 
Uudbrude. 3J!an fnt) an ber ^kmegunc) ber meinen, ftummen 
Sip))en, ba|(£ooper febe^Sutt, obne eine Silbe )ttflbctf|pKia|ttl,b.4; 
mar tobtcnftiH im Stnbeiimnicr. 

^ai) einer langen '^'rile foflciCiwtKv: »DMi|linl)cbmn|.«. 
9m 6tn SSebfter." 

€^ Wme i^m geretd^t. Ott mf|m fie mitbcr lintcn ^^anb, 
lentc ]K i;nfi?5!otfeu in bic rcditc, mncfite eine grofee Än^engung 
unb .^cidjnete mit niibriithv-licn sihidj! taten: „SJobcrt ®. (Joot)er jun." 

35onn ließ er bic redjtc .£)Qnb finf'.ü Ti Seber fiel ges 
räuf(^lo9 iu Soben. I&t lehnte fi(^ in ben Seffel ikuüd; nnb 
mit einem unenbli^ fünften Säd^etn mf bcm flidUi^ai ^ifMt, 
PPectc et: „!Da3 ift in Oxbnitn|...jjint inCMmun... m 
RdjncB Wc t9iiefe für mkl i« ^ilfL 34 ^ 9iwh »U^t 
me^t ontge^n. 94 Wßt «Ul ctbMI «<bc... nb wM^ 
nun tu^" 



IKe iXctnfiir^mi te |l»nfe gcicit ^Itlilii CoUlffL 

I. 

Sie (Befd^ic^te <i>ali(eii unb ber gegen ibn geführten $ers 
^onblungen ift biclfoc^ feit b«B bierjiget Satlten in gelehrte« 

fireifcit bei Tuvdjar'jcilinr^ nntetjogen trorbcn nnter öenufung 
Don niclii: unb mein' fid) aHfammetnbctt ^uooruiffiijcn CncÜen. 
X'crjclbc S!oi[ lui: jidi :iai;if:ttlid) ii; 'r-:i:t|ifi:fliib nnb Otolien 
oud) bei bem grüneren i!«(erlrcife iöürgcrredit ertuorben, in 
QDeuiic^lanb jcit ftorl öon (Sebler e» oerftanb, in feinem 
Q^alileo (Balilci nnb bic tdnii[4e Cutic ein iBud^ ^ 
fi^reiben, breit genug ongcicgt, nai einen in üt Unsen f|)tingeRb«R 
Sanb Brn '.'7 Tinidbogen su fnflen, unb ho^ nidjt brr l'cfcr 
im Wct'nfiantc erftidcnb, jdjün genug ftilifirt, um nU Uidjte 
Soft Bcvbaut JU uxrben, unb bo(^ be« »oiffeni'diaftlidien 3n^aUr4 
teinedtoegö entbe^ienb, fcfjelnb Ute ein Komon unb bo^ nic^t 
bcc Ij^Mtttfte bei 8a(fi||crt nlfifoufjtiu fttgot SRUtc Kbi 



Digitized by GoogÄP 



282 



Sie i$cgen»art. 



Nr. U, 



IKTfi »erliefe bo« ©eblet'ic^c SBerl bie Ifreffe, uiib ba bie 
Sie6eit»»ütbigleit bcft Setfaflcc« mit fotlcii^ in 8<ft| einet ber 
erflen fStmplmt fette, »wren »ie ta ber Bage, tctein «« 

•i. uub 3. Slpril in ber ,,?lllgcmeinen 3«ituii[i" batübtr bcrirfifcn 
uiib bic Vlufnicrfinmfeit bc« i<ublicum« bornuf (enfeu jn lüniieit. 
'Zai \\imi\2,i Uitliai, rjti(^c3 toix bamald QUäfpra^icn, blieb 
fciiie«roeä4 tcreinjcU. 'laßcsblütter, SBod)cnfif)riftett, SWonol^s 
^i-fte, bertn in S^eutfc^lanb iiegion i[t, ^aben iiac^ im«, 
uab jänuntlii^ in bcmfclbcn onecleniteiiben Zone tote toit, 
ttti^il ab0(fieicn, {s «Ht nrilTeii nii^, ob ieiut 3eit itU|t 
«w| in biefeit Slfittern eine Seftncc^mifl ecfi^icncB fein nag? 

«nbert^olb ^[atirc ftnb feitbcn hrr|Ioffen, imb M iMnatt 
iH r.itlititctc unb allein öerarbeitbare TOiiicvint bat Wetteren 3«' 
n)atl)ä crlanflt. ^talienifdic SdjtiftftcUcr Ijaln-n, luic Saute 
\}}ieroli(i, loit^tige «dcIi uiil'cf .-.mtti; ilnn;'',, ipir Tpiiicr.u's 
Serti, bie (itci^faQft noif uubcfaimtcn (Sutac^len bcc iXcniuUa^ 
tMcn ber (»eiligen 3i«|ut{ition, »lfl|l« 0alileid Xidoge 1633 
ftt 9(Afii»|t itttccbreitct worbeH tmta, veröffentlicht, j» flerti 
W Met in einem Quc^e get^an, Ims mit pompbaftem TÜtff ben 
9ln(pnic^ crbob, ,i|i>m crftni SJlnlf t rri:vit::T::. :.'it ^cv (^nlKrt- 
proccfic mitjut^cilen. Dluic iöcviis; ii^rTPininc:! ■'il)'- Uctfii 
iu tooßen, miificn roir im Äbrcbe fleUn:, '■:a\' loiic ^[nfuübiiiunfl 
erfiifll toorben «»ör«. SBo* ©trti jum Xrudc beförberte, war 
cinedt^eild (eincSnM|ft bnD4g^bt|lg neu unb t)or i^m no^ nic^t 
»eiflffaillii^ iiMxen oKbenä^eill Heiitfinegt bic unfleMm&Intcn 
nnwcBnbtrtcK tbicx jcntv tctfl^nttni ttdlHfUlei Ct ftl^llc tiid^ 
blod man^eS Komment, ti fehlte, mi gu einer 9Jeröffentfi(^ung 
»on 9(ctcn unbebingt gehört, eine ^inreid^enb beutlidbe Sefc^reibung 
ber fir iiaiu'nbeii Ginjetftüde, über beten Utiptung, über bereit 
(^ntftcl)uti3«,i|Cit, mit einem 'Sioxte über beten gtii^Ulhtlid^en fflcit^ 
man nur mit ^ülfc einer folcbcn ^ejd^teüinis ^ U M fl fty tojiget 
Uirt^eit fi^ i" bilben im Stanbe ift. 

Sen legten ffiodleR »or ti tiorbc^alten, enblit^ biefcn 
»i^igen Slai^trog ju liefern. Stag bie bieifcitig mlicbfam 
em|>ifunbfttr SJeröffentlic^ung jene* SBerfe«: „II proeesm originale 

di (rülilfii (Iiililui ]iuliUoa'..i pur hi iultriii vnitii da Domenico 
Berti" mittelbar tcn VUifJDÜ gc^cLicn Ijab-.:!, man U'ät ba« iöe-- 
luufetiein im Sl*attciiif narf? geworben fein, b,^ti '■■''n' 'IBabrbeit 
fo jd)lttnm ift, alss bie bei süerljullung ber SSaljrljcit möaltdjen 
ißerbät^tigungen, jebenfaQd gt{<^n^ nunmel|r baS gan) Unerwartete, 
bot, MOB nie fclbfl twc ^o^fcifi fite cinfod^ nnbenOac cdlftd 
^■iwn nHitucn: ovei vcieipiicH, ctncm tjKnnjvfen unv eincni 
t!e«tf(hen, würbe wn ber rBmtft^en durte gemottet, eine fo 
genaue iBeröRentlic^ung ber ^rocejaeten jn tjeranffatten, als fte 
nur immer »unfcbcn mocblcn, eine <&claubni6, ).i'K-;i' «m fo 
ft^werer wiegt, at» fie jinei SRännern ju X^ei! mxt>, bie, mit 
ber (Bolilei^yiteratur unb mit ben Srogen, welche bisher bie 
Svrf^ung geftedt ^atte, grünblic^ brfanot, but^iaut in t>tt Sage 
Haren, bie @unft be4 Sugenblidtt Mfbutf aul)iinnt<n. 

3n weither fflcife ^cnti b« S'Cyinotd feiner flufgabe 
gereift würbe, fi^nnen wir onf cfgener Vnftfiauung nit^^t fagen, 
bn unä feine „Pii'ccs du l'roci.-: de GuliK'B iirt'Ci 'd I CK 
(1 iiti avani-iiio[ios~', nielcbc mit einer SBibmung an ben Gr.^; 
tuftbof üon SJourgci iM rv.lieii finb uitb ben ininier';in hbeutuni^ä' 
bpUen boppetten !S)rudort: 9iom unb ^arii an ber Stinte tragen, 
aill^t unter bic Singen gelommen finb. Un^ (ie!,^t nur ber $anb 
MC, lochen itarl Don ttcbicr M jivcita X^eil feinet oben 
crMS|nt(« iMtiSbtigen IBeitfct bcseiillnet 1)ut, «nb »eifern er 
bnneben ben befonberen Titel gab: ,,Tir ?r:ten br? (^nütciS 
fd)en "^^rocefics nac^ ber Üüticansidien i">anb jdjvift 
ietai:i:^c Lieben". 

(ä^ebkrs ^.Banb crjc^ien nac^ bent t)on S'Spinoie. fie^tercr 
fyit Mäj 3Jem>ertl)ung finben lönnnt, inbem ®ebler feine bereit* 

ben Ocioinalactcn nvibitten Snufbogcn wicbecbott mit ben 
Sode «M S^CpinoU itecfm «A M jAcr SeiftMtbmVcit ber 
Sffnrtoi uxtix nf^nttHfln Cenutimg bet Veten unb in beten 
Vcfljcmiwrt Wt Itifit (fntf^^bung traf. 93et fofc^er Sorgfott 
bet fiorrcetur bürjeii mir irotil @ebter*.?l»Siiaif ^il^ unbebingt 
iBbctläffig betiad^ten, ^inreic^cttb, um und in wc^rfai^cc ^tt|t(ht 
Uc ^MibUri fiimcM Wctcx in ttfc^ink 



\ Srfejjen wirb mi bet t)Ot(iegenbc *nnb bie «den un: 
I bebingt fo »eit et um ben fttriiai<|^ SBottUnt fiil^ ^«ibcU, 
I ntmentfi^ bobnti^, baf Müer nU «dh« IM|te mc Indfo^ 

wed^felnben 9}e<^t- unb l^lftfifc^retbung bet ^anbf^r^ fUi fhreng 
anpaßte, baft er ebenfo bie Sefejeit^cn in ber gleiten gmnbfoV 
tofen SBeife wie bort bolb \ri\U . h:AX> iifiilici bi^ß er cnblic^ 
fit^ unferfagte, bie pufigen ^tbfurjungen oufjulbjen, Ht^ bnmit 

i begnügenb, biird) unter ben Xe|t gefegte Änrncrfungett bcni £efct 

1 eine ttufflobe tu etteit^tecn, toelt^ o^nebie« fflr Semanb, bet 

j iC|eRblvie ^nbf^rifKn aut ben le^en brti Sail^^unbeiten ic* 
m^n JU mflffen gewohnt if^, nnc fltnnM Ck^ecigreit befi^k 

I er!a( für bie {»anbf^rift bfcift bte Sebfer'ftlbf 9u»gabc 
nad) i;t einer jweiten bc(^W'4)*'9f" Seiiefjun.i, 2Cir finb tjiel- 
Icicbt berechtigt, bei unferen l'cfcrn olä befauiil Dorau-J^ufe^ien, 
bafe ber Serbat^t brr r^alvliunji auf einigen oon ^e^ bcbnit^ 
fainften üctenftTicfeii rubt, barauf geworfen burc^ gleit^teitig uot 
fieben ^a^ren angeftetlte, oon einanbet unabhängige, in bei 

I (inbct0cbni|fei faß »nnbcrbnc yifannncnttclfenbe ^etf^hnnsn 

I einet benff^en nnb einet itaflenifi^en 9cle^n, Smil Oo^f* 
iiMlt in .^-vamburf), ©ilücftro ®6crar^i iti Ptlorenj. Um fith 
nun ein eigene* Urtfjeil über bie iiccieiuuärtuj oon ben meiften 
®elcl)rten anerfamtte, uon einigen obgcleugncte etwoige Sclfdiung 
JU bilben, inufe man in erfter Sinie wiffen, Wa8 auf jeber ein: 
jelnen 9tclenfeite, auf jeber etnjelnen S^ilc becfctten fh^t, Weld^* 
Zueile Mm Seiten ober ünnftc Selten (eec gcbUCbcn finb, ob bn 

1 Veten m§ (Knicnnticni oibec ont nrit ciantbec infamnen« 
^ftcabcn Sfottlngen bt^en, unb »enn (ettetef, »cU^e fStStter 
et finb, bie bet 9trt KttfmnnetthSngeR. Heber aOe biefe %ta(^ta 
gibt ber Ocbter'ft^e Xirtid bie uotlftänbigfte Slutfunft, on bcren 
3ueerläfftgfeil ju jweifeln wir bei ber ft^on gemclbeten Sorftdit, 
mit welcher ©err oon @ebler felbfl uorgegongen ju fein t)erfid)n:t, 
au(f) nit^t ben leifeften @runb ^iben. t>rc @^lufe einer jebcn 
3cile ift bur<h einen einfachen, ber ©chlnfe einet ieben Seite 
bnt^ einen boppelten fenfret^ten Stri^ bwierWil^ gemacht, eine 

I ffennseithnung, bic jebcm ?treunbe feltener ^bmdontgoben ft^oH 
?Ii:tiquariatä= iint ^'t-rftcigeningfuerjeidinifTen fottfom ge- 
hiuiiti ifl. ®ie ^lem'niir.iiq ber betreffcnbeii ©eite ifl jebeSmat 
fint SRaiibe cnRc^jcbi-it 'i^vaiili uiudifcit ba^urcf), ebcnFo irie uiud) 
bie Dielen ienfndjten 'Stridje, burd) bie Vlbfnrj\ungen, biirdi ?ln- 
raerfungen unter ben Xejt, bur<h ou« moncberlei ^ier n-,d)t niitjer 

I )n fd^itbcntben (Scinbcn nothncnbigc Hbwcdifelung in ben Z^pcn 
bie 6il|nrierigf(iten ber cigentltil|cn Ihrucfgebung in't Ungemeffrne, 
unb wir er'üflrn nttr eine ^flit^t, wenn mir crfTiimi, bnt bie W. 
Gotta'fthe S3ud)btuderci in Stuttgart burd) bio OUt, loie \\c jene 
©(hwierigffilen meiftcrte, ficb tclbft ein glon.fenbeä »Jeugnife f)tTt>or- 
ragenber ßeiftungSfäbig'cit ouiSgeflcUt fyti. 2;en Su'cimintnbang bet 
iBlottlagen fonnte freilii^ ber Xruif nicht barfteOcn cr< 

I (fintett aber ein befonbetct 8et)ei<lhit>l< »ci^« ^ €eitcn bet 

I SfliAcei^tet ctfont XEX), nnb ffr»(ttM>u><l«ni 

tjon ®eMet ni^t MHfbar genug fein tonn, ba et gan| allein 

uns befähigt, eine Keihe t>on fragen ju erlebigen Ober i^ 
iSeonttuortung auf bte onberet neuer Orfimi iiiTficfiuTüInen. 
SBenn j. 58. nu^ irgcnb einem (Mninbe bte l'idill^eit bCT blattet 
■tili! uiib niiqf yiicüelt :mvb, ui-::ii; bif '-!'crmutl)ung obwaltet, 
ce feien bieje ©lättcr fpalcr, gleichgültig toann, an bie SttHe 
Anbeter abfithtlich oernichteter getreten, wenn wir fobann aus 
ber 9kbUt'Vltm OcberMt entnehmen, boft 462 mit 4U, ba| 

I 463 mit 418 gnfommen fc eine tHotlfoge fiiTbet, nenn flimec 
bte »tSltfr liri, n i frtbft mit «dirift erfiÜIt finb, fo bleibt 
nur eine bveifadjc 3.'ibötid)tcii; eiüiueber muffen oud) lt."! uub 1 1 1 
gcfälidii. b. b iindjtrciglich, wenn oud; in bud&ftöblicher Ueberrin 
ftimmung mit ben fnilieren iötättcrn 11:4 unb 414 etngefdiobeB 

t fein, nnb bie Sntfchcibung barüber wirb vMei^t burth Sihrift» 
Megfci^inig mit 9m 416 fi^ treffen loBcn, inMcfonbm 
Mm ft dn mtb bsfcOfe üq ia if l nHb f^, tbcr tkt^ bie 
9I4ttec 413, 414, 415 fidh verbreiten, etwa ein unb baSfetbe 
Sethör, wS^nb beffen ber Sehriftfflhter bod) wobl nidit ge= 
weihfett baben wirb; ober ^reiten« 452 unb 463 fn;b trof 

[ ottet auf ihnen tnhenben sUctbathtgrünben boch n^t nath Rapier 

' mA Sniatti «ber bfMnt bie flUlKr 469 «nb 46S Hn* «Ei 



Digitized by Google 



Mr. 44. 



[oii^t cdfi, ttMJWi ahn i,ur 3«tt bie 'ikten ciitjiaiibcii uii; 
bo'c^riebcii gelai^en uiib »ourbcn (jcrobe bc^t)nlb l'Vntcr ynt ^Snlidjuitfl, 
bic man bcab^c^tigte, btnu^t. Sud^ in birirm ^aüe werben 
tnannH^fw^c S^ttongteid^nnseit erfocbnfii^ fein, um bie legte 
iBt(^bu«8 )tt treffen, @<(ciftl»K9lri((imflen, ktm &i*ifmStt 
tm mift genau anzugeben im €fanibe finb, toett ebflt boS 9e{( 
fptfl, tn-j unv titcr yorhiUtcn, bn-^ *^crfi?r (^(tlilci^ m-itt 
21. i^mn iu.i.. LnU-.ift, lücl^Jä crft gaii^ nfutroinfli iu ciiicr 
äufeetfl fc^iorffinniflcn SBeifc burt^ benfetben Sorj(^rr*j bcmniiflclt 
Uwcben ifi, ber fd^on 1870 fo oroge SBerbienfU um bie ®alilei- 
literatut fic^ ernorben ^at, to&^nb anbertoeitige Untcrfuc^ungen 
Mm aR&nnctn, trie in StmB nauM, iba bicfot $iwtt imft «i^t 
mgcflcat ^ 

!Jhir in 9?Dm nämlii^, b. % ber ^anbfi^rifl flegenüber, 
»erben folc^c neue ^tocifet i^re Crlebigung finben, unb für i^re 
Cntfc^cibuug rairb eine TrurfniHnabf niemolS genügen. Dlan 
tarnt ja bcm IDtudc einen umfoflcnben, grünblidi bearbeiteten 
SBorberic^t t)otaudf(^iden, man Fann $^otograp()ien befonbrrS 
»ic^tigcT SM&ttet tm^titn. Vbct nelc^er Scrteger nrirb ft^ 
cntf(^Ue|(iv fbrniK^C Selen (id^tbtlblid) ^eri^ufteaen? tBehl^ 
^nüi§$tbtt hm Skr ffxMmt 1Bu$(unft geben, bie i^m al« 
ipnfiteilie no^ wUMbagt tPOtcn? SBir glauben auf beibe fragen 
bie gteidK Äntnwtt geben ju fSnncn: fuiiur! 

Unb natlbem tcir nun Dorau^f/.fi^iifft Iiaben, mai bie Äcten 
bei Öalitei'l'c^cn inDniir^' i-.ndi Dit 'onluanifc()cn VQ^bfc^rift 
^rau^egeben ju leiften tut Staube (iub, mai nitf)t, fcljeit mir 
dnnal an einem einzelnen ^nntte ju, was ftc in 'Ikrbinbung 
nit bcm 9üin'Viai JBotbcn^c »irOti^ Iciflcn. tt» nö^bn 
iMQii Wt (SiMennq bce Vnfieid^nttngen «om 26. imb 26. Se< 
brUQT ItlKV niDiU ani fbetiiDiüotil bic cü^rmcitt aiicrfati:tte tifr; 
Oorrogenbc S3:djt'.i,ifcit bie(er ?ü(!',cid}i:una,cn i!iriiulQ6!, alö ber 
eigenttjümltc^e Umftanb, bofe tuti: auf iMrunblüge ®ebler'i<^er 
Sn^aben ju ben cntgcgengefe^ten goigcrungcn gelangen roie ii)T 
Batfofftr iclbft. ;petr oon ©ebler, frütjer oon ber Sälfi^ung 
ki(j» VttfieU^waiini, Pba «Mi X^k« btrietben abci)eugt, 
ecRlct i(|t, taf P4 ber floba^ riii» nat^trfttifi^en ISiit: 
ßc^ung berftlben gesenfiber bei äuleren Sefc^affcn^tt bitfet 
KnnotaHon M nii^t fHt^^afiig ettoiefen f)at. SSir finb ^cutc 
fefler al6 je uou ber H^tfadje ber Jnlic^ung überjAtgt, mir 
glauben 9ic(^eniff)aft barüber abUflcn ju tonnen, in mclc^er 
8äeife ber i^äljdjcr uorgegangen fein fonn. 

IKii \^tei)tn ^icr fortmä^renb oon gdijc^ujig unb ^abcn 
toettct obtn bie SBctc^tigung und jugefdtrieben, annehmen )U 
bürfctt, a fei oflgoMiit befannt, b«^ bringenbcs fBabatH gMCit 
gemiffe Vctcn^fide bcft ^lilei'fdjcn 9iec^ti^anbcf« tümlte. Oh 
lüfirben boc^ ttw^t ju tticit neben, wenn wir g(eiAffltI? \ii tiftt 
ali belannt oorouSfc^barcn Xingcn rechnen wotltcn, luclt^e ikuiu 
ftüde fold^in Hetbaitc untiriporfen finb. ÜÖir muffen üiclmeljr 
bie Keinere Siinbc, manchem liiefcr für i^n tängft !{>agen>efeneä 
JU wieber^olen, ber größeren borjie^, btn meifte« Scfem un- 
tNi^biblii^ itt Ueibcn. fflit vOlRtn in alkc ftiltie boK^ten, 
nn UMf «• M ciicntli^ (oMbCtt. 

IL 

'^ii .t 9te(^tdf)änbel luurben gegen @a(i(ei gefülirt, beibe 
in cnflftcr Äb^ön(;iflffit «oii einonber. Ob ber erftc berfetben 
im 3a^re 1610 io cDcr i'ü cnbctc, ^at nid)t llu-v \av ftc^ eine 
gcuiffe gefd^ic^tltt^e Sebeutung. fßoa feinem Siu^gange ^iofl H 
Mcfcntlid^ ab, ob 1632 ein ncut ORfo^ren gegen Oolilei {u 
Cinoc iSerurtbeitung ffl^, ob <i fflx eingeleitet »erben iMntt. 

tut 1|>roccB oon 1616 tÜ 1616, burc^ eine ge^me fln« 
Kage te^crifdi V't);tck'Vl)!''^)n- iiitb nfttvitomifc^er Stetnungen 
Saliteiü uon Hi'ü.a ciucä tjdutiicii i^üter Sotini t)eranla|t, 
eine ©liUf' '•■ubcub in bem '-üer^bre eines! ^ater Saccini, ber 
^HK Sntlaftung jeiRCit <ik>oif(en«" eigen« unb auü eigntcni ffiltttn 

Kmi irtnMMR Ml; bfi Otitcwv fn|cRb mif cämi 



•) 3ft ««tilti gifnfuct MotbinV «n« MtlMr €bMc aw 
emii So^inill. SriiiiB »19, Mag Mn UnndlB nib ftnnHM. 

XI. i»2 eeiten. 



adjtcn tticnföflifcfi f^eldirter Wäuner, irelcfjc ben öiinmel fo je^t 
in 'ii'?.i)t iv-:io[ii:iu'ii li;it:c;i, bafi t"«e nu(^ iür bie Stfldrung ber 
@rf(^einungen om Gimmel ftc^ befähigt glaubten, i^fiai dffent« 
Ud) mit bem berüchtigten betrete bo» 6. St&t) 1616, tvtiU^ 
ba« unfterblidie Steifiertoesl be» flVIfmäht, nad^bem e% boOe 
73 Sa^re o^ne ftnatli(^en sber Rri$H4(n Ötberftncud^ unge^tn< 
bertc öcrbreitunn, ncfinibrn tiatff, ii? f,'.tf ^tbiiiibcrunii, Ufrbpt, 
einige onbere bcftuiniu i;iniati:il>,\ om fllctdjni (Mi/p/D^itaub hthon: 
[ betnbe ober ftrci'nibf .Zrfiviilcii ein; für oUftnal uKtcrovr.tlii'. 
I S)ic oerlongten Slbänbcrungen im Slopemifantfdjen 2Be:fc, lucldie 
I am 15. aWai 1620 ber SBett öcrfünbigt tourben, beftonbe» 
borin, ba| bic StopfKlbetDcgung ber Iftit tun bie eigene Vc« 
vnb mn bie all in W illdi mn! ! bd Uninafnml ru|ertb ongc< 
' nommene Sonne nur ali S^ermut^ung, al8 mot^emotifc^er ©f= 
i ^elf für bie 9tec^nung, nidjt als tuirfliAe $3ef)re Dorgetraflcn tuurbc. 
ÜJer Slame Äalileia fommt in bem iJecrete Oom 5. TOorj 1616 
gar nic^t oor. Seine bii ba()in gebrudtcn Schriften waren nämlie^ 
fir4ili(h unantc(f)tbar, felbft im Sinne be* Decrete« com 5. SHörj, * 
unb bemgemöMi^t )n bctcbtctcn. Sin attetbing* fe^c »erfänglic^er 
erief (Bolilei« an feinen 9rennb xnb eitler Co^i lag nur 
in bur(!^ 2imni eingefaibttr Kbft^rift oor. 8n Setfni^en, bo« 
I Original iti 9ri(fef |u cr^albrn, lieg man ti uiift fehlen, 
I aber fic mifilnnncn, unb nnf eine unbeglanbigtc, nuf St^tcirf»: 
j »egcn rrlnitntc llbft^rtft l)in, fonntc ntnn bem l^riefidircibcr 
; <)er)önlidi i:iiiv.imcnigcr etirciS ttruftiicfici niiimbni, nl? in IvJ 
ba^in bic ä^upcrnitanifc^e !Sieltattid)auung noc^ nic^t alo fe^nfc^ 
gait. Oeffentlid^ mußten bo^c tao^I bie SOetWenigften, bog 
gegen Oolilci, ber feit Snbe 1616 fi^ in %om antoefenb befonb^ 
aber, nie vir beiläufig bemerfen, bamaft nicj^t ein einzige« IDInf 
oon bem 3nfluifition4nfTi(!i;c vfrnontrm uot^^n ifl, überhaupt 
ein Serfobren nn^änn'S ruiic'cii war. ötn gcbeimer V[bfd)(u| 
fanb aEcrbi:nv^ nutf, ihm nt'genübcr ftatt. 

^laä) dnein iä7U burt^ äf^erarbi oeröffenttic^ten (De^eim^ 
prototode aus ben fogenonnlen betreten ber ^ntTuifttion be^ 
ri^tetc dnbinol OcOacrntttD nnter ben 3. SRftrt i^lO: „So| 
ber ■to^cnotihr «nlil» «aUIci emn|nt «Mtbtn \A, bie bii 
ba^in bon i^m festgehaltene SDteinnng, bie Sonne fei baS 
Zentrum ber ^immcIStuget unb unbetoegfitl^, bie <Srbe hingegen 
bOBcglitb, Qufjugcben, unb ba| er fic^ bobei berut)igt t>abc." 

Wennu cbcnio f^itberte berfclbe fiotöncftellte ©eiftlit^e bn« 
ticciqinfi ;ti i-iiciu ßeugniffe, iiv:dici> c: qi:i 'JH. 3Kai 101 ß 
bcm ®ali(ci auiftcQte, alfo muttjmofilid) Ing für log brei 
SRonatc itat^ ber Unterrcbung, tocl^t in (Iragc fommt. !Ser 
a«tfnit jene« ficngniffc* i^ folgcnbcc: JSix, ttabat, Oaxbinal 
Sdldtniinn, ba lorr vcinuninien, bat bein i(^enn- 4MR(co 
(Mn!i(ri ii-rr^rumbcrifd) angebietet itiorbrn ici, in unfcre .tianb 
nbfli'idjiaotrcit uub infolge be?ie)t bciliarue ^ufeett erlitten 
^oben, erftären, um *-öe^cugung ber ffia^rt)ett erfut^t, hiermit, 
bog obgenannter Jperr ®atiIeo n>cber in unferc nod| in cine^ 
Sfnberen ^anb, in 9lom fo nenig a« an einem anberen Orte, 
fobid iDtc anffen, iigenb eine feiner SKeinaagen ober Sc^ren 
nbgcf^nwecn, nw^ itgcnb eine ^eilfanie Oate cnfectcgt et^aften 
habe, fonbern nur, baß i^m bie oon unferem ^exm obgcgebene 
unb oon ber heiligen Kongregation bei Snbe;; ))ubticirte (Sn 
ttärung mifgethcilt worbcn fei, laut weld^cr bic bcm fto\>ernihi4 
iugef^iriebene fic^re, boR bic Grbe fid^ um bic ®onne bewege 
unb bie Sonne im (£cntrum ber ©cU ite^c, ebne fi^ oon Oft 
nach SBeft ju bewegen, ber heiligen Schrift juniiber fei, unb 
bedhofi) toeber bertheibigt noth feftgchaften locrben birfe. Unb 
)ttt ScgloHbignnii beffen ho6en »tr (Ikgentrtstigel cüentanMg 
geffhtieben unb wdcricichnet am 36. Stoi 1616. SHe otcn 
Sobert Corbinol ©etlarmino." 

iJictcn bciben T'nrftcHungen Itificn luir unmittelbar ben 
SBortlr.iii her ii.itiar.ii>d;-;;i Vaiibirfirift b:i Wcfcn in eben fo 
geirenei Ucberfetung toie bie ber oor^crgehenben Sihriftfhitfe 

MSomicsflag, 26. gcbnuix 1616. 
Der bnr^Ioni^igfle (EnWnal BMKnn ^ol ben ef^nrihUgen 

^erm Äffeffor unb (JommiffSr be« hettfgen Officium« notifirtrt, 
bafi nach obgegcbcnem (üutothten ber $otrc« Xheologen über 



Digitized by Google 



284 



Vit ?)fl)ouptuitflcn bf* lUniiKnintiffr* ©olilct, iti«bf|<»nbcrf bnf? 
bif Sonnt bod Scntnim btr fficli uiib Dhnc örtlidje S^ciucguitg 
fri, bog abtr bie @Tbe unb -lUiar nuc^ in täglid^ec Xiiet)ini9 
fui^ bovege, 6e. .(xUiglcit bm burc^Iaud^tigfttn Garbinal 
QcOaniiap icfo^s Itabt, ben gciuumtes ^cm dalUci not 
M I« Tufcn «nb in cnna^nen, bie gcbo^ fllriining on^ 
gfim; faW « |t(^ ju ge^orc^cn irciflcrn »cürbe, yotlr ihm bfr 
$ot«-C£timmiff8r in ÖJfflenwort non SfolDr unb Rennt" bcn 
■J^cjct)! ctttjeilen, fidi biirdjaiir cntliallcit, iolcfic V.'fl)re unb 
aKcinunn le^itn obtr ju ocrt^cibijtcn ; tucnn er fi(^ ober 
koM nÜ^ feenlistli, fo (et er ctntnlnlem. 

9tritag, am 26. bedidbcn. 

3s hm Mm iMx^tni^Hsften ^emi Catbimtf QdbuiRim 
berao^ntm $aIofi, unb {toor in beffcn $tttMtgnn&4_(ni, ^atbcr{rl6c 
bur(^tau(^tigflt ^crr Qarbinal, nadibcm obgciiannicr (Malilci bor^ 
geloben unb bot 2r. Cüiial'cii crfdjifiicn nmr, in (Sri^-inparl bcs 
bodiwürbigeii *-örubft-5 4V;dMol ^Inqclo 2i'<^!!iituJ bc üoutn üom 
'•^^icbigctorbcn, bc? (>ic;'cir:l.Liii;iiuiiiiv:- h " linliiicn Cfficium* Dor; 
genannlfn &alÜn ttmoljnl, büß er bcn 3rrtl)um uorflcbfldJler SDiei: 
Hang ausgebt, onb glclif) barauf, o()ne Unterbrechung in meiner unb 
kct ^gen (Gegenwart, im S9«ifnn b<*{etbcn bMr^Iaut^tigfttn Sot* 
ttnaU, btr obgRionnte ^atrriSommifyär bem gebnd)ten noif 
bort nnnjejenben unb oorgclnb-rrn: l^i-UIn :ni *'famen Seiner 
^pcilifllfit be* ??npflcÄ uitb bei i]oii-,ci-, Lciiaic.v'.t.on bc-i Iieitigen 
Cfficiumä »orprirfinilfn unb befplilfn t>\c vbv.ibqanu ^Wrinung: 
bafe bie Soiitti' bn-i Zentrum bet Sl'cU unb unbcircglit^ fei, 
bie Srbc t)inge<ien \\<S) bevegc, gonj unb gar aufzugeben, unb 
btefeliw ftnxtitin mebn in räflfi^ cimt ffictfc fcf^^Utn nod) 
}V It^RK tbft in otit^eibigcn tat^ flSoct obcc w^fl, mibrigni' 
fnHi lorrbe gegen i^n im Iieiligeii Offtcium borgegangen werben ; 
bei toel(f)em Sefebf berfelbe ©alilei ftc^ bembiflt nnb ^u ge- 
horchen öerfpro**]- hat. SBorübrt u. (. i'.,r?:n:rrr:t ;,u flom, 
wie oben in Oicgenivnrt Don ben V)inclHiiiici'--ii>iitDuirii iiuiunern 
SBflbino 9{ore:ä aui iUicofta im fionigrcitti ti'iiV'fT:t ur.o ^luguftin 
üKongarb auS einem Crte b« Vitri Stpja in b« ^iäte\t SKonlc- 
}piak\ano, ^auSgenoffen bei (entmiCB tanljitari|ti(fiini ^tm 
Cosbinä» oU Bnflca." 

flScT ol^ tcfonbere fCufmctf^nnlett 1>itfc Mlvexfdttgen 9t* 
ri(fitt nn fcninr. Vr.-ri: nu-fjT vorbfinl-ritrii in ba;'\-Ibc ein- 
bringen lüfet, iLiivb üiclicicht be>5 Sinbetfptucbcv i'ii'.i :iulit glcid) 
bfiDUBt, btr ^tciiihen ben Äuafagen bei Garbiunlt- :nib bcn 
Äctcn, jo fogor innetholb bet Äden iwif<h'n bem roae oom '.'5. 
nnk Mn 26. Februar gemelbet loitb, obnaltct. 

CocbtMl IßtOotminq, ciaex ber enetgifi^fle« unb zugleich 
trijtaMlIfltn 9tMaa/!^, uwl^e tat ^p^t^m {emctN ge^bt 
^tt, (Tarbtnat SBeÜotmino, bet mit offener Älarleguna '\nntr 3Be; 
Hebungen in einem XmeftoeTfe bie SBebouptung, bet )tchc 
über nüen SIRonatdien, auiipn^, (Earbinnl iJetlatmiito, bet fiettuf} 
uiiterbrutfte, was ürthlither SKochlfütle ein ^cugniß au»= 
iufteUen fäbig toar, er ertlättc oor bem @eri(htc, welchem gegen^ 
übet oniih Sarbinäle ohnmächtig toaten, ctttÄtte ju ^finbcn @ali(cis, 
bet <a engfibetheitigt bie Oa^i^ b« Srflärnng abf^fi^en 
fonnte unb fpurit tuö^ beren Annahme eben i^On^^eit be: 
flätigt, bnB an eine« Tage, ber furj ucr ben 8. Tlix), 1616 
gcioüen ici:t m::fi Tfolgcnbe« fich ereignet tiair. Gr fei mit 
Walilei JiuHiiäui!ti!j|C:tonen, btefer fei ermahnt toorbcn, bie l^cinung, 
welche luir fiitjTOef^ bie Jlopetuifanifche nennen wollen, ali bet 
heiligen Sc^iift iUWibcrUiu|enb auf}ugcben, fie nicht mehr ju 
l>etth<it>i8nif dalitei habe ri<h ftiUfchioeigenb gefügt. Sine 
Ufchwötung MX w# Dmcgcfommcn. |»eilfamc 8tt|ni waren 
ni^t auferlegt ttiQtbtn. Stgenb meiere fonfiige 9Mennmflänbe 
WCtbcn mit feinem ©orte ermi!;nt. 

tJtmo-J luettct, »ucnn qu'.; i'.ut: bu:ii-i unoctembor, geht ber 
■li ifi-.lnvicht Dorn 25. ^i'-'iiiir %'^^'it, f^tiit ed bort, t)<thc 

befobltOr i^xc SRahnung foOe burch ben (£atbinal ^.BeOarmino 
an Vdilci gerichtet werben. SaQ* biefet ben @ehorfam t>tx> 
iDdgctc, ober nfltiUIt^ obc^ lutt tu btefcm daOt, {dOc bet 
IRoltmng ein flcfC^I fplgoi in (VegtnMnnt «os Slttec nnb 
Bengen, bncc^ ba 9nqnitiH«n«coinmtftär ertheilt. Sei noch weiter 
getriebenen ttibnpaabe OnttUi« joUe aUbann bet Unget^faue 



I einp,eti'vri':t werben. Xic bnUn Sdiurfungen, fagcn luu, fmö 
niciil '.uiii;.cnibar niil SeUciriiiiuo-3 ^IiK'iagen. (St h''^ cr^älilt, 
wa$ (id) ereignete, nicht wa« fich unter beftimmten Umftöabcn 
hätte ereignen (önnen. ^tne Suffifte waren nur DorforgU<( Mll 
9a|i^e nuigcduignL Sie Sebingnugcn ffittttmiMt wnm 
ni^t fingctcelen. 0ffliln figtc f!«^ fpfvrt bcc Wnijnnna, cc tt* 
hob feinen SSiberfpruch, unb fo mngte bamit bet 9((M|t fi(l{<|(Pr 
fo tonnte ti nicht« tiKtict ^^u melben geben. 

Öanj onbet^ iiod) bem ^ctenberiChte ddui 26. (^bruar. 

I Siiefem gemäg folgte ber burch ^eQannim) an @alilei gerichteten 
SRohnung „gleich barauf ohne Unterbiethung" ber burch ben 
@cnerakommif{ät Seghitiu« be 8dn!ba bnlilnbete Sefehl, tim 
Oefeffl, bcfftn ISottlaut ft^on Aber bcn bcc Mtonlgegongenf« 
SRohnung htnüberreicht. ^ie ftopentifonif^c 8^ {aO nnn nid^t 
blo« Weber oetlhctbtgt no^ fe^gehoden wetten, t9 foO oerboten 
fein „in ir^enb einer fBcife" fle ju lehren. ?(IfD auch bie ?^orra 
ber XarftcUutic), bei weichet bad neue S)}cUjqftem al^ blo(tc 
Sennuthuii(\ aii£geft>rochen nmrbe, ober bei welcher in QtefpräChen 
9iebe unb töegenrebe, QMaibe nnb Oegengrünbe wechfeiten, BNit 
auSgefchloffen, ber Sd^ftfleflcc <8a(Uci wat in Saifm bc« 

I IBeUftfftemö fite itik fidlen nnuibtobt gemacht- Unb fo mentt 
9Rahnung unb 9et1iot nrit cismibcr flbcreinflimmen, fo wenig Sin* 
flnnn ()err''u;; Vfifchcn ber Seihfnfolge ber ttreigiiiffe, bic am 

I -JO. J\ebr:iav luiiiefonimen fein fotle«, mit bem nm i^btuor 
iBorncit'lit:ti.n iifan etwciflc luii. Tie 9Rahnutig bunl] CSarbinnl 

I iBeUarmmo war cifolgt. kann gemäg ber pä^iftltd^en ^norbnunf 
an biefelbe „gleich barauf unb ohne Unterbrechung" bae fhwnge 
butCh ben ttcninolcommiffät not Bblot nnb Btugm ausgefpro^e 
Bczhot fUf ongtfiihtoffen haben? StnjHc ni<iht gcntbe nmgeirfrrt 
als SBorauSfe^ung jener Scene eine „Unterbrechung" f(a;t^;r'utibfn 
haben? ÜRu^tc nicht (Galilei SSibcqtanb geleiftet, irgenb eiuc 
abledncnbe ^leufu rmta oon iid) gegeben habe% (CINf bcr Qtencnl* 
commipr in 2^atigfeit treten burfte? 

3u biefen hnnbgreiflichm SBibrrfpnichen innerhalb ber 
bieten unb jwifChen ihnen unb bcn fUtfingc» bc4 (totbiiml 
eeflormino treten noch räx QMK ll*^^ anbetet UntfUblbe ^n!,u. 
et 1^ feii, ba6 ieneS '^rototoO oom S6. Sebninr 1616 feiner^ 
fd wnmcnlnnterfChrift trägt, unb wenn man auch annehmen 
wollte, ber in ^c^ ^tll^lt bcfinbliche Xcft fei nur eine Slbjdiritl, 
ein Slu^^ig, eine Jlmiotahon, iine ficrr oon ©eblet fidj nut?. 
btilcft, fo fcinn bodi 1<".:HH jo uicmii, nnc Ivaite ein Ctiginal 
üofbauben geroefen fein, ba man jonft nicht Derfäumt h«tle, 
Üialilci, ber bas eingreifen bei QicneratcommiffärS leugnete^ 
buii^ Soxtcigcn beft ^rotolollj j^u überführen. 7>ai gibt 0»! 
^tn nm CkUet tu> w flibt fogor ju, c« fei Pflicht, „an ber 
©enouigleit jene8 Seferoleä ju sweiieln". ßt glnubt nicht „on 
bie jemalige Sfifienj biefe« 'Socumente«", fngt er nn einer 
onberen SteQe pr ^Beantwortung ber grage: i-iat nun je ein 

; folche« ^Ptotofoli beftanben? Unb bennoch foU ber Sterba^ 
einer nachtcägüchcn Sntflehung [id) alt niiß ßi^Uig etwiefw 
^cn. Vljo nmbtcfigji^ i|t bcc 9cteab<tU|t Mtn 26. Bctoiac 
vlUHt enlpnilcn, fo ingdragen ^olcn tU| Wc SHnge ober ni^ 
nie ber 8eib|t melbct; ba bleibt nur Sine« äbrig: man ^al 
fofott eine MW, tim nirtchtlich iolfdfc GrjShlung in bie ?leten 
cingettQfjen. ^lerr uon Öebler fogt ba« nicht, obet er tiiuf, ju 
biefet SUieinung fich bcfcniien, unb hat biefc irgenb welche *?ohr-- 
ichcintidjfeit für fich'^ Sucb Wir (ehren ben (iinwürfen gegen ba« 
^rotoIoQ Dom 26. Stbruat iutüd. 3(|ffl entgegen pcbt bic 
etimmuMB •oabift. wie fie in fdncn Vricfcn fli( oafnnci^. 
Shnt entttgen ftüfi bic Z^ndh^' ^ft <3ttli(ei na^ bem 36. 
gebmot 1616 «erhmnjt nm!h Schriften öetBffentfichte, in »eichen 
t)on bem J?opcri:ifanifdioi; itifteme bie 9?cbc war, naS er, wenn 
boinalo ba^ä oji bcrulirtc ü<ciLiLit cri^ouqcn wäre, nidjt burfte, 
noch fletuogt hätte. 3lini nuflcqcn (tclit bn: unbegreifliche nn* 

, thatige lik'adhficht ber Onqufitioni^bchörbe bei ben S8er9ffentli(^H]igeB 
@alileie }WifChen 1616 unb 16.'i3. 3h>n entgegen fte^n bie 

[ nicbct^oUen 0u«fagcn QMMi in bcn Serhteen tun 1633, 
bencn man, wie f4ön Bemerft, Heine IMerffthtnngMetfuc^c «n 
bie Seite fefete. Ti:!-? bürftcn bie ^outitpunfte icin, auf tuelih« 

' beieitd ItiTü namentlich burch SBohlu^Q» Q(>ct auch ^urch (B^rarbi 



Digitized by Google 



44 



Mit 9titn»MxU 



285 



i 

yngetDiefeu toorbtn ift, unb aus mldftn Sribe nitb «iH wb 
MK^ i^Roi bie neigen (ikfil^k^hinbiacu bie 9sHtima% »gin, 
bot tMoM »vn 96. 8clnHK 1616 fei cift 1632 bnnf riiu 

^interttfligf ?fä(fc^nnq in bie Beten ftiii;,rtiur.nni, inn;- I)n6c eS 
untergefdfobtn, um baraufijin ein neuci> ^ed^tiuerta^ceii gegen 
Olalilri tofsrn UiUjrliLiiuim (cgni «itt CSgn^Ci 3M|llifttiBtl« 
»«bot finlriten ju foniur 

ÜSiffe UeberjeusunQ Ijaitv fic^ gebilbet o^ne (Sinbtid in bie 
Veten. Srnagen »it bennaA, um» bü Scku ftU^ tut enb- 
gAfrigcR etfHUigimg «ni fitfmi tOIKea. H«b crMgen »ir au« 
fllri<ft, bofi b<r Sfi^i^er, nwnn b<r Sörrbncfit, ben toir oulge- 
fprod)en tjaben, bfflnJnbet ift, ein Wann fteroeScn fein mufe, 
bffffn ®cmiffeit^ftiflfeit ober nid^t t.fifu 3d)lauticit in ber 
(Sntioicflunfl iurüdfgeblieben war, fo atlanflcii irir ju fotgenber 
«ntwort: Xet ©ew«i» ber materiett faft p^ftgeflentcn ^ülfc^unQ 
ift ou4 fotmcQ erbrA<^t, »ran bie flcten eine leic^U SRögli^: 
ftit biefet Saift^nng bart^itn. (Eft ifl bagesen niil^t not^nwnbtg, 
jo ift Kidbt einmaf «oroudfic^tli^, bag ber äu^ne Oefunb 
ber Wrten ein folc^er fei, baß außer burd^ eine 5Wlf(l|ung er 
m&st -1! (rftätcu bleibt. (D^nau fo fitibcn nur ober bic bieten, 
mi nunmehr an btr Jt>otib bc4 ®eblcr'fdjen !8orbend)ted batf 
gd^ MMibcK |ilL atwil» Cmtor. 



3«r (§(ri^td)te ber ncugriediifi^Cii SUmiax. 

Xie &ef4i(^te ber neugriedjij.iuu i^üeratur ifl in Xeutf^j 
1ai(b in ber jflnglhn Stü aum ('ULictiftanbe )niciec anSfft^ 
Il^cBcn 6#riftm gnuu|t iiwxbcn. 3ra ovrigcn 3a^r tmOffent' 
li^tc Dt. tliibvff «Icvrai rim „0ef4i4te ber nengriedlif^en 
SttOWtlir'' (fieipjifl, Srctf^au«) unb foeben ericficint alJ ber 
44. nnb 46. Oanb uon S<ilDnrq4 })f|iIi>loi5iirf)fr luic arc^.uuoüi-- 
1^ Sibliot^el ber 1. ©onb eines nbntidien Eetfc« in franjL'ifi- 
f<|er €pra(^e: Prtxri» d'une Histoire de la Litvniture JS'i-o- 
hsUAnique per A. R Rangab^. 

a)<r iBerfaffer be« I^ticMiinicn OtU^, b(S ftnc^ifc^e 
ßkfanbte in SBerlin, gc^M ni^t Mr einer fmKie m, tWR ber 
einjflne TOitgtiebet ^it lange in bei 0efi^i<!^tt b« gne<l^ifc^cn 
©i^riftt^um» eine ^enwrmgenbe @tcaung etnneJimen, fonbctn er 
ifl avLÖ) felbfl onf biefem (Sebiete unter b ii oft'ffbenben jebcn- 
fttß* eine ber bebeutenbflen, wenn nidjt flrah'iu bic bebeutenbfte 
MUb iiiclintuijie ffrft^inung. j 

&anj ri^tig fagt Dr. 8lttb. 9IicoIai in beni jurrft genannten 
Serf @. 186: 

„Vin ^S^iftaiib bCK natiouaten ^efu Ut atoioric^a be> 
jeie^rn b!e mifMifoTen Stiftungen ber iciben 6iitf»i mfb 
Htf rctibro? ^Hfjifoä SlbaniiQui-?" — ober Slangobt', mit 
er in nidjt flticc^ifcbfn Berten nad) ttaniöjlj(^)er Seife feinen 
Planten jn fdirribfn ;7ncgt — nnb, wo SRiaftä bont fjpHct OUf 
i^n jurürftonimt, fügt er fjinsn (3. 194): 

„VIeEanbei Si^ifo« Stbangaoie aud jbnftantinotKt 
baif giuMDftctM fAt ben gei^xei^pcn unb iuiiMi{o(^ luttei 
bnt ^a^/Oat •rif^enfanbi flCftni. Wh» re att fkitriot inib 
oll 6ftaat8ntann ffl^ bie S«(|c feine« ??ntcTfnnb« r^rtfinrt unb 
nie er bunl^ Vortrag, Sdirift unb Cmpietilung in einilnfuTirfifter 
CteOnng für bie reinflen 3nterefien bet Sttiiile, i^ilbiinn unb 
ABiffenfc^oft gemirft ^ot, n9tf)igl unjS \)o\tn SJemunbcrung. 
Sidjer bcbnupiet er als Vrc^olog unb Ißrofeffor on ber Uni^ 
wrftlät «t^en, beren $TljtaRe et 1866— 1«67 »at, einen b«» 
»ortogenbrn {Hang. Unb Wie (T burc!^ forgfanc ff^ft^t ber 
Uof^Ü^ «UtertSliunifteWen unb bet f(^9«en Sticfotar bet 
mbemm •rfntcindnbl 1« ber getrbrten XBett gTanjt, fo finbet 
er Äue^ q(3 55i(^ter bie gebüfitenbe 9lnfrfe:iiiii:io" u. f. lu. 
iBpn älteren in ber &t\äfiä)U beft griec^ifc^en @d)rift^ 



«) 9. B«g«b< Uler. f.»*. 41. 



«lecftsber Rito »angab«i Sole« 9o(tb Kijo Kangab« 
sbcc — ta engerm «nfc^tuS on bie griet^if^e «uifproc^e — 
Sdfon&üt ai^ifo« !Rbangtuaw1d, ber burtü feine au^e-. 
icic^neten Ueberfejjunßfn transi^fiiAer Sraucrfpiele (dou doiiuiili-, 
Kocine, Sßoltaire") im cuflflen 'flnidjIuB nn bic Urf(^tiftcn uiib 
batn III i\-;uci- u:tb ^un'iTirti i-olf-MluiiuUitc ©pradje unb mit 
meiftert)after iöfberridjung bet iHcimtiec)e auf bie Äusfailbung bei 
lieutigen &rkd)i\<!S; einen fcbr ^tx^i Qnjuf(^logenben öinflufe aufs 
geftbt 3al«b KitP«* qltidf weitet ju cmSIwiibcc Setter 
Kito ftfrronloS bie fi(^ fp eng wA trat n WiteftM 
%ti&\)xa onfc^micgenbc Ueb«etn|mg bun| M mM|faI|f«be 
Sinngebicyt oer^errlic^t: 

'CntH i ^iimfot fWN*. 

b. ^ — ficili^ mit Sufgebung ber Ifia ben ^nptreij bitben-- 
ben fteimform ~: ^afob Vt^i^oi V>t ben Racine fiberfet^l. 
$iaf biefin jener ober jener biefe« ttberfef^t? — Sin Gin** 
gebidit bon 9i^i(o« auf 9{ernIo9 Tantet: 

3Y {('vor UP n^os^Utitai ö l'iius anö qAlüntt; 

MI fl^ boOM ctoB \t loicbciitfqi licBc: 

9{t)ifo< wirb errfolgt Dom 9teib, lann mi Trin 3Siinbet \ä^\\m\. 
9ta(^ turnen ja mit f(%önfr (?ni(^t nur fc^lciibcrt man mit Sieiitcii- 

^flfomafi« aibiioä 9JeruIo* übertrifft tciucu 9?ctter, 
ben er in ber ^»errfcbaft über bie «prr.dir nnb b-,u '-iMTvi inriit 
erreicht, alä Iiit^ter an (SeflaltungSfratt unb (äJc^alt. ©eine 
traueripiele freiließ fmb im ©an^cn — tro^ einzelner bid^te« 
tt{^ €<4Snbeitcn — o^ne toirflidl^ btanwH{(^ Seien; eok^ 
feine nri^igcn, juneifl Settfragen bebonbelxbn £nflfp{efe finb 
im VDgrmeinen bereits »erottct unb fönnen nur noift einen 
aHerbing« nic^t unbebentenben — litcrarflcf(t)id)llid3fn ^Intljcil 
in Iflnfprurfi ne()men, borunttr bcfonber^ bic A-oncrxicnx« , inels 
t^en Xilel — im IHntlang an Xo^aiorucä — bie 3}>tad>e ber 
Soraifftm ober ber Vnbingec — , jumal ber übereifrigen unb 
übertriebenen ttn^nger, — be« mit Acc^t gepriefcncn Wba« 
manitoi ftoroll (Cora^) in i^ llli|a(i)tung ber mirtlic^ ge* 
fprtK^enen Poirst^flrali^en ©pra^e fttt bibctmUfil^ee „ Haben« 
gefc^roäl" oerjpottet. ffiinen Ijö^em ui«b bonenAem bi^terift^ 
Söcrtt) nebmcK bir ItivifC^cn unb ele^ifiifit ^.'oi'^icn uou yi'rrns 
lo* ein unb nor ^UU'm ba-J «ocfi Vic:ite in ©nedjcnlanb für 
flafii'rf) (icitiiibc foniiidir \-:i:[bciiiH-btvtit ,.Xer Stoub befi Zrut-- 
bai)nö", uiorin ber fclbft ben ebeln ^.^^anarioten ange^örenbe 
^i(^ter bie fitt(i(^e OSerfomnenbeit uieler o^ne @tnn für alle« 
^^xe nnr auf bie Knb^nfting oon @<^&tK"> <^»f bn<terliftige4 
KSnfefpicI, trüge (Benu^fu^t unb fippige« XBobfleben bebodtten 
^banarioten mit treffenbem 2l■ütt^■ bcm angemcincn 0etdd]tfr 
preisgibt, (©gl. außer SRoiiivU- a. a C. <3. 127 ff. unb 9i«b. 
Nicolai a. o. D. S. 17*; n. v i*. n:uii l'lbolf euifcn« iöerfiid) 
einer '^oltjgtotte bet curopäift^cn %otSK Söb. l, ©. 364 ff.). 
®anj befonber» aber ift Slerulo« b'« "l* t""^ Skrfaf^er 
eiset glei(|faa» fronjdfif«^ fjef^bencn nengticd)ifd)tn Sittratur^ 
flcfd^i^te b(tt>Dt)ubrben, Uel^ci Wirti — Cour» de litui-aturp 
grec(|ue moderne — befonntli^ ©oelbe einer oudfabelid^eH 
8efptc4)ung getoilrbigt ^at, f. in bet 40banbigen «udgnbe «0» 
••etbe« fömmttit^en Beilen S8b. i\3, 6. .324— .'i.(:>. 

ift in ber X^t betaunbeniSmrrt^, mit xoic mi\ie\'. 
boftem lief; unb ©^rfblitf @oetbc in bem cor 50 Ool^ren 
OeröffenKi^len %uffa|e bie noc^ beute untjcrfennbar nadiroirtrnbr, 
aber aud^ \^it nod^ ni^t übcrad gerecht gemürbigte SBebeutnng 
ber fibnnattoten fAc bie Bcfnümg dMei^cnlonb« unb für 
bie geizige Qn1iDi<nung be« SoTff* otl eincR »efenitid^ $aupt< 
punit, bell bor fb'.c ^, >K. '']iJcvi:(oS nur beitnufig unb qleidifam 
üerfiedt ju bcnit)re); iran"i biuite, erfaunt, berDoißc^oben uub 
i burd)' eine ijcidniith,i;c JinftcUuiifl llnt ju legen gefirebt. 
I XBcl^i tteloid^t doctt)« jelbft bei in feinem «uifa^ niebcigr« 
I ■t^rnno beittmcflni, geft biutli^ m» «iHct CMdb 



Digitized by Google 



286 



Ii* «ff «■»tri 



Hr. 44 



lutu;:, bic id) mir iud)f ucri'.iV-'n tann, mit ifinen eigenen 
SBortcn an)ufA^(Ctt, aU bic cinbiiugli(^[tc SQeiie, bU S<(ec auf 
bicie» — \o }u fogni — 8mnA<(tmft fltoc^d fSs Me tMÜgc 

„Vbni oeetei^e" — (eift ei ix bem tlnfia(K, 91^ 99, 

S. 332 — „bif(e fltwiiffrmolfn abgcnöJ^igtt WeuBenmg rinem 
gem&|igten $()til)t(Ien(rt-, i^m tiat [löj iuxd) eine Siei^e oicler 
3a^re ein l)iftori[d)i--j SUidiirfu'niiciüljl cnlwicfcU, t>. l). ein ber= 
geftalt gebilbetc«, iä% a bei Sdjr.Hiinqi glfitfjseiticicr Ükrbieiiftc 
unb Setbitnfttic^fritrn aud) bic ^-^U'tgan^ient^eit mit in ^(njc^lng 
bringt*). Unb fp ^ bciut ou4i itJocpe^cnbei nit^l bei oUgm 
mxt, fonbent bct flulntift, nfa^ bat XtflcAlott, fvnbcni bcc 

CÜS f^cn mil t>ri:incnb geboten, auf biefr SBürbiqung ifxn-- 
jinrfifni. irclcfic f^DiMu'* „l)tflprifd>;-5 ?l^etl^i^:l•;;llU''ll'.;^■ bcm 
jlBci 3i^i'I)i'n^fi'f l)inburct) ftillcii luiS anvillmiiauin t^clicimcn 
OoBfl bft 'SP^onotiotcn iu iljici: bann .-Uui;i.;m ivunbcrbat i}ex' 
Dortretenben einfliigieii^en unb mad)tit;cii ^iitjamfcit l^at ,\u 
X^eil toerben laHcn. f&\x (jalten aber bicjcn ^inwetS eben \o, 
»it bringenb geboten, aui^ gcnügcnb gegenilbcE bem einseitigen 
flRiftnrt^eil, wie et ji^ |. 8. »o^ im S. thmb bct Vtod^t* 
f^cn eonöerlaHondlejrifon« (12. «ufl. 1877) S. :<87 it^roff ou8; 
^iäfi unb roenigftcnd einiorrmagen bure^tönf in ber ectväbntcn 
£iteroturgcf(^i<^te oon SRub. 'iJlicolni, inenn d bort S. T.\ ff. t)ci6t: 

„So {»liegte ber ^^anoriot, feinem öhracij iebeä bp\tx 
Önfiet ben ftieng ort^obojen Wlaubcn ttinsenb, @(^u(e iinb 
tBilfenfi^ft in nornefimti, iunäddft Iclbft{ii(^tiger unb, mic cS 
bcm eificn Sliif nV^tnt, otKig uii))atrioli{(^i fBcife" ac. 9er 
0cfi|i^4(tibec ^&ttc Iftet fAgli^ bo<^ mej^r ^ai ^ettior^ben 
mflfTen, nw< nid^t bem ecften Witt erft^eint. t)\ti gefd^ie^t, 
loie bei ®ot'tt)c. je^r begreiflii^fmieiie bei ginuflnb.-, ber, fclbft 
ber Mlaffe ber *pi)anoriotcn cinaci)iircub, ane fem 33ertüanbter 
iVtiiilo* (f. D.l, flegen i^re 5c^let nid^t btinb, bicfclbm mdit 
bcfd^nigen verfut^t, boc^ auc^ i^re tBerbicnftc i^ä^eii 
tueig unb benfetben 9(nrtfcnnung oecf(^affen ftrebt. <&i ge^ 
iDä^tt einen ciacnt^OmUibeii Weil, mit <H«ct^ Vnffot bot «bic 
^^anoriote«'^ iberf^i^elicae 1. IhMriM bd 3. 9uify» in 
iianc^ahit fiitcrotTirgffdjic^fc (S. 46—55) jn oergleid^en. t\t 
Sindfic^f ouf ben iHaum oerftotlet nit^t bie oonftnnbige flJJit-- 
t^eihmc;, büd) mögen iolgeubc fludjüge — suglcii^ q[ö $robc 
ber iRangabi {d)en XorftedungSaetie — ^iet i^rc ^tcQc finben: 

„ Die XBogc ber 6ARb|bit^ ^tie gaiij @rie^(aiib 

netf^Ungen; abec laum fanben einige Ztamnut bei nationalen 
SDofeint eine 8ttfl«U^t<|iätte, alt an^ f4o« bcn Qinbnid 
bon Seit unb Ort an fid> ttagenbc» S^viftt^m, i«m X^eil 
nl« loitbe Seifcnbtume**), jum X^eil al« eine w>n fremben 
©often gcnäfirtc ^^(Iflnje auf biefent nHjeit ergiebigen ©oben 
Ujicbcr emoorfcimtc. S8or ?inem mar a bic Vlrd)e ber Hirdic, 
hjeldje, iir;n Ätuvin nriu-ctru-ben, bocf) in iliiem ^nncrn bie 
ftadernbc äampt htü nationalen Dafeini borg, unb ouc^ bo« 
Sf^riftt^um fanb feoct MW ber «cfloi 6twibc ber (fnficnnit m 
eine Sa^La^ 

.... na^renb bo« bertcgte So({ fo langfam \n*9 SeBcn 

4Urflcfff{)rte, bi',>Ti:n aflrtäbli^ ber SScrfaU bco liivfiirtien 'Sind)« 
unb tüurbe »idit fiiiruiil anfqe&altcn buvdi bic i^ffitiuftfi; '■ßn- 
nalter unb nii^gi'jcidiriurn 3tr.aKimiinv:r, ircldu' ^ic tinfifc^e 
C^nmo^t oon ber untcrpc^tcn ^Jiation cntkljncn QC^miingen 
war . . . Vnfangä ermarb ber einfic^t^DoIIe Btlaw nur burd^ 
Vnnt^e bei mu^amebonif^en (Bbutbent bo« Stetig, |i4 Aber 
ftinnt 4^etm jn er^ben; aber f<^f{e|fic4 gelangte er — tu^ 
bem natiiTltc^cn (St^ci} bon ber Cbeibcrrfc^aft Ui ®eifte8 
über tai ^U\\d) — auc^ obne Serleugnunei feined mi^ae^teten 
Oloubend ba^in, über bie Öcft^ide be« iHtic^e« jn cntidicibcn. 

@eitbem bic Xüilcn, gejarnngen, aui i^tei ^oc^müt^igen 
0iH}i1(idbnf ^esaiiliutTetcn, Beibäbungen mit ben cnis^(($cn 



•) «iL Bb. I C. IN, M «oe^c bUfe «rtünmi fte »«in tifto> 
TiMel «mf^MiffHl" in ber t. «MtcUms ti<Kr »Iteiimen «nb 
«rpet tow en" witbo^oü. 

**)^ ben tb^ltbiHiifbcm. 



I Segierungen onfnilpfen ober oietme^r uadj i^rcr bamaligen Denfs 
weife, ben ^einben bc3 ^ropi^eten einen !iBaffen{liIIftanb br^ 
»inigeu mugten, feitban beonftrogten Pe einen XoImet{(^er, ton 
xenes UnalAnbimi — >, bcccn 6)*ci4e fogat {ie in ben baibari^ 
McR^Mlnait^ icncc Seiten |h «fecnen fU( nid^ ^erablie|en — 
bic Sittft^riften entgegcntitnc^Ctt nnb i^en bie Vcfe^fe b« 
^^tn $forle {unb ju tfiua. 0emein^ loutben biefe 
metfd)cr ani ben Derae^tetften fftnffen, auä ben jübifii^n ffanf« 
teuten unb SKoflern genommen, lüeldje bur^ i^ren Staub auf 
bic (irlcrnnng frembcr Spradjen angcwiefen luarcn. 

Xiefe »erachtete SteQung )U gewinnen, gelang im ^aljvc 
1630 einem 9ntd)tn aui Ibn^onfinopel, ^anogt)ioto(ie 
9iiruffid, ber mit eincni fe^K jCMiMtn 9^ ein anf bei 
tta(icnif<^en Uniocrfttatcn e tmwfen ei nrnfaffcnbel flBiffen wr> 
baiib^ i'iita;"!! f? :iii^t. ^"fi tc« einet 9lotion, bie in 

vudgängujcr 'ilouiiLiuiifi in uiriifv grüfiere Slbbüngigfcit öon 
i^ren 9lad)baren ucvfici u:ib, biirdi i^re Unwiffcnbcit ocr 
blenbet, uid)t einmal baä ^ctuugtfctn i^rer Sage \)attt, ti von 
ber l)ö(^flen SBti^tigreit fei, ftd| oOer OnaUfle^eimniifc p be- 
tnad^tigen unb nnmittcUor mit Scncn fn Mittaiibcin, bie b«tb 
at< Herten ticr ba« «ef^W bcc Ztrid cntMcibcn nniltai. 
So würbe ber 9l<i(l^fptgfr be9 oerad^teten Suben buit^ 

; feinen feltenen Scharf finn, bure^ bi« richtige Sctcnntni^ Oon ber 
©ebeutfamfeit feiner ©fellung nnb burt^ feine gefc^idtc 'ikl)anb= 

, lung ber ^ßerfonen unb ber Staat*angelegcnt>citen ber cin,\ige 
©ewal)rcr ber biplomatifd^en ©esiebungen be« 9tei<!^e« unb et 
Sffncte feiner eigenen Station einen tteg, auf bem fie leic^ 

jnr Sifflflung i^rc* 0efi^i<fil gelangen mn^e 

$nnngbtotaIiS' 9?ai^foIger war VIecanbet SRalDCOlff> 
batod, ber gteid^falle auf ben nniwrjttStrn ^talienf efne 
grurtblirfif 'iliCDurti^ crmorben ^atle; benn^^nü Wcir ber fc^Iagcnb.- 
Unterl'c^ieb jiuiidjen ben beiben burd) bie ßntfdjeibung bev ®r- 
cberung bcrbunbencn SJöItcrn: luälireub b.ie herrfc^cnbc, nur mii 
bie @eivalt beS fi^on feinen jpanben cntgicitcuben Säbel« Der- 
trauenb, in bie tieffte Un»iffenl)cit oerfunten war, eignete bat 
unterjochte wigbegicciflc Soll ftc^ jene 9Hac^t an, weld^ nnbe» 
adttet oon bcn groben 0eiflem, jule^t boi^ ben Sieg flbcr cAe 
nnbera booon trägt . . . . Sn feiner öigenfd^aft al« ÖrLiHtrnc;omLi;i 
na^m Süejonber SMotoroforbotoS einen jebr t^iiliiicn Stii 
tl}ci[ on bc;i U;i:ctli.iiibiu:tciai 'ouii k:üivlüivi5 unb ranrbc mit 
bem Xitel ii üxui^^i'jzuv belot)nt, bcn feitbem alle (4ro|bolmetjd|e)^ 
bctbcljaUcn ^aben. ^\)m folgte fein So^n 9tifo(ao<», ber, 
eben fo u»textii|tet nnb auigeiiti^M^ Vit {ein Sater, [vS) wk^ 
^ö^er e^bb aU biefcc . . . ., idMin er ^fpobor (jinitiflii^tger 
görP) bet SBoIac^ei würbe, unb fett jener ßctt (171G) würben 
bie fBalad^et unb bie S02olbau bat Ueibgebinge tran ^ried^en, 
welche bi* j:: bL:ii Jlnfftanbe 1821 in bem iöefiß blieben ... 

' Sßit einer faft ober^errlic^en unb unob^ängtgeu SKac^tboU 
tommcnbeit, bem 9lcd)t nber Ueben unb Xob, b«r Stfc^ebung 
nnb IBcfteucrung audgeftattet, tarnen biqe gflrften in bie beiben 
$t«innjien mit einem ja^Iieiii^en (Befolge, ba« au« ben fä^ften 

nnb tcbilbetpen aBömcni in fltete^enltnb beftanb 

Tcnb bte SRnfefmSnner Aber bie »eiten Sanbftreden, nxld^e 
früher, bom ^»immel gefcgnet, bie rfirfiftwt, ;-,liirfli(^ften unb ge« 
bilbetften bc4 iÖ3cltfrci(c* gcmcieii, bai:ial'? iiiiifte .Scrfibrung unb 
bic Sinfterniü bct iöarimrn f.u-jbvc-.tc tni, iacteii ouiiqc ©rieben, 
bencn c4 Inum gelungen luüt, ein luenig bic i'aft lötct Swffeln 
ju etteii^tern, mit boQen fanben bie SBo^fi^aten ber Orbnung 
unb ber Sioilifation in jUnbcc, Aber »di^ bie aRocgenrttle 
nod^ nie^t oufgegangen war .... 

Xiefe öried'.in, brnen e* fofl getutisicn iriv, üjrc Stetten 
JU einem S^pitv i;miiiv:^mieben, nannten jtd) '4>^annriot€tt 
nat^ bem Stobitbetl, ben fie in ftonftantinopel gemeinfam roii 
bcm ^^Satriarc^en nnb ber ^olicn ®eiftli(^teit bewo^nteti. 3n 
ollen Zueilen O^rtcd^enlanbft fi^ au« i>enen ergangenb, bie ftdi 
bntc^ ^3^e Qki^cMnUacn nnb ficnntniQe onaickMeii, Vi* 
beten fie einen SccbicnlhiM, ber, «bgfeit^ %mnbc niil^ <nt> 
f(^Iie|enb, boc^ iumeiff erblich würbe burt^ bie Seid^t^ümer. 
welche feine Angehörigen in i^ren ^^n 3>ienftfleauiieen cr- 
inosbcn nnb bnt^ bcn Mrawl, wtU^ fe im bicfai nci^ 



Digitized by Google 



Kr. 44. 



Sic dtitumatU 



287 



t^Bcni fftt bie Siiit^uno t^m ffinbct maäfien. ^iti genügte, 

um beim $)fronna^en ber griec^iidien Staafäiiniitiäliiinci, einer 
SBciDe^uiifl tictt Oonftätibis bcmofrati^dieir 5Ri(f)(iinn, bicjc fieutc 
bni:i 'iyalV: iiufilif Infi ir.i^' lu'i'.'fii^:; ,ui n;adifii* , rjn* fir qemift 
mel)c al« einmal oncbtcnt ^bcn burd; it)ce (loiittfc^eti iiiin- 
fR^lcfekn unb burc^ beii (Sifn, toetiit fie fi(^ bie erften 9{iiigr 

9anciii|nimi ftttte ftt^tii ju mad^n jhebten. 3nb«fien 
Wttl man f^aor bo^ mt 0erc<l^tigteit ntberfa^ren laffn, an» 
,Vu'rfntni'ti, baB flc bie thcitinfini Aortfrci- unb bie erften Cpfcr 
bc-; Vl;iiftaubeS roorcn, ircldicc bif M^tjiciiiiii; iörc-3 Üfciferlaiibc-j , 
fcalififuVirtc, iöiä ba^in uiaimi i'ic eine jlDÜt^en b-ri ^Jotion 
ber Unlerbriicfer unb bct Unterbrutften ftfljenbc unb üerraittelnbc 
SRad^t geworben, ein <Bd)itt), ber biejc fc^irmtc unb oft tU fflr . 
bicic b^ltniRteR @<^c ouffiiig, Xa fie bic !ti|ttiUM{ in 
|rt|cMt SU^ H4(n, I» Viiai Ik MefcCIc wm ttcfec nA, 
Abct gtBlere, »irffamete unb nciterreiil^enbe SRittel ocrfilgenb, 
bebienfcn fie fid^ bcrfelben, um ben Sturj ber Tyrannei in ! 
U'citcnv "'üi in^fK^t anAubaljnen. tsinfid)tiiier nl* bie 9Kc^rifl!)t 
i^rcr Üiiiibileule, rouftten (ic L'ci~cr bie ju bicfem großen 3>eie 
fü^renbcn SBege )u erfennen unb testen allem 9(nbent bie 'ßH- 
bung tioran, anf bie fie einen {o ^^en X9artb legten, ba| t^e 
ea^erfornmlunges im4 tcr Bdfipmt KM fbiutcni, bie am 
weisen in bee Soge twttcn, borübcc tu «tttctUn, lüfanaKii 
mc^T al« eiae ^filbe Otiaion Ofinbe bct attfcrfeMtn IBerlc 
enthielten. 9lQe bie{e <BiSf&^t fmb 1821 burc^ bie ^JlaiSfKmm-- 
linge jcned gro^ 83<m)äfter< ber SibUot^efen oo\i l^llejanbrien 
|CCp5Tt nunbcn. 

Sie KnftKMguitgen biefn ¥f>anarioten in iBexbixbung mit 
bnmi brc €lcifttUiftit, ber crlau^tetften "^rinutCR bei bev 
frfjifbencn ^roinnscii :inb einiger uon b:r rctiirien 2?atctIonb5-- 
iicbr beieelten ttidjin Jlnui'li'utc \)aben bie alljcit fllub'iicc Ciebe 
bei Ohtcdk:i jur iöilbuiig untcrftüfrt unb rei(^ ou£i.;cftaltctc 
£d)Hlen brgninbct ober ei^Iten ju ^nftantinot>el -, 3<3nnii<<3. 
SOteuMO«, ücjana in (Spttni; iß 6almii^i Hbiiflnopel unb auf 
ben tkcg fli^ in aitocebonten; jn Zriffota, Zi^rnotoo, %m-- 
tcfsHa, Sotiffa in XJ^f/Ktiran gn ^Mn»«, S^M, ftvcfu anf i 
bcit 3nfe(n; ju Sm^ma, filjbonta in ^onien; ju £imi|ana, 
ni|ttna im *iße(oponnc$ unb in oerfc^iebcncn anbern Zeilen ! 

Sic Untoijfen^cit iljrcr ®cbietcr unb bie «Mtcidigultigfeit 
berfelben gegen Wie«, toaS bie Grjie^ng betraf, li.nu|}(nb, 
»ibneten bie ^ingebung<ooOen flUncc, ncUlc Xatcnt ox 
bie 6t)i|>e qefteat ^atte, biefen Stnm« inb 6ttmiiu(|nnitten ber 
geinincn (rrlcutfitung bii- 'jröBtc Sorgfott unb pe beeiferten fid^ 
um bic SSctte, bsci bie Stubicn ju größter SoIIfommfnljeit iu 
bringen, Bon ber Ueber^cugung burc^brungen, bai$ buttei bafi 
^( (ommen mü(Ie. Unb jo [iiib oon bort and in bem Irrten 
3a^^unbert ber i^ncdjtjc^aft eine gro|e tlnja^i mm wrterri(^: 
teten »nb uw^ ootbctetteten Sßnfitinfla* oaigcaMtgnt, tiwl^ 1 
fpBttr «Ii Wfbiniil^ilBer Me ^o4f«N<> <l^lNrt tclk^icn, | 
um bort i^re Renntniffe ju ergSnjen unb, in baä SSatcrtanb 
^eimgcte^rt, an ber ffdf^n Wufgobe, ber ©inhitimnn beSjelben | 
in bie mobcrne iBilbung mitzuarbeiten unb y:w:':/. buxi) ibtc | 
Untertocijung toie burc^ i^re ^erfe bad lüemali^ gan} crtofi^ene ^ 
Icifige Seuer bon @c{(^Iecf)t ju ®ci4)Ie(^t fort^upflanicn." i 

SBir münfc^en nnb Raffen, bog man aud) n04^ tai bicfcfll 
Ml^uge einigermaßen We oitmut^ige IJorftelhing be» ÄongobA'r ' 
f(^en Säerfeä crfeuncn möge, Si? :iiiv Tnwn, ipcMic ber Oi-N 
fcftidjtc be* neufiriftfiürfifn ®ct)tiUU)ii:iiä V'lnt^etl unb Vhijtiicff-- 
foiittoit !|U?|Urjciibc:i flcticigt ünb, eben i'o bringenb al4 ein iöuc^ 
jum iiefen nuviibtin motzten, rote btc äiteralurgeii^ic^tc uon 
Sub. Siieclai ali ein fficrt {um 9la(^f[^lagen. Zlicd i|l 
MOoibeti Bon bem SUmffitb^'Mcu S^d^ fttifi «oöi bn incite 
Saab auf, Wc 9tWm bi^eriMcn «b f^ta* 

iD{ffnif4«ftt^cK flitnditK i« bem ficlai «ciit^eHbib (fdt latl) 



•) SUf. «N| bt iMbw (iMiftiMt <tMiiiram)tliM<t""a 
Don «fcs. Ilttf'1l|ftn|a»{r OTlftopbontf^tnSiiHlPM: «Dlc^o^' 
«rit beb ftstcalll" Uc «wncrtHns auf e. 164. 



bc^aubeln {oU unb xoü4tm ber !Be(|a)|cr bo^r fOglüi^ aU 
9«M M bti|^(if4e IBvct M(i>fe|ai bcn^Ügt iNte: 

SBir fc^en — unb geroig mit un^ alle tfieitne^menbe« 
fit(er — biefem itpciten ^Jaiibc mit ber gefpauuteften ffrwar» 
tung entgegen. 

Soi)I ^&tte e« elMMi» fcbr 8etl«denbe0, au« bem oorlie- 
genbcR erften 9mAe enifle Itittleifungen ^insu^ufttgen, 
wenn ni^lt bie 8tfl<fri<!^t onf ben 9taum ©ef^rrinfung geböte; 
bod^ fUnncn wir c« un« nit^it oerfagcn, bic 2c(er gani befon 
ber« auf ba* crflc Slapitel aufmcrffam iu machen, worin fie 
eine Slu-iteie ber icfjbnften unb bejeit^ncnbften, befanntlicb ouc^ 
öon Öoettje fo uräcinnn t|0(^ei(^äjten Solfdlieber finbeit 
9lufgefollen ift ti uni babei nur, barunter grabe ein fe^ 
tannteS ®ebid|t (auf bie Sinna^me i!on|tantinope(» 1553) ai^ 
mit aufgefül)rt gefunben ju ^abcn, ein 9M>U^t, bem bie fwil» 
tigcn Seitwr^üttniffc eine gan} befonbett »ebeutfamfeit ju »er» 
leihen ((feinen nnb ba« wir aii ben Srfilnß bie(ed ^tuffa^e« 
Ijer^ujctfen jüt geeignet era^tcn, unter lüoronfteUung eine* be» 
treffenben Kbfil^nitteS auö ®il l>LMixS ®cf^i(^ btf CtaHnl Knb 
^aU be« rdmifi^en tteü^e« fjkof. öS). 

<i9a§ ScttiMcn ber bie Cnii^icnfir^ gcfflli^Mes 
Öricc^en" — berid^tet ®ibb9n — „ftfl^fc fi(^i onf bie SBeilfagung 
eine« St^wormer» ober Betrügers, ba^ eine« iogc« bie Zürten 
in fionflantinopet einbringen unb bic iHimia l U jur ttonflantiul- 
fäule auf bem ^lo^ oor bcv Sanft SopljicnfirdjeBcrfolgen Würben; 
aber bo» mürbe bas Gnbc itirer Reiben fein. Iiann Würbe ein 
(üngel com Gimmel ^erabfteigen, ein S<^wert in bec ^onb, unb 
mit biefer ^immeldwoffe ba« 9ieidj einem am %tti ber Säule 
fitKxbex armen SRoune übcrttcfera. *Kmm bicb €4l»ert', 
ttÄfbe er fagen, 'unb räc(ie bo9 ffoff bei ^emtt' 8ei biefes 
ermuf^igenben äüovten iinir^rn bic Türtc-:! iciort flieben unb 
oon ben ficgrcic^en JRöment t;it cau hcm il'iiiL'it unb au« gan^ 
Vnatalolien bi« on bie (Hrciiv llhi \l.-i.i|icii nrrtricben werbcit. 
®ei biefer ©etegen^cit luirit Dula« mit ctmos ^ß^ontnfie unb 
bicl SBa^r^cit ben ©rieten if^re Bmietrai^t unb i^ren @tarrfinn 
bor. *nAsc jener (fngel eifi^iettca', — ruft ber <Bcf(l^ii^t«< 
ffftciber, ^ *4lile er cad^ ongcbirtcn; rare Sciitbe tn bcnti4teH> 
fall« in bie ^tc^enetnigung wiQigen würbet, felbf) bann, 
in ienrm Ufr^nnui^DoHen Üugenblitf, würbet tbr eure Steitung 
gerfl^rindii nb.r ciitcn Öott gctdnfc^t l)aben"." 

S)a« ciwä()Kte JBoitttieb aber anf bie Sroberang Jhmfton« 
tiimiMf« mb bie <EiiiM|nK ber tk oM t t /ll/ M Sx^ Imtel: 

stammen bie ^oDtßabt'), nahmen ftt, nahmen au<4 ^ilnlllS, 
Rainen «m( Conlt 6t|ibia ein, bot (abtr giafie MUfu. 
9a» tot inrilnAcit ten i er f ^» l *n mb incinlbMilill WiAn, 

Oo jebe (Ktod* 'ncit ^rieper t)at. 'ntn Siener jebet HSriefter. - 
IM mit bem ^ttligrii ^rrit^ ber ffirlt Vetteirfc^T oiiSjog, 
Iraf eine Slinimc ^immi-Iiia fif au* ber (Sngel SSiiiibo: 
„C (offct btcfe ^fatmobic! Xai ^^rifigt^um f(|t metwr! 
Uiib fenbet Shmb' im ^tantcnUinb, bog [xt'i )u ^olen InnMii 

b^n fi4 bo« gpibnc itreui, bal ^eiVgc Coangtltttm 
Mb on4 b« «M, ben bdüfl«» bttlc «In «Mbt bt^ubctn." 

Sic Dat b!t Jungfrau t)at gcbBrl, bt nrinm itsc SiOcx. 

„(Set lu^ig, ^ilge ^atigfrau, biil ni(^ Miw «Ä nUlt )nWMt; 
• 9nn mit bm jjabcn, mit ber Bett nM'f nMeim bei* eigen." 



*) nöitf b. i. Kmvatttvtivap mUt«, Jtonfiautiflo^ 



Digitized by Google 



288 



Sic tfcif mtrt 



Nr. 4L 



Tisch für Magenkranke 



von ilecl. Dr. J. WIrl in Zürich. Dieses 
wcilvprbroitete nnd flUvtslI gflnstig Vw- 
iirlheilte ÜDch üb«r di&tet itehMuUnuK 
«it r MiMokr. «mUmi btnUi n 4. JmB. 

Pteu 4 Zu beddian dtodi allo 
nin lih.iiKÜiin^en oder ilinnl franco vom 



^^^^^ ^ 



lnteref»Maiit ! 



lüeriao fon Ottt Rrifätr in OtMdri. 

^c^rtfttfit uitb 9tcben 

twn 

Dr. ^o^ann ^actttf. 

Bwritc IMu^gabe mit Kac^lrAgen, ntt^allrnb 
bit \tü l«n ttvaHatliäUn «vf^ iLStkcn. 
« White fa 4 gdUMMto. «JK 

cni^lttnb 

l>ic feil 1ST8 Bcri|faitli4tcii«BfU|c ii.8)rbcn. 



KoTlUtcD können durch allo BudllttlldlaBgH d« In- 

iintl Anxland*"* ho/Ofttm werden. 

Vuu Dr. U. Miichtigall, l'iol'tiKSor 0. Kber», (ierh. Kolilf», II. Kiepert, 
A. Kirehhoff n. A., »ovrie von der deutlichen nnd analilndisoh» PrOtM 
Rb da« bette Werk Uber Av^jrpten anfs Wkrnute pmpfuhlen: 

Von Dr. 
Ein atarker 



1)cr iicueflc Äoman 

„fioRktliit bon RcRlcri^Sfeii", < 

welket feit Aiutm im gorilctMi 

{(^inl, mtgt, loic borouS^ufcf^cn luar, 
f<Nf<iti»iiclcd Ontettfic, unb 
bc^^alb bic untcrirU^cle (EspcUtini 
fic^ t»tj(^(of{cit, 

■f n jim RtiMicr «ow 

^injulrcftnbrn fltonTittttfti 
Ui „mcriintr Inottilait" 
6fn Iii* ba^in aliiifbrutTin; Jlicil 
bicfci lm:t(MarB aioman* acficn 

gnti«) nrib fmnee 

rjdi.jiilioifrii. 

nt^aieii jui bi( l^ioitiiu Kottmict ub 
SRMlIcr «Iboiiiirnientf ffit 

8 Mark &0 Pf. 
iAni((it tntatacn. - ja Sttlia nwrbeH 
»en jämnitl. stiliiniltSiitfelleitrai nnb 
bon bei ffriirbitian br» „ScrliMt 
Ihtt» aiii^ alisnate'HtaantaiciM flbt 

1 Mark 7» tL 



T\t C^i^irbiliirn 
br» „©rrlintr laorblott", 

JBcrdiiei Xiicttall" 



s 'Düder a.uä OLcr^ypten, der Wüste und dem Rothen Meere, 
c JD C. B. Uiwatng«r. Hit einem Vorwoct von fir. 0. 8ebweiartir«b. 1 
BiBdlBa;r.a.initnOiigiBänSduL FkckUUK Äff.iaLi 

^rei Monate an HIwiMib. Toa PMCtMnr Oaw Vbvw. Xveite 



l'rei» 2 J^ 



Übet 



Nach den UeaollalaB goofp. Fortchungea Uterer ond neuester Zeitk Von 
Dr. K. flaanwlllar. Mü eiaar BiatoitoM tos Dr. Hat«, tm 





I. 

<J 

3. 
4. 

ft. 
c 

7. 

8. 
9. 
10. 

u. 

12. 
18. 
14. 



15. 
16. 
17. 
IH. 
19. 



YailBi; TOB BnHkapf A 

Mendelssolm's Werke. 

Erste kritisch durchgesehene Gesammtansgabe. 

!■ Binl- nul Eiaaelaugabea« 
Pnit fSr den froaaaa Maaikbo^aB SO 4. 

A Inhalt« -VerteichniMe lind dorch jede 
liandlnDg onent^lUicb tu belieben. 

Syinpbniiii ti iTir Orchester. CoaipleL, , ,, 

JUarMfa irtr Orchenler. Complet 

Wr Violine und Orche»t<>r. Complet 

Für fünf und mehrere Streichinstrumente. Camptet 

ftctelta fBr StmcbinatmineBta. CaBplaL. .«..,..., 
BlaalBafarniiiente. CaaiirieL , 

FHlr Planofortc nnd Orchester. Complet. 

Fdr PiAnoforte und Streichinntniim iite. CaiiplBt ftlUtV 

Für Pianoforfp xu 4 Hftndcn. Cowplat. , . . . , 

Für riunoforto zu S Hftndeu. Uumi I. WK 9.— Band II. 
Kand III .K 7.-^ Uaud IV. 

Für OrRpl. Complet '. 

Oratorien. K lavier -Annng. No. ;(. Christiw 

QaiBUi«he Uetan^erko. Coaiplet 

A. mit Orchcetef JC 36.10. 

B. mit Piunofocla «der Oifal 

C. ohne l<«i;leitDBg 

UroaM weltliche Qewi«werke. No. 1—7. 9—11. . . . .ftW.W. 
Lieder ftir Sopran, Alt, Tenor, Uami. CoaipIaL 

Li.'der für 4 Minnerutimmin. Cainpl«t 0. 

I.u-Ar: für S Sii,-,-im:urn ri;L,.uf, V... Coatpltt 

Lieder für 1 iüogitimme und rianofotte. CoaiflMi 

eoen (l^neralmnnkdirector Dr. Jnlius Rieti, dem nahen Frennd nnd 



mui U 




Pwlibir, 


Bliinni««. 


.« 3,. 


JC S,. 


SS.— 


S9.C0 


ao.— 


40.80 


— .90 


S.40 


4.&Q 


6 . &<» 


9.- 


14.40 


U.~ 


SO.— 


4.80 


S.SO 


16.- 


Sft.SO 


48.— 






S.SO 




C.GO 


r..— 


6.90 


10. so 


SA. 60 


f.io 


t.«0 


S.CO 


».OS 


«4.— 


IIS.IO 


S.80 


6.10 


•.— 


5.40 




3. 



u.— 



indelwobn'ii nnd unittreitig grOawtcm Kenner »einer Werke, kt i vergönnt 
m»e Aufgab« der ltevi«ion von MendeliMoltt'a ataatUohaB Wadtan in dni. 
Her Arbeit zum Abschlusne «n bringen, aO dsia diaaolhao JOnwr 



f^weaen, die groeae 

jähriger mühevoller ^ 

dem Pnbliknm volUtündig vorgelegt werden können. 



•kt|« fiM Msif lot brr Ocrlaalba^ablaag «aal Ktf| i« «tattiart. 



»rMf Mn y. #. t4a*an ta ^ait«. 



Villa il.w^ 



Digitized by Google 



SKrtin, 6CK iO. 3i«o(tafi(t 1877. 



XILBand. 



ittt 



CMOiteflcdiiL 



Ina p M 4 «mfc M HL 

tlMtM«M) 



3ioS;r; i'i we flJer »Ine nrm IhfondW. 8im »ort »[nts Die l>eutf<^c Socialbemofralif, \t)xe eif(«fiidiic unb i^rt J!cl)tc. Soti 
r^iuij SBif^ting. ©efsro*«! »on !B— . - JttfrafuT unt Bunil: im^e. Son fi. Äoitbflr — lif Wot(ii(ä(liJ)ini9 im %xo<t^f 
Ijfiiru (Balilco Wfllilei. *oii WotitJ L'-Ki:i'r. u: ^dliiy : - Ku( Hr Oail|lt|abt: Xtamnti(d)< yiujfüliningc:!. ©töfef "(M^n . 
^diu^ant in 4 'RcUn Don Quirn» iKoieu. ^ViorodKn von ^^aul i^iiibau. — Q«n bcR X^Mtnit. )^on änliui &aflcik — C)kt 
i::iD ;SDnc(rl in iicipjifl. «on £i. C^tÜ^i. - X)ic r,i. flut^tOung bn «ömgl IMoniC tCT tM|ie !■ Sottli. WttjUmnSntt I%ÜU 
«on «. ». Siralcnborff. — Ofcnt »riefe unb iKntnweleii. — 3iiieiate. 



Itikrt ttm Wut ctac ine IbfiirMMt. 

«M Itof 9Rn>. 

I, 

Xer ehemalige @<^a({anilet im 0(abftone'jc^en (kbinet, 
^err Kobett Zorn, ift jioac Soiftlm^ ^ englifd^en B^ntü^ 
ratmercine unb bratrfrätif^ 9f^^9> n* te* etene $fnlk in 
^ßerfon }n befteigen. flion ^at i^n oft fo aXi IDttnißer In afi< 

grtragenet filcibung am ^olaftc bcs ^KinificriutnS anrcitttt 
ft^cn; ein (Stf)QuipieI, baä jcincn clcgoiitcrcit'ober ariftotratijc^en 
'Jlm!;i]fnDfjfn al« „oitlgor" tr(d)u'it. Ucbci biefe (^infac^^cit 
bcr iiebcndgeroot)n^eittn bei ^Kanne;^, bei (fngknbi @taatS> 
f±a$ txnoaltctf, tft tm SSort xu oerlimn: eS näre benn ein 
aSort b«r Sbolaiiaaia. Sm. UdciuB )m $cn Hern fi4 
tro^ feiner 8otfiefie ffir Me W ri tw itt Hyw, ourt^nd ni^t als 
^reunb bcr baf)tnfnufcnbfn t^ortfdirittSbettiegung. 3m (St^tU' 
Üjfixl, er tuirft bcr bcmotrotijci^cn !JUc^tung ftefs gern einen 
Jlnüppcl jroii't^en bie Speichen. Seine gonjc ücUuuc, tnnet= 
taO> bcÄ Ätei(f«i bcr liberalen iJülirer tnlbct eine abionberlicfje 
nufino^nte. flct)t in bicjein Jlreije wie ein falber geinb. 
3Ran Mctiägt fid) not^bürftig mit i^m, tocU« il^tt (uin er< 
Hfiitcn (Begnci p ^aben, bei b«r Bifir^ feiwc l^aagt oO 
tel no4 toeitouS Ocfabrlid^eie cifc^int 

Swoe« poßtif(^ JBergangen^eit tft ?e^r gemifd^tet Statur. 
9;it6 iljreii fonberfHircu C^cijcnui'iicn evtlävl ficfi rao^t bie ägcnbe 
>süurf, bi« lebeämol jeinen üip^fu m'o icir.cr J^ber entflicfet, 
fobotb c§ \i<S) bontm ^nbclt, eine tteuc iHntiidiidjt in ben 
Sorbergrunb bcr StaatSbu^nc ju bringen. Uli etwa bicilig^ 
jätiriget 3}{ann t)erlieg er (inglanb, um lein ®(ttd in SufttoOen 
{ud^n. Xic 6tcIbiii|etiK« SBiiMtle^mS, bie er bis bo^in, 
nac^ (irlebigung feiner «ftoMcn In Dsforb, eingenommen, war 
feinem St)rQci}f unertröglic^ geioorbfn. 3n '•}lcn Siibionleä 
wibmete er ftc^ mit tlrfolg ber §Iniuall)d;ai:. ürkuigc bejaigen 
eine grünere ÖSabe al4 er, „ber j(^le(^teren Sac^c ben Schein 
ber befjeren oeilci^n". 3n Uuftralten ftieg er ia\d) in ben 
oefe^gebenben Wai|'OBf, bem er non 1S43 bii 1850 angehörte. 
Xamale fd^en cc gOKigt, iMi etccten na^ nn&cbin|rta @elbft^ 
regientng ju fJtbeni, m fU| In allen innpcn fCnfiebelungen 
beä englifi^en Stamme» naturgemäß ^erauSbitbet. Isie ©age 
gebt fogar, er fei in bebentlic^er ißjeije in bie SBeroegung wr« 
j'lüdittn gemefen, bie ouf bie ööUige üoöreifeung SiuftiatirnS noni 
iDiuttcrlonbe unb feine Umbilbung in einen ^rciftoat onSging. 
SieDeid^ mocbte er |idj im Reifte als (iinitt^eS Jpüuvt einer 
auftnilif^ca wtfvbid itbcn. 2i«| er nicfft gcrabc oon mmf 
«f^diMcii Umirttcilm «qfiltt ffl» mnH man ou^ wneAhfß 



mieber bei QDifraeliS J^aifermof^c bemerfen, too 2ovn bic 
|(|>ärffte, faft »>om ©eift ber 6d^uberl'f(^n „gürftengruft" on- 
gti^c^tc ©cinmebe ^ielt. 

3*nc auüralift^e Scmegung mißlang unb Stöbert Soroe 
fctjrte niiiiniut{)ig, in feinen ^^iofnuitigen enttQufd)t, nad) Gnglanb 
iurüd. ^on ba an fe^en mir i^n aU 's9bgeorbneten im Unter: 
laufe für SKbbcnninfter, fpäter ffcr Salne, mie aud) alS Sic« 
«cmnÄtbeoiRten unter fli^iipiinifteTten; ,AibeniI" bec fii^nen 
ftOTlctVfiU^ung nac^, afier oft im SBtbetftreit mit ber Soffftf 
ric^tung. 3)iefer Sl'-b.'rftrcit geffn(tiic fid] juleft io ficftig, bafe 
bem angefeinbeten ü)<'nnnc ttn eigenen SBofjltc^irf icl)iucvci!cbcn«: 
gefa{)r ermuc^K. Älä bie grofee SHefLirmbcniegung iinn 
begjann, bie jwei 3a^re barauf burc^ ein bemale auf revo; 
(uttonfirem SBcge emtngcneS SBo^lgefe^ jum 9Ibfd)luß gelangt«^ 
gab H feinen Uttcreren SBiberfac&er bec 9iqvm, tüA ben 
eiiemaligen Sorfämpfer bcr oufiralifc^ {Dcnwmtle. fSM et 
in jenen lagen »oll .^o^n unb Spott über bie ringenben 
iliaffe» fogtc, reijte ben iÖoltSjorn biä auf's Meußerfte. (Sin. 
megen jciner taferlaüjc^en Srfdjeinung, i()ni an^afttnbcr ©pijj- 
name 0,bad auftratifc^e ilanincben") rouibe bamale aud) in 
93lättem gegen ibn angemanbt, bie ilq Mm fo(^ De^aiiHmig 
eines Segnerft fonft frei galten. 

ttn Die OeMuetcn nxinbte fid^ Smk ici !6e!ämpfung bec 
legten 9)efonnbiO mit flaffifd^en Stellen im Xone dneS 
Sehers ber Vmeibe. SnglnnbS bo^e 9te{(^ti«j)e motte er 
i^nen al8 in 1iiimn:a baliinfinfenb cor, toenn man bem un= 
geftümen Iiriiugcn uadi i<Sriuoilcriing beä Stimmredjtcä nad)-- 
gebe. SaS t)t>Ufriic l^jerti njurbe beftiinbig von i^m als 
«Barnung norgefübrt. C^m iUauc^e ber ÜteformbiU foUte an« 
gebli(^ ber gewoffnete geieUfc^aftlic^ie Umfturj lonern. 9Jia» 
UKt^r bo^ ffiäffagung fic^ iebenfoQS ni^t ccfOOt ^ 
Vm Imn eiw e il e inn XBablrec^t ift fe^liegUc^ etil conferoa* 
tioeS Parlament bfrfürgfginnien' 

Xro^, ober nielmelir rjoncn bcr 4)«fi>9ffitf "'"t öcv i^oroc 
ben liberaUn p^civbcrinuicit unb rv.;Virern entgegengetreten mar, 
biett @lüb|toue e« 18ii8 für nöl^ig, i^m bic Stelle eine* 
^c^atffaniterS in bem ncugebilbeten (Sabinet ju übertragen: 
@eit jener oerlritt auc^ fiome im Unterbaut bic lionboncc 
^od^fc^ule — ein SJobtbe.vrf, ber erft unter wifra^i« gmif^» 
regicrung bei 'Jdi^arlieitung ber neuen 9leformbiU gef4)affen 
iporben loor. i'ilan bat cd SJifroeli tjon tortjiftifd^r Seite 
f(^er\t'tib rLii^circatcu, bafi er bem SJJanne, ber fein <(ngefid)t 
in leinem äÖaljlbeiirt bcS iJonbeS mel)r jeigcn (önne, bas 
Sonboner Uninerfitotaneft bequem ^ured)tgeiiiad)t Ijabe. Iijiacli 
ciuicbcrtc: er beboitrc iries tatA icj}t no(^ nic^ — f$on um 
bc» 8mrt|eltt wObn, ben bic Zoiwnlci bobuti^ imß, bo| 



Digitized by Google 



290 



Sit dtitumatU 



Nr. 45. 



^Dioe untei btn Sditxralen {ctbft olf imwct fttttnber t^ricbotö^ 
bxiA]n mixU. b<r 7^at mar tr tt, bcr jatcft im &lob- 
ftonc')d)en SÖJiniftfrium baä 3eic^en jum {tllKRIl SBittUWt gab. 
fäv tft boi mit i5)m »trfc^rcn; er ift wie btr £o!t ber Hittt' 
Jage, ^^lyaiifl er aiid) r^Unbftoiie im 3o^rc 18G8, jjolitiic^e 
Hlutbrübcridjaft mit itim ju trinfon, jü fctjttc er boc^ balb 
vtkitx {eine Unfugdiioiur ticioor. l^anl Xictoe ging ed im 
Sttfice 187S im (labinct jdjon jicmtid; tnic 6ti CfgirS Qklagf 
fcr. Soft» botauf — 1874 — bxa^ Me Sönmcnms ^eniiv 
bte bo8 {Dtbtiftmum ftfirstc. 

9lod) baS *-8cftc att l'osuc ift, bo^ er für ©ebung btS 
iBoltäuntcrrid)tci bemüht (jat. 3» liclfc^wirttjfd^aftliqen @runb-- 
jü^cii einer bclonntfit \)axUn Sdjule fliigcljiirig, bic bcii Iiimpfcii- 
t<n Firmen mit einem „^ilf bit jctbftl'' raul) abiuetft, crfennt 
fr i>od) 011, ta^ bei btr furd)tbarcii Unglcidiljcil bcr SIii* 
ftattung on ^efi^ eS nur biUig ift, bem fcimcnbcn 'Xalcnt 
motigficnfi nid)t bit Sonne unb bie £eb«ndliitt bcr Srite^ung 

ßvctfagcn. ttud) politifc^c Stücf fiepten mifdien fu(| mp^l in 
ne Suffaffunc) ber t^rage bed iUolfdunterrid|M. Sr fann 
nid)t ben UiigUid^vnopljclen gegenüber ben ®efal)rcti bcv biinfct 
anbröngenbfn biuiufrntifcfjen y^ciocgunfi fpidcn, ubff baburc^ 
bic '^\hd}t lU'cviu'ljiiicii, biti: u:!i.;-.i.'lu'.K Liniaiii btirili 'SiX' 
breitung fletftigcu Xiidjtes miubcnt ju Reifen. ''Man trifft in 
(inglanb Ot(tIeid;t ineljr ali anberdwo aUe ^ugenblidc auf eine 
Unfo(gcn(^tigtett iti ben 2|ii|cecn bn dfjcBttii^u SRetnung. 
®(ab1tbne, ber cinfi baS Stimmt«!^ ccmcticrt mtffeii moOte, 
jucil bic äjienge „t)Oji iiii'-rcm eigenen ?ylcifdj unb Slut ifr; 
(SlaDftonc, ber lj3olt>jjvciino unb bai- .t)aupt beö Üibcraliümuö; 
(.^labftone, ber tiefgcle^rt über 5d)Iicmannä Iroia= unb SDii)- 
ftnefunbc rebcn lucig unb .^omerS t^rbenflnn burc^ bie 
OtiaS unb bie Cbi)ffcc verfolgt, o^ne fieitic^ bic filtere egt)»-- 
tift^e unb ))^dmK{d)e (SitUw }u taam, auf ber bie gti«bi{(9e 
ruf^, ober oon ber ^Tknuqre natnruiffenjc^fHit^, tote er 
Jelbft fcefennt, irgenb ettooa ju nerfte^tn — ©labffone ^at ber 
triften üterifei eine (at^olif^f UniDerfitöt au$ Staatsmitteln 
geroä^rcn wollen, unb luar nalje baran, quc^ ben !üolf*unicr= 
rid)t in Srtanb gan^ in bic .^iänbe ber rümijdjen ^foff^tit 
tvülcii }u Inficn. gür ba-3 y.5oU3erjieI)ungän>e|en in iSngtanb 
tjat c( nie ben auf beffcre ^(ufflärung gerichteten Sifer gezeigt, 
Den ber fidj ju ben !i)2affen unangenehm fatirifc^ ftellenbe 
Harn entmideUe. Xm mufj bicfem }ugutc gefdiricben lutr- 
ben, wir man auc^ tonft über feine unfpmpat^ifc^e Srfc^einung 
Un'cu iimii oit Liic „Jiarlc bcr !i>ollÄunWijfenI)eit" federe 
iom gu bringen, ^eugi JiebenfaUs audj Don ^rbenfinii. 

n. 

3m gegentuartigen ^lugcnbütf ift bad iBerlangen nat^ 
Uebertragung bcd aBa|Ite(l)te< an bie Sclbatbeitcr bau 
Hufunftdfd}cedbi(b, mit bem fiottc att fta^of Mut Unter 

bcv IK'dfrjdiri't: „Uirc nci;t ■f^kfürmbill" lii^t er i:i cittfr 
'.'lüljruic'liiag alicuiuilü bic omumc ber itjürnung crioiien. 

Seine frül^ere äUeiffagung ^at fie^ itoax nic^t ben)a^r> 
t)citct. 8tatt bcr rabicalen d^efeUfc^aftdumlväljung trat ein 
tDn)iftifchcr Umfc^roung ein. 1)ai ertotiterte äi3aljlre(^t bi^ 
fid», joi^ogcn, |«lbft ben Stopf abw SBo immer bic ISritebung 
bcr anaffm im ffifidflonbe ift, mirb man mcift einen foU^en 
S(u«gang erleben; fibrigenä I)atte baä (Slabftone'fc^e Cobinet, 
ali abirot, tauni ivgenbiueldjcn %(\)Ux ineljr yi bcgel)cn. 
ÜJiit uial}rcin Aiitujttlcif} ludrcn ia^Ireic^e liberale i.iiidilen ber 
iRcgieruijg abipcuftig iicmadjt loorbtit. ^)er lian^j bcr inneren 
Angelegenheiten ift mittlerweile burd^ bic „coiijcruatiue 91«.! 
action" nid)t berührt ii'ürbcn. Xie Xotiei üon l^eutc fonnen 

E' 'lid}crweifc nic^t mct}r ^anbeln toie in ben 2agen von 
cloo, finb auc^ pm Xbeil nur nod^ (£onfen)atit)e bem 
len nat^ 3n äugerer ^olitif ift (Snglanb burc^ bie un- 
(tUKlTtete Söenbung wenigftcnö bainu bciun^nt iinnbcn, bic 
SRan^eit einer neuen Rrcujfal)rl nittjuiiiad^tii unü ^i,u gruficrcr 
Gl)re bc4 freifinnigen lijarenltiuiuiS unb i>ei mcnict)cnfreunb^ 
litijcn fialmüdcntljum» bie eigene 'Jici4|dma4|t uuluotabCB. 
£« m» Som* S>i9lpuit8 mit ben «nl|ai Qcfi^" tn 



erften 91eformbill in i^r @egent^eil umjd^lug, t>erfu(ht er ti 
biedmat ctUM« onberd. „Xa fe(|t ifyc," mi er, „xoai an bem 
gnlntn .^o(je bcr fiäbtifii^n nntntn SoU«fd)i(f|tcn mud^S; 

uuf r.ttb crft au beni politifd) bürrcn IqoI-, bcr länbli^fu 
,\,icuii;hii4}c lucrbeu!" Siefi ift ein Slnruf an bie iiiberolen, 
bcncn er — ob>ool)l er fcd)ii Sa^re in einem liberolen SOiini: 
fterium gefeffen — in'« ©efic^t fogt: e« fei bie 5ReforraÜjtt 
»on 1868 JbcA größte Unglüd" für bie '^ortei geroefen. (Sin 
imcttfr €<$ritt tn berjelben 8ti(i|ftung — ffigt er ^inp — 
werbe boS 6<^tilfal bcr liberalen Partei bcfiegctm 

!Z;ie Weiteren Sludfü^ngen SoweS entölten inbcffcn 
aud| @rünbe, bie auf bie Sonfert>atioen beret^net ftnb. 3m 
Qidiad, in St^langenroinbungen gct)t er cor, um nad| ben 
cntgegengefe^ten Seiten f)in ©inbrud jii nmdjeii. liä finb erft 
ie^n Sa^re ^ev — ruft er ani bafe bie onberc Sieformbill 
burdiging; {oUen wir jc^on wiebci an bie i!onbe^innd)tungen 
rühren? £a gibt freiließ 2culc, bte auf bie 3|roge: „SBarum 
ben gelbarbfitem bas Stimmrecbt gcnttrt mccben foOe?" 
einfach bie ©egenfrage ergeben: ,,lBaTBm Knn nit^t?* Sof 
ifl ber ©tanbpunft eincö angeblidicn einfachen 9?aturrcd)te3, 
ber gerabeau« jum allgemeinen StimmrcU)! fiit)rt; liegt barin 
feine Öcfa^r? 

2)ann wiebtr ju ben gortfct^rttt^mannem fic^ wenbenb, 
bemertt er: — 4>aben wir nid)t8 nä^er Siiegenbe*, nic^t» 
ü^ü^liC^c» ^ t^wn, Ol* neue Ükj^redftdformeln anijuiftnttenf 
Sa ifl bie SicrmifltoRenflttbt Sonbön oqne georbnelc «emetnbc« 

otrwoltnnf], roic fic bod) bie meiften @täbtf mit l^fifio, ja, 
mondjc mil luuitgcr ula 10,000 ßinwo^neni bcii^enl Xa liegt 
ouc^ bie Serwaltung ber ®roffcl)often noe^ in buutefter SJer« 
wirrung! wäre on ber (flotte biet ju beffem! Xa finb 
nod) groge Aufgaben in 99cjug auf bie ^ö^eren Unterridild« 
auftauen oor^benl IUI' bicje gfragen mat&cn freili4| bem, 
ber mit <Smfl an i^re Unterfnc^nng nnb Sfifung ge^ uriQ, 
oiel SR&^e; auc^ tonn man bamtt nic^ fo xa\d) ^atndatUtt 
ermerbcn. äBarum f)ier nid)t rcformirenb eingreifen? flSrnnm 
mä)l, ftatt ber wiltcu oü^b xiaA bem &j0lm Ux Sbnv^ 
lieber wirflidj (irjprieiäl^idjes fd>offen'/ 

©Icidj barauf ^ören wir jeboc^ wieber bic ^iiuljc be* 
Birgen, ber »on ben Sbeolen Ueblcij rebct unb bie @ötter 
ber 2)emofrotie Uftert. ^ütet ^iid) ruft er, ben conjers 
Dativen Sieigungm ttftüt U^meit^b — tun bem l0tt(|ciibUbc 
ber @leicht)cit, bfe Me Seftenfi^lt ber oberftöt^Iie^ XlcnftiAc* 
ift! Ti>j ift eine eiferfütl)tu]c ÜHittin, biefc Ö>leid)beit; fie 
lägt fidj ind)t l}a\b bicneii. (.iicbl bem auf eine neue mefornu 
biÖ gcridjtilcu '•Ücrlüiitien noe^, unb Q^r mcrbct KufctjltQr n;if 
bie abfc^üjfigc ^at^n beS allgemeinen Stimmrcd^tä gebogen. 
Mai foU bann ouä ber SanbcSOertretung werben? lüiS oor 
turpem bilbcte boS UntttlmtS nic^t eine regicmibe, fonbern 
ttcfentli^ chie trrtifirenbe ftSrperfc^ft, bie iA utib ju i^ven 
Sinfprurfi gcgcr getroffene SXogregeln erfiob Die ml^xt 
iHegierungsgeWQlt lag bei ber ffronc. Son Xug lag aber 
verliert bad Untert)aug neuerbingS biefen (^^aralter immer 
met|r; tö wirb felbft jur iliegierung. Um fo bringenber ge= 
ftoltet fid^ bie ÜKotl^wcnbigleit, nicfjt ben ganzen gewi)hnlid)en 
Raufen in ben Stni» bc; Siegierenben bcxcinjnlalfcii. ÜKtt 
ber obetmalioen <lr»etlening CrSmiebngxng", Some 
immer) beä SBo^tret^tc« nä^eni wir un« rofc^ ben amcrita' 
nifd^en Auftonben. Öiun blidt ouf Slmerilo Ijinl — welt^' 
fd)lect)te SJtrwoltuiig; lueldje SJerberbiügl welche Sc^u^jöUnerei! 
ttine I^cmofratie fann ni(t)t regieren; eine iJDemolratie mftel)t 
leine iÜoltsiuirll^fdjaft; eine (Demofratie ^ort leine Vernunft an- 
aler tft ^ctr £owe, ber mit bem auf bie JBibczalcn bc« 
xti)ntttn S^ro^puf einer nod) giflnblittami „tm^ienalintn 
I dicoctiim" begann, plö^icfc mieber auf Dem entgegcngefc^en 
I ®eblet be« „rollten akfpenfted" angelongt. Unb bann tobt er 
, üollcnbj mit ben Sd^imvfx^'bcti auä, inbcm er über bie 
I irunlcn^eit ber SüuUSmaficu Ijarte hinflöge füt)rt. Unb ba* 
ttrgebnig ift, bop bie oderbauenben grcüiilnc^te, bte feit 
3^r^unbertcn in'i 3o(^ gefpannt ftnb, uunmemiebr ij)cc 



Digitized by" Google 



Nr. 45. 



Bit <6titnwaxi. 



III. 

Sebürt fc nuvi ffiibcftcgiuig bcr t)alllpyc;i iJüäaulIujtciteti, 
and benen iLoxoe Ijier einen ©trief füt bie lemofroti« 
ufammcuiubrc^en \üd)i'i 'äüct in btx aßtttc b«r {((^igtr 
heXftt in Snglanb QcUbt ^t, ber totii, ba| ein genmltfamcr 
Vu8bru(^ iittt Mr^mbcrt toetben fonnte tmx^ bic rec^tsetttge 
©eßfibruiui. einer 'iHfformbifl. 'Sic ftarren lorieS üefatiben 
jid) baiit.iU- Li.u' luur abid)üif:iieu iViiiii, nn bercn tiube ein 
blutiaer ^-5i:iair.mcit[to[i lui], 'Xu' iVdinicr rn''j j.K:fh";nu'::tariidjen 
5ortf(^rittciS iinb ber conjcrcatiue ^ütjrcr, ber jciue ^jJartet ju 
«sieben, babei freiließ aber a\x6) „auf bte ftiQe @d^i(^ m 
«nttrfteit äioUdilaffe ju teufen" unb ben fitboaUit babun(| rät 
Cd^nippdien {d)(agen uerftanb, fnnrn mn^ tu ber elftra 
Ssuiibc bcm broV"ben oUgemci^cn Tumult juüor. üiiive, 
bei bcr cyicic^^eitääüttin nidit hai ijfringfte Opfer buiuaei! 
lULilltc, ^ötte ffinglanb in ein Xurdjciuanbtv geftürjt, bei bem 
cntroeber baö IRtc^tmag über nod) gan^ anbere SHnge, ali 
bad 8SBai)Irec^t, ^iniveggegangen, ober aber bie bfixgciflf^ 
9ni^en bcr geiamnUcn 9Umon geffiijt nwibcn «rären. 

Vn Snglanb« nfecn fiifiite imm in ben fedjiger Sauren 
bcn tnäd|tißen SeSenfditag, ben juerft bie italienif^e Sr^ebiittg 
unter ®Qnbalbi, bann ber 'iRtefenfompf ber ameritanij^en 
9tepubli{ bi* in bie inuerfte iüolfäjccte ronrf. 2)ic Mcfornu 
bewegung, Dt)nebic^ oiclc '^a\)x< t)inburc^, unter ^JJalinerfton, 
nur fünftlid) jurütfgebränflt, cutipraiig unmittelbar auft ben 
(ünbrfiden jener ^reiticitdfiege. Idom, ber @egner bcr 9iefonn< 
Va, ffi^t nod} ^cute beni 8To|cn |$retftaat jenfeits beS VMU 
mmtd feinen .'po§ borüber entgdtal. 3a feinem Äergcr ner^ 
gifet er ber 0cjd)ic^te be« eigenen Sttnbcl. Cr t)ergi|t, büfe, 
fo longe bie ,,Rtouc" iilicriiiiiclitii-; war, bic fdjtedjtefti- ^^er= 
roaltung, bie griiptt' ÜecbvTbnni in (Suglanb ttcrrjc^te, unb 
boj} ipifbcrljolte 9icypluupiictt bc;'. "Jüiiv.u-Mtall bC'S WünigtfjumS 
fegen mußten. t£r Dcrgt^i, tioo iljacferat), toai an Ijöfijdjer 
iUcrberbnifi nod) bic Üanbcsregicvung im ^nfong biefeS 3fl^r= 

ßibcrtH übel lennieiilnctc^ unb bog ber eintritt oon Crbnung, 
i^i^eit, eUh mit bcr Setoegung für bie erfte tReformbill 
infammenfäCt 

ffir »ergibt oud^, b«fe bie ^ragc iiba «djut^jull ober 
tjltei^nbet ludiiä mit bcr 9iegicrungdform ju tljun t)Qt. Ü:;u', 
lanb \oax etnft fc^u^oUnerifc^ unb ^ält no^ ^cute in einigen 
Bnictgen ^o^e fidfolifd^e ^öüt auftct^. fjrei^anbcl tjercfc^t 
in bcr, oon Sem bis in ben ittbgcunb tjcrbammten Würfel 
5DagMen tonnen Me SoKauflogen 9hi|(anb4, blefe» jflngftot 
@(^offinbeiJ einer t>cin (blabftonc irregeleiteten Oppofition, 
vielfach bent Verbot frcmbcr Srjeugnifie gleic^. (^ranfreid) 
ift fo weit »ie nur niö^lid) entfernt, ben unbcbingtcn J^rei^ 
I^anbel ju pflegen. 2>od) rooju bie ©eijpielc für eine ber 
betannteften I^otfac^n ocroiclfälttgen, bie freiließ ein cl)ciiialiqcr 
@(^oldaii|Ie( am bcften wiffen, jebenfalld nic^t tKrbre^en foUte! 

vk omeritanifc^e diepubtif ^at i^ren @d|tlb oon beut 
Stiften gcninidt, bcr burc^ »erbetbte „grinaniringe" auf it)n 
flODOxfen Woiben n>ar. 3i"nt H ioxoe, inmitten ber je^t fid) 
in ber Union iionjielioiiberi 5.^cntiaItnng«rcform, aiit^ biefc X^ot 
fot^e alä nidUbe!"te!)eiih .vu belraditen? Stcfjt bie liberale 
gartet, bcr er oni]eliiireii imll, m '.lircr 'ivcri;aniienlicii je a,an\ 
rein gegenüber amerila ba^ ;pabtn lüc^t Suifel unb tiMab- 
ftonc bent erl)offten 3utaiitnicnbrud^ be« gr^f^'^'''^** cntgegcn-- 
oqubeU^ Unb toAie ctM gnte ^ertpoltung unb iSbfdiaffung 
DR Weftet^lic^feit tttttet ber ^errfci^oft ber ailcnfd)enfleif(^= 
Mnbler in ben Silben etniv.'jLUicn? (Mlil^(td)criücifc ^alf atlc 
Änerfennung bic> oubbunbee nls ei:-ci „lnei]füt)rcnbcn 3Rocl)t'', 
^alf alle görberung be« fecräubenülien xHlü[abcbrud)c~ gegen 
ilber einer uaterlanbetreuen 2)eniofratie nidjis, bic regieren, 
|tt opfern, unb bcren topfere Söhne autf) ju fterbcn wußten. 

SBiU ^err £o»c nod) anbete locncifc von ber ttcgienMg«« 
ffi^igfett einer S)emotratie, fo fum^ er nur nnf Ue S^nxi) 
jn blidcn, bie [\ib inmitten friegätobenher (Mrofeflooten beS 
^rieben« unb ber Jret^eit erfreut, unb bereu ©unbeÄ^aupt 
nic^t einmal ein S>rittt^eil bcS (Metialte^ bcv>clit, ben betMllIO' 
ntatijc^ jikooQm&^Ste (Snglanbd in it3ern empfängt. 



IV. 

80 bringt alfo iioiuc bic fc^lec^teft mi)glic^en unb bte 
roiberfprudjjiiollflen örünbe nor, um einer ön bcn X^oren 
t)arrenbcn ^Jcnge bie politifc^e dtec^tägleic^^eit )u Petfagen. 
%T0^ ber il!er(clirt()cit feiner )Öen>ei3fü^cung wärt e< gletc^- 
roohl ein 3rrtt)uni, unter ben heutigen Serpltniffen in (5ng- 
lanb jebe Snoeiterung bed jhrcifcd bcr SBa^lberec^igten für 
einen Jortfc^ritt Ratten. ilU-r iüirflid)c ßictc ber Sluf= 
llorung, bcr Ü^eireiunj, bcr iicbung gebnidtev 3tänbe auS 
furchtbarer ::){ol:^lagc Derfolgt, ber loirb fic^ fagen müjjen, ba| 
nid^t ju iebcr ^tit unb unter ollen Umftänben bie Scmfung 
an bie (Sefammt^cit ber noc^ in Sonnl^dlcit icfongenen, 
liftigen (Kitflfiflerungen ober gri^beren fllHltefn ImI winfluffe« 
;::i-ia:';ilirfien iWif'c ba-3 beffe iivrfafiren ift. ^rnnfreid) [iaiib 
lüaljitnb i:ubiuig diiijieiujig unter einer öftbcrbttü 

.^vrfdjnft von 3icid;cii, bcueii ©uijot mit bcm befannten SBortc 
(JänrichisHcz vous!'-; gerabc^u bcn greibrief crt^eilte. IRU 
fflKC oin Xaoe nac^ bcr ruhmreichen (^ebruarerhebung bie 
^ore be« mü^lxti^a fär lOfiOOfiOO aRtoncr (yäffmt 
»urbcn, beren SRc^rjoU nic^t etnmol bcS Scfenl ta/b 6d$c ei fen < 
funbig mar, unb al8 qochgebilbete ©täbte nuf gleiche Üinic 
fteflt würben mit bcn bunfelften Scjirfen ber iücnbt-c, ba iiiai 
ber junge greiftoat fofort r.-. bic äuperfte ÖJcfaljr ocrfttst. 

S5ie Öefer ber „©egentuacf imücn, baß ich "ou Slnfong 
an ber cinft fo üiclucrfpvcd;cubcn iSciucgung ber englifcheu 
Sclborbeiter mit warmer Xheilnahme gefolgt bin. 3^ \a\)e 
ihre Sbgeorbnetenoerfammlungen nie oerfäumt, alle ihre 
'Blätter regelmäßig gelefen, audj ihre ^^ührer gefprochcn. Seiber 
jinb bie fchönen ^oftnuns«" i" '"^ht geringem Xheile jcrftobcn 
ober boci) bctrö^tlidj) gcminbcn worben. ajian rechnet in 
CSnglanb clroa '.i(jO,0iHj bi^ l,m\tM:K> .pcucrlingc. «Jkheju 
K.KiiHKi betiflh'n waren ir.iLirüiu^lnl; unter bev Rührung 0011 
oojcph Slrd) in bcn „JiütionalDcrcin ber gelbarbeiter" ein- 
gereiht. 3Kit einem cinjigeu Schilling (einen 0cnnt) im SRonat) 
fonnte nan ben (üntcitt edanoen. woU nio^ ba^et, notg 
längerer Ocoticitttng ber oARmnuifben wtoffen, eine gr9|ett 
*^etheitiguna fm-rM rocrben. G« ift anbctS gelommen. X!ic 
Jüh""^ "gerKtiieu juerjt untev [\d] in heiHofen ^lyi^iP^Jl' '»"f 
(Mrunb perfönlicher 5Jebcnb::l|iciLi, bann janl bic ^^ahl ber am 
üBeretn Öetheiligtcn auf ijo,(n_Mi, auf 40,(.KXJ, auf 3(>,om.» 
herab. 3n neuerer ^^it bleibt bic otatiftit gau) aus, obwohl 
jene ^tviftigteUen gtüdti^ nieber gcfchlichtet ober oietmehr (u^ 
gebedt finb. 

Sinen fchweren gehler begingen bie gAhrer bciber nebcn^ 
buhlerifchen ^orteien. SBährenb fie ouf englifdjem Soben ein 
Sewegungshtcr ju fchaffen iud)tcn, roirfte;; fic i^lcichjeitig für 
bie \au«wanberungber bcften itrriftc, ber entjdjiebeuiten ß^baraftcrc^ 
ohrt bradjtcn rcgclmäing in groüci' Sdinh bic 

ySnieigen ber läustoanberungsagenten, bie nach £tanaba, 
nach ben gereinigten Staaten, nach ^uftralien looten. SRit 
liegt ein »0efan{)büchlein für ^clbarbcttccMrfamniünufn" 
vor, baS {(9 bei ber legten großen ^IbgeorbnetenDerfmnRuing 
in bcr f)iefigen GictcrbaUc in bie ,^-^anb betam. ffii? ift bic 
fünfuiibjwanjiigftc irtu^gabe; ju einem ^nn^ bic SJummcr. 
„Xic WcfäuiU' Dtlimei! bcn Weift besS ?lrmrn ftonvab^," Süom 
unb hinten aber faUt bai fluge auf bie &i2wanbeiunaSan« 
»igen, mit be^gcbrudten @ehitf"</ luf^ifl «f «nffcr 
fd^tuunen. @o bölt man leine &tctei lufannen. 

9to(h (nitt me 9Raffe ber ^(bortnter ni^ht lefen unb 
fchrcibrn, troli iiertirikrlen ^^i"fjule;nriditnr.;rn, ^ioch ift ber 
©eift bei Dietjijoljt intlir auj „Üici, -^vcd unb laba!" gc-- 
riditct. nl« auf höhere ^Jiclc ber iöcfrciung. Ueber bie Jrogc, 
wie bem enterbten :peuerling burch eine Stenberung bcr @runb- 
eigenthnmSgefe^ ou^uhclfen fei, nw^en bie gührer lein ^.ßro> 
apanuH ouBufteaen — fd^on um nu^t bie Shislil)nalen im 
^tbURcnt gntfit^ttfchrecten; sum Z^eil auch, t>ie 0nfU(* 
ten unter ihnen felbft aufd Sch^^offite auSeinanbergchen. 3n 
giilge bcr fiohnerhi^hunS; tm& Srgebni| ttjeiM ber oon 
Slt l) ijeleiteten Bewegung, thcit« ber ISerminberung bcr 
iarbcitsTfräfte burch bie 9ltt«nHtnb(Tung ift, \faX ^ b«t ^ecc 



Digitized by Google 



m 



Mr. 45. 



bei Uii.juf nebelten bebeutcnb uerminbert. Snblic^ bütf bie ' 
Xtjatiac^e iiid}t öerfc^roiegen bleiben, bQ§ bei einer ber legten 
tirfoöttwfilcn in bem einjigen fflejirte, xoo, froft bejonbcrer 
il?er^Itni|ye, bie gelborbeitet bereitä bai SBo^tred^t üben unb 
bie SK(&riA&( htt SB&^tct biUicn, bct conferoatiDe iBe> 
neifecr ben eiea taanq] 

S>ie englifdjen gf^w^Wter too^nen in ber ÜRiet^e be8 
(Skunb^erm, in hätten, au8 benen fie burc^ toöc^enttid^e 
Jirinbiflunfl getrieben werben fönnen. Sei ber 2)ünne ber 
lüiiblid)cn iöetiülfcrun^ bietet baS geheime 5®o^(»erfQbren bem 
©timmciibcn tcittc;: Bcliuli; icine ()oIitiid)c '^axic ift \d]\\(:\i 
errotben. Äbnnte man quc^ ^offcn, bü6 .iri/yx), ja GO.UOi) 
ob« fclbft l(X»,(H.Kj unb me^r Jelbarbeiter \[äj ber gortjd^ritS^ 
(NKkt iiiiocnben närben, {o ift bod^ bie «oge SV<e^ria^t i^rtS 
StonbcC noc^ poM\i) ganj ungebifbct. «Oe )^in auSgebai!^' ' 
ten Wormeln Reifen borübcr nid)t fiimurg Tic f^rage entfte^t 
ba^er: ob e8 nii^t flügcr luäre, ,i,ueiit btt imfecre ©telliing 
bfS ^euetling^ ju bciicm unb jeinen Öcift me^r ju erteucf)tcn, 
um i^m bonn büä lÖQ^lrec^t ju ertt|cilcn — anftatt mit bem i 
leftteren ju beginnen unb fo oielleit^t auf lange binauÄ ein 
neues £inberni| füt bie Xttfnätung jelbft ma^n'i 

de $roge ift ber Utttet^ue^ung icbcnfoU »ei^; unb 
fil&ft ber Ümftanb ha}] tinä SRobert 2otoe auf bem gleichen 
^H-ge begegnet, barf uns» nic^t abgalten, fte cr^ben.*) 



Seitbem burd) bie testen 9iei<|Mag|lKi^(en bie aKflemrinc 
Stufnicrffatnfcit in erljö^tcm TOoße auf bie 5ort[<^ritte ber 
tocialbcmoftatiidieii U^ioLogan^Li liin.irUnfl rootben, \)at fi(^ eine 
)oIi^ gUii^ ontijocialiftif^icr äiteratuc über ben 9}}arft eraojTen, 
boft lottn noc^ möglich ift< lebe einzelne auf biefem ®(biet 
(u Zflfle txetenbe Ccfrl^ctnHiia no4 fMoÜl nnb Ocbentium tu 
prüfen. Scf<!^wert Mfib Wefe ffttfgote nod) bnt4 bte mter> 
treuliche Stfobrunn, bnn ber ^rofitc Ibrit bc? Gebotenen bie 
Dhibe bfä Sefcti« gar i-td;: L'■^,ut. rui': tiudjrji'i^ j(fi(it fi^ eine 
U' eridiiccfmbf ;i)'f-.-nKti;tij ber Wrunblafjeii wie ber ge(d)ic{(t^ 
(idjejt tSuttuufclutig jener 3ri'Ie^"n, bie ju factam^jftn man uutcr- 
üomitien ^Qt, tcli öie $oIcmi( fetbft ben Äntjängern ber ©octat^ 
benulnitie bai tDiOlommcnfle Ögttationimittct bietet. IRit um 
fp otBfecccv Ocfeiebignng ift eine unter pKscm Xttif uw tneicni 
crfd^ienene Sti^rift**) ju bcgrilfeen, bie ftt^ nic^t imt bie Hnfs 
gäbe fleUt, ein Icbendfrifcbed unb ftimmungeootleS <Bifb JU ent: 
n>crfcTi oon bem, roa« bie bcutic^e Socialbemofratic ifl unb »«mj« 
(ie »Olli, ein äJilb, baä jebem potitiidieii fflfastne ein menfi^lit^ 
natje* SBerftänbni^ biejer mcrfiuürbigen unb jcUinmcn, mit ben 
tiefften Problemen unfered nationalen iieitai unlö^tit^ oer-- 
flo^toten OctoetniS ermöglii^t, fonbem gleic^ieitig {elbft in 
bie Vrcna ^etobipe^t, onf ben Sobcn bei (Regnccft ftOÜ 
unb an» feinem eigenen 0eb<mrengange ^ennt bitf Ckidtbe 

*) Stitbflit Obige« gtf^nebcn war, ^it dojrt>l) iHid) auj etntt 
Seifammliing btr Qdbarbetirr bie Vlfugerung get^an: nabc brr 

in |potiti{4cii Staleii ci{ii|mic £«(b Sncmitlidk nU(( imiita. {ein 
9nlAMcnt m^ißSI^n, i^m ben ffribsiMkni rat|(e Vit CMtiiiiufi(t 

cii^It tu taten." lBat«m# Mxc bt-Ttn fi^lttgnt, bct baS tiagfle 
i&au|>t ber Zodti in flfflenwSrtiflt r i:i!af finc fold^ SRoferegfl Vittrr 
■^Jarlei (ilr julräftlii ifitUi. i^^rnri Ijat itii unter tcm l^iriiuii fnn 
VIrd) fte^enbc 'ülatt, bo4 a!* bclonSctcr Sütccbtaal für btc ?t;;.i('i['rilr;t 
Ilicnt, bie(« läge frllöti; ..iödiii bic ^macficn ti-r [iLh-iiU-u 
ein viiibemib gegen bic i^rt^eilung i>r« Stimmrrt^ie« bilbeten, ju »Are 
(• an Oefttn, nenn bicielben fo balb nie meglii^ tu 9mnbe gingen." 
Senllariwitb* 0(fUbibitif|e, Uc gwil tnx 8ec|Utt aiabw»! 

ft{c bentf^r 6«ctalbcmpl»ttc. ibic OfMi^le unl i|ie 
iutttc Sine biftonfifi = Mtif^ 9«|talfHB« MH Stnut 1Re|xin|. 
)6iciucn bei ^djuncmann. 



Don b(eubenben JsrTtbilmcrn unb fcbitlernben |>al6rcalir1icit-:ii 
oufjutöfen fiidjl. 

Sür bie glüdlit^e &ö{ung einer fold^en Aufgabe war (aum 
2iemanb berufener al« bnr Qecfnffct, nic^t nur, »eU er mit 
einer g(än}enben Sd^reibneif^ bie Vfn in fnc|et flcit «inen ge« 
ad^ietcn Slomen unter «nfent terMmgenbpen SwiBdonllKn 
(efh^ert bat, ein tiefe« Serfifinbnil für btejenigen bolfdwirtbfc^aft« 
(irragen oerbinbct, beren Süfung bie feciale Bewegung er^ 
flrebt, fonbern oucb, weil er felbft — wie er in ber SSorrebe 
feine« SJutbe* mittend — burcb bie blenbenben ©dtriften 
ilaiiatleä (^ejangen, i;i fvi:l;eren Sauren ein wormer ißerctircr 
be« genialen iltiitators gcwejen unb ^r bic Don tt)m Dertretenen 
3been me^rfacb publiciftif<b ctngetectcn i^ Xiefer le|}te Um« 
ftanb ift nid^t 9iä(fwirfttn( «nf bie Sl8t|leSung geblieben, 
flbgefrben im bem Stnftug, ben ba« €tub{um ber SoffaUe'jcben 
Sditin.r iift-nbar i^uf ben Stil unb bie SludbrudSWeife be* 
^^erföfiers ^uibi i}ül, ju^U man überall ^erou», ba| ber te^tere 
in unmittctbarfter iJtnt)c ber Tinge geflanbcn l)ot, unb getoöc 
biefe intime ftcnnlnijj ber Bufcdnbe unb b<r ^crfonen ift ti, 
bie ben Si^ilberungen ein fo Warme4 unb lebcn^DoUe^ Sotorit 
«etlei^en unb ba« ^ntcteffe bc« Sefer« bi« ium @<:^lu| tege 
er^ften. Snbtecfeilf nraftle bte ongn no^e Stellnng bet 0e> 
obet^terS }U ben oon i^m geftfiilbcrten ScrbnltTitfien bic ©efabr 
nabe legen, boß er über ben unmiKcIbaren ?ln(<^oituii9en ben 
urfäd)lid)eii Sii'ammniti.'.iui bcv vliidifiitungcn mit ber Öciaintiit: 
entmideluug uiijcre* bfienft't^cn iJebcn« au4 ben Äugen Dtrtor, 
unb biefe @efabr bot er in ber Xbat nic^t ganj ju oermeibrn 
oermo^t. Sie (9(f(^t(^tc ber fo(i(itbemohntt{(^en Oeucgung, bie 
er in bem etjlen feine« 0w9(f be^attMi; ttiib itm im 
9Befent(i(^ )n einer def(bi<!blt ber leitenben ^jlcrfButi^Mten 
nnb babmn^ nerTiett bte Bewegung leibft f^einbor an innerer 
©cbeutung. @o wenig geleugnet werben fanii, bafs namentri(^ 
in ber crften 3eit, io longe bie Strömung notb eine nu6er= 
ücbentliiii i+ncdir la.n, ber Sübrer i^r bcii 3tti;ipel ^eiueä 
eigenen tl^orafler« ouiprägte, fo Ifie^t e* bod) felbft bie ge: 
waltige Ugitationdfraft eined SaffaQe übcrjc^ä^jen, wollte mau 
mit bem Serfaljcr annebmen, biA bte beut{4|e Socinlbemohatie 
nur bttrd^ ben energifcbm fBUttn bet anMmtif^en Otonne« 
aus bem 93oben emporgeflampff wiirbc 2^rmi iilirv-icfi eine fo 
nnbauernbe uub liefgebenbe Strümung uii V'raliijdjcii ilebcii er= 
^eugl iinrb, fo ift ci gewiß, ba§ aUgcmeiue unb mächtige ^öcr: 
^iiltntfie oor^anben jctn mu^en, weldje, über i^r (e^teS ^ict 
nod) unflar, nacb einem 9(u«bru(fe i^re« tieferen 3nbottl> fui|ten. 
SaffaOe felbft »uftte siel jn gut, bat luuf) bie geizige Oemegung 
eincg Salfeb nt fefle nnb nnaMnberftibe 0eMt gebunben H 
Ott bog er eine Agitation unternommen b^tte, bic niddt ibr 
Sunbament in bem natüTlidjen SBobcn ber geflebenen Serböltniffe 
fanb. Sagt it f'.-ibft: aioliitionen matben wollen, 
ifi cbenfo bie Iborbeit unreifer aiienfd^en, al« eine ftcb in ben 
(iiagcweiben ber ©efeüft^aft ooUjiebenbc 9ieoolution jurüdbömmen 
}u woüen." Sr fc^te oontnt, baft tat ^roteiariot aU „ein 
gewaltiger nefonontbnbcn" mitfd^mingen wfirbe, wenn er it« 
triife j.mtt bem l^nincK ber niffenfd^ft", ba| ber focta(ifHf<(e 
Cebonfe in ben aRaffen fi^lummere unb nur ber Anregung ie> 
barfe, um in gettttttigen SMnMnliMMn tnr CntwiMong |u ge> 

lancien. 

j;;ai>.tiidi war Diffe ?lnnabme burebou^^ nidjt unbegrünbet. 
Ter 'ikrjaffungsconflict unb bic bubgetlofe 9iegierung b^tte bic 
Obnmacbt ber liberalen iJotfrin offen t>or ?lller Vngen borgelegt; 
wollte bie S&ourgcotfic ben &amp\ gegen bie betjfnrre^teten Haf|ni 
mit SluSfidb* »"f Erfolg metter fortfefen, fo mu§te fle ein nencS 
(?lrnt"!;t, bn-? ,„*i'otT'', i:t beiiirUi:;i iinnii^iflieii, tia-? bi^^cr in« 
f.-l.V bf? SSalikcitju-j pcUtifdj .jicnilidj bebeutun.;;r;i'C- gcmefen 
u'iir, li.'V't nber, non beibcn Seifen umworben, ft<^ ii'tiu'i- TOnrfjt 
bcwufjl ijurbe unb (eine 0orberungen ju ftetten bereit war. 
{tiergu fairt, bag bie fNkin|lif(l^e Qetocgung ber t>ier)iger ^abre, 
bte man i)tüli\HaM nur ju nft unKsfi^, aOcntboIbcn tiefe 
%nen surüdgefoffen %itte. 3m K^einfonb ftMt ^e, genfibrt 
bnr^ ben !Jrud ber infolge ber großen Störung bei« ^^abre» 
1842 übcroQ noc^wirlenbcu ^nbelä^lrifen unb ben l^infUifi einer 



Digitized by Google 



Nr. 45. 



fite 9 titamatU 



umfaffenbcn 3eitunaS: unb Srof^flrenlittratttc, bie {nbaflxieOc 
«toeiffrung u« mf k» Omnb ta/^tnaiifiL mi^ctsb fie ix beR 
dftlid)cn X^ten ber Dbmat^ic wenlgllnii (it brm OefrOen: unb 

Ätbcllftfiaiiti bei! ^irnnn crnjccft Ii.-.lto, fiSi-r 'ivv.it 2ngc naif- 
.^ubenfcn unb bic geftfigcrte Siiiiuiic ,v::i'iiarr Jliaftc, bic i^m 
bie fteiflenbe SBitbung, bic ik^iicijun!-; Hutm ,'[nflclt(icnl)fiten 
in i)ffenttid)en Organen, bei 3ouciiaIiämu>J unb aubcre Glemcntc 
iiujul)iten, auf bie eigenen iBci^ältnif{e anjunienbrn. Xai lunr 
bec iBobcn, aitf bcm im 9taan bct fcdteigtc 3a^te ient SKafie 
Mti Vt6t{tR< «nb tdtteitrtbHbwiiglMtriiiMt ettM>OTgef(^ofTen mr, 
bif ?(rfaTic|j! riir bic (^cfDl;>fcf;an ber poUtif^) Itbcrn'.i-n *i?r.rtfii'n 
Lilbctci:, balb ßtut im (iJcfiiljlf bft eigenen iöebeutuim csiie Sclbii; 
ftiinbiflc .^altung anjuiief)inen Iscganneu unb eublic^ jum lljeit 
bem 9iationalt)creine unb ber Soitfc^nttAtMitci offen gegenübet 
ttaten. du biefen leiteten gef»örtc jeiiR AdMigec 8min „!Bor: 
Witt*", bei bos $iDicct (iMi olIaffieiRM VibcUaiiuiigccnfA 
fltbar unb )nr Vvtffi^nfl bctfdboi ein SntntoniM nirtier: 
ff^, baS 1863 um !Rat^ an Saffalle toonbte unb boti 
biefcm hierauf ba< belannte „Offene Hntioortf^ceiben" erl^ielt. 
So würbe ber SBerfaffet be* „^»erallit" unb ,,bf* ©^flemä ber 
envorbenen Slet^te", btffen ganjc praftijc^e SBirrfomfcit ber 
dbcitcrfragc gegenüber — abgelesen bon ber Gfiifobe bcd 3a^tei 
184ti — fi(^ auf rineti Qottcag im ^anbtoectcnwrein ber Orantcn^ 
barg» Sorflabt befi^cSnlte, oon attgcn in eine SBctDegung 
^neingtiOfla^ b« vt basn Sa^n unb 3iel Miiafi^tiben untere 
nobm. beten SoIk er aber niemolt gcwefen »ar. Sr fclbft 
fc^reibt om 8. Wütj 18fi3; „(Sine Slrbeilerogitiition i)t ba; ti 
ift nöt^ig, itir basl tbcorctifdie iöerfiänbniß unb bn* yrnftiic^c 
^'üjii;i:iv;;u'rt ju tjcbcn" unc (iiuijc-riiiirt tniiiu nm bqtcn 
feinen jlnl^eil an einer Bewegung, Die ot^ne i^n uicUci^lt onberc 
iffiege cingeft^Iagen ^fitte, bad 3t(I i|rer f|rilht(N (bllMUdung 
ober beifiW im Aeime in ftä) barg. 

tliefene Qcberft^a^ung bes perfönlic^en !(nt^eil< ber ffi^tt, 
loenngteii nifit in eben'c 'Mhm Ohabc, -.tijt fi(§ aut^ im 
lueitfren äierlaiife ber i-ieijnrig jdjtii latiliUunfl. 3)er ^ex- 
faffcr getüinnt allitbing« baburc^, büß er bie ffintwidctung beä 
focialiftifc^en (.Mebanfeu^ in ben Zrögem beSfelben iur ?(n: 
fc^auung bringt, ben 9}ortbei( einet leb^afietcn unb plaftij(t)rrcu 
CM^ilbcnuii, iixb bicfoi SBott^I mcil es aH|fmbeiitti(^ gc 
.f^fcft snlgtttcutciL 3it tre|fenb|ler S^niflctiflf mb mtt cbier 
jelieneit ObjectioitSt, bie überall aud^ bem ®egner geregt ju 
loerben bemüht ift, ^eitbnet er bie ^ertjorragenben ilRonner ber 
*.ßortei, fioffoflc, ffiarj, St^roei^er, 2iebfnc(^f, S^i l c!, rvriöi^r Jt. 
unb i^ren Sinflug auf bie ätid^tung, ben bie iDcmlbemofratifc^c 
iBevegung genommen. Zro( ber unenbliC^en Si^roierigfeitcu 
gelingt ti i^m, aui htm (Benin gegcaieitiger perfönli(i^ct 'Hn-- 
gtiffe unb Bäniereien, bie b«n bcm fternyunft ber inneren Riffes 
cnil pft Weitob liegen, mit ^ifiorifibem Sinn ben 9icTt>, ber 
|fa$ bnnl^ bie Onttotcfelung binburd^Me^t unb i^re 9ii(btung bc 
fttnimt, in jcbem Sfabium bcm 'äluge blofejulegen, unb ben 
aUmäb'i^en Uebergang uoui nationalen @ocio(idmu^ j^um intern 
■ttionnlcn t>ommiini*mu* wn tJtappe ju (älavpc ju oai^'.geu. 

Stö^renb fo ber erfte Z^eil beä ida^ (bcv {(^on früher 
i« befonbeier Vndgabe erfcbienen nxir) bie {qi^il^li(^e gorm 
{eignet, in bet bie fociatbemotcotifibe SelMgMiig tut ftugeten 
(Stfdbeinung gelangt, ift ber (Dcite bemfl^t, ben Sn^att biefer 
3orm jur XiarfteHung ju bringen, bie focifltiflifc^i-commuiitfti'dH' 
Z\)eoxit, toie ftc ficö in beftimmten Sorberungen fnjftaQifiit Ijni, 
}u entwitfeln imb b.ffclbc ani i^ten eigenen iBorouöic&unflcn 
bernud ju roiberlcgen. -So banfensmert^ eine folc^e Äufgabe 
fein mag, fo fc^mierig ift i^rc Söfung, wenn man ben Sociatid? 
mti ni^t oU wiffenf^aftfi^ Soctnii, fonbcm, »ie bet tBei> 
f offer, als (wlitifti^e Zageftftage be|anb<(L Siefe ed/mkriflbii 
liegt weniger in ber Sc^onblung felbft, al* in ber Wrt it)Ter 
Xatftetlung. !5er SRationnlSfonom, ber eine miffenf(baftlid)e Srage 
wiffenf4oftli(b erörtert, trcnbii 'jdj an ein ^tubitorium, bei bem 
et eine SKenge tet^niitfiir iinnJcnntniffe üorau^fe^en barf; ber 
^litifcr ftcEl ituiii 'ihiblicunt gegenüber, ba* nidifä mit' 
bKinal, aU eisen gefunben i[ßeni(|cm>erBttnb unb ertoartcn borf, 
bot bciMi^ ber yi {^ft»ri4l^1(<lfcta(rVii^ 



acromobht Oiefe Siedwnnig ift aber um meniger leitet p 
erfftilen, wenn e8 f«<^, wie biet, um gragcn einer SSiffcntd^aft 
^nb<(t, bie felbfl in bie gebilbelen ©cbi(^fen ber SSeoölferung 
bi*^er noi) fo uncnbtit^ wenig eingebrungcn ift, unb bod) fann 
ber Kampf, ben ber SUctfaffer gegen bic focialbeniolratijc^e 
9lgitQtion aufnimmt, nur baburd) eine ttuftfid^t auf Srfolg ge; 
Wöhren, wenn er aud ben ^ärfälcn auf bie @tia|e oeitegt wirb, 
„erft wenn wir oom (Segner lernen," fagt et, „etil »call jlbnr 
gute $4ariot [i^ aU 6o(bot im fiompfe gegen bie VtUHk ber 
Xiefe einfd^wöTeR (a|t tiKb elf Scbloc^tfetb nt^» «rabereB if 
traditct, wie ben fni-?n ^i-\irt ]nnci täglichen ©(^offen?, rrf! 
tDcun alle gcbilbeten üiemeiite burd) baä cinnjc üanb Ijin, bic 
Unternehmer unb i^re ^enmten, bie fflciiaidicn, fielirct, 'iUrsic, 
iRic^ter, Stanbe4beomten, biefe geborenen ?Jgitatoren gcRcn bie 
Socialbemofratie, in i^ten amtfi^c* onb bürgerlidjcn Sirfuiigv«^ 
Ireifen ben Scf((^iBecbcii, gerbenutgeit, Oänfil^CD bet arbeitet 
aid^t mtt bcmagoglM« Ra^giebigfcil, «ber mit Cinfi^ nnb 
ScrftfSnbniß entgegenfommcn, erft bann bilbet f«^, nf'iint r.iiä 
Ärbeit unb ß^re, au8 Saterlanb*liebe unb ^ifieii ct ah um: 
eljfrnc UKaucr, an welcher bie fociaIiftif(^e Springflutli nwditloä 
jeric^cücii muß unb wirb." Sur biefen auf ÜJrunb ber all: 
gemeinen SBc^rpflidtt organifirten fiampf will bei Setfo||er 
äBaffen liefern, unb in bäZbot ift eft i^m gcdugen, ni(|tnit 
jebem (Sebilbetrn einen ffinblÜ bie f^teienbcn Siberjyvt^e 
bev focialiftifc^eu 2<bre gemäßen, fonbcm au^ eine ftei^ 
wi<!htiger @ä(e, bie al» ^tffieine ber 1l>octrTn unb aii wu<^tige 
$l(imt)iniittct ber ?tgitation gelten, ot» Srrt^ümet nadj^uiiicifen. 
Jicfoiibere ?tncrfeuiiung ücrbient bic Scbanbtung be-J logcitannten 
■ ehernen fiotingcicpe«, ber ©ewerlf^ajrsfvngc, btä iociaIifliid)cii 
.Butunftiftaatcd u. %. SBeniger gelungen ift bie Xcbuction gegen 
bie fiaffatle'fc^e Q^efcbit^tdpbilofop^ie, mo bet Serfaffer bei bOR 
!Serfu(be, bie S(i^en) eineS gefonbccteit bitttcn unb bierten 
Stanbed }u beftreiten, mond^e Sflife in fehtet Lüftung bietet 
Äu(^ in ■■(L t'riSrIcrung ber IJBLTtfit^jrorir iir<t ??;arr läfet fi^ 
über bic iömtbiiifeit ber iBctücic-fi;[jvu;u3 ftrcitni, .-jtuobl ber S8er; 
faffev niil ric^tiaem StMicf ben icötuadjeu l^Luit: ;fuer Hieorie 
f)erau3(iefiinbcn unb flargeUgt ^at. Ocbcntall* inuä ancrlannt 
tuctbcn, ba| er oucf) ba, wo mau über bie 9)i(^ttgleit feiner 
VuffaQang {ticiten lonn, bie{c(be iibcroU to«^( tu begiftnbcn 
nei9> winc o(Rii|i9>>|t >m vcficii vaine otv wovim, mo^i gegen 
Snbioibnen, fonbern gegen bie princtpicflen 3«''« ber Social^ 
bemofratie gerid)tet, wirb baS iBucb wefentlicb bap beitragen, 
bos ilU"T)tä»bni6 bcÄ SJefenä unb ber Qitlt bicfcr ^^cmegung in 
ben loeiteften fttcifcn ju förbern, unb — wie ber S<erfaffcr ci« 
wünfdit — jungen unb jdirontmenic^en @eniiill)ern bk lange 
Steide bitteici unb fd^merilicber Erfahrungen ju erffureiv b»r(^ 
bie et felbfi fi(^ }ut oOQigen filar^eit übet bic gteigenben fl4<»i^ 
ma9»ncn jaicc secffi|ietif«l^ Sdfta rtntcx miiitc. 



Sx ragu. 

91nr .feilen üc finb no(^ nitbt weit fiintfr uns — fegten 
\\d) Kybillicic T'Un]±i:'.i bie Stnqe Dür: Sfficn baUeu fie iut gtÖ^Ct, 
C*ioctbe ober Sdiilir ' Uiii, nid^t« 'älnftöfeigt« barin, benn 
mit ber SScaniiuDriuHfi xi\ bu^cm ober icnem Sinne war bie 
Soäjt fo gut wie obgct^an. Grft al* ^v.nc yM iv.irun\jig fogtc, 

1 mon Qnne bic Stage oU Ötobmeiier be* «crftanbe? gcbtou^e«, 
ni^ nm iß crfi^, maS bontnf geantwortet werbe, fonbern 
ob man überhaupt eine «ntwort tt^tU, ba trat man oni 
bem etanbe ber Unfc^ulb unb beftritf be« tilerortfdjen «ufwunb 

i ber Ih«"tflt"t ''U« anbern gonbä. 

Slencrbing«, nod? ftüb« wir un8 ber 5int)eit fdjritt- 
weife auf bem poUtifd^cn ®cbiete nöbcrten, uor bcm iliorbbeuiftben 
euiibe. bat M ein ftnbm »unb geid^loffcn unb ausgcbc^nt, 

I b«bfeMt^i3»Ni»biiKiixlrmfbkXii9(M«^ 



Digitized by Google 



294 



Sie 0eg(BVflrt. 



Nr. 46. 



X^icfcr ^ünt) \)hü jwat no^ ISnjßtt fiedm, M bet c^ematigt 
botU^lBuiiMtai, bcni et |Ut jllrfi^ mt Mti, biti Xage 
^wtCKbiaiibR fcfaKd^wi|cii« Vtor M^aA bcc unttm jjivil^icii* 

seit finb bic 9RttgticbR ait|CTOrbeiitfi<^ t^Uig, um snatrTtnl |ur 
©eönJtootiunfl jener nur rin »eittg onbert gejlenten Sraflc onf» 
)u^öuf(n, bie übri<;ciiä für bic SStffeiibcr. url'-r i'-iicii längft cnt= 
f(i)icben ift. ©i?iücitcii plaubett ein wnoDtfirtjligEt SWunb bn« 
©clieimnife aud) au« ob«r ein fanatifc^er uetfünbtt ti im ®laubens; 
eifei' ipic ein unanftd^tbareS !Gogma. meine bic Hntniort 
ftuf bie Stoge, ob 0oct^ obet Sc^iQer, mon^mal aud> ob 
6i^iacc ober 0oet^e flbet, ocben obc* lutlts S^efpcott lu 

SSciin fronfe l^otlcii, tut': Ctto P;iTiv:i,i, ;ti:,v:n*tct i^rer 
Ucrtrauicn Stctlunci ^itr SdiiUt'vftiitiui,;, lirii bniialic ciKi xMicn?; 
oufgabc barou4 niurfr.ni, bie Ucbcrjcufliutji ju geiDinncii, v-i l':- 
grünben unb ju uertieten, ba^ Sd^iQer ncnigflcnd nic^t neteii 
®I)«fefpeare« 9iamen flenannt ju werben oerbicne, ja beim Sitzte 
br» Acanteniüaiiics* bcfc^cn m» ein f^vai^tr btomatifd^erlBatu 
«eificr f<{, ba er «nr fBaKenficm inib beTgIri<^en, ober nt^ 
Bhtdct^ unb bcrgteitficn 'iPiiri\cn gebaut, ir bntrn man bcn 
ridjtigen ^ßlan unb eine (cibiidje 'fluifübrunfl bcr ^Inloflo uer- 
miilc - toenn ba8 gejc^icbt, io ift ba» gr.ir, in bcr beiitid)cu 
Crbnung, bie eine ©efc^ränfnng brr Sifirnfcftait, unb bcftiinbe 
fic tMi) in ©riQen, in (einerlei äöeiie gcflnitet. >ihQnfen ift 
bot aiH^ niitt bpQ oniiured^nen. Senn aber „<8tle^itc", ^.fai^: 
«riff«f4nfttk|e 9|HoIo|eii'' fllefdliMil iNtimi ^ibcii, numnem 
oiü^u^e«, fo cclvRcct ba# «a bie 8ic{ie|iaiocii aaf hm BäfAt 
blbtfen. 

Sft eä iebtnfofl« t^öritbt foflcn, bcv S3ri(e ranciierc üor 
bem Teuticftcn ii. f. w. ober umncfelirt, (o ift eine *-öant= unb 
iRangotbiiung für grofic 'Jic^tcr ocricfttebener Snnbev unb 3eiten, 
ja für groge 3Kcnf(f)en iiberbaupt, etne Spielerei, bie fi^ mit 
bet SJijfenf(^oft nit^t öertrflgt. fiörpcr unb Kräfte, eftenpoe 
9rt|eu (affn fUif nad^ Bci<)Ieii clafflßciicn, inteRftoc (Drögen, 
9ci^ URb i^TC Vertue nic^t. tMtbc el m|f eisem Miflänbigen 
$tiflorifi-r riTnaüen, ^criKr^ iinb ?3aff|inflton, Sriebrii^ unb 9la-- 
poleon uciglfvl'fn, um tniiti ben Sinen ober ben Stubern 
^um ^riuuiS ober 2r i:;ibn* ju madjcnV l^utarc^ t)at 'iiniaUc^ 
Icn gefc^rieben, a\ia lerne 92ummern auSget^iU. 3e^t mac^t 
man tl umgeftl)rt, man mURinctitt l^e ffiuaiMm, tDMislleilf 
otiRe Sotleginft bccfclbco. 

34 b»t|ic «MR^fieirt vM^ b«fi S«rl 8(ae, frü^et ^etoul; 
gebet be« 3otirbu^8 ber beutfAen S^afefpfaregefcttf^oft, irgenblno 
ein öffentlitfie* »^eugnifi feiner Stubien über ©(^iOer ober 
®oet^ oufroeifen flHinte, etwo in ber ?Irt, mie bie in ben „&t- 
fammetten Sb^anblungcn ju StjafefDeare" (^afle 1H77), „bie 
jtoar", roie ei in bem furjen öortecirte iKiRt, „fämmtlid) bereits 
im 3o|tbtt4 bet beutfc^a S^feivearegefcllf^ft eif(^ieneii, 
obet einer fernfaltigen ^Dun^ft^t nnb Slot^beffmoig uittertogen 
Tinb". 5>n i^ bie fämmllii^ifii ((f Vb|4nib(Hngen fd^oti ftül^er 
gelefen, I)abe ic^ ein mieberbotteB €tubium ni(bt für nöfbig gf 
l;altfn, mir littt urib iincb<r naebgcfefien, an ttcdcn, bic midi 
lifinnbcr* intcrrcifirteu. Tatci ift mir bcnii bcr bcbcnflicfic 
^-'iiiui'd .vfümmon, ob bie SRniifieu toirKtf^ ciiu' itir<ii.-.;:Mi' j^c- 
U'cfcn; »on ber Siatbbeiferung läjit bie Sorgfalt fic^ luenigflcui 
nid^t rühmen. $enn icb i)ab< Wanä)ti niicbergefunben, VMi mir 
f<i^OR früher beitere Mugenbltde gemad^t, nnb xi^t |ttm 
erftenmolc, gefdtrorigc in jwdier Vuftoge ^fitte gebntA loetbett 
fotlen, bo e* ui hm lone Rotier ■äpolemif, ber in eintf^i'M bic':r 
Äuffä^e bfrrjdii, «bei pi-.fjt. finb bic, ipcldic firf) gegen bie 
bercditifltfu, iponn aurfi nidjt immer fli-lunficnen !Öcrfu<^e »oenben, 
ben audft^tieHtid^en 8^afe)peare(ultu4 Hvoai ein}uf(^ränten. 

5?afj babci ©töfeen gejcigl werben, bin irt) notfti(i(^ weit 
entfernt au teugncu. Sbcr fciiiU c« benn auf Seiten bet „(Ik< 
1t|rle>'', „bcr 8a<^a«nec nnb MriTllidlcn flernier*, „ber iflnfHucn 
Ocfc|rfonifeit", bie ^err (Sfjit fo oft nennt, menn er tion fi(b 
imb ben ©einen iprtd|t, feblt ti bn an iBlöfjenY ^licb benfe, 
luii.' U:io ^^;^J)a^b foflten bic Öc^incr iimiu-i nur fiuiilirfi ,;|U^ 
(ed^t gen»iejeu »erben, ivic e« ber S8ijjenf4)ajt ^icmt, nid)t mit 
bem f^Uen Sanuttfeis cineB ndi iol bM «tf bcni;W(ettniten< 



c^or mit feinem QtdeMec nnb feinen Sncniratianen* TfMttfd^ 
glaubt f)enibfe^n tu miiffen. 

8ber et fi^nt o^ne ein foU^ Mftf«eiibe< €e(bfteefä^( 
ni^t ce^t )U ge^ SSie foOte tS and^? SBenn man in bet 
gfiltni^en Sage ift, k>on €^ftfbeare8 «ntjerglti^Iic^eT 06x6^ 
(S. 3!)3), oon S^nfefpcarc nl3 bem größten aDer bramatif(^en 
Siebter 1 3. ;?^'5), ja oon "S^ofefpearc aii bem ßbnige oQet 
Tiditer i 2. 7i' » a'.ii eignem 'ütnfi^oueu ju reben, fo mufe ber Äns 
blid, bet bcn (ingein Starte gibt, aud^ im Sd^toac^n wä(^tig 
loeiben unb SBunber loirfen. 1H oeifte^t fid^ bann ganj twn 
I fetbft, bag (Boet^ uab Sd^ifiet uniet 6^nlefy«itc beffen 
I uttbfgTcif(i(^ ^^cn fBrrte ^errlid^ |inb ttie am erften Xog. 
i 3nbff3 wirb c8 jum Ucb-rfli;f'f ai;5t'ni,-f;-iii Rtj-iiit, „bnfe bic 
3l)a(t'fi>care=?lcftlteti( SliÄftiLcare uiiS Inn flvüBteu traHiatiftben 
Juiter greift iKib iliii iii biefer Sigenft^oft nidjt blo« übet 
I 'öcncbijr, fonbcrn nud) übet Öoel^e unb SdiiQer ftellt" (S. 

©ic uiioorftdjlig, „ben 9Dnig aOtr Siditov" t|ifr nur auf bet 
I Sbattl bet Siamatttet obenan lu fe^n! Stusgef proben ift biefe 
I Sd^nlcenfUT nid^t etfi nod^ Ontebi;, fte beflanb f<^on lange Beit, 
frfion »or ®eroinu8, ata ©laubenJorfifet ber romantifd^en Sd;ule. 
Uub biefer ®lauben?fa(} befiimmtc bic \!lrt, mic man bie 
heimüdjen Xidilcr bctif.nbetn mugte. ?lber bainaU ftubiric inai! 
bie ächteten bodj nod), tt>enn auc^ nur um fte auf i^ien 3d^n)ä(^en 
JU ertappen. Oe^t ift e« f^on mit bcm ftiUti^ fSaliÄUaui, 
bem beletbigcnben Stlaimcn gewi^ 

tBo mit bet Ian|(rt|mi8|l« wfbonir oflrl 8id|t nnc na^ 
ber einen Seite ^infttAmt, ba ift et nid^t ju benounbctn, nwtn 
ber gebtenbefe Stirf otlma^tieft nur ®(anj fiebt. fWon nieiß, 
Wai man errticifcn luiH, unb bemetft fclbft luobl Taum, bajj man 
im 8'rJcl gc^t. Ä'cnn baä äBort, biiä '•A. S. ädilcgel i<on ficb 
als Stjnfefpcarc-Ucbetfetfr braudite, auf Sbafeipe.rre angeitianbt 
unb biefer ali „bcr @c^i»pfer unb bai ^i(b bei Siegel" be^cic^ncl 
wirb (@. fo liegt barin baö offene Sefenntnig bet petitio 
principii, bos ^efenntnil, ba6 S^iUiftaxt ba» SDlobcS '(^ Wid^ 
bem Mc gef(^ät}t unb «erwrfen neiben, weil fie anbert ffnb 
als 6t! §!cid)t ba« brnn über ®ottfdicb tiinaui, bcr gauj cbenfo 
bic 5raitjoicii al-s bic Si^äpfer unb ba« iBilb ber iHegel 

(ti lann beu „S^afefpearomanen" — pe galten ba« ffiatt 
für feine ftefinbing me^r, unb SI^c nimmt (einen ^nftenb 
feinen Sefcm müinilcilen, fjSonl £tnbau ^e |te in bet „fflcgen-. 
nwrt^' €tn(tfpcoreiffottcn genannt — et fonn ben „fifat^gclebr: 
ten" nid)t jugemuffiet, fieser oon ibncn ntdit crmarlct ii'crben, 
ba6 fie ir(:ienb einmal irgenb etiunä jugcbni, ivovin Öoclije 
ober »diiUcr eine Uebcrlcgen{)eit übet ©^afcjpearc ,>eigen, unb 
Wäre es au(^ in iUcintgteiten. ^ie beutfdien Did^ter imben 
j. 5). oon öljc nur ba beriicffit^tigt, wo eä( barauf anfommt. 
einem Qonourfc gegen „ben Stapfet nnb ba« 9i(b bei Kegel" 
ju begegnen ober eine fc^UNid^e €eile pt icfd^nigen. 9ie 8«lcn 
raerben notfltlid^ ni<^t geleugnet. fSbet nid^t Sbafefpeote mn^ 
Tie, fonbrrn „bat (Sfifabetbanif(be 3c«loltcr in ©batefpeate". 
Unb bot n"* ©Pftlic. licißi f^, id)red(i(^e 3ot"' geriffcn? 
^luf bie ©cnicrfung, bnfi bie iHuucljccncn beim publicum eine* 
gewiffen ÜHange« beii nur: in (fffcct \h haben pflegen, wirb ers 
wibert: ja, bic ifeUericcne im ftauft unb bie Jgiejcnlüt^« finb 
oon ä^nlic^ct $3ittung. ^ugeftanben witb, bog ni6)\ aOe Oädt 
e^abfpcaret ne^ onf bic Sfl^nc (ommen uaib Me sed^ onf 
bem fh|M(toitc fte^ben nid^t nnverOnbett 9at ifl letbec 
wn^r, (ei|t et; ober gcljt c? bcnn Öoctbe ober Gt^iKcr beffer, 
„oon benen unä ja audj nur einmal (U4 (iurinfum rin Sfücf 
unjugcritbtet oorgefü^rt loirb" TS. Tili. Unb ,,ai5 iperom brnn 
Öoet^ea ober SdjiHerä iJuftfpiele noc^ oujgefubrt i"' [3. Hl), ^i) 
bin Icibcr nic^t im Stanbe, Sefc^eib ju geben. $(bet tS ift boc^ 
eine feltfane Stt, uon e^iOett tSeatbeitungen fninii»|i(Äec 
®tOdh Mk aon fUHVt^^ Snfifpiefni jn «eben. Ob «S' 
S^iOert Sd^toanf für fförner gemeint bot, ivriü -rli rtifit. 
SoDtf aber on SBaDenfteinä Vager gebac^t fein, jo ^at>c ic^ mit 
tagen lafjcn, ba^ bico bcnt!d>c ^.'uftfpicl bd^ in gj^mtWI ObCt 

I $intcrpommem iutvetlen noc^ fpute. 

' «6^0« ^Bitbctt mal ifl bmoaf |tngc»{efcn tMihcB, ba| 



Digitized by Google 



Nr. 45. 

I 



9 it fftgtunutt. 



295 



0M(|e «nb €<^incr felbfl Bf^alt^ptatt ühtr fi<^ gefeficn f\ahttt, 
m\) tS wirb roo^I ^{trriaiibnn I-cifmimni , itnc süaliffjfii 
Weufetrungen für f^ohU Wi'otn-^ailiii \ii inlinirii. Die iliticn ctiuo 
eine litrrtTicbfnf iH-rlifiviDfr.lifit c[iiiv:flfbcii Ijatc" iS. 392). ^lütigt 
bctiTt X'tr 'BcrV.} eine« I)i(^let* Don jaiier ©clbftidjäfunB ob? 
£ber fontieii iolc^ fCeuBmuigeii für un8 beflimmenb {eini 
QoOcnM ioU^, ttie eine Km @d>iatr angefiiiKtcf £iefrr 
fd^tM ttn 5. Cdsicr 1786 an ^vibn, i^m mibe imncr 
noc^ fo fc^wtnbetnb, wenn er am (^ncclabu? Sfiofef^jcare ^inmif: 
fe^f. „Unb bat {treibt Sdjißer im Sitjc^IuB an eine 8Kit; 
tbeilung über ben Fortgang feined Hon SarloS, on incidicni ci 
ebt« baniaU arbeitete" (S. 392). 3" ififm „immer noä)" liegt 
biNl^ bU 9(u«r>c^t, bo^ eine 3cit fommen rnüffe, Wo biet 9f 
fft^( bo fc^winbelnbCB abflARbc« ooßtecn müffe. Sc tmtnbctt 
fit^ MIC, bflfi c« m4> tU^ |if4(|cii fcL Qiib ber CM^Wcc in 
ber .Bcbeit am Hon (SoOH ijl bo^ ci» «bcm aO bCV om 
f>(in(triuS bef^äftigte. 

SBDijiroDÜenb icerbett bic (fironolDgifc^en, gcograp^ifc^en unb 
fonflif^ftt ©c^roädjen bf? fii^nin« aCet Xicfitfr bcninnteU. ^ofe 
5111 ;;cit 3uliu« (Täforä (djon eine SdjUiguljv iiotljattben ifl, 
baj; 3)ö^men eine ßüfte Ijot, bog Jpamlet in iStttembcig ftubtct, 
baS finb @<ringfügigteiten. ^d) tialte fie aaSf boffit. S>o<^ 
MCi| ni^t, ob $r. Glje (@. 73) nid^t ctmo* ju weit ge^t, 
inbrm tr behauptet, bas beruhe enlfibitbrtt auf Steens, nie^t auf 
llrr.MfTniöeit. Hai ifl bo<^ Wo^l entfcfiicti:;t falidi, Qi müftte 
bcnn (ein, bag Sbnfffpcarf ben nrnninintiidnu ilrhtcr, bei ein 
Ilrucffe^ter in feiner r.u.lU' i-m, uub bctt er 1:1c i\';net $crfonen 
jwang not^.Mifpredif 11 , niii) auf einer Üicenj bertilite. SWöc^f« 
bruni fein, uuirbe imc nid)t wieberum au<!^ bei biefcn Xingen 
nitteibift auf Qdfiün gcblidt, um @|atefptare toci| in biennen. 

Mncthi, bellen Sbafefpeartftubim „md^t {« Stonbe finb 
MeÄliebnifTe frfifierer Öotft^intQeii ju etfd^nttcrti'' HU-: :, fir.l 
cfnmal bon einem Scrtranb nffprodien, rvo er ÜU-iu-Dirf aus 
5Biel Säriiie:! 1:111 ^llic^lä! Ijättc logen foOcit, unb t)at bnliei oudi noc^ 
onbeic Iteine Sieiocc^ätungcn bf iiniigen, bie ober für ben ^unft, ben 
tt in'i Sii)t fejen woHte, niditiS vcrfd^tagcn. «uf bie« Ser^^en 
Iffinbet SlM bM Uct^ii, Stümctin« Sei |h citinn {ei batd^au« 
bifctlontiMi^ thm bnM, lncd(li||t ber eiRiifm raig,cffl|itc 9all 
)u fold^tm gniereOen Itee^c, (0 würbe (waS U| aber nid^t if- 
\aupUv will) audf Cfgef 9rt m> rttircn bnrd(fau4 bi(ettQntif<^ 
fein. Denn lri.15 ber iorgfütttiien Sluri^fit^t ift bie SUoc^befTernng 
feine forgfaltige gcnseien. ^i) lefe S. T2 in ^weiter Wufloge, 
wo« mir f(^on in ber erften Iljräncu in'»? 'Slugc gclocft unb 
Suft in bie @eele: „9li>^ Stiemanb ()at an Se^iUerd fiebcn Sur: 
fttrften Snftog genommen, bie jic^ wie bie fteben $(anctcn u« 
bk Chmne fteOen, «biHi|( tvh lentmin^c [I866] bcinabe neunjig 
fHonelctt taine«. ttnnm ToOen »ir SboMpcoie geringere 
9lo(^fief|f n:tf5fbfi1'fri faficn'^"' (^>;- if: nifcnbar, .baf; 1i:cv i-ic!bt 
bie n*ben ftiirfiirftcti ühtjtofi firenrn iuUen, obiuoljl on« iöiitdort 
„bie ©(^ifltr'fdicn" fo gebeulet mcrbeti Knnte. Htt 9lo(^iiit be 
weifl augenfällig, bog ber Stein bcS UnftogeS bie geringe 
bcc IfÜMtitn ift, bo wir gegenwärtig unenblii^ mei)r ali fteben 
tarnen. ^ bitte ben auflfle^benen @a^ wn^ einmal aufmtrf- 
fnm sn Men: „9li>il^ 9ttemanb an Sd^iOert fleben fhitfiirften 
Änftofi genommen, bie fi(^ nie bie ik'.-m lUciueten um bie 
Sonne fteüeu, cbiuobl u. f. W." — Tnui jlcUcn fitt) obtx in 
3cl)i(lft« 9?aUr.b': bu' fii-'jcn ffurfürficn lüdjt um bic Sonne, 
fonbern fte umfielen ben ftaifer, unb fie fteQteit fii^ um i^n aud) 
xk^t wie bie fitben Planeten um bie 6imM^ bemi Bi^ßet ineig 
pa nübtd Don ^taneten. (£r fogt: 

Unb aOc bie SBä^Ier, bic Sieben, 
ayif trr Slcriu Ct|or um bic 2onnc fii^ fteHt, 
Umftanben gcj^Aftig ben ^rrfc^ct b(( SSeM, 
»ie «tatbc M «mM |u tben. 

ein bebendidier %afl für einen C(^sK{|Niic>94i(Uo9Cil, ouf 
^imif<^em lOaben {0 lU PMWd^^I ^ ^ 



I 3>ie Veten be« ^nceffe» M» 161« nnb 16I6 bifbelen 
I urf^Qnglti^ einen Zbeff eine« Donbet, in Mlfym na$ bomoTI 

foft allgemeiner Uebung iiirfit bic finjrlnrn 'reiten, fonbern nur 
bie 93lätter numerirt nian-n unb jioar uon 05O nn. cvn'^r 
lourbe biefe SRumerining bnxd) eine anbere, bejie^ung^weifc 
burt^ jwei onbere erfe^t, bie mi aber tjier in feinet Söeije oon 
SBit^tigteit ftnb, ba ti feflftebt, bog bie neuen SK'jeic^nungcn, 
loenx ni4t flftv cril in nnfam ^o^^unbette, früf^ftena 1633 
übet 1633 (fii|ii|(tniRi ftbi fbiwcn« nad^cnt bie ttcten \>t9 

' Stteren 9te(f|t<t)erfa)cCRl «tt benen be« jwciten jnr Sereinigung 

j fomen, olfo nad^bem ber gUieitc "^xoccfi jebenfollä fdion bo 
gönnen f)Qlte, unb Wteber biefetbe obere 3titg«njt gilt ini" i^'f 

I öntfic^iing einer f5mmtlicl)en Siefen oorou^geljcnben (iinK-anng, 
mcldie fomit gteic^foH« t>\tx nic^t iu berücffi(^tigei! ifl. Xic 
älteren «trten, fo befi^ränft, geljen bon goL 9öO bi» Sol. 992, 
tooran no<b btci nniciei^nete iBtätter fid| ici^. 9hfe Veten 
btlben brei ^«fte HP« fe|c berfd^tebencr tUtfc SM ttfle ^eft 
gebt bon ^ot 9S0 bi6 967, bn« jweite Mn 968 bil 961, bo« 
britte enthalt ben ganjen Steft imu ^rl. or.-j n» mi( Miiontmen 
34 Söfiittcrtt. Sl'ir ticljditbten, bicfei (eftcrc Vcjt, bcm unfcre 
gnnjc Jlufmerffamfii: liiibe urf^iriigüt^ ou9 35 5Ptnttcrn 

beftanbcn, ti {ei jum ^tocdt ber (^Ifc^ung ein iBtatt enlfcrnt, 

I bagegen ein (tt^cKC CHntrag mf biete CcUcn twigcmmmcn 

1 wotben. 

I 3)o| bie 34 ober SS Bffitler ein ^eft bifben ift babnn^ 

fftoorgebroi^f , biiß bei bem in ?Kom »orgenommcrnt iPrtlifire 
Uacrini*, welche« nuf Sol. P'V.' beginnt, auf bei ^fiiuficite i'ju 
5ol. !>67 abft^lifiit, fictij neue SMaltlagen ^nr iufru'fnlitiing 
faenu^t würben, fobatb ein Slntt oollgrfcbriebcii nnir, fo bnjj am 
20. äWörj 1616, beim Sc^luffe jene« Ser^ör«, ben 6 »QOgcs 
f Atiebcnen BIdUtent be« |}rotoiQa» an^ttcnb nod^ 6 laieUe nnbet 
tqTkftCM anb f clbltonfiftBbÜ^ »4 «rtt tvtcnb einer 3AVbui9 <Hdit 
oerf^CM VUUter »or^anben toareiL Xie öltefle SBfattjä^lung ent: 
fprtd^t fa, Mte loir gefe^en ^aben, bermöge ber Balil OöO, mit ber 
fie beginnt, erft ber ;Vit, in lueUier bic bieten ton 1(U5 unb IGir. 
einem Staube einuerteibt luurben, Woä nidjt Cor bem Wonate 
3unt Ii; IC scfd)Qt(. Hai 3.<er^ör be« (loccini !ul>ei.* nlij (Aon 
ein $eft bon 12 jur ^älfte gan^ weisen %tlflttern, unb jWifcfien 
biefe« tieft fc^oltetc man nun in ber Stitfolö« i^w* (Bintrcffcn^^ 
ober itirer Gntfte^ung Sciefc, fBeft^tilKc nnb bni|^(eidiett ein. @« 
finben fid) glei(4 t)inter Sol. 967 ttiet Orioinalbriefc bon je 
einer SSlattloge, alfo sufammen ad)( ^Mätter ^e!. n<^s - nT.''), nnb 
bn« minmet)r folgenbc innerfte weifte ölntt be-3 (ineciinidien ikv- 
bürtf, ba-^ ßrgänjung-JblQtt uon itoI. '.'h", mnfili' je^^t Me Ocintunev 
■.>7<'i erhalten, al« man auf ba^fcibc einige t)o<^fi nnbccientenbc 
Seilen nu« einem Briefe be« 3nguifilor« oon ©elluno obit^ricb; 
bie Sftüdfeite biefe« Sol. 976 blieb leer. Sann folgen wieber 
Sinlagen, unb ||War ^nnäcbfl ^ot 977—984 MiAer burd^ |Met 
Driginalbriefe gebilbct, beren jweitev bi^biivrli j^ur Stiirfc iion 
6 ©latfern oniinirli.?, bafi er bie begIaj;Liuitii; ?[bf<^riften ,^iiieier 
in SWailonb voriiciiorimencu i!crl)«c crlhäh, 

80 weit geljt bie ©lattbejeidjnunft, wie gclofit. ^m.- 7\o1. 
'J84, ba« 2iatum ber ©d^ift^ädic b\« &ibe ^Icvcmb.:-. \^^^:^. 
9lun folgt eine ^{e von ^loet SRonateu, wäbtenb welcher 
©t^tiftlid^ uU^ onflclBO^ ifl Hai alfibnnn fid) onft^Ue^enbe 
SBlatt £>85 tritt in ben «eten oW einjdnei »latt oxf. Ucf|nfinA< 
tid) war e« eine 531nttlogc üon jwei fttlHetn, beten efnel, Uwe 
.{x-rr l'on C^cU-n r.m [icridilct, abgcfdintltcn ift, fo bafj nur 
not^ ein iHcft jwijdjcn J^ol. '.»M unb 9fr> libriri geblieben ift. 
©onberbnr! 3?oii einer jufammen^ängenb':-.'. innMl ige wirb nur 
ein »latt benutst, b«« anbete wirb abgefdjmttiu, unb ber nb 
gcfd^nittene BlattTcft ifi borge^ef tet. 

Cix felAe« Sox^cften eine« abtcf^nUtenen Slattrc^c» 
Immt in ben ttelm btebRüt m. Wamü tnaü d Mr bei 



Digitized by Google 



• ie ttegtnoract 



Nr. 45. 



blatte 495 ffonin '^lagimiung, wo ci uiiS oOertnng«, fo 
ncit »» ^Hlc i* m|eiciit Stttbiuat (efonutun fiiib^ vaaHx\än^ 
lül etfd^aiiL Win ItoibaiTnen M Imit Mitte 456 

itMiter ^■flinisims ifi oon fo übmaf^enbcr 9ebeutfam(eit, bog 
mon f{4 Jrfi^t fttHMfl wunbctn lanii, baft :^err Don Ocbler, o^nt 
\\c ,i|U biMdjtcti, baran Dorübfr fliiifl. ^cnc# ißlatt I;i5 ift 
iiämli^ cm flanj^ mngcd Slattl W((o mitten in ben bieten finbct fid) 
(in iPC^d ^latt, jugc^Stig )u nnem anbcrn, mtld)ei abgcfc^nitttn 
iMtbcn iß, utib yiMt abgcfd^nitten, o^ne ba| b«t bcc SJneinigung 
bet (cibcn ^wceloctcn babutd^ eine Sflifr in bct SBIattjä^Iung 
entfte^n tonitte, bcnn bcc Skft finbct fi(^ ooc ban ccften statte 
be« ^meffe« »on 1631—1688. fBtr ^mrifeln Miien tlugcn- 
tlid bfiroii, baß bifff« SBIatt mit cn'AnrA ioorbtn ift, 

ludit iiH'il ti ludfe, fonberii iuet( ti btid)cicbfn iiar, uifQci(f)t 
bic 'iJeiiuliciatioii cntijielt, oitj roddic bin tai juifüi' ?lu'cbt8oer; 
fahren QCflcn (äaiitci lG:i2 cingeUitet luurbc, uiib meli^e ^err 
Sv^ttoin in feiner frü^n oon mi genannten ncuftcn @^ci^ mit 
Vml^m &I^Hittttc aii fc^^Unb ^os^U. Sbet Mnai, 
fonn man einrntnoen, foflte mm iene Dcmmridlott entfcnen? 
OTccfitt' fit* UDii 'Tfifirrr, irif lifrt ?gc>'(!intl tielleii^t 

cliuflä ful)ii ucnniitliei, übet uon rcem jonft auigetjcn, Wor ein 
©runb Dordanben, ben Icnuncionten )u f(^onenV SOBir flhinen 
einen @runb mi beulen, ber ti loünfi^endnert^ machte, feine 
4tonbf(^rift QU« ben Äcten Don 1B33 (u entfernen, ol« fie mit 
ben Acten tton 1616 Micixidt »nibco!, toenn nftmti^ biefe |^bc 
ftlrift a1l|n1c|r ber tmn SS. nnb 96.9(lniar 1616ftfk|l Oir 
fc^ren mi) biefer tlbf^toeifung, toet^e mon mi um t^tcf Sn^BeS 
tviQcn tierjet^en mag, j^u bem britten SBeiftriete ber 6ot(eftnng 
ÜM obgcic^nittcnen Sölatttcftce ju Sol. '-'f^-' jurflcf. 

SWan flcflüttc un» cincu Slugenbtirf an.vmetinii'it, niicft ^ier 
fei ber abgefi^inittene I^til früher mit Sc^riftjui^cii cii;illt ge: 
wcfcn, unb er ^be uriprüngli^ bad gipeite ^latt einer Sage 
ffMBili, e6 nur bei ber Scmi^tung be* Slottet, bem loir 
bie 9tiei«l|nnn9 att nifj^rünglic^c« 988 beilegen, ont Itqer bat 
mm rtben ju fSanen, eine Umfaljung ftottgefunbcn. Dann tc« 
iriit: fi.ii tücitcr in bitfc aui 985 unb 988 gebilbcfc SBtatflafit 
ciHQiidjattct bie iölattlnge 'J8u unb 987, nictdje baa Urtbetl 
ber (longrcciaticn über bie i^r am 24. Sfbruar 1610 jur '^e- 
flutai^tung Dorgetegten aftronomijc^en Sä(e entbält. ^ai oor- 
enolinte Qlott 985 entl^tt biefelben beiben Sä^e, bog 1. bie 
Cmok Mnbencfllt^ im SRUteIpnntt bec SBclt jU^ beftnbe, ba| 
3, bie (Srbe in tSglid^ Shre^iig fi^ fattmülit; unb no4 biefen 
€fi^ auf ber SWürffeite oon 5o(. 985 bie Slemerfunn, bafe eine 
^bf(brift uiucr bem 19. gebtuai oUcn 3)octoren ber X^cotogic 
vi: v^^oit toorben feL ffloi mag »ttt bol Stftninsii^ IHott 96B 
ciUhnllctt haben'/ 

üBir uerwut^n, bag (iarbinal SeUarmino auf bad ^roeite 
lülatt beft aaäf ii^m oU %oü9t bet Z^eologie tugcMidteH fSsfm^ 
ifXmt» bctt fQnii fßdiS/fatt» tugeanngentn ^fHi^ Oef^Inf Mm 
25. Februar noHrt ^atte, bo| er bei ber Unlembung mit 0aIU(i, 
tt)el<^c fe^r toobl am 26. ßcbruar ftattgcfunben ^aben tann, bot 
SBIütt jur ^lanb tinttc, um ja leinen 3rrt^um im SoIIjuge feines 
bclKQten Sluftrage* ju be<;ct|fn, buf; er alÄbann auf baefelbe 
©lütt t)ie(Iei(^t mit bem !i:vicn ilUntloute, ben loir av.$ bem 
(Bel^eimprototoIIe t>om 3. Warj tarnen gelernt ^abcn, hai üx' 
gebni^ icner Unterrebung, bie ^iUfd^loeigenbe Unterwerfung @ati: 
lei* niebccf^rieb, unb ba| on» biefen tfnmbe baS Slntt jn 
ben Veten tarn, wäbrenb man bie Vebcdtniig twn SoL 965 f Ar 
bic HcUn bei beiu ü^orbanbenfein ber flUattfOfle 966 ttnb 987 
nidit leid)! au^tinbiö mncbett bürfte. 

3[uf bteffö utfvrünviilicbe Ölatt 'JSi^ ipUite nodi unferer 
SReinung 3oI. 981), ba» no^ ebenfo bejeu^ncte gcbrudtc ^^(att 
mit bem Xecretc Dom 5. Tlax^ 1616, metc^eS bad SBert iti 
Jto))(tnt(u« über bie Umm&UnnQcn ber 4immeIUfet»er unb einige 
onbcte 6(HT((i> fnMbceunig, l^itt fic immer 

«erbot-, bann fam ein Srief eine« neatiolitantfd^n Sorbinal« 
Dom 2. Jiuni 1016 al« ©lottlage 990 unb 991: enWitb tt- 
fcbicncu norfi fiuii Icae unbejeidtnetf 'SUiüer, jum SBertjbre beä 
V&auini g(()öiig, »e^e ba» ^e{t uodenbctcn, unb in biefci ti)e- 
flalt^ n|ami Mrit «v mtcbcn Me Cdcn aM^ bem 9. SmH 1616^ 



b. ^. nad^ (Eintreffen jenel leftten VrieM mit iUapA, einem 
iBonbe mit anboen ^ncciocten ciniwefetU. 

UnMsSnbett. awl tnH/l »Aea^lct ißden bie «clen 6t6 

1632 in biefer tOerfaffung. erf<^ienen @alileid @t-. 

fprädie über bie beiben gro|en ©eltfijfteme, Si gelang, 
i^apit Urban \ III ^f^cn ben iicvfaiicT t>ce cpoc^emadtenben 
Scrieö aüi'i Vodiftc er.Mivncn. (i* luar lu'ft^foffen, ben S8e- 
leibiger ber oriftotelilcbc» SAule, unb loati nodj mcl iiiUinmer 
l iDor, bed ^[efttilenDibcnd oerjoigen. SRan griff nad) ben 
' Acten ttott 1616, nun fn«!^te in i^neii eine ^anb^abe jur S3er> 
' foIgjMa. Bton fmA ben fri^i^liillen eef(||ln§ mmi 25. Scbcwu^ 
I aber mm fonb boneben ben Seridpl Aber bie nntettcbung 00* 
I lileiS mit bem Sarbinal iBeHarmino. Stonnte man bie füQ: 
fcfiroeic(enbe Untemirrfunfl Öialileii ber t'nft freunbf4aft(i<ften 
M'uiiitutiiii lU'^ctiiibcr au-3 lCu Si-l-lk taiuiifn, [LHiiiie man ben 
i^m fobaun ju ett^eilenben ftrengcn ^-Bctc^l in ctmai anbcren ^ort: 
laut jmängen, bann tm bie Zifat\aift be» Unge^orfam« @a(ilei4, 
bem t§ oerbptex morben, in irgenb einet Seife bic Io|>emibi< 
nif^ 2e1^ jn oertbeibigen, bnsffietit, bmm tränte ein Ile4t6* 
Derfoljren eingeleitet luerfcen. 'JBic aber bie SJernnbening uor; 
nehmen, o^ne bafe bie nun cuunal Dor^anbene iöeMfferung bet 
©lätter bie Öölfc^ung nodiiuieieV 

Sad urfprüngli^e iülatt 988 ^erau«fd)neiben , ein neue« 
eittjelne« Statt an beffen Stelle bringen, \>ai war leicht, ba« iDar 
ffit «inen gfitfc^ec )u (etc^ nenn bie ücfol^mng nm^c ift boft 
t4(nK Veefvc^ec «eiflen6 {liccfit|Iou ftab, ba| fU jnm Äxde 
ber ^Jerbergung iftret Dtiffetbat ber Stcgel nod^ ju Diel |n: 
fammengef enteren Serfo^ren t^re 3ufTtt(bt nel^men, ati nStbifl 
iDöre. Slber fo etwa fonnte bev SÄHtbc- 'ein -ctbcvMidjtt' ^lanb; 
iDcrf üben, tad ©latt 988 nnitbe at>suid)iutten, ber iibrig 
bleibenbe Seft umgefolit, fo bo6 er ie?.t uor T^o\. 985 ju ftcbeu 
fam. V)n lOefd^tuI Dom 25. Sebrucir unb bad }nni ßt^etfe ber 
gegcnw&rtigen $erfoIgbarteit @alttei8 jugcftui^te $rotofoU Dom 
86. flebnuK »utben auf fc^on oor^anbcRc StSttee gcf^intben, 
onf bie Mdfeite oen 9of. 987, b. b- bon bem gmeiten Vlotle 
ber (EongregationÄcenfur Dom 24. «hbruar mit iv.i' bic ''Sorbcr; 
feite eine* a»? Eaccini« Sertför nwifegeblietjfiuii IHattc*, bem 
man je\>t jiint örftHjc fuv bi3ä uernicfitete iMalt tte Siffet: i'Hb 
gab. ^-Begreiflich mußten fe^t bas 1£rudb(att 081), ber üBiief 
aui ^Uopel ^oL 990 unb 991 hinter ba» neue Slatt 988 
iDanbem, unb nm in bie Stttigfeit ju mn^ccn, bc|eii|neie mm 
auöf bn6 folgenbe (eere Statt Don (£accini< tteC^iBre mit 9a(. 
992, nur nod) brci meifie Slattet ciiiic S?r->ficf;;iintci laffenb. 
j ler Jtälft^er ging aber in ieuic!: 'ifurjirfti nodj raeiter. (fr 

^attc für ba* eintjci^muggeltc 'ätctcuftücf 'i'apier benuit, raelc^ei 
I feit 16 ^at^ren etwa ben bieten angel)örte. CEr fonnte feine 
Schrift nid^t :,u ciuct fc^on 16 ^a^re Dor^nbenen ma^en! 
Statt beffen ,bro<^e et {eine e^nfttügc in bie oitea Acten, 
unb iMwc 0» 6MIen, bie übeeraf beqien tagen, mit 
9{oH}cn, bie eben fo gut oor^anben fein aU festen torniten. 
'Skii abgcf^nittene Stiid bed urfpränglicben Slatted 988 b«tte 
I er, joie »oir erläutert l)aben, umgeialjt, fo baß ti je^jt ^inter 
I 5ol. 984 fam. ?lHf bie SRüdjeite ton gol. tM4 idjrieli er mit 
bem S5otum bei 2,'>. yfoüembet Uli 5 jmei 3''I<-'n: ^^^^o" i^Ue 
ein in 8iom Deröffentlii^te« ^ud) QdaMtii mit bem Zitcl „Ucbei 
bie €tonncnfieden" Dergleichen. Hit Sßeränbcrungen fonben im 
btitm ^efte ber alten «den ftatt AM bei baSfetbe 
Wiebee bem ganj^en ^oscifel einfügte, f(|tieb et anf bie (efjle 
I Seite bc? vw'-it"' ^'^'^tc-v nui bic 'Rudfeitc öon 3ol. 9G1 »oieber 
I einige »in'ir.ge oeUat luu Dciu iaaim be-3 II'. SWätj Ujlö: ben 

üljefet)!, Soccini ju ucrf)i''tcn, 
i So fein t)at ber Bnlf^er auf SlUed geachtet, toai eiltet 
Sntbecfung feine« SJctbrcd)cn<s h<nberliih fein fonnte. Stur Cincl 
bat er »crgeffen« ein Anberc» niii^t miffen ISnsen. (Et bnt ne« 
gcffen, ba6 iR)ifc|eK ben Hufieid^ngen bom 25. nnb 26. Sebtnor 
ein ffiiberfpruch obtooltet, unb oucb baS ift pfticftologifcb be^ 
grünbet, bafe bie gcriebenften ajiiffctljäler oftmalä bnrdi eine 
augenfällige Dummheit [xä) felbft Derratben. <ir bat r,td)i luiffen 
Sinnen, ba^ »eitere SSibetftnnii^ w&hrenb bet a3nh<inblungen 
bot 16SS Iß Zme tcden mOibcn. QuomU, im Uc att IUi|tee 



Digitized by Google 



Mit 9tit*m»xU 



Mimmimte tportriftibenf^ bo» Urtticil fünte, fiU«6ni bit 

38ibet|prüc&p iinbrmrr't. Ter ßcrirfiung b«4 XIX. 3o^t^""tiffl^ 
fiiib fic nid)t n;lnnri(icii. S^ie 39f!tncltfii(^fc ifl baS SBfUgfritfit. 

2Sir ^iu^ -,11 (Enbf. SB;r [inbri; ^cu-ck ivuUcii, baft bfr 
SBffunb ber ^den bfr &al\Ui'\äj(n t'rDCcilc bie fflöglic^feit einet 
^Ifd^ung beö fogenannten ^rotofoQ« Don lüD'. nic^t i:)ii«fd)(ie|t. 
Btc ^[j^n, bot 9tmni bafSc nbio^t |» ^cn. SBit toinni, 
ba| ft «nr flcrmst^nKeii finb, bnc Stt^löse nod^ ax4 m>r 
Scrmut^ungen fein föiincn, bie Bir anSgeyyrocfttn ^oben. ^aü 
e4 ?o, genou jo iuflfflaiiflc« fei, roie icir c3 ciefrfiitbfTt tmbcn, 
biciL- Ucberjeugnng cuibräiiflen ju lUDUen, Uillt um tiuti tui, 
Uni^ unb, jo ^{fen umt, b<r IBa^ri^eU gejd^ie^t $(f)Dn reit^lid) 
®ni&ge, wenn mon nni bie UnntSgU^btt nit^t )u bcgrünbcn 
Mtmag, fp tömie ts iii(|t iitflMmsai fei«, üeini bönit i| — 
tonr Mtebci^plfli innc fifl|CT QhfiilcS ~~ M bct wstarfCDcii 
9ii^4(ialU|Wt einer 9Hf4«ns bie ^vmOt flll»|}tiii^feit ber 
fdtett tfanei^cnb^ um bie ftriUe Senttt^ting ctae« bec f^änb^ 
ti^l^fii Bcttcc^tiir'bic |CMdi in €l4cincii |clU MubcK» jti 
ft^etn. 

^^)t ober bie Sälicljung btr Mufjei^nunflen »om 25. unb 
26. ^biuar 1616 bie einjige, tott^e iut IBeranftaltung ber 
(Datiteiacten uorgenommen »orbcn ifi? VSii )ttm ^a%tt 1632 
mit ^ö^jicr SBabricbeinlidifcit ja. f^ür fpfita« .Qieiln Whcfle feie 
Veja^ung feine fo iucerfic^ilidjc jcin ttimcR. 13a| fin Matt 
ju Anfang ber Hcten oon 16:i2 t>ernt(!^tet »orben ift, beben 
mir beiliiitfin ju erBrlrm flefjabt. Sine toeil iimfaffenbere Ser-- 
nnbfruiifl vc6: lm)^L■lllc:t Xiituni'? uotnuilf)ct ;^etr SiJotjlluill in 
SBe^ug auj bod le^te Ser^ör @aUUid Dom 21. 3uni lö33, unb 
tönncn wtäf fchie Qhcänbe ^tutt noäf ni<^t ali {wingenb er« 
o^tct ueitol, f» ip bo<^ jebenfaUd eine neue ^rüfunft bct 
VdeN mit tefoitbetcc UiHetfncbung ber tfitr in ^rage ttetenben 
WStter erfprbcTfid), um bie te|}t« Cntfi^eibiuia ,ui hciictt, 
^(ibelbttg, Ociobrt 1S77. Ulotit} Cantoc. 



htt ^au^tfiaht. 

Sdfnmit in 4 Veten wn 3nl<nl ftofen. 

,;,Ät66en«Dobn" ift eine gelungene 9lijfen'f(be 9lrbeit — b. b- ein 
6tM mit iablreiiben luftigen, wenn auc^ nic^t grrabc genä^Iten 
Oenbungen im XiQ^>n.i.\ ndt mltn \tl)x (omif^en, tucnn aucb 
nil!^ immer gan^ i:icitit>ir:ci! Situntiptien. 3303 publicum Ijat 
biefen unu-itni Sdjtuant tcJ 'ruflitbaTltcn uii'ai't *-Öiilinfnjdi:tit; 
fteüer in -ber übcroiiegenb uoriüglic^en XarfteQung burt^ bic 3Jiit' 
gUebeT be4 SBüQnertbeateTS auf baft grennbli^jle aufgenommen, 
oft ^ecj^ft gefault nnb gcUiitfi^ unb bie S>ac|ldlet lub ben 
tAi^ wMctboft vaif jjebem ffelf^fnffe gerufen. 

Taf ift in wenigen SBortftt bs? ^acit bcs 9(b('iib?. Ter 
SKejetcnt ^ättc bnmit feine Sd^ulbigtc.t flctljan; ei beginnt nun 
Me Äufgobe be« ftritifcr*, bie cUvai fd)H)ierigcr ju töfen ip. 

ISnläglic^ emed bei legten Stüde oon ^uliud Stofen, „ber 
gioge fSurf", bobe icb Aber biefen Suftfpielbidb'^ <in iicmlid) 
f^arfe», DieOetf^t übettritben f(|(KM Uct^ gcf&tU: {eine oOir 
leii^tferiige Suffaffung nw l»cm Bcfn "er bcMMtif^CR 9Hq(s 
fünf) , feine tn fngtofe nnb fc^nellfertige Arbeit ffoüt mtcb, nie 
icb burcbau9 ni<i^t leugnen nia, oerbroffen. ®etabc bie freubige 
Snerfennung ber ungeroöbiili^cn Söegabung, bie aui oHen 9lofen= 
\ittJi Ärbfitfn ft)rid^t, mufttc ben njoijfmeinenben grreunb biefe« 
gtofiea lotcu'.c-J mit UniiUlfn iilier beffcn iBetwcrt^iing erfüDfen. 
Sicfe gctbeiücn Scfti^te roerbcn aucb burc^ tmi neuefte Stitd, 
„0cd|entvabn", miebet benorgerufen: bieMitlCitbe Sreube an ber 
Ci ^j le^i t unb Sedbeit im |ajl)en ^luftreten bc« IDid^ter«, an 
feincat 8rcftänbni| für M lNif{ame auf bei iBit^ne, an feiner 



' (^hidUdaen &rftnbung im Qiii{(Ttien mb boi fMHmem Met ba« 

Sdjntllbffricbigtfeirt be« Äutor«, über feinen TOonget nn cditem 
f*riftftdletif4eu Grnftc. SScnn 9lofen bei un'fren ^Jfacöbiini, 
bif iinr boi^, i'i: iif'::i b'.T ^'ndit'rrtuitci: jfili'.'n. tu bic l'cbre 
flc^cn unb fid) einmal batum bcfummtrn roollte, mit rocicber 
peinlichen Sorgfalt bie granjofen, »ie Äugicr, üuma«, @arbou, 
i SXct(^ IC Ott ti|«en 6tftiltn arbeiten, nie fte feilen unb feilen 
' nnb nimmer rofkn nitb mifm, bi* bnS fBert ber «w^ fluti 
bnicf ibre? nufeerflcn birf)frriirficn 9.'rriMö<(cn§ iff, — icb meine, bor 
iVriaficr tson ,,@cit&cntiinb!i" i:i.i)»c bei jciucn (itiirflitiien ^Intogen 
nr.iii onbcrc Siutfr 'ai-.T biiui.v."it oU bifjc nur ifir ben flüd)tic\cn 
©cnufe bfftimmtcn Sdjreonlf. !Öei (einem anbern ?(ii}pt finbe 
iiS) fo wie bei Siefen bie CEmpfinbung, bafe bo8 tSrrct('.;ii liiinct 
t bem tan iffm Srtcii^baten »eit |itrfldblcibi 3nbc|[en bai ^uUi* 
j cnm ladbt, H tfi gufrieben, ber Vitbn i|l mit feine« Sr^e 
Sufrieben, nnb bo bat bie ffritif, wenn pe ben TOunb iic^ 
unb gric^cirämifl breinfcbaut, jebenfaD« unretbt. G* fott ^ier oni^ 
i fein lii-rber labet ou«gefpro(ben, ci foU nur bev Sl<erfudi unlcr-- 
' nommen »erben, bic Äofen'fdje Ärt ou biefem neuen Stüde ju 
analt)ftren unb ben (Mebcimniffen feiner eben fp nnbcftrettboien 
wie bocfibcrge^nben Sirfnngen noil^ufpr|<^en. 

Slofen $at nft tfnftap «pn SRofer neben niefem Vnbrrem aud) 
{ ba* gemein, bot et auf bie €ttuation«romi( ben dcSfbo IBert^ 
! legt. S« wffl mit fogar fcbeinen, bafi er auf gewiffe Sitwünien 
l)in, bie er erfinbet, ober correcfct gefprod)i.*tt, bic if)in fiiifiilli'ii, 
nnb t»on bencn er fidi einen güuftigen söiibnenfffctt oetipni^t, 
feine Uuftfpiele ober , Sdimfixte", Wie ec f« bef^cibenct »ib 
uorfic^tigei nennt, aufbaut. 

Saft ifl f<^ön unb gut unb bemä^rt ftt^ autb in ber 'jjtmM 
I reifet oft, — )>et $immet bewalde mi^ boMt, bie 6itiiotipnl(pmif 
I nn «ntftfcbä^n. — ober i^ meine, bicfefb« «flffe imwfttai f to» 
buft ber .fionblung fein unb nidjt, nne bei ben niet gefpietten 
Sdjülcrn nnfcrc« ftSenebiy, bie Uriac^c ber j^anblung. (£i ift 
! itidit ba.< 9iiditi;V-', 0:^6 man ju bem glücflidjni (äiniall einer 
(omirtcn ©iluatipn einen Äct erfinbet. -giit bie .tifiuptfac^c in 
bot »übnenbit^tung foüte man ti bii auf fflJeitere^ mit bem 
^cnf^lii|cB Wbefn, venf^lii^en Sfi^Iea" bes gelben ^Iten, 
«rie nnfrr gcBileT bramaHf^ ^biäfitt in einem tonnbertipaen 
58erfe gefugt bot. (Ergibt Tiib <««« biefem f>anbeln bie witffamc 
Situation — um fo bcffer. «ber e« rdt^t fi(b unbebingt, »nenn 
bie 9Kcnf(^üd)reit im .t>Qnbftn unb fjilblen ju einem btofeen Factor 
: ober got nur bem «ncntbebtli<^en Slufpu^ für bie Situotion 
berobgemürbigt ifl. 6« lö^t fid^ ja atlerbing« uic^t befttcitcn, 
bag bie 6itiiotipn t^tiolij^ bot flBitlfamftc ifl, bog man mit 
: biefet ba|(t ra4 Me foateflen «feige tqjM», — ab« Mic Imte 
I boHCtt'C nnb mot bleibt baoon fibtig? 
I IBer mif bie Situation a(« auf boS SEBefentlidbe binatbeitrt, 
! f(bäbigte atlemat bie Gbaraheriftit unb mit biefet bie bicbtetifdic 
' ^tanblung. ÜKnn »ermct^felt febr böufig bie bi<^teri)cbc ^anbfunn 
mit ber btoften Mnfamtnlung üon bargefteüten Totgängen; ba4 
ift ein gtofeer bebtet, in ben aucb febr »«ete SSitettanten, bie 
bie fritifcbe t?ebet füjiren, Mtfotten. Denn bie tböricblfte »ritil 
I über ein Stud, bie oufgefproiben »erben tann, ifl bie: e0 ge« 
I ftbiebt nicbt« borin. 0« ift gar ni(bt nfitbig, b«! etMo« gef4>icbt. 
bic ii:.nbl:ing !ann tro^bem eine fo breite unb ooDc fein, »ie 
nur muglic^. 3« ,,'3'^inna non 'Sariificlm", im „9Rifantbrop" unb 
: anbeten ajleifterracrf::! ;,drfii:b; aiicfi iiutit bu-I. abet tro^f ber ge^ 
I tingfügigen äu|eren iyorgänge, bc« ©eic^cl^enben, ifi bie bt($(erifd>e 
^onbtung, bie ba nur in pfpcbologifc^en SBorgängen berubt, eine 
m&^e nnb geUMltigc. 8eu|csc iBorg&ngel Kaft fisb toftece 
thnvangef Sm loben fie fftr eine« ftflbctif^ flBeit|f Ilntcc 
ben Sermifdbten SRa^rid^ten ber Bfitungen finbet mon in Jebet 
SBo(^c ein b^lbe« JJu^cnb Iragöbien ober 'ipoffen, bie nft ein» 
fa(be iÖorgängc nict bebEufcnber Rnb nl« bic .f-i.intiluita montber 
flnffif(^en ÜReifterWetfc. SRon tieft borüber binivcg oljne Erregung, 
D^nc X^cilnabme unb fagt fit^ t)öd)ften«: ba ift wiebet einmal 
ein UnglOtf pafßtt, ober ba t)at ft(!b »lebet eine lufHge ecf^idite 
lugetragen. 6pboIb fIc tiefer Witten, bot man sunA^ boS 
natürlicbc Bebfirfniß, bie bobei »etbeittgten näber Tennen ju 
lernen. f>ee iBorgang oli folilbet intcreffitt bann ni^t me^t. 



Digitized by Google 



298 



9i( (Ststnioarl. 



Nr. 45. 



fonbcm bie ^trlKMli^ftit berbalei aRiiwirrenbcn. WUm UmS^^ 
boam ffltsß^ll irid um bcn Setreffenbrn erfahren, man 
tDiO Ü^r 9otT«bni fennen lernen, nton flrtift na^ bfr „^Qu^rtrtcn 

,Hi'itun(i", um il)r Sitb ,;,u fctidi — mit cintm SBorte: bai 3n-- 
tcrfJIe an bcm We(dicl)ciKn, bom -Sac^lü^cn, tritt OoOftänbia JU« 
ntcf tiintcr bas) Ontcicfic an beni äReaf^IUScn; tbCCoQ f^tü^t 
bai botuo suni feinen SDia^tiprut^. 

AU 6ituation«tomit ifl okr mä)ti SInberc« ale bic tttbcf 

ft(6 genünen, mit einigen luftig entwkMten Sorgänc)cn p xntfr< 
l iiüi'ii tcr,yriite( bciraiif, bic liotlc 1IifitiuiI):iic für bic ^nn^ 
bclnbeii iH'ijoiit'ti \a euuccfcir, \o, man tjcvlf.bi't im* fufiur nnlct 
Umffönbcit, b(i 5:ti:itiDii !|U Mtflu- Laliciliglen ^$cr; 

ioueii. £d)Linm!i]?!tii loirb ber jiimpai^ijc^c ''Mann auä iBc- 
bürfniffcn bcr Situation juc Sac^erlic^teit neiuit^eUt. Tai 
(eift nU onbctn Boricn nidjtd 9Inbci«l, aU ben SCenbiooct 
ben Qmgug Oot btn fBcfen geben. 

3)ic ffin^rnefimungen, bie man on ber SSirfung jotc^er Stüde, 
in lüfld)em fein ffierti) barnut r\vUc\t wirb, bnfi luir bcm ^inen 
ober VlnbiTcn unfere unrniilic I'.:.'itiuil)ntc ^utiviibcii, iiiadit, 
bfflätigen bad dHefagte ooQfommcn. Sl^nn untert^alt jic^ nicmcntnn 
gOBi QUt, man la^l Dtet. ober mon ftt^t leer am. Seiest tuie 
bie tSoAic antfi bic tticluas: iKcfÜlibtiat Tii^« fobalb man 
au» bcr ICbnafp^it brt Xleslert in bie frtMe Sn^ ^noHtlrill, 
mb nun nuf (i^ f9mlii(p bermnen, toenn man bic Sraoe be^ 
a«tlBOTte« MiO: Sa« mt ben eiQcntlic^ tjübfc^? tBorüber ^bc 
i^ fletnc^t? 

SEBenu c-j Iwiiptindilidi aut einige gute Situationen onfontint, 
fo i|l bae Rcftlinlten iiiiö bie (fntmidlung ber (f^aniftetc tiidit 
Biel)c nii3glicf|, unb [ie merbeii ba^cc a\i etroa^ Strbeuiäi^tit^ed 
bftrac^let-, bamit aber (öft fU^ oil«!^ bic 9U>t^iguns )u einer 
Iogi{(^en QSIiebcrung bed äianjen, |« eilKt fortfc^ütabcn unb 
auffteigenben ^nblung, bie fic^ immer mir on4 bcn C^Tofterm 
crfttben fnnn, in SSofifficfotleii onf. 

Dai [xeijt mnn ti'iebct an „©riJfecnwa^n"; bni> Sind funnlc 
mit jcbeni '.'l;tc aui fein. 3'lier §lct l)ol feine liefiMibere .tiaub 
Inng, wie fie burd) bic Situation inbicirt ift, «nb bk oiet rtobdjrn 
»erben nicfjt einmal (nnfiuoQ »erfledt unb fcft, foubern ganj 
ful^tbttrlHl^ «nb (ofe ancinanbet gctnfl|ift nnb follen bann bcn 
einen Sdbtn bcr {iaHblnns borpeflen. ffn bic Stelle ber n&tl)igen 
Stetgerung ber .t)onbIung tritt rtron? ?tnbcrf*: bai btofie Uefaer-- 
bicten in ber fomifc^n !äBirfunf|. iHoien «ct(fgl bii- fiMiiijdn'M Scenen 
io, bafi bie iiu-itiiirv ipiittaiiicii w. b.:: crficn nnb jiuciteu ?tct 
ipmnten, bafe im brüten ber .t)aufjtid>laü lictwljrt unb im üiertcn 
noc^ eine neue fomifd^c (Situation, roeld)e ba$ 
^.ßubliatmd onftoc^ett, ttinjugefagt »ith. ft«icRfi|^nt, tiac^ feinem 
^mfeffot bei ^eft^etit p urt^jcibii, iiBW feine be^iA«t 
at^/^an IM» bicfcr SHiTenfdjaft $u emt>finbtn; aber att 0S|nen< 
tnrafHfn» weit er boti^, bafi bei bem bieractiflen CStflife bie 
Sl'irfii-iij bann nm n'f't^fftfttn ifl, roenn bcr britte Äct bei 
iu[ii,^fte otei ergreifenbftc ift ^ebet iRct bdommt bobcr fciuc 
fomijdie eituatiMi> ber bcitle aber; trie ber tMikcc CM9iiNWer> 
mann, ,^tuei. 

3m erften ?Ut ift bie Scene, tocls^c lüirfcn fotl unb ou<^ 
loitlt, bie: aRajov fioiticc toitbt fiic feinen @o^a, ber eni^^Iicr 
bei bem reit^en Vaminter lipn nino^rim ifl, «m bie ^nb von 
bellen ^odiirr ^■I'rrf^n. T'cr SPonriiifr noii 3?tngfieiiii fcK ppm 
(Srölemunhu bofnlkn fein, ber f;rti iii..r nUerbino« in bcr iiii^ 
fdiulbipjii": 5']aif äußert: nftii'.lidi i:i cnnr. i!'j[,i,cii IiLtlii irr 
■iJJolitif bc* Jicid)#tan,^(crä. Rrau üon JRing^cim ift eine gebotene 
Gräfin unb abelsftofj. 9Sojor Sauter ifl ein fogenannter 
Sofil^iMftainb, b. ^. ein SRann, ber bie Sigentttümlic^reit br; 
flfft, aO« ScKkn vnongenebme ^ingc in*< 48e{ic^t ju fogen. 
2)te ftomtf in bet Situation ift nun, bog 3>?ajor L'auter, ber 
fi<ft bie ©o^Igeneififlifit ber t>räfumtioen Si^wiegerelteru feine« 
Sol)ne-< cni'i't'ji'ii b'.:k' Drvmöge feiner foiii'i'ai'utf " 2i-'iifir= 
tjnt'wMtc&e auf bns Wtüblidjftc beleibigl, nolurlit^ niditsj du'J- 
viditrt, fon^ern jum Limmer t)innu«complimentirt luirb. Xer 
SDiaioi mai^t ^trn non Kinabeim Kar, bai biefet ein iflart fei, 
inb bie Srm »rai ^a{e bcgifllt er clm mit bn IxAaMMim 



IBwIni: ^Icii eine anffaffenbe ffebntit^teit mit metner 
berporbeneR Ohn^lawltrr, 6ie ^bcn flan} ba»fetbe @<rt4l, bo« 
onf Bi<^t« «Bote* bentet, — tnib p« ift audi rii^tig am ©^log: 
anfatt gefiorben." 

3m stueileii 'Slct liat eine iiicbeäficiic bu' ©cftimniung, bni 
nöt^iflcn ßrfect berüorjuruicn. Sie ifl atleihelii: uiib :fiu:. mae 
ibre« Slmlc« ift. ein qjrofeffor bcr «tefl^elil trogt feine Siiebe 
ber reifen €((mePer be« Oonquier« uon Stingbctm an. Um aOe 
UxHar^eitc» «i.bmncibcn, ^at er fti!b »orber bie fßuntte, bic 
er in fetner Ilnlert)altung berfidfid^tigt nriffen »ifl, jn Rapier 
gebrncfit luib raotöt nun biefe Siebederflärung mit bem (£oncet»t 
in fcit .yüiib. Tie Scene ift gonj reijenb auSflforbtitet unb 
cc- finb Ginjelljcitrn bnrin t>on utiiaibcrfteltlic^er ilomif; fo 
j. iö. bic iöemerfung bcö ^J?rofeiior§ auf einen öiniuurf bcr 
reifen örout: „ffintfc^ulbigen Sie, boä lommt nod) nic^tl" SHcfe 
ecene ifit aber crft bU Sorbcreitunft i» bcm Aegenpfide, «nr 
Qrnfimnfl einer imrT(i4en Siebe twif<^ bcn beiben inigcn 
fieufen, *?crt&n nnb bcm jnngen Sauttr, in ©egenttwrt be* ^ro« 
feffor«. Ter 'iirsicifor nimmt, um ba« iJicbefpoor ntc^t jn 
ftijri'n, ein ihidi unb lieft bovin, nber ba-s Seucr ber Siebcnbtn 
enl^iinbet iljn nUmii^lid), unb er wirb fo bavon ergriffen, bnf; 
er bcm erften jungen fflfdbi^en, ba4 iJjm benennet, - - ifl jum 
<i)(nd bicjesiac, bie i^nlicbt, iöerlba« e<l^n>ci|t«, Xbetci«« — nit 
ifyn bü bafiM mifcAinttt flcbliebenen Qkffl^Ien einer eigicnl^ni> 
lid^en 0«nij|t)nnng umarmt unb fügt 

5Der britte Vrt bringt bic tomifi^llen SituatietHH, ndeiAci 
aui^ bie einjigen, bie mit bcm T-tet in Sufornmen^anq ju 

I bringen finb. 3)er SJanauiet iioti i){ingliftn! befomint ein ono-- 

I nyme* Sdive-.l'fii, bnS i^m Don bcm iöotcn bc* 9ieidiifnn\teramtei 
überbradjt wirb. 3" bemfelbcn Reifet e*, btif? bie »Jeid)5 
resierung fi^ »trfil^iebene btfonbere begabte !8frtrauenJ= 
nt&naer nenbm mOt, na, Uli uwii nic^t mtUft, Scfnrmcn in'« 
fiefcn sn mjcn. 9ie €Sa^e ergreift bcn cftcf« Starren onf» 

'• licfftc rMlridi,i,eitig fle^t in bem ©direiben, bcife ein 9(bgffanbier 
fomriiui unb mit brm syunquicr lion iHiiipbeini bic erften !i*nr- 
bcipved)nngcn t)ntlc:i ;i'c;Pf, nm fefUnftellcn, ob tjon SKinfllicim 

' geneigt fei, feine biirolnti' Siro'! bem geba(^ten rflocde jur Ser- 

r fügung ju ftellcn. i ndlcn iT^'irb Siing^eim mit jener nn' 
glanblül^ Seiil^tigteit, bic äiojen eigen iß, bon ber SA^ne 
cntf^t igt tritt ber Itaivr Sontrr; bcr «w^mafi Me fd^Micrigc 
Slufgnbf eine? SBrautwerber« ffir feinen @of(n ju Hffn bc; 
obfidjtißt, ein. Xiefeni tuirb Uon bcm SdiliMgel, — btr bic gonjc 
Sadje angcriditet, ben Sric» gcfdjriebcn unb i^n burd^ einen 
Söoten bc* 8leirf)dfanjteromte« an 9{innl)cim beförbert l^t, — ber 
gute 8tat^ gegeben, er möge nur bcn 3tamen feine* Sohnes 
nii^ neniMk benn alibalb nftrbe ttingf^eia »iebce in bie un« 
frennUUte «Mmmnid «crfoUcn, bie feine ttiljl^t onf bie Cr« 
ffiOnng ber fBflnf<^e be« fnngra SRanne« Itefie. (Sr mlge bd^ 
Iwn Kamen umfd^reiben, immer nur \ifm^tn bon „bcm, ber ib* 
gefanbt ^at" IC. 9hin werben bic ?^fibe;t otfo jnfanimengebrai^t, 

I SHinglieim, ber auf ben lübniiitiidun beä 9Jeid;#fninlcr* wortet, 
unb ÜQUtev, ber immer uon bcm fpvidil, ,,ber il)n abgcfonbl hat". 

; Xic äJhgiKrftänbniffe, bie ftd^ barauA ergeben, begreift man. 
To« (^nbe com Siebe ift, bog bie Reiben, ftingt^n "iib Soutei; 
fii^ ix bie Brme foOen, fii^ Xlu nennen nnb ba^ Saiiter Sing* 
beim oidiHbigt, bo6 ber, »eli^cr ibn obgcfanbt, je^t, bo er 
iibcr Wng^eim» ücinang beendigt fei, fecfftnlit^ ^icr erfd^etncn 
luerbc. 

„SSürbc L'.' L uuauiiciicljm fein, wenn er bin 9ef(|w 
wirbV" fragt 'Jiinabeim mit biptomatif«l^cr Sein^cit 

„Turd^aue nid^i," entgegnet jBantft, „beicüe efam 
mSgl^ft fcftlii^n üniifang.'' 

9orouf gebt fiontec ab. tRtngbeim (8f^ fein flefanonttf 
^erfpnal im 'i^rcd unb Weifter 9?inbc ii:t Gnrribtn- Spatirr bilben, 
bie yJhtglu'ber be* ^onie« werben mi-;lcv.''di i\T':iri, hc äUefte 
ADi^tex fomml ani tiUipicv uitb i:iiifi bu' ..^.iL^ni;! rw. flilu-in" 
fpiclen. Uluf einmal crtunt cm bcnncrubc« Jpot^ unb bcr junge 
Sauter fliegt in bie SIrme feiner öraut. 9ttng^crm, ber fpradb* 
I ts« Mt Secgct unb tOcf^amang ifi, fta|t ein ^Nior nnarttcnlirte 
' flmlc «tfi, nnb bcr fl«d^ fUtt unter ben flUngen bcr „VBai^t 



Digitized by Google 



Nr. 45. 



Sic ^titumatU 



299 



M K^ria". Saft ift oon einer (o »ciUcn ttnb n^ttn Sufligfrit, 
fca| bcm gcflcnüber jebe Stütit »{i'kh nm mufi 

3m Oietitn Üctc inad)t 9ioftii nod; Den Qlüdlid)en äierjuc^, 
mU tiner Spiegelicene fi(^ bie gute Stimmung {einei tlubitoriunid 
tu ereilt«. Siafl^im nfl; {eine oexß&nbiftc @(^efler bittet 

Ciaw tnftn etricftef in We 6bibe lu cfitfen, unb bie 
6Hnnnnt kf »üt^enben SRenfc^en roitb Uihmd) in bic $a^nen 
tcf Scntftnftllieren jurüdgeleitet, bag er immer im ^pirgcl fetien 
miiS, loic Qli|dicuticf) n in ber SButl) ottSfie^t. Äucl) bß# itl 
feljr forniidi, bic Sceiie leibet nur nn einer bebenflidieii üäuße 
«Rb E3i€bcrl)olunrt bv?i'c:bcu effcdeö. 

»ieje «rt ber SBicbcrgabt be« Oni>alteä fc^iitfet bic «riti», i 
foweit jte ba* gonje Stflcf betrifft, fd)on in fid). 9nan omfifitt 
fi^ cbcti MC fitet CintelKtl, aber man iateceifitt fidi nidjt om 
wnqeit. Sm hgcnb einer einbeiltic^fett in ber ^anblung ober 
in bcn E^flrafteren ift nicfi; bie i'TJfbc , aber Siefen, aud) in bicKm 
IJunftc ÖuftaD uon l'Iofa Di'rnlndibnr , ift eine l-ef(^eibcnc 
Statur, ;in> er liält c4 iilnu^cii!; im: )H{'i:,,i «du'it ir.v cttun^J rcdit 
Stcbienftiif^e«, b,i* "i'ublicuni burc^ feine ilufiialcit ju unter; 
^Icil. t)a \oü bic itrttit nic^t flor ju f^arf ^infe^n, fte fotl 
Ü^ve VcbMloi über ba» UsmptiBitte lub 3»fan"n>^i'ft(B{e 
mcrni xi<l|t nxMiTiMeR, fo bo4 in biSereter 9orm anfcm; üe 
fotl fein Somento bnriibcr ergeben, t'ofi bie Jinuptrifiiation burtfi 
einen ITjabriflcu '■j>ritiianer Ijerbciiic'iilirt wirb, bin* einen tjov 
Kmten, unreifen iönricften, ber ^ivuRcl (laben miiftlc unb bciii 
auc^ »ieber^olt 'it^rügel in Sluifid^t gefteSt mcrben; fie foU übei 
bie gefenfc^aftlii^en UnmöflliAleiten unb ftorfen Untüo^rfi^ein 
lic^Ieitcn bcn SRantel ber i^ti^liifm Siebe breiten intb bcm aud> 
gel'iffenen sflc» baf Mb «aR<MV«bRC tii|Kle ^Ilen. 

ttber bebauern barf fie immerhin. ba| Stofen an einer icKflRcae- 
tvert^n Unterf(^ä(}ung feine« Zo(ente9 leibet. 0«rab« bie V^nn j 
biefeö latcnle« tjnt ju fcem eiellei(^t unflcbübrtic^ erfdicinciibrn 
&rnfle in ber ßintciiunn bic 'iterflnlflffnng fle^eben. ©o(( „©vbfecn-- 
U'al)u" Icbinlicfi Lil'j utilcrI)oUcnbcr Sdiircnt bciirtljctlt luerbcn, 
objjeie^n uon feinem Serfojfer, fo Derbient er unjttieifellinfi 
ttNtrwct Sob, benn tt ftnb flanj crAS^lic^e, audQcIaffenc (^t- 
f^i^en, bie wie ba fe^en unb über bie loic ttni, fp UnflC wie 
im TlKattr finb, au«gejeie^net amüfiren. Oebnm fiab Von 
bem .löi'tbcn, bcm S^aniiiiicr iHiiicilu'im, eine l>ori|ü(i;Ii(fic, fchr 
bvaflifcöc dljnrac; bic fctir frftioicrii^e 2pie.;ictfccnc wnr in ibtcr 
Slct ein lt)al)rt-j ajfcifterftüd uon iiuii-jltv NUntur 'LVndjft ibni 
toirfte namentlich Jpcrr tötende aU ^irofcffor bei ^Icftlietil burrf) 
feine fteife, fjöljeme Ktmil aufeerorbentlid^ ; oudi t>err Rurj in 
bct KoOe beft aRaioc« Sanier anb ^ers Steilner in bcc Svijobe 
bei tbtnefbi«, einci ffof ftf^ anfle^^ttn Steneiff, miffeR itcn« 
falls mit ?lner!ennung genonnt werben. TrrSiiIc in uon 9J?fer3berg 
fpielte ben »)orIautert '•|jrimancr fcrf uub uiftm unb fa^ allerliebft 
au-3. *<*on bcn übrigen DamenroUcn batte Bräulein Ihroft nH 
SBert^a einige rct^t gelungene fomijt^e SJtomente. Sroa Sarljen, 
bie loir ati eine ber beften @(^aufpie{ertnncn SciUnI fc^ ^o«^ 
fitütn, \ü1)Üt ftc^ in ber fioOc ber Xante Ktng^ctai ongcnfi^in« 
li^ iti^t f<^ a»o^ flbcitm ItsOoi fbb mk «ntar tt|r ^cf* 
nuittcxli^ bc^nbelt tMrbcn. 

prat ünboH. 

Von btn Sl)tattrit. 

6Mtm« flaiMlite» Dnnn« „9«ta" tri fcinn irften Huf» 
fa^caat im Wlgta Mt fUn ili ato ctaea giolea ftfol^ cmagen. 9k 

tMttuame' bot in ibm biefia^gen 9?r. 27 eine anSffl^ltd^ finahife 
nnb StaTaTtrriflif M nngemein wirtungtiioOen €lü<M gebraut, fobaft : 
id) t'r mir »«rfflfltii barf, tj'fr auf iciitcn innftcn iinh Süf)neiin>crl|| 
nä^er ciiiiUBe^en. <S* jei mit bfnicctl, buf; itt Utbirtragiing be* Stüäi | 
auf b<«tf4«n Soben jwci b« (\!ucflid)i;tn Ii?Di'ii bei XumoS, bie poli^ I 
tiTimibc rnf|tf<^ Sürftin ni^ bec Syputirte Zoupin, eine ffiifi ergb^: 
tUlß Caricatn bes mobemen VnlancntariMm*. tb(U»ei|t ebet gonjt i 
lam Opfer gefallen Tinb. Va^ bi* ttole nm ber tnfll, be« gcuiffen^ 
lofeR fe^f oimirif^ett ttgenten, %at In ber baitf4(R QeatMlitttg oon ibeer 
SBitTfamIfit tmlorcn utib nicbt Mtm i?ortli<iI i*f ©iiiu n ;'u einem ; 
nicbt geringen X^etl tft bic ungemein iqmpat^ijd^r ^Auiitai^me, )»et ' 



I Catboitl fe^le Vrbeit (|ici begegnete, bee nirniib »ortrefffii^en SVif: 

' flfOung JU banfi'it, nirldicr fit- ficb l)ifr ,M' trfri-ucn lialtf Tir 'luille 
ber 3>ora imiibe ooii 5i*ui 9Jifmaitn 'iKiiobf iiiil naiwt Iuiiri(tiiil)«r i^in- 
gebung grlpielt, fS war tinr a:\t bem ^yoUcn fl(|d|L<pjtc maftooUc 
Sei^ng opn flartet SBirfung. Sie übrigen »etbli^en Göttien Dertieren 
I in bei bcutfiben fleatfeeiiiuig ntbtn bei Xitclrolle biet unb bori an lBe< 
I bentmg, nmrben icbe^ ton ben Samen Sita CIaat> Delta («rijla 
I 8ii(a), 9ttale<n ^aneHi^af (9ti|lin Doriolhie) nnb 9rau Cmf) (Marc 
auife »on ?fiio 3"r>'-«1 r.ni iotier ffi-.i't:,-Ti'il!fn "oibitUvii^tcit reicbcr 
gegeben, burdj wrltbo ici,irnciuiiic ...}u\.-: \i-'rcmi ■ ncv-tdiff" racrbtii, 
tcucit 11, fl, ba« iKcfibfu.^tljciitci ,vtiu Jl-^il 'fiii.i; ttiol)t »fcbieiUen 
guten Muf ju bonten bol- ixet SttwUi, b<r.i tu- 't^artic t>c* 2icb> 
babeit Knbr«^ jngefatlen mar, ^öltc fi(^ btffd für bcn I'cputirten ^avo 
ToQe geeignet, feine tA^tigt AAn^IoltbAit DU»^ inbeffen bicfm nomulb» 
an» te(^ni'cben StUtffiibtm entfimmgemn IMfrf vetveffen. t*" 
.fiiiiirt iintim ffiiicn caii brt Rtaff ,ui iiitifi ; in l>ori?, ntitfr ben Stugrit 
iir4 Ti{fi:cr?. irirb bfridbc in b^r 'SiatU ntifS ^1f^ll^i9fn elcflanten 
2i'di'?,(ijv;? virfvif'.t 'li"'Uc ^'c? ronollo, eine? jciitr nc?bU-n, 

riilctUdjcii, ftft* Ijctcilmiaigfn SJrcunb^, mit (ic Sncbou inimct unb 
immer Bliebet mit gtett^ec Sit^erbrit unb fSictung jeic^net, ru^te gut 
in ^enn fatonalig ^nben, Sa* 6tttc( Rwr com SHtector CatU ftloar 
mit gewobnier StinfflbligMt in Cetne gefegt. 

$on btei etnacligen 9I(utgrelten, mit bencn bat ft&nigliibe S^aU' 
fpielbdui mi innrcbfllb ber Irrten läge übecra|4t bat. bcrbient nni 
C. 3. (Benfitbcui äifinuipifl , Supf)cofl)ne ' nÄfn'tr tVocbniag. 
„Supbrofljne" ifl jeri- hjdibi-jVible. im jugenblitben %Hn biird) ben 
Job ber ftunfl cntnijf i;c S.'ijjuipielttin Cbrifttane Slmnlic Xlouife Detter 
geb. ftaunonn, bcun Uaucn Otoclbc feint cigidfcnbc iicfiinaigc (flegie 
greifen «immg gcMi^ b«t «iv febca bcn Si4ter, «rte fc mit 
Qljriftrl Snp^iofnnen in bcm QlarimMi fcinrmgiarten^nf<bUllaii«nie 
aua bfii „öejibwiftetn" einflubirt, nm Ibe bonn in JiftmungooBen Votleii 
bie Bibtiilung br« 9!omci:« giu-tiL 'mu- ii: nflir r. unb bcütii jttifl" 
Zrdgnin ber Unßcrblü^ltit tljte« iMamen« ^u oeifio^crn mit ben iCSortcn: 

Unb »tna tlnflcrUiitteU 
9n mctnem SUbc lebt, Mena ml^ bo« «IM 
■ mi einem ffnntje Mhil, bec nie Miwltl. 
Tann iunfi ^u.l; Tn in mcinfm IMrbr Irlifn, 
Xann foQ auf numce iiotbectS f(^dnftem Flotte 
9h Htm „«av4n1lae" cmig ynagea. 

7}ai angebotenen tPanfclfng nimmt ber 4:) übrige (Boetbe aMbomt 
Bon bcm faiim ujobrigen SKäbdjcn mit fold;" flütmif^ee ^nnigteit in 

Gmpfaii'i, bcjß bicft* fid) ct)(^rffft nlMtinibft , boA nur nra balb wicber 
an bcn Va^eu be« odtedicbcn Steiftet« juriicfiiitchrcn, bec feine StaDnng 
einift: 

(Ka X&noH »inic nuinen fnien Sinn 
Unb Ittclc meinet 6c<le «M^gcmt^l; 

C« ift tjoräbtr. 

9n bem übrigen IfjcU btr crFlen Scene finben mit bie Ceiben mit 
3rogc unbÄntwort: SL'.m -.n ii\:lr, unb eiirificl mit bcm ©neben einer 
Mcfpäletcn Stofentnotpe f&t ben äReiftci b<f<bifiigt. Singangl ber 
gwcUen Scenc micb bicf« bnt4 (iaca „CaMartginief'' ab|«v|ta, bcc 
Ilm bw »otf^itft uabet: ^ ^ 

3>a« Vcainfb genagt: Mc XnUcctea 
lErftttrmt , ben ffitatg abgefebt nnb 9ttnh»i4 

;'i^t MJa.ilür erfli'.rt. Tci dit'fle Uron 
Jet liijtiUciiöci: -''rii "II" in Xtümmern bo. 
mn bo« citJbr<)ii i^'-'i ''^^ im Stnrat begaanea, 
3m Seblolmioetter f treiben? 

(StiifKane bat eablltb bic Ihmbiw gcfaitben, Owtle ifl oaT* g<* 

gangen, ba b^rt fie »on ber €tra|e ber, oon fcbbner tRfinnerfKnme 
fleiungen, bie erfte Siropbe be* „^aiberWIein" ericbaßen; GbtifHonc 
onttportet Surdi ben ®e(ang ber jWfitfn nnb Kilb firtii ber Sänget 
in (»eflalt bc* mgenblidicn S<baufpiflerx' i>cinn(i "J^rcfrr (cigcntlid) 
Bon »liimenlljol 1 »ot iljr, ber fie Iietfn.;waibtg Jiir^ angcbuntcu 
am bie Stofe bittet, fie «bält nnb bamit begliuit in bic gclbct fptingt. 

im aiitigia «imnliBwtcben bei l^ifoibe. baü t» ri<b niibt 
fibUte, einem tfinnben eine ttofe «u geben, a«4 boja eine ISr (boeibe 
»dlhnnitc; citt tbrtnenben «uge« bcai b*iailebicnbca «oetbc entgegen 



Digitized by Google 



300 



Mit 9titumatt. 



Nr. 45. 



la^t fogai tine t^iäne auf ftiMX CttaaUfrad falldi, njl^It t^mi | 
8«|UriU, fea f^iiea ganit ta^U^ niife mft hku^ a bm 
ibtHuMtmui •m(|c «141 «Vii M»** 1« <mi^ ta| tm iitii«( Un» | 

tflmk M« ^ fdMt jti. t'trfrr (rf^dtit wubn, Ir^itimict \i<t) bei 
im t)iültu, hn i%n httxä) ftinnin« ouf bic Xnntc'irtic .vötlerit^ottnfdirift 
tion btr flilljnc fenijii^altcn fiic^l, nbcr V'"i»tict) tjnt f* fjr getoc-.lit 
* ,>rm Qlolt jit iolgtu, t>tc i^n macijIcoU rujt uiib bfÜrn üroti^ct 00(1 t|c 
1)11 (BotOft Mifini^t M ftini-T an^une^mcn Salb finbtn nii bie 
beitKii juagcR £(hIc tat tnuli^nt IBc^iclgcfi^ift^ ihn $un tiiffiimigc 
Singe, Mt I4lit|fl4 iüi auf bk 9h»c (malbinMii, int all r» 
fttli^Ii^ Mc »M fiMct e^nittrrin gcfan|ciicii 64lutBnte fet» 
,i8MllkM> iMb faltBtf^ oM Snmont t^önn, Rnfen f!( rinaatci in Me 
«imt Wk kr tilliltliltate Vodt^c U-ond txn S^iinb mit hm fB«tni: 

SSad Dir unii DClpcfcn, 
foO bet 3(>t"t ffittnbtl abtitNUMcn» 

Sic ni^ ^«m^ Cwifllrit uiMit! 

9n Obm 0»ttr« f^aunt bunt bit SBi)iH 

lllib tfl^ttt Itid bie Sailen meiner Sei^r. 

UriS i^m loitic^cn Unb menn je mein üicb 

^ern^in burct) ^\ctun mit ^(aiicnfii tciiii, 

a<im \t)m t\n (Sott Uti{terbU(tifrit serleiljt, 

9aiin ttni a (»iß au4 Seinem greife, 

!B«iim Ucttfl «»4 unfteTbli(4. eupt)ioit)nr! 
Wh Wm »ft jar gu nMffiiflen Xone Cfiriftinneti« ober bem unrd)ten 
SBejen «oftJ|« in lifCnctt ^i.: ii:iB bort «iiftoB jH iidimfti. loi^ 
«oiM/ Bf III «itofH« ffleitfit^cn» reirb eben iiidjt btr, bcilcn Jbeal 
jebrr Don uii4 in fjiäf trägt iinb SJ)ripiane Wirb ni^l eupIjtoji»nf. So 
wniia »ifjtn »ir bra i^ ifbiittim fi{(^iiiuiig, bo| f* i^i uiib um 
am mo^lfini ifl, tDtmi t»ic fic fiia hjfis, MI (k nH ÜUkit «itttfm 
— bi< Iiit|ictfiiili4( eitp^f^ tal Wigir. 0enit(^en l^t e« gleit^rao^l 
nrit gtofm »crftonben. oul riiKt bfiiftigen ^<ibtl bie no4 ba 

für bie Socf^eg^meiiibe bot bo-j llnjlaubüc^n ip, eine «rt ÄimPnierf 
M' Wafftn, iBcIcfie^i bni HiOi^iaiäft: filt i'ine fiirjc Slnnbe in rinf ff^r | 
brtin(?Iid)r, gebLr:!,; 'Ainisjp^arc Detfett. SBir tiörrii flu borlrcfiliiif ■> 
leiitlt^ iti cl)«njol<l>cii ißerfen oprgctragen unb btr 9ann unb i^mUi 
b« Q>ort^e'fd|tn ^erfSnlit^ttit, btm man P4 i" nit (nl|ic(ra tonn, nui^ 
BMin P4 bie(rlb( aic i» biifn Süittiw« in amiig tnntt 9oni 
ttm btf tbbilat. 3nliiif Qoim. 



•ycr Mt) CiBcirt fi ftinif. 

„üif fSeKfiföntcr" non » ipolftfin W:-nM-inbI)öii*'6oneert. 

9(m crftni <Hosember ein Soncrrt im @en)anb[)au{e, mit Saint 
€Mi>< al« Somponiftm, $ianiflen unb SHrigenten, am }»eiten im 
Minen etobtt^Mla eine ncut Oper „Uc ^a^Unbei" Mn ^IfleiK, bem ' 
Conlmtilbn bd „9*<M4«(^'; boa» tnilbcf , legneitfilcl tkHcr, in | 

neliiem bie INeHe biir* tic 5onti iii-^i itiTObjjffliiib bis Sfi?j|i(i nur 
no4 «m crträflliefiftrn -ri.fiinn, £o ,ui'J 'ti boitii naiJi i'ouijiji, iitn 
Jlcei VljfitLif 'i'Jtunt Dt rollfn ;'liiq"r. -u f,cv.::hcr i i>,'nii't rM ! Wdc 
mit iU ®tbotc fttljcnbc Smpfängltttjffit Ijntti' id) mitgenommen, bem 
Mtl|l|eR (flemeiile nur ein ganj Üeine* $(äQ<i^en in ber geiftigen 9)ei|e' 
IrMc ageaicfoi twb tm fcfi «MtftlioRnt, Mit i« genicfein wib yi lafeciL 
flitf 9en ml^k i4 f<|en. bcr ba genaRcn |at bei bem „looei 4H>m< 
Itbala" MW Saint SaHt, »nb in ber Cper, bie jmar in ben t^^'- 
tonbm l^idl, aber gor DitI Sbtnen bietet bei manchen itnleiigbarcn ScbbB' 
feilen, bie bei einet m'.iiitalttdien Ji'üiibeeiiiii) von B\ StUUbcn 
bis Vit)t) bodt n\<t)i Siiibruil genug }UiiicfgeIa{^(ti, um bot 
ttÄere Mtgeffen ju matten: 

Sailen mit ber Ofvc ben Sononi im bet ee||)tei|ttiit, bn Ii« bod^ 
etoe scllni Bunne bon tiiflea wA Be l Unw u en bti|M&, all ein Concert. 

S)n tcit bet .JIMlUnAtf" i% >vm Com)rimiften fefbll ticTfa(( unb 
im Moniten irat (obcnb anitterlenittiL Sie («anblung ipielt in €<|eli> 
Iniib im ^ftlire n4f. 4»".. Xft Cntel Qflcob? II . ftarl (fbunrb, ^at mit 
t>u;ie btr ?liil>3ngcr bc* .tiaiiici ilnotl einiiit *iortl>ftIf ülier bie rngi 
hjrfifi' ItiiVPeii etninaen r. ib \icy. i:\ v^binburuh ein. Xorl mili tn 
itntm Slugenblietc ein cngliic^ci Ctdiier, Sieginalb, Don (i^eburt ein 
edioite, son ieim flbMct, einer SiencTin beb ^anfei Statbonolb, im 
!at^i|4cn UlaHben fe|*gen, ein Qtennb bei jungen trafen 9t«tb«nalb, 
bei <l|ii||lfn fbllß»tH» bot ootHebeneH ttuxUi r^gei^ig, oon 8idt 



üt bic 14*« fttN Wm. »«c «oT* nt SctMten beb «Mte, mI> 

bnmHt, i|l Bieginalb ^rtmtiit t>on ber OtnUtr lefto^en mb in cngf^fe 

Simfit getreten, nm ^nerft einen beben minärifdlen Rang nib bm 

bie Si:i:ib iift Wflicb;«! vi >-r;anncn. i^n Ubinbutjili trifft er mit ber 
3Kut;cT v:)am:i-fi: , tif bftlTtijti'ill ift, nm ifittti Sdnig ju begröften. 
rif iliiaUauit nv.t ikr?Dütfrn unb fntbetft iljm, bo6 er iiidji i^e 
So^n, ionbern ber i£vri)Bling einer ^o^en gomilic fei; fein Vcln mite 
ein STeber C^iiritaner), feine SRnttet ober eine eifiige >at4«iilin SCBcfe«, 
f)eitaib ^bc bie ^errin ibi, bet SHewcin, asfgrtcagen, b«i JNiCb bem 
reinen Vlanbcn )b ertatttn; unb bol ffer||nte4en i|t fletnuH^ ctfflilt 
werben. Sie — bie ocrmcintüfi,- ^tiitttT bnt in i-iner 910(^1 brti 
Shioben rntfü^tl, beffen *^3IatD iinc .vut ui r-.r.iv. VlbfininS gcÄDtfen, ba 
mit man an .:i:itii UnfaD ober ,i;iiiti-, -.l;!! 'oU'R ben latljoltit^cn 

unb irtutn SSacbcnalb« yigtfftbrt. Stn isfiljTtn 'i}am rciU fte SReginalb 
nicbt nennen. Xieier trewit |i4 Mn t^, nnrb oon ben Se^ottcn aI4 
6yi«K bet|*fiet nitb foH acttWct meibcn. (kof atofbowOb Mimcnbcl 
|i4 flc kcR fPmntb nb bcc ^citcHbnnncnbc l^rftenbntt fttt f^ui bfe 
Uftei^elt »ieber. <Sx möt^le ibn au4 für ftirir Tirnftt nnrocrbrn, bo(4 
Rrginnlb erflArt, ba% er bem (fibt, ben n bet tnglifdirn T^n^nc geleitet 
bat, treu bleiben niüife, unb gelit Snlb wtnbel (id) büS (Mlütf ocn b.u 
Scbotten. 3n bti Sc^lafbt oon tttiUoben loerben fic oon bem t&niglid)en 
^eere ginjlii^ geft^Iageit, bie flnfübrer muffen in bcr l'^Iuebl it|r ^cil 
ftulen. Set enfllii^e flkncnd fioCb MfOt^ (Kamaon, ein €4otlc, ab« 
WaHmn mb dn IqfriHb b<« Cumii tnb bot lla(|«lilni, btinit in 
bie ^o4tn<b^ am bic t^Vfkt bcr «ifift(ierif4(n ZlaM gefangen in 
nebmcn. Bejonbeib ouf ben Vnifen Stacbonalb fabnb<t er. mit 
beffen ganjem 6tamm unb f(nt|ang tr \<tion ti.n iaii,icr ^icit im i;i 
t&bilieber gebbe lebt. 3>er alte Stonn ift Wenfc^eiiftinb unb giaujam 
fitenger SoHMt; nur für Sleginalb ^gt er eine unerflatli^e Soilicb«. 
Sieftr erbittet fi^ mib ct^tt (ton ifm bic Vnfftinmi ber Xnqibc, 
Mble beb «n^eN HhebrnndM Chü>| tcfklni fei; ic « nMH« 
nenb ort tcMcm W^Mf«« 1« M^n^tit 1^. n> tw Swwb 
ju icHctt nHb bie gefl^ 8abl| WStn mlibcrtiifeben. t)cr AM 
aber max, nod) StDOt et fitmntnt »crbtn (omtlc, in ©tfangcnft^aft ge^ 
rott)e« unb roiib cor btn Seneral Eamcron gefflbrt. iJitftr, beforgt 
um ba> Sdiicf'c:! rHi.'jnalbS - bet fdjon abfif|pgt-i: ift — getoätitt 
bem Seinbe bic !üittc, bag rt auf einen Zag na<b feinem St^Ioffe 
radTcbre, bort bie ^rmft^Iung mit Sden feiere unb fii^ am Stcnrgtn 
bem Oberll Sitibioi) fteOe, nm ben Zob jn cdeiben. Sab erfblrt ate> 
gfnoib, ber ttreilb anf bem Sibloffe mein, «mn Siennbe fffb|t, ber 
naeb ber Tmiitnq btttef, nunmehr für (EDen sn 'i'iiV.'H: ]ro6> 
mittbig bejd)jctji an 'cin-r Statt in ben Tob ^ii gcljcu ,^cntr 
Dberft SinbjiH) ffu ri'.fv,iii,ir:u-n ;u'r;i '.r.dr, qt'Avn JRtginotb gibt 
CDen einen Si^laftriint, br:i uc if^acbonalb reichen fofl, bomit et fiCb 
nitbt entferne, unb eilt naiSj bim V'agci Sinbfai)b, tun |i4 bMt Oli 
flRacbmulb notinfteBcn. Sun lammt bet Bcncral Knierm in bet 
WorgcBMhnmcnmg bcbei; et wil ben betmcintli^en Ua(bim<rib fragen, 
ob itim niijt« bcfnnnl (ci oon bem Si^iiffnlc jcntS gtrnnfcttn ftn.ibcn 
^Keginalb cctttneit fitJi an bie («r^iiiitilimg btr alten Wagb uitt> gib: fiiii 
nlä &c]' ti''ciiicf5ten vi crtcnncn. I'cr Qlüiliift i^attt ifl um fo enlrüftf: 
let gegen 'Siatbonalb, bet fein SJort gcbtocbtn, ba ecfdjeini bicfet, bcr 
mxb }eitig genug erna<bt mar. tNeginnlb mitl i^n bunbou* retten unb 
teilt bi« eoibotcH bu[4 Vbpngca bei «luailfiebcl, b«fe |i( i^n tlMen; 
fctbenb bctflfnt er ben SoKr Mit SMbntlb, ml|ceHb iicr VtStcnbcni 
niif einem fr«n45fif<ben Scbiffe in bet Seme enlfWebt. Sa» lejlbucb 
ift Qam gut angelegt, Iciber nur p brrit unb mit oiel ilberfiafrigem 
9leb<no<)pnrBt !por SIGrm wirft ber ^rinj Stuait gnnj, fti'reiib, fo oft 
tt erfcbrint- Sr ift cmctfrit« — ba< gefttbt bet SJidittT (olbft in ffinet 
Qorrebe — gar nitbt bebentenb genug, um ben 9httclpun!t her t>flnb= 
Innf |u bilbcn; onbtctfeiti abet conccittiit P4 btefiaBbUoid iebeimoi 
MMm et «MdM in t|M; b« er b«| M* Uif(M|e bc» gtn|ai Smd^^afM 
imiH« ttiginolb Mb bm Inbern i^. Ct lonnte gant gut mrgMeibcn, 
Riebt im obnc ben «InbeHen Stäben für ben (bang bef Srnmab, fini> 
bctii ju beffen grogcm SJiiUeii; baJ politift^e unb rrligiöic '^nncip, 
nidit bie l'crionIi(6!e)t bilbct ]a ben 'Sdjwerpiinft, unb bicit» f;nb« in 
ben .Vi,iilt':it;ii;rrn C'i'i .yo:it;ii:ii; iTLKumrri-i: noiiügenbe Sfrlrttung. 

St( oncb mujitaliltb loenig brbeuiciib aii»gcfiaitctc ^rin) aber nimmt 
bie eine fSW* ^ (t|b« Hete« unb einen Zbei bei btitten, «Ift pa 
fammmenwmnfl einen goHim «et fftt M in Infmii^, anb bal ip 
bii( in dntt OiMtf liic blen Mir vicitlani ftm t ben bmit. 



Digitized by Google 



Nr. 45. 



HOL 



SB<K mm bil Milt niflltafie (ttrl||t, f» tp mh Mn|aciii |k | 

fotraca, Im| Icc CfliH|)om|l, d. tol|}ein, rinrn in b« Zonbu4iMtt 1 
tnM|Mni Kutttit Mgt. bue fnn „v^ailKi^ot^l", ben idf Icibcr mr ' 

pberfläi-|;!i.{i int Jlli-.sirra;ii^Ligc Urne, mit oon Dielm com^ettiildi 3iiif): 
tcrn, hl' tu; ix-r.l .uijiuliti'u litrttii, al* fin ((^t mirfiomfi uiib l'tUn 
tcnbe^ fli'niljnw rou^^t, uiib ji.-fi alc kiMic* nui ■iic;i-ii j l;caU-rii Tem d); 
lanbi bcwd^n ijot. 'Üadf müuci Ucbttieugung n«tb«H auäf „bit ^oä)' | 
Uabn' iljrcn Qcg gan» Iti^n rna^m, ivain Ux Conyonifk fi4 1« einn 
liteUütn Unaxküing «ktt McUw^ wu iMiiiiii| iiittil(Htfat lann. 
— ftol ft aSMUi^ ttt MMiM tkutVxt tm iMrtiomffMgMtfü^ SäT< i 
buna in brt ^tiraftnuig kci IRtlobic, loif ci:± imb bo in itt I 
^ormomptunB gcflcbfn ^t, Mete» mon#fit iHiUnU, ba b<t ^MliiHer 
ill fiiifr cigcn[l;r::nltL^cn Sliminiing jtftije^üUi-ii rciiD, tiigii^ti-. lirr,! tue 
ttl<ia^l ber tttitlöniaffit no^, jobalb bie Cpet nitc t''.),'r !nit:.ip iii 1 
bemefienbe — ßcitbauer fibtift^ecitet. 

aau Bii bie VtAfnis ba «mtlnn X^cilc tma^limtn, i« i]k m 

Iseit ngilcste unb aufteef&^rtc, bebeutrnbe Kuntmem enthalt; bic etfte 
flT«|( Ktfe äiegiitolb«, bie ^o(4tett<0e(ftii(|e mit bem ^xiiit^cgrinngf, 
bai Sufll Si(icl'JTUi[Li-:- iinb Weginalb« geben ;)rugniR Bon cd;it;r Ct.i; 
matijc^ci SJegabiiMg be« (Sompouißrn. jlud) bei aiijäng bc« Xucat 1 
Sllrn« unb i^rei (Statten, btni fic itn £d|IaftTunt fdimeidielnb trcbmit, I 
ift ie^i niitto«, nur ijl tSM j}«lgc>bc ^ (aof. Sic tn|c @ttm, i» i 
»tli^ giocboniüb fi^ gciai Im. Itn ttcamniMiibn 64l«f i 
b«U> iifl, balb fi;^ in eidcMbcn flftefl, nai entfdjieboi llOcit, 
nntn »i^t B^^j iixggriaflm «eiboi — fit UAntxäditi^t äfft IBhlnitg < 
bf t Bor^etfldjenbcn (cböncit ßinjcl^tilfn. ^Tlr.ncr Urbi.Ti,tiif;uti(; iii'.cf) uübir 
f9cid)t biefct auf bot öübne t'o loiiq aii^niini;i:ir;u .u.nn).'! hei 
gefä^M mit einem rein p^qfiidien tMnt>in:rc Wm ;]w(ic, ber l^cil- 
na|)me be( 3n^iiiittj. O'beimann tucig, bag dScit bein Okitten ben ! 
Zranl gibt, um il;n soit bem tobbrinsenben (Sange, ben er yi Batet' 
M^mv ftfk tiuMlofitn i^. abtut****"- ^< ba|iiii4c gHiliHi| arttt 
m^tbtn «nr »itf flrtfinc, Mom r in ten Vtnmit frintr gri&Mm 
5rau einfAlift mti nur son feiigem lobe fprii^t, aU wenn er fi^ in 
ben Ofrtüiu^'iuiriinnf it iv.'iinditiingfii unb (Impfinbiiiiflcn bciocgt. Xiefei 
iRflcbonalb i|t r.T:^-:r nii i":!!!!-.!:, tcr in ber ®itlui-'.i hi'-? ;}auber5 ! 
iTonteS im wilbetieii Z\m\<ixm\<i)c ciiiei anbcrn SSannet Scib liebt, 
no4 ein Maoal, ber im Wtomente, ao er (einen QKoubcnibr&bcnt jn 
liAqt (iloi »UI, wn cinm UsiU bcc dklicbtni, bic i|a fBz iamn 
iMilniii it, jit i M m al l Hi hM, «bot M«it «Mwr |nr Wli4t «OM^t 
wb bm 3*>ibn mHHctt, teabnn ein IRonn, bei bie gtficMe;, dw ■»< 
etttante fllaniR no4 einmol {el^n niO, bevor er feine VfMit eifUt 
unb som i^ben jöinitt, Liub ben nur eben bet ptjijfiiiSe Bmong jurüif: 
Italien tann. ^öj »einieilc \o lange bet biejer eteSe, loeil (4 fic^ um 
bie rein muritalifi^e Sittung , um bie Wdglii^reit bei laidk|ai ÜMM 
bind« bei Brai boigc^tBleii (Veffltl* tmibciL 

Sm MdMik CUMIiilai htt Omc tt Uit Uc cdk Btic bn 9täMt 
bott«, ber gtntter 9lf ginalb«, tn«OT}iilfebett, te iHÜ^nr ff Ifw bnlita* 
(eimniB (einer fierfunft miitteilt. Vw^ bit M« CbÜt iM jOritW 
)f;lL' ill '.'bi'i iint' -r.i.'k'>:u:.' fle^attdl. »|C 8|8|t thtb bKrt jUt g •» 

Olli fann nunmeljr nut oli.-ii nu*gcjptoi^<nf Ui:l;nl toiebet-- 
1)oUh: Die Cpex xoitb eine jc^r iDiclfnuie, ülcaa gut aujgenommene 
unb auf bem diepertoire bleibenbe tvirben, nenn ber Sii^ter-ftsmyral^ 
fidt (n {e|i finfw Miyinfcn anpclcn nrilL Set $tin) imft g«! 
«tglMbcn. 0rt (t htt nften Hcte f^t «Hb (ingt. Imn go«! gut in 
Katbonanx l^unb Qtlt'qt roetben, iinti nitrb biefem, ber bo4 «18 
Sieginalb^ (JJegtniaj tiidffiiien iod, eine Diel c^aratteriftif^ere 9<beu: ! 
tung nerlribo' '■''^^ >n ber je^igcn ä^'al' befi^t. britten IBcle ift 
bie gluckt be« ^liii^en, feine äietlung tnitiSt aJiavbenalb nnb SRagbali« 
mit ^örenb. 6on ber Scene jnift^en ben Stcueorniä^Ititt ^abc i^ beieiM 
ytiwriMtfii. ■»! uMn^ Ociic fviloben, miiitiiititt aRdbunflM H.{.i». 
MmitcH bfbnMb gettiiit weben cbet VMgHeibati Meinn fipni tUn* 
yugung nai^ to&rben bei eiiwt \tMfm Umgefialtnng bie S«||lgc b«f 
Clirr biet ftatter (ereottteten unb i^r bie flufna^e iion Seilen bei 
gti»6lfn iBüIjnen jidjcrn. 

Xie Sarflellung (oat tftne gliiftUc^e (n nennen. let lenor, vtrr , 
ißerotti ^Waibona'.b;, mar (djan in ber tBoc^e Server fo inbitponirl, > 
ba| bie SUffatnaig otif^oben »tibca nw|U. Vn bem Vbenbe {elbfi 
fin« er tam, wlb bcnlite bk »vc wu tm, Ml wm «jHifiiia'' I 



WRRl. Ob et iri^t befier |tagm bmte ebct m»t, btifen mir 9He 
<H(||«ftai, Mt4c frint Seithngcn genau fennen mr id; 
^tnime Wn unb ftougtioa, 6)iicl nnb ^Itung bogt 
mutl),T.ti i^tnn.'nfuli lunr ber larfifllet i«4 i«eginalb, ^icn- 5dn:r.(r, 
ber jeiiu' ^jait« — bie ii)m)>ai^i((^e)te unb ondi mufilolifi^ bcfie — inii 
idjöiirr lOaritonftimmc unb narmem, eblem Bottroge )ut beften (BeKung 
brachte 3!<i Snifig ^ üel («enerot Cnninim} nf^ien - (• Mit 
M no4 tiatt |o HeiMK «fe ut|cüai tift - an ein nwfMiM 
fii^ettt sänget, gf^ funi fMfc (tlttl (Ebuotb etnort). ber nenn 
i4 ni4t itt«, btm Bnüntt Vubtbnn iwrtbril^aft befannt ifL grau 
'S;ii-1;rv t\;i^:-llf',f 'fftla' »frblnbe! firc flut fti-(d):i:tr SKnme mit angt< 
n(l)ii:<i!i, üitUftdi! nsani^mal ju jui^utrii; i-otlirqc; bie Partie b« Wag: 
boli* »Hvbe uon einer Xame fleocbcii, bir -.in ]i\,ti\\ Womeni, nur um 
bie atuffatirung cnnaglict)<n, eintiai, unb i^te bnri^u« nic^l lcii|lt 
üufgobe mit ilberrafc^enber &ic^ei(|eit lajic; leibet iß mir bet ttoM 
entfaHat, bet eben mmttlclbu Mi 8<ginn »ni b«M Megifleut oerffln« 
bigt mnbe. 9al On^ePn «mk MitttPit «M*t ber Seitnig bc« (vrni 
fiajeflmrifter Sui^r. 35ecorotionrn unb SluSftaitung rvaxa: jriir m 
flflnbig. Do» ©flu« mar »oDftänbig gefüUt, unb bni i<ub[Kum ^agie 
Tiä) rec^l günftig iiif|inn;it im^ tu-f bic Xatfietler iici irb.-ni WtiidjUiiif. 

Sot nun bai (^croanbtjaui-HonceTl betritt, jo barf iif too^l son 
iebem einigetmogen mnniaüfitcN Scfet twtoKtfeleB, ba| i^m bie 0«t 
bextHng bieit* ««KcitinfUMIel ncm an4 nnc m« ^totiiligis btfmnt 
ifi: Wc c« nnler IMMlMrt 8ikw| gn itotr ^ gcbni^t tNR, 
bofe tt ben beften bet gtB|cn 9MM>l|MblC efei<^ Tom; nie el no^ ben 
oftftt SRubm betiouptet, nwRtt «t4 60t IRonc^e« nic^t me^r fo ift, nie 
r? iur (Slan^jeit mar; unb rc:-: ii iicd) iüinri idion bur(^ ben Um 
fianb, bQB lätjtli^ jworiiig VUoiiuf iiunt*confftie gegeben nerbrn, 
bei Cbcrieitung bie Vfli^ft onfetiiLit 'ur Sorfütningen nraet Som^ 
pofttiontn unb fttmbtt auibbenbet itunflltt |n fotgea, um boA 
Snteieffe inmct ttge |n ettalicn. 94 btou^e botet niitt rt|l Mi^ 
laufig in ctlMein, b«| bic MmaPUlc «ab Ältateit bei Ot^eltet«. 
bie bti^Ii^e reine ^MmMlign ber tHlfa in lifc Be-dnr^Qmti^Duie 
Sf^umonnA mein ©etj erfreute; bie Somporition ifl io bfr>n-ii: 

Do* ©ouptinlereffe »anbte (ii^ ben Xleiflungen bc* bcrütjünrii 
^IJicinirten unb (lomponifteti Saint Saf'n« ju, beit uicle 'öeindjrr gletd) 
mir — ium erften 9tale in iffcntli(^n peifönlici^T %$irtfamteit fallen. 
Xer geneigte i>efet, ber mtintn Wttilil mit ieinet «ufmeitfttmltil 
beeilt, Biib M IdBift crinnciR, mit ael^ gmin 9M|*4D<i*ll 
i4 imno WH €«iiit Sanib giülwc^« " » nric {4 feine CmnHMmtn 
ge))riefen böte; *t *itb M *ti$ätat fbnnen, mit »cl<b gts|er €«Mnnnng 
id^ bem neuen Cimcette In C-moll mb bet fqmpbonif4(n SHtblung enl^ 
gegenfol)! Wnn, gab rj jemnl* einen Iriitil ifdjten, fo »or e« an 
ienem Vbcnbe: ^at lonun ift ein Cii>ng]i>aunerat Don geifireic^ fein 
follenben, mit (Uej^icf mftrumentirten ^ttrajen, bie offne feglit^n inneren 
Bnfammcnbang, unb o^ne jene f4*Tfen Ssnttafte |n bilben, nd^e ben 
SitfmuHcnbang nt^i aetmificn hfini, mtfeUunbcr Mm, tloc itvrib 
lMi4e na4boIii«e (HnbiAdlr |» cqciqen. Dal IM» bd »lUbMte" 
Ijl fogor rcd^t uabdeiimb, nb mit im Sinale fem ein fltäawRt, tn 
nele^em ein jfftarf au?gfpr5r|tf " Wntio bem ^u^öter einige« Jniertffe 
abgeminnt. Scnft aber ubi-iaU rin Tr:irf)tloie* t>Qf(ben na* Ctißinalität. 
Snint i:.ii';ii ■.';jdnfii lu l'i-.itiM Süiiipoi-.lumf n bii um üLir^,ifii 3"^' 
oU ein gei[tootler , oulerorbenllit^ gcj(^i(fter (lllettirer , bet felbfl 
man(4el hergebrachte in einer ijidffl intereffonten SSeife ju nicbn^len 
bctftnib. 9bm «bei f^eint et buM|«il Piigiwl (ein gn mollen. 
8n Mcfni fiMdr «ttift et eOe fotm bei Seile, mb t<lt bofti Mc 
augenbltcnic^e, rbapfobifi^e (Eingebung ^in. Dal mag onge^n, wenn 
bie einjeintn Qlebanten ^ot^bebeutenb Hnb, unb bo4 ein geniffer (tlrunb> 
grbi-.K^r ilä roiber Soben burdi^iebt. flber in biefem Soncerie feljll 
\iinei unb bal Hnbere. ffieiin ein Qitbid)t im rrßen I6ei(e Mn tia\t> 
Infi (|>ti(bi, im {neiten oon DameHgubctobe, im brittett MV Weifcberu 
mb im bintm non Knpctnfiicbttei, |o mag boA infafo« tat atigineU 
Wr. Ott II« Ma friert «bMtt »aiKr ««Mt Mibin Hh «*nr 
laaf lc«i(4 figcnttamlUt ifl e* bmt ni^t! Den (finbnid einel btf 
artigen Okbii^icl fta^tt baS Soneett in mir beroor; ein,^elne, mitunter 
rcif)! geirttfi<f| cciiilniiutf TIiTiVfii, ^ic i-.ti(r .jn.ibi- ir- \u rin.iiifoi: pufins, 
nie bie eben angebcnictcn ü.ktji'. nun bia'L' liL-intyi-Htun: iniiiij^ 

flenl intrreffantc SNonicnir bot. ic nar bu- ,,ji)n'.}M}.ir.;i'.1)i' lirtitung" 
la ronet d'Ompliale gaag bcbtutungllo«. Xut im !6«itU>cigc^ nitt 
{4 bcmdhi: mm ein ftentf^c« JM S^nob ber Oailrft" ca«' 



Oigitized by Google 



m 



Bit dtseaipcrt. 



Nr. 45. 



ponizt t)Mt, (ConcRfbimlteiim. Xtitiler k. k. ad infinttnm i^n \S)ok 

Bor^ft bo^in jUTCcOlfleroic|rn tiättcit, knfi bi< nuitl ;iU-oiirfii-;i unb bif 
«Itfii 8fi(^ic!)lli(SK« i\f^Un flifiiierorni)i Spumtjbcc ii.lr.uiit sjaUfti, al* 
i>ctfu;ci cm ![^iigb3erocl)r. Vlbri piiu i.l'ii 'clicn tjon briii abiLiitbi'rljJfili 
Xittl i|l bic tompoiitian rint itd)i jdjmat^e SpieUid jit ncnnm, bil- 
lig «n* Mit na^e burc^ bie DDftTeffli^« Ifitlffttnmg dbn bm SBafirt 
«lallcii Inntte. Sa C«m(Nmtfl 6aint eaCiiS nii^ alfo in birfero 
(bmcRtf, in Mf4e> mit fo (ttotrr frrabigrr enoartnng gtcUt war, 
Miiit unangenrijm (iiitiiuicfjt 

^taniftcn Saint Sar'ii« eaflcacn miijs i* l)i*dj|'lfä Hob joCfii. 
itx gehört uiibfb!i:iji w i ni aUfrbtbeulfiibflfn. Seine Zeiiinif ip fllfic^- 
mdÄtg tiai^ oSeii Sriten i)m, glSnimb, fii^r itnb bon grofen ffiaft 
unb ausbauet gefeogf«. 5n Oftabfnaonflcn Ijot et feinen SJiBoIen jit 
{^cnOf Ctaccoto |t|M i^ai gaiti atttiit, ci ijl bid um jo 
OfriMM^w, oO et, inf|iiftH«lü( Oigsii<|l, » q u f dte Mt gtf wAmc 
SViflweife pflegen unb bai ^onbgelrnl gonj fefl ^ttfn miiBtr' fi>cc 
finidtlag ift (Dar nicbt fe^r fi^bn, obec bo(^ immer vornehm nnb OoO; 
itr iÜTiriifl bttrfti' oft tBiirmcv 'cm, abcx er jcuiit übcroCi Bon rirf)tiBi'r 
niiifilaiii.^tt !Kuf{aj|ung. Xic £ial}l b<c 8ol>)nüiie mar fibrigenj ein; 
folc^c, ba6 bic Entfaltung t>ti &t\n^'.(i \>cn soni^min aufgcfd^lDflni 
iluh. Sc ipteUe jctaca XeMuitMi dpk üi^ ftiKtmaca, dn SlAct, 
bts nnt itt 3i4tMMMtailni inA bst4 11c ivMtr vutb ttciif*- 
Mia auf bfl» «nitr «41, ■!» Mc C^unbl^dRci M Oii4<|t(r 
Slaim mtg et |«ci oftc eHMNtfii Mtt fllnuMU, „Im TttnHtUl«!»" unb 
„le» Cyelop«*", uor, bcrfii flciii.u'r ?B<i:lf) im 9(!tcr l^ftfSt, bif 511 bfu 
(psenomiten antiquailk« ge^ärfii, otinc bf«U!fp.fi! im iniiibrftcn llüSfii'.ii 
tu |(ia; für bcn SWufifp^itologfn ImIlmi t nunihi , tuTii Mun|tlcr 

fagen gar nit^t». Xer r«M.iinr;i£itt ber ipIolciiJung war bie Don 
il)m flbertragenc Q)«Bolte au: n;r< l iiUolin|onatc, bic rt mit einer Utaft, 
et(tn^ iui:b einem •ionit bcc Zt^xäi wttnn, bo| bie fluic flu« 
(tieiMifl ~ mb tie •(lMnA|ai*<9omat( (Inl» InuKt Mipi«M( v 
fflOt — ilpn ftilrntifc^en Selfall joOte. ^offentlii^ ivirb ber ffünfilrr 
bOrt feinem Suchen nocb Slbfoiibcrlic^cm wiebcr auf einen naliirlidjcri-ii 
Si*i-C| jurüiiJfljrrii, uiib üii<1) alt Cüri;tciiiK tni 10 iil,iifU rrlniiglen Sill^in 
beiMi^rcn. (ti blciM imiMi eine ^a^intcietjante ifri^ciuung. 



Hl« 5L TLu^tOMH ter jßönigl. 3UMlc«te Icr tiitfle 

^it Berlin. 

1!rt(^ileltonif<^er X^eit. 

^ur SoOfianbigteit unfrrr« ttitif(^n »ertöte» Utt Mc bie<i«^e 
^ßau^fteOung bleibt noi) übrig, eine neue Sif<iiilim| iR V^ntm, 
Mt iDit fKubi^ tf(tO|(n tote Öffnung onf eine a1I|l|(fH|eW<beTte^r. 

Snro nftm Hofe nider feit geraumtr 3cit ^ot Mr ffrd)itetiur 

i^ren ?(fl6 l^icr neben bcn "rtiKirftrtfiiiificii uitf ir'ndit luib wenn fie 
ouc^ no(^ etmoS fi^fl^tern tu-: itiilfuitieiic ii-.i^t im ■■r.:|tnfrf;i:it feftlidjen 
(Hrwanbc (iiifiTilt, fo bicld fic Jmii [lijon bieimal in (inci irAci: ■fllutnfn 
Itie Bon moiiuintnta(cii ilufgabcn ein fprrc^enbr« Beugnig itjreS um= 
foRenben Streben« unb Sbnnent bor. 

Del M( «ntnttt kielet Jhmfi {eil^ «nm^n ^bcn. e* biefem 
fMt bot Kugeu ber SatmwR V/u ViMlea »otiufD^ nnb if)tt Sc^ 
flrfbiinRcn jii bctumeiillfeu, %»at ttoJ|t feinen OSrunb in bem »ebenten, 
bn« fic l^icr iiit^t mie ble Sinter unb S3ilbl>auer bem hinftliebenben 
'{.'ubliciim biiJ fiTtiflc Seit bieieii ffnufn, bajs Bielmedr neben ben finili 
Unbcn ütjcugtuifcn ber Ctlroalerci unb ber gefi^iloffenen ftlar^eit b<r 
plafiirtcn OScHlbc bie arc^ileftonif(^e XarPcIInng»!Beifc mangelhaft et= 
fc^eiacB müfie. Xcnn bct IBeli^un Imui Mt einen «^UcltraiMen 
Vnifelt m«^ feQcn mtt nf bcn eiftat UM anm mW» «ctlltabtiit 
Udingen. Sein tttfe wM Mcb Mm Qtatt jn «latl, mu( »nif^en 
•ninbrib, «ilb unb SunitMttltt »ergtetiVnb f^biren, nnb ba treibt 
and) bei SSibbfgierige oft fleiierlo* nrnlic, iciiu- UiiBerlrttutlKit mit ber 
tttgenart brr arcftittflonifc^fn larftenuiiaiMüflic wirb ^ux Klippt, 
m bem jeiu m;uliif;cr ^Wille iilteitert 

^iet fattti nur anum^iK^ unb nn btin| acienfiülae» ^fcn uab 
Smm bic erlernte Seffcning eintielcR. tk fbijimtn tKtffen «4 tf* 
»•IWM, te mi|Ii(iflcT Oempffenleit mh Um» S^nr^fit^tigTeit i^ 
SbcCR bciN n«ffi||iw««ii(na««en bei fuMlnml baT}ubitten, unb bo 



num |i4 »Ott iebt ab ^oifcntIi<4 allia6rli<f| wiebcrfie^, fenit man fti^ 
immer b^tifr ti'niii;ii üii^i ivitb vrtl:i-.i;l. 

$ie ä!K-i!ij>itil ülH-t bct 'iBi";idin l;: flnifteOungeii wirb no* liirifle 
— geben wir una barflbtc t.Ti;: Iäii(4n!ia !ii:t - Mri-i.- um 

bie Abteilung für aR^itcltiu jictien, Irnn fic hat !aum eine Vliiniing 
oüu ber SSifrion biefet ftunft nnb »dcib nidjtd baBon, »ic fie überall 
nnb tu aOcu flcitcn, a«4 unfaffcniict loit aRalcni mb flaflit, ein 
S^NcodUlb bet ^ettf^enben VuOitt bttMcM. 

^ie fiunfl bei Oo(4baue4 bereitet in bem StonnmenlAlbau bem 
geifligen Heben eine* ^oUe* feine ffiobnftätte unb erjäblt in «bren 
SBerlen bie (3Sef.!ii ;i' h-i Stnatcit, <,\tra^t '0 lo-f tu« !iyct)iil)au» bie 
Wefcbii^te ßamilifiileben« butd) aüe ;Jciten berichtet. — Die be^ 
negrnben Sbeen ber Softer unb bie einjetnen V^afen itirer Sultur« 
entiröfeluas Infic» M alci^fam «on i^ttn ^tetloHcncii aRonumcntcu 
ubiiftn. CIc laiM ttfa S^M'fet Mcibmctt mb fcinin mm eft «ff 
einiige 8wfl«« bcn jlMtnenben ffi^bminm taHN «M ber SRacbt unb 
^ettti^Ieit, iwn ben 6tttett unb bem 6tr(tfii (iner unteri^S'^nsrnen 
SSelt — Cbft ftjJMfü bic tweiic;!, n-it^iliißen Icmpelniilagni ber alten 
C;}m)tcr mit itircn ma(»iflcii Ui!i(il)licbung*maitcrn nnb if)'.fn flpbi>'T' 
bewachten fotia'.fii uitlii berebt genug Bon fctr nniftifrlicii IViiJuiie 
i^rei $Tie]lc(la(te? Kii^t bie ebicn Zmptl bei 0(it(^cn oon ber ^ar> 
monifi^ IMibwig eine* freie« IMItit Sinb ni<|t Mc ^etrlit^ roma' 
mi<|eR unb 0ei|if4(n Seme ttat Setfünbet bcc WBnbigteit unb 
Op^lWgleit M VHtMMInit Ober fha^ft n!^ i>on ber »appti be* 
rrt %:lcT tirfrni 3A'Knftcin in bem Sn:i '^■:r <r':;r.n'il-;v' , hr iTil-nj 
oci tatliü.i'djcii Jiirdit iii nllc l'anbc V £0 ifl im ^'in'uljii'.i'.fl Sitt i^tnn: 
miben in einem anbern al? einem befpolifdieti £ [,n'j •iif::iale imbenlbar 
unb im alten 9tom legni hat golbcne .<paui be^i ^Jirio unb ba§ SRau^ 
joleum ^abriatt« 3(»gniü für bcn (Striftenwa^n itfrcr (hbaiter ab, bie 
^M^t bei Z^nncR fit bic ^It^e bei £ii(iii unb bot ttoioffeum fnt 
bca Umfani ber ari(Mfi(ewn, cnw^fiM^ltflen fllnlTeii. 9le ffutseii 
bei RbeK crja^Ien eon bem Ücben unb bcn nim^fen ber (feubatgeit, 
bie 3cbIo6bantcn ber SürPen Bon ber aniniilili.tjen itTuftittlifatipn ber 
StaatSibee in iljrer ^erfon, bie pridiiiiieii ;Holl!t)^'ui<i tar vnuiA unb 
bet 9iieberlanbe Bon bei titaft, bem ^anbel unb 9iei(^t^um bc< i)ilp 
getttum«. 

Unb mw bie Kcuyit? 

IM fett i)Ut ««4 bM «ftUte «efell 

39c<)in bat nebergeni^t nnferer politift^ unb fleifHaen 0e|liC' 

biuii^eii neigt, baBon gibt bie bie(jSI)rige fln^tteTtiiranllteÜung ein an> 
nibeinbet Öifb, bn« ober nodj siel beullii^cr ^ötte auffallen muffen, 
wenn ti einem .Hrcife hieiigci Slrdiilefleu, beun 3nitia''i>e bie bie*; 
jitiTinc "^iifftcllunn >,u uerbanten ift, fc^on biefet Itol stlungrn ipStt, 
i||it tfoQegen in Xeuti^lanb unb Oc|liei(| t« seflCRn S|(ilm4ne 
l« «etmdaifcn. 

6< bab» ii4 ii" fltan|CK mw n H w U l d l m «b ST 4Mn>l<|in 

betbelligt. ^bon finb getvibmel: 

I. ben 3i'.-liiiiu':i.3.;iittfn; 

7 itu.li.rliiKitiit. meiit Heinere 91nlagcn, 1 Umbau unb 1 iiineitt 

i. ber SBiilenidfaft, ber Munft unb ber Uettl^tigtcit : 

1 nnügttfliat. 1 «ibliolflel, i Uhifeimi fit «ctg> mib ^Uttii' 
tlinbt, £nAarfi4M«ft »"b Ratncmilfent^aften, « ftmfWafenBifn 
wib fjtnft n wU oM tfn, s Mnpienertinl^iifer; 

3. bem tioTitif(f»cn Stben M Staol* unb ber ftmeljile; 

i !8arlomcpt?c)fb6nhe, 'j fSafijWnfer; 
*. bem .^anbel unb i^rrlilir: 

S 93örfen, I ^ertaufs^aus unb 1 Stationigebäube; 
6. bei (Erf|olung uub bem Qknuffe: 

1 Z^tet, • 8ccgna|iiaa«lKa]e, 1 (tmimt(Mif; 
0. ben SirtCN bet flrarilie: 

3 e^logumbautai, • ndlrittafet, 1 «mlenf nie mtb 1 8cMi«l' 

becoTfllion; 

enblii) S'.iinlil icr Cinhcit nnb al* flutbrnd unb fieMgC be# 
(Sejamnit<m{)rtnbMit unb Streben* ber beiufdien Station: 

1 9m 

9a «igamnMnen «ntteUnnt felgeub bmOoi «rix mm nnfectn ' 
fiMHc« mm. V** fniif4 In bra mciltai Wim wn etn fUi^ 
ftttifmbn fein fonn, beginnen. 

UnltT ben Sntm&tfen aitc^eii (tc^en uubebingt iwri tfotuuneitj! 



Digitized by Google 



Nr. 45. 



9ir (6 titnvAtL 



im 



}ftol«tt im gotiiifc^cit Stil« (üi fi'iri^v'n in Six^um iinb föiribatxn bou 
So^anne* O^en obciuH. Sic gUdUi^eii VrAbaMwtt&UiHfic wb bU 
weife tnivlginig {»iMni ^ tkiibflft^m irnb k» oi^iMtoiriMeii 

fflüfhmtngeit bfjfugtn btrt li^nfttt iinb (i^tni bi« moiiumentole 9t- 
ic^cumijfl, 4)eiii< (iiib ptftvflolt-iiilt Vlibeilfii. Dif nf(e »iti^ If^iit 
fii^ in i^tcr fängciiai^lc on ciitrn OHoi<nil)iirm an, brr eine bcjoiibcrt 
lei^oolle emioitfdung iti^l, imb tft für (ine Wuefiititimg in ®aiil)|itin 
tnttooTfen, tsä^ienb ffti bie SBiedbabcncr Uiic^e (iniut^irc 3t(a''l>i»< S'' 
M|a ip. Q(i Mein lc|lerai ciitf^Ub Mc MittcUlitfIt Vwmlwittii ka« 
Of^ctl kei ?td«i^«r. •• Otgt eint eUif^tffisc tfaptfiflt ait 
Ricb^ren SeitcnQfingen ju 9riuib«, fiicv ha Sientnd «^t M tbl 
at^tfitigri ^Ijemti X^urm in jinli^rm, fi^tonttm ffufboii. V* tf 
ab|i(i)tigt( ffiittunt) t(t in smi %n'>vt<v.-J!n ii i :irixfff[i(^ 8(^ltb< 
lunQ in ^^id^Rung uub äolsiit jui SaiftcUuiig j)cl>rad)t. 

^ie '&xd)ittlUn ^ättel unb Cuäfier btiitjfii i^ven mit bcm rißen 
9(«i|t gcfiiiitta (fotniif fftc Mc gIcUke St'näft in So^fiun iHu^s 
|Mm|. «te Ifiitie {|l |W4l«li tirn eintkikrmiac hiO» bei @Hi b» 
Bd4W4t' )>i>4 »errStti Me cUmS tndow 0(4«id>lmit btafelbni RH|t 
Me glfidif Srlbftftätibiefeil »te bie VtfeUcn bet »orbfflflttnJfit Mnllttif. 

Xrr Jl)u-i" f'--) "l< tT-ili'.rfi'il;!- '{V'^i:.iirl.: Mo iift^iir,,- 

mi'iii:i:i[:itali" i'tLihc icirD tuci.1} .v' t^^l '^lui>iDiidiit' ui;t bt» 
bcTiim joniuiiduijl. Auf bftii ;iuiu<ctiuiicl;c:i i)i:6f bomiiiirl bei 
X^utm QctuaUig unb übettiumtift bie garbiotcit bcc (£ii(4cinung 
fcti bU &i(([i(t|((tt lai ütitttt modit fid) fcift no4 mr^t bei i^tm 
dntiDurfc )tt cincc itixii^ ffti Sluraoit^ {*|lbat; 9t» nfxt (4»»« 
»ies^ kaB ^e* betZ^uim gcrabt^tt an unft^Smn Kniffen felbct. 

Sine burc^ i^Kn aefiHis'" Sorttag bejonbcca aniirijdibe Stii^c 
ein» ttii(^e {fii Onnibnict in V<cbinbung mit Sc^ul^aud iinb f^otfiu 
bflud für ben (Deiftlic^en ift Pen brtii VUitiiii-fifii vufli» ÜKfjt rimuoifeii. 

unb linU Dom iüejti^aucc flci;eii an bn «Itage baS (Sdjultjdud 
unb bat $au< bti (Deiflli^ieii unb U\]eu iioijdjfu fi^i einen %^oi^of fiic 
btc Itii^, Dci^e bie biiue 6äU abf«liiti(|t. Sie ttigt eine aUit|riftti4|< 
B«fUU«Mita|C NN beMcttinn Wma^mm mit fiipublcH WMeit« 
l|im, tan bie Vnlage i^ren inaleTi|4«ii »tri^ oeibtrit 

Itet Sbefiil «on ^roietten jtii «(uffMiiiin.j bet SBTnee 9)«me* Mm 
Äuguft Sincflatc ocircll) rciii- ,iuvt:\i;iiJüliiü-±io il!'.'r:ri;ii[t|nl mit ben 
iJicifomicn bcc bnilfdjfn «uiiji! ur-i) Cie ö'n5ji"i"9 ftnjisdl bfti )Be= 
\d)aan biitd) bie licbcDoOc 'ikijpiibliinj biv iii bic licinfttii Ictail^. 
Sic flABgc %Hlagc entb(t)ct nit^t «inei malciijc^cu diei^e«; (it umjaftt 
(iimt SMiec, bcH ^4nUn, bic ftrajcl, ben mii^ofbi^toK mit ben 
(Sebilien usb ben Sd^icin bei Eiligen bnt fidnige. Hebet bCM Sunt 
ct^bi fi4 (in t)ob(4 Zabernalel, bHr4 beifra Sogen man ben bakinter 

|»Iücitlfli Tu;fiv.u,ie'i1;:i-in cil-'.:.-?t 

Sur, S :;;ip;i;, ladüi, Df.i üt^otbetnifidt b(r Jfnnfi unb b« 
Kifienj^wft ti'.ii;>i:, itisaljucu wii in ctitcr X'imc ba* l^roioct jnt iV"; 
bauung ber ü)iiii(umiSiHik'l asn ^jiuudii) iSugufl Cit^. (ir ifl in j^iuei 
V«(|p((tiiXH oorgefü^et, moL-ci bcr jni<itcn eine Umaibcitung bei (ijten 
9bcc |K ttaffibc Mdgl. S)cr tti^ütft {n^ bic dttfd tto| bct neuen 
6WMla|ii anb bcm ■ttm fadM» ktÄni^ (ftc JhMft|iw4e in itttca, 
ba| er beibc mit einet ^oben lerrafft überbaut mb ottf bicfct VeU' 
bauten fdt bie Sbibemie unb bie »unfioitilirlluni; projectitt. Sine foI(^ 
Sllropoli» bcr Kmifl (jot im Äcbuufeii nwvii iciir iH-rlodfnbti, jum 
l^lüd aber l)ab<u nie ^lec nidjt iibcr bic Vtuiju^ibarli'it culfdjcibcn. 
•iäiii mi ^ier ni\ftt berührt unb mnunbett, ift, bag ber Vri^itett 
ioua bcR 8ci{hi| aenMi^t bit fimUteilniia i»ii(|cn bet Xeimi|c 
«Mb ben IblbaMai $m KiiMnA Maj/n. 

ta augenMicKiit biet in Betlin Mc Qnfle: Wo^ mit btn not^« 
»nibigen 9{eu6outen bri fllabemie nnb bet ftunßouSfleSnng? fmvobl 
bie Ve^brbe a\i bic uunftkijc^aft IrbljiiÜ in VItbcm crbiiU, ji) nioQen 
isir l)i(r gleich aiii diicn aUorj^Iag (ingctjen, icn bie Vlri^iterten itatjjer 
uiiD Don (dtoii^cint an bet ^anb hd SiicttatS bet Annftaldbemie, 
be« f (»f. «. DO« :Wetaa, gan«^ uub jnt Sniit^ getoult («keK. 

M km fhifcn 1)1 fei« mit ker nei|i«ett fcein «HtoMcbug 
M«9 ftolkm «Nbutreiben unb f« 1|l «Kf i^re mt)t Serji^t geleiflet nnb 
WniglieRt In bet Qkgcnb, nw kle Vtel)t^^l bet Ueljrer no^nt, ein 
^iq>lag gctvablt, bet, am danal gelegen, otjii anuö^crnb quabialii'i^ei; 
Sorm an jitiei Seiten bai {c^önfte ^icrbiii^t baibictet. Vluf bem 
wuiie bcr beiben VtcbUelttn |ie^ man in ber aRitte bet biet Seilen 
Biet IKittelbautcn botiptinac«, Ue fi(^ am ^MMItn erbeben, taA^i^b in 
l|Ma4« Mcffc. wu cMMl fiUMvt, k(R fuMm Mc kiec Um 



flanAKR. Si(1( 1ßacli(n fi^itten mit lint^R, otetjeitigen Aupptln nnb 
9MtfiKmM ob nnk fink m i^iCR QtMttm ml^ mit imo^U^ &Uk» 
kcciiht, Uc Mm llKtntan auf knn^ kic |«mI ^moflfttäurtli ttt^n 

nnb über bem ^»anptflcnmfe, bat rtbcr bem inKttrii StoJ brn nnnscn 
Siau glcii^mägig abfdjUeftt, mit Statuen bcrüfjmter UVeiftor octtünt i'iitb 
Siefen Siulcii fntjuifrfifnb jeiiicn bte Itjcile siöifdjeu bc:i Shttelbautin 

I unb ben Cd|iaDiIIoii2 eine (S)Iicbenr,i(i tcr ^enfietpfetlec burd» Sgpbd' 
;)ilafte(. ttn bet ^upt' nnb nfldiioni itiit tai britte Stodwert biefct 
B»iii4eiil|eUc cttwi« tniM wA ift mit no4 aU letztet ttnfbau imif^en 
kcH Otcibnntai «tWI mlk kn MtR »«liiibifl, f4M «bcr a» kttt 
Seiten gSnjIiil. flcdlteinautfa^tung §Äti^lt, tlctcB Me at^itefto' 
nift^cn i^oitncH kek Dancl nit)ig, mic^tig unb trit^ in bie Srf^einnng 
unb übtn ei:i glü(ftiifieJ (Segengeiüit^t gegen bie bcbinjU'« fliege" S'i'ftct 
öffnHtt<ifU bor ?It(Uciä! aui 2)ie i'dfung Brrräl!) il^i-iflcrii^aft; toei t 
bcflcr tjKii, H!og'* jrißi'ii' eint 3(tiilbtniii,i b.T idiüiicn nnb jnierf 

I niägigen (Eint^cilung bei Onnetii (ii^ ^iei (intula{i(U, »iitbc jn »eil 

I fügten; H mag aenagcn jn miffen, ba| bet SHtettw ket ttunfbilabcmie 
felbfl nai| feinen ibfn^tungen uub 6tHkien cn «nken» Otlen bie 9ie{^< 

{ folge, 0tB6c unk 0e(eu(titniig bet Wtfiye b enen IHume angegeben bat. 
mi'i t,:} bfrexbtigt iur 'iVbiini ii:n,; , b«6 &'<t finn-:^it in ®al)rt)cit bn» 
;dii.':ii mil bem 'Rü^lidjcn Bcrbiiuicii ift, .^offen wir, bnfs bie Idn'iie 
Oti'' "i'i- 4<erniixtlidjini)i flflnnfltl Tie SJrbrntiflull brr ,«imftafabr3ue 
Bcrbar.It il)i neue* Srnporblübcu neben bcm 4*orgebcn ber Mun)llerf«^<>tt 
felbft t)auptjJii:^li(^ bem Crganifaiiiinltalent, ber Sat^fennlnil unb bet 
Snctgie ifieg bctjettigeR Stttctotg. ^iet icigt et fli^ anf'g Stcnc be< 
mB|l, cftannte Sllngel absnfieOnt nnk kcz miekcc etma^ten e^a^fM* 
luft brn n$tl|lgen 7iitiiiitotti1ft( ju ebenen, ^ier giti''» entgctieninloimiili 
unb }u l^lfen, nidjt ^u Qiubein, )u nörgeln unb erfiiden! 

«««lal |M||.t 0* 9. SlidlcHkotff. 



Wtn ongcfilniei 64i(fmawi « nnl kic fiftenbc Kilfnoc 
gefielet: 

€5ebt geebttec vetr! 

3n einem Äreife mm Vcinttn tourbc bcjüglic^ K-J in OJv, iO bet 
„Vcgcnieatt" uou i8T7 br|iti>)liil;eit Hiebiilji^ „^uum 3d)ulmanne" 
bie 3tagc aufgenorfen, ob bcr $erfaffer bcifelben einen beftimmten 
€itu(mana aagf^lie&li^ abei menigfieni not^ugiiveite in'g 
«Hgc fltfnlt imk gemeint fii*. okcv »k tf kic 8c|m im Wltio 
meinen ^nte kamit tteffcn Möllen, o^ne «u einen btfKmmlCH }« kcirten. 

tttnn bie etfl(T( flbfiibt, bie in jenem fteeife in bet tRinociHt 
blieb, bie tiiljliöc ijl. tmirticn Si-: ii-iJj r.re i'i'floli.u'iiLn- Ziemer» 

tung im ibdeilafleii bei nächsten :i)tunmie( ber „(>kgent»Ait jcijr iu 3>anl 
DerpfliiliaL 3m g<iini|(il^ 9aRc bitte U^^kun eiMr •mikcnmg 
abjufe^cn. 

3n gtDifiter ^t^a^tami tt. 

ücipjig, 21, Cctüüet 187T. 

itüii ^oben btei 6<bt(ibcn *^toftf|or (EmanucI (Ücibel jue IBeant-- 
tDWtNRg WCgeiqit, t<K kcRCR InttMtt: 

Uabed, 1. SloiMmber 1877. 

SJercljitcT Sreiinb! 
Vuf SPP* bcfonbeie gbifiagc i4 Sinai genM mit, ba| i4 
lei meinen 6ic»kikeR «n «inen »j infmm i it (In Kc' 40) «lotbbi^ imSiWI 

an (ine beftinuite ^ctfiNH^Iiit gebatit babe, bafe cf mit nkec, ba 
bie von ibt »erttftene IKiitaittg tinUnglic^ cbarattttifitt jtt (aben meine, 
iitr bci<> ^ticrftSiibiuf; iti OietiäfKi ooniamiiirn oleid^gilllio erfdietni, an 
tDtli^e. ^it Ug, inbem id) jene 'Setfe fd)tieb, tebigtit^ baran, au\ bie 
cmfte Qkfo^r biitiumeifen, bie jur unfer Solt aus bem IteberbanbnelimeH 
einet lalben unb obafU4|ti(|enOilbung not)mcttbigetnMi|fen mui. SfAt 
k«t «ctnahnlcn Uiiii «4a|i nlcc Mc •crnmmttclt ket kentf^ni 
ee^ieifianbcl »etaninectli^ nm^en gn mallen, i|l mir nilV In ken 6imi 
getommen. «itime|t glnnkc Vi »8|f mit Kalt gembc «M fetnei flMtc 
kic Wftigflc inmc|r kok wlirikcn nekell eiMilen in kiefoL C«. 

« 

* • 

K. S. in BerUn. 2)ic £<bIu6roortc in „SNH^ Hk f» V** |r> 
fpic^ mecben, fhib um £aibou ielbß. 



Digitized by Google 



»04 



Nr. 45. 



^ n f e t « t (. 

Drc 9I(»actciir cincd <3attfecldb(<itt(4, 

otobemiirf) artilbft CJIaturwiiieni^ailfii, it<S)M- 
\oait 9Jalii>tioIöfonomifj, al» ScfetifUteOcr unb 
Siütiftiftr btmä^rt, mit bcfttn Mdftcnjtn, fu^t 
CtflHg bei rincm ^radjUitlf , «ncm bcOr 
triftiMen 3ournal «nfltrci S^icfttung ob« tintr 
pofiHf^tR ßtilung tcit^iirciinblicftcc Ifnbtnj. 
«eiifiotc Offttttii mittr 51)iifrc M. B. an bit 
gjptbiiiott b« „Okflcnantt " cttttcii. 

Demnilthat tTucheint der »eue Uomun von 

Alphonse Daudet 

„le Nabab" 

PrcU a .KM 3i 
und Ut «ofort nach erfolgter Ausgabp 
in Pari« vorrilthig bei 

A. A«b«r Co. 
Bnchhaudlung fSr dPiiUche nnd 
aiulilnd. Literatur. 
B«rllB NW. 6. Unter d«n Linden. 



tUrUifl von CfliI grnbbt in Smttflttrl. 



^ttulgcgtiim van 

Julius %xt\t. 

«It «sdlie'« «Hl» HO* «üdiljtii (imo) »n» m« 
mint, »«t 1575. 

SkIIc n an» ««lilirt. IWS-iao. - ••»Hr «II 
Ittn« «uiur. ■*■! UM. - ••»!»« •« ■•<» S»'»»«» » 
»Htm. - mm^'t film 11 «ttl 6«l*1|rr'( Vt>n. 
•»•rl»fHfll«itl«ii. - "»Ikt •<■ eoM*' 

^rciä gtW't' « •* 
Stint «H«oabe vtn »«nigen tfitmtilorfn 
abfltsoatn^: $«t» fltt). 10 .4C, i« titflanten 
iiitb^abriHEinbanb 15 .K- 

€obcn unb IPcrfc. 

fitllltl. 

11ul»(i|irlt UrtrTfrtua« 

MII 

3urtB» 3nff. 
^n>«i JJänb«. 70 Bofltn. 
<lftc fluflaflc. 
f tti« flt^tfttt 6 tlca ont gc6. 6 ^ 75 A 



On B. lä«BBmiif((|t « «uttjbanblunu in «Utt« 
|tl> (ri(I)icn: 

Hon ijott0 unb ijecrb 

ODtl 

iJritbrii^ Storif. 

'Brei« broid^itt i .K-, clcg. geb. mit Ötolbii^tiitl 
•> .« 70 A. 

(Sine Sommlmifl Cäkbii^tf. {o rtiftt au« btm 
j^amilitnlfbtn a»"»"'""*". '>'' i'*« tiflnutic 
i0illtcmnu-it frin nirb. 

3u bfjitljeii butd) ifbe »iidi^anblun fl. 

Sehr günstige Offerte! 

Oelgemälde 

nainhaOer KanntT'-r (Originale) — Land- 
itclmfleii, Jagd- und 'f hieritQcke — Uröiaf 
M;Tl Cliiitr., auf Blendrahmen nur 30 .<( 
VenuMclmisa gratia und (runeo. Umtutixcli 
CTPnt. gestattet. 
Demmio. A. FrauU. 



N euer Verlag von R. L. Friderichs in Elberfeld. 
ERNST FABER: 

Eine StaatslfllPr auf ethischer (irundlagf. ddur Lehrbegriff deg chinesiwshen PhiJo- 
sopheu IflenclUH. Preis 5 

Die Grundgedanken des alten chinesischen SociflURmOS, oder die Lehre dos Philo- 
sophen nicIlIH. Preis 2 JL 

Der Naturalismus der alten Chinesen sowohl nach der Seite dos PantheiKtnnii als 
des ScnsuaUsmus. SämmtL Werke des Philosophen Ijicillfi zum ersten Male 

übersetzt nnd erkl&rt. Preis /> Ji 

!^o«ben erschienen: 

Mendelssohn H Werke. 

Erste kritisch durchgesehene (Jesammtausgabe. 
Musik zu Athalia von Racine. Op. 74. 

Partitur .« 13.80. Stimmen JC 19.50. Klav.-Aosi. JC 6.30. 

Musik zu Sommernaclitstraum von Sliakespeare. Op. 61. 

Partitur .« 13.20. Stimmen .K 18.- . Klav.-Auai. .*: 6.40. 

Leipzig, october 1877. Breitkopf k Hirtel. 



Verlag oon ^. «. Sroit^aii* in Sri)i)ig. 

«oebtit crfdiien: 

©riefe unb 2:agcbu(^btätter, ^trauäfltflcbcn oon ^nliwiBa VffiMg. 

8 «et * JLW is. (S«b. b JCbO -S. 

«Df bi»^tTia«i «tröfitnllidjunacii Bon unb übtt iHol|C( lajifn noäf Cüdtn in bn Ücbrai , 
nomtntli* bei 5w8»«I>8*W»*'e '''«I" '» mtrtroürbig btflnblfn ^rau. Sur* ba« uorUfflcnbt 
Sndi ba» «atitr« »ti(?n>fd)(tl mit «roi RatI oon Sinfcnfleiii, »cota SBilljcIm »offlmanti. Xon 
SRcpbocI b'Urquijo, «egina ^roljbcrn unb «Itjawbtr »on bcr WaitoiS ntbft ben batauf buufllidjcn 
laatbudiblAltern mitttailt, »etbtn bic ooi^anbencii Üiidcn in roittlommdiet JBtii« ou*8<t<U" 
bit Sligf i^rt« Vortrat» nod) manntd)fact) vertieft. 

3n bfiniclben Äciloae crf^tcii: 
VritflDt^frl |liif(|en Oatalitieett unt Waliel. 9ln« btin 9!ad;laiie SoTn^agtn'« tarn init. St^S 

«anbf. «. i«ti). -if. («et 4-.' ,v, 
«rifflDt^ftl jmWen «atirl nnt Xiliili «tif. «u« bem «odilafft ««n^tn'» wm «»lt. S»« 

l^eUf._8^t»ict. 11 .n 

Im Verlag TOii Benno Schwabe in Basel 

ist soeben eritt'hi<'ii>'ii und in allen Duch 
handluDf^en vorrätiiig: 
Eduard asenbrOi^seii, Der Gotthard und 

da* Teaaln mit den oberitali<chi<n Seen. 

X. Preis 6 .« 
(>«enbrüggun «■ hildert. in diesen Wander- 
studien mit dur iliin i-igcntliümliclinn liebens- 
würdigen Diir«telliirig>(i,Mt>i' Land und Leute 
de» Gotthard, df^^» Kanton" TcAxin, dio <io- 
schichte des Landes, die Sitten des Volke». 
Originell iot da» Land, sagt Osenbrilggen, 
originell sind die Leute, oft unniliigo, naith 
Zucht verlangende Kinder der Mutter Ilel- 
vetia, aber auch liebenswardig und bildnnga- 
fähig. Sempro araiiti, .^igno ri. 

Setlag eon g. S. Dratftanl in fitiliiit. 



€ot6tn tT{4itn: 

t)9TI 

^ttO »0« 4^tiMUtt. 

M. fütt). -i jH 40 Tn. Oieb. .1 .IC 
tit in oerii^iebenen 3titid)riflfn beteiiemlid) 
ten Xi(f)lunflfn ifci^neT« boten (einen 9!amfn 
a«i# ootttifilljaftcfte ini HJitblifmn einneiiil)rl. 
iBoiliegtnbt Sammlnna iriitcr ttcbic^ie wirb ba^ 
\ttx oielfaC^ fTCiinb(id)tr Vlnfna^mc btaegntn. 

@erduct)crteö 5Dcl)fcuflcif(!^ 

otine «nod)cn unb ofjne 3ttl, B<Iod)l iinb in 
tM^1)bojen luUbic^t Bctpadl, ba^r 3o^ce lang 
tjaltbac, iaftig. belicat im (^ejAinad unb oon 
Jdiöner roi^tt S<itbe ibeionber* a«'flnet jum 
©tieften 00« «inttibröleni offeritt ptx ^adtt 
oon :i lojen, jujammen lo fjb. ^oBirei unb 
franro titr $oft unter Siai^na^me }u 9 .<t^ 50 -S; 
bei «bnolime oon 50 $fb. ;>et in f (b.ju » .* 
Oltcnrei b. 4tiakBt|. H. 8. Iu|r. 



!8on ^utoritätfB fwmfo^lfii! 

Soeben erjdiien bei SB. ttrtiart, 9lor>« 

bauftn, unb ift bnrdi alle lViiriwlicnl)(tnblunflen 
jn bejithtn: 

K.ÄroHff, .,ic6jttfi'tt)ittc^cit, 6 leitete 
(^aractcrtft. ioubilbtr für "i$ianofortc". 

op. 19. i«rci« 1 JC 

Im Verlage von Kirhard Mlllilinniiii 
in Hall«* ist soeben erschienen: 
Arnoldt, Rieh., Die choriaclie Tt^h- 
nik des Euripides. Gr.-Üctuv. 
brusch. 8 i-Ä 

Im vorigen .lahrc ist erscliieneii: 
MufT, Christ, Die «horiscbe Technik 
des (Sophokles. Gros.s-OL'tav. 

broBch. 7 üO J>. 

Bei Otto Meissner in Hamborg ist erschienen: 

ISIS. 

Der Mensch und die Welt. 

Von C. Radenhausen. 

Zweite Auflage. 4 Bande. 12 Mark. 

Hauiitintialt de« Werkes: 
Kniilrhnn; der Vorstellunpen nnd BeRriff. 

— ttutt in der (ieM-hirlile. I>er .Mennch and 
die aühsi'r.>.innli(iie Welt. - (ieittt nad l«»terk- 
li.tikfil. - lüiM' nnil (Inl. - Pllieht. SBndt, 
(ieuissen. l.iilin und Strafe. — KrllisuBR. 

— ( hrislenlliuin. — WiMensehallt nnd |[rli;;ion. 

— liotl und i HAlerblithkriL — Liebe ind Ehr. 

— l).is l.idirn in Verbände. — Heranbildai^ 
der .Mi'MscIihfit. - HrranbildnnR der Welt. — 
Verhültniisr der Well. - Ulttrk nnd l'nRlIek. 

— Alte iiad aene Well. 



^Irn« (im 9fU«|c Ms tcr Cerlaatbai»U«>I'"'9 3«i. ftsHwam (>. %%itutu»nu'i Strlig) in ClattMrt. 



Vftsrtlss. Vnfla M.W., t(m»rlatni«fn 4. 



itt Ui Kiboctti» DciantiMitllA: #«*rf Slirlt In Vnria. 
Xxsil OOT V. IraSsrr in /elsit*. 



•Sfft(li«B, Vrrriii N.W^ UgaUfnUrsfo at. 



i^oogle 



^46. 



3letttit> i 7. "»tvmUt 1877. 



mBand. 



pitis m ImU 4 int so 



If n^aa : 



OU nrirb €tatifttt gtmac^tv Von {>. b. ec^cel. — Sin Goimlasnnnten in SvnM. Qm ^tnl 9ru|. — tUftitir ftnf t 

%rm »ebai^lnine iitiitn«^ ton fflei|i#. SJon J&aii4 SKorbö^. — ttrnl» SBagn« bei b« Uebfriw^me b(» ßebrfhiblf? b<r üeipj'fltr 
SR(binm|(b<it ftltnif. '}}cn ^iiltit« $autq. KuS ^acflAnbci» ütbtn. •&on flbolf $alm. - Ka* ttt 0»t>tfiotl: Xraniatü^e 
Huftuifciinoen. Dir löilitri: ^ri ii^cijor«. l'iiflftiirt in 5 «cicR Mn Staiu S^Mtn. thi« beut €4l»(W{4(]i oom ^aün fclb| übet' 
{ctt. - Tu{fi)d)c Aiieci^plaii. .^ijioci|di«« ."TntiigucnfUtf in Sin fMn tM $tltai flifllltB. flc||^«<|m »Mt 9«nl 8i»k«N. — 
9toti|eiL — Cffenc lOiiefe unb KnlteoiUn. — ^n|eraU. 



ÜDie 9Ret)iunoen unb dteigiingcn bc^ ^^piiblicumd gegenübrr 
tKt @tati^ finb noc^ augtrorbmLic^ gctIycUt. 5E)a| fit ber 
€tatiftif gcTobcju entgrQen feien, tann mm ni^t fosen. 3m 
<ikg^t^il, man fti3^t ort in ^Teijen, m man eB gK bUU er« 
nwrttt l>atlc, Quf üieb^Qbcr biefcä 5D3if|en«jn)ct9«a. Wfte9taig' 
frauen, bie leb^ofteti i'hitiifii baran nehmen, roie üiel ÜriHingc 
auf 10,(KKJ ÖJcborcnc {ouinien, finb gar nic^lö Seltene«. Sud} 
geglaubt wirb ben Statiftifent ift me^r, otS mon bentt. GS 
0ab nnmal einen orbcntli(^n ber S^entie, ber ti Hit 

eine fe^eftdUt Xiiatfad^c t)iclt, bag unter ben 0ifl» 

iMcbcn fmnt 90% unentbcttt bleiben. Slnbrerfci» p|t ium 
iMmi iDKoer ouf gong imbcgtfinbctc« aDtigtrautn, fo m| onf 
oet^ltni^mä^ig fc^r fit^ereti (Uninblogen onfgcbaitten 9?adi 
ritzten, wie j. %. ber, bo6 im 3a^re 1870 im fccut|rt)c;t iReidjc 
H'.»' , i)^illui;cn .pectotittr 58ier erzeugt ipiirbfit, fiarfc ,v^rocifel 
entgcgcngejc^t loerben, bie bei oiclen anbcni .;'jiitcin bcffer an- 
gebracht waren. 5)enft man über biefc Ungleid)lieilcn im 33cr 
^oltot bej> ^ublicume ber Statiftit gegenüber nac^, fo fiubct 
mm, bttS biefelben ^auptiäc^Iicb babur^ t^etvorgenifen toetbett, 
bo| man fti^ über bie Snlfte^uag bcc ftati^fi^ go^leit 
feine auSrtic^enb« 9}e(^enf(^aft gibt 

Offenbar nömlict] liegt für bie ©faubroürhigffit ber ftn^ 
tiftifc^en 3<i^'f ' '^^'^ trntfqcibenbe in ber Itrt i^rer t^ntitcljung. 
•tiienint lyll )cDodi nirtit cum bie rein rec^nerift^e Bufammen- 
ftellung ber ^Ja^len gemeint fein; burd) eiaentU(^e wee^enft^ler 
nerben DieUne^ bie Ifrgebniffe ber Statiftil nur in ben jel= 
tesRcn ^Oen et^btid) gcf&lfc(rt mxbm, a»^ fdlft bei fto^ 
tiflifd^en 3"f'"*i"<("ltt^ii9^ ^ ^Mffcnlni iriot. fxim 
U'cnn biefc, ßinjclne ober in SUereinen, ben 9J?üfifn ftat-ftifdier 
l*rt)Ebungen fic^ einmol unterbieten, fo >uirb andi i^iiuigenbc 
öorgfolt bo fein, um mit offtciellcr, cakufatimiiiier @enauig> 
teit ju arbeiten. $Ri(^t burc^ folc^e äujjerlic^e gdlfc^ungen ent= 
fieben bie Dtfingel befl ftattftifc^en Bi(|tcnmateria(g, fonbern 
b«^ nrie bie Sonflg», finb tiefet in ber Sntfte^un^efd^tc^te 
bcc Biffem )U ftu|cn. 

Anüpfen mir ^ur (SrlSiitemRa btefer Se^auptung fofort 
an baS oben pfäOtg gebraut^ Veifpiel ber Sierprobuction 
an. fflorum barf jene 3iff«r ber ©ierprobuction in Imitid)- 
lonb aii im gro^u ©anjen ber SBirftit^teit entjpredienb Ijin* 
gcfteUt raerbenV S« ift jn antioortcn: "SBitfin Kt «tt i^ftt 
(tntfttbiuia! - Unb ml^ei ift biefc? 

tk ItolifKf^c CcirtMqicItc bcft bcntKtcit SM^ ^ 



«ngobe, bafe im 3afirc 187fi .39,240,48.0 ^lectotiter IBier in 
Deutff^ionb gcbrnut mürben, bfTe(^net ouf örunb 1 1 von ''i^t- 
ri(^ten ber (Stfinnbivection^-iBetiinben ber norbbeut'din! .rtnuMi, 
meldte naä) beftimmtcn i^orjc^riften jö^rlic^e 92ad}rid;tt'n iiIhi 
ben Srauereibetrieb ju liefern ^ben; unb 2) oon STtittlcitungen 
ber Slcgierangen non iBa^em, CBürttcmberg, SBaben unb bcS 
9ieic^(anbc8. IDtcfe fflbbnrtft^n SDtitt^eUungen finb jum Xbeit 
ni(^t ganj gleicEimert^ia ben norbbeutfd^, }. ». für bie bai^iifd^ 
ffi^pfalj fonn man bie Vierer jengung nur onnö^mb fc^ft^ 
^ür ben größten I^eil 3!cutf^Iont* f-.iin ütan ober bie IDIengc 
bti gebrauten SSiereS mit einer ©idjerheu berechnen, wetdje 
ftütiftifc^en Qxotde entfprit^t: ein ©efamuit 



cnt; 



ooQfoiuiiicn 

bilb über btn C55aug ber ^robuction jefet unb in früheren ^aljwn 

SBdcn. Unb iaar fann man bai, meil bie Statiftit t]ier 
engem BakMnnen|ange mit bei Seftcuetung be» sBicred 
fte^t, unb mtfe eilte btrartige ifl, bofi mon bie Setfhingrn ber 

93rQuereien oufmerffam }u lurfnli^fii (^fiiöt^igtunhaud) im Sfanbe 
ift. c^icr ftü|jt fid) olfo bie ■ätaiiftit auf eine fortbüuernk amt= 
lid^t Sontrote über ben j^u regifttirenbcn Vorgang, biefe 
fliftrirung gefc^ie^t burc^ fac^oerflönbige unb üiugtei^ foldjen 
ftafiftift^en ftufno^men roo^I geeignete ^crjonen, unb bie 
@enauigteit bei SRegiftrinmg ift bun^ baS finan)icl(e tefp. 
^•(aHf($e Sntereffe ber regiftrirenben ^^örben nerbfi^t. ^abei 
iHMibett eA fi4 um ein Sufna^meobiect, bei meld^fm eine falfc^e, 
ober tton Ort ju Ort, ober oon Beit ju Beit oerfc^iebene «uf 
'nffung bariiber: ma8 unb wie aniufdjrcibcn fei, nidjt '^[a\i 
greifen fonn. 9Bir fönncn alfo fngen fiier nerburqt bic Cint. 
ftetfuiii] ^L'r ftiitiftijdjcn ^ai}[ berc:; OÜnubuMirbigfeit. 

!Jie^mcu mir nun ein iSeifpicl, ivo ganj bai^ (Entgegen 
gefegte jutreffen bürfte. Dn ej iftirt j. 58. in iriclcn fiänbern 
eine GtatifKt ber „©eifteStrantcn". $icn^n — um irgtnb 
ein 8anb ^croudjugreifen - finbrn mh eine Vngabe, bag bei 
ber lBot!«jättung oon t^TI tm Staate 33,769 »(»finnige 
unb 31,31i) Srrfinnige gcUbl tjaben; jufommen olfo 55,08« 
©tifte^franfe. ■Derjelbc ftaliftifc^e 3ntereffent nun, metdicr 
jene S3icrftotifti( für unjuoerläjfig ju balten geneigt luav, fo 
(ange er i^re Chitfte^ung ni(f|t tonnte, oQcfte niefleid^t geneigt 
fein, bie B'ff<t 1*1 ®ei|te«fron!en fiir eine gon^ juwerlöffige 

gl galten. SBarum foOte man auc^ bie Qerrücftcn nidjt jüfjten 
Bnen,^bmn guf^anb boc^ offentunbig ift, unb bie yim Zbctt 
in Srren^nfern fic^ beifommenftnben? 3bm, mir mollcn Qter 
»eber »etfud^en, bie no<^ fc^mebenbe Streitfroße ui cntfd)eiben, 
ob bie eingefpertte 9KinoritQf, ober bie frei ^erumloufenbe 
Ünajorttöt l>cr iWenfc^cn ber iH'rmi!iiti;)f if Ilifil ici, nodi m\)tx 
untnfnddcn, toie aenau übei^unt eine «Statiftit bei @eifte«: 
tniitni m t i i i^ l P H ic tt laffr» fonbcm wir «wOctt «nr bic 



Digitized by Googll 



i 



m 



Hit <S ( 8 ( n nji 1 1 



9r. 4a 



grage Bcantraorten: i[t bieje ^tec (WB^llcle, Mdfiifie fiid^l 
gtattUDOibig? 3)a {ami »ii min inMmdn^: IRelnl nnb 
)imir nricbn: ouf 0ratw ber <Sitt9c|^vii9 kcr filfifr; trincS' 

rorgS (tnra tocil mix jraeifelii, baü biefeltie mit grdlier €org= 
füll ermittelt unb iujoramcngcicijt jei. Säie ift ^ie nun ent« 
Panbcn? 

Sei ber Sott^jo^lung im ^a[)Xt ISTI würben Keine 
i^äf)lforten au^ßcgcben, bie öoii jeber jd)reibenätunbi;v:)i l^cvou 
jclb[t unb für jebe fc^reiben8un(unbige oom ü^milicnljau^t 
ober jonft einem <)oflenb<n ©teHoertreter auejufüllen waren. 
Suf ber legten fiinie ftanben bie trogen ob: blinb . . . ftumm . . . 
Btfibfinnig . . . irrfinnigV 3iu bejo^enben t^alle foUten [le burt^ 
ein „3a" ober burdj Üntfv'tTci[;)iir.i '.uic, loat nid^t niit)fr an- 
gegebcuj bcanttuorttt lucrbcn, ;aiv- ju^u |otItc man qIj „blöb-- 
liimifl" bie ^icrfoncn eintroi^ci:, .ircidjc an ongeborener ober 
in fiü^fier ^ugcnb eingetretener (^eijteejc^tväf^e", ald ;,irp 

8 taug' btcjciiigen, mi^ an ,;fpäter eingetretener @eifte3= 
drang" leiben. QMan.tm im ut, ba^ Sn>A(n unb 
Vnwetfungen )iur OeontipartuiM (um nnb wffMil^i^ 
richtiger gar nic^t ^ätten gefteut werben fönnen. ?tb<r wie 
Biel (it)ancen p uni3oQfommener Seantroonung lagen nic^t in 
bfv ?Jrt ber ^Mufiia^me, in ber Sntftc^nng ber ;^al)len felbfti 
galjren wir bic ^üi4»t!äd)licl))'ten bouDU an: 1) bie Onftruction, 
welche auf einem befonberen nodj biete onbere Qrtlärungen ent- 
^Itenben 93tatte ftanb, tonnte fo leid)t überje{)en« twinac^irtg^ 
im|: ober gar nic^t oerftanben werben. Xam Wc cB inu 
»eraeiblic^, ba& fet^c ^ufig eine iBenM<l(||c(iiti0 9on fßiSb' 
finnigen unb Sirfinnigcn qerbtigeffl^rt Wune, ra btm fiokn 
bei bi.^iid;"efe Unterfdjieb nid^t geläufig ift; 2i bic Jragc felOft 
fonnk Icidji unbeanltuorlct bleiben, jei c«, weil bie le^te ^t\k 
bcv JUirtdjen'ä übcijcijai luurbc, fei ti, uuil ci ben jantilien' 
Oiigel^öri^en unangenehm war, tu fc^riftltc^ geben, baf; eini 
Ujjttx SRitgltcber geiftedtranf fei, fei e«, Weil man bie ^4-'eriDn 
ni{^t für geißcdtxant, fonbem niu füc \tbc bumm ober {«mbetfN» 
^telt, w&^enb ein iHrjt fie au bont bejcic^net 1)<A«» «HMk; 
ja, auc^ ber umgcfeljrte '^aü — ouS bem fid^ ein ^Mxd 
üou Giranten ergeben würbe — fanu Wütjl eingetreten fein. 
5Bonn ober, fclbft wenn ^JiiUi tonft in Cvbnung wor, in wie 
»ielen %dütn tonnte bei lüvguiitiger lirmugung nid^t gi^ciffl 
entftcljcn ober Unfenntniii baiubcr oorlionbcn fein, ob Scnionb 
„in frii^cfter Sugenb" ober „fpöter" geifteefctjumd) ober geifteS; 
geftört wurbe'j XBenn man bebenit, wie wenig 2vi\i unb 
gi^iglcit bei ber grogen 9}jel)rja^l ber ^enfc^tt Mi^Miben ift, 
nur thtt^ermafien ungewb^nlid]c «fragen jijU bcantvortai nnb 
ficf) biibci aJJiibe ju geben, nodj ba,v[' au; ^Inlaft einer ©oltS: 
iii[)lung, bie fo *^ielcn fdjon übciljiuivt a'rj 'i'lusflufe unbe-- 
rertjtigter umtlidjer ^Jieugierbe crjdjeint, fo luirb i;ian gugebcn 
miifjen, bag bte lQerDuitt)ung in bem betr. ißunüe für oieie 
fal|d)c unb unooUtommene Stnwortcn fpri(qt; jumal wenn 
«an auf bie XiemtunA 0cficiff0 90« m* nät blib^ 

{innig (Stcwic^t legt. Unb mm «Mftcrt IBcr WoSte m!b tmuAt 
oldft fatfdje Slngabtn controtircn? 9?arfi einer fnr^en ?let)ifion 
bei ber Crtäkljuröc, bic fsrt) aui bie Jt>ii"pip"i't'« erftrerft, 
werben bie ^Jä^lblättt^cii u. i. iv. an bie obere 58ef)i)rbe refp. 
bie ftatt|tifd)e ^ entratfteUe ocrjenbet. Snberc aber a{s bie 
ben ißer^aUniffcn örtlid) Sla^eftebenben werben nur ^öd}ft 
[eltctt ber $crfonaIbef(&reibung auf einer foldben ga^Karte an^ 
fe^ Idnncn, 06 ftc nii^ auf einen S3(9bfinn(fm be^ie^t ober 
nie^t, ref)). ein Setter in iener Ie|tcn Qtüt ifL So ge^cn 
alfo faft alle bei orr crßcn Kufno^me gemaci^ten unb ber« 
mut^lie^ fe^r häufigen ^t^let — bie felbft bei b<r borfj uiel 
leidjiercrt ßä^lung ber „Slinben" conftotirt werben tonnten — 
lUidj bei gewiffenijafter i^uirbi.tiiug m bu' ^d);i;i;ji|U'r iiber, 
bie wir bann ali ÖefammtrcjuUat für ben 5taat oor uui' Ijaben. 
^ier ift alfo bic ^ßiffer unglaubwürbig unb mar in 'jolat 
iOrcr Sntfte^iug, »te fie boü, oul bcmtclbcn wnisbi» (|taitb> 
wnrvM tvor. 

SBin mon olfo ein fidjcres Urtfieil über eine ftatiftift^e 
;)a^l ^ben, jo mu| man imuia jragcii rejp. wifjen, wie i)t 
fie t/maift nMcbtnl wUlft fht luib ^a^ diw Sie^erqwncR 



finb bei ber urfpriinglid)en ^Jufnciiime uorl|anben gewefen, unb 
welche tfontrole ber 3tl)ler tonnte im liaufe ber ^ui^mnien» 
fteQung ber 3oi)I<^n/ Qini)cit8iiffer oorliegen, ftott« 

finben? ^ben bie SKängel bobci »crmutbüc^ auf ein Bu> 
wenig ob« ein ^üvitl ^ingemitlt? — CHn ftatiftifc^e« dnencR* 
wert, roelc^cä bie Gntfteljung fcirn /Vn:ni mit ;'?iiicffu-fit auf 
biejc [vragen nid)t nadi^iH-ift, ;ntD £>uimt bciti "jjublKUii; fi'in 
iltiltd ,',ui- 'i>viiliuuj qibt. IlUl[^ be£-l)alb and) üon DorntKrem 
ein ungünjtigeä il^orart^nl erwcden, unb jebe ,i;^if|cr, weic^ 
o^ne foldje (h^tläniim Itflk, wenn oul jweiter Sanb, 0^ Vif 
gab« ber QueUc, »0 man ftd^ Aber bic (SBifkebiuig piinliEni 
lonn, geboten nrirb, foQte vom ^bficwn mit bem gtbfitnt 
aWifetraucn aitfiTjcnommert refp. iinJu'ndftct gelaffen Werben. 
SJirb iiad) bic|er Siegel Oon leiten ber ^srobucenten ber 
Stotiftit oerfo^re«, roa>3 glndlidier Seife immer me^r gcidiict)t, 
unb prüft bat StatiftitHOufunürcnbe ^ßublicupi bie Siffetn 
nad^ bem angcbeuteten ©efidjt'Spuntte, fo werben äKi^trauen 
gegen unb (glaube an bie ©tatiftif nur ba oorfommen, wo 
^e nnrfli^ am $lo^ fmb, unb bad SJertjöItnig ber @tatiftif 

»um $nfilt(um wirb fic^ wefcntlMb Uorer unb ^unbUc^er ge« 
talten; pmal ja bod) im @runM 9Kemanb baran iwdfät, 
bog eine ilditior totatiftit non eminentem 9iu|^en ift, unb bie 
iyerad)tiiiui Dn 5tnfiftif fit^ nur barauf ftu^, bai man alle 
3a^len üii iinbraiidibnr t)ätt, tnctt «Mm M« Ciniflen ilt|iS0t8 
weiß, ba^ fie falfc^ finb. 

33ei näherer Unterfud)ung wirb man aber bann iodf er^ 
Mnq, baft cA eine grogc ÜKcnge (latiftifi^r E^^rnx gibt, beren 
®lattlw)&nNi^ burc^ ibre Qntftebnng verbflrgt ift. ^reitic^ 
uiüffen eine ganje ?lu,vil)l gilnftiiv'.' Ihriftänbe ^ufantiiicnniirffn, 
um bei" SJJirUic^teü genau cnt>picdKiU>c ^iif'-'r" ä" erzeugen. 
Um nur, außer ben idjnn angcbeuteten, nod) einige ,\u bejeic^nen: 
tSs mu6 baä ridjtigc Cbject gejobU jcui; man fann j. Ü). bie 
„^^ c r f 0 n e n", nid)t aber b ie „g 0 m i 1 i e n" eine r Seoölterung rid|Hg 
iiit^len, meil jener ^Begriff un^ncifel^^ biejn jc^r {c^mer in bep 
niren ^ IN ns^ bic (^rage nt0t nnrfunr, fouem on^auMmcui 
uerftänbtic^ gefteUt worben fein. 'Slan burfte j. 9). ni^t auf 
bie grogcbo^en, weld)e oon ben jätileubcn ijJfrfonen felbft au«s 
gefüUt imubcii, tiadi fccm „gflmtliaiitaub" gefrogt ^aben, weil 
öü leidjt (]c.iiniüot tct ietn tann, nidjt Wae man loiffcn wollte - 
üb 3emaii& . Icoig" ober,, uerl)eirot^et" war, loubcrn, wie wirf: 
lic^ oft gejdjel^en ift, bay fein „Samilienftanb" „gering", „bör^ 
gerli«^", „Cnlcl" u. bgl. fei, unb ba^er »iele Errungen uer= 
mut^tterbenrnfificit. äwin baif ferner nid)t erwarten, ebenfo 
fi(i^ere Vttfttnnft Akt boB Viter einer .niälirtgen X>ame }u er« 
baiten, loinn bicjc fclbft, nid}t ber 5auf)d]eiu, befragt würbe, 
aU itbei \':,x i.^icjdjiedjt.*) 9Mon harf mehr iBertrouen fe^en 
in Slrbcitcu, tue in allen if)rcti ^i.ibien uon i'tatüujdi gcidtulten 
Xieuten bcforgt finb, aii in folc^e, wo bie |tauj[tjd)eu :!ÖuieattA 
nur bie Sammlung ber fiiften unb bie lebten Vlbbitionen )k 
jpautrtfnmmen befocgt ^abcn; unb am meiften barf man ben 
^^len trauen, bei beren Vntfte^ung fadioerftönbige Beurteilung 
unb finaniiclle« 3ntcTrnc ber t£rli:bcnben eiuerfeit«. bie SRöglic^i 
feit üon SStftrofung f.ilidicr Vh:gaü.n anbrerfeit« äu(ommenttrirfte, 
wie baS j. ©. bei nlUu i;>cgenftänbcn, weidte ben Ücrbrauc^^; 
fteuem unterliegen unb bei einem %\)n[ ber äBaarcncinjuljr ber 
gall ift. SBei biefen, wie übrigen* auc^ bei einer Jlnjatj! anberer 
Bweige ber @tatifti^ ift ti Ummäi mbgli^efaUd baS unmittelbar 
oorlicgenbe IJIateriaT mfy genon genug erf^ni, mit jiemt^er 

*) S«i)4uftp [n liciridfi, itab iii<t)t mic bie Weignnfl Iwt ^men, 
fidf junqci ;;u niat^^ii, joiiirin — an\iit Sccitemlid^lcit unb Un»if((it> 
^it — bri bttlMii Ütcjc^liKi^dn auä) bk iKeigung, fr^i alt gu tT^i^riiicii, 
bir fdtctiaitgabcn ftört; unb bog namrntlii^ bie io oft BtbraCbten Kai^« 
lUttcn Uci UX^Ufüt/i Saite otflfmb in iMi Qicfi^ tct Sofwl ic^iRik 
9*1 Iwr S*lla|t^| »w im mnbcR 1. 9. intB«l|Kii in bm 8i|lM 
87 ^nbeTtid^Tigt Seilte gefunben; <il< man biefe Kngafim MrificMe, 
not »(gen ber gmngcn nnja^I bri g^äOc leitet tvcr, fanb [id), bog nur 
mit i'injiHC 'i^trjon mirllii^ ftbft loo Sa^r all tu.u. '.B^I. S. bd 
\t\)i iiiUKifanten iOuciK* »en 0. IXaiir. „SHe (ikff^mägialfit im 0(|(n< 
|«afnMffl». «MütiMc CiiMdi. Wta^mMfT. 



Digitized by Google 



iit 4lt|f ttstrt 



S07 



@t(f)tTf)ett bag 3uDi(i obec 3ii»(nig {II tcn((neii mb tütaml 

richtige 3o^(<^tt ^crpfteden. 

?^ie gragf, wie bic Sia;:'tif yviiiac^ UHUU llllb luie weit 
bießi^l«" btä^alb glaubljaft jacii, iinrb nun freiti^ nt^t oon 
3tbem in ber Seije gepriiit wabtn füimcii, baß er eine ge-- 
nauc Untersuchung ber gatiicn [tatiftif^^en !£e^nit, bei ber ed 
vodf auf manche anbere ali bie ^<r berfi^tt fünfte anfommt, 
1>oniimillt; imntcrbin aber wirb ti mfl^ii^ fdn, eine d>ff<>^> 

num fie )u ©(^di^folgcrungm iDQoenbcn nnfl, im iKa< 
gemeinen auf idif &nt[:e[}i:iui ^in, in ctnigm feiet tcieui^ 
ncten .t)am.itvun[te v' pvnfi'ti. 

abi-i luiii, norfj bici'er ^Intfitung, bic (^Uaubivnirfcijfat 
ber ftatiftijd)ctt ^iiffcrn jeftgcftcUt, jo fonimt {üt bic ä3roucl)büvtcit 
berfelben nod) fd)licglid) in O^rage, too^u mm ^ gebrauchen nil(. 
Senn ti einerfeits oft barottf antommt, gan} covrect entftonbene 
Sifftrn ju fyxbtn, fo oenögnt onbrerfeitfl, namentlich für Zrotät 
ber SfrglcidjuiiQ, v ,irDiirf;fn bcn 5r;i>iintilett ',riH"ifr ^n'iri-, 
fc^on rfclit iitiüülUoiiiuuiic ^V^')*"'- i'Hi '"i'j3 mi" bann wijjcn, 
bafe itirc ^iitfle^ung in beibcn ^a^ren eine locjentlid) gteici)e, 
obfchon itrcngcit Stnfotbcrungen wenig entjprechcnbe War. 

SBenn bad publicum in biefcr iBcife {eine 'änfpritc^e an 
bie @tatiftt! ugulirt, {o wirb ti immer me^i im Stobt {ein, 
fi^ mit 2u btfreunben, nrahrenb ti onbmfcitt flberieugt 
fein tann, ba| bie @tatiftiter quantitaliu — hierbei inanchnial 
fogiar ttnai oitl — wie qnalitatib immer mehr genügenbe 
etnliftil |it (ifrigß tejhcbt fiid». 



3um erflm SRoTe feit fangen ISo^en war uttl M Setter 
Hnlscu geRiDTtitn; qxam 9J(t>c(inn(Tcn, bie fiff) ju bunTten SBotfen 
Berbi^fcleii unb Önnn iti 4'rümciibem Sciku cuttubcn, tjnttcn 
;)(Dt::itf) tu- aft tidjtflarcn ^l^i^rcnocn uini.^iv'ct , 'ralid) ulme 
ber crfltcijenbcn Öro^attigfeit M oon mächtigen ^öcraricjcn 
nm|)arrten unb bon {chAumenben SJaffetfäQen unb bonnernben 
aie|bSdhen buri^ivficn Zhatc* oon CauteteU Cintang )u t^no; 
im Ofgentheil, e9 weOte mir fafl fi^inen, «rfS ti mrter ben 
bunfit'tt, rft ^if)Ui:-.r:tI(i;ifit 'S^^jattcii, tüctthe b»'.' inijenben SBotfen 
Quf ba-J iioii i'djt'r.ci» Üiabeiamlo bcbecftc unb üpu uadtctt SelS- 
jacf-:ii uii'rrn^tc .£>od)gcbitgüthol »orfen, ber erliabeuc, eritft 
jcicrUchc litjatatttr bcijelben ctft xt^t jii Dollcr unb undjbtüd' 
üdfcz SBirfung gebracht würbe. (54 mx (d}oii ftid in bem 
6ommcci »Mi «icten Zaufenbea belebten Sietg^äbtchen, besn 
We eotfeii IMR icteitt |a Me ahlM*^ «nb fkfM W«en 
meifi fdhon gcf^toffw« ^ ütej) fionb in bebentti^ 

Steife auf be« Vnlfledketat; vai cm Surgciftcn noch «orhonben 
war, geh&rte fo{l au*iiabin«Iol ber bäuerttthcn SeoBlferung beS 
Seornrr unb Siflottrr ßiinbehfnÄ an, bfifen öinwohner nuf fflrutib 
eine« oKcn $riBik\i^ n^' i^^" beiHräfligcn heißen ©djlrtit-liiucUi ii 
MK SontcretA freies $ab unb (reic Zrinfcur beanfprudjcu 
Mtofen. SAenfaOi oerging (Einem unter folgen Umftänben bic 
Snfl, no^ wettet in bo< Snnrre be« (Stcbirged einjubciSBien, 
«iefmehr mahnte bie eiflge Äfitte, welche ber aud) bier im Wb» 
Uu'ficit ntl',!! ^riif] liorciiigi'troJifi;-: .'öirl-it '.nit i'iJ) ni-rnd)t btittf, 
bie milöcrcn, md) iaiinnalirfi murinen iljalUribidjaitcn auf.^u- 
fu^en. Unb nun uev'.u-üfii i.; bic aSettfrpvopbc'f" "on QaiitfrctS 
mit fiege*gewiffcv ^iuücrfidjt im ben nächftcn lag ba-i 6nbc 
bet llnWetter«; ti würbe }amr nicht gerabeju auAgefprod^en, 
aber man (ic| ti bB<h i^^i^ beutiU^ bun^btiden, ba| bei 
%ag \a fchon befbofb ÜMTme mit 6oimenf($ein bringen 
müfTe, weit gcrabe für -M \o t)icl heilä; unb heilungäbebürftige 
Pilger bie itommc '^aha nad) bem benadjbarten äonibed unb 
feiner wunbertbcitigen Quelle jirf) uorgenoinmcn htit'"'- Schon 
nm bed fo in Sudficht geftcOten XSettetfegeni thcilhaftig iu 
werben, bef^foffoi bnth «m^ Wii; bic |}tf|(f no^ SmiiAet mli' 



I Ttf ~c(i-.t:cn ber 5T?o'.r';'iib:ininierung wnrcn noch "i<h* ßoni 
üon beii ndu'luuiirfjlcLvncii i^orgen unb bem idjwctaenben Ihole 
gcunchen, ölä i»ir ben inelfadj geiuunbenen, uur mübfam bem jähen 

i iflbiturj bct geljcn abgewonnenen SBeg, cntlong nm Saufe tci 
in ber Xicfe fdiäumenben &aw, bon Qautcretd im leichten SBogeu 
htnabroSten nach bem in einem fieunblichen 2:hale gelegenen 
^ietrefttte. 3>ort beginnt bie unlSngfi ooQenbete Bveigbahn, 
wcfche biefe on ^cifc^ueßen fo überreiche Sanbf^aft im ^erjen 
ber ^ßi^renäen bem großen SBcttuerfehr bequemer ju^än^Üch ges 
macht hat; bei ü^ourbed wünbet fie in bie %vtiren&enbahn ein, 
wet^e ®a))onne über ^ou unb 5«rbeö mit ^Touloufe uub Getfe 
oerbinbet unb (o ben nntbften 21'cg bcrftellt uon ber fltlr.nti'.^i-.n 
ffflfic JU ben ÜlRittcfmcerlanbjchaftcu Scanfreich^. Ucbenajcheub 

I fiart befc^t War ber 3ug, ber uni in einee tIeinen <3tunbe nit 

j bog Biel bto^tc- ^ic ^°hn begleitet ben Sauf be« fchäumen' 

I ben 0atie be $au-. matcrifc^e t^etienberge, beren fchön ge^ 
'■ cfi in 11 rtT ^'ii;ii'ri u ^ctii t'itfile beS fonnig unb flar herauf: 
tommcuieii .vcrbitiiioiani;- i:i<;;ii ^itigc boppelt wot)(thaten, jchtielcn 
baä fid) allmnhlid) enwcüernbc 'I\}al ein, in bem bic lofHidjfleu 
^Dtußbaum: unb jtaftanicntcälber freunbtiihe, jchmud unb jaubcr 
ausfehenbe Dörfer unb Gehöfte umflehen. @tott(ich präfentirt 
fid^ Smubel Jclbft ben Vnnmmling, ben bie aus ben Qctgen 
in ben M ffnenbctt Z^aMeffd eintretenbe 9a)n in 
tigern Qogen faft um bie ganje $tabt hnunif&|tt. S>a9 alter« 
thttmitthe, etraaS ruinenhafte SchtoB, ehemalft einer ber feftejten 
^läfe ber Ipijrenäen unb bejfialt in ja^Ireidien finmpfen Biel 
umftrittcn, Itünt einen in ber TOitie bc« Xljalfefiel« iiemlich 
fleil onffleigenben i^el)en, an betlci; rTi;-; bflbfrei^förmig bie 
älabt gelagert ijat; bon weitem \)cx aber, oom tlbhange ber 
bas Xha( Don Souibe* im ÜBeflen begrenjenben fahlen, aber 
l'c^ön geiormten Serge, feuchtet bie über ber ^unbergrotte er> 
riditete {Kirche, ein fchmuder, (ierlich gothifch^r SBou, bat SBahr« 

I jcichcn be» mobenten Sowcbcf, ben «nmuncnbcn Srembex cKt> 

i gegen- 

! Ta finb luir aV]o in bem tierühmteftcn bet 2ra"f.ilni?Di ic 
neueren unb ncueftcn Urjpningä, bemienigen, ber aQcn anbereu 
ben Mmg olgeloufcn unb ftch in taum jtoei ^ahrjehnten un- 
leugbar einen Settsuf ernwibcn |at, {d ba| bie bc{n(|te{ten 
heiligen fitltten ^hcrcr BeUen, elwo — m bm 3iR»|afcn 
unb bem heiitgen (Srabe abiufehen — San 3a^ bi Van^^hQn 
unb fioretto, bogegen fa|^ in ben J&intcrgmnb treten mÜfen. 
©ir tiiüücn un-3 in bcmictbcn mit niöglichfter tlnbcfongenheit 
unlieben, nllc '•l'oreingenommfn^cit bei Seite ju taffen oerfuchen, 
iiibem unr ben 2i,i)cii:ren Leitung i;idi-;;itf. 'i-MIgec nach ber 
@unbergrotte folgen, unb bad ftch ^o^' entroidelnbe Seben unb 
Treiben — ohne ftritit iun£ihß — rein aU gewiffenhafler 
9cni^hn^atter p beobo^ten anb kptn^ieii ^en. Seicht 
— bnl barf wohl gleich bemcrit Werben — i^ bal ni^i; bie 
unSegrciftiche« Siticrfcintctf , bic hier auf iirt? ci;;^ringe^, bie 
auf Stbritt unb Iritt gegen ben geiunbcu SBfeuidjenocrflanb ge» 
vichleteu Sturmangriffe, bie cä ba fcbroeigenb nnSjuhalten gilt, 
[inb wahrlich geeignet ju berftimmen, ju ärgern, {u erbittern, 
lauj gewig aber tiefe? 9Ritieib ctnjuflögen mit atlen 9enen, 
bie in linbO^er 0Uiubigfeit hinbcr gi^MOia^ttet tonwcn. 

anf bem 9afn^nfe fnib ml fidinibc» tS» ein ^^r* 
' üii öon oiften laufenben bcfuchter SBattfahrtSort gefennjei^net: 
I ein befonberer, longgeftrcdter hallcnartiger S(nbau trägt bie Slnf» 
fchrift: „S^irtic (ios iM-lfnus"; eine bütbcnortige SHet^e oon öer= 
fchlägen bleut baju, bic mit ben ^itgei Sj:traji~tgcn anfommenben 
ädjaareu ju orbnen, ®ebränge ju h<"betn unb bie ©iUet-- 
controle iu erbittern, tiui bem !8ahnhofe tretcnb erftaunen 
wir, .toch flbec ein S>tttenb ^ielomnibuffe aufgefahren )u fc^en; 
I on Sintern nnb Steßwagen, bfc non bem &a|nh[ofe bitect no^ 
! ber Qhrotte fahren, ift gleichfatf» fein «ongifl. g«bem Wir ben 
, 5SIid übet bic l)ertlirfi:, im Wlait.u' Irr firl>'i'nfifii ^TtnriTenk'nne 
oor un4 ücgcnbe 3?eri-ila;ii'|dji;!t !d;;üajcii ldi^f:i, lolgcn unr bem 
©trome ber mit um4 gefommenen Srnntag?iiilger unb rocnben 
unä ber Stabt ju. 3n biefem neuentftanbencn Ih"i* macht 
bieielbe einen re^t fauberfi unb fdjmuden Sinbrud-, aber ba ift 
lein ^i, weujie* nU^t butil^ ein mftgtiil^^ in bic lU^n 

Digitized by Googl 



fiiLleiiDe-3 adjilD aU \i<jtet, all flcflaurnnt, al« CSufi- ob« titt- 
gleichen lic,!|Cicl)net iviirc; nur gatij uorcirv'-t foitimt l)icv unb 
ba einmal rin ^'»aus ddi, 00 ni^t mmniUm an einem ^nfter 
bcr bftnnnte tocige ^üitl HnSt» fwtt^n Simnicr ald auf 9)lonatt, 
noi einzelne 3^gt in iMniiitt|ai anlflnbtflt Ski« g<^t 
fb ta»4 bie 9iUi|e CSlab^ imRiit «icc «m fo nc^c 1«, |e netc 
Mit iw», bie iiemli«^ engn wd» bflpna 6toa|c« bc« Aber 
^oi^t gu einem nie gcai^itten SeTinif gelanfltea &SMteni 
buv(^[c(}reiicnb , icm nefttic^en (Snbe bedielben inb bonU btn 
ciflcntlidjcn iji'iliflcrt Öcjitfc nä^rn. X!« fe^cn toir oui!^ tnhüSf 
^cii .'ö./tcl Soiibirouii' hi> uiiii aus allen ^ubiraii',iififtt)fn ^filuita^'" 
unb ia()Uof<n ^^lacatcu auj allen ^al)n^öfen jc^on längfi befannt 
tfl boi) ber SBunbergrotte am allernäcl^ftcn gctegene — 
(bem an n^c^n liegen fie aa^ i%tm Snieigcn aOcl) — unb 
' bo« lU^ htfffatt no^ bcfonbrrs emp^eb^t, weif (ft »an- ehicm 
tcibtr^i'.nt ??rii^i'r jener ©erl;a^^•tt^■ 'irDistiiroufc gesotten niirb, 
lucldjei du ^"''flftan Worin ,V''''--ii ivjrtiicncn tft unb bereu 
biefclbe al* bcä nu^ccmlilten Si*ctI,;oii!i-3 jur Dffeiibnrung bcd 
in bcr ©rotte entiprmgcnbeii SWunbcrquclIi bcbscnt Ijat. S80 
aber bie eißenthdio stobt oufijört, ba beginnt eine anberc, 
freilt«^ nur a4ii ^lettccn unb ficinnranb iufammengetügte. Sen 
ganzen bngm flfcg ti§ ^mua on bot Su| beft bie tHx^ 
tragcnbcn Reifen« reibt fid^ 9ubc an iBnbe, Wo in MU|fln 
ffueUMbt „Objetfi de piiW feilgeboten »cibtn: Dtebaincn mit 
bem ©ilbe ber SJottc 2nmc bc iJourbeä, 1Ro(enfränie aUcr 
?lrten unb @r6|5cn, .Cieiliflfnüilbcr, 2B ad) 3 fernen in oUen 25imen- 
fioufu, SRoncni'tatueu, Vitbo;,! .uilu.n 1:111' '-ijt(Oto,^rci})ljien, niiS 
bunten ^t><^<>' gemachte oibeuattige Urcu^c (weig unb rot^), 
mit bcnen {i^ bie oon ber SBodfo^rt nad» bet (Shrotte ^eim-- 
fc^enbctt tu bcumrcn fiflcgen, nnb e* on bemctigen Singen 
noi^ geben mag. fb {Äet Sube fn^en bie beiÄtcn Ser^ 
fönferinncn un« feftju^atten unb iDenigffene ein ober ba« anberc 
(»bjut de piitb an uni lo^iurocrbcn. Seiest crgonjett jte nam; 
Üi) in beiti erwiiuiditcu 3aüe be* Hu^Derfaufe ibtc Sowälbc 
aul ben reichen aRogaiinen, koeii^e ^nMi ober btci bet in btejcn 
Victifelii mmßßAta CngnÄ^Ubl« in Svncbd fdip ccciil^tet 
Vibcn. 

Snbliil^ tteten toit in ben gaoei^ten Sqict Sir fle^n 

auf einem jiemli^ großen ^lofje, Mt mt!U^ tMi bic mit 
joblrcii^ien fireujen bcfe^ten Seifen — ein StotimSttien ift bort 
hinauf ongelegt — ftlabfi-, nbcr bcr nmiitetc &aüi 

jtoifibcn üpfiigem iSxun \n feuunt [tiiiiiflcn *.öctte einher mur^ 
ittelt; jcnfeild bei Sluffe* erblidi mau bie umfaficiibfii ®eböubc 
cincd neuerrid^teten unb, naä) bcr stattiic^teit jeines !^leu|eren 
tu nrtbnien, mit ben reit^flen SRitteln au«geftaiteicu IHofterS; 
Dor und liegt ber Sdfcn, bcHcn nnttrec, tiaä) bem Sluffe }u 
gelegener bie Ifcotte birgt, toü^tnib fii^ auf bcr $Bbc 
bie ftircbe oon 9lotre Xamt be Sourbee ergebt. Siböne Treppen 
füi^ren ju bcr cor bem portale berfelben befinbli(^en Plattform 
binottf; btcje tetlere, ücm jivei für bie 0eiflli(f)cn ber Mivc^c 
unb bie im Xieuftc berfelben rctfcnben SWiffionore bcfttmmten 
(Debäuben flontirt, gerocit^rt einen wirflieb ^errli^en Silid über 
ben ganzen X^atfeffd Don fiourbeö unb bie benfelben umfrän^ens 
ben fd^n geformten Sorberge bet ^qrcnfien. 3Bir tteten in bie 
mrcbe: e< ift (in (eii^, luftiger, in f^ncn Qc^Utmim oiif> 
fteigcnber IBau wft bret fiangfibiffen; in ben Betben Selten« 
jc^iffcn reiljt ftt^ (Io;)cflc an llavetle, jebe '.mtrr bem ©c^iijjf 
Uufcrer iiiebeii Tixan ddu ilourbc^ einem r.iicacn ^'eiligen (;e- 
toci^t. Xic Elitäre bann, h\c ^JUiar^f Jett ur.D bie ^ÄUargeratl). 
fcbafteu fiub natürlich gan^ mobernen Urjprung^, unb ba^ ISugc 
wirb buri^ grelle t$atben, burcb f(breienbc Sarbencontrofte unb 
ofliHbiel iBUntCB nnb aii|en faft oetlclL «efonber« tei^, 
aber on^ befonbcct gitS tüb — gejü^mmnol ift ber ^oiboUar 
auigcffottrt-, auf i^m feblt notilttitb nicbt eine möd^tige S8ilb; 
foult ber Jungfrau, on ber bo« frfirricnbe SBlou be« einen gonj 
tounbetboren ^nltennmrf o«fn.H iifnc::t i^^nntel« unongenebm auf: 
fällt. SSon ber ^lö^e ber Äeii'ülbc bci* iiauptfd)iffe« ober ^ngen 
eine flroBc Wenge uon Saline» uub '.Banncru ^erab; aui^ bie 
9tii(^n, bic übet bet unteren )&ogen)teaung hngfum (oifow 
entölten ilnmtfii^ bccofti^ni: baf fbib bie «ob 



I ©tonborten, unter benen bie Uiicb Sourbe« pilgeruben tüeltliebcn 
I unb flciftlit^cu OJenofSeujdnj'teu einherjogeu unb bie mnn loie 
Irop^äen, bie üon giegcn bcr Juifliro" ■t^cugniB ablegen foUen, 
mit ^i^ini(bciften ^ier anfgebängt Ijot. Stod) bcr irobne, 
»d^e bie irictbentfenc bentfi^e ^^Ugcri4Kiar beicinft b'erbct ge- 
braä|t Iftt, loten »ir nnf aber iwcicbni« umgefeben; an» bcr 
nHjtt bunten, ben Slid benntttbigenben unb ben Sinbmd ber 
ebel nnb etnfo(b geboOenen fticibe bceintröc^tigcnben gabnent 
menge mor fic nid}t fieraud)ufinbcn. Ts» ber $('\xdft umberiH: 
geben ivor fo gut tute unmi^gticb, fo bic^t gebrängt toor barin 
bie ajiaffc ber Änbäditigen, bie, ihre ©ebetc muvmclnb, ouf ben 
Hnten lagen unb bereu ^oc^amt eben beginnen 

j foHte, bur(b immer neuen, bon 9)Hnutc }u SRinute geroalttgcc 
^ernnfbU^enbcn dufttom in'< Uneitt&gti4ie t>eine^rt nuKbe. 
Steigen nHr wieber IfimA rnib wenbcn nnl Itntt bem tSoRer 
' ju unb um ben bie SliriSc tragcnbeii (Jetfen ^erum, fo nähern 
' wir nni bcr Jpfl«P'it't}fii*'o"rbigfeit »on fiourbc«, ber SBunbcr: 
grntte ÜJIaffeoieiUe*). öbemal^ floft, loie eine in ben Seifen 
eingelaffene ^nfc^rift melbet, ber Oiave unmittelbor on bem Reifen 
entlang unb befpfilte ben Eingang ber ^6i|Ie fclbft, fo ba| 
biefelbe nur bei nicbrigem IBanerftanbc ttodcncn Sit|cft in« 
oSnglii^ gcwefcn fein lanii. Snr<^ Vu{j(büttungeu bot mon 
bann ben t^tul beifeitc gebringt nnb einen fiaitti^ bteUtn, 
quaiartigen SBeg nac^ bcr (Krotte bngcfleüt, ber ueitcrbin in 
gut gebaltrneu, Bon fdjöncn Räumen beirftotlelrn Einlagen, bie 
btn AluH obiuiirtäi begleiten, Quenüinbcl. i\iix üinfeu flehen, 
tintt ar. icn ^elien gebrängt, etlidje ^iduicr, Xiejni;,v.ii auf- 
\ junct^mcn beftimmt, bic jur Teilung i^reS ®ebre(ben9 äc^ ^iabe-:- 
tn bem wunbcrtbätigcn 9Bnf{cr bebflrfen; ein onbere} belaube 
bietet Scntn ein Obbrnl^, bie gegen bie UnbiO bc« SBettct» 
gefcbfl^t ober «tt einet gcwifTen Qebagli<b(eit etlicfK Onber be« 
SSunberroafferl ttinfcn Juotleu, ba«, roic ein ^rofK'? i^idcat rtiolhn, 
p bicfem Bwetfe birect au« ber ©rotte l)ieil)ft gilcUt-! ifi. '•fiod) 
eine SBcnbung unb luir ftelien uor ber ©rotte felbft. Ücielbe 
tft burd) ein etiecne» @ittet gefcbtoHcn, bocb b"ibcrt biefcS ben 
freien C^inbiicf nid)t SbK in bem .uorberen Xbcile ^^er ge^ 
mülbt ift bie ©rotte Wenig tief nnb na^ innen nicbcift nnb 
gebrüdt. Xer in {|c cnlf|»ingenbe wunbettbUige SkM, Wffm 
SBaffer jo nun einen ttngcabnten SBett^ eckten (ot, nml^ 
im 3nnern gefait unb tritt erfi augerbalb in einem ttogariigen 
SBedcn juv Vii-f^n vor ber ^ö{}U ju Xnge. Ue!cr beut (Jingongc 
bcr ©rotte fmbcn iDir bn« ^ilb uon 9lotrc tanu bc SourbeS 
loieber, bie 3un8fran o^ne ba^ (Itiriftustinb, aber mit beiu gtet: 
blauen 3l>lantel, bie ^önbe jum ©ebet gefaltet, ben iölid oeriüdt 
geil Gimmel gerit^tct, borum in golbencn Sicllern bie SBorIc: 
Buia rimmMnlte Coiio«i>tion." di^ afbn&^tiib butj^btingt 
ber Sfif M l^ftlbbnnfel ber (BaUt, in ber ein gro|e<, einem 
riefigen lafetauffafe octglci^bote« ©crüft ci:!c SWaffe grojjcr 
unb Heiner al^ iiJci^gefcbenfe borgebraditer Mcrjen trögt, bie 
fetttricfenb unb ftbnjclenb einen uuangeneljm riec^cnben Xunft 
tKrbreiten. 3)ic ^änbe ber ©rotte [inh mit ben i^Jotiogeftbcnfen 
ber ^ier ©ereilten bebedt, Silbern, 3nf<briften, ©turnen, golbenen 
unb ftlbetncn Stucifiie«: autb bie ikbti^en »fi^cnmn 9taib< 
bilbungen bet gebcilten wiebmafen fc^en ni^t; iwn ber SMe 
bccob ober ^ftngt eine n»bl )iemti<^ ooQft&nbige Sommfung oller 
«ttnt twn Ihrüifen unb Steljen, beten ^o(b ober ganj ©ciä^mte 
fid) irgcnb bebienen fönnen, unb ganj hinten, in bem niebrigf^en 
Xheilc ftanben — fjaf mein ©liif mid) nit^t getäuf^t — eflid)C 
ffrunfenOHoIIinageii, 2titiJlicttc]; uhd b;icilei(^en. iitor bem ©itter 
ober log bic^t gebrangt bic ä}2enge ber 1j(nbäd)tigen auf ben 
Snien. Sin 2^eil geborte bem ^ribfpiet Sourbc« ober \)oi^ 
bem biMafiid^cn ®)itcnge( »on ZnrbeS on, belfen tinfnlfcH 
I W fiboriitng ber bif^bftifberfcit« tnirgeifibriefcnen Vrite« k 
Notre Danto iIp Lourdas ein r:fbt^i'lintäair,i'v "s'ltilnf; t?erbei|en 
>ft-**j -Buni bei meitem groBcren X^cUc aber toarcn ti ÜtvU, 



*) Ober aSaftabielle. 

**) S« Milo^nl fi4 bcr mttt M 9tbtt ^iulefen: BogrH Wnie, 
Ving» kte-pnn 401 ami dnigntf iiqiMnlln jßmpt'k dix-hoit f»U 
tonU CMplMdlMnte dt Imniti», donow, de liMutd dnps la 



Digitized by Google 



flie dtgtuioait. 



bie SB iigeBb ncfa^ Rirtwrlic^fit Stbrct^en litten unb Don bau 
0cbd( an bteier €teOc «nb bem ffiunbaipaiicc fi^c» ^eUang 
erhofften. UnoeisellU^ ipnbtn nir bie 9mtW* tfUÜai, bie 
üi bott gefelKn. ^icc flcHb ritt ptnger ®et{t({(^er unb fi^ 
niiler tttTjüiften Öeftrtcn frine offenbar arg ent}fittbcttR Viiflcn, 
i'in ötffrer Qtcrifcr tnftntf ffin Cfjrenleibfii loSjuioerbcit, 
iiibem er fic^ öoii beut ©npVr ber ffltottc in bic Obren noR; 
liier gtr.iibti' c;n r.»ii-r.|diniilift) vtr.iiiiiDiud)tige8 jutigC'? IRäbt^eii 
mit etlichen iiedieni iBafierü fit^ere ©eiiciung ju trinttn, wä^rrnb 
feint cd mit angi'tlic^en, liebeuolleii Slirfen btotud^teRbc SRutter 
bni^ boiitUe ffiaifer tiniftc fie aUnbinflA tol^l ctttfUlIeiibe 
Snqni üMiitinnbc» ba^te; bott Meie cht tnuirigel Cftcni' 
tMOt mit einem franfen unb cfenbcn, Bet>oo<f)feiini ffiitbe, bn? 
U<nl|> ntU großen, fingen Stufen breinfc^autf, qu^ beiieu bcr 
9mii^ iü iprec^en )d|ten, au^ \o f(^(anf unb betoccilidi s» 
Ivetbcn ipie bie fiinbei, bie ba biüben an beni 31uf|'e laut 
la<^cnb fpietten unb |>rongen. 3ene bleiche junge tVrau, bie an 
b«c Ccite i^ni ftatUU^ mit beu tot^ QOnbi^eB ba fSfustO' < 
IqiuNt <ktlcit bor bem mttn iii^ltoict, fi|ciiit j 

bOR^ Vcbet unb ®enug bed fBoffect Don 8«tfb(t brt Vfß i 
Mlitt oerfogte SRutterglüd getoinnen )u uoffen. — 

SIber tOD/jM aU hai pb^fifdje SIciib auf^n(ilf:t tu;? f)icr — 
in inaioreni i^'loriam — fürinlidl SüC äti)Li;i iicüfllt Uiiib; 
loftet büdi au' )cti'm bcnfcnbcii '■yinirfitv mit loabr^aft er; 
bhicfenber Sc^iocrc ba» moralifd)c (£lcnb, uou bcin auf Soften 
vieler Xaufenbe oon irregeleiteten Seelen fiourbed unb feine [ 
geifttic^en @rfinbcr nii^t blol leben, fonbecn («4 nctbcn tmb i 
Sdi^ä^t ^ufanimenbäufen! SBa^rti(^, eine <Mnbnnfl In bts tSorM | 
ucrtrcivnfti'r *^i'brati:nii — artbiTt! ru-ti n-.ti bi;: SBunbertreiben 
III bem idjDiteii iJoiirbc>3, luid timu i':,m t'i:i iid)tincn SJaiiien 
\et)cn, unmofllid) nennen! -- eine Wruiibumj mit '■KQcitt, wai 
m einer fold^en neIjöTt, nur bcr ülxaä) unb ber obligate (^rünbei: , 
{inccl ftiftn noi) au«: nne bic 7)inge bermalen in Stanfteid^ 
UcgeN. Mctbeti btibe aui^ lange auf ftH^ »attm laflntl 

Sk VUaatt bcc «tt ber rigcntlüle flcWse VnJec bcc 
£oucbc«li!^cn (MbibRng asgefe^en werben muf, toot toenige ^^tge 
oor meinem Sefn^e in feiner 6<^flpfung geftorben. 3n allen 
Säbctt unb 9uben ^atte i(^ ein neuerfi^ienene^ ^-Bud) nufliccien 
fe^en: „Moii8«^igneiir Peyranmle, sa vie et stm oeuvri;"; id) 
^atte ni^i tueitcr biirouf geachtet unb ber ©ebeutung bcv ai:f 
bem Zitcl genannten SKanne« nic^t nacfigeforfc^t. Sa lam mir 
bie od^te 9lunmeT bti ju Xarbci^ anfonnabenblii^ cr>d)eincnben ' 
jteho des Päoriia. ChnHÜque de Lourdes" in bie ^nb — i 
mit fd^nrarjen ZTaucmcnb, bcnn fie enthielt einen einge^nben, 
Ijöi^ft palt)ftif(^ (Kftfjrif&nicii '■i'rrtd;! üVfr bn? am 10. Sep^ \ 
tcnibcr mit uiiRc)uö6iii'.d).r 3ciiJ'i<i)fcii (jcic^cSjcne Se^iräbni^ 
be« SDJonteigncur 'l-r'.;riii;ia[i'. Xarau9 erfutir id) benn, bafe be= ' 
jdgtcr ^etr ^4^jarcer oon !t<ourbefi getueien njoi, ba^ er ti 
gcmfeR, ber fid^ ber Srmabette Soubiioufc, cincS t Ifä^rigcn 
QnneniniiUH^«, lutb ber SrfAcnuniiicii ber Sungfnut, 1 
bicfrlbc in itner (trotte am fiknc taks ivolftc, m« ' 
genommen, bie @ac^ mit unermfibti^em Sifet gegen afle i^r [ 
anföngli* bereiteten Singriffe oerfoi^ten, feinen SSif^of, ben Don | 
2arbc4, üon bcr SBirflic^feit be^ SHunberä überjeugt unb e« fo \ 
bur(fe)cie&l Ijat, baft bie Sad^e uuu beu liL^rfiftcn Autoritäten 
ber SÜrc^e fdjlieölic^ in aller J^torm approbirt luurbc. Xnmit loar 
ba« aHüd MR Uoutbc« gemacht @<^on im ecfteti ^aiftt (1658) 
flramttn ctoa iSO^OO VM\Am bort ^ 9mt inb 

h'fott« de I.ourdea din k VhmMt ei mlre «afttat qnS Vom eon- 
t. il.iiis ri'XUi«;: „.le »iiin rimmacultV' (.Ymci plion." Soyeji 

Uiinif de.-« fu^cuns eitniordlnair«!) quu vou» ns ccwöt ile r«p«ndrf an 
oe lieu. i'ar Volro coeur do mfero, f> Mario, et imu- Iii i;loirp, quo 
Von ■ niodue Ia 8wnU Egli««, noos Voiu cotunron* de prier pour 
1« 8o«Ter»in Postifo «t poar U France et de rdaliaer les 
(tiip^rftacM «la paix <!■• fait naUr« U prooUmatioB du 
(lugme d« Votie IninaenKe Cenccption. Vn et apprauvdi 
Ninif attaehon* ane indulj^enc« de dii-bait jonm pour noe 
dioc^aaDs ü I» r^dtalion de oette prita«. — A-2<!-D d« PooeyUnn, 1 
M tmaie pMlonite to « Ibi ISn. t P. A. Et. de Tnibee. ' 



bie ftin^e, beibe tonnten mit bem @ange ber Unlemc|munQ 
IKfrieben fein; im 3a^rc 1807 (owtte man in SIuftfaintRg bc» 
flife^tt» ben bie Smgfroii bec VetmActte Conbirm^e bei elnee 
Crfi^ebuing ongebd^ crt^eilt ^atte, bcit 'Bau ber ^eute ben 
IStottenferfen f^mQtfenbcn flirc^c beninncn. 3c^t ^at mon einen 
norf) oicl großartiger ancietfLiieii -Viciü aU *^}farrlird>e i'oii 
Vourbc« iit ber Stobt felbft nui^unifiTfn bc(\onnen. jtn ber 
jhijDta bitier fünftigen ^farrfirdjc ift ber 3d)üpicr bei Wliidä 
unb >Heid)!i)umd feinet ®emeinbe beigeje^t morbrn, unter (£cc(: 
moitien, bie, oon bem 6T}l>if(^of bon dteimd gefeitet, bie bcm< 
nä(^ftige ^eitigfinc^inig Vcvcnulc^ 'aum no^ iMrifcl^aft 
erf^einen (offen fBmini. 6taitb bod) ic^on am 16. September 
b. 3- in bem ..Kehn 'Ip.s V:'r-i- -r i-'nt'icfi ?\nlienbe« ju Iifni: 
,.2!ortbin — :md) bem Wriibt l^Lijtüiiiauo i sucrtscn in 3"'""^ 
bie ^iliuT^üi^c nii<> brr \in:i^f" ^i'clt geben, bie Sölfer ollcf 
»Jungen unb aller iJanbcc. 3«bem fie i^rcn IJJroceffionen nnd) 
bem ^^elfeii aJ^affabieQe beginnen mit einem 'ücte brr 
(üerei^tiAteit unb einer !E>anfc»b(|c«i|>iiig, inbem ße Ü^fce» ftommcn 
llctlni «wiflilga {Hgefelcii, ber nh^ Semabette cIm SBcrl« 
leng bcS ^immcli felbfl mar, n)erbcn fie ben großen Pfarrer 
von SourbeS, ben erma^iUen ^tiefter aßariend bitten, fic jn bei 
(leilineii ©rotte unb ber ffiunberquelle iu liffltciicii. lUtb '.m 
lobe mirb bcrjclbe tbun, wo« er im Üeben nit^t mctjr tf)un fonntc: 
unfidjtbar wirb ber Setige au i^rer Spiftc cinljerfdjrciten, in 
feinen 9iul)meJmnntel flcbuüt, unb wirb mit i^rcn Sitten feine 
glü^enben @ebeir uereinigen, bie o^nc Sloeifel nnn)iber|te^lid) 
finb fAr bo» ^txs Xerjenioen, für bie er fo biet get^ unb 
fSrbie rrfo trfef gelitten ^at." Üurj unb be^eit^nenb, in anbemi 
Sinn..' fr:ifi<^, aU er efl rooljl beabfi(^figt, bat bei SRoire üon 
ilourbcr, l'fr. ^'apeqrc, ba^ Serbienfl be^ Sßerftorbcncn um ieiiie 
»labt aiii9eiprü<^en: „''Jhir eine iians flcinc 2tnbt rtav &r.maU 
üourbed. ^ie Sludbauer bed ^bbt- Sßeqianiale, bic nit^te brechen 
tonnte, au9 i^ eine Stabt geaMH^ m^te Me gm|ie bito» 
tifc^e SBett iHfammen|trömt." 

Sie alle Orflnbnngen fo ijl ou<| bie bon Soncbe« ipcfcnt« 
lidf mit auf bie fo teic^t jn faffenbe ditefleit ber SRenft^ 
bercd^nei fbn Cingong i|Ur ftirc^e tai iä) ein ^locot, Wona(^ 
laut bifc^öflii^em Crrt:fi Xcmjcnuien, ber für 9?Dtre lamc be 
yoiirbe# eine ©c^enluutj uoit 2i> ^^ta«c^ nuidit, ber litel eine* 
..l.icnfaitPLir", Sem ober, bcr 600 i'rrance fdienft, bcr <£t)i(ir- 
namen eine» „fondatcur" gewährt werben foU; ^iniugcfiigt 
war, bog für feben «fonbateur in ade Swigteit iSrettttfli eine 
9Rcf{e gel^n nctbcn foQc, iDö^prenb bie ^Oiexfoitoici mit in 
geniffen 3(<t<n fftt fie iniflefammt s« Icfenben Balfettipinrffcn 
obgcfunben mfr^cn' ;^n" Uebrigeu lueiß man aud) üpcf] anbern 
Öicroinn für bii ii.nui&i'ifird!e ,;|U machen. Xc.i äBniicr ber in 
bcr ©rotte enlipringenbcu CucUe, in welchem ber tt^emtfcr ^illiol 
feine Subftan^ finben tonnte, bie i^m eine ^eilfraft oerleilil, 
bai aber nad) be^felben Qtcte^rtcn SReinnttg o^ne Schaben f.c- 
trunten »erben fonnlc, aerticrt nimti^ ^itne »unbetwitleubc 
Kraft nn^ an|(r|alb fleacbct wk|l, fanbecn (ewd|rt We|e(be 
felbft in »eiter Seme. 8ie(e ber un» befi^iftignibcn Sonntagd> 
pitgct waren nur bei^oTb nadj ber fBunbentueOe gewanfa^rtet, 
um für einen fraufcii SSerWimbtcn ober einen Icibenben (Treuiib 
bal^im etwa* oon bem louiiborroirfeitben iBniier ,\u hotcu: bei 
eine bewilligte fid) mit L'Minn Lm-.u be ^'DUmn>:^'Al'''Vttt)';" tuU. cer 
anben naljm eine ganje (S^ampagncrflafc^c ouU mit, ein bvitiec 
lieft fll^ wo^l gat eine müi^tige »rufe ober gar ein ftc^ieldicn 
boMD fAOcit. 3n ben Onbcn unb £äbcn in bcc (Ühgcnb ber 
0re(te hmt eine tei^ SuMmIiI gn foI(^ ee^nf iMtU^ 
©efäfec in allen (Mröficii jum Jf nuf geftellt, niandlie gleu^ geffittt 
unb mit bem bie (Sdjtticit garnntirenben X D I.. ali „?>onbeT*J 
marfe" geteniH|eid)iict. ?lut bem "Babnbofe brausen aber fii!t 
man ganje iöergc t)on ftiften uufgetbütmt, in brnen bai niif 
Stoffen gesogene SBunberwaffer mit ben Setiguiffen ber öeifl; 
li^ktt Mtfe^cn nai^ allen fnbcn ber SEßelt, jo weit e« (at^alifii^ 
S|cijicii gibt; «ccfoKbt ivitbi 

DifiBdle eet aeünun non scribere! 

Um ben geiftigen nnb moralifcficu ,8uftanb bct bm Kon 
«Ii cavmaiibirien tat^Iif^eB SMt aber» in bcc fol^e SKng^ 



Digitized by Google 



810 



Bit •ti»M«ari 



Nr. 46. 



möglich fir.b, iitnii v.ni Slrtflc[id)t4 beä treiben* in unb mit 
ijouttcä wirllit^ eint Slrt von Sfelciiangft «[offen. öJlaubc man 
nur fa nu^t, iai ti niu bit- ^xo^c ungcibitbete SRenfle ift, 
mmI^c bk SOO/KK) SSaOfa^m füllt, bie jcit ctnw im4 
brr 9tMt «n Oabt gfliOfl^n fammfii! ^tt — für gcbifbet )tt 
^otlenbe — SWittetffonb, bic ?:ö4itc ?(iiftofr>it-.c >^rmifrcit^^ i|l 
joMreid^ unter bieicn *l!iiiia|diaaroii CfrtrcU'n. S'^vax bcntc »rii. 
ti toirb bcrcitift eine '^ni foiiniicii, wo man ci für buri^QUä 
unmo^Ud) galten roirb, baQ bti- ißicomtcfie K, Don irgenb einem 
föipcrliil^en Unbehagen, bai it)r Slrjt ni(^( fd^neQ gemifl bei» 
feitil^, flft)(afttf nai^ ßontb«« telegta)i^ttt, in ^el du 
SiwMT, (in f^BM Silier uni» bni flSooen «t bCB Qfl^ii|of 
befieOt, nitt bent Ci];)nr<fi|Ugt (wamSgf^ S^fofcou))«!) na(^ 
£ourbc8 fa^tt, bort an ber Arotf« ba< »orgtfc^riebenf ©ebtt 
ucvricfitct, Don bcm Söafift bfr Söuabcriiuetlf triiitt obcc barin 
bnbet, in bct ftitt^c üfa£t ber Örottt it)rc Sltibadjt lu'tnditet 
.11 b Olli noi^fien Üoge, in bem 01cmbcn fleljcilt jii Kin, nnd) 
"^Jari < i-ber auf i^ren Sanbfi^ unb ju t^ren üblichen SBerflniigungcn 
jutudtcU*.! i<S) mödjte wo^t wifien, wie fpätere (Generationen : 

ttctben. 

SDleinerfeitd btefe SrHärung ju nerfuc^cn ift I)ier ni(^t bec ' 
Crt unb ir|$t nic^t bie ätit. £a6 toii d aber babci mit einet i 
(Srfc^eiimng ju t^un ^oben, bie weniflftena ganj natic lietan-- 
(trrift an baft @«biet bet cpibemifd^ auftretenben geifti^fn Äranfs 
ijfiten, wUb hiun )Wrife(^ft fein lönnen. SBon Sourbc« na^ 
aSartftngcii, non ba x«^ «nferm oft|»t(ii|i{4ta 3>i(tri(:^d»atbt ! 
iii — flctpis tfcnigflaii — eben niii^t nrit, nur bag bei un» I 
Sanbe eine DetnQnftigc 9{i':Vrrnng bem €d)iDinbeI, e^e n j 
ntisu arg getootben, encrgüc^ entgegentritt, unb fdflic^lic^ ol)nc | 
groge mit Srfotg, iti Stanfreit^ nber bct.itti.icm Irdticii mit 
unter bem jrofitfii (Smpivc, fo cnif) heute ncdi in jcbcr Söciff 
tec^t gefliffcntlic^ 33oiid;:iLi -aniict iittb ba^idüc ^üiisiidi au4^ 
gebeutet loirb. äüer aber bie Ü)(id)td;tc ber fatl)oUjdiL*ii ilirc^ ; 
intb inibefonbcre bie beS ^icnrdjijdjcu $apftt!)umd fcinit, ber j 
ipitb ^t^ cxiniicni, baft immer in ben Reiten, m bie ^ierarc^ie | 
btfwdMCl {(KfiMttnnKiib mh inwcrii^tlii^ auftrot, fi^ntti^« Sr* 
Mcimuig«» bcmrcfbor gcawtbcit flnb. "^cr SRariencudnd, ber für 
(Sott nnb S^nfhte faum nodi einen %lai} im (limmcl übrig ' 
Ufit, (lomiiit fiiifiitlid) crft qu? bcv ßcit Wtcjcr* VIT.; er unb 
feine fflicfitiing l)iiSicn - mnn Um fnum nnbcriJ jagen — bie 
tiithcli'rfjc Hirdir be-j 3JJiiicla!ici* einer Wötliii bienftbar gcma(^t. 
Mai beute tn ber »trc^e, iui ^^t>ftt|)i"it flti^c^eti iß unb WN^ i 
flcfci)iel)t, bietet ^u bem aber, bcnb Uf, eine »c^ ott dui* ! 
tci^enbc ^fitsiiä^ bat! fituu pn|, j 



Uli« ftdibltRife iQctiirifli wnt Ilei|ls. 

t «1. ÜMMUlitC IUI. 

8ütl icft betrniifrn, Mtcift, foU id) Tir iieibeu 
Xaö bunfie 2ooi, ba« S)i(^ fo frub gefäntV 
flrf), tief mit Tir fü^I' id) baä bittre Seiben, 
Itel Sit ben Ztant am Scbentbinni bcigAllL 
nitft bo4, fo Teidit, fo Ud^cfnb war Sern Gil^bcN 
VnS bicfer irütcn, unoerftonbnen fi'U. -- 
flonn ic^ bem Scben !l}iit(cib nid^t ucriagen, 
Um SDnwn Xob wtxMfi MSi tum |h (logen. 

Sllä Tid) erbnriiünnMoc be« Sd)idfat* 3tt|c 
Äu4 frobem o"9ciibiiiabiu'ii oufgejdiredt, 
Sil« SSirflid^Ieit, in gmiiciiODllcr »lOjje, 
Die bürren %rme gierig und) Sir redt, 
Unb jeben Kolben Zmg bon ^lüd unb (Sc9|e 
7)ie (Stbennac^t auf \mm Sit b^cdt, — 
So fticg bot S^Rrt Ketflc Vugcft^ie 
Sa« Qoiftit auf in it^ntincm Sidftifc 



,Oic *J!cbot trar buc; Tsrbi'dje Tit j-'^i^onneR, 
fieü ftval)lt üor 2ii bc-j iiaiabicjc^ Ütjor. 
„iöalb manbftft Tu im 3t^iininer ewiger QSolintn 
Sluf ^iuiQiel^flurcn mit bei Sngel 
Uttb ^(ügcl tränen ,^u rrttamnttn froniKB 
TOt Xeiner bftiJi.ii 7^rf.ii"bin Tid) empor. 
3roei jrö()(i(^c ^dtirici, burd^ ba« ÜKcer bcc Uuftc, 
«Bteittct 3^ ban Snnjtieici« bct «tfiftf." 

Unb neibenamert^ crfc^iene mir bie* C?nbe? 
SBiegt nic^t bnä SSeb, bn« 3Jid) in'« Örab gcbrai^t, 
■ Bfbntaufenbfac^ \>i-i aiuicn SSot)nc-J SJtenbe, 
Ter !E>ir oerft^Iciert ber SKemic^tHng Stacht? 
3ft gineS fro^ bur(^lebten Inge* Sptnbe 
SRc^t »eit^ nt(^« iäA bie gaii|e SII£ri^tR|itad^t, 
9Kt ber bfti Rii|tfrin fbiefenb Sn Sit f4mldic|l 
Unb SU^ bem ^Oen, fnubigen Tag entriU(ic|lf 

Set mag, « Si^t«, Seine Seiben j&^ten, 
ben (ein gftranb bM ffn^l 9aifire bfie«; 

'3^en 9{etb utib T:n-rr1 ftvr.fhv? btir!ti-n iifitiiii!ilcii, 
Sinoiitfiiiii nnb Xu:iu;iljcit Doi; bor 2dj>ueUf luie*; 
Xeiii iclbn baä rtivtf Xcnfcii ivarb junt Quälen 
i^n (Jinüimfcit, bcm Werfer bc-3 öcuie«! — 
T^Qii timc Xcin £eben, )?leift, b«^ mir bfUciani} 
3)0« lii'B ben lob fo (icblid^ J)ir cHdicinen. 

Unb bamm att' bie ^^einV! O ciingc önabe, 
oft rairflidi bieäi bie Summe bei ©eric^t*? 
Stt fO^t^ Sein fiinb auf angflcrfäUtem $fabe, 
9hit bnft d freubig tvitber finf in'« Kit^t»? 

Gb' '4 «nif fcfdinn Iroft mein .<;->crs belabe, - 
SBnrum, o Öoll, ^itin IrUiM'djfin itbifdjen Sic^t« 
SJicffl 5üu UM* nuf, ba bcner, nie \\\ leben, 
Vll'ä nur, um Hfl<^ SPcrrrditiiitii Su'ifi 511 ftrebenV 

^JJciti, Xeine ül'ei^lin: Unit iiadi ijüln-fn Stoeden. 
Grlcnc^tc mid), bi-.fi id) Xein lljun Ucrfteli' 
Unb uid^t, iicT^mcifehib bei fo grnufem il^edcu, 
3n lir ben unbarm^erjigen 9iä(^er feb'! 
£a^ mt<^ au(^ ^ier ben Gcgenlleim enlberfen, 
Scn oft fuc^t' unb ^ tel eimcw fBe^t — 
3ft*« (tiva ber, bag bier bei SRenfdifn Quoten 
tUi 0foricni(i^cin be» Sieget« @titn umftrablen? 

3«, €4im4 nnb tpchi unb »M fein $erj empSrie, 
So* nwr**, ttia» i^m bed Songe» 7{)at gebot: 
So* ftittb ber SSelt, baä feinen Sinn bet^örte 
ünb bo* i^H nie nerftonbcn; ber Tcipot, 
Ser mit fo 5<ieler CSJliid oud) fein'a jerftörte — 
Sein goujci Tickten loor ein 2<brei ber 9h)t|. 
St fi^ttf, baft leer i^m bicfe XScU nit^t bliebe, 
So» Sbcsl bei nnb bet Siele. 

Unb biefe Xeine Ifjot, bie« Jltc^len, Staffen, 
O Stleifi, niOT bot ntc^t au(^ be« Safcinft »eit^f 
Oft bec allein |u prcifen, ben bo« 0affen 
Sc» ¥«(cO, ben bet Oto|en fia(^eln cfirt? 
Itnb Mrr im ffombf, mit nnentmei^ten SBaffrn, 
3ufammcnt'ridit, luiit bem fein Wlüd befdjert, — 
XBcnn aud) tetn Shonj bie blutigen @<^läfc fd^müifte, 
Vkm. on^ Mn €ilein bnl Hcßd^ Vf4c bciMtatf 

Srum mid idj nud) Xcin Scbe» nidft bellngen; 
Sludi Iiei« ©tic^irf lag in oÜgiUifler $ianb. 
Unb <\\i Tu bingingfl ot)ne Surc^f nnb Soficn, 
$llt^ 2}id) ber St^i^pfer Xeiner $fli4|t enibonbi 
9U« Xein gebrod^nei (9eift nac^ nriibem Qogen 
3m fonften Zob bic cioige fflu^ fanb; — 
IBo^t bäud^t'« mir eine« gnibigcn 4ottc« St>enbe: 
tto4 mOteiMOem ftnnqif «in gnte» Snbe. 

t)oi« OlatKut). 



Digitized by Google 



Nf. 46: 



If c Cef enstxL 



au 



Cnfl VtgKtr kei )er l(rbrmal)mc lies €t^tftal|lif Ux 
iUMffifU Jl^Utitifi^cii MML 

Qi war fin bentiuürbiftfr 91ugciibli(f urib wirb mir fiel* uii 
üergtStic^ fcicibcii, al§ it^ am 'Jl.Cftobfr 1877 Gnifl JBagiu'r, bcn 
biviicii'^U'i' palliolüfliidjcn ^Inotumctt ju X'ctpäig, brn fliniidjcti iJclii.; 
faal jüc innert SKebicin belleten fa^, bcn ausbrud^boQen, wirriid) 
t^i\Am OcIt^rUntopf, »ie ftrt«, ctraod uorn ütxreebeuet unb \>ai 
mfie, nilbigr, kib(nf(^aft«tofe Stuge, bo« in 3e^i>^k>>IXB oon 
Sti^ ntt iMitt emfigfftn IBientiiflcile »nb bec nü^temfien Ihitif 
nnt^qefor^c^t tjatic, b.i--- afrftflnbcn ^atte, biefc« Lnffrincii unb 
äL'iiien in ein i,u bannen, bo« bte aKgenieincu iji:mioju|^e 
bicicr ^LMvjiTjrfiLri unter btra 'Kamen aSagncr^ unb jeine^i 
Sreunbei Uljie romt über (£uiot>a ^inaud trägt — bieie^ ruhige 
Aiflf auf bic ;)lü^ti(4 occfiummeitbc gro|( Qn^&xtx\ifa\t gerid)' 
Ict, ciica 160 aRebicinct, bie |itt ai^tttag«»oOta ecucü^iuig 

ßaum ^(e fic^ bie 3u^mf<^aft niebrigefe^t, <üi fBog^ 
ner feine in^aftStei^e unb gtbanIen{(f|tDcrt Siebe }u fydtm be- 
gann; jucrft mit ticfbeiocgter Stimme in ber öriniicruiig an bcn 
Kann, ber oor i^ra an biefer Stelle ju Xaufcnbfn oon Sdiiiler« 
gefproc^cn unb mit b«m oereint er fclber \o oh aiit .U raufen ; 
bette geftanben. %a ©ebanfcngang wn föagncrd Siebe »ar 
ctlpa folgenbet: 

SDcs 3*Bl|i^t ia bec SRebicin getabe biin^ bot Miftpi« 
ficiMi Smberfiq ift am btjitn nac^)uRKifeii an bct J{^aitb 
eine* turi|Cn, .^ci^idjttie^en Utberblidcä über ^ru :'citrai;ni kll 
ber ffirunbung ber Kinifd^en Se^ronftalt ber Ueiti^iger Unioeriität 
im 3a^re 1797 b\i t)eutc, nnb libcr bie SRbmt, Me «1 Ut 
@)>i^ biefc» ^nftitutd geftanben ^aben. 

S)amoId, im 3°^^ 1797, ald bai ^acobS^ofpitat jur ?Ius 
fhitt ffit bca ttimlttcR tUicmi^t eiagct^tct tombe, ^iib eis 
tiitjiflct VBftffvr ^ ^Ciftt ^ JHimt; Bolb oter «M^te 
bie TOcnflc ?[rbeit unb anberc UmpSnbe bie Trennung in jwei 
Stbtl)€iUtngcn uoll^lDenbig unb für bie fogenannte äu|ere ober 
d^inirgiic^e ttbt^ciUing luiirbe ein ^unbari|t unb bann ein fo- 
genonnter CbernniibaT,U anc^eftellt, ani bem ber heutige tGirec- 
tK bei <i^irurgi)d)cn Klinif t)('i:tiorge9angen ift. Son ben ^roan^ 
|iger So^nn bid 18-48 nmc <Haxai Xiiccctor bec innccn ober 
iiicl»iniri|(l6<" fitiatf» Kiwitt ttax bie C^ptomotologie in ber 
SDtebidii ft^nliit loic in ber Jansen« nüb Z^ierfunbe ge^ 
orbnet nnb in bem aUjeit (laffenben ©(^ema lion A. fieberhaften, 
B. ficbctloicn fitanrf)filcn l)attc ?l'de-i '^Mntj. ^iir bie ciflf ^tit 
von ittaut^eiteu eriuärmte man fidj bamale bcjunbtrd uub man 
mJ^ loicberum fünf bi$ \tä)i Unterarten berfelbes am: 
fefaris eatarrlmUa, boi fataR()aI^ Stcttf^ 

bi fobiis gMirioMt bof QafnItfB 8McKr 

c) febris rbeumatica, boS r^enmatif^e Riebet, 

d) febris picatitheniatica. ba« WuStc^lagslieber, 

l) f«bn« inUrmitteos, ba« äiiet^feljieber, 
Sf tDOTfR aber unferc ^igrn ffranf^eiten untergeorbnct ? 
mt ). e. »nftt CWl»! Sa »eifu^c man f o(genbaaw|eiu fßoM 
fogte bamaf«,' el foiniRt chie giemltd^ groge ^n^a^I Mm Kionfeii 

jut S3f fianblunj^, tion benen 1) einige nn fcbris jfaatrica, 2) Qiibcrc 
an febri." >,'astrica subnervosa, b. I)- einem nftflrififien f^iebcc mit 
einiflen nerüJtenttrft^einungai, ü i luirbcL r.iibcreaii fohrii ga5itricii 
nervosa, b. \). mit flarf auägciprodjcncn neroöfen ©rf(^einungen, 
Mb 4) anbert an fcbris gastriea imtrida litten, b. l). einem 

laftrif^cn lieber, bat mit Uut^ca mb Abttviol^aben Vu«' 
leerungen tietOwMii 

&ne ^pteuritis ober ein pteuritifc^e« (Sjfubat (eine Wippen: 
fenenfjünbung') mr i^nen an&i ein febris ^'a^trica, unb trenn 
bie <ßleuriti« ,i,u faebeutenb u^nr, io Ijiff, bic Tinpoic frViri- 
gaatrica cnm pleurilidö (flafttt)d)rä Bieber mit einer begUitni: 
\tn Jlippenfcnentiiinbuun>. gte fetien barau«, baß immer ba-} 
Bifmptom bc« Siebet» bett Vngelpunft in bet ttef^OHnng«: 
iMifr kcr lh«iif|cittii Uftdc» 



j C^nif^e Ihranf^eiten ttjnrben fettener urrterfud^f, 6ectionen 

j foniott uidit vor uerfnmnu-tt.ri" ^tubitoriiim ftuttfinbcn. ("ol' ci 

I ond) bnmnl.^ l'cute inie vniir, bcifcu Bovlrefilidie« 28crf iibcr 
bfj |.i-,-iiioiii-!i'.+>.- ^(iint.iiiiii; ber Vunflc uub ber Suftwege jeigj, 
ivie i'c^r ber ^krfaffer bamaU fc^on bie Scbcutung ber potff»* 
logifd^cn ^Inotomie genürbigt ^at, fo tooKe Sapcr bo4 »nr, 
um ben @tanb|»ttn(t bet bamtligen ^ellf ix^rofterifirtn. bor« 
auf ^tnwcifen', ba( Me lhei|niitte banalf not^ nic^e für enoiefcn 
gehalten würbe 

Unb bann bie ungtüdfeltge lateinifdie Sprodie am iUanfcns 
bette! 9li<^t baft man fid) nidjt audi t:ut:i(t) unb elegant in ber 

I lafetnifc^en ©pracl>e Ijättc audbtüden föuncn, aber für ben un« 
mittelbaren (ScbanfenauStoufd), für bas rafc^e unb ftare i8er: 
ftänbnil wax bcc ömmMu^ einer ftenbcn tabten €|»ä^ ein 
grogee fiiAcniü. thgm Icltfl g(|Bit biefer B(H 'nur in« 

i fofern an, al6 er fi(^ an bie faleinifctjen Doetor 'Promotionen 
bet Scipjiger mebicinifc^en »focultät erinnert. TamalÄ war ci 
fo, ba6 fte i :i c ali ber l^rofeffor me^r barouf f|5rte unb ti ^ätle 
feinen öintrn -, .v tti 't'. loenn bet betreffenbe Dodoraub eine SteUe 
au« SüDiuS i bct (in :ir l orgettogeu ^dtle — für ba« ganje Kibi» 
lorium wäre ci \iä)it ba«fc(be BCVefcn. Sii^t ettta, boft 0k(|n(C 
einen ©teiii nuf biefe ffttnifl» ttccfen hwflel Jttix Hiib tfen 
ftinber unferer Seit unb nur hrenig STuaerwfl^ften tfi e« tier= 
ßbnnt, i^rcr3eit oomuSjueilen." 3n bcrSiä^e t>on Seipiig wirften 
bamo!« jroei ^eroormcicnbc üRönner, ®c^öntein unb fifrufens 
ber«?, ber erfte in ^krlin, ber .^roeite in JE>aIIe. Üiicfer war bes 
iüii^iTv^ urr. .-.llcii ]ui^ri; Iii.iiiiiciii , ^cuor fie in bie ^i'rnri* 
gingen, gcjm^t. £oit würbe bereite pcrculirt unb auäcultirt, b. b. 

I bie in ben Söruft-- unb 8üU(^^öt)ten befinbtic^en Organen bcflopft 
unb bctni^t, nnb bie fltofien errnvgfnfi^ften bi^r ii49^la> 
lif^cn UntctiMtmglnetIgibe in i^ Qrtmtteng edannt mb 
getöSTbigt. i)«« Oo^c l^»^ brad^te anc^ für bic Seipjiger mebi« 
einifi^e ^inif eine 9leDo(ution. ILai Slüdridjten, beren tSrSrte« 

, ruiig iiit^t bier^er getiitri, rcuoltirteii aüt «Iinifer, inbem fie eiii-- 

i fod) nii)t mctir in bicJdinif gingen 3)ie bamatä eingefdiüj^terte 
^Regierung luillfahite bem Weiud^o ber oon SSod unterftüftteu 
8(ubenten unb berief Cppol^cr, ber bamatö in ^lag trotte. 
OpiwU« nun war Ztireclor ber fttinil bi« SRi^oelÜ 1850. 
ÜRan fann ßi^ toKm einen grögern Unterfc^ieb beän ilD^ilen 
Cupoli^er« Wrl, bie Minif ob)u^a(ten, unb ber feinet Sotglngerf. 

ri.ij>?ti|fT Inn- rill rcfifcr 'Si^ntev ber äSiencr rc^p. I'raget 
2»!niU'. be* TnaiiÄDicii ijaenncc^ '5rf)uttcrn, ber bcn pati)0: 
tofliidjcn iöcfiinö bei bem üebciii'ni ucvaiid), pcrailirtc mib au^= 
fultiitc unb bcffen lutics üebcit bcn nllergrögten 3ort-- 
jd;ritt in ber äJlebicin bejcic^net, auf Saenntf« Schultern 

I fte^ itwi bcbcntcnbe DUixnet, Sioittantfi) in |Mt^oIagif((|< 
tattaui^tt, efobä in UngnofKfiber tSejic^ung. Ct{lecer ix 
bcc Vrt, ba| bem, ivae er in marroSfopift^er ^rjie^ung get^an 

I bät, in ber %^at nic^t me^r Diet hiujuiufuycn war. Oppolj^erä 
iÖccbicnft war cä nun, pat^oIoflifd>c Mnatomie }u fenncn unb 

! am lebenbcn J^ranfen in ber beftinöglic^en SScifc ju t^ertoert^cu. 

I $abei unterftü^le ibn ein fabeltuiitcS Ü)ebäd)tuig unb bie' 
ttniflc Sigenfc^ft, bie fettner befeffeu ali uad^rillint wirb nnb 
bie Oppolier in auBerorbcntfid^ ^o^em ®robe it^% jener „puH* 

1 tifi^e 93(id", bie aombinationiOftl^ «Ii einer furjen ?Inamne|e 

' unb flüchtigen Betrachtung M Irmnfeit "bat IhntnThcitäbilb fertig 
,<iU ftcflen. l>'ie ^oU).c bavon war, bßfj eine genaue Uutcrindiunii 
br« Hrnnfen, bic frütjev launi 9fft>it'a't wovbc» war, jc^t uun 
ben Giranten felbcr biirc^ ben ucrbaliniBmäBtg jungen £ppo(jer 
gewünft^t lourbe. 3«. höchf'«"' grniie 'önnve beredifigten einen 
itrjt bamal« ju ber fuf^nen Sorberuns, feinen "Patienten ju untere 

I ivt^ta, unb Mens Sacnnec^ beic in ber lOUIttie (einet Sabcc ^b, 
fo bM Ipot nntetffn^cs Tdnneit; \o bninlc MeS «bot fafi nnt 

; borum gefcheV«, wei! et '^»ofpifatarst tuar. 

„3ett trat wirtli^ ein (fifer ein, »on Dppotjer unterfudjt 
^u loetben, unb ich fl^bc felbet gefeben, lute er, nur um bem Triingen 
OTonihcr nachjugeben, bie er « priori für gefnn^ hii'tf, bnrdi btc 
«leibet percutirle, um iburn eben i^ten SBiacn lyihan ui IjiU'cr." 
tCie S)tagno|eB naten 1u» iwt^oloaiici^-anatoiniici): man 



Digitized by Google 



812 



Sir (Segentoart. 



Nr. 4e. 



eiitiiinbung), (ilctintifd^in (i;(ttbat (9tü)ti(nfeaaue{c^tDtt)ung) anb 
bat 8irtar, bo* tat%tx hoä) a.U ^a»))tf9iiMitom ßtti »bm tiilbc 
bnt 9tainni flcotfecn" ^tte, raai je^t »dllifl in bcn ÖMtvBmib 

nclrftcii. 2o erinnert ftc^ SBogncr, in ben jc^n SRonotcn, bic 
cv in Sini Dppolicr t)örtc, nie eine 9iebe Aber ba<» oi^'bci 
tWB t^ni get)5Tt gu ^aben. 

Slact) einem fKiIbjä^gen ^nttncgiittm tmt^ fbtd toutbc 
SRii^aeli« 18&0 ffiHnberlid) ^icf^ tctttfaL (Er uor nix^ 
MQig ein Strafet bet olten Seit; nfl att et )ieinltc^ «U {eUteit 
IlttiDeTjitötSftubtcn fertig mar, %6ttt er, ba| in %tanixtUf 
unb 21'irn eine lu-uf iDh'biiin aufgeflonflen war. Xiabin reifte 
er mm uiib ^at jeiiic (Smbrude in ber trefflichen S<^rtft ,,5Bifn 
unb ^arid" nteberfleleflt. 3u«ft »or er nnt Si«tl)nri»fni>ntnl 
oiigefteUt, bann ftffiftent an ber Klinit, unb ali ber (it)ef cr- 
fntnfte tourbc er juerft prooiforifc^ unb bann befinitio ali ber 
Seiter bctfcUNS ai^cOt (b ^«uib bamtitl iu4 in ber 
l>at^oIofltfi^*aiiot»iR{f0eii ffttl^tttttg. Vit flSo^iter i^n 
IH;)'.» hörte, bot SBiinbcrlicfi nie längere ^tit über ba4 
(Siebet ficiprotben; er betonte eben immer nur bie twtbotoflift^« 
nniitDini)cfic 'tHicbtung. „'äRenic Jt>errcii," fufjr SBaguer ^ier fort 
uiib im ^i(nge|icl)t ber großen mattglafirten (£urt>entafel im 
^intergrunbe, bie mit unerfc^ütterli^er ^iu^e i^r ^oftament 
iiit^t oerlicl, ^örle e« ftc^ eiftent^amlii^ an, „11» 
l|5rte ii^ ba« cifte SRal vom Z^crmometet. Sd^ crinnete 
mid) noc^ ttiie Zf^icrf e(ber, ber mit Dr. U^te unb (iH<m ^tcfiflm 
prnttifi^en flutt eine Stubienreife begonnen ^atte, bie fie aber 
itiiv biä iii-.nc int^ SBertin gebrnt^t bat, tuie Xtiierfelber »ort ber 
neuen Srruiigeiitdjatt berichtete unb SS3uiificrli(^ (opf fd)üttelnb 
lll^örte." 

Qalb aber erlanntc tttiabcrlü^ bie foloffale iBcbottiuig bicfer 
neuen Qnterfn(^ng*mel|obc aiA» (i begannen ^ier fcM tailTcnb 

unb abertaufenb Unlcrfud^ungcn, beren ^u^giebigfett unb Sebeu^ 
tunit beute ollerfeitd anerfannt ftnb. SBunberlid) ^atte fclbft }tvar 
biK' r,ri:üte ^^nlercffe für bie patbologifcbe Hnatomie, ober er mar 
nie jelüfi bariii t^ätig, nie \o loie Cppotjer. Um fo gröfiererc* 
Ontereffe tjattc er on ber Dan'tinuiiq be« iöerloufc« be« tüieberfl 
in fieberhaften ftranf Reiten, unb er förberte burcb feine epoc^c- 
mntbenbcn Unieifnc^ungen bie Senntni^ bei Verlaufe« ber ßtanf- 
tieiten in lutgco^Hter Seife, ^eute «cf^ciiit uitf boS ttfleS fo 
einfa^, ja, totm wir (rmfigen, bog be ftoen fcrritt ontgefinro^en 
batte, bcB in: r^riiftc bc? Si'i'ui'ftfich'r? bir *l3rt;rTr.:i:nne bebfutenb 
fteigt, ift ii- KiK' [riKti bigiciflid), baji bie:- 1: !■ c rlK^rt, ja ganj 
WrgfM'ni irrrL'cii (.-nute. 

lSicld)c Äenittnift nir barAber ^tc befi|(en, bai i{i 9n* 
fiialiMift 0««bet({4* 9nbitt|L 

Sa* $Hebct imr bei ber (»athotogiffh-anatomifdhen iRii^tung 
ga«) vergetfcn toorben, jo ba« 3ntereffc bafilr Perloren. 
ift bieö um fo munberbarcr, als ba* .Bieber Bon .f)ippo(rnteJ 
an eine fo fotoflale praftiftbe SJotle flcjpielt f)nt. TOan hat 
allerbiiiiiei 3nhvlii;n&frtf lii:ibiiidi i,ic^:ritic:i, ob bO'S lieber etnio* 
aQgemein .t>eilißmei! ober Sc^dblic^e« bobe. 3a, im ^a^re 1830 
no^ W tio ^ci^audgeber einer ^^h<>i^Diato(ogie gef(^i(bcn, ba| 
in bcc ««j^Hgcn Snmnbnng bei gidcrt bot flk^mai| jAcr 
Qr^iri>fang lirge. 

So mar in furjem ba« SJerbäÜnifj doi; bnt hni a^nnnern, 
bie tDcfentIi(^ rafcb aufeinanber folgten unb bie pialiijchc 9){ebtcin 
an« ber 3<it ber fogenannten naturpbüofopbücijen diid^ng 
bur^ bie yot^Dlogif^sanatpmiit^e Sti^tang ^inbun^ ji» (tinif^m 
SDtcbicin ffi^rtcR« 

,,21'cnn Sie, meine ^»erren," fu^r SBagncr in jener i:mi' cr-- 
troffen bcfcb«benen SBeife, bie ihn nu*)|Ctd)iict, fort, „em eigene« 
*3rogramm oon mir erronrtni, !a:tn irii buier ^h^er Srroartung 
nicht entfprechcn. Welche ^ortheile gcrabe baraud erwachfen, 
baft toir i^itt nn jtdbtijct)e^ unb fein atabeniij(he4 ÄranfenbauS 

Sbcx. Miflcn @ic jeUlt ttö^rcnb in bcn olobcmifi^ ftipoiticn« 
nfeni logcmnmle „Wim oftibcmif^c {HÜb" liefen, fc^en Gfe 
hier acute unb chronif<he Äranfe, ohne jebe (Jinfcitigfeit bei 
beren Viulioahl, biefe Stäume bcoölfern — gcrabe jo, roic ci 
boft Seien nnb bie jntlnftige VntÜ dtn*n »nfOIrt 



„Unb toenn ich unft^ flcflofritisr* 8crhiUi»i| berühre, fo 
UKcben &t 9vt SflcRt wü^ fragen, ivie foS ber Ctubent bie 
nene Slinif fctrctenf €o1I er noq beflaKbaiem ienfauuen pfaysi- 

cum in eine ober mehrere Jlliniffn t^rhen? Setjtere* ift ficf)er^ 
Itch uuridjtig. 2Jiebtcrc Sllmilcu gleicher Beit foUen Sic 
iunächft nicht befuchen." 

Unb in louniger ffleifc fennjcichnete IKagner bie 3l"fioncK 
be* jungen Stubenien ber SWebicin, tt»ie er benJt, er lernte fo» 
8tei4 hanbn aRcnfi^en )n hcQm, unb twn bc» gM^mer b« 
Swtogi^ HiMMlBtic «nb 9ttim1( bir VMH ifjarit mb 
gar bem tflchtigen 6hibinm ber VwdmRie imi mitftobKie IftUI* 
lieber SBeife feine Vhnung hat. 

„Iianeben «her ntcichjeitig treiben Sic tüchtig patbotogifdie 
ÄUQtomie. "iiai Jöören ber fpeciedcn ^Pntbotagie ift je^t nidjt 
mehr abfolut nothnH-uPin, um c\:\c g'-cli-: ^lujnbt mehr ober 
weniger comiKnbiSfer Sucher btc nothitK-nbige (^gän)ung bilbet." 

Unb inbem Sagner no4 einige ifi^ft f>roRif(he Sinric^« 
fingen traf, »et^c bcn €ftubcntCR eine Qenaue burci^ Tage nnb 
no4ett{{<!h ^fltetfenbc9tdgIi<!hMtber Untcrfudfung unb Scr« 
folgung bc* ftranIheit«BcrIoufe« gnb, fchlofi er ffiiicn flareii, 
lichtootlen Sortriig mit ben SBorteii: „^n tK\cm «ttine, meine 
Herren, laffen Sie uu« bic Jllini! beginnen!" 

@o enbcte bicje benfmurbige @tunbc mit ber burchfichtigen 
'{(nbcutBng eise« ^rogrammei}, n»ie ti eben nur (Srnfi SBagncr 
in feiner Hoffif^cn Ocf^eibea^it, wir wOi^ faß fagcn: lonm 
oninbcntcn wagte fRU|t nnfcre« ttmteft ffl cft, «it ber oxfgc« 
bt&hten Snnge eine« tanthfihenben ^nd in oOe fBelt h>nau«s 
jurufen, loo» ber JWeifter befc^en »erf^Wrigt. «ber mir 
iDoOen nicht fchliefecn, ohne her UniPerRtöt Seipjig ©liicf 
wünfchen jur Ucbernahmc be« mebicinifchen 2ehrftul)Ieä 
burdi ben üReiftcr bei pn:!;n>l.iin''i;eu Änotomie Crnfl 
Sagner — eine ^Bereinigung ikoeier jo oetfi^icbcnartiget (Vc* 
biete in bem ftopfe eine! StinnKl, IVk fic bitter n»^ «it* 
gcnbwt bogfwefen ifL 

Onlins panly. 



Die bet „ecrgwecfi" »n eittH«ait Im 

3o%re 1869 ttwr befonber« belebt unb nHe Sechen wetteiferten 
untereinanber, burch fleiftungen auf ihren .Wunftgehieten, foge-- 
nannte ttriflufen, ben SRitgliebern ber ÖctenfcfiQft foroie ben 
johlreich erschienenen @äflen ben Äbenb ju öerfchönen. J)er 

I fleine Sefj^an! bt:^ liumv.iau« war mit ben Cmblemen bc* 
:iBergiDcrtj rcic^ geicfinuicfi, augerbem mit cigcni fAr biefcit 

! «benb angefertigten ;Jad;tiungcn, Saricoturen nsb Otorit^otts* 
bilbem, borunter treffliche Sontcrfri* um Shriebri^ Sifcher unb 
glerbinattb greiligroth, ber feiere mit bem geioalttgen ftopf 
unb bem radhnenortigen ^aor oorttefflich bargeftellt al* ,.3Büfiens 
fünig", luie er, bie 3<ihn« i" ben i>a\i ber OJiroffc jctilnqenb, 
ben berühmten iümenritt ausführt. SIl-j „©ewerfcjunge" an 
jenem «bcnb figurirtc *|Joul ftoneiofa, ber in origineUcr Seife 
ben fthiooricn Qergmanndlittel mit einem toeigen Dertaufcht unb 
bcnfelben mit einem Kcigcn fcüut rei)enbften ^i^uetten ian« 
fhirt ^otlc; ftomwfe wsc bomntt flenling in ber ®efcOf(haft 
nnb cmstt an {encm Vbenb allgemeines Slirfchen. einem 
ber Zift^, n«i bie man üWanglo« fich gruppirl liatte. entjpanu 
fich über ben Sitticu. iiifteii, ber jeine nnoerglcichlichen («ef:i:lt., 'i 
jum „SoramernorfiuMmum" cirrutiren lieft, ein lebhüftci ©cfpracli, 
wobei ber Siiiiqa ^i^iidic!, iiuldier ben bejeichnenben Spi^- 
nowen Suriojo führte, fich bariitM:r ereiferte, bttft Amumta M 
ni^t an'» Stalen madhe, fonbem fich mit b«a S^attatifTea bc« 

Jnügc, wa« i^m iwrtommc wie cia Oonccrt auf bem Sontra^ 
a|. Die« ^e ^odUnbcr, ber {n ber 9lähe fag unb, inbem 
er fiih roMl cihrb, ni-oftrophirte er ben Sprecher in folgenber 
j aSeifc: ^i)x jcib boch nie jufrieben mit 3)em, uw« (Siner 
> VMfi, nnb mflalt ba| 9ffc Sdwn fei« Xnrnt in bot »cife 



Digitized by Google 



Nr. 4& 



9it •efcnssrL 



313 



um * it)in nun cuiiiiGl am 92atütli<^ftcn, ausüben laRct, wollt 
a^i^t ilüt« Uber Sitten Stamm ft^ceroL Sine giüt ^(^imettc 
iß in i^m Vit ebenfooiel amt^ ot« ein guM O^tBcmilbe 
— ober itwnn ^ uwOt, eine gute Sil^Piutte ifl mfar VUkc, 
dl eine flonje Äfolnie BiTHrtmäfe'fl" SarbenBeseteien!* 

Än bici'c* ffl-ripräd) niu^tc ifi iniiiicr micb etinnern, wenn 
id^ in Sft.iisen, yieiiüiüju" ^nib ■.'UnüerunQen aller ?trt über 
^»acflnnbct bfn Siefrain rcninbiu: er ^tte fic^ on irtiitirv, 
»lirbij^fie «ufgaben moc^cii, tiällc jid) Ijöbft« 3iete fteden joUcn, 
woiu »rcilid), wie 3Ravd)e wegwerfenb ^injufügcn, liefe nnb 
tfniiiblt(^teit bn tBilbung t^m aeft^tt ^be. Qine gute bärget» 
I^c (it)S^(tmfl, {np^Xittt it^ nir, Mrr (Spießbürger, ftofeec 
fd^tpcfiern unb SBof^fraucn ifire toufenbtrtci fleinen üfltägtidicn 
Sorgen anaframtn unb in i^rer fBeifc [xö) nbplacfrn ober auf 
iiir. T,il '■A) r.tinifin'n, fann inoni^en ©aub l)i>cl)trflßiid)er 
Äoniom' nujwägen, roorin bie .^»elben ft(() gar graitjifl crnft^aft 
gebetben unb mit bcr ilöfnng ber Wwierigften ^^.Uoblcmc fid) 
^eruniii^lageu. 7)tx SBcobac^et unb Soffttfler bc« ftlcintefKii», 
bcr SRiniotumuIer, (onn in frinm engen Slawen ftnoi m» 
aMUi ^«dctfreuenbere« ft^ffn, fttt tBCC bfe n&nbe unb 
mit ben riejigften Reibens uttb WttergejWten »oHjjtnlelt 

3n brv Ttict, luer |ia(fl8nbfT nt(^|t gerabe fo wie er ift, 
mit jmatn SdjSür.^ni iinb in feiner (Sinfeitigfeit goutiren fann, 
mit bem lo^t Tii^ übet Um n;,tit nvitten. 6in CöOigcr 22a{)n 
ober tft'd, ju glauben, eine grünblic^e Sitbnng »iirbc ii^n 
bcffi^igt ffohn, bclfeie Oerie )n ft^ettcn — bin MmOft 
Mm Offtotf^It abcqmiiL 

Hcnbe, nwC feinen ^tt|>trei) oatna^t, bM bteite, br^ 
()Qgli(^c, unenblicl) bKiueme ^loubern ou« ber SüDc bf« 
nobler* ^rau«, njürbc bei einem mit reicherem, fpcculotiueni 
SBifien ouSgeftotteten ilopf, bet citu-m triftiger gefdjuUen ©cifte 
binfällig geworben fein, inbcni iofort, wenn ba# angeborene 
Srjäblertalent fit!^ angefc^itft \)änc, feine luftigen 6^ingeu 
)u enifaUcn, bcr tritifi^ Oeicffawb obtNlraib (iil|(fM»i«> 
Mce imb il^ We fHlbcs, ivcUlc cc Wk^a in flcRnffe 
, panb, gerctRcB ^Me, gerabe wie ber Sta^nmUer, wenn «on 
i^m }UTuft unb ^n wedt, ^erunterftargt, M^fiQrenb er fonfl mit 
^|ter Sirfirrbcil bic balSbrcrfierifc^flen SBffle roanbelt. 

iindläiibfr iBor burdj unb burd) ein Jiaturalift, »on ^)oufe 
ni;;- cii: jelir vraftifc^er ftopf, tia tic Grfc^einungen beS öu^eten 
Sieben* mit ber treue unb Unftblbarleit eine« p^otograpbif«?»«« 
Apparate« in fi^ ouffog; gerab« im ffleinen fehlte nic^t bie 
ncinftc Sinic, xi^t bie leifc^ Kbftufung be« Sit^t«. (Sr lyatte 
«ine 0«tc, in We OiutlitBt ber SHnge einjubringen, wie fo leitet 
fein «nberer. „SBcnn er ir nurnt .Simmcr eine braune ßcbcr^ 
tflpcte bcjdjreibt," äußerte ein College ui ber fflebaction ooii „lieber 
fianb unb SReer" über ibn, „io meint iprec^e Mifll««^ 

ein Zapctenfabtilont, Ueber^nbler unb 8<t)riftft(Uer." war 
in gclvilfem Sinne fdtm(id) beängfligenb, in feiner 92äbe ju fein, 
tnbe» »on fii^ fogcn innBte, bo| i^m on bem Snbcren au4) 
ni^l bot SOcfgcringpe entging. Cr ^olte onbcce Vngen ol» 
geM^nlk^ SRenfc^n, unb gerabe Weil er feinen @)ert^t«rreid 
immer eng unb bt\i)xäntt jog, fab er bnrin mebr, beutlid>cr 
nnb f^ätfcr nis Jlnbere. öeieidinenb in biefcr J&infidbl ift ein 
tteineii (£vUbinB, bad an unfere gegenfeitige fe(I)«iäbrige ^ul= 
flcnoffenft^nf: [idi fnüpft. 

Ikx Slfrilarcifenbe Dr. 92a(^tigal batte in Stuttgart einen 
SBortrog über feine Sieife nac^ 3>arfur unb bie 3uft<iube biefe« 
9acf<(CRei4(* g^Um, unb mu^ bcmfclbctt gaben feine 
9tcxiibe In rinen bcr ftetenfSfe bei MnigManf ein Gouper, 

Woju aurf) .vmrfläirbcr Il;t^ irf) eiiiR>:(i:bm iiinrrn^ 5i?:r ntü±:fn 
un« etwa um ilJiuerncdjt üuj beii ^^•"'""'«9/ in-idjbcnt jpüdlanbcr, 
ber troft feiner Söcltflcroanbttjeit ali Sprecher ftet^ eine fct)r grofee 
^kfangenbeit unb (SÜiotion ju übetwinbeu bottc, juuor noc^ auf 
^{ac^tigat einen 2ooft ontgebnU^t; er füblte fic^ nii^t gonj 
uw^l unb »itoinflm wt ber tlvig^ dkitafi^ft. f&ot feinen 
4)aifE m bcr ttftaiÄprafic rngtbrnmcn; f^bf u( mf ^ btinncn 
mar Vlies tobtcn^Q, ober onf ber unterflen 6tufe ber Zxtppt 
fionb ein Se»^ mit einem brennesbcn Üid^t. fiein SOtenM 
mor fni|i |u fi|c», »ic tcftubm un» mic wr ciium flAfIfd. 



„SSunberbar," fogte ^octl&nber, folgte ^erantictenb, fi4 nieber^ 
beugenb unb bcn Seudjter aufnefpnenb, „ein Stearinlit^tl" 
tts tnnfenb tbAcrc nur boä Sefimblid^e bei (Etf^cinung me^ 
genommen |fitten, erfa|lc fräi Sfkt fofott bie Sefd^ffen^eit 
Ultb €oitc ber iS'erje, bie um bo in tiefer 9litterna^tSftunbc 
auf ber Zrcppc leud^tetc . . . 

S3ic ^tarftänber, mä) bem CbcngtiLigten, nid)i geipolinl 
:u.iv, tu-,* ii:tii;aunfaare fünftleriidjc Srf)nnni iid^ burcb Selbfl» 
[ritif heujcn, jo ^ielt er ti au<^ ben l^lnberen gegenüber, 
unb fo mannic^foltig feine literarifc^e iBefc^äftigung im Saufe ' 
I (onger So^re wor, eine fttitit ^ot et nie, fclbfi ni^t iv 
I feinen frfl^eiten KnfSngen gef^ebex. €ein Ürt|eif toor nn« 
cnbtii^ nadifidjtig unb er lieft qrrre ?(((f>5. tnc? übciljaupt ein» 
mal bo lunr, (\i'Itfrt; er lonntt audj 'Jiu'masibcn! lüf^fbun uub 
I borin bcftütftc il)it no6) bie natüthi^e IKugbeit, [id) feine Jeinbe 
< macben ju wollen; er wußte febr wo))!, wie tief oft folc^e $fcilc 
fi^en. „Gi ift jainmerfi^abe," pflegte er ft^cticnb wn fU^ )n 
fogcn, „bog i4 gegen bie 2entc nit^t grob fein laun — aber 
bring*« einmal ni<^ ftber'l veaf ^in^ gC|0rt eine 
onbcxt Sndbole, bic gbi^falU fein fyM betraf. 

Ser ^Afittber* 64riffen Tennt, weiL bag er mit be< 
fonberer Sorlietc Mc Uttnrtni ui;li St-airfu' boffiimn^öcHrr 
! Slnaben unb 0'"in'"iaf iilr.lbalc. Waujiiiaiinälclirliune ober 
iunge üümmi'*, i'ir bi^ctini tlrflni\ör>fcb rnbebrecbenb unb bcficrc 
Cigarrcn rouc^cnb al* bie rejpectiBeti ^>ene« iKötct, Tiiib bei 
i^m cbenfo fh^cnbe Signren, old jene Sorte oon Scbulfnaben, 
bie eine ZreM nur rittlingi tuf bem iVeUinbet ^inobrutfc^ ober 
bie, ufi^reifb in bcn €kitont bcr QHtem Sefdlfc^ft ifl, in ii^cem 
3tmmer fiA bamit iifr(iniinf;t, bie (»!n?d)e« i^rc* ßottofpiel* an 
bic lapclen feftjuftttcH »n& bann itr.t cnicm C->ammcr ju jcrs 
fc^Iagen. 5inc Slnjabt fcl(^er ftnabcn, rott)e Sd)ulmü)jen tragenb, 
trieb feit geraumer ^'it ib<^ Unwefcn in bcr Ublanbftroße, be-- 
f^bigte bie Stofete ber Vorgärten mb betrieb inibefonbere mit 
bicl 8(«| unb tUUbouex bos 9tmiäi» nnb eefci|eln bcr fie 
nnrbinbenbett 6tcin))feiler. CinetZagd fft^ bcr BufoO j>ad> 
Ituber no« feinen CSN^cqange f/oM, ott gerabe bcs ^rä^ 
rSbcUfft^et bcr 0«i1te mit einigen fhmctabcn bomi mar, ein 
ftattlic^eS Songo^c auf einen Steinpfeiler oor feinem ^aufe ju 
malen. ®r tf|flt, aU ob er nicftt* gcfebtn i)ätU, unb in feiner 
l'-:iir.iuncii i'hi UinRiam bt'rniurotriib , liu-lt c: in feinem rbtiit; 
läubift^cn Xiiakft mit (einer näfcliibeu unb fc^narTcnbcn Stimme 
ben iSerbtüfftcn folgenbe Vnfprod^e: „^Qrt, jungen«, ^ier in ber 
Strofae mftffen ein $aar gonj infame €M^Iin||ctt fctn, bie nt^ti 
(Sefifieibicreft jn t^nn wtffen, oll ben Senten bie IMtufer |K ncr» 
I fdimicren. mr-fi, '3br gef)5rt nit^t ju biefen Inugenit^tfe«, 
j ifib Dcrniinitiflc Rerl», mit bencn man ein SEBort reben 

fann — aber wenn mir t^t'Ji, ciiimal bie anberen Ediünncl* 
I JU friegen, werb' iä) liud) \ci>i banfbar fein!" 2er 'JKabela- 
I fairer würbe bunfelrot^ im <6t\idftt, ftantc bie Knberen an unb 
I betlegen iOitn fi(b UQe jurüd, licicn ober tfinftig bie ^änbe 
I bnn bcn Gtcinen nnb Stadetcn. 

34 bemerfte oorf)in, ^ntflonber ^be eine natütlii^ 64n 
bnoor ewpfnnben, P4 Seinbe ju niodb'" 9'" Sldgemelnen bMir 
fi in Lliffem ^Punfle faft über bie l'lnüen ntiaf:[id; ii;ib ncrmieb 
mit petnlidicr Sorgfalt flded, bie Vtuberen ^eraudjuforbcm. 
Unb bodb ha\ inctit Ieid)t ein ^IRenf^ nc|c Sciiibc, vff^ aub 
beimli^e, gebabt ali gerabe er. 

fBanim? — SBegen feine« beifpiellofen, an'« SRörc^ens 
\)<i\U grenjenben „SBeltglitiM". VM nuii^Iige «nbcte mit ber 
I riefigften ünftrengung unb oulbaiKrnMlcn Bcbarrtid^feit «i^t et» 
rinr,(n, ba« fiel ibm oon fetbfl in ben ©d)o6 — ot« freiei 
i^efdieuf ber (ilrajirn unb (äöltcr. 3a bie So^e ging fo »eil, 
j bijfe einft, Ol« iiiiliv könig Sil^elm «on aförttemberg ein neuer 
j ©ou: unb (»nrtenbircctor in ber $erfon eines Jperrn Söilbt cr^ 
i nannt werben loar unb ^arflönber ju einem ^rreuiibe, bciii 
l^igieffot Stu|iige Su|«rte: „Zite« wäre fo bie einzige SteQung 
bei ^efc, mcmoi^ mrin (S^iti^ ftttnbe, boi^ bomit ift*« nun 
borbei, benn SBtlbt ifl ein wM^ iungec Olann;" — bofi, foge 
iät, Muftige t^m barouf cnnibccte: ,4Bei|t Xu, ^odianbcr, Sm 
tili fai^ ma, bol Wtm Vtt m •cfoOcn 4rt mb iaib 



Digitized by Google 



Mir. 46i 



ftirbt." Wi(^ti(i! Ga boucri« flot ntc6t Innuc ba Iffitc ftdi 
0aKY l)tn unb jfgiietc ba* Bcitlid)« — Jporflänber ipurbc S3qu; 
Hüb (ikactnibiTCCtor, (ein jr^nlti^» fBunft^ ciittfl in SrfiiQunn! 

9lui iDCKiflm SRnifi^eii tft ein fo(d| n)e(^[t(boQrä, an Qt: 
fn^Tungen, ShlbrBcfen, Crfolam glcicf) xt'\ö)tS fieben tcr^ünnt 
iiiie .iSfltflänber. Wit grö&creni SJcdjle, al* fr iit feinett litiitfr: 
taiftitcii SJicmoiTcii, fnnn ropf)l ilctnet Don beut ,,SHdih«ii fcincä 
Ctben*" ip««^c"- Gtft Maiiptionn, ^frutiticifciiLi Kiii S\.Mrilu»sicii, 
feine Seit jura 1i)td ocrbringrnb mit CigaTicniDicfcIit unb alku 
tn6gti(!^en .t)anblan9(rbienf)en, bonu 6olbot im Suboltnnbicnft, 
a^vnjl, 6il^f|nc(«, 8teifcbq|UUrc, ^rioatfrcrrtair eine« ^o^n 
QWmiert, SninriMirt' bcr ffräiewn Veluftigungcn bri fiofe im 
übrigens tinnnfoffn Stile bei SHarquii Corct) im „^ppfüttcit von 
Öoniurocou", Sd)lnct|tcnbaid/terftnHfr im fiofli-c ci:i(J tcrnlimtiii 
5elbmorid[QtI*, officietler Gorrejponbcnf über grofiarlije ^lu-t 
mö^timgsfcicrtii^tcitfn fürftli^tr *4-*ffiotiftt, vioircitli, üinii; mi& 
©ortenbircclor, öitlöermögenbrr Corb Vcfter - nllc bio'e 
©Uflungcit bni^tca t^n mit fo t)ielen Wkn\^ aüct iBcntfd-- 
Roffm lafanaw«, ctftffm Uw t^m bei fdan fi^on eiv&^nten 
eigenen Srt, ju je^n, einen )o((^ vielfeiügnt ChtUM ia bie 
SebenStMT^ÖItniffr, liefen i^n aud) nadf allen Seifen '^in viel 
()inter bie (loulificn blicfcit, baf; bic* bcin Sittfitjdiilbivfr ipic 
(ffjarnftcr.Kidirict cttic uuabidiborc Jvitlfp von 3J?atcrinI liefern 
iiiu'iitr, cm ?ü{atfrif.l, bem, märt i'-? niirti iuertiin't rcirfitjaltig 
gctvcjcn, ba« glänjenbe, unübertTejjlic^ (^rjä^lungötalcut .!pac(- 
länbcT^ nod^ immer genug abgeRwnneH ^tte; beim er befag im 
^(^n (Bnbe bie (Babe, cui* ni^ts ctto«* sn nmi^m. SRan 
• bitrfte i^m (inen ttifurttn litcl fagen, er bietete fi4 mfibeloä 
bic ?Joiietlc ^iiiju öiii fpontniic« Äufiiuellcn bcr (fTfinbuiig, 
lüie bei itjni, jinbft niait nur bei ungemein meniiicn Talenten; 
jcine '^^antope fonnse überbauvt feine ©(^wierigfeileu, ba4 
td)einbat Siberi>red)enbftf Oftmod^te er fpietenb ju tjerbinbrn, 
hüi Söiberftrcbenbftc jujommenjufügen. Unb all feine 6)efd)i(^n 
f^ilttclte er aar fo aaft b<ai Werrnel, obnc irgenb wel^e» &r&Mn 
uab Valtoi; («kiite ci {POfltKn, bog er bon einem 

Zage lani anbeni bie Slamen ber ipctfpnen in bem Stoaun -ober 
bcv Hi^btang, notan er grrabe bictirte, vergefTen f|attr. llebri' 
flcnd mnd^ic er fidi'», wo« bie ^3!.imen bciritft, im ?[ngfmeinfn 
becjuem, er bUitterte im Slbreftbucfn', bi8 er eti»n4 fanb, tvnd ilji« 
Conbenirtf, unb tiabnt bnitn nur eine Heilte iöariante baran oor. 

Um 4>ndIänberÄ iSrjdljkilflletit biirffen in ber Ifiut 
bjCfe bei lueitem tiefer angelegte Sc^riftfteaernaturcn ihn bc^ 
aeibcn. SRan {iabet bei an« t« tcrätfi^lanb feiten {o einen 
rc^AcR Cqa^lcT am <MMgn«brR.> Sic Ijobca «ufkaer acnas, 
ia tDO^r^afle Sirfiiofrn int ^arfteOen unb ®(^i(bern, SÄeifier 
in ber ttfiörafterjeidinmifl, nur liaben bie feinftcn ftöpfe im (frs 
finneu unb ©liebem einer I^abfl, bie tüdjtiflften länatomen be8 
Seelenleben*, ÜJciflcr, bie uor bcu ^öc^fkn Aufgaben nidit jurörf» 
f(^rcdni — ober \i)x ©rjä^len iff in ber Kegel nit^t toeit ^er. 
iSin fo wiaigc«, bnn^ unb burc^i ur|pcang(i<(|Cft Sr^citoleat 
nie bei ^atflänber fütbea a>ir aar etau bd SlaA. -wi^Mtt, 
bcRca fi(Ü|c eine aatccne^mcabe tBerlagdbadMnditeifl 'iwaco 
bfi^ii wiebrr gn gafbwnlftrtii berfnc^t bot, anb^bel IMt^efn 
^n/fH, bcr aber uiel 5art>r nrnattifirt lüor ali unfer realtfli: 
^ec SlcfjreT'Sfoljn nii« ijt.iitiduib. lue ^ifluffftbeii afiirdicii 
fjfilt ^dlönber in ben „5JMrdicn" unb bein „'■^^ili^crjup uad) 
SWeHa" nadigecifimt , ober nidjt crrei(^t. SSoe er oov beiben 
9nberen notaai ^atte, roor bie unerfd)i3pflicf|e, e<^t rl)einlänbiid)c 
SoH^nie, bie aui^ aii^t eiam VM§tnbiid, bei leiacr 
Seife, bie er f^rieb, im ®H<|e'fir6. 6cine fiatMc murr 9cben 
unb ?fben lr."'T.. unb felbft trenn er ironifrf) rattrbe — strr 
finentlidien intut' tjot er'« nie eiebtadit — ladielte er über bio 
iHn i' iii ^efircifien 8(i^iri(id)en ber SJfenfdjen ol« etrooä Unnbs 
flnbcrlidicä, *ere<^tigfe4, einmal fo in ber Dienfdjcnnotut ^e; 
grünbete«. 

Sei aafatedfamem lOeobat^tcn finbet man freiließ einige 
Ihmflsriffe timM, bte er bei feiaeai Crifi^Ien mit immer raf^« 
afctecer Koutiac aNMoaMt IHntm flc^M wr SKcai-ciae mit 
bctt ttaiHctf^n SetlntllMii ucniNMMb''4RiKlin Sie- bart 
betai «Kflnica |cbcc tßtrfMi fvfnt aon QIMcni inib ^BUfmi 



ein ganj beftimmte«, ftet« toteberfcbrcnbe* Ifieina flucievininit 
loirb, fo nahmen ond^ bie |HKflänber'{d)en ^guren immer tne^c 
gemiffe Cigcii^citen an, mrlcfie fte immer luieber^olen. Xer^olisei« 
präfibrnt im „dnropäifc^en 8flaoenIeben" V>t bie QhlDi^^eit, 
fi(^ Diel mit feiner Sbfe su befc^Sftigen, «nb begfetW jebe feiner 
Sieben bnmit, b.ifi ti iciii rliie ijtocrfjeug nnf; ober n^tdini-ncn (üBt 
ober ilim .virilidje '.Un'ciiitv. '.ut trriftjt ^ei föeiient eiinniHinifl-'r 
mirb bieS ober in ben fi-ölcvt;i Saffii •r;'':.ie(i[;ltc;i, 5, V. iierr.ininit 
ber üefcr, fobalb brr auf ber ^^iflcunerinjel tvolincnbe ©djreiner im 
„ä^in«jei(^en" ben Wunb cinitljut, ein C^eräuft^, ald ob blefcr 
ein fbttti ^oMe ober einen ^ft füge; ein ttnbrer mac^t fii^ inmec' 
wieber ban^ bie gonj befiimntr tttt, nie er bie ([igarreaa1d|e 
nbflreift, bemerflidE), ein ^Dritter introbucirt fit^ beim 6pre^en 
Ixbarrlic^ hardf eine eigent^ümlid)e unb confeciuent feftge^attene 
Siopl pbcr .Vr.nbbcrocgung, gons abgeielKn con ben \'tttTil utm, 
bie immer oon Vieuem ben nöntüdirn ^ßerfoncn bcii^elcgt loerben, 
bie fleifen loeißen C>il*binbett bcm VofmnrfdjaU, bic „(nfee Stimme" 
unb b«« „gerAafc^Iofe" ^ontircn bem ftommerbiener, unb ber« 
gfeii^ea nä|t. 9A feixen grrfl^tftftaOen, 9tau(bfaIon9, Ziinet» 
aab SdKbitiMeK |iit aum oft, bei genonerem ^inje^ bm Sin* 
bnid uie iti flObmi eine« ^^otograpben, ber bicfetf en SteVAgea, 
Säulen, gef^ni^len Stühle, Xtppidit, üBor^änge unb S9IumentS)>fe 
bei ollen ^tiifna^men h:iieber^Dlt. SHefe« S^Kibf oniten ifl übrigen« 
eine Tu'lcie 'rL'.? '-^M'M^direibeat «ab IhtbCl M ^ 9*^ 
budiuen gei^riftftetlcni. 

Sirb ^tadläuber ebetifo rafi^ oergel]rn unb oergeffen fein 
Wie Slanrei^ 6(>inb(er unb anbete c^otige Stobetalente? — Vtan 
toeil, Mie S^open^ner Iber bot fBertb berfeirigea fieiftnagen 
urf Seilt, bie fo f^netl unb nnmitfelbor bei ber großen SRenge 
iBcifnU unb ^tncrfennnna fiuben. SESJenn e« freilieft Wobt ift, 
bnfi Den bc-ii Vaiauiiii-Lfc bed beräumten ^ßl)itoioplicn bic {Uod; 
^nue'fcfte Ü'ccIajiJbut^tiii'blung in ben Sauren 1»27— 4ö burcft* 
fd^nittlid) 2, tage 2 S^emplare jä^rlic^ derfaufte, fo contrafliren 
bamtt feUfom genug bie diffcni bom Vbfo| ber ^adtUnbcr'f«^ 
IBcifc, bie — ^aitc fie nii^t «1« aabiiberlegbaren floca« 
mcnlen crfel^en — «i«fiii| 8ii|t ^iMbni Mhte. Son oOea 
^odlänber'f^en 9mmt» bnrfiei^Mlbbe iaraier gleich 9(uf' 
; lagen oon ^(H)0 Gjemplarcn. Siele boBC«, mic insbeionbete 
I b(i3 „Cnropnifrfic äflaücnleben", erlebten 3 bi* 4 fltci4 ftorfc 9lnf: 
i logfi;, 'joi^ bi::ien jebe, nebenbei gefagt, bem ~^lt:tvr ui ter'-rlbi-n ,\>it)e 
I rote bic crftc ^onorirt »erben mnftte. Unb nridibe:» btc 6ct)arntau*s 
■ gaben in biefcm SWofeftobe abgefefl waren, tniiati:t bic auf 60 ^^nbe 
bcieilBete (Sefaaimtaatgabc uab aon ber cißen 6er ic (20 OAnbe), 
«Oeibing« bie frif(|rpn vnA Meafprfi^bpca ber taiflxtÜ^ 
^Berfe, erfcbienen nicfit ncniger al« 3 Auflagen bon fe 
10,0tMt Gxi"nti)lflrcn. Xiefe Serie umfnftt: „Wamenfofe ®e» 
ftfticftten", , ?otbatcnleben im Stieben", „aBoditftubenoirntfucr", 
„kleinere tSr,iät)lunc}cn «nb Jpumoriftifdic Sfiüäcn", „Jpanbel unb 
5Eöanbel", „9lcifc tn ben Orient", „eugen Stillfrteb", „SRän^en", 
./'ßilgrajug naift äKcfta", „Guropäij^ie« @fla«enlebea", fowte bic 
fiufkfpiele „Der gebeime 9lgent" aab „9R«gNclff4e 9iurn'*. 
Saberr fctncc Serie, nie „(Sin iSinier in ©pnnien" — tttorin 
et feine Vt VBArter Spanifc^ in unnacftQ^mli(^er XBeife ju 
acnoert^cn tuufetc — unb oon ben fpäteren „I^er neue Ion 
! Cuijofc", ,,Xnnnf|nnffr", ..TiicicbudiblSilet", „Ter tctjtc Sombar^ 
bii'c'' 11, i. in. circiitit'.-.t ir.tit nitfi-vri: )i'iicn ^rrjola, bixft iDurben 
äuc^ oon bcm f cljlfc^lagcnbiien ^.^ud)«, bo» et fd^iieb, 
immerhin nod) bi$ 40ou C;eiuplare abgefe|t, bie Oc* 
jammtntlgQbe ai<^t gere<^nct. ^ic ettopca^aair, ^^acftfinber! 
Olit gtvieai Gtolje ptop^e^ aber crnft ber Vbilofot*^ 
I feiner SWutter, bcr in SJctmor* clo(^t't;^■n laqun •ü\ch^d(']fni:n 
, SRomanfdjriftflcHerin C^of>anna Sdiopfuliraur, 'ufl('.;e ilm über 
I „bie oierforfje Sauv^t be« Snifc? noin (:Mtnnbc" mi einem apo-. 
' t^e(erli(^en Sötje itonifirtc, baft na<b iljrcn SdjnHen fein ^ialjn 
me^r fräl)en werbe, irenn bie feinigen fit^ crft iöal^n ju bi'et^en 
{ begännen. i0ti ift'0 eingetroffen, loirb tte^nlictc« aai^ mit 
j ben $«nönber'f4fni Romanen ber (faß feixY — 

gloube, nid|t fo fc^nell, ol» Siele meinen. 3)?an niii§ 
— jagte uni&ngft mit üBcjug ouf ^adt&nber üBert^b Viucrbat^ 
I i» nkr — in. bcK Säcnlat aa^ fiattm ^bM, iiliyioaict 



Digitized by Google 



Nr. 16. 



Sie 9titumatU 



81« 



6eibr Unb ein guter, ^üi){(^(i(bru(f(cr, wo{^(^tei Stattm hm 
lutet Uai^&itbcn ban«^^ ftin oU eine fabenfil^eiiiite €ribe. 
IUI MM, IMMI »OB b« 8aigfti4 MwIln^tnMi tolM, 
Sttfüit raunal |vr Sttoec^dlung gctnc ein i^lttun^eib gleich 
bem 9ta^mllbi^ £)a^änber« fieftrireis untfagt aQe Sd^ic^ten 
bcr Sciiölfcrung «nb jetifeit-s tnic bic*jeil3 bt8 Dceanä l^at er 
ttcuc unb uniuanbclfaarc ^rcunbr raofinfn. 'Huä) »oin mau 
öicl Ctfiflüd^tit^eä i^aii feinem IdIcuIc liiiiiucgrct^net, bleibt 
immer no(^ ein rcjpcctabici Htm, bcr ben Stürmen ber 
SBiberfionb teiften wirb, fln feinem ftrommcu, ieit^tlebigeu, \poxtn-- 
airnnben Cffiiier, an bem Slaler, bei ben finabc« ^tail^n 
flrit dfcnlangcn Sc^roänjcn Bemofi, an feinem natfd^cnben 9t: 
bientcia''o!r ;c. tüivi' man uocfi Intinc fidi rvnLMu':t. '^Jirfit )ci Icicf)t 
wirb (Sinex ilii;t 'ba-i i^cl-n; aitn i(i'uiicii cäu&L in ben 

5ßDt,u:in:it'rii bei llcaicftiüni uiib (rjrcclIdijCH iptc am SJinrfiünnte 
ber .£)ufcnn, im opulenten *45t««ffltma(^ Wie im armicUgen Xady- 
ftübi^eii, fo naturtoa^r unb fprei^nb ä^nlic^ beic^rcibeu fönnrn, 
unb nii^ [o fffwell nirb bie 6»icte ieiics fieftr auA^bcB, bie bei 
bor Ckpn ftsf eiiieii belogli^ Soxlniit |a einer Vitßcm, ben 
$(auberer gerne jut)5rni. mirb iljnm ba tjübf^ beut(i<^ 
unb greifbar Med ^ingefuic^en, fie bcaud^cii fi^l Quc^ ni(^t einen 
Sltgenblitf aud i^rer dtcnnttljlidifcit ftören }u \a\\cn. 

Sunäc^ft lä|t bem „SKomau uieinr^ fiebeui^", ber im Ooituai 
in einer B^itung erfc^cincn unb b<i(b barauf in ben iöuc^^nbei 
fommen {oQ, ein gro|cc Qrfpift mU Sic^cr^eit fic^ Mraudtagen. 
Vrnoib SeOairc iß befri^lifHgt, ou8 ben mannti^fod^en f(uf- 
iei<!|nHnacn unb bcc Mitflicfn»bnMn Soncfpanbcu brt 0er-- 
fivtbenm (inebefonbere mit ber oietgenatinlrR Gtaiemmwfi) 
bnsS 57ieiiiüiu'iiüagmenl ,iu ciucin ©iinjen abjuninbrn, 
bem 3ioiiioiic lu'iii'.bft i'icf) eine ouipvcd)enbe Gtiara(;i.'cii'i-.f 'ms 
clieniiiliflen Sjuini:tuiiL'ii, )l'|;,i>\cu Slüniei* fiorl nou UL'i.vttou- 
brrg. !^rnn bcc ''Jiutobiognip^ bie @ci^e( ic^iningt, \o tnni ci 
nur einige QJIitglieber ber ^oipattei, feinen lobfeinb ben faifei- 
lii^ rufftf^en Qkl)tmx!ti%, Stiptani tt. SbelniM, €cc«etBis bcf 
Mnigin Olga, ^crtn ». 9cili<!^ingcn, bcs fri^ettn tr^uiatttrn 
bc« fironprinjen, Dberbaurat^ o. C^^te, ben Crboncr bc« ^o(q 
tcc^ntfum«, itcrtn .ttoflammctptaftbentcu ö. Snnjert, ?^eobor 
2ücf)I, midi) bcibcu üctitercn bic '^ifU'flC bcr 2tuit<iQrtec ^loj; 
bül;ne auuettraui ift, unb Sinberc mel)r. 'ilüt btcjc Sar^teUutigcn 
werben aufgewogen burc^ bie 6ci)ilbrrung feiner {>eimat!SiaI)rc. 
Xai nit^t nur bei ben SKaleru, fonbern ou^ bei ben Sd)Tift: 
IlcOttn ber 3of|n ben Sater übertreffen fonn, erjä^lt m\i ^ad' 
Unber. SBer !ennt tion feinem iBater, bem ScfpcR in SButfi^ib, 
^eutjutagc noc^ ba« Sänbc^en (S(}arabett nnb ^rnbefn, Womit 
biffcr cinft jcinen erften unb Ic^ir.i ~if;ri:: i;; b;: Copciniidjfeit 
(letbon? — 3)aä DieQeic^t einjige uod) uori)niibeiu ÜiimpUu tuejir 
2dtx.il fittit im 4)adlrtnber'f4en löiblipt^efjd^raiif fiiü unb be^ 
{(^iben Doi ba {oft junnbfe^oicn Solsnne Don i^dnbcn, welche 
ba.iMß odiefnt tat 

3iMf Palm. 



Irorafltifdie lÄnffühiiimirn. 

SnpflHel te tVnhMttn »on gran) $irbberg. Vn* bem 64MU14ien 

Bom C«fflff« ftlbfl übttfett. 

6ett bcw iUfltiB«^iai4(ii CifAlge kt» »gaiUjiitnMaM" im» JOiiw 
pjcmc «ilenfan H vum ben. |Män«iH«i SnnuiUkai in SMM' 

kab eine Icb^fte XSfübuJimt iUfletiKHibt 9tan bot fe«i uni so« bem 
Seifaffer be* „SaHifftmcni*" no<| anbere, fe^r bea^teniiMit^e 3)t«l^tun0fn 

lm:<n {[detut : baä bü^re, un^(imlti^( pr.rr.iliingcnidUlc „K" iKiSiirlfMt", 
ba« itoct giob« abtx au^ fe^i qipb« ^tgcnj^afltn entölt, uni 

* ^ nolMiMifn iMft in Ux C|«ninRiMiiwi« 



ju ben btbcultabficn Xi^lungrn Siitnlon« Qeiedjncl nxiben niug; bnft 
maclifle Siama ^mif^n ben eäfMfim" nnb ba* fnn cayinnbcnt 
«emcUb «bie liHnMinMIIca«', in bfv M cMUtt tcnb be» nhi 

epif^oi SmcWNtf* ein uiftiTünsli(be* Mb ll^le« tairm für bie ^Q^ne 
tnnbfltbl. flKe birfe 9t(t|tunncn baben ellNi eiaenatttgei, ^funbt», 
uiiö iofliu btv- biä ,-,ur 9lff«tirt^cit gcliiebenr Snapp^ett in bar Xiclion 
UKiift ben &c«!jt^cn ;Uiljijreni ein cifletttböniliitie* ®cb«flfn. Waii 
tiLit .iiififcbem t» ©cmil ^iiii'ii, bi-iii in-tfaikt tri „yrDii^idifnbtntfn" 
unb bcr „norbijc^en ;^cr{ai)it", cincii ottginalen, gcftaltungifi^gcu 
Xi<bler lenncn gelernt. 3m fc|lcn SBintrr Ijatte ti faft ben flnf^chi, 
oU ob flsttatn« «on)ilintnt «n bic Vlwtfit bet Salfetin ftatlaiint ir. 

„(TmI du Nord nqloard'hid qoe nom Tient in lamiträ" 
für Hufcrc bcntfcbc Subnr tv.c'.]v ril > cii: ;f oinvliment werben, ali ob uiiiec 
heutjcfic* It)fntec von txn |tiui;u,ua;L>aitbl<n <S(aiibinaigiern h)t[lli(f) 
frud^iliiuf "Änrdiii-.igcH em)>faugrn iollle. 

Xa« läntgiiit^e £<l|4iiifpicll)au« t)at und rhu bic 0cl«Ratt4aft 
mit einem neuen S^mtben ober «orwe««, mit fKaM» «Mccg ncr> 
mittdt, bcflen ühMvuI „bU X«t|tR be* gtajor»" am «ergaMgcnen 
linttaig 9. flMMMbrt |«m crfha Äal ^ter anfgeffliiti »otben ip. 

^icc liegt aber bie Sae^r botb riitu.iermafifn mibfi-J nU bei beti 
T!l(btlinfle« «OH «jornfon uub atUit. Tic 28cclx- ^cr lejeren l)«ben 
rii:;n ,nl'it.;t-e(ini iinb bctpnbereii t5l)nT,iIter. t;t ci rei^erligt, b«6 
tcim üilaintiji^ait über bie «reujen iljre« «olcrlonbei ^nou» g«no(||t 
KH-r&c. !6ei (lebbera «bw ift t>pn irgenb iMl^er CifOMiligfclt gti 
nii^t bic »ebe. Someit mit ben !i>i4ln noil bm nM •otgefü^rien 
Sn^ftiid bini*|lll« bie^. |aiai mir e« wtt fhtem M«eibenen, 
baraitofen Xidente m 1^, baS im ßrcfien 7 , f; t -r 3*riftfteller 
genBInli^H €4(age< tocbet im fluien no<tt n i diunm t Simt t>e 
nicitSar mndii, ba* eben inilliüuft, obne irflcnb lueiiini ;Ajtfii niiiii 
vidilrii, ab,T oiuii obnc (e(|cn*rri* jii wirfen. vcbberß? Jolcnt \)ai 
meine- ir,5fiib»ie ,"irappQntfiS, bo« bajn reijeii fönnle, be« i^ernjle^nbtn 
.«lim »dbcttneten , ben lBonU>akw[cnk(n (un Seemeilen (intniaben. 
Xrautig m&He e< in Sobibeit «M-nn» bepelll }dn, wenn mir gcnM^igt 
■iun, in'« «nMnd> |n t(|m, nm nnl. «on imt einen ?hrau( Abberg 
im ^Oien. gun MM fM» mir otfr be<b niebt aar \o nrm , mib bie 
oerfucbt* enwibung biefet „TO.iioräierttiei faim emm-} tnibclrr 
lid)c« b«jci<^ne( »rtben. So nut maciifii'd bic T >-i;tfif)cii nin üntr iiudj 
no(b, Bietleici^l (ogac iiodj ein tn-Micit Ii ux 

3)«r Jiiel, „bic iöebiet be* l'lnjiu* ■, ift iitd)i ganj juttciinib. 
Tee Singular wate riebliger geweieu, luib ba« Slüd beff« ge« 
beiden: ,^it S«(|ta bc* SRaioci". Sn aitajec |«t «netbtngl imei 
SMItoc; «bcr Mc tUfü, «n bes bct «onm «fantn M •MItbtIb ift, 
fHl|{^ |i4 mit bem Seginn ber ciftat 6«nc unfertr "E^eitna^ne unb 
Meitt bi« gum eibtnffe unintfufftgt. 6ic oetlobt fii^ glri« ju «nfeina 
mit lin-ii nidjt frijr fvgSUlit^cn üieulcnont nnb ift nl« *riiui bi.- brei 
?lctf Ijiubaulj, rcie ti bin IBränten bä'iNß C'flC" 'f'. f'ir aüc SBclt ^ry 
lieb l>in9H.'eilifl, Iii* auf ben Sirdutigam iialörlldj. 

e< bleibt nur no^ bie j»cttc iw^lct im Xtcj;«, eine |&bf«b 
gqeiibnelt 9iaioe, ein neitet lickl IRtt^ o^nr eine 99m wn £>iigi< 
notttat, — bct ftHi4^ «fmlitle M|l^- ber in »meiter Siato Iflanib 
mirtai mirbc, bem aber tetunt bie Dentbtigung jugcflanbcn loefben 
fann. eine erflc Slerii oin.vuncfimen. Um biefe ViDo nllrin !)nnbell ci 
\id) in ben btei fflcttii, um itjrc junic^ft unbtronBtfii iitniiiriiiititftfn Sit'- 
gungen, bie fdjUejiUib jum Senugtfcin ber i.'iebe jutircn, fo bafi fic vi 
guierlett „i^r ^'"^r^ cnibcdt". Slot gc|t benn au(^ gon^ Do(i<i|ciilimäeig 
»or 

Httf b« 0iU bc« iR(^ tamit ein 6lnkio{n« n« Uviolo, «iigec 
83b| |t|l tfn iml^P* thfte ttet. — CtUpnettUlHbliib 

leitet er ibr boS £eben. 3»if(benact. ^cr ^ajor rrfSbrt bnri^ einen 
IJritlen bie ^etbentljAt be« Jüngling« unb ift gerutirt. Seine 9i&brnivi 
fleigert fnb Aur iuxbai^tiinf 1;: ihm bat 9Jolt«bn(^ be« jnnaen SRnnne?, 
ba« biejem bei ber bemnOlcn l'cbeu«rtttung abbunben getommen ift, in 
bie li)ärAt fdllt. (ti ifl ba« Siotijbucf), wie man e^ für ein l'iift 
1^1 gor ni4t tMÜlommeRCt benten lann. S« ficbt Hüti jcbrifttiib batin, 
wog ber 3bi>tM*g bHi4 Sboicni» Icweifni ni^t in ber £ogc i^. Vtatt 
erfiebt au« biefrm 9?olij6u(b, ba| man einen Vrliiben Cbamft« in 
bem jungen Vlanne |n beteten bot 9t Vft flctbig, et pteift borin bie 
;^reube an bec %^bu\. 8t J)at ein f<b6«ic* Streben, benn er »itl ^to^ 
feff or OKsben. (£t Uebt \einc fkvtna , benn et bcfingt fie in bem 0c< 

fibk| bot et ibe gern {fnnbe bciciiin 



Digitized by Google 



816 



Qic ScgeniDatt. 



Staun gciponncn. %ai iung« SKAlK^n abn, UiOt), I>a6t btn bcatai 
juiiBtn Wonn tiDi| tanmci, abct in («mt ritnii^lmlü^tn SBrift, Mc |u 
Iwm f(|ta|hn <>offiiunBci bm tätigt dneitcT Set. — Xrr jnngc tKonn 
Ünflht Mc ftot^iMtiUgtcit atjiiRifni, Im* junge Släbc^tn nn);finb«t nun 

Äeue, „entlinft i^i ^crj" unb fällt bcm Seliebtcit iwA i u-r %-ibIid) 
Iriotaldt üitbfijctnt in bic Vlrmc. Icr Rcriltjrtc ,,*alcr iiiajut" ifg: 
n<t bat ¥aar iiiuci iicu'^liui:, Cfiiii i'i.ln iniiy ctfi auitoac^ien unb 
bcr Stubiodiä mufi \mi (hamcii mai^cii ?lb(r bann: Xritltt HO. 

tt^c bo Smt^ita iiIU, tiitt Ws 9ion*t a«f ii«b eilt ein ncrt> 

fmdM«! imb §lti4ieiriB (eibnof ifi. nnb babtt gebantniDofly WM i|l 
bal, »nni mau langt unb bangt tn f^tofbcubn %nn? So< ijl M, 

IBfriii man ^immelliDdj jatiii^i unb babti ba<t\ flum Ipbc bclriibi iftr" 
Unn ma(S)t cx ein pfii-pfle« öfiirt)!, luib ciuct »oii bfit nnutbfltidKiblfii 
JJfuleii ftfvlili. ..Inj ift bic ilicUr' Hub baraur (ciDt bcr iftoifjaug. 

äSic man fi((»t, iMlcc bai nic^l {t^i &baraj(|nib. Un bic ijnl 
<i(ullti(n, aiib M gn|c Cttil 4iHbiK# ecacffn wk vmam, 
gnabc aU in %m ii m t m a i mb arg ftkifi^^en „Ami Fritz". 

<H g(|t ein W<baiiinit{f4>)>4iH1ln;taft(r Sug buT(4 bo« gan.^c 
€iüd, b(T btnifelbm eine tet^t langneclige V^ofioguomie gibt Tic 
SSfttle Rnb «De von einet anniisftclili^cn Crne^eit. (Sin braocr ^»aicr, 
mit einer biaoeit £(^i»eftfT. Ir inrii -iöf^tfrn unb einem btaben 9!c(fiit, 
bojii uiK^ bei bratie t^rrunb a:ii Upjala unb bcr t'ieuleiiant, bo ieben> 
fall* au4 btao ift. üi |inb lautet gute i<eute, mit benen im Mm 
felc gd» MthtM« »a^lci ab« fl« llnb cbta niittl iwiKt. 

Kit kiifB iriHflK nfUgli^n 4)mMl»flallrit in ken C|wottmn 
lliWBl ciM gcMflc Staute in bn CiMcn nii^t gonj iiberein. Sollte 
Mt Derbst in bn 9^ai^t, Mt un* aft berieft, {(anbinabif^e Üocol 
fnxb,- ifin r.uiB tJ ni.lil, itft glaube ej ober nid)! 2i<l>eiifaII* 

SDirb in bcm Stüde mrbi (|ffiud)t, geteuttlt unb gcbonnemiettert, alt 
iioiiMot^en »die, unb als ei un3 f&i bie fiMlbclni Sicifr, in boun Vk 
^anblung fpielen {oO, juidifig eifd^int 

9di er^en 8(cte ift nodf am mrifi«n 9til<|(> W b«< £n|i(|ri(l 
mt» 9(|iglktcl nnk «tatU^i^c», bat «im «AnlHiie mA aa|ii|faig> 
li^t CiHannng fix Mt Cicignifft, bie ba toainia fgOrn, bortett i tt t 
Uun bleiben bie Cteignillt ater aus. lic Smpfingli^Ieit bat feine 
fflelegen^t fic^ j^n üben, unb (c^liejUidi , luenu man bemettt, bii6 bic 
(*e|4)i(^te gerabc io iiaii-ikia uiiiliiiiit, u",i' 'ir ifgonncit lini, i.iH tt-: 
Xiditer logat auf ben ^öerfut^ m)id^tct, un« burC^ irgenb einen Auger* 
lieben ober innerlichen 8*190$ Mn Vcbfulnng (U ftffcin — {4Ii(|li<4 
ifl Mc gn ti an t i ^ t b«, nun bnunt in icne bcquctfiite Sann«, in 
ber MM Wt u^ üf/tSi ^ i§n 9nm f^' M Mitr 

3n ber Stolle bei ttSl Int flMalrin flbi^ bem fdiliam eint 
freiibige Ucbm«|ij^ung icifbcL Sie ingenbli^e SHinfllerin HNir ganj 
reijenb, natürlicb unb tomif<h, a^tfam nnb gcft^idt SJnn tnerttc ber 
TarfteOerin an, tHi| fie ftubiet uub scn bcr n^c^ten !8ittuojiii b«t 
'JfntDfiot eirl tirofitirt f)at. 3« biefet ^Koilr t)at fi^ Jräulcin flbi4 
itm etftenmat al« ein bemerteninert^e« talcnt jeigen (innen unb fie 
tat btt tStiegen^eit »«Ijigenommen. grau SriebiSIumauer ma^jte am* 
b«c Scbcnollc bct 9^^i$i9tt vMbtt einet imet imtam, M iw ttoll> 
enbitn« «i rt a M iteitite n Seinen Ihmftoetle, Ue |n inner cmcntR 
Benninbcniiifl bor TOeiftcrin zwingen, ^letr CbcrUnbcr WicUc mit 
bi9s:tc<fr JHomit imb mittiam, nur lunr ju bebouern. bafi et iciiicni 
Clgan all .^liu-ticii, bic iljm bcr Jlnlor m bcu SJunb qelcflt 
hat, 3ioang anibun multr. Xk nit^iifagenbe Zocktet lOieiiba ivitibr 
»OB J^täulein ^cit^orbt, bic örei braoen jungen üente: ber SiubiojniS, 
bec IRcffc nnb bei iiicutcnont »lubcii »cn bot ^eiicn Se^nide, ^«Onct 
unb fMl OT BcncBen bmgelMIt Sie uüwttn atgOen jink nM^ 
e;;ifobenI)afteT gehalten. Hm Spiele unb an ber ^nfceniiURg «egt tt 
jebenfan« ni<4t, ntm iai ni4|t er^ebltibc SttUf iinide* Beiflbei{Be|t 



9«c wßf^^ JlfffttpCui« 

ti|i0lif4t« ^RtliBUenftad in Oier %tt* «nt 9n(i«« 9ctt|et. 

%n flnfaRic i|i ein imdtifi|et Ob^nennann nnb a»| 

Vt leiM jtkt M «nnteincr ^«ft^Mtir. 9t ^ fc^cr 
eint game «M 6<t>BtoMcn nA XcannfiritUn gcf^tickM, «mi 



bcncn ba* eine, ,iiomba! ". megeii bei ^atf ontielerifalen lenbein feiner 
1 sitit voa ßd) l)<tt reben machen unb otel|a<4 aufgef&btt woiben ift- ISlit 
I ben flbiigen Stüden ic^cint ber iterfaffn neniget Wfitt gehabt ^bni. 
6cin nimilc* bionatif^ci Stil, »bec nfMibe fttirabplan" aber, 
Brie tt cORecitr in BtfminRennferi^ ^eiit, .Äict SriegMan", ^at tri 
ber 91iiffü!iniiii;i im ??aiionnItlieot<r eine freunUfalc tblfnal)me grfunben. 
7av< U-ubliaim b^\< ^taiiaiiaU^eoter« ici)ien an bei Cntnitfluug nnb on 
bec iiiiunq ctn zci]Ci ^iitereffe }U tu|inm «lA tief Mt 9up/Bltt «0^ 
jebem Vlcie H)icbcri}oU ^eroor. 

Sie SixitH, bie ei ernft mit i()rer ftufgabe nimmt, niirb bieje« 
i Uit^l fceiliik nii^t a||at tteilcrrt nnttsf^Hibcn Itancn. 6ic »icb bei 
Mdte Wft B«tt «MAm, in nd^ec Mc teipBoli e^liiHn« n* «nt> 
I niinnt bc* branatiÜcn fnlnei* ba* ^on^rtnameat bilbet, irnner 
nHeber nnb viebet jn ben ^imaeifc auf bob 9la4ba(fanb unb ju bem 
nid;! fv'bt criniitdigcnben Selennlnib gendibiai, bnfe \\<Si bie 5rf".H'ifi' 
aur bctSei bcffer Bctftoljen. 9Hau braudjl ba nidjt Rleid) an ba:- Wnilet 
ber Qialtung,. nn Scribe« „Bio* SSaffcr" .^u bcnteii S* bebutf nieber 
bei „l^iftorie" no^ bct „^ntrigue"; c« genügt, fii^ bie toa^rkoft un> 
I (eiaüi^ «taMnbtbrtt ongegranlitiiicn, bic (. S. Sictaticn 6aibatt 
j in „ielltn 9xitf („Pattaa da momOuf) an ben Zag Ic|t> «M a» bei 
StImntniB {u gefangen, bnf Vir nff mfem gut grmthrtni mfb tie» 
iKr^igen ©crfudK« b'nter biefer biabcliicfrni T^'.r-q-r'nti.ifcit lucit jurürf 
bleiltfn Vliiifi in bnn Satbou'fi^n 3tildf. o«* bu.' ijoitf cmiadic S^c; 
\cic!:niiiiii ,,■ Mhi- Ii 'iiiiri. ^«nbelt e8 fi<b gerabe toic in bcm ,.tiiftoriid)eii 
C^ntrifluenfiüdc" »on 3"li'<* SBertber um ein S^riftftftd, bem ber Cine 
nadfjagt, boS aber burd) bie isunberbar^en gflgungen in aQe möglid^en 
^nbe goU) xik jtkcn Xugcnbliii yun Vtnit|ci |k amben bio^. 
Aber Wie Mi* ttt/Mq. nie nnctWMIi4 t| ba Me ftpilaal 
SSie nritb In IM Snf^anti buri^ bie mirrii^ uneTtoarteten g ^rt ii lf » 
teilen, an beten S8fung ffcb feine ^bontafie Detgcblii^ oetfut^t, bcfMnbig 
in iülbem genauen' SBic neiflpoll nnb iibeitnidifnb finb bie 3}Jit(eI, bit 
ber ftanj5(ifd)c Sidjtcr ctfinnt, um ou* aH ben ©irren (eine ^erfontn 
l)etou#iii,i|telien 1 iVi föfittirr finb bic S<t)i(ffnlf bf* niiddigen Xoeumeatef 
aOefbing* nii^t minb« befrcmblie^, ob« fie ßnb niibt onsineS gcnng, 
an bn* ^niftcffe fttt biet llttt legc |n n|aUtn. ftnl 8*iii|Uiulge bei 
ekuben ift V*t «bgctbfl bw« bat «MaatiMtiidii^ 

Sa* C{gtnt|ftn(i4e bei ben Mn ttcitlfT (rfennenen ^nlrignni 
beruht barin: ba^ bic (Scfa^r ber (SutbüDuii,! immer al# eine btoticnbc 
erfd^eint. bafe aber bann irgenb ein unmoiiiit:<> ütciflnift bicfe (Sefn'.ir 
gemSl^lid) bei Seile fdjicbt, bafe bic i'ci;:; im: aiiCrri: iiyorti-:! bni 
tKi(btige ntat^en, aber aui unbelanulen Stiünben e* uiilerlaffcn, bie« 
Süchtige auc^ ;u t^un. 

^ nni nm. gani abgcfc|tn noa oOem Hnbenn, no4 iclick«^ 
buk nir CMMi, in Mcf4(n IMcHvUnc in affncn 64iMni «w|(c* 
liegen, inner ein gewiffe« VNIliancn cinpi|tn. Unb biefe* Stifilianen 
iß bmc4 baS fBfTt^er'jdie etAd in mit naeb befefiigt werben, 

SBert^et tieniii fid} auf SdiloiferS „fBeltgtfdjidit.- i!« ouf bie 
Duelle, nu« brr it)m bic Vlnrcgung ju (einem Stüde gcfloiicu ift. ^m 
Gc^loffec Icicn mir, bnft I(d}C(nttid;rff oom <tnb< be« ^ubeet ISO« bi* 
Inn gtbiuot mi inölfmat tnii^icn ^ctetibnig nnb ^oii* tin< nnb 
keiteilic „üb fi4 meiRRMt ktranf bttftanlb, •e^eimnilfc onigufanb« 
f(|afltn, »etactme flBeibet gn «etfl^iTen irab auSjulMfen, ^oV Veami« 
II btficiltn nnb ftaiwfcoH* f aliaei in i^rem eigenen Heit «n fangen". 
Unfer bctil^mtet ^ifiotiler crjo^lt fetnci, üliR XMiLmi'dicif , ,,btiKi 
Berfd)(agene Itunbf^ofter, im Sebruar it*!:: 1.1:1% iUinimm^ ben ann^cn 
iUan bc« ^^elb^ugcs, jotDic alle an bie Cbn,Kna;ilc crlnifcncn iöcfclilr. 
aUc flnoibnungcn nxgen beeäRüric^c unb eile Vlimccliftcu erhalten ^oltc". 

CBctttcc bat nun twrfu^t, btc l'iide in ber i»e\(tf\iSHt but^ feine 
bi^tciif^e ^^ßmaf» anignfftllCH. 9ci StoR ifl, nie man f^on an* 
bi«fen «MKigen ffntaOmgM CiHl, banttar; nnb gerabe ^iet bntftt 
ber Sinter, 0^ Me Qkf4l4te al()nf(4t ju mig^anbeln, m gröljlec 
(}reil)eil f^ialtrn unb naltea. nert^cr f|«t alfo bie flufgabe fe^i ridjug 
etfonnt; aber bie üffuna bctfclbfit fAeint mir meniget tUditig. Sie 
lif^ernitic^eff ei aiigefaugeit bat, (id) bcit Jtriege^ilan ju Wtf*flffen, - 
tc4 ift unb mitb nol)l ejji emige» ffletieimniB bleiben; aber U mic n 
ttertber annimmt, i|t t* gani fttlvil ni^t (({^|eul VU» btniu^te 
THatn Zf^trntlf^cff na« VotÜ |n f^Mni* NM «bie fa tinfa^e Ktflini 
itt offtOen, nie Pc ^ bem lInttillbiMcc anfgegeben ifl. Stm gnlni 
Zf^emiiMtff »iib bie 6«|e fa M^l; fa lei^t gtmeu^t; et ftlbll noebl 
r» M m» f«|»er! 



Digitized by Google 



Nr. 46. 



föenn ba« SHUt 1iMI|l!Mt fcRMn flttt. f» ait|te awinrt fn^iml 
Zi4(niiiM«ft 8«f4(>8«iVit »"^ VrWiinbtfirit bm Sieg fibcr bie tn^ 
t(f {gcnte BadHmilHt brr fronjdfif^*« Stcaifimia tiasontmafn; tr mügtc 
ebfnbötttgf ©fiiiia' l :ri,',,,n, \\{ct dln-i hiit fv v.v.i lui: beii tratitigftrn 
Stüinpnn ju tlj.iLi, orn mir mit f|i>filrii|',i'n 'ttfcrfjniflfn (dnoi 
rtgcnen Unbcbciiuulil|etl. Soii Ca'ii tiici ^riinokii ift bcr cinf nii 
b(fl«^li4|tt iivmf, bfi o^iic lodc^c Sd^ioietigtrilrn Rcgcn ^a^luag 
ChMt bcPtanlM Gummc in ben Urfi^» be« XocMmentfS f{(«n tvifl nk 
in fi|CK Wxnoft. anbne i{l bcc Vtt|(i|nifKl, t(m kuntoM nii> 
((ftligter, tUT}fb^g«r (itfci Um. t«r° Mc mugefnbe Cnnaic im 
^lanbttn burt^ «rtflift^e S4iimpfworlf ju «rfc^fit Sif brittf 

franiSfiW* ^«rfanlidjfeit if» bic tierjogin «braiiie*, bie bm niirtd^fit 
©f^aiibteit leibiMijiiüftlid) lt<bl. Inf fiitb bif i'iftiHtft bft fciiiblidjcn 
SiationI f(l{o: ^Bnrall), Unfi^igteit uiib Vnbdiidjujc. 9tit fol4)cil $Udb««= 
ffraoffai btnn «14 tint mA|tge ^ntdliu^iii ptd outric^ttit. 

M fytckn nu no4 |»ri ^ciioniti in bie {laiikliiiig liRcin: «in 
hnmet SHtHaat ui* du Uatm WOM^m. Vk M VUbn iMk kir 
alfo 4i4ft(n> urib ußim , akec nic^t rigeitt(t4 B'f3<|cl<(^ meibcn. Ter 
Süngling, ein ^nr MRtRt^tmg.frft^ (ireubi^c^ei Cfüiirr im Sc^ia idjeu 
(iorpt, ijl Sftt<loir lic^fniitfe^^ff*. tat junge SHäbilicii, tliiufliite von 
Vrini?, ift bie ^hdbte i>ci Ire iiloieii f^eamten Wichel, b/r jii^ ijilieciuljdien 
iiertüiifl Ijat. In il;if .n i,li<iiir.i b.)v ibrale (!kgensenii(4t ja If(^tt 
iiitf<^e|f4 8et{4)ageii^rit ^tcfkeUcn ioQcn. flbct ungeiDi(^ttg nie bie 
Sci^IagaiUit tc> ttuffcii M<| kcr Qbealitmii» \x( giiieii Xeutic^cii. 
6ic (aicii Mc nlnilUt* C(«Mltmi0eittkHmli4teit, bic b«iiH 111 faiba 
i$, ka| Vctkc {ikctaial, ttcnn ikiHR tva X^nnitftkfff fttnt angcinnwn 
niit, na( i^nm {nribnilig pbrc nar itiu-bicnbafl crfi^eint, junäi^fl tn f 
gefinnungStäs^tige 0))poniion etl)ebeii, b<iB t)eibe aber bit moialt|d)cu 
«rbriilei] r.ir^ilu faUen Iiiüen iMk mtC« 1Uttfa|(M 9(«tCfl bof t^, 
»aS Zji^etnitii^if MtUngt. 

34 niO nnn kCM ScfM iiM^nir Mc ^aAIuni, «rie ftc MntlR 

cf|it|4, a« t(*<4i*tt< 

Sf4tntttf44 vM, aie (4m ma^aiM; tmn WMt in mgiivita' 

li^er ttrife i«glii|Hgt. (Er finbd fofotl einrn beftecbüdten «Mmkn 
im Stifggminilinium, ber i^m gegen rine IBorbe^^Iiiiti^ van in.uoO Shibel 
unk kat Verj{)ie:4t'ii einer '^iadj/talilittifl berirllrii Siiiiime btii Sitcgel 
offen \i%t, ber iljm be» ä^(xin ^um S3utcau b<4 Mtiegtininifteriumd 
Bctf^offt, bei IQureoii oertigt, iljm ben 'Sdjcaitt jeigt, in mcli^em brr 
Jt(i(g»9toR fUl bcfiRkd;, ben S^lftfitl fteifcn lä^t unb {ogar bic gittnc 
8«te tc» 1tMWi)t(*f WUfini b«( «Kumtni gelegt iß, b(|Ci4MCt. 
9a«tt ip btf (MqrtMnbnsMt fftc Zf^erHitiM, ciain fo geflOigcn 
SiaakR IR fiRbeR, gfeiit gu Wifling gtltft, RHk ber »it^tigfie tf^l 
bR^mkltmg ^cit M bereit« erfuDt, al» ber '4!oc(ioMa aufgebt. Zf^et- 
nhfAeff geln'isi flf" i" bJ« 'Buieciii. lir lunudjt brn ?lan nur ju 
iirlimrii iLit' niM Ifti j.lirf Ufteii "iifcrbeii 'i'nrij oerlii'iri Vtiiflnll 
beffeu aber uectoeUt er tljatloi eine ^albe Slitnbe im 'äureau, jt^iu 
WÜ yfoloiiifi^en Uirbetblidcn )u bem iugängEtc^n Sd^iant ^iufibfi luik 
«Rtial bamit ictac gut, fcimi koilf^cn nccoliftlen €ecn<ait, ^cnm wn 
ne^kcta. tu «etmlanai, kötftgtuKRt iHcalKCiiktn. 9«kc«tf4e 6(fKl«ir 
iP fittlit^ entififtet fibet txit f(n|ittneN, bo« Zf^emitf^eff an i^n licflt. 
Zarauf t^ut bann Zft^ernitfdieff , mat er gleicb ^ölle l^nn foOen: er 
itimml b>i« loctimfii: '.tr Iic'l bcii »Uicgip:«!! ober rarniglten* bir 
cntic^benben oteUcn baciaui mit Du'icnt übeiaui geiäl)rltci)cn Zecsatii, 
im SuieilH bet feiublii^en ttriegSminiftcrium}, laut sorl tBe^V^^'^ 
— Um kic fitUid^ OcbmlcR kc* Zcuti^en Ricbciau{4fc0(n, Rm Meiern 
n« tu au^Kn, nri^c ^kMß Wam» «m fbyatem kn^t, tw ken 
fliini Scitf^cii ciRtM»ct|(n, um ^ pi t^minua, wm i|R au tCHconi' 
koi et ken IMegttilAR abt^niSt. 

Zfl* '?I3f* frlcfjeint mir beult bocft uiiglaub'id) wenig bivlomatii* 
ffleitn niau einen ©eumten finbet, bei ben ftneflSulan cntwenbeii läfti, 
bann finbet man auä) natj\ einen jUPetlülTifii'' Silin -.ber in (einem 
SnttaH, bcc t^n «bfc^reibt, finbet auc^ wam einige vriutiben bei 'Had)t, 
OB kni tlü^fitß 4ie{4äft (clb^ erlebigcn. Xc^mcgen brauet mon 
<ta fbf^d 6lMtt|c^i(^itRift «M kcc oIctAiilttften tti^tialcit mäfi 
tiROR «RmflKtcK 6cactalr «oqttftftn. VkQtf^ «m MÜfct 1lRaw|t> 
{^einlicblcit ^1 bie Sorfefung eine« {Tiiegtblane« auf ber Qflk"* immer 
rtioa« 1Xiil\il)tt. Zie firiegstiläne auf ber Bti^ne ftnb bi»4 bat RR' 
cetalei<^li4f 3Kei{teifl;icf trJ (Beneri;* Sümtitiim m &cv ..Srog^eijogin 
»on (Venißein" einigermaßen bitctebiiitt. i^eilt meine Vnuc iR 

M t|tile} M ttitt 9tm iMt liaM kn« k«» tiki» te kcc flRiti^ 



I krt kftttttc4i»imknistiEyRfMnmNtMMikai8tbik''i>n«M|m 

I ernft^afte €taat8actcn tokm oif bct Bl^ Immer dw« RamUntU^ 

j lomifi^en ^eiiefdjmorf. 

] Zer lugc-.ibii.i'ir tecietair wirb von ber QStoBntttflleü bt« 1'lone* 
j mit Sntje^ii <-;fijC:i, uub in bicfer Stimmung nimmt er Zj(t)ernit|(^ejf$ 
I Vlnerbieien an unb fitreibt ben ¥tan ab. 9hin gttl et, nai^bem biei 
i^ttttu. M SocRunt AR kic fiütctc eiclc iKiicl|ufika|icR. Xci 
Stncctalr, ^en MB thllnR, itte(t kic ■luaiflttt^c ItoRwItit dft fc t j, 
bog Ortfinal {elmc MilliMl «upbCttcmMt {h<<>nlcin fiMi ^leiRff, 
kenn kicfc Ifai k«< 64HlR(( be* tmlgfra flwmien, Uiu Ci^eimlt 
TOan benfe ]«t) etno iLlcti itertpoltung! Sin Ätieg#'.iliin lui|i h .tinTii 
letdit AUfläiiiilidirn 'inui-ji. , in einem Sdjtante, bfiien S.iiluiiel ii;iut 
Uii:n>iirCi :i IUI 'tlMoi'i.' ijL'la'fcn tserbeii t.v.iw mil nriiii'l)n[i^i lü:i nntm 
jungen Ufabctjcii ocrma^ri wirb! Zic ^bic^rijt lägt ber iei<^t|inmge 
HtCRM t>> feinem 3>in<>tee unb begnügt {li^, biefc* unfi^i^bare Zocu: 
mmt iR ein 0cntkiiU4<* ttanwit in fUgiln Rak ho4 ba|R an Xji|tt> 
ttUf4(ff P aknninR! 9i mainicllc S^MrisifllcUn Mi^nknt 
finb, |o mfiflcn bie morit!it(<)en IJertiorgeMl »erbeR. (^efline pon 
^leinip roeigert fieb a:\o, bie Rapiere i,a nehmen; aU ober bie ^olt^ei 
(ommt, um ben «ecretair von iHctjbetg jii tirrt>often, nimi:i: \:< t , '1 
Zamit bie ungefc^itlte 3ac^c noitt weniger gef(4iift niiSgcjül^it 
ncrbe, rairb not^ eine Zorne, unb noä) baju eine ergebene (^ranjbfi» 
in bai Ve^imnib ge^pgen: bie iKrjogin eon flbronie«. ZMcrnili^cli 
iclkll Mwikt ikt, bat in ^immn keS 6ecteia{inl cbt tt^fUgOM 
9iÄt liRbtR »ecbc; fic mOge fi^ b«t{cllc Mc|iiagai unk 1|ni ntr> 
g<C«n. 34 veefleke nii^t oiel dor Si^laotatit, otcr wMfft all Mrfer 
j:'i(;f;ii;i;cfi;M bodj looM; beim i(k Weil - unb id) bilbe mit niif biefe 
I teijji-nidjati iiidjt Diel ein. Weil e< ein 3ebtr »eil - , bifi man nickt 
gut barau l^ut, an niidttigen Cpcrationon. bie bie iictfre Xiicrelion 
oorautfcken , eine gro^e fliijo^l eon ^ecjoueu beUKiligcn. Konnte 
i4 Zj4eniitf4e1f f4<'n ^^i^tf begreifen, bog er feinem Secrelair, oon 
Kctbc^, bcR ltTi(g*{»Ian »oilic^ nnb bnnf kicfcn, bei i^m Rt^i mit 
Beik nak CmIc crtdüm ijl, ken 9<«i «M^rcttcn 1i|t, war mli Mcftc 
^rt von nekbciB Mm> 9)Sl^fef, baS er feiner Vraut bie <9rfd)14(c 
eriäl)lt unb biefe an ber ^anblung bctbcilii)!, (0 ift mir jet^i 7i(4ern!t< 
fi^eff gor nic^t niet(r oetfUnblidj , b<i& er niiii :iori) eine biiite i'eriDii, 
eine Sranndf"' ^inmie^t, ~ eine Scinbin, bie iljm borl^cr eitUil (jot, 
bab r>( itiii «eciailKii rocibe, fikRlk |ic MkriinMfcMUi^e ll44ll|c 
oon ibm in Crfa^rnng bringe. 

3niioiiiVn ^1 emeftiiie bie in btm Mcficgiltni CoMitft l<|lMkB 
lii^e «kKkiift b(« Vlnc* «nl kern Simw* fltlwMcR ^rnn nmi 
9}ek6(tg an II4 BCRvmnKR, IwU lir UfMUM. k«t kie 9olij|ei 9«M' 
fu4iung Ijalten unb bo6 ii|r Weliebtet, mcnn man ein (oldif^ %'rtvirr 
bei i^m fflnbf. »erntetet werben mürbe Velber tjai fit [eine tajtbc in 
ibrem ftlcibe — bai muft man roeiiigflcn^ iijraujirUf 11, feiiii (oiift imiibe 
jie bie $npiere bo4 ti>o^i ntc^l in ber v»i<b beljnlleii. cic bei^üli 
aber ba« mfiegede ^orfet in ber ^anb unb nartct, bi4 bie 1>Dlijci 
temmt nnk fU fn|t, nui kai titac cir Dccfiegelteg Iftdti friif Xic 
««liiel ^1 WbaHÜBrt fR kicfc« 6(Mr ken Sniif, Hctk gnr realen 
Seit )u tommen, unb fteti bot llnri^tige )u I|hr. „«eben fte M 
I ^itpier," rufl ber ^olijifl, „fonfl brause Wewatl!" Zn tritt bie 
! ,H''flin oon VIbraiile* auf, um ben if)( »on Zfdjernitfrijeff geflebencn IKiifiiag 
4U erjttUtn, lie .vetjogm lumml ba4 Rapier unb tagt bcni 'iJoli^iflen: 
„galten Sie 3l}ie .vn-.iSfiic^uiiji. iivi - 5ii" 'i-itff; I ftuiii. [o ftetje 
S^nen kaffti." Ziefc Serfi^eiung genügt ben gutmiit^igen Seamlen. 
Vt oerfb^ fi4 kaft fic nun Ri^t* finben; benn bog (f iniige, moranf t$ 
anlMimt, ^at ja bic 9ct|09iH in bei ^anb. Sun ci{ikeint kcr |?iiftiect. 
9t bittet g(ei4fafl« um b<tg 9«Irt, bie ^erjogin »eigert fi4 atcrmaf«, 
'.inti i;itd) ber ^tdfttt ift bnntil ,;iifr'.ftf:i tit .trurgin ron Vbigntr« 
i:l^>u Litb Rietf;, ba^ Da» ^4ij<fet ben Ihu-giplan enil^iilt. 3ic fagt e« 
Zit^erniiidieff flftabe in'l Q)efi4t. aber bieirr ben jabenjcbiinig 

lefuttij^en \!lu«jpru4 t^ut: „9ei meiner df^re, bie« Souoert enibölt 
Steiften oon bei ^anb meinet Sccretoitg," wirb ber no^lbegt&nbelc 
«ctbfl^t kcr ^nutfli» f» kciminkcri, kaf ßc baam «kflank nimmt, 
i^ gcrU n cdtcn i« ofSlbB wA bc» Scml| an« Snmtaif i^ abgic 
ning (u bringen. Sie rietet 0R|taRkltclief n«4 an ken 6iacliiic Mc 
empbafte Swfl«. »b »itfliik blel ^Papier Stkriften vor feiner Oank 
entbalte, wnb aI4 biefer bn» beflätig:, ii.Üt fir vjt tic meitere. otler 
kinn* ie^ eeitüngliike Shage: J}on weldKr Stt finb bie ^lete/" 
9nanf f^Hrilt Bctidait. S(4(i"il(l|'ll kctfttt: JHntn Cit 



Digitized by Google 



Nr. 46. 



i.)r,t bi« ^^^r^09tn mcTtidilid) idiön. fll^r rf*t wcitig »frftänbia: .,9?fin. 
idj Bittbc tiiilu nxi:ft jtoge».' SaJ cilcittttit 6it «ot^ allfttinr,* 
HRfltmfiti: ^1^ nun bft f Dlisriprdkrl {e|t »ogiiifll tnfldTommt iml 
mtftci, ka| btt 9(an am gr^angm Cile wmaic^ liig«, ift ab 
»rit Mri^flt. 9k «ttS0«to ftbRfltU tf^cnilt^cff M Mifltarfte 
•J-iiltt pbnf rocitm ©fbfnfdi imi I'cfccrnit'Afff btftifiist Me „««t|e^= 
üAo ^itiiflifi" ^f^ {»iTJPiin. inttai ft an] ü-,tt IrXiO.t, nai tfllB tat 
%-adst (■ic;i-ni:id) fn:'-i:!ii-, lif '.linrePTt gibt: ..Xif fralifr« i'cbcn* 
JdiKfitilc mriik-* ii\ie;.nii-; ci luor Cffijiti in 3A:li* itrficoT»*." 

— ttgrcifli* — jchr bfcitciiliili." higt bic Vf^^si" iiini!" I'^t'^ 
nitf^cfl ^ »ic «»idMift M ittu^plaMtt in (riite 2aK^, unb bti 

(Kntt wakm ftnlK kft ^nblung <!!anb< mt4 cMt«««« ÜB 
Knnoi. 5c6 MTmllff In *n ttitfinbnti« bi< ;>fiiiltrit mi* M Urtrr» 

r,-'\ti.Mi!ii'. So:4)f ^nfriiiufuriuiff biflfu nur J.rni c:;-.-:i w-nn üi: 

n-i p*rrDicfcl!cii "♦i.itliidn 'Mchnlut'fcit !i.i'.'fn, <ui St'u:i UHutis man fi'i 
Irl I u- ,u-.t v. r Ii 'jiiit, iiL'im.'M öicr abfr. roo nuiii in jfbcT S.Yiir bcin 
ÖtafH ob<t Anbtca jumSi-n mi'.tt<: ,Tif 3i:.t)C ift ja io finfad», gtnj 
tut feM flklin^fn ifl grfidjfn," loo niijt ^ic (^mar.Mbfit 6(1 Si(gCT<, 
ionbOR bir Uiibttelfm|rit bei Dtpcgin bcfUn»^ in Im« iBtTbcitKliai 
grrtdl vM. ^irr iH «i4 W((^ fwtlMic SM) iridtt «vr^aiAfii. 34 
f,.-'ic!»f, büft i* mir ton bfn bi)>lpmati{Ara SHftaii^fn 7iAniiit{4(|l* 
l.Miri füll- atttxu und txbnatnilMn Ssx^tKuna (niia^t >anr,*«li i4 

»innen lann. 

Um foitji nad) tinigf 6iM!|<l'.ii'iirn hfropnuiiibra, bcmtrft i4, bJB 
td» <• füi nayratiiM 4a>tt' über ciiu Vnjönlii^tdl in »id 1iu\= 
tttba» Mf tntM^ snm^t <ri(^ 0«ndM «rit (• i« tet «Btaffi^Mi 
tan Ciübnitf, Mit fi» 3«M»ikiim ^uMiMait, »an» u^HOi^rt üt. 
iwm flBtr brn tlrtTrifcnbcn, Iftner tr te Suriw ffi, tor4 frinr t^trn 
i:: ndi 'i-njinncn, pitl, b i sil cifl ffliilf* .ji'MV r.'iyj. ift fJ 
Liui ba Sillinf. iVjR ioO ji-.ilj; bcn ffi-i't Si-: i;;::r;i'i-:Mi'';ii1'f<":t 
i;-i:irT .VilJni Ijitl n'ibmtrt, ein fi;rMi1;fi Crinr' -l 'n :-:-l'iu-i ijl 
i,ti;njtt:ifUiT iiuJ pr.itlif.'tifr. '^cn lüfTint'dtcff Ijiirfn ff:r, c^: er auf' 
fictr.tra iiJ, bafe n fin ..iWiäifr" tft, ein Wann, ,Mui mbtX' 
ttttt'. RR „9«^ai|aliiitltnC, ria „fi«|na«f4Uaairr> Sotiu^ bM 

S«Mitciati4 m frinm ^ftt«* ciniy SfMifnik IM aitm, IM 

?:i(nt>rr7f<i(Tiittt<M! ^rioirini<KrIrg(n4dtni9rnt{ttiMnt)«i om 9fntfaNb 

in ISunb flfti-gl (?r i;6n?ön 5 * bfi .,?irjr." unb bfn „i^ürn.ii 
e.iii •IVoil^tu ta ,,'ül.a'Jnbfr "JJrtD-Jli", bi't ,.ttni fdupte bf-J Gi.irrn' . 
bfi „tcx b>ilt-,,-ii oiit';';'f':n »-'Wn", •n, in icm ilugcnb:!!}!'. 
«Im bU )!UI>cjlcibcn|ä)art ja äbrmannni brc'^t. ir;i er mit rinn iiit> 
gtanUbtt* fMAtmi^it: „Xtnt« an Un k-.cml con iKotlau!" Wit 
niB Ntt lii^t ic^t gcfaflOL Soauatli^ biqc yit S^nltni|Ht rnffiM 
anst4«a4tm (Kb< ^tni cMm* «URflä^fi^ ^oiibtKiftalVfle» in brr 
(f h.trattfiiür.inv tiij wtmifbfa irtr>fn fcCic. ßj iR nifbfrc l'unatiir, 
tu f.r.iii iVaiic'rn . bnm ©usietur unb „bri b^t XdldogC jiliipomi 
iiji ob<r ftnfn iKikt atcr Wfttoo «M wtani fiHfrf" afetc «M 

mniicm iSsÄfDirljolj". 

X.v' 29frtftn'i(^ Stüct Miriit!) s'.>-id;n)r!)l (int nii^t jn untre 
{^öfcnbt 9ft^(n0ta«iMfe(il. (ünyinc Scimb {inb n^t gut fid^tt* 
ntb BMI BKftt, ba| fecT fnfalfrr Bcit. MMnf H «itonoRt Itd« 

jilü'ff finb j ©. fonnt nnb fenSfrt »ttIaii3*BclI- Tit litrtrotlt 
(f!.;:: am ?!aficua:thcJtfT Cvrt Sari (ceiitaft. Jn bnt tmfirn unb 
pjlhcii'trn cicEcn, m bcncn bic Sprirüci'infi'f b<r cllrn Sdjulr. 
nament.iiii bcr Pmtl X^tncnt icfici; . ficb bfutliA bcmriJbjr ntacfit, gt 
fid fr mir lornigfr ali in bfn humoniljfiifa, btt fr gjnj Dottrrfflidl 
ffidit. XatprOn bctt« tina gteboi Ifcfolg. Sea bot ^üniMfli 
atitglifWn BtiMcBt «iferr Vn tnflli^eB (Mf^d) lifraibat 

IKtAntriR 3tmcirl MB SifaBM^ Mc in Sojd» ^hil' 

««f M •ilntHafi« M htm BrImfT IMficaai ringriöbrt bot. bmvT' 
(li'bi'ben ui »trbfn Sucb ^:}r.Um ~ !:i::rä, b.f fid) mit rKrllf 
brr Sncftinr t^lidK Viütft gab, inaj nc^ ^la genannt mitni. 2oi 
81U w» gni rinltnMti, ri (int fall B«b Mi ^ut aa^rgattn 

pttal 



p»Uti\dit Situation bat fiJ) wiii)rrnb brt Unte(btt4ttn( 
«M OIr SRenattn, iPtMir bir So<i)rni)roniI in birfcn VlUlOB RfiHtB, 
ni4t «td tminbcit Scr tktiafl« mat in bi< Senf« «tgaBfni, ^ttt 
in tac iB SfBfMg, Stra nnb UmvcI »cnwUt. KaB^erfri g(> 

;<!)fn unb nrur tinbrüile qffammrit. 9lbCT bir Srlt ifl injlnij^CB iri'li 
iiinbfrlid) Ben brr Jirllf gftücft- Clnarrn ift bir Hri[tl pmui' 
tiiiit unb SJirmanb »rift, töa« baraiiS tvrrbrn fotl. b'n ;lfUun3m 
lieft man bflrübrr hin unb wifber rinigr mnftftipic vlubeutLirütn . bir 
nur brwfiirn, bo6 man bir Xingr nicbt grm brtm IKantrn nrniii S8enn 
m £futt {iBbn iicftni, bic b<» 9tci4»tamlcrt «cbanlai fteU v^iOt 
lab tviUfilnt onaftt^rtca, v»tfdtf ot« i|n Mcgoi faaic bic 1 
gcbcBCB nnrenn» ^nltagli^ bcbcrrf^tcn, biM Mite MbR 
So\ä)t »ahn ifboA einer jngtriA rrgrbtn» «ab iaqwaimibni 9€Wc(' 
tji-nnf ftnb nidjt ,Ji-^frn-..irin itrlifli:«. lif* rrtlatl intim- 34nnctig« 
(fiten, bir nai) aufsrn bem naiDen <:inn tuie itnlö;b,:c< $iät!)j<l rridKiKS- 
Sot man in 6rrlin barAbfr i)dxt. tlingt icir rinr irriiibr Sprsd^ Sic 
Kcaf^cB OMibcn Brie nmgcaMnbclt batac^lU unb finb bi>4. nä^t »■ 
gcMCR, tmw bicftOcB, Mc fic ftUfn mm». 9u\ eulmburg {08 
«NgtB b« fcR^dln* an r inrr GtAbiroAmmg Mncganftcn fein, »d^c 
bi< 6ti i iiWi Hi B l |toinni juerß angenomnmt VKr. mS^nb |ic bana ib 
itarsin ju liberal rrtiibtet nvivii, liiiniil'iiiP ti uni flc^rnbaJ) (oCcn 
rptSüttrrt fein, namrntliij. nn', m, ti-n: i:r:;cct ^ci i^c^-ieifmbabBrii 
nur tinr laue Untrrfiü;»uns Ii-.;:c:i, cter i^jr einen ititlrn iBibrr^anb 
rntgrgmbringrn. (SamtibiiuKn bi^t'^ übribiej, nie bic Sagr gr^t, buri^ 
vergebliche 3u9'H''^bniiic an brn ju ^e^R VanP gflangirn £<4u(jon 
bic 3i>KiSBB|| ieiBn polüli^ca Snaabc Mif^cqt nab bicfdbca iMK4 
bat can|MtBliaMlc#teabralfMltanlai| MBlIabcCdafiecBi^ttiB^^ 
Bcrfr^^nt. £» 9fbt ba? WiniRfrinm an* bf« Rngm, unb rS ift nidU 
einmal rin tiamlrl ba, brr d taicbcr rintrntm unb bintrtljrT üb« bic 
ilnb.int'.Mri- ?Ii;vvi^'> i'-mtun fjnntf. Sifdriiit tvitb biricr Sebel, wir 
CT Hni'dtiul&igr Crmüthrr umfängt, burcb irgenb einen cffidellrn 3onn<a 
ißd IN Sci^nai^trn cr^rüt. '8i« batin niut1''n tsti un« grbutbrn unb 
iiqniMcB Mc lTo|tKi(|c Scrri^cnwa biiuwiM»"V bot M« ciacf ScoctiM 
itt Bear» SuPagc Mac SUbc |cL Sic HatiaBdSIcnlcR MifeCB fai 
OcgcatMI Kit bei (4<cdli4ni <f|ici<fcB Bcilcwba«t ^gr^uf^, ba| 
fic an b(B eintritt In bal SinHltrlaai büßten mib tia baat angrarbmr 
l'onefeniHr* BorfomntiMiben traHe* nii^t abwei'en iBürbm. S?ir Irnnrn 
an ic'.iit PfrbrfArri'djf SJfijungett nicit fllaubrn. ÄI» cb überalr 
k nfiKi'iüii'.ru^ci n: i'rruBrn eine «nbeir ^eftimmung bÄitm. aI4 'Kf>rn 
Raiten, fid} um bic «B^nüttigc ^^otitil mcglidiji tcoiig tdomKni 
niA |B MHitm, W0t BM ibnm Mttaagt mitb. gtit anbcrra SUbcia 
•bgfIciNiis (MoMnlc«, ba| eine fanci i^ («liliKH 9c0|nauR 
piiÄHf4 oatftlRirdiib bn^ bcB fiatfilt ia bic Vclü^iflc iBiShflicTBBgl- 
fjbijffit heranreifen , au4 bj? ©efütil Jrr '^rranJBrrl'.iiStfil gftrinri-n 
mfifif mit ioS-itm franjö'ifii englo'.tjfu ?>jtiä)<is iiD niiin i:ni Kubfbcüiijt 
lafim. 844 rin c^rrattmtbn {Ib^totbBftrr t>cn gruKmrmentcIet 
^nitiottoe fagte, K<l<S)i ju rrgrri^m bie £ibcra(en fii^ MTasiaBt irbm 
tönnlrn. Isar rinr Hnsfr.jrihliA: I^■.v■■.■l.•np^, bir ibm cifi{iö*, io lange 
CT biauftcR P(b> BBb Rt^i iclbi': bic ^cnca iai)>trin, ai^t KigctKO 
laitb. 6e fic(t t« aafi^ci Rnb wtwumB gcaag tat ^uma» ait. nab 
ntn fo biet barf nrnn slaobm, bal rf mit brm Dm brr IftimS^^m 
StrbifaBtc an bic Sonb grtnaticn laM b«t ^'eaciion gute Begt %at 
Ha(S) aufcen Ijin iKrrfiit für un-3 StiÜr. JrranfTfitl) \ft t»:<bft intet' 
rtfant. unb xott iinfrtt Slättet mit bem fl'brnbm ¥cemter Serlin itbcr 
b;f 1'jriter iJcrgänge anriebt. ioDte on bir Siütflrbr brr 3''"'' glanbca, 
no bn f tenftticbc elaattaniriget an bcr Sptfc bei Oiotlci bic 9U4< 
ti^UB <B* Saab««, fkiit ober fcfing braute nieatoßflc tHcf 
begcgiim Itibit an ^l a Bt jd K» Stsastaair. ?m grfit t* >m 1fi:~ytn 
nriAcr Tcibliit gat, «rtbrnib bic fllt^rr ju v^uic bfi tbne» ift 
Vir.]-, 'innlf biffm cJntinrr in-b vtch': untrrwcg» ®riä!irlf!; auf allrr 
i-i-rrn l'ariJiri! ^abrn ?Jn: -^'.nyr.t irortn ciui^ebUebrn, In br- 
tutjattf, abrr im Qsur} mIn^^•f:^:^,•^ um rm I:,:::: ^tiuntrae i^ubel aa| 
^^ciitn glänzte burcb i^>"' Sbt^je.ilKit. ^orne^mr m|ji(4t Saaua, bic 
(filt bcT t^Tcn ^mat ba» J.ar abroad jar Sraiic i|Ml SÄtitf 
I crfanm aab bmI^cb eine amiü« Xcigang jar «yiaa^gc cb bei m»« 
I yW4(it <iH H H a t l BAibgeiaai «hb, Haini «|i4l»ai gcBwibeB 911 



Digitized by Google 



Kr. 46. 



it( 9t$tnaatt 



m 



Me ZItlni gtnaii fo Diel S^m^at^ic nie i^Tc 
©fflner. Stft^t ^olt.- rooM jen« Oieüt'.v.to -i- ^:;;,;-Ui-;b t.rr, in Sfli: 
tfmb»'T. nlJ bii- SRiiffcii cd)Iiä(ic bflamcit .i.liiduii.iij i!u.i;:f, ii.jii iü;ije 
liiil;!. j.ii '.r;!: i;in:i Soüi'. L' i rlLi^inr i ; tt tilcibt ttnAi');cl)t4 ber 

Otiminbrnut rnütjc^n ^JiciicuTccn bu' VlIt^<:ki^f, mit loel^Kc eine gei»if|e 
9wR» McMijllw M ij.'iUeen (I^utentci^ies ptcift. aK«it baxf inbfflm 
annlnicR, M «tat bmoüe.ipMUicifHMc.eitciftennia |nfml|titt 



* « 

„Sunfi HnJ> ^cben", fiit tieiu'r Sllmanac^ fttt baS tfiiiiin vinj B»ii 
?rticbtic^ tiobf nfttbl. Stutlgart, !UrTla|t »on Si? rpcm(i:iii. 

Hiit bicjfiii Satibf ntat^t bft Serlrgn b*n Stcfiic^, bif „fllmanaiSft" , 
hit [t^tx in Btobn Viiiiie ftanbtn imb bot cigtRtli«^ liimtifitc 
9cta(t4(i<> in flM^m^tlictt Hlbfiat, brnm «l(v Mm tM^raBtntlt 

gan;) tin{(^unben finb, miebn in'« Srttii |n nifra. liefet Ütoiaiia^ 
^at alfo oiiafnfd)fiulid) bit StfHmmiing, ba* fitnariWe ?5rfJgfl(l>fnT 

wir mir reltnji^di. bafs irii;c G-rTOartunj nid)t geläuic^t wirb. HU 
4>ftou*gcl>rr ifl ^iriclirut) 'itcbfitfiei)! fltuoitnen uiib bif(fr t^at eilte 
äa^i Don j<^pn bebcutenbcn obet Biel oetjptntoibca HXtiaibciUiii (CMfl* 
getogea. jtuu^ unb Stbtii" no(|l, Hwmt 1MH| Mt SnlotliMilotc 
ttrfl, bat WMmi, M ti wum ba» dM^dfllwiifi^Bil etat* Ouibt* 
«M „fbnb mrt Sitb" mt P4 Qobe. S>aI äugt filt glci4 auf bie 
Mnttn *Sob(uficbl, %ed)t, gerbinaii^ ^->i!:;: Smaiiuel Qfeibrl, ^lacob vun 
Öntfe K. Äudi btc äueftattuitg: baj ivLunnt, bo* gttjiitr *4-!aviicr, 
*Xo\)\W\<tr.\ iiiib '£t^:il6f:int': ü;; IiM :i;if \'U;lDtcnnomfii in ^-tljiiT.bai^ft 
erijriri fr-itncrn all bif flfnfliuitc liictiat^ii^tijt. Äcwilifüji^e tücilr^oe 
\l<\'.<i]) •s::\t\ni: üito Sioqucttc, jNobctt äBalbmüDcTrXubi» unb 'iXaiU 
müitu 9aa, 4MCtif(|t 0ctMlgc: «ottfiicb JKiikt, Cnanud OcibelL 
••IlirlA tiÜR, tnf $Mttti iinib vtiMiil b(t ^mungcter, bcfft» 
Staute im 3nI)aItioet^i(^ni6 logor achtmal tviebrrfel^it. (<;<cbiii<]iib 
Oitler plaubcrt Aber bi; iie^rja^re in S^eimar; gacob von ?iaUt be-. 
fjanbeli im O^ürtcit, iciitt ttniiftflile unb it'unft)^(iiic)4>ieM : ooit 
Singer ei}äl)lt eine ÜünftlecfnIjTl nad) (^rantirt4; üubmig i;ai|tnrt 
bringt einen Sflot iibrr „9{cbelii>arn". Ql»(i« eigenartig nehmen fii^ 
1« biffet eonnhug bie imt(cHM«ittt(tcii ttiiHitc »«n gcani Mn 
^BftOitMff ttit tw miiiflii HwfwitBT nA WnM'uf'Hnfe 

9«IMrt «ri> am 64lNtafHTt1) über bie Aitef^en JHBfln b(t 8|clpni-- 
|cH mil. Sy« (fllalmibtn 7e;: ben ;\rii[[irii!ionrn, bteUin finignt 

ber &ef(fii Wütifitcr IjorPtKniiifti, i; 3, j\rii'brii1) Shiuiittitiinlbotfi, SrfiTiiit^ 
bol|i^ ftuijiMHcr IC, giirbrid) ^e^t gt{(4ticbtn. Xtc fluSpottung 
i|l {f^c i(f4mMI. I. 



^me Slikfe «nb JMtltMfteit. 

Sit ^ait« in einer bn IcfKn Kummetn btr „fiKegmniatt" bcn 
Qtief be« ^enn 9)ector> (Ingeln in Sgelii aufgenommeil, in toeldiem 
bie einio« ielijpmc JJetjauptnng aufgefteUt rourbf. baft be* ,,$i:i.-lc- kern ' 
eorre^Kt be« „'pu!)l4 Jtern" ^fi^n milffe. Wir linbcii iribfioerftdiiblid) 
Oori.uJijtifjt, i«% htm 5>emi Siettot ein joldje» flcflügclif« ai'urt ani 
bec Dotgorl^il^en ^it ietonnt jein nfiffc unb b<iB Qiott^t baffelb« fiiv 
bcn ttnftiilt be* Stc^^tto olfa «(114(114 tMMfKit anb comtnpirt ^6e. 
VM tm Mc Vaibcihiag ein« wm, utb »ir ^idkn *• ftotiJiter- 
iffant gmog, bMiBc »ar ftnuhiifi riat» Rtemrifilfn ScfntMife« «u 
bringen. 9Iiin ^iIt^ ni:c- i-'kt i;in?rt)oIb ber legten »icr^cbn Xjge em^a 
Xul^enbe von >Br<ri<n nii.' ilhni '4;uiittcii 'XviiSjt^lLsubv M<it(d<^U6ni, 
b<iriiutei eine giofee «nv-i:, i.>old)< »on Sot^männem gcji^rieben finb, 
nnb in (einem berfclben tfi »on einem sori^oelfjeic^en grpgellen Worte 
ftbet „be« Vubel«" ober ,.be« '><'^ '^'1>*- 3*> »üca biejen 

viik iMmtln bit ^(ft WectR liafa^ «u{ bcn i^ bo4 fnaif ni^t 
aiitffftW'***" fifIfB X|i)f bfS «Saiill'' Imwiffta. Haf bcai €^t<f gvtiftN 
ate «bwit btcl» W^e |aaill nnb lljcifen i^n in bcm f^olnrnbm mit: 

»etlin, bcn 28. October 1S77. 
•re^Ttrr ^crr Stcbncleur. 

3n 9lr. 48 bet „«ttnaMrl", Ceiie s?) »ermaittt (tn tbdn 
CngefR, bie ia Ih. Sl artnn^ir Onibung ,.M ^ubCtt Iteef tdi^* 



auf fimm nifiveriidiibniH, „bA bcr fubel boi^ wi^f feinen Vnftanu^ 
auf einen »cm .ntirbm bürff", «ifltnd;r jei tinMjt „bfC- "iJiitil.r- Ma-n" 
JU ft^reiiieii, Jw ^«Ijl, ^^u'I vltiUbcutid) nitß-} nlijiriitürnct ^'U'j,-! d>.t 
»irne, kcm^uS bebcule. „4ifrrli(^! Sim«* biinJi-! jiunr nber '* 
Hingt bo4 tOHnberbar." !7e( Vfti Keclor ivilTe mo\)l nie anf biefe be-- 
ftemblii^ Qenautf)ung gelommen, nenn er ^üd)nianB* „^kfUt^Mt 
Ktttf ia inacc ^oalbiblial^ct icfftlc, no e« @. 41 bts «k. tUftacc 
oQo teaM; »8««^ («!• M fubrf ia llle|>^i1lo|>4rff» iwitManbeft): 
bftS itlfo nKir be4 $ube[3 Ürrn!' SS (jälte (Ülortl^c beit bitlrn 
Siötbftln, bie er in jeiiien RauR „Ijineinge^eininifjl". ein imli'iiNlic^ci fle- 
filfll, »Denn er ba ,,brt-> alju nur bc* %u'\i Jicrn"! ncjdjrifben b.ibon 
loftrbe. Mein üöptt, leiii liiin^c, lein 8ij(^>'r luiirbf b,i :Hat^ tvifjen. 



IV. ^u>bfrf:(EorneB). 

Sir {inb luiii gejiMtiitl, ob v^'x ^i'(Id< (ingelii ben !t)eiueis fO^eii 
wirb, ba| tm Ooet^ei geilen bie ^ebentert „biS ^nbclj M<rm ' f^oa 
beftanben unb btt| 0oel)t bic|cli( c6« aat ffti Me GilnatiM in ber 
jet^i aOgemcia ttli4*a aab-bmit WriHiiia H aia ««4 »»Hfltab ig gR«4(* 
fcTtiglfii gatw: ^ fMbttt $taf, antfMrtct |a»r. 



9a»»la (9m. immti). 7. StoMabn 1877. 
eine fe^r gee|rte SMaitiaii itiMl* 14 Mi« auf «in «»mi «a4 aa« 
t rb utr Vv t.i b*4Ha|lfafi|4eJttcifeiiii(N||hcabi«'SnM«" Mfmnb 

jjm ,(r. ir-i-.ii.i: 

Ol: ti [ ii;; 1 j ; LTi : ! , lliarj 1 S7T, Si'itC l'.M , tuiu flejuat lODtbcit, 
bic Sänticrin iitclUi iMn\ut (bamaU bei UioU gaitirenb unb enome 
Xriiimpi)e feiernb) ftcinime aut bttfetben itüiifilerfomilie wie ^enai) fiinb, 
fei all« 64»ebiH. 9a i4 nna in brt JMh- ZMof- 8^ " lelifn 
I^Mr, fk ftl Uagocfn, fo ratnbte (4 nM) (bui4 <iae M<fn^tt caMite 
nnic veranlagt) au f rof Dr. .^^oiiSIid in SSicR, »an Um i4 in ftctral* 
miirbigfler SJeife bie «ntwort erhielt, C. CBetfler fei nie in SäfloAn 
ft,cwc\tn, {onbern ou* Jtai^au. ..lilclfa" iuifltiri|rf) Steif", i'ii--* .^iir 
Sicnt^iigunj; idj gebf ^iiiuu An^cim, bicjclbc in einer 9inmmet ^^rcS 
geji^t^ten Blattei ocröfieiitii^«)!. 4km|miafs 6ic ben tinibn i* 
mcinei Iioiifigli40*u $a4«tKaBg. 

Dr. 31. Kummer, 

(SHitiiiafiallcfircr. 

Xem ^erfajjer beS ÜtufjalKt Übtt eulla ^eii'lci iu fa. Ii, t^anb.XI, 
Dom «4. Stlti 1877, ber bie 6tagnin, ioivte beten 9Rutter ;>rr1dnlt'^ 
tenat, »ot t» a«ttiti4 uof Imanmt bclonat, boft giAuicin «teUa «cipn 
elac gttoraac Uigatin fr bftiHft iii4t, »fe feine «nttcntag )tt 

einem fo mertnfttMtnt IRtkoalHlBlMt M* Seranlaffnug (at 
laniien «t (ngt in bcm «ttifet ibn CHrtta «erper: „fa« e^rotte' 

riftiidK in iljtfv SnnfJ ift nic^il ^mwoiaiitc, Wriuullinc unb 0)roft= 
otligc; ei ift t>ai Sieblii^e, ba» i^arlc, bo« ,>wiiattäiiUdi >.v>p;bf. £ic 
reißt Hiebt ^in, fie gewinnt; fie parft nidjt, jif . tu aidiüttcrt mdji, 
fU nittift." «a biefe eborotierilMt anfatitpfenb jagt er \piut: „iitella 
9«tfter o^tlfl m btrfelben MafUetfamilie, aai ber 3mn4 2inb ent< 
fDioffcn, itnb biric nnftte fc|i gnt am» |t ttal, ol» Tw Ue ftUnicnbftm 
«nerbitimigdi, in fori« in fingfB, (vafrgafat «an ber (^«b «*•.*' 
Tii-.iii }?VAc natililiri) fl'l'ißl If'". ^"16 Sit"" ®«ft"* fflnflfcrif4« 
■■}iüU\c fiiu' dl^nltdje ift mic bir bei ^mif Uiiib; ti nat ntu »on einer 
iJMititrlfc^, olft bMi4an* ai4t «an dati IMMi4n •flmMuMf4aft 
biejaiebe. *• 



0crl4ti||«ttg. 

311 bem «itifel „Oper unb Soncett in SeiP.sift" ^' 
e41uife 7.^ a«a unten aa4 ben tBmcttn <">< «ioUnioiute ' 
aa4 Mc flhael4nBat »tnn 6. Ba4" IrfmftlO'iL 



mt auf bin ^>iibaU btcfcc ficit^rift fc*|tt8li4«» 
fcnbungen finb itd^tett: 

%M Mt lUtacHMt »fr „#ftc«mBl'*. 

Ocftiii, KW., iriwtniiiinMfn ^ 



Digitized by 



320 



Nr. 46. 



Scr 9{rbactrur tinti Stanttliblattti; 

atati<mi(d) ({cbtlbft i^Xatuctoifftnjdiaiii-n, Zcdiiio 
loflir, 9{ational6tanomtc), al* Srfinüflrfirr tiitb 
Htiitifttrer b(i0&^rt, mit brfifn 9i>i(nit,^tii, fn4|l 
ZUÜwf Ort rinnn ifad)Ma)tc, rinrm bcUr: 
tnft(i<i)rn ;JournaI rrnftncr iNidititnfl ober einet 
politiitfjcii ;}cilunn rci(f)4irciinblitfict Icnbfilj. 
iH<nfigtc Dffrttcn unifr ßbijlrc M. n. .in bit 
(Jirvcbition bor „«f3fiin>«tt ■ crbetoii 



Verlag Ton II. koellinff in Wittenberg;. 

SooIm'ii iirxchien: 
Richard Rothe, Doctor nnd Profi>«H(>r 
Jer Tlieol n. Groiwh. Bad. Och. Kicchfn- 
ratb zu UciiU-lberR. Ein rhriütlirhrs 
L«beai>bild naf (.inuKl iUt Uned- HaUte r. 
••ntworfcn von Kr. Mppold. ■-• ItiindL' 
iitit Portrait, Zweite wohlfeile AiisRabe 
1877. Eleg.brosoh. IS.«, elcR «. b. 1 I X, 



Verlag von Otto Xrixsner in llaiiiliiirfr. 

Das Kapital. 

Kritik der politiricheu Oekononiio. 

Von 

Karl Marx. 

Zweite Auflag*' '-' 



Kin<^ nnchhaiidlnn^r b«'al Richti^jt uuf 
dem (lebieie der BilduutrftM'hrirtcn 
ihren Verlauf m enreileni uml micht 
Werke in dieser llichtung von Autoren 
in erwerben, die für diesen Zweig der 
l.iteratnr ffanz besondera Befüliignng Vw 
>iit»Mi. Antr&ge werden unter X. V. /. 
■ bireh die Biichliaadlnng von Herrn K. 
K. Kökler in Leipiig erbeten. 



Soeben etvcbieo nnd iat durvh jede lliu h 
und Hnsikbaodlang in bcuehen: 



C. Attenhofer. 

16 Lieder f. pnnse n. kleine Kinder 
fDr eine Siagitimme mit I'iiinr>. 
Uf. 19. Prel» i M. ÖO IT. 
TitelsfiieLnans tob Oskar Pletseli. 

C. Kiehniann »cbreibt fllier dieKes 
Wtfrkclinn : Selten bat lui» eine lihn- 
liebe Sammlnng eine innigere, her; 
liehen' Krende bereitet, aU (iiene aller- 
liebnt^-n Kindcrlieder von Att<.-n hoter. 
Ja! da* Hind ftchte Kinderlieder, wahre 
Perlen g«aniideflt«r Hanamusik, wutir 
nnd tief empfanden, aoT« aorgsanuto 
ausgearbeitet. Singstimmo ■owohl wie 
Begleitung sind mit feiiuter Sach- 
keimtniu bebandelt, dabei grO««ten- 
tbeil« lehr Ificht anitfilbrbar. Wir 
«preehcn unverholen uniere Uober- 
MOgnng dahin au«, dau diene Lieder, 
die binnen Knnem in aller braven 
Kinder Munde sein mOgen, weitaus 
xnm Besten ^ebSren, wa* ilberhanpt 
bii jetzt in dieser Art «xiidirt. — 



Gebrüder Hng in Zttricb, 

Basel, Stra*«burg, St <ialleii, Ijuxem. 



Catalog XIV 



den 



antiquarischen Biicherlagers, 

enthaltend 'M,m> RBndr, Werke an« allen 
WixHeawkafteB, liefert Re^en Rinüeudnii;; »im 
^1 Pf. in Briefmarken, franro 

L. M. (ilogau .Sohn in Haiiihnrf;. 



flu« brm Urtbril M bniltimKn 9itifrnb«n imb (Hdt^rtnt $Tof. Dr. (trMtn* ». C^ltiintlirtt' 
drialämti in ttii^rti übn bit neue (fi.)9(ufl. von Virrcr'l n«i»cr1al>a*BMT|atioal'8(ritiii: 

vf-.'' f.crni.it lHnHu;iil)rt'.ii , b.ifi niiA bft {ta^mann in *fn (Krbiftf« Iriatt cifirnCR 9t' 
•bodiluniirR nan brn CIrflrkainrn brr Jlrajeit in bit-ft-in l'(j.'itDn ni4i« acrmiti, nnb bdft ibm 
iibtcbirfi atüit Nij, mai ftrt« in bcr Vtirratiit iür ibii iiiU jucbm bleibt, nAmlidi ^uiamnim 
ftfUHiia »et biofltopbil^tn^unb l>ifti)r»id!)tn Igten btr gBifttnid>tttt, ald dt\aU mi^Iii^ gebottw i^ . 

Soeben erschien: 

Philipp Scliarwonlrti 

Tanz -Suite für das Pianoforte 

zu 4 Händen. Op. 21. 

Heft I. Polonaise moU. Mazurka A dur UC S.T6. 

Heft i, Menuett (J dur. Taninttdle A nioll JCt.H. 

Leipiti«. Ortober 1!<7T Brcltkopf & HHrtel. 



t<rrlagc sou ttidtatb Gritlltin in Vtitnift cridjteii iocb«n: 



PO II 

i 8«a>( rlrnatit pclirltet 9rri« » Marf, flrlBRbni 10 Karf. 

3fbet biciet ftattüdtfti 1»anbi' cittl)itli i lUiii'iU'iciic, siiin Iheil iebt umjanflnidK 
92iii>(Qcn, bie idmmtlidi bein CroineQften. «paniicnbftrn iinb (hgreifenb^ ii^lnt, ma* 
bi-r Ifliebtc Vlmor jcnial« ßeic^nrben hol. 



(fivotcict?cn Sanimliintj;. 
3iiliiis IPolff, 
Dcv voiibc 3äijcr. 

£inc IDaiömannsmdr. 

IPilboIm 2?aabe, 
rii* Cl^ronif 

:T<u(, Pen 'S. 9ofd7 illnilT. 2Iu$gi)be. 

preis: !■ l?an> *; i. -, atb. M. i 



Die j-rttuf iifragc ;';;rtui«r 

iDidi'lnni). ^octra^. gehalten j^ur STDffnuug b« 
^rancntajici j^ii Ip a n it o P c r von Ararldfr 
<^atbr4niibl. ^itb ocneii l^inirnbiinfl öon S-t ^. 
tu ^Ticfmaclrn freaea werjanbt 

ltnic|i jtite 'Sut^b. tfuulrn) in OaaaoMt. 

ikrbig opn W. tfarrtwct in CrrHw« 



Sorben ctjc^ien: 



Dr. Loh's 

Naturheilanstalt 

CANNSTATT. 

MftSKijje Preiie I'rnKneetiis ^^ralifl. 

Winterkuren. 



nat^ jtinet» Vcbcn unb Kitten fSertcn 

bsttettUi Mtt 

m. Jfc a ^ m. 

Srpcr «anb*, criir $»a]ftf. «rk. 0 Mf. 
tia« 10trt ivieb, in 1 f^&nbcn oboeidiloflen, in 
mögltdfft rafdier ^olge ^ii (fnbc qetübrt nerbCR. 

juiijtrirtf €cfd)rcibun(|i" 

Uber i>titifct)c unb m e dj n ii i j d) e Olrtfen 
ftänbr, ipclcbr iid) aanj befonbcri tu 
i^flflcitbenfen ctflnen, mvtnbe ii^ auf geil SJct 
langen grau« unb franco. 

Ornaann 8erR|arD, üri^iig. 
It nnft itnb l'ebrmi tttl^aBblaiig. 

Autoren, 

welche geneigt, den Druck ihrer Arlieitcn 
für eigene Recbnung zu bethktigen, empfiehtl 
•iiih eine V>rl. • Bachbdig. nur Cebernahiu.' 
ile» Com niias. -Verlag» «nt^r loyalen Hr'din- 
(fiin^fen (ie(l. Antrilge unier V. 72 llt| l«jfÖr- 
ib'rn Haaveniitein k Vogler in Stult^art. 



9{oDi*(Ie von S|ii|rr 
(Bttfoflet brr ©ienet «t>a4tcrflänge^, erWitn 
beteil» in 
flaRrr .3in|lagr. 

<l< ttarbCR birrtanitab IffraibloR ia birrjtla 
Zagta btrtaalt. 

S<rlag boii L. KoHnor in StMrn. 



Illl H lllllll ft *^ 



Cmi t!angca>ic{4e> $u(4l)anbluiiH in 
«Iberiil» etlc^ieii unb ift bur^ jcbc iBud) 
banblung brjieben: 

\ „Don fittuö uttö i)CfrJ>'' ; 

V C II 

$rn« bro{<4trt « Jl, ritg. geb. mit «otb 
fdjnitt 2 .« 70 A. 
Ifl* ffiftldien bietet eine Stille Don 
feffflnben. ^eti^ unb (»rmillb an{)nrd|<nben, 
l^nnonijiti auttlingenben {»octiii^'n '^ilbeni 
fUt !£iau# nnb Jpcerb. Xn* »udi enlWll 
Teijenbe S^tlbmingen einet aia<f(i(i)en 
t^amilicnlcbeii*. ihnrr jeben ^aiuilie im 
pfrblen »ir ba» SdiriftAcii bvf!i-ii*. 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii m i 



tinia Sfilagta »an ben tOerla(i»banblun(ien «. SulBorb .1 Ga. In Srrlin, fl. IH. L'iebririnfe ia t!ci>|ia 
aa» n. OcHiaaB ia «tattgart, falair aaa «elr. Ki^cli ii BrrfiB. 



Vntta N.V., >nit«tlii|iii«ln «. 



glh Ml «Mwitm MtoniMRIl«: %tm% «UflU In ysrOa. 



•ir<MI«Mi, a«tHa M.W., VsHilditMt* U. 



IMte, 84. %nmUi 1877. 



YTT- Baad. 



^o^enfc^rift (ur Ü^Uerotut, ^mift unb öffentliche^ ii^bem 



3t»fi §0Uäb(ak rti'i^jiot risj gnaiirr. «frieflet: «Mtl «ttffe in BctHb. ^ ^® 



S*t ttleriloliSmu* in ?^rßnttr,;;i V-^n W. Sc^nttgani. — liilcrainr unö »unR: U:-ior i<atcilanb. l'on o In:;: — 

vHHflil ' Sonffl* tiVtmann ltl)6f - i - i i ii^aitbtnjttjammlunQtn fcn ScutiiiL:! Jiatwrforfdifr, Ättstf uii3 vtiRitniftr wdljKnb 

* ^ M 6c4>uintia iti77. «hm iOociuei. ii. — iAr« in ^uiptfaM: Si^n b» !iNu|itiaiion. itSon (i^tiid). — Woiiicn. - StbUo< 

— 3ii{cnli« 



Her ClerikaliBmus in /ranlirti4. 

Son 11. Sffcnftgans. 

„9RaTt fylt ui:5 i'orgcraorfcu," rief oor lueniijcn lagen 
©Qiubctta in (einer ir. ül};itcQU- (itjuicu giii,iü;::tii -Ji'fbv nuv. 
„man ^at uti» oorgetDorien, bad ^cipen|t beü (£.lerifali»iiuiis 
bcranfbej(^orttt sti ^abcn! Scr (lletitali£muäl Sic fc^n 

ja überall um un« \*x\" — U«to f((fint ^atte et 
enfiiTt, bcr eigetttUd)« ^inb fei ber (SIctdlBlttiinl. Bk tto^r 
triefe Wuttafiiiiij bcc Xiiu^e für ^Tanfieic^ befonberä, a&cr 
für bie onbereii eurü^aijcljcu «taaitit aud) ift, bo8 lufit lidj 
itit^t erfennen, Joetin man eine, lucnn aud) noc^ fo fliidu-.i:iL' 
ftuWunmtnfteUung ber ^auptjäc^lidjften 0act(n unb S)aten ber 
legten 3o^ oonthnrnL Sl entfaiM fiA |iK bor 
onferem getftisen Vnae ein 0ilb> wie num eft HoRC nii^ 
iDflnf(^en fönnte, Dira Kr csnfepenten, KOc« bttrd^fttihneidcit, 
flUeS buK^mü^Ienben, unterirbifc^en Iftrbeit btefer, an ben 
^töfen mie im iBolle, in ben iUtonan^ien »ie in ben Stc» 
publikn, tNinqtf unb fbifter, ofecs kcfko fui^tlNtict »Madien 

Öercalt. 

aSit bera 8. 2)ecember 1864 beginnt ber fiampf, ben bie 
(8efca{(^{t 3e{u ber mobemen SuUur erllärt 3)er $a))ft, 
bomalf nix^ iDfWii|er ^eRjt^et in Wom, Der i)ff entließt bie 
Snc^ftifa Quanta Cura unb ben ©^tlabuä, 2)en ^rin^ 
tipten, bie in allen conftitutioneQai Staaten jur Geltung ge= 
lommen finb, nurbe bamalS ber Ärici; crflart, bem fottju 
Iij(^en Siberaliämuä ber S3ob«n unter bcu oUB<-'rt l)iniucg^ 
gebogen, unb bie SUiöglicyfeit einer iüevnntteUmg j^wifd^en bei 
iiitric anb bei mobcmn UipUtjation abgcjt^nitteit. üBon jenem 
XoM M tiextanfen fiA not!^ unb na^ in Stickte bie S3e> 
faentufien bct ^oai ftoeng iat^olifd^ gläubigen, aber ber 
iDtatf^ be« Seitaüer« flc^ nic^t mfc^lieftenben ©eifter, bie, 
toie SWontalcmbert in 'Jianfrcidj, wie loUingcr \\\ Teuttdi 
lonb, uon bem i^kbanten ä*^Uiliit iinucn, bie Htr(^e beni 
ijDrljdirut md)t fcinMid^ gegcttubci ftcUen, fonbern i^r 
burc^ ein 3ui'ii"'"<"9'^<n n^^t fortj(^rittltd|en (SU< 
mente neue Rraft unb neues iölut in bie Slbent niclcn ^ 
laffen. 3n ^rantindpftcigt an JnentZoie bie iü boto 
Bo(^ jientUd) fdimoiRcnbe unb tiunn ntextonnie SRoil^ ber 

^rtci beä „Univers"; .perc 5ßeuiUot nimmt p!i5^1id) rinc 
tonongcbcnbe Stellung «in, unb fo eingrcifcnb wirft i5K>* 
Ö!ui)tuta, bafj in 3*it oon menige;; l'uniatcn bic i?Jciellfc^aft 
3eju nid)t nur in ben tirc^lic^en unb tn ben ^rioatlici^en, 
fonbern auc^ in ben ftaaUiil|^n IBer^ältniffen, im ildamen ber 
bm^ fK attcin ^itan.nertnlcncn «^UcinteUQmflcifcnbcn'' 



einen, oom JÜeinften bis in bie ^D<^ften Sphären $(Qef Be* 
benfc^ben Gcinrlug au&übt ^ntretc^S 9iegierung ^Sugt 
yS^m im @d)Icpptau 9{om3: im me^tanifc^en 9x\'^t fpielt, 
im ä^unbe bea fidj fclbft bctl)i3renbcu itaiicrü, bas „'»^Jrincip 
bcr lateinifdjen Üincc" bie qroBe iKoUe; aber nur fc^einbar! 
Xiv latcuu'die 'Hacc juLItc X-.iitn 'Oicucn, bic in bfr neuen '.Welt 
ben piotc[tantijd)en i^crcinigten 8taaten ben fat^olijd)en i^e^b«^ 
Ijanbfc^u^ uor bie Tgü netfcn gebeerten; mit beni un^ 
^OiUi^en SKapnittm SRqitoft SRwiem ein^ 

unb ttn^tenb Ine Mben M^er ben f(Q9iKn XtBnnKR i^rer 
■'lifinntafic -.ladii'-gt-ni, foliifen fii:, nt;nc e8 oieHeirfft }u oI)ncn, 
Den tiuifluiieiuiiijcn lencr Ualiemidjcii, teinberec^ncnbcn ijH'.ter, 
bie baraolö im SGJa^ne lebten, il)r l)alte liui j^n ac 
fangen unb muffe fic^ ie^t auc^ auf ^liuenfa audbel^iicn. 'JU» 
ber beutf(!^--öftrei(^if(^e Mtieg fä^lings enbete unb bad pro: 
tcftantii4^ ¥ieu|en ben 3u6 auf ben Staden be« tot^üMen 
Oeßtei«^ feilte,, un» ^ranmic^ Otobt im tteitcn fficRen 
feftgcboltcn, unb ju fpdt, um in bie ®e)d^t(fe tjiiropöo ciiv- 
jugreifen, oecniodjte fic fi^ lo* ju machen. ?lber lute balö 
noc^^er ertönte unter ben iliauent bei emigcn 3tabt baS 
@etttatter ber d^^ajfepoti be» (General be (}aiUy, bic „!ilUunber 
gemirft" unb ^^ranfreic^ atö SBefc^ügerin beS ^tilgen Stuhles, 
aU SAiraiccin bcS @9llabuS in bie Sc^ranbn gctä^tt bottcn. 
8Ril lM(t nnb fSmkn tritt non jenem Zo^e an bcr lUlnb 
montantsmnS in ^^rantreic^ auf. 3n ben Sia^ten loirfen 
tKreint bie SJerroaltung unb ber (tlerud; ^räfecten unb fßfarrer 
ftef)en jufammen gegen flUeS, n>aa fid) bem Ultramoutanumuj^ 
ni(^t blinblingS unterwirft. £te tatt)Ulijd)e %xt\\t beginnt 
alle politifdjen Streitigteiten auf ba« rcligioje (bcbiet l^inüber- 
iujpielen. dkgen bie 3uben, bie (Freimaurer, bic ^.ßroteftanten, 
bie t^reibenler, rü^en ficb plö^lic^ bie Staffen bicjer 
auffeimenben üUaa. »nb nnt einem un^cimlid^en (9efil^ 
fe^n ft(^ Me Sncnten fntlDfi^tcnb binweggeiogen wm 
ben ©eb-.etcn ber reinen ^jioütit auf bie bu|icrii gelber 
ber conjeiitüncUen unb uon allen Seiten Ijcr religio« ge= 
färbten Siscuffionen. jicljt roic ein iöangcn burd) 

baS 2anbi man ^t bad (^efü^l, bag fid) ditioad oorbercite, 
öor bem man wie oor einem nädjllic^ berauf^ietienben Öemitter 
inni^dftedt; e» legt fiil^ i^näi unb brüdcnb auf grantriri^ 
ber vebonfe, man tBime von ^ente auf morgen in furchtbare 
'■i'crl;n:ti^iniic tiinciiiiictucirffii toerben. üangjamcn unb feftcn 
ödjruic» über jdjreuet üic Hiiric, ^ranlreidjij Oicgievung an bet 
^anb fiil)rcnb, auf iljrcr iöa'uii l oriuartä; am 2'J.3uni 1808 t)atte 
ber ^apft ba« üfumenifd^e i^oncil jufammcnbcrufcu; am 8. ^e=: 
cember ISÜ'J Rotten fidj bie '^röloten oerfammelt, um bic Un» 
fe|lbaiICU ol0 Ziogna aaS|untfen} unb wenige Xgix^en oor 



Digitized by Googl 



Bit Cfieaflitrt 



Ht, 41. 



itm löge, wo, ittnitttcn f,nc-', bic 'onticnni^Ldrii l^nlir'ti* 6:3 in l 
il)rf (yrunbffftcu crjctiutuvubcii Citauc», ta« i'iuy.ia v^tj'-la- 
itiiit luuttic, Ijattc bic Maiitviti (ingcmo bcii lUciiviiiJg fli'ai'n 
ba» pcote)tantij(^c ^j^rcu^en, tjefleu btn ^ort l>es> ^ÄtitivUnCai ^ 
\iimui, gegen baö !iianb ber 'Jlcfürmatimt, «rft bcw fii{(^n 
nnb hfi^ic$cn 'Hudiuf: Ccci est ma gaerret Bennien. 

9oB bieftr Stiitg bcc ie|uUtf(^ iraifcrin ftrieg war, bai 
toiiiilc Ct^cTinann tntie rocrbcii: iUtabonncnbilbcr luurbcu in bcn 
an ber (ärenje licgcnben Jßlocf^äuicrn angebracht; b«n Durbcii 
5ict)cnbtn Solbatc ii luiirbcit wn öcii 4>vicftiTn ofbi-iifbcitc JHojcn- ; 
froiije mib i^'c^alUcll angelangt. Um tj^'i"^rf''iJ'* ibanncr 
fd^aarlcii \id) mdit^bcfloroenigcr alle Patrioten, ob ultramonto«, 
0b liberalj galt ti bo<^ für ba« iUaterlanb länipfen, unb 
tota Sronftctd^, unttr »tffen Sinfluß ee aaö) fte^en niiKf^tc, 
ciiici) ^egliti^n ^^aUibuib. tlber büiteren @innc£ fiingen äRanc^e 
in bicjen fiampf unb trBben Suge« blidtm fie in bit ^utunft; 
bain btc 4-)nnb, m[d)t %rMht\^ fO^i f» crtnwtOI fle nwl)l 
III bicjcc buntdn shu'gsitac^t. 

<iuf bic furd)lbarcn ®d;läge, bto üL-cv Sron^i'-'-dj fid; cm 
luben, >vat ber Ultramontaniduiuä ivot)l nid)! gc|aijtj a vtx- 
ftanb tu aber mit ber i^m innerao^ncubcn Slofticilit, att(^ 
bicfe Kknbung ber !3)tngc }u {einen ^ntdtvt benu^cn, unb 
bec Stutg bot Aoi)crrcidj^, joivie bic ^roelamintng btr, nenn 
fliuf^ nur proüijortic^en, älepublit tarnen ilini b.:bci jct)r ju 
(Statten; benn Sofort nndj «Scbaii, ober bqiir aad) ber Sin= 
je\)ung ber ^Kegun-;;ui( ha Jiatu'iialiioit^eibiguiig, ging bic 
)}>arole aus, ^tanlreid) jet gejdjlagcn, B»il <i mdjt gläubig 
genug geiuejen, meU ti [x6) ben gejc^nmenen Stinben bcä 'äia^ 
luon, bcn Sicpublitanem, in bie Sinne geworfen, nieil @ah- 
bttlbt fir cf gelämpft, er, ber gegen ben ^eiligen istu^l fic^ 
evijobcn ^atte. Sßkiren bic bcutidjcn '^Iniucn nid)t in ba» 
mitiaglidje (}ranlreie^ gebruiujcn, ju luui iju» aber ber fpcciellcn 
tbt)ut, luflc^c bie t)cilige Ouiigfvau bicjcn x!anbfmd;en wegen 
ttjrer grü^ren t^rbmmigCett angebei^n Ueji, juiujdjretben. 

Ün lOitb unb 'iäon luucben bieje ®eban(en in bem SBoUe 
bctbwiU^ mb ba| tie Qagui% in bie ^tjen fanben, bae be^ 
wicfai |nc <Bfnfigc bie aflgcnctncn IBa^lcn, bie mäf lieber- 
gäbe ber ^uptftabt auSgefc^rieben rourben unb bie, }um nid)t 
geringen ;äd}recfeu ber :^ibcralcn, eine mäd)tige ajjajorität oon 
Vto^altften in bie ![)iationalt>criainiiUuug brad)ten. iStärfer alö 
\t jtanb ber Ultramontanijfmud bamald in granlreicl). li^tt 
greife Ü)aiibalbi lourbe mit {)o^n aud ber diationaberjanuiu 
lung, in bie er, bct Italiener, mt^l auf unbefugte iSkife ge-- 
Mblt raorben n»c, bie ben opfemnUigen ^änipier aber ^ätte 
onberd bc^iAdn f oßen, getDiefen; unb noc^ vor bem ^ricbens^ 
jdjlug entmtctcn fid) fofort bie ontriguen, bie einjig unb allein 
bü^tu QUislicfen, bic ^egitimitöt mit ber weifu'.; ',y-''-'nc, unb 
in x\)xm üicfolgc eine auf iliJiebereinietiiuiuj bc^ 4>a|)fteiJ in 
feine i»eltUd)cu i^L^iialjumcr gerichtete ^^SlUhiI, an Die Spije 
bc^ Xianbee ju fül^rcn. üJütten in (jrraniretchii 2)rangfaUn 
toira beut Ultramontani»muä ein neuer Stern aufgegangen ju 
fetiv nnb bie Erhebung ber Somniune felbft inu^te denjenigen 
WtUfontnteii fc^eiuen, welche bie bcängftcien (iiemüther auf i^re 
Siiti" ,v:!)en bemüht waren uiib Dicies lönftt' luüeu einer 
uuvattii't'.ulj.ii lüciaten Steoolutioii aU il)r uuitur,;i-iiioU)"tcä 
tlt^ument ai;cy: beuten uerftanben. 

3n bicjcn erften Xagen ber ^gierung beö tlugcit unb 
mit ber ganzen äUu^t ferner Autorität gegen bicfe üeinflüffe 
antdmpfenbcn ^rm X^ierd, orgamjttt bic ultramontane ^artci 
iljre •8d}tioerbebung. (Sic \)/atlt cm fo geringes üBcrftdubni^ 
für i^ranfreichS ilage, ober fte befafj ein 'o unniblidicj i*cr 
trauen in bie Ontertcntion ber beiligcu ^uaaiiati, ujti vljini ' 
un yJuimtv 3ult bc8 3al)rci> l '^Tl bie iöifdjüfe eine "ISetmo;: 
um ilUieberherfteUung ber lueltlid^en Mad)t bei '^^opfted an bie 
Stotionaloerfammlung richten ju lünncn glaubteiL nnb bfl| oUe 
tm Sanbc tbfitigcn clehlaUn ttinP^Rc in biMcm Cime jn 
leC^lcn ^ bcflci(t{tun. / 

3ntmer größere Söfden Wnq bicfe aicir-'^un^ itt b--n 
.^u^rtn 1872 unb m73: bie ^katiuttalueqammluiig gebecbete 
^ «I« »iR fif eine 9(({M>n(Hnf rm X^otogm mU» ftin^* 



Dötern; öffenttidje @ebete wurhcn an^iv:'c1iri:5-fn; ^vranheirf; 
mufete ti erleben, ba§ feine Xcputirtcu uk ürnditiuici euui- 
iÖotiofini)* ouf ber ^»ölje noii ilJontmartre in iniriiS beidjlofien; 
bie Säallfahrten nad) ifouvbC'^ unb iie '4-^cirQt> be-ilionial wur^ 
bcn infceniit, unb an ber Spitze ber ^roceffionen jogcn bie 
flbgcotbncten wn SBctfaiUcd cinbeii überall, in aOen üden, 
auf nflen ^figcln, cntftanbcn flopnlcn unb (owffafe etrinUIbn 
ber ^iltgen Jungfrau; ber UltTamontoniömu« ergo6 fid^ »ie 
eine ©turwfluii) über bai üanb, bie er am 24. 'ÜMai 1873 
bcn toturj bcö itJeafibrntcn ber iKe^nillif unb bie Sricyunii 
bc8 iperrn Itjierä burdj ben, von ber rümijd;cii ISamaiiUa 
bt^fcfjtcn ^JU^arfchalt SMac^aNa^on bewirfte. 

Kn biefem Xagc aber fte^ wir avu^ an bem SBenbe« 
puntt. S)te 0cfo|^r, bie Wtanäft nodf ni(f)t in bem ttäctj^osb- 
nehmen bcS (SleritaliSmuS \)atttn fe^en »oQen, ift ptMß^ in 
if)rcr ganzen 'dtacft^eit hci^voi^get)tochen. „(Bcfpenfl'', bat 
iüiele noch »erhi'hnten, icft leinen gufe auf ^antreich^ SBnift. 
Son biejem löge on crteniil bie republifanifdje gartet bie 
liiütl)n)cnbigfeit, ui 3eid)lDffcncn i)ieif)cn grcnt ju mochen, bie 
inneren Ijnjiftigfciten ju otrgciicti, nnb ouch eine l^Jolitil ber 
a){ä|tgung, ber lifugheit, be^ Cp^iurtuniäniud, wie fie Z^ietl 
picbigte, lüic fic e^auibettft ccft wm biefei Qät an )ut fetnigen 
mact):, befolgen, unb tÖbl ni^bieten, um bicjcm einiigcn 
^cinbe ba:! ot^^occt, M «t Sba ^VUlhcil!^ ^ftoißt {^MNlVi^ 
,^u entreißen. 

''4^'ic iiiondje ijnt iiidit v,m bicfen perhängni|t)olIen 
lagen, bic bcin lUttamontaniguiu*» oegcnüber einer ^oliti! be» 
liberalifireitben (iomproniffct biÄ »ort fprac^en! 2)ie fic^ 
luidig mit i^m oerftanbigten, nm mit kincr ^flUe — f » fakltta 
fie — bie '(^eiheit fiir ttOe, gegen Die ccfttnilifiTrabe VMfi 
beä Staate ju erri::i;iii' (^!mm::tliiiv: Irriuiner, bif in bem 
UUroraontoniflmu» uuu^ nidjt btn ^tiub ertütuit '^a:ia:, t>a 
fi^, ift er in ber Üünürität, bem gteüicite^inncip ber Vibctalen 
bebient, um jur ilMacht gelangen, ber aber, befigt er ein- 
nuK SRodM, ben £ibecalen, int 9lflmcn {einer eigenen $nn> 

Siaif MeSieihctt )n rebeu, ju f(|(ceibcn, |K Rubeln nnb ui 
en »Rtte^i SiefeS tRefuUot 1»itXtt bar 84w SRai 1878 
beroorgebracht, ba| ben ürdumem pl5((ich bie ilugen aufs 
gingen unb bag, in aQen republitanifchen Greifen, von bat 
rabicalften bÜ {U bcn ougcrft ntoberirten bc3 linten ßeutrutiid, 
bied ^oü }ur $orole matb: Ter «^einb, baä ift ber (Hen^ 
talidmud. 

ttc fiampf cntfpaun fich- ^om 24. SKai biö jum 
20.^bruar 1H7Ü, bemXage ber allgemeinen 9}euwoI|len,gt(mble 
fich bie Smie fo gönilicb |»errin ber Sage, bag oon 9iom 
felbft bie ffieifung an bie fran^öri|ci)en ^ifchbfe ging, fic 
möehten bo<h ibren Dianifcftationcn einen {leinen opporluniftii 
fchen ^Dämpfer aufie^en; bie äliüd)t liatie fie ja je^t in .pcin-- 
ben; ber äKorfchoU iLii.u-liialiü:'., -Jüirt)'üLn-'i' öe^. i^cvu Il;icrä, 
war i^x S)tener; ba» «^ivert, ba« jo lange erlernte nieltltc^ 
@<h»>ett, 9lom tonnte cd in bon tHugenblid, ben ti für günftig 
halten »ddN^ ouft feiner @Aeäie tiefen. Mii bcn SUa^len, bie 
fich am 20. ^brlur 1876 gnr cmtflitutioneflcn Cmcnnung 
ber neuen iiammcr inib beS burcf) b;c tfonj'tttiititjn n^n 187.") 
eingcjc^tcn oenalci üiiUiogen, ttiu bei y<.a;i\\:] m eine immer 
gefahiUt^cr jtdi jufpiffcnbe ^^criobe nn; tic beiben iicv- 
]ammlungeu, benen ti obliegt mit bem ^|Hafibenteu b<i ;}upublU 
bie ©tfchäfte ^u fflhren, bewegen fich i« ben fchucibcnufien 
(^genffi|en: btc aRajoritöt bcc S^epultrteutammci bclcnnt fu^ 
JU Den Itbenlcn, republitontf^en, bie ^ftttfc^ bei fifwit* 
,v.; bni fnt^erannten cpnicnialiuen, nittamontanen ^rincipien, 
ii:-,b ijli.d) bei '^Inlüii bei Öcfc&eiüorlage über ben höheren 
Uutcmdit, bic lu liberalem *cinne oon bei siaiumcr notirt, 
uun bem v^enat aber fofort wieber iuriufgeioicjen wurbc^ 
fteheti fich '>i<f' beiben Gewalten bro^enb gegenüber, dmn 
offenen ttonßicte Um ci ober nod^ mÜ^i ncm^icbcnc Übe* 
ToIe OKniftericN vn|ien perft, bindp bic in om Souliffcn 
thotige ri5mif(he Gamorilla, nbgcnuft werben, unb erft Dom 
12. 2iKaii iö77 au fpiirt nuin, ba^ ber ^eM angeje^ 
mb bs| M«n twp Sog |a. Xog Magnibn« IBafi» 



Digitized by Google 



Sir. .47. 



^ «d^ lOofnOe« übeniittitbi U|t. 12. SRäti 1877 
iMMbet ^ tar $apft Ott (dfe 6if(f)9fe M Cmribicnt«, 

um if)!ieii anf!,un\^£;£n bfi ben ktrcffcnbcn ^T?f';iifningcn 
bafiin luirfca, buü btc Vage bcj Ijciligcn ^Uilikie vtv^ 
bffi'crt, unb baft bie italieniidic (^Vi'ct^cbimg, bie bcn Ätell 
öfrtrrter (i^rifti angcblid) jcincr ivici^eit beraubt, gcüiibfd 
iDcrb«. Sofort triebt fid) btr fronjöfijd^e ßleruä: bcr i8iirf)of 
xioautf Gofimir oon ^ttvtti ft^reibt einca offenen Srief an 
tcR llarf<^; feine (Eoaegcn oeröffentlit^en fitrttnbrieft nnb 
^itionen; tion oflen Seiten »irb ooitirt, unb j»uar in fold^ 
offfntr unb potitijt^ fo überaus fltfä^rUd^tt SSBciJc, b«6 bie 
Xcvutirttnfammer i^rerfrite cini'Jjrciti'n müffen gliaiibt: am 
JL ÜRoi 1877 tritt bcr Hhnifterpräfibcnl 3u!c§ öimon ouf 
Uc Slebnerbü^e, flcififlt bicic clmtnlc yii^iiQti.-r> uu'd ciflort 
ttttterÄttbetm, awit lüge roifjenilu'.\, iiuim nwii jaac, bcr ^opft 
^ geigen in 9iDm; bie Aanumv cubct biefe l>ebatte burc^ 
Hnna^me einer fc^arf motioirten Xagedorbnung: „tAt ttttn» 
montanen «gitotionen," t|icfe e* bariu, „btren SUactifen bieiinieR 
nnb äufiere 3i(^cr^eit bcsi Sonbcö (^cfat)rbfn fLninte, fielen im 
offenen iÜiibfriprurf) mit bcn Saubeägeie^en, uiib bie ifnnimcr 
bittet bic 9ic(?icrunc?, bicfe unpatriotifc^eu «muiLV-buiigcn biirc^ 
bie i^r ju (Gebote jtefjenben legalen äjiütel ju unterbri-cfcn." 

9lun aber wor aaä) ber Iropfen gcfoUen, bcr bas &e\iih 
am Utfeclonfen bringt, ^ni 5. Tlai beOagt M ber ^(t 
in Jtom l>«n franjöfiid^n ^«Usctn gegenüber, boB man ifrn in 
SBerjaiüe'S juin „Üügner" gcitiQdjt habe; unb je^n iar/: 'ratet 
ftürjt ber ÜJJorjdjaU baa Süiiuiftcrium um, fc^t bic ÜanuKilla 
an beflen $lobe ein, jd)idt bic «atiuncr juerft für einen SJfonat 
luu^ ^u]t, w\t fie jobann auf, unb legt ba« fianb in bie 
9Me ber bur^ bie f)enen Sroglie unb t$OUttoa fo fecn 
noMn Sabinette oertrctenen rÖmi{<^en Smie. 

Ce fte^n bie{e Ickten Sreigntjfc mK^ jn nobe fect unf 
als ba^ ti nötbig tDÖre, auf bcn fortn)ä^renben winfing bcr 
ultrotnontonen ^artci unb beä 5üotican8 t)injun>cifen. 3n 
3eberuiann* Erinnerung bleibt uot!^ baä biplomatifd)e 9Junb= 
jdjrcibcn beä Sarbinatö Simeoni com 24. liluguft 1877, über 
bie roeltlid^e aRatfit bt« ^apfle«, ber ffirlafe be« Süaticane im 
Scptcmkr, ber aOcn gläubigen Si^anio)'"' t>i< ftc^ ^«i ^i^'^ 
bsttttl VOtttfcMoi, taS^voi berSBa^len, anfc^licBcn »erben, 
oifgemeincn «blnB iljrcr ©ünbtn »erjpric^t; bie bif<^fli«^n 
biegbcjüglidjen aiunbfdirciben tjom 26. ©eptember; enblid) bo8 
2r-,buum ooni 11. bis juni 13. Cctober, am löge cor ben 
allgemeüten Säablcn: fcltfame ^craiijcbuna jeneS anXebel er^- 
innemben, t>ti 3Kitte(atte«l tDllibigenfmfa|mil — nw be« 
oOgentetncn Stnnntree^tl 

So« Hieb tociter gef^^cnV )&}ie »irb fU^ Sninbeii^ 
enbgültig bes ti feft unb f efter urnfbidUbctt Sicftcft M Ultra- 
montanidmud cntlebigen? Xenn, biet fdwirte man! fo lange 
ber ie*ige IJräfibent ber fflepublil in bcm (Sltjtic tfinrnt, jo 
lange liegt Die ©d^linge utn ^rantreid)8 .'öale. iWetter liegt 
un« bie Slbfid(t nic^t tj'ov, bicjc« Siilb bes tiinflufioc^ bc: Ultra 
montoniimu« ouf bie Jiiugfte (introidelung her franiö{ijd|en 
©inge ju oerfolgen- 9cur (iine« mag als 2Roral aai Uefex 
^ufanunenftellung oon Ssdcn unb Xiaten t)eaN»0(^o6cil ner- 
ben, nömlit^ bofe, wie bu *>inge liegen, ber ftnqif, ber fie^ 
in granfreii^i obfpiclt, wenn er nuii augenbliilidif iijfuni\ni 
}u bringen ft^eint, no(^ lange uiri t auägefpielt l)nt, fcic iinji« 
in Jrartri'td) ift ni^tö Änbercs oli- eine pcrönbcrte 'Jlufloge 
be» eulturtarapfe«, »ie er fic^ in H^reufeen unb in Xeutf(|ä 
bnb abmicfelt, unb fpät ober fnt^ »erben bie liberalen, rc^ 
MibltbRiftbcn Slemente in gronhei^ ^ <bleniiliii| lomnm 
»üffen, bag' in »eli^ Okffi^len fie fi^ cm^ bef (e||lcn 
Jh-iegeS I)olbeT tcntfcbtonb gegenüber bewegen, fie bcnnoc^ 
burd? ba« (Scbot bcr eiicrncn ylotbrocnbigteit unb jur Ser- 
tlicibiqiinti iljrcr i^aii^cn niDhcrncn, freil)fitli(^cn Untroirfclung, 
ouf ein enge«, fefte« ^Jujamtuengeben mtt bem liberalen £eut)d): 
lonb gegen jeae iKad;t, bie auf beiben Gctien bcx Sogefen 
oli ber oQctsMK Mdbfetnb" angeic^en ntiben fnOic nnb foU, 



Unfer Öoterlnnb. 

S)eutf4lanb! — D bafe i^i beu SRamen unb ilUe«, wa.^ 
er umj^licBt, faffen unb ^fiXtai tdnstc »ie einen bcfiau^un 
ttSotal, bcffen {h| in icbe» nuäitc €iant fptegcU, aUe 
ScbcnlHcfen nutnei tBnfeinl bnt^briagt mb nttt bef^vingten 

(Sefüblen mein gante* 8ctDu|tfrin erfüDt! SrcubooQ am ber 
golbfuntdnben ^(ut^, au8 bem bcrauf^enbcn S)uft mürb' er 

I mi(^ grüBcn mit erbabeneu unb bolben, imi trourigen nnb adj! 
mit nie luftigen ttlanticn; (rrinneruiigen loürb' er mir toedcn 
in unabfe^barer Slei^e, uiib 'j3ilbcr, Silber oor bad SlngefK^t 
mir jaubem, bie bad Hugt felbft Dorn @<^auen tr unten auul|ptcn. 
O ^eige mir auf in meinen Ocbanlen u)ie ein luctngrtiwner 
7raum, bcn bie SRorgenröt^ nt(bt OCrf^OMlWr fvnbciB ber, Oon 
beftraf)tt, in oerfürpertet ^ouer nnb Aber alM Träumen 
l)crrlt(^ baftcfjt! Steige nur mii auj öcm li^ec^cr, ben mir bic 

[ iJiebc frebenjt, bu mein DielbijutigentÄ unb uielgctdimd^teÄ, Don 
itriegen vertretene«, Don «iegcn biircbjubcltcö, an 3d)ä|}en anRCA, 
an l£b>:en leti^til, bu mein )d)oned beutfc^e« ^aterlanb! 

Sie mir fdber in beinem meiten lüe^irfe mo^nen, fo »o^|l 
bn in nnfeten ^i^en; bun^wonbern mödite iib biib bie Ihenj 
nnb Ouer, hinauf unb binob, auf beinen böc^flen Bergen ftcben, 
:n brinen lieblic^ften Xljälern tu^cn, tciiu' itaMf lirnartilcii, 
cxuii SJörfer befut^en, unb luo bte tiöejcljiLlut: lulj cm ?nit;ncit 

1 flcjrv''i' fii^ftbar ober unfie^tbct nur in bcr lLVcii|[ü-::i oirtiadimj^, 
au einer Stelle, auf bte ber 9iul)m nur bcn ^üd)ttgftcu 2>d)atten 
marf, ba mw^te xdf roften unb eine Sinne graben, fei cd in 
be« n&((ft(n Sonnui SRinbe, fei e« in ben mti^ben @anb. 

See oon alcn Büffim, bie fie grtonn, Ibnn fogen: ic^ 
renne bte SRutter! Xic ^eimat Diclleit^t, aber bod Sanb? 3a, 
wenn ti ein winjige« l^Uanb niurc, jttifcben Äuf= unb SRieber; 

' (Tins! bcr Sonne {u burdbf^^e'ffn, jeben ^ügel, jebe Söudit, jebef 
«.>)cbüi(^ jU erf orfdien, ba mbc^t' ti ein Sdei^ted fein für bcn 
rüftigen SRann, beffen Schritten bie branbcnbe See überall nabe 
diele {e|tc; ober oon gRooc bcc bfUt^cn Bricicn bit «n bcn 
<J>Mf4«sn Znott, non Sot^iingcH bü {ur ftaifcrfhibt an ber 
Sotto«, ba liegt (iHrif^M bm »ier SBinben eine gerne, bie ben 
SReiften Don un» tmif eine mtfft ober minbcr unbefannte i^rembe 
ift. Unb bod) finb wir @ermanen uncrmüblti^c Sünnbcter. :\\vc.r 
lange fc^on finb unfere Stämme fe^b^ft gcmccbcn an bcnjctbcn 
gtüffcn, ouf benfclben Sluren, »o fie ^ute wobnen, aber um= 
fegelt ben firbbaU, äbeioU »erbet i^r bcnt{d)c Sicbclnngen, 
bentfd^ Soctorcicn finben, unb maitber nnf^ 9däitlm Mif 
auf ben «ntipoben beffer lOef^nb^ als in bem ICorfe, ba» binter 
ben nobcn »ergen liegt, «ber »obrtitb- l«i<^t if* <« "tcbt, in 
unfcrcm iiatovlr.uhr ulicvnll i,it -V.inic ju fein; unfcrc Wcjdjicbte, 
liniere ^liolitit jcit langet «l* taujcnb oo^ten ^at um mit SJift 
unb (^etoalt, mit Xro^ unb Qerblenbung «lieinonbcr gcbntten 

; unb ^ @<bcanlen ^wifi^n uni aufgerii^tet, bie niebciprei|cn 

I nnl ctnof (|ei»Pct bat. Uanber unb l!änb(ben gab ei tm Sanbe 

: ififßH, MB fo^Uafen deepcn tcgiest, ein Q^pfo^l »isltc 
bem «tbcfn, unb bie QwAcning bcr 9niiügigteit roirt ein 
^)Dcbt>etrnth ncrucfen ober eine fonberbarc Si^roarmerci flici* 
bem SufejaU Hiarciui« ^üofas um ©cbanfcnfrcibcil Unb nidit 
ba* allein. Xic yi.u.u fclber bot mit unctictiL'iiiiirlKr "iäahl 
lanbfdHiftlidicr ^ebiLbe bafür geforgt, bog ntd>i tu (rinfitrmig^ 
teit ein tleiner X^eil fid) als ^lotot^p be« großen ötanjcn 
bocfieB^ bnft eine ßtaWMt tennen ni^t ^et|t bai ttcü^ Unmu 
VeiwIUge nnb reiftaHe Qegenfö^e unterfcbeiben nnb nnb Gflb-, 
jeber nc-t bz'Arr. imi !u ibin (^irl)i'riji,ni feinen licion^cten 
Stenipii einer gruna-cn 'ilUijciJituilicU aiifqcDtu.ll iiiiti c* bi'i;^ 
miebcr mit einer i^iillc nafntijiintlidjcr libaraftciuigc ai;-:iji);.-.ttet, 
bie unter ficb oon emantici: abtoeidjen rou bie SKunbatteu b«c 
!6ewobner, bie in leinem Siri^fpicl gencm f» fcbcn MtC tat 
nA#ciV bcffctt (Blodt fic noc^ Uuiten diesen. 

9kt tuttt bie SRenge bcr Satbcn bcc Btiniai iff^fen, 
Mit boicn bic 9l«tac »i^cc 8a«b fo «tni^^tit ^ <ciit 



Digitized by Google 



lie (St$eKfltflrt. 



anbete« unter bem gieit^en ^immelsftrid) ßej(^a{feii unb gt: 
{(^mücft ffot. bie Sud^enroälber ber t)ommecf4itn Stfljlc, ju 
beten Sfi|tli {m| bic blaue Oitjec teeitct, brätot «bcc m b« 
biauitnbdi fbnb|R bie f>D^e, {onbtgf Mut, Inmi mit ^itaffa|aR 

(i^rad bovai^fen, unb ba^inter bie braune $atbe, auf bor bic j 
Hünengräber ragen; ^ier bic ISic^enlamtx bed fo^temei4«n '. 
ScftfiilcnJ, bort bic luoacnöen .Stovntotbcr bev fruchtbaren Slbc- 
unb Süfidtiflnifberungeii, bei- ^orjce gronitcncr Setjenbou unb 
bie burggefrönten ^ügel be« Xt)üringcr fBalbe«, ber märftjt^c 
Eanb mit ben blinlenben SSaflerfläc^en unb bei fü^nei unb i 
^Jfccfard grüne 9iebcngelänbe, bie fetten SSeiben ber nieftnfio^cn i 
SRacj^CB «tb bie bienenburc^fummten Obftgörten Zitoll, bie I 
SRhniNC bei ftiefen;;ebirged unb be8 Sd^marinalbeS toimens | 
bimüc SBalbcinfümfi-it, 'f^rntifcrt? romaittijdjc "iljäler, bns ge^ 
ftgiKtc iöaijetlaiib uiiD btc bleue TDiiau l)iiiQb in bai! frö^lic^e 
Deftreid) hinein bis ju bcn bluiir.,',fii ,'llmcn itnb ben {d^neeigen 
0irncn, bic in bo« Saab bei Se^njut^ {«^auen, — ttMy 
eine bunte Xofcl mD Md^nber Mlbcc fit(^ bn M» int tM* 
acbccttiti 

Uob bie SRenjii^eny fBenn ouc^ ber fäc^fiic^e ludjmaä^tt I 
ben ba^idjcn ^H)Vffi:bn;UT i:nb h-r l'rrnfi!][fi: ; rufte in, v.;Uht 
ben r^inüd^cn Jöinici ;inlji uiiftt.it, roUl ddiI^ u; .;Uc:i ijct 
tnonu'd) sölul, nur t)ie unb ba, not)e ben (ärenjen, mit ein paax 
Xto})jen romantjdjcn ober jtnuiic^en »cratiic^t, unb nuBcrbem 
|itt ed nod) turio{e fiäuje, bie bei jebciti bcutjc^cn &*ortc nac^ 
eiRCr IcItiK^ ffiutjtl graben. 3>ic &pta^t ift ei nii^t oUein, 
bie fto luiSi ben Onnblnunnif^aflcn fenniei^nct, ol* trfidcn I 
i^ren $eimat{d)ein offen am J^ute, aud^ nict)t bic Tratet Uoi, 
bie faft no(^ fooiel ^a^r^unbertcn jd^lt, ali unfcrc grofe- j 
ftäbti|d)cn hieben nac^ i^ioc^en, unb bie am nieberr^einifc^en i 
Sölaulittel jo jeft i)ah wie an ber fteicrijci^en 3ot>f<< S^atttrungen 
be« (Htmii^, 'übftufungen be« Zentvenunentet finb ti, bie 
tun ^Uc imb |nt XieRli^eit M <ifan|cn bic SRösaet bei 
8iii|diicn Mcgcffcn no^m- 9liittili((l tott cnfl nnb ft(0cl9fHn { 
im 6a(iuaffer fifd|t, bentt unb ftt|tt anbeti, aM ncr jur 
fiS^Iogiit^cr fmgt, unb gibt cd inncifKitb bed SüaumeS einer 
9aiiM)fieit Don laum Zag unb ^liac^t einen ftarleren Q^eflcnfaj}, 
all ben laltcn, nii^letncn, ftet« fpStteUi&cn, cber raid^lebtgen, 
fc^avibenfenbcn 'Juii.ticL jjegcnitbct bent «diiuabcu in feiner 
^xad)t{ SJenn fic nic^t iöeibc eine äRutterjprac^e lebeten — 
ftcili^ au« tcd^t oerfd^iebener Zonatt man wfttbc Imtm 
fttonbcn, ba| 'Bn^ (>» '-Baterlanb ^abou SM Zcnqjeronent 
ben 9lenf4en bie Satur gegeben, bee nNfani^oIif^« 9t«be( 
bort, ber ladienbe ©onnenfdjein ^ier, öbenc ober ©erg, bo* 
SUinm mib bcv Örunb unb 2iobcn, bem fic liier bie (arglii^fien 
3iu]i'jia;iiTiiife in Ijatta tu,'li:t n'jrni.:,(Tt inufirn, i;nD ber i^nen 
bort bec i^aben güUe ceric^tucnbenic^ entgegen reifen lä|t, fo 
bat iic an ber iBergftragc ben felbftgefelterten fflein trinfen, 
ncn» i^CR in 64^1cpcn bie l^fennige ju einem S^nopfe fehlen. 

nrie bic flcnte tegictt »nrben, bat auf fie Sinflu^ gehabt, 
ber Ijeute ladf cttennbar ift, unb lYi-icvl, -.caifrl unr.br in 
Icutjdjlonb noc^ bem brcibigjabtiacn Hricgc, taji lidi Wott ■ 
erhnim'I ^d) roill nie^t fagcn, bnjj oor biejcr ;5eit bcffcr regiert 
tuurbe, Ol« nadl berfelbcn, aber bod; nidjt \o fdjrcdlid) ))tcl. 
J>a firitt ft(^ ber ftaifer mit ben gürften unb iSifi^öfen, bie 
St&bte Rotten Ufu 9^bm mit ben »tittem, bai ffiilb amcbe 
gei)C0t unb gejagt, ber Soner geplagt unb gef(bunbcR, aiet »id 
regiert murbc nidjt. 'älbcr roic mar es in ben legten Rimbert 
3abren oor ber franjcftic^cn tKcnolution f 3iur unter bem Ärumm- 
flab, Ijieg ti\ lebte fid) lufticv Xie uralten ^iamen ber Uonb: 
{djaflcn merben oon jet^t qultigen, actenmä^igen iöejeid^nungen 
ine^r unb meljr oetbrängt, aber ganj Dertlungen fmb fie noä) 
nii^ im Shtnbe bei iSoUei tcben fic ■»4|Whcin|ni, ffioiftan, | 

Sdrbc, SJogttanb, SBeUerau, ®olbene Vu, Cid^ifclb u. f. w., i 
fenne fic nid)t ade unb toei^ nid|t, m f^e aQe liegen unb wie | 

fic fidi gegen einonber obgrenjcn; roie ^icfi cor toujenb ^sa^ren 
bct &aü, too Ijeutc ber Itrci« VIid)ct9Icbcn liegi'!' ift nur eine 
roniantift^e SdjtuUe, bnp 'd) baiinc^ frage; untere IJ.'rDDinjial: nnb 
irtciioibnung bniangt onbeie £aÄbeitt)ciittng, oli bie bct i 



Karolinger, unb al« ber ebte 3{öiuer Zacitui feine 3ermanta ft^rieb, 
mag unfcr ißaterlanb boi^ not^ etn>al anber« auigefe^n ^aben, 
oii f)tak, m »it bai Senfmot nnfcsci Atteften Gifgci im ZcKto« 
tacfcc Salbe ci^^ tnib ber bentMc ftnifec ben 9mib|leia 

^ bai Sa^rjeit^en unferet neueften auf bem fitieberwolbe tegtc. 
SSai Sllied liegt imift^en biefen beiben! imifdjen ^ermann bem 
SJcfrcier unb biefer „SBadit am iH^ein", wie wir fo gern bai 
ibeal oer(i)rperte Symbol ber Sdjmiebearbeit nennen, mit ber 
lüir unfere« SSoltei unb unicre« Siatcrlonbc« tSin^eit enblic^ 
toicber i^iamncn fc^toei^n. xoiü mit feinen Suifui bec 
beutf<l^en 0cf^i^tc t|ier etlanben, aber roie ft<^ jie^nbe SBoIfen 
oft jn aOcttei p^antaftifd^ ®ebitben ftdufdiif ia bcnen »ix 
boib biet balb bai ju ertcnnen glauben, fo »«111 w(b »vgt el 
Bcttcrlcuc^tcnb an mir noniber, bnntle ©Rotten, gtänjenbe 
Sterne, Grjdyeinungcn, bic balb mir Stolj unb ßtfi'be, balb 
mit Sc^reden unb Öraufen ober nnt äi*it)nui;l| Jceie cr- 
füUejt Zier söölfemionberung langfamcr Saoaflufe, ein öc^ieben 
unb Zirängen unb ^art 9(ufeinanberfto|en, fiarli bei 6)ro|en 
9iiefengcfhitt, bie Sai^fen: unb Stantentaijcc, bcs ^^nflnnfai 
Stuf: nnb nidbetgang, bie großen Winnefönger rnib Me Meifler, 
^if unsere 3)ome gebaut, speliikfn' «iiii-cr ber £afic, iribrige 
.V">Ctei:i.'ruuM'fc, Sut^crö ür^itiiifi^ticv 34.rut,, i'.c i'ieit öcr Öuflger 
unb illi'rcii;: Turcrv-, tic iUiitlv: D-:r Kuiift iiiiCi beä $)anbtt)crfi>, 
kUn», Stragburgä, ^ugdburg«, Siumbcrgi Wac^t unb dlan}, 
bei breigigjä^rigen firiegci unfagbarei Slenb, bann roiebet ein^ 
^elne ^(ben, fiaei fibeccaftcob, bex ti«|c fttcfAif^ 9iiebn4 IL 
nnb Sofepb n., Seffing, bie DicMuten «on Beimnt, bomt bie 
j^reilKitäfriegc unb banac^ SRcttcrnidi« traurige Jgfegemonie, bai 
3al)r oc^tunbDicrjig unb enblic^ ma* mir fclbcr erlebt unb ge; 
t^an, bisS toir granfreid) ben 'Stieben bictirten Unb öas Hüd 
ift unfer. iBon unferen SBorfa^ren ift ei un« ali (ttbt über: 
(onunen; »cber wir felber tönnen ei oerietteln, nix^ tonn uni 
ficmbct Xeib cinci Xogei 3i4aU ba«on imtcsff^taflcs, bcsn bic 
0cfi(t^lc fot cS md^ yw ^wet mb cit ^t i Pumi ii lfwl UteJer, 
ber felbet un^erbli«^, fein 9mt ni<$t nicbedegt, bai ^noentar 
aufgenommen unb gebui^t; aOe fBelt leant lutjem I0e{t|^ jo 
gut mic n ;i) iiir uni bai tiponf^c 9n»o siqtccc Mjbaea 
offen oufgejdjLQgcn liegt. 

aber finb ei bcnn bie ©üc^r allein unb fcnJ «ütljeber, 
baoon mir 92a(^getommenen bai überliefert rr^altrn, was gu 
befiten »tr ein Ked^t, beffen }u gebenten wir bie $flid)t 
baben? SBo boi gefc^^, wai gefi^a^, bec &^au^la( ber 
Zitaten maljnt am lebenbigfien an ben Hergang nnb feine (folgen. 
Zer k'aiferftu^l St^cnic, bie S.<c^ralinbc ji; Tjitiiumb, ber 
Üöroe in SörcunfiiDcig , ber Stein bei Sü(}cn, tcr 'JiolauD Don 
löremen finb ituKunturoMc Jcugcn Don ilergarflctu'ir. unb @c- 
fd)el)enem', wir wanbeln uo<^ biejetben (Raffen unb »tiegen, »ic 
^timiä) ber iUogelfteller unb V(bred)t bet SBär, wie $ani €M(t 
unb SBolfgang (Boct^cv unb wtfa JBotcttanb fnfl f» ccid^ an 
@(bIo(btf«tbem »ie an Vdhlluten. UeberoQ in bnt CMMeR 
unb an irr ^firftra[?c erinnert brn JBanbrer ba-? 3tücf4en 
ßrbc, ii'LifiU:' ci ftclit, c.n cr.i cj dilti; tUijci Ürcignip, ale luarc 
liu'r tt-f:5fUM6ien uüC ti.itte Sünrjeln geidjlagen, bie lein 
^,l>jlug auerobet. tbcc e$ ntc^t lucig, ober wem ci bie Zorfteute 
nid^ erjabUn, ber fie^t ei bem glügdien nic^t an, bog einft 
bie Ungatn i^ Snffe batnui* tc&nltcR, nnb i^ ieaem ^ttgei, 
ba| Ün^ Hbpff bott in feinem Seite f<6Iief. 9er Safb, 
worin ?lrmin ben *-8nru« fc^Iuci, grünt noc^ beittr fc wie ba- 
maU, uub bas ^Jkdortljal blüljt t^cutc nid)t Ijctrtiitjir wie ba; 
mal*, ali ®öj Don ©etlit^ingcii r.u«* feiner Söurg bem IJJnrla; 
mentär ber SHeit^itruppen bie berühmte ittntwort gab. O bie 
Ciefi^id^te unb bie @ef(^ic^ten tennen mit wo^I, aber ni^t bie 
Süiten aOe, »9 fu fU^ ittgetcogen, nnb »is noUcn au«^ nü^ 
»ie ein KnelbstciiiAgcr bof flonb bwci^ttecifett snb mit einem 
{(^Ddrmetifi^ tiefen (SebS<^tni§tmnI unfere eigene ®tgenmort 
nur an Stellen fetrm, »o «tellei(^t einmal ein frommet fianbie 
(ne(^t feinen @pieft an eine Sc^enfent^üre lehnte. ®ern f(bafft 
Sidf bei iScfc^aueti anfprud^inolle $^antafie auc^ eine b>ftorif(be 
Staffage )u bem Sanbfdiaftsbilbe, imb er ift im ©ewtffen be» 
nt^igt, »emt el i^m glaub||aft »erbütgt wisfe^ boft ^ in bicfe» 

Digitized by Google 



Hr. 47. 



lic Cef tsstf L 



fnidjtbaren Itjalc, unter btn iRcbtiilju^elit, uafje bem itfjattiftcn 
•uirfU' ui;b tfm fiidfrcic^e» B<c roirflid) cinft ein ftattlidje* 
tieftet ftanb, ~ ad)! a tft la fo glaubt^ajt, auöi) menn feine 
St)roniI, feine (Srabfteinptattc unb feinet Seines geiftlic^er 
S^cttiiuune ti noüj rnlUt. Wut awl «^c 6taffage in mittel^ 
altRlU^er Zta(^, «i^ o^ne f>eRtpriii eticr 9mn am IBege 
ttwüen wir unbefangenen Sinne« bic unioanbflbnrcn SAöii; 
fteiltn unfcre« SJaterlanbei üeuiefeen; nur ben trogig raiicnbcn 
X^urm ba oben, oon ®efd^id|te unb (^pticii ubcviDud)crt, bie 
umfi^tttte aJlä^te in bcr Zi)alf(^lu(^t, bai Xorid^cn, oon blühen: 
ben Kpfelbäuinen bun^mad^jen unb bie alte, maueruingürteic, 
Bicttlilmigt 6tabt mögen mic oii^t nttbcfpEcn) ba« t{t S>(coMtioii, 
We twB 9Mt «i|6c(^ MW» fk We Statin aii4 >i4t 0(M<>R<ii 
wie ben willxit tliifnfba«^, b« fU^ b«tt an« jeim 9elf^' 
f(>atte |»fingl. 

Sicr nenigftend einmal in Qa^rc Urlaub a^er trcricu f;at 
ber fc^nüre fein ^Biinbcl imb greife jum ■©.int'cn'dibi.' unb t'ijaiu* 
iic^ um im SSaicikKibc, XiIl^ i^h-iüi: '.[i aud) ein anberc4 
geroorben, alä cS c^cbcin mar, toc mau nur mit faiferlic^em 
ÖeteitSbrief unb unter iBebecfung reifiger Snt^ feine Sttage 
liefen fonnte ober einfan ott fa^cenber Slann tAn iu ffcib^ 
bic gifteten im ^atfter, bal Setleifcn btnter bem Sottet, ober 
enblic^ mit ber Bi^ntüpo^t — i um i ;'. atis. amiLi? - in 
ben (Toitrir^ug hinein unb ti'omiiiluii iiiidi i\i!b rcicbcr ^crouä 

attcr, e^rlid^er aRcrianl SKit iJljriurd^t unb ipi^en gingern 
fi^Iagc id) beine jc^roeinSIebcrn gebunbene (£t)rontt auf, no ic^ 
ib< in einen tioc^bcgtüdten ^b{« begtgnc; m%i au(^ beinen 
deitgenoffen 8ujt mod^en nwffcn |vm QonbernT t^nen 
-urfi unfer bculfe^e? 3'r.fcrtanb beft^rciben imb v'iiVii 
i'joücii mit beineu türtrcftUdjeu SVuvfcm, ionbcrUd; mit beu 
naml)aftcn Stäbtcanit<^ten in bem tounbcrbaren ©cfidjtönjinffl 
au2 (}olber iüogelpcrfpectiDC? Sein ^erbienft ift grog für beine 
3eit, unb bcin 9)u(!^ ift eine (oftbare Seltenheit, ein Guriofum 
nnb (itctatiMct C^afe gcnwcben; ober mm bi^ bu übetfittgclt 
f» «dt, nie rntfcK am bcbie Seit unb uxfcte ttw^ nnb Xnj^nit 
beine Ihinft unb Ze^xif fiberflügett ^aben, unb ber bir bnd 
angetban ^ot, ^ei|t $trman bon Sc^mib. 6$ ift ein Der- 
bienfltic^c*, juglcit^ ein injetii^ci unb patriottfi^c« Unternehmen, 
bfl« biefcr glänjcnbc uut beliebte baijrifc^c l^orfgcf^ii^tenerjäftler 
feinem SoUe bietet. „Unfer Öatcrlanb, in Sort unb Silb 
gef(^i(berl oon einem SBercin bcr bcbeutenbftcn @(i^riftfteQcr unb 
ftQnftter S)cutfc^(anbS unb Oefhei(f|9, t|craudgcgeben Don ^«rman 
liott Si^mib", jo tautet bcr Xitcl eine« bei @ebr. ßr5ner in 
Stuttgart erfi^einenbrn ^racbtweiM in gtofe 3olio, beffen erftc 
Serie, „Xic bi'utfcfien ?((ven", cn. 50 fiicfcrungeii ;u je 7;j 
^<feuiiiv\en, bereit* oorliegt. J'nuad) miifj ee ein 5Berf uoii fcl)t 
gtii';i'm Uiiiniiin' unb 'dir reit^cm i^''!!'''' n'i'ri'.rt, heffcn literfi; 
lifc^e unb tunftlerii'dje ^^ebeutung nid^t nur bic Stamcn be» 
CNrraudgeberd unb feiner aRitarbetter oetbflrgen, fmibm bic 
Mtticginben ^ftc in ifttei ituAfübtung bcsciti beiengen. Auf 
(tyolen tStttimi enl^ e« trcffli^e 0«nrebi(ber, bie ba« Seben, 
bic Sitten unb Xrai^ten bcS *^^oIf.:" qrtri:ittc?i bnrfU-n;:;, iir.b 
Üaiibie^aftJbilber t>ovi fo rDuiar.ü'djcr rdjLHilja: ui Vlujfa'iau.i 
unr ijyu'bargabe, ba6 M baä Suuc fct)iucr wn ihnen [o-jrciHi. 
Sc^necbcrge, grüne %lmen unb blu^enbc Xfjälec, ^Sürßen unb 
ebelp&e, Stöbte, iBrfer unb Sauetböfe, SBatb nnb See, furj 
SOe«, Ural bic bcntMen Vitien in Xiioi nnb ißocatlbcig, 
eteieitnart ntb MnitM, Cataburg unb ben ba^il^eR 9t» 
birge on gro|artigen unb an liebli^en Scenericn auf.i,iiitieifen 
baben, ift in entjüdenben Bitbern jroifc^cn ben bciditcibcnbeu 
teit gcfltcut, bcr in gebiegener Sc^ilberung ba« gigentliüniliche 
bervor^ebt, an Sage unb @ef(btd^te ontnüpft unb bic (futtur 
bei Solte« (^arattcrifirt. Sem Sinen Werben biefc prächtigen 
£oU{(l^ntttc mit bei biinbigen 9^'^ (liinncnW||en an 
6clbflj|c(<^tiS weiten, bem Hnbccn ni^Hie SSnAmgen, bie« 
ccfl ao^ |tt gmiegenj fArlDic ober, bei benen Weber baS ^inc 
nn4 ba« Vnbere ptrifft, wetben fle ein patriotif(ber $au«fd;a^ 
)Vr JtennlniS be? iPvitcrtanbe? icin, luic man in einem Ätla« 
Roihlith^ nu>^ ui bem fchönen iiBert baiS tiilb bcr <£^egenb 



felbcr mit plaftifAer Seutliditcit unb mit «Hern, »tiflä bie 
Jsütjrtiuuberte fiditbar uub uii^iditbor barum gewoben uiiö ^c- 
ranh ijaben, cor bie flugen unb M( bic @ce(e ttitt (Sin 
folcbe« üBctf hat na« gefehlt, trab feit ipit »ifba «in cixig 
^^ott Don ei&bcnt finb, fic|t c« nnf M^t <«, nsftc f#ne«, 
grogr« Qoletfanb a«i^ gu fernien, e« gfeid^am ner nn« anf* 
idjlagcn ju fiJnncn wie ein S8u(^ ober eine Sorte, baB un« 
üäalbfübuft, Söcrgluft, 9?ad)r«[)in, Sage unb ftei'iichtc, SRomontif 
unb ■^oefic botauä entgegciiwetjeii, bte Vtebc vi bicfem ii!atcr= 
tanbc \\\ iiäliren iitib un^ rait bem ftoljcn löcwultjein {U et» 
füllen, auf ba^ nn-< ber l^kme Scnlfd^OlÄ iMb VBc«, MO« Vt 
unMticlt, ein Sbuei^t gibt 

Unb 1{I c« nnn ondb tein tDcingeffiOtee IMnet, au« bem 
mir troumhrtft malrrifc^ 2anb unb Seufc auffteici'n, rV? 
cin cbler Soliant, ben icb cm{>0(f)ct>c unb oon beut id^ jagen 
fann: %\tx halte icb nit iKinbcK in Ck^ft nnb 8ifb naflK 
beutf<hei Satcrlanb! 

3nlte KMf. 



ttene Iqrifdir Dii^tnngeR. 

(Smanue! IDctbcL 
Silbcfn jSjrifcn, Otto oon Seiinet, ^tctenbnn« 8otm, 

Dtubolf enumliac« 

j Ormanucl (licibel, ber rüftigfte unter ben ^Ulten, bei 
balb, wenn er fich nacb bcr Sangcdgenoffen feiner ^uQcnb un« 
ficht, mit Slia« wttb antntfc» tdnnca: »Unb ii^ bin aUdn 
übrig gebticbcnl" b«! xn« ntl einer ncncn Sammlung wn 

rif^en debilsten befi^enlt: „6|>&theidbftUCtieT"*). Sen Sefern 

ber „Gegenwart" unb oon „siorb unb Sflb* ftnb man<be biefet 

I meiflerlirfien ©ebirfite fd)on befnnnt: bie „Cbe" und) bem iliffin; 
gcr Sliteutflt, bie bcrrlidieti Upifleln: „;^enieitä ber ^Upcn", 
„?lu« IrinHT.unibc ", iancr „Ia4 WiMp.tfu Dom Xon" unb 
mehrere tlcinc tiicbubte finb in bei „(tdcftcntoatt", bie „Siftii^en 

! au4 bem SBinlcrbigCM^' i» »^w^ «jA 6tV sncffk ncdlRieRt« 

j ivSflL uotben. 

' <ikib((« bi^AetiT^C Xhätigteit bat etwa« ^cricrfrcuenbe«, 
unb neufie Sammlung gewährt uns ein merfmürbig froh» 
gcnuul|ci> Sehogcn. ®* wirb unä %\tt ein fcitene* unb gcrobe 
um feiner Seltenheit luißen befto freunblid)evcÄ Sehoufpicl ge-- 

! boten. Sicfe „Spdthcrbftblötter" finb unä ein Beuflniö, wie 

I ficb bie 9tatur be^i Siihter? mit ben fahren immer mehr ge< 
läutert, tKtooOtommnd, gcic&ftigt nnb gcobcU h^t. 3n bef 

I @ei6el'fihen Siibtung ift ein {lelrr unb «nnntcibnkhcner Sort« 
fdhritt wahrjunehmen. 9lun Pnb alle Sdjroftdjcn nnb Unarten 
btr 3ugcnb abgelban, unb (eine bcr Unarten bc* 'illtere niadjt 
fid) bemerfbrtv. Tie „Späthcrbftblötter" crfdjeinfn un-3 olü bie 
reinftcn unb reifften <^ol)cn ber Wcibcrfthcn säJiufe. lüon ber 
Srifi^e bcr Smpfiubung, tion ber Gmpfangdfähigfeit uiil) bcr 
e<hten ^Begciptning b^ ber Sichtet niiht« cingcbä|ti bet Vu«< 
bmtf aber on bac^tbtiger ftlar^cit, an ftnobp^it nnb 
SlAite crhebli^ gewonnen, ^an hat beim Sefen biefei fthönen 
ebetn Sieber bie Smpftnbung, aU ob man reine, gcfunbc Suft 
cinothmc. ftcin unfouberer ^»auth h"* ^^^^^ n)ct|en Slöttet bf= 
rühct. Sßan müchte bem Si(^ter mit feinen ctgeneu 93ott(n 
Srnnfen: 

,ttK niniBlt bn bic 6kU mit Mm eioidic, 
9tt aianct |«lbl«f4ninflict «tfttUn^l' 

, fBcnn bcr Sichter nicht fclbft fchon burch ben %\U\ unb 
fonfl OU(h nwht «x feine 3abre erinnerte, bet fiefcr würbe be4 
«Ittt« be« focten nie gebcntcn. Sie embjiBbttngc« fmb oicU 
leUht nidht fo p«rmif(h braufcnb, wie fie eft in ben inngen 
^tlßta Maren, ob« pe ftnb \t\^ aui^ befreit Mn dhn ci» 
gerebrten Ungep», fie finb unb «nb ttncn nut 

um fo DoUet. 

' •) 8. «uflagc. euaigart 1877, 3. 0». tfotu'i4« »ctlag. 



Digitized by Google 



320 



Hit a titnutixU 



Nr. 47. 



.Unk HO» «in^ fd fftfi nit bMUt 

Hub \o 5(§mrtjl((f) ols Slcrluft, 
3if5t Wie ftni« «liiflelfHt^lf 

(ikibct {<^mbt niemaM ianta Minerv«. Senn et in fei« 
flCtt fnnltMD gcfermtn, nwinantnfben Sctfen }u uit» finiil^t, 
fo bnt rr un« auc6 imnirr rttua§ ju ^rn-, ehtC (cai^ttt^«!, 
i.ift nngftlit^t Stlbjtlcitil ucrlofet i^n nie. 

.üiiiini, bog iä) muiitfi btQann, glri(^ bliift bie Orrun'iiijiijtr JtiÜltaiic 
Ucbti Mc e^täiau ^itin« mnk bot XuMtut all|iUKl>ei^((» 

Stott im bctiaglic^cn irlul; ftiftiinwa »MI btr £(i«l 1« |lhllkcnt 
<0aui, mit bcc oi^nabtl mir wui^S.' 

Sil kicfct Strijltf, „ScpTtcolivn'', ucUmul mt ticc 

ble flk^ctmitiffc \t\ner fDrrfftatt. ütflteic^ bific iferfe ben Sc: 
(rttt b« „ökflentuatt" rnd}t uitbcfaimt niib, tuiU idi l^ier boi^ 
einige uiAi^U». 

iViinidli oudi lial' iü) ora Stftmblifdi 

■Sliitiiam tua* idi pciiuiijCTi crbi:*;. 3tcti t.im ton ftlbft mit. 
XrauBcn im 3(e>ra< auf {c^mcifcnbcm «Dang, wann brt Cbcm bcj 

Stif tinmi buzü^ bot Salb, ni«^ it|a»imb, ober )«; ^nbftjrit, 
fBeim Mn bcn flN^n bot tmh \aäfi ritftllt, golbnitn Xtrtittn 

9t«f|nli4, unb titf im Wnnütti bic fnlt\fi[iiminfnibc ?ctniir[f:i:i!) roctftc 
Cbcr im 8dtc, bf* t<Ja4tä, aufbärnnicif ci mir, unD am iHoißfii 

Hot rJ ,5» Sitiiit ;ii -.yiüit, nitb fcriiß fcftrieb td) e» nieber. 

?rt«lid| änbrrt ii^ rool)! mit !ikba<tit, unb bit Jeilc b*4 ÜHInpiat 
i^Taudit' ii) mit ^Irig, ioäf iitfOT tii ge^mniBvoDcT SrnpfSngilt 
Sotb mit inma bo» Vcfte i« Xtrii aM binntti^ Vair. 
Kit M0fBiß4 bsTim, iKim bte hont M^img aulbfifb, 
Jiflb" {(5) ju bi(^)f n gcBuftt, auf S9f ge^r, wie bei SKeiftcr bt? .t>anbiBfrt* 
3ta((^ baS IBrtlaugte bffi^afft, jii C&tbiitlSiagJfficr ii:ib ■Vc'dMMt 
Cber jKin '^VuiatirSanife, Unb u-tiiiilii' idj <i iimo<t), iev '-l^uii 
SÖciif|(r.b, je )riiTb ti bamac^: tm jiijnT.mcn jcItoppflttJ iiias^iDcrt 
etnti be* !cl'fnlii};-ii CifbS. Äut Ki<i!it iti bcgU'idfnbft 3tuiibr. 

r» ben tUtembtH, a^, mnc «mb ieUt" «ii|(t«t> nnb im ^tuae 
SHi fnittifllfl bic Stufe fiMbt, bn MiMMbl* i4 f f^'H"' 
9&fl* mi(^ |ttbtr tt^rcu!' unb vielleit^t aiu^ 9lnbc«ti fftt 'djirn.'' 

3n ben Sij^lu&ocrien [ptclt ®etbe( loitber auj jein ^Itcr 
i.u unb ba>$ tDcbmüt^ige @efü^(, bad bei bieiem @ebrnfcn 
bejiblciCbt, {nubet eincit niM^ ttAberen VuSbtmf in ben Ökbi^tc 

jinmüiilid) fübl° iti) meine Straft erlahmen 
Unb flRitcm m6el)t' iä) nic^t auf mübcn S^Bingcu; 
:^r oictjig Oabr l^cbid)tr jc^titb unb Snimeii, 
-■in gflint i« j^'m, um ben Vveil i« (ingM. 

"Blriii lc?t<« Ciebcrbu<^ (Snift bariubringen. 

SBrnu fte^ bic* SJott erfütlfn iollte, rtir SlDc, bie »tr mi 
an lüQ^rer Sicfjfuitfl odii .^vcrjcn erfreuen unb laben, müfitni 
tief bctcäbt fein. Sbct imi (Slüd loiQtn tmt ia, ba| ci bic 
Db^ttr »tt bct f>M^, bi« fei <tc fe|tc» fli«b. »Mit «10» 
(lenott ac^meit. SRuffet ^at brei S)>iIoge gebietet, ia brncn er 
jid^ jebeSmaT bom ficfer für immer Mrabft^irbet, unb er ift boc^ 
•,ui'inMl iinfbi.'ri;efümmctt- 3'"" ©lürfl 9Iud^ (Heitel luirt 
hüifcntlic^ nidjt wrfiuinisien unb ouf bicfeS le^te IMcbcrbud) iiddi 
nnbcre folflen laffen. „Serbirte J)u bein Scibeniuium \u änniteit!" 
Sir (eben ber ^Siuxtfii^f ba| be( übfe^ieb, beu Qkibcl in beu 
„'SpätbeiAflbtfilttett''MMfeiiinSh«lnben nimmt, nttt ein fotncller 
ifL 8eini flbft^icbe laim nan ja .bcm Srninbe ein gon nf» 
ti^tigei SBort fachen, unb icb meine bei^nlb aiitf), b<i| »ttbel* 
ttbfil^ieb nur ein ÜJorti'aiib für bn; Tiititcr ift, um bcm ^u: 
blicHm einige no^lDeibieutc äSo^rljctcen fagcn löiincn, um 
fi4 mit MOem IM|t bnlbcc jn beMnpcxcq, 

„%a6 bei bei 3*<ii6lina^ unfonTontin'ncn flS^In 
3b» «njufiü^ in Bfifatl cui^ frc;oFfft?, 
loäi, alt er iitirro.';; < ; : i - i: r .ivli'flfn ,;!ieICR, 
(Sin ^ftlOr* Ol^t nur |ciii(iii t^uifi riic^lofim." 



fKtfe eefi|«Dabe if, nric i^ fc^on jagte, eine but^ai* bei«4* 

ti(^tc. «Kit flcificm Se(bft6eHtt^(tia bösf «eibel M ba vflti>i>> 
Uc^c Öcufioti oudfteQcn: 

„6« b"(^ 0*4 (ebarrli^ foftsetimgcR 

Unb fc^rilt, im i'cnicn «aAFenb, burcf) baS 2eben." 

Sbet mit bie{« nötigen ©etbßerlesntntl Ui|t ei P4 "i^A 
»eKtnfiftien, bo^ ber IM^ter jc^t, „ba ibm bom UdcffEnffc 

tBncnb npcfi bte 2cc(f »rfttinllt", ftd^ Sd^toeigen auferlege. <5* 
finb nirtu ,, Zii.uiHvüüblaf.rt * , cä finb bie SBlältet eine« neuen 
("riühltiigA . bu- er u?: uns oaöbrcitet, unb lieber oU iii'.t tcm 
jc^wermut^i^en <£pilo,^ isoUcn loir mit bcm i£ingangegebiii|te 
Mm ^m iäititxn, niä)t mit einem traurigen ,.Sebeniob( 1"« 
bem mit bem frö^tic^cn 3uruf: „Stuf SBicbcrfe^en!" 

Unb W!tb«t treibt et in ben 2annen 
Wut »leber (odf* Bom blauen QUi, 
Sin ^iAgclbebncn, 6cgel{pmnen 
9*4* untfbnlWg bm4 Me flBift. 

t'ie iTf.uiti; c^iiüii;Lh' .iiiiljiii.'H liflle 
3ftt SBfli;5cUiet im iOiuifnitTaljl, 
Xet (ZiSblod fpiclt bal)in al« !8eae. 
£ie od^necflufl tvirb jum !0[fttl)(nti)al. 

1lu\'t 'iltot ftrtbi mit liibncm Steuer 
9ta(^ fnnem ®lü<t bic 6e^nfu<^t fort; 
Seif^UMcgiw ütcbe bccnnl nie gtacc 
Uiib fnwnifl f<i4t ib' etfM Sed. 

C Hoffnung, Uiuif bitif^ ijgc, 
^üljrft bu faujt mein 3atteufl>iel, 
2)ag id) ben Slang uo<4 einmal 
Sex meinem 8oU ein^ ivo|lte(iclt 



gin tdfttt IDtc^tcr ift ouc^ Söit^ctm teufen*), tote 
v^cit'cl eilt 3üt)u uiiferc-? beutjtben SJorbcn-?. (f;ii icfir feine* 
C^r toirb auc^ nuä cniflert ^cnfen'f^cn ©ebidjten bie Der- 
loonbten Mldngc ber (;einciniQinen ^^eiumt Ijcraui^ören. 3m 
Uebrigen ^aben aber biefe beiben bitbtertit^en 9iatutcn tpenig 
Setmottblei. Sßä^nb ®eibe( baS Store, !l:'ur(bfl<!^tt|e, Oe* 
ftimnte liOt, bat Genien fiit bai Uiibe|IHnnte, SScrfc^nKnMIca^ 
3ufommeR< um Berfliegenbe eine Mmibere 9tciflun(;. St (lebt 
jene färben, lDe(cf)c bic SRater „g-:i:rofcnc Ijiic" r.a:ncit. Seine 
iijrif befommt gerobc baburt^ etii'Ov iiaiSÄ !iici1;üi:':biii itimmung?: 

Kui bicf« Sigenatt erlldcen fidj) aa<^ einige j)>ia(i|li(l|^e 
QlflCiit^Iit^teliai Sciifeali 3<( meine }. 8. ble ftactu <Sflvfm: 

„?tiif ben ^ricbhofSailcr 
3i»ifd>en STCU4 unb Stein. 
Unb bie Zobtenmnrt^ 
Sn^ 1«^ baiKtat." 

•bfc; 

„lIütrinfFTitf ??[)ltoi;inafifn, 
Ssf^ciiiang Dom isüb getticbcu, 
9?tgciiftT*me, nic^t ju f äffen, 

fflclifim 93ellmffc fit cnftv-bni " k. 

^uä) gewiffe eigentl^umtict^ !&>oitl>ilCiun^en, »ie ettua: 

,fioit Aber be< fR^etnf auffiiiegelttbem 9Uan, 
9n Uft^enbtr filmen nnaltcrnbem Sttnn," 

fbtb «Ii biefer bic^lertf^eii gigen^it ^iibitrn. 

SMe mtiften biefer ©cbit^te finb im^ eine reijcnbe Stif(I>e 
'.M'tfbt unb bei aller Ccidji^feit tn ber Jorm bot^ funfleoQ. 
•Jiiie^ biefer flnnen I^njtl^en (^ebit^tc, butd|) bot eine Vst Don 
i!ciiiiiLUL n ietnec Bfocbeitmig fM| |i(|t, ttiid ^ micbn« 
gegeben uccbat: 



..'nm n<.-(!tfelnbltt {«gen." VMIi« 1879« 

luug eon Veorg stille. 



* 



Digitized by Google 



Nr. 47. 



Mit «ttitnwMtU 



827 



M^m' Vnbm bit fluflc 
Set Tfluft^nbeit See, 

Alf 3}rTsrj)t)&t)' ! 

Celtnnilifeoia Kimoi^ 

9r '^ttwMsi AMC« 

Sem 8tl«{^e| (ittfitiHtnfk 

Vtü^m' tinbici bie SMIt 
S)rt nmf^cnboi Stt, 
1N4 1>Rif' u^. 0 Oidc. 

5n SBolffnnäfi'! 

»K fviciaibni Smbc 
Uf Miini{|fr Ai, 
€o fommdn Me SiRle 
Sit f nlcnt^aiL 

«i f^uimn Me Wchch 
3ii Mi iu4 fn|iR, 
SHitbn |ti Mmtn 

flli iitmmrnbn (C^or. 

S)tt ttclk (film' «nkiet 

3r VnOHUiil'l 

•im MdMcR flKit 

Mim Itliyyfii 

IBic ^immrltfbUI. 

Siu bttuil iffu nübct 
Vaf nDojlfiCR iteitnb 
Vtät IMmmc Wk 8AtF 
fiSmnnt {(ni Mit MudbL 

XHf (tll(MI(I 1^1' 1 

»le «rtim fo ttllt, 
€o tü^I mit S^xel 

S>tm (T^aroltct bct Sid^unt cilflnm^b lo&^t Stufen 
ftt feine efit(^en IBAi^ einai oikcten, ftmvxnt niib po^ 

fifcTcn Ion. Unter biefen bepitben fie^ jitifi SDid^tunge« Mn 
^erDorracimbtt SAön^ett: btc SUallobc „StLtnt Sljabft^" mtb 
„9lero", bic lejtevc Xic^tang cinr meifterijattc, inr&rii^jrät^tije 
Sc^ilbctung bcd lobcä befl £tntca unb b<* (iflior*. $icr 
treibt bic reii^e bic^tcrift^ V^Mi« Scnfen« bie üppigficn 
eiät^ S>ic Gi^ttbcnin^cn girfisien bcm SH^ter öber^upt 
oft in ^eflMtROgcnbCT Scqc. Ammmon fic^ ctttwi tcali^tl^ 
no^treS unb burcf) bie SBa^r^eit bn Smtifinbttng ^otfenbrre« 
iwrßtaen, als ben Don 3<nfen gejc^itbrncn „Salb in bctSRoiI": 

fl« IAk f4lii«t »it tontHcm «oüb 

f&ie ^aibc \iiif, borob bit Si^lMn iagtn; 

Sein ISogcl finfll. "»( (nirf^oib jit^t bn SKagen 

Sintöllig PCru-nrt-i' uUi'ii titi üc-'cn £aI!^. 

(Ein SBinbftoti iii^^iuai Cuvri; b<ii trj^ieiuanb, 
Sdtauf bie 3onne Itcni, unb miirmtlnb ttagm 
Sie biMfim SBipjtl vntn jeinc Siagcn 
Hnb nUhn cnift iCtetamitMf to'i fiMb. 

tlnb fcfjHftig }U(ft iif ©imiiCT aut unb nieli#t, 
Unb oui unö ni(l>ci l>t(l)cn (id) iiif SbiMilKn, 
Xie {(^t8f(i9 bun^ bat Sanbitdcijc idiirtf^eit. 
Xomi f UfO^ Miwi^ müb uab |alb bie Sibci 
IBcn ^oM^ ihMI^p bce Aiit beR ttmn d^en 
4'fif Ijetjerm 5*rfi oitffliegt, nnb jlnftn loiibtf. 

fieiitc bec Qiabtn, bie bem xoitlüäfm $)iifits ciflnCK, fut^ 
Seifen )»ecfo«t. St bcfttit Unft^auß^hä, eHoraning, V^anto^e 
wtb ein feine» unb ianiget Smptinbtn. Sr ^at bie ec^tc Srrubf 
on bct Siotttt. Qetfaftt ifl i^m ober, wie mir f^eint, bie äunjt 



bei taOfvnraieiien nnb fonberen Qolfenbenl, bei Sertismoi^oi^- 

6r bleibt bei bem Ungciädi flcficn, unb baViivc^ tjamnj-.diHc^ 
unlfrldicibrt er nd) öon Önbcl, btr lüiumer riitit unb vnft.l, 
bii feil bit^Jenjdjeä SBcrf bcr florfte unb iccti;]ftc JtuC'bn:d 
bcr iSmpfinbung tft. ^ie Senfen'i«^ tCü^ung ^at bett ci^en' 
t^ümüc^en SRcij be« Sfiiien^aftoi, bol bit f^OMta^e bct cai))1iab< 
famcn 2e{eiA mitbetdeiligt. 

f)ie „lletnen Chi« nnb Vbf&fle bet Tagel" nrt^fltn (ine 
Steide trfffftc^er fflebnnfcn in trefflUfv 'Pfirni. 

®emcitijam mit (>5c!bel ift SBtIt)cli!! 3t"K'i! ^'ic Ij^^K, Ic 
j (jeiftcrtc Üiebe jum i?nterlanbe. t£* ift fein umbnnstidjcr, 
j(^it)a|bo!tci ^l^atriotiömud, bcr fii^ iDibenuäitici breit mai^t, c« 
ift eine gute unb toa^re grtube an bcm (iininiicncn , bie ges 
Icgentli^ unb jaimiOlniU^ bot bosliNue ffiott finbct 3m 
llebn^ni tNi)Ml|t(l bet 4m|lft nif cfaiM bcftfanndctt „StAvh* 
pmtt", ober menigficnS auf einen )i^Dfo^ifd^ jnrti^tgettuu^ten 
Stonbpunft. 3n roecöielnbcn Tagen nnb unter wed^felnbcn 
Stiniiiuiiiäcn fiiib Dici« l'ii'bcr j^ciungcn; feine ;5iifii:tiftiidie 
Scltani'c^auung unibüi'tert |ie, fein gefiinftciter Cptimi^ssnid 
i^ncn ein erswungene« flotten. Grnfteten wie l)eiteren Slim; 
mungen lei^t ber S>i(^(ex benfelben niaigcn Slu«brud: aber 
immer bewehrt et fk( bie boQe Smjjffingtii^feÜ für tai 8c^i)nc 

<liae »id bftflKV^ Mlbne Sttmmiiag fi^t bnnl^ bic Üt* 
bi^ um Ott« b«n Seiiner. e. 7*): 

34 ti<lK riniam ^ fBf|e 

fm ^inutt fem. 

9n Ott, nef|tn bat 4iau|>t t<b bge 

Sf^rfieinl lein Stern. 

Sic S4*wftR >^ flc^ben, 
Sie nnutt Mt 
34 b'bc ni^U ciMdcn 
VI* fern nnb 9btl^ 

pbcc & 9: 

Scrfvtclt ifi meine ^UBinbteit 
Unb nie» mut mit liegt i« weit. 
Im Sege fargle i4 e« ein 
Unb |og bann fort, aOtin, aKtin! 

Cth ailbeic* flkbi^t Itgiiint mit bin Borten: 

»SrnnMc 6i(aHlle bg «nf mebitt CMe." 

Tic^c „t)ui:ipfe Si^toiile" liegt cuf ben mciflcn Seiirner; 
fdjTu Biebern. SU eine^ ber für bie Stimmung btd Sid^terd 
fc^ «Iwralieriptfd^nt ff^ bot fblgntbc an: 

?BeT'$ ticrm6<fitr, frinc iB^ncqcn 
3u tH'citnlni in bie Slnt)«! 
(froigcn :6ergciicnt! 
i Xi>(b fic taiK^ctt 

^wm« toiebec 
%u ben fBegen, 
Unb fie fhwn 
ffiwwc mcKc , 

9b1lcm Ctagc. 

Ta5 'Eüflerc, Tumpfe unb Triiti' bcr Tidjtfr fiar n-iif) 
für bicjc Sl'ortc eine tc^onbcrc ^l'orlicln- — licidjlnfrt bv. luaiaii 
biefer „58ol«licbcr" unti ./XnncburfjMnttcv", biö cnblidi burt^ bit 
grouen SSJollen ein lidjtcr SonueufitaM bitd)t. Iier Sonctteiu 
cijflu« „aWat^ilbe" ift auS einer gonj unbcrtit, getrofteren unb 
bafeinffstubigcren Stimmung ^ccau« cnlftanben. -^ter ift »irflii^e 
nfttme nnb SnnigMtt etttn« vB^enb <nfn4Hgc« unb fBoH« 
Hiucn'-r? 'sht bin:'' ^t■^^l' fMcbtAto. Unb bn i|l outf» Staffen«» 
Inn utib Hiutli, fem luisiilieräiflcij ikriagen unb 3l«Mnen. 

iKJä(l^^It^ man bei einigen bcr oort)ergcbcnben ©ebid^tc fidi 
bts dtt)cifeU ni^t gan^ entf plagen fann, ob bie ernft 
gemciiitcit 6#nericn in bcr ^ot nM| «ant cch|I tewcfen 

•) „mi)iä)if', ü(i{)iig IST 7, 5- % eiod^au«. 



y j^L^ by Google 



828 



9 ie (StseiBtrL 



Vr. 47. 



ßanbsloics Unbi^dgCN, dMe gfwific gtadic an bcc Xnumgtttt 
Vit 6oi'teR «ccftännl |Bte, (oi mm ^icr bie Cbq^tmns b«S 
fluten sab lie^icn. tm €cf|(u|li^ttuA auf bie Skie, auf 
bk fbite Siebe tttmnt einen aaiti begei^ccta VufK^nmng: 

CHe fi|tciltt «nf bot IsUftcn ncgat« 
6it Ui^t b«« VIeiM uKb fie li^t bei 9b4i 
6k tTo|t b<T Oilt, bcr ^tUt wib bem Zob. 

SBenn man bitfc twn einem wahren @efü^Ie eingegcbCMn 
frifd^ 6tnip^tn lieft, bann botf man nic^t einige Seüen i» 
fflifbtSttem, bcnn fon|) tBnnte mon fic^ bo^ bet ÖfiAdinf Innn 

criDi.'^i'.ci'., iik'iui i'.I'J:i \viü, roic b« bn «R 

ieui loU, tut^ ooH)n ^ejunQCn: 

«Mibe nie ber SNete VHMt gtnieB««.'' 

fietfncr erinnert mid| in moni^en Ölcbidiicit an t£flrl ©iebel. 
SBic bi^i» UKtl tt ben SBpU«tDn »o^l ttetfoi, toie bicfet 
nimmt er cS wtt bcr fform nic^ all}u fienoit 1^ ben WeimtR 
tcribt er feinen OTifibraucf). iBictleit^t ^Stte bie ©ammlung 

eine ftrensierr Sic^tuitf; octtroiicn. 53er S3olf*ton ollein 
ÜfA'i bcdi incf)t, utib bai- Wcbidjt „Sd)eibcn" au' Seite 17 
). Q. erii^eint mir nid)t bcixutenb genug, um in einen '33anb 
0ebtd)tc aufgenommen ju werben. 

ficipieit Statin )u bem C<>ifliMwiati{«^ neigt, miib 
nun ««I ben 0cfnttex eif(ftcli4 fbocn. ffiäiit bcv fffincn 
Spigcamme finb in ber "Ifiat bortrefflic^. Sfle* in Wkm tritt 
un« in biefcn ®ebi(^ten ein bcac^tensnett^t Zolcnt 
bof jnr CnoiltiiiWit unb görberung onnnbcst. 

(64101 Mflt) 

panl tlnbMb 



fiüiiflleririiic« £(ben in Berlin, 1834. 

bcn ..lIcittiMiuniai» 3. i. ». «anbei«, 9abtm§ bei 



^Unfangi Wai 18S4 »ar id) mit meiner Sanrilk bon 
SRün^n aufgebrod^, um na<^ 9etlin ftbei|ii{kbcin. 

^ier angelangt, motzte ii!^ bei fc^ incfcn Mwfllcnt Otfn^j 

nbcr iti;f "l'rLiiefior 9iau4 ^rofeffor Qtkr iint $Vaurttt^ CSUUcs 
beebrtfu 'm>A} mit ©cgenbcfuc^en unb tSuUnouuocn. 

3)c;i 'iiiiifiMiot Stier fialte icff fd^on in SRom fenncn gelernt, 
(ir ^atte fidj am ioiiennnntcn S^afgraben in 5BerIin ein (cht mer(; 
uStbigeö ^aüi erbaut ui;t ntl citete bama!* an ben ^^iänen ju 
(inoc )>totcftantii(i|^ ftin^c mit getveimtem Wim unb fiantel, 
»gtitt bec 0»lttlbi«ifl n«l| tbt bei oficn (rie^ifiilen Z^eolcr« 
angeorbnet werben foQtt. SKcftn flidNuilai UujHe er ungniKin 
geijtreid^ bar,^u(egen. 

SKein ^eju^ bei bem Slfabcmiebtreciot Si^abom lonr mir 
fe^r roid)tig, unb äu|erft Ie[)rrei(^ in ^epg auf mein !>8or^aben, 
längeren ttufent^alt in Berlin ju netjmen. „Sad mollen Sic 
bcn« ^ici in Berlin?" ftagte €<l^abon> gebc^i wUtB^K" 
fii^ (iet nnr bine Hoffnung auf 0i|tIIini8ai Uber Snttufe; 
Sit finb i« Ifitx nid^t au<gc6itbet ttotbeni" Iteft ma^te 
vcax neinen 6taKb)mn(t ben Hteren Itanfltem gegenüber mit 
Einem 9Kate ftar. „9(uf ^iH^ftenuniii'n vci^nc id^ai:^ nic^t," iagte itf) 
rulitg; „tjorcrft »ünfdie \dt nur, bie Scrlinct Äunft unb Hiinftter 
f ir.i';;i vi lernen, per 'JUU'm aber ben ^errn ^Bireclor unb 3^re 
iiunfttucrle, Don benen eincd mit boran @(^ulb ift, bog Sic mic^ 
^icr alä ©ilb^auer fe^en." — „So! Unb Kia* für eine*?" — 
JiUft flcinc« XciktcfittnbbUb &ctd>tii^ft bc* <Vn)|en} bot nfk 
gnte QtlbMrd, bot oft IKnb fo), bat 14 IM« in meinem 
Simmer ^atte unb »on bem icfi et* SJJnt n ti:>aucrr, ti niäft 
groft in Grj auigefäfirt ielier. ' Xa ;umb ber alte ^»err 
freunbtitl^er, id^ (onuu' :;ut iii n nj» bic Sinnft im 'Jlll^emcinen 
unb übet bie ^iinc^ncr im !öejonbcten teben. „ÜBarum gc^en 
6k bcmi «ks bmi IMii^cn foitf^ fM|le er eiiUi^. „6k 



müffen boc^ nit^t« fßnnen, meil fibnig liubn '.;-; Sic nit^t t)5tt!'' — 
„I)o8 foUen Sie balb genug erfaljren; ie(}t fage iti) nur jo uict, 
baft felbftftänbig bleiben unb firmin bem C^eru«lers 
fürten ein 3)en(ma( estt^ten Milir — ^bc aui^ eine 
«rminftatue gema(^t,''lMirie€4lA«Mli.— „Sarf i^ fkfc^f — 
„C (Ute ni(^r oitlMgcW* «|nfo fei» fleit". — 94 Mrjlaib 
unb ging. 

ßllidie I;ia,r b;tai:i irn-.Li bcin -rSfriunrbigen 3Reifier 
feinem fiebenjigften Öeburtöiage ein Scftcfien bereitet; ISlaud^ lub 
mic^ baju ein. 3n äRitten ber Xafel fa6 ber ©efeierte, &u 
feiner Stetsten fein bcrii^mtcftcc &^äkt: ttauA; neben biefm 
^atte id^ meinen et^olten. f« tmir em genifiMi^ei; 
benfwürbigcr ?Ibenb; bcr beitcre ®rei8 notim bie i^m twn aÖen 
Seiten ^erjüd) bnrciebradifen (ftjrcn mit bef(^eibencr 9tut)e ent» 
gegen; man fa^ ahn, bifi btc'c \-)utbigunsen feinem ^lerjcn 
wo^t traten, ^le 'Iljeilna^me an St^aboni« (^t^cctitage tuar 
aQgemein; ber Senat ber Wabemie ber Kiinfte ^otte ein SRebaiDe 
mit bem SUbaiffe bei Dteipect ^n&gen (äffen« auf beten Se^t« 
fette man finnige Cxf^taiges «mf ^tborvagenbe 6i^3|>fungcK 
be^felbcn erblidfle; aut^ Rönig Sriebri«^ SEBit^elm III. unb bie 
prcufeiff^en ^^rinjen gaben mef)Tfac^e SSeweife ber Äd^tung unb 
Siebe, welche fic Sc^obotu jotlten. 

9{«u(^, bcn ic^ m feiner SBerfftätte oft befuc^le, no^m mtd^ 
ftetd fe^c freunblid^ auf unb fd^ien gern mit mir über feine 
ürbeitctt )u {(itec^n. äßcift bilbcten bk ttcrfd^bcncn $Uine 
ju einem Seidmalc be« ftönigl Sti^bri^ TL be« Segenfianb 
bei Untenebung-, ffiaud^ noOte unter Knberem ciue Säule, afinlicb 
ber trojanäfäule in 5Rom, mit Welief« au« be« ftönig« Sieben 
noiidflagcn. rictb bnoon cntfdjiebcn ab, ba biefe fortlaufenbcn 
Sicliefd Don f^iuer ju oerbiubenben 2^atfa(6en immer mtglic^e 
Slrbcit mod^cn. ben ©cfcbaucr ücrrairrcn, unb langtDcilig tonben, 
Dor Ktlem aber je ^ö^er, bcfto unbeutlidjer finb, }umat bcr ©e> 
f(4auer jum fortgefe^ten Stunbgange um bie Säule gejioungen 
ift Sud^ äbcr bie SeHeibung gefÄU^tß^er Sioiiicn befi»a(^n 
wir un«, ba 9iaud^ jugemut^t Monen tmrr bem gta|ea ftSnig 
ein fogenonntcd ,,3ica'-9croanb" — rSmifrf) ober griei^ifc^ — 
in geben! Serbe Intf Öete^rte fnnben bniJ idiön. aber {Rauc^ 
MNtr mit JRe^t bct ciiigegcngcfeetcu Witiidit. 

Sd^abom unb feine l^rte jogen mii^ aber im @>etriebe 
9}erliner ftunftleben« immer bon 9lcuem an\ mdqlU^fi oft 
fuc^te i6) ben Slei^ auf. Ciamol hm ii^ p i^n, al« er 
^o(^ ouf einem «etflfle na|e bem Oberfi^tfenfier fog sMb 



jeidineie. „28o« wollen 



ru' fr. 



finbe feine 3etf 



-- „Tai lebe idi," rief l-± ),uiiicf, „üüer idj tanu warten, bt« 
Sic 3eit ^aben. Xanp. uu-voe icb Sie bitten, mir 3t|re SBerfe 
)|eigcn; ic^ ^obe Don H)tm Könige mit ben ^unben ge^rt, 
bicfc ©nqjp« wflnfd^e it^ jn fe^en, fowie aucfi 3^ren «rmin." 
3)amit mai^ cft mir in eiaem 6iiiUc bopicm. 9latl^ einer 
^ufe f^aOte c« be« eben: „6ijd> Sie neil| bo?" — 
warte, $err Tircctor!" rerfe^fe irfj. Sef)r lange mußte i(^ 
warten — enbUd) crbob fid) ber 'Jtlte unb fnm berunlcr. „Sie 
finb nocfi ba ."' fragte er etwa* fteunblidier. ,,'Jlun, fo fommen 
Siel" 9lur eine X^ür ^atte mi(^ von ber ffiertfiatt getrennt; 
beim Eintritt in biefe ftanb eine nottte ^igur au« QKpi, 
mit eines 9&ccn^t bdletbet, npt mir. Ucbcctafi(t fragte 
i^i ,311t M 91* 9cnMnaif Qifb foglei^ n»r ein Ihtnjix 
flreit über bie (9ewanbung unfeicr Sorfa^ren im sollen Wange. 
Sd^abom ^atte fidf) bte otten 3>eutfc^n nod» tuic bolbc SBären 
gcbodil; tc^ ficUtc fie nur aU bereitiS fo rcett gebitbet uor, bafe 
fie bcn 9iömcni mit überlegener Jrltiig^eit Stanb Ijnlten fonnten. 
lleberbie* bcfc^rcibt ja lacitUi? felbfl eine SIrt '■j^runfgeroanb 
unferer ^'Borfabren; bie grauen nerftanben, au« ^ßeljen \ifin 
unb reid) ncr^ierte fileiber ju bilben. Bule^t giA mein liebet 
ttibetfoi^er bk Kic^gleit meinet Suff äff ung ju, unb joQte 
ber Stt, mic ii^ meinen Vtmin Heiben würbe, iBeifaQ. hinter 
bem C^crudfcrfürften ftanb nun ancb, luie er gelebt, griebrid) 
ber ©rofje mit feinen C^unben föQiicren gebenb; ein %)turbtlb 
-- fo Wo^r, wie nur n:\ icirgfiioffe be* großen fiOnig«, tlnb 
nur ein fo gcttea na<^ ber fflirtlit^teit f^fknber Otei$er, »ie 
CMtobM«, e» VnfhllMi Imate. 9er «nUU McfM Oeile« Mei» 



Digitized by Google 



Nr. 47. .. 



Ii« 9tgtu»ttL 



329 



bem ti ^frrüi(rtf, ftfttfe umarmeti nirpcir, aber ba* fcfiirfrr f-i^ 
in Serlin niii^tl SKeine autiic^tiec ^icubc an jeinet ^(^üpiung 
mugtc &d)abo)D inbcffm gefsQ«! |8bc>} lodria f tartl cnfUeft 
er mic^ je^r gütig. 

Vloi) will etn>äi)i(en, bog ber Sninifttr %ltcnftcin, einfl 
meiBci fetten SaUt# Vmtiflnivlfc URb Smiiib, bamott 
Ck^Mtng tu fttnct 9tSo l^tet i4 Bcf^ls^, ni^fv4tR| 
ivarb fogfetc^ oorgcfafftn unb unsemetn ^erjli^ aufgenommen. ' 
„Saa« «jodfn Sit rccrben?" fragte ber SWinifter. „9li(ftW, ati , 
troju i<^ m\ö) \(\b\t macficTi fann," entgegnete id^. „S3o* tft , 
cd)t ^anbelif^'" meinte bie (SfceQenj la^tnb-, „aber baju lann 
id) 3^nen ja gar nid^t tjcIfcnY Senn €ie glauben, bag ic^ 
d^nen nätoUd^ wetbcn lann, \o nwnbcn Sie fi^ o« mi^." üt 
ccimede f4 fto|er BcHen nid ben Stlcn is VnBto^ unb 
lub nUb rät, i|n tec^t oft auf feimm Saiibfl^ |b befiu^ | 
intni iof in Vetfin mic^ feftgefe^t Seibcr ^rt lict nir fo : 
lM|iIliioaenbe alte ^err nur ju früt) für mtd): am 14. SRai 1840. 

Siamäbli<^l fom fo ber iifrbft, unb mit ilim bie Sfunftau«; 
flctlung, meiere aüc ^luc; ,uiiirc ui bni Solen beS ftflniglii^en 
SKobemiegebäubcd ocrauftaltct tourbc. iöctHn ^otte bomalt^ 
no4 {eint allgemein jugänglit^e (Sammtung wn VMa Ubim 
bn ftflnftlR^ Ut Ciöffnung (am 14. Set)temb« 1834) am 1 
bo^er ei» ffctiRi Cteignt|. ilu^ id) ^atte einige mefner Otffe ' 
oii^nffttfJt: au^er meinem ^IrminniDbctl iiod) ba? SWobcü einer 
ISlin'tuoüatitc unb oeriAiebene anbeie «ncfion in (hipi (ein 
jiv,v:iC'C-3 iitiii'iii'ii, 4Uui:;fi; ^'iludenb; eine fi^^eube i8enu3, nacft, 
it)i .^laar bini'cnb u. {. m.), in aßacmoi nur meine U-arttad unb 
einen Slmor in Seben»grO|e. 9lll)lt1tt(^(i(f) ^offtc id), meinem 
Wrmtnmobeac einige SBeac^tnng ju ettiwfen, abct getabe boitn 
^atte id^ mt(^ grünblic^ getdufd^t; fofi 9tiem«ib «tt|n tRoHt ' 
bnooK. ?lud) ionft niadjte itfi mettroürbigc ffrfo^ninßen über 
ba« SSerlmer ttunfttteiben ; id) mu&te ,v iö., ipcil id) fein Ser: 
liner äfabenueüiiifttet mar, ben fcijr treueren XraiiSport meiner 
ttrbeiten jelbft beja^Ien. Stur mit bielcr 372utic fonnte id) 
ibnen leiblit^ gute $(B|e ctrinflcn, unb aU mir bie>^ mit meiner 
(Eorilai cnblU^ vbnflfR mnc, »ntboi bül^t wa fit |es auf 
CSnl^d fltUK CteiMtt Mb VcrfiMC Mufncni flcfMtt) nein 
faut blieb, im Stfiden ieleucblet, on einem Senfler; bie 
tiftt bti ^dfttti SbomiffD, bie id^ turj jubor mobeDirt \^t, 
toarb mir mehrere 9KaIc jur Seite gerürft unb tjinter 3'"'= ] 
ornomente oerfletft. Stuf mein ©efrogen: „üiknim bn« (in'cbf^c ;"' 
befam iä) bie Äntmort: „SBeil fie in grauem Oiip*, unb nid^t, 
toie @ebraud^, in meinem geijoffen fei." Z<S) giege lüften 
lieber in grauem mei( btefer nid^t hai Starre bed meigen 
l^t — 9Ia(4 bem 6d^(»ffe ber ViiAfMbut Wnbcn meine Hr« , 
leUcn fogleid^, obne mein SBiffe«, in «inen @anc; gefd^pbett; 1 
biefcr morb i^cuciBt. o^nc bafi ma-.i bic STinifnrerfe jut'ecfte; 
in Rolge baCfi: ro:irben fie alle id^motjlit!^ mit Malhöciö btiubelt. 

Qtim n:t tiRihc- ;^nlir ocrweilte ic^ jeft in 'öerlin; eben 
noüU i(^ bort eine au2gebc^ntere 1lt;ätinfeit beginnen, alt 
im 2)eccmber 1834 unt>erfe^en$ einen diuf naä) ^annntt 
erhielt. UeU id) bafelbft bcat Zcntoburgec n&^cr mar, 

f4ieB mit biefer Smifd^afBO cnvinf^f fafbrt fettete td^ b«^c 
BwlarttonQwt ein |n bnoibcm 9bifc«t^ai:c iv. \aur Stabt. 

i}(rni«tnii Ul}^e. 



?^ir rtroßftt Wanfttrcfrfotnjnlnngtn 
icr lciUf4|cn ikturforlttier, J^crUt nnb j^9gi(aihec | 
tvö^enb b(s .deptemtiec 1877. 
n. 

Xirr bcutfi^e Weuttbeicin^bunb ki '"ntri^licrg ant W. nnb 
21. Seplembtr. ÄfeCrganilationObeurebmisen berbfUtft^tn 
Uettte unb i^xt 'Hui\iii)ttn. 

2>eT €^14» ben bie beutic^en CtantOl bem är^tlic^en @tanbe 
bif»^er X^tl BNCbfn Uegen, UMt dhlMng« ein je^r geringer, 



benn et bc^nnb lebiflfidl batin, bng fttafred)tficl^ atle Xiejenigcn 

(«rfolgt merben fontiten, wctd)", obnc ^lci-),tf i,u ifin, fiili bc-r 
•Oeitung oon fironf^eiten (icjcn !!Öt,v-.l)Liai,', luoiiuteii. incfc 
SÖeftimmnngen gegen *$fuid)erci finb freiließ ut uin utcleu gdtteu 
uid|)t jur Geltung getommen, jo bof; bie 3Keinung oerbreitet ttmr, 
fie feien Mfcmlic^ ein leeret- ^Btitt ''^apitt. titm ro.\x aber 
niAt f», fnActn ei bcflanb bof^ no«^ eine Sd/uaSt, bic mobl 
ju^i^foK bmi^bcsd^cn tnciftctt fmniti; hnnei^tn dbee ein tt^A^ 
(it^eS $inberni| bitbete. Tlan mirb nit^t bc^au()ten fönnen, 
ba^ irgenb ein (Srunb borlag, bcrartige SBer^ältniffe rabical j)U 
ünbern. Säenn e* bcmuncioci^tet gejdKi^, loenn im iReii^Jtogc 
bei ©elegenbcit bet S)i«<uffton unb ber *ef(^lüffe über bic 
(i>ewerbeorbnung bed 9torbbeut)(^en 9unbe4 aud) bie Serorbnungen 
gegen bic $ju{d^erei jum 0{>fec fielen, toenn ber ärjtlit^e ®tanb 
bamit aQ fetner geringen ^<A>>BA^I>' beraubt unb (ebiglid^ |U 
einen ^anbmerf ^erabgebrfiit imtbe, fo mar bieS auf ni^lft 
9nbere# jurädtufü^ren alt ouf ben mädbtigen Sinflufj jener 
(lonjen. ßeitftrömunfl , in ber bic (r.nge tbfcnen gebliebenen 
•jlnfc^auungen ber J^reibinölin rvUiid) unb 'ölut gemonnen. 
Dem ärjtlid)<n ©taube ipmcc allabtng* eine CTonceiiion lU'- 
ma6)t, nadt ber et lange geftrebt ^atte, bie aber (aum in einem 
orgonifcben d>foninien^anfie mit ber neuen Sntwidclung fl«nb, 
mtU^ WM f^^m aufbränntc. fB» fri^ ber arjt oexpflii^t, 
mlcT oOcn tlmftanben ju (ommen, wenn irgenbioie feine i^&lk 
in 9Infpru(5 gciioiKmcn tüiirbc — eiitr SBerpflic^itung, bie ,vt 
fen nQerläftinftcn Uhicc.ii-j; '4.M'rnn:r,|iiini-i aab — , fo börfc bieS 
rji'mjftcti} mit bem ^iiüicbcnhctfii b-:r iicrbbeutfcfien Weiterbc- 
orbnung auf. 3::ie folgen ber (^rcigebung bei är^tlic^en iHtmtibti 
unb ber Kuf^bung ber SBerorbnungen gegen bie $fufd^erei mad)tcn 
ri4 abet f^ntO «nnft geltenb. Sic fogouutHte «uilbc SRcbicin" 
no^ in cÜm« Beife fiberbanb, bon ber nnn fc&fttt bo^ feine 
Ä^nuiig fiefiabt |atte. 3» b'W Ifampfe ber fc^ranfenTsfen 
Sonciitrciii lanf ber Q^arafter be« ©tanbe«, beffen cin;,f;iie 
'■riiif.lu'Dci oft genug faum noc^ in ber fiage waren, i^tc SBiitbc 
nudj nur einigermaßen aufrecht ju erbatten. 3)cm Stoate gegen: 
über madttiM, hon i^m nid)t gcfd|ü|}t, famen bie Slerjtc in ein 
immer fi^wictitcM Qctf|Utni| bem ^ublicnm gcgicaAbct nnb 
c* »ac Ocfo^ tmiftnlk», bni ber Ci|1fi4e Ctanb Stentf^lanbb 
auf ein ütitoeon iinüifgebringt mnrbe, weli^el ungeffifir bem 
bcc PraotitionerB SnglanbS unb Umnitti fovte ber Offioiers do 
mbb %rantxtid)i enliproc^en ^ätte. 

di U)or bo« nic^t untcr)d)n&cnbe Serbienft einer Äeibe 
üon t^ertjorrageuben Sü^rcrn be^ ntUlic^en 2tanbc4, bie ®efabt 
iu etfenncn unb ben iUecfui^ ma^^en, i^c tet^ticitig md) 
ooipbeusen. 6(^on im is»itt 1848 Moecn bte Scqte 
i>eittfil((onb« «on bct <c»oIntioRaceR ScnKtuni crginlfn «wAcm;, 
unb ein ie|Bel Seteinifebea gab ber neuen Seit VvfbnHl nnb 
in ben Btiff" ber SReoction rourbr-t bifV.- Scftrebungen bann 
mit bcrfelbm nicdimifd^en ©etuall ,i|Citicleti, bic fid) auÄ anber«? 
iDD geltenb mnditi lirft ali in *^rcu6en bic erftc neue Äeta 
crfc^ien unb ali gleii^jeUigj befonberc^ in ben beutic^en 3Rittct> 
ftaaten, gerabe b<ibui4 bie Snr^i immer tcbenbic^er mürbe, bttVdl 
fMigen au bcc oUgclvo^nten ©elbflftünbigfeit Sinbu|e yi. et* 
Ictten, fab ntim onf btefe DScfirebungen befonber« feitenf btc 
mittelftaattidicn ^He^icr^^r]ctI mi'.tn \]na\\ l''?aii fiitittc, wie 
auf onbetert ©cbicieii \o äud) Iner, bic yJot'.i;'je:ii'i9(eit einer 
Ufimiicti uiticccn 'Kecfelfertigung bc'j ^^inrnni'.nriäniui, unb fo 
fam e4 benn, bog im ßaufe bet fotgenbcn 3a^re bie Drgo= 
nifation be« Sritlii^en StanbeS in Samern unb €ad)fen aui 
ber <itnuib(aBe ic^i^a iBeceinc« bani^ bie Regierungen fclbft 
begitaftigt, )tt CManbc tarn. wA^b evfl fpätct «äürttemberg 
unb IBaben fowie enbli^» Reffen na^gefolgt fin^- 3n $reu§en 
fclbft blieben bie «etjte bogegen toefentlid^ ouf bie freiroinige 
Seteinlt^äiigleit angen>iefen. 8"m @fiid W-U ci iiidii on 
SKönnern, (oeld^c einerfcitS bic ®eiabr einintini, bu- brm ar5t= 
lieben Staube infolge feinet 3tt1P''t'friinn uub inner anarc^ift^en 
iBerbältniffe btoi)te, anbrctftiti» aber befähigt waren, fetbftftänbig 
ein feUene» otgonifatoiif^e« Zaicnt ju etproben. Sie iM^fi 
babenberen $rot)in)tn VccntMK ft^lubnnbBePfOlnyfWnljeR 
{U^ in ätitlid^en ScAMeit cnt nnrännbcc, fpUcc tut ttepu 



Digitized by Google 



m 



9\t CtstDDarl. 



Nr. 47. 



l^iniu, atb Vit Cnctaven Keinem kcutftl^en Staaten otbnettn 
ia bcn fiOKjcn Ovgant«mu< ein. SRon fWbote in biefen 
Smincn niäft nur bie StanbeSintertfTen, fmdwtR mt^ ein icfle« 

iDifienfrfiafKiiiifd \!<'cen. iinb cnblicfi famcii bic immer brioflcnbcr 
l'jcrbci;Dc:i liii.venijC&cii 3(uf,vi'-cit, butc^ bie bie är^flirfini SScretne 
in t>u (niyu- Scnitjvuufi mit onbcrcn SBeruivtlaiTcn, ^iifdcH mit 
bencu ber iöciimicn unb %td)mtn. öelanflli'n. Unter jolt^cn 
Umftänben mar )i^on im ^ai)ie 1ST2 eiut ffirunblage für bic 
Osinifotioit bc* ärjitlic^en Stanbed in Slettf^Imb tMC^nbta, 
wA mt in Ofipronin^cn itrcugenl mem fonm nfl bie 
(t{le>i 'flninntic berjftbcn ficfjtbar. 

'iJic csior SJtdjtcr in ^^rcibeii, eine yjatur, ibcaliftifcb nn= 
CH'lfilt ruie lDCi;iiif, allcvLi-iin^;' iiitt bct ii^llcii lfi:ifc-.tiiif:it einer 
loldteti, nicr nu^ mit einem Jlufo^Jtcrunniocrmdnfn, nnc i'ic^ 
feiten finbet, ^tte lanqe fc^on bcm '^(aite ^udbrutt gtc)cben, 
{ftmntli^e Sierße S)ciitf4IanM, in eia^ebie Seniae gegtiebett, 
tß ^ntm genebifoiifit Vnribe |u MtelitIgeK. flei Acteoen^eit 
ber Saturforf^ertcrfamrafung in acipfiig 1872 Um fein ^ßfan 
Sur ?(u5füfirun<?. ^?ic firUIicfim SBcrrine galten bei biefcr Wo« 
U\V.Tr:;a'i{ ba-j Wind, in boni l)!cU'eUihlirtcn, lancijaljciqcn *-8Ln'- 
Sigcnben bct r^inijd) lucitfäliitüen Sikrcine, Jpcrrn iüxa\ aui 
SIberfelb, dnoi ebeniu enerc^iic^fn mic umfic^tittcn ^übrer ju 
eckten nb iw* ba an ^ bie &nM bei SBcceiniuing bc« 
bciiif^« Kn|te iatimc «Nttet« 8otitfd|triltc gemußt W(j^ä| 
trat lift tftfamnitoeretn iufammcn, immer reicher an SUHtfltiebem, 
imner »c^v aüt @enrnben brB beuticfien 9{fidir4 rtpräientirrnb. 
Seinem ßinflufj ift a \\im XSjeil ^ujuiditeibi'n, bafe bie ftaot« 
lid^e Organifation be^ örjttic^cn Stanbes auc^ iu bcu @injel: 
floaten fid^ weiter unb weiter Dtrt)onfommnete, fo ba| je^t anücr 
äRctficnimg lu» no«^ $tCH|cn p^ne eine (esate Sectretuiig beö^ 
HOm bcfl^ fiu bot (utligefpioi^nen Siefen b<* ScitsercinS: 
bmAcS flC^t f§ ir|t bal«: aniff, in bem größten bntf4«i 
&Mk eine Otgsnifdtio« bninlJiufli^ren, mie fid) ihrer Me DlttteC« 
ailb Äfcinftaotcn Ifinilff crfvcncn. 

Sä iff nctiltlicfi, bcifi in jf^cr ^abrcSüciHTitinil'.nir, in.iiiAe 
5^ra(jen immer von -.'(cni-u iv-rir: y.n Ti-^tii'iiu.Mi in'lnrigt.'i: ; fo 
bie ber ©tanbe^orbnunscn, bic fid> mit ber Sluraabc beft^üftiflcn, 
bot coUcfliatifc^e Ser^Itnig innerhalb bed @tanbeS aufreiht au 
er^Uen, bir OUttel üiAcr, xnnitobiae Stitfitiebcr ausflogen 
|i (Bkikr intb bcit Stade wie bcm ifMknm ßcflenaber bie 
Sntereffen bcä Stanbc« ju ttwbren. Äut^ bte SScriQnimftii;.^ in 
iRäniberfi, reelcfie nncb ber SBereinignng ber 5JJoti:riinirii:r in 
9Jiiinc()t'n cm 2.'!. unb 'Jl. September toRte, erörterte bicie -S'?r: 
^äUmife eingc^enb, aderbingf o^ne ju einem oodftänbigen V1b> 
f^Iline itt gelangen, ^ebenfaae tritt Mf bie IRBgli^teit immer 
11^0^ «§4 in ¥tcit|eii (Sinni^tinigcn jn crfoRgnif nd^c bo^iit 
gflni, bat ber icilfi^e Ciaab ftif burd^ eine geiiriffe ftitciiAia 
lAW Dor $ern)i(bcrung fc^ü^t, tooju freiließ (le^Ott, bag bie 
fltteine rücffi(^t«(o4, mie ba$ in (Englanb ber ^all ift, gegen 
We cinidiccitcn obne Slnjcl)cn ber i!er)int, mfld)e bie öefe()e 
bet Gortegiolildt Dcrlegen. biefer 5öei,iet(ung ift nodi febr 
öiel \u tl)un unb <i bebarf no^ oiel gri)6ercr Energie, nU fie 
biifjia iu Xoge gefomnun iß. Sine nid^t minber brennenbe 
Srtag» ift natürliid bie einer gtMffcn fffitforge iflr ben ttr«t. 
toenn er hont nab arbeitsfo» gcMabea ift, fonrie bie Butunft 
feine Hinterbliebenen. Su ber Tf^ai Rabet fvSf ber ärjtlid)e 
vitnnb iu*rabe in biefcr 53e^iefinnii unter «Scineäglficficn am un= 
gunfligiten gefteUt; für iljii tfiftitt {eine 'i'^enfion, für bie 5eini(ifn 
gibt ti feine ftantlii^en fflittiijentaffen ; tr ift für uir \'[itir unb 
für bic Sulunft ber Seinigen lebigtid^i ongeroieicn auf bit t^r; 
fpaniiffe ber *4Jraji8. Stu« ben fc^on erörterten ©rünben »erben 
bicfc aber im Mgcmrinen immer {ef|t f))Atli4ec ätotas {cia. 
nnb fo tf} e« bemi ouc^ Iciät erffSrfi^. bofi M bem 4j»be ber 
cnf(?)rinenb bcfiljfitttiitücn '•,'lcr;:' n.;v iMtm ri'ii' rv-irfcrge burt^ 
ben lirniilitcr ber J^nmilie bnl udiüucn iiietOcn fünnen. Jraft alä 
bie cinMflc Vulic bleibt hier bie JJcben4t)5^td)mjng, unb ts bat 
nii^t an Öeftrcbungen gefeblt, bie biefen StuSmeg ben Sler^en 
exlcitbtern unb billiger mod^en wellen. Sotdbe SHrftrebungcn finb 
iabcffm bittet fltt» twrgebU^ gcucfc« unb muBten fcia. S)ie 
9dwiilMcjU|cinag bcra^l^ nmi Me fir fte ja bq^leabc fifiaric 



«aHuifi, aaf cremen (Befef^ea. !l>ie betrtffeabca flkW^ofhK 

ShmCB ouf eine Steide t)on Heineren 9}ebeneinna^men DeT}i(^tea, 
ia ber 6<ti^e felbft fSnnen fie, fo lange fie fii^ eine folibc iBafi« 
bewobrcn motten, n»r roenin t^un. bleibt ben Äerjten, wollen 
fie, tuic ihre tlotlef^en in tfngtanb nnb ^mettfa, bte 3ufu"ft 
brr ol}ti:>'n fcuvcti iiotir l.'>:fienäOcrfic^cri:i!r,-'n ficficr [teilen, cbi-it 
nichts übrtg, als i^ce äinna^men {u i>ecmebren, unb bas wirb 
I it)ncn nit^t gelingen, wenn fie aii^t burc^ ben Stnflug bed @tanbeS 
felbft bic obfolate Concurrens t>er^inbcrn, bur^ wc(<^e bcc 9f 
trag iijrer ffrbeit Don ^af^x m ^abr mebr berabgebridt MiCb. 
3n Gngtnnb, Ämcrifa nnb '^raiirrncfi f. um ber ben beffetea 
ftteifcn DUflcbörcnbe 'ürät feUüutifiiuDl-.dj auf fein ^onoror, 
überbanpt Unbcmittflten ge^ienüber, Ü5er,;id)t leiften, wenn er fid^ 
I aber ein S4al bejoblen iöit, fo ifl es für ibn nidit onftänbig, 
I ja er ge^t bec Mitgliebfc^ft ber großen, ^errff^enben Vereine 
tKcIaftig, tvena er nii^t fic^üglii^ bei ^norarjDrbenutg bie 
I aatcte Hhmyt lef^ectitt, bie ber CStnab fit snOffig ermlMct 
(Sin gcgenfeitigcd Unterbieten, eine fcbrnnfenloie donciirrcnj ber 
?terjte untcreinanber ift in jenen Vünbcrn nirf)t möglid). Iiie 
Aolgen finb in '3)eutf(^lQnb nicbt nu^geblicbc:!. 'Jfütürlic^ iDcrben 
\>uvä) bte freiwillige Xf>ätigfett ber ^etj^te Kranfcn: unb Sittwen* 
taffen in nix^ ^öbercr 3<>b( errichtet werben, al« ti bii je^ bei 
aa« an^ bec SaS ift. Sie ^autil^ülfe loan obct aar in boa 
fllcflmfea bcS €Naabcttciva(tfenig gefail^ Mcibea/ McUlc^ bca 
Keriteoeretnen bie Sto^t geben nrirb, ba< $ub(icnm ju Iptingen, 
wenn ti re^tieitige unb luoertfiifige Sritli^e ^iilfe ^oben will, 
biefelbe aud^ angemeffen }u ^onoriren. 

<fteben biefen rein örntlid^en Sroflen befdjäftigtc fidj bie 
9lflmberger SJerfamintuug fclbflcerftanbli^ oud) mit ber öffentlich« 
i^iigiene. O^ne bic aufopfembe SIRit^ülfe ber fSer^te is&re le^ 
tere ja übertKuift, bcfimbnl in Xieutfd)tanb, nii^ mOglid^ 3n< 
beffen biffe i^mga nab bie SDÜcafjiwKa Iber fte ^gen boi^ 
gn grttau ,^u(ammeR mit beaen bei beutfd^ flcseiaV für bffcnt« 
lic^c ®efunBl)fit?vfl'9i-', bie fit^ fofort an ben Ser^eoerein on« 
fdjJoffen, ali bnft ber ä^cridit iiber fie nit^t hier bei Seite gr- 
taffen luerDcr. IbMüc. 

<&i nia(i enbtit^ noä), um bie löebeutung bei bcutjd^cn 
9(er}tcoereindbnnbe< tenncn pi lernen, barauf ^ingewiefen werben, 
bai. )a i^ jtm l«l Scseiae mit 7689 SRUgliebcni ge^itMa, 
na bcaca in 9Hbnttceg 98 ficttiae «lit 6769 IKtgliebecB bnri^ 
63 Jelegirte oertrctrn romen. ^mmerbin eine ftatiüctic ^a^I 
unb wenn bie Scftrciuijgen, bie l[|ier Dertreten waren, mit ber« 
felben Snergie fortgeführt werben Arie bil^ f> flanca We 9f 
folge fcftliegtic^ nit^t auebleiben. 

:^o<^erfreuti(^ ift ti, bafi enblidy aud) bie SIerjtc in bca 
£)p{n9inn)m $rca|cBjS ciac leb^ftetc Z^eilao^mc jcigcn. 3)ie 
wnaim wc* oifeaiuaan oanimsaicicBa m nem gropien oeaiaoea 
6lttate ifi befanntfi^ Ifingfl in IHngriff genommen, ober immer 
wieber tjcrtagt morben; nur bem anbouernben Xhcängen ber 
firitlif^en iUercine nnrb d ^cWng^tn, fie in einen fc^nelleren 
tJluB iu bringen. Dbne ba^ biefe dieforni auä) in ^reugen 
I burd^gefü^rt wirb, ifi bie Drganifation bed ärittlidjen @tanbeft 
I in X)rutf(l^tanb aber no^ uaooOenbct, nab b«c(<lbe bcfiftt 9|ae 
: fie nii^t bie i^m geUl^rtabe Siattirlaag oaf bi^niiCR Sragea 
mcbitinaItioU)cUi((icr aab ^ieaiMK ffüttat, fir Me er te^ in 
I crftet CUHb craMKtcat 1$. 



9m Ut Jlitfibfoifw. 

9m CmaHtti*"«»: Veatm«' Ct«»(»ai«, 3»«i|in« «6c*ae 
aut Vemettftti". 

Vei bell je^t fnl) me^rcntxn SoitccTtcn, Oafifpiclen u. f. M. mB| i^, 

inr ScnMitmag itbac ialfdMn XaMegnag. bcm geaeiglm £t|tt meine 
oimifi^e KMÖmi ia CelnaKang »riagta, ba| i4 nae ttac aeae 



Digitized by Google 



Nr. 47, 



frf^rinuiififtt, b. % Aber j(ttat tx^tn 9R«T( ufnffD^r CimqioftHaiMii 
ober c:i<-r ioIc|(, bie Wen lonu« 3<i* "ii^»' S" SffiSr grbuK^t tDotboi, 
uttb Mbtt Äünfticr fAittbe, bic jum eriltn Male Bot bai iöfrliner ?u> 
blicum tretfii. Tie SftSflirfitung , jtbfm dn^Inm Coiicrrtt oon oft 
gcnantttcn fttalUeni, iibcc Vo^oOc BOR (tloaiilcn Sängcm <üic bo 
f onbne Ilttlpuii B H i« ttllaMR, Inii 14 «l^t ttcntttmoi. 9(r 
MiOk Af" ocin etiSIc^mttgrii llct Meie« ober jmr« 

faimtt, «*et flict eine 0|icriMuffö{)n>iiA te» ungebeutcten 

t>al mintfijU^cftc iimiptfccignife 6*r legten ©oJkh Wiu bie im 
Vüd)itf)ii;L-ii Uf.Tii.-.tlf cotgefii^rte €qmpbot>it eoii Oiahm*. SKan Innn 
»0(1 tagen, bog feit bet 'Hn{fft|tiui| bra .Xrifian unb Siolbc' ba« 
VttHiam v^t mt^r mit {oHlet CjWMntiim einem nnfc cntscginftt, 
Bit Wlß$ 6«|Aipfimfl* Sn^l! CHe imb f4<a in Sim unb anbtrra 
WMcii CMMralf^tfliib«, bann in SriMig imb fhtftoi »cbit ge^ 
Immni, betiot iie bei uns crtlanQ; fit ^«tlt bie miberittrccbftibfifn Ur 
Heile bfwrgcrnfen, wie bat immer b« J^H id. loenn KunStwcrtc in 
'^artcifragen gegogen mfTbni- ünb fic trat cnXict: -.nt rolini StnniL- 
el«er gUmooUeu «uffü^tuiig, uiiicr bor l'eilunfl b<} gtüfelnt Itbciiten 
aiiltbeRiloi jfftnnitTS. OOT tmi 3)er[ineT Ißubticunt. %em t(n»fpni(be 
Meint» VtMtindM fti« Wtld idxitfaW ImlMnitaibcncd Biffai daige 
tkha^Migai Mb Mi gal l pI d Wt i m Mr CiMMmit fm lOuimtbt M^ 
auggt^n, «I lfm frf[ Inn Me tBtgrtHting M «Itlctif» vWfß 

^et $«lll»tlBOinrnlL' tri-ti-ri in bei ljTi:)D-,^;Uir.q trr r'.implionie 
Mn ^opbn bit auf unfm jjtit \o rntjc^itbtn ^crcor, bog [it Mit 
6t*ft )u 6hif« unnribfileglic^ nac^twifen lajicn, unb 1M| fctHI few 
cinitRiM^Hi icKAdt jitic fte ot«e 6i|niiriH|leit in nlemni WCRioa. 

VifteM In Mf W( (tiqrfiini flMinlni: imcr tviitfit 
ftnbige btr 9«iM>tt|fmata, immer fi^ärfne unb c^roTtertflifi^t ffl^t^^ 
mit; immer gUntenbere 9itbung btefcr (Hcbontrn burt^ bie ^njtrumcns 
tatiOR. StDciten* in ^Jcjuq a\t\ bit iDmboliic^e IBeioegung ber 2i)n= 
formm: imwtr gib^ie äXanBtd^falttgfeil in bei t^ematifc^en Sut<4< 
fi^nnig, in »eitler bei aüm Sec^iel ber Stimmungen, b<i aOen jäljflcn 
Vnram>i|4ai LMogAa^cii to4 imux ber ^ou^gebanle (eflge^alten 
iMil; kam eine ittnct fltCleTt f cMciternnfl bei Inntfnne« 
6at(«, be« irbagio, b«« »nft«t f«1t «Ii llitUI|>imtt »CS 
•an)en, all ni^tigßer X^eil ^erbortrttt tttf tWffR tffbm 
dementen entnidede Heb noturgcmfig M britte: bie immer genauere, 
fr|)eTe 01icbentn(i ba ^b^tni^^- "Q^" ^ ®on iebe« Sa^tt in 

leine« etnylnen X^rilen, in noä) viel bolierem (Siabt bot Sei^ältnift 
itbrg (intcliitii 6«t** <toi|t* ju ben mbcmi 6At«n ctmi{t pi| 
4dt iwi ftm Utfflmitft, isHMc f4hi nb (tff4Uew9r MldMMn 
QMet« befHmnt. 

64on ^qbnt enm^ibottifli Bitten ^mfii^ StnIttT ber $n>t)ortio< 

ncti in brn eitm'1i-ci! TVi-fH , unb nirnn rr ^1 iiii: beut iPou trr ^.'criDben 
nod) iiiiijt jihi Rcnüi; n.ibni, iino cininn; ctnc ^i-'Iiraff tcn 'ilnf, bann 
Bon 5uT, bn;in lun ifdiL^ lallf'i l;l:U•i:mll^ct 'olsfii hiftt. fo linl vT bß- 
gegen in ber lauer beranbantc unb liJcnurttc, ui ibrcr mjatattcrtfti! unb 
i^Ttn VcT^aitttinen ein nie fe^IenbeS >:)|tln".tir(i(« ^«ingeffi^i gezeigt. 3u 
Ih^stl 6Viirtoiiin oDcItRa bU %maam inacc au^; au4 
VHiuvtnuon t|i cm i* Tn**», wip nm m pcn giw^fm vvencn nt in 
flc^ obget^toHeiten ^erioben con vitv jii Bier Totfen nai^mtiten lann. 
Tanfflfii ifl bie ibcntatijdje XtttC^fitbrunji , mcnn aüdi immer funflrei*, 
to.ti lui-.iidixal iticftt fo gonj unmittelbar orfianticf) aus btn viiupiTiicciBen 
l)cr3Drgctin;5 wie 6« ^at)bn; e* lommen :^ic unb bn Iiurdtijil^tUBflen 
in tcn jiDfiifii X^eilen bet erflen Sflje »er, bcren 3uiamnun^ng mit 
imlcttcn tein nalMli^ct i^, Me claila g»t in itätnb einem «btcen 
otfc mit MMMH pnqRMiwfn pqtn mmen. 

S«(t^«wn iMteinigt ben feft^len 9criebcn6m nit bei ent: 
kbiebenften or^nif^m i^atifc^en 2)ur4fiU)nmg. 9m feinet Siet: 
ten big }Hr Kennten mit eingefr^Ioüen ift in ben 2:uT(iifljbii:iteen 
tt* iowitcn Xbeit» bet ersten uno le^irn So^ct (ben Sfjot ber ^leunttn 
onggenMinKn) uii^t ein Xalt, jage nii^t einer Dorbanbeit, bet nii^ 
Mcect ta» einrai bet |)«qrtt|«iun cnifkanbe» i|l, aafe beficn nehmina 
n4l mU( fnfttt t« ccCcnncB Mtac fc tat W^e *n4fl|Rng ü 



•) Von tcn 9MMn^ bet e^mb^it, bem eoneerto gHW«, bet 
Arite tt. f. tt>. Um i)tet ni^t gcflprod^tn »ciben; aiii^ ^tini fle ffir 
Mt Stagc oom iBau ber S^m^k^onit teine Scbcutang. 



einer ^bf)e entnitfelt, bag f« oft »ie etn>a$ ga«} SelbfiflSnbigel cti 
Ic^i-int. Cfl, wenn ber $6rer meinen folltt, ba6 miiincbr bet 6(4tu6 
beiS Sa\^i eintritt, ertönt mit einem Wült irgtiib eine melobifd)« $()Taie 
in aOen migli(i)cn Senbungen unb aOeo auf« nnb obfteigrabcn iciornto' 
ttien, man glaubt einen ^n( ncacn Mwntat Iben - e« ift aber 
nnt ein 9ta^d bei ^MqrtmdtWl; fenb BBe^tbcn «ft feiner unctmet' 
ticken Oc^Itunggtraft ju einem ftnfjlMM||eR T^nm erfiob. Xie e<^I&ffe 
bei etfitn Salftt brr fiebentrn, ai^en unb nevnlnt 6t)mtiltonie finb \oiä)e 
t'iirdjfütiniiicien, bie allerbing* me^r ßingebuiisen ]n ncniv.-n lujrnt 
SHaJ er niiit aai bem flbagio gemadjt bat, inbem et boS .iw.u'iihfiiii'. 
Jflerä in SJariatioiien nieberte^ren läfet, jioijcfjcn irridjcn fiaiu-r 
ÜHtteljab al* !Btnbnng«gU(b — &ftctt cbeufadt Djriict, wie j. S. im 
ttbagio bet gfinften - mirtt, ba« brnn^t bem nnt tinigermagen mnri° 
(a[if4 gcbilbelen Sefci nii^ oft miinufig boigdcgt )u nctbcn. ^ict 
min id) nnt anf ben iDitbtigen Unlhntb btntteifm, ba| Bert^oben bntib 
biefe (^ftaltimg ieim-r 'Ätr.gio i^iien ju gtciiftiT yr-.l bir brcitcfte ?fui!r 
bebniing unb tenen ^öc^ftcn grißigen ölel^lt oetleiijei; tonnte, burt^ tBtUS)t 

■IC in boi:i Sunbetbm btf Mmim M >>§ baUeMMtE I wmrimber 

t&eil baiftcDen. 

Unlcugbat olfo flc^i fe^, ba| um bn Mngcnblide, alt bie 6t>m|i^nie 
54 all |Bl4e emfiilM*, bat Chfcl bet 6bnnnctm, beb mttisu See 
bünlffft iMlMcn bctt dnidnen tleflcn eotgenwHtt bat; bcai an^ Mc 

freiefien Stomantitet, nie Schubert unb S^iumonn, gc^or^ten; uitb jiMt 
nii^t nl* ein ÖJefejj ber Ib*""*- ^^ft fflfwoljnbeit, ba6 neue Xb'Otien 
iirnf iSeroobn^eiten wieber uwiioiim !o;in-i;. Sontern ber unbewußten 
SiotljiBenbigUit, bie ficft i" aßen i<ritnitcn geltciib inai^i. ®ie im Sroni« 
bie 3eitbauer jo t>ett^eilt frtti mug, bog bic ccrncit, in ttrrlc^cn bnl 
6ctlü4c in ben SMbngnuib ttitt, ni^t |n fani fein bfiifcn, nie bagitcn 
bie V||Mfllina(ii 94 iri^t tv Vit bttbteitem bAtfen; nie in BaniMtfe 
bie eitqtlncn Steile; |clb|i Me Sltbenfiaget ein geniffes nattmucrbUtnifi 
barfieien mflffen, ttcnn fie ongcnebme 99{rhing b'^fci^bringra {oflin; 
Bie beim Qlcraätbe nic^t ein ttkgenftoni iiöiniü ui<:i ftu anbetn bttbor» 
ragen barf: !o aiitb bebarf ba< inftnimentnie ttunftraert jentt imtenn 
uu&ere<(ncten, r.tier in btr Soncetition liegenbcn Hform- unb gritnetbiil' 
nif(e. Unb jcbet SKangel einet {al^en iniieicn 6i)ai»ettic bringt im 
OMI bat 9(l4afl«n obcx «btn» iMill dn »Mliaili^rb 9^ bi» 
UngtnftgcAbCB ^eiwi^ bcffen ttt^nn| ct^ ffUtt, tat |mnwr9ii|iMiik 
emiefen weiben lamt. fMrfem Sefcbc bet inneren ^tapoitianrn lalber> 
fprii^t bie Bra^mt'icfjc Snmph.ntit in einet (o ganj n:!lftirbr:irii 'J?;iii-, 
bo^ man fafl anjiiii-:l;nu'u brtfiijugl mäte, bet lIom|)Oiujl l^abf mit itb 
(tt^t cifl]oiitc:t Icr crfi; in^ i[t 2t enggcitodjcuc Uartituten'Seiten 
lang, bet lefte Saq mit ber Stnlettung enthält beren 67, ba« Hn» 
bontt — 8, ebenfo ba« saegrettD, iseI4|eb ba« £<^erio ober Stenuatt 
oertreten (oL See Qaa bicfec 6i)n^|rak gleist tincn gnlatlig m* 
gelegten Volare: nnb» dn IvtilfT t^mati mit 6lnfctt; bag nUe 6tod' 
ttjetf »OH arc^ilcftoniyi^ BerjierttT qicfifr ?;ci:?;c: mit fincin T'.inftrcirti 
gejotmten ©alcone-, ba» obetfif ?lLHf-ri:[ q/r.ii (irüiinit'.ß breit laiiibct 
no4) eine iilaUicrm mi: allein nuigluti'n :i,-iLi-i(i'.i':in ,^}-,ct:ail}c, !nif(^en 

I bem etflen unb bem obcrften ätodtDcit einige gca,j(i)e, |t^t gut au«: 
gefOlrie Heine Stfiume mit runben ocnflertben, mit Htabellen nnb 
etatueti^t« nnb {onfNgcR littncn JtnafUsolitcn, mtltbc an nnb fir 
f4bn genannt tteibin nrtffen, Me fegar allein belraibtet abgcntnbetec 
unb me^r boDenbet erftbeinen, al« bie grogoTtigen X^cile, bie aber iunt 
ganzen ©anwerfe nic^t paffen unb, in ibtcm 43erl|4Uniffe ju brn anbeten 
Xbeilen, ii^a\ inicJ iinbe-toulic fflefiibl bti Unlummettiidifu crtrcrfcn, 
ba« erfl bie genauere 'Prüfung bcutlic^ eitcnnen läfit. bieirm Wangel 
an Symmetrie liegt ber ^autrtfeblcr ber Vtunblagc, ber Gonception, ein 
gtblcc, bnx4 nwi^cn bteftb lo^intcMHoHto Uta ni^t gn Oidnns 
«inet bi«ld4t int üntdiieK ni4t \» kb e nl ea l be m , tfbis lii^i^er t*« 
femtcn gelangen nrirb. 

Oe^ »it JU ber Vr&fung ber einzelnen TtfAU flibc«. 9cr ttftt 
«oft beginnt mit einer ß-inlerimig „un i'oro Ki.nii-nuto". Xie SSioUtien 

, ipiflen in ben erften oc^t Xalten ein t^ilffltij« «^tcmotifd^ fortft^reitenbe« 
llagenb tlingenbe« Xbema, ba« burt^ bie f>otte üage vo(b einjcäneibi'nber 
Mtt, mtSfmlb Mc 8ibUn, Dboen, duindtcn nnb 8«gotte in bn 
Otegent e we gna g (bn Hnfange eMfa» ^ptomati^ bog tanbfe tttifftni 

! no4 »ctiiattenb anbeuten. ftadf ben a^M Satte M4t bat S|ni« 
ab, unb e( eif<t)eineir ViMicatotene bn SaiteninflTuntente t»an ben «beten 
Bla«infinimriiti'K trnic'.lun Tönen btfiu-iift, bi* ein-:!': at6T04*iien 

I «ecvib batflcllen, bem einige j^jneUe ^atmoHteiv«^icl folgeu; no^ ittSlf 



Digitized by Google 



882 



Nr. 47. 



Zattoi «Meint ■fakcs dae IMbfiitinit oaf M n|lclll«tik, baim iMnt 
Miifniladic C«bent°<Rti«c SoUttOt M Otoe, ud^u \k CeOi 
nOMttnt, borni tritt ba< ^itptt^a bt« eilim 6o|rt mit „Meirro" 
fn % Zotl ein. 92un ift aber bicfc« ^au^H^ema bnt^oui !riit f(16{l< 
|ltaWg(4, flott« unb fens(S'*'^d'* Xlyema, fonbern eine gaiij Ini^e, 
Pitt Xaltt in {^ineQtin % Zatlc bantrnb« ^^tafc, bie fiil) aaä) sin Xabtn 
»ifba^ol^ um bom ghUI la eine onbm V^afc &teK)iii^g(n', bicfcl 
9aa|f SlMw Ifl m^c «ine VUbaißmtßiillfNl^ «WU(c «m Hhor ^aa^t' 
(nm SRitldt^a bitt» lawttV <iK ^aubtt^tma tclbp; bon rintnt 
t)ra(m<, btm Somtionijicn M Bdar-Septettef, b«e (nunbftbai \d)iatn !) 
Itic F.i: .i-Dti; 11:1b QlaoicT, bf# giolaTligtn beutiätn Sltpiiicin^ iinb nun 
flflv tu-'j . !r,fii.*|i!l*Ittbr}", tunt 9tiibftf* tiidn tmc ,vi ermorttn, 
'■jf.'Dviii |ii t^rtcvi: J'if i'..ri ^llf.^■r^■.■ lir:i-j-..-f fliir,.] bii jum .Mucileii 

Idenut ((ifli ntrbfT btc gaiiit DitiitcTid^ft iBtul^mf in btr Sc^nblung 
M OnlMtert nnb bc« imütalM^ni 6töff(* fibnliaupt ; tuimiMcIbat eot 
OiiMtt Mffii imttw Slcmaf Uft et bie briben fHotiat, b«» b« Ciii> 
Idtmg Mb bal otca li« t >nw ftw » «11c iiaxtmoniVif sii^ommni rrflfiigni, 

*ilt aReipttftr-^i, J-;r nOrv^iTig« nur bcm 9Iugc l;3 L'-:icf5 ti-t ^J'.irrinir, 
llii^t bfm Ctiri' bc>.' VlilT-J gaitj liat if!, nl>ct it^liKflCit rnilit';' ifir. 
SBctt^ Vfi.ii-;! Ti.v- IUI- rintTCtfnb« SRittdt^ema bilbtt ffiiir 1 Kr.u- 
bigmbfii ({Icgenfdl'. ^11 brr jä^ctt ^a(i b(< (rftcn. 3ii ^o^fn, gar id^nDcn 
Xintn »irb bon b«r Cbot aOrin gejbielt, bie bcei aufeiimiibtt fo(- 
(«■btn OiMstoiliicftiiae, bi» {14 iiatimal »i(b«|«I(ii, mb «1» bnira 
M((c (Milf IRcMic ftlomt ift, liitb «141 guIgMl, tan^tgcnb «« 
mhfcn niut alT bm »n^et^tnben leibenfc^aftlii^rn SSemegungm. Sin 
(intigel Viomtnt, rint rieint jmiii^tn SlarindK nnb ;^orn grt^dltt 
fS^iafe (übrigen^ eine ict)T i^ienbfKio^n'i^e ffitnbitnj )uniol)l in btnt 
SRtlobif(6nt mit in bei Harmonie) \dttint Vitt Xalle lang ju einem 
9)u^untt( führen ju idoUfn, bo4 ** bnmfl gki^ mtebtc (oS; eine \ef)t 
Biilfamc 8igiu, bic M mftt^ catftlMt, MRgt btc ofte 4U{u bei 
«Pen Ctal«! pw mMtaRb. 

ds niib nun jrb«m tiit{gnm«iM MlPtaIif4 flebilbeien Scfn rrnr 
fein, boB bort, »o jwei $aiq>tt^tiiml« Mbn f<l6aif flcgitebfrtt Si^ijtljnitl 
HOi^ eine tiare melobifdic lonjolgc birtcit, bic Tuicf)(i5firMiiß biejer 
tlitniala bei oBet Run[l tii t!<t iranb^abitnfl brr Sora bottj fem 
tAn|)ted!4ei (Nbilbe {ein tonn, ffienn in einte äiebe obri; iit einem 
0tbi4l< tmmn auf gmifl« boi^n auSgefvioc^cne 84$« ^ingtbcutct 
MM. fo muBtn b«c KOem biefe Sä$( felbft xtäft (lac aii*gi^Ka4M 
nnb bai|(I«|l »att>tn fein; ab« OciUaimlt* hwOf llittc|HnnRM n* 
tflfni. eine 9n>ri«ftt^tung bnt^ QiiteivfefnMt ifl in btr SIfbf tnb 
int 9tiid)it ebenjo unnirtiam, i!? hv gei^cid^fic lutdifüljnntg 
unflam T^emnld. (3(^ öermriic liier ri:i tr.cttif Sflra4tunfifn übet 
bic :l;t!iiL:UidjL"i 5)itr(&jiil)riiiiji,c;! ü.i?-:t^.n'riii' I';r i-i|tf ^.n. ii:(\if!i;, 
imt^bem btc ©ub«l|olnng bei btiben äKotioe flaHgcjunben, im büjteien 
vei|d|minbenben $iano, ber Ie(te Dnr-Uccoib ift bure^oui leine 9t' 
vniaii um bct inriffCRin 6timnnn|, udd/t M Vnnblaftc bd 6a^ 

Xei ihjcite Sa$, bot llnbonle. beffeit SligbeT^iltnig ben 
aubcin iä) beitit* boigeleflt bobe, beginnt mit einem ret^l mctobibien 
X^ema, tBtlt^rf ober uiib iai boif nurtj brt ri[v,iii;bc:i|')f Statimiianct 
ni^t leugnen — in ben etften \tifi Xottcn bucdjaui teinen otigineQen 
dnadtn trtat Söffet biefcl lltolib je^it SInfittTn, acl4« tt ni^t 
lennc», mit b« gnäe »Kfiricie«, Mm mm H im>|1 feia Ibnue, aitb 
feber »iib «inen WHbem wmm, ttincr mlife dnf 9M|nt nften; Ue 
mtificn »rrtni finben, bat et flCiab< nii^i in ben ZSnen, ober im ganzen 
IBtlen gioge '^Ictjnli^reit mit bem dnfonge bei ftbogio au< ^«ct^oDens 
Cmoll-Sonferl jeigt SJom Mftni Saite entfaitet ti breitrc unb 
gc^t bann ubci eint fafi .triftnti unb ^iolt^f "=©enbung in eine jweüe 
tuije, in ber Cbo« b<-G><<>ir>ibcit, in b(ii ilUolinen enbenben V^rafe über. 
SmB (ammcn mieb« neue mciobii^e $^aien, icbe fix P4 ft^i lieMI' 
Ri4 liir fb «44 oifiiatitafiiaeiifc w« in bex mue m fi |cflit 
teib(nf4aftII4tT UntatbK^nug fft^mtb, bafi btm ^Mer an« in Mefem 
Inigm Äfld^ni Mn tltlangm riBbtltH4« CUwW B Hg. gef^weigc benn ber 
imct' ^mt ez^Ur. rufe «K^iilcn iiitiigi'ten. ßcgöiinl ift. tai ciflc iSotiD 
teljtt bnnn reitb<r nnb enbct im giojieitn lonipieU', otjne einen be= 
fonberi nad)^altigen iSinbnn! ^tntttloffen. 

Sn btttte Sab: „Uo poeo AUegretto e graziMo", Aadur, bei 
«in ci|(HlU4<* 64«)0 n1(|(R fofl, bcginm mit einem tm^ licboil' 
MtoM|m nnb mit meiltetla^ danglBibuf an*|c^|rtCH Xffuu, ton 
da Aeafb lelinb«» Uwt «cgnnMMi» filil. MMMiM|iaMc«i 



BMH» in Biv Ii Ibm b(M Mttaae^nben ni^t glei4fafc|cn, abcx 
Ue WrtmH> M Komm, bat immer in anmut^igtet fleite 
BOB (tthtni KdciifliUTen «mrautt erf^eint, fiif^t glei<^ mitber bCtt 

erjien tfinbtnif auf. SBürc biefc« Stürf nic^t aui^ fo it;itia()iiU;iif:,m4SI§ 
furj, baft ti eben in bfn ftMoffnlen SHotimen bfS üliiuu-ii nidjt Ijuitiai 
bogt, bffäitbc ci jiit) in ber rii^ligi-.i U:iiij-:I;i;iig . oii iDÜrbc noä) gan| 
anbei« tviitcni Sbn man bcnfe ftc^ einen feinen, geiftttid) elegautca, 
aumut^igen iangen IRcwi, beffen Statut aber lanm bie Siitielgibge et« 
rei^t, imif^ea Hati billigen ctujl^tften. buit\äf\llüitl^ f(4> gut ^«tCK 
(Beftlen! VI ifl gonj gleiil^gflitig, 06 blefe tDcnigcT aTigent^m imb 
geiÜtfiiS fini. ft roitb nebe» iljtifn bocl) immcT cn-rftirnibcn 2.t gcljl 
ci btm ,,poL'o Alli-'(fri:!lo" jinifilitti btm ei(Uti ur.b luaiin SliUc. 
53:15 nun bifjc* Rinult betiifjt, jo btgiiini ci mit cmet Sinltitung, in 
Keiit)n ber gaiije alte l6ra^mi unB micbei ecfc^ien in ganzer 
froft feiner grogortigen ^ß^antafic aib ber Weißerf^ioft ber auifä^nm. 
Sa ift eine Üeinc 6tcle, m Me bra bea Siffcn iu piiiicat» y 
f^dte fSfwft M" ^ WefiaeH, bie aar immer i«ei Siae ber aateia 
^^rafe in bic Cctobc oufntbmcn, u:iterbro<tien toirb, unb im pld^Ii^eit 
flünniit^en »ctelerando tnbigt, ba* ijt bon gon.j mäi^tigct Öirtung; 
u:ib (d ^cbt ti ueiter, buic^ eine wilb geniali.- Sigiir bei 3irci<^' 

j inftiiiineitte bii ju einet t)orbeieitenben , fei^r ft^dn tlingenben ^oin« 
p^rafe unb jum Sinttüte bei eigentli^e* ||aiMltt4en>a« ..Allegro con 
trapp«". Sief«* S^cma iji «Bcnbas mif bem finale ber acantea 
6ipiq4eal« ficcttimenl «Btftatbett; Me gaai« VMaiie nnb tntwiiMaag 
erinnert an bie Stelle, in melier bie 9iffc, bann bie Siolinett uab 
enbliife bot gon^ie Crc^eflcr bie Welobie borfü^ien, bie fpdter im flk> 
(auäf „i»itcubc jdjancr tHLittctjunfrn ' ertönt. Qto^mt X^emo bietet jhiar 
in ben erften Xatten feine bitccte tonlit^e fle^nlit^leit, nur in bei 
valtung, bogegen in ben Xotttn 8-is eine SioItnfttSe, bie fnoott ia 
ber melobifilta oliiabo Hinu«i{i|CR9i4o*ii| fo «a{fallcab«nK*«t*i> 
oagefHelt itartii g ieiH baibi tttmü, tal niui 9t Mlig wuww b M a 
mi4, lale «ia biefe 6lclie nidietf^ieiben tonnte, l^o4 bi^ 

eine, awan an( nit^t mtmii^tigc Vcbcnlen gegen ben flnfong be« ^ntHt 

j muß siirfttfttettn t;ct bot firnft unb ®cbi)n^eit, »elcbt Ir: Sag im 
toeiteren unb langen ißetUmfc entfaltet. Stirgenbt jeigt fii^ lirniattuna 
ffl^tbai, überall Doltet Si^ttiung unb filar^eit, bie (Steigerung b^It bU 
)ttt Ic^cn 9}ote an unb »iib airgnbft gi»|axli0e OirfwiB «ctfetin. 

Xlol bie e^mii^onU ein |o|* «UltMHg |MelnM flol ift, tlifiat 
{cib|k iaiivflgfica ZnibUionen befanfliac CAm ni^i teugnen tDnnen ; ba% 
fie ober cia in Viflnbong, Anlage, Qbtt «Mb fJui^fa^ntag ein^dtfi^M 

I SSetf ni(4l if', iiiiTfteif inir btt Inuiinni ifW i-^oinpofitioii 

BPH Brafimä r.niiibcridjiin fintfi; , i-ivon jic ufaerbau^Jt ncii csmponirt 
i'l i;-.' S:ii:iiilnMlie ift bie %uidt tci tribenfcn« im i'tiC.itcn Sinu- 

bc» ä^ortc^, nic^l bei Crfinbeni, iti geifiigeu SJranget notti bem ;Qi>i^|ttn, 
ber ebeißen em))finbtnb«n $f>antafie, nic^t obet bet imawt na« boimAil« 
btingeabca unennibeteti 4Befta(tang*lrafL 9a, bwaa bi« ebdfl« 
lünftlerift^ QeflRiumg f4va ein JhtafHwif mire, btim — t mi4 Malt, 
fie ift fi>gat eine gcfÄl^tli^e jfliupe filr b;r Srlb'tin:rt^filuiia. ?IbeT 
noc^maU fei et betont, bie iSqmplionie ijt ein ({»«inteieffanted Skrt, 
unb für bereu :lkniul|t-.iri» in io an^acjet^netfltC Mcift SM^I» 
bet J>onf btr Siujilrocli iBtrlinä Rttü^tl. 

9{eben bicfcni 3Bcrfe bracbte ba^ .vo«fd;iiUn ^Soncett no4 ciac 
6<eac aa* .Demcttiiib' »Mi 64UIci (P«a«i«g b« flUu^ (m^fliiit 
boa ^ciia 3ba4^"' gefangen boa 9«^^ 9"4iaL See cbef fHfüMbe 
aXufücT, bei Qctettet S^umotinS unb OtenbeKfo^nS flingt aul jebem 
Xatte biefei Comptjfition-, bo« eergeblid) »irb oudi bet freunbli^ft 
Qkfinntc, aber Bon ttliquenmefen Unobtiün.nq; tn biefer £<tne eine 
Spur bon eigenet izrfinbiing, aber aud) nur von origineflei (»mbinatioa, 
Don geifttei«er $anb1;cbuiig bec i>oiin iwbeti; bet ÜSo^tcll gcadftairit 
beeiltet Be^en, ba| bie (t»»|i«fltion, BcfateffnuSsa^iai tßH Miibei> 
bfll fang, (iil|Bfia|Uf4 Mfaf^t mibe, «e teftfMbms bei Ih^cUi 
taaa «Ifb crft ctfoigeti, wenn boi fBrit in einer aabeien 6tabt, »ob 
I einer otAeira Singerin nnb ni«l im ^eifein bet Somponißen Det> 
I geführt Bitb; bann wirb fid) jeigen, ob bet Berfoffer bic!.;3 Scripte* 
Ke<l)t tiat, obet bic CnttufuiftcH, ucii^e na4 jaKinwligcnt n»ot|loctbtetttcn 

^etooirafe bntAilpIceia mMI bcnlCM^Wli{lM cfwHiN^ 

beicitittn. 

I Qie Seitanim IH OttfcP«» ia b«f IMiM^McR 6»n4wie. 
I bann in bet MaMcmiemCabcrtMt boa ^enibtni, in ber „Scene" non 
• 3oai4im, unb ia bm Ztlyif*fmnnle boa Seet^ooen, ba« bie ^ermt 



Digitized by Google 



Nr. 47. 



Bit •tftivart 



833 



Koxtlf, 9oo4tm nnb Kaufmann iinflbrrtnfflir^ fptdtni, narra |o onti 
•ß<JltU^np'. bafe fif tfni i/titer bet £iO(6ii1)iilc jut fioticn ttljrt gprcicfjcn. 
$m ^Tofeffor 'iHuboiff, nxli^c bit ct^mi brti SiuronttR bicigitU (in 
brr enmpiionie fü^rtt 3M<|ta taH SiilttM^, RftM M <dl cfai IM» 



fianttfif^c ittifi«, brr Orirat nnb ber Zob 
liefer« jeit b«m S«l)lni b« »unpanefJellung ben ©au|«f»off bttSfiflnR 

ttontxrfttrion. ©nifral ffirant)«! l)al iai iettftif ^etbienft , ielbfl tm* 
ftintin Sfrit^wiitbfit biir* btf T^üIIe eon Wnrfbotfii, bic über ihn er: 
^&t)U ISfriifll, bif S3cit III futp lühanüdic Vlnmiiuii^ 0«f<|>Cll. fldlH 

bavim abgeft^en, bag man, nac^btm n jo latiflc auSge^atten, an icincn 
Xob gar iriil^t n^l flUsnben Milte. Ci |«ttt eiBcntlidi nitmal« ^inbe 
«Hb twOtffxtt brttwlb bcn wtXfMtttmii Kii|ai, Wt^ut bicfc {^km, ba 
tawH brl^aftct ift, auf bie 9nrc bctf^affni. Sara^t» f4ti(( 

rrnms: :i- 'i-iiirii T.n-d'ü.fifrn- Si'urti-cl if! Y,a'.i SIüc^cT, t|oIt ?nidtii ' 
9(fitT bcr VtfictiDTifrat!! m partibu» aii* Crr ^aucrfirafie ronr Dou 
rir-bi'ircitii'ni ^uif r,i;b €iilon»[lflri<fi |e^r eTfüHt, baft eilte folcfte 
Vcutabc Sirangel jelbfi, \aUi er fit gelejra, gcutg nidilS angaben fonnte. 
^inter^ti Ifd fiit gtitigl, ba| H atiä) mit bri i^Ibmarit^ane an^ 
VVtiifim «ei« «14« »dt tn mw. dt |at {dnm fUtüK imt t» Reifet, 
tili Mi^UlKttiil|i|| WfAcftcnft ScntffiR Mn ciMS Atct fiiMlkfil' 
taufrab Z^atfm fjinttiMrtt. %ic 9te))taffntatim in flcißn i|i abn 
treuer, wovon bie fiembcn Sotfcbaftrr, bie fiatt anf Ottonomie bebaut 
fuib, },ix tcjätjlen tniflen. IropCcr. tvcx Scaugel Iclit gaftfreunblid). 
^bct anin&ttige Offiiitt, ti«c mä) jeiitem (itniTeffen in iieiltn bd 
ÜMIltcIl feine Sarte abgab, toar einei Sinlabung (um Sinn DerUcbert. 
6d nlie tam «w| auf il» ket epaul, bat ""i »'u ben XoMtn 
niil» tasfil ^gen, farikcn bM fb Me 8e«ci*ai onfftMRR fglfa^ fibie 
»oilMiMente timsenbung finben. Seim re (ein Singuifl er^ SftiiBef 
im, {e iDiib ein ungel5^eS ^loblem bleiben, ob {ein gningct 9lef)iett 
Oor ber coimten SKutteripracbe nic^t einet iloleilene bei launißeii ^Iten 
i^rm Urfpning oerbantte. ^ebenfaQS ifl ein Stütt gcUinbm löerliner 
^nntoiS mit i^m in 0tabe gegangen, unb »ii werben nidft fobalb 
■mbci {cine<glei4)<ii tc^co. S)iA gute nettes Mn Anfang Ksbcmtai, 
tal fleemgcis Sei4cnie«iiitiii| iwMMt. tat Uciient f|#m »Mes 
in mc^men Zbcilen Xcnt^Ianb* bcin allBCIw|ntcii ^eimift^en 9tebel 
$Ia$ gemacbt. Sie @)ff(4dfl«tT{|il, bie Confcctiovtbtandbt auftgenommen, 
ifl iinoerönWrt, v.nh bie 9uSfi(^tcn jür bie XBrtbna<^l*jei; iill.ii Ici 
Vorijont ift ubtriiü ounfel unb Biat ant beut ftiimfriit^fi: iiiijciäjput 
»erben mng, iff ein ©f^eimnife brr ^utrnift, bü Jnjm l?4jimfl voffi unb 
SUebiig im ftbiigcn Sun»)» glcit^rnüfttB intcttjßrt ift $oliti|(^e 
VnMetai MA« «a» tan Variier {^cienbncl bat bedcinitc ^oii^ 
eimt f ringen mit b«r btn«D)«tiM(R 6iflHli» M: Smv« qni panU 
fit «llt e^Tlii^en Seute benntan^en fe^ tte Oricnit neibcR m 
fo iln<sfUii^rc, ilJ, luntn bie •RapDlfPiüScii unafl^tifdien "Äncirtrnfenl, 
vin'4 ;Hu6fr fpmnini. iai tßtnniifleti bi't 'Botfnt ilomi 'i*ijiUp»iS micbet 
in cir C'Jc'alir tuT ÖcnfiäLK'.ion gerattKn fönnte. i>crr I^icr« ^at!e ti 
i^en gtobmüt^tg jurüdgeben laf|en, mal nt(bt octbinbette. ba| ber 
teqvg «on Inmale unb (eine Srnbec }u bem «4. Stai 1873, bei X^ier« 
jttqle, Uc nboliae ^ab bttcn. 9c|t mege» {ie <• im etillen 
M»rr tnam. tarn ber Mmifaie Me^tltiac l*- mt ni4t 
fBcrf, fonbem bic perlbnli^e Sfiet)an«be 9Xac SRa^OM* unb feinet OSf 
nofjen für ben reflublifanif^en S?n()lfiefl som 5^ebruat be« Borigen 
3o^rc*. Xit öi'ii.auitu'tcii aber 1:10 ,mr ^Uintic reacs (ic fiel* tsaien, 
bie gtinbe bc4 nienid^lidjcn i»t\iS)\ti^ii, t>ai l)ciBl bei üiientlii^ui iitdfti- 
bcmifitfenif, ber boliti|4^ 8ittli4)!eit unb ber internationalen 
imglticw. Hie» in bctawn l| um {e nie|t am Od«, M bei So^en« 
4iNf( b(t aVi^enMit* mr tiHiymtipI f it ti Ctili dMt tfgc Bcc 
imgtinM^fHng in X^eil gevorben. fl bMl bai Vctbret^en 

be» betoufite« Xi)iiamit>Zboma(, ber te Occncn, mn Me Verfid^ng«: 
Prämie für fi(^ '.mt 'ciiu' fliiibct einiul)eim|en, nabeju eine Sd)iffv>iuj.iii|i 
Oon ittcni<^, ic^lttfalii^ aber |(lb^ in bit äift gcipicngt |)aUc, mit 



bem uon ber blonben Sugente unb tbrra l^Ifert^lfern ongtiettcUcn 
ih;icge, ber Xaufenbe oon IKüttem il^rer Sö^ne beraubte i i tiii ' aOa> 
bingS \t\ti unetirerbielige ^araOcIc fteOen, nofflr um na(^irägli4)e SHt> 
f(^u(btgung iu bittcii, nid)t ber geringfie Hnla^ nM^anbCR ifL Sicfn 
ni^Ucgenbc 8aglci4 yoiiita bem Z^mnl nnb Ma^leni, mk e« mm 
cinml k« 8<bn wffi|ll|p|t mt, lam imr «i^t fangce In einem 
Senboner ftnife jm &pnd)t, in Oegenwart einer ^arifer tjanr, bic, 
um ber (fj^taifetin in S^ifelburfi i^rc ^ulbigung baijubnngcn, bte 
Sanalfabrt nnb bic 6«ehanlbctt nid)! gefcbeut batte. Xie bon(q>aiitftii(1)« 
^ilgerin fragt« (cife, »er ber Xbomad eigentlii^ ndrc unb ftüftme 
einem beutf(bcn ^enn, bet bie (htlätung übernommen, feuftenb bie 
Sivcte in: Oh ooi, Monneur, U y • dei moHtte* mu k tun) S)a« 
mtt M» «ÜM, ipic eint fofott umentommcne WUfnge iilfi*. v«|t 
ettoa bc( ni^cbeT brr Btener e^iffieivMim gemeint, {•nfeOB ber 
abnungtlofe Vutot ienet ^oimlofen 9ot<| in bitfra fnauetnt t>o9 
ifl nun einmal boS V.n:' brr SSobrörit in unfern ii.'iuiithrU'n fflelt. 
SWcnfcben'elfn baKn :n ttn n.iBoIcciniicfeen (Setii'irn cilcicin,!-? flet* 
i<tL'r;;id;t L"i;rjj,ii;i. Vi.-J v''i'[iiTf.l '.ili.irrji^ . her litt: '^iaL'OiftMi I. in 
eina sortrqlUd^en S^iii't erbormungelce ben etab gebrot^eii i)atie unb 
bem dritten bei Slamen^ o^nc^in Derlgagt »«r, 1866 in ^ajcl ftaib, 
Mtieb bet Jtaifeil €ccntnit Santi, brr bie Vnifiwfl^e feine« ^rm 
fwgfnm in fein Xngctail noHrle, biefe d«ilm nieber: C^otrat ift ttbt. 
C'Dnt an Brand d-'liaria,: IWiin fyit bie (^arnfterif(if4« ?]uf jeidinung 
nfbcn Dielen ÄljnUi^ien in bcn Xntlerifntinyteten flejunben. Cenifd) 
genug tiniie nuii VlomX) Bon bem iuiiuftttit^ be8 gmeiten iinini a 
grfagt, ei wäre ein bortbeil^afte^ Öeiiljäit gemefen! 3!en ji^UejjlK^en 
QanlTOtt i)at ber groge WrAnber aOerbing« nif^t triebt. Sine neue 
dntieinifr in beifelben Oimute nfttb« «4m jebcn Zweifel einen &|n> 
R^en Vnignng laben, bem barin If aOr McO Hwbeit a n l ben, ba| 
bal fmnibfiftbe ÜotftTreid) in juei ober brei Jabren einen neuen Itrieg 
flit 1881 bebeulen mttrbe. *)ian joUtc glauben, bag Xeutfi^tanb an brm 
crflen, ben äJiiaiarbenfegen einbegriffen , genug i)atle nnb eine fmXftl^ 
liafte Se^fu^l lut^ brr SBicbct^plung onpfinbeit »irb. 



Hrt^T £e09fotpi. flu* einer fiaiferiett. 9ran|in^i|c 
eine« SonniaiiPen. «ränberg in 1H78. 

IBSticiib einige Verliner «elebrle mit ber Sateme be« Xiogene» 
natb bem „befttn Seuilleian ' tui^rn, tritt unl baS „gute" S'uiUcton 
in bteftm 8ui^ tntgtge n, mit einem liebentnArbig btfcb'i^'nt" : ,.Sie^ 
bat ®ute Utgt fo nab' : ' K" " 1<>; 

SebiMt i|t es ba« t)>fti>rif(4 poiitift^t^enillcton (ni^tba* giefcB« 
f4<>ftii4<H(*Mrii4'OTti^i4<pIoubcrbof(t). »a« Dir bier finben, b. |. Mc 
Ic^uieTigli Mtang bicfc» fiii in bem (hbgef^ob bei Beitmgm b» 
wegtnben Seitortitel«. Bdfimtxii be«balb, meil ibm bal tieetif^e ober 
et^ifc^ $at^o<, momit ber eigentli(^c t'-itiutidl \o \v"d-<:.'.\ viite 
ftblimmficn S166en ^u oerbeden oerßebt, t;a:H;id) lurfafit in, mni icrtiet 
ber JeuiUftonift auSgebebnter unb mai;i:u1iii;".;i,inv Mr.iniiiüH' Itaben 
muB, ali bet \\<i) gef<^äft9mA^g an jeiii Utemü |irobaiiüuiu ^allrnbe 
iicitartitulant; unb enblid) weil bmb bti Vllebcra brr politif^e QraiOC' 
tonifk bem VttbUtnm nid)t aUjuniel jumutlen bntf; benn cb mil bon 
i^ unM^tten nk ni^i gelangmrttt fein. Vul Mcfer 1|andlcfe 
jWiicijfn ireuilleton unb Ceitarlifel tfnnle man ben 2dil«6 jifbfn, bafi 
bei JcuiUetoni^ eine «nbantbarc filufgabe ^abe. Xabei würbe man 
aber einen gra|en Unterfi^ieb fibcrjeben. Sem ütttartilulanten ge^t 
e» »ie bem Wimen: ,.^%m flicbt bie 9tac[)melt leine tirönit"; 
bie Simt) bet Zage« trügt bm Ueitartilel auf Kimmemirbtrfe^en in ben 
gw|en Ocean bc« Setgcficng} bat fstitii^e Seuiletan ba«(gen «ci|t 
eine flMnt 8tbmltM|t M liMb tfli«bin|l mtt Itamcnt'ttlbei; Mc 
e« gibt; aibec «• fildk, inunet^n Mf Silber, unb niibt abjhacte 
diaifoRncmentl. Col^c Wlbcr aber finb fttr bie (itef4i4lj4(etbung frlyr 
srrroertbbar unb Denvrnbbar, namentlii^ bann, irenn fic iri>(t UM Me 
iluBen<€eite, ionbcm ani^ bie innere Seite geigen. 

Sie« gu ttiun, ift ber groge ^torjug bei „Siinnerungen" bct 
^cna £eDl|fobn, »el^tr b«re(btigt ift, ben fliamen einet „Sonrntf 
liflC«'' Nrtt etolg gu fuhren; benn er ^t fi^ b(R ftal« eiai« 
auf bem f4»irrigen »oben bet biti H rtltelei t w ^M Ha t Cmqfr ub 
Wiaionenfiibte — $ari«, n(en nnb fletlln — in V|rett eiiMrben. 
S.uicn ^Lvll■.^rl Suiy-is ^lififi fttinntriinc;n: cm bcn ä'i'fn lif* H'i»- 
i>uipuru jiiib«» Wir ui bem llartn Iritij^ien iülid bc» iScifaffer». Uli 



Digitized by Google 



Sie (StittmaxU 



Nr. 47 



Sculjc^H ^iMii ii>3it-l „tiiui< au< $ati^", „'^iJiiKC äuf^'x^«" {. ro.. 
Ml^c Mc „ndnyiic kci Ciirilifalini" i>mttftti)| ttt^mMtm, b«| 
flrit «• all «(m g(n|( SipQtt ontilbAfli, ten Snitlir fimS Mia« 

liften jit (aiif^tn, m\ä)<t noäf U^u in eintm fo Ittff» Vftlit btr 
l^be plaftiidier unb anic^auliAcr SarftcUuno Ijat. %it ionnialiftifü^n 
„3iibi*crctionen" unb bio ,,'lJrfj[i' iti Äo i j f r r cid)* " jiiiircu 
uui (finlcK bie (toiaiffem nnb jcigcn mi, nit mau „ajfcntlti^c SNeiiiuiifi 
im^l". SNe f «ctlAtt dHl SKmrBl IDnottnot« nnb $aul bc 
ttails^nM fl|iai inS |Mi nkf M MfiMnnbf VuttiaM bH 
imtnN IM^uX^ßM Mt. ftfc — iwinWiiHliI intalin ChlUlMiinotii 
brr 9acif(c Club* unb b» ^arifet S«|Iem iotilf« itRi mf Mc 
fiatoffampV KOI'' vd^e in bcr „Commvae" Mm 1871 gi^t. tMt 
itttcarifc^en tiSoiträlf b«i Mcitilrr« ^ule» ^ini"; taifeTli<^n 
SJrofi^ürrnicbTftbtrt 9(t(t)ui bc i'a WiicrDitiiit-tf mit jcitifm 
,^lyli:i oiigiiirlauiii'-"; tot ßtoB'n 5JootIIif!(ii ttrdmaiui i:r.i .n a i 1 1 an, 
ikU^ » i^m kxitit' unb Stvtfgeft^ic^lc» nn« jmat bic jtan^iifijc^ 
«Wabt" tKfl|iai, alK on^ Ifig«« t4<"<i n«» f't btia^lcn 
anl; — tat niliUlTif^« 90(t<^ Ix* 9tintcn(i}i(tcrt grofiait, 
b« (ei Spü^tin bic aasHMüit 3b« ^aUc, „|I4 bCR VUtft^attjiob 
oMf.i; jitbifiioii jii TOoBtn" unb be^^alb beit ©cifJanb .^uniiltDif«, 
Wfldjfii i^in iOa.iiaiiic angebottn, mib bcr i^m Bicüfid)! no<^ au* b*t 
$at|(i^ flt^plfcn iiiilte: - - "HlWi fuivi i'.niiii.-i tnic joldjc rcalifttrtt, gt; 
(dttigit unb jajt ouirivcnb« ikbeniiva^T^ctt, bog rott tt iafi tinrnt 
SUomla^'fi^ün (^^ataltnbiO an bie 6tüe fteOtn «mn&gen. 

9tr Wc, scU^ bm «nln Mcg wr mo, Mc X«^ b«* ^ii|il< 
4WRttat f R Snfoiiei mb Mt Mmuif frtgMkfR Sttln Ut OenytüM, 
ntcl|t ober rornigeT ocii« mimUbt Ijo^tn, befttK» bic „SrinneTunsrn 
awi bcm beuttdicn .vauptauartici" nnb bic (Bcbcntbldttcr „nul 
boii Inflcn bfi Ccfupntiün", B>cl<$« bfr »iftriafitf feinen Sct|iltx= 
rungra aai b<r ^cit tri ftanj&iiic^ Uaa-Ktnpire b(i)itgt, ein neäf 
%6})eni ^atnt^e, ncii icir t^rc 9ti4ligltit noc^ geuauer comtoUtcn 
ItaiMn, Mab «if Vninb bic{ct tmtiblc i^i« itmwtitrai mftHeR. 

1lMinfli4 Mc imt« Wltar «• «eifkilM. »d^ la» ha fiam 

MR btlKI «ttk ktn DtCHflgnCR S(bo<4o»*ti, bic fc^ncigfamc lafcl 
bfl gnlcR 0(iinal^be> unb bic gttauf^tioQen SiUnnncn bcr '^rtnjcn 
unb jonfKaot kricgS a m a I f 11 1 c im „Hütvl di^ , icr , cuc'.n 

ß^iflniolcn" Xo« Hligfi bc Diitanba unb t'cit id;iDüt!)aft j,u&iisigii(l)cn 
nmriilaiiCT O'SnUiBan iinb bic iflii):ii;fn pfSjcimt« Äaeiiten" uub 
Self-inikda-lHlpfaNnatcn unb 9t9bUmaä\dit» t^ßcnicn, bmIi^ fi4 «■ 
BÜMRtf ^muMutf*» ibmUih eine {(QaTfe Sboctiim fert iiUM 
Ol}« gebulMam 91ci<!^r(in}IciA (ctMnicfeR, Mc X^räntn Sutc« ^aotc» 
«Hb btc |)0liiei(i(bc ftü^lc CMfeteM n. f. ». «Oiffl^rcn. — Ijabcn fcnol;! 
ati fid), al» aud) iiamcnllidi für unJ ftirtfortiflc Sifnlitif:i, iicitlf fin tiui; 
glö|(((d 3!i'Kr(!c, fli« bic SJcri(^tc ber iünbtrrit*iniiiii,Kn )<iirf,3^ 
corrcitionbnttcn, roclitf t>or b«m fflcnfri-.iitnb-JrDcfc criiicic*;cii , -xu tcä 
tttnbcl 6ttbcff<4cin unb bat SJIimmcrn bcr litbni eiemlrin" soi bcr 
fllf|<|(rilCR Ctoiine. 3» Summa: biefe (EnnmnroglbMtteT Don Vrt^ui 
a m l lfR {M ein cbcnfo untec^iUiM «U Ic^mi^ci nnb iagtei^ «in 
|«|P fUfHatAiMgc« «n^. IL 8.«1D. 



Knire noiiH. Hy le Hftrqnii d« LcRvUliL giklhoiuiaA LondiOu 
1877, Cbapman & Hftil. 

O (fnglanb! ^aniMet bei Xi(^tet! $5rt ci, bcutf^ fMMn, mtb 
Itoiurt! StR| ec«cg«fUM onliiwvnlSxct «aliiU, tf»| »ii(riaft|4a 
9iigt wib InMf^er 9>nisn'wit|, ticl teif4n hone^rolcn tsib htn 

IBD^rpi'Tiufu'ii bcT CTntcniationoIen, troj aller Si^itianlnngen bcr ^'är'c 
nnb 3til>ii|!ru- l)at SnRlanb 05flb, "lest unb Sinn, (in Siücfilfin lAicSiditc 
jn fanjcn unb jii Iflcii, io bit'h:} fiii rulitiu'it lunn, tti; ^,ilur (niU'J 
Sijc^einenS in 4MHH) (E{m|iiarni mbKttet |n {(in! — Sage man ioä), 
MR «fami Miigllibe tar Vtilialnrtit geMiMai, ueibt <« eon «rtfiib 
iMIcn — oRl Mptit da oocpa — (dni^, «m anf bcm Zif^c tn bei 
C^aiftlenaue ben ge f ni^eni |R leigen, ba| nnm nriffe, mt Vtobe fei; 
in bcT vnr-;i(n So(bc bfr (Borilla im ffquacium, naiiiici:-; ru- tifanirt 
K^(ficiriirr,vrTP.;ffi, in bcm bcr bcficn ^cunbin tic V'HUtn'^ir \n(^t'- 

tiftiU :]■.. (i-i ■li..'n:itiicrb, OicOctC^t citlf ntUf ?lilf'.flßf POii l^a^bl) 

nb £anlcit ober Dom Zi(^boTnc^o<r6 — hit), itgcnb ein Stimulus — 
f* feien nwi Mefe V(bi<^tc on ber ZagOorbnnng. Out, ne^ra Mix 
«R, al t>lR fal 3rigil Rris cianal iai leUigai Mutf4rä eine 
lbi|MMIt| Mc CRI cnpril 4a aaiya 8000 MMbt 9(bii|tc ftnft {gB 



nic^t Bon bcm einen flciftotraUn ju ipiei^cn, in beffcn „corpH" aiii^ 
I «a^piiV 9(mia ieia mitn, wn fo(4c OkM^lle («^U«a |r IMncn) nb 

I eiuQ Mc 6t»ffe, an( btncu bic iBtltßiytr (f|)e^tt, unb M{( in fi^IaiifeH 

' l'inien bic tl(tn|ien SpurcR nai^uncifen ~ fol^ (ine ttti^ohatie aber 
im '©cIKärticr Icutidiloiib f:nbct fic bpdj nittitl 

2)eT iKarqutj bc iicuDilIc (nic^i einmal ein Snglänbce B«n äiebiin) 
ma^ fä) M Kergnfigen, mit (einc< eind^cn „entre »oua" itmi ijl 
bet XUd feiRd SmiI«*} ir yfaHbcn. Oc Mctat «l|o »i^l alt» {e^t 
fOcMcScd^ning RrftbctmlRia tR^MltiMR; tal wi( ciR %^ftt (Mn. 
benn bie rofiir.^ ift bei alcbcin Mc (cMgciAe ffwft. veli^c bic 
CuUurrotation i|crt>fifai)Tt; aber — »a> wollen Xie Oe^diinoif- 
lofigleit ip fbcnjo m^ditig mir bcr Scjdimai}, unb {eitbcm iä) Dcil, bat 
ti Statt gibt, bie %u{Utii Derabjdjcucn , unb (louibelS Silber &ßbt<iA 
jinbcn, lotcrirc i4 hierin jcbc iScnrrung «Ijo — laflen wir vmi 
oom iffttm SIfanqni* ettva* eate« aona aacfiaibcni (H {o t|8bi^ 
b«nn nun tonuttt fett|i Mit h«tRt4M|b«' Wie dRB Mb ShÜim 
in bcn XonncißagtiiTlelR}; et «Ml|ht Rn8 ni^t RHC — Rtiat er latJt 
cjfirt für {eine ^erfanen, fli bic CSiMation, fflr bat Mebie, Ufel bii 
•Jftttur \n wcdj^clnbeil Silbern an r.:\i trii'.bCTjichtn. uub uuiföugi iin* 
mit bcm .Hantier einet rciiäKn, bi;iii,nii i'i.ti jrbcm Smvfinbcn rcic ein 

l roticbr-J, C'iior.:a[iji'ät'; Oinnünb an|.lmuci;c;iLn-ii tprmJjL'- 

üt ift ctf. SRnftrr bcr linuicne, unb nicig beu vojt^M^I i" 
reiten, bog roir im '.Kauidje jc^n^clgcn, o^ne mit Düften tolf^ )u «> 
HMU^ STMft Uci^lttt, eiffiMgltU aab eeatinuataailt, JtAWt 
anb thi guff twi ni B, narfigcl tteit aab itwift* Cingen — am fMit 
(ikiäiiüT btr CbatiJfdi, bic Sincm bcn bctoflltigcnbcn Ttanf barbieten, 
unb bat lud)! bic ßncrgie, b«i 'Bf6cr iunidjultobcu fwi" perlen 
nntct bicfcn Wcbidjtcu, unb IBeun niqt all: Den 3!amcn BerbicucB, fo 
Bcrgcffc man nidit, bag aui^ bic t}af|ung jum äietj bei ^Icni^mitifc« 
ti-itTügt. 

Sai Su^ ijl »aOn Vacflc aab Wannii^ unb bie €9m4(i bie bei 
«4ter {r M«RI fltate tc^mW* (ite ffwniaic cng(tf(|iv fat»), ^ 

ein geniffeS 0cnrc Don Selbß^errti^cm nnb etgenntinig Urf|ntlnglü^ 
bai anmutbct, nie bic glucbt cince araE>ij<bcii Sicnncri but«^ bie W$t, 
gegenüber bcm langmcifigcn £<^ulicil^n im ISircu* bcr poeiiidjtn *2 
tigli^leit. C* iji bie äXa<^, bte fi^i b«» Srembe ni>4 i^rcm Sin« 
gnnlctt |at. TL Cm. 



^Inrihottrilte fiSittcr ritiinj|ri|)tgeit Snlfflltt». 

grncbnijfc unb irrlflinifif. 5u"'lc Soig« bet (Srinnertinflcii V^o« 
^n>f. V, Iiorn. Sücrlin, ütcbd. 

ber Xonwelt, S{{a9«. S. (S^Irrt. Sellin. üt^^W 
^ud)I)anblung. 

Ccinactnagca au* «ciacai Scbca. «a« Watbiibc bc Saftrene 
«a(4*ll «M^Cnalbw 

Sei beni ic|t 8«|(BMn>bcn Snteitffe beS $nb(icum< fftt bie Safil 
nnb fftr fltle«, laal ffe Sejug t^il, ift e« leitet crTIArlitib. «"^ 

aller Sünfilcr, bcr feit üiclcu 3ot|rcn eine idir hjAgcacilfic StfUunj 
in bei SDiujilioclt einnimml, neben l)3<^fi iiui'iii'nixit ilriilcla ilba 
kunftfragen, ant^ manic rmi fi-riünhctic kfr^hiiijc mittljciH, bit, ob' 

ao|l mannet fe^r Untcr^alieube bietenb, DicUetil^ »enigcr in biiettcs 
3u{aaMia4aaiC aiit bcn ftun^Icbcn fielCR. 

SMe tficagen bet gugcßdnbniffc an bal geatifc^te 1|SubtiaHR, 
4ic« bie ni^t lein tviffcnf^afilicben Seite tonft, flnb ougenfbCBtH^ 

{d)R)n jtt be}ei4|nen. Qt^ »erbe ni;± b.iüfr ^ognügrr bic rein Un\iit- 
rii<bcn, ouSgcjciiljnctcn, belcl)rtiib<-:i r.iib taaci in flu-üiT.Dfm Su'.t 
geidjticbcnEn VUlitd, Wc ixrr 5|Jr2i. Tom in innau i^niljclii'ii 
tt{fcntli4t i)cl, b'^DOtju^cbcn, unb fic gctvilfcn^ait bei Aufnierljoiitlcii 
alcT Stnfl^cunbe ^n empfehlen. 9t finb : „Sufannc unb itpe moxin' 
exif, Doitteifli^c Qctaultaagca Ab« bic ciitilige Ouf^ffung bieft* 
fe^r oft au4 tHRi CvatcMwitfage genfa^tea fllnflflUiM. „ftaS bartMt 
eine cr'dx fjfnb-' ?:t-!!nnMijrfi über bic Bielen, wrt cmoabtc gaai 
nbrocitbcnbcn *Li-}|piaAii- b-cjf? lioiiH'naulen, lorn [lelll in gencuei 
■i^cfdia'Unntfi fitl-fti iicrid:icbf iic iiiuturtc feft, unb begrünbct bic» bunb 
bie i(Sorfüt)ning iti äJionalogt im „itü", in tpclc^cm fa|t jebe« 0 
onbert ouBgefbrw^en »erben mu6 «I< bal unmittelbar Dorbergcfycvbc, 
Wie ). 9. .^ie «^icgen^cit ip BtAafM»"< o^nmäc^ticb |ie|(ab 

WR| bat Mc", „SaRbaa^^t, ba all i^ bcn eograflTang atut^", 



Digitized by Google 



335 



X«r ftitiUl über ;nique4 Cffenbad) cnlid;cibc: in untuibcii<gii4(t 
^i'i-ifc bi( Stagt, ob bfjlen „SBttft" in irgfnb tudt^rr »etff j« bm 
Cpeni BRCtliKt iwibni bOifen ober aU^ S)ie|f Srag« Würfle DitQricbt 
lRMM|tM8(fct|MritH|( feff dtoltiHni tiMifll^ ccft^faMit, otfrciiiSfiil 
onf \u teufen 6Mbü^at(T, in »((^nt Wr C()ent^2n,i(r jii tliii 
fa^xung bitltf Qttlle «erpflit^trt \ini. bmrifl jur Qirttfioc ba% bic 
Qiagr frt't eint tii-nti-n^.- ncnniml Wfr&cit Sari. 

(Jiii „i'tociiotuuK ■ iw'.'jinihi'lt i«.f T'ito^e bi\' itoiicü eMtiitf'S Sit 
VlfiiiTiuii , t>\{ bicr ri-iLi'lL'uil'vt:' :i L'inttt: '[■:t \1,ri i o;>- i-.r;,i-lvir 5h'0 

((^ÜK njc^irnen iinb in bicjrii ^lüiaiiriti gtwücbigl norbin, loic t<|}i boi 
gaUjC 804*1401 b«i «ufninfiamtfit bri SeiraeM betten« cmpfo^irn {« 
9%lnU MtiV fliife ci» 6ann&ui| kn »nti|itbetKii ImfiiK 

■!■ * III »-^ *- - aJ^^ ■- ■ . t < I I I IT 1 1 nff Iii ^ * »J-^ ^ - 

<<fittbfiira 3fti((f)rifttn UftBiftnlli!:^! ^J, nnb bcrtd )ü((uiig mit, btt pe 
jii*oii Uli« trü^erft 3c>t faimie, noucrbinflS ^eTOtiüge» unb maiK^t *In' 
toui;;"!? brai^lf. Stiert intml n:i\t mit bcr Siinft; bo* rrfcnnt 
man itbeiaO, unb man [oQ bolKr tätigt ju ft^i mit i^m tedjtcii, itn-iiii 
rr mam^VMl im 6u4<ii no4) «arrm, beftimmtrn Sliitbnidi! für bunlle, 
uaitfliMnlt ffnqipiikngni fi4 in Mcnlli(||ai €dtm mliftt. 
Xrilln {fl eine Saiflf4IM(t tat Sictc, bi kir Mc e^oacr M (taWn' 
mäßig abl&frn ") Seim bon {oI(^cn Uebcridftudngti^llcitcti ^iet rebc, 
\i3 tft r^, mnt (friert i^rrr nic^t bebaif, nm f«^T (tteiftcotlr* tu 
bielftt, itfil i.r bcrujtti tft, bft ®cU ,511 jcißi'n, fufe in.111 ©ffülfl unb 
tieft* SikrjUiibnil bei Hiitift t» liaier aiä<i'c cii^^yicdjcii fonii. S!?onte 
i4 MlfM^tn, meine Weinung in feiner ^cije aii;|,ubtiiifcu, \o wQibc 
14 fogn: Sie Xn^ i|k eis uttamAisn 8<Mbi])(U M UliifUai(4(n 
ea», fte«a4nirirf4l|iiiHkMt44«4ittft{i^ Mt»<<bbcr6ttl 
f{«lif4. So^vaO ober fei ti betont, bsg fo^ iebn ber fSttfie^n Hxt 
tilcl, »elt^c ba£ Su^i bringt, ffltiftreit^ nnb flnregenbe« bietet; 
teil murifflüidjfii Vfiem beftcni ju empfeblcn, ifl mir angrnfljn-.c f flicht. 

Sie „ Stinnetungen aai meinem üieben" ber »laa Bc>ii ^ifltotte 
SKan^cfi ßnb Hebeninllibifle, tmiat^liC^ Stiitteilungen einer Müiiftlcrin, 
kic fttOt« Ott «UftbCHbettbiftlfriit, (dt Stuten tba als ti|U «cfati4S< 
Icliciia « flKmer CrafmwiflriHni 1|Uig l|, intb teiill »iife «nlfle» 
|til|nete WnfMerinnen (wir nennen nur (Jtelln Äetftrt nnb ©abtiellc 
ftoM) auf^ebilbet i^t ^n antpruc^iloKr SBeifr er}il)lt fie itjr Scbid' 
fal« «u* tciijcr unb aii|;fiol)rtitr rvointlie fto biird; iiiniirtifv'.ci Uli; 
fSOt juerfi in bcn jc^esercu u<imp\ um iai lüQlxä)e 'titoD, jule^i aber 
ciüd) i,tir 4o4igeac^teien unb (ünfilerifcQ gliidlid) toirtjamcn Stcduttg ge 
füi^tt tfat Ueb« Qkfang wib VtfoitSinttcni^t f^ni^t fie iiian<4e< yt 
le^i0tiibe Vtoiie. Smt fMlbi «kiftetf oiim gceAat «A SeUwn 
«|A|lt (i* SIniff ub 3«ten)fnM. HiA bc pc im &b(n mit fo biclen 
bert^iHcit üMltR «ler 6MmW bob^ %it, fo wirb i^n e«lbpbii> 
tMpi^t mii^ei S^n it|mua. % 

• 

• • 

ttultegmuig m ixtr» Jt. (Mbelc 
(le«|itf g 4ml 94 Mn {• infniTfctt «m bet etnfinebtgt, ble 
€ie onr ia Mr. 4A k. flL (teilten ^afeca, k«| 14 lomn jt» mudfra 

«aflt. iBit Joitrtv- ;i) mid; nuit crhreipen, in meinfii ,.'?l-i'|oiiMiii:qm 
JU Sljnteipfaif" i.jn 3diir.;: unö c>^Drt^ )u f;)Te<^en, rliiic coti/it jlfte 
Äpftobfliicn cinaiiiolt ji: lutni, id), bft ii^ „fein bffentlicbfi ;5fi'3"'6 
mcin;r Siubten itbcr Sc^iDcr itiib (üatt^e aufneifen (ann" unb nur, 
wie Zu init utc^t gtRug anineifennenbn 'Sad^Ienntnig fogen, „fdt^" 
^cMHiflibtT M 3a|ita4(i Imt k«itf4eii 6tttlCffeaK|f(cBt4äi^ Mt 1 
n«l4^ eilt 64inRiginnMt <4 Mm. }«ifl> fi4 ttftMkcrt I» mi«« „feit' 
Urnen %xl Bon Sdiinn« Sfarifttnngen fian)bfif4et €t&i!e tric Bon 
^ii^iUet idjen üuftfjiicUu ju icbcn". 3<^ »ar frcilicb ber Änfit^i, bog 
in „isk^iUer« (Berten", jnmal in ben intier ^^rrx iRittoirtung seriinfiijl: 
teii'H {luigabcn, ni^tft ftänb«, bai nic^t menigftenS in gtviffcm Sinne 
fein genannt werben linnte. Senn wenn ti fcitfam fein foll, oom | 
^^ufUcB" unk Mm „Stclfni «U Dnlei" o» im 64ilct'i4m 6Mitcn [ 
|tt ««ken, |o HcfM e« «It ii«4 «W tcafnKt, |lci«lit C4IIM flhrte 1 
anfinncknini. Unb fotlten 3ie in S^tn {a^tttii!^ (finleitungen ju 
64iIUT nnb €locll)c jici) ui4|i irgenb humal b(* Vulbntiii „64iaeri 
W.u-bctt)" ober eine« A^iili4in MMot ^olaif Otox Bk k« «i4l 
,,ifHiit bfr Sönbe bto6?" 

■An einer onbcrcu SteUe finb Sie HHgct)alten barüber, ba| 14 „^««a 
g|ii]i«nk »tm " mtiMR ^tm nitta^rUcK, t«t V*«! fliffkmi in kct 



„9»'8£nioail" nnS - idl meine uut! 2if u:ib wi.t, li.'i Habe nidii: ioii: 
bcrn mi S^afcll'f .uomnnfii einmal Stinfoipfaicnjrirn .irii.iiint l a: f 
ScrjeilKn Sie, nenn ic^ in nKer Sefi^fibcn^eit wiber|>te(i|en naiji'; 
ba* ^abe i4 m4t gcfagl unb (onittt tl ni4l laacn. ■(Ü r* iii4< ber 
«»atgrl^cit nitf|R4eB Mike. Stint »orte (aHlm (fi. MS): »kd^ 
BDriüflili^ netbett tsir mit ken TIM @4aIrf|iearDiiunien mk «(«(tMii|< 
(in !L'i;tb.i!i5 ,,<Mf|!cnwoii"'( Stinfen'-n'i -rr-n brrfirt". EeV« Sie, e* ^\t 
mit tcin liititcii eine cifli-nc radjc, tonn bflbei einmal etwa* 

S.\'c:iiuiltctiPä !':,!ffltn-:i Vütteit 2k nlio lioiu'V crfi tcr obri't Kißtnen 
Z\)üx sojegi, el)c Sie midj »eflcn eine* angcblid) untirfiiirtrti e^fr, mit 
£ic eä barjuße0en belieben, unftnnigen CitoteS an ben iUangcr 1,1t ^Bni 
ii(t{u4ten. 34 (afec BAmti4 acl«aenlli4 «m ®4ilkit «crtlci4nqi 
Der fiesen juji|ni|ifv mir bvk dt imiji , me 719 w ^wok ^otv» 
gef^to(f|cn, ODljIcifmcrff obnr bnfr- si^iiHv'r im minbefim ju no^e )tt 
treten. Hnui btfion ^tcrtiiii iniiv idj bif nUgfinein befannten fiebwi 
r,ic5fn "}Slaneien »fr^tnubcn ircl(ti<- in SS-JÜcnflcin'J lob (I, '] al* „bit 
ficbcn .t>errii^)« bc« öefdjid«" be4ei4)net werben unb bie crtt furj »ot 
bcr flbfaffung bcr im Sidke |li^|CiA« SaSabe um bie bciCni «-rften 
aflergtbcn kcnm^ »BdMi Nwti». IBcl4t lbib(foiuKst)«U: Sie 
kntlkar Mit <4 9|mii, kat 14 nm ton 9|nca ein«» 0HNn Mtttt 
worben bin — Rett«r late llmn npver! taS ifl j« 5bt «nb 
Sie liaben „Bffentlii^e ^Cttflniife S^rer Slubten über Steider unb ©oetlif 
Gulv-nrciifti:" 3Bet barf ^\)iitn alfo ju luibcriprcdjcn it'niicn, inriin 
icie jagen, ba& fitli bie fiebcn iturfiiriten tcinrttxifflä um brn .Sfni(tr 
flcOttn wie bie fieben Planeten um bie Sonne, „benn gdiilln: itifife 
gor ni4lt mm ^laactcn". 94 ana« imt stpe^a, «1« §4 bieft »orte 
M lottt i4 «im »tartfUMeSiccaki; kot irf4t M *• tm, ^ f* wn 
64IRK nnM4 »€^1lft »cit gar at4» »im ftaacim!" ftct ocaic 
64ilRl Vier 6it ^oken 9t(4l; Sit nt^mni fofatt k«« OligilMl 
Ißt ^aab nnb brt \itl)i: 

Uab aOe bit Saxler, bie Sieben, 
Sic kcr 6tct«t e^or um bit 3onnt fi4 litVt, 
IMlKakai seMAftit km 0<n{4a ktc SSttt, 
JDIe niKke kd VatM ta nen. 

1*11 hdltii irii«: b\-r Sterne <iiiov — bfr qiil'frile Inirf 
riibrt con ^iimn Ijrt, nit^t Don mir - unb lein iüoxt oon Planeten. 
^Veitgierig bin ic^ aber boc^, toclc^e Sterne Sc^iDet wo^I gemtini ^btn 
mag. «afecs kra VtaaeitH gibt el ag4 gilftmw, Ztotcaten «ak 
Srnnelca. flliflenie Mann M Bi4t nai kic €oKac |iilm, fte fblk ia 
f^Ibfl Sonnen, unb an bie gemul^mafstt etntraffonnr t)at Si^iflrr 
fid)crli(b nicbt gebälgt. Xrabanten nennt nun an«|41ief)UC^ biejenigtn 
Vimmfl-Motuer, nielrtjr fiiij um Planeten Irmeflfn, folglidi fann Sc^iDtr 
autt) {le nic^t ftcmeint tioben. lOleiben nur noc^ ble Kometen, bie fid) 
aUerbing« um bie Sonne bcntgen. flljo bie ficbcn Aurfilrfien um ben 
ft«i|B glci4en 3^ iafala* f>*^ Stpvutm, kie {i4 um bic 6onc 
fOa. 9ak Hl giMil rin ttauna ia kei «^ferfitRütat, bat Mit 
einem befonbem Sorbeer btlo^nt ju werben tKikicat. »da tcM(< 
lieber gnO fiir einen StiiDerptiilotoorn, auf feinem tigenlcil MbCR f* 
)U fttauc^elu!" ToJ y.nb n. ;M^i.- timt.iinliH ^iire flfgtn mi4 ((tMll4* 
ttn tBortc, wie au<^ bie lüiHijiinii ,.Fx uii;:;ii' ■■ scn :^finfn t^rrrBkrt. 
Sürben Sie nic^t am Oefieit tt)mi, birie Uel'.rjdiiifl v.hc: ^\\)xe fiflcne 
X^ftt iU {e|tn'/ @oDlc ^^ntn bat tto4 ni^t btuttic^ genug gef)>roc^n 
fein — 6ic gtitM M Ja icl kec eeart^tiiaiig ntinc« 6tiW aU ein 
Sniinb mbali4^ ^antbatfnier 2)tHtli4teit — fo lana i4 m4 ^ 
tinera anbcrn talcinif4tn S^ril^tetn aufn>oticii; 

Itonm kakita, «t norie «aam alt Hki eaiU Mipdlas. 

9atlc, 14. Hak. IWT. X. Ctjr. 



4iuiimipiFi(. 

^etoe oon Sorde, jnei Satire im Sotitl unb am Scinbf: Stiif 
neningen au8 bem Unobbä«8ifl'ttt«tiefle btr ConfSbciMea. Wo» 
bcm ßnglif*ett B. Hae(öler. S »bf. h. «Ht 1 "i'crirJt nnb 1 »artt. 
X H. 500 3. «trlin 1877, ff. S. 9»itllti; u. col>n 9. — 

Briefe au« ilori« oon einem «erftorbemn. ^CCMlgegdai »M C CL 



Digitized by Google 



3116 



9it <S«|tiia«tl. 



Kr. 47. 



Pierer's 



Conversations- 



Lexikon. 



9rdlt:r, ^Idtat^ nn^fnr^. liiicst, RAA 
Crfl B. iä>ii fiiitdrUttiri. 1.011 brr 

l)rr(Ie »«b •«« ^lIuu^ttlIJ^tlört ä( :nr-« brr 
tri'(rnri<nri eil tt.» t!l\r iiirildlifftc ■■b 

L; ; li)^ r U rr O ir :r Arl ] r T JXüL, Brrbinil 

Q I [.L(r .-;,-'.'fi' o'.LfLr r r.f^fflrr Uatrr- 

t«0f«kUa >« «ftbrn, brui ri bort» II na 
Ik, n( >rr tit« tn ■S|Tn'«cnil«<n. 
l-;iiriir«B. irfrUrftoriUftri diibsa^ flrbm. 
1*1 cidl it ntrn id'inc ttf oUni #>fbittn 
t. ijir oUf t'rrbSlIiilTr prdrirr u. üArrr 
AMkiitt nll l*mn Pgll(Umbi«lml. k«t » 
riU4«>)t «tblUIIM trfrtl. »«H.l.l««!«. 
(t j M, ilra. a. b«Mit. »«b». » ; ^) Sr- 
bitMtUiUtor 



MInu« bit Mt 



9tcl«ctmge(ni^. 

I. ^cinuot (in gtlBUibln titbacitur ecjut^. 
Offrrtcn eub J. A. «SM. ICfMcit «MMlf 
■tofft, 8<riia SW. 



Der vor wenigen Ta- 
in Paris erschienene 



: 



Kornau von 

Aliilioiise Daulet 

„Le Nabab" 

iöt buüljen bei mir ein- 
getaroflSni. 

FrelB 8 H. 60 Ff. 

Ot^ien P2itisenduug des 
Betrages expedire ich aucli 
nach auaan-halh, ohne Be- 
rochniing des Porta 

Let Uepmaiimtoliii, 

Berlüi, 
W., 52. Markgrafenstrosse. 



Clcganttd J|(ft0(f4)rnr für Samen! 

3teaieiiUd)t inl )D<ttfrU«d)ttii. 

Wt Xlttüflb. 3» elManttpcm MtlNfriiibaib 
mit (VolbMititt 4 JC 
Scttai »ra 9t. Btir« Ka^flg «riRlcrg. 



Bei€4tolhiw>ner i. Hambnrf; iat ertcbionen : 

OSTRIS. 

Die Wellgesetze in der Erdgpschichte. 
Von C. BadenbauRen. 
» lüUidfl. :)) ftd :\. 
In der lei» l.iit. pilIi v'.'i V.;:i f,;F-iT die 
Aoigab« KeatcUtj diu KulwickuluugagAng 
der MBiMclih«it in Miaan BintataBn znx 
DantoUniM n briagea. In <>ilrls ver- 
■ncJit er die Weltgeaette , EnUt«b«n nod 
Vergehen der Welten festsiutellen and 
Wfärrflndct dif«ell)*n durch den F.ntwipko- 
iungäs^'"« Krdenlebtsn». 



Mmtir Verlag von Breitkopf & Härtel in Laipqg. 

Lioderfrühling. 

Saiiinlnn^ (6ü) dor «irhönstpn Lieder and Oeainge 



f.-ir 

eine Stimme mit Begleitung de« Pianoforte. 

gr. 8. Roth oartonnirt. Fr. 7 U 60 Pf n. 

Enthaltend Liwl. r von JliflhmrH, lirahms, t'rmM Orimm, 
Mein, A'irclmrr, Murtirliiur. Munanluji . Menddmim, JfiMfl 
ScinmimH, äSfoltr, Tauhrrt. Wehfr , /.enger. 

Deutscher Liederkranz. 

öO der schönsten Lieder und Gesäuge 

für Sopran. Alt, Tenor und Iias.s 

ParUlLir -'» MorU n. Summen Bnnd 1 4. 7 Mnrk n. 
Roth oartonnirt 8'. 
KntJialtfnd Lieder von J. Dürmer, C. Ecker, M. Jlaujrlmunn, J. Htrtxdt, A. Klfjfti, 
0. JJtm, 4. lUSer, Jt. Kamnnn, c. Kriurcle. f F. Hichirr, II'. Tmitart, ö. Fi««v. 



^tüfeitialre cinel d^lidUilcii. 

s flSabc s. s({). « «« 
Sit S((faf|«rin, tndit« ntU fejln fianb unb iti»« (lm|»finbitng ui Milbtni W9> tat M 
bucd) il)trn nflen ffonum „Sic Icftt WMltnburflerin'' (int bcr trfttn Btefni MHir bm 9i4KR 
unjtcti iiiDifcd ttnocbcn. Euflat» 3(<Q»8 nanntt bicfc< ffifft „tiiwn btc brftcn beutfdptK SbaÜW", 
bie ^(tfafitrtn ftlbfi „eint X>i(i)t(rin Don QlotK« Knaben". S!« Sioman „HU StufotJ^ir darf 
«ladli^dt " t^ilt bic 8e:^ brt Rftea Monumt. 3i ciaja4ft MfiiAci, bunhMg iabivilMtll 
aclAtbrtr Sprach Mtbnt VH C^Mfafe M tObtn tCMabcit, fia Sitw a«0 
t(i4l«« 3b»iK>. 



Verla« von S. FroauBaaii in Jena> 
BOhtllngk, Arih., Nupoleoa BoMparta. Salsa Jagnd od aaia Baipafkaauuin bi« /um 

18. Vend^miair«. 1»77. Frei« !> 

rraunn, Bd., AaMtaa aar Oaaidu daa BwalitaMilala n 1«. hhih. Heft i: Fnuk- 

leiek. 197«. Preii % Jt *f} .S. 

Stknldt, Rrich, Richurdnon, Ronsaeaa und Goethe. Sn Baibag zur OeachieUe dai 

Roroani im 18. Jahrhundurt. 1S76. Pnda e X 

H. L. WagBiw, dar JaModfreaad Goethe'a. M7A. Piaii S JC 40 .S. 

Dar Walaacihimf , adHathecUaaliek «. naalMtehdwtaah ban««g. ran K. J. BebrOer. i STO. 

Freie 1 Jl 

Zarborg, ober <lca alM i u ala uhu a lUaaaMag. Toilaag 3a te Lilar. GaaelUehaft »u 

Zerbat. 1876. Preii 7JV ^. 



Pas ^errenrcc^f. 

iRooeUe ton 3). eyifn 
''Q(ifa|Tct;,bff tBitncT 3v<iiiRBta«e), «Wra 
bmili in 
fanftrr Ss^aftc 
^Tri<« «IRarr. 
<• Wniai »irrteuIciS fftaiylart il biK]t|K 
Zagen KTtaaft. 
tBtrIag Don L. Ro«ner in Dirn. 

Billige Oelgemälde 

namhafter Künstlor (Uri({inaly 1 
Londüchanen, Jagd- und Thierttückv. IJrCwtj 
64:71 Ctmtr. Auf Blendrahmen nur .tO JC 
fkaaoOk Vemichaiia giatiti 
A. Fraala. 



Jüudrirtf jße 



übrr opti(cf)f iinS ni e rtj ü n i i d) c (Hrgtn 
ftänbc. ü L-ldif ]:c\ iiJii,; b : i j ;ii)f rv JU 
Stjtfltidjcnicii tigntn, Dericnbc id; auf geil, i-cc- 
' laatbi gcatift nah {casca. 

0n«lMni Vmlarb, üri^iig. 
ftanft' unb £(4tmititl|aitblnM- 

dea 

antiquarlscheD Bflcherlagers, 



rntballend 50,000 BSnIe, Wirk* 
» iKwisrhanen, liefert geg** B' 
SU Fr. il firktearkaa, fraiM 

L. IL eiegan Mm i& HuAuf^ 



iwn BUimi Vitt h t>»|lt Mb bcr Bia»et'f»« 



ihi 



ir.w,iMbBM*il- 

Digitized by Google 



Jt748/ b«B LlUcaiil«; 1877. 



ZUBud. 



Wn Soiiihik trfi|ttit (im {Unut 



PrttJ jtj ^artil 4 Sstl 50 Pf. 



3)U Ginl^eilung bei Univetfiläten in SocuUöten- £on Sluntictili. - liiKcotBt bbD ftiii|: Sin 3ipiiun 
es e et (^»aNn" tM« lf«i(M(| tÖL) «iflMmiai •MI 9<Skill«nfr Ooti €aar - 9iriir l)itif4(( flH^MHMtd. Q«f|ir«^ Mn 'Vau 1 i< in bau. 
I}tU(UI '. iSi^lut) — fitt MtKlMllmf^ •onMtM etat Jitlfinuiaen (hjU^ung. 8» Otto Bc^arla*. — \tx 6ait|itü«lt: 
Si« fti. liil|MIiui| tat MnM. nataiRit kw Mit|tc |tt Bnäit. IbiUMsmMK X|(U- 8ni »•» 6tnI<iibocff. (MluU — 
Km tan gwiwittaalt. HmHj. tH«H<^. — 8l«iH|«. — Offnw Siine «nk «irtttvrtm. — WUiegtatitie. — Snfmrtr. 



Von SIaittf<^li. 

%tx ftarfe (Sinftug, »elAeii bic bcutfc^rn UntwcfitAtm 
Don je^<r ouf baS politifd^e Stben bcr Station Qciibt j^atai, 

ift burd^ bie neuere ßntreidlung ber fionbelmfaihinflcn unb 
bie @ränbung bei bculid)cti 9lei<l^eÄ, welche allen Üteiien bcr 
Öeoötferung, oud) ben itid)tftubirten, einen ?lnt()cil bei 
6<lbfttC3tening (röjfnct Ijabett, nic^t tDcjentlic^ oermmbert 
toorben. 0u(^ untre bcti tilbgcorbntten bet Kammern unb 
mtcr ben ^itgliebem tw« mri^ttogeS gc^Omi m<^ 61«« 
«Mc SD'Jitaliebcr fonbcm bi« mrifien p^rcr bcr <Ha|fc ber 
»ffienWaftlic^ ®ebitbeten an unb fjaben it)re ©tubicn auf ben 
Ütitbcrfitäten gemad}!. !Dic gcjammte (;üt)erc StaatSbeamtung 
ift ebenjo auf ben Unioerfitoten oorgebilbet woiben. 

9Bai in (Snglanb bie artftotratij^e ©cntrQ für ben 6taat 
bebeutet, bad bebeuten in SDeutid)(anb bie Stubirtcn für baft 
ttci^l nnb bie Sänber. engUfcl;e ®entr^ jeii^net fid> aue 
biir^ fRetd^^um, oome^me Sitbung, ^omtlientrabtttonen, 
Hebung in pclitiidicr 1l)äiinfeit, CincTnn'.linfcit. »cr= 
maltet bie öffentlidjcn ©efd)äfte ötoBcntljislä ubnc iBeiolbung 
ju enipfongen auf ei(}cne Hoften. Xie beutfdjen ©tubirten 
bogegen ftammen ouä ben ocri(i|iebenften Siolfsflüflcn. 5^ie 
grofee SWe^r^otit ober gcl)ört btm gcbilbctcn, nic^t gerabc rctd)fn, 
sw^^benbem IBurgcit^um an. Sfatf ber Unioerfität 

ober aui^ biefc Oflrgcrfb^ mit ben @b|iKn ouS onlhM 
ijt^ unb au8 nieberbfirgerii(f)cn ober böuerlid|cn (^nmiiien 
fawerabj(§Qftli(f) ferbunben. 3)08 gemeinjorne Stubium, bei 
Sbtl beS nM^i'.:'id:i:.ftlid)cn iöerufS, bie ftubentifd)e oittc, bic 
ofabemiidje [yiciiicit Ijcben bie Stubenten oon ben anbeni 
fttoffen ab unb geben iijncn einen eigenartigen ßboraftcr unb 
«(u8bru(f. @ie fütjlen fic^ jämmttii^ ©tubenten einanbcr 
gleich unb oor anbem iunaen Stuten burd^ ^9|m 8ttbttli0 
unb bun^ ein ibealeS Streben au$gc|cid)net. 

Si ift nic^t gleichgültig, ba^ faft alle unfere @taatf« 
Beamten unb bafi bic b^roorrogenbften ipQrtciffifjrcr in i^rer 
glüdlic^en ^nflcnb^eit Stubenfcn gcrccfen finb nnb al5 '£)u= 
beuten mit ilirc:; l'll:n'vi>-nc>icit auf tnii '(jufic ba- öf'.cidi 
bcTcditigung unb bcr Momerabldjaft ucrlclirt Ijolicn. i er junge 
JRann erroitbt ouf ber Unioer|ität nic^t bloS niandjcrlei Äennt= 
nifje, jotibcm eine eigent^ümlufie eubung, bie auf bat gonje 
folgenbc Seben nachwirft. 

aSenngtcic^ «niete beiiifdim Unii-crntätaftubirfen nic^t 
»ic bie engltjc^ Q^entri^ auf eigene liojten aU gteitoiUige bie 
etaatlDcnmdlung dbeimlnun Unneit, foKben b» GolbAiRicr 



bebürfen, fo fönnen Tic botfi ben ^ergleid; mit bur englifd^cn 
®entT^ mot)I auibalttn- 'St« finb nid^t fo reic^, aber fie jm> 
buvd^tg ßrfinb(i(^ sefcbult; i|re Krbeitifraft ift ^icnger 

{lefibt {Die beutf(^ weamtung ifl im ®i;o|cn unb 9Qa|ftt 
Seiger unb fleigiger aI8 bie cnglifc^e. Xu<^ C^rgcfü^I ift 
neben bem ^flid[)tgefü^l nic^t menigec lebcnbig. 

Sdion nin bitfcr Sebeutung ber Uniuerfitatcn für ben 
©taat willen, unb gan? obgefebcn oon bcr gcrabeus cnt« 
fd)eibcnben Söebeutung ber Univcrfitiiten fä:i bcr ^i'r,'l)ritt 
ber Iföiffenfdjaft, ift bie Sorge für bic Uninciiitiueu eine ber 
mic^tigften @taatdfor^en, unb nehmen bie (Einrichtungen bec 
Unioecftläteii 0M(6 bte Slufuicitfamfeit bec @tootSbc^(bcn in 
I)o^nn Ombe in «nffrncb. 

ü)lan (onn nidit Intiaupten, baft bie Ginric^ningcn bcr 
llniecrfitdlcn non bcr ijiüHartigen 9?fugcftalfuug bcö bentfc^en 
gtaateldmi-i ergriffen unb in cnljpret^cnber ©eiie iortflcbÜbet 
roorbeu feien. SJie atcformen finb an ben Unioerfitätcn oict 
fc^mienger al8 in ber ftaat(id)cn (^cfc^gebung. S3}ennglei<^ 
ber miRcn{(;^ftti(bc (Seift bet Unisctfitätcn roefentUdi libmit 
ift, mcii er ver wifoif(|uns nnb 8e(eu(f)tung brr wa^rbett 
geiüibmct ift, fo pHcgcn bic Unimfitoten büd) mit v'i?ifr 
bauer an ben ^ergebrod)ten ßinridjnmgcn feft,i,Ht)t>ileit und bic 
fibcrliefcrtcn Öenjo^nfjeitcn eifrig ju bcniabrcn. 

3u ben altüberlieferten Siuridjtnnjcn, bic nid|t meljr 
re(!^t iu ben guftänbcn unb iBebürfniffen unferer 3<<t iMffen, 
gfl|^ ou(| bie (Sint^ilung in bici ^acnUüten. 

OifomiHi^ fhib bie benlfi^ llninerfitaien im Stitlcl« 
Otter no(^ bem SJhiftfr ber älteren ^arifer UnitterfttSt ein« 
gciidjtet luorben. ffijie in ^ari* fo mürben fdjon auf ben 
iiltcften bentfdjcn Uni»erfiläten ^rog 1347, ©ien 13(15, 
^icibclbcrg IHStl, tSoln 1388, fieippc; 14')'.< bvc wkt 
§acuiläten unterfdjiebcu , tv; Vpalc uod^ bc^UViciv. 

Sieben miffcnfc^o^Ucl^cn (Svüntocn \)obcn vvo!ii)d)e :ov = 
tewRen biefe (Jinttjeilunft manla^t. Xie UnuiciTuatcu bcituu 
toome^mtid) bie öcflimmunfl, im 3ntettBt ber &itd)c i'nc|ter, 
für ben Stoot Suriften, für bfe «Mliftn ^ktp ttiffcntdjaitlid) 
I)cran}ubtlben. ^cälinlb ii-urben bic brci obfrn 5aciUto|eU, 
bic tbeoUigifdje, juriftifdic unb mebtcinif (f)e gcgrflllbrt. 
^Uk brci Jacultöten ^lOtt.ii talur lU' Söcriifäbilbung iwx «iif^ 
gobc. 5Die Söiffenfdioflen, meiere fi< Icljrtcn, Ijatten eine viaftildic 
fRid^tung. Sie waren angewonbte gac^miffenfdjaTjcn- 

2;ie »ierte gocuUüt boßejen, ber Vrtiften, »»« 
fänglitf) genonnt würbe, ober bie p^ilofop^ifiilc ^«tuw' 
wie fie fpäter f)iefe, Ii.ittc einen onbern E^orafier. _ ®ie War 
ben allgemeinen Stubien gerotbmet, unb foDte bie ^^^xt 
tMn Ifttfinio an «itN^Mn unb für bai lyÜeR goc^fliiUinit 



Digitized by Google 



338 



Nr. 48. 



in (inn ber ecnif«facu(täten D0c6«t«ittn. 8d)on in itx 
9(TtiftenfaniItSt tmtnn $i)Qfit nnl SRctapfii^fif, i^ogif unb 
ajfatliciiinttf mit einanbet Dcrbunbtn. ?Itt biete jocultäi 
jBurb: Qi:cl) ber Unterricht in bfn alten S^nadji ii angclctint. 

Vllü bio eri'tcn bcul^c^)cu II innciii taten flcftiftet nturbcti, 
iBOt nod) in oflcn cjeiftigen Scjieljungcn bic SlutoritQt ber 
Sirdje atlmäd^tig. 9hir unter bem Sct)ut unb ber geiftigcn 
Sormunbjibaft ber jein^ (Ornttn bU UmwtfUfttni »iff*"' 
fd^aftltc^e lOTctt uofl&ringen. gmor nwriien M(fc(6cit von 
iijc'.ttid)en Surften mit weltUcfira 37?itte(n iinb aut^ ju 
lueUlidjen ""b ir.il iiontlic^cn 9ied)ten unb 

^JJriuitcgien aU'Jgci'tattet. Stber bic '^Jäpfte gaben bie 93on= 
mm^t ju ber Stiftung unb bie |)ierarc§ie übetTOod)te bie 2c^re. 

anfangs »aren noc^ bic mciften ^rofefforen Sleriter, 
HUT tMiit0c flcU^ äoien R|i((t«n eis Sefitanit Slurc^nKg 
I^tcit bte lIittiicrfhfittinoHfiinii o^e (Jamiltc, im (£5Ii6af. 
3n ^eibclberg tourbe im 3af)re 1482 ein »er^nzot^etet Saie, 
nic^t o^ne anfönglid^cn Siberjpruc!^ ber mebicinifii^en ^tultät, 
jum ^rofeftor ber ÜJ^ebicin ernennt; unb ol8 im SoJire lö'il 

{um erften Sl^al ein tjer^eirat^ettr '^rofeffor jum SRector ber 
Inioetfität .^^cibitberg flcmadit marb, bctraditcte bic ÜDiinbcrljcit 
biefe SBot)l trofe ber pd^ftUdjcn ©rtaubnip roie eine unleibtic{)c 
Kracning. 

Tie cterifale ©eftatt unb {Richtung ber allen Uniuerfitälen 
tturbe V^uptföd^Oc^ burdj bie .kämpfe juerft ber ^umaniften 
JU 5nbe bti fünfjc!i::tc;i aiib v.i Vtnfang beä ted)äjc^nten 3a^r= 
^unberta cjeiftig crid)ütttTt unb bann burd) bic Stirnen» 
rcfü:ii;atiun be8 fecbÄje^utcn Oalivliiiiibcrsi luidcnbe gebroe^en. 
S)ie ^mnaniften mamten bie gelehrte äBett fflieba mit ber on- 
tilcn Literatur ber ©riechen unb Slömer BctoonL ^ie 3been 
kt ontilcn fi^|o|ibie mb bct antilin €taiita»> nnb 
Wimm Wimm fr^Oenb mtb bcfrricnb ovf Me ^eifter. tXe 
firc^li^c fRefonn ti'rftritt mit (frfcilii bic C"'frrfd)Qft ber römifc^en 
:pierarchie. Sl-;e aUma^Iid) ein (fibfttictimütcr roeltlidjer Slaot 
entftonb, geiuann bic tcclilul) .ifirovbcue, ber cicrifalcn ^ox- 
munbict)aft entwac^jene SEBificnj^att nod) unb nac^ gfrei^eit 
ber Bewegung unb ti beginnt bie ^eriobe ber großen miHeni^ 
ifyMUltm tnibedangen unb gortfc^titte. SDie Unioerfttäien 
mmicii nwt au reinen €taat8an{ta(ten inngcbifbet 

9lic^l überoD erfolgte biefe {^pot^tlbung gteii^jeitig nnb 
fl(ei(^mäfiig, raj(ber unb entfc^iebencr in ben proteftantift^en, 
iongiamcT unb lueniger ooUftänbi^ in ben fot^oUfc^en ÜJÄnbem. 
3uroeifcn gab cö auc^ jRürffäHe tn bie früberen 3abrt)unberte. 
So würben j. SB. in ^eibelberg ju Einfang bcs adjtje^nten 
Sa^rl^unbertS bie Sefuitcn unb mit tt)nen bie adt clerifole 
unb fc^olaftijc^e 9D?ctf|obe beS Unterrichts niieber ijerrfc^enb, 
nad^bem bk Umoerfität fd^oil iw Mfß^ntm unb ficb^e^ntcn 
Sa^r^unberte bte $rci(]cit unb ben XBn^ ber iDcftlid^en SBiffcn^ 
fi^oft fennen gelernt tjattc. 

Slber au^ auf anbcrcn protcftaniijdjen Unioerfitäten fam 
oft ein enger unb unbulbfamer Öeift lirdilicf)er Crt^obofie auf 
unb roirfte (jemmenb unb lätjmenb auf bie niffenfc^aftlid^e 
gorfc^ung unb £cl)re. 3nbefonbere brürftc, wie j. 58. in ileipjig, 
bie Inraerif^e Crt^obofiejc^ims auf bte »incnitboftti^e Scbeit. 

Sbaftönbig tjon bec maßfyn Vuf^^ uns tMocnntubung 
finb bie bcuti'd)en Unimfitätcn crft i:; unfcrnn ^a^rfiunbert 
befreit teorben, erft in (Jolge ber (^irünbung be« mobemen 
Staate unb bcc Mlfi^g be« R«^« Mm cpufefftomDcc (Bo 
bunben^eit. 

Srft unferer Qt\i otor gc^ton bie Snfni^e an, auc^ bte 
a(te (Stut^etbing in vier ^ocnltilten seitgemAft W i>erbeffern. 

einen nntioüibigen Qerfnil^ untemabm ber jhirfürji, 
fpäter ®ro6^cr^pg Äart griebri(ft Bon SBoben, burc^ fein 
Crganifotionaebict öom 1.3. ÜRoi 1803, burc^ weldfieä er bie 
Unioerfität ^»cibelbcrg neu griinbcte. (Jr fdjon war bauen 
überjeugt, ba§ bic alte ßint^eilung nit^t mcl)r ,!|U ben neuen 
SBert)öltnii(cn pafic. Stott ber otten oicr ivocultatcn rid)tctc 
et fünf Sectionen ein. Tie Jocultüten foHtcn nur noc^ 
ali gelehrte jlörpcrfc^ften für bie (Stt^cilung ber atabemifc^cn 
(9cabe, iu fic§inlnibm| mb «Mm Outai^ fmdboneni, fär 



r bie OcgonifatiiHi ber Uniocrfität feine ^ebeutung webt bobcn. 
I S(uf ben Sectionen bagegen berubt bie ?(eprä)entatiDn tm €enat 

nnb bic Unterfdicibung ber SSijimvfia'tcn unb Stubten. (Jr 
nannte bic Sectionen !:■ bie fird}lui)c, 2'i bic ftaQt>3red|ti 
Iid|i-, b:L frr.ud) iifbfu ben ftaatsrccl;ilidicn audi bic prit)Qt= 
redjtlidjen unb ftrottedjtUtbcn TiSciplinen mitbegriff, 3) bie 
ärjtlic^e, 4) bie ftaatsmirtbf (^aftli(^e, 6) bie allgemeine, 
mei(^ bie jgbncn XBifienfd^men, bte fpecuIoHuc ®eiftee»iffcB* 
fc^oft, bie fttotbendtif unb 9tatnrlc()re jufommenfagte. 

3)te Unterft^eibung ber Sectionen unb ^oculfoten erhielt 
fid) aber nur wenige Sabrc. Tonn gingen bic neuen Sectionen, 
bie otineljin ben ölten rv^ -ttiücn fc{)r ä^nlic^ roaren, loicbcr 
I in bie)e über. Tie ttjcologijdjc t^ocultät, bie .als tirc^iic^e 
I Section paritätifc^ gewefen mar, mürbe nun bloS proteftantif^i, 
nacbbent bic lat^olifd^ Theologie in Srteiburg concentrirt 
notben. SHe juiifnf^e ^cuUöt {og ouS bet tbeo(ogifd)eR 
baS jlir(^enie(^ »lib ans ber )>bUo{opb>fc^cn baS 92aturrec^ 
unb Sülhnet^ on fiA nnb bie fiaat£»irtbf(^aftli(^ Socullöt 
ronrbe att ttutcnb^enme bet |i|Uoft|ii^t4at SündUt ein» 
gefügt. 

3n jtoei .j?aiivit".\i':'.)uii9cn aber babcn fidi lui;it)renb un* 
fete« 3ft^r()unbertä bie iUct^altnilfe fo fe^t tKrönbert, bafe ein 
6influ| biefer SBerönberungen auf bie (Sinrii^ng ber ^cul> 
täten niibt ausbleiben tonnte. Tie eine Senbctung bejieqt fi^ 
ouf bif Stoatswiffenf (Raffen, bie anbere onf bie 9lattiru)iffen= 
fd^aften. 

Tie Stubien bct StQnt-?Kii^ien)d)Qftcn finbcn tlieils 
burd^ bie oHmablid) b'uvcfjiif'iilirl.- IicnnungbotSJcnualtiiußö^ 
unbberOufti^amter, t^eiU burd) bic <>iinfu^rung bcS mobernen 
9iepräfentatiDftaat8 mit X^eilna^nte ber SBürger an ber @efe^ 
gebung, ber tHec^tspflege unb bcr Oecioaltttng bcc dficntliAca 
21ngclegenbeiten überbaupt eine Oidwre Vllb eine erf 9^ 8e> 

• beutung crUmnt *H*L-.r früb« bie juTifti'dn- 5Pi'.bt:niT emirrfn 
Sinne, in njcidjcr bai ^rioatredjt bic .vauuiuiüc jpuUt-, fiir 
alle t)ö^eren Staatsörater in glcid)cr SBciie uiiUjig, )o mußte 
es nun flar werben, bap eine blofee Slbjrocigung ber Homero« 
liften üon ben 3uriften nic^t me^r genüge, unb bafe ^mar bie 
Iogif(^ ©d^tthuig, ucld^e inSbefonbete ber Unterricht in bcm 
tSmifdlcR CiDiltn^t genährt, ffir bie geiftige Silbung oOer 
Staatsbeamten fe^r förberhc^ fei, ba| aber für bte SBemoltungS^ 
bcamten bie ftenntnig beS öffcntlie^n 9ie(btS in allen feinen 
3n>eigen unb ben politifcfKu beiiebungsmeife ölonomifcben 
fie^ren eine ©anptbcbingung wiffenfdjofllidjer SBorbilbung, 
eine betaiUirtc .ViCiijitnife aller ciniliftiidjen 'iHcd)tifa|)e unb 
Streitfragen aber nic^t ebcnfo nötbig fei. @s tonnte ferner 
nic^t überfetjen werben, bog ber Unterricht in ben Staott«' 
wiffenfcbafttu nit^t blos für bte Mfentltdhen Siemter, fonbem 
(benfo für tSk l&ie gerabeju unentoe^rfic^ geworben fei, weft^e 
fi(h obiie Sto'töanftcEung bem öffenflidjen Üebcn toibmcii. 

I Tic öinndjtung fon befonbcru ftnQti.aiirtbid)artlid)cn 

j gacultötcn, wie fic in .V)cibclbcrg von 1^'.') bie 1SJ2 bcftaiibcn 
fyit, unb heute noch luf ben fübbeutji^en Uniucrfitaten äJ^ündjen, 

i Tübingen unb SBürjburg fortbefteht, mar für biejen i^xoed 

j offenbot ungcnägenb unb bot ftch nirgenbs bewftbit Sic Soft« 
reigung ber Sfbnomifchen SSBiffenf^ften (iRfittonoTBfimonrie, 
J^inanjttiiii':nTtf;aft ii. f. ■tr.'' t\^:! ben Stüiif?;riyiii:'di;-;f1':" im 

j eigcntlid)cii S;;ui uili^aiitmc StaaliSlcljrc, aUi}c;;tc;ii'.c Siaate 
rcdit, '^iolilif) ift ununtürlid) unb unjrocdinafeig unb bcaditct 
webet bie innere 9latur unb ben Aujammen^g biefer SSificn- 
fdbaften, nodh bie SmKidMiig berfelben in ben ^ileni fBmdmt 
nnb S9cinf»naffeii. 

Bcffec tmrbe baS mobcme SSebürfnig baburdU beraif> 
fithtigt, baS ouf einer Stnjaht beutieher Unioerfitöten, freilich 
meift auf ben ou§erhalb beS beutfdhen 9ieicheS gelegenen bft: 
reidjifdjen unb fdjmcijetiidien Uniocrfitatcn, bann ober auch 
auf bcr 1870 neu gcgninbctcn faiicrlidjcn Uniocrfität StraB-- 
bntg, bic altere jutiftijdtc 5'^cultat in eine rcdjt^-- unb 
ftaatswijfenfdiaftliche Jyacultat erweitert unb umgebtlbet 
würbe. SKit ben cigentlid) juriftifchen TiSciplincn, benen 

I Stoatiicd^t, Sötttoct;^ unb iBeirndtunglctc^t \^ ftfi^ 



Digitized by Google 



»r. 48. 



389 



geborten, würben \o aiid) bic otaot*« unb SJoIlöwirUjfc^Qft, 
iit ^oIiieUDi(jeiii^^, bic iUcnoaltungeU^rt unb bie l^icilttiE 
Derfrsnbtn, b. ^. bie tBiffeRf(^aften, nclc^t ftfi^tt |utiKt(en eine 
befonbcre ftaoMivirt^fd^aftltt^e j^ocuUät gebilbct \aaaL Sie 
Sn^mbniifl biefer poltttfc^en !Bineii|(^aften mit bcr 9le(|t8: 
toiffenjc^aft cnoeift fid) jür kibe Öruppcn ict)r .^roecfmofeig. 
iE>if eigentlitfte ^urisiprubcii^ läuft immer ®efat|r, fid) in einen 
fbarren unb (my:n gotmalismuc ju uoiflnctcit ::ttii baDurd) 
für baS umniiic^taltig geftaltetc uiib bcftäubig jicl^ miibdube 
Utben bei Station unbraui^bar ju werben. Xiie :$trbinbung 
wtt tat twlttifil^ ffiiffotii^teii bemalet bic ditriftat Mc 
jener vecwcUUlnt Cbifettrghit nnb (Enge. Vnf ber anbem 
SfitE akr geroinne» ^inttnebn- bic poln'.fdicn 2BifKn"'i|aftfn 
burc^ i^re iUerbinbung mit tta Ut6)imi\\ta\öia\Un an ^i\UQ- 
teit, @id^ert)eit, (ogif(^ @tBeiigs UHb Ck^iiife, m Moc^it bns 
yittdbrudd. 

^ie jroeite bcbcutenbe itenberung ift bad grogartige 
fBMiß^m ber Katurmifjcnjt^afteit in nnfcnn da^riMtn: 
bccL Sfltfelbe eine jetii ert^eblic^e Serme^ng ber imtn^ 

B)inenfc^ottlid)en Vctirftiitj'.c in ber shÜoiDtr&itditn gocultüt unb 
bie ©rünbung ::tib ÜniK-ittnuij} lkx ujinulidjcn ilnftaltca jur 
0a(ge, nKldjc imt bicjcu ijcl)r)tüt)Ien oerbunben würben. 

Sie )}^iluiopl)ij(^en jyacuUuun, welche frü^r an ^a^l 
bs ^rofeffortn bcn cbi|elnen anbem (jracultiten itemlit^ gletd) 
ninen, finb ba^ \» bcmfelben iBcrhftUiu| aaoad)\en unb 
|>flegen ^ente aOe anbcxn gocultäten toett Ib ber SRitglteber^a^l 
iu übenagen, ja {ogar für fid; adein allen anbem ^uuitaten 
äufommen genommen baö ©leid^gewi^t ju galten. Der altt 
ciif uiiuä^ernbe tiHeic^f)ett ber ("^acultüte« gegrünbete Orgomü^ 
nmi ber UniDcrfitaten ift baburc^ aii£ ben jjugen oerat^n. 
iii entfielen aui bicjeni UKigoer^ffiml nudU^nlCi tU|{NttS0> 
Uc^itcn unb aMi^ftimmungen. 

8m metften leiben bu <^fo|>^m 0aciilittcii fdbfl 
banmtcr. 3n bem yiMiciC^n Störper vermc^ccn fi4 bie @e^ 
f^Sfte kftänbig unb ffit bic einjelnen äJiitglieber, neti^e in 
Mdni SfiUen unbcr an istf{enj(^aftli(^eö noc^ ein praftifc^ee 
3ld«Rf|C boren i^aben, ui fe^r läftigcr 3üt\\t. Sie Sktat^ungen 
nierben leidet idjicppcnb unb {(^wcrtaliii^. iDian fonn überbem 
bai SBebenlen nic^t abwehren, ba^ bei ber Sierfc^ieben^eit ber 
9{aturtDij)en{c^aften unb Den fogenonnten ©eiftedwiHenjc^aften 
nii^k ftiittlt Sertretei ber einen über 3iilaccncn nnb Uuf^ 
q/Oat twr tttlbCTcn }u urti^eilen genöt^igt Vcmn, bie i^nen 
90Qig fremb finb. 

Utiiiri;iii)lid) tiiiite bic p^ilofop^ijc^c gacultät faft nur 
dar lisrberciteube iUbeutung für bie )8erufdtflOtltöt*ti- Jp'"'* 
^ \i<ij auc^ boä geönbert. ge^en ^eute aai ber p^ilofo-- 
Ip^ifc^en (^cuUät gonje iöerufdflafjen bemor, o^ne in eine 
anbere ^erufdfacuUät ilbnuitnftny nrie iniibefonbere bie l^^m' 
nafiallebrer einerfeilt «nb lileU Xedjnifer, j. )6. tt^iter, 
onbrerfctlä. Tie iHücfft(i^t ouf bieff iöeruföaricn ift frcilid} 
nur eine jetuiiburc. Set ©runbc^arattet ber p^ilofopbtjdjen 
unb ber noturn>iffen((^aftud)fn eiubien bleibt uoräuljiijciic 
ben oUgemetnen unb nid)t bcn angeroaubten SBi{ien|4a|ttn ju^ 
genenbet ^ibei m einigffi iBegif^ngeii na| bw^ om^ i«« 
WUBM beo^ftet SKrben. 

Ilm biefer nnb ät^nlic^ Sal}rne()mungen willen ift auf 
mehreren bcotfc^en Unititrfiiat':n bic alte p^ilofopl}iidje ^ocuüdt 
entroeber in jwei für üic iöttütijung getrennte Unterabtl)citungcn 
jerlegt ober noi) entfc^iebener in jweigaiultatcii cictliciU tuLirbni, 
beren eine bie hnmaniftift^en ober ©eifteswiffenjc^often 
(fiKCttlatioe f^^pk]op\)\t, ®efc^id>te, ©proc^wiffenfdjaftj unter 
bon Kamen ber |)^i(ofop^i|dfen oba >&ilofo^i}i{d|: 

iiiftortfc^en ^acslt&t nnb bercn anbete bie fcntnrmiffen« 
c^aften jufammenfafet Sic crfterc SKct^obe ift on ben 
c^weijertjd^en Uninerfitöten burdii^cfiUirt werben, bie le^tere 
W Bübingen unb Stra^btiri;. 

SBenngleic^ bie com SUhttetalter Ijer überlieferte (fcnt^eitung 
in oier gocultäten ^eute noc^ bic auf ben beutf(t|en Uninetfitüten 
^fc^oU)« ift, \9 ift boi$ noiauSiuiebcn, ba| bie tationeOere 
nnb bon ^ötiitii ehwbe bct I9if{äif(i|faft MNe bei {)rattifd>en 



iöcbürfniffen bcffer entfpred)cnbe (Sint^eilung ber jüngfien 
[ Unioerfitöt @trafiburg in fiinf J$acultäten: 1) bie tbeo« 
(ogifc^e, 2)biere(^tS'ttnb{laat«wiffenf(4aftli(^e, S)bi( 
mebicinifdje, 4) bie p^ilofopt^if (^e unb ö) bie matf^e» 
matif(!()'natuiiviffenic^aftU4ie, nac^ nnb nttc^ oni^ ouf 
I bcn fliibcnt bcntfi^cn lUnMcjittleii dnpnig fUbn ivubb 



<^iu Uoraan aus (Oe|lrcidj.*) 

Seit cä Vtlireo *yici6ner unternommen, lu jemem iRcmju 
„'3<i^atjs®flb" öftreit^ifilit junänöe unb iöcr^ältniffe roatjrenti 
Der fogenannten dtenction^peciobc ju {(^ilbern, bat fid), iooiel 
mir bctannt ift, (ein Siutor oon V^ebeutung eine ä^nltt^ ttif« 
gäbe gcfteOt JBcs ffiolframs t,^caKbttter«j „DiMolviqg viom", 
wel^c um bie SHtte ber fet^siger Sa^rc erf^iencn nnb bonut* 
cui geroiffc* Sluffcben errEjten, triigeii tro^ beä lalenteä, X>ai 
, fit^ t>arin funbgab, bocb jtl^c bni L^üarnlut etntä ^^omp^lci«, 
I aU bag biefe „Siomanfraflmente", ij;c iic, wenn idj nicbt irre, 
ber 8$eifaffer nonnte, fünftlenfii^eft Tätnl) unb tiefere (^Ituag 
b&tten beanfpru(^n tdnnen. ®o blieb benn, bii in unferc Zag* 
biaein, Sridiri^ lUfL ein (itoiif in b«i opOc lieben bet «cgen* 
iwut «etiebnUen. Unb er b*t Wcfcn 0nff mit et^aunltiber 
'Stcfjerbctt unb na^eju ooUenöeter SWeifterfctiaft getbon. 55o e* 
Ilm uor läaetu barauf anfam, 9}ienf4)en unb nic^t blo« „Öeifter" 
jd^ilDmi, fo ^at ev eine ^rage be« ©ciiljf*, um loelt^en 
)i(t) Ijcutiutoge nic^r ali jemali Die öffentUcben (^retgutjje lo- 
WD^l, olS aucb bie Si^idfale ber (£injelncn breben, juin Sor: 
rnnxj gcnrnrnntn wb feoun Stimun «boA ^oni Sngftetn" ouf 
mUtaHilbfi^ol'tfUbe^ Vnflt oufieiML 

Ser finanjictle Slieoetgang eine* bet ftlteflen nnb ^enwr» 
ragenbften üftrtijc^n HbelSgefcblecbter, uelibei [i^ b'nter fenen 
*JJamen Derbirgt, Ijtlb-t bn* Iritnibr DJcüti. Um bie löertreter 
öteje* Öcfc^ledjte« gtuj.ipiieti 'idj jKcycäicutaiiicii ber ®elbmad)l 
unb jener Sorte uc:i niDhcvucii Ölui-irittern, Cic an bei S9ör]c 
fpecultten unb ^eute HJitLlionäre, norgen ibetUer finb. Sa> 
junf^en Qteftalten ans ber «eitb&fttlneU» an* ben SBicaer ltleis> 
leben unb enbltcb ber eigcntlii^e ^elb be« ftomoncf, ber SBoaSf 
beamtc ^riebberg. Siefec, ein natur(id)et Hbßntmling bc* gr&f* 
tidji'n .ynttfc«, unternimmt ei, feinem Wrifitinttr, tet alS galonter' 
, Üauihci au>5 ber (lonftveBjcit üon Cer (irtitcir, beä linfcl^ teine 

I retten, (it wirb ^letiu nvSfi blo» burc^ ben aUmd^lu^ ^rpor< 
brei^enben 3ug bc« ^etieni gcbfCagt, »Mmc^ ift c» fefat caqiMcf 

SRecbtegefObtf >M* ibn bcftivnrt, t>en t^ewtffenlofen Umtrieben 
niebrig benfMber 0rlbmenf^ eni9c,5.ti ju treten, w<l<be ouf 

ben gonjlitfif;! iRuni ber Jamilic Iniiartciten unb \hxc V'Ibfirfjtcn 
mit tovbift'idifr Woxal iiüiioiiaiüfononii]t^ ju tci^'.'friiacn jucken. 
Jidcübem il^m fein SBerf gclunge« ift, loobei et mcbv qU etu^ 
I mal in bie Xiage ittitt), bat) <li)e^nmnig feinet «Iblunft miber 
Hillen preisjugeben, {ie^t er fttb, nur Don bem tetbtmabigen 
(£ntel be« alten (Strafen inftinctio ertannt, »tebei ganj in feinen 
fd)Iicbten Seruf jutüd unb beitat^et ein funge* Ibütgerm&tK^en, 
iai jirf) nue ber iiiic;ciunbc!t ^»(tmoiDijäre be« elterlichen J^aufcS 
unter idi'.ueii:« äUni^jti; ju il^m eniporgerrungen. ÜieiS bic 
(»ruMr^ugL ber .söaublung, raeld^- bei aller hiiappljeit ber üom- 
pofitwn in grogartigem 'ätilc angelegt ift. Mtid) an intereffanten 
iBetwitfelungcn unb erfc^iitternbeu, Dtamatiftb bencgtcn @cenen, 
crfi|Bint fk tu|eslM^ unD inncrliib fo IcbeaMg bnr^gefibtt, ba| 
»an bot fltaHb mit foft ftebetbafter eiKumung in Cnbe ßc^ 
unb e* mit bem freubigen ©eam^tfctn ou« ber ^anb legt, bie 
®i)dp\vin^ eine« eckten Siebter« i:i fid) aufgenommen }u f^aben; 
eines Sidbi^' ter ludjt blo« in tjDljfm ffiajje bie (Viabt ber 
Seobot^ng unb bic ftunß be« (iriä^lens, fonbcm aucb eine 



*) „2a«9a«l9ta|it«in." StMwm »m 8mbtti| tt|l. Min 

ms, motu. 

Digitized by Go 



340 



Ii» CtltKflittL 



irr.48. 



gani auBcrocbftiilit^c 0cftai:u): -^hcfl 6citj|t SKcfc lefttere ift i 
r«, loai man in neueren 9iomancn {o f)äiiflg Mtmi§t @elbfl I 
bei ben ^ntomgenbftcn unb geiflig anregenbfiten Seiftungen 
anf bte(cm Gebiete ftbalonmt «nl — auvt/t fbOmi^ii 
fSOc oigerei^net — m 64fiHfe olcr «biet bie 

8!m)>finbung, ti im ®runbe iod) nur mit bto|cn 9iomon< 
Pfluren, im beften ^aüt mit foflenannten „Itögern öon 3been" 
jii tl)un gehabt boten; baä ^eißt mit öebilbfn, bcnen bcr j 
eigentliche liiuidjd^Iag be^ Sebene feblt. föie gau) anbete bei | 
twtUegcnbem SBerft! ^icr tritt und jebe ®eftalt, toenn au4) 
in twif((cs ^oltiint, fo to^ avA htm ©anjen unb Sollen gc« 
f^t^Tl mA tit iR^ nrinPe Sktail t)inein inbioibualirirt cnt< 
flcflcn. Unb taviwhcfM«g<tDatbig t|i ia Wcfn fiiii^ Me 
ftlnftlerifc^e 0eTnnin(||eit, mit tveÜ^er b«t fMd|l« fri«e nii^Rt 
iD?tttel Quinenbet. SDSä^renb er Sriebbctr;, nn ernftir Ccbcnä- 
fu^rung fcflbaltcnbcn jungen TOonn, ti(\ciu[id) nur jctc^net unb 
blod ^ict unb ba mit fciifitcm iMiti'ct itacfjbill't, bann bic arifto; 
liatifc^e @tuppt mit jarten 92uancirungen jo tu fegen a tempera 
bc^anbclt, »eig et bie tieffien unb (räftigften IKaiben ju ge: 
fmn^t bie fd^Iagenbften unb bIcabcabficB flutet oaftufe^ 
tDeiut el flift, tM ^erfönlii^feiten »ie bm QonqnieT CKvOberger, 
frincn Sobn Ätt^ur unb bic icbciitrnbftc fflfftnft beS !Roman4, 
ben Toctor Staffing, oor Stugcn i|U jübrcii. 3dj 'ann nicbt um- 
tim, Die Srtjilbcrung, mclll^e W -p" tiefem genialen SBörfcn; 
ipiel« unb feinfinnigen, ic^aa^itibegeiftertcn SÖüftling cntroirft, 
|io «idWE^geben. 

„Dgdoc ^Mxa% mt mdcbtt^ imt Sogtanb, reo er sSor-- 
lefungen fli«r Sotnwitt^Moft an einem Codegium ge^aUen 
tiUrii TDotllf, nnd) ?Stfn ncfoirmcn u!ib ft;itfe r;4 icilh bemcrfbar 
flcmiulji. (?r fpetuiule fab», i«ar ein tottrcii'.utcr i.^eicflft^aflcr, 
Ocrftonb c#, licbcnäwütbig mit ben Srouen v: iciu, »uirfgcnb unb 
belebenb mit SHännem. 5r mar, »ie man ju fagcn pflegt, bie 
^te ber (BefeQfi^aft, in »eitler er ft<^ bcfanb, nur bo| biel» 
ml bai fonß Im» Sott einen wMi^ ^^^J^* ^' 

97?an fab e? ibm an ben Hugen an, bog ein ft^mung^aft fa^ner 
Sinn ben mcid)li9Cit 39au feine« Äopfe* bewobne. ©eine <ät- 
flQÜ loat wobl nicbt fd)ön, ober öotl Sehen; ttidii i^tcf;, eb« 
gcbrungen, ober bic Slraft ber njobtgebauten ©lieber raurbe burd^ 
bie fRunbimg unb ?(nmutl) bcr S3ciucgung fd^ön gcmtlbcrt. SoÄ 
Vntfib mar foeit, bie Sippen aufgetoorfcn, aOein ein gerabe^u 
tcjMleiAti SC4^ {i4 unt ben finnti«^ Mä^enben SRunb 
ftjbt, W^ele qtMfiam bot ÖInmengetotnbe, anjeigcnb, bog i)ier 
bte ^Tte ber Wo^IIautenben 9)ebe }u finben fei, aus neld^er 
ftnnrei(^e @ebanfen in gefälliger T5crnt fifn!ortrcten. ßigen^ 
tbümtid^ tonten bie Stugen beS ^Soctor ^'^ braune 

'iPu>)i(Ic frcifte luie ein Sonnenrab in ibrer tieft (nulti,i;ni Umgebung, 
nwld^e, »emi fie lid^terfätlt war, in einet ärt eoti "^erlrauttetJ 
glan) ftra^Ite. lai [lä) miberfpiegetnbe Sic^t flimmerte ni<^t | 
in einirlacn ^aaitn, fonbecn in don^en TegelfSrmigen IBaf^eln 
l^erMnr. <Ke Bleuler logen btett mtf ^»oftings «ugen. Diefe | 
btenbeten förmlidEi unb Cfi'tnnbrn p?, brioiibcrJ wr.\n iic fieibcn; : 
fcbaft bie ^Btutroctlen ju bcaiclbcn cmportrieb, unimberite^tit^ ju 
gcminnen, b.c vfartcn ber .^icrjcn ju erfci^lieSen. SBar ^loftinn* 
ganjed SBcfcn an^ie^nb, {eine 9teb< einne^menb, fo nur fein 
^uge t)0llenb# erobemb: er fa^ unb ftegte. Unfd)5n unb auf 
ben tt<fi»nn( Stodst ;^iMft ^nlbeaieab, etfi^knea bie ^atle, 
wulfHflc, beeile 9bife unb bie etotf fta^en, ticrtat, gtofien, 
Tfufy:. 'Jta^e unb ^iiftc ^nnonirttn, crgSn.Um einonber. ©ie 
aiüicn nncbcl, glei^fcm öon ber 3Jntiir nidjt ierlig mobelltrt, 
nur ^ingetüorfen, al4 rb i'u •Oiifmu^ enteilt roärc, beüor fie 
deit gc()abt, ^e »ollenbd au^jubüben. S3cr buri^ ^afting nic^t 
in ber etflen ^cit gewonnen toor unb einen ruhigen SSlid be^ 
tlicU, i^ onimettio» in bctco^n, bct fü^ M ob 
nnb nn bicfen gtficn nfb mntbe bm^ Me Stt^annoiiie mit 
b«t übrigen Srfc^einung jur Qorfi^t (caut*i- 6a&^ WU 
bungen laffcn ani) oft nuf unf(!^öne 3ftfle bd nnb f^enl 

9ti&t minber ptac^tbott {inb bie gcatteBgejtaltca bed Süo: i 
ninft. vie Ucfflni fiflflc bct f^m/Btt mb btr Cfcde treten nn 



i^nen toic bie feinften 9Jeijc nuBcrca Cricficinunn lacic 
3Die geiftooHe, blenbenb fcliünc grau i^lumc, bic Sätitroe ctneS 
reii^en S3örfenfenfol8, bie oon bem unbefricbigten ß^tgeii »)«ts 
}e^rt toitb, in (O^ren iübifc^en @efelIfd)afttfreifeR Qatatt ui 
erholten, in biefer ^infic^t ein eben jold^ef OteiflerftM bi^« 
tctif(^er @eftf!l*itK.t, reie b«* in ^olber Serwafirlofung ^ran» 
btütienbc ffiieucttinb ?tnno, beffen Sttent au« onfe^nlit^ien 
bürgerlitben ilkr^dltniffen iiauÄbeforgern in einem Keinen, 
bem SerfoII geweiften Calais ber gräflid^en Samilie ^erabge^ 
gefunten flnb. 3n bem oeimilbettcn ^tlt biefe« „2fragftein< 
Wfci" ttitt nns bos ax&b4«n «n bcc @ette bn jfinteten, 
hnnlw nb fcneCSi^ivcfkc lAjItitm IMcRbcnSnlbccl fw^enbei» 
iHifM wl|cttn: 

„Sinei iRenfd^fnoAfen, bie eine feltforn^fd^n aufbia^enb, 
bic anbcrc üerfrflppelt jurüdgeblieben. Unna, ein TOabt^eu 
oon ßebie^n ^abren, ^Uä) einem jungen SReti, um bag blaue, 
leibenttwicö bewimperte Äugen t>on jeltcnfler Xiefc unb Itüd)- 
tenbfter Ihaft aus einem bunlel ange^aw^ten %nHi^ ^etvoti 
blidten. SBie ber Gimmel nie fi^Snet bUtnt att ^(fweife au* 
bnnllcn OtisittccttoUen ^eroorleiiAxib olwt tvibcifc^einenb au? 
bem (Rett&ffer einet umfc^loffenen (Kefiiiglfeel — neeiaugcn, fagt 
man in ben Sarpattjcu - , fo ,vir!;; ba; OTcntc^cnauge, \Dtl^ti 
in einem bunllni, ton i'il;iDQc,\ctn :p:i:n' u;:irabmten Wnttit) rubf, 

mit feinem blauen Si-uubtr r.m unw.bcn'Irhlirtiitrn an 

ÜRorgenllcib, aui Webern fie {ic^tUc^ ^erauSgcwai^fen 
war — fie mad^te ben Sinbrud, ald ob \ie über 9iad|)t gc< 
wac^fen wötc — , Iic| bie Stmc unb ben 6a(i nnbcbcdt. Sa 
jeigte f"^. ha^ ^ti^e Sotbetanae mit einem feilten bunfcfn 
f^liT.tnif umfpDtuicn i^ntm, nnb bon brnt ^Jnrfrn tH'rr ben fRfiden 
Sjcccb fid) eine fcuie Si^attenlinie {d;;iiöt,!|Cr Jöävdicn b'njOÄ» 
Wabrcnb ba* reinfte, rofig angcbnuc^Sr S5ftfi ar. bctn itnfange 
b<S Oberarm* unb bem Urfprungc bcr ©ruft l^eroortcuc^tete." 

3^re Siebe ju «^iebberg, beren fie ftd^, öon ben Serfüb- 
mglUaifieR ^oftingl nm^ndt, cs^ {pU bcam|t »iib, meldte 
etat bnm ben Uf be|i» fi^umlenbcn, fit jeben Cinbnul ea« 
pfängfic^en 9Rib(^en mit einem 9RqIc ftitfid^e Kraft unb $o^it 
tierleibt, bilbet einen bebeutfamen Qiegenia^ {Wifc^en ber gewatt: 
fom lufii'Tncboltene« Seibenfcbaft, loclcbc I^rau Söiumc für Doctot 
^afting empfinbet 3Rit welc^' eigent^ümlic^er Xiefe unb QatU 
\)tit bet ^i^ter \>ai 3Befen bei Siebe überhaupt aMt 
nibge bie nad^fte^enbe fc^öne IQetnK^tung etneifen: 

„f3ie wenig fennen etnanbet bie leiben ^UftfU^/ttt, um 
beten ^Bereinigung ftc^ bo(^ twn Snbeginn an bie ganje Odt 
bre{)t, bie bod^ ein ^afbeS Seben mileinanber {ubringen. Hon 
pflegt gcioiJ^nlid^ ju fagcn, ba§ ba* SBeib ein S3u<li fei mit 
fieben ©iecieln, baß ber SRann baä SBeib nie i\i auf tcn Öirunb 
fennen Icrin; tue oUt' (üclii^mniffe bcä frcmben $!fr!,cni- crgrünbe. 
S)o6 ba» Säeib aber ben Mam cbenfotüenig, ja faft noc^ weniger 
fenne, wirb fe^r feiten auägefproc^cn, unb boc^ ift eS fofl no<^ 
ttK^iecs Ott bie ec^attptnng. Sie S>oncn Raiten bic 
flttnner fllr UBiffeniMftiger nnb fArfer oT« fie et «irffi4 itnb, 
unb bic 'S^önncr bie grauen für cblcr i;iib teffcr. ^faft bie 
üoUe SKci^t unb :5tQrfe ift bci;i iBcibc über ben Mann iiegcbcn. 
33icfer gibt bem "Sabi- ^'llli'e, er eifert bem SBctbe ^Ulrö - - uar 
ÄÜem fi(^ jelbfi. ör cntäu|crt fid^ feine* ©eifte* unb feine* 
ffiiHfn« unb nid^* mac^t if)n gladli(^, ol* ein einfat^er SRenfd^ 
{ein jn bOsfen, ein ftiOin;, todsfamet, fn^te^ linMi<|ct SRenM 
gn ben 8^l§cn feinet flcfieilcn ...... Sem onflcSelrtcR WMbt 

gegenüber bi-nff er fj* Ttrin, nicbti,-;, crt-ärmlitf), uninürbig bet 
Siebe, bie auf i^n mic etn ©egen niebcrqiiiUt. lim SRann, bet 
biefett !Ramen berbient, ge^t be*^at6 ouc^ bef (Reiben unb abuung*- 
lo* bur^ b«* Seben. Sr für^tet immer, unwert^ iu fein bec 
iBead^tnng, nMQttrbig bcr Siebe, ja et ift faft blinb gegen bie feinett 
leifen Vctt^nutflca berfelben. Knt «on gn^tScibenMoft bc« 
iDC|t femuHit et wui^nnd ben Uut^ %u bem fft^ncn CMyiilltf 
feine Siebe, unb bie« in bem fi^üd^ternftcn Xone, einjugejie^en; 
in ber Siegel aber ift e* ba* SSeib, iiielcbc* burc^ SBtid unb 
Sort, burcb bie b'Uc ^^^urpurftcnimc auf ben SBangen unb ba* 
gittern bet ^6nbe bem SKonne iuerß oon Siebe {prid^t! ®olI 
mm bncMw llaiai^ bt| Wc €Mfi(fi4t«c «tnonbR ff iscrii tt* 



Digitized by Google 



Nr. 4a 



Sie C(f CKsarL 



841 



Oteijcn unb fenntn? ffietoiß uii^ll Siegt boc^ in bcm WäUjfet« 
Soften jcbeä 3DJcnic^enIfbeitä bcionbcr-j in jenem ni« oöüig 
tülfgtüärten bcr iSejie^ungcn iiutf^cn Wlam unb Stau b<c 
gniie 9ntiitb unb brt qanie Stci) ZtUntl" 

Cbesfo ge^altooE fiitb bie flitigcn gd>aiifli^ Kattien bei 
«Hb t^baum, ba| «ric bec Rann icfhiitet, 
eine ttebe fltct bie aobrme StcIIitng bcS Snbent^nf , wU^ 
einer ptftc^tigcn Sirifobenfigur, bem jQbif^en Setter unb ®(s 
lehrten Sof^n, in ben HRunb gelegt trirb, ^In tuicbcrgeben ju 
tbnnen. ^Dofe U^t ben eigcntlitficn Sc^auplav ber ^janblung 
{ouio^(, ol8 a\iäj 4>intfrgninb unb ^erfpectiüt mcifter^oft be^atu 
b<lt ^at, txrfte^t fic^ oon felbft. @4)ilberungrn mie bie bei äBiener 
!Bi5iie, be« (oufmäiinifc^en Stofino*, einer €otrvc bei SBoOberger, 
bei tStSlÜHiatß is SBicn u. {. a. finb Mn tia%tm cuUngriAi^t* 
Wttt^ «nb tragen gerabeja bctt €tan^rf ber IHiifllcittt- 
fBai aber bem ?rtlcni Bie t)8^erc, abfc^Iie^enbe SSci^e Derlci^l; 
ba^ ifl bcr cbtf Rrininc .i">a«(f), ber hai ®anje burt^roefjt unb, 
in mi[ber, cäjt mcnicfiHdjct iöalulinlidjteit gipfclnb, ben Z)ic^let 
iule(t auf iai SRädjeramt ber^ic^ten lägt. „Kber wo bleibt bie 
Sislung, bie Sc^lugwirtung, bcr Sffrct?" fragt ifrau 9)lume 
flffloi Qabe bc* nomaii« ben ^clbca. JSUt &a%ttt fu^ am 
ifoiften in mferan Smern, gtaitbcn Gie v^* ettvIAcct biefer. 

Unb fo ift eS. SSir füllen un» geläutert, gehüJ-cn unb in 
ben 3uftflnb be* reinen SrfenncnS öerfe^t, roo mir fccr ticf- 
innerfken SJot^ioenbigfeit oDe« ^c^en geroafir tufrben, xoai in 
biefem Dielge^ligen Seben tot ftd^ gc^t. Der Dichter ^t al(o 
bie ^(^ße Ifinftlerif(^ fiirlung erreicht, fflenn mir aber ben (Seift 

ctnnol |nftfaib ORf boi <Befäge be« Seife« »ncaiUcRtca, {o 
nmc« Mit va» einet Dcvcrfung nii^t rntfi^fagen. flKe bcr 
Konan auS unferet fd^nelllebtgen, raflloe DornKirt« brangcnben 
Bett ^crau« entfionben ifl, fo trägt er neben feinen aufeerorbent- 
licfjfa ^-oorjögen aud) ^ie nnb ba bie SRerfmnlf emcx otlju rofc^en, 
bon lebhaften ünforberungen gebrängten i}irobuction aa {ic^. ^ätte 
fid^ U^t länger mit bem @toffe getragen, ^tte er nad) ber 9ud: 
ffl^ng bon bcr Regel bc« ^om) mit »rifer SR&ligung 9f 
(taiu( gennl^t, fo »Ire lRaii4c» rrifS^ cctMies, not^ 
tiefer bqirflnbet, utd^ fcfi^idter mgeorbnet wgdwn; mit einem 
Sorte: bie eUen Ser^Attniffe be« Siinjen ttifirbcn no4 buri^: 
fi(^tiger, nodj reiner nnb mafetlofer ju läge treten. S5icttei(^t 
ou(^ ^ättc er bann ben ßreiä roeitcr auägebelint, bntte auc^ bo8 
geiftige unb pjtti'ic^e Seben fSien« in ba-< iStib mteinbejogen 
unb )D ben oft mteber^olten Sudf)>ru(^: ba^ bcr ?{onian bae 
Cpo« ber flkgeRUQtt fet, feinem twKcni Umjai'.^ii: vertpiif« 
li<^t «ber iDir tt«Mn in« ticc ««gli^a ffiei|e flbo bie 
Hbfid^en be0 Di^^taÄ StfOeUvl nofite et wrafl vwc eine 
|>emifp^re tringcn, um bie sttieite fpäfcr ^injujufügen. Dfl6 
bie« arfi^e^en möge, nxrbcn alle Xieienigen auf« £eb^ftefte 
MhiMlni, Mc bM jt^oui 8n||kia" gelrlen. 

{(tbitiMb SM Soor. 



l^ienB^H« Sorm. Sink off Bounba(|. 

Revn Seisner blflcc i|t, fo ift ^teros^nu* Sotm*) 

MU^diä) ^dfxoaxi. $ter iß ein tiefer, bcnugtboller, unnerfS^n: 
$e{fimi«mu« bie unurrrflilbare ®runblage oOer S>i(^tungen: 
„34 fingt nit^l alt Badfld im CSelttib', 
fingt »te ber ^>itf<i no* ISßjifT i^rrit," 

fagt ber SHt^ter. 3n bem fleinen O^ebid^te „Selttouf" ift feine 
imie MlBilf^anflg niebergelegt: 

„Oo^in bal Inge bringt, 
3^ 6<|Blb nnb flcibcR, 

Unb was bft gritlottf bringt, 

Oft j^lifft'n unb 8(5«btn. 

*) „Ktuc ätcbK^tc. " Stesbt» 1877, C. finfon» eudi|onblung. 



9«)ttHf(^ Hat fett Vrami 

SoH 01ü(f unb Si(6« 
Hat nodf fo Biet on Stimm 
tB4 " «uph te . * 

Vn einet mbem Stelle fagt et: 

„Sie SBtIt ift Sitmerj, ber unetmtffeii . , .* 

„Sin titft) Stttc »an Xiaungtcit 
3b Bwinei Serie m^t 
Hab intMct Wieb« Mlpf £ttb 
mm Wfet bnAn SfU^" 

9ie<^i IdfUtmiib fic bm ifl fei» •(fmg oaf ben 

aSinter: 

.Sb »bdR gi^i |B w|4 b^bil 
Sie iHMt fein Hbfii^ Cefbuienl'' 

Vfle«, na« un« tronrig, oerfHmmenb, trQbe erfd^eint, ge^ 
fti^rt i^m SBe^agen. (St pttx\t ben „f)eilanb &d)mtxi", unb 
bctV tycÄ mir naioe SRcnfc^tn Üuft unb ^rolilit^ltit nennen, 
niberftcbt i^m unb et tvenbet fid^ oeräc^tlif^ ab Don bem, mad 
et al« „Sreubt" mißachtet, bie bie Seit mQ^elo« „im Sumpfe" 
finbct. 9lun, ic^ flefte^e, ba| i^ Don ber Sfreabe eine anbere 
SorfteQung ^abe unb i^ea Ürftmmg >ii(t gembe im Sumpfe 
fui^e. 34 ^ottc einfhoeileR no<!^ ntit jener tid^ten tüteube, 
bie ein anberet S>iil^tet ben „fdl^Snen 99ttetfunten" unb „bie 
Xo(^tet au« Sl^fium" genannt ^at. 

5ür ^ieronijmu« 8otm ifl bie S53eü ein ,^ammert^al, ober 
ciellcid): ncfitigcr im Silbe ou^gebrüdt: eine u:icrmc&tid)e Sfu'jcr 
brude, bie au« bem Kitbt« fO^rt. Horn ^ bai^i 

ou(^ lUHt, nmm er annimmt, baf fdn flitb ni^l |n|wUr 
fei, ben 

,.^ie Seit bdo^nc nm aai von ffielMuf) eU||; 
fBer mi4 eerniitunl, bem ifi bot flugc nafii, 
Cr toit tief Ktloii; ui emgBig Mal. 
91t Sitt Mmimnt »Ui ni4t ~ |le fiabd f4ntl 
tbA mllrfol im «nff Im fmki OndL" 

ff« mog eine fd^Taffe S9eqnemIi(5Teit, ti mag eine ?{rt »on 
I Seig^eit fein; — aber ti ifi fot TOan tniH nicfet immer be« 
I „IBeltQÜ* ganzen Jammer" ^ören. STi'eh:! i:iqi: au(^ bie Sd^ßn^ 
j Reiten bcr einjelnen 3)id[)tungen freubtg ancrtennt, fo bebauert 
man bO(^, ba| au« oQtn bicfen eine fo tiefe unheilbare nnb 
ftd^ mo^tig fA^tenbe Si^toomut^ tu ua« bftU^ S)ic Sdt 
ifl ebes olittflU^Ii^ t»m> «» »it jcRcn |nci^d9afi(» 
4ki|iun iit iKile^e», bie 

„gn £uß unb Zeiten 

Vlttlng tal^ 

3i Mc Sdt iKit 

Wa ber CiRfanItit, 

■iSo eiitn unk Cifk tätm, 

Uai loden." 

€\t tcln^ (ben no^ iwver ben thnm a(« einen 4lcia^ 

bcs om Sfbcn fti^t. 

^Inn btaudit nur bic 1\Ul bcr cimclitcit ©ebic^te )u lefeit, 
uin U'li''", aicldic Wcgenftänbc ben Tidjtcr bcjonbet« onjieben. 
5Do« ift „ber (Eremit", „ber SBalbmann", „bie ^Jonne", „»dt« 
fc^merj", „(Seift bc« »e^", „«ertoffen^eit", „Xobe*^offcn", „Wtaß 
fondeit^ u. «* ift eben än fd^veociiifreubigc« (Semat^l 

Sn einem biefer „ber %ntfifiil(t^, ift flbrigcni ei« 

Heilet Sttt^um JU bcrie^rigen; e» ^etftf ba: 

„9t bot fwi« vtüa!^, mmbenb ji^t er 
Bna Clbcn ffmhti^, m» tu Witn Zbal 

ftbtri Sa Xtappe fli^ tjtbt, fo f^ndgfam bfißer." 

^ Sbtei £a Ztafft liegt ober nt^t im Sabcn Srant« 
retd^', fie liegt im 9Mbm, in bet flbnmnMci im Sie|ttiKmait 

Ome, ndrbtid^ bon tlten^vn, unb aui^ nid^t in einem X|afe, 
fottbern in einet lomantifd^ {tlfigen (Scgenb auf einem 



Digitized by Google 



342 



Nr. 4a 



SJer $efjtrtii«mu« Sormä liat tim-i aJefptctgfbificnbcs. 
8i ifi «ii^t bn SSeUfc^racTi b« Unreife, Itin finbit^eS 3am 
mb mmflabtoe« Sctjagifehi; ti iß, unb bai) oetUi^t 
fetnnt <8ebi(^ten tto^ t^ret tiefen Xroxrigleit ctroas Sol^I 
t^ucnbe«, (ine fefte, Ilare, bcnugtoofle SeTtenfi^auung, bittrer, 
^eiliger Smff. Kliffe „neuen CMebidjtc" luerttcu botjcr bcn 9iui 
bed SS^trrS nocf) (cftci begrünben. @d i(t ein mecttourbigc« 
U^^crfenncn bi-r :iti."tj.i.i:nt, WClUt SoHR glmibt, bof CC wU^ 

gtitügtnb flcwiir'M.51 ivctbf. 

{läge ni<i)t, mii lern ^ul^m cililul^t," 

{|ti§t (* in bct nibmnng. ffiettn Semanb fagt: „t(( Hage 

nicfit, ba| oerfnnnt rccrbe," id 'jq: ^a-? urtac'äfir bif^clbe 
crnitljafle ©ebeutung, alä ob ein w.n iLi::;;:;e(uuilei iilHieorbnciet 
bei einem Jcfte, .^u bcm t>ic ,v.'laben ift, eine f(^önt 

iJiebe \)M unb bie gierten ikrtictec Bcr ofjcntlidien ÜÄeinunfl 
bittet, jie mdc^tm boc^ ja nii^td 0011 bem, mi er jagt, in bie 
SUttct brinyrn, wotauj er i^nen boi Soncept nriU^eilt — 
fagt a(fo (in IDiil^trT: Kage nic^i botflSct, tült Drdtoiil 
werb«, fo fii^tt er \\(S) eben bü<^ oerfannt unb flogt boc^ 
barüber. ^^icr ift bicfc »läge nun Diitli(^ oenounbcili^i, btnn 
^Meronrimuä üorm ge^öTt, unb mit Wim Ito^ {K bcn «nge^ 
fc^cnen beutfc^n Sd)njtfteU(rn. 

tünx ba tritt un* ein bU^tt tpenig ober gar nii^t be-- 
bumtn nmx SHi^tw «attcgcn: AMboIf Saumba^*). ber fii^ 
»Ü n#c VM^ fitini bic|l^ bof fei« 9mt iim^ ni^t betannt 
tcaag ift. iBaumbo^ ijl ber Vntt)>obe »on ^^ieronqninS Sorm. 
IBei i^iR ift 90(4 ^tec nnb lii^t: „«^ni^ting ift cingeiogen, 
jjreubc ift übtrolL" Sine ttijenbe a)tim:cir:it unb Arijd^e jietit 
buri^ bifjc „iJieb«t eine* faljrenben Öejclun , ein uoller, ur; 
iDiidjfiger -Viumor. Ö8 ift ein auägejeidjUf.ci-, i;cuuvrn,v:nbe8 
unb licbenMvftxbigcft Xalent, bad und ba entgegentritt, ein 
ZtHaA, bof mil^ Sielen Srcube bereiten wirb. %e| OeiftcS 
Äinb a ifl» CcfBbTen wir gicid) ani bem cc^ 0«bil|te: 

Qin ein fa^tenliec äSejcU, 
Seme trint Sorgen. 
Sott nti4 bot b(t Stlfeii^, 
9^b^t fS MbtiflUicin RoegciL 

Will rin 'Hitler lol>ffan. 
9ieit ai;i Bt^iiflCT* SJapptn, 

Unb ben sfiütt) im 2ä«(ip«n: 
£uf)ig eittl unb leichter 6inR, 
^in ifi ^n, bin ip bin- 
Vmck. 

«lud biefen anmut^ige« SifbeiK ttUI ClKi (iB 

onffl^xtn: «SMe ^inbenuirt^in": 

ittinen Xtap^m im <Be(l^r me^r 
Qnb bn Stutel fi^Ioff unb Jen^ 
fie^pnb 9«) imb siiagi. — 
„«■gttln im ■Ol'* brtu IBiiN, 

deiner Veuglein I)cOcr 6(|({tt, 
Sijibmimrtt|in, bu jungcl" 

nnb bie «Mbbi IM»! mb 
te 8inb< gibt t* ni^t 
Vedbc «nb Scib^ola leibet, 
^fl bu tttnen ^eDtr me^r, 
eib iiun $taiib bein )Män}cl ^ei, 
Vbcr Kluis MÜfCf 

Xonf^t bei Surfet fein 9i5nttl dn 
Segen einen Srug ooO SSetn, 
XbiJt «um 9el|'n jic^ Bxnlxn. 
6pxiä)l bie fBirt^in: „junget »(ut. 
V<ift ia Wantcl, 6tab unb $ut; 
Zrint unb lag bi(^ pffinbenl" 

«) „Sicbec eine» fabxvben ««Itllcit." Scinig UW, KtHnt 
VM K 9t ftebdlliib» 



^0 oetttfliiJ ^ft Scsiiberfuab' 
SRantel, Jp"' ii^anberftub, 
Spri«^ bftrölil: „3<^| jdjcibe. 
SÖbie »«bl bn lablR Xtant, 
SiilbiMiiilbiii fmit uiA (i^fintf , 
Si(&li<bc tbigenneibe;" 

in Ufm hat \dtbnt Seib: 
„^ofi Ja nw^ ein Oerj im fietb; 

Scfs ntT }r.m V^'jv.^<c'." 
SSa* flcictjal) .' - 34 ti)u « cu^) lunb: 
ttuf ber Sirtbin rotbem SRanb 
^eiß ein onbm branntr. 

Xet biei neue X!ieb erbai^t, 
Song'i^ in einer oommcfiMtl 
üußig in bie Oinbt. 
Cor i^at |faiitb ein iiolh* 9Ua, 
fletctt ibai 81W Siälte t4 
lUir kn tffl btrtftt ttidML 

ttn bct Sotm iniib vtm fltm^el anlfe||en ttantn. Cfnige 

Seime finb Kon einer foff unerlaubten Unreinheit: „^ßfnnbc" unb 
„brannte", „leibcr" unb „roeiter" finb bofe SRcirael SSir finben 
beren noi^ mehrere: „Seite" mit „beibe", unb einmat fogar 
„SRcilen" mit „preifen". OTon berufe fici) nic^t auf @oett)e: 
„neige" unb „St^mcr'jeniJrcicfjc", „leibe" unb „Seite" finb öu4 
bunt» (Vpct^ nid^t guten Stetnen geuwrb«». SebenfaOjl ftab 
UNfeie Vnfpcl^e, mumkUU^ feit ^fXdiui, fhsniecc fletracbni, xnb 
mit bAouecn tt, vmn In tiiM» ^Uf^at Siebe faÜ^ Swancet» 
betten oorfommen. 

3" SSaumbnd;' ©ehielten finben mir mnncfie ©c^cffcffc^e 
Slnflfinge. ?lfaer fficnu Scheffel auc^ ber iJe^rcr gewefcu ift, bet 
ia^renbe 8c^tiler ^at fid^ ganj fetbftftänbig entnidett. Xie poro* 
bipifc^en StKutiusen: „So^engrin" unb @icgfriebd Xob, bet unter 
bcm Xilel: nStMatigC golgen bc« naffertrinlenS" berii^tet toisb, 
latai eilige ScnMgÜf^Kift mit bcm »fd^UMticn föalftf^ |b 
Waamf JttA ber „€ii^(a<^t bet Cbcm^icc*: „WS bie 9l»mer 
fre(^ geworben" ic. ©onnibad) füt)rt uni in bem letterica^ntcn 
(Sebid^te: „Xraurigc ^^ol^en be* Soflertrinfen*" ju ©ernüth, wie 
ijefäfirlidi e(J ift, fi:ic C.i;f'iif furf/i'n. Sic.vviclj tniv^ L:L'i bcr 
&tUgta^t belanotUi^ «{«plagen unb nun nii\)\t ^aumbaäi 
tvciicci 

Sl folgte onf be» jRltei Xib 
tbib feine« tBeibel CfctiKN 

Tie fiSiPfTf Jübflnngen 9lotb, 
.3m üanti ber miiben ^eunen. 
^att' rr be< OueQ« enibalten M 
Sil' lOti anbnt tonma, 

MASMm >iiTiiii*fili UAmmttM 

S<4 nitbt fo Wt^t bentMUm. 

»ebi(b(et bAtte Sogncr iMfi 
l>e« Sling be4 Kibelungen, 
Et Mr feOft biet S(|(gM4t 
•cMicittt nngcfttngtn. 

tnim inctl man alle golgcn nie 

ÜJoiaiii tonn mneffen, 
CoQ man bei einer L'nnfaparlit 
Sicmali bcn crrjeiftR. 

Si finb ganj prä(!^tige 6(^enftiebcr in bicfem Keinen iBui^e 
unb unter ben mobernen ^Jidjtern tcnne \d) cufeer ^omfcef, bet 
in feinem „Sc^entenbud)" ben Haffifcticn ^ikii gebi(btct 

„Unb fliifie »on Sand ©ottbatb* ^i^' 
%tx fliljeinfirom fein al« Bein, 
9» ni<bt' iib tmb' bcc tBobcnfec 
efne flcben fein," 

foum einen, ber fo fibericugungSooQ bae meife, be^agli^ie B'i^ril 
beiuHgen b&tte nie biefcr i»&(|^c Oanmba^». ^ict einet biefn 
Sitber: „rMu» lanto«: 



Digitized by Google 



Nr. 4a 



Bit Cf sctirtrL 



S48 



Zi) fang f^on tttrf »m nuit(liii|t, 

^cut fing' i<!^ Mm StTMiln. 
Ki sUiiii k'nle: fproi!) 9titglt{t, 
9tit SB(iU isOß bu eiltn. 

Df^i'et »o|f Mc ««{( St^t', 

llitb ,;irM; tu ciie ju rooiibtin, 
&o tdUic ui(t)l iot( 'H^aiett 
< Sm cima Ott |w «Iben. 

tlnb lügt an bciiin SonbeitatH 
Sin logriioiuittt <8a{i^n<, 
£o i)alt' bie S(^ufim(U>;>tn an 
Unb pTctfe bi4 luc Siaß auft. 

Itib trinte ni^ in ^'snn ^lug 

Bie fcfinCiSt Itfftfi^wcilbcn; 

€ft' bi4i bebäi^tig ()ln juni Krug, 

«M» «i4t M cinr «dtm. 

tbb linb bit )»(ie nic^t gtnuig, 
6e tiinf flCtToft bie britic, 
Qnb ifi bir kBdtni[ln ^übf^ anfe jug« 
€o fall' fte um bic aKtitr. 

9^ fliwib ijl roll) unb ^ i^T VW 

Utib tflljl ber Xjnnl Kt Ttotitf ; 
Xic Strase lirgt in £onnrnglut^, 
«•4 MMtIa V Mc State. 

tn Sic^tglan} mS^Iig ft^ «nUctf, 
3ft ic^lirglttb gonj oeTglommiii — 

$u 4<ift Md) if.djt bcm ^^Ird gctfl^ 
Unb bif: ioiS) istii gttoramcn. 

Xicfcm gefunbtn, (ttininDlcbi(|CB Xafairtc ben Icften @rug 
(Km ttiflInnRi 

paftl Cinban. 



INc ttttwrmlTeitfi^iifl «U <inuiMt|e einer ft^tfMgm 

^icjenigf ®ciftc4fraft, irrige iit iitiKrcni täc^tirficii 2tUn 
ftdS bie gröfetc Söebeutung ^abeti iinrb, ift bic: otjnt aJüdfii^t 
oof VstorilSt bic ^inj^e fo }u brttai^tcn, wie fte raitflic^ finb, 
rnib pM da^tLnta Zi^at(a4tn li^hse oQganciM ®(||liiffc |v 
fic^ Bit wcibm fradit brajcnigien Ibrtcni^tftgcflnipaab fftr 
ben toert^MlIiien unb tuic^Hgfien ^ttdi tnüffen, ivefi^ ba|ii 
beitiägt, jene (i>eifteelraft ju üben nnt) jtt entttiidrTn. 9ldi^ 
itüfftfr 9lnfi4t ift mni locbcr fflffcf)ic^te iiodi üitcrutur ein 
folt^ci @escnftanb bc» Untcrrt«^!«, ivie toii itjn ^ier ini Sinne 
^obrn. 3)enn bie (Bef(!^i(4te beruht lebiglic^ auf bet tlutorität 
bct UebcdicfatHiig imb bie Ocfcl^äfticiutig mit bet Sitetatuv ift 
boas octiipKt, infece (Smpfinbung^itxife unb infrni 00 
f^Mid SR Bube«, aU gembc antesn Serfianb p üben. 

Son bcm ttnteirt^t in bc« floffif^en @piacf)cn (äül 
fi4 au(^ nic^t bctiaupten, bofe er biet boju bettrüflf, i;n> .iti 
9lutotttät*9lau&fn ,ui bcneljmeii. fflir finbcn ijtclniclir, in''; iidi 
bie beften fiateilict tnviitcr itrain!, i.<b bic ficbrunijir-r Murv.' 't-.- 
miit\\d)tn Stitcs ober bie gefättige lOteite bed ciccionif^jen tia>:^ 
1bri^i)inuno«iDcrt^ere für bie Ißm^ fei. S9et unSdben ^at 
btt mii Itel^t !{)ie{e Sinac >*>^ ^ fta^itlmmn «at nii^l 
eiitf4td»Ctt »eibnt, weif »ir tl4t tnHfen, nni^ nwl^en Ihriterien 
Bor jweitoiifenb IJn^ieu in ber rSmifiien f^Quptftobt b-r Srfii'n 
lifit be§ 3d)rctbftil* beurl^eilt ronrbc. 5Sir fönnleii uu-i uiio 
and; ;;i iiicfcm 'Saüt ttur ouf «utoritöten berlaffen. iöoii einer 
ric^tigeu SSarbiflunn ber X^alfac^en ift gar feine Siebe. 

Sei mtfcccc Surd^mufierung ber Unterric^tSgegenflänbe 
foDimen wir mm JR 9lotntioiffcnf<^aft >nb {bibei nac^ 
Hnm Suf«^eR> bflf Mcfe IbMiß» tun ülbbt im 6hnibe Vft, 
mi mit ben SÄigen, tote fie totrHit^ finb, befonnt ju mac^eH. 
Unb wie uot^weitbig biefe Selannifc^aft für uni fein mu^ gc^t 
bocsii ^nMif ba( bk Rstnc fdb^ mk flippet JNnb^cit 



I an in bic Sdjiilc iiimnit unb uni oermittclft be* 9Iui;e4, beä CtjreJ 
unb be« SafljiituctJ über ifirc Ijauplfcdjlirfiftcn ßigcnfdbnHcii bes 
Uifxt. läüi toir in biefeni Gurfuä ptofitircii, bilbct bann bie 
@runblage fdr unjerc fv&tcre 9tnfd)auunaS' unb £en(roeife. 

SBec ftinber aufmerffam beobachtet toirb finben: ba| bot 
Suttreffe an natunMfftnf^ftfi^oi fingen bei it)nen fc^on fe^T 
frä^ rege ift. ftofeÄ bat fKiA fprec^en gelernt ijat, fängt ei 
an ?ixct<}n: \u ftellen toie bie folgenben: S3p fomnit ber ^ciuit 
bcrV iiiDljut fliefit ber ©arfiV SBaä ift ber Sömby ©arum 
fd)fint ber SKcinbV u. f. m. Tic SStpcfiicr eine* Keinen SHnbet 
ift ganj unbcgrentt uiib ti ift eine fe^r n>id)tige !Kufgabe ber 
(Srsie^ungStunft, biefen 92aturtrieb in magooUer SSeife ju be« 
frtebigen uab f&s bic Solgcjeit »ai^ iK et^alten. i)ai finb» 
ii(^e 9nter(ffe ffir natnrgegeiiiUiiibe infb 9Iatumrgange fte^ 
(^::in;i in ScrfiSIlniß ,!|U ber ^cbenhtng, mdcfic bicfc fflegciv- 
ftar.Dc unb 3>orgän((c fur bj4 tiiglidic Sefccii biibcn. Xic flklur 
„umo,ibt unb umid)li«3t" uni. '.ui': i^v^drn; jagt, unb toir 
finb unoerinögciib au* i^r tjcrauSuitrctcit. Um jp loit^tiner ifl 
rf ba^er, bag tpir um in if;r .^uvcc^tfinbctt unb bie# fann nur 
gef^qi» bw^ bie Kemanii ii^m (]kfe|)c unb i^rer SStitungS« 
tMtfm. 'SHefe 0(f(|e i» cnriven wib Mi|tfpdlm ifl aber Vuf* 
gftbe b<t Slotuiviffmfiloft, unb Ibfflsbe btt nahitloiffenft^ft: 
ti^m llnterrii^ts in ti, bie ^»Qtnb mit ben bcretlS feftgefieDteti 
9Iaturgefe^n icf.^iuii \ii iniidicti. I^ic* gefdiictit nm beften unb 
jwecfmöiigften biud) bic Sücrfu^rung ber 2I)fltindicn felbfl — 
bur(^ bo* Gy^etimcnt. ?hemonb wirb dncii DnjdiQuIic^cn Be« 
griff oon ben eleftrifc^en unb magnetift^cn (^rf(^nnungcn bur^ 
eine blofe €(bifbrrung berfclben ober burc^ barauf betOfllU^ 
Slbbilbungen bcfommen. Cbexio ifcnig wirb 9(tnan.b flCMHl 
wiffcn, mi er unter (iiiem ^^^rotcpla^mafirome ww^Ven 
fotl, wenn er biefc 6rf(^cinung nit^f unterm SKilroffop in einet 

j t^ierifdsen ober üftan:4i(ficn ,^cllc inirflidi watjrgtnommen ^ot, 
Xcr ©crtli ber Siaturunpiridirft c.U lliUrrriC^t^flcgcnftnab 
befielt eben barin, boft fie unjcic Sinuc ;u bitecte ©erü^rung 
mit ben Zttatfac^en bringt unb auf bic Seife unfer Seobac^tungi« 
«ennSgen ft^örft. %bec ni(^t bUi nnfct tciblidHit fonbcrn oui^ 
«nfer geiftiged Sluge wirb bun^ bo< flrlnit^teit bet ftifif^n 
Tfiaifäc^lidileit ftcübt. ^ntifitt mir fmint, ^nf? nud; ber fra{)pan: 
Ui'.c unb Dcnnicfcltcftc 5?organ'.i (id) idjUcisltdj nuf cuüge wenige, 
tinb oil fc[)r cinfiidic Uruidirn i|Uri!dfiil)ren Uifet, gewinnen wir 
,\uglcirii einen flcitcrn W.id für coniplicirlc !öerl)ältni^e unb 
'Sorfenimnifie bc« nlltäglidjen iicbcn*?. ift alfo nid^t btH 
einer, fonbetn cifutb mc|)cer< (Srünbe nddf^e un« beftimnci, 

gon) befrabet) nit^Ii<^en Utitm 

rit^Hgcgcnfinib SU empfehlen. 

oöi^fttlte — fie^rcr unb ??äbagogen olfo — werben an« 
gefugt« biefcr ©mpieljlung ben Ginwnnb moc^en, hofj b.is @c- 
biet ber 9tQturwiffenf(hflft ein ungeheuer grogei fei unb ba| 
eine ßoitTfe^lung beifclben aU Setjrgegenftanb fo lange praftifi^ 
nie^t berürfftc^tigt werben (i3nne, al« nid^t genau angegeben fei, 
weither bet berfc^icbeneu Zweige ber Stotwmilfenfd^ bcfm» 
bet» cnUioitt »erben fo0c. 2)ie{et flHnMnb ift bered^tigt, obet 
; wir fVnnm i^n fe^r lei^t befeitigtn. Iftt unb für fi^ ift icbez 
I bdonberc S^eig ber 'üJnlunniiTenfdir.it, fei ti ^^.^nfif, tibfniie 
j ober rtcologie, beiyi aeoiiinet, ben Wcifi bcä Ädnilcr'! ui btlben; 
I iih'r nm tai '^iMcxc\\c be>J l'crnt'iuni glridi i\"'n i-prnS)crcin 
in tjeruorragcnber SJrife ju feffcln, baju würbe ii<^ om bcfkn 
bie p^Qfffd^e (9eograpf)ie, ober bad wad wir }u beutfc^ „(Üb* 
(unbe" nennen, eignen. Die Srbinnbc ift eine S)ilci|)UR Mk 
grofiem Umfange. Sie umfaft mfer ganjrft fBiffen wm brc 
Gebe, ibrcr üage unb i^rer Sejie^ung ju ai^b.rn 5>immel«s 
fütpcrn. Sie gibt ferner eine 83ef<ftreibung ber ^nitbc, ®trö« 
mungen, SBerge unb (Sbenen nnb ('d)licBt aucö eine Sdiilbening 
ber liauptfädjlii^en Iljier: unb '■^Jflonjenformen, fowie ber oerj 
f(^iebenen SWenf<^enracen mit ein. Sie ip bemnac^, wie $rof. 
ionrleii {e^t treffcnb fogt, riu 9iogtI> «s hwti^cm bie grölte 
Wenge iwn nfi^Iii^ Mb miR^attOtbet Qele^g aufgebfingt 
werben fann. 

®ic aber iiod^ einen anbcm (Vmnb bet Sni|)fei|Iung 
ntt i^jRfitlU^liit fax f4 oRipifft^ nie lote fc^ 



Digitized by Google 



Nr. 4a 



pflfgtn \d)on bie flcinften Üinbtr, jobalb fie nur fprcdien tönnen, 
jjrogen oufjuiottftn, wel^« in bo« ©ebiet ber Stbfiinbe gt: 
^ttR. Sic ctdnikiiieit ^ Miä) ttni Ur(a(^ bn aufffillia^ 
9tatoiccf^*i*<ni8ai ndi MwStii «nffm: toell|afi fcct Vt4 

fliffit unb ber SRonb fd^cinf, roo^et bcr Wegtn^ommt ' 
uisb t3>arum bfr Ific^ (jeiriert. 3)ie Grbfunbe ift btms 
na(ft tüt^t blo* eiti 'c^r ;iütili±fi-, i'Diibfnt üucfi ein ivi-',* iinlur^ 
fieimi&rr Wr(?fn|tanD ticiS iialurtuijjfnjc^aftlic^en Unlcrrit^t*, mbera 
fii botti !ni&li(^cn SBiffcnsbebürfiiii bo» gibt, nai hiti wx- 
lAttot Sem ßinbe »erben auf biefc Sei{e bie Sugen fflr ba< 
flnpc €#nif|ricl te li|lU|is üvcgliiBt fs bct Kaba gedffnet 
unb ba* eis gnlcitpdKatto gctm {OHMbt Vtt Ma Olajirt^eit. 

9fu^c bieiitffl «etattf^en $ftt oBer bie Sef^ftigung mit 
ber C^rbtunbe no6f bcn onbcrn ^Ru^eii, bap ber Schüler an 
bicfcn „5?afl«l" bie Ocrfc^tfbrnftfn *-öctfI)ruii(itn aui onbctn &i: 
bieten ber 5JQtuduii"cnfd)att [ur-iui lann. Qs ift bmm gteic^; 
flüUio, ob ec fi<^ mit ^^^q|i( ober (£^eaiie, mit !{)otanif ober 
flaitfogie bcf^ftiQt; et n>iib immer wi^en, mi er mit bem, 
»Ol er lernt, anpfangen ^at unb ber ^oriiint feim« 9K{{<«£ 
toirb fii^ jletifl unb flteic^mäSifl etweitent. 

Sin bcftiminlcr 3(itpi;itf), j-jnnit ba# Rinb mit bcn r.it;iT= 
pcit^ici^tli^en Itir.tu-.tieti b-:!ai!i;t qfnuic^t tüerbcn foll, lajjt jic^ 
nit!it r.nr,fbi'ti, -V'ad) );nifrfr V'lniiclit tsunt tcv Unlcni(^t it! 
bct öcbfuube ebenl'o frü^ieitig beginnen icic ber im fiejen unb 
©djreiben. Sobolb ba8 fiinb für irgenb eine Ärt oon Unter: 
ruit bcfa^iftt iß, iß e< auc^ für ben naturniflenft^fttid^ 
llntCRid^ btfS^igt. ^tüidi mu6 biefer Unterrid^ in rintr 
cii;,it't)enbfn ^:t^ ^ntcrrnc ortyccfcnbcn ffieifc ertöcit! »werben. 
2;rtju gflia;, tnti tcr ilciircv feinen ©cgenftanb cotiftanfeiü 
})rnftifrt) h'ti.rridii' unb iir.fi er im Stanbc fei, bie Il^atfac^en 
unb $robieme ber ^ttfienfd^ajt in einer iei(!^tcn unb DDQfommen 
b(t|Sllbli4<V €prad)e t)oriutragen. Xie» ift |ebo4 biet ft^wie- | 
ri(ec dll wm sfaaüL lub nct in bicfcm Cime tia (ikmentar» 
tc^cct bcc MntimBtfl'ciif^tft fcfat iviS, iuu( itcHfobid Veifi ! 
imb ffennfnijfe tejtften oW berjenigc, bet oor etwoc^fcnen 3u= 1 
bei rem f priest, populäre Vorträge f ollen nie^t feic^ter unb . 
in^altsärmcr ali füc^ttiffenfrfiaftlit^e fein; fif ioDcn »ielmc^t ' 
bie ^ouptfragen einer 3Biffenf(fK>ft, mit lUijcrcicijung ber ©pccia-- | 
litSten, grrabe fo grünbU^ bebonbctn, a\i bn;^ bei bem Staube 
unfcrt0 SBifien« nur flber^aupt möglid^ ift. Specialitäten bürfen 
felAti nur ittfofent bcrflttll^tiflt »erben, ali fie {ur SQuftration | 
jener ^n|itfn^ Meneii, tsc^e bui fitetüß iebct Üi(iaifd^ft 1 
ouöma(^eit ' 

Sin wa^re* OTnfler einer folgen populären SctianbTung 
bcr 9?ö1urroiffen(d)Qft liegt un* in ben oon ben englif^tn . 
fcfioren ^)ujtlet), 9lo9coe unb iöalfour Stewart ^erou*ä 
gegebenem iScience-Primern uor.*) Drei «nffenfdöoftti^e ßapQ-- 
citSten übertoac^n biet bie ^ooularifiruug ber 93iffenf(^aft unb 
fgqfR bftffll^ bQ§ bie gciftige @petfe, meli^e ber ^eranmad^fenben 
(Seneratiim bargercic^t tsirb, auc^ loirllic^ tierbaufi<^ ift. @eift, | 
Jfennfnif^e unb iVcnidiiniri'unbtic^feit mußten fidi mit einanbcr j 
cerbinben, lun u:te bei: iÖciuctJ ju liefern, bo^ eine iol(^c ©e« ■ 
banblung ber ©;t"inid}Q't mit blDS iiiöi-Iic^, fonbem au(ft ' 
{»tattifüji burc^jü^rbar ift. Xicfe SlementarbQc^er fodten in 
leinet eoIttbibOot^ef fehlen. 

Usttt ben vir twrtietenbca $tßcn beflnbet {i4 oi><6 
Aber 9|9fif(i!^e Veogroii^ie, ben geilhwllen Vrvfeffor 

?I. (?eific in (^biithir;; uin 58erfaffcr ^ot. 9luf tncntg me^r 
ali lUO Seiten licljar.bdt ber oottrcfflit^c ^arfteHet bnä @anje 
feinet tBiffenf(^oft 3Jiit meiern ®e)(^i(f, loelc^er Umfielt unb 
nicli^er @0(^tenntni6 er bieS t^ut, baoon (ann man fid) nur 
burc^ bie £ectrlre be9 9änb(^en< felbft überjeugen. IBir moQen | 
nnt^t bctf^Icn, o«f bicfcn ati0gf|ei($Mten ScUfabcn fflc bcn i 
«Ith» llirtctri^t in bcc CcUuiAc nn btcf« ^SUtb nulMMH^ 
^lUMFCtfen. I 

Unfcte beutfi^e Siteratut ift an berftlcii^en nahii»i((en= 
fl^fifi^m CldncntaiM^cni fc^ «an. 9k bchurtw flctn: 



*) aiejelttn etf^rinen übnfett bonliul; „Slaturwilfen^ 
l^aftli^t dlciBcnUtbft^ct'' M t«i( 3. XillMt in @a«|taig. 



ftein'j(f|en Solfd^ette unb einige populäre @<:^tiften bei $rof. 
SNafius in Sdli|is flib t)teaeid)t tai Sinnige, Ina» M inSvnn 
unb eUttfH mit bcn iniwrtixUn äoieiwft-PriaMn wclUi^w (Sfib 
a)»(4 Ue 4stM(14e fcMranj) ^ 94 unft Me WnlM/t 
oufgcbrfingt, ba| bie Rotsclnifenf^aft im Unterric^tSptane unfeter 
heutigen SBoIfd-- unb SRitteffi^uIcn nodf immer ju menig beriid» 
fit^tigt imtb; »ict ©lunben ber SBoc^e follten minbeften* batauf 
t)crmenbet raerben. S3ir nürben, menn biei gejc^ä^e, attbalb 
ben Sultutfampj becnbigt unb ein toirltid^eS Sulturjeitaltct 
^eranbred^en fetten. £}enn toit unfeicr 2luflciib eine grünbß^e 
natunniflenii^aftlic^e Qitbttng mit auf ben Sebenlncg gebt«, f» 
nitb [\<S) bie gute SBirlung babon f^n tttt^ wenigen Seneta^ 
tionen füfgtbar madftn. Unb itoat MiCb btefe gute Sirfung 
nic^t bloi barin befteben, bag bie SRuttergottcSerfd^einungen 
feltenet luerben beginnen, fonbern oucfi bnri». büß ber ©ocias 
(i^niuj met)r unb mc^r ^.'inban^cr vicvlicit. T.iä [fi nic^t bIo3 
eine leere ''.^roptjejeiung, jonbcru eine QoHtommcn logifc^e Son« 
jequcnj. Xenn menn bie SVenntniö ber «Raturgefeje allgemeiMX 
uecbteitct fein mitb, toirb aaä) bie (f&^igteit, &t\t^t ba «rt* 
bcÄn, wo i^rt Sirifamfcit weniger ji(^tbar i^, eine oHgemeinet 
ansutrcffcnbc fein, ff? rcirb fid^ br.nn bnlb bie llcbcr^tugung 
iBabn bre^en, baB bicielbe @eff|,Mitälufl(eit, ineidje im ganzen 
iiia;ur^|au4^att ^errfc^t, Qi:d? -im Üebcn ber menj(^tt(^en ©cicU- 
fi^aft ,vt fitiben fein mu|. £er i]iorti4)ritt in ber ftenntni^ ber 
^Jiaturge[et}e füljrt auf bicfe %Beifc ju einet beffem Sinftd^t in 
bie Sittjamlcit bct wirtf|f(!^aft(i«4cn 4lcfc|e> welc^ ba« fociolc 
Scben mb bcn SctTetir beberrfd^. Itter et ntfiffen mifi b(o« 
hundert cbcr taufcitb WSiirifr in ci:tcr ??ntir:t r.n bicfcm 
ijorsidiriltc Üjetlucl^nicn, jonbern bic flan^« söeDüUeruug eine« 
cioilifirt iein njoflenben ionbe* muß in ben ©tanb gefegt werben, 
iid^ auf baSielbe 9libeau bcr Sinfic^t unb iOilbung ju cr^ben. 
Unb bied geft^ie^t am beftcn, wenn wir unfern Sinbem &t' 
Icgen^ geben, nit^t b(o» bie 6jmu^ bet fonbcn cn4i 
bIc bcc X|tttfad^ berfle^en an ucrw. Oer fai fefaicr Snflciib 
gntnbtic^en natumiffenfd^ftlid^en UntcriU^ genoffen ^at, wirb 
jpäicr^in rocbet füt ben UltramontanitmuS nod) für bcn 
6ociaIidmud ali ^atteimann ju gewinnen fein. 

Selber ift mon jur 3cit nod) weit bacon entfernt, bie ilalux-' 
wiffenfd^aft jur @runblage ber Ougenb<t}iet)ung ju matten, obgteici) 
ieber Sflarfebenb« jugeben mui, ba| bcr gro|e fh)ttf(!^titt, ben wit 
in cuttur^ifloiift^tt Öeti^^g (Cmad^it f^aben, lebiglid^ bcr tcffc« 
ttn fienntnii unb 0cmi^| bcc 9latn{ri.tte iHuifd^reibcn if). 
3Bir beftnben un* ba in rinent wIRninReReR wberfpruc^ mit 
unä fetbfl unb barnn laborirt unfer fianjel Untemd(ISf5fttm. 
•^Jrof. ^Jujleq, bet bic Wangcl ber moberncu Srjietiung fetir 
rid^tig beutt^eilt, fprid^t i'icf) barnbrr •;;li:;cnbL'nnafini nii?: ,,3n 
unferen Seiten f4«int mir ber Unterric^itssbaum feine 
SS^utietn in ber Suft, feine SBIätter unb ^lüt^en in bet 
Srbe iu ^aben, unb id) btlcasc» »fltbe i^n fe||t 
gern umte^ren, fo bo| feine Stttiefn buncc^oft in ben 
i^otfadKii t-i 9Jatur eingebettet wärei; imb barou* 
gefunbe l'inbrung hlr bic SStätter utib Srüditc bcr 
Siterotut unb S^nnft Aogni." 

£ie öroge, nra bie ti fid) ^icr ^anbclt, ift eine öu^erft 
wid^tige. 3u bebauet« ift nur, ba| man in päbagogüdKU 
Jhcifen fo bicl Sebenten trägt, i^te SAfnng ptahii^ in tingtiff 
S« nehmen. SiSi^et [mt> 33otf<^lfigc inr ftcfnil bH bi&^ettgeit 
Ibttrrric^iSpIane« faft oulf^Iielf^ ttW MtaxUi|1ie«Mftftli4cc 
'■cuU aii^gegongen. 

'l!rLiii.'>'nr .vi.^cffl, Der fccfannte 3enenfcr Soofog, ^ot boS 
Sierbicnft, bic m 9iebe ftebenbe wichtige lllngclcgen^eit out^ auf 
bet legten Slaturforfd^cnetfammlung gut @pra(^e gebracht }U 
(oben. Vn4 es ^ wtlücU4i, »tc ciniattcx war, bic ffii^i« 
Hgfeit bc» «■tninrtiTenMnfili^n llitoci^tt betont, aber er 
ft^ ben metfien 9tu^en nid^t »on ber p^^fifc^en Öeograp^ie, 
fonbem uon bem X^eile ber SlalurWiffcnf(^it oerfprocben, mit 
bem et fic^ fclbft bcicfiii'tii-;!: ucii ber Cntwidctungsletjrr. 
©iefe foH, nac^ [einer ^Ul^■.d^t, eine Ummanblung bcr gefammteu 
^ßäbagogif fierbeifiifjrcit inib eine neue, nntnrgemäfeere Siticji« 
(c|ic btgxBaina. ^en. ^ödci gibt (u, ba| na^ tmt bot bie 



Digitized by Google 



Nr. 4& 



forgfäUige «uMiUbiuig M fUtti^cn C^otaltet», bn tCtIgUfm 
neberinstuifl, bte ^«M>tanfeaie iMs ^lietms bbOoi «fiffi^ 

akc ntc^t im 3ufammtn|ang mit flctiriffw fird^fti^cii 9laut 
(eiit{ä|en fei {te ;u (öfcn. %n hit ÖttUt Iwt boqnotifi^tH ttnb 

imittirlpcufc^cii STirrfirnreligion müffe Diclme^i bie toaffxt, D«r-- 
nanitgcntäB« Siaturrcltgion ttttcn, beten ßeimc in ber ©nifl 
iebe* SRenfi^en ODi^anben feien. 3;^r \]äi^iUi Öebot: bie 
Üiebe, bie Sinf^r&ntitng unfeie« nahiili(^en Sgoidmu« ju 
<9unßen unfeiet SRitmenf^cn unb jum SBefien bct «eRf^tü^n 
•tfdQ4«ft, [i^ aui ben focialen ^nftincten ber X^iut 
cntivfMt Dal Vcuugtfein ber 9lotbtD«nbigfcit auf ilofieit bt« 
Ggoi*mu4 jum ^tfltn be-j Öanjen Cpfer bringen, ba* 
^ftitfjtnciuljl ici nid)ts anbm*, alÄ ein focialcr Jnftinct. 
Un.in'cijdbfl't :uirb Imt.'.) biefe lartegung i'(r,ntfini 

übcTieugt ^abcu, baß jelbft ber confeijaenfcfte ^arniiniämu* 
P4 |(^t raof)! mit bem Seftanbc con ©taat unb @k(ellf(^aft 
9a^aM%ai Ifigt. Q« wiU «ni inbcfiai jdftctiun« ba| ein 
fe betmUfritl eingeben auf bie $^iIofof>^{e tcr <ititt{«feTung«s 
lfl)rc, rcir r4 .tiScfcI im Cbigen öertant,-,!, tcirn ■icfiiiluntmicfit 
iud)t cnivuialidi -.ft. 3u biefem öffigc ier Siatuni'it^eni'dja't 
bcrridit ^ii incl CttipotJiftifd)c4 cor, unb ba* übaliärfilirfic 
ift in wUn QäQcn audi nic^t Aber jcben 3io<ifcI erijaben. <&i 
tDttb ober immerhin nüHfiU^ fein, ia btt 92atuige{(^ic^le auf 
Mt iuledii^ Q<tiiil»ci»i|i«, meiere tnt OtgaRiAaun ht i(KCt 
CiiliulÄfanis ctfetbcR» onfnitiffrai jn iimm^< b siA |. 8« Uc 
ft^ifbenen Stobifn ber Ifetmung, ber OUtters unb fBurjefbil; 
bung bei bcn '4>|lai!Äcii ^ei^en; cbenfo iltfhructio tofitbe ti 
fein, bie Cntwidtlung tci t^ii&ni^en« im Ci, fomic bie be4 
Bhcoj«^«} ober bei ©alamanbevi» in guten Sbbtlbttngen ober in 
nihm )u icigen. See iugenMi^c 9äfl Mmmt ^ietburc^ 
ciiK» aaf^cikii^ii StgtHf «m kct «Um Mti»Bc{«l^i(^tIi4en 
ncgd; Nstom om iMit Mltw, inib M küHt^ »enifls 
fint t>ot bem TO^eflcn Vbergtauben. 

«Ra^ unfrrer Slnfic^t foQte jebed ftinb, gtct^vtet 06 ftnobe 
«bei SDRöbd^en, Wä^tenb tcr 3al;.rc, roo e# bie 2(f)utc befuc^t, 
mit ben SRel^oben oller Süifieni6aften burc^ ^jrattifi^e 8ei^ 
fpiete betannt gemad)t roerbrn. Xlamit ift ni^t gemeint, ba^ 
ifba €d^ttUiilige M DoUcnbctn Vftronom, ^b^ftolog ober Sbe^ 
■rfkc Me Öi«fc tKtfeifett foOe. 9Bir mänjc^en Mo«, bog bte 
SKilbct »erteilen lernen, auf mel^c 2Bei{e Mt Snf^R in kcn 
t«rf4iebenen fBiffenf<^aften }u i^n 92eftt(talai mmtn. Wn 
folc^f« t8etftönbni§ würbe fet)r nüfilid) fein, bcnn fluf biefe 
SBcife roürbe fc^on bie ?!l"9f"b mit bem Oanfle bc8 iBi5Tcnf(^aft! 
li^en Senfcn* wrtraut roerbcn unb boburcfi ^n' A.ibigfcit er: 
lOMwn, {päter^in geroiffcn Problemen unb Srogcu ber SBiffcns 
ftj^ft gegenllbct 6teOung }u nehmen. 

Sir Derlangen nic^td UnuMi^i», {enbcnt ttmai, mi fi(^ 
febr iDO^I crrei4)en liefe, tiws* We ItidKnPtffenf^of t }ur SRa^i 
M ttllRii4M in b« gnM^ >t>ürbc. 

0tto ^djaiias. 



Die 51. Jlu8fUUaii0 in Am^l. ^kckewie Ur ASitlU 
)■ ftcttn. 

Wliitfli^et fli* itc ffmiflalabcmie in SftUn (<%tint ifirc jüngere. 
*<f)»fÖer in Tiimellott batait jti frin. lütt ifl ein 'iJcubai! in htx 
IlliiJfiilniiiia bcgiiiiin n.idi 'I*(än(n be* yiii1);tr!tcii .^-i. Jiijf.nt, mit 
btnen « auf bet auifteaung b«* ^itfig« publicum befannt mai^t. Surd) 
k« Soydlft Miail, ttfd^eint ImI «ebiube oon einer mfl^tigen 
Mn nwIb^ ji n i Q ^fHt (int oitfiPR^cabc Stfc Ütc |«ii«r ahnrat 
(MlMS «tü« W Ml «Uint fai tafi ttaiai Mini «iWHibn; Mfima 
Umiß Wn(e ta Im btun 8li|(ta n^M ml lintl fliint 9k> 



KMiUHiaa« unb Sp^mtamc Oei lic mvlißuiit SBnof , »d^r Mc 
«aioMMMMta« {• i4oR teeHiiia4lisl. |Bllc 1« tA|UfIl BM|( b«Rr 

gett«« Mf IMmtwniberfaiocntiiii bet bni etotftoettc im ffraleioi m4t 

' fo gewiffen^aft ju betonen, unb bann ift ffir bie Qe^nblung M 
Uarifrrt? KitLi ^cr erftcn Ctaje alt trflfl<iitft Jljii! bte jiucitt CEtflge 
m<^t ntäd):i|^ iOiin}. oaiijc Vtrc^ücttiir jcigt {{^i in ben 

gormcn be^ ^(olgnbiiu» b(fittii)i.Mi unb e< gelingl ifc iM^ ||I|M Me 
gio|en maiflluSfta nirtungtwa anfiHtmnnwn. 

»ie beibe Dorßelaile lltMt|t |H Sla| Mll B««nnni Ut fRicR 
I Itanflc (ifMiMR fbll, (• ds 9nl«l imhi MoAm MI |i4iCin 
' Seitt(4en akantcimifntm» wit Dm V«4iKllttt K. #n|^i ml 

^. S^mictifii r.iiv anpjc^-iicn man fidi't? [i-iii läßt, ben ?lnfotb*iunj)tn 
bet ÄunftitiDujttic jjcrc^ii .^u iwttiii. c* liaii&fltf Sid) barum, eiiK 
iidtte fflr Sontmlungtn b<4 ItmifJjiCtDtrSiileißtä ntlft ^ibtbunbettt iin6 
1 für eine Untecrit^tianftall iu jc^aften. SRit uoDem iBetßftnbnig filc bie 
Xot^ncabigtcit, einem folgen (SkbAube eine monnmentale Stf<4dmni| 
|tt S(t]cl|ni, t>t In mit gn|n SsdCiMglttt Mc cifnbedii^ 
SHttel gena^ nnl au4 Me ffi^Ücttcn labn fUt bet Snfgabe ge> 
tL-iirf;i'cn crwirtcii, bfr WiiSbrucf ber (Srä^t unb Sln^e ift iliTu-ri ror 
[liifli,;] jrliiüijfii. lU'bfr ti« Cuabrnt »uii 70 fBetftn Scitcn'..iii,)i- a 
hebt üdi S.ie Ct!cbüi;l;f i:i rubiflfn 51flil)«ii y.\rx lOi 'jcrlKale Öliebciuurt 
mit (larer Sllarttrung bcä Unlerbaui unb b<r brei £tocfroerle nad) i^rcr 
Vebeutung, bef(4<ittet tion einem »ett au^Iabctibrn ^nuptgeflmft, baS in 
tftiäta ^iljß untlnifail Mc aMflign ntnlc otffn^nl iltitlicftt. 
Ute gctnalttg tacUn InU^iiMeni SmPm M MÜgiMvIfM nnl IM 
elften 6to(ttft bilben in ibm Sanbfieinumtabmung in ben grlbliA ro;fi 
oerblenbeten 8Banbflä(4en einbeitli^e, giebelgefrönte !9ujl)<iutcn, bit bind) 
1 bieff bfiben v^npiforfraetfe reii^fii unb \o mädjtig genug erid)cintn, um 
! nit^t i;on beu gio^ ^liditn etbrüdt ju meibeii. lieber bei jisetteu 
Ctnge unb unter bem ^u^lgcfimfe läuft rmgj^cntm ein ^a^er ^ric4, 
lit Mc ttHtatacInct gi ^ a inw a gtnflc* M bttttcn 6tMft* oiifiiinnU 
nil in ftiMM fni W i iH SlWMMU|4(inMI (int tlw l K jt fMAug niML 
8(tnulbli4 um QinfSrarigMi in bei g(f<((o|fenen 9nIoge )u vermeiben, 
ift an ber $aii))tfront bem tßoriale eine bebe. fSiiIcngetiagcne Unter' 
fabrt BOTfleltat, bic aber nad) uiifcrem tw^j.ihlr i'ijre nnl 

»eile Suiälabung e^er f(6ti, ali bfift jic ^ux iferfdiünerung beiträgt, 
j Cin geräumige» gjeftibttt nimmt ben Sintretenben auf. ^iet roirl 
' er (Ui«tan lin^ Mc e<(lntctt Ic» Wttctic» nnl Mc ^unmü^ 
9ttilm^inuiiiii0 i i ^m t niA AIcb Mitel fl^ i^w Isi^ cfncn 
grelen, rmtben 9(n8f4nitt in ber 9tät ein «olciiMR tlnblitf in eine 
reii^e Sogenftellnng ber oberen Vloge bar, (<• hinauf ju einem meiten 
CberÜdit. 2\aH fleifll bie vaiil;ltritn r ii.iF, svt.ibi'jii Ciifnct bat 
iiJeftibül naiS} Hnm mdc^tifjcn, qlaiti'txdien VlilaOtn^of, ber burd) bribe 
^aupictageit reitet; aud) I)t(r Ijcrfd^t ber gl(id)e iReic^t^um bei 9Ratrrialt 
nnl bct Xcccralion. SBarnm aber (u ben SBogenpellui^ gcnic ber 
MdamUBic 6tli9la|cn nf K4t(dieen f feiten gcna^ m, tm^M 
ni^l red^t ein; con^ctive 3b««n jeigen unb Bergieren bebingt nw^ 
r\\i)t eine fiftbetif^e ©efriebiflung. 9Mefer ^loc^t^of ift nermut^Iie^ be« 
ftimni, hir ^-lutpiflfi ;ff 5a' £.i:i-.!:il;in.if:i ivii'^utieEjinen, ring» um i^n 
f iH'iuiii grupLi-.ti'ii 'ii^ im '^Jirictic unb erfteii Stoil bie Säte für bie 
I ,i:i!,rhic:t «Liil).-i:u:i(jeit berfelben, bie QiMiot^et unb bie *cniidlt:iii(5S!. 

ttiume, mubienb bie Unteni^ttonßalt bie briite Stage unb einen Xbcil 
Iii Unterbanci riimtmmt. 
. ^r Sau ift t^on in bet KnAfft|ning tfsciSNt nnb nM) (»ei 
Oa^re »eitcr, bann ivixl in Hefen (»i^Hgen lUhnitn M ^utfc^ 
Bktperbemuffum fein legeiirftdjr? rtrrticn -i-t'i^Itrn fr-nncn. 

8on bcnfclben SIt<^itefteit fiub KuSt öuiniürii' jui Jtic'.Tr UniiHijitot 
unb ju einer UniDerfttitlbibliet^et für Qteeiftmalbe aus^fi Ci $^cibc 
Pnb Siegelrobbanten mit gelblich rotier Serblenbung ber SSaiibflät^tt 
unb mH Vtd^itelturtbeilcn au« Zerracotia, bie fleOenoeife, wie in 
giiifra tt., f^ili|c ÄHnffanug icinou tta4 i^ntn i% n«(fiiritaen, 
liS Mil VenfoK Mi fmm WemntfiNftiitig «M|r «idofiiceiil ml lit 
3ufammenfHmmug lee fnM|ai 8r|4(innv «iaai lUilü^n 8«Bcn< 
fmn eerrätb 

l'on tc:i ft.infilerDcteinäbanfttn »oHen Brie I)ter nur einen rnu 
tbtalen Qntivurf son S. €4iil in SarKrube ermähnen. Cr ift au» ber 
Soncunenj um Mc Mn tlobr'fi^ Stiftung bersergegan^cn unb bot ben 
VtcM baawtftMta. M ^anl {«Olc CnApcBnntMAunic («mit €Ue 

9ic|c «n^albc tu 1(1 «(«IMI in ciMK da4« MiM» «Ii 



Digitized by Google 



Sir •(9«ii«art. 



Nr. 48. 



»tuiiirifif ju It'ieu ocifiatilhen unb audj hai iScufetic ttädf in ffintn 
^Btii anb frintm bitbntti((^en 2ä)mud ba« 9tpxä^t einte bcr Jlunft 
ha gtnibe ^iknKm glitte. SM« ^ti/t^rnnt tmü^ anic 9c< 
iMirt H W H Im hu BHihwOfti IVfcwtifrin Mm nA IMr Ibt t« 
9ac|Mtan| nf liwc g — lh iH te l inia iA|t Btaitn* mnunt «wAm 
n«B. 

tin ftO\M jum 9Ju{|tn h: IB f^nili^iift ii;ib bev i.'ff)rlf)ätigtcit 
in fiiirm SRnfrum flic %$erg unb ^^üttratuiibc, ijanbrnitil^ic^ait unb 
9iatutuinm1(^aften Don 9auinj()tctDr Vuguß Xitb« jur flutpelluna fic^ 
langt. Sa» ^uplacibicap trifft ^itt no^I btn Stoat, infpnctt C( 
fSt tiefe KoAmtat »,6ftO,000 Katf 6t»Uliot f|at; tTa|fetiR ahtt Vfdai 
hm ffi^Utltnt Ixis Mol her imitx^m eipaifanlrit feine Knfgabc 
nod) etfi^nif rt jii ^oben. IM teeglri^en SammlungS- unb €4iiI6auttn 
birr,) t'.iJ erfotbftlii^f <JIrb(ii: unb lUbcrtinaiibmci^e« gnnj ßleidi^ 
n'fii^idcc tffäitmf bif Oiffaln ber (SinfBjnugftit in in lünftlfru'rficn 
(Mcflalhing ^.--s '.Tiunacn in (idj. Süiif; baju nod) ü'lir bc;Li>iiii:U:rd) 
mit ben SNitteln umgegangen wetben, jo ift cd nidjt 3ebem ccrgönnt, 
ber 9tftii((eni4eit )u eittrimien. t>icfc umfangitit^en 9trubaut(n, «Qt 
Btwdiiiiiigleit brt Smincit lugegtbcn, ncrtn fi^nMiii^ eine anjpi- 
Mlmifilc Sinkt fflr bir neii^^autit^aM b^lbcn. 

Pon Sufgobcn cu* tu-in a3liit''c^en L'tbcn bc? Stcnti'« iinb bfr 
Qlmcinbtn finb oUt ']^.ulii-i:i;u:-.'iiOjjuöf unb nfim *Hattjl3äuj<r au^gcftcUt. 

iBot aUcin v.:iL' ;,v.h-\ 'Jicditlcngc nn bic fafl (cf)Dn »i'tic^ullciic 
äleii^itag^concucrrnj ciidiÜIiikmi. ^oii Um gtueteijer, mit btni man 
c>ot filnf Ga^rtn bemüht mar, b«c gejtljgfbcnbcn fiirtieric^aft bti neu er^ 
ftonbenen b(iitfi|<n 91ci(^ ein ariUbite* ^m* in cibuien, pnb l>i>n 
no4 einige {fBnl^M tu snfpfim. Wc ^moi Vi|MAMellii t«(ai fitl 
an bns proci1oTtf4e ÖktiUtbe albnAI^Ii^ («bS^III; lak |«t'( ja reine 
\o giogc (!ilc Xer SRitngel rineS «iffcnbcn 9flH|iTa(KS tt&Qi allein 
bic £(tiulb, ba6 bic rifte monumentale 9Iufgab< beä neuen Setdj« }u 
unuistbigem isicdjUjum ueiuTt^eilt bleibt! Cb {o na« bei einem 
anbern Volte mdglii^ märcr: ÜBeun man nut aOfcilt emftlin^ moQle, 
(ic|e fi(| bafh Ral^ f^affeni hat bencift auf ha iMflriliuig «in neucc 
Soif4iig ffti tlie VMcUHg M 9lti4Uiig» »m Ki^ttefl O. «ilii. 
CiiK gut Se|«Mi* 8«|d^(l||^li<)e jeigt bie Hnlage eine! igeiteu 
ipiatfc* bidjt tot hm SrflnbciÄurgeT X^oi in bet 1l;e bei Sinbcn, ge> 
jdimi^dt mit VTLVitiii ifii. Statuen iiiib mit Irppic^gärtnerei, )nr !He(^ten 
PO» bem SUidjÄta^igoliciubc, ,^ur Üinfcn Bom iJalai* be* iHeid^ifonjlerä 
unb ben JReiil;imiiii»ciifn iiiiiinjit ur.b in (einet X!iUi(jcntiditiing mit 
Qalbheitfimigen ttolonnoben gegen ben Zliiergocten abgegRu^t. %a 
ieiill<|U|tiil( C|Mattfc eint* moinuneiitalni ffbf^Iuffe» bet Sinbni «M 
9(ilbat|lURSii|tB«lea, inciiiR tlri^ieitigcn aHmS^litten Uebnfn^ing 
(itT freien Rotitr, ift hm Vt^UtRcn f^it gelungen itnb ei iß }u be> 
baucrn, biiji TOfgcn brr Cvi'r nr ■i'>';ri!i; i: T^icifiarlen unb mt^t 
ncd) wegen icc fcitlitöcn üaiic Olt cii!v;?iui:r feine ?lu«iicfi! cuf 8et= 
IDiidic^ung ber Sdiöiieti Jlbfi vi Jinnf, i -f! II.'ImLi.h:;-: i-i . ■ unferem 
Vcfi^Ie m4 gCTabe)n ft^be, bag bie Siegcejäulc jeitab auf beci S!inig«> 
IllHle mi^ttt iBorbett i^ 3n bie K;e ber iiinben mit i^en 9)emini' 
femin n btc «nUnyfB fto bic iixSttit aab ttMtt bet Scntfc^ 
Mf cilwn V"^, b(tr bm ycHMf^oi SÄen M imim lleit^ genwil^t 
mcrf, (litte fir ^inge^iltt, wenn auc^ nii^t bit^t eor b«i iOranbenbuigct 
3t)or, ionbent beifet nieiter iUtM, ao bie SiegetcQee bie ä^arlotten> 
burgrt C'jinji:-; ^c^neibei. 

8in ^Biciiet entmurf fiu bai tHeic^itagtgeb&ube bon Souinftiedoi 
V. Ziebe greift auf ben itDnigdl>Ia|} iuxäi, legt ben tBail|lIii4( alct nK|t 
iiad^ OPcii «tt Urt fiinK ^ bei htt p^t» CaiKMSnnt gtltatM 
nat, nb |i)iiliuil Mtai^ ihi4 I" .Mvm fBs (iMn laeileii 

'^**<Mi|||tL^ ttmra^mt loiib bun^ Siulenginge unb tpaeiflonl. Somit 
~'^<btiing bat ^auptgeicic^t ber at(tiitcftoni)(i)en Srid^einung 
"■'-^^r beim eigentlichen Äem, bcm vauutbini, nidjt 
^jnbcm bie Säulenhalle cor bcm J^au^vibau 
tnib Selbftftdnbigteil, ba| ba» @<bäube 
*«im Itibel bie tb^ilcHas au 9RoH0imic: 
*!t, ttraiS Ifaint riMCM dR WMh mi 
nwi tniUfSai. Vt Miticale (!SIiebc= 
imtt, bflf ititgeilbl bie cttorbciUi^e 
ommcn fann. 

^^eben bleiben ued) ju cnsa^nen: 
^^Qi ron C. Xultn, unb ein 
etjUnm Mm, mit ti 



fc^eint, \emt)'i bncd) ben ungunftigcu '^uplai) aI< buic^ geringe Qklbi 
mittel bem {iK^itetten enge (Sirenjen gebogen, roai bann bic ouffallenbe 
Ctnfo^^cU t> ha Stt^ittlli» bei Heiileteit |n Wt* ^bcit nui|tc Zn| 

IHte 9«nmNl< «In Slftte ben (Vanjen ben bitrt( ben 3»«f bebiailai 
Vnfbnitf ber 0i5|( unb flNMe ju oerlettien. Sie i^crmm fmb im 

Stile bft ilalii-ni[d(fn Äienaiffance getjallen mit rnu-.nicnlcr. i:i 2.,irii= 
fsllü. S)ei bfm StdnbcljauS für JiificltDrf ift btfüuC-ct* Cif giildli^e 
I @runbri6eintt]cilung )u lotirn; bagegen fti>rt im äußeren Kufban bie 
AbcilBiegenbe ^i^nenltaiifclung im Set^üUaig jut Ittreite, bie Cnfe 
ber ffcnftetoicn unb ba« ju bebeutcnbc S)omiitiEts bei ItittciiHattli^ 
bol hl {(iiK* «btttn 4HU|t( ■» bal ttuttb itaiif^ tMaabt l og nt » 
inimt. 

?ln8 ben nnui 'Hattifi.iu?r;itiV'iiTfm f;nrrn;,'r i-irfit a-fiiii^.fr M fieben 
isuä ber »otiä^iigcii (iouciiri<ii,5 jur bei* r.euc .üamburger JNat^Ijaui; 
;tn>ei barunter finb preiSgcIriSnte ?lrttciteii Sie BoQe Jreil^cit, n>cl4e 
ber tiini'llcriic^en ^t^anlafie gelaifcn mar unb bie ein|i<htiDoIIe Se^anb« 
lung ber Soncurrenj fcitcni bei Hamburger Senat« entliefen fii^ glet^ 
gebei^li^ f&i bic Viiftubc. ftibcu einigm bclaimtatii meinen bitb«* 
Itgten r«4 bmiad hl flbnwiegenber Vn|Atl iihigcre IMftc «ab bM 
»liirüdij ^Ifft^aitnil jeigen aud) bic auf ber SIuificDung eettretmett 
ar<f)ite!ieii. lie Snge bc* SHaiime* erlaubt un* leibet nic^t eine Hoc 
fü^rung unb eingcbenbc 3diilbonmg aOec befferrn (htttoArfe, eine me^c 
generelle .Ocetfdiau nsuj genügen. Die mciflen ^roifcte ä«B*" '« 
bet ^auptfront Dorttetcnbe Wiltelbaulen, ou* bene« — ftcilii^ mit fcljt 
ncif^eium Vcfcf^d — Xl^Oant cstwiiltlt pnb. unb an bctbai (toben 
findtonibt Va^"*; ^i* flbtiscii bni Srantni hf^lgui b«i gM^e 
I Si)P<m bet WHrbcnmg. SBo bn Xtntnt fc^ft, ifi bei ^aiiptna^btttif 
. auf eine «iifnngtbolle 9u*6ilbung ßattlii^ Otebel nnb bet ^04= 
lUifTtiftctiben Sad)c« gcicgt. ber ffla.'il t>ci [cienelt fi«^ bic 

Doi^etiidjcnbe Ueberjcugung btr jüngeren jlretiiteliengetierotion ioiebet. 
?ic Wc^ijaiil ber tntmürfe }eigt bie Sotmenfpradie bet ätenaiffance 
unb in»! i^tet ecrfi^bcnpctt $criabcn, einet ift Bat^iii^, ein aibcctt 
(onllt {h| bte ontiiiiiififnbai Beilinet tiraMiinni fc^i4<ittM. %tt 
(iltl|l Vt^fnttant ber got^tf^^rommitif^en ®t^ule ift O^*»* 
ben bei Sefer f^on gleich ju SInfang begegnet ift 91u(^ bieje %beit 
;mI ihm einen tDOljltJfrbicnten 'i-tciJ eingetragen; r.udi ;iirr lrtciS)rt er 
Sic fllfit^e liieifteridin'i nn ''(lTjiij}tii jtuiidien iti'rpet mtb Öiiebern, im 
'Sbftufen ber ciit;,. i;ic:i ;ioii nitn: jie unb in ber iBe^anblung bee Dar- 
fteaung. Unter ben iBertictcrn ber Stenaiffontc behaupten bie ctfleB 
$ld(e bie iSri^iieftcnfirmen Cnbe unbONfmami ubAotfec unb h^M^ 
^eiM. Sie (Ssftcm iabeit |t(| in ibion 9r«i«te an SItoKbe oul tttcbcr« 
bentfi^en nnb nieballnbiMen Ctebi^ufeint angeletjnt imb nit gtattt 
OVn-i;itbiiifit i:* ber Sormn; Irr rnjiulj;!! 'Knr.iii'nr.cf l-;r'ienl. SHe be-- 
aliiidji-;i[i: :r.i3lfi!f4e SSirfiini; ui; Vh;H'iui v.l Duitiii|Ud> erreitbt, nur 
1 \fai bai.niti't t-.; JJi.i.-ijt; iln: vuiuiiifavabe gelitten unb ju einei flber= 
i ttiebenen ^sljcncnttDidtUiig bei i^urmbac^t ecrieitet. Sagegen abet 
I belunbet bie Sur^bilbutig unb 3ufammenftimmung bet at^iteftonil^llt 
{ einjdfoniMii gn^ SRciilBi^aiL fbU «mnbciüe fhib mtOtf* ge* 
I lungen. 

let Gntrourf ber ?ttd|iti'rti"ii Stc.v\tt nnb tj. rarofif)eim jrigt einen 
gn'iftloffencn, möt^tigeu Vlufbau, Icleti bnrdj fji'Sif ötebel unb teidje 
Ütilacnen inib fcetrSnt burct etn f;ei: oiij!eigenbeä Ijdi, bas li^nlidi m^: 
bei fran^öiij^)!?» ei^logbaulrn tibet bcm Uiittei^ unb ben Sttt^LIcn fic^ 
in fSovillaiibaitlfnmcn glicben, bie ^btjer aufragen, bi« fie in iierlti^n 
SomcK «iiniaim. Sie Kal^iilittr i^ bin« bcftiOHitle» fftätlht ha 
MtmilfmK (Mtb^il« bWlMi^ ffl oiiscfiiiU, WotiM wif^hbcnR 9(ittit 
unb ani beiftbicbener ^(inat ju t>erf5hncn unb ju einem (armoniFc^eti 
(Danjen (nfammenjitfügen. Xet Srfolg ift «icnei^t ni^t überoU ein 

i gan) glflrfliif>er fieroeien, nidilvSeftDroenitict iß bic föirlung ber QSrbfec 
unb Vtacbt m bo^em äRage erretd)!. Sie iibertoiegenbcn !6otiilge ^ben 
au4 feinet 3cit bicfem ^fSrojeete einen $teij eingetragen. Vit gMiHla» 
|aft ai^bmiii^ SaifteOiii« ifi htm gtaier 6ibln|eit 

Sie IblKabn olgMhUn CiMim iuft Uiffc «nuRraii fu^m 
wu (in SActtieitbel finter ben umbenannten intld 60 mangelt a 

' bem Cnhbntfe bei t(i<^itclteit ^riebuS unb Sange an Sin^eitlii^teit in 
ber ?Ivd)ite[tuv nnb bet Jljiiim fleiiit gut jii iinpermittell über ben 
£i!ct)((ii tmtiac. Jt'oibi^uratb Ii. viingcnl;c(g gibt eine I8«br^aft( 
X^uiinibarabe auf, unb Tlrc^itett ^lUci mil^t [tiS) in einem tcRaffen« 
atligett ttufbOB reblii^ ob, ftili^jcbc Ifhoblcmt ^ jidi*" «nb yi Ibjcn. 



Digitized by Google 



Kr. 4& 



347 



edimihi fü^rt iai TOotlD: ..iflfitniTititce , crUtSft 1876", lifffrt mit 
ftincr Ärbtit ober mit ein ©ctipid. nai ftii cm 0kfflHifl5fI fic \o \)iin^v-\ 
mit i^rtm fdjötifn 92amrn btdtn (oü. 

tbi^ McfCR ^anfoigct atot^ttafcni ftaib «4 jtoci an^ «ur 
MfMbmt «(lm«i «wf fk Hin 9 iDMcnoR M« tan «n^tthm 
ffnviei unb e. ViofiVtm infolge einet Cenrnnwi «rimcfnn, ilcc nii^t 
lire «uffü^Tung 8tl««9i- £<ibeTl ntftffra irir oMtnfw; tarn ei iß 
(Im Iriltn naiee, rttjoolle SCtfctti, im «cifJf ^et bfutfitfn Sfnaiflance. 

Sa< «nbne «il b«« SRfln^mt Sat^^auJ »on fflfor^i vciibmifint 
in get^ifc^m Stile, ff« utJflen ^i« f artme unb btti Siodtrctft tit= 
Ml|t gtnMfni ftte, »onn Mc{c aici in ber g<i(<ib( jo Qlctt^rartt^ig, 
aUM« uA^ «ti> tct MHn tiaic, \o {4(i4t sel^aHcn |inb, bagegra 

Mft tan4 an$ittfirat(^ «M^i^am, i|t nii|t n^t erlinMidt. fBarmn 

tittfti ipitroi:illi,ifn fflicbcl mad^fii, mvM ;;inn 'rir.? W^rfunfl ^intet^fr 
bnn^i eine Unsumme ddp übet- il)!i emppti'i^iciVnDcii l^cilicolrippeii nnb 
ffiltalrn »ieber aii'juV'bfn tratfitct 

ttn< bm Gebiete be» ^anbdt unb Satc^Ttmcicn« finb 3 S5r{(n, 
1 Verimifi^au* mib i Sifm(atnnn;>fan(t»g(Uiibt auf^rftcOL 

9it «öifen^Tojettc |inb ^IfiillfiAt ffUtf^VOät mut Cmmintna enl' 
Pntktn-, «wei fihr tHartfutt a. It, ctnel fit 8IM# t»* «(iS«" 
bie Sormen ber SRenaiifaitrc ?'lvi im M'sn eiftertn Entwürfen ^ot 
b*t ton ben «rdjitcftcn 4^ ri.'.fi .irct iniC ®ant\iS) feinet 8eil ben 
a»tiJm$tei* baDongetiiiiv-i: I 'i liiuiiiSnfs ift mit ßtsSem flkfi^irf angc 
orbnet unb bie fflrupjirmia 'Sujbau (picaelt ba« ^nneie (^oialfetiftiMi 
biciKT. 1tu(§ bie att^iteftoni^tn gormen jeie^iien biitt^ aüjeitig,- 
lomtontM« Stun^Cbiuig uA, itle flteiaBimtttfttcbuuia bftifte ab« b«4 
ellpa« iH feteitbiB mb |{ctti4 aiilgffairni fein. 

TcT smritt granlturtet CntBUtf son «ti^itett SMffatt fagi uns 
iücmr,er ju, CSt icig» Sie JTbcc eine« lanfl8efl»e(Wfii .^oHenbaiiS »oii 
iniiiüiini Seiteiit^etlc!! .uifammetiflcfiiBl imb übrtragl ooi: einem tetrcifirn 
artigen Cbeibau. Dod) lomml bie Slbpf^* 9«' "»'d' 4"t lit^iigen Biti 
{altung. Sie Siiilenftellung ifi \)l6)t ^intermaiieTt unb in bie 3l«ii<^fn= 
t|(U( tie|e 9cit|ln cingifclt Mm fo ftlemiceeubci ftB4<acimn«lung, 
bafc fb Me wiflhtetot« WUtmt «hde» berfaiM^llgw. M »m 
mafüsen Oibntageni tün fitt Me ganjt «t^Mdhv «It In IMk 
unb boTiirt in ben BorgeUenbeten fRittcItinlen ein «t« becMiHlMi 
StoliD. Xer Cbetbnu inieber eiti Ting für [id), mit unb fliott, WT 
mit biet auf bie Sden fleRenieii SJronsfjttiippen aiHfiaffirf. 

(Smfl 3Jlotit bemüht fitfi in ieiiur Sörto (fit B-iri* Sdjitlei 
br< aitftivUcM in {dnn «x^UeKuc abiu|;)Ugetn. 9Ui^enM »u^e »or 
iMittr 6114t cffKflMl IH 0lbm «nb ju bttoriicn. SM natnr- 
gtmafi an einer ^M — B ^ aT^ilettonift^en «nlbindiniNtr etfi^ 
{d bal ber Bau nie hl einer Vantentng {te(ft, bie einem g«(| oMbeis 
Wtftn Piiiieii mütbc. 

ttx gctxtifeTiljoft in 'ÖDgcItjeiivt' 'l-h'ö''' '^öi'-lt ti:nii «n Set» 
tanfl^u« Bon ben «i(f)iteflen griebu« unt iJanRi' ift (r^n-t gejeidinet 
mb pnnleiib gefirbt. 9tuT f^ab«, tsrt i)bfilant fi^ett, mitb leidet 

»It «iMbaliAau Mdct fcttn migp^ iß tlM|U(ii{4eR ^ 
bmiiiL Vit innen MyafWmi «Hb #r » t «im WDi««ng btc mnaie t|l 

gaiii oon ben Sebütfnifff« bt« ?frfet)t5 nbpiißig. Xamit ifl aber mS^ 
bie äufterc ©eftaltuna ben äRag«ii nat^ bc^mmi, unb bie atd^itettonifi^ 
Vlii n; 1(1)1 ;tu[)t im !8nf6f|nen unb ftutf^mficfen. Tn« GintfaitflSfle. 
bdube M <ltntralba^0fe4 in ^annoser oon Stier ge^rt in biefe 
JTalegwrie. 9et Viertelt f^eittt mi* fftr betiglel^cn Bfungen bcfonber« 
bflillsl;, bau Mt ge n tttrtt m a ay te B «. bmI^c ci mit «otUflc yflctt. 
^■t MtvitgnA beconrilMn flcii mb li|t btt SnbiMbnttlt giw^en 
«biclrauni. Xtimegtn ge^t e« aui^ nii^t gut an, fic unter einen 
fjtrt^^ftiben Siilbegtiff einjurti^eni am meiften ae^Ii^trit l)at fie 
Md.-fi bet tomnni'c^eii jcirmf ifuractr. (KrajiM 'unb gefdllifl ift fic 
immei. mid^tig unb crnft niemal»! Xec au<gefteQlc ^lan ieigi eine 
$^Bt ^errfdjaft Aber bie StUtel bet SarfteOung. 

^ glti^cm VUtit ttric bie aUganeinc n«4i^bcn|<it fteigt, nwttc» 
fi4 an* in mtftftn CUbMi Kt «■nirfyait fit ftlriMg nnb «c 
Mi|. 6it bieten ben Kr^tterten bie bnnlttlfkn Hrbeilen, »(i( ^icr b«i 
SetUinsea nai^ e^dn^cit fiberuiegt wA hu Mnßletil^en ^iHintofie 
ben »eitefteit Spicltaum Idgt. C« finb biclmf ab« MV Mnigc Qei 
Ifielc auf bet autßeUung »citietcn. 

f ggf. at Sncm iiinit Jrtn «tidtt |it Ssmffiirt • IE anftM 



^iiicfijiifrraum unb SJi'ifiitc im 9Ieii6cien jufnnin:r:ißcf.ifit tilgen al* fleni 
in f)o!)em Stujbau emvox, um i^n legen fitf) alle nnbfcrii ^üänmltt^etlen 
i:t gecingertr ^ö^e l^enim. Vin ^auptgctviv^i ift im l^otgaiigr 
ucn ^ari» anb »ieu auf eine glmiboflie iEnMniUmia bc« ScfUbAO, 
bei ^MvauvtalM» M tNo» lift tat StfRCII « bei 
i&auDtfrnit fliI((|L Sin ■enteren ift biefet Stell all Bedra fftr H ^' 
^anbelt, bo* febgefd^ in träftign StttfHIa aB nnteifion ^anttcrifiTt, 
im trrici 2\oi TiMoiertel Siuileii, bd^reifi^en SittnbbogenSffnnngen unb 
tiiTüti-v 11:1 I I iiiitiqci t8ieb(l in naitiftet eintragt mit einem Oberen 
i*ti:>:r nui H,vii[ i,;i. Sie« S^ema im (5rbgef(^e6 nnb etflca 6totf ttuft 
um ttit gaK^eu Sau ^nm: Do l^ier 6AaIctt, finb an ben gant^t i liB 
filnfier, bajmif^en bie 9iunbbDgen<Untra|nniia, biefe «rfibcr n n l g iw nml 
nnb Bcinne ciaacfe|t Set SmI« i| mit brn Sangldtai tn4 
•iettctbcilftomigc «ntanft tctbunbcn mtb Ifict biefen fc^iegen MeftflMi 
borberen Crfen be* fc^weren R.'niSnii» gut ju unsermiltcU e-mssr. 
HI« Stil ifl im Htc^itettutliikUcij ,.iiii1i?i(iTfiilic 9?f>iatffRnce" <)ttin:iiil, 
ton« ftiwr.u, itienn bieS öctbaHfiDnitc irnl:;!:!'.-}]: bcbeutet. 9Bn-« ipC iiion 
}n ^tfitcnftonen fagen, bie {Ar rein fubjectibe gomtra buri^ ^oc^iincnbe 
Benennungen ein Sorret^t beanfpru^n? gebet, ber ben Setlinn S^uU 
)o|if Icnnt, tvirb iugcbcn, bii mit Ufft Beiei^nnMa .,,a»taifinnb" 
ni^t fatfi!^ beulen; e* fof „HaMk tInniHaacc« |eifa. 
baf) fi(^ bie grogen 3laltener ui(b •li«|at ni^t flK^t fit Ml ) 
Cottectur bebanten Tcitneti! 

Son anbern ^ier i-in'ii:ld.v.ii-:n jltl-fid'u tir Vlii5iir3i;ri-| fS: 
loä^nen mir oon einem Soneertfnal füc Gtcfclb »on C ftn^n unb einem 
Xanjfaale fflr Sain «on K- Sä/uli, baB in bfiben bn« Qhni^t nM|t auf 
fttct^cn nnb' bUbemi^en 64aut4 «II «nf bie Kn^iteltnr siltst Ifk 

ffnt biM IN|iUiI St^nban ^aln Mit innAt^P liiei S^^^niübAnlen, 
bei benen me^t bie Sugete (Skfialtung maggebenb ronr. $ugo l'idjt 
btiugt in |e^t fi^än botgetragenen Stijjen eine t^eilweife 'sHeflatttinin.i, 
tthiJ« eiüc i^etgtCifierung beJ Ec^IoffeS Wauen bei 5Keicin. SJit gtüfson 
(^cjdjitf ifl tet ÖSrunbiift in ben miglii^en ®teiijtn uinjeflaliet unb bie 
5iülf#miltel ber Walur jnt malerife^ SBittung br« Äufbou« bennfet 
Sei ben atten Santcn ift i^ ai^Ueltonif^et O^rahcc nnz bui4 Sc 
r fenmagefNcn; Tn* w seewNnmn M|C|ch ovenicn fct 
gfrü^ienaiffance genS^Ii. 
3m 6Hte bnitfe^et 9iro<tiffance ift ein Cninmrf jum Umbau bet 
Wonimf<^lDfff8 «(ijuMtsenberg in Stanfen »on Z^tobor ffitiili. ttm 
«ften tjobtn unb fotilen, bteiflMigen ©on ifl in ber SRilte bet gtonl ein 
weit BocitflenbeJ breite« fRifoIil, bo« in einen reiben QJiebel ausläuft, 
Porgekgt unb i»n no4) bocf^nbem (bibciitiin||en an ba Sden iini* 
)n einem Cifer, ndfU .}« (imtt bnim Z|inni «MiitMit. isit nene 
lllittelpartie fle^t nnt )u nnbermittcR MW ben ollen Xl^eiten unb ifl 
irtdeii^t aud) rt»a« )n luftig ontgefaflen. 9er (ct^logAotoItet ifi ober 
gut geltofffii iic'o tic Iarfti'II.in,i triftn. 

SBenii c-.Toat iiui r.^i^nii.in cin;m 'Jlrcljiteüciigeinül^e lagtäglid^ 
3amnier ju bcin:ti;, I: fuii ri b:-; .ii;f; jnCe utijrvii' ü;!ob:i^iauibauc«. 
SHe Stttt^tlaferne ju o^l bi« jc^n SBo^nungen bilbtt bie 9ionn unb ber 
^nferbmi nnferet Stibte ifi nur no<^ eine ^n^flrie, boi ^onC cii 
^onbettobjctt «utna^me« fiKb bei ml in ««iit|4larib f» ItOnl, ba| 
nnt bie Wegel befliiigen VlfnL flKft ber gewa t nf^w ri aHwi 
^al bie Sdilfiufc jum ^ieffercn gleid^ im ftrinir n ir^!-;- qrtftitc; S-.'lbft 
unfcTcn tvol)!f;nbenben JtJafini ift ba* P(rj-,iE|i'"r:i, oon tii fittlidjen 
SWadjt be« cigcn-:n >jci:i'.ä fLit Cn-J i'Vcm'l:?]-!:'!'!-:! nlbanben gefommen; 
nin in ber IJJotfie fotettkeii mir noi.^ mit bcm Segriff be« „Sater> 
Ifaufe«", bem mobenien Sldbler ein leerer, mqi^ift^et ftlang. fflelt^ier 
Sinfi4t(aaOc ab» »IS Icngneiw ba| nid« fitliiit« Gliben anfmt ^ 
in ben Mangel cintt fcfanlf^en ^eibcl auf clgcnei CHHe t^itn 
Untrrgrunb ^ben? fBie mufj ba« ^rolctatiat ber 9{ot^ unb ber 
9?etbi(bung noc^ anfi^toellen, bi« man jugibl, bog in erfler Sinte bie 
nngeetbtc Veimflätte ber (Jamilie geignet ift, ben Vtann fcg^oft unb im 
ebclften Sinne felbflbemugt unb fltebfam fär bie Seinigen unb für bie 
Oicmeinb« ju machen? Unb fei fein ^ui aut^ no^ fo Hein, \fin fil^R 
er fi4 nnab|ingi( nab baif Rinnab hinlett. Sicfc SSnbc ^eUcn 
Itnf^an tn fcitfÜDi tiaaß^HnMbRtn ni* tatai «ft l|ni WUlß nnfr 
9Bebe ftbeibaneet; aaf itaen »il et au^ feinen (ebten VM faln 
laffen. So neblig ^eimif^ fe^immert i^m febe« Sif^en nab bie er: 
erbten .tfluJgetällje finb ifjm ß^te Sreunbc. S3ei feinem (finiritlc grüfien 
i^n oon oon ben VBAnben bie Silber bet Seinigen, bie oor i^m ^in 
lifiM; nab oHilwR {(«R «riMMg |pi tMbm, IRit MfMb VttdH ifl 



Digitized by Coogic 



Nr. 4& 



Idn Stele an iit\t StSUc gejendt« " Ütiit [\t\ ^i« aactn fütjli ei 
ft(( fxti unb glüttltc^: So mai ti toicbn merbttt! 

Sem ha 8cfR |MifelB {oOle ind» gloiibcn, Me lUnpin tiiiti 
C ^tw I f m H (tt ttfMt^M, fli MNnt wit fcfami tBCM mf (iiN 

Hn(«8fflO)i(5fnt CuMurrDric bfS btutfi^tn tBcIM jiirfiiljnwtnb«!!. S9rtiOT 
bat dlfBli bei a'Muiiriiaiii Jltitßc« btf «üittie uiib bfn !a'oI)tf*an>> 
bcutfc^cn ©läbte lofgitjif, VlTirulb ur.i Irn l'rcicn Siirßetiinn 

itaä), mii txn aieijcnbn aai bcm i^dIIl-, ba« uni tjirnn jel^t }o jt^i 
fltenoflt, ttn (hislänbfc, nt^l genug bei Sohtt oon ben ^mitien^ 

^aslnii bor SoitMeii ju Miij/tm. &t füA Vf» €4«|iipuiit M 

Sanbfibutt beTbicnten. — Unb ^citt }tt Xo^cT — fBlc Irafe no4 maDni 
fi4 bit SBo^nDdlteti unferei fBcififfibtitba mit bcm imyoltiitcti, itM 
biji>rfntc;i i^iittci ixü'm, |l(tt t« C^iigil einer feinfA^ii««, tibäbficn 
QnbiDtbualitit }U fein/ 

ttn mit un( ffitlen tann, nirb au4 mit gleicher S-ienbe bret 
Cnlnitott a«n bot «t^U^ «. Cbi «ab d. ««nbt b(sifl|t taten« 
Mita ffe bo 9bM ma^fi, M 3|ri|t IB ilf<|Hlm 0tf^^ 
»utngni. SU fRl|ni iHffltf Mf M oUe iiiekabeutfi^e IBo^nVttti 
mit (tiMt 9ide Ott Cmmmfi mdi Sotimmm fBt Me gan)( Somilie. 
Siele glüdli^t 3bee iß ben Sebüifniffen unfetei {ifibtii^tn ^Tioot^aujei 
angepaßt unb in bret Sotiationen be« „l)teifenftet^aufe»" »orgefit^Tt, inbtm 
bic ic^malc ^tont bw.ä) beit beben Seit^ bef Saugnmbel in aCIeii <Sioi' 
jttbloi bAingt i% Mo» ciocm ttetneit SoTgaiten ffl^it eine gieitR^))» 
tWN |iNttili|mm 9Mtf(ie limitf unb ^ tritt mim Bon cimm 
M4iMI Ml Mwt ta iteR |ro|en, {aalarligen Staitm, ba, in bei 
SlÜKlace bef •miAtHfet gelten. imiSf bie ean)t Xiefe beb VcSAttM 
rfit^l. lo* i\t bet IBttr.uSnnrt iiii:i-i'ri Slnlagf, bit alte Title; jo 
w«m iÖetmittlungStaur.i a:* ^ ür.inu-'.pu-.ii für bn« gfieDige Ccbcii bcr 
Samtlie. Somit imb ,111: iin'J;rcii 'fKdiimliditi-Ui-ii i:i 'Jl;il;4ngigttit Don 
ibe angeocbnet unb aai) in ber %ufj(^mü(tung behauptet fie il)i '■iiof 
ttäft. ^iei neben tiomiUenfinn unb Steube am Xa|etn jufammcn, 
fammeln M Seßt b<> ^oul^eiA^« unb \^aMta Ut IBAiibe 
mit SeugeB gemeinsamer Qere^nng; ftberaV jhoVt Me ^ettrr^ 9f 
{|agli(^(eit toitbct. 'SaJ kü^.cti ^aRf;]«! uniorc r.i'uiralen ^TunlflubenV 
Sie nebmen auä) b<n bc-icu il)e<l tft !ii)£ibn"i>ü öffnen fiffi bet 
gamiüc aber nur, nenn b« „Qeiuc^" tommt Set arme ,;^itiir5' ibni 
iß alt ob er no4 oor ber Xf)üte {äbe unb lange biau^it'i füi tlllc bii 
Tie m in foU^ fceienlofcn Siäumtn iu^auie f&^lcn. SBie oiel »o^I 
l|iKHbcr <|l btgtaieii ba Cmyfuit im tmiueii guRiliaUlci«, nie a 
na4 Mtfm 9<*iMtm ton •tatntnbcR te bn Ctannndiifiit bec gorifit 
{ag<ei4 }u tlfM mftibc! llAb Ml nM| n^r fagen niO, bat gan^e 
3afammen< unb ^acimiiibeifeben bee 9<»i>Ml(n8liebcr mfigte bei fol^er 
ßint^ilung M doufet gefetbert metben, unb nxnn et no<^ gelingt, 
ben Chtvctb einet folgen ^aujcj aad) bcm mtniger Semittelten ju er 
mdgll^en, fo nüib« {i4 ber 9tu(tn au(^ int SS^c^fen bei Unabhängig» 
letUfuute« üb bd ftlbflicniklcii Streben! fecmeilbu nuu^n. jRlgcn 

9*4 Mii rnltücn )vun e^Iuffe eilen. Xie brei Sariatiaw« bei 
frafeetel unlttMeiben f"^ ^outitia^Hi^ bur4 eine einfache oberRi^eee 
Cntaitflung bft Xifle, in bcr ti.r v>iupttte{)pc unb in ben 

^avaben, jonft finb jie bciin gkid;, bag Hct< im parterre noc^ bot 
;^crm= unb bat S^iintmer, bie Jcaupi: unb bic 9{(bcntreppe unb 92eben> 
xAumc bcjinben, in ber erßen Stage jämmtUite ^iiimmc fftt 9nM nnb 
MibR twb Mt IS<tIoHluben, im 6iratcmtai ■Ot WliHW<i|Wiltwi. 
SM bm Mi 8*9llkai fb* iWl SllMMicn in reid^er tiI«iHfl|(c Se> 
lebimg unb ffmnen «M ber bentf^ta ticnaiffance, eine i|l ein ton« 

toltentr;!! mit fat!ifnrfi4cn- itiajolicoic^mud. Tie pfcipfctioijrfjen unb 
farbigen iaificllungfii jiiib mit gtoBct Utcbf beljanbfll unb tetfe^lcn 
nii^t eine rciitmllt ffiitfung. 

ffial {onfi mä) Don IQo^ntiauSproiccten auigejlellt tft, rei^t in 
fdHR Sebeutung nit^t an bie oor^e^cnben bemn. 9t Pub nur Oei= 
^fUk bn «m^lMtei Smiiibapxi*« m bnb «tatbAnlen bet «dieOer» 
bei VMf^Iag gibt n(b bcr Vf^ttrit bnr^ effttlDolIe Savaben fitb 
{djoblo» ju t)alK-n tTci[}|:ft 

Somit loai«H laic bei btm lej^tcn (*)ri;i'u''tL:nb ur.ifrri cinliUniliri; 
Vnffiellung angelangt, bcm Xom ton ]iUii|;t'ii[n't,v 

SiefH einzige tsicbcr {Krt>»rgeholt( $rojrct ma^nt »te ein Qk' 
benWait m bie groge Uonturtenj. bie »or acbt Sat«** Seit gifc^t 
»oitai M tne^K^fiing ciMianM allinil^ fnuttaMl^^ 



ment beulj^en iitbtni unb bcutjc^ci Quitut unb alt Sijmbol bet ein« 
t|eit be« beut{(^en Qkifie«. Ct jetgt ber Cnttourf eine (wlQgonc Sriitial« 
rnttgc mit IbttpA unb ix Vr^itettxrformta, bie «nt ber lUb«r> 
g<Bflt|mliitf btv fitt|i^i|4(it 9ft^ |b Rnalffract gififl^ (Mk 
3>er gM)e ffufbau ^at glBcflic^e ^er^SItnilte unb bie DarlieDung in 
einer ftreng an^itettonifi^en SRanter ift oon großer ftroft unb Slor^eit. 

Uebet bie O^et eine^ beutfd||en dornet unb alle ^icrjür ju Xagc 
getretenen ^rofette i(t |i^on fo Diel gef^ricbcn unb gebiudt notben, 
baft man mit eiacx neuen Suteinanberfegung Sefatjr laufen mürbe, 
f4«i Ott Ociogtel iß miibfc|glca. Vkt fo8 bol Dtmnmiit MtfAticB 
Hrib w ftl d Pi^cR? 9it VMHMtai m§ ttnfb nk CM bei 
Stei^l neiben {eigen, bcU^ tiftmme wod^ |u ftberfteigen fiab^ Mi bM 
ber Shi|it>er einet Somet bie (Einheit, 0ri|e unb ^errlUbWt bM 
bcutfi^cii Siammet in alle Sanbe ftra^len nricb. 

Sir imb am ©(^Ittfjc unb müfien inH4ieb nehmen auf ^iebet^ 
feigen im nlt^ften ^ai)n. Vti^c bie Jlnatcnnnng bet $u&(i(umt ben 
Ocmftbangcn bcr ttsd^üttten iDtuen mb bic aUicitige Sot^eilnabmc m 
(tut XuhII WMyfnif Mtt|K Vbt QcUlcfitiffc bcr Qk>ttt(Dcst|cRii| 
»nb bei SBIhriAmI |i |MI mb Bintbe Sctt Mfm, bic bcm 
SRenit^i Bit tbcr b«l 9Mb VmM ifiMC OtMUtte imt imb bic 

b.-r .vL'ti.' bc^ tnfctnJgcffi^ti, bOR 9lMI|C iMt| IMWHMilClR 9(1» 

ewigung, Okfiaiiung gibt. 

& IM Sinfnbocff. 



Am btm (foufcrtfiiölc. 

Steuc Sompofttionen: Stjmptjouu' d on >.Vi c -i , d Linrictt dou üiaiaicL 
0«nftbC i»R tlfi||Mnn. <::i;im:itiürtL' Den ScftIL VCttt 

SarcbltL £ifit'f(b£ odjuu uuü ct^fller. 

3n bem erflrn (Eontnie ber berliner StjmphomecapeSc, bic unter 
9tanitfUbti £citiuig fu^ in cs|rcali4cx fBeife entsideU, (am eine 
pffoi^ «mt bem felba f« frfl| ber 5bnfl entriffenen Somyoniltai bet 

„S(,««hmten SBiberlpänfligen", «SU, ju OJcIiSr. Sie ifl eine bet liebcnfti 
ivilibigften 'Schöpfungen ber 9{euj(t!, eoQ anmut^iger 3rif(^, Sigen: 
ttjümlii^tcit, unb bei bfc geif:rfiiti|:vn IBe^nblung ber 5orm bennod) 
anfptuc^lot, nirgcnbt übcdatrti liciautforbcmb. Unb nie angene^ 
erfrifc^enb nirtte et, rinmn: :i '..'Kc eine gute SompofUion in X'ur ju 
^Mmi, {» ttitfetcr (o bm>arma 9totl<3ammc(|ctt, in tpel^ec bie mctfcR 
CmiHliMmcn tm bm Siel cfiicl aUcn grie^ifcbcn Sot^rfliMfl cv 
inner»: „9t ift bei eig'nen (Sramt IBegucfer " 

!Ciefer Ber» (am mir beim S?crgifl jctjcn Cuatteit, bat ^lerr 
3oa4im im brüten 'Äbfnbc »orfütirtc, ßftetJ in örinnerang. Die 
Sompofilion btetct manche« jc^r Ontereffantc. Sic tft bii auf bat 
finale, bo« ben anbcren eä\)tn entfc^eben nad/fle^t, ein Sert, in 
mcU^em wk^ einige 3agiiibfri{i|c acttWt |at. Wer fic «fABt bM 

laSl, unb geflrt in bie Knfrrit bcr domimptionen, bie in l^ongetung 
teflimmter nrnritaRfi^ Cigenfibaftcn mit ben Qejeic^nungen „ebel 
emiiLiiibiii , fein gefltbfitcl" u, \. n. getennjei<bnet »erben. 3)ot 
^iflu^ftljcnia bet elften caget tft tntrtcflant unb (angreit^, ober bie 
croige SRelan^ioIie, bic fii^ nirgenbt jur triftigen SJeibenf<baft erbeben 
Im. »ixft iult|t m^t crmattcvb- 8nUi4 Umtc ^cx auf e^nbcci* 
ämM-Omum ^iatfaricfni imboi, nil bcffm n|tHH 6t|( I* 
I «aTgierfi^gri)|eeer»anM|iMlt|(iflt«libbalj|iiaii4bnnfiaa4afo 
I erffiOt i^. über abgefe^en »Ott ben Mben Ij/tmmin^ Wofiten bet 
ctftcn S«bet (bat erfle mit feiner unmittcHnr :iiirt; htm Stuftrcifi- rr. 
Ilingcnben Siebet^olung in luir fiot feinet (ülcidica nii^iy, bietet bud 
S4ub«rl'f(be Quartett in Anbanie unb finale bie (DO^U^ueubfie, tu 
frif^enbfie X)nr>Viiinttrieit, »a^renb bat 9argicr{4c aii4 im tcflca 
Sabe in IHM bMtt tmb im SIbagto ein« fiMtflAe CManang |cifL 
(St barf übrigent gere^KODcifc ai4t MtPläiVen merben, ia% biefel 
I eiMgio fc^r intercfiante fUmmitC «Ht^ttt, iDCl^e an ^erm ««rgielt 
beftc ;',Lii v'rtiniftn, on bie Seil, ant mcldjcr eine Suite für SlaBier 
iiiib rutiit, bie id) liier allen Stfinfiffreunben auf bat ©ejie 

fmifo;.-, Xi-.« Siftetjo bc,)'.iiiu itii[ einet origineDen Benbung, bie 
aber, ofintbar mc^r Iqnqj^onifi^ stiaifl, im Ouortett ni^t gut mirll; 
bat ginale if nmig bebcntenb. Sie 9iifmnii9 Mm cbw Wi rt cm l « , 
VUfilAn vm Itnik jikc (iniilnc flnifi gaiti gniM «ofi^tB. 



Digitized by Google 



Kr. 4a 



849 



3n einem Sülic fi^cn Sonctete (am cme Sqinp^onie bon StüQ ^itt 
VllP(Bing, licl^c iti^t Uo# bot Scifaifn, fonbetn allt Sot^minitK 
«rik fdiOMt SoicK in fiifawMR ft|le; Ciniae Sliucn fSs 6iii0fpUl= 
fNhfe Vr MMaf^ ffct ftab ta mit cintt ganj) tutttrcnMoi iitiä)U 

(cilißfftl tft 3''fJtni"''''!i-'0i; unb ^armonijQtipi: s i'i:r.inteiigefioppeIt 
unb ali " i" ^if \SJcil gffcßt <Kn Wi^rct Jt:"in|lter biltjtc 

bcrgld^r:! -itt 3cli'i;i;r.M;ii!fcind roilJifn nic^t aufffl^Tcn lafjen. 

3« i»titfn ÜonceTif örr SerlincT S^nttt^oniKo^eOt »urb« eine 
SnUabe Don dlcigmann, ..Slumcnrai^c", auf Sreiligral^S (8<bi4l fär 
Zenoifoio, Snao^'i Ce^KPer aufgtfi^it Std bcict^Mtc flkbi^t 
in foI4 cenrtiiiitrttr Btife }u \cim, mt wa Mnw^miit ci« Stifgrilf 
Ut Conyjonillcn, bcr jonfl gciob« in bieget (ikitttiiifl K'tjt WdjtbortJ ge= 
Ififtft Ijat; für DrrfiefifrtonnKtlet« utib für 5e<tutiiil)or ift teine (Brunb' 
lagt '.II iicicm ('V:bi[!)t Boi^aiiben, unb am greift bcr 'Anlagt HMltt 
bic Suijil^ruj:g \ättiitin, ttoti nn|(lnti iiUti<noRtt( SKomcnte. 

Sal Coitcnt bot ng4 eine «nbere neue Crj^nung: .^ett gottbili, 
(in im 9mm» «id vtf^iliam e^iUcr SiUtI, Icat |uh citUii SRalc 
Mr iMtf thilliur ^Btlicai. 9(r infiilt Sffn Mist Kic t^l^Bttai, 
b«t 9ffbrr4ung bieft« einzelnen ^aZti einige oOgCtHfiat VaMAM|tR 
über Sifjll @(^u(e unb S^ftler vorauSiiifenbrn. 

®ft ilifjt. bfii UtifrrcicftJiciten, in bct 3"t feiner Goncfr!lauf6ii§n 
gefeit i)eti, bei aQein Detmag i^n ali Sirtnofcn ganj ju beutl^eilen; 
benn maiti^ feinet IBttlungen mann eben nui im Canentfoalt 
mif}!^ glcj^MK gnlcgaMlcni n» MR dan fltniffot CMfhiiiaii «i 

ni^tnm HnltltTif^W Solttt i^m (hinten, Me bem grogrn ^Micnm 
berfeotoenfli, l^et^m Bdiäi)t feiner nufifatifi^n 9ilbung, feiner 
gfifÜgen Huffafliir.g , jfin unfllaitblic^tä iPiitliliir iiuS .i vista-Sptd 
lennen lernten, golgerii^ttg wdtt aljo bei Schlug: baj) t!ic;ciiigen 'Hai)- 
folgrr L'i[)t<, benen nur fein iiffcntUc^ci Sirlcn, feine Stfolge im (|oncert> 
faale 8li4l]i|inu Mioi, M» Wim brn mmitUiboTm SjfKt an< 
fUcOltii, M^Hlib ti§ Vtt Staiflttf kwcii <B tMtQllllit Met, writt brt 
9Reifl(tS niB» M p miCR, WC ncn M|I mr fciRCtt Vrifle ju Der- 
breiten fne^ «riMtn. tt&ev — ivle nurfBlItble! — ftn fe^c »rnige 
unter ben Siiiilerti l'ifjtä bciratcn bctt gci'tijm 'JEcg Stä SKiHflft* — 
»ic »erben fie fpita nennen — , bic meiften id)iufien ben SGStg ein, ber 
oft )ii MiimitteflidCR Ihflo^ni fl|it, fM^ MR flii|MtriM<f IlUilinia 
aifcili Kegt. 

n« — acI^B Vit MRB bam feüß bic Contnl«fe(ge Siftift, 
In MUjiK 0(ifB tHRR fk tqidt? 9<M|* ««1 «|t lemn ts> 
Mnt »ctbffi, IMOT bann bal Uttt^ril Ucr Mt nitb Me e^fikt 

ßffatlt roctbrn lanii. Sine gan.if TJ.T'fr Seilte glauben nocf) l;,".itt, bag 
Vifjl bet gsSBt« led^nifet feiner :\nt gtn)<[m tp. C nein, ^ijt sperren! 
üifji im Cin^Inen btiiai^tot, tonnte burc^aul nid^t tiollenbeter Xe(^< 
nilet »ut ben fe^igen Begriffen genannt »erben. Sein anfi^Iag mar 
•UI (Mr oK bn T^albergS, bem er aiu^ in SUut^t nnb GidfaltAt 
bn £&nfe ix gcinoi^enen tuorben mMiRRllii Cr fpitUt Odaam unb 
«W|l]NUh nii|t imnci fo ((Mt nric 9mM>' "Kk S(tBn (Mt 
S^Mfilt SifitST' nang Ui tvfitem ni^t fo glei^magig jmitfi^emb wie 
bet fBlflner«. Sennoc^ erregte er iiberaQ einen Sntbufiaimui , ben 
bie anbeten ^men au<^ nidii annÄtjcrnb enegeii tonnten, unb ber bis 
^eute na^^aliig geblieben iß unb bleiben mirb. äBoiin beftanb 
benn boS Öie^eimnig feiner jauberifc^en fBfaAnigm? et^enS taat feine 
M^nil. aunR <m4 ni^t ianntt Bnfe|n«T, dnt mh| allca €cittn 
wiffeMbc,<iR( Uli tfuiMlinblltR »niil*[{f4" Ctuklcn tv|(s«te. 
C^T f.anc mä>t Scalen unb SAufct tlüti Vtt, Uttb ZtiOet ub OttaMn 
iitib Zetjtn ]C K. gefibt, fonbcm in ebcnfo ^o1)tm Vrabt WM loa* jnm 
at^qtbmiiä, ju ben Xonfdibungcn, ?ltceiiten, jut ^^rafirung, jur Siimm; 
ift^ung, tut pla^ifi^en Sl^irbrtgabe (inet Xonfiäcfe« ge^rt. Ku* b«t 
laMItR ClaoieTltteratur ^ottc er bie Stittel ja ben munbcrbaien Zon> 
fMnngni gei^it^ft, bic Scina mc|i niu^ in ieUfci Ueifc tctaoic 
fliiM4l4tk WtHndrbdtintl^albcttdleR ein imfi^fbOtmMttt 
jcnQtn, ba( Mt ganje fianbfi^ atU titn« Hole »it eine gan» anbere et 
(d^int, nnb in nic^ften flngenblitf »icbct in ^tOfira €onucng!anje ^at)\t. 
fo Detlie^tn fitia' ftli'' loiifit'Dungfn monlcn 6t«IIfn eineit mri^fclnben 
Saubtt, aber ben inanfn^ im cipfnVIiigenHitfegar ni(^t tiarroctben tonnte, 
3m $ummerf(^en Se^rtette, im . ^lacgro beS äBebft'ft^cn Eoncetipflde«, 
im Sinate bc« Seet^ooen'jc^en V^dur-doncntc« brai^le £ifit $iano> 
tffttit mit creieendo unb decrescendo in (^MtlllltR Xtm|iO 09, bie 
tfcc M Oi^cftic |ini nmiw |Bi nnb »w |M| ankl^RiHHiit Sit» 



{ung »arcn. (h fpieltc einmal in £Sitn bie FaiiiltBtnd« bon £^o)>itt 
(op. ib, ftt. t) in einem Ztmpo, bo» Mtfe fdact CNlUcr ^ute 
tontfttm flnbm »ftatbcn, unb nui|tc fic jtoeimal inäbet^rim (oQ» ttctRud 
Mtha g tn). Unb in b«n gnlop chnmiatiqDe, einem iHncn VnüwwIMdt, 

mit melt^ein nDt 'Jtßcfiiülger nur (SiepeMc;* v.;it Viiiivtiifi;!' Vrinni- 
brai^ten, entfaltete er eine ^Ibnicc^^Iiing itx io'.it.'-il; 'u C'r.fi r:- aU,;rniiui 
entjfldte. Xic (i^ariilutiflit b(r Ict^nif, jf.- ntfit^ic '^ji:mii, in 
mclc^cm er iebed Stüd erfd^inen lic|» ba* oat bi< ^auptuefa^c {einer 
SBit!ungen; bag l)ietiu tot»||rfc mnlWtSwMMCR Ml (M « l l fcl> »WM, 
Dcrfitfit M 0011 felbß. 

ia btt geneieit Stftr «itOti^t gfoRben Itnntt, i^ itbntnife, 1t 
möge bie flutorilät eine* bo^en ebicn 9)lcifter«, ber fiA c:l!fl^;:r^ert 
ablebnenb gegen a\'.ci "Sirtuoientbnm Berljied, ji;: ;i;a1) ii.K\I)en; 
äficnbfljjolin '. Ei iJjuilt an j;!nc SKutler, bal X^nlbfrg „al-i cigent 
lieber sBitlnoje" PoUtomtv.enei fei. I.itiiu'.litr tiu'int er inftrtlii^: „ipingegen 
bcfijt üifjt eine gemiffe (»flcn(ie!cit iiiiS "t<ftfc^ieben^eit b« S'nfler, unb 
ciu biu^ unb b«(^ aui|Uaß{i^ OMA^tr >><>* "«il »iginb* (cittd Vlti^cR 
ilitbtn mt^^ IMt einen flwtlt, li^ ^bt Mnn UlR^ln gcf^tcn, ben 
fo nie ben INbt bie mufi(aUf<^e Smpfinbung bi< in bie gingerfpi^en 
liefe, nnb ba nnm!ttelb«r oii«ftiBmte jc ic." »nn lie^c flUerbing» 
bemcrfiii, bnf,, v.-.u :vie i.'ij{t j« fiiiclcn, giticc aaüj iiiijti öenie ^obcu 
mligle, unb bag, mm it^ einen Sdjüler i-ifii; beurttjeiU-, icb Don i^m 
nit^t bat onlangen bütfe, was bem iüeificr ein 0oU serlitljcn ^Itc, 
unb ut» IUI eben ni^t ttkata Uftt. Oani ti^li«! Vbn i4 otilMigit 
«4 mt M «Ml mnrtcn netbrn Im — nnb nnfe, ttcnn Vinn 
al« Mnßtct griltn »id: grbnbtit^e mtt[lla8ft(e Dilbung. Unb fit 
mi4 tft nne ber ein ei^ter <Bd)üUt £i(jt*, ber ba jeigt, bag et be« 
IReifierS SSefcn erti-iint l)ol, baß i^m t(ar gcmorbtn ift. Wie bieiet t>{-: 
ie<^nif gcifai, ftubirt unt Oitwenbet ^ot. Solche edjie Schüler watcu 
unb finb Sülo», Xuuftg bet leib« fo frü^ @!cf(^icbenc ! — unb Sieri 
unb QiAU oon lOroniott, bie ^ Bon ftf{cniai(|m (tontntooitzagc |uifl<t< 
gebogen loben. tNtfc ^tm kviifHi, bag «4 cfai VniboHcfMi Seng* 
nii geben lAnn Mn gann(n6MliRn bd ll||l^», ber Zonfirbuu> 
gen, ber (^aratftrilMf^CR Vctentt. MtolD imb Zaufig babcn jeber feine 
fcfFivitft: Jiiorf aiijgeprcigle £igentf|ümlicbfcit eniwikfell, bic in niclen 
Itiiii'.'ii bon tft Üifjt'icfjfn ^otirng^niftlc ganj »etjc^ii'bfn mar, unb 
b-jli Lt;ir!unbttcn fie \:<b immer n;« e (fjtf Schüler fiifitS, al4 (SIeift pdu 
ieincDi Reifte. 3n i^ren ftärlftcn tee|)nif<$en Stiftungen fUinb bet 3nu< 
fiter bo4 flbtt ben SlaDietfpielei; nu Ijßtit tt inna |aui*, bo| fic 
b«4 M fH^ «Acte Singe |in pnUil |fltten, al« ouf bic 
na4ntt nit bni VraMnifffiden, bie btt9nni|)ofe fc^r bejeii^ncnb mit 
rnarr-ir tl'- h-r-.f 6c,;ri(^ntt. Aber neben bifffn gioficn RO;if:ii'ri- ;nii= 
d;tn u:Kr.fi mti)x jüldic auf, bte ebenfaDä Scfjiilcr Vif^t*, ^cIca ßcinje 
::r, ,-:itiii;4 Unb Sottrag^ isf i'f l:,uijn ^ii'i fic ^^'C-irliaigen on» 

jtteben cljne tjon b« llrfat^c eine Jlljnung ju Ijnlicn. Xiejc iHattmig 
Sirtuofen eiiunerl nnd) an bie Sifion bcS $ropf)etcn Daniel, aber in 
nmg(ft|ticm Sinne. Xn (a( eine RielengtflAU nil gnlbcntm Vayft; 
tt)(imi 911(1» RHk i|B«*inm 9nfit; "tt «tMtöun IIcrMir wt 
einet Stuft M« 0aO|, fKn|(t MH 9^, 8A|eR MR fifot — «i(t btt 
ftopf 

^rt 3areblfi ift gm,! i .fttmmt bet toloffolfle lee^nifer, bet feit 
ben legten Oabien einen !öcc^ftein etbtif|nen ma^te. Seine üei^gen 
in ben bentbat f(^mietigßen $affagen f'nb gerabeju fabelhaft. Uber fein 
«oitnt gibt ni<|t bM niitbtfle ^ngn^ Mn nuiiilaüfi^ QilbHng, 
ntn jnoR StabiwH, bnS nt {Atn Cnic bet tbcn ginniRin Mnft* 
In ttnetflingt. Sie IBa|f ftintt 6tfiilt »ot andf bet Uli, ba| ein 
folget ßtnbinm fii^ nic^t innfnnbtn Tonnte. Ibai „ronrcrt »ymiiho- 
nique" itt ein SSfif, in nifltfiem einige redjl inlercffau:; iii'Ji:icnte Bot= 
fomraen, beten ^ufcimtnen!|(ing abet ein red)t lojer ju nennen ijt. Xa4 
^auptgemii^t bleibt auf ben [oloffolen ^affagen, bie eine eiferne Sauf), 
nnb eint nncmabtiitc XttMaun iMifangcn. Stcfc bcfi|t ^öi 3«ttbiMt 
{r RRHi{^i4fi4n Ilt4t. «Bet fi^fl fAr We fi^t MiigtM uib bn» 
Jen Cantilenen bei Somt^ofitton fe^tt i^m bei %UB, bic girbung unb 
baS Derfianbni^ 3n ben 6oIapden, 9aveüt MR fla4<6l. Saen«, 
9iocturne oon Cb^pin unb Stube, }cigtc fic^ bat in entfc^iebenftet SBeife. 
Sic brei Stüde mürben gaii^ g(eie(|m&6ig l;erabgefpielt-, tt tlang mit 
ein ^(jen mit gleit^ct Stimme, o^ne Komma, obne $unft. ^df bt= 
itoeiflc icli, ba| ^/m gatebtti jcmal« aut^ nut ein Onnitctt ir bet 
$axtite Uä, bt| R ton Satb me^i tennt, ntt mn nun ic^ |Rn 
bion^*« *t <lf« fl>ci(«R^ cUPRt SnbCKl gcletnt 



Digitized by CoogH 



350 



Vit Cff cttwtrL 



Nr. « 



^at, ali aiaoifrjpiefni SRige et bo(6 einmal feinm (Ipfm Kciflcr 
ir^t genau ausfragen, nie er H attgefangei ^at. n ker 8if|t lU 
mtOn, Un Mc Ottt cin^ m^nnk, iiitb « erfahren, mot 9tttnr< 
ftaMm MmM, Um nM er Miff(i4f tau flkip» ri<4 nähern. SBol 
fr ie|t (eipet, ifi in maiic^rr ^linfic^i oanj Maffal, abn »rit abfeit« 
licgcab »«m a«|lc Ixt Vi{ir{4ni Sc^iile. ^. (£l)rlidi. 



Da* ^p(^oeriüti)ftti<t)( gomplot mit tvagii^em i-iiiitftgtunb l|at 
boU» alt ein f(^r ontäglittj« SdiBtnbel tnitfUüt unb c# »irb in 
Mcfcm «iiamHidl tonn aa4 boMn gefitni^it. Cine* traben 64atf< 
ItaiHt fit Ii Ii MtfR «RAcAiRt M|if4(inHi| nii^t Mtttft. Stgenb 

efn bramoHfi^r Sloif^enfall ifl in unfrim irocfiitti SStrliii niiBcrDrli<i;t. 
Iii) {elten, unb »o eine Sage b«oon auftaucf)t, fcfgegiift fif mit Siecht 
einer unäbcrioinblitben Sle;jfi*. ®ii finb mit armen Iciifclii unb 
t8inW{(5reib<tn, mtlcbc iljt lörob^tt wegen finigtr !inlerf(^Iogenen 
^unbert Wart \t«Ibr\t\üij oerfolgt, »eit mthi rrrirau! nl« mit 
Riffen ober foniiigen SReu^inütkom, ^it, ben Doi^ in 9amiU, |B 
nnaginareit, ba« td^t M ml im ibiwl n^t »wfaiilbf i ittt X^inmimi 
fdtfd^m. Cb( (in ptOoM Sntrreffe V^Hsn Sorginge nS||ni Irii 
dn fte dbnar twigi^ten. 9Xe bentfibe ^aut^tjlabt ^at fi(:M{4 ifre 
fltoien Sorv^tRc n:ib Mc?ld(! be* iK^finl unb ber WIptn mi<f)tc mo^I 
Wifmanb, brr ii? T,';iin. antwtämo irut ^eim auK^lagen. Hber bic eml)U: 
(i.ifit([l)f anrrSin.ii BicClfid|t ni(f(t immer oufri^tige ^rmuiibfrung, 
toeld^r tUxUn inundieit eiiigcbornen enllodl, iß bfim btx^ l^met bt> 
greiflii^. Unfcie Mitbürger nehmen Manntli^ VfU» tMtat C(iu«i-- 
Kilnnt (0901 t» bic gtembe unb a«f Reifen mit, finben alle« ncincr, 
nalMntCHbcr all in $cnf«, dm« nii^t feiten jar ^Ige bat, b<i6 bie 
f^inpcn (?rfi5i-;inurtg(rn in Jlatut unb Äunfl fflr i^r onfl^tlicfi E.rnjötin 
le« Ulli;'? fidj :oSft fiwdt entfleiben «itb ftäijIiiS jufan-inniiilunmpii'it- 
(^^rt bcr E.tir '•il.,-rl:i->:r Iti SRiuilua ubiT bcn "!?lr.T;itL' MJU:i:u\ [fi'.r-i 
tnlereflnnteit, jwti ctcn oetbinbenben Xeid), )o »itb et a^icljiirfrnb 
fagen, um einen SKii^Ifnbamm ja je^n, btbilrfe e* teine* au«nnfl» 
wSf dtoUtn. Set IRmtc ttncisiM mit fdHK ailtldeiibat «usfi^t 
M("Ht« MbiBlo teymbt i^m «aiig, Iwim «r fat fa ttn «Ttuib«ra. 
Vi oor einigen ^a^ten ein l^erliitcr übtinen? bram unb no^Igeftenter 
«Oot^eter in Ctnebig mar unb in «egfnmatt anbetet SaRf beSVIbrn 

^OttU eine« ber ^nli^pen »tmütrr Libn bi-i Vaqu:irii bc:radj::tc, TU-f 
et m5nit(4 au«: «en»i6. f» ifl jt^in; abti «cmittcr ^cben mir, o^ta 
grjittnben, aui| &bet bem Si^afgiaben, bic minb«fiett« eben fo fitart 
bannn» aab Ui|aii Sic «ntit Minen, ak mm ^ OnalL Mc 

In ifRR ffrinnRuagen fajl nur bie bon jeb^r !Retfe iinjertrtnnlic^en 
■mm Unamie^mli^teiten unb plagen. Xle Unter^ttang biefei ionbet- 
IMM S^ivAtmet brnegt but^meg um boU JSiittji^autrecbnungen, 
^Rlneien ber ^^rer unb 3>rt>fi^ten(utf4er , mangelljiifte ftUift unb 
irnriligei Ungcjiefer. Sür bie »unbet, »cl^t ein gbtigel 0ef(^id 
ma^tenb einiger Qo^cn »ot Ußt* OKlgitentct, Mc i|c Stmi tii4> 
|Äbli4 au, i|r 9er) fo |M Irfc Ott. «tc glBlaikPc foliM IMB «m 
m5gli4 Mriennen, ba|, mS^renb unfrre fnwiaöm «jl «citlia eiattntg 
nnb fgcWoi eif^einen, SUble Qtalieiil Me unnertilgbarfn 

~7i'rrM iljrt« figrrirtTiiq.ii Ißunidpalleben*, i^ret geiäjicfiitiiTitii !tiiint)f< 
iciMhrfn, von ber r,..i;i isotler, Umgebung unb bcn iiunjiiiiäucn ju 
j(Jiiu.:iiU';i ii'iv3 -udK Lcrinnbctt, baft ber germanijdjc ^nbioibuiiliJma« 
«uf Äoftcn bei iiiüiormcn Uteinifdien Säten mit nadigcjptodienen Jior^ 
mein ^tOfMiSf gepriefen mitb. t\t SftbUnber madKn ti i^rerfeit« anbet« 
aak taten ein offincl Vi^c iiic ia|nc vMKUiai 8ort%, fftt unferc 
tnil(nf4a|l, nnfcK f UMtUtm , anfeti poIiHf4e Stallt unb ViBlt. 
Seil ISGC nnb befonb«« fcilbent mir Stantteltft eine Pcrbinr:.- ".'«tipii 
frlljttit, bat r«4 biefe Stnettfituiing iogar foft cibertililnbif* mlwitlelt. 
ein (^oftbeamttr in SKom (tagte im Itptcit tietbtt einen 'fii'f iibci!, mit 
bem et eine Iur5e UntetbaUung gehabt, ob et ein Snglänbct jci. fll» 
et %Mt, bn gtembt fei ein Deutf^er, ein frenge, jiiinb bet 9tann 
tat wb \ßfft Bit bem laMoMk bc« («b||«fl(Oai 3iilc«flel: 9min 
nmn mt tOt tfaSt Ittm, ^ »idfi^ Mi« «iltt 94 
am «In iiab cl ta| 9iMm a$t. Ck «dm gw«. Ml 



baton SB«^ fita angl Sics Knbcic fimale bic lODflnl^tc «atfaiaft 
lMv nU|t nl^ilca« tnnr tabcfftn mr bct fKBMw H |<iibwi Bata a lft t aii^ 

b«6 l'eutfc^Ianb über Rrieg ober t^riebtn entfi^eibe, immerhin etöio* ges 
fc^meit^lt. (£< iß inbeffen bafür gcfoigt, ba^ ba S^itim unfen« nalio« 
nalen @to(ie( nii^t in bcn ^limmel tBai)\t. ffic^t ti naä) XBunf4 unferex 
Shiffenfreunbe, fo n>itb balb bat fibermäciitige Sjarenreie^ mit <Europ« 
ein SBort nod; (einet Hrt fprei^n. Zuä) mit unfertr Xiari|fi^itt<< 
bUbaai ifl d oft {t^Iotit (cfielL Veaa 3nuab oaA bcn bcSctnt 6Uh' 
bm ia rinci Vcdlacc 9'ii''V Sraac fn4t wib tni bw 3ttf(Miilni 

Mtgen be« plus proche reueignement Wrmeifl, fo mB^te man WWil« 
Ifirlitl fragen, ob lein gebilbctet $au*Inc(bt )ut flbf^tift bct Vanance 
. bo War. Vuäf bn4 boH^ocg* gläubige Ctflaunen, mcl^t* ein Spiritift 
': tod^renb mehrerer 'Zage in unieret erleuchteten äKttropoIe betvorgerufeit 
ffat, tonnte teincn et^ebenben Sinbrnd (Mritdlaifen. 'uib \a ein 
I bcacibeteb SoO, |iab ia{4 cmpoiseiMMMaio »xb nafnet ^ottt no4 (iw 
I gtopc ||Uiiiu|i« WBn Wn wu\un iT9pvdiy me ai^i v|t y lui g viiacc* 
I holt nerben loan, Mn bcn Ctben einer MkcM SMttl» awift Ww^nM 
I ju lernen hoben, befonbcrS on $Bffi(|teft trab gnfn 6{ttt. Viitlgt 9c< 
(i^eibenheil aber wlirbe unä um je mibi irjiemeii, alt bieje bie beftc 
ffiafle gegen ben übrigens gan^ unbcgtiuibeieii SJottourf bietet, ba^ mit 
auf ber SBeltbühne eine gcniffcn 9teulingen angeboren 6d|ca bm^ 
llebci|cbu»g nnb (aateb 0<ba|icn iici|ftOen atS^n. 

• • . 

■Jic »ctlicgenbc 9Ir6cit be? frinjcn S3ibe8fo erregte fo:itnA bei 
itjtcr '^ublicfllioii bft« kblinftefie Jiutctcilf '.ICe Jartj^eittdirifici U'!-!:!!!!, 
oU au(h bic einfiu6teiie aiifierbciitidic lage^prcfiL- iiiibi:i-:ir:i t^fjmi 
eigenartigen OteifleSprobuct i^rc '^ufmertjamteil unb liegen bem ^^cii 
fairer fafi au<nahm«toi bic giinfligflc IJcurthcilung ju Z^^il »etben. 
Xie beutfehe ^ufiß |at iabcffcu fcft|ei nur MieiB^dt Bon biefcai Bctlc 
^otii gcnooimcn, anb Mcftt UrnffmA, fawie Me faebcn (tf^icMcac 
bcatfi^ It^tfe^urn renr.lnfit uni bmle barauf juiüttjulommen. 

^e ttftc ?tiuliiii'; uiur in ^ranfrcifti balb na* iljrem Sriebeincn 
j ViTi^iL'Tfn, iint b'.T ^-iSfrleger liefe ii:int:t:cltiir barm;- weitere 'flii^gaben 
lolgen. ^mifchenaeitig ift baS Such bcret» in meutere Siira^ctt übti= 
tragen unb babun| ntticnn flicifcn ttcc Mc 0nii|(n 8nNM4I finaal 
ii^iafljid |cnu4t »atben. 

9tt VcifaRcr cateiift anf ta fciana flBctIt dk ftteMicS VHb an« 
{(hauli(h«t 9ilb Bon bem fCuftreten bc« fiebcnlen fTan;)3f{fi!^ ViniM< 
(oxpi unter bem Sefeht M (Denerals Qeli;; X'ouat), unb jtnwt l>Mn Oe> 
ginn beS beiitfdi irnnjöiijtften Sriear* in bis jur Rataftropbe eon fiebnn 
1870. et jclbft mar nimli<$ bem Stabe ik\ti Got)» alt 0enei(il[tabt' 
offijier beigegeben unb bcfnb fi^ fona^ fn bcx Sa|^ ciMM tic|(tt Wn> 
iM in bU Günnümi |k lariRMM. 

Sie 8ci|llMiffeiinHi9tf> ber |rt|ecHi «laiMMifttabe, bnca ba» 
ftebentt iotpt ia bea Mt14tcbeBCR Jteicsipabien angehirle, nerben »om 
Secfaffer mit C^^M tOtmi, iRiafcnt Ott bitfelbta ftti bie «cuitheUung 
be< Serbalten« rtÄl. bet MMafe bd camaübtRHbca «eanatt anfti 
gcbcnb maten. 

t)it SarfleOnng iß ftifi^ nnlvrctffetib, bie Sprach« genxtubt 
aab |iie|cnb, tut}, Mc gon^ 64icib»ci|t fcifcU bcn Scfct anb MinM|it 
auf erlitt nnb Xtilt beb Snltttflt ftlr bat Det «cffoffit Oefirt 

un« ben ?)etDelt, bat tr rti(|t nur ^rr ber t^cbet ift, fonbcm auch ein 
ftchciet, n«tliiarif(het Urtheil bcfi(it. IBebaueilii^ iß nur, bag et ni^t 
einen, bem Criginal npIlHiliibig ficwact-mrii K*ut|(|en IIC(ei4«|CC |C> 

j funben hat. SBir tLnitmei; baraui ftiiMft jiirütJ, 

A^iiet i'fi inbc(lcn erraabnt, bnw. taenn njit bat Scrt teä i?ertaffert 

' Pom rein milit(iri|(hfn &cit(^iüpunli aut betraihlen, mir au(h mit bct 
Semetlung nicht juradhaltcn tönncn, bafi er h&nflg bei ber e<i|i(bciHn| 
aaftegnibn Womnitc Bon bcni jiicng obicetiiKn Steftcat abuei^t nnb 
)tt febt fetnct fnbftctiWR ffnnaffnifl fo<9t- ^ f^tje nnb nin fa(|H<b' 
niilitiiifch gelialtcne ?tu«bniiltmeife, loel^e wir in unferer guten br-.itit.-n 
8«^ilttatur finben, ifi bei unferen mcftlichen Stai^bain bither iia<h ni<^t 
bdaiifft lenwcbcn. 3|k M4>|h «attlban|MMft, i|r bcMgil^ 

*) t^elfort, Steiait, Ceban. tvi 7. Zotpi ber 8theinmarmee, 
9m Wafm 0eet|eb 9i>cieo, Ifilfoen Cffitiei in bet {Tan|t#Mn> 
ftonee, atta^iit bem Clnbc bei 7. Snrb«. Iii*cfff|t M« «. 6. 
ScIMii tm, «nfa« «M Saiomi «mltaiiil flhntt^ 



Digitized by Google 



Nr. 48. 



9it Cegtnnart 



851 



ntfnt tmi übtiaü unb aiidj ha mit in bcn Kauf gcnommtn nnbni, 
M dK fciii fa4lt4e SctoaUiua M 6tgffrt tefiR am fttatc ift. 

rinn Vonmif nun^ii obn bat Ontenffr, tofl^rf tiSr 'förtt mil Ste^t 
fßr jfiHt Wrtftt jri(jt, ftmnW^Kgrn ju KwKrn. 3m WtgaiHieit, wir 
baitfrt nur S<TLinIaPi::i|- , bomfflbcn filt (etnf rücflKillloif ©aljtlj«!*; 
litbt un{<(( DoDfte ntuitcnuuiig äu«jnfpTt(^«i- fflii iviflen, bag et b«< 
iciM in pmgcn So^en (nur ^eimat Dcrlifg unb in tTTinfrcii^ njogcn 
walbti a«fe (* tatf iml «in^ ine ffl^ta, acnn an au niifi^icbcnni 
tliBw fMnt, fe4 UHifliiiHt 3W(|t Hit Si^Uh iimS fMii> 
|lflH».OHi|int Halt 

6(btt ^iAfteatton ifl ttojjbfm fomof)! für brn (f<u^moira, all au^ 
für b«n iJftieü »an glci;^ [joifcni ©i-itti. j";: Irbenima^TC unb juglnif) 
fat6«ntei(ftc (iljnraftcr jfiiUT (Ssjiiljl.mfl [lauhrt ben ßf^et ang'cncl)»! 
irnb bocir.trilcbliat in tnnft SBtiit bic Ji:at:i:i: 'nn-:t taz^ttUav^tOtiU; 
in Okgnt^U, num gOBinnt babur(^ nur tmcn um jo lirftnn Cinfrlid 
U( tat VttMa nmgebnibrn Stipitnif^r. 

Sic», mt nnS ber $nnj njä^lt, ^ ^onfe nü) ^ftfc Mak l<ni|t 
toi4<ni* onf rigrnn Sa^tnc^mung. Unb bat jltts rtfntttlarf 6tnB«i, 
iif Iljatiacficii ,;u üttllirii, »ie fif fii) iciiu'it 'Jllicfci! tnrftfOrn. ift nur 
atoianel, tr;i iijirrt) t:^ ^U(^c4 in unicitn Vltisni ju rrtjö^di. ftu(^ 
ir.o.fi; auf 1111-3 cir.cii atv.n'iifliinn: üir.lini:i, but fJ Jift tluior Oer» 
i4)raäl}t, j<ntn Ion txi öktdjiljnt anjuSd^lagcn, ben reit bei nnfmn 
lintti^inft^ flkgitmi oon 7>> Ti )u unjmtn ükbaurtn no4 immct 
ia a«rt mtb 64rifl antitjira. I^ni« SiMco »(( iattcfmiine bn 
tailf^ni ICnutft^nB volle Okn^gfctt nitbeiftfin nA ntrant mit 
ÜMfin fllid bic Ur^c:ficrt ifirrr llrbftleflcn^cit Ob« bie eiflent ^ftrrt« 
Idtitng. 3;i( 2cl)roadi<n bft eigfitrn Cbeileihinfl unb Ctganiialion 
Wfrofrt tüd^alKo* erSrteit. Dft ?rinj vttiftlfU in golgc befien 
6ti)tiifI«R>(iic lrin(»iii(g«, »efa^nn 9UiuUat bie ^lanlofe Untmic^nng 
— 8attap(tfu4 von Stet» ~t mk«n| «im |ni|i Mam Vfim XMa* 
giH HHi^f ttlim motu. 

Bit cpn|titbn Mit nH 9(C|>fl0(ii, mft IMW Mi fo iM|t# tli 
wir fin jo ttdjfTfS unb fteimöt^igt» Urt^eil flb*t bif bnmnligen ©er» 
iiaitniijc iti unfcrrn Okgnttn nui gan} DeteinjtU aiUtejfrn- Utt|(nil 
«Bgcn liegt I)i(rin ber ^amlflmt^ I« MffiigMkm fnilicalign M 
gri^oOen ükTfajictl. 

SBir ^abtn ba« Set! be« Setfaffet« i» Oiiginallftt gdtfen. 3Ht 
bCMt{«^ UebtTie|u]ig |at m« im 9wnim uicfricbist gcla|{en. Sßan 
afcnit«4braci|hnWid^t4ten(M(^»Mt9tiIitAT ift. Seine 
tnsbtuifimejft If f«|r ^taffg M|iriI4 undc^iig. Sic Mqe i«Ibtt 
filmten ugit »um Vewrife nnfetel (TntipTuiiie« fofgrnbe €Mni 

tftfttn«: Seilt 17 tfiftrt):ii't ,,r? 2 " fniiuiiRfn ol» einen „nieberge 
rifienen" Ißlaft. o"> b«^ nllhu.uil^n■!l Sajrjjijvuiifte jpti^t man in 
lläem loli^en Salle »on cimui , jrdilciftcn" lUag. 

3(»eilnil: 9ait 4S leien wir Don einet „Jteueinri^titng" einer 
SMfta«» M«|e M Qnf^lMilR - franjefiii^e «ejrii^e ^ €<41a(^)t 
«M Bfct^ - jiatf fldittai Oict «to bat floit Jkalmaaltoit" 
am 9taV grn>e{en. 

Dnttfn*; Seilt f;rt|: r?, Sio !3?riflabc ^iliriila}, s-rli^c rüt ^raei 
Satterien unb bem picitcit ,>iiicTbi;:aiiiu;i i:i .vatct'öuti m ^irilung 
sttblieben »«t, tjmtc bnt Vhi'iio,;, bieje Öeroegung ju »rrlinCi'i; unb 
IH bcdtn. Scr mililürijc^e £pia(i)gebrau4 für „oex^Hen" ifi l^ter 

"""^nuc «af bciftäen etile: bic biütt 3>ieijimi jmf ia bn 
Ctdant bm Ml'fii'ftame« «eloeett, ftM „lagerte" ober' „HNc ein 
flibeuat begogen" ic. 

Sitctcnt: Seite K''ti: bie Ji"'''"'«'* ^""f Stfll'ni,) ,,im 

Siegen" beje^t unb erwartete bie Slntunjt ber «nitlerif Ic: lu-btti 
(e|a (out |talt bcffcn ,^nSgeftre(It ber ^inge nadi" ~ ein tui^brud, 
In te tat tailttlTii^eR Bfxa^t niäft gebtthUtCUt ^. 

•rmÜ^ ÜRlttftt i» ^ «mbnitilmiic »Metrien P(| (ap •»( 
itlecCMte. 

i^ie bem Vktk lfi|^l|MR fllae {tak boriMI in* nl(h|l(ni Mc 

Ctienlitiing. 

;!iiin 3(ti:iiB it'i ^ier no(b fiber bie (»etlunft aiA Mc 8ll9fla|faitrit 
bei 'ißtin^en %Mbe«co ritt) Sotgenbe4 erR>ä^t: 

Zex fliitsr i[t Der brilte Soffn htt bclannten frtnjen Qkorget 
Smcttt eibc*». 3m Wter von ncm Sofien lam et mu^ gnnlreii^ 
mb Wüte tafillll nioim« w fti^ aH lf Ua MIIHifi|nit bw Cttint 



((pr bei iBerfaiUe«, trat bann fpäter in bie 0rmce ein unb iM^X|eU 
an bet meticaalHeit CffcbilisB lact. 3» 3«|n i»» tAH er fctoea 
Mftlkb, mit/tm et labai nail ch 9t4r fnii te 9Uk bei •oMc» 
ttttnb »Ott V^lee t^tig genefen «wt. Sei Vcgbin be< ftriegee 70 7i 
trat bei Irring wieber in brn ^ienli, unb wir |inben ibn oA^tenb biefer 
3tit in ber Singangä ertt^Ab"''" ctrUunj. Sa«^ Setnbigung brr ttaiti- 
Viiflite tt^p. feiner 0efangenf4a;t m ttoblcnj }og er fidi witbu m bei 
^rivotUben itnU nnb ging barauf in (ein etgenlli^ Salolaafe — 
SiumAntcR m fi^ bce ^imatIii|eR ttcgietaas |mc Sc^ftgaM t» 
{Mo. 

^ f lini IHMeo begann bie »oifieflenbc VxMt ni^tnb feiner 
(Sefangenf^aft in Cablen} nnb MSenbete biefeffie tat ttefSngnig 

'loii'lbft er in golge be( belannleti Iiu'I^ mit bem Obo^ta 
■^nnjtn oon iOanffiemoiit eine SteiV<<*(ti(>ft ft« Dcrbftften (ottc. 



Setiin, ben 20. lioocsba ib77. 
^o^geetrte ttcbacHo»! 

Segen meinen in Sr. 26 ber „Qkgenwari" am '23. 3uni 1877 
beiinbli^en fluffab „9io4 einmal ber geugniitmang" iKit ^err €tabt< 

! gerii^Kralb $rof. Dr. Rubo eine befonbere SroKbAre von 34 Seitea 

I iwttlftatlit^, «tac bic bati aiix bwigilHueaca Vaii^Xa |» laibciicgtn. 
9itl iri^ic lü ciMifR« atUbf bell flalwR Sfc fiiilMilfl Meie* 

I f«t*ett(a. Cft lai^ biet oielme^r faAlid) in einem Sortrage gef^efien, 
brn 14 am B. Secembei b. 3. in ber biefiflc» „juriftif^en tfefeQfcbaft" gn 
galten gebaute viiifiditlit!) bei i;i jfiift iilroSdjütc )>etii)nli(^ 8<9en 
nii4 angeft^iogciieu louef abet \^ttii iNubo lol^cn, eerbieten mir 
meine gcjeQfi^aftlicben (ücmö^nangen unb bu- einfie Hrt, wtt b(t it| 

I iBt4üae Serien miiaet OiRenMaft |m be^nbeln pflege. 

Or. pmt ICaifmr, «labtri^Kr. 



3n bcra Wuffa^ „Unfer ¥atetlanb" in Sir n: bfr lÄcflrnroart" 
ift Oit onii'r 5lillf b:i4 fllriiiitcmisc i?r.id|ttrrTt irrlhilmUd) alf in !A) 

Viefeningen bereit« abge|c|^lofien l»oilugenb bct'i^nel, ndt)trnb ba< 
nett mä) im ftl^riam IlfÜlffM aal Mi |t» M|lcn Sicferung 
|iMi|ea ÜL SMt 



«IMiogroyltc. 

CL ff. Bl(l, Mt eotfofrotif^e ^^ilofotiVe ber «deinen m ibrer 

organift^cn (Blieberung bargcfleDt. (l. X^l. ftie Xualinm 

l>ie 3»oni(ten.) S «b«. 8. XII u. 3. üti|ijig if77, ■ik. e«Wjfi. 

TO- ». ttonrab, bic rdiüHMe SUifi«. t?ii; clbcifli'difr «Jerfud^. Uni 
bem 3talienif(ben aberlc^t, eingeleitet unb glofilit. t!. XV u. m & 
9re«(au 1878, ®ibottianber. 4. — 

ttb. Soe^lei, bic Vntoiiiae. IM iHtf| (S^iVal. 9ta(b bem voa 
bct ftaajbfif^eB Vlabemie geMttKit WMk bot Anifni bc C^mt>agn9, 
bcut(4 bearbeitet. 2. ?b C'atTi^ini:! itnb taloailia« fial. 
XIV u. 4M S. tnOe i-;t, öciiifutjnuJ. 

S. 5. Xüttc, allgemeine Vüitcntuitbc i itärbcrt ^Ilufirirlc Satc<^initii 
Kr. 76.) II. 8. X u. 412 e, mit 209 eingebrudfen ©oli(($nitleiu 
J>eit>jig 1877, ffleber. 4. — 

tt. «I)e, «btsabiitaiM «n et«I(fpeg|b «, 4S« 6. «alt W1, ' 
Sai(en|aiif. 

Ccorg gorftet« Sriefnctbfel mit 6. Tf). 6(imniering. ^eroulgegcben. 
twn ^. Lettner. 8. 67& 6. Sraunf^mtig 1S71, ViOIHg- ü- 



Ko. n. Z. — BtMl^ Siilt ba« Itcaalctipt in nnf^ri ä<cbactio% 



Digitized by Google 



Nr. 48. 




Frauen -Zpitiing. 

Aombe du „Modumlt*' 
ai» 



äuMMgH 



EmkiM «0> 8 Tagt. 
TittMlOrUeh Jt I.W 



JUrlieh: U Nimimm adt Moden ad 
Huidarbaitaii gcgm MOS AWwWwigen 
Mtlnttmd. 

It BeÜBC«!! mit etw« SOO 8sliiiittrao»t4>rn für 
alle Oeg^nst&nda du TWDMte tud etwa 
400Muxt<^rxeicliiraB(aBflrWeiM4tti«k«i^ 

Sontarhp ftc. 
14 >,TOK.»f, colorirt«' Moili^tiknpfiT. 
84 rt'ich ilhistrirtc Untcrhaltuiii^-NuDiin'Tn. 

Grosse Ausgabe. Vi.rteljiUiH. jk 4.26. 

Jährlich, »nsscr Obiffcm: noch 24, im 
Oanien aUo 36 colorirte Ho<leiikupf«r und 



Die Modenwelt, 

jUhrlich: 24 Nnmmem mit Modon und 
üantlurbciti-n . Miwic \'i S' Ijintlim:.-!-'! - 
Beilft^n (wi* bei der l"r.iiipn-/.. itiirif{ , 
kostet vierteljahrlidi 1. 25. 
Beft<'llnni7i-n wiTil'-n von uUcn Bacb- 
umI i'.jL-t L-I..M1I "II j< de(MttaB> 

In meinem \'rrliis>' ist iTBchicncn und 
dorch nll« Kuchhosdlimgcn zu bc-xiehca: 

Der Zeugnisszwang 

von 

Dr. Adolf Dochow, 
OlduOichem ProfDiitor dur Rechte zu Halle. 

gr. S. broch. Freu X Jt bo 
Xn«, NovemlMr Wtf. lIeni«M IhiBt. 



i 



;Ön(klöitJitc's llltrltt. 

in 00 S3öl!li<li. l'rci* fleh- 72 fiffl. I 

r,c?i;7iLii'ii '.n .<(' 

3nl)üiit: Kamcnioir Ü>(fi|i(4trn. 
eilfeatcaUln ia {Hirtm. B«4t<liilni> 
■Initnn. aieiatrt CTjilliag» Ittmn 
rtRif^e Ctiiira. ^antd niit Banl«l. 
tUift i« »ra Orimt. Sa«» CUlfriet. 
Ilit#(a. SR^ilgtriagaa^lIrna. Scr 
et|(iai(a||tat. Kigidi(4c^rtB. etaU 
feig. Snrayäif^rl etlaBcnIttrn. Srt 
augrntilid tBIii». Sia fBinter ia 
e^anita. Srlclttt. gar Rate Uten. 
Stanritar kt 8I(^. eilDtt ont Htm taU 
tattaitloi iai ilri({t. Sn acac Soa 
Oabftt« X«! BBk Katt. Sif Xmn* 
ItaHT. ftrict aal grirtn. Xafda^« 
liittn. BMlfrl *tt etttaf. Sit lrr< 
larar ea|a. UakrTlriratlrtt Cltlralr. 
tif Ssatlr ÄtenlK. ^irfl naS ftaBolifr. 
Äaljrä un6 ?icrnfJ. iNfut Wtfilnit|trn. 
ftfinfilrrromaD. »inifllf ^fllfl. In* fflr< 
t(imni| ti(T Stallt. 



^»»•fflff^e Silriften.; 

tMnht, 9tff. 9 .IC, (Irg. gtb. II .« < 
^U^utt: SalSaltatCBltlfa iaigriritta. I 
Ba^tftattaattattutT. (aataTifiT^' 9f ' 
|ä|IaB|ca. Diiktr aal km Stlta. * 
Scttog BW Carl fttokte ta Md^nt. 



fBtdn ton ^wtnl giilfait i« Ottwim. 

tUmlMc «cji|Sf6. 13. \<(iifl .« 1 50. 9inu OeW^te. 8. JK I. M. 

'JiciKftc (Sfft^UttC. S. llML Jti. lO. 
»iaplo^Un für .HiiaSrn aak ^ib4M «M Ii M* M fir W« wifim Safa^ 

für sfCiniflf 'SSinnrr «nfc ^raarn. 

,, Slmff'» Srrft |inb ba.i ffrgtbnifj bo* gt»iR{nli.i':£flcn Slnfir;-, ic: Irenen imb oef^iifmi 
Scniiijuiig b«:r gcbicflcnficn Oacilnt, unk IMbm bui^ ftiM«, Itktnkiac Sat&tBung, tlaxt mfe 
übei|i(&Ui(4« ec^anbliinfl bt« «taftl cbM lM|l|l|t MwKf •rlHi^flWlIhlWUi'' ff«* 
Wilüatr. • üitf ml, . änlUBg.) 

. (>»ff(t)i.tiMridtilniom Ml Ctaie |pi lifm, i|l nb Mtitt tarne äB 



I 



Soeben wunit' auagej^eben : 

Elegant blaa oattawlrt. 12. 
ToRttthiir in all«a KaaiUiajidlun&Qn; wWI Holl MfWiBMeli menleeltiBdi dirMt 



laeipaig, November 1877. 



Breitkopf & Härtel. 



4k M|ac in SangtafaUa rrfdiicn |Dcb;n in 8(|tt'l 



3. 3. %on((tau. 



Mm* ««a»lw(M jVailC ■» 



jegtbn «an 
(kor Högl , imb Dr. (S. St« 

SKna 11^1 i<r-.|! Iii. 1 Ii Hil l iillnri mulllHil I 

'2 :i)änb< gi»6 u. f>rrit A llatl. 
aie aal» M „eartn* «on flknl- ttn» «iikntalb Siontifl«! BMt laa« aMI Ia tn I 

Miaitnl, <U mn tmtn toait. lab l<kni !■ tltWt (ilnltAt <R clM gutt Oclnna 
^nutrn )ii tr^irüifn, tfun In ,9inU" tabcn nit btn («itirn Hnfftaii DnUifnt 

Ter »lufflalif. eine fltbieflcnc, Don uniDrt^alem flJttfIt burc^^n^tc Ufbcri'fpung ^i; irfern, ^al fiä) 
^tof l'r. 5. p 3 n II »III f iiitlttjogfti uiib, ttarf) angtm. Urt^ttl bie fl^ geflcDle'jSuigabe iii icSfrCiinfidil 

Slän,;i:it' iidifl In- llel-ftieHiiitfl btJ ,,v?;)i:r , ('f.iltitfl »on «intr brt ficber beä Dr. !(( o ,i : i.: 
Sien enifisfi'dieii 'Jii(it]capl)i« :Kouj|>au £. bil&et (iutn 2bnl b(c in Scqert itttrlog in Uangenial^a er 
fc^cincnbcn ^ibliolbrt |>äbagoa. Claffitct ank lamitt Rtaeai MflnkcKB B(it|nntte ai^ciiwn, all 
rb<n it^, wo fte sl(i4!«n iiix nafnc keatM^SlBlini «im |milti|#e gwh t c at i u it Wkc^ um Mt In 

bern grtllM weat ffawfftaa'» imb jtntt nft kWtnt fdifl paumtt Mantt itak DCxtnat )u nStin. 



AnClkoIo^ie lyrique. Recneü de we» lyri(jiie.'< modernes In Fm: ' 
df! In BclRiqne et de Ia Sni»se Rom^de, »uiTi de notier-« bioK^rapbiqats i t liÜLiruire« 
1 iir Wemor Schilnermark. lironchirt .l M) .'s. V.h-i!. K'-'j 7 .tc 

FranXÖsiüClkeM Lilederbuch von Werner Schönerauirk. ^äcojt^iil 4 JL 
eicg. gtk. B 4C 60 «. 
entm* wttUl m*|cal|Ht tniMe n«b«Tf(»in«ni m« ITI »HHaa M 
»lrl( Or<cia«l-«flHltr. 

«lic MMliliiica fiiM ftaalt aOni ffmitMa mk Kranrm »n tdaiN 
■nb Mit« M Mt rtctiKt vtaalta« IbfaiM t« fHII|<Mnitni MtiDfliit tigmu. 

rflegnn^r'a Frltbjofa Üan^e. «uS b«m ed|»ekif(^en fibnir^t 
-L RtiBUt. 9itr|ttate auflast. Stin. Kutg. ctca. geb. 8 

Scilag von (rraiiaa Srftaiat in CbHc «.'S. 



3a iuitcr)ti4|iKlrm ^ßtüagt i^ focbrn rij^iencn: 

(h)^Iung nad^ rimr tta^cn ^«gcben^ett. 

f. firoii-^iht. ^t«»: 4 50 A- 
I>fr i>ftr Öctjaijcr l^t jeint ä«eififrid)n(l in b« S^iilbtTung bcmjc^Kii ü^oir«ltt>en« Ungl* 
brnälirt unb icinc 3)i4itHnstB auf brm Vebittc unfner poetifdint 4ollllilteT«tur gc^fttcn |K Im 
tifHic^^n "iäaltn bciltlbm. f(u4 oon b« ntucftai Srii^Iuna „SRonila" gilt, mal ber an» 
fUibcnt tttftltdft ttnükt %t. IHlt/a cia|l iot fdnmtx Sonntagiblatt mxt b«m „ZanneaWt" 
Ugte: „.S"" <">t ti"' DothtM^lt, abcc oaf %ot)m ^iebtftolc"; unb tein gebilbeta iicict, 
Ktnt gtbitbcie Stfmn »itb bleft bom »jlr|b|Mi Srnmotkuft 6<^lwiq»att|wc(te kaw 
l)(Ut(^tt «rjA^Iung mit btn mdtbtig mirknbta Jt«W|tnf|n Wh ttaf^n k(l|i|liailai A(<W 
o^ac |14ik( ScftitUgung aal ta ^aak UfpL 



Digitized by Google 



Kr. 46. 



Bit •ttesvirt 



868 



Soeben enchien: 

Musiker-Kalender 

für das Jahr 1878. 

H«l»iiBgeg<'h.Tii iinkr Ri'dakticHl 

Hermann Krigar. 

V. Juhrpuiff. 
Inhalt: Stonden-Plan i>fo 1.— IV. Qoartal. 
— Standen- Veneiohniu für jeden Tne. — 
Hooanr- Tabelle pro Ifonitt. — EimiQune- 

flr AAmmii. - M 



WeeweiBer durch Dentttcbland and 
reicn, lachlich and per»Onlich. — ' 
Fnia «lag. in Leinwaid g»K IJtMA 
VW»g TOB L. Ttnam in Lalpdg. 

Qiftotif^ TDnantif(^e Cper in 4 01». 
•Vulfug mit Zqrt a. 18 «C 



SinafttmmfB mit vianofoctc 

SiikBct, au., op. 43. SilittiMc fiikn auf 
^- ■ ifi. 



lUnI, ^ IL, iMffliQlleJMK oM «WceoA 
tSirtiT" all ttie« f. «Mb», «fo. n. M 

vrf: I 9 ;\ 4 .IK 90 Ji. 



iiramrr, Cyti j, ,mi 4 Ci$ii: iihi't 'XSi? 
,'Xif .vci^iiiintft ■ '!■.' I, ^1 :■! \- 



Die deutschen Konsuln 

in ihren Beriehnngen 

ZU den Reichsangehörigeii. 

nami.T]tl;i-l; 

n Im Handels- 1 Scliifi!is(aiiil6 



B. W. König, 

Prt«M»lll -h - il.iii^r.Ä-Ti!» für H»im«lli»(-M». 

Preis: Kleg. geh. 3 JC iO J, . 

„Dua I3ach wird nicht nar dem SchifTär- 
und llandc1i<!rtanrl, BOndom überhaupt dem 
Privatpulilik .im , diui im Anslando irgend 
welche Beziebungen bat, ein wilUcommener 
ßatligeber mn." (OaW LmhI «. MmtJ 

Bremen« 

C. S<^hanemaKn'a Yerlaif. 



ffiftuff ^(iiMi| C^mitt in W/^/tnifiut 

MB 

flt. 8. Obs. gt^ IM» » ^ 
Sitft Dit^tnngen Manbdii Mc ttnqffe bcr 
allm voIf>n< nn^ Z^it^morlc^en im 14 — 17. 

„^t ««taffer ^«t untrt oMgem tilel ein» 
S^Tonil frinci ^eimat^ (Sd^l(«tvia=.$iolßeiit) in 
bramatif^« tp\\i}n ÖJtfiolt «f^rinoi lafini, 
bie auf bi^tftifi^n Sfrtti «Infjmi^ n^cbtn 
barf unb irttitn 9JamEn in jeinct tnfltrfti ^timai^ 
(bcnfo bttannt grmat^t lyat nie im iti.'itnt 
btttlM<^ iKatttUuuK. !t)i( pn\±m Si^ilbrtuiiDcn 
ttc •'l't'^l^'/^lfj^ lebmbis iinb 



... I*»«iltn. bog b« a«^ 

cbut ««itai »Mib| flcntaun iii.'' 



Drei Lieder 

für eine Singstimine mit Beerleitanfir de» Fianoforte 

Tön 

Moritz Moszkowski. 

Op. 13. Frei« 2 J(. 
Uhklt: 1) BMta (Mictriani Lmo). « Urt «Intw't «• Mmmi aUMck HeUw). 
^ IWUhmiI Miäihaiuil ddiu WoU). 

Hiimoreske 

für Pianoforte zw zwei Händen 

von 

Moritz MoszkowskL 

Op. 14. * n 4. 

Sechs KlaviersttLoke 

Moritz MoffiskowBkL 

Op. u. Haft I. SarMilB, AnftMM, MuMka 4L S.tt. 

Olk IS. BM IL luM, «Mar, 9um¥t 4L «.TS. 

lloritz Moszkowsk 

Op 4. Caprice t'.-r l'-iij..!::.!-.,.. v.ii ■_' lliui.l:'ii « 2.—, 

— — — Op, B. Hommage a Schunianii, ^<iiiUi.>-ii ]onr Ii- l'uuo i 2 ms. .« 2,60. 

— ■ Op. 7. Trol» maments musicaux ponr le ''ni..» :. 2 ms JC 3.&0. 

^— Op. 9. Zwei Lieder fOr Sopran mit Begleitung des PiaaoforU-. 

_ (Die VerlaaaaM - BcUäfUaA. JLi. . 

Op. 10. Sklnaa. Vi« Umm SMoikt fOlr näö n « Bladin . . Jt S.25. 

Vf- Ii Drei StBeka ftt FSawifbrle m 4 HUm 

Nr. 1, Polonaisa Jt, t.—. 

Nr. %. Wsliar . . *« «.60. 

Ufr. •■ lllMlUllW ftw «««.- 




„S>ce grlibiir '^LtjQjiet, bcfifn 9(rtrittn fii^ Surdj 
Vriabli^'tO itari^HRg nie 'Aaren Virägnanttn Stil 
ouijcii^ntii, l^iit i:i ticicm fflcrte, aiilj untiugiidjc CucQrn 
geftüjt, in imumtDiiti)i«nn, immer ntilltn in iai Scitn 
b«c (fitigntilt ti({T<n!in Spracht, »it »it jlt an unfccem 
lurimMlcB ^>^>^i''t ®d)(oHtr lübmni, btt QkMüHte 
imfmS daH^nbett« mit Zie\t, Ctärlc unb ffmäntl 
unb mit bm ftnngen 9ti<4lna| bei Störet unb bei 
tHccfjt« grfdiilbeTt." „Sdemi man rrtnAgt. baft bie flarr. 
IrilirüirlKifUtoif, objcctipc bifprif*' Rritif mit bfflo 
ir-ffififii Sdifflicnfllcitcn jkU fänip^cn ha'.. ]•: lüiifirrfn 
iiiiUim* bic jjctc^-lbrrttn (irfifijiiijc fiub, jt! iann man 
bcm |ioliti{it(ii To» h.T Ciicroonblbtit , icomit bft 
V<x\. fic^ fttncc mül^reoüirn Atbrit tnticbigt l^ot, ntu 
üal anb Banfrnmi )oa«n," „3Aser iwt^tt tt 
mriprr|aft, iVcf^iAte ut er|ä|ln) bie Vtt bcr ftw 
iieauna nui^l baS Viut Mi ciwi Mtfilci tnÜR.« 

^^ggMMt^" - 6» tantliat tat Mitt 

Siger*! •«W^te ter mePe« Srit com CBiener 
Sengtefc bis jum ^anffurtcr ^eben, 3 ßarfc ^Snbe, 
blM It JC, (!(gant gtbiinben 16 JC 

«trütg aen ««Dolb Set^t^n is taUs. 

Neuer Terlag von Breitkopf & Hirtel in Leipiig. 

Ouvertiiren ftir Orchester 



Ii. Cherabini. 

l*Mtftnr. Both oartonnltt 8. PnIb U 

GlnzPlaaBfrabe. 



Mtto. 



üo. 1. AU Baba i Jl 

- «. Dto AlMBWawin * JL 

- 8. HaiM *4L 

- 4. Der WuMUbOgav. 4 •« 

N«. «. Dar 



So. 



6. EliM 
Aniakft 



4 UK 



4 JC 
4 

4 UK 
4 J( 



ü Dy Google 



IS4 



Nr; 48. 



3m Settagt »on fi. ji, 

in ^(iftig rr{d>rinl: 

flriius |fDDrt|atigiis-£r|iltin. 

I Sritte »pnftSflbiq iimgwTfteifttf •«Cofl«. 
I 4Ki» jo^lrndKii kürlfit Jinö yibbilbiiiiflcii. 

»«« täfrt Ml. 

Ytdait Too HmrattBH Holt In Jans 
kt ImInib er««bi«iii«n mtd 'durch Boch- 

Das Proiilem 

einer 

Mupiikiilii t> WbM 

HHtonMb ud krittMli dugMtolK 

TOD 

Frifldrloh tod B&renbaob. 

iKctluß tun ^5rr|!t;f n i it 1 r v l,i I (i. 

Dr. ffuSm. iHfiiii, Jl« ^n(4»g f*uf *»irfl 
ülmm»r nnfc ^rfir. t^iifir n c Ivrf :intit n 
ubnb. notUrlc^eateidjic^teb.öctiopiuii,) 



aUrlog oon Ott* nrilntr in Oumlnri. 

<24>rtftcn un^ Me^^n 
Dr. ^(ann ^(aftf. 

figKite 9lu»galw mit 9lad)trigen, cntbollmb 
feie [(ü 181« MTi|iaittUi«>«i4tAi|c ■.ttcfetn. 
I Milte TR 4«onUittai. 9M. 

Stadjtiii :i VI 
®<f»rtft-fit lllt^ i>fi'&fu 

Dr. ^o^anH ^aco&9, 

(ittljaltcnl) 

bi; jctt lan oai>etntii<t)ten iXnfiitt u.91t))<n. 

S 40 ^. 



ycstgesthcnk f8r Aidrf tefcte ii. 

Berlin und seine Bauten. 

V. In 

Atchitektcn- Vfrein xa Berlin. 
HR 6W HolxscbniUi'n ncbat 8 Ktfttt' md 
Ka rttm ■ Heiligen. 

2wui Thcil« in 1 Bande- 
Püiiwithtim J»i V*niM) 

M %. gr. Lex.-Konnat broch. M 
•leg. geb. 46 
Barila im. Brntt * Korm. 



Nioolai'sche Buchhandlnae 

(BerKtell & Iteimarns). 
BräderstraM 18. 



Ebers 
Homo fittiDu 

Rointn «. Zeit Oonrtantin de* Groweii. 

Trei*: 6 Jt broncb., 7 Ji gA. 
Sendung nach Au»wa rt> ftunoo. 



Statt Wtttaie 

> QU) brm Scrlos« »on ^trainn CtftnuiiU 
iR Stuu 



^ 3n nUr« gutta &(i|tilliat|cf(n tin«t|i|t 

T 'J l iT:; S. br. 15 M. 

^ ir. • 

tt.1«^ 



1 icCCiai crjdjicn: 


1 

1 




1 


9nilfi|i ^otiullirinotriilii, 






1 (feint ^liiLirt'.-'- l-A-y-i'" T.ir^li'Uun 






j 


Vct» cbamit vMM « 4( 






IITT. , 


1 »rcmti. 




^ 8. e^iBt"»«* 





Soeben erschienen: 

La«cr-Catalog 

><i. .'.l: 

Buii-Uultigo äAramluuK von Werken der 
dcutwben litantnr md ShcmIm. Lq.II. 
Abth., voa d«r frOlieatefl Zeit hii nr Müto 

de« 1«. Jahrb. nud Alli<ei:ir.in,>s 

Lager -C ata los 

Sa. Oä. 

KeicSihaltigi; Samml uig vuti Werken der 
ilciit/rhfn LUrrjlur mvl Miii:u H.' III. AbtU., 
von der MitU^ de« 10. Jahrb. big zur iScnzeit. 

Wir renenden dka» Oatalog« taue« per 
Poit gegen Eiiuendun;:: van ii) ^. flfer jeden 
deneiben. 

ffnaktart «. iL, DotW. ist?. 

Jeteyh Bmf ik Co. 



Dntdi olle HiicbbandlaiigeB 

/.II l.i'zirhen, 

Christian Lammfdil. 

Eil BeHra« 

zur 

Charakterisak Karl von Holtei'S al» 

Romanac'briltotfÜer. 
Von 

Prof. Dr. F. WHIonitur. 

Zweite Anflage. 
Gr. 8. Geh. Frei« 80 S,. 



Verlag von 
Eduard Trewendt in Breelan. 



I 



<^atHmna=^ ic|arrcit, 

fflir fjint n ÄlUt 6J, ii, !»U, SOO «I. 
UaMrUrte ilavaaA« a äKiOr 64 JL 
Behto enfe« - Clgsrreii In Oiteiul > 0afl= 

f eltttit Ml SSO etiUt 4 StUt w J( 
MwUlA'OIfvnB & Stille M Jt 
HefuaB«AnednM>CI|ama (Oiiginl' 

Üiftm 5U« etftif} ä SKOe » Jt 
Viooia. (Stfi^mad unb ^laxt »vtftglill. 
6M 6tfl4 Idifee fnic». 



in l{npf«»flld?»n i 5't 66 u. \50 3« 
pl;olO{;r<3pbifi3r,ad; ben {^anbjeidbnun^m 
K«nlbad> mit i.^iiid;tma^. ^el. 56 .* — 
3n Cabiott : ^iuägabc \o Ut 50 ^. — 
Hxnn^tT^ttU — ©rijlnaltausgobr 

— in prodjlbänben. ^ B0(. 6 >«: in ^ 

4 — JC<9<f nnb ^i&niftt. ^Iluftr. 
ptad;ti2lHS9. inb.fitUdifinCinbanöey-*/ 
fl. an»». \Ji2b s^. — $4Stff«-c£«We«. 
(Erlätttetnbes IDerttTbud; iii f*il(«'» 
Did;l(tn>(Treii nem ©bwletjrtr C. Uiiüolrt- 
2 Bbe. elej. arb. .« — J. u. 3?. ^^rimm, 
Druifdjf Sogen mit SilSt „Pic f aaf pon 
fiaullii4. t;ö<4ft rlc^. ^rb jiirr«||i«, 
Dorlffnnvjrn üb« S^afijjpsat«. ö. Jlnfl. 
2i5i)r. l£k.^.^^rb. 12.« 2)«t bef)e<Comnicntar 
jiiin rfriwiiönij ii<i britifdien Sidjttts. — 
^tr^jlig, l>o)l«!iHriflen üb« 9»rtf (*• ^enfl. 
^It^. geb. 5 Uli — ^raii^M, ans (onni^cn 
jinren. €in bnfti^tr ntär^enftrnnB für bi« 
brntfc^r ^rnurnmclt. a ~ ^tf <ttf 
^(orgru«, Äfift ^f5 ^-i^Snfii in Kunft u. 
ifbcii. Piift. lUiuf«- nir arbilJft< j"rjtic:i. 
öfb. 3 — (iarbrrea'a Sdjüttivndi- roii 
®ri<j. y!i<. <B(*. 25 X 50 A. - 
(^aftn-Dn, Da» itcbcn (in Sranm. ZJCbOj^. 

- y»ltttr<r«'# S«nettt ron 3aL fttaw 
in Du'sStii. % JK 50 ^. — $aii{«, €ln» 
:iusn>altl bfr fe<iii(<^ IHdtnmgm, 
librrftgt p. C 4raNr. €1(0. gfb. 6 .« — 
9t» ^(Ifii brr SaagfTiin fRatl« Ma 
#»K*t jWr«, 2ü Allan in tidjibrntf 
noi'h iifrt bff^nt roT^antciKR X>äU('f(|rm 
t^''li^ilMltull in (lUininolgiS^ ons^piiit. 

OtfOlflifdK l1n.i;i:,M-Vi:irtil;,i:;CMii:j, -üitliu. 



Bei Otto Kelsaner in Bamburg 

ist fftyAB cnclufioeii! 

gdilBsvii-loisteiii's. 

J. McMtorr. 

VcrSffeolUcht im Autlragc ilii' k;:iiiiKlitliiTi 
Ministerifim.^ tVIr gei»t)lt'lii', Unt^'rni'litii- und 
M<j.iii null - .\iif;>-lt'),'i':iln'itc:i. 
M t 113 Abbildungen, i .<( 

Stj iiiA'. tsjrtiicn; 

gcoiuiiuiUjbitci 

lucittcm öffrittlidieH Scioi 

(ia«|/l» kHtii^ct »»(^miniftcT bt* 

u. b Uinrine.) 

^IJrfiJ: Slcaant flf^jfftft 0 

,,Tv-T i=cr'cn'ici, &«Iantu ptcliä^rige^ 
■ifiitslKb 6fä ctr.iJl* nnb «Ii tiurjttmriftfT Don 
^itrcincn, IfO^vcibitnt namcmiict) buid) teuie 
raitiojcn Seftwbuflgen, Vumtn'« ;&anb(l nnb 
o4i)lio|it V* Wx», fc^ilbcct in Itbtnbtgtr Hut- 
tirUuna MC Vimibt Cfturnf nnb Stangtxriobr, 
bit unftc wilctlallb kUKbfltnuigeH, um )h bmi 
äick iB gelangen, beffen wir un« \t^\ erfttatn. 
{txa (larjtbenbcT, nngabwAgenbet, bie i(t«r^itii< 
nifit listig bittilit<fiaiu-nSi'i- Öfift, bcr iti bff 
Biet« jit itincm Ilfwic;t gvfiftaate lufiiial* ticu. 
grege gciiut«)anie iBatnlanb au« viii^n 
oerliat, fM<|t MtraU and bicini 'Xciitroütvimc 
Ifilni." (fearaburgct iiadjndjtcii.) 

„ iHff. cmjttrljlt t>as löii(| a«j 

bn* J(ngt!eg<ntltdiftir bei autmrrfjamfcit bet 
Scfcr ■' ^"rol. l>r, Satadi«'» .iiliiiii. &otlrul6J«lt 

grrmtn. C. Sditinmiaiin'a Dmoff. 



Digitized by Google 



TSt. 48. 



935 



»elf« 

lalfilfaik, tn 1^ lliHai nl jidlto 

9i<(»r. en|wa «rtf |a CMIcti. 

3tT)d 5*dnb«. ie| 9 

OT.nn^ 1HT7. 

/ran; 1Iir41;rin. 



Soeben fTtc^ian, in i(|ictni Inc^ aOc 

Sud^^anbliiitorn: 

m pUicte Intal. 

9UH neue ^ti^nna be» Hofafrcrt bei 

,.9Hb((un9tn" ein gticbtttSMIul ^iÄa 
Sifftnic^aft unb (Blantoi. Ofii^ ftoafetiuii 
brr Sein aiic^ unge^»!«! na|, « »h» U 
ocn bi({rn t'Mfitn mi<^ oatciat fl|foi intt 

fi* anljiwnertflufn. 



MnaiB Bidot * Ota. in 



Larrotx, Pul, IHx-lraititaie SMcte. Vol. 
II. Lettre«, icicnc«! et arta, FlMCi' 

1700— ITSg. Oarrape illmti^ de 15 
cbromolitho^phie» et de 2S0 gravores 
Sur boiB. Cn vol. in 4" de fiftO page». 
Br<>-c;h. 12 lim. 

lio. Ui'bdn, mit 'Jolilschn 1« Bin. 

La Salat« Btble, Annen pt 
meoi. Heitel commeiitaire par M.I'abbü 
thdnHHi. 4u dioc^se de Parii. Un vol. 
in A* da 850 pagea. Illa»trä de 240 
graviires d'aiin.-« Schnorr. Hroach. 8 Bm. 

(lo. — — Ot'Wn. mit Goldjclin. 12 Dm, 

llambositOB, J., Le« hannonieii da Bon et 
Ica inütmoient« de nmiiique. Tn vol. 
gr. 6" laiaiB, iUaaM de ISO jnTons 
et de 4 ehroM rii thcg n ijM t n, finMliirt 
4 Bm. 

do. — a«bda. Wik Goldieha. »»/« 

Bm. 20. 



2cnidc'.i «erlüg i Öconi iHfiiitc; in Örrlin. 
Van 

Stcgant gt^eftet. bO a,. 



' 9aU4 »on iQfrmaira ClUtUlU in 9n». 
' 3n aOcn guten Vci^biUwI^Ttn wncrlt^g : 

9er 9titta0O0t. 

fRonan 

9. VitfUgc 
e «be. 8. bn4. la Jt 

SHe Seit Bon i8*o mit aO i^nn poli: 
ti?*« unb teliaidicn JBiirta unb mit btn 
kana(i«n niiMrRtitlitPiiilcs »hb in 

bieiem ^vä)e in rintm Romi ttnb Itlarfen 
S;riepetbilb« bem ü« jer »oracffl^tt. joifclbe 
i!t ebenfo tscitiicioK für bie Sultur« 
flcf(fitr(ttf ienei laqi. aii I^iliM^ne 

crteflfiib für Iiir Ijfutißr fluDlrfBWj *" 

unb bie tt*iBttfltätl|iToftH*rni. 



TfeO^ M« «««vfl^ti»* iii ^ßtxßn. | f llll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

. ! Cmi ®- eangftaiffilt'» Sii^banbiuna in A, 

• ' (^IbcrtdH rridnon unb ift ta^ iAtWI^t i 

I [ Ijiinblinig w b^-.ttcn: ' 

Ben 

fcwWitt 2 clcg. grb, m« ölci;-i 
ii^ntit 2 7« :\. 

TaS SBcrttöcii bittet eine J^uHe »on 

feiielnJen, >^cr\ mb Ofiriüt^ n-ifDredjtnben, 
iMrmoutitf) (lH^th^L•l^^^^;l l'ui;i:i:!i.-n löilbfrn 
fjit i'imA iiriti in- erb. X:i* i\uä\ enthäU 
iciient!-: 3diiltcTii:inou nnci Rlüdlutni 
?feimt!ienlf(ien« C-.ner -rt;!! rsiinfl:-; r:n 
pff;iL-n iTiv r.-v : ■ ■ ■ Ii:! v 

I I I I IIII I lim 



(E. O0n {Dtll)citlint(i|. 

IS'/i 3ogm ir. 8. feftr ftegani aaf Befimiapifr 

mil (5niiimfnl-^i(tnfltm nnb Jlnircn«. 
^Ü»^. f ceii 3 JL, geb. m. Oolbi^n. 4 .41 60 A. 

nm 

Xel meBO del camnun di noHtm vita. 

Zer|inen 

(Ein «anb fl. 8., «ebrereg. aii«gf^ltrt, mÜCnw.- 
ment-Signetten unb Slfoton« auf Betinpatii«, 
taM^ S eleg. in engl. Sfinni, mit 0»olb= 
imb ®cl)ttifltäbru(f unb Wo:sj*ni!i .1 

iffik firftcr. SiSon fouis lOolffT 

ftSaffct, •tati e. eiganb, 1B7S, 2 .«:, 
• .«, b(t «Ttrag fttc bat Ctffrftl 
ir<«nfBar befHmmt. 

CfJinr ftrtrr. ü'm Dniirclbm. 

£cip;ig, Cltoalb Wuit. i .<< n'j 
43eurf}|eilungen in ber iptcffc: 
„Bftiinlf (lr(5rüniili*S[|f , psArnJc ©rkiüälllöl, 
»llhll II i:l! Ii i 'ir ' r , r!i. 



Bei Otto Meissner in Hamburg 

ist fbfii vrsthitntn : 

Zu imii BliiiiiL 

Vom 

C. RadeiüiansoL 

fl 90 S..) 



= Beliebte JlasiUUeB = 
!<■! MI — «toRut — ynma m 

Die jungen Musikanten. 

IQf) der schr.naten 0]MTn-.\riei, TSnio urul 
lOU VolksliediT für I'iaiio- V anJ,nV,nj^| 



der sehr 

VolksliediT für I'iaiio- V 
forte leicht arrangirt von 

VolUtändig in 8 Heften i\ 1 . 



Serrig mr 9. W.9nHa t in tllnil. 

St'cl'CR cridjien: 

SiiltiAffarrs ^nm^i^t Polt 

fitbnjbM, IdltiL.. ^'liiiitmci.Ur. Qrr>i||, i^fr, 

^CnmHimrten oon gtitbridi OebllPfM. 

Xritte fltitlafle. 
3tt SS Lieferungen jii je :so ^ 
(Srfif yicfcrunq: 
ffin Sommrriioittjtraum. llrbnr. ü.f.fiDirn^cll. 

Tic brtltc "JlKfUflc Crr iiii! ii' flrcfet-m ^Pfi- 
i>ill iiutso:iii:iiini"i-cn '-t^ D &f n ft c? i ' [rtifn 3liiifc 
it'cerc iletiericfrung cr^ctinnt Set bcsucinrrit 
iÄnfil>a|fu«9 »tgen in Lieferungen ju su %\ , 
bcTcn lebe ein OoOlidnbigce Xrama mit ftin^ 
leitung nb nfldicnben SInmeiliiiiiai tallitt. 

3n aOai «ud^^anblnniifB lonben Subfcri)): 
HentK att0«n«mmen unb ift bie erße Siefetung 
uebfi 9ro\pttt ju tjaben. 



<c 50 a. 

Der Ueine Pa^aiiini. 

''SSSe^JJ?- F. Schubert. 



OpfTH-MeMim, Volkslieder, Tänze. 

Voflstündip in r. Hfft.'n u 1 .K. 60 



3ocE>ni rri({)i(n nb 1^1 »mit^S in 

ancn 89uil)t;anblungen: 

ber 



13% 



Otto Bofleli. 

in oriQineDct nnb 
äu<itattung. 
S Witl 60 9ftiai|t. 



Onbalc flOgemeine ©cmerfungen übet 
b«» SSffen btt fiunfl. — Cticnlining über 
bie Ciifllpn bf? Ruiifhirlhc-I^. — Xie 
Suit'ttnclif hfi bcn 2lii(ri-n imB bie 91n= 
tönat Set Kunfi bei bcti IVcn'ifu-ii. — Xic 
Sm^itben ber ftunft in ia- fiiliiii. 



3r. QaffrriiuiHH'$(^e 



(t. Eacder's koraischt^ Conplets 

mit Pianoforte.au« Robert u. Bcrtnim, Dfir 
■Wcltnmsegler, Aladin, Arte«iDche Brnnn<>n 
etc. — „Sewk lat ei veites ketnen Zweck", 
„Da* kaim dec Zdml» aidit vertragea" et«. 
— im 0 —ii a et CoopUli in 6 Heften * i 
Milfc'Twltf TWi W. B»dt in Pwidcn. 

Yerlag von Friedrich Vieweg und Sohn in 

(Zu beziehen dnrch jpdi» lint hhiitulliinfj.') 

Georg Forster s Briefwechsel mit S.Th. Sömmerring. 

Hemugegcbcn von Hermann Hettner. 
8. geh. Frei« 18 Ji . 

3» Scifi^afhieill {■ 8lri4 «1<iitn loOm wb Im «Bm «uc^^anblungen ^abea: 

0cfantncft »om «ikf« 
s JE te Ä. 

SnilitU: «Ererben. Sin Wärcfien; ftatt Vonoort. itain. Sine ({T}a^lun0. Sicr 11bI( 
bei Sdnbe. Sine unfittlidjc (ii(idiii;t;i(. Itta. Cine tugcnbt/afte tütfc^K^le. ^tticciL Ciiic 
Snleitiuie. 2)it Sitae «tl« «attin. (üb (liiparinuiit «iatitet «Utf. CiimMima cbiN 



Digitized by Google 



Dir (Ststnmart. 



Nr. 48. 



1 



Itifnjrn tä%i)l. 5iiHill<rtrlb<lnf/ nni U^t [ 
lrM<«iftr tiuilpfnifr nai' anlmt 1 

illuftrtrJcn 2lus^abc | 

vom I 

bramatifdicn irorfcn.] 

Sie^rapbic, finUitun^tn nn<> 
21nm»tf ungcn 

imt Sol^f ^rt»jVt. n'*lt ht^xettnf Mrfe Att^rt i: 
■rltrbu Bit]* lT>:nMii^« 3ttt»$iibr focWn tn 

bcittrc cerbtjftTUi Ilufljjt 

^ridhf^FfTi fi^r.r?. ptrt» in * l*^f. grh. V' 
(S. «RrOtt'l*» IViI.Hibu.l ^.itiMutij, 



<9(r0ant(« ^dlgtfc^ciir für Samen! 

3u brji(l)cn turdi aD( !(3iic!)tian)iluitg(n : 

5tfrncnltd)t nitb UifttcrlcudjtfH. 

Stoocllc von ^Rfl« Sitrrßrim. 
SRit titelbilb. 3n flfflmatflfin iHclicfdnbanb 
mit eoibldinitt 4 .« 
!6cTlag von 8t. Seil'« StacbHg Oränirrg. 



fiji Ulli criJiun; 

Die fociolt JFragf 

Ulli 

ilrc Sofnng 



Von B. T. Deeker"» Verlag iMirqurdt & Sehcnek) in B«rILi, C. Kicdvnrallatr. 22, 
sowie durch alle Buchhandlusgoa i»t m htiivhvn: 

OEUVRES DE FREDERIC II. Imp. 8. 

Hieraoj einzeln: 

Oeuvres higtoriquea, VII Tobni Pr. 8S,50 M. — fttr 8 M. 

Ocuvrt*« philoiophii|cm , II volms Pr. 8 M. — fUr 3 H. 

Oeuvre« ijodliquc», VI volnu. Pr. 24,ßO M. — fllr 9,50 

Ueuvrea luilitairei«, III volmi, avec 51 plau« in fol Pr. M. — fUr 10,7& M. 

Table cbrcnolog. g«'n^r. de» ouvra{^» di> Kr. II et Catalogue raiwii. des <kriU, qoi loi sont 
attribiie», T volm Pr. 2 M. — fUr 0,75 M. 



0 



%f(lage von Riittrt Ctfjlrin in Sci^iig rr(d)ttn foetxn: 

^tuxmnad^t 



o 



9Jcuc 9?0DcÜcn 

eon 

3 8iibr (Irgant %tit]Ut Vrti< 9 Kart, grinntta 10 Warf. 

3(b«r birfrr f)attli(^(n IBiitbe (itil)ält 4 auicdcjnie, jum X^il fc()r umfangreidir 
92o8^atn, btc idinmtltd) bcm CcginrUßm, Sponncnbftcn unb Srgrciftnbßen jö^Icn, xoai 
ber bcltcblt ?IiitoT jcmal« gcjc^rieben l)at. 



!©ci ffmil iöickt in t^if .Citprcufini i frlificn imb ift in aUrn löiiilitiiiriMiingcn ju l^abcn: 

JCS" J»amb6uiS bn ^tftiAlt itt ptul^itn ^iitfrolut. SitSl(id) ein ääcowcijtr für bi( 
L'diiici' auf b^m 0)«btctr bti i.'nriic^cn unb l'i)Tij<b SviijdKn. 'ßen V. ^. ^oriiil)«, ^rof<{ioi 
nmöpmnafium ^ii ütjd. «5 iboftn. gt. 8. ^wi* 7 '.'n 

SS" !iilf(üdfid)ttgt Donvtrgtnb btc nriirrr unb neuitr L'ittrranir unb ^cidjnct fi(4 auger ieincr 
im Xitel Ijeroptpr^obrnrn Sigcntliümlii^lcit burdi tfrcifinniglcit. Uuvartr)l>d)((it unb ä<f|t bfutfi^e 
Oifinnung, \mit UfbcrfiditlK^tcit unb relatioc ^^pOftAnbiglcii aiid. 

Ira Verlage von H. Hartuu^ & Sohii in Lelpxif enchieo «oeben: 

Der zweite Theil 

des 

Goethe'schen Faust. 

Neu und rollstündig erklärt 
von 

Hfnnanii Kiintzel. 

122 SciU'n. M. Prei»: 2 ,« 



Bon 

9Jrn«: (Jleg gi'b. 2 .« 60 ii. 
„Jiit Sluäfübninflfn be* Hrrfafict« finb über: 
auf tlar unb .«utrrffrnb unb cntt)iiltcn eine lo 
groge Tiüüe übcrrafc^rnb neuer (i)cfi(fit«)>unftr, 
bafi R)ir bic £d)nfi aDrn bfntcnbcn ftijpfrn 
anfmcrtfamrr iicttürc angelcgcntlii^ cntpfet|1rn." 

iSuropa.) 

airnam. 

tf. Sifiünenann*« ^nfag. 

iUuftrirtf ßcfdjreibnng 

ttbci opt){d)c unb mcd|ntiij(4( Ocgen: 
[tänbt. toeld)e jid) aan^ bcfonbct? 
Seitgci dienten eignen, terfifnbe id) auf gefl. 9Jct: 
Idngtn grati* i:nb franco. 

l^ennaRn Otni(«T>, Stip^ig. 

Jlunft: unb Velftmitielljanblunfl. 

Billige Oelgemälde 

namhafter Küu^tKT. üngmalo.) 
LaudsL'baflen, Jagd- and 'rbieritücke. Gränse 
Fi4:71 Ctmtr. Auf UUndrulimen nur »0 .« 

Xuftendujtg francO. Verzeichnias grati». 
UemniD. A. FranU. 

Vrtdtni, gebicgen unb pi(i<>mertb. fluftvige 
inib II. D. b«fi>rbeTt %at(nftin 4k Sogier, 
«rrlti S.W. t 



Uni bcm Uttljcil bc« Watli« Dr. Q. StQtr ri ffifrnad) üWc ii( neue fo.) Zuflogt toa § 
flitrcr'l llniD(rfol>((onbft(ittion»>t!e]i(on: 

„SBir lolttn r« grrabe^a für Oilidit, bide« grasartige bndlbönblerildie Itnttnirlan, 
tat Don brr gelamnitrn, geaditelflrn freflr mit flu»;tii4nnnn bef|irod|rn mirb, grb&trrnbll \u 
rmliftblcn oU eine prügnanl rT|d|ü)>ienfir , muflergiltine ffntt)flobabie ,, 3cinimtlid)rn <9rfa«imt' 
ninent", alt einen aOe Voden beS SUiffrn» unb ber mengelnben eitiulbilbung au»fiiDraten 
Datbenen Oi>i>M4|i>(. oK ein tem Xrann ber J^trtbilbunn bienenbef beatfiket OrigiaalBcrf 
tum 9Ia4(4lagrD für Vairn niib («^elrbrte, lielnnber» ober ali ein bie 3umme M gciRigea 
«eübRanbef aOrr nationrn brr 2Srlt unb infanberbeit teS bruiiil)cn !ti«lfe« »cnaitldiM, 
umfaFTrnbfiel gebirgrne« beutfdief 9!atianalnier( erften Wangen." 



Für Kunstfreunde. 



30 



rmdiH'üene griLssc Hlip feri^tlClie 

in vorzüglichen Abdrücken und .sauberen Kxemplaren 

(nacli Kapbael, Overbeck, Uolc, Domeniclüiio, Veroet etc. atc.) 

Statt liadenpreiH JH. 100. — zu nur IM. 30. — 

versendet dir»" t per Poit unt' r Na», iuinhiiie wi-jr Eiuäeuduiig .U-a Betragt 

C. B. Griesbach's Kim>t Antici. in Gera (Reusa j. L.). 

Vurralii rirvu 4U,0<)0 Ulult! 

NU. .^ittziellcK Wth j L,-r»tia. Um sich von dem wirklichen Kmiittroth dcrfilritter 
fi' erzeugen zu •.Verden anf V'.'rlan^'i'n cm l'inhichtssendnngwn nu^gofiilirt, 

\ • rpackun^ in Ki^u 



Httiu Mitgni fem Srrfagll 

Q. 9. Simon in Sin 

VOaetUa , («trU N w . Rrniltrin^cauttt 4 



. Wolfgaug Amadeus Mozart's Werke. 

Fartituraaagabe. 
Vierte Verseudang. 

MfSiteii Cdur C, Fdur C, Ddur t' (Serie 1. No. 6—7.) 8 JK 40 Ä. 

Conc«rt für Qavier mit Orchester Üdur C, Odur '4. (Serie 16. No. 3. 4.) . i Jt 80 -S. 
Leipcig, November 1877. Breitkopf A, HHrteL 



nblangt« O. S. 0ar«(ftr i* fflfni, 0rot(M4< OerltgltuttlanBInng ia dcrlia, 

ttgart, Otio Sbamer in fieiyuri unb Zbto. Strtefer in flin^ea. 



8« Wc Rrtactien trraiiliwnllA ^ntf f liCle in yrtCj«. 
Xtu£ iwn IL ^. |ra(»CT i« ^tlnU- 



tMfMUn, Unna N W., SuHnltrabc 91- 



Goo 



^49. 



9<«fl«> Ick 8. 9«cMl(f 1877. 



XILBud 



äöo(i^en[d&rift für Äiteratur, Äunft unb öffentli^eö fiekiu 



Herausgeber: ^OltC <^ilUMtt in Serlin. 



Jta Sntkrtk nf^nit ttn |ina. 



TnüfJie ®lcB«j»Toi«»f. %m Oo^annt» »«rß üiter«Ur aaltAnBfl: Sit SRarping« SStweflung. Son ff. »ctfiatb. - fJtu« 
»ilbernjCTtf unb $rai1)tou«äatnrii «on ^ubwig iUi'tii^. - 5Jt( grofecn SBanberoerfammlnngen bei beutfi^n »atutforii^rr. ?lfiile 
unb ^QftiCiiita HMbunb brt St^Htrabet läTT. Son Soeintr. Iii. — 1(uf b«i IBietttnt. @<^ufpwl in bcei iBufjag;:: oon 
Ktolf WAeMtt O tftwW ^ iB t tWH9anI£inbaii. — KoHira. — »ibiioarapitie. — ^nferote. 



3n einem fianbc, nrie Ocftceij^sUngacn, uo bcc Stadt 
ttft cbrnn dironij«^ cienoifeenen Scfidt oiieitet, — ober 9t<t(tcn, 

MP e? nur r orübcrge^enb einmal gctini^t, bn? (>*(fi[f;t-(erai(^t beÄ 
IBubgcij l}criu[tenen, — ober tn graiih t:d), luü bic folofiolen 
Äofttn eineä unglücflic^en ShiccicS ;u bcrfen finb •, ba ift eS 
om Gtibe jiemlic^ noturtid), rocim fid; icbcr gute Staatsbürger 
mit ber fioteme «* ®togencä bcmn»fiict, um nat^ neuen Steuern 
unb lünna^nciiiidlcn gu {uc^n. Suc^ ift ei} etfUirlid^, ba| 
tt iMÄci mter ntf bm Öobcn bct 9tad||6orS fnc^, oI< auf 
bm ciinKn. ÜMdjt ganj ?o begreiflich ift e§, bofe feit einiger 

tcH tn f)etitfi!^Tanb ein gleicher (Sifer in ^robucirung neuer 
Icucrprojcctc cittbraiiiit ift. TaS bcutfdje tKcid] arbeitet ofiuc 
S)eficit; bic prcuöijdjen gtnaK!,e!t finb bic bcften in Giiropa; 
unb wenn man bcr gjnanjv)fr:va;:miii c.nen i^orrourf madien 
tonn, fo ift e8 nur ber, bofe fie ettnaä ju eifrig in btt @(^ulben» 
tiigung »oranging. S^ft biefer georbneten 3>>|tön^ nwttttfem 
in S)eutfi£(anb ©taatSitittmitr nito Ximoibnctt miteinanber in 
bem ©ejmben, neue ©ttuent ju en I tKdfcn «nb ju emjife^len, — 
uncingcbctif bcr tocifcn ücdvcit bcr Sinnn^tüifierifc^aft, monoc^ 
jebe neue Steuer, aud) locnn fic eine bejicre ift, bärter bnidt 
ol4 eiiie ulu', eimjclebte unb gerobtjntc, bcren gärten uttb Uu- 
geret^tigfcitcu t^eiU fic^ in bcr 4JtojiS abgefc^Uffen fjübcn, tljcilä 
burt^ ^Ibnäljung unb onberweitige Do((en)irt^fcf|aft(i(hc 
olei^iuig oienilbrrt finb. 9Kan fann fein bCHtfoeil ^eituiiaS< 
Matt ht $)anb nehmen, obne bog mon boitn wikt DOCC 
nii:rii]-:r i-,rii:;!)lirfic nitb i-atriotiidv: 'Llbf^arbdmgen WKr Uc 
9iotlfiüenbigfcu, i'iiUiUdjEcit über i'(:;iicl);:tlulifcit ber SBicbetc 
^erftellung unb ßrböljung einer oUen ober ber Ginfül)rung 
einer neuen ©teuer finbct; unb ba bie öftcnttid;? SRcinung — 
lÄec brüden roir e* bcfdjeibfner au8: ba§ i^ublicum — t>ier= 
gegen nidit teagitt, jo fänntc irgenb ein (S^tncfe ober Saponefe, 
wnt^t feit Turiem tn onfettm Sonb mettt unb »on bi^cm 
ctgcnt^ümlidjcn <ßh5nomen Stenntni^ erhält, auf bie 9KeinHna 
gerot^rn, ber S)cutf(^e unterf(f)«ibf fic^ boburcft oon bem flömeel, 
bofe, niätircnb bicfc-J it)ier, \vv:.\\ man c4 aII,^u »dnucr belaftet, 
fo iämmcrlic^ unb jd)aucrlid|e ^lageloute audftb^t, bo| jein 
Bflcfcc n)f|t nn^tn loiti^ cA f ofwt )n (nild||^ btt( in vcgcn* 

«) Cictc Den Onlftl: „titc llfiitlftKU|pr«j«<tc nnb btc 
neie^ltaB" In bn ,,««äeing«tt" »m t». «ugalt h. S- 



fa^e ^ierju btr ^tutfc^e fein grögcred SBetgnügen fenne, atd 
mit neuen Saften beloben ju werben, unb bofe er bfnjciiigen 
!Hei(^8=: unb l'anbboten, inefdje biefem feinem „tiefgffiif)!ten" 
SBebürfniffe am •:'!(t.',itcn unb am meiteften cntgetientominon, 
feine aufric&tigften unb uciteftge^enben 8Qmpatt|ten juroenbet. 

öebtnfen wir l)ict nur 'berari»6ten SWdnner unb ber 
^RiMMcngettbften jkoiccte: bem VOe ntb VOe* onfintiii^ki^ 
monBt anl bcr ffanm vsäfL 

5)a pnben tfir in ben 3Kotircn eire-; prc:;fr>'d)cn ©efetj: 
entwürfe einen fe^jnfüc^tigen ölid ^^-;'-.ntLU auf iSiebereit!» 
fttbrung unb Cr^ö^ung jener „coin!nu".:liii Crlroiä", meldjc 
ft(^ in unferer SJorfteHung in ter ©eftalt ber '^X<x%- unb 
©d)lathtfteuer »erförpcrt l;abfn; «nb biefer S3tid »jerbient um 
fo größere iBea^nö, iUd fein geringerer oI« bcr gffirft tum 
Silmard im b«itfi$ni fle^Mage am 15. lUrj 1877 f)4 
baf)in aulfprat^, baß bie Äuf^ebung ber SJla^l» unb @d;todit= 
ftcuer bie beabfici^tigte SBirfung nit^ gehabt ^abe. „Xa8 
Sbrob," fagte cv, „ift nid)t ein .paar luntilfeiler geworben, — 
ba« ^yv'^ ift aud) nid)t billiger geniorben, — • etwa? weniger 
gut if: geworben, aber bcS^olb bodi nid^t woblfetler, — 
unb babei finb bie greife auf bem Üanbe im Sinfoufc nidjt 
tbeurer als früher." ^ie ttiatfäd)lid)en iBel^auptungcn b<3 
tRctd^tfonjIcrS finb o^ne fAr einjctne, unb t?iellei<t)t 

ffir oirle <Slegrnb<n, toenn aud^ nur lrorll6crget)enb, rid^tig. 

ift olIerbin(3ä niögli«^, ba| bie 5luff|ebung bcr Steuern 
cinjctnen 3?üirftrn unb Jleift^ern einen (Sptragcwinn jn^jeroonbl 
Iiat. 'JlUnn D.:t; t'.c finnu,i|ic(le Vn.iv V\6ix ,'öaubiDerfäfIafien 
plüljUi^ eine glänsenbe geworben ift, ift (fincäweg* rid^g. 
SIu^ wirb jener Sjtrogewinn befto rojdier oerfdjwinben, je 
ne^ bie Sonfumentcn oon üBrob unb ijleiid) ed lernen werb<n, 
OBfi bcr freien (EinienrTenj Sortt)eiI ju b. % je mebr 

fic an ^tySs/mA nnb SBaarenfenntnil gewinnen unb fi(^ ntc^t 
fdiciun, bie SSoorc nötbigentnn^ oudi con ou«wärt3 ju bd 
jicben, wai fn, J^anf jener Äuft)cbung unb ben iv.^je:; 3}?af5= 
regeln beä Öeneralpoftmeifterss bei beuitdjeu SRcidiec-, gegen» 
Wörtig fo billig unb leicht ift. Tie lioncurrenj regelt bie 
$rci{c, aber fie brildt fic niil^t cinfcitig }u fünften be& .SiäufcrS. 
Der Setftcre ntnl aiu^ fetncrfeiti feine »irt^d^ftlic^e $f(i(^ 
tl^un, fonfl vermfigcn if)n aOe @efunb^citiAaittc unb aKe ^ijeU 
betiürben ber Seit nit^t jn bef^ütjfn. 

S^ic .paup;iad)e aber ift: bie Ibatfacien, rocldic bcr ^iirft 
?Hcid)i5laiij[er am 1."). ^W<x\\ anfitcUtc, tiermugen ntd)t bic ivvöge 
jU erft^öpfen. iUelmebv Junn: n ^afelben nod) folacnbc 

Umftanbe in 58ctrad)t; unmittclliar nad; ^iufbebung bcr SUiabU 
unb Sd)lad)tfteuer würbe ber 'ißrei« oon SWe^l, Q)rantK!i. 
Slubela;, @ifiite u. f. ». an ben mciflcn Orten um bcn Mttrr. 



Digitized by Google 



358 



9M C«it»9«rt 



Nr. 49. 



S3<tTaa ber Steuer ennägiat jDer ^anbtl mit iDiel)ltoaaren, 
bafi „iRalerialloaaTniaefc^ft" ^t al\o fofort ber Kuffoibenuta 
bc» 0cfc(Midat cnmto^cn. S}icl liegt »ob! bariv, bofi 
bicfe flBaann coitfrttnif ot fhA unb ba| auf biefrm 0fNrt ctnc 

^od^enttoirfflte CüiuntrTcnj tirrtldit. 5B.H'un e? fici beut ^Qnb= 
wert, bei bcr ~3;icfcrci unb ber o(f};aii: wrd, etoa* Uuiaiamer 
gellt, jo lie^t baö nutleit^t borin, ba| mc.n 3rob unb gleijc^ 
ebenfo roenig fntbftjren a\S confeniiren tonn, unb bofe ber 
5?unbjt^aft«ncju« unb bie perjönlid)« Slienftleiftung auf bicfem 
gebiet eine 9toUe fpielt, tscl^c bie fSirtuitgcn bex (Soncnzrcnt 
Ut {tt ciimn flcainen #nibe fo^m legt 

W\{ ff^r ober e« In*; jirter foldjcn groge einet ocnauen 
^eftftellung ber I^otjac^cu tcbarf, el)e mon ein befinitiw« 
Unheil abgibt, berocift ein Urnftonb, roddicn Iürjli(^ Otto 
SBolff (Steltill i on bo8 Sitfjt geftctlt ^at. (3^gl. Boltswirt^« 
f^ftlid)c ajitrtclia^ridjrift Satjrg. XIV. Saub 3, S. 9 u. ff.) 

SBolfi weift nac^, baß feit Sluf^ebung ber SWa^t; unb 
6<$(a(f)tfteuer ber 9)?arftprei3 ber ;^äutc onnä^erungsweife um 
ben SBetrag ber Steuer gefaQen i{L iBäfifittcnt iinb gammeln 
finb fogar bie <ßreife um me^r trfi b*n fMrog b« Steuer 
gcfatlcn, bei ftü^en um ine{;.r q(S brrt l'iirTtrt, bei Cc^fen um 
me^r aii jmei 'Brittet. SBoren bancbcn audi bic ^letjd)preife 
um bie nämtidje Summe gciric^cn, fo mürbi'ii ndi bic ,jlnid)cr 
weit fd|led)trr fte^en roie früber, uamcntlid) »cnn man bie 
geftiegenen Knfprücl^e ber (^c)cllen bcrüdfidjtigL 9lni flc^t 
alfo, bie ScbcTinbuftrie ift ben ^teifd^confuntcntell invorge^ 
tomnten, iifbem fte fid^ beeilt ^ot, bie burd| bie CHciterreform 
gcjdjaffcne Conjunctur fiir fti geltenb p machen. SlBcnn alfo 
ocmanb llagt: „mein 5'fifc^ ift nid)t billiger gciuorben", io fann 
man i^m antworten ; nein, aber bafür befommft bu jc^t fceinc 
Sd)u^e unb Stiefel einem billigeren greife, alü fie jonft 
^oben würben; — unb bann, roer fann roiffen, xoaS wir l)cutf 
ffix Mtbi, Srob unb t^Ieifd) bejaf)(en mügten, toenn bie ^a\)U 
mb Sqladitfteuer noc^ beftilnbe ? 

ixa (Sinnige, wa fii^iu ibren ®un{icii jagen (fi§t, ift: 
fie not fiffcahfq bectuem. Sm uebrigen war fie ein S<^(a9: 
bäum, eine S9annmeite jmift^en 2taM unb Üanb, oHeibing« 
oofltommen entfpret^enb ben ?lnld)üi;ungcn be« finfenben 3)fittcb 
ni:ir^, bic Stabte ^crittetifd) abi'djlDffcn unb burd) ÜD?ono= 

pole unb i^riuilegien, burd) *^unfti, 5Bann=, StapeU unb SJors 
faiiförfc^te i^re eigenen ?(ngc^öri^en unb bie ©emo^ner Ui 
ftoiAcB Sanbci aaf bai Unbambo^tgpc auibcuteteB, aber ebenfo 
i»aionmen in fBiberfpruc^ nitt bem 0ci|t ber 8er^ 
fe^rifreificit, nit h^m '•^'rincir b-'f ßoUccreiii^ 'i'iTfTäge unb 
bem ylrunbiafe bet ^rt^bsidKu iisirtbic^aftäpolüif, iine er )ic^ 
outfpric^t in ber beriil)iulcti preuf;ifd)en diegicrungä-^n 
flruction uom 26. ICecember lüOS unb namentlid) in beten 
£cf)(ugworten: „X>er ^Regierungen Sugenmerf mug bo^in ge^en, 
bic <Stocrbe< unb fianbetefrei^it fo irid ott n^äqß^m befSr« 
bem unb bamuf ^ebod^t p nehmen, ba| Me MCKbicböirn 
93ef(^Tfin!ungen, fowof)( im Innern a\i md) Kugen, betten fie 
nod} unterworfen finb, obgefc^afft werben." SBelgien unb ^loUaub 
^aben t>or nic^t oQju langer ^tit ifire comnuinale:; r.tiüig 
obgefdjnfft unb fic^ nidjt gefc^eut, bie jdjrocrftcn finau!|tcllcn 
Cpfei" i:ruiqftt ;,u biefem (obltAen ^wede; j^ranfreid) würbe 
bafijelLt gd'.jan Ijaben, wenn i^m nid^t ber gio|e Hrieg mit 
fiine-.t uii^eljeuren Äoften bniwifd^en getreten wäre (»gLfiubs 
»ig Hamberge r „Tie ISuf^ebung ber inbiretten ®emeinbe^ 
ob^ben in Belgien, |»oQonb unb %xantxt\if" in b«r93iertel 
jolirfc^rift für Sßoltäwirlfijcfiaft ;c. m. 1 bei VIIT. ^a^rgong«, 
S. 22—55). SoHen luir öcun bo2 rinjiflc üanb fein, wel« 
c^es auf ba« dcbc :\itl, na^bcn «rix cl cnngieii, fitmu^s 
müt^ig wieber pcrjidjtet? 

^iefelbe ^roge, weld^e wir {)ier angefic^td ber ptnM^tn 
(9({e(Mfbima ottfnetfen, finb ms noftu^t owl^ tguamat ocn 
beutia|eii Refn aufiunctfen, nenn ml bot nnne mb bot 
gro|e feou (v. V.'; ber ^^crliuer „^oft", fiintcr rDctc^en fidj 
ber Dormalige „grofebcut!d}e" 9Rinifter bts. JumiLjreidi? SBürt; 
temberg, J^reitjcrr Don 5>arnbuler, nidir jcii;; nl-j ucrbirgi, 
bie Sinfüi|tung cincft aOgemtiuen (jktreibeioUed empti(|)U. 3ft 



benn bie ©efdjic^te ber cnglifc^cn .UornjiJUe, beä flampfe» um 
biefelben unb it)reT Sbfc^affung, unb bie Srfa^rung, wie ^eiU 
jam IcMrc nrictle, Jflx un£ Seutfd^c verloren? SoDen xm ml 
tn bie vM|e ber jKationen fttUra, m\d)t ni^i t>ergeffen null 

nit^t« lernen, welche immer wieber jurüdfornntcn auf glürf- 
Uc^ iibcrrounbene oeraltete ^rtttiümcr, bie nic^t oblafjen tünnen 
von jener ungtürffeligcn ©etTfibe^anbclpolitit, welche \ü oft 
(man lefe boS Dortreff lic^e $uc^ »on SSil^elm Siofc^er über 
ftom^anbet unb IljeuerungSpolitif, Stuttgart 1852, ßotta) 
über bie fßÖSbx, bie il)r ^ulbigten, bie ^ungerSnot^ ^etauf« 
bef^oren, unb bie ie^t ^ödiftenS not^ in einigen ^albbor« 
burifd^en iJünbem aften« im S^wang ift? ©loubt ^txt 
Don ^arnbüler, !Ecutf(f|tonb, weld^eä je^t nic^t im Staube 
ift, io Diel betreibe I)erDorjubringfn, als feine SöenöUcrung 
bcbarf, burc^ einen Sdiu^jofl bo^u ftorf modien, glaubt er 
burc^ benfelben Sllima, i;»iitci unb SÖober.nfihäünijie u. f. w. 
önbem ju fönnenV 3n ber i^at fd^Iögt er für te^u nur einen 
niebrtgcn €o^ Dor. SQein betamttlid) (ommt ber Appetit im 
Sffen, unb ienex nicbrigt 6a| »Albe bic Stcnbetii oenat^ 
JU fteigen. dr nfiibc Mm MT Hälfe bei VofM bal m* 
embcl)rlid)ftc ^fat^Tjngämittel er^eblic^ t)ertt|cucrn, ben 9(rbeifg: 
kitin für ^nbunni' unö Sonbwirtbfdjoft fleigcrn unb bie erfterc 
.■.•:irinrcinun'al)i!i niad)en, obgcfcijcn Don ben iocialt:: mib 
roirlt)ic^aftlid}en .^trijen, utfldie eine foldie luiüfürlidit' i|:rjd)üt= 
terung ber notürlit^cn ©runbtagen unjcrer ^ßrobuctioii«« unb 
ISonfumtionliKTbAUmffc becaufiubcfibttbien im Staub« ift 

Mn Qamofifer empncblt feinen OetreibcjoII fonw^f 
als 3d)ut(f roie aU ^inanjjDll. ^EicS ift ein SBiberfprud^. 
3ft bev bod), bann fd)ü9t er wolil, bringt aber bem 

Öicid)C fein ®£lb ein, tueit bann roenig ober nidit^j uitportirt 
wirb. 3ft bet QoU\aii ober nitbria, bann bringt er wo^l (Selb 
ein, aber CT vM^, »«tt CC ntt^ Mr bo 4liRfit|c illcBd« 
fc^ietft 

Knbeie Stimmen (merfwfirbiger Sßctfe f oaar eine 5^nigl* 
berger ß^tuna) empfehlen ben ©etrcibcjoQ o^ 9{etor{ionl< 
ma^regel, ooer alä JlampfjoH, iunädift gegen Oefttrid^» 
Ungarn. lurt^ eine folc^e iiampfcinieife ober würben Wir 
Uli« ielbft metir fc^äbigen, ali uitfercu ©egner. Dann aber 
ift ,^u bead)ten: ein fiampf.!|0[t, tocldjcr luirfjam ift, bouert irdit 
longe. Jpot er feinen iimect erreidjt, bann tomnit er tuiebct in 
SBegfoU. SJatf mon benn aber mit unferem weitau* luidjtig» 
ften ^TobuctionSiweig, mit ber äanbwirt^((^ft, ein foU^ 
Spiel treiben, bol mon junödift feine $robtt(nonlli(>{)cn bmt^ 
örhofiung be^ ?(rlif;t.3hi;iiK- nnlUürlid) fteigett, ftwa in ber 
.poffnung, bafj bcv iicxVn bcc- i^DbenJ unb be* l-robiictii cbcn-- 
'jUc- ftcigcn, — bctin aba iiadi (iiritr ;y:u t'-.ffc .poffnungen 
luicber Dernic^tet, iiibctn man ben "Jietorlionsjotl oufljebt / 3)arf 
man bie 13anbwirtt)f(^aft, wel^e oor ^Kem, neben ber @unft 

1 bd £«mmcU, ber S^u^e unb wäti^it bebarf, fo nuit|f»illi||cr 
tBeij« einem Cicperimentc nnicrtic^eit, VMMfti fie jnbcm au^ 

' ttpdi inbirfit in ntlc firifen unb Eonjuncturen nerwi^fdi triirbc, 

; butd) lutldjc ^anbel unb 3nbuftrie leiber burdi bic SJutur ber 
Ser^ältniffe bebro^t finb? 

^err uon ftarborff unb feine ^reunbe fc^lagen un& 
boS ^abatdmonopol xsot. Suc^ bieS würbe in !S^eutf erlaub, 
nic^t minbec nie bie fflieber^erftelhtng ber äRobl^ uub Si^tad^t« 
fteuer in einen dlücffall in bie ftnaniieOe $(ul« 

niat^erei wrgangener gelten bebcuten, — jener S^iUn ber 

' 'iiriDilegien unb SKonopofe, uermitleU beten ber Staat fie^ 
l'rUift ober beni fcr. t(|i:; gegen Sntgclt bamit ^elieljcnen 
baÄ Quc-fdiüfBluiio 'Matt nidit nur i\uin ^Infout unb !i?cr= 
!aii!, unibc; it ;u ba 'ilicgcl lUidi ,uir iv.Tf>;rtic;ur..^ bi^ia (Wt^tn: 
(tönbe beilegte unb biefelben al^bann lu cmeui -^kcijc tiet< 
Bmfni flc|, »etc^er ben für i^ren Anlauf ober für i^re 'iitt' 
fcttigma von i^m felbft genuu^ Xu^Donb um ein &rbcb« 
üifet fiberftieg. So entftanben Im IT. mb 18. ^a^r^unbert 
nii^t !iur baä Iabafö = , (otibem aut^ bo8 Jloffee- , baS .^^affee^ 
brcnucrct:, büÄ Salj-, tai Solpeter^, baä löaiif--, boS 
Spielbont-, boä Spielfarten =, baä @lürfäfpiel = , bei 
S8ranntn>cin<, boS ^iec, boi äKä^Un', bas betreibe« 

Digitized by Google 



Nr. 4B. 



959 



^anbtl^^unopül, unb luie aUe jene ja^Uofcn lliiglü(I^in)titu: 
ttonen ^ie^n, welche jiuar bcm Staate einiges @cll) eintrugen, aber 
bie toirt^jc^aftltc^e unb bürgcrUc^e C^|tS{(^ft um baS ^d)iu 
fü(^l« fc^äbigten. lieje Sluiiuüc^i'c einer twrttrbtidjcii t^inaiii= 
politif, wddjt bcit 3kuni uml)icb, uiü ftdi fHnn ^vrlirfitc ju 
bemiidjtigfii, luurbcu geijett Gubc b^■^5 uuu^cn uiiD trii Vlnfainic 
bfö ijfi^nianirtificn 3n!)r^unbertM glcidj^citig con bct SJiljeii' 
jd^aft, von bcm '4-'ntiatintcrc[ic unb uoit bei' üjjentlic^en SReinung 
von adcn Seiten ^ei angegriffen unb Dcrfc^wanben eitiS im^ bni 
onticni. Zn $reugen {^ricbrid) ber @ro|ejaff(mui8cn 
bttnl^ bi( finanziellen Hnftttngungen, welche er jur BcHmtifung 
feinet jofjlrcic^cn Jcinbe inQd)cn mu^tc, ta« l'aiib mit ^rini« 
legten unb SD?onüpolcn überlciftct. ^Eteä erregte bc; jcinen Unter= 
tljonen eine joldje Unjufncbcnlicit, bafe [\e borüticr bcinaije bie 
SBcibicnfte bed großen ä}bnarc^en bergagen uub bei feinem 
Z«bc aufat^meten, in bot ^offnuig, cd iverbe nunmehr eine 
onie SafI von i^n oenmnacn. Sxt Stat^folacr, ftSnig 
9TUbr{<l| SBil^elnt II, beeilte fiäf, btcfc ^Rnung (it 
erfüllen. lo^nt in ber X^at ber SRü^e, bie ^UFenioiren unb 
bie ^amptilcte jener 3"* barauä ju erfc^en, 

wie man griLBridi SBil^elm II. V"e« auf iloften jeincä groiic" 
Sorgänger«, unb wie man leftteren mit ben tjärteften '-lioi- 
tourfcn überfdjüttcte roegcn ber tnünopolii'tijdpen ^{agregeln, ju 
tDetd^ ei in feiner finanziellen SBebröngniB c)veijen )u müffen 
geglaubt ^tte. Xier 3oUo(i^<^in ^^^^ "»i^ h^^^ Siaati 
«onopole am Seben: füt 6oU unb füc @piellaitcn. 3)et 
Storbbeutfc^e Sunb unb bat tKutfd^ 9t<t(^ ^bett auc^ baS 
@alint onopol befeitigt unb burd^ eine ^erbraudjlabgnbe 
erfe^t. 'S^ai üpiclfartcninonopol foH bcm SSernetimeu not^ 
vodf in einigen Xuobejftaatfn ein bojLiiL'ibcncä Xafem friftcn. 
&lüiRid)tT 'iiciit \)at ti tcinerlci uciUiU)irtt)fc^a)(ii(^e ober 
finanzielle iSebcutung. $at mau benn tjcutjutage biefeä n)ic^: 
tige ftopitel aui ber t^inaii^> anb SBixl^fi^fÜgffiqic^tc S)cut{c^> 
lanbs gänilidf oergeffcn? 

ai*ii^renb ber SieoctionSjcit ber finif,;,i;]or oafnc rcc;to ^d) 
juin erften iD?al bai (belüfte, ,i,uiit labaUmc'iiin'ol i,unicfjUi 
teuren. 3)oÄ preuBilrfjc ^'"l)""^ crfli^ff bicjcr ^Hid^» 
tung bie Onitiatioe bn ^erat[)ung bei lt)ubgctil jür 1857. 
Sn^ Sürttemberg, luo^er \t^i bie Stimme bei ^erm 
von ÜSarnbüler erfdjallt, empfahl ottf bot ^oHconfetenjen 
bringenb bie ©nfil^rung beö SWonopott. Ste erft^icn (fflertin 
1875, 2;ederi eine aii'-:inimc cifirift: „ter 3olioEr<*i" 
baS Xobatimüiiupul", wdd)i bie ©eiuitterrooKen fcrinnite, 
inbtm fie mit übcrjeugenbcr 9iiil)c unb «lar^eit unb im; lall r>- 
befer @Qtf)fenntni^ bort^ot, lueldje unljeilooüen gotgcn bie 
SBicbeveiujüliruufl beä laböfamonopoU in politi{d;or, loirt^» 
l^ahlii^ «ob ftnoRiicdcc Setic^ung fiir 3)euti(^iib ^bcn 

SB« ti fyvAc ragt, mi Xabofämonopot ;myfct|ten, 
bei muB bi«f« Äijnjt niiijt nur Icjcn, fonbern auct) luiicrlegen. 

von Harborff t)at ed nit^t get^n. 

Ilet Serfoffer biefer Schrift tft Wubolf Xelbrüd, 
ber fo lange unb fo glücflid) bie Qoü^ unb ^anbeUpolitif 
l^loii, bei ^oUocccw* imb S)«tti4Ioab» gcUUct 



IKt Jlar|pai9cr <ni(fiii|. 

9n eine« ««flCMicngt«. 

©er fanntc nod) our faum einem 3^^« ben 9lamen 5Har' 
p'mgtni Unb Ijeute iit biejct atamc roeit über '3)eutf(^lanb« 
9ceiiicn ^inaud genannt unb gepriefen', Diele Xaujenbe aai ganj 
Cnimiia ticAm i* bca le|teii VttuMm ba« Xötfd)en jum äiet 
OaO(lltrillt gOM^t, iß friift Scipofiner überjeeifi^er Sänber 
Mfctti iriit fdam «CfM|mi. (N ifk ein StM (Mino 



' gcf(^i(^te, bad [i^ bort abipielt, ob ein ctfrenli^c*, ifl frcUi^ 
eine anbete SiOflt< (in intcreffontc« icbenfaU, bo d ttll m bie 

I geifiigta i»b relio^ieten SnjUbibc »eitet lltcife bc« 8411 cineR 
tiefen SinbfUI flrniäl)rt. fim IFtilturforfci^er lonn bcSbalb bieft 

^Vniici;u;i,^ nid)t (ilcid^iiültia (ein; mcr unicrc ;^cii mit ben fie 
ijfiui'iu'KDin SJiadjtfii Dcvi'U'ljcn loill, her bacf oiidi bscfe (Steig; 
nifie '".idii iiiuürucn: fie }u beläc^flti icnwji ii-.ctit, [i; ipliKl-u 
erfldtt unb Dciftanben fein, liineii gelingen ^eitrog iVrer iiu 
tl&tung »ollen aud) biejolgenben 3(ilai gcftc«; tS<^M«tio\äbtii 
^ jene Cnigiiif(e »OK ibtcn Slnfang o% inib iMfox |iur 
OS« iniaritieaMter mit ttnfmetffanlleit neiiMit «ab VUi 

\ Die Sa^e felbfi für toti^tig genug , um einige ber CKpiftH^CKR 
Sinbriidc audi mciteren t^ceijcn initiut^eitcn. 

TOorpirgcii ;it lui ftetnc* Xorf tut SHefliauniv;bf^irf Iricr, 

' etioa eine 2)Jetle nörblic^ uou bei llrei*|'tabt St. SßSeiibcl in bem 

i alten %Befiri(^er @au. (Sine Ijubjc^t:, romantifd^e L'age jeic^net 
boi meijl Mn ^Utubaaaa unb lüctglcute» bcara^at« £drf(|en 
«nii. Vnf einem iiemfii^ ^Qen ^gel ei^ciit ffa^ bie geräumige 
'^farrtirc^e, umgeben von bem fc^mucflofen, aber fauber gebal- 
tenen Sriebbofe. ^\)t gegenüber liegt faft in iöäumen k>erftedt 
bi.ij freunblic^e i^farrbaud. liin guBneg fü^rt oon bicv ju bnn 
einige bunbert £<^ritt tiefer gelegenen „ÜRarieuborn ', einer in 
Stein cicfagten Quelle, bie »on einet mit einem SRarienbiQie 
gefc^müdien iBotiof&nU übcvngt nriib. iHn Suftc bcA ^iigel« 
bnitet bot Sbifi^eR fefbft tM, an ba< M «in ntefort^at 
anf(f|Iie|t, beffen dftlid^e ®cite oon einem Si(bten»albe begrmjt 
mitb. Diefct, bet fogenannte ^tteltoatb, ifl ber 'MuSgangepuntt 
ber ©erocgunfl, bie in furjet 3eit fo bcbeutcnbe 3)tmcufiDnfn 
! annebmeit follte. 9lur »oenige ©djriite \<i>m SBalbfäioume ciit-- 
fcmt liegt bie „5rf(beiiuuui!i>(icUc", fL-iiiulidi ^Liiii einige 4füuine, 
I iDClt^e bie ^{itlger i^rer iHinbe beraubt ^bcn, nat^bem \>ai 
@trau(^»erf, ba* frübet bie SSurjebl biefec 9ftumc bebetft ^dtiv 
Uon bet fcommen i8ere^nug |iiHt Sente otfaHen nrar. 

fBanbela mir von biernm^ einige SRlnntraben ttolbbrbedten ^ügel 
Ijinan, io gelangen luir jir.- bcvulin;!. :i ..(.Mnatciiiiiuilc", beten ®affet 
altS ongeblit^cj ^letlmiUd jiii ,a tuicr.j niu'..^ ii^fUmic* crftent 
unb ciK i}m:\i ..^Qiij einttäglid^'t >;ai:tic:java!cl ncuiLubcu ift. 

Xafl gerobe biejcä SiOijcbcn bei Sc^aupla^ einer religiikfeu 
9en>egung mürbe, bie an ben 9lamen ber Waria Inüpft, ift 
nic^ fo infiflig, nie e* ben Uneingtneibten mobl fc^einen mag. 
@<l^on Mm Vltoff ber triclMei^r ifl Watpingen ber Stb ganj be- 
ioiibcrer TOarieaoerebrung: bie SKiittiraatct- ift Sijityi iliortii 
beA DtteS, beffen ffiinioobnet fammthcij ,j,uv iütubti|iiüjt luni 
lictltgcti unb nnüefledleii \-)crjcn ajJotiä gelösten, alä beten äliit^ 
glieber fie mit bem Xage il^ret elften Sommunion aufgenommen 
JU werben pflegen. fiSic cml^licn oben fc^on ben unweit bet 
Stixitt gelegenen SRniimtoni; «« {einer 6tcae a»c vor Reiten, 
fo C(|B^ Mc €age, cfai C«R|if , In ben einß ei« flRnilcnUIb 
I gefunben worbcn fei. Hn bet Sunbftfitte felbfl entfprang ein 
: OueQ, bem man ben 9Jflmrn „SRarienbom" gab; jur ttufbe: 
lüabrung bc* Söilbcl aitr tifa.iute man in ber SJnbe ein .vn'iligitt 
') l)aüiä)tn. flu bieje!! tm '^a\)t 1846 total baujäUig geiuotbcn 
\ mar, brütete man bal SBilb einflweilen nac^ ber $fatrtird)e; 
boi ^ligjen^najben »utbe niil^t wieber ^etge^llt, ^tt beffen 
«ber bi4t beim Sonnen eine Sotiofänk ctiii^, beten ihone 
jene« alte 8i(b min wiebet fr^müdt. Qilb unb SBom finb füt 
bat S)otf notürlit^ ®egenftänbe frommet Cetebtung unb feit 
langer '^ftt nn:iben ai: jcitininucii Xogen "bei \^ai\ici SBJaÜfabrten 
unb i6i:i|iän.,^c bortiiwi uoii ben ^öewobnetn bet Umgegenb unter= 
nonitneii. So nar üljo 'TOatpingen mit lounbetbnrcn Ifteuv 
niffen fc^on oon SllteiS b<t Vertraut unb babur(^ gewifferma$en 
ptfipatirt für bie Bewegung, bure^ bie ti im legten Satjre eine 
fo gro^ iBerübmtbeit erlangt bot- ^ren Wie «an bie dnU 
fte^ungdgefd^ic^te biefer Setocgung, nie fie t>ow bctt Set^eiligten 
felbft erjäblt niirb. 

?lm ?tuli 187tj, bepifelbfi! luv, aii sueldjcm ju SJourbe* 
ur.tcr ben iirüäartigfieu Seiertutlciicn bie jut öftre ber Oottefl- 
muttei ctticbtete ftapeUe eingcrocibt raurbe, befanben fi4> iRC 
3eit bee Slbenbläutend brei ad^tjö^rige ftinber an« 9Jiarpittgcn« 
SujaRnn Seift, Snt^rinn ^batui anb IRaigMCttn ftuat i« 

Digitized by Google 



360 



9it CtttivtrL 



Nr. 49. 



114 f^ttit Oifftiiiui Ittrt ttiife nt|t l^if Acfi^tiniKii ^csteif 

We ^4 nntge @i^Tittc ton ttic entfernt Ratten, (frfc^inft cifen 
We fttnbfr nad) JiQufe unb crjnl)tnt i^cn (Slttrit, fif Wttfn rine 

Tvrnii tu i»fi&cm Sct)lrier unb itwiScm ©fiontibc ,;iund)fn \tiiei 
»traudicrn fitjcn \chci\. bie ein clK-nfafl« rooi6flt!lcsbctfr iiinb 
auj bi-m 'än;i; c;fl)nlfcn. iH't.^clui;-^ octjuc^lcn bic (5ft«n bie 
Si{(f)einung 8inncvtäu)c^unci ju (tfliiTcn, bie Stinbfi blieben 
(ci i^ttn ViiSfagen. 9m folgenbcn loj^e begaben fic fi(^ witber 
i« „lh1riHi"i"8^f^'Q'"' lubct fie ^»mät^g ^ingtioflmfft^ltcn". 
6He firicictt bafclb^t j^um 9(!bttt vMtet, nnb iie^e, M ber brHttn 
'fflieber^ohuig be« 2*ali'c;infctÄ ivnrt :,nH-i:;i ivju ifi:io:t bic Crr 
»(bcinunfi nbfrmiil'J ,;u Ibcil. iL^oit Per ,liird)t, bic fic aiii Joftc 
üLH'iict beim äitbliJ bcr iiK'tficii ^laii cnipiuii^'iii, ii'ai' jc^jt feine 
iHcbt inc^r-, of)nc SSfiicrcs ridjtcn |if nn biciclbr bic 5ragc: 
38flS<^cn, wer bint 51)^ (.Sraurficn, tuet fetb C<t)rj? luorauf i^ncit 
bit XKtiDort )u umibc: bin bic iinbtpeiü (Smpfangcnr^, 
unb onf bie neitere Sraflf, tmrt ^ brgc^, nwtb i^en oeant: 
TOortct: „Obr »otlt beten'." ?(nt ^Ibenb be« folgenben Ti'.v---, 
am •'). J\uh, begleitete jdjcn eine onielinlirfic !8o!f^>meiine 
bem Xorfc bic Äinber jur „Wiiabcnikiir". Ter Ttaioi;i jiüiidieu 
(4rfd)einuitg unb J*inbeni, ben noturfid) fei« Slnbcrer »ctno^m, be-- 
Oann loieber mit ben angefübrten beibtii tTiagcn. auf veli^ bic 
ilü^t SlntUDtt etiol^te, unb {c()te fii^ bann falgcnbetmolen 

Bic I«n«c Ucii^ bn ficrf Vi« i»5(f tt^c CMl bn 
^ctc tpaflor fommm? Stein. @dII bei ^err ^afbi mr ^nti< 
nrScT lommeti? Wein, ßann noc^ 3fntanb bon ben IbttDefnt: 
ben bidi iehenV 'üJcin. 5Barum It)nncn bic ffiiiber oUciu bw.: ictienY 
ffijcil i'ie iat)d)ulbiiu' Winber iinb. Soll bicr ein f^et eine Hfl; 
pelle CTvidjtet iBcrbcnV Ifinc Jhuielle. SBcr ioU fie bauen : ü'cr iinQ. 
Soiau^ joU fie gebaut roerbcnf Slus Steinen. 8oUcn bie 
Sestt boiu beitragen? ^a. S)ütfeR Ivic bii| unifl^nnt 9lein. 
Mcfot Üe Aianlen bid^ antü^, um gefttnb p wetben? 3<l 
6iiOfli «odl ffnmlle gerufen ncrbm? ^a. Ixoi^ ber \^ort fpBttn 
S^bfnbftll^t^^• ' il'c man nun rrrfi •ircn Hranfcn nu4 bcm Xorje 
berbci, ben siicrgnianu 'Jiifol.iu.'' ;iu!tcuii)a[b. Tic Jtinbcr tcpen 
ieine |)onb on bic Stelle, wo i'ie ben iruß ber TOiitternettcv 
eiblitfen', geben i^ni auf bcren l^kt^citi auf, ac^t Xagc lang Die 
beiben öebele ju beten: „80mm, ^eiKicr Öeift", unb „Unter beincn 
€itu| unb Si^itn flit^ mit, 0 Eilige OotteigebäretiR", unb ber 
8l«im iPtc R bt|«iptct, gefmb tun bannen. Vnf gleite 
fBtife fdlbn Xogi boranf, am 6. SuH, im't ftinber geseilt 
norben fein, «ni^ bef)aut>ten an bicfem 9(benb, an bem bie 
SWciißc bi>3 tief in bic 9Iatf;t l'clciib an bct Slelle i)erbnrrte, 
nod) tun) flnbrrc ^crftmen, cict ^üinnner unb eine C^ungiivaii, auf 
fulit Bett bet C^ticficuiuiifl geirürbigt werben ju fein. 

f&oA finb bic ^tnfange ber SctDcgung, mie fie t>on ben 
JKnbcm «1^ ben übrigen bctbeiliflicn fÜnfeacK ctjäblt unb oon 
%tt uttnunon tonen ^nffe ber SSelt tMcMaM|t »«eben finb. SSie 
ein SonfTaKT twrbtfitete ftc^ bie ftnnbe «on ben angeblicbfn 
nninbcrSorcn Grcigniffen burd) bic unilicgcnbcn Crtfdiafici;; von 
nllcn Seiten ^ogcn *4-*roicifioncn uadi bcm ,,becin(ibeten" Jpvfe, 
unb mnffcnmcifc fomcn Äronfc, um lei ber 9Jcut1erß»ttcs &c- 
ncjunfl ju \n6)tn. 3Jic frinber Ratten in Jolge ihrer neuen 
S8ürbe ali SBunberfinber feine Uid)ti '2lufflr.bc: fo lange c« ibre 
Shr&fte itgenb aas^icUcH, muftten pe 0« bec <i[f<^cinungSftcae 
kugcgen fris, am bie ffnurfen bie Stniteirnotttt bcrfl^nt 3U 
taffcn unb ibncn bie »on btefcr ongcorbneten öebetc mitjutbeilcn. 
Se^itcre U'arcn übrigens bem geringen iöorratbe ber fiinbci cni- 
fpvcdH-:it' Motv* bicjclbcn, luimlidi bie leiben o'jcn id)Liii iingcfü^rtcn 
unb QujserDcm etwa nod) ba* „■■i>atcri:n)er" unb bae „i>Scflni6eft 
fcift bu aWario"; nur in ber ^afjli i»« sft bie itrewiten fic 
beten mußten, (jetcfi^ic einige HKbnmlrfclnng ft mb bem ttltet 
ober bet ftnmt^t betlfflicn. 3üt ftnmlr, bie «ql frfM irc 
4titobcn^&tlc (onnncn tninien, unKbe mm ben ftinbcm bnt miffiev 
bet Roffefiegenben Quelle 0I8 »unberMftig bcjei^iwt. 9on Tag 
\ii Tiisi ivüäii bie Jatil ber 5l>iKicr, bi^ cnbürf) ba* cncrgifd^e 
Chn)d)tcitcn ber aVl)«be bcm 'änidjiüeHcn bct löcun-gung fi(^ 
cnti^cgcnftellle. -Km Morgen be« K!. 3uli begob fic^ ber Mrei« 
fetretair tlkifer oM Kkctrcter be« Sanbtat^ mit bem IBütgct: 



Md^ nptatt tu 6ltQe snb fotbctte bie onMfenbe SoIMneage 
out bcH p»! tH Mtfafles. Da bieftx Vnffnbtntng ni^ ffolgc 
gekiflet nntibe, reqniriite man tclegtav^ifd^ au« SaodiMii eine 

donttHignie @o(baten, bie not^ on bemfetben %bcnb einttaf nnb 

bic onwefenbe TOcnge - \tfxc 3a^I »irb auf 4— .'iOOO gef^ö^ 
— mit bcm Bajonette au«cinanberingff. Ter SSefudj ber ®naben: 
ftöttc unb ber CucÜe, uber'jaupt jcbe« a3itv-::ci: Di'v vintcltuatties!' 
iDurbc nun oufiS ftrengfle unterfagt, unb um bicjem iBccbote 
9la4btU(f )u t>CTid)affcn, Ui aRilität jnei IBo^cn binburd^ bei 
ben tteno^nets Olaifiingca« ciaquaitieft; boxn iSfle ein 0«* 
bormeiieboften von 14 wom M UKfitfitcrnnmanbo «b. f>p4 
nar bic ^Infrcgung ber SJcoöIferung tercit* eine ju große, al« 
Dajä bicjc polineilid^en SRofena^mcn bic ganjc ©eWfgnng obne 
Öeilcre« bätten unterbrüdcn fönnen. SBor Qud| bie (iridiciiuiiin ? 
flotte \eijt uniugängli<^, bie (^ji^einungen bauertcn nic^tdbefto- 
' mentger nai^ ünffage ber fHnbcr fort-, batb teoQen fie bicfelben 
I in i^n IBo^uungen, balb in bet @^üt obcc ffin^, mibintcc 
I fogat ovf bet €tra|e gehabt ^ben. 9r wie bAcnfftqem 0x«^ 
ft^ bie 9tufrfgnng allniäblirfi ber ^banfnfie biefer Ifinber bemfi^ttgt 
liatte, (\cf)S br.rau« Ijeruur, baß fie fic^ balb fd?on nic^t raeljr 
mit ber (5rf(^einung ber 9Huttergotte« begnügten: ganje $ro= 
cejfioncn fatfen fie in ber SJttft jtfttoebcn, ©ngel in beliebiger 

i^n$a^t, ja bie ganje binimtifi|e Qinmo^nerfi^alt tarn in ben 
(Keful^tftBei« bet inngen @^cimntL 3)amit ui(^t ^entanb 
glanta; litten un« biefe «kfiM*^ 
tioflel oufbiiibeR laffen, führen mir fie nat^ einet OueOe an, wo 
' Pe fid^eiti^ etnPIii^ gemeint ftnb, nad^ ber „Oermonia", ioetd»e 
feinerjeit au»tiit]rlid)e ©eriitte über biefe Gtfc^cinungcn brätele. 
Tort bti&t u- ^- '» ^i^- "öm uorigen ^ahrc nnirtlid): 
„Tie brci ftleinen Ic'o.K'rcii üdi :n;t Unen ailüttern au ^lejeni 
, Soge (7. Äuguft) por bem ^aufc ber Sujanna. Sic erblicften 
i bott in bet S!uft in einer entfemung uon 2 biä 3 Sufe übet 
' ben ^V/ttm bet SRütter vom ^ftrtclwatbe ^ juerft einen 
j nwilgeHebeten ffniben ^rf<!^tDeben, netter eimn Shanj |trug. 
3^m folgten liTOfi fdjipnrje 'i'-'t^lnnr;-, fcbann tnicber jirci mei&e 
fittaben, bic nad^ ber S8emcguni5 Der i>änbf \n ii^ellen fdjieiien. 
Tarauf nmr ein roeifeer SRonn, ben bic ftinbcr aber nidjl old 
ben *4^aftov 'JJeutentfr erfanntcn, fit^tbac, bem roicberum jipci 
mcifee Ihiabcn folgten, Taran testen prf) jroci 3"«« 1« 
{ biciiig f^watM^ici^tt" SStänscen an. SGic icftten mm ben» 
I fefben hiigcn w«|e Xaf^cntft^ in ben ^SnbcR, nrnnit fie i|ce 
; T^ränen trotfncten. Ter ganje 3ug betoegte fic^ na4 bem Sin!^ 
boi, roo nthtn einem bort befinbli(^en loeifeen fireujc oon ben 
fdjmnr.^fn SKännern eine Örubc ciemac^t nmrbc. Ter toeifte 
9)Jann warf bonn brcimal (ftbe b'"'i"< bic Uinber bi^rten ben 
2d)all be* SluffaDen«, Tie fc^njarjcn SWänner fc^arrten bic 
@rttbc wiebec jn, no^imcn bem erfien Shiaben bat Iheu^ ab 
I unb iiffainitcR ef oxf ba< @rab. ftdi^bcn ber Bns bcc* 
{«tteunbeti not, etfiltciiit bt> fHnbcta mS ben itiMmlOtt |cv 
' ein beUft 9Iani: Mc fbitteigoiM mit fe«m Sefiliabc 
fid; ibncn, )wri Cngd iu itkcc CScUc vaA 

begleiten fie. 

,.«m SWittiuodi, h-n ^U^,la)"t iiram '/.'Uhr ^JlaLfimittagf 
faHcn Arau Jciuberlu* mit i^rcn ßinbcm, grau Seift mit 4 Auibern 
unb (£&a unb ^riebrid) Üangenbdrfet tm bem ^ubcrtu^'fc^ex 
, J^aufc. ©ufanna unb ftal^aiina »aren babel Z)iefclbcn blidten 
I jnm ^immef. Stau Seift aufmerffam gettiorben, fragte: „Saturn 
fc^aut fo gen Gimmel V" Tie kiiiber anttroitricn: „'Sir 
ieljen Oierßngel oomfiiimmel ficrobfcfinieleii, Der. einen in gtilbiger, 
ben jwciteit m blauer, bie irjLiii,cii in ipctfjer 'jarbc," barauf 
I fa^n fie no<^ elf Sngcl ^erabjc^mebcu, fo bag bei febem ber 
I Smoefenbcn ein Saget fianb. SSenn 3t>n°"^ f><^ *^^ob unb 
I wegging, fo ging ie ein Ongfl mit i^ Sie Qxf^einuag mot 
ja «nbc gegen 4 Wfc tta^miltflgi. vm Vbenb bclfdicn Zage« 
I gegen 8 U^t bcfanben fU^ Katharina unb Sufanna im Hubert 
tud'fcben ^anfe. Da eifil^ten ibnen bie fKuttergotte« mit bem 
Olefufinfci' Tie itinbet riff-;:i ,,JÖa# fommtV Ba? fornrntV" 
Tie Wutter imebcrbolte bu-ie (Höge an bic Hlcmcn. Tie 
^hiiber füllen bann bcii beiligen QJeift in OieftaU einer laube über 
bet aRuttcigottci unb bem ^ejulinbe ji^Mebcn unb bärten eine 



Digitized by Google 



Kr. 49, 



361 



Stimme rufen: »Dhftc i|k nrin'grfhUir €pi^ m bem ncia 

SSohtciefaUen t)oBe!* 

^tt \Vr 260 berid^trt bic „©«rmanii iolgcnbc ^CMp\- 
gcjdndjlc: „911)1 6. September Äbenb« gegen h Ü^r fa^» bie 
begnabigten fiinber oon ber ISUcrn SBoljnunQ bcr @ufawtt ttf 
Ucc bm ^fistdnMlbt bic SOtuttcrtottel f^tocbe«, fit mtc Mi* 
iCtcit Mm iricf» loeilni 9t^U!ini, locdV 1)ÄIb Mtfi^m« 
bflt. ^^onn Bffnctc ftc^ bfr .^ititntft. ttrb ???;r iiidf Ciir,?"! "-tn: 
^(^toebtcn bic ^ciltnc 3itnf^*v:ii iii ciiieui itvcijc. '-Hilb batauf jeigic 
ftd^ ettt jiDcittt fiifi;; '.:on öuncln. iöcibf i5ii.>(t-.cite ucrcinigtcn 
fi(^ jii einem gröfeet eh um bte ^eilige aJhittcr 2)iana, 3u9lf'<^ 
vom C^immtl f^erab ein $<tut)t, toeld^cS {o glänjenb (if<<^int, bog 
bte IHnbn «I ni^t aniufe^ai ocmux^ten. @ie bebedteit i^rc 
Sngen, c9 aber tSDlbcn; mb imt noif ^Qn ititb gtänjrne 
btr. 9?ac^ me^rfo(^en iBerfut^en, eiue S^fc^ttibung biefei glänzen: 
bcn ^aupteS au3 ben Stuefagen b<r fiinber bn^ufleOen, ertannien 
fie in einer t^nen corgclfflten 'älbbilbung jene« C">i"PtfS, unter 
roelc^tm bcm feligen 3l\loUiui Don b«! 3tüe bic etft« $ec|on 
bcr (?iott^dt ^d) offnlnett, bM tritcttc Ülb bct I^mii nf^iic* 

Ob »It c« mit einet bereit* fb etbiftcn ^^mtaflc ju t^m 
ftbcB, apfe biefe (fi}&^tungen |te cttennen la^en, bo (faib loic 
OB^ vor bem Vfbernjten nid^t mebr (ic^er, uitb \o fawx H mi 

benn n'dn wuittirn, tofe, um feine Spccici be« ©eiftctreit^s 
oon ben eijc^ciuusägen au^^ufc^liefeen, enbtit^ au4 ber ®oftfci = 
bciiinS in leibbaftiger Oicftal! ben „©egnobcttn" jeiit-; VUijinnrriiur, 
ma^te. Tie „(Germania" öerröt^ un* o. o. D. baruber 3ot9fn- 
bc*: „Gi ift ein befannter Sa^, b<i6, m bcr liebe ®ott 
eilte Siid^e baut, ber Zcnfcl baneben eine $i'ape0e errichtet, 
, vm (benfafl6 fic^ oerebien «nb wActen (afftn. foO i^m 

fitr tiid(t bte S^re rrrtiinV;! werben, über ben Spuf, ben er am 
6. nnb 7. September tl^eiU ui üsütngeftnlt, tbeil* im Sitfifglonj 
unb ielbft in Scr nai^fleäfften Wcftalt ber SRiHti'iLiLii:c;< ttn* 
mittelbar unb gicic^jeitig neben anberen guten ISrjc^einungen 
getrieben ^t, bcriil^et ^u fe^en. Slnx \o tntl fei i^att, ba| 
d BiÄt (Clont, bie ftinbcc ^ tfinfi^" 

Ale vebBtbc 0nb fit^ wintt tMi nncin flcrfhut M^efan* 
petisiften unter|lä|l; olle tn6gli(^e 9tü^, um ber Sac^e auf ben 
®tunb ju fomme«. 3n bem ?}farrbQuie oon Ularpingen fotoie 
in bcnen ber benci(^bnrt::t Crtc ?ll#rociler, ^leu^tueilcr unb Urej 
Weiler würbe Jpouäi'ud^ung geljalten; bie ftinbrr, jomie i^re ßUeni 
nnb eine ganje Wei^e anberer ^erfonen rcutben oom Unteriuc^)ttng8= 
richtet iu uricbct^e» SRolen Der^ött nnb f<l^liebU(^ ouc^ einige 
Verhaftungen «BqicninBmen, näuili^ «n 97. Octnber bie be» 
9oflor 9Ieirreuter an« Stnivingen, on 30. bic bc* fjafior 
6(^neiber and SlSnetter nnb m 81. bie (ener toter imbtner, 
bie ebenfall« bie ÜRuttergottc« geiebcn ?u fialnti 'icbauptetcn. 
tai le^te Serbttr bcr ffinbev fanb am G. ^Koufitibci ftott, unb 
ba* ;>in'iiltat De-jir^bci: ipar, ba^ auc^ biefe am T'. ^Liccmbcr 
Bttljaftet unb no^ Soarbruden in eine Srjiel)ung«anftalt gebtadit 
isurben. flu« bcm Uit^eil be« Sormunbfc^aftdrid^ter«, toeldjc^ 
biefe Sertiaftnng jnr gotge botte, t^eilen wir bo« SBid^tig^ 
bier mit: „3n Crnägung, bog ... alle biefe SBebauptnngen cht 
förmliifie« ©eWcbe Don üiigen bilben — bir ,',itt Unter- 
ftüjung ber anberen erbocbt, — intern nndi lh'iu icti;;«' SRe; 
fultat ber Unterfui^ung bie Rinber Ici'rhi'ti:!!* in;r aii'vrrfit rrr 
IlflUen, bafe fie am erften Jage, bem errootintcn a. 3uli, rcjp. 
om folgenben Xage nur etwa« SBeiBe^, irie einen t}enen €^tt 
icfii. eine Stntenge^att gefeben, nnb alle anbeten St(ilteiiini||ni 
mÄft bcn bafilbcn gugemiefenen Sen^enngen tiMUt, erfmen 
unb erlogen bitten-, ... in (SrtnfiqnTip. enMicfi, ba6 <« bei ber 
gefdjitberten ©oc^ilage unb bei fcct oacia iiUläffige« Änno^me, 
ba^ bie Sfinbcr bei ifiren ?lufffcllungen bcm Juifben unb ber 
IBeeinfluffung ttnbtrer an^eimgeioDen waren, im Sntereffe ber- 
felben bringcnb geboten erfdjeint, fie biefen f^äbli(ben Sinflüffen 
M entiieben-, au« biefen Okfinben ettUtet bot DnigL Qomnnb' 
^ofttgeritbt ... bie obengebac^ tidbcr fiktfRH ^ Beit 
Dom 3. Suli biefe« ^bn* bM {n bcn borigett SRmat binein 
groben Unfug nnb anlerbem in» Katblbeite Xrittet iBetmg 
nccflbt |u ^bm, erilM fraier in «nbctnk^ bii mtat bcc 



@fnaitntf:t beren Unterbringung in nncr ll:5i,nungä^ ober 9t« 
jie^ung«anjtaU bi« auf weiteren iBcjc^luB bei '.8ormunbfifiafWs 
bcISibe fSc vomi." 



Ibtt flUlcniKftt wA )Pvn|tniA|tbfit. 

SJfoiint iT;;n;-,.ihv fnnn mnn in 3Jcutf(f(lanb mit Sctbt 
Ol* ben eigentlidien (Srnteniouat ber eölen unb uneblen ^mä)it 
bejeicbncn, welche in b«m betreffcnben ^o^r biir(b ben Kunft^ 
nnb ^u(bb(inbcl ge^flonit nnb gezeitigt »orben fUtbi Ston^ 
bcifelbcn gelangen nwbl <n4 f$n> ftA^ V« Vi^, mic ba< 
ja aud) t)on moncben 7raubenfortcn gilt. Sber bic .t^flnpttef? 
in ben fBeinbetgcn biefer ,&errcn fällt botb immer in bic ,Se:t, 
WD bfls Kiiljfnbc IßkibnQdjti'eft bereits fetiien ;^idititöinimcv 
oorau«wirjt. ')2a<^ benieiiigcu groben p urti^cilcn, wcic^ mir 
{ bt«b(t iU (Beficbt gefommen finb, f(bcint bie«, ben realen fttf« 
i figen Sctnfmten fo mi|gänftige, ^a^t 1877 füi bte (Sticngitilfe^ 
! »cU^c nntet 6<|n(f nnb ^ege ber ftunftnerlegec nXfm, cind 
I bet belferen gewefen ju fein. Scnigfien« ift ein $robnct in 
I }nr QoQenbung gebieten, toie C9 nur ganj auSnabmtioeife bei 
bem Suftimmentreffen ber glürflitbften Umftänbc bem gciftigen 
Boben einer ^Idtion, bem Äometenttein, bem ebtcn (iiiec ober ber 
©ilbeliiiridv::! .victtif)eimer 68fr ?lu«Ieie ,vi t)frn;rirtiir,, crmd(^ft: 
Äbolp^ lilenaeU 3lI"ftrntionen ju ^. u. Jlleift« „jer; 
brodjenem ßrug" in ber t)on ber Ulbert ^of monn'fcben üSer- 
I lagftbtti^nblnug ju @erlin oeronftaUcten ^loifet* unb 3nbi> 
' ISumMnlgabc bicfcr Xiibtung ^ur Seiet bei am 31. ttovemfer 
begangenen b«nbertften ©cbi.'rl^::: v>' it'i'i'-^ '■J'.ntnrfi 

^te jReprobuctionJmiUd, Dcvea jidj luttciiiiLuncuCic Uuui'i- 
öerleger bebicnen, um ^u■ Si-gnungeti, b, h. bic Criginaliocrfc 
be« ftf|öpferi)cficii ftuniilfriicifteii iibcr nllf 23elt unb jnnötbft 
mögliibfl oifle Seibnot^titiidjc bin uerbreiten, finb b<ute 
^n))itjkhli4 Mn btrietiei Set: bct ftnpf er^i«^ (ftabinmft mit 
I einbegriffen), bct ^otifc^nitt, Me 9^otegta|»bic fml nflcc 
ber nrufflen tet^nifdben ^oceffe, tHUft ibrt &eiflung«fäbifihit in 
unbegrenster SBeife mebren, att (»eliograpbie, ^^ßbotcti^pie ic. 
X)ic ilitbogropbie, beren geniolem (Srfinber mon eben ie^t nor 
wenigen SBoi^en in feiner Qaterftobt 3Ründ)ttt ein Xenfmal er^ 
t ri(btet i)at, fiebt fiib burd^ Ic^tere mebr unb mcbr oon i^rem 
I ci^ fo «icl umfaffenbcn tOn^erif^en iBictung«{elbe onf ba« 
eine, be|Untnit nii(ei>|li^ (inUlgdnARgt ttnb bcf^iBntt: bcn 
8axbenbcu& 

fbl4 ber ftupferfiitb, wöbrenb be« gan$cn oorigrn l^abr 
l)unbftt« bcr finjige unb au«f(^|lic6licbe ©ebcrrfcber im fflcbiit 
ber reprobuctiDen fi'unft, bot tfinflfl ff^^n Die' bie grnn;nt,;i 
Soncurrentei! nbtrctfi: tnüficn, Xu' i\a\)l leerer, iiuhtu' öu; 
^up'erfin^ei jum {ünftlcrijdjen ^'ebeuelberuf mä^lcu unb bie 
Bq^I bcr Oedeger, wclcbe ficb on bie ^etantgabe foßbotet 
^ flotten nagen, ifi Mn^abt |u3a^ geringer geworben. Seit 
I bie 0mMiirT<^ oii^ bei nnb nrit innnct glüdlicberem (irfolg be< 
friebene ^leliogratJüre in ben SBettfompf mit ifam cmgctreten ift, 
- jene* 2id)tbru(ft>CTfatiTen. brfi'en Siefultni Wcnigftcn-J ben Stidj 
in gefdbabter SWoiucr auj lomem ctgenften Ocbict [uju:,!. ur.D 
: )nr ^erftedung bcr getreuciicn @emvilbecopte auf ber Xrucfplatlc 
; iriid^t fo Biel Stunben, loie ber Ste(bcr SRonatc gfbrou(bt, — 
! fdttcni t1ei4t bie etcOnng bc« (ettecen MOig eine« netlotcnen 
! fhi^ anb ber ^cnü»«* t>efieii, bec onf i^m an«bA(t, nf^eial 
fo bewunberung«warbig als nu^lo«. SBenigflenS fo weit e» ficb 
um bte Stbmarjfunft. ben ®ti(b in gei<bobter SRanter, bonbelt. 
giir ben cblcn, rciinit l'inicnftii, biefe« öomebmftc i-.ltor ^fiepro; 
buclion«mittel ber jcid^nenben fün^e, ift aUerbti'iV^ tiuA ein 
längere« unb glüdlicbere« lioiein mit ©iificrbcit m' i jf^n'- 
9t(Kb immer lebt ibm eine gro^c unb möcbtige @emeiiibe oo» 
begei^etten grennben, bie i^n um feiner felbft willen unb ni^ 
blo« Ol« bol Snfbniment ber ISopining unb Scrvielf&Uigung 
bcr IBctfc bte flbifetei p f^ägen unb ju genie|en niffen. Sttt 
' bicfcit f(M Cinntm Mn tnfifcif^cbficmbat nnb in bcr ^ffnnng, 

*'Digitized by Google 



Kr. 49. 



bte bcffdÜM lmc<^ bdi, mal p« i^iuii bietet, no<$ |u | 
mC^n, fiiib bie ^Uiattiviieii wm ftiRltMfittmi tooqustvcife | 

unlfmomniEn, lodere bic (fit dninfn 3a^reit dt Bien gebildete 
„®cif IlirfjQjt im- ucroif IjiiliisiiMibc ftflnfle" iid ÜcIkii 
nijt. Tic '•ücitrcbuiujcii Dcrielbcn ünb iiad) beiben Seiten ^iii 
oon glänieiibfin (frjolg flirfront geiucjen, bic 3<i')l >>« Z^eiU 
ncl]uieiib(ii unb Sieunbc btd üupterfttc^e ift burc^ fie jlctig ti(t: 
me^rt, lub bic Steiget (meifk gftxeiii^ii^Ö unb ttabitet {Inb, 
iiAcM fie jx (o^nenbcn, icbcMtrabai Vnft^iveii (mmietmcn »iib 
Im Sninam mf bte ScbcaMNOMT i^m ^nft geftSift würben, 
gu immer f^Bncren unb »ontommenrctn Scifiuttgctt bei (ärab: 
flidjeld unb ber 5JabeI angeregt ^)iefc ®teiter @cienf(f>ait gibt 
\\)v<a äJhtgliebiTii mit üüücii J^änben. ^cbei 3nt)r bringt it)nfn 
neue Jpefic be* ?Ubuin4, lueldjc Sinicii)titl)c utib iHaSiiungoti iiad) 
mobeiutn SNctfIcrn uoii bei ^anb bcr Dor^üglic^ftcn ilünftler ent- 
lattcn; (tugctbem abct oud^äitfcrungcn be« jo^(iianntcn(Dateiie- 
»ctf cd, bad bcbcHtcnb größere ^Mattei nai^ Siofcii bcc AUetcn 
Otogmciftrr ber SRafmi, linuptfodiUd) in ber 0eIbeb«regaferie 
ir.ib Lifr X'C'tliL:- l'rftctlunii.^aa'iif, bietet. (Jiib(id) »od) cnijcliic 
u;uiaiiijifid.u' Sü.aacf imctj bcvuLjuiteii Öeiiuilöcii; nücv ii;dit dilciu 
Uiipierftiilje. "lac- üben ic|}t anSgcgebfne jut b.i»; iH'coiii-^juljr if^TT 
bid 78 i)t j. üb. eine eminente Stiftung bei l)voinoiittiogTa))l)ie, 
bei» garbenbrudo, eine aui) im Uolovit mit minutibjci Zreue 
bun^gejü^ite ttvpic bei einen non Satpoccio* iQtttiecn oul 
bem säen ber ^f. Utfnfn fai ber 0dferie ber flftebemie ju 
*Scnebig, ein ^icntitiüi'rf ^^f5ca für bic cu(titrgciditd;tlirfif Mniiti 
iiiü bi'c JiartUiu'iiiijvi im 1,). Cllatjr^unbcit fo lüiiljligcii lüic iiii 
Üijinöuug'jgalc uiib rc.Utftiidjcr X'nrilfüuiig^frait ber iljn lun-- 
gcbenben fariHrnpräd^tigeii :iBir!U<:^Ieit jo außeiorbentlid^en ^ox= 
läufere bcd Xijiiin. tit bieeiäl^rigen (^oleric^ette enthalten Dier 
I)or|fi0li4c fbmtsi ba* @clb{tpprliÄt be« ttubcn« an« bet 
fBientr Qclwbeitcsaliecic, cht iHniatfHil^ imb Sinbner, in nrnnber« 
uoUcr 3ott^fit, ttraft unb SSärmc bt« Ion» rcprobucirt; bic 
t)ei(ige Soniilie unter bent 1{(p(elbiiuni, tai lOilb, luelt^c^ 
bi« Änfeenieiie bei 5t. J^lbcifuniortltor« oon Ötubeni in bcr-- 
felben ®aUiie jc^müdt, rabirt uon Ungei, befanntlic^ einem 
ber elften oller mobernen SDJciftcr bicjct fiunH; JpoU auf bei i 
Oogb oon fSouioevman, rabirt uon Sraudtopf« unb bie 
^errlid^c tagfjcQt, {onnige dlabirung oon Sift^er nac^) (EonnlcttOf 
,;ad)loBboi" (im 9c{ift bd loifecli^en ^ofe«). Sin befonber« 
^cuorragenbe« flBetcf bei reinen Sinirnftid»« b<n aRitgliebern 
in ?lu«fic^t gcfietll: bor jirafu' 3tid) »iiiercd berii^nuen preufiiji^en 
ilünbÄmanneä in Si'ifn, 'l?rDT. offobu, nndi 5RaplincI« Sd)ulc 
vov. VlMifn, Xni ^-ubluniioncii bieicr iicitc tcr äüicncr ®c- 
jtUj(t)ütt für octuicljaUigenbc Alunflc jinb oon iieit ju rffi* j 
inanglofc IcEtblötter beigegeben, ttwld^e über bie in jenen ' 
ninnbHciitai litun{iioetle nnb bcccn SKei^, bie betreffcnben 
6tci^ nnb ttAbtrer oft \tffz niübmmenc Vlitt^eilnngen geben, 
nub bie Subfcribeiiten übor Pis- Unternrbinungeii uub bic gmanj; ; 
>uirtt)fd)ajt ber Öe)cllfd)LVi ii- iiniicnljojt auf öeiu Üaujcnbcn er^ i 
Rollen. "Xfin ucucftcn luni leftbläfter tjat !li?ill)cliii üiibtc ' 
einen bödjfi idjaubaicu iöi'itrog, eine lurj flefofete. glonjcnb ges 
f^cbeiR' '^iiograp^ie unb (£t)arafteriftit bc< Huben« beigegeben, i 
Uii9eca(ci4U(ti in^ttei^er finb bie {i^otbgiaiitifd^cn nnb [ 
p%9ttt\9pi\^ttt Vublieatimies beb bcutf^cn Ihinftocriog«, i 
meldet i« bicjcn le|jten ffiodien an'« fii^t traten. 3ti n\in i 
Rei^e fte^t bie ^ier oon beut ouBirorbcntlid) regen nnb imtcr 
nel)nuinji4irtiibigcn Veipsii^er ^icilegct iifrni ti'lMuin '5d)lüfnip 
in'» Seben geruient (äluftao- Jrcqtog (<i)alcrie. Xicje Äanim-- 
Inng oon pi^olograpf^irten (fartons, buri^gefii!)rtcn jarblojen 'HiU I 
bent, bete« «egcnfttobe bcn e^nften (i»ujtao 8cci)tn||« — i 
MKtfMsb fdan S>ii|tini|n oOeta, fnibcni m4 bcs Vifbera I 
0U9 Sftttf^Ianb» Sergongen^ — entlehnt ^int, Wliegt M 
in ii)rer gefammten Srfd^einnng man^n, feit SBil^elm 0. iiaul- 
bai)4 ©^afefpeare- unb (Jioel^bilbern erfc^ientnen , bcrartigen 
„u)aleiicn" ju Xid^lenverren an. @uftiio gre^tagd Xidjtungen 
bieten ber icid^nenben ftunft befonber» fräftigc Stnregung unb 1 
monnic^fai^e, fel)r gceigneU €t»f|e bcs Mn^f^e» Okfialiung. 
(lim eilberreilie, »eb^ mi^tiot Ckcien feinet 6i(Ub(ningen 
m» «am «11»^ bmlf^fii Ocf^Ullc, in kcn «w Vf» 



mttact^cUicD unb bentbeitetcn filteipm OueOcnft^nflctt nnb S>ecu< 
«enteit beefefbcn, «rie In ben |ift«rifi|ai ttnnnANItangcit bcr 

„fl^nctt" unb nic^t mtnber in bcn "bai mobctne beutfil^e Seben 
be^ünbetnben (Sriä^Iungen unb Sdiaufpiclen, i^rem @cifi unb 
Ütjarofter getv-:ii, ocranjdii'.ulidit, tuira lüdjt iiuc alo Slluilrntion 
be* tem beutfi^cn iJJolf jo loertljcn S^ic^tci*, innbcrn audi 
eine lünftlerifc^e SBergegcniotirtigung ber cultumcidjiditlidjeti ^nt- 
Widelung un(ert« 9kittrUinbe:t in ollen Stabicn bctjeiben eine l^oljc 
Scbeutung ^ben unb fimibig von ber ^JKotion begrübt locrbcn. 
Siefei 9U(m ifl e«, b« bie (Duftao-Srei)tag Valerie onftirbt 
3)ie SKittel in feiner frreid)ung finb gut geioi^lt. „Do# 
T^.itcil.inb nennt feinen großen ^iamcn", über bod) tax jctjr 
uitiin^tlte, unter jciiicn töcidjic^ti unb \)ol)exn Öeniaiiülern, 
bciicii Iräger nic^t oon ^icrrn »d)locmp gciuonncn luorbcii luäce, 
bur^f bic ;5(i4t>ung eine« über mcljrerer i^ilber biefcr i^a: 
teiie an beren ^rftcUung mitjumirlen. 'Siai Programm fiil^rt 
nnter ben TOitorbeitern Üfieifter awf lote 'ä. SWenjcl, ^^iilotifc 
SRöt), Viiiioni^imit, C. knillc, &. ^pongenbeig, % 9Neqer^eim, 
5Iii39cn, .^>. Raulba«^, ilie^en :aJkt>cr, Ül. 0. O^'i^'i'i', 
nicivsh), ü. ©. "Soepler, Ibunionn, (ihaj .'j^atiüdi, iiej, SBet)= 
idjkg, 15. iöcdcr, (>irii(}nev, ü'. iioff, (I. iMintcn, tSarap^aufen, 
Vertenc^, VI. Wagner, ^. x^oüutD. Unb bieic Si:ün|tlcrnanicn 
ftnb ^ier nid)t etroa nur ein lodcube^ tlud^ängeic^ilb, fonbrrii 
bic SRitntbeiterft^ait betfelbcu ift eine Sirfli^feit. S>anl ber 
<Sr|ittbnng ber ^botograp^ic ift gegenwärtig bei foli^n UntcT' 
iif'.ntiiin.^-:! ^•.c flicbem jeben 3*"^""^ f" pcuilid) bcfdiäftigenbe 
iüirtc iiiLiciiUi gciuorbfu: roie wirb mein iöUD ut bfr llopic 
l)eroui>tümmi'n! wai roivb bcv Sicdjcc, ber fiittjograp^ oPer bcv 
Ooljfc^neiber barau» machen! ^Jiun toeig er t^: bie liKodjbiU 
bung uiug genau wie ba« Criginal felbft aui beni iSeioielfalti- 
ganj),ffpt9cc| ^ecbPiac^cn. S>ic y^oUmräfbiftbcn Silbct bicfeic * 
Stc^gittafertc, in bem 0nidmsiim*{ii$ts g«piit %u Wim^ 
ouägefu^rt, ftnb wicber ebenfo otelt übcrjeugenbe ©eroeife bafür. 
®ie erftcn Lieferungen ber ©aramlung, bic mir tjortiegen, ent- 
baltcn bret üompor«tionen gu ben „*i)ilbcrn nui ba iH'uljc^'u 
Vergangenheit"; brei anberc }u ebenfo uielen C^eidjid^tcn ba* 
„fl^nen". ^. o. ^pei^ben entnahm bem im trften tbanbe jener 
Oilbcc citirten o(tgcmianifi^cnC>elbenAefattBcbcn0egettftaHb feiner 
3eii^uns: Sie 6rf<^cinung beS wm Sal^O Rml^t« puMUftat* 
ben C'xiilasa ouf feinem loblen^ügef, von ber fit!^ in liebenbeq 
^i^merj ocrje^renben Qtatttn Signna bef^woren. ;3- Sluggen 
jeidincte ein ungemein liebeni»roürbiged &ittenbilb au» bem 
beutjtben fieben be« lO. 3al)t!)unbert«, bcn «pojifrgang gelijr 
lUatcrö mit ber von \\:.\\ i;;iiiiioLbeaf« Jungfrau unb benttllern ; 
&. Spangenberg, ^ul\)a mit feiner 9)raut ttol^arma uro 
Suca« firanac^ <— Siegen: 3){ai)er ftellte bie gewaltige 
fcene ber ßrjö^lung oom .^»elben Sufl» bar, i^n unb fein t)err: 
lit^e» ffieib, ba» fic^ über ibn geworfen ^at, um gemeinfam mit 
i^m unter ben Xrummcni bcfliirintcu brcnnenben ^aufeS 
S« fttrben. Äautbad^e iiiii) vom . "Jicfl frcr Bounlönige" 
jcigt bcn jungen gelehrten Itloftetjdjütcr .snnuo mit ber tlugt» 
^ilbcgarb an bti tiirajcn ^er^arb Xafci; ^ücpler malte gu bcn 
„iBrAbern oom bentfd^en {taufe" bie ftolje f^öne Gräfin oon 
IDteran mit 30P, »ie er bie Siebe bcr lcibcRf^ft(i<|cn Siran 
iurilcfweifL 8oH biefen bisher occdffenllit^ten 9ifbem ifi ber 
3d>iuf! eine fc^i^ne $crtoirIttd)ung bcr gtücflic^cn ^bee beS 
Untcriieljuienä rooljl erlaubt, ©uftao (lieulag Ijnt in einer 
idjrift nn bcn i<fr(eger feine oollc ä^cjiiebtgung (unb gegeben; 
tue grau Atronprinicjfiu l^at bie äi3ibniung bcr (Valerie anf)C' 
nommcn unb {"terrn ^öfltemp i^^ teb^afic« 3nlerejfe on bem 
SSccI nnb iBotsanen in bie baran mitarbcitenben ^nfttcc 
tttttflcbcflin. Ski bie ^botog<^at>>)t{^c iBeroielfältignng bic So« 
pirung ber Criginalc in jcbci beliebigen (Jirö^e gcftattet, fo ift 
bamit bicjcn löilbern, uifldjc unifveni Söolfe fo oielc Liebling»-. 
fd)öp(i:iu',ri: tCJ' «otionalcu Xidjlciv^ Icbenbig öcrförvi'it ULir'ü 
Vlugc biingcn, |ebe» ^aui erüffnct. Xic großen toftbaren flotter 
fönnen bic i&anU bcr 9icict>cn f(^mii(fcn, bic tleinen nnb ttetai|tM 
einen wifltommcnn, burc^ ^nljaU uob gocm gbi«^ locctl^n unb 
erbau(i<^u ©c^nuirf bct Siot^nung uHb bei Scbcil ber einfa#en 
9lKfa\tmVi» bKbm. 

Digitized by Google 



Nr 49. 



9it (6t$tn»atL 



?ti!ton 0. 33frncr* „Stubif nfüVMc", ti.iili ^cn Z^'uy- ] 
ttiVijoi.lMiridCn nufflciiottiüKii unb Qcbruclt ^^ciSiiicr ptici- 
togtap^ijdjni 3"f'itMt, il'crfai^ wn ''^avl iöctte in ^öcrlin, i 
g(|ificil |tt brit mtcicnantcftcn ^ubticationcn, tuclt^c burc^ birjc 1 
iKM|h( tc)m>biicttM Xe^nit möftlic^ wiuben. Sic Sebcutnns 
brr tMm iwrtrSHttctt ^effSnlic^friten, bfr SHetfitrft^aft bct im< | 
miftelbflT r.r.d) bem Scbcii mit fcf)iicller unb [\d)nn ^nb tnU I 
n'orffncit ocidtituiig, it)rld)i' mit locniflen Sttic^f« unb leiteten 
XSiten bfii Einbnirf vi<\\a\ fiHpcv;:d)i':i smb i^ciftic^fii Cfbfii* 
bcrüorbrinät unb buvd) tic is;iitotii;n-r in einer quc^ ba* gc; , 
libtcflc Äugt täu((t|tiibfii, iinhbiiiati'tt llcticmnftimnittnji mit ben 
Cciginaleii »iebn«ipicaclt ip, — aUe bi({c iOvi^au tcMtn ^icr 
Sufatntnm. Sie W^ft^ tet in bem «tfldt ^ CRt^aflnicii 
jclnt Äöpfc i^t pon 0. Serttcr wfi^renb ffinc« ?lufattf)altf» 
im (ron^irinjtidKii ^>Qupt(iuarticr ju 58frJai[If# im Sinter 
1870 71 imcfi bcr 9uitur gfscic^nct Wotbcn. ''Jlnborc, tri? bcr 
SReit^dfan^kc mit btt ^\e\\t im HRunbt in Sdieffctä utib SBcrncrt 
iOafirirtcm Gaudeamus blättemb, inie bcr (fc'bninridina t>. üRan: i 
icnfd, b« tte^miat^ 9. fUlmotoitq, rrft ^ict in Berlin in 
feiefm 3a4t. ^oifcnttt^ toitb biefr Oalnie ititst|ii^i(^tli((cr 
tt^dtaftere in bnfdbni Wtif« nod^ in jo^lrcic^cn Jicften fort' 
jfl'c&t roerboi. IL *. IBerntr» Wappen unb £fij5cnbfld6fr 
»riicn einen ü6cnrei(|eit ^nhait bcr fl(eid)cn Slrf auf. 0rrabc 
bic Srij^e, bif Unmiltelbnrfiit, vjdd^c in biefer 9(rt bi-r i^ki. 
fkifti unb fircibc^cidittutifi iincfi brr lcbcn^il^cn ?uitiir licqt, unb 
im au^tefft^rten IQilbe nur p oft Dcriorcn gc^t, Qibt bicfer. j 
OÜlitent BMI SReifirr^anb i^rcn augerorbentlic^en IRti'y f(ui j 
jcbem onberni SBcfic bcr 9tc|i»bucti9n bccfclft» toArbc aner^ | 
bittfl« ein gut Tfftil bcwn Mttrrm ßc^. Bnr bie ^^otirt^Dtc I 
l'cMiiadjte e#, biete reine Spic.;c'.'ii- -i: trirrrfflcniiii-M . meiere 
fidj foflor bi« auf brn eigentbiim, ^i, irtironr^cren s>brr graueren, ; 
Rumpfcren ob« idiiintncnibcrcn ^cr fdiranrjcn jhribe Mb 
bcä SBIeiftift« bcr Dnginoljeidjnuugcn erftrecff. 

Ce*|elben SBert)ie(fäIti5un8*mittert bebienten f'tfl bic «Kits 
glteber be« Scriiaet SaniUcocrcinft, »el^c bie Sci^aiingCR 
b<» tbctt ie^t nntec b«m Tltri „AJouffctne* tti 1f. Tt^c In I 
l^ciliu l)crnii?nf9«bnten 9?n-r!i:a'.'.-nr'-? tirTcvtcn, \\i bcrcn ?Rc- [ 
praDuction. Tic ffirftörunr, lUii-:- Iitdi iv.bt niic lfin!ntunn 
oon bem untcvKitfinctcn TOili-lifbc »erfflftt, wett^e bie 

bid^erige 6nti»icflung*9eid)id){e jcnrr @cnojieai4)ntt oon bcr 
6tifhtng bn fcj}teren bis ju biefcm 2a{e n|ft|It, unb burd) 
btn .ttoljfdinitt eine» ouletotbciUlii^ mb ni^ etfunbenen 
Hnb gcjeicf^neten Snititttt mit 94fiiitri|mtle Mit 8. Qitrger 
flefd^müdt ttiirb. I^urc^ biefc (^c\6fi^it bcfpnbcr« b«t legten 
fun^e^n 3al^tf bc^ a?ercin8 jief)t pi^ «t« ber rotfie ^aitn bie 
Se^nfuc^t be-Jftlf't" "'idi einem ei',v'tic" "Jnrifim, iine cv ft;^ bic 
Dürielborfcr. SBiencr, 2?rc*bciur fiuniigenoficn laniH't ju gninben ; 
trrftanbcn ^oben, mä^renb bic ^flerliner M immer mit unju 
(ciii^nbcn unb uitflciDijfen ffilict^Stvo^niuisen bef>elitn mußten. 
Um jene« Xnmm in »oiDitfru^eD, ^ben bie fie^tcttn »icbrr^f t 
bie bittet angcn>enbft, ive% i^cn Zftlent unb OpfeiftcubitjMl; 
S(ei| unb ß'raft bcr Q^efammt^eit unb fcbef SinsCtne« totn. 
?i> ic^t fitur.v iiom immer nirfjt mit bcm »Bflig genfigenben 
Griolge. ?lbct fic ä;ofiori mic Seoianc im Sibetto: „tai S^el, 
fei'* nod| fo tiocb, J-.: i;' cil mirb'S erreichen!" Saju mitju; 
»itfctt au<^ hai Unicctic^men bicfer „^auftcine" beftimmt. 
^mblri^llimfln^ ^ @lcnrc, in bcr (Hefta(tungd: unb SJetianblunci^^ 
locife mianci» mmiAfoftu, do» btetlig »rtic^icbenen oflbc: 
Innten anb «telirtlen vritincc Mnfrfcrn au9gefnf|rt, t^ril» im 
rtototgpif(^cn 3nftitut, l^eit* im ?Ife(icr »on 3l5mmler unb 
3iono'J facfimilirt, bübcn ben 3nl)nU bicfc-i crften iicitcS, t>ai \ 
in einer prac^ti'oll, m ari; lii fünfticrifd) iX'tralC'Jfcncompoftlipii 
in öotbpreffung) ucrjiertcr. Umj(^togmQppc i'crn i.'utl)mcr3 ^jeidi-- 
nung ausgegeben ift. 9tn ber Sptfcc bicfer Söaufteinc ^ecbet- 
tcoa^nbcn fiiiafUet f/iüß. nricbtt Sbolp^ SRcn^cI, bec ein Statt 
toon wlff^fi nflainttU^ Ihoft «nb S^Stfc brr lebntllwVfic» 
G^atafterifli! lieferte : bic nrftc SD?prgcn\fiinbf in einem Sifcnbabn- 
coup.- nad) ]d)U^ia im .valbfdilaf orrbrae^ter 9ta(^t. ©uftoü 
:Kid|ier gab ein ^tott mi: bcn id)Ciiificn *JtLj!urftubien norfter 
ftnabenlöi|)cr ju einem ^bcalbilbe, mit wt(<^em et bie lüett« ' 



toanb feine* eigenen Srf)faf,\tmmer* bccorirt ^at; 2. finou* 
(■•.ni.;,e in Sitafe nc^ u'.r.ti' ^lioturftubtcn Bon fübbtutft^cn unb 
hnoiifi^cn ISauernc^accficrca. Srmer Steffed, Sponftenbag, 
e()rentniut, «»bceg. ^ietig, &tn^, ^(cibtreu, ^aOn^. OtcUfid^, 
SBennnvtl), et sug oK btt Senaung bicfct StitarbcHeniamcn 
Senügm. 0ei btr tnniaf eimt^tm, »trf tirrtottetrn Steb^bmi 
für tünfHerif(^e ^lanb.^eidinungen unb bei jcnrr allgemeinen 
OJunft, beren fi:^ ber 'i^erfin ber ä^crliner lUniftlfr erfreut, 
jioeifle id) nidft, tap bicfc iHisiftcine ilircm :'rvrt^ ^i:te Ticnfic 
leiffen nnb p bem noc^ immer erforberlit^en Söou'onb Ui 
!8cnii; J^!cufe* einen mi)t nnfln(e^Rft(4ett 9ettnig tiefem »erben. 

^e burc^ bie ^.ß^otogicap^ie gefc^affene unb gcbptene aRdgUi^« 
feit ber mbesrcnilen Serlitclffiltigung oon ^nnbi^eic^nnngen in 
5flcfinii(ecopien fnnn {(an,; bcfonbcr^ foldicn 9.'?.ilrrn mi^rnrnmen 
fein, beren .f>auptflär!e nic^t in bcr 3arbe unb liinlcrci, icmbern 
in bcr Srfinbuiig unb Bcit^nung beruht. 3" biefen gebiert einer 
ber p^antafieoonften fianbfdfaft^mnler ber Serliner ©ruppe: 
®uftaD ^M'lugrabt. Unter bem Xitel: „?5eutf(^e fianbfi^nilen" 
ftnb fc(^ \ot^, um i^n ia i^iiirfif^Kt XaMc mt^UfHu 
nnp vat^ fipimgin^iiiyfR 4)ui|iuiuu copincB ain BCcneiiaiiigXER 
Sonbfi^afHcinnpofituinen von fBoIf in Qerfin ^eroniteneben 
»nb bei llnber» «nb Buffeb bofelbft in febr onflänbiger StnSt 
rt.iittiiUT iu iT,rof;cr golbficprcfiier TOoppe rrfdiiencn. "fluc^ fiir 
fic fiabc „idi (inbceuntcrÄeidjnctcr" einen furjcn Icyt ju per? 
faffen flcljnb), bcr ficb bif eigentlich übcrfliiificie Wuf)« gibt, bcm 
®c|<hauer bie poetifi^e Itb^i^t bc# Rünftter« in l^ejug ouf 
dompofition, Scencrie aab Stimnmafl jebr? ein,;e(nen IBilbc* 
noi^ belonbcr» au'^pbeuten nnb ffar }u mad)tn. '«liefen Silbern 
aui bentfd>fT i?anbf(^aft ftelängc baS fiir jeben empfänglid)cn 
unb noturfreubijicn Sinn ouc^ otiite bnS biirA bic eichene Straft 
üjrer flummen ^i^i-rcbtfamreit jiir (Mnnii^e. Ter Ion bicfer 
i^anbidinftcn ift im 'S.Mi-;i;rii,'i-:ir,, riircrt ,i^r;rr;infi-l unb tiefem 
Syalbc-Jfdiattcn fo richtig getrofkii, fo reii^, jcin unb ma^r, b«6 
er bic inatigclnbe Rarbe faft erfc^t. 

£a4{elbc (if|otot^i((^e ^nfitut oon 9{öi:im(cr anb 3oRa< 
in Dtctbea, ymH^ bicfe QiMriea au«gefü^rt Ifai. lait etn Sic« 
feriin(^«njcrf erft^eincn, bcffen beibe erften .^cfte gegenroörlifl per 
liegen: eine „®aterie moberner ©cmcilbe", ebenfaHj mit 
einem futKcn 33c(jleittcrt ton bcm ^ier bereit« ot« Serfoffcc von 
berartigen Icjten genannten $>errn. S.'e^tetct erläutert ^ic in 
jebem ber .^eftc enthaltenen brei Silber nnb Qtbt bie fnomi 
gehaltene Qio||T*p|ie nnb (t^oroftcriftif ciad Hon bc« bacin 
wrleeltncR mobctacn StcWcrt Mn vtaff \At Miifecnim bart^ 
ba$ Sifbnig be^fefbcn i0n{lnrt loirb. Co brockte bat crfle 
.{«•ft bie pbototiipif(he (Topie bf« tottreffli^en Porträt« $tef. 
Gbunrb ^üiencvticimiJ in panv'r Aiiiur au bet Blaffelei arbeitenb, 
pon feinem berühmten 2oIinc ^4>niil; bai? jmeite bad 3)i(bni6 
Steffed« nodb ber Stifte ücn Qnk. ^» bir iKcpccbuction farbiger 
Sifbci bot bie phot°'>)l'')^'= 7e<hni( noch "i^^t bie glei^ ^Ift 
bet SnSbilbnns unb unbebingt befriebigenbe SotUomnten^eit er: 
tei^t, taic ia ber i>oa farbloica ^onbjciil^aaBgcR. Smauc^ia 
nieb bnii^ bieS nntemelfmes on4 bem «t^fiereti fjSabflcnw fOr 
billißfn $rciv* eine ?iiitlc Von et'rfnt;d)cn Silbern flcbratfif, 
toclchc frei t)on jcbcr imrflidicn '-Pfrfiinbiqung unb Untreue geflcn 
ben ®eift beä SWcificr* nnb, ber fic matte. 

3um letsten Äbfchluß fam vior furjtm bo* Pon ^out 
Sette in Scrlin hccou^cfttbene prachtige SiefeiungSwerf : „T'a* 
(^rtine @c»Mt Occlbcn", ^nbcrt )>bot9t4i>if(^ flb' 
bilbungen ber onfetfefintlhit anb nefft^icbenottigfieR hinftAcncrb« 
tidicn Sr.vunnific l^rr '•Ifcnaiffnncf , be* Sarocf-- unb SRoecocos 
3eitalter#, tnie f-.c jene berühmte '3rf>n{(?ammer ber fächriftfien 
Serrfchcr in t'o rcidtcr ;'abt beirafjrt. -Verr l»r. Xb- Wräffe, 
ber 35irc<tor biefeö 9Rufeum4 ber Ölcinfunft, begleitete biefe 
Silber mit einem crläutcmben Xeyt, ber eine Ärt oon fnrj bc^ 
{(brcibcRbe» ftntalog ber borgefleUten Objcctt bilbct. Sin awbr: 
^aft grcifbore 96t|>erli(^lett jcigcn bim )ito(«tWif4nt Vb* 
bilbungen jener fiunflgegenPnbe ou^ Slfcnbetn, 9cDn|i; Gbc(> 
metatlen, 3u«clen unb ^Pf^Ien, ffrtjftad, ©ernffcin, Qmcrif nnb 
^l-cirjellan. X;e fUidjtigfeit, Sdiürfe u-ib (McnnHitircif in ber 
^td^nung bet Socmen, bc» pta{iijd)ea unb maleiiidh^t ^diui1>;, 



Digitized by Google 



864 



9 it ttcgtnarftrL 



Nr. 49. 



Mie hl bct flMdicc0Otc bcf, ieber biejer Obctfl&^en eifient|Am' 
tt#at, 4ndnic» unb Xmut t{t eine atfotiitc, 6o oniiiMit» 
Me QUbet aU ein Mtjflgüt^er (?tvi( fQr btt tmtfliil^ Ainft' 
0^(n $ra(^tfiüdt jener Sommlui- 1, iL'. nbot« qUcii iec^niftrn 
nnb Scfiülcrn ber ftuuft iiub iiiiruJvnH'rlic, um tiaiindi 
ftutiitcii, iu 5C1CÖI1CH iiiifi Inlbri- Tu' \';:ii:tal»me bcä ü'evfcä 
unter bic Se^müttcl unfercr 5ffetitlic^cii Amiu unb tedjiiiic^cn 
Sttj^j^tM biaiK^t iDD^I nic^t «ft eiB)>fo^Icit ju UMiben. 

SBon mand^tn btt ^eroorragenbilcii neues (Ss}eiitiiif|e bec j 
brutfilicn ^oljf^neibeliinft ift in ber „CtegentDatF' bereit» ! 
firrid^un lüortcn; «nbern, v S bfiti-n in jener ^''^'-lausaatc 
bC'J „dcrbroü^neti .SlrugS", bkiit crne uäljcrc ikjprci^ung l)icr 
no6) oorfacliatten. 3^) lH'iViit,v' f"'^ bieSmal, ouf bic ^\1ü- 
ftrationcii iti sioeiten ber beibeii, bei (Sngcl^orn in Stuttgart 
crjil^ieneiun ^mii^tDrrfe „Italien" unb „bad ®(!^ipriicrlanb, ! 
(tae SontKetfahct biii^ (Stebicft unb Z|al, in Sfl^itbeninten i 
«on ffiotbeinar ffabcn", ^jutoeifen. SRU bec in svci^ SRomit 
ocrfenbeten ad^tunbiWßttjtflflen Sicfcrung ift auH) bieä SBcrf 
ooUcnöol. SIM* pr (ejjten Seite ift iljra ber c\[öniie»be unb fünfte . 
lerijd) oornelimc Stil in ber Haltung unb (Srfcficniiiiig geblieben, 
loelc^cr boä i^m uorangegangenc erftgenonntc fitxl au^jici^ncle. 
S)fr ^oljfc^nitt be* Gtoö'fdlfn ?lteIierS ^at fi(^ jeber Slufgabe : 
bc« Zoiu Ute 3acftmiles@(^nitt» acioa^fen gcteigt, iiwli^ i^m 
Hon bot ici^lMiibcR SReiftrm gcjldlt touibc, »le wtf^icben bie 
Se^anblungStDCife eined {eben tton i^nen ott(^ fein mod^r. 
ffeine Seite hti 2cbcn« ber BeuCtlfrung ber ffontone, feine ber 
granbiofen, ber fdjön^citdDoQcn, ber fc^aurig cr^benen loic ber 
tiefclid)en Sccncrien be« ?llpenlanbe«, bie tiicr nic6t »un bec 
biliar berujcnflen beutfdjoi ttuufKcrlianb itjrc feiiclnbc Tor- ; 
ftcUung ei^alttn t^ätte. Sad fii^ aber biefer entzog, ^al 3äo\- 
Umax Soben bun^ feine forbenreit^en, marmcn unb begctftetten 
S^^ttbfcungen bed fianbc« unb bec Sitten, ber €dgc nnb Qh> 
\d)\i)tt, Vergangenheit unb degenUMict nii|t minber tetcnbifl, 
wa^r unb erfreuciib tcrniifd^fliiliiiit. Tie* ©efamnittilb be» 
Sc^neijnlanbe^ ift ^ugleid) bai( trciifte, aOfeitigite unb rciiOoUfte, I 
xotldjti bi^t^er noc^ bur(^ ba-; ;>ujamniennririlm Mn ftolt nnb ' 
bilbenbcT Rnnft gefd^affrn rciube. ' 

!Eie 30^1 ber bieäjä^rigen, oon beutfc^ien Serlegeru tjerau*; ' 
aegebencn, ^nuttinede «wn tncnti9{c< (ün^IeciMer SuApattnns 
ijl tDAj^renlb bd Ie|ten S)cittett be< nuMnficc «« einige nenepc j 
betartige ^ubticationen oerntcferl roorbcit. 1?ic bcbeutenbftc (5r- 
fc^einung barunter ift bie k^u Vicfcntng ber S^romofacfimilee 
Bbuarb .^ilbebranbt'f^fr Stguaretlen „Slu« Guropo", oon 
Sotillot unb oon Steinboif in ^arbenbrud aufgeführt, bon 
ÜR. E'agnct in SSertin htrßUÄgegebcn. lieber bie beiben erften 
ttbt^peUungen bicfe« XBccIe«, ttdiftS eint Sectfctang be«, bie 36 | 
VquReOen Mn ^UbAvnibtS Reife nn bie CIcbc cnl|dteiAea ' 
bitbet, hat bie „®egenTOart" im ^tcember be* t>origen unb beS ' 
oorangegangencn Ja^rt* eingct)fnb berii^tft. Siefe nruefie Slb= ' 
theidiiui, lüeldic tmdi bem lUoit bec- Serfco bcn Scljlu^ be*fe(beu i 
j« bilbcn lefhmmt ift, um'aBt üicv Slättcr, ebenfaü* fiui bem ' 
^Prit3fltbeiie bei i'.ntict* jum ^mcd il^ror iHeprobuction unb Str-- 
öüentlif^ung besDiOigt. m finb für ^ilbebranbtii fünftlerifc^ 
fttl «Mb «rt^ ni<l(t weniger dharafteriftij^e Schöpfungen, al« 
bie yuwr liuMidrtcn le^ QUbcr. S)ic lanbfthaftUchen SRotibe, 
bit Ikttuditungeit nnb bie aOgemeinett Xonftimmitngni einre 
fcben berfelbcii finb burtfiau* oerfchieben; gleid) in allen nur 
bie 3ReifteTfd)(iit ia Sdiilberung unb ber StquareHbebanb; 
hing, bic, fcincraieg-3 iiuf ,'^oftcn ber Wahrheit nrci.iitf, 
jihünc 'iäradjt ber tarbigtu SEJirlung. Xa* eine jeigt, inmitten 
einer ec^t engtif<hen Sanbfchaft mit h^^cn, alten, ooQIaubigen 
Stamen unb »cUen Raf eniui^n, bie U^tet^li«^ bntgi&^lii^en 
Dtufftern^eMIttbe bet6<^ItMTofiet wn Caton, flbrt beten Sinnen 
(idi ba? pnt Ttiürmdicu ffanfirle Wicbrfbrd-, ber S<hul!ir(lhe hod) 
hinauelic^:. Hiur bicie 'Slquarcnc ift loii iJi;eiItot focfimilirt. 
Die •,rocitc, roie (ilU- i:bruini von Stettibod in bcrfelben täuschen; 
ben Ucbereinftimmung mti bem Crguial yLi^gcjühct, ftellt bie, i 
„the Needlcb" genannten, einjtln au2 b/m aReer aufragtnben 
ftliypen iuii|c ber kttifdktt ftft^e uk. 3n (ongn, m^en, 
mwieni, MKmat |«fimBtcn fBeOca^Mt nwltt bie €ce Mcn ' 



ben Stronb unb um ben 9u6 iener ScU^i^amiben. Den 
gctlecR mrteni Z<>ei( bcrfelben bedrn bereit» bie fü^^ Ilnctt 
Statten be* ÜetibS, wabrenb bie Spieen no<h fanft ooni ttttCdKtt 

Schein ber finfciiben Sonne ctgfiiheii, bercn üid)t nait bem 
jenfcituien ^tori.^ont bin fchon com Secncbe! über ber Serne 
Dcrfdilunäen rairb. Xai brstte i". ci:i; tifv üDUc:ibft fdior.i'tfii 
99tiber beä Sonnenuntergänge« ber 2J2ecrcdfilfte (^j3obi)e). hinter 
bem bunfetn $üf)ntntiten aufmärts bricht ber blenbenbe, gof* 
bige (i(on} f)nt>ot\ bie teilten SSaib^cn, bic bait ^ »be« 
y^xXmatw, gleichen bem jartcn ZoR bec RofcnUBitec; anf ber 
leichtiflüCfiten Stuth bes SJccn-A \{ittri brr 9[&!^(;'jr, bieff? üi\t- 
getränften 5Iett)erä. Saum in ciucm onbctn 'Dilbc ijat ^lilbefaranfat 
bit'i: 'i iMi oini ifjm bfljantrlten fo tict ftiibirten Si(f)lerf<heinungen 
unb SBirtunflen tteffenber unb iiberjeugenber ju ffhilbem crrrtcht, 
ott|iec. SM vierte, Qlantenburg am ^ati, im Xon eine« {onntgeu, 
uocmen Zogcl, fü^ ffic ein Stfld norbbcntf^ (fcbe tto^I 
etnwg ep)K^ n«. <N ip ni^t« ivenigec m Sebide, in^ 
aber ein l^anbfihaftSbtfb oon reit^er, tiefer unb prächtiger fSir* 
fung unb echt genialer SKatcrei. tie Runft ber ffliebergabe 
öfi ijar,v:ii lonfcala auch ih"" jarteflen 9liianccn, be? 
Scheins ber lechnil, ber 3Jottrag*weife unb ißinfclführung 
$ilbe6ranbt< auf biefe, burch eine Vrt mufioifcher Sufomtnc»- 
{e|ttng nnb Ucbetbnufung oicler Zonptatteu hetgeftt&tni (lopim 
it |iec iu chiec ni(^t tu Abecbielenben SnSbilbung unb 8iSe 
(ommtntKit gebroc^. SM c^noone B^ugnig, nxIcheS bec 
OTetfict felbft b<imal« twt 9—10 ^iixtn ben erften btrartigen 9le= 
probuctionen feiner Aquarellen gob, iinirbc er bicfcn ncueften 
legten gegenüber nur noih nachbrücflicher luiebcrholen fönuen. 
2ia« ®ebr;d)tiuB (.vtr.aib Ciitbebronbt« unb bo* SBewufetfein oon 
ber befoubern ^ebeutung feinei Staffens lebenbig }u erhatten, 
werben biefe glänienbcn SSagner'fd^en $ublicationen mehr nm^ 
nictai, alt t» bie in ben 0alecien nnb ben Wappen ifftn 
BeceinselteR Oefibec Becbotgenen OtiginaAMCfle bes großen beut« 
fchen 9Ralerd für ftch aUetn oermocht hoben würben. 

ßin le^teS htntf^taffeneg SBeif einer fchon oor mehreren 
^öhri^» "»* gt'iiiu'D'.'tu'ti jitiitinfn fiüiürcichcn SRcifterin, 
Örau ii crmine Stilte, üegt un4 in muhtröglich ooUenbeter 
(Se^alt cor: Xentfdh«^ ^o"^ ""b beutf^e ü>ieber, au«: 
gcMö^Ue 2)ichti>naen mit Sdu^otionen Mn ^. Stitle, 16 
Cbeemofithographien, getetc^net Don Zbrnerfouf, gebrnft 
oon Socillot, fieipjig, 9?<rIog Don (5. S*ln:ntD, ^rrnii 2til?i'5 
Seife, baa Ornament ju behanbtfn, c> v jfi'H'^'.'" Spn;d}cn 
JU burchflechfcn, mancherlei Si)mbDlr"du-n liir.futiuficlicniunjirn, 
ift aus jahtreichen anberen Schöpfungen biefe« thätigcn Sünftlecs 
leben« bclannt. 3" bem omrßegenben IBect btfben bie 9ian(en, 
9t«ttte( nnb OInmen bie nu^ ober ncniget {Hlifbrtcn Uatt 
ra^ninngcn »en Sanb1<$afM( nnb CSitbtebUbccn, in neften 
fflnfiehn oerfchiebcne bcutfche Ö)aue repräfcntirt nnb. l)ie 
jiemliih uaturaltftiich bchanbclten großen unb {[ciniü ^Blumen 
unb Slättet, i;icl4c 'ii mit ben SJnnten ber §lrabe«fen ju 
biefen Umrahmungen ocrbinben, finb fo gewöhtt, bafe fre in leicht 
erfennbaren Sejiehungen ju bem lanbf^aftlichen ShatoU« ber 
in bem Silbe botgeftcllien €cencri( ftc^ Steit Tuib {ic {q 
bitccet int Stagfiab nnb bec ««MB^ntus, bn| bt» tRÜMi^ilfaiif, 
ttd^ci jwifchen folc^en natüclt^en iBIumettrahmen unb bec Mn 
i|nen eingefallen SanbfchoftSbitber leicht h'rtjortritt, nt^ fo 
fühlbar ttiirb. "Xicie Snubfchaft«- unb Stfibtebilber finb auBcr- 
orbentlich fllücflid) grnjabll unb mit feinem, lebhoflen SJüturgefüht 
unb poctifdicm Sinn gejcichnet. SSon Zheuerfauf« ^onb finb 
fie mit ber ihm cigenthümlichen !Z>elicateffe unb X<tailrei<^t^Hni 
bei fchönet tSefonnnttoicfttno auf ben Stein übertragen, Mn 
Socillot in wenigen, fein unb glüdlti^ geftimmten Zäncn gc 
btuA. ?>tefe fünfjehn ficjnbfchaft«' unb Vnhiteltntbifbet finb 
bic Titelblätter für ebcnfo üictc ßapitet, welche burch ßieber 
bfuifchcr Tidiler <tef»Ui tuerben, brrcn (Mcburt^lanbe bic in bem 
Xttcl iciif.? \U'j>ii:iit;. bc\';:diin't<;t ^.nilfdiTn &r,iu finb, Xicfc 
^«rbinbung uon biibenbcr Runft, oon Üanbfchaftä^ nnb Drnamentol« 
malerci, mit $oefte unb etwa» Literatur- unb ^eimat«lunbc^ 
wie bic au|cnnbcnt(i(h elegante, ici^ unb gefthntacfDoHe Kuv'-- 
ftottung beb botet fC^r hanbli^cn Bwbci «Muht biee pofthunu 

Digitized by Google 



Nr. 49. 



9it 9tit9mätU. 



366 



Bnf ber mam^ttR^ (MwNWBilTbigen Ifönfttttin nner 

kfontifrä gfcifinclcn iinb tuiUfömmtnfn ^cflßiitc; trarKDcmtWa 
jungen 5raiilciii-i iinb ,,3raucii luolil fmpfot)Icn". 

3n t)üd)ft origincUtr unb ri-idut riairanocr ^luäftathing 
rrj^lini forbcii bei 'it. ^ofmonn uiib Qo. in Berlin eine '$tad)t- 
audgübe um ^rtebrid^ Sobenficbtd: Kua i>ein S^ai^Iaffe 
aniiia @(^aff9«. «tue« Stcbetbn^. 2)i«i(c fcfiAiie Si^, 
Sprtt^: nnb Betd^etMfd^o^ hti in baS twtfifd^e <8rttwnb moftlTten, 
gebflflfenootltn beutft^en Sänger« unb 5Jerifuiifttiirtiiofen lunr t c 
fattntlic^ ba* eqle Scd, roefi^ie« ber SB er ein fiit bciitjdjc 
Siteratur feinen Witgtiebern oor nun brei 2(nt)rcn borbot. 
f&i ])al in biejcT furjen 3rit iiinf fluflagen erlebt. Dicien ttr-- 
fotg feiert bie ^erlagdbonbtung gleic^fam bur(^ bie $nblicatton 
bcs ^ta^ttaOgflbt. Wit n^tiflcm Zatt ift bei birfti jebe 
3Qa|htniat bim^ SigimnliUbec ober fonfligc realiflifi^e Sar 
ßd&aitcn ttsrnb ndd^er Vrt Mrmicbcn. Xer briaante Un\l 
ierif^ Sd^innd ift \)itx buri^aud nur bur<^ Drnamentc unb 
MrobeMen, unb im: (ifl perfift^en atit«, lierucrgcbrac^t. 3" 
bem ttdtl, in ben 2ite(btattern ber einjelnen öiebit^tftruppcn 
unb in ben jebe Seite umfcbtiegenben Stammen finb bur^) '9au- 
mtifici Sut^intr, bicfcm in iebe Stilart tief eiaflciiici^ai 
firanet unb IDleiflet be» Oinament«, twrfifd^ oritntaltf^ VI» 
Um mit Mllcnbctnn @efc^mad; SKffnt lub 9mfi lu formen^ unb 
foibentnrS^Hgdi Compofitioneit 9malMM. %)tt ®tt(^, (Solb- 
unb ?^atbcnbru(f bertcltic« ift in ber ?InftoIl oon 3i-T"ni'*fi 
in SBteu QUigcfütirt. CTiefc'? bunte, iifon^cnbc, jicrlictir '^vrncfit- 
fleib btutfc^er Öl)rtl unb SvrurfU'ioi: fuMit nllrvTiiiiVj. ivcmbatttf, 
genug ou*. ?lber cä ftcljt iu anmut^iger .'parmonic mit ber 
iietlUtm SRaiU, roelt^e ber Dii^ter für fic^ felbft ermätjlte, 

atit {o iricl thcatic u«b Vuntt^ |«b(tifU bunj^ivfiltiiai 

Ter gegennjörlifl in üoücr ?ru?füfinini-i be^virfmc v.w.nc 
Umbau be« SBerliner 3cuä^i"''e-^, i<\(\cr erufifii u:ib r,U'Bartiflni 
.;:l,L^fi;iig b<4 norbifd>en ©arodlftil^, lenft ^.c .Hufmcrliamfeit 
Jüieber ouf bie fo tonge jiemli^ iinftot gcbüoticuf (Hcjdjidjte be« 
iBoue« unb befonber^ auf bie Sragc bcS ^lutliciU, welchen ber 
gtOite SRci^ bn @cu()itiit unb bet ^bm^ feit Wli^üaatläo, 
Vvbteaf 6<(Ifltcr, tn ber ffr^itcfliir be< <ikUiibc» «i!b m 
Irrr plr.ftifcfifn Tfforntion bc^fflbfn cit^ahi bat Ts-? Renj 
hanv ift, iDie Wir luiffeu, md) iJifljring* -Ulan fldmui, uulcr 
if)m aber würbe ba-:;icU'e biö ju feinem Xobe n;9.') fauni über bie 
Sunbaniente tjinau^gcjitljrt. Sdjtiiter lüfte in bitjei Oberleitung 
ir>98 ben !8aubirector (Kränberg ab, ahn nur fflt ein '^affx; 
iiab 3o(ttmi »p« 9>bt iwu c«, bet e* in fehlet ^pniHfles (KefiaU 
yt Cnbe Kur «im üc^ in 9f%n «if €M^fUetf «ffiH|e{f 

fefl: bog ber ®ruitbgebanle bet tGetoraüon oon i^m ^rrfl^rt 
unb bie pliiftif^e t(u<fii^ng i^rrr ^wupttwrrien in ®anb= 
f'cin -.u irmit SevfftQtt gefi^e^en ift. ?In bor ^iLiBenjeitc fc^mücfte 
tr bn« tÄebiiube mit ollfm ^omp unb (Mianj btr Iriegerifdjen 
SJüftung. ?In ben umfd^tiefeenben Sönntcn be« inneren ^o\(i 
•bet bitbdc er bad Otegenftücf baju: bie berühmten „SRotfen 
Ikttcmbet ftrieger". Sic ^aben mit Htt^ft neben bet Setter- 
flidiic b<< fltogen AnftcjlMn jcbetieit als bie ct^abenfien unb 
benmnbetntniflrbigflen tBctfe bfS €iil^(fltetf ®enied gegolten. 
Tw* f(^imerjH)oUe Sterben, bor gtouftae ©(^to^tentob ift nie 
in ergreifenberer 9le«(ift)f noc^ in größerer 9Wannid)faItigfeit 
Don bfi ^Il^^l•.b^^. Hunft in mcnfdjUrfini iVicjiditait 'rccgeftetlt 
tnocben. Aber aucb nie granbiojcr, nie mit ä^nli^i monumentaler 
Oii^t, trie in bieien unucrgleid^lidicn l^eeorationSflüdcn , mit 
ttct^en et bie €(^tu|fteine ber Sienßetbogen fd^aritdtc. 2)ie 
^Of^tedinifd^e Suc^bonblung {%. Seqbel) in Berlin ^ot 
bie fömmtlidjen brfinnbjtDan,i,tg ÖJaäfen unb ben uieninb^ii'nn^ia'tfr 
g<^ilb, ben mit ben beiben in ber lobejumannung ocrftrtdten ü:n}u 
nien, burcb 2id^tbtu(f im ©erlinir pliototDOii'c^en 3nftitut 
(3acobi unb ^rager) oeröielfaltigeu loffen unb burc^ einen 
erläuternbcn lejt \>on Dr. Ä. Do^me, bem betanntcn fünfte 
qiüiäfdai eibliptMor bc« ftoifcrt, begleilct, in einfallt, 8oc< 
nc^tn whbiftr «bifpattunj, In einet VKiOjipt gnftmtncngefiiflt, 
unter bem tttet: „tiit TOaSfen perbenbrr firicger im ^>of 
beS c^cma(ificn3eu(^aufed iuüBcrlin, t>on &@(^lüt<t", 



Ijerauägegeben. Hillen .\iiirtn(cru unb «unftfrcunben wirb bicfe 
längft idjon eninni'cfüe 'i>iiHu-n tu>:t iPiUfüninini join. 3Ü 'i''i-'v 
in bem Xitel brr VluviMud face ,'c1k mciligcn" glüdtid) gett>üt|llY 
Säir müf.i C'i nidii liuffen, fonbern bringcnb wünfc^en, bafe ba#, 
mai bie ääeU an Sc^tiUet-m» fficct feit batb inet 3a^< 
bunbertrn benunbert, biin( ^(ifl* innetcn VttfiM vcbct {Cp 
[ flött iioc^ lübirt, foKbets aurf) ber fpatcften «ae^well teia in 
biefer feiner „etjcimtngen" Qkftalt erhalten bleibe. 



Die (jirofsen IDonbeimtrrammtiiugen 
Ut ^atf4itn Uaturforf(l)tr, ^ec^te anb j^^juniiur 
«•Imt ks Jevtemtar 1871 

m. 

. Sic *t<tt)i!nM;iiiiTiit bc4 Scuf ifttit hierein* für iMf^nllic^t 
liefunbl|eit«pfUä( in 32uinti(r|) am 36., 86. unb !7. September. 

1. Sie «4ale. 

3 m 3«l)re 18 7-', t«i 0rTcften^ ber 9{ttt»ifnTfil|niwr< 

fcmmtung in t'cip.iiii, bie iur ^Pilbung eine-? tefonbcrcn ?lerjte- 
ucrbanbe* 3?eriinlaf)ijni\ flcgebcu Ijottc, trnt autb bie fdion in bem 
elften 9lrtifel eriua^nte grofje Seccifion h'r bcutfc^n ^rjgienifer 
I uon itirer allen SRutterOtrtammlung ein. i^ot^l beftanb, längere 
3ett ootljer gegrünbet, eine Sertion berfelben, welche mit ben 
fnitären giaflen bef^&füftle, ober bo ti jti^ bei bet Icf^Utcn 
twr ItOent «w pniftif^e tünt^^ng banbcft, bei ber ja feinels 
incgj allein bie Ser^te unb ^kturfmiitcv ti: erfirr 5Heibe infcti 
cffirt finb, fonbern faft in iilfutcr 23c:if Icdinifcr. (lommunafs 
unb Stiiiilsbeamte, fo loniitc bet ^Hülimen, ben bie ^Jlaturforfc^er* 
' ocrfaminlung iftreu flnii,;cn Icnten.^en noc^ allein baibietet; 

längft nic^t nuln iiniuflni. ""Mi bicfcm ©ebürfniffe ^ttoM 
I crfoltte eine 9t(ubtlbunfl, bie toefentlii^ «{i^IdI an ^mm 
' Anbeten, nOetbinji nit^ tvcdien toctttn, btt fM ober ito^ feinet 
' räumlichen ^Sefc^ränlnng eine grofjc SJebcutung in ben tüciteftcn 
Htcifen erworben hatte, bcni nieberrbcinitd»cn SBcrein für öffent: 
lidje ®efunbl)cit*pflegf. 3n bicfcm nfimlit^) fanbcn fidi neben 
ben "Jlevjten gerabe bic 'iPürafinti'iftcr, bie lec^nifer, bie Staot*: 
beamten, ©etefirtc nllcr ^iirultntcn, befonber« audb Üe^rer jm« 
1 fammcn, unb ti ergab fid) balb, ba| eine betattiue S^eteiniaung 
1 aOein bie 9R5g(i(^teit gebe, eine ettofgteid^c fontt&re Rejwrm 
bur(f|.iufü^ren. Set beutfil^ SBetein für öffentlicbe Stfunb^eill« 
pflege organifirte fi(^ ouf berfelben SBafiä, unb ti läßt fit^ nt4t 
leugnen, bafl er biefer ;'',iiüinnifnie§ung einen i;tcfien Tfjeit brr 
bi«bcr enungencn Lrifplnc ocrbanft. Sdjrieb boc^ fein ?lnberer 
aH ber jetjige Tucctoc be« faiferlidi beutfi^en ®efunbbeit«omt*, 
al>} er ber Sijjung bcd ^ereind in !&üffclbor{ beijutoobneH ber« 
btitbert roar, an ben 8orfi|^bcn bc<fetben, ben SHind^eaer 
; SBürgermeifkcs St^«rbt, ^bai Cr feine ^auptunterftätuns fär fein 
.Vilünftige« Sillett fiel ben in ^flifefborf oerfammetten Sapaci« 
I täten auf bem Selbe ber i)p.'«ilidifn .&t)flienc fuc^e unb ot)ne 
1 bercn fBirfen eine gebeiblidic Tlinac/eit uon feiner Seite im 
Öfinnblii-il4nmti' iliin nidit benJbar OTHfieiue". 3» ben nndi IHVi 
ftd) folgenbcn ^nbre-joerfammlungcn finb nun in ber X^af faft alle 
f)eroorrngcnben fanitären Stögen feiten* be4 beutfd)en 9?erein« einer 
lebbaftcn Sidcuffton unteriuorfen tuorben, fo bie Sc^ul^iene; bie 
' 9Bobnung3frage, bie S«criälid)un'^ ber *)Jabning8mittel, fbftieff We 
^i.'rl'hl.i) unb *jt:th're« mcljr. Sur bie bicliftbrii-^c "'i'rf.imnttnnri in 
lUunibcrg mar cbcnfnll* ein fo reidjbaftigcS 'i|3tOii,raiuni gegeben, 
ba6 ei natürtidi nidit juläffig ift, uber bn^felbc unb feine 
j lebigung b'" "t" ßinjelnen ju rcferircn. Slbgefeljen bon einer 
biftorif(^en Ueberficbt, bie ic^ fei ber midier beauftragt mar, übet bie 
Stbeitctt auf bem <Sebtctt bet ;&i^ene in bem lef^lcn 3af|te |b 
geben, iKnbclIe «m ei^n &ge nn bie Bebet n nptewgnng 
ber Sc^utfinber unb ben C^influß bet bcutigen Unterric^lägrunb» 
fa^c in ben S<^ulen auf bie (Befunb^it iti ^rauHKU^imbcn 



Digitized by Google 



Nr. 49l 



WciiI)lctf)t>J. ücibcr befaiibfii Tid) iiiUir Wn 173 Quiucycnbfii 
'^'iTfiiu^mitfllicbtrn iicbni nur ."> Vrlin'r loo- 

buri^ bic ßoiijc 5iol>Qtlc uiitürlic^ ein ctipas einteitigcä Wcprage 
rrf^ictt. f^crr oii'te'nbutg, iai bcfiinntc 9)liffllifb bpS tai(cd. 
bciUf^cn @eiunbi)citMnte>« »n ber nflc {Referent unb tlitU 
ffic not^irnnbig, bog noa btet Sroflen beriitffii^ticifn nfi|f<: 
Ctflrn«, iDctdjf fitnnnjfitcn fommcn wä^renli b.r ittm'icit uor? 
J^tocifcns, luctdjcit caulalen Buion'mfljQitil .vm i'^tucn unb 
bc:i Unterti^tägninblotun ttninfu wix ncictinHMii'n ? Trittcnx^, 
toelc^ SRefotnitn Ur\en iiä) buriiiiüljieu ,' <it gab itiui ^u, boB 
(t im OnntlvoTtung bcr crftcn dxa^^t j. ^. an SKaficnbrobcicf)- 
his^, bk mct^obifdb erfioiMit »ctbrii, noc^ MttfMsbig fe^li; 
ctotfp cnmiiQcfc nun wu^ eiset flccniHntMftflNtilKfr lote fit 
ipirt^oio ft^on oor 14 5flt)«n tjfrlatiflt ^obe, benn eine foIci)C 
miine bic S<^ut)1atif4if ergönjen. <Si blieben bafjer fc^tiefilit^ 
nur bie ^rioatarbeiten ci;iulr,rr ?lutürfr. ui rinu-Inen fitant- 
beitSflebieten übrig, ^»cttiorjuljcbcn (inb ipccieU bic btiounbern«-- 
Mcitficn SlrbcUen bei ^rofcfior {»cmiiinn Go^n in SBreStau über 
bie angodcuttteUeit, (Eine fteif|e oor XkrbefirrKiiACH bet S4ul< 
fhtbm, fMrie ber mb Wafe ^iib in Wgt babw Mand« 
ti<:6 ongetetit unb jum 7(;eil but^gefQ^t wotbett, »m bic tu» 
nci^mcnbc ntaficn^aftenur^ft(^ti<)fctt ttaai ein}uf(^Täntcn. 8inlelii< 
bürg bat inbeffen nidjt Uir.c^t, toenn er meint, bei bcn beften 
tSinritötungcn merbe tu .«ur^üc^figfeit ftdj jcinfn müficn aU 
oolgcbcv fortbaucrnbcn JlnftTciifiUnti bc^Jüicic* bei au^rltcui-fv 
(Sonbergcni btr @el)a{rn. (!i rät^ ba^ct (ur Sicjorm br^ UntcrTidits 
fctbfi mtb niO: ecfttnlt eine biOige Oert^eilung ber %Irbeiti(aft auf 
bie €efK «ib ^incftaiit; iabem flatt bei tobten Sudiftaben mi^g^ 
Vt4ß Ifin^tt bn« Tcbenbisc fSort fintritt; sioeitcnA häufigere linier- 
'.iLccfiunr, tr^ Uiiterrirfit?, bei bcni bnä S<^rciben unb ileieit nic^t 
fiitbfbtt toetbcn fonn, unb y.u.-.t nunbeflen* nad) Stutibtii; 
brittend (Jrmöglid^ung freier 'i'ciicaung, um iai Äuge ton ben 
dongeftioncn gu befreien, unb biertcnä niet^obifc^e Unteriud)ungen 
bcr Slugen aller fiinber ton 3eit J" Seit mit befonberer Seriidf; 
^i^tignig bct Seibenbeii. See Aeierent gin| attbon« ftbet auf eine 
iReilie bon onbevcn tvonflleiten, bk et in atl i^tcn DetriM iM j» 
inciflQufici bebanbettc, fp bäß {(^tiefeti^ W einem Serid^te, toeId)er 
iioei Stunbcn bcucrtf, ton irgenb tt)ct(^er Slujmerliomfeit nid)t 
mebr bte iRebe iem tonnte, darunter litt benn aud) bie ^iScujfion 
in i)D^ni &xa\)(, unb toefenttic^ war cd ^err ^^rofeffor (So^n 
aui aSrc^Iau, ber »enig|leml 9tnti, Satreifenbed unb ä^oQftän; 
bige« 99^ brai^le. Ott toid ite^ elnnal botauf i^ia, bo| »ir 
mit 6i4celieit »iffcn, eine ff|r §tv|c SbV tton C^tent, normoT« 
{id^tig auf bie Sd^ule gefOmmen, rocrbe n^i^^ ftttjficfit: • in bcr 
%xma unfcrer ©l^mnapen unb SRcalftymnoften fei fogm man ^ik. 
bie Z^ixVnc bcr 2cf)ii(cr fnviificfiti.V. I'ic 3aM finrjfid)tigen 
fteigt oon SRloiio ju SHoffe, ebcnjo b<c @rab ber JJurjfi^tigfeit, 
unb bosfclbe iiiibet ffatt ton S(^uI!ategoric su Ädjulffltegorie. 
So fanb (ioi)n in ben Xorff^ulen I ^roccnt, in ben ftäbtifi^en 
Ctcnientarfc^ulen 7 ^Procent, in ben 7ö(^terfd^u(en 8 "^xkoA, in 
bcn SRittetii^alea 10 $i»ctnt, in bcn 9iealf4iu(en 'JO ^rocent, in 
brn A^rnnsRcn 96 Vneent ffnrjfit^tige. |iier ift fc^lieglit^ ein 
.:'ii'n:nTrTcnfii-nfi !:n(ri;n,^ir iirb c-? i^t ein großfc- uuiiiicberbrin;V- 
l-.diii iiavilal, lueldH'v uiiutc 2:ilii:r bcioiiberä Bctiiercn, um eine 
luMicrc iSilbiinci .1,11 frrcidjen. iici;--; 0 ;iiricblLuuien nber ii-abai ^iefe 
{folgen iu »cr^inbetn ocrmüßc«, ipcnn beftönbig oljnt Unter: 
brec^ung in bcr 92ä|e gearbeitet wirb; unb nomentlidi in ben 
^^cn Waffen bet ^Sbeten Spulen loirb Biel yn bicf, befon: 
bert )u ^ufe, georbettci Soft vmi(feK||bace Soctam büfer 
f^xelkn Suna^me unb bie ungeheure 3a^t bcr erfranftcn 
S^fllec madien ^ier eine ^cnberung abfolut not^menbtg. ^icr 
fte^en wir aQerbingä oor einet rcirflti^en öffenllidicn tfalamitöt. 
(Sine Jiauptoufgabe ber ffttern bubet ift bie S>ct^inberung ber 
Scfettut^, totldft in bera 13—17. ^n^rc bei ben mciften St^ü; 
Ictn oatiHbicd^ yfkoL $üt baA ttugc bleibt t§ [lif gkii^, 
ob fInbenfoRg eiii )^nlcT fftonum, eine Bn^oft 0^ ^ 
VmaamaM giAlcn ivtek 3)ie je^t flbfii^en Si^ulnrlieiten 
loerben anbttfrfeitl ts«m «errtngert werben Wnncn, wenn ntdit 
ar.i) bie Untetridit-Sflunbcii unb biv? :,!im 9IbitiirieiitfKfrnmrii 
»erlangte ')^n\um tiernngcrt werben. Söcld)C Unterticl)t*ftunbcn 



unb luciclie 2diii!n:lifitfn nun au'- iRfidficfitm oiii bii'J '•Hui^f m,-. 
(leitfllt mcrben iDdoii, \viic\i Hvm -iirtit :j; rii:ii!iabru unb avi'.'tl'.it 
■ an einficbtSDoUc "i^ibaiioflcn. scnta ^Infic^t nad) tann etroaÄ 
' Wcniaer iialein nub ®ticcf|ii4 juni ?lbih«ientcnejonicn Mriaagt 
1 tocrben, weit für bie Stubirenbcn, mit %uSaa^«ie bec Stabadn 
I bcr $^i(otogtc, bcr 9tutien jener Tti^eiptinen nl^t im 

nif; \n brr niif fie ucriiicrbct-::! :;rit ftclit ^er ffrfpig bieftc 
T'i--i.'utjiüii tiKir fdjliefilict) joiaenbc ii'dIiI ii. iiicuiu', ober ntd(t a[li,u 
lo.vid;c Xtiei'iv: ,,'?0'J heutige Untcrn.tit-^i))';-:m in ben Sdiulcn 
luiilt nadj octjdjicbcncn Seilen ^in — tnobejonbere burc^ frül): 
jcitige unb ge^nuflc 9(nflrengungen bcd finbtic^cn (Sc^irnS bei 
I oec^ailnjiftiget 9Kebcc^(taag bct aKaMcU^ütigleit — fteccab 
nf bie d^cmeiRe Mrberentnritf nag, infonbeilett bei fM^eiiMl/' 
CÜnbeffrn fjßtlc bic Tcbnttc bo^ liiermit if|ren ^B^eimalt 
erreicht unb nurf) bie iibtiflcn Zfjcfcn bcfafeen meiner "ät^ij/l 
nodi lueicntlitfi ein tliecrctifdie^ ^'i^creffc, waren alfo gerobe für 
bcn Üt^arofter be? bcutf(^en SBerein» wenig geeiqnet. Sob" ijot 
feine eigenen gorbemagen an einem onbercn Orte flciicu prh 
cifitt, Sotbctungea, bnea i^ anbebingt beiftinuac, «nb bie 
bcebieiM«, eiacai gtSierm $ulftcum «at ftenntRit tflMj/t IR 
nmrben.' @ic fantn: 

64 ifl jum @^u|}« bct Hugcn nolfiwenbig: 
1) 9?ocI) Stutibcii Unifrric^t ftct* '/, Stunbe $aufc. 
*fi .>fiiuibiiiem il'prmittniiountcrTiAt um 1 1 U[)t Stnnbe 
^i^au i (. 

;i) Verringerung bcr ©tuubcn unb bcr Jjiiu^lic^cn ^Irbeilen 

in bcn oberen Rloffen bcr Ijbljcren St^|uleu. 
I) ^cfcilignng ber Gncilen'fd^en !9u(^flaicatafet 9tr. 6 ii 
i jeber ttltL^t; fobftlb biefc nic^t ouf 6 flüetcc Oon gefnbn 
eilige gctefen wecbM bnn. {oioct^el Saf^grca iMa Scjea 
nnb ©rfirnben. 

Ititi rct'.;; bee ^Micae auf Si^utcn, €cBiiiiatifR uab Uni' 

»eriitäifi:, 

6) Gin Üx^: in ji\xm SdjukoOcgiom. 
; 7) 6ofortige &(^tic|vng bec f^Icd^t bcleui^lclcn €(^uUlaiiei. 

3. Xa* Bier. 

"Haä) bie 92af)rung«niitlelfragc touxbe auf bec nintbcign 
^■ßerfammiung &ur Siftcuffion geinnul^t. fCflerbingft bff^lalle 
fi^ bic Dilräfion «nb Sc^ttlugfafTung nuf bn« Sice, ata gai^ 
mit 9t<4t. bfiitt TDoStc mon bie gan^c J^ragc bei einer folgen 

S?cttaiiii:tluii,' cu'rtcri!, fo tüfubf man oicUcidjt 2Bod)en bajB 
brnudini, du" n1r.11 ^ilm Sd)fu6 gelangte, (f« miig nur, manni^; 
indicn Uebertteiluingen (gegenüber, bicr boiüiii ;;;iiQ:'iiie|cn wcrbf«, 
ba6 bflü SSerjetfen bei^ SSicrc« mit figentlidj giftigen fpecielt 
nar(otifd)cn Stofien nac^ ber nn^M bcc bctbCR ttc^reateii, 
bec $iioM>ocen @tQ unb Sintner, fanm Mqabaimen fd^eint 
nnb bot H 1i<^ bei bcn gerügten UebctftSKbea toefentti^ m 
Rufäfe unb Materialien Iii^n','-;!, bie an unb für fid) unfdiäbs 
lid) fuib, roie bnJ ©tiicctni unb ber Stürfeflitup, aber bodi 
einer ^öeidjnüenijcil be« SSiere* führen, Me f ir :iLicmn: ndit mi- 

' geielicn luerben fann. ift offenbar jc^r fd)ioct, c^caiit«^ bicje 
'Jlbiiprmitntcii feftjuftellen, unb brr eine ber Sleferentcn, bcr olä 

, Autorität in Z^cocie nnb ¥vosi« bcc JBierbrauccei ooerbnnte 

I 9)iw(tw bct OccMlaiiMlni l« nciten<etet)4ott, tarn bdlett 
auif ncfentti^ tu Sorfd^lägen , bie, pt9tlW'^'''^^" Statur, 
anerbingi ba« (Singreifen be« Stooleä in rfneni loeitcrcn Um« 
fange octlangcn n)iitbrn, n\i tt mit nnjeren fc^igcn ISnfc^ouiingen 
bct Jjetföntsdjeu öteitjeit ftt^ au oecttiiflcn fdjcint. Tie t)rorberung 
fpccieller Laboratorien unb !iJerfud)^ftationen, bic einet ^terpfli^^ 
lung jebc« seicruerleger», |i(^ in ben SBe^| cinH l^itleaet» 

• fc(en, finb inbeffcn nixfe )tt a|obcmiü|ir 9UdUX. ofl bof et« 
nicitercj (Sing^ oaf fk OK Mc|lC OMc fU| f^OR jct* »4t' 

. fertigen ticgc 

m mA. ^ ■.■ 
*• MC pilClIi 

Se^r infcreffont unb babci fafl buriircg im prnfltf4eR 
Sinne gesotten war bie Debatte über bie (Tjabtiltnigicne, weldje 
iin'bitbiitig mit ber unprafttid)cn li^fuiriDu bcj herein* fflt 
Si>cial{)oIUil, bcr botb barauf in ^Berlin tagte, contraßiric. 



Digitized by Google 



Nr. 40. 



flle (Sesrnocrt. 



367 



Trc 5>iffftciif bcr 9IurnbciiKt 'iötrfammtunfl, bcv tuct)ti(\c 
unb l)r,;\ic:ujd) gcbübetc 9lc9teriin9>J:SKcbinnatrat^ Dr. ©tijcr 
Ml S>äneiboKf, jlcflte P4 tocfcntU^ ouf t>cn €itaitbtMUiU, 
tMl tt ii4 »nf nmiflCT cm wnt 4lcH(> fvntom inc um 
loen^r ßTgänsun(;ra auf bem (Hcbicte bcr Wcwfrbc(^cfft)9rbiin(i 
bonbclc, unh bafe man Oer SDcm mir baratif btingm müffe, 
ba6 bic boi'lcl)c;ib^Mi i^V'i'o^e unb S^erorbiiiiiigcn ,-.iut auSge= 
fü^rt tinirbfii. l>ex SioimataibtiUtaA, ber burc^ einen Sc^toei^er 
Vrjt aud) ^ier fttnm, toam aM| fc^r mageoOcn iJ^ertttteT fanb, 
mnbc inm^ twn tUineaaft »r ZagcloibmuHi Nfntigt a>t( 
Ovcocnnig cnim ^rarainoni vi^iict ins Biuini mn mmwc 
timtbe bagfem toK^anbtg ancrranni 3ii Mefec au« ^raftifmi 
Befle^ntbfit Ser(amnilnnq ttrrQag matt inbcf^nt titAt, bog gctab« 
bie ?irbftttrbcodl!crung fefjf» bcn löcmütiungfit, tfiio 
in [anitörft ©cjifbunfl ju Derbeffertt, bcn meiften Sibfrftonb 
eittftfgenjufe^n pfirgt- Sd ift nämttc^ augcrorbtnilid^ S^Wtx, 
»ic man in SRttl^uien »nb onbctilw ecfa^irtn ^ot, bie X^tig: 
!eü bet Vticitct nab SrtcURimcii tat fem grabrireti ium SBeften 
0c[ttiib^cit (titiiiif^TAnfeii, . wtvn »an ni^t ba^ ftnft, 
bat bcmungtac^tct tbr VrbciM&eTbtrnll nid|t gefitfitnaTtirt Mlfb. 
(H »itb bic4 burd^ fiTnn?cn= nnb llnterflü^unflSfaficn \cUcn er= 
inöflttrfif, ttnb bunianc ?^iibrifbeiif er haben bcölinlb, wo e# fid) 
nic^t um ciuf ci.v;;itlidi-: .Hrar,flir-,t ^iiti'-fltc, icnbcrn v lö. u:n 
bie Qt\i naät bct ßntbinbuns bcr J\rnu, iDö^reiib »ticlc^er ja eine 
tängere 9tu^ ani p^tf\ii'>io%\\<S)tn @rünben buT(^aud not^menbig 
tfl, bn Qnud babuid^ eneU^ bof |ie einen Z^ril bei So^ne« 
an9 Itttfft hr.^nblttn. 9>ie VileitK fcfbft ^bni itewO auf 
bn* (Snlftlii';t.i-|i- bi',;cv;:i trotc^Sirt, bn6 ben eben tnlbunbentn 
«nb biifiet ^lr ^i;rhst iintrtbTt ilieitben ?Irbeiterinnen ein I^cil 
ÜMi-.' i.'Libitc-j SU? bcr .ftfl''c nc'.-i5itt luerbe, unb babiirt^ ift cä 
ftctonnicii, biß e* in S^abrifen, wo ber ^abrif^err nid)t gftabejii 
»in «1ms! n gab, nidft bun^jufe|}cn gewefen ift, bie eben ent: 
biwbcHc Stau fo lange all not^nmibtg bct SabrilarbcU an ent< 

91«!^ etnIRoment enbli(b »i»«rbe in ber 9l£lmbctfletS8fr(amm( 
lung bejüglit^ ber Sabrifb^iene bffonber« IierBorgtbobeti, «oeli^c? 
bei ben Socialpolittfern founi Sicrüfirt lucrbcn ift, !v^n bcr llVr 
fammlunfl ber Pe^tcrrn fling man nnmli(^ burdjflc^cnbd Don ber 
Slnf^nuuitn nuJ, oU bcbürftcn gernbe bie Sibrifen in bW'f"'' 
f4iec ^eiic^nng einer Kefora, oll feien bie {onit&tcn Bufi&nbe 
in i|n<« kM bcffenmglfidbllrftiftrr ntf bie bcc Beinextn Oeit 
fitten. ^ic SRitgliebtr btr Stürnbergtr Qetfomnlung fonntcn 
au$ eigener Knftbauung (icb bem nic^t anf(!|fl(fi(n. fHe gt(i|etni 
Rabrifetablii)cnicnt-J babeu »iet me^r für bie ®efunb^eit«pflegc 
ber «rbeitcr gctdan, atä bie Sefi^er bcr IBerlfiätten. So ift 
j. S. in ben grüßcrcn gabrifen bie SSeniilation je^t faft burd^: 
ge^cnb {cbt gnt unb gerabc in ben Heineren SSerfftölttn — man 
beiile iiitt an bie nfittme, in benen etUM 10—12 €(f)neibetc 
gefeflen au arbeiten |iflc0fn — |ie|t ei an Mütratiin üal. 
3fl beber auis bie tlelictti w ^ u wg ber SoMtoTbeit feitnti bt« 
StoQffd bnrdini:.* ai'I»i'tcn, fo ^ot er bodi biffctic, jn fnfl eine 
no<^ gröfecrc "Ctitd;! Den SScrfflnttcn ohne ricicntfi*? it frubtif- 
behrieb gegenüber, unb ti [)l"-l1^^'H N-iicc itidn -n-i ri:t? neue 
Babrttocbnuttg. fanbem um gemeinj<i^a)tlid)e t^^gieniic^e tStunb' 
ß|c ftr aOe 0tbicfc bcc ^OKOMin «tkit 

p. Svf mtl. 



3bif )(• ftcUcQL 

«MiM in bni nbfl|m Inn «b»If ttlfbtanbt. 

flbolf nUttanbt bot fein nctiRci 6iii<nifptel .Huf ben Qrttirrn' 
BOT tuthtra inm rtftcn 9tal in Srip^tig, gelegentlii^ M Sofifpirls 
(einet prall Huguftc SBiÜjrrtiiM «nul)iii<. iiuF(iiJ)rtn InfSen. Xfl« <B^au 
fplel ift in mtbr al» einet ^^fiie^ung ein äS«geilütf; jt|l, ba H gr. 
ljusen, b>i iiti) bei (Sifolg ffii btt tUlßtt «MfilUbcn, liNH NM« Hm 
fp Hnbttanfl<"et banibct ||^m. 



QiUii) bie SBobl beS Stoffe* tonnte ecnjibafirn nnt^ ^nt^U 
fettigten Betenfen bie S^crnnloffmig geieii. .?luf brn S3t itair ip ein 
e^tel 64antyid«itflil, unk i4 itnnlc ni^t, bab icgcnb eint äitnolnc 
ein f* «nlf4H«1i(i4<l 64«ifbM«ftM «KfittKlfi« ^be. 9* Mefcc 
fiqietnnil i|t baS SBilbtanblf^e StQ(t gon,« originell, fl t|l fldWI 
iHiK Ktnbeit, ball man £i^au|pic(er unb SdiANfpidctinnett in Mc 
SRitte ber btninüliltbcii^anblunfl flfftrnt unb fie jn gelben ober (lelbinNtn 
oon rülirrnbrn Ttiimen, lentimcntnlrn Stfjnnfpiden, ©sfiroanfen unb 
ISofJen ((fmntf;t tjat. SDJnii brnudf)! nur an .Mm;i, oicr Wfiue unb 
£rib(niibajt'. »Zbnefc Jtconcft*, ,8K(barb< Slfonbcrlcben'. .See «olet 
bR Sdnlonlin'i .Sncinbc »ani lb«ücc* k. in Rinncfn. litt In 
ollni bielm CMMm mi hoi S^aufpielertbnm bet VenKRcnben tannwe 
nur mt^T ^ ninbet ttbeblii^ actcffotif^. IBel MknM «fet 
tfi et nt<^t nm Mc 9ravt|a<|e« fMtbcni t« nie 14 onbtMMc, bal 
flOeintge 

iScbon ber Settel ^eigt bie ei|cMliie tlbweii^uns bicjeS neuRen 
StAdcl MM ben f tflbatn, bic mit Xtcaicmtginge« ob« mit Ift^nni' 
an|<|i«iflai fniMi^Mien bifd||W||ttn. Kit WOmSfnt Wtt iWiiii 
P4(n «le in bem f9i(btanbt't(^en Stüde a M ffmM b t» feifonitt mtt 
btm Zbeoter in benifsmägiger Serbinbung, alle 0^r Vnlnabme. 9a 
rrilc 9rcf ipt*Ii im Sonoeriation^iinimet bor «(fidufpiflft »iil)tfnb bet 
flufffliirunq icx . SRinna »on Wtttnbflnt im jtocilen «et wirb in 
ti':t erftcM i?crn)anbtunfl eine fftoDe au#itr(i^iieben. eine SoOc tinilubitt 
unb oon einem ungiattfeiigen 9iimen (in XeclomatienlMTfiub geleitet. 
3n bet j»dttn ScdBanblmig »obncn ttic einem 64at^riflkeiHMIinni 
nnb bcc Knfflbning etntt fenmatift^en «rrniptele« bei. 5m [etlea 
Hele (ttblUi »rit in einer gan; unb gar origineflei Qtife nU|t 
mir bo? a[t bafleioefent „Ificnlct im Xhfatir'. iiirfit nur Ifiiitet bie 
ilDuli'icti, fonbern beibr* i'ft^iiiift:: ciiif bcr 8üt)nc ben Spiclr.iuni, nuf 
bem fii^ ein dir ein itir.'..:; l'iit[i;i:i-i I'creitinete* 'Stfld ohipiclt unt 
jugleirf) hat Zteiben eoc tcni Stete unb »Abinib bcifcib« büiui beti 
Soiiliffen. ^mmer Xbealet unb Zbeatec, »ic Inunm Um txftm Ul 
|nm leiten litenbUd nit^ benuill 

fla franlc d fnigl{4 erfi^nen, af bil ViHienn nflielni. ob 
c* ben Stoff acceptitcn nnb bicfcm Rnnj rc>itt|tifif|en Konterfei bf* 8o 
m£tiantentrei6en?, wie e* im* liict in [eiitcit tioulituii3?tt>flrbi9cn crnften. 
n>iifitcn. fiinftlfrt^din ö:lciii':rl-:i: i.nb ifiiir;! in'iSdjtlic^n , ober= 
fU4'i<b(u> ^anbicicit'!m(i6tgcn f cbntnrotifcu cntjicgeniritt , ob tl bet 
nnb bem Scheine bcr Säauipteltunß bie solle XMInat)me ent< 
bringen lofttbt. (N UMt fnigli«b. ob bie 3uf<batt(t bie Cmpfin' 
bnngctt Meier ^dbin, bie eine 64aufbi«lei{n mu SHiM ftil juc 
if, goni begreifen, ob fle fflt beten (ftteeiungen freubiget unb trantenber 
Vrt bal retble t<eifMnbnl6 ixfifen nfitbcn. Xenn btcfe (Erregiinsen 
finb gar cigenlS|ümIid)c, unb bct tß(iT(ii»flbcii:(()er , bet (im flbenb bet 
Sd^ufpielttin applaubitt, branibt fäc aUti bai, roai Bot ber Sluffübtung 
unb nü^tenb berfelbni im Slemütbe ber XorfieOerin unbemettt mit> 
gelpielt b«t unb nritfipicll, biaen 6iun ^n boben; nenn er bit «aiicbcn 
Hc^l, tinn « 4« tn« il*t4lUH| M»* sb 1W blile Ibbco boittcr 
irgnt, bog ber Sieitla ein ^iiBi^^^^^<W bereinigt if), brn IRcbea bet 
«ebtt bot'e, unb ob itt hm mu(tt'€tiite, baS gerabt ie|t NrtbcUi 
loorbcn tfl, ii< SioHe. bic bcr 3^ob;(i ÄiitomtnI. einer Vnbcni, tlcOrilbt 
icr(elbcn un«nacncl)mfn Jlreujn flcfletcn »orbcn ift. 

?Ibfr abgefebcn Bon btffet vniiplftiige: ob boi publicum biefcm 
Stofjt unb bitfri ^nblung bie taOe Z^eilnabme cntgegeibtingen niltbc, 
hn no^ ritt (UieUel, ebeafil« tlUfH nwcl^tlcel QAenlen ttagn. 9fll 
^nbfieum, bem bie ftennet neben triefen IBHid^eR au4 non^e tn^t nn: 
(inoenetime Cigenfifiaft naibfogm, oflegl ftib im Wlgemctnen ni^t bnr^ 
flbccßtofec Xifcrclifn unb iiiir,e!uM)nli(f) cniwiiJet.-c-} S^'^flefüb' o"6» 
jii(cirtiucii. 9I^cr jcnibcrbnr, bi(fc-) jdbe %'ublicuin .^eiat fi<^, foboib tt 
fi IL- ,i;it;-.>:ri;uin cbci eine UnAMt^cil bei bem Tiifitcr lotttert obet 
mä) nur Docaujjetfit, Bon einet fcbiet giaufamcn Strenge. Sobalb H 
glaubt, ba6 bet 2Hibtcr feine eigenen nngelcgenbeilen cot bie Ccjfcntticb: 
Ut gebia^it bat, ^ d licbloi Ml «ur Unetbittliiblnt. (H i$ bann 
innner Mnet bereit mit bem bdonnlcn ttoetc, ba| bic ffmutfltn' 
rvi\^t ni(bt Bot bic Crffcntliibleit gebSte. 01aubl et min out 
itflciib einer Ucnficrung übet einem gefi^ilbertcn SJorgange bie SJe- 
rccbMi-uni^ jn brm 2(^(uf[e enlnel)men ju bürfen, bog ^er eine bflnS: 
li(f>c liiljtmta Botliege, fo fcftliefet e* gleitb meitet, b«6 (tuäj b<iS 
anbcre. bi? frei Ctfnnbene jcbenfaOS onf bcftimmtc, i^m btJbet no(b un 
bclonnt geUiebene Xtotioiben inrMtufiMlitu |ci unb bcHTt|eill beaigenli 



Digitized by Google 



368 



Sie (StttnmtitU 



Nr. 49. 



a4 Vm (Mi «ilMbeM mü nM^c «ttnnac. «hc toWic um I 
WUimM 0011111, Mn ber oOt SBttt n«|, t«| |l( flict wMiMmtt j 

S«M(|n4ftitni, bie in bttmr 3eit in i^m Qrrufe (treitct i 

ttortirn fint), Htfi 6<[(^»tten batf, fcie liteltolle, unb ba burftL' nr.u V;: 
furdjim, bog fra« ^Publicum Stnnögt itt il(in anliaftenbtn (StatDi.iii i Mti' 
Ifil, öon einer ÄlemigfeU ouf bat Bani« flflioit WfiKt (di u ;! r nt 
ganjc 3)i((luiig ali eine fubicctiM betraC^Icii unb bemqemdg alt tute 
unerlaubte Vlorificstion bt> lieben Mnitlttilen »fitbe. 93ei bie 
Vatillaiflc ciBlgtnitlai lernt, brc imn^ «Oabing« nit^t baritbn 
tcletrt )n »cTbrn, ba| VfDmiM irir batan ifthaifi ^t, ni^t bann ^ 
benfrn fjnncn, b\t: iiiri; f-gfitcn 91nifli'9fiil)eilen {u berühren, flugufte 
Sdiitiiii i|! t.;c Aüttiii fiiic« l!<^tcr#, her ffir Sic Si^nilipiclflitifl bie 
tit^fu i*crfl)ning empfinbet iiub nie iatnn flctmdji ru- Münfilerin 
i^rein «fruf ju entheben. Il)««1f leinai^i, bie ^eibtn St^ 3(^aii<|)tel« j 
„fliif ben Sretletit", wirb bie grau einei ff infinniscn , tüii);)ri:iiil) o»: i 
Vlimäfin, «in b»^ i« flnriffen Mcgcfollni ncimmin itinrt @t«aicl 
i»Mtt|bt n«! fcfBwac i i Bi floiml. b« am Irlner Srni bai OifR 
i^fT Äiit|l «rcfatigt. TT^erefe miig ber Sflbne enKagen, ober <• ttiribt 
fie flcnallVim ba^in junid; unb biefer Uampf jitotii^en bn foeialen 
StcUung unb ber ftu;ift. wenn idj Jo fafleii batf, br; inu bcm citge ^^•r 
tlun^ i^Ii<6if bilbct ben ganien 3n^alt be4 ffiilbranbt'jdicn Sdiaujpiel«, t 
bietet alfo au4 nii^t bie entfcnitcfte Slnalogie )u bem. woi brr Xid^lci 
itmail afnlmt mb tnffniba tabca laita. So* tat bo» )ici||lc«r 
fiHKIcni ben 014 «an» fi^tl« ^tuMtfi^ «• tot aii|B^ fiiM 
wanne X^eUM^r an bem Stoffe Miitbct mA fanit bciH CMtonftMe 
gn einem «oVcn grfDigc scr^oifen. - 

Tljtrclc Triimtip , rtnc flfitialc iiiib li<[M'[iJwiirbiiit Sdiciuipiolfriii. 
bic nur für iljtc ftunil lebt, intt naä^ Ijnijctfi: IfrtraiifuiiR niim ctiicit 
IVale nieber nl* Sünna Don Sarnbtl'n ouf unb rDit^ oom '■^üfalicimi 
lub »M i^nn {toQtgni in jeber SBcijc gejeint. SBS^renb ber ^et- 
fttUng {clbfl lacrtai |Mi in i^m ettSnns anb in i^iem atataltn 
gan) bctfilMMK gMimcc um ifie 4anb: i^t Se^ mb (Miete, bet 
Ct^mOeif^elcr ai m Mitinian n, mit bem fie feit auf bem «eitnui- 
lt(ften gufif ber giit. ii )rr,ititrab((^ft lebt, mit bcm fie fi(% tiü: uit> i!tr ' 
eben einfoBiilct rniur.S fl;raor&cn ift, biiB fif 'b" "'t^f Ucbcn laiiii; 
unb betSaroit a-.i f;i-jil:v;lr: jlr^ftutia!, brtitn Ofcftc^tSltCti! \\di 

bind) ben Umgant) mit Siinftlcni emieitert tiat, bet oijo and) bte Mätsx 
Ii(brn IBomit^lc ber ^bilift'i Otflcn brn Sc^auftiirlerftanb in feiner 1 
SBelfc l^eilt, unb ber in X^ewie bal eUc, ÜHge, lcbCB*lH{tiQC inb be> 
bcutcitbe MeiK iKtt^tt. X^cttfe fdbfl fttnit tnlb iiltibi^ bie navticff» 
(i(^cn Sigenft^aften bti Vaxom tiiib fie emtifinbet fQi if)n eine tiefe, 
ernfle Steigung. Slber tu« Cpjcr, 1>ai bt-c 'öniun Bon i^r Detlongt, ber 
'4?:it)nf, b b ilffin Struft, i^rem Sebcn ,iu rnijagen, crfi^eint iljr un 
eijd)i»ingli(^, unb mit tiefen S^jineije nifift fif brn flnirog, ifx fie jonft 
beglätfen »ärbe, jurAif. 

Iber fic, bic eben no^ in b(|ei{teita SBeiie 9m ilfm (jcnli^ 
ffanp c^^Kt^gK, fei fogMi^ c(ie Mtlsc flc^n (m|4an|iiL ft l Hf tt a gen 
Ales MnAniieit neiben auf fic gr^anft unb getabe ibrei gtlieMcn 
Ihnfl oSeitt ^ot fie bieje böfen, {^merjUc^en, be mät^igeubfn (f rnttfinbun: 
gen ju etrbanfen Sie ecfl^ct eine unsfibientf 3urä''|tl>unfl fie i^G 
aufterbem ju einer ebrnfc finbif^en raie unDcibienteii 2ematl|ii)ung vor 
b«ni Snlenbanten genöiliigt mürben; fie loirb enblit^ Bon irgenb einem ! 
SBintcii^Kibei in einem obibixcit VUtti^ oit| bot Sn^tlBoOfte nco 
teuntbet, itnb Mcf( flnfHuKbn« (UM •Intal in bec |ldcn ««lidMoftr 
»iib fogor Don bet eonfinc be« Bamli, einer flomtin Smmort, bie 
eben nit^t befonbece bot^aft ifl, nft einer flebrtffcn C^abenfirabe 
calportiit, iseil ei fitb eben nur um eine £<^oufpie!eriii E)anbelt! S>o 
olfo, aU i^r in unmi^oetftänblii^eT SBeifc |u C^üt^ gefflbct >otrb. 
wif fic i:iiter allen bieien ^tietriglcttcn nur belb"'!' i" bnlb"' b"'. 
9t Si^oitfliiclRin ifi, — ba »enbet fu fi4 in ber iBerjwcifiung ab con ber , 
nnNQiai ÜMlII, Mt fte fo Mt «ab bie i^i bie Viebe fo it^Iecbi 
Bargnt MriMt M ai HH ber Wtnt^ nHb Saxm Scteim Wielt fetnc 
Vuttt in feint ffume. 1 

I>ie 4>od)4<it utit bir l^ci.lijfitiUfife fallen in ^fIl oiiii'c^tnacl. tCer 
jweite Bcf (piell m im iUUc bcä .Hi:ronJ, untwit Irr V'i"4''ft"bf- 2!ie 
bleiben leben in trurtibrni liincfin-.'brr.'ri-. i:i;b ii,:ui1l-d) juiammeii; rttitr 
man rifennt aul tleintn S^io^itsrnrn boi), iai Z^crcft Don einem mai)- 
tigen ^mio«^ nadf ber Viitivt crfagt ifi. (Banj im (Be^eimen ftubirt 
fie bie tttelraHc in bem nencn 6<baui^l „3»{cbttm"« ba* fntabc 0» 
Soge i|tcr «bMiiebtoartcOuitB »Kr ünfnotme «ngcnaMMi MC nft 



fie inlereffirt ^attc. €ic i|at Stiilcib mit einem talcntlAfen Stcol^e, 
ber ri4 i^m iigcnb lacl^ eeruf e^^anf^iilet nomt, unb U|t Uc(m 
Unglftini^en, fftr ben bie Itunfi nit^l Mbcccl ift •» ba tc^nanlh 

TOittel, fiij) c^uf Stiiftrtttjitmg ungefähr bun^S l'ebcn ji! ft^Iagen, bu« 
®utmüt^igfeit aiollen abfcbteibtn. I>cm SSaron esilgfljfn biefc 0«^ 
balligen «njeii^tn feiniitüfg* , u:ib et ift ficijtlii^ beunruhigt bariibcr. 
3n einer etwa* gebriltften Stimmung oerldBt tt feine grau, um feine 
9ait|inc, bie fc^Ane 2)unmarc, bie i[)n geliebt ^t unb bic toD^l au^, 
■cm er Z^c ai^t gc|etrnt|et ^ttc, feine Sran gOMtbcn »fise, 
MR ber Soln aba»Hn>- Vi Xlfcnft alefn tfi, fürt fi mf einaua 
ipo^lberannte Stimmen: „Set b»! bt4 bu f4()net SBalb" anfHonncn. 

finb bie CoQegen, bie oon einer üanbeartic bfimlc^ren nnb je^t ben 
lejlen ;Vig bcnu^fn, -.im rcditäcilin ^^^^tJ bei 3!cfibciij junivfjufommeii, 
ISO b^ute Vlbcitb ba« Jubiläum brft ^nät^tigen .Zimmermann gefeiert 
nirb. tat Sirbetfe^n btr SoUcgen, bte tvunberlitbc Xbcatn1priu|<> 
bie fic nnn fett ■Q»^ ni^t oemammta, ber Vebanle an i|ren treuen, 
elrlUen SioMb mb ge^wr aimwewnann. be f w (ftrenti g |eirte ifl. Witt 
bal «erctnt nrtrll anf Sf^'N. bie ben m&^tiflcn Sulammen^angntt bat 
MtnetmlaOergntentSorffi^c nic^t bot iSfentbnnen, gtiDaltig ein. Ueber« 
biet fcnnl Qe^m ja bte eo[Ic,ti':i , er ift l'a rin ceriiihiittga iii.^riti, 
bie Seit bringt, ber lepie 3"a v¥ ^^'^'^ ^'^ '•■'f' :>ingre iöe= 
finnen, ba fpric^t nur xioä) bie rafi^e Z^at. Sb^refe fc^lirgi ficb i^rcn 
(Eallefm an mb ^inttrlAtt i^c» SRonne einen Heitel, in bem fic ben 
^itpmi flifl i ^in g VMig ainAcInaiAeife^ 

Unb fo ünben mir btnn balb barauf bie ß^anfbiclcrgifdlf^a^ 
frij^lit^ Bereinigt, um ben ^ubelgrei« ^immcrmom mit bem flMi^cn 
üriiftc unli bcii iiblidifti SrtKrjfii ju feiern. ciinm ^tftftiicle berCilnbet 
Hlio Iii- ©coftibattn bc? iiciftft«, — unb licit JUio ift Xl^ercfe! S)te 
iwbcrii od)(i;iiyiflfti;uKii fcidjcinfu iit bfii tiaupircitlru .Sint^wuiannb 
in fel)r ergöf^lii^eT ^Cermummung ali 'jßelruci^io , '$au[ ffiemer unb 
^olftaff. Xia« Jeff ift in DoOem Qktnge, — X^rtefe fü^U fi(^ icit ber 
3if(b, ber an! bcm Xtodnra nricbn in'» SBaffer gi^eftt 1% — alb Vc^ 
beim unter bem Sormonbe, bem 3u6((ar jit gratviircn, feine Scan 
auffiiäit. Cr matJit itjr Uot:.}t "JM-iTJürfr, ii:v r-iol.ii? birff gerabe in 
illtet ie|,tijie:i lbfctiTlii:]i!iiKii ^f.inaunt:; ridit nuTu^ em;ifängli<^ ifl. 
Sit l>:i:;t. in'i:*,r,i:i''il ilnjr IHcm , ;i; :eibrn''(l,Miilii2Kr San bet 
ccijti'iti-n Xlicbe jur üunft burd)giü^t(r 'Jicb(, jic jur :i)ü^ne juri)db|rea 
ju laffcn. !£iiejcr niDigte ein, auf* lief fie gefrdntt, ja embictl 9b 
bicfe cmfie; crgrcifenbe 6ccbc Mot nie eine ttoranng i»n fern Ißt bcc 
wfHieiiW e •tfang bcc Qosanin ftanrnnre. 8« % (rbrt «c§etm 
jnrikt. (Eine geheime Segung mag f<^on joft Tti<ti'(fn üenatbcn, um 
»eitlen "l' reis fie ftc§ oon i^remTOanne bir "liürffcbc ^urltnnfi trtnufl bat. 

brilte VIil ifl in Scjua ciuf bic "?lcii&eTli(^fcit bri ,"(u'(fuv. 
rang n^o^l iai eigenl^iimlid)ße Si^aufpid , ba« jeinal* bem i>ublicmn 
geboten loorben ift. SBcnn ber Sotbong aufgebt, mirb ooiaui^efefft, 
boft eben ber Sw^ang na^ bcm yaeltcn «ttc bet «dofcb^nc" gcfallo 
ift. 9$ IttlnM aif» Mt bn fliirif^cnact uf ber «Mm. flHr fetai 
wn, icie Me Hcater n ric i ter bie Couliffen abtragen unb aufiSuncn, 
nnb wie eine nenc Detaration aitfgebant irirb. SS^rcnb bet Cinleitiing 
,;ut ttgcnKiifieii tianbluiig (inb '.nrrv-v) li3 fünivg ^länbc bamit bf» 
l'c^aHigt, bie läouliffen jutetfttjuicbicbcii, ben '$lttfoiib ^niutetiulaffen, 
ba; iitcibiliar un)> bie iKequiftten auftufieOen. X^ic €i^aufpieler gebm 
mit i^rcn SioOcn bajwifibcn auf nnb ab, beclamiccn, gefUnlian, 
|0|CH M «crne 1Imnni4m»4Mn. nM^m fl|M|lc «|c «. ff* 
ift ein fi^Dtogrop^ifi^eS «bbilb ber 9Ußt, «ie fic bcm ¥ubliciun 
fenft eben niAt gejieigt mitb. flucb Qebeim, brr mit ber Saronin 
lui nuMf ^'it 'Jtorftfaung beiwohnt, bot fi<b in btm Stfiftbenacie auf 
bii Äjütiiü bcgfbcn unb mir erfahren, bofi er tra löegtin ftt^t, mit 
bifjer fimnJ pcibäibttflfn (iouftne am anbern Xage auf langete ßeit 
nac^ ^^ari« gu itifen. ÜBa« bo« )u bebenten ift fibc febcn Cin« 
ftiI)t«t>DOtn nur )■ Bar, mb ginimcrmattn, bcc teil fBatm bacUtt 
intniiclüst, bcf^mbrt fciam tcnnb, S|an|ai m nUlt antntbnn. 
mbH timrben febt «ebcHn ba* ctnc Vrgmmit gegenftfcr, ba« i^m 

niiSrtiiftfuh rr'rliriiit ,,Tb<reff bat i^te ftttnfi, [ie ip bicr hcjdjaftigt. 
&<äbrf"b bei ,int untb ci mit bocb gtiln^'f' ffin. meinen 91riguugcn 
tiadjjuaebcnr' gino lioJbaUr Ci^Ucßin, 9iatalit tiagcii, bic aud) auf 
'.!3rbcimi ipanb fpctulirt tfatte, unb bie Zberefeii ali^ bic gUlidlii(ciC 
'Jh'beiibufjlctin unb lalentboDetc Sfinftlerin out ticjftcr Seele |aft, i|l 
Reagin bicfc* ffcf^^, nnb ba fic felb^ »an Z^fen gcb gehtntt 
flllt wtb {|i bcrfipw^ni W> ^ V*" ffcbgen^ i^ leinttn^ien. 



Digitized by Google 



Vf. 48. 



1 it Cef tvstrt 



360 



BW* P« oon i^t tmjf.inRci: , !cmmt itjr öteje TOtöVituug jtiji «{kiicn, 
um Slflic an bei i*cvhr.[;['.>ii iu üb«M. Sit jArribl bt< IbülSnAf, bog 
We^im mit bct lunmorc in ber jolgenb« fiwSft mäi ^axii trijen »rrte, 
ouf tincn Oiiefbogtii. 

|i(t bcc Snl^ioit fea« finden |iui Vnfua M li|iai 
«CM. M tHtfiK toitb gnimnt, Uc 6(^Wctn wtb Z^Mtmtttiler 
tttten ^intn bir Gpuliffen, fobaB l>ie Suiitaurt fotoo^ b<n Staum 
IltnifT l)fn Soiiliflen wie bie ©ü^ne für baS ibfale '4!ubUcum Je^n, 
bic ©loJc jV'^' ^'1* ^Intonn bcJ 'bnttcii itctcS, man Bot> 

nimml boi diaujducii, mcli^^ tioi) flujge^^u btt S^oc^ngi ^eicoi« 
teiact, anb btt britte «(ce bt« e^nifyielt „3oie;it)inc" beginnt. Xie 
4«Mmg kicfi» 6«ait{vicli UiM dw »niMtakitt «nattjiit mit tts 
Tuitt fliii|lttiii||(n, nrttt bcm X^cnft |(||t |i If&M Sic 
cifcrfil^Ha etnotbcnc 7^tn(( fteflt eine eiferfdittige ffiau boT, bie 
m in bit So^iinns i^cer Stebenbul^Ierin begibt unb bott einen 
Britl finbel, ben i^t ttculoier (JJattf an bir tStlitbit flttidjtei ^al 
flu fte baS Dcc^lngnigeoOe $a))i([ ergreift, jtdgt fic ctucn Seilet be( 
CntfefenS aus bon einer \o erf^iedliii^ni iSabr^cit, bag num iritt> 
miß Ott Ut ftsoiMt gUuAm (amk So* im Vufl^tri M Bridt 
UridM «4mi|*I 1b» Ii tec C)tit, bie fUbM' 
^ tat 8tbf, tet fftr Me ftornfbie bienen \ilt, mg' 
fimmn«! nb bcn ««■ i^r gtf^nÄnttn, ber X^crefen bit ttniicae 
ibre* TOnnnc« mclbct i:r.:;r3ei(5obr:i. ?Ke Scene, bic [id) ^ier 
anj(^Iie^>. «f' 'n eb«:!-!!:;! Sinne bc^ öorteS ergreifenb, unb fie 
^ot ben DoQen Srfolg in ^Vitii^ifl (ttiidjieben. Xie ei{er{fli^tise 
^ofcp^me ton in ben i(^meiili(^ßen ffjiMtüdat fkba wt(4npiniliciicl 
«MI« Bib Ur Me Untnuf i^rrt MM llt«ai tt* Mife «taoc 
isitK je>t, bo pf oon ber fifeTlfl(^tt8en unb unglflcflülen UKefe Iftu 
borgebrat^t mirb, griabcju üb;rn>ältigrnb. 3br eigener tiefer Sc^meij, 
i^r jerfleit^teS .t>tij iammeti bitfc ttoftlojfn SEÖoitc ^ecSot, b\i |ic felbH, 
Bon ibren EmpRnbiinfifii bffifct. ohinniiddi;; Mi'ainntfnbric^t. Silj^b' 
tr.n !i;it ^i^TljiLin \i\:\ltx ^-:r ÄO'.Kiiji gi-(taitbo i: üub li:r(^tbate Äuf. 
ti^tigteit ^at i^n ^undc^ß gcrii^n, bann (rfcI)iUi(Ti uitb i^Iie^ic^ (ur 
niil|ni WÜMfi vfinm^ai. GtUtb bei Soriang gefaOen ifl, Hßcftt 
n bat iflMM IMb te fd» «mc, «ab au M bct Sot^fflg i<tn 
lc|ltB WIbe Ro4 rfitaial litt IlHbnt bit bab eonMTfations^tminer 
tsieber, in btnt TScrrfr r.ni ibr;r riinnr.ct;t fV.rartjt, \\: i^rni 7\'''%tn 
SBe^im, bir fidi tii:ii) btc Jiiinf: Sctrirt l;ct iniu min mit tf: Mur.n 

beTfl^:i; 

Son einer eigtntUdjen ithrittl iei SBilbcaubl'ji^ieu ctudc*, bai- oot- 
au(fi(^tli(4 frü^r ober fpSter aui!^ in Serlin aufgeführt isirb, tann iif 
ciR|tawilca abfi^ Rae einige amiigc ScBicxfauign arit^lc i^ bcm 
Vilich anfil|1](ftii> Sic ^((NifHini ifl bnic^mg aottnffii^ anb ber 
leftte Bft (jci6rt in teiner frftfn Si.il'!r jii bem OriaincDilfn unb in 
feiner iloeitcn bem Sefltn, n.if iBilbtaiibt 9e(cf)rictfn ^ol. Xer 
jineite Äd erft^eint mir nic^t jqhj imbcbniiiii^, namentlich in ber 
(Weiten !6emanblung. fBenn Hi publicum auf bie ftberrnftt^igen 
Si^e ber S4iaufpie(er eingebt, nie et in Sei)»^ bnrauf eingegangen 
tji, baim ijl bic gnlc Scani ba, bona ift WBcl gat; obn cia müüiM* 
slliWgcl 9iiHiniai ttmte bas4 biifea nii|t SfCbcnunn vccfMüMt^c 
Memntt^ leii^ «erfHaiait tueiben unb feine Seitimmung in ben Ie{iten 
tut nit ^inilbrrnebmen. Sie ^va^t, ob man fit^ mit ber i3&!iing cin^ 
tofknben ertlnrf, wiü i(t) nn^t einmal bcrii^ri:t. 5o roie bie 3rage 
Na nUbianbt gefteat warben ift, tann fic tiinßletiji^ {eine anbert ilö- 
fnag fiaben alt bicfe. 

Bton «agaftt ailbcanbliSaabiul feinte in bei ^uftnOr 
an C|enfelMMl4 riaca tMi|wN Ibina^il. 6ic fblift aber Mcfe 
ftbrigenS f t^r boalttn» Kblc Baltama. ftiidt fic nit iean gcinffl^fig-- 
trit, mit jcnet SiKietoi nab bulbti mit ftnn eisten (impünbung unb 
bot Wlltm mit jener natütüi^fn (?iiWe, Serue unb '•Kuntcrfeit, bie 
Buguflc Saubiut eine erße Stelle am Suigt^atet emorben ^abeu. Sie 
Biurbe noib iebcni W( aM|(M Hniif^ flOlfni, ebenfo ber Sinter 
aai €S4Iit|ifc ponl ünban. 



a)(t 9afp|k flagl int Smbca uab fein ^inftbeiben loan jebcn Zog 
vfbca. Ca Mitn ia ben lebten Zegnt ttii^ nuc bie Sfjlnt' 

liefen Kat^ric^ten tsiffen, fonbern au4 intimere Seridjte au< Slom. Xn 
3uftanb be* ^eiligen Cottr* mürbe fcboc^ ol« unStrct^eniar gcfc^ilbcrt 
unb ti fitcB, btt Agonie fönnc nocb Sotten, ja iJ LMtr,lc Itijbrcil, fottie 
(eben Vlugenbliif bic S:aiafttcpf)t tccbeifü^ren. täd^renb bieje QtUm 
nadf Seiptig ge^en, mSgen f4|0tt aricbct ttlatio beffere antetbungen eia< 
gettoffta fein, «bei aa4 bie ^eUaagca na bea ftefealogea corrigiitM. 
aMl4( fit fldriS iai 0tillcR aoiicnilit (aicB. Qibcafullb vnnn bie 
Xnge fiuf IX. f4<W einiget geil ge)i^(t unb oui^ biefc» uunbei» 
bar lange, jitm tXftU eer^angnigeolle Xafetn nabt fii^ unnufbaltfam 
bcm Ciibc UmJ IX. foU, oli man if(m bie Slat^rii^t tson unfereS 
SBrangcl» jpiiuni Serft&nKnbrn eotiai, bemeitt babcn, wenn ein Solbat 
fo lange leben fonnEe. n?e(tie tt «ui) ber ^rießer oieOei^t tiod) )u 
einigea {Jobna biingra. Stan »eSte fiftl» |»a|ititciCH, b«t bct 
9ab|M tab Mninig* 8n«M I 
ent^Vn laffen »etbe. tfetaiffe, in beai 

gef^ebene Snileti nmiben nat^elefea, ittaltt fHl^tr Mct Me 4Eon> 
claeen burcf)ftöb<it. Tie IIultuttam))feT güttcten ifiir l'ciiStn unb bic 
äeihtngirebüctcuie iiberbac^ten auf einfamrn, jpurUilj '.u-iijännter. 
$romenaben, aelt^e (pife üeiinrtücl mii ober ot)iie tfonclufiiinrn fic 
natb btnt SiiUitffcn bct Sia^ricbt oon bem Xobe bet Unteilbaren 
ftticUea «Isbcn. tStlece 9mM)n loomcn inbcRen a«n btai 
liacai Mni| lwtf»ce<^cn. Xie Sitalitat ber ITIeiifci M«v aabocn 
6ttnicn Stanb g^ltm. 3ft bD<h niifet eimnaT ber ntatlilHge 
9{ap3lfDn T mit tlir ffrMg iU'watben. ?(!•> f in? in T^onlaiaebJeau 
gtfiii-.niT. ii'H, aing i:i ^i!':rnjt.i nn unftfjcinbucc iüonRRnorc '■pajtcien, 
i-:z ji.fi für tu- ihilhcr, i;ul »flifin :'Hr.li'ui:l'5 fi-.,- .'nrdjen unb 

bie iionbelSIammcr bei fc^Snen nmbiiji^n globt gefdfmudt, ^&d)Ii4 ju 
intereffiren fc^ien. über fttr bie SingoäeillCR am et bec ^tcIlDettreter 
bei V«9ftel, bcBcn ^ni^oft «bct ben mUm CiMccil ee acinwaetc. 
«in fBaa|b|lfl%r »W, bet icfmat amtbe, Ut» bcan cl«nrifl4 bct 
fogenannte Segot a Utere bleute, antwottclc VUf^t, Ca n'ail EM 
le \iape. maig c*M( one de *es cöti-lett^at Wiemaab artib bot 9tlb 
unjcjiemenb finben. Stammt boc^ ba« gan^e Oeft^Iec^t ber SRenfi^«! 
aut einer foli^n Stippe beS Vittiaterd, bercn 3R(tamorpf)ofe alt blonb- 
(aaiige üäa Stiil^I finget» an ber Xede ber 6i(tinifi^cn [KapeDe fo 
genial Mct»i^ ^ot. aHUm toan fUb boieuf acilaflea, b«t aa4 if^. 
f a«t b« Mae 9««» Wae Melbcabe 6ilHt ault tat Baticaa IMmii, 
Itgcab eine leinet (Eotelettet ben Wtlifmittßn «<| iß fMN 
»itb. Stil bem nirtlic^en «rtl bd Cb(T^aii)Hcl bcc INt^c, »Oft bem 
fijmbotif^en f^errtaften abgefehfn, inirt r?in;ftK Ruif aPtß» S.iben. 
16il ri<% i*lbfl bat gegenmärtigc iialitmic^c iiiinifteruim bajn fuljAliefet, 
wirb noä) 3*il oergeben. vSc^fteii» »itb ei, joweit bie ©etantirfirief^ 
bol fUlaRcn, bic »aticuiif^cn Sammiungcn fftt ben Staat in Vef^lag 
a^^Bun anb fhitt beb Xiialgclbe« aa bie Cuftebca, latc fi^ je|t im 
Sapitol unb in fonftigen Stufeen, Snttee ergeben, bafb abet on4 wi4t 
natb ber abfcbeuli^eii (Seno^nbeit ber grgenn>Sttigm ))S|ijU{i|en ticct 
maltung bie gemeinten 9läuroe f<4on um ri' Uf)i '^c:jen8 ft^Iieticn, 
niBföt bie SBiebcrer&fTnung ipdt|renb anbcitt)alb aiunbeii Wac^miltagt, 
angefi(ttl bet iifmli<5eii (Entfernung »om Sremb«nt>iertel bi» jur 
teaffiniMai «tobt, einen j»eifel^a|icn (Stfa^ bietet. Sonft aber wirb 
M «Üt* iabctn. £a ^c^/ft taitb «ubtenjm nt^eiten, bie 
«raubigen fegiien naft bictc|ti gefiBenlli^ i« bea »inn ^au. 6e(b|l 
bat Xelep^on, b«i bic flBett ttiMtationlxtii fof, nrftb Mne o^efO^r 

SBitfung in bie 5cmc bis noe^ ber tibrt ecrfpüren laffen. Xie 
«urie würbe au<b bagegen taub fein, «uffänifl 8""'9. ^oft ""ft« 
SBi^biailet, bie bem «intritt be« lelepbon in bie erfinbungen ber iUu 
Utit einen fo ^eiteren Ontrfaag bereitet ^fabtn. bie SScre4inung be* 
Wffua mlflebcn Itffica, MUten bie ^«reinipta^e bei ben Stteiliglciten 
üMMw bcR «ttictanioi usict eimuibci, iaarie bei bet falcaiil bet 
attMet^i w tb ilag e a rttb. fRan tanh M. M Cn>4*iM. Me fMi| 
M|l in ber 7^ct,n Mtn bleiben obcc in btt «netten Cotrectat »«4 
hgtnb eine DiVibcruug erfaßten, fof Ott in bet etften ^|e «im eincat 
Mftn.jtiouebuteou jam anbete« l^iiUili.ic^i il^i'itr: werben. XueÜe, 
■Btnig^ciit t^eantit^e, vi^tcn an bei X«getotbnung unb bat tfctiale 



' Digitized by 



Coogll 



»70 



Nr. 4flL 



bn ^atttieit mflibt tein <tnhc v.clitnfii 9}!aR mag fic^ t>ic tfolscn gor 
nicftt aH<malni. itoi^ mci|T. tit eriidiicbtncn (urDpäif<4«u ^aujpti 
fldbte müibffl tn btn «tbitlfctcn ulco^oniit^en ^abrr gerintn »Mb bn 
«Dgemcinc ^rieben Knntc bobti in bic !Btü(^ ge^n. 9a4 folBe ^(n 
6ic»|t)i Mcriot, ts urtt grMtaitc <iiin|i( Me Miitcc Sni* 
MlAfnig tff M^bMlUtM ttt^icf {h Migriff iriimit. 9*' 
biM^ f4ott füt bie etbcntveriangtning, ml^c Mt $o|KaT((ii bnr4 bol 
dufammtnfanen bn GorMtponbrnj |tnrie bnid^ Snminbcning bn 
Iitulniuren mib flriftriridifn fpiftolntf« ßrgüfle bfn S'i'flf'oflfn \stz-- 
St^njft, ^ct}li(4 id)lti^t gtbanft. Itnb jo mi>4ltt 92t(mAnb bafAt (in- 
fltl)fn. bii6 i^nt nt(^t aud) bie SnooOfommnung bc8 IcIe|>bon a\t eint 
Octiiitnt^iivuiB Ultafttt Coiiwtfatim üRk b(« (|(ftlligcn Qerlt^ 
■mc SMC jiiM nwc ti imoT R vwi 

• • • 

64011 tUtn mb ^otb«tn (tu^ttn tintn <Et;<i( füt bit i^ittn crii 
lagtai cntm Mnnt tu nmunuauitn Stokictca in bem {^oijjc^nitt 

UdM mlb filt b«S SoIliMCR fnnfttfcnt madiMi tomtlfn, nnb im iRti4> 
t^uin ber 9(io«t<>r<( (■> ^ Acii^^nenbci SboTattCTiflit ^at bic 
brnt(tftf SiuiFt iljrf CiflfntfjilmlitfjTf.t iv:ii:i;^rn . in btt fw ti-üin'-' T.il 
brr bnrmDiiijiticii l'oßcnbunfl b<r ,l[.i[-,r:if, iirli ;i: nr'i'inn liiuibftt 
mit bft colotiflifd)«! SirtuofitiM t^r ntüMJü'cu p.ritcifc-n: fcniiic. ilun fmb 
«nt Mn b<in Sebankn «nb bn Srftnbvmg, nom ^bcolilmu« nii^l abgt 
fülbM, ttt« bi>4 ^inftbcrscginiQa |un tttoßtmai, (in lotRitreiKn flwt: 
bilbnng bft SHrfli^lnt nib |HR Mmi bft — Ci** mt|aMnUBC 
Crgatijung, Dtm «M fai btt %S)tA t/tu Mfc VlltQf bft Ihnift hl bn 
13frf4mdjtung bdbft :fii(f)!uiigfn it'\ä)ttxt Irin loiib, »ie (ir bir ~f!c= 
naiiiance in Sfaiacl uiib Zijian grfc^n 9tbci klbfl oftnt bicj« uisi iiu 
P4 b(ttniJ)lrt ''Dll:t niiin todi ?in;u'iif;l^^ bi'T i*■.l^n PO!' ilJfnjrl imb 
nnb Jhiou*, eoit filoi»), SKatatl, I'ciTfgflct nic^i »011 S?«rtaU ttbtn, 
(btnfDiDcntg alt auf bir Somporilioncn oon Soriuliut iinb Xaulbad) 
nie mf ciiini ttnmmbciMii 6iaiib|nifllt ^abfcltiil ^ctnti^c Si^in 
in Srnmun mU {b, ndfloflllit »it Iicr CnmiandMIt« mArhr 
Trc^nir nnb mit natniffnMgm 8ixl«4lim, Htabcn bic H^ln ■MpCT 
b« ^wfw'it irin. 

Xoc^ »öDt' ii'f) liict nur rimühiirn )in( niii^ bie ^tt'iPro'ioi'r bft 
Vtreidffiltigenbe ^^oljic^nitt ini! brr ^Ra^,tzti fdbrr Sdintt ^Et nnb tion 
bnti blo^n Umh6 obn b«T tlu$fill)rung in Caitonmaniet fi^ a»f btn 
«ilniMcB Xvtolcittbnitf gpcUiUi i^t, ^Obiuikl. tMcu^buifl nnb 
bie bÄm# fcMricnt Stinornng im Mm fiifonte wa^l. hn Sitaf 
11401, •(MU(dh|(li iDit in brt fianbMaft. Öcnoon». ^t* Si(Mino«< 
WHa tim CoTMlint. gab auf giofirn flUtttin in (4«i1cni , IttäfHHtat- 
tittm Hmrig i^ri^nungtn )ui btutf^tn 0t{rf)i<^tr, bic Q^crmani« Mn 
€4(iT*)niTb bunt i!inbtn>d)mit, Xirj, filotq, ftntllc unb lliibrre mit 
■Iilriii4 autgtfübrttn i9löltt(n iOuftriTt. bir brn 9icaliimn« brr Sorm | 
I» ntit bm 6|rtil bon £i4i rab (S^aticn occbinbcn, ba| ein WnUnng 1 

B n mwi i in wH unb cnt vwtaangKXUvnMt ci|tcit wat, mpi i i n 
ii (» mit bw ÜMfeWMte bei fn^mifc Slnlita nilb «b» beut. 
Mfn tlrrgcn; — ((tbe degant imlb rrijwV. 

^it deimania Bon Silittr t[t biJ ^ur ;'o;t btt 5trtu)j|üg( gc« 
fpmmfn. Xct ttjl b'It bif iJJitIf jRiiidt<n iirwt'iii'ri '-'"b 4*elrf!(tliing; 
nni AOtTli bcr potitii(tcn (!}c(lf|ici)te, btrfn iinrrtnu'iiir:i:': n i:i quififu 
^ägrn torübCTfä^rt . (nlTOlII er ba» auijfi^tlic^c '^M brt tlultui, bcr 1 
ütbCRlMttAKniffc, brr Crfd^riiiungrn in ihinft nnb aSiifrnti^ft ^mrt i 
t mH iü Mtt iVltt l^nnnt, bet an Stabrlni« nnb Sti^art triHnnt, unb ; 
bn Mf fidunm ffn^tbr €<4nT( oft fo ng6bl*<b »OTit, mn frriliib ^ 
hier iiiitt nm Crl, unb bei 9liilot rtbc! bir Sriniftc <r;iftfr JS'i'cu^^l ifl, 
allctbmuä olinc ein Blall Bot b<ii WunS ,*u tulünfii uiib mit ii:i'|V,u1;!lrr 
Cfmcibiinfl Don JVif mbreJricm , bit et cit tmxAi ntat HvAlxüdc crjftit, 
hKnn n j V fitt Wcnogamir SinitKibftbaft iogt. Xutd) jrine in viriiii 
Vnflagtn errbieitcie bruift^ (£ultnig([<1ii4tc ^at er brn Stoff in ftinrr 
4«nb, nnb «^m bn &ftt bic nrtHtfnwcn Uninin^nngcn bn^nu^oi 
!■ bira ob friM 9ai9ribmt "it Wtaint |i Mi^, tfitct n flibncS 
bie Crgebniffe nie fie bn Sifn inib M« (Urfinbli^feit bn 9otf4eT feit 
OMmm nnb Manie ftdin geftetU. t?rfonbrr« gefirnt Ifat mUff bit S^il- 

*) 6hUt|wtl, Salcg Bon W. öpcmann. 



bentng ftatU bei 0ro6'" in ieineni uerföiilt^tcn üSfifn unb feiner weit« 
grflf)it^tlili|(n ?3ebfulunfl, unb bic bcr )Ujft;r in icncr iljtcr sii'.fr Idt, 
»0 fte ^cribc bn 'Stlbiing nnb @((|tttung waren. fStm tx bir $trruj= 
)ftgc (intn bn riefigpcn St^toinbel nennt, mel^e jemals bic ormt 
flllni{4|nt «faft, jo f(|l ci itlbtt ttnin: »fitz nntftrli^c mb bct 
gcipige StP^Mtil' kti Wfitr cMKilfitc fH Md^ffl^- itu^ 
gefleigeritn Vttbnuäf anlgcntnntcrte Cxinbel fu(^i( unb fanb neue SBcge. 
Sin ttSftigrr Slrabl morgenlSnbifi^cT ^ftantafic^cQ' rtel in bie Siimtif^ril 
nnb lüfitrnife abonblänbi(d)fr SXSndKeei. Xie Sdjrofilicit nationalri 
iBefonberljal nurbrn gemilbctt buc4 bo8 (8efü^l bcr ^lipliifien <Kc> 
meiiil4<ifl anjngeti^n. SRan lernte fii^ beffer Irnncn nnb me^c «ä/ttn, 
9Ran tau|4« fctnc 6ittm unb 0Mn4c, ictnc KnlitaHnngea nnb Utb(t< 
Scfcausm, fd"* 6n|n mb 41441411« 1»^ einanbn. 91c C|iitton> 
teil fStlt« fi4 leie nrubeftelt bttr^ ba* 9«Bm6tfein eine einbritti^e 
Welt i^tt fein gegenöbn bn ®clt be» 3<Iam. Xo» gegen ben SKnbam» 
mrbani-itituj f;(T;di:;lc Sirtitprincip ,\i)g fid) (ottan ,)[nl|il>ini^<r" long 
bntc^ bic öeji^idjte önropai, jo xcä)i alt eine rolbc St^lagabet. ^it 
ftteii^iüRc, im meiteften Sinn aU ttamp\ i^mifdien Crirat unb Ctcibnil, 
^ben bcmna4 Dicffritig bic airB|riiMc Snitntnbeü btfnu^tcL 6tc 
acRn 004 bie 64nle btt Ihmnilif , bm» sel|Hae dmgan Mt «mmk* 
tif4e Vc^ic nnb twip, bftn (aciib 644*fwit bM Mtei^ teMfa 
if)." Unb bo4 (in rotoffoTn 64»iiibclt «Sic TtinI P4 bat? 0tc> 

gor VII , tt: ^iictfi brn (inftlldjcn Cccibcitt fleqcn brn inufjaTiimcbotii^rtjcB 
Client ju jfiiiusifiii utib füIjifH flcbiirfitc, roor lein Sifttrinbler, ion; 
bcrn ein Crganiiationtgenic wie WupclLLir: trc 3nftiiut brr IVnfifit 
mochte pbaittiiftif^l beginnen, am Stibr Um bic Sai^e bem realen 
Sebcn. bem 9nignt(|um ju gut. SBatcn bie STrujfa^ici S4<>>Micr« 
bona gibt d Mncn fttdexen ScbmK füt eine Sotjeluna, iiMf4e bic 
erfftitfe IcnR imM IbiT bat fBnf en mtb fcrflt^ bn 1ll(ttf4ett. 

Dir TrrffitcSfeit ber fünfilnififien 'Jtniftctlunfl ftfiflcrt fiifi mit bem 
5ortqntiB tf* SSerle*. ^er ?Iiifnii|i mnrfjtf bcn SinbtHtT, al4 ob ein 
ftünlllrt rctc Sinbenjctiirit i.i v-at bcimiidi im gritallei »on Hutbn unb 
pulten, \td) in bie SSrlt v^'^'n^^"»^ bei SbeniSHcT« unb Karl« bei 
Sianlen nft bincinjinben mttffr, unb ton frine Wrt jn /(eignen lannle 
bn f4ii(b eb bem ^iiMncibn in. ba| nai4c Sigum »ie au< (ol| 
(t(f4nilyl onifaV«', btt n)Kabuclifiibc w* fwfcB ci wn b c MnfUn ^Hra 
fii^ nodi niibl in einanbct eingentteilel- Sa? iR mit ben fDlgrnbnt 
^efttn bcffn geworbtn, «nb »ie wir wo^! brr .öniib S.'iiibrn(tl3niit« in 
ben 3irformntion«bt)bfcit triebet benefltitii rorrbcn, fo ftmiicfl :in> T:r^, 
bcn mir erft im hrrtfupirifiiiocu unb fiebcniiSljrigen itrieg ctroartctcn, 
bereit? mit lebcri jr;j.tiLii ßomtiDfitionen im fiüben 92ittelaltn. Unb 
4aratt«ipii4 fäi bic itonfi bet Qttgcwnnt i|t el: um befonbcm ffm 
lic^MMBllnft. neil bcfmbeit gefnqicB, liab bie Vono unb 8«ibf4afi«> 
bilber in i^irem nutIeH{4en {Hnannglvcllen Zm: bn beuii<be \\xva\h 
Bon Sttif4 . bie Siittnburg Bon nuicmfciHb, baf Mrnbctgn $arricieri 
^au« ton Sfnab, bcr Slutritt )HS 9«g|b mt Iitaibini4niit, 3w SmUM' 
gemai^ bon ^- STantbacb. 

<hibli<4 ein lintentebmen ba* bnr.b feinen -^metf unb feine 
bcii|»teU«(e »»tlteil^t fclb|l cnyfie^U, M bHi4 {cimn Mtffi4(li4eB 
Süd fritt 4<iMttR{liit: 

,.Xei Si>tmeRf4ab 1>tt ttcnnintiit«. «m Oarile bct 9c« 
le^rnng unb Anregung fflt iKftnflln nnb I to wer M re i benbe Brie fgr cHc 
Smmbe (tilDoHer StSönfjrit nui brn ft'erlen bcr Xürer mib .{»olbfin, 
Sifdier, fllibonrr, Jlitcfltftici, »cl)am, Sutglmoir, gustnn. ^opfec, 
3iiif, V'.r iiDpqri iVinlid) , be iöi^, Mntmonn, ^amni^ct HMb nribcn 
SKeificT, betiiu-Jgegcbcn Don ^corg i^irtt) in 'SXündfca." 

^a> ^eft mit 14 DnarlbUilnn loftet eine SRatf! 9ic |)ci|Mm| 
ifl nut bcba«4 niag|i4. bat ¥t*^tn9|ric nnb Scwf in dgeBt|ilMli4(ai 
SerfalMtrn anfannmnnirtra. See t|i »i4t bfol brn Vereinen nnb 
£d)Ulcii, fonbcni ben SAittern unb ?Ir!ici!rr:i Witfiet ntib S'orliiaru in 
bic iC>flnb jii fteb'.-M; borum fitib nitcfi fin^eliic Slältct für 'iu 'Cffiinige 
bobru . iiiib r* fdun jid) brt tfinc bcn Virirti rci . brr flnbrre 

bie Toldjfdjcibc 0011 ij^olbein, ber Tritte ^ani "Purnfnioir-^ ^eftmagcn, 
bet t>icne bot berrlii^e 9iogmborff'l4e Sapdcn oon Jlibrrd;! X^irn aber 
Me gctidieu 6anbla4baitcn auf bem ea«ciit4cH 9{aiionaIaw|eHni 
anbrnlticH. 9)Wi Mt Ifi« im gt tßmX f t bic bcn^e VenniffaBee, »ic 
fie beute bei «ritilellen mtb im »iinflgeninbe im Potbngrunbe fMH, 
in ibrem J^ormcmclefjlbnm unb bcr »banlofirtionen iPcibiiibnng cioibiftbrt 
91fl(bfliiiinr mit brm 5ti:5uim trr Vhiiifr l;ll^ rinrm itijtJKn SiotntaliiJ- 
muti r** man^mal cttn«« bau6 unb bunt genwiben, unb nwui fic 



Digitized by Google 



Nr. 49. 



9tt CtgtasiKi; 



S71 



ttr ^laffr Utmigt. ttnat Tyl(|flc(CfI{4 gtttnittcr bcii aaMri^m 

ffrabrf((n 9iQli«n?; bonim wiib (iirt^ »ofilitii». wmii tt ffinen Siit: 
f(Alu6 balb auffuhrt iinb aai htn ebet^ni titül^rn ttalunift^er He-- 
iiiii)ijncr ttjd) eine !;i,r,af ■.'in,iat)! üoit S5ljt!frn briiial. bi* jiit 8ilt 
buug unb ;i!ittinuug bei (ilcj^miut« bUatii uab ben SKMRben fliliwllct 

(ciii MitcR, IR. ConlMt. 



?rr<rbTi<4 BobtHßtbt» „Htbitm brutfdrr ttvnft unb Sii^tung"*) 
fli^iji: III .'trintt) ju bfii bfftfii brt iiiijjMiflfn Äntl)oli>flifn bfut(d)fr Öljril. 
Irin Tii^ltr, unb juwr finct bcr «jolawidjfuu in bft Ölirj4)i(^te b*t mo« 
berncn bfutfd)<n Siedlung, liiii ^irr mit idtcnrm Zatte unb mit bei bcn 
jsiiUw^ foctm ttnnjcic^BtRbeii gfintü^fishil au< bcn rti^nt 6(^|ck 
Hnfcnt iqrti^nt Si^liiitg dnt ebntfo SeTflfanK, alt gt^dfornitMltt MM' 
gitroffni- CUU|c nnniifl Sidflrr, bie mrtftrn au» btr nai^- 
n«fPM(n 4>lwi> ^ eanmlunfi iBcitutuBA grfnnbcR, unb 
baniitier folt^f, bmn Sidinrn !iii;n üu^I in brrartigcn flnllyaUgicB, 
iflli|t in b(n bcfltii uiMfr ibnfn ru^ mu.iv Untfitit, iiidjl txgrgnrt; 
C»» ^r. 'Jaiiinft. !Bitiara iHtorfli' , iJtiu'i; vr.iv.'i, VUi-f mti-i Haiitmann, 
iiubiDig $fau, ^ulinö 2tJotff, ge^Dccn {n birjcti. Urbrr bit 21iitna^c 
M (tarn ohn anbmn bn Qkbidjlt titt« »il >(m (Samnttr rntttn, 
Rktl ninbcT ftbn ta» »U| ba e^dpunfl, mI^c «c kM 9i4(«ni feim| 

3iH-;in ,'Trn:ii-,r,i:l;. ®rfln, K>Tnfr, ftinlel, Wötifi- :iie\^tn *)icm.' im ^'e = 
jtiiiiijUd) (Uli <f fti<bftiil) iliib Slorrn butdi i* ttn, jnn oi;: trci 
snln-lni fuib , ii-' ividu'irt triu ii VI. Cu' 

ad)tj(t)n für bif iHcbi<{)tc iti ^lauiQcbtii nie eine gar ja nngUic^' 
mdfeigc !B(rl(eiliiii|| Xer iOilbrcidmiuct iti 3lbum9, brftc^b in 0ot> 
tn]|tU| «litefftl^ ^«UMinitlillitftMtiaiKii, iit rr fo ni^r unb 
ttlmnbcr, aiff M Hfm Inui rln if KIU$cl üvlniN^n (M glHi^n 
$5iaialei0 türmen borf; bie Vamen Knau», $ifolq, ^lelfd^, Mam- 
bcT$|, 9ii(^t(t, Xifumann, IBautiei u. fl. i|ind|en bafnr. ^ie W> 
gri)p!iiNi!v viih:<|taiuing{|l;«iiMi9tii|t til^ciBmQMlIlniilk bw^^ 
(iu4 gtt4|iiuidBoll. 

Unter tad Zild »«tfeit« »dm Bege. •ett^tf clitf* Sildi" 
fpMbct bfT Serlag Mn VlejaiibeT DnndfT bem ®eil))iacl)l(niar(t 
(inr xwäf 3nf|alt unb «(uiftottunfl gleit^mdgig eble Q^b«. '-liietiia (^e^ 
birf)te, bie metfien einer reinen, wciTmen (£m;)finbuna entftiTofien unb in 
fpimtUeT i)eii(l)iiiit) \o tabclloji, ba^ bie Sejei^nnng „0ebid)te eine« 
Xtiitn" nur aU ein )Uu^bru(f übergroß« ^jtbeiben^dl gelten mng, [inb 
|l« rinm ftami^ot Owuitaiibc «nriiiiBt. Si ifi In bouii^ii 
S«cil nb kc)mb(rt MtmiM« «tfllagtvtrtai ni^t tlix oft «tf 
|9iiM, ta i» ltil(tr 0awuibimg «n erf^einen, nie bie(ro „OkUttMl 
(inri Saifi". Sie Ci^mabadKc Zi)prn, bie auf bem fhtTln 

irupfetbtuct|wpi(iiUcf|bti«tB"'>">a gelangen, bieirn eine na^re iHngem 
ueibe; baju gcjrOtn fi^ al9 e<l^ter ffinftlerift^er Si^muif neun (i^oto: 
t^if^ n>icbergegeb«ne ^eii^uungcn coii ber (anb ^aul Zbumannl, 
Mt^c bicjea tci4 biaaMai Uüa^ltt aen bot ffUHU^m 6ritr aeiin. 
«niiiw bielK Silbtt »mrt* mm «Mite Snleimiim; 1b «rt* 
bndfwl ^ in i^rer Ii)ri(i^H Atawnit unb fo {ein ^bca f* 
bat flBffni btr tiit^tnnscn crfogt, b«HeR fit M KnfllniMc Ctttolcmt 
bienen ioDcii. tn ,'^iii)r,l! it* einen ober anberrtt bn <!kbi(^te gelangt 
erfl biird) bie bffliniiiiaf ^Unftrotion ooUer tttarbeit; ba« jeigt r>(6 
belllu^fv■^ In Dem i^iitni^iiL nii: trn UingangiiBorten. ,,V1I« irtjrofigenb 
id) bie lul^e 3<oje ', utib bei bem atibern: „X>ie Saift". tin na^re« 
eabinrtftüd i[t bie ba« (tkbidit „tSorbei" begleitrnb« dDuflralion. gut 
bofitsm llt*(>*'Bn|i( 9>4t«« ntftc (in tiiitl bo OMCtig OcMil^t 
— m iMtm in «efangoUiten {iM^nbm Con^nillai mMfKt 
bfeltn — , „Wn ein junge« Sldb^en", 9la| fbilfl: 

«an UA^t oiu etnuut bcx 8<i(te 
IW fMmii ip MC «dt, 
Sie Sif4«i ^i>0tn nicbn 
3n gilwn Vt^tnfdb. 



64wi bffnt» fnt bie Itoin 
Ibm wmmtn Cnt«a1ln|I, 

%it 92aii(ti8o1I(R tojen 
3m )«|atteur(i<^«R X|aL 

« MMft btr 6afl bie fliebai, 

«on Slüf^e« fttot>t ^a ^J.ium} — 
So {(i bei» junget itbtii 
mm lalb« adfiiiiittMBB! 



3-^ 



ClbltograylU. 

gricbti^i bc» «(«|ta «dgcnia^lie nafc 3>'« Smif^c abcrlnageii 
om ^ VteOnt. «agiMlit «. 9- >• Vtld*- *- M. IMcft m 
VWmtett tiitb bM «hK^iiii VWiffm». «. VU a»i & 

• bng 1878, Stnber. 

(BoeUe'Srieif aiiJ ;trtt> S^Iof^erJ Wof^laß. J^erttiiJaegebfR Bon3ultu* 
gtffe. mt Qish^n mi na4 «Agelgen (1810) unb mit 

Si^iofieT» tottrat itLii] LMD«t^8iU|<mitMiink «. TI1.I6T6. 

@taai(nt 1877, Krabbe. ' B. — 

ff. 0a|f 3b »imtn ttd^ «rieft, IbMibii. 8. m & 

«ttUoii 187S. 64*itftabn. 5. — 

^arbettbcrg, 9«ii(Mibig(M(ii bclMHMitnibil fliifmMii ftuboii 

bcrg. $rrau*gegeben » l'cop. 0. Ttanfe. 5. 9b. IMnlHMh;. 

C71 S. JieiBjis 1»77, Turnier u. ^luirblot. 
iK fia 1)111, Berber n«d) jcincin l'eben unb (einen SSerfen bcirgeftcOl l.lBb. 

I. ^4tftc il. 8. X u. 810 £. ««(Üb iHil, «antnei. «. — 
a«. «a^merle, »ebfattCL (LS. IV IM. S. Sin l«n, 3<Mf| «. 

Snk. SaitoiBiiL 
S. ^elwbtttfl, VM hni Stieii inliMr »fitn ffnmibta. B. «M €L 

IRagbeburg 1878, Sobec. 
$aul V«ib, Qtalien unb Sicilien. Sriefe in bie fieimal. i Sbr. 

gr, H. XVI u. 618 £. »etlin HTh V'tf. 7. ^ 

0nß. älbt. ^crt)bcig, «»c{<t)i4te Otriet^enlanbi jeit bem Itbfterben 

M «aÜln Sebent bi« jur »egenroact. 8. Z^- (ateinti^cii 

titmpgf M SoUcBbiaA bei o«iMw|4n (fiabcnng (IXM— 

um: M. «iWtllc bcr « w w » aiWe» CtaatCR. 

B. t- V. 8. ^mi, H. tum u. n. D. m^bxHifl. $9. ViefC' 

rung, I. flbt^eilung gr. 8. XVrit u. «06 6. (Sol^a 1877, 

^ t!ert^eä. 12. — 

t>et)|c, 9ieiie nioralijc^e 9]i>MUcn Ou^atl; ^orixbe — Sklxtu bii 

in ben Ii t Sie ftaifnia tsa G^inetta. 3)a< Semeib. - 

Sic 9r«H SKantcia.) 11. C WMrtw n bei KcMOni. «. m ®. 

ScsHh WB, ^ *^ 

C^otfer, SmirteStnfirr. <f inr Crta^ng. Wiaiatini<rt|nl>f IMC 

etuttgart ihi7, 6<mon. 4kb. i>tt Voibfl^irilt. S. ^-^ 

Sorban, «nbat^ (M()Mna(«). gr. B. tBI 6. 8ni#nt IMT, 

6(lbßDerUig. 

Mite ftrtmnib, Siumänii^e efia^ru. ^fingelcittt iialb ttClMl lg. 

XXII H. m e. Vuionf 1877, 6atl^ 
«IcT. 8««a, Seile Ct^Ubi «aaMM. fl Bbc: B. 474 6. €l«ttg«rt 

1878, taWb€^ 6, — 

t. Sa6n>ib, fNIbci onl bei j|Hlnft. S«ct ücii^lungcii oü bM 
•n u :<u da^r^unbeH. S Vbc. 1«. VI ii. BbB 6. CnHbb 

1878, 8d)i>lttinber. 
WojoTt« Srirfe. bCR CngLin^en i|eriiu«arBebcn oon & ltf|(. 

S. «cm^itc «ufL mt 1 ^(tiöt u. 1 Qactinilr. B. XX 
4W 6. (MMig IBTT. 9KitliM> - 

fl ^ Soft, bie «nfange br« 6lMtti Mi^lfMni« (Ein BcUmg 
ju einer allgemeinen tiergtri4nibfN fNiMlB' B. Stibl*gef<iii<bte. B. 

XVI u -Iim:. 2:. tlii-ntiiirg Ifi;«, SAut.U' 



Hlht. 'Hau, bie Oitunbloge ber Hiobemea >it)tmt- 
p^ilofoÄiM* «Mlife. g. VUI «. 114 C. 
VicMg. 



tfine bifiotij<bt 
tBTT, 



*; «nli«, «. «mc'r^t tteligllM^laabritii«. 



Digitized by Google 



Soeben ewchien und i»t durch jede Hueb- 
nid Mu-iikhandlting ra huziAfn: 



C. Attenhofer. 

U Uader t gVMM m. Uebie KInd«r 

IBr eine Singstimmr uiil Pi.iMO. 
0». W. Prtis i M. iiO IT. 
ntalnlänwiK ▼<» Oakar Pletsob. 

G. Etehmann ichreibt Ober dieses 
Werkchen; Selten hat un» pint> ähn- 
liche- Siiinmlang eine innigere, her/ 
lichcre Freude bereitet, aU dies« aller- 
lit'b«l»>n Kinderlieder von Attenhofer. 
Ja! (1.1» aind ächte Kinderlicder, wahre 
rcrli-u K«sundeiit«r HantmuniV, wahr 
und tief empfand«!, aaf» lorgranute 
aiuig«iTlNni«t. SiagitiiHiM mtvoU «ia 
Beglaitnng aind alt MMtor Btdi- 
tirr—*'^** behandalt, dftbei grOaaton- 
HuOt Mhr Uncfat «orflUiTbar. Wir 
■predien unTerholeik niucn- U. tH r 
«CQg«ng dahin ana. daas die« T, . i r. 
dip binnen Kunteni in ftUiT liriivtn 
Kiuilor Mtindf «ein mögen. wifiUua 
au» Beaten sebören, wm überhaupt 
bb j«M In llNH AiiMwtirt. - 



GebrDder Hup: in ZOrlHi 
Baad, Strawbürg, SL «iailfn , 1 



Li^AA/AA.^^^■■WJy^<A^YJ^w■WA^^^/«A'M■A^A^w 



I 3m linlaw »m €. IHtrrini in Ornkn 
I (Cf^uom fbaw: 

Mit 

^rifi :3llftfliiöfr |Rrt|ifr. 

I tltg. btiMl). ;t f 3tt ^TudjIbanJ» 4 50 i». 

po<l-,i.fli' X'id|tuii.;rn , totläft fidl 
I namcntii.-^ jum nomponirf ii fiflnen. 



WKWW^ 

B«i Ott* Mmer in Eombarg iat anehienen: 



ISIS. 



Der Mensch nnd die Welt 

Tw C Badenhausen, 

AUKtt. ö 

Bhaptföliatt dM Weikaa; 

^— p» der V«niU>11anj^ii nnd Be erif». 

— ttttia in (ieirbichtr. — Der Meitco aad 

di« Msaersinnliib«' Weit. Ceintand Unitorb- 
licbkrit — RiUi' uml l>ut. Pflicht, Slade, 
(jewisHen. — Lohn nnd .Strafe. — F.rläsBup. 
- ( hri^ifnthum. — WimwaMhaftnnd üi'liKion. 
dritt nnd rrixtfrhlifhkfit. — Liefce nnd Khe. 

- lias Lrticii im \frt)i(nde. — HeranbUdug 
der -UtDiichheit. — Herankildau der Wdt — 

Wall. — mSwaäVgMlL 
iWalL 



9n 9mn «an «tlräKt Rtdan ts •Mttint 

ftirfiitn icrbfn: 

Sit Ml^t Sitetattti! ftU 1770. 

©eiomnielte 6tubitii 

fflnarb 0rifcla4. 
SMcUt l^lnd» umgrarbtitdc anfinge, IL 

bro* *tfi* ; 6 M 

§^a^ hex Königin. 

^unioriinjdif-: 'livovj 
tfmD »if^cin. 



«Mg bei »edoff «im <jlU otogner in IWm. 

IDicner Spasicrgäng«. 

m. eamnlma. «. m eagtiu f tri« 6 ^ 
fNl VUm wwt Mifii MI M( MtUMtlr 0fW4l« n 

B00 fltrrtnrc^t, 

^ifnDcUe (111 •'ihieffn) »on 2». «jilfcfr. 
C«|l fluHogen iBurttn (n aiitt Ra»} Sipnaltn a0t|i|. 

91innan 0011 £. 3lii}tx|in^r. 
8. 34 Vogen. Slegant bcafd|htL 9nÜ ^ ^ 
Ba* btr «erl««" »t( „flarrfrt ton «irt«ttt" Ko M(M fli «1« Ii 
■aleHtitln |liaifii»t iitfratiltc «rsMctiaa |«t MAtiic« ««|fl|n fnM^t. 

(litt tttiU0 iUtielUttbn^ 

wm 

«bolf omnmkt. 

3 n Da II: Dämonen. — Dit «anb* Ii*» VbM. — SNt Mitisiii »Ml ««IHUfli. — 11n|cr 
SUIraafeU (iriä|i»'ZaUat iS ktfonnt. «« brandlt niüt* )a (cinrai Sole icjatt |a I 



^itttvüW drr$eniff04ctt 



8. 37C Scitftl. ?irfi« 6 .« 

9(rt. Mialmcr, »« Wtulfr Hr* (fftat)?, 6at mit (r«|«r «tflill frin «»# „|>tr|cn*> 
fa4rn" itatHrt. Haft frin 6«rj ftaraa an» er miM|t(, >a| »a( frcri >rr CtflntiUirrit 
a«4 " — 



Meine (Eidtutbilbec m bem ^olfslcieit ber often ftaifexfbibt 



Don 



^Frirtr, $it|l5gf. 

Sinte Sufbist 400 Seiten. Sicflont brofc^irL 9*«« 0 

WietteTfiift. 

(gottftfruns oon „SJifner «lut".) 
tifft Guiiurlilirr Huben Xanfcnber 6rr|ra nficat. 



in erfi^itn: • • • 

"ptx axmt Annttm. 

Itt^nna^rn bOB iafq|f 
3n ^Dii gc{<(ttiiiai MB w. OerteL 
HU C(it in^ flartnaas nen ;3(mc. 
Vt. 4., aaf taOCMb. |k«tet ^ebnidt, mit Initialen son $cf|iaf{an» «aili^iflii« 

nnb S^lnftoianetten oon %eter ^lAtner x. 
«leg. cart IS Marf. 
^ MriMii plwilwi aiU «an« sab e4»*nptrffi«t l« Marl. 
^ f Riaaeatlaab >0 fltatf. 

9it fdt^mit Serie bei eereiDioten Wri^r«: Dai Vud) Siut^, 7 tfooisofitionen in 
firupfet gefimtoi oon SRetj, SHoa Wl «uigabt oui Selinp<niiet 4r, Jt, ouf diincfiidKm 
HSopier f.O .nr - Ter 'Bftlilcljcmiiiifbf Stlcci, 12 6oln(d)mttc, elffi can. 10 .« — „2r 
iJJ ouftTf| n:r:K II ' i:. in';jidi:ut!f , clii; ;jr: 1:!.«, IcrlMnltct, iauftrirtt ^rntlil 
0B»gabc mll VoUi^feniHf'/ ii«^'"oi"*"''int mit OJDllijinitl .(^ .V , i'cbcrbanb :i(> .«f. — Hioma* 
oon »enq)en, «let »öi^er oon 6cr «adfjolfle ttljttfit ^Mluft: $i.i*t.ui*(ial;t mii ^f^W 

eiiUm, £ciatnb<inb mit (Kol&ic^nttt 26 .k., Ucberbanb :i t finb nie bic obige ^ublicalion 
4 oie CwItanbUingdi ju bejie^. 

iSet(a0eifanbIiui( »OB San in 8(Mi)i9. 



Digitized by Google 



19!r. 49. 



llt •tfewvtrfc 



titt optifAc imb me4aiii{4e Vrgcn 
tidft aans bcfenber* 
ii^cnftn eignen, »tncitbo i* iiuf i)p!I ?3fr 




gtati« imb frei 
i|> unb 




^»(At ^M^(^. I^rid; iUnfnitU 3u9ciiii' 
uiib ^jmilidibiblioti)«! inllUnalS^en nnb 

I>i»ffi rott allrit Ixbratoibrn (r>r>i,5T;ni ^,•r 
pr»f[e, püia^o^cn aai itm iTnigf-irii 
lIntrrrid?t5«JnMii9niiimals ^JIKulicr der 
i>«aen^Rf(Mtef «miifelilriu ^u^cnb 
»»rf fnthält ©ri^inal.^rjäljlrniflen, Olät^ 
<l)»n, rältrlinSifcbf C5efd?i*tä , Canbfd^lflhl', 
ZtatiiT iiiO ÜfbtfiiibilJer, (Stbidjtf nnb 
D«fiu:u- i-t.uii roll unffreii heipcr» 
ia3«i;5|'tfii ^iiitorr-i nn^ K:inf:lfrr, . uf.> 
rmt>it(l)It 'Ii:' i • ■ : :■. irr. .r:.", ;, ,.- 

3(M(oeni!(ti "^ti^nai^tdiabcu für 

3«bfr &er bnftt« rrfminifiun \0 }r.:n^e 
kilStt fin öanjr» für fi*. puis bes i^.ini'e^ 
rrn fi Pffttii ölTIarf, tIm. rart. 7 IRatf, 
ni f 1 i:iu'Jii> 9tb. H inarf. Dnrdj üllf öndj: 
und Huiifibari&Iuii>;(n b<^i(l(cn. 



Cigarren 

in TCoUicb lehtaer QnaUUt nwl abge- 
lagsiter Waan ampfebk ichb««ond«n foli^nde 
Smiea ab iMaModes WelhiuMkUfeMkenk 

Pnto KT M atftek U %. KlirtokMi 
CklMiga Be«lUDonur(01a(lcMtehaB) JC 18 . — 
Eaemte. da iiqo Eapan. da. „ M.- 
Conda de niiiniBiY ffcmlia Biilmi „ 17, — 
Laurellaa India Btaapaaulat . . . „ 16.— 

Fif^ro Uritanica« „IS. — 

Rio Sella Non )ilu» ultra „ IS. — 

Preis p«r 100 Stflck bi ■/„ Eistobeai 

Aromatica coinmc il fant „ '.M.— 

Flor Tropica! Prceionoa „ 20.— 

lotimidaii Itif4li(t>r> [DaHMHfi^OB) . „ 16. — 

E<culapio Coiiclias „15.— 

CMtivaqneoede«Tata(daiuiMFaton) „ 14. — 
Paria de Gab« KegaL rayua. ..... 12.— 

SoritauBUkiitaa »ümBMdc C . „ 46.— 

do. „ 104 „ „ . „ 23 — 

Die Znjendaotr urfnlHt dirt^lct per Po»i 
fraiK'O y." 'i'-i. :in^'i'-'-tzt<Mi !'rr.si ti- Uti-M 
Mjrl. u -. ; Iciclil-, iiiitlrl. imil Htarkpr 



Bacb- 



Hamborg, 

(Bolui>.'Qi)tnui>o 1.1). 



UlUllltiit yu '. r,,cn, - 
kinB€n<liinj.- 'i'-- iictniga 
aahuir (trouipt an^ffoohrt. 
|^*'< Joseph Kraui^H 

ftliT (fi - > c lill, 7.i, SO, !«« m. 
liaaortirlc llutuiiiia u WiUe 04 JL 
Eeht« laba-Cisarrai in fWgiMlittiir 
Stttttcit }u 850 Stiuf ä VHw •» 
~ .Cisarren i «iDt 60 .4t ■ 

»00 Städ) a aKtSc .t» 
b,t9ct4ma<t unb I6ian& Doijflfllid 




Scj)gef4cnt(. 

Soeben ift eijt^ienen unb iuvS^ aUt Suc^^atibtnngen ju 6<ji()>ni: 

Sieg. bt. 3 JC SO s,., ^Tod^lbb. mit (S)Dlb|din. 4 .« SO -S. 

£ k ll.Ji. btx bcuticfie RrDncrir.A Sat liurd; 'Jinnabmc in J^iSmur.g 2i(& bctcbter ] 
üb«c btn üatif biti« )MteiRtiidii«ii äeftgabc tue ^It unb ^nag aiii^riproi^n, dlil isii H < 



iio4)- u. iDirti)fi(taftBbiul) für alle (Lage lie^ Jo^red. 



Von 
sieg. «ebb. 4 



jejunber Sttt4< betulKnbc einric&tuiij) bicjtS ^ 
cHeitttrl füi OToge, mittlece unb einfacl)e T 



I:e ürnltifdif, auf r Ih.i r 1 ü m fei t unb ge 

ncueften itodjbudit«, bcr treilai^c täili^r Cbtiit|tttri |.. ».vp«, •■i>> Mitv >>i.|uu,t ^ 

$>au»baliungen, flbct looo XoA« unb wiitl)id»aft*reecpte, trclfli^e Hxtrttl, mit: Be< ^ 
bonbluna btr Vii[^t. Sintauf bet Seinivanb, Cinlo^en in luftbimU 9iU|{ni<~ 
u. f. n. (oben tt raf4 |m toanuitai SMfing bcr gioncinDcU |ian4b W aif ! 
icbcm t8ei4na<btfttf4 franifl fwgffttt nofbit. 

«ctUb S.w. Cbkrlf 4e »u^^anblun«. 



Friedi'icli Griiiiiiiür. 
Zwamig Bslladen und Romaaiei im Volkston 

für i'ino Siii^fstiininc mit Bogloitiin(|; tli-s Piaiii>f(irf<'. 
UerausgegelHUi unu nut (hinein Vorworte verstehen von Robort Franz. 
kl. 1. (frün cartonnirt. Preis ;i Mark ii 
Inhalt: Ko. I. Kbaig Eazi«. Uort, wo der Oibellioe, — t. \lma\mT. ,Krit(> Koni^tu«.) 
In dem Dome zu CoTduTa. — H. Alaaaaor. (Zweit« Romaose.) Ha«ti^ schritt er aai dem 
Dome. — 4. Alnaaaar. (Dritt« Bomame.) Ib dem SoUom aa Alkolea. — 6. Der Kiiic 
Im Tlflla. Ba war «ia König in Thale. - Bw rtlhtUlt« MHtr. Ba niM Naebli Mf 
eiaam teanuan Boai. — 7. Der SKiger. Waa bBr* ich dt aa a i a ii tot dam Tlior. — 8. Dw 
MM im Dom la CSIa. Im Rhein, im heiligen Strome. — 9. Die Rath«. Der Knecht hAt 
entochen den edlen Herrn. — 10. An Mifnian. Ueber Thal and Flau getragen. -II. Mnrr^'a 
Tod. 0 Hochland tind o Hddlarid. — 12. Vor Fitne"« Zelt. D«r Sonnenbrand dörrt aua 
Land. — 13. Da» .StriBWM'heD. Wehet ein Lüftchen am fürstlichen Wäldern. — 14. Der 
Schäfer. I>it Hchöm- Schäfer zog so nah vorilbpr, - 15. .Schneider •roara^r. Ks ist ein 
Hi'huHi ncfal-''"- l''- AbM-hied. »;ius;pt iinJ «inget die Str.w«' tn-r.uif. 17. Da« 

.Schwert Zur ^hmiede ging i>in junger Held. — 18. Lorelojr. Ich weiaa nicht waa «oll va 
bedeuten. - 19. Der Seheak voa Liakarg;. Za läriwig nf dar Taate. — M. Dia KMkn 
Tod. Zeiii-h nicht den dnnkeln \Vald hinab. 

Ni'in r V(>rlii!r llr.Mf Vniif ffiirti'l TjMn/i^'. 



»fiiftUIB 

von 

Woldemar Kaden. 
Verlag ?on J. Engdliorn in Stuttgart. 



•Mm Pr«|iwrk R|ci M«a|Cf »(im* 
In «I* fiMctcnra Tit. We o«a|t Mnvti <i Saak- 

Ul Stittii in Stil» mit i'A Zi{tinu<üiaii9^c:i utii 
90 Vittrm 1« tonbriii! 



BI4 tiam OMabiai'tlanHtft 



aa 

Pr.>i «• 7S Mark. 

A* >«|UH> tiint tu< «II«. Mk |hnn*aM*ofn>- 



UliM 



Eine Wanderung 



Vorlag TOB ENOEIjHORS in STtlTTOART. 

Sri« Ont *&t)it Hill »<H<r im 5'U8tV*ril'n "intn. 
alt WHf iKTrßAc eo*It<riii>< 3t«li»»l. wtlOf. cj- 
MlltbiHltii Batann im» aaittlrcn tat »nfti «<ii::aflciu 
~ IttH txi^tittu am Um ittU*<w> 



Ml km Bt^aa 
lii|il|aijiwri| 




■ II. M eilkm 



von den 



Alpen tii 'mm 



9n fnAltaaft iw4 rintm Oc<t<i«f ■■MMrit 
im 9>nM ^frt. 

rrvlat 7» Hark. 



Digitized by Google 



Kr. 4S. 



fti |ti5f[^»|! fit Ui \a\m m. 

Unftr Dtttfrlaiiö. 

m kn liltitiitpa ^af^tm 9. liaMtn 

aVIWWMUW MP UKpiflin^f. 

tfiflc ci-rif: 

Die iieutfc^eii 21lpen. 



tM «• VmrUrrg, ta« ta|irlM( 

" ift MfkamafTfitt, SMiiMlh 
ant fiintrii. 
I UiUtt WiUvirbtng oon 8. t. Oärniaa«, 
In. «MM»|tll. 9. 8. Mltun, 
I«. ft, «cMIrTti», K. Sirul, t. «IMtr, 

äOuPrin «cit t«. (ilct, Ä. Tffrrggfr, 
I. SU}, fl. iüoN, t. Vourinftrr, 
Im. Dittatr, tNat^. 3ii;wis, %r. lüolt, 
3. Bitter, üüorjnrt ii i, n' 

iii'j ii'.r! tr]ilu-iiil III 



•taltlMt. tt«lo|iM«M(il(vlilMr. 

9iuN| aOtthKti|«iMwmflt jn ttiMdi. 



Htili»-btii Musikalien 



III n.Ti 



wohlfeil III 



„Für kleine Bände" 

klelM ketten llarlmtleke na/th 

Meloditn der schOnpl«'!! Opom, I.i<Mli»r 

""Är •■ F. R. Bürpier. 

Volltttlndig in 3 HtfU-ii; jedt-« Hett entbiUt 
76 ätOcke ottd kottet a Mur Jt 1. &0 4. s 

500 McMt FMttMtliQkl 

C^Miw-JlcMieM, TätKe, FoOilMcr 
■nm P. Sdiuteri, complrt ia t Hdln. 
JmIm diMM nfeUuUttKfo Hafte, 100 SMcke 
•athelteBd, koM ninr UK 1. M «. b 

Hflller und Sclmlze an Bheiu. 

Urd'O'ni' komiKchc» Hotponrri aus 
k iMtit«'!) uiiil Wlioliteii Melodifn tflr 
l'tikDii mit buiiioriiit. Ueuebenclirt-ibiiut; 
voo M. Relchni dl. .« 1. ÖO 
Maaik-Tcrlag vou W. Beck in OretdeK. 

<sotbn nfAimM im Stillege Mi C |llcifn 
in Irtakm: 



100 



4irr0iiquiu6 facin. 

Xttie» IBiiiti bc£idr( iuc:il tfiufi btionlijicii 
Irmjifttiliiiiji , bii tivr '>>'aiiu- t<e ÜlulDt? .tDciii 
jiir bt( Irffilict^ti'it ti<i ^nbolti bälgt 

^11- H«;' i'l.i'.-'.iinJiiiJ, 



Bt'i utu> Mrismior in Hamburg 

' M iHu iiiiL 

Von 

(t ao A.) 



Dr. tuiw. ^r;;ii, <xnlang fi6ul ^^It 



coi'titn finb nta (rfi^icncn: 

AlllilOlOltl** iyriqilC. Itwiieil tla iioiaH'n 1^ii.|U>>a moJcruea «1« !• Fnutce 
(!(• Li Iti'i^'iijiK' ' t Ia Siii^^e Komundc, »uivi di.- iioticc« l>ioK>~a|'l>i<|»ea et Uttdteifü 
]tiir Wernpr S< liönprBurk. Brotchirt 6 60 A. Kkg. geb. 7 JC 

FraiixöHiNclica Litederbucb t«b Werner MtaMnwnft. flnMirt*** 
(ilfg, geb. 6 V« 50 Ä. 
VrvifT.'t mlUtt auIvvittlUt kntMt IMn1r|ntta Mn 175 OkMt» Mt Anlhulo«» lrri<tu«, Mmiiirr 

Tiry fltii^loiiitii tt«n bltmlt «Ht» ntfufliirit im* ttnwn itt fratisSfliiScii eiiriidie brflnil tutotiiklni 
iint' D'.iilt< liiS MC (Idianl ittanbc« Kalijalii tu ^t1ii)ri(t<iilci> DüituaU:)) (iitnrn. 

flleam^r'a FrlthJofN tiagt!. «u« ti«m €<^mbi|4«ii ilbttft|t Mm eauiiii 
JLfUlnilt. *icT((l>tt aalliflt. aXin.-fla»fl. ^6(|fl ilgg. • •« 



|ii|npl|tfi|t nl nfintinlr §i|tif)n 



fibn 

Stil 

HUrctüi Ijtiiui^ Vu^f» 
ffto«t^'» ^fCHMt. •rl|lrMiU»Uktlii| ml «Mir. 4. «ngeavl. «nfbge 4 Xflc. S. (laiT.) 3» 

1 «anb bro^iri » .K 3n 1 dtg. Stobbb. 10 .« 
'.'•cOiHer'o ^e&ei\, •ri|lctrilBlikdni( in) tSrrkc, auf (üninbloHc bfr ifart ^of fmci^cr'fdKn 
c<t)ri(tfn iifii bfflrbfittl i,1H75V 3 Itilt. 3n i «b. broc^, 7 üo s,. 3« i titq l'robbb. 
> .K. 50 -S. 

«:£>v<i tl o'v. (£H?6ic^t«, «IMrl ueb auf i|^ie ificiaalaQuiigeH, dutUtn uHb üioibilb» iuiüdgciü^tt 
luiit ^! JiiantntteBURtui. S. «■ftagb S Me. II.«. (Mt«.) Omlift • ^ 3« t «Slg. 

^iDbbb, 7 

^ffes'B J trtic^ f , (MO' «>fL « 8k. IL S. (taw.) ll*M|icl • 9« 1 fl(|. 

»ftlcifl oon Carl (TnmaKt :ii ^tntfpntl. 
^tttä) aüt IHutbbanbliingrn ju bctU^eit, im äiot^jatt« audi eoit b» iikrla)t«bu(^l)anbliuig. 
3« glri^fni Sfrlog iß nii^ii 



llnf. Dr. 3o^ttnr$ Si^rrr's 

^Hgüindne ^efc^ic^te bei Jüitexoüit 

ttni |>nitbliitc^ in i»oci ibäubc«, 
M( nationaMittruriidK ^ntnidctiing fämnitlii^rr CuUureöUtT M 
3mfK «a^RiU tluiloAC in ä «Miiikii. gi. ». {.wn.) 
9xoät. 10 X SR rbg. ttenilrimMRb' etat 9«ll$Mivle«b II ^ M 
fttoHi» nniM fri» »eO I» «cUftWi tft kU 



SÜtrlag »DU Willirim ^tt^ in ^eiliu MW., 
(StirtMe en^leelMiag), lo 9hiticn|lt. 



9nir |R«ralir4r mferfni (Slftc oonimliiiia bcr WobcOrnV Oii^att: Snni^ — 
adtc« bi* in bca lob- — Die Maifcrin ton ©pinrtt«. — a>a« iSrenxib. — 9k 
SManttje. 1878. ftri« dcsool gr^fttt 6 m, elegant gebimkcil 7 .« SO 4. 



^liueatuil. ^irbn sab SUftft. 1877. frri» elrgant geheftet 6 Ui, (Icganl 
geinuibca « M i». 



IbM 7*>r(«< jn^alt: SHc etimme bc« iSUiU«. — (tin ftrtaab in b» Stetb. — 

16TY. 9Hi* <i(»ua a(MM < Jt. fbgaiit «ctaiilai T jk 



J(*rifrt mit) r>i(inf«. 'iSru^e iit bir s"i-i;i-jt;i «Kinbe 1«7S, $rri* rirgaat 



f r«f JUalfeHMtt. 7raucrjpiel in ««f W 
n.) JH77. 9rri4 elegant fl(|)(fut * A M Sk. 



fmk«. Zraurripifl in fiiif MI 
163t. Hüm dcgoni ge«cfM « SO 4 



J^alfrr S^irtefM* «ebfalH^ 11W W. l«n. Sain 



2 .JC lu elegant gebunben 3 Jt 



Digitized by Google 



Nr. 4B. 



Mit 9t$tMmttt 



3m 



%xi^an nnb gfofbe 

(Spttfrirb Don Strasburg. 

Mb im4 Mn (Xlffanivtrilt^ia (SnAMftii4iiuiilt< 
M Zroatttrt Z|mm* 

(ig4n<i( DO« 

40 "t^oflcn (! H ifrficiicr Iiud ntif (finftcm 

ViiritpoiJttTi, 
prd> 9(1). iU. 8., (n }c5l(«(ii(m tiniaai £i.\a. 

©ottWcb ton StroBbitM)' otwoh: ii 
unter atlfn Sfnltsfifri Xit^terii &c« UJittc: 
altcr-i im'ctfr iKKligfn Xenf= uiib 
pHnttm^iKU't <\m uädiftfn flel)t, unb ob» 
njoljl ifin iU'fi, bif Sage r>on triftoii, 
in utiBcruwlf liebem Quscnbrtij im(«t m« 
bniKii Su^tcc forltoAl|i(nb }u neuen (9r> 
jkltungfn anregt, ifk no^ lang' »i4< 
Scbft^T gcfunnt ttnb geioftibigl. Set (txiaät 
Ha biefc Zbotfadic mag mo^I barin )a 
fndften («in bnfi bfn (eitfimgen , jum 
ttittl ']{'.]( it;. I ftnoDfn Üfbericfungen 
eine eiflcnlöumltvtK WHtf)f»rflrfi< ^itr 'jln. 
locnbuug (om, »clcfcc aufgi-birt Sai, mitttV 
^dibfiitlc^ }u icui, Digne barum ncuboct) 
bnit((ti tu nnrbcn, unb roeli^e ba» i!t\tn 
Ut 9tt>idttti in ntitertn ftm((n \tiv tx' 
J(f)n>trt. 3ii bor »erliegenben Vuigabc iß 
Mifidta mit iirni ersten SRale an« ber 
%iiSiUx\Tft<id)t iti bmjetinlen in bitjcnigt 
hti nrunse^nten ^a^rbuiibertd übertragen 
Urb »wwr in einer ;tormtniI!fnbung. toeU^t 
(IttDiB ui.tt BjT'diLit ^uirb, bem alten 
i'inflfr neue ArcuuCi nw.ti: itt t<utid|Ctl 
i'cfcrroclt w gcijini;i ;t. 




Sei Ilj- IJjcmas, Ifipji^, rrf*i(-rt: 

ff w gfiBlid|ti iMtgf. 

,^ ^rol1<rfl«fi£((fi|ni tM 

' Kf-!r .-'Ii 1:1- 1 Sut* >>-1 

Su bcitie^cn burc^ atfe 9ud^(}anbliutg(n : 



Kit XttdMIkL SB ffnmtafhni nrHffrinttnb 



tin BielTriKg giNMic pnftc Kaiui liM^ 
ettltamg bei b« üiteeib 

froBinjisUcttung. 

iZt'iitfii sub Q. 1170 
llaftr, ^amlHTg erbeten. 

Mtitn, gfbieflfn unb srciimert^. «uftrfge 
•üb H. D. brföTbcrt ^MfOLtOa * 9$tixt, 

(iin Äutor faietft tjicrmit fein neuere« ®nf, 
cimi )n)(ibän))i(i(Ti Vornan, betitelt: 

,.£lfr i^trr von ^flljfnhtdjfu", 

reeller (fnbe 5DJ4rj »oDeiiBtt ftin »irb. btn 
»«tbrl. Herren Serlegeni roie ,^ciiun8«<gifle«< 
tbümern jum »auf an. 'i'tobvbcftf fif lif ti, bi'Sui* 
Prüfung, jui «etiügung. 2o* fa<jeidmet« «erl 
tft ein Xntbniironian. |ftr bo» btftt Scfe^ 
publicum beregnet nnb nitiiimnt {timii Stoff 
bn 92eu;eit. i)uj<4riflfii IBCikn inUR ber 

C^ijfce w. X. s&. OH bn ^em «edeg« 



Dcilag Bau lOti^agctt unb ftlofiiii in 8ir(cftl» unfe Sriliil* 
6i)«btn fcf^icn: 

Don 

(Ibtattrui M la^tiuh 
L Maninil, all 1lVMU)t» Cbram«lltl|«tr«»btai nb «i^Miitln ta Cnli. 
prel« 4 iHtrt. 

SeBUnbii ii 8 ■bttreilungta nie bit trile, bit tintn littli^ni 8aU 
40 808» mit M|(rfi#«i Strbrabrata «Hiitffilia MifMtlai im 
aCqte |im fnifc bn IB lliti Mllai Mffen. 

Sie $fr(agt^nb(ung bietet in biefer 0tirraturgef(6i4te ein mit eief SMe 
unb Sorgfalt gepflegtes fflerf, ba« fic^ oii bii^s ^iiicrcfje c^cbilbctrr SamfHci, 
i.'itrriiiiHrnmbe, fludi innjjer Srntr bfibcrtci öfirtilcrtiii w^tibtt. Irr 2fjt um= 
ijfit ^u• &i:ui(fte Siteratur ocii itirrn •.'tniängfii bes auf bic nrucfie Peil mit 
rnctiiiciKit 'i'rcben unb iJlnalrirn. Xu' litbb'.lbinigfu jinb f<iti nmfiijr« ?<eiHifrf, 
l'cntcrn bcjii-l;cn tlioi!* in fiinftlipCcn ctirijmolit!ii>gr(iptii<cf)on ^<i5(fibi:bimgfii Itlfrarr 
btftanfc^ mcrflDürbtgcr :j>anbjd)nf;fii ^ui ber I. iHbtljeilung j. !ö ein ^laU niii 
bem Codex iirgentcns, ber got^tfdien 9ibelä6eiff|(ttn|l be« Ulfila* Upfaln; 
btt« Seffobrunncr ffltbet in lltänt^en; ein 9latt oii* Der ^ianbl)anbf4rift tu 
9iaii4eit, an« Otftiebl CDanMli(iil|anii«tic n IRftwIai; dar foiibqc aUkiaine 
au* tBernftcrt ton Tegentfct fRarifliicIcH iji VfCliii; eine CitÜt flAnd — 
atinneliebcr^ttnbfcfitift 5U «Bari*, bct *~ * 
tbril» au< er!iiuu-rntirn '^Ibbtlbnngcn 
t^eiI4 au6 alei(tij(iligen ^^orirät? 

lai aäkr! wirb in brei tjfdflj,ii:rii-f;rit ;laiifrt)fnriuim<ii pollftiäubig merbtn, 
nwaHf brn Vtatlmcnt eine gtbiegene tfinbanbb<«f( )u mAfnatm 9ni{c iwt 



-, dne &tte ba IKmM^ 



%ni b.;;:i Urtiicil bc-> bcv;ibmtcii $>iltDntciJ ~3toS. Dr. 3. Ä, Sfpjj in ®Jünd)en 
über n c it.u.' r,. \'iin";r.r,r uon ^ietft'o ?(nit)frfaf-£ottDfrfatiotts-:ifjrifiott: 
^-'a-.i lair itit 'ISiL-rtt * i/tritiHi tefpstber? onctlenüfii muffen unb 'öonft für ^anb um fo 
u L-n:iiH'(li t mn&it. fiti6 btc scitjlteidicn fltcV'btidKn t'cilaflcn, ^laiib unb StiitteJaiteii, 5.'iif)ograpt)ien 
rc.-i lii(i[(l(trifn iinb SBnfitMstn btt iieuefiir» IfThnbungfn, .VPljfdjnittc mi> ^HuMntioncn oDet 
VIti ^iic 'ötlflininn m Munft unb vanbwerf. aud) über Vlnatcimif ^c^ lii^.irv:] , Ibierc unb 
l^irnfdKn. I^ie !Anil(l finb fo mannigfaltig, bag ti Scrmunbening txicii, unb bte lüdtrige int 
nA^Keii Unmliiift is mmmMt, t/mv e tM » umk 4fefi|i«4te, belonbtt« abet in Sa^en btt 
Jinnf) wd) Umwr bn IM^cr tri 9imr-«iHm[i4 «naidalHfnt all itifaMaa; au$ acanc 



idi t» einen Sorjuq. nwnn ber 9?tr*affer Ti* S« feinem Änlfafc mit f 

Hieter * Berf ein 91atioiial.Uaterw|mea Iritta, jebeafaO« brfH»trt frif^e 9btnMi|||t 
in einem fa gtaira Brtfe tinr gef^i^tli^t 0r«etafamfett. 

Keoer Verlag von Breitk()])f & llärtel in Leipzig. 

(Dichtungen naäi IL PmtaJ 

lieder für «ine Singstimtno mit Piamrfbiiab^^mlaiig 

von Hans Huber. 

n^. i-.., ;.; ,k 

Inhalt- No. 1, Ifh will 5 liir liimnifr sagen. — 2. .letzt wird ..ic wohl im Gortou gfhi 11. — 
S. Wol kü»iif ioli ilir vom ßoaenmnndo. — 4. In Wii-i' 1 luat dii- Kose da ffesotzt 
B. Wa.i »oll die jK-r^'iiile Tbiilne. — 6. Wol hnnderttaasend Thrä&eu hab" ich geweint 
nm »ie. - >wh da, der anta Mlhaado Bana. 
Vor Karzern erschienen: 

1«. ainftaMnthtaiNia«. ToattaMatadienfttr das Pbmrmrleaa vier Hladaa. *Jt»\. 

ba ud Tiolii 



Op. 17. 



iolina. 6 .C 

M. Trio fBr HaMlbcIa, ^Ioüm imd VkinwSL U JC 
tt. HacktgaalBta. Siaeba fllt 4aa Fiaaoforte. » ^ M 4. 

In Sicht: 

Op. 2S. Ballet-Muilk zu Goethe'« Walpargianacht Tlxuie ftir du Pianofort« zu vier Hüoden. 
Im V'.Tbi;r<^ ^ < II H. Härtung 4k Sohn in Lelpaig; vnchien aoaben: 



ITALIi 



Herausgegeben von 

KARL HILLEBRANO. 



BAKD lY. PREIS: 8 M., geb. 9 M. 



Digitized by Google 



Kr. 4». 



Cf>i|f iibtx Stifr-ji-ji-ili'.liA'i firttibfl iinb < 
StoHflil Wtrbtn 91' ; i i ; ; . Ii K, 
M- bot flnitTU • «InnaacM • Sirtas iBtTlin, 

Beri>g oon 9ttit in Btrlin. 
IRtt 16 3lb|tattti«iim 

MR 

^nfcfror 9ricferi# ^Rlnr. 

OttüS > t^ontiat in 9rflÄtbanb: 15 •4C 

«ofe"lßlätter 

Bon 

Sftnf eU^BUCtttn mit (M^^bidjitn oon 3. Sr*i«B. 
fitaMft'QDTinat gebunbcn: i JK 

SnlBit Mn CBcrnrr. 

„am In iillhfnrlimttm ta iRfMln." 

tjaciintfU'StiKi in SoÜ' & S<A. dcgantt 

IRoppe 7 .« 

9). Sicmrring, 

9f(l Watt in ^olio, geftod^cn Mit f. 

flntinanliergtrti^t 
in }(Sft *l«flaiiter iieintn - Siappc 30 



Für das Weihnachtsfest. 

Schönste IVst^^osrlienke für Mnsiktieibeiule. 

Metronome mit I7lirwp:k. Malii>.;oru <C l'> — . 

do. mit Uhrwerk unii Glmkf Mahagoni .,..,.»( 18 —. 

do. mit Dirwcrk. Püli»an<ier 10.60. 

do. n. i rbrwerlc und GKuktv Politooder K 19.50. 

Un8ere Meiste Sammlaag iiu,-t'rli;sener Werke für Pianoforte. Bd. I. Bach. 
Bd. U. Ilandd B.l III. Ilav.In. B.i IV. Mozart. Bd. V. BfCthoven. Bd. VL 
We>.. r Bd VII .Schiibort.' IM VUl. Mendelseohn. Bd. IX. CbopiD. Bd. X. 

8<' h 11 mun [1, 

Prel» pro Band M. 3.— Complert be«ogen M. 89. KO. 

Diese ausgezeichnt^te S»raiulang i.^t gcuiitt^a !Spii>!prii i.fatecs zu empfehlen 

Wagner, K., Taniiliänser. voust Unill^.^r tU.-Aiua. mit Text . . X*.—. 



Jugeudbibliotliek. 



lCiutkw«rk« In elflgtiitni 1>Unw BSadio KL 4 fJMbUog-VamH. 



l.ifdfr f. •. itic Siiisstimnif m. f l.ivierlcpIeltDiip. 
Jiugttriumea. Siunmluug d. läO) KbOn- 




Oftrl B«}iie«ke . . ■ • Jti.—. 

Ctiristgabe. Alte n. 
Weder, neliirt a Beilag« vieriritedigar 

\V>iliiiap|itiunu.iik, ■oügpwülilt Ton 
I It.inecke. | Hlaa.] kl. 4. . . .«3 

Rcincok», Carl, 35 Kindprlicdi.T. Mit 
eimm Titelblatt v. L. Richter . .K 3 

nnsre LiebüDge. Viv Huböuitcti Melo- 
dien ftltiT und neuer Zeil in leicht-er 
Bearbeite}, f. Viol. u. Pftc. :i Hefte a.V. 6 



Für Clav irr zn zwei HtndeD. 

On»r« Lieblinge. Die »obCiiuten Melo> 
dien alter und seiiar MI m Welrtir 
Beartjeitong, nH lämm T«vw»rte 
von Carl Keineck«. S Hefte k Jt S.—, 

Förster, Alb., Monikalfacbaa Bilderbuch. 
Klein Clavifrataclce fBr die Jugend. 
(Dp.«) X*.-, 

PÜrster, Alb., Zur Aufmunterung tiir 
•Schüler, 'il melodi&cho Uebanffstücke 
fBr Clavier ai 4 HiadaB. (Op S4.) 
3 Hefte k X ».50. 



Cat&loge werden aaf Wunsch gratis und franoo versandt. 
Bei Fraiik*-£iaaeodong de* Betrage* «folgt Franko ZuM-tnlung durch die 

P. FABST, 

I<eipxli(. Neumarkt 13. 



Hildebnuidt, Europa: nmiiiielu' complet. 



Soebea erachicas 



Aus Europa. 



Neue Snmmluiie: 

ll^ebrasLdt'^^k^c 4%ttaL teile» 

Kaeh Origiiuüea am dem Piint-BeBltz Sr. H^jesttt des KaiBen, 



Chromi'fu'' ir 



•n K St-inbock und V: T. -. il!..t. 



»0. 11. 



8. (8ehliUM)>Ueferaxig 4 Blatt gr. Folio in Faaaepartouts. 

im OtmUuf 48 Jt^^ mm» tAiMiki UM. — dm «icyoiitm ÜTi^p« SS X 

\MX 4ar R«iliiia.Ltefomgt 
(DNloAliai). - No. 11 BoUa (Norwegen}. - Ht. lt. »6 MmUh (lual Wfgkl). 

No. 14. Satoi College lEagland). 



Farüirai'.i - nach Hildebrandt »ehen AiiuoreUen hab«n iji der sranien Vs'elt ein« so zahirciche Vaibiaibmg 
Ifi.'fujidou (86,000 Blätter wurden bitber abgesetzt) und lind su allseitig als Muster und Meistervrerke ktlnetlCKiaeliar 
Ri>]>r>>dUbtion anerkannt wurden, daas wir nn^ einer EmpfehlunK derselben wühl hier entechUgen kütmen. 

Die Tier neuen BlRtter Mtehen wiim;5g!ich «uf einer noch höheren Stufe der Vollendung al" <Ue frilherea und 
weiden auch die weitgeheodelen Aiuprfiche dun :i S' lH'ntirit der <.>rij(riiiali- und Treue der Wiedergabe <tb«rt(effea. 

Die Verl }i!,'slui ml hing viui R. Waguer. 



9i<i|B 8dl«|ni UB M 8oCigl|aaUuMai tnlr. «art| in üciiijis, «. edlacm» U CriN^r 9. 9» %%x*K\*t ta «fllaiai» 

f. n. «4lBttf4fr 3iitn in 9r*un{itln(is. 



««Mrtlea, iMiila M.w, ten^.]nic:c-. t. 



gut Mt Sfta.MT V- ':■ ' r.r. r,, vlicti In 



1, Vfrfln «.W, itattNMi *t 

Digitized by Google 



^50. 



jlecfis, 15. ^(tmUx 1877. 



XILfiand. 



Sa Wtntni bat4 «II« fla^tioebluiijni iir.b V«l<iiii|l<tt(x 



ynb pn fmiit 4 $tA 50 if- 



llnf<KI Ml Otac Kalm ! 



j j»- . . . _r. _ _ » 

0mm 

itUiaw »w Otto SMKint. Vtn Vail Sinbaa. 1. — SMt|(n. — OitHi 



tflUNIil* fl(i4ninMen |u 9. e. xiriM; „13(r jabro^die Hnis". Von :i'ub»t0 V 
mtinfv(|«tcf, t!«|le «nb V9a>(">^ ni^ttRb M Stplembci 1877. 9ni 



«etiMbn «nf btr eafa». Von 8cnt Kimttt — W>oif lUcnici« 
-1. «»ctKR. ^^.) - «Mite* Jur* Vcaf 



ttx iMirfiliaU om itlnr i1ital)ott m ber ä|fcKUu||cn 
ÜUtmtng in /ronkrtü^. 

i|'t tili iamniertit^e*, ein traurigem Äc^aufpiet, tincn 
otten SRanii ju jc^en, bet om übenb einci ütclbcrocgteu ijobciis, 
boS an trotzigen kämpfen, an JRu^m unb l£^re (citen rcid^ 
otmefcn ift, plöt^Iic^ @egenftonb weitoerbreiteter, faft adgenteinei 
Sct^naim tsicb. Sti äRar(c^ oon 3Roc SRa^on, ^1309 
tton Smgenta, ^flboit bnr fräniöfifdien ?tepublit, tfi nun in 
bieder bdlaoenSrocrt^fn Sage; unb er tff fiebcn^ii] ^afirc olt, 
et t^at ben aRarjti^allftab mit b<m Xiegcn in bcr guuft erobert; 
et Ijat fic^ auf allen ScfjlQdjticIbeni, auf benen granfreid^ 
raä^rtnb einei halben ^o^r^unbertd getämttft unb geblutet, 
mit SRu^m bebest; et ifl nac^ bec (Sinna^mc xm SKoIotoff, 
noA bete @(&(a(!^t ooxt SO^enta toie ein $(tol wn^it iDiMcbcii;, 
tcfloi fU^ mc Scgenbe bemfit^st ^ot; unb feine SanbVfeiite 
^oen if>m SBött^ unb ©ebon nic^l etnw uerjie^en; — 
nein! fie ^aben biefe SRieberlagen wie frifc^e, grüne ücrbteri 
bfättet iu feinem Siegeetraii^c gebammelt, unb i^n nad) bcn 
®(^(a(^ten, in benen et unterlegen, „ben loyalen ©olbaten, ben 
glonret^ JBeftegten" genannt. — ßr fo^ immer ftiH, nad)bcnfä 
lii^ iureieben unb feinet felbft ganj fielet aaS, mm er @äfte 
fan (lllji^e empfing, uo er neben feinet Keinen, too^rbcleibten, 
buf^auS r.ic^t oome^m audfe^enbcn, ftetd (äc^inben, frommen 
^rau ®emo^Itn, ber gebotenen ^rjogin Pon (laftticd, wie 
ein obfolufer ÜRonart^ penft^te, ober roenn er, ftolj ju i'ferbe, 
ein eleganter Gnoalier in ber XT)at, in {Begleitung eineä ?rbju= 
tonten ^lc (Sbampä &(t]i(-e;- tiinaufipTcngte. ^Die fionfcrootiuen 
unter bcn ^arifer SBürgcrn, bie ^crm X^ter« niemals per; 
gefjen tonnten, bag er in einfod^em, jugetnöpften, (meirei^igen 
UcMROif, wie cht Stotor, roie (Sincr Don t^aen cin^etsing, 
mb feie von J^ettn «on grantteidb" Silber fi|cn ttoOen, 
bie i^n in c;tani|Cnbcr Unifonn, ouf fi^ bäumenbem JRoffe, 
inmitten biÄ i^uUicrbQmpfeä ber wüt^cnben ©c^toc^t barftetlen, 
fa^en bcni "IniiitiEnteu bomalä mit ei:>:m Tcf riebigten ßopf= 
nirfen nad) iinb fLii]tin: „II a bouue toanivirc ü cheval — 
notrc uiartkliui: ' ^(iibete, Me QMcgen^eit Ratten, fi(^ i^m 
m tOihan unb in ber mt^t to (ctnU^a, bcunttcn f(^on 
iomiu eine eigentümliche Ooe mA &ere auf fritK» nidrt 
unf^önen, ober oudbtudSlofen unb geifteäarmcn rVcficf)t.: 

(Seit bem 24. 97lat 1873, feit bem logo, lu.i cv aiif;jc= 
^ört einfad) Scibat ju i'cin, um bcn rmjunct^intcn, ben 
if|m ^en X^erd ungern abci tmberftonbtflod eiuflciäumt ^ttt, 



mnfite ber üRarjdjQtl öon 2}ia: ilinf;oii ftd( gefallen loffeit, 
ba6 bie öffcntli(t)c SDJeinung, unbcfümmert um feine iJerbienfte 
ali militärtfc^er iBefel)Ubabet, unbelümmert auc^ um feinen 
Q^EatiCL fvjf feiner ißeifönli(^teit bemö^itigte, um flllc«, toai 
er in ferner Sigenfc^ft olft Sbcf bei e:recutit)genalt t{>at 
unb cerorbnetc, einer fd^onungaiofen ftritif ju unterroerfen. 
Uni tific 3i-'it bereits begannen im TOuube be« lUilfcS ffie= 
idjirfjUu über i^n ju circuliren, welche, nb irnmbiu nbn ni V.ir, 
geeignet waren feinen 9?uf, ber biä bal)iu als gcwijjerma^en 
unantaftbat ocgolten botte, ^erabjujie^en unb ju beflccfen. 
S)ie Oraase ber republifanifc^en Optwfttion nNurfes i^m idne 
Unbmmlnfeft gegen :|>crrn Xbierd Dor, ber, inben er Wae 
9}?flJ)?n ^um Cbetbefe^Ubaber ber H rrttfc oon SBerfoiHeS er; 
nnnnt, il)n bem franjbfiit^en 5Bü1!c iv-'"^llPnnafitn als bcn 
erften Solbaten Jranfretc^« oorgeftellt n::ci:n'>ut5lcn fiatte. 
— $en I^ier« felbft war gegen ben a^Jatjc^U tuf enti'üfEet 
unb flagte ibn Bei verfc^iebenen ©elcgenbeitcn an, mit feinem 
tBertranen IDIigbrauc^ aetriebcn unb i^n ^ntlcigiutgen ju ^ben. 

®(ei($ieitig mit mefen, fu^ nun nimnterlrn^en tmebcr» 
botcnben Eingriffen auf ben C^araftcr be8 ^erjog« Pon ÜKagenla, 
oerbreitete fid] baS ©eriic^t, baß ber ^JJräfibent ber SRepublif, 
fo oft eä ftc^ tarr.tu bianbetc, ein Urt^cil abzugeben, jebeämal 
ben SBenwiä liefere, bafj fein ©eift nic^t nur öoHftänbig un» 
cultiuirt, fonbem ba| feine intedectuelle 95efä^igung übertjaupt 
augergew8()nlt(h befd^ränft fei. S)ie bon i^m in früheren 
Rubren errungenen militärife^en Cefot^ würben in bo8baftec 
SBeife trittftrt unb bem IDiut^e ber Pon i^m geführten ®otMitcn 
ober bem bttnben SlriegSgläct jugefc^tieben; ouc^ fing man 
an, bie 9^ieberIogen Pon 8B5rtt) unb ©ebon feiner uu-' 
gefcfiidtcn ^übrung jujufd^teiben unb t^n nid^t nur a!« einen 
iHiltfla-biLi ir.ili.fn'.ügten StantÄmann, fonbem oue^ ol? cmrn 
fc^wadjen, unentfc^loifenen ©enerol bonuftenen. Sobonn fprac^ 
man Pon feiner Umgebung. S)«r dinflug berfclbcn würbe 
tili eis ebenfo mächtiger wie pctbeiblii^ böci^iiet 6t 
fetbfl »or, fo er;\äblte man ft^, fo ft^eb man in bcn 8<>* 
tnngen, unfo£)ig, bie Jinitiotiiic ciiicv lu'titifdjen 3JIa|reget ju 
ergreifen, unb crfc^ien wie ein roiUenlC'icä ÄBcrfäcug in bcn 
ganten jctitcr jogenonnten ^eunbe unb Üiotfjgcbcv, Unter 
btcfen nannte man in erftcr l^inie feine ©ema^lin, bie fromme, 
9lom ergebene ßerjogin dou 3JJagenta, bcn ^er^cg non ©roglie, 
Serm SBuffet, ben vigM^ um Wj/äm. ben ^ifilH 
Orleans, ben fungen Incomte Cmmanuef V^orannt itnb cnb« 
!-d) einen ^lerru bc Saint -l'a .t. - "Jic genannten ^crfön-- 
liiljfciten wären fSmmtlic^ cutidjicbcne ■^cinbe bec Wepublit, 
ber Sßerfoffuug, bie bem ©dju^ie bc« ^)(arfc^aa» anoertrout 
ttmt; uub bit anc^rja^l Don i^nta ftanb in bem ätnfe, von 



Digitized by Google 



Ke.SOL 



Un 5«-1uiten bct)errid)t p in;; inib b;c Sntercff» bei ^eiUfM 
@tu^lcd äbtr bie »on t5tan{icid] ut ftcllen. 

Hbtx tvenn bet aj^aric^ad diUTfeitö erbittciten $Infciiibni0eil 
tudgelfta mar, h fanb er ouf ber anbetn @(Ue bie <3>eiiugt^«tiig, 
ton icuictt PSnunben, ben iogenannten C^onfntMttven, mit fl&er« 
tdinH'iiqlidifm i-'ote c)fprifSeii luetben. Tie 1:o]\i von 
toc^mtidiclii, bic iijtc gcroüt)nlid)e Gonftitution, ofjnc &d 511 
empfinbcii, ii:v:ra3cn laiiii, ift aufjerorbctillid) flavf. Der 
äKarid^U oon Ü)iac iDia^on luB es fidj gefallen, aU „bie 
Soif(^un0 ^mtn\d)i" bejeic^net ju tverbtn, ali ber a^ann, 
m^n »Ott (Sott OORI toedcU berufen fei, baS ome £onb 
mm bem mgnmb bet SnbntntS iunidiu^iiben, in bot bie 
>Hct)Dlution unb ontirelifiinfr ^ivff'^ftif'--fi 'i" flür,!|eit benb- 
fidjtiijc. 6in fjaltirlcr CiuuiiiaUjt guuj in uicit, göttliche iüer^ 
ebrung für i^n )U »erlangen, unb bicfcr •m b.iä ^rreiibaiiö 
reife Schwärmet tourbe nic^t etroo im >ih)\re bcäaiiouitt, 
jonbern galt ieitbem ald Siner, auf beffen „gcfunbee ' Urttieii 
bet äKorfc^aa tmb feine ^nunbc flflni bcjonbcitt ja 
legen fd^iencn. 

2)ie ^ßeriobc, roö^rcnb bcr bcr Worfc^afl üon feinen 
potitifdien ©egnern ^cftig angegriffen, Don feineu @cfinnungä= 
genoffen bagegen angefeuert tuurbc, auf bem oon i^m etnge- 
idjlogenen ©ege j^u oerbarren, bauerte oicr 3af)re. Qu oe^ 
merfcn ift, baß roa^rcnb bicjer ßeit bie 9}ja(!^tfteQung beä 
SKacidiaUd an bcc Q^itt bet iRefmblit niematd in ^ta^t 
flcfMtt würbe. SHe Qonftitntün I^atte i^n bii lum SKonate 
9loocmbet bcS Sa^re» 1880 inm S^f bet (SsecutiDoeualt 
gemad^t, unb bie entf(^iebcnb{len 9{epuMitanet felbß, obgleid^ 
(tc tili IWtrfdjaH mit ÜDiifetrauen beoba^teten unb i^n jebeä 
ilinlcrliftigen SlngtiffeS auf bic 9?epublif für fä^ig hielten, 
wagten eä nidit, i>.\ua: ;)u:cftritt i'on ber iKegierung uor bem 
Stfcjjli^ feftge)telltcu Dermin ali ein £tng bcr i'^öglid^fett 
Obet btC gionfmägigfeit in bal fbaqt ju faffen. — Tlac 
9Ro6on, Mn crgebencu Snunbrn wnriMl, tto» {einen ^einben 
bun^ ebie c^inefifc^e WSmtx geftcimt, bie wr MI 6(9fee ge> 
jOiVm inorben luar, ?üti(tf fid] ru^ig unb fid)er in bcr Uebcr- 
jeugung, boü er, ber ^JD^aun ber SSotfe^una, bia jum ^a^re 
1880 bie 3ügel bct ttcgietung non %t«aiea^ in ben ^ben 
be()alten rocrbe. 

3n biefem unerfd)üttcrten OCfA^ OoHjUinbiget perfön- 
lifdcr @id)<Ti)cit bcgina ber ^erjog »on VbaaM m ^^Romt 
Vui biefed Oa^tel cmen großen $c^(er. «eine ftegicrung 
war iu ber ßeit fc^on reidj on volitiid-rn Grcinriifi;:;, bic 
ine^r ober roeniger bcunruliigctib an itjn Ijcauigtlrttai iu.uen; 
aber getabe »eil Silier, tclbft ba« l;rol)enbftc, fd)licö''d) fnob- 
lidj oerlaufen, o^nc nad)t^eilige (folgen für feine perfönlidje 
Stellung aeorbnet »orben n>ar, bilbete ftc^ ber arme 9Rar[i^n 
ein, bic* jct ein iBetbienf^ feiner Umfielt nab Snergie, unb er 
fet in ber Xbol ber gro^e Olann; jn bem feine Umgefmng 
ftemptln wollte. — Sluf Slnrat^en feiner ^reunbe, beten >oirf= 
iic^c ge^tmc äbfic^ten uod) immer mit einem btdjten isc^lcier 
uerbedft finb, oerfagte ber i^räfibent bcr ^Kcpiiblif am Ui. IWii, 
o{)ne irgenb einen plaufibeln S<oncü«b, ba» iDfmiftenuin 
^\üki Million; erfc^tc baifclbc burc^ baä ontirepublifanift^c 
liabinet Sroglie-gourtou; löfte bolb boniuf bie zweite Üommer 
onf; entfiel fänimtlic^c rcpublifanif<l^e SMOortc, bie irgenb 
Millen |ioUti(4en Cinflnl auf bic SeoöKrrung ouSftben lonnten ; 
ernannte an tqrer GteOe bonoportiflifc^e, roqaliftift^e, clerifale 
^räfecttn, Unterpräfec!cu, 5rieben«ri(^ter, 'DJintrciS, «d)ut 
lel)rcr :c.; tierfolgte bie Uberale treffe, in bcr ^4Jiooinj nainciit 
lidi, mit cir.cr jclbft unter bem Itoifctrcidje uner^iJrten Strenge 
unb Ifiarteilic^fcit, unb orgontfirte cnblid) ju fünften ber oon 
ttw inrotegirten (Sanbibaten eine Sßa^Icampagne, bie oon ben 
gimnofen fogot, obgjcid^ biefe nic^t leici^t butc!^ Ucbetgriffe 
ber «enrnft in Stflcnnen gn fe^en finb, &U oonitänbtg bei= 
ft)teno£ diarafterifirt trtir^E 

ift nidjt anMiiiLliiiu'n, ha^ bcr iliaric^all von *Kiic 
ÜJJa!icii jidi t'n;id)[üfini Ij.Un'ii luürbe, in bicfcr nidfidjtc-lDicn 
Seife sotjuge^n, isenn ibm feine ijreunbc nici^t bie i^er^- 
fi^lentni tqjnken )flMn^ ba| bcc mb mieiiionnBnK tKl^ 



jug gegen bie ^icpubtif mit einem g!Li:;y::iücn Siege für btC 
gute conferoatioe Sac^e, „bie 6ad)e bec 'Jiu^e, ber Orbnung, 
ber ftird|e unb bcr gamilie", enben würbe. Dai ?RefuUot 
foSte jebod^ bie in btefer ^jiebung gehegten fioffnnngnt auf 
ba« 9tHerftc tSnfc^en. 9lod)bem ^ranfrei^ ffinr athmate lang 
tjon ieiner eigenen Jicgicrung roie eine eroberte t^roinir, ii-- 
baubelt unb genuifjregclt lüorbcn luar, ernannte ba^ :ii.an& eine 
Sionimer, weldic ber republifanifc^en i^artei, nac^ wie oor, eine 
übertoiegcnbe ÜJJajuritat über bie brci oercinigten monarc^ift^n 
■^arteten fiAertc. 

X'tx iS}(aT\6)a\l oon 9){ac 9Na^on ^atte bei Mrfc^benen 
feierlid)en ©elegen^eiten in unjweibeuliger SBeife ge&u^crt, bot 
er cM '.cv,al(x Solbat unb fjjifn-iaiin ?eft fntfdilin'icn fei, ftd] 
1 bem iiiiLtu bcÄ ii^olfe*, jobulti fid) berielüe beuUtc^ ju cr= 
Jeiuicn gegeben Ijabe, ju untcnocrfen, b. ^. in anberen Söorten: 
mit bet oon bet ''ilation nac^ ^erfaiüed gefanbten ftammer^ 
maforität tu regieten. — (Er i>eraa| wai er ^efoat @cine 
gccunbc gietten cMür unjweifniäliau i^ on fein SBetfpteitot 
jn crinneni; feine Ocgner, fet el, m| fjc fi4 ban^ SBort ooa 
@<^tift on i^n wenben wollten, fanben bie %\)}bm M ißolo^ 
in bem man ifjn überwod^te, für fic^ oerfc^loffm. 

liiticn tv.iiivni i^JJcmat lang, vom 7. 5foiicmbcr, bem läge 
beä iiafammentretenö bcr Mammer, bii ju ?(nfang beS Üüionat 
December, glimmte ber wüt^enbe §lntagoniänmä jwif^en ber 
dtegietung unb ber ftammermafoiiiat »ie iJleuer nnict bet 
9f$<; baut tonnle er vA^t mc^r gcbSn)ift ttcibcn «nb »n|lt 
in ^eUec glömme aufft^togen. 

9la(|bem bie Hammer bem SRintflerium IBtogriC'^imrloii 
bur^ Snno^me bc« Antrages, bie Ißolitil bicfe3 iWimfteriumä 
einer parloincntarifc^en Unterfut^urg jiu «nterroerfen, ein un= 
jiüeibcutigcf Ü)hKtraucnecütiini i>\]ebi;;; jübar.n auf ba« I5nt- 
fd)iebenbfte oerweigert ^atte, mit beut neu ernannten ^abinet 
2a Ülod^ebouiit-SBelt^e in irgenb wetc^ SJejie^ungen ju treten, 
ertannic ber iDtarfcball, ober ccbinnten »ictmc^t feine Wat^ 
geber, ba| fie bie Sßac^t ber flammenna||orittt bod^ um ein 
!iflcbeiitenbe8 unterfdjatt Ratten unb ba| biefe baä Stecht, ben 
Süitlcn, bie Cnergic bcfi(}e, um ci bis» auf ba9 Äeu^erfte on= 
fommcn ju laffen, b. t)- bog Subget ^u Oerweigern, fo ba$ bie 
Jfrifi*, unter ber baä ganje 2anb empftnblit^ litt unb über 
bie baä ganje Sanb auf bai 9)itterfte llagte, nic^t fo leit^ 
toie man fü^ biet urfincängli«^ eingebilbct ^latit, |u einem Sibc 
gebracht werben Umnte. 

Öambctta, bcr 2i'artfü()rer ber Copofifio". t)*)***; in feiner 
lecicii JKehc gcfagt, e>j banbcle fic^ barum wiffen, ob ^lant 
, reid) lierridieti ober ein eini|Clner Wann commanbiren foUe. 
„3)cr einzelne iDlam", bei ^JJiatfd^aa 9Rac SKa^ou, nrngte fut) 
biefeUie gtoge fkOen unb feine Snunbe tonnten boionf »nr 
eine engbnnaute Siua^I tion Antmortcs gebet. 

Ser Stoifc^ $atte fi<^ cntwebcr bem IBiSni ber 0(o« 
joritfit JU untenoerfcn; 

ober er mufete vor bem il)ni feinblidjui .!.Hnb;.;e ber 
'Jtatian ,)|Urürfj|icl)en; 

enbUd) blieb i!)m bic §lu«fluc^t, einen legten SSJiberftanb«^ 
oertiui) ju modjett, jci ce, ba% er einen fötmlic^en Staateftrei^ 
I wagen; fei ti, bafi et bun| eine nod^ntolige Hufldfung bcr 
Mammec «ine ncne ÜHIIenUitlemne bc* 8o!fM lecoomifhi 
noatc. 

I Sin ein 3"Tücftreten be« 9Katfc^atIä ift in biefem Jiugen^ 
bticfc md}t ju benfen. ©eine Steunbc mcrbcn bic ©emalt, fo 
lange me nur irgenb mlV^lidi, in i^ren Rauben beroobrcn, ba 
fie jcl)r !Uüt)l wificii, baiVi';.: füi ben aRtfebrau(^, ^en fie mit 
bcrfelben getrieben, ju fdimercr öerantmortung geiogen werben 
lönnen, unb ba baö einzige !iU{ittel, bem übet fie f^jwebenbett 
Sei^ängnig ju entgegen, borin bcftc^ i^ pAUl^ tScgiict 
of)nmäd^tig ju machen. 

aScbrere 2ogc fang, oni H., C, 7. Teecmber, ^otte cl ben 
Slnfdiein, ali ob fid) bcr SUJarfdjall untcrrocrten nnirbe. Sin 
llcintfterium S)ufaiire-'iiv-;Liui;;.^ti-iii Ic.Vi xv':.[<: gcciii^nt ijeuH-jen, 

i ben ünipttti^n bet Itammetniapritat wemgfieni momeniane 

I Ocmiel^nuig !■ tmf^afftn. 



Digitized by Google 



Nr. M. 



379 



9n bra ÄagmWUft »o ttrir ^t^Sw, fiat Ikt $iäftbrnt 

bfr Slcijubfif ^f^ Sntfdjlufi, fit^ beut ©iltcn bfr 9Jüiioit 511 
unttrtDcrfeii, roicbcr ,^urütfgenommen. 5* oerlautct, bafe ^err 
IBatbic, oi:i cntjdjtcbcner ©egner b« SHepubltf, boTLiicn (et, tin 
mucS äNtnifterium bi(ben. 2)adf(lbe tnürbe [ic^ ,^ur ^uf= 

S^en, bte Somnicrmajoritüt jum legten 3D?ale aufju- 
I, fu^ bcm 9Kari(^aa ju unttrocrfcn itnb, nad^m cS 
aofcItöjSisen flffil^b «polten, nne mt» 9ufldfuiig 
b«r jtammtr in'a SBtrf ju ff^en- <S^ ift nicfjt unmtistid), 
baß $err Sotbie baä iljm eom 5D?ar|d)all gijd)i'ulie iücrtrüufti 
redjtfertige, bafe er b«n gcnat bcrocflf, bcm 'ipröfibcnten ba8 
fR<(^t JU betoillisen, bie foeben ernannten l'cciutirten tDUbetunt 
bot i^re SB&^Iti }u \dj\dm. 3n biefciii ^atle luürben bie 
Kaimig in Ntöeft mügli«!^ Srift ftatthnbcn unb wiltbe 
cl iwn bec 8>fiinnmfltf<^ttRs bcr tifidifitni wtmiiKr ob^finQcit, 
ob b«t aRorft^ofl bis jum 3o^r« 1880 an ber ©pi^f ber Qit-- 
cutiogenmlt bleiben fann, ober fein SJJanbat niebftlegen mu|. 

SBaä fid) nun jcbod) Qiidi 'jrr.jiitni mvar. jd CJ, bnfi bcr 
^er^og »on iiüJagcnlü al« Sicflct ober iöcficfltc: aus btm ^ni- 
jc^eibungSlampff, ben er nun oufgenommcn bot. ^erDorac^c, 
— QiiK» ftei)t tttiioibcnufftd; frft, nämti4 bafi ber ^r&ftbent 
bcr Rcipablit in biefem Äampfe mit bcm 2am feilten afles 
ffo^ boafUitibtg tingebfigt ^at 

(Sin brntfcbrS Urt^ril über ben S^f ber fran^öfi(d)en 
Slegierung erfc^eint \)(\i\c Iciber noi^ immer nidjt 9an,\ uti 
parteilich; tS foH bc^bolb biet nid)t aii?{;ffpn)d)cn iiuTben. 
Jiie franjörAiii , lurtit btv bcutidie öf^furlidic ^.Vic-inutioi i\i d, 
tpclcljc nun bui^l alle t^r jur '-lU'Tfusung fte^enben Crgane 
bCB boenbäten ®oIbaten oon 'It^alafofr, ben gefeierten @ieger 
tw flXttstRto, bes «^oneidi SBcfiegten" pon SBörtfi unb 
6cbon, ben tlnlcebtflmr bcr Sontmuite, ben pon ber iBinr> 
lebung crforenen „Sieltet bet ®«|e[lfd^aft", jeincv (5( 11' iicriuflig 
erflart bat. jDie repubUfani|d)en Teilungen: Ii 1 ranti-, Ic 
Journal des Dcbats, la R«publiqu>.' rr.ir ',;iiM\ Ii- XIX'*"* 
8j(!cle etc. — bie SBortfüt|reT ber ultramontoueu unb legiti: 
miftif(^n $artei: l'Univers, la Defense, l ünion — ba« 
bono^artiftifc^e Fkm wnb feine @efinnungdgenoffcn — WLt, 
onl fierfc^ifbencR tMübcR mobl^'^ftinben , ^oben nmi bcm 
9)?arid)a(I von 5D?ac 9Ho^cn bic ^TaJ!iiiU' in ha? (Meftd^t ge= 
{(^leubert: „Xu haft Tein SBort, Dem unr uciUaiucn, treulos 
flwrodien!" 

M9f)i bürftc bie eine ober bic anbete gartet, je na^bem 
fl^ bcr 9{arfd;aII {c^Iieinc^ au bicjcr ober jener hinneigt, batb 
ttrieber ntUbet auftietcn; ffi, mencii^ fogar bic minMcftimmUn 
Sobge{änge tDi^ anfHnmen vnb no(9 eimml Mm „(ot)<iTen 
Solbaten" ju fprcdicn wogen — aber bas gcfd)ricbfm- 'J^rrt 
bleibt unb bejeugt, boß bic öffcntlidic HJcinung in i^-jaufrejd) 
im 3Ronot JJecembtr 1877 ben 2l?Qrid)all bcjidjtigt bot, burd) 
bie feit bcm 16. SKai Don it)m Petfoüte ^olitif, Seibftmorb 
«■ fcimm flllai 1Ri|me bc0ra0ni ]» (abciu 



XHe Jttrfrtujitt Deiorsuttg. 

9pn eiiica ttii(cn|<«|CH. 

Ski bie fnrtgcfeltcn Unteefw^gcn ttoQ^Aabifl &bcc)Cttge»> 
bei RulccitC pm (KMdi chid aftfütlfl^cii Setmgei ufal^t er» 

gaben, ?o würben bie Serbafteten wicber in tfreibeit gefegt, unb 
i»Qt jene oier SWänner nebft einigen anbercn in Untcrfuc^ung«-- 
boft befinb(id)en ^erjonen bereit« Witte 3Joöemfccr, bic teibeii 
$aftoren am 1. X)«cember. Hü^ gur ^iebererlangung i^rer 
Itinber Ratten bie SUern injraift^en bie afttbigen &9idtU flctban« 
unterftü^t ira» 8tetcI)«tagSabgeor)meten $rbltai fteblimiu, bet 
einige Seit i« Otfttpingen annefenb Mwt. 8M Mefultot btcfer 
Skni^itiiiCR Mar, ba| ienet (fttenntnig \>ti Sonnunbfibaftft: 
tl<blerl am 80. Sboenbet vom Sonbgerid^t ju @aarbrä(fen um^ 
geflolen würbe, tia bcr bortige Dberprocurator gegen bietet 
Uit^cit M SonbgeriibtA tfaffationitecur« einlegte, ^ielt man 



I jtoar bie IKnbcr einfhoctfet no^ in bcr ffoflalt gurüd, jeboib 

I lange oor bcr Enfj^eibung über biefen 3^^cllr•J - bcrfelbe 
tourb« am 30. 3'i"i"5r I8TT uom Obcrtribunat jiuudgiiuiiicn — , 
nömti^ bccfiiC' ;-m 12. Tcccmbcr, tiiuttictt bicfdben nuf tdc- 
grapbifdic äntücijung bei TOinifler* bcä 3nnern au« bcm 0«' 
^tutc cntlniicn unb i^reu Gtlent ^urüdgcgeben. 92ac^ i^ret 
JRüdfe^r ftedtcn ^li) natiirti^ oni^ bie Sif^cinwipcR »iebet ein, 
I guoial injwife^en aud) bot fletteten bei t>SrieiUMlbet tviebet 
ftlnubt worben W«t. 8m 7. '??oticnibcr n'inttitf), ant Tnar rtit^ 
jericm Cfvfcnntnifle beS S5orinuiibicbQltätidj:ci>?, ;;n:tc ta-^ L!aub; 
ratb^amt ton 3t. *il\':ii\'t iulnfnbc iÖe[ai!ii::na,.ttn;:? etlm'icii: 
i „9lo(^bcm bic ioijenonntcn begnobiaten brci JUsibec üon 3Äat; 
pingen i^rc frü^ren Srj5{|tungen über angcblidjc Gr[d)cinungcB 
bet aRuttetgotteft, be« aCenfclA a. {. 10. toibenufcn unb bic St« 
niimig abflcgden fyibm, bo| ibte bcgüglidben flngaben über 
baä, im? fic gefebcn, gcbcrt unb flcfüblf b^bcn looHcn, von 
i^nen crfunbcn unb crlo^ctt ieicn, \o Ijat c4 iit^t ferner nut^ia 
er(d)iencn, bic pDlijcili^cii ©afttiotimen ncd) lueilevbiti oufcfdjt 
ju baltcn, loctt^e ^ur (£r^attung bcr i^ficntiic^eit Orbnung ^abcn 
j getroffen werben mflffen, unb ift ba^er indbefonbere au(^ bie 
i ^lijeioeiotbining gegen bai betteten ber QatbbiPsiete ^ötteU 
molb nnb tSäfomaSiti »itlbct onfg^obes tootbcn." 9>a fh( in 
' Solge bobon jebocb bie ^Ugergage wieber in SeforgniS et« 
regcnber ffleife (u mebren onfingen, fo griff man aUmfibtid^ wieber 
JU ftrengcren SBcrcrbnungen ; oor ÄDera würben ^roceffionen 
na(^ ber @nabenftättc unb bcr Sunbcrquelle fowie iiaUi-- 
anfammlungen bafelbft tjerboten; nur einjeln ober bocb b<^<^ft(nS 
in einer OefeQfibaft 00» »cnigen $et{oneR bntfte man iene Octe 
befugen. {jfreUl^ bie ffufcnttet^nttmig biefet SetoTb» 
nungen ben bomit beauftragten <Bcnbormen mantl^e OetbBbnungen 
ein, ja fogor tbättic^n Angriffen Pon Seiten ber frommen 
■ ^Mlnfr aiarcii fic auJgefe^t, unb fo fal) ficft benn f<blie6ticb bie 
löcljDtbc genutljigt, am 10. Mix», bicfc* Qflbrc* ba* betreten 
bcÄ ^rtctmalbc-j iiuPor gdnjticb Ju iintcn'.- v'n Seit jener 
I ^eit blieb ber SBalb gcjpcrrt. ilh(^tsbcftotoeittger bauertc bcr 
.^ubrang bcr $itger bcu gongen Sommer binburc^ fort: ba fie 
I o6et bie „ttnabenftätlen" nitbt betreten burftcn, fo bm jefet 
I lokber ber oben btf^ricbene alte „flRorienborn" j^u ß^ren; bort« 
t|in t)erlegtc man ie^t bie CSrfdicinnngen, unb ouf t^n ging nun 
' aucb bie fi'unber loirtcnbc ilraft bcr (viperrtcn Cuctle über. Xa 
biefcr ©ruti:t'.':t inijt on bcr öffentlichen Strafjc lu',V,, \o bat er 
augerbem ben S^or^ug, con bet Öe^örbe ntc^t abgefperrt tuerbcn 
}tt Wnncn. ^iJefottfcccä Icbbaft mar bcr Srcmbcnoerlebr wäbreub 
be« ttugufi unb in ben erficn Zogen bc« @e|^tenber. 3)a ntolu^ 
bie Srf(^cinungnt ber KttMcrgotleS, mie biefe ben Mnbcm mit« 
gctbcitt fn:tf, i:n '^.■nieii oierjebn SRonate bauern foHten, fo 
mufetfii fic aljo Vlnfang September ibr Snbe errcit^en, unb bei: 
tnll' fi^ii;cn je^t bie ^^5iIger in grojjen 3<i6oortn b«bei, um bcr 
^eiligen Jungfrau nocb cor ibrem Slbfcbiebe i^re ^ulbigungen 
barjubringen. Cin btttiegtrS Scben etttfoltete fi(b in Solge bobon 
in unb um 9U«|iin|n} nom Bobn^of 6t. Seiibcl mürbe ein 
tegelmagiget OmofbnlMcfe^ mft bcm „begmAdoif Socfc ein« 
gcrii^tct, ganje ^Reiben Oon SBagen ftanben bort fortw5|tenb 
bereit, um ben anfomnicnbcn Srcmben ba« „IJilgem" p er« 
Icidjtern. l'inriuii,>-n iclh': bot ba3 ^ilb cincä 0<'brmarttC'3: 
©übe reifte [ic^ ^icr an itubc; in bcr einen würben Sofentrauje 
bcrfaufl, in ber onbern (^cbclbfic^er, in einer britten blet^crne 
Jtonnen gum SRUncbmen be« ffinnbctttaffcm, ober Silber oon 
Stortringen unb bcr Ocf^inmigfflenc, jn fogor oon ber ^^Htßa. 
; Jungfrau felbft, »ie fic Pon einem SSaler „na(b Sngobc bcK 
i «inber" porträtirt worben War. Sie bebeulenb bei Stemben« 
Dcrfetjr bamnl« gcwcfcn ift, erbcHt au« ber cinfadien Xbatfa^e, 
ba6 allein bic Sifcnbobnftotion «Et. Söcnbel wiilircnb be« «uguji 
etma 12000 SKarf aRebrcinnabme balte oU in uc.njtlben SKonat 
bcft porigen Sabrei. locb nur furje 3«it bauertc biefcr ge= 
ttwitige Snbrong; am 3. September jetgte fUb bie snuttcrgottcS, 
i ibrer fJorauMage gcmä|, ben ftiabctn gum legten AM, inbcm 
I fit ftdb oon i^ncn Mrnb^dnebete mit bcr TOabnung: „fletct »Wl* 
j Ob biefcr "äbfiibifb ein bautruber ift, ivitb bic 3u^unft lebrcui 
' in 9lat))iiigen (eVbft \\X oiclme^r allgemein baS (Ji erlieft Pnbteik^ 



Digitized by Google 



Bit <Sei(n»«rt. 



Nr. Sa 



tdB Me dfil|(tiiiiii§cii IUI iiU|1^ flHdmn^ M tvukct fottMcn 

foDcn-, io^ hmntt \ä) nid^t in (Sifa^ng Mv^ta, 06 bicS 9e» 
Tüt^t, nie Siele behaupten, auf einer ongeMii^en SRitt^ctlnnfi 
bet 9ltnUer0o(t(i» an bis JfUnbcr terulit obfr nur bem 23unfdie 
ber bobei pecuniär fiait intereffirtrn Söeoölfrrung feine (Srtt- 
fle^ung ocrbanft. 3cbenfofl9 ijat mit bcm 3. Setilcmbcr bic 
lOcMWdUiis einen Mrlöufigcn 0bf(^lu|i rr^alttn, unb ti ift uai 
tetty jllt f4ra «dtlf«^, HDcaigften« manche bct txiiei {tt Xogc 
glhctawi 6^mt>lome cinec otjccUocn Sfitbigung jh ludcniclak 
Wf id^ iura It(}teii Slal SRatpingen brfuc^tr, ttat mtv ettit 
foctalf ?,pia,(, welche bie Stiofpng für bicfi-n Ctt f)at, rccfit 
icbS)Qit fntiicsctt. 5(i0{)er fanntc tf^ bcnfelbcn mir n(-j ein arm; 
ItdSK* Tot», fnü au jjdilic&t-.di V'GIi i'ldcvbaiirvii '-IK-riV-niten 
bewohnt, bic \i<S) mit tl^rct ^aiibc ttrbeit itoar jaucc, aber clirlidi 
i^C 9n»b tKrbienten. 9ti(^t »enig ecfhimit V>ax baijer jii 
f(|es, hric bfli SDotf i« einem Bn^u» H*» totnigicn SKonaten 
einen total anbrnn C|oMfter angenamnen ^nti«. Sunfe bcn 
bebfiitcTibni ^ifrembennerfe^r mar molfeit^aflef @clb nacfi tDJar-- 
pitinni gcflolien, uttb bicfc« tarn nidjf etma nur ben ,,2Buubcr; 
!ii>LiL-rr." unb ber ;mu 5iftin-f;', all'^cit tcrcitei: Kr.dv; jugute, 
nein, jcbet nnitlne !üeropl)ner ha Crtea potticipirtc meSjr ober 
minbcc an biefcm Segen. £a nämlid^ bie nenigcn SSirtl^Si 
^ftnj«c b(S S>ottefl (tti ttttfnai^c ber 9temben natttilii^ niäj^ 
ctulreii^en, fo toot feinfogen jcbet ^mi gut Verberge getuors 
ben; bie ^ilgtr Bfrji^tetfn bei bcm nroftcn ^tnbrange gern nuf 
ein Sctt, wenn fie nur itlccljau^jt jur bic SJai^t ein Untcr- 
fommen fonbtn, unb io icurben benn für bic bürftigften Statuts 
lager auf Stro^ mitunter bie ^orrrnbrf^en {totelprrife be}a^lt. 
Vud^ anbcre <£innal)mequentn eröffneten [läj bcn S^^LirpijiigRn; 
Ut eine bicntt ntt gcemb cnfa^ |n bm Qhiabesflättatj^tiK 

Silber, Qlec^fannen u. f. unb eS ifl bo^er nic^t }n beriDuni 
bern, ba6 SJlanc^f ifire frühere ^rte SefC^äftigung oufgaben, 
lim fid) auf eine l. .bt ic SSetfc ein größere« (Jintommcn ju 
üerjc^affcn. Sin licrjlictjc* Viac^en fonnte itft nit^t unterbrücfcn, 
ali id) cor einiger Qtxt in einem ultramotttanrn Slatte (3). 
Siei^jtg. oom 11. OcL) bic SBortc lad: „SBiS )c^ ^ben bie 
einfd^en Omern cS noq nii^t oexftanben, bie Qort^eile eine! 
flJnS^i^inrteS au»iubeutfn; bie ficntc toka eine idatRe 64ch, 
ant bcn Creignijfen, bie ibre 0eni(iiibe torftfcramit gemalt 
^aben, für fic^ SSorttjei! ,u ii.rirn " ^i) \ulc Don bicfcr g(^eu 
nicfit-3 gemerft; bic „cirifndicn 4kucrn" iiniTcii hai ®elb reit 
wü'p'i ;u ncf)mcn, ui:& idi inuiibLTk' in;rfi bndir \[a: indj; iitir 
bie ttuinai)m«lofigI(it, mit ber fie ou bie (irjt^einungen glauben 
nnb beten SBicberfe^r jura grü^ia^r ^rrbeiroünj(i^cn. Ob fie 
bnnit ipicRi^ i^ eigene* 83cfie toünfc^en, ijl eine anbete Stage; 
ft^ Hn tricfme|T bn Ucftrjeugung. ba§, nenn bie 0<»egung 

9^ fottfe^en ht-^ ?JJannn3>';t 2i'nn'a!;rt-5.i:t b(ci!'r;t ^n•? 
friffit fleißige 'Xoijdjcii üqU ciuc güiijc ;)lc;ljf u;'.i rviiiilcitiicri; 
,;ti (einen öinrocifinccn jät)Ien roirb, unb bcci rodrc i'nni; ri;i 
Scfolg bet „Srjc^einungen'', oou bcm bie 2eutc^ea in iljrcr 
j(|it(n Sitube leibcr nid^td ju a^nen uermbi)en. 

eine anbete, nit^ neniger betiäbenbe 3»Ige ber IBcuegung 
finingt f4m {eftt benhi^ in bie Vngcn, nünlic^ bie june^menbe 
Sferblidjfeit, bie ^id) in Solge bc* bünbcn S'orhv.iicii j iiui bie 
Äraft beä iKar})inger SSaffer« gejeifli ti.-t. Euu: nncn ^är,\t 
^erbci}urufen, gab man ben ifranfcn lieintüMiiv-* SSaffer, uitb 
xoai boäfclbc für iöJunber toirftc, bctDeijen iDlgcnbc ^Jaijten, bic 
wir einer Statiftif ber „ßSln. 3<g-" vom 14. 3"l' entnehmen. 
S>ic Sütgctnctlictci HUveilct, bct nn{« S>otf gc^d» ißW 
im 0an)cn 7976 Seelen, tommntec oof ttt a ty t n g e n felül 1637 
lommen; in ber erflen ^5(fte be« ^afftti 1876 betrug bie 3ö1)( 
bfr lobfSföDe in ber gefomnilcn ©ürgermeiftcrei 77, im gleidjen 
ßeitobfd^nitt be« loufenben '^cbwi tmgegen 178; baruntet 
fommen auf SRarpingen allciu tiu Iobe-3{ä[Ie, unb jwar fiarbcn 
■18 ftinber unter 11 3al)ren, l'J ^crfoncn uon p^ercm Älter 
nnb borunter 3 ^o^bctogtc. KctjUitif be^anbelt nnttben »on 
bicfctt IBetflDitaKn nur 4 ftinbcr nnb 8 Qnna^fcne. XBit 
jn bicfen Soffen ni^tt tpcitcc ^injttiuffige«, ^ f))tt(|en 
Vcnttfal genug für fii^ felbp, nnt in bcn Vugen iebc» flkbilbden 



einen Vbeiglonben pi fannbniatfen, ber von ber Suti«fh4t 
tnciter Sd^i^ten unfete« Qo(fe< ein belribenbeft BcugniB ablegt. 
(Ei ifl ttng(aub(i(^, vaai für eine Scibieitttttg biefer tBaffet> 
f(^»tnbe( gelODnnen ^at: nie^t nur na(^ aOen Xljeilcn teulfdilanbi, 
aud^ nad^ Sron'reic^, ^Jetgien, ja bi« nod) ?Imeti(a lourbe SSor: 
i-nngct SBaffer oerfdjidt, unb viitirmb mar ea an^ufe^en, toie 
ipilger aui aQen Stfinben mit gefitiUen SSaffcriannen 9)iar))ingeH 
bettic|en, ald trügen fie einen ®4at} na^ $au(e. Hbtr, V> 
nerben unferc (Mcgncr unS |umfen, fo lefct boi^ bie $ai^ 
bejeugungen 2)«cr, bie burt^ biefe* SBaffer geseilt werben ftnW 
Utib ea tft ma^r, in uttramontarcn iPIattcrr. f-.,v;'.irl finc qcnu 
Sln^af]! DP« StKiirunflen, in bciicn folrfn' iL'iiu'ccibare .tinlniißcn 
mitgfttjrill rjcvbni; bcdi mufi bcii iintifc: nciirii i!)rc rtlr.uu 
iBürbigteit f(^on ber ein« Umftanb bebeutenb einnehmen, bafe 
I tion biefrn (Srrfätuttgen in ber Sorm, nie fie tiorliegen, »o^t 
ni^t eine eini^ige «m bcn „Stnörem" felbil ^crtA^rt. €til 
I nnb bie ganjc itugbatMliBeife biefer (ErKSrnngcn laffen borflber 
' auc^ nic^t bcn gcringften 3w"fff ouffommen. 9Ran ^öre nur 
! j. iB. fotgenben «nfang einer foldicn: „2;ic niannid>fa<^en See-- 
, jurfie, tDetd)C nod) forlroä^ircnb gemocht werben, bie ISrfdittnung 
ber aQcrfcligftcn Jungfrau 9naria ju 3RaTt)ingen ali nic^t glaub- 
Dürbig bcrpftellen, tjerantaffen Unterzeichnete, mit folgenber Sr^ 
n&ntng ni^t Ungct |ttcfld|^toUcn"; obet ben Hingang folgcnbct 
„ijreinintQigcv veicnnintB nvecmncncnce venanuigt „wou snr 
Cfire unb ber oüerfetigffen 3"ngfro" ®?nrin, ber ®ofte*gfbftrTrin, 
ium Dan! miß \d) t>ai grofee Söuubcr, lucldjeä ftt^ an mir üoC 
jogen, in meiner übergroßen 5reube brr SBelt funbtljim ', unb 
frage fi4 bann, ob bieje (^flärungcn luol^l uon ber ^Idcc^frou 
unb ber SSergmanntoittwe ^irü^ren, bcren 92amen wir barunter 
Icienl Set Sanb nnb fiente Icnnl; nwt Oclegcn^it geliabt |at, 
mit ben SinMcnlen jener •cgnib 6^ in Qccfl|Titng |v fninicn 
unb i^e ffuSbrucf^metfe nie i^re gonje SitbungSftufe fennen }n 
lernen, »er ba treii ba| bie meifien »on i^nen feit i^rer SifnU 
jeif ober bic Wänner feit itjren SKilitarjo^reu ni^t oBju oft 
eine gcber jur ^aab genommen tjaben, ber lägt jlc^ nie unb 
nimmer weifemathen, bo| biefe dffcntlit^en Gtflarungcn ba* Söcrt 
bei fc^ticfiten Sunblcute [ivb, bnen Unterfd^riften fie tragen. 
fBenn alfo fd^on bicfec ttnfianb mi ben betr. (^finrngen 
gcgitnflbct fht|^ nHHtcs nuig, fo (omnt no^ ^inj«, bog nü^t 
eine etnjige ber baris btrid^trtrn {»eilungen tran einem Hr^te 
begtoubigt iff. TOan bttnjv niu boc^ 3eugniffe ber ?lerjte bei, 
mrtdic bie firanfcn friH)« bcljanbelt Rotten, bofe biefe nun loitf; 
, ::di i-'-;" I: l'iKO mi^ ;hvc (Hrnefung einer lunnbcrbaren ttinwirfung 
jugcfc^ciebcn irecbc müfje; fo lange foldie ma^gebrnbe Beugniffc 
fehlen, erlaube man und, jenen Srflärungcn gegenüber mi toeitet 
fleptifc^ iu uer^olten. Unb menn wirnid) bon ben Dielen Xaufen« 
bcn, bie in SWorpingen C>eilung fui^ten, einige SBcnige bafelb(l 
(int l'inbcrunii ÜKti i.'£ibcii uerfpiirt Ijättcn, mufe benn M 
filctd) einer tuuribiTlMrcn ljimmltfd)cn (Sinmirfung sjigeidjtifben 
•.ü-;rbiMi (■ Oft c-i tfiut bei bem engen SuiJi-i'^H'tiboiui ^ii':id;rn 
ücib unb Seele etmaä fo abjolut Uner^brle^, baß modjtigc 
feelifd^e Srrcgungen ouc^ auf bie törperlic^en 3uftäniic 
(Sintttitung anMben? XBäre ti alfo nic^ ant^ ^icr niögli4> 
bot bie b(!benten!be tettgtSfe ttnfrcgung, in ber bfe Sente |i4 
befanben, bei bem ßinen ober Änbern ber Jfronfen fim- niigen« 
bildliche ©efferung feine* fluftanbefl ^eroorgerufcn ^nbeii fonnte? 
Tai lonrc, fallä mictlidj foSdjc ßäUe cotifta;:rt tuann, todi 
immerljm eine rationellere lirflürung cIi? bie olberne ^Innafjrae, 
boB ba* pure SKorpinger Srunncnrooffcr 2l*unber iu ivirfen im 
@tanbe fei S)im| ibcki bo« Saunbci jd^on „be« (Maubcnl 
lieblM fttnb' iD, um ioic «M f^nefler i^ bie 8cid^tgttHtig' 
teil bamit bei ber ^anb! 

fieicbtgläubigfcit, barin liegt überhaupt bie Srftärung ber 
ganjen SDiarpingcr Söcrocgung, unb ols jroeiter Jactor loramt 
f)in^ü bie franltjafte religiöje (Erregung 1x4 tot^olifc^n iBoUef 
bie ium grogen 2t)tH eine Solge hti eulturtampfc» ift. 34 
ge^Src ni^l tu l&cnen, nelcbe bieje iBewegnng für baS lang 
Dor^r ge|i(ante XBert eine« fd^Uuen SBettngcl gölten, ic^ glaube 
bidmc^ ba| jie «on einer }ufäOigen Siimenfiuf^ung ber brei 
Pinbrc i^rcn VuSgang na^m-, ober bicfen Vnlag ergriff bie 



Digitized by Google 



Nr. 60. 



381 



leiii^tglSubisc, bur^ i^ien gan,<icn ^etligeiKnlt wie iutif bie 
örtlichen Xratiticnon jurn 'i'llifvjtaubtn bUponirte ScoöttftUttd 
itntx öffltnb mit '-Öi-giccDe, unb bic ©fifllitfjffit förbcrtf bie fo 
ciitftanbtnf ©eniejuiig, lucU \\t i^v aU (iu(lurfdmi)(«miucl gerabe 
gelegen (am. ^ottc nun fid) abn brr iBenxgung eift einmal 
liilgcgdci«, bann mu|l( fic an^ ouf iebe SBeije aufrcdlit erlitten 
Wb Migeftnitet meän; ka| ntn b«M in Citcc für Me 
uMIeif^t au^ in ker Bo^f bcr Kitttf ni^t imncr aOju 
finutulö^ Wir, i|t ti:u- bii bcr 3Eibre:tcter. Ol^'uttinmornt ntd)t 
gcraöc iiinlu-j^enbi- DWflltcbfini. Oinp;[j liiiD Xu, Dcif^rtcv Siiejct, 
jil^Bn oben bei ber i^ectiite b^^j '-titnä^Ui übet bie (ireigniffc 
manche )6ebenfen aufgrftoBC", unb ti \)at fic^ oielleic^t bie ßiage 
in Xir geregt: SoQttn bet biefem Xreiben bet fiinbei nic^t nod) 
«üben Skcftulii^tcUcR bie ^anb mit im Spiele ^oben? ^on 
g(ci4 bie VnfSnge bcr Swegung, was mutzen fie nn* ni(^t 
fflr llTir,ef5fiifrUc^|(eitett ju! L^ni paar f(cine ©ouernmöbdifii 
^bcn tmc Övfd^nung, bie ibiien eine joliiii' ^rdnt einjogf, boß 
pt „bteid) pov S'rfjrcden'' nacti .pciuie nlen; nictitsoeftoiwnigtv 
gc^tt fle am |oigtitb«n Xnge iojoct ivicber jur (£rfc^einung«iteUe, 
ja ^ (af{en fti^ jogai d^m Seitere* mit bei fii^ wieber^oUnben 
6(f<|eiung in etu fk^f^ ein: ^ ^obea arit ein pf^d^- 
lagiK^e« fttt^ MC val, bot at«r bw4 bte ffMctfe^nng bet 
UntetTebting am ndd^jlen tao,t nod) übetboten witb. Uaum iß 
nämlidi tifn Rinbtrn bort b«e Stoifnung geworben: „3(^ bin 
bie uuticflecli (.'■■iiipfa;i(;cnc", ~ mai mögen bie a<^tiü^rigen 
9})6b<^en fid) babei ß)ol)l gebactit ^abenV — ba oertaUen fie 
na<i^ einigen anberen glei^giiltigen SBortcn fofort au(^ fd^sn auf 
bic Sragf : §M f/kt ein WXb ebei ciae AatMOe cni^ «rrben? 
«OKUif BoHbtO^ eine 9ope8(, vah jMor che onl Steinen ge- 
toAnf^t wirb. S>a< benn bwi^ etwaS gar )u ptump mit 
ber Z^ui in'd ^aud faden; f)\tx „merft man flbfit^t, unb man 
ift »erftimml". SBos tnog mit tnt atmen ft;nbotn jwij(^en 
biefct unb bei erften (irfc^einang j(^on Alice uorgcjangen {ein, 

bie{e Srragen unb bteje tKntworten bei t^nt n Xage lamen! 
So^ Mcc toIil|c ecknfen ic|t b«» „gläubige" i6«ll mit 
ScWilWt tinwt; Mwi ba| «» Ifci^aiiit auf bie «iiiftge 
«M bBd niwüubifen, gm) unb gar ttcttetUIofen Oauemlinbern 

(ine feti^ VcMwgnng inanguriit, Qflwi« genug b«fAr, 
ba^ man feiner fiei<^tg(äubigleit eben gerabeju 9UKv ^muiitbcn 
barf. IBir Ibnntcn nocb manä)t groben bttfet i?iidjtAlaul)igtcit 
^iet aniü^reii, Icgenbeiil^Qiu iSrjä^tungen, bte udi im ©erlouf 
bec iBewegung gebitbet uub fic^ mflnblid^ unter ber lÖMdOetung 
weitet Mtbreitet ^aben, WsUen un« aber mit bet Btitt^eUnng 
einet (Bcfd^id^ begnügen, bie iogat fi^nftlidi onliiigt uib WO* 
ba^n iiid^t etwa alS unfcre ifofinbung Mtgebalten toabcn tnm. 
Xfr ^Ber'.djtcrfiatkT bfr „(iJetmania" erjä^U in 9Jr. 248 uom 
Uottgen ^a^te öoigeiiB«^: „3n bet '3laö)t wm 3. auf bcn 4. Snu. 
^tttn fi<^ 13 ^ßetjonen, iücl<^c qu8 ber Öegenb uon Vo^iicim 
^et na^ Watpingen tuanberUn, in ber Qiegcnb bei jCoiie« 
ett'micd) ««ritcL i)t4te &tnftetnib tiagtum^, (einen 6^Üt 
Weit (imnten fie not ftd^ fe^ 6i* tni^ niebet VcMft. 
1ß(efrli(^ foben fte Dor fi^ ein W l bert a te» 2\ift, einen 6t(tn. 
9lan bcttaditrtf frtjr lait tiefen €tem iIJ iii;fn lounbcrborcti 
"^^rec unb LiejJjlüH, ilim ju folgen. Xic beboupteten, 
b<i| bet StiTii Miv Uiiuii lirviiing; fic gclaiigtm i:i Drr Tliat 
glütflid) nadj i^rcm Sieifcjiel aXarpingen." Stefc ®ef£^ict)tf »om 
„tounbetboren Stent oon ilKarpingen" (ommt felbft ben für bic 
loll^ ahinbei empfänglich Secic^terftotter ber „Germania" 
ftliaft tebenKnl^ l>or, nnb er Miß ba^ „na«l^ ntt^ercn Koi^ 
fotf^ungen nnb Qeeba(^tungen" bie SReinung )tttäi(, „bag bet 
bett. €tem ein befonberer, mit ben Warpinget (tcfd^inungen 
«fl entfmiibeuer, refp. fi(^tbat geworbenet fei". 6» fei nielnti^ 
nat ber geroö^nlii^ äliorgenfknn, „weld^ct aOetbingj in biefem 
'Sol^e einen befonbcte ouffaOenben (^anj entwitfcU tnit". Um 
«kr bk bennit gono^tc, f^ {o «ftawlit^ SwccffbM m Mc 
•nMdiil mf^t iv McttinibeH, fAgt«; fsfnct Vm'- M ^ 
ttebtigen immev^n ein bemedealwed^ 3ufommentteffen beS 
fo ouffaaenben ttUmte« bei Ctjmb«!« bcr ^reu Q^otteSbrout 
ütaria mit betm ^dfigfit (OffnlMMgiR «ib BittbesK in 
biriem ^a^ie. " 



Sei einet fo(d)en Geneigtheit oeS Oolfef jum Vbcrglauben 
ift eS ba^et ntd)t gu Bertonnbem, bag bic SJiarpinger läorgänge 
balb Auät an anbeten Otten äbnlitf^e „Stjd^einungen" im 9t- 
fa(ge Ratten. Xie butc^ i^re Hlbein^cit bemerfendwert^efle bet« 
feiben ift jebcnfoO« bie, wel^ auf ber (l^at»müble bei im 
9t(gi(nngibeiix( SobCcnj flattgcfunben ^ben foCL 9nvt (tv|ictt 
nAnli^ bie tRnttetgotteS in einer mit iRatpinget fBaffer gcs 
fitttn Slnfi^'t in nii^t nut fie, fonbem aut^ bie SRatpinger 
„SBunbcrfinbct" unb eine iHc.h-: cubi'rcr iHrjünlicb'f'ten ptäfen? 
litten fid) in biefer i\lflfd;c l'ciiD; i1iQi,v uerbreitete fid) biefe* 
Cbecucbt unb fiftif bn, in tut),« .•jfit i:r^-mtcn lauifiiDf ucn 
<Jiläubigen jur bc{inabeten äDliil^le unb ftarrten anba^iUUoU bie 
am ^enftei fte^cniie Säunberflafi^e an. @(i)Iie|licf| bemäd)tigte 
fi^ bie ¥k)Ii)ci ber 31af^ ndift bet fpecnlatinen aRflOetSfontU^ 
bei bcr eine ganj tefpectaMe Cmune „Opfetgelbef" nmcgefunben 
iMibe. Hm 26. 3uni wutbe bet SKüaer wegen Setrugei ju 
18 Dlanaten ©eiängnife tetuttbetü-, ebenfo «bieltcn einige 
^elferS^lfcr ihr? gcLuibtoiite Strafe. 

3n äKarpingen felbft i^ai ^id) in ben leften üKonaten, feit« 
bem ber Sccmbenoette^t fo }una^m, bie bet SQunbeitinber 
um 14 Menuett, bie {ünnitli«^ ffliabanafncif^cniiugcn iu ^dws 
»otgetai. na(liWcin(ii| ffot Ue Vlftt, bic ienen brei icgiMbe* 
ten Stabilen oon Seiten ber Jrembcn roibcrfu^r, öielleictit au<^ 
bod ®elb, bai in bic Xaid^en ibrci i^littu flo&, onbcte ÜUcrn 
nic^t fc^lafcn loficii; jie faljen iuc;l t-u, iDc^t^alb iiii^t aud& i^ren 
ftinbern foldK ttua^teicbiiuni^cn i^u i.t^ctl werben follten. greilid^ 
traut bet botlige ^oftor iltcureuter, mie er in einet Crrtlöruog 
vexbRcntlii^t, bm ttii^tbett bicfn ipätcxtn (Ss^nnngen notb 
ni^pt fb Irt^raib er ovn bnc Ss^i^cit bcr {mcit bcci 
9Hab<lhen )u Z^it geworbenen oofllttlAig flbecieugt ift. Snc^ 
in einigen anberen Ortf^aften fener flcgwb, ). S9. in eetfd^s 
weiter uub SKund^ioie«, tauchten SD^öbC^en auf, nieldjc ä^nltd^e 
^rjc^einungen unb Offenbarungen geijabt ju ^aben bebaupteten, 
unb fojort fanb fid) üud; eine gläubige ffliengc, bie bicjcn Cfftn^ 
banmgen mit ttnbu^t laujii^tei boiS) würben folc^e ^Bewegungen 
gevbtndiit ^ cncrgtf<lhe Sotgcfiten ber dieiftltd^ felbft 
balb nricbcr untobcfidt. SRitunler freiließ würbe ti biefen niibt 
gerabe feid^t, bie entgjte IDleuge oon i^reti wa^nfiuiügcn lieber: 
icui-,iinflftt i,u If.'iU'ii, v.'if '.uir cuä bem üöeric^te etichfu, icn ein 
likii'tl'.äjeL uuiii luiat iüld^cii 'üotiall in bet „Sadijcituiig" oer: 
öffeiitlidit, üc- l).:ii;t ruvt: „'■.'11« id) al* ^incftcr ci »erfu(^te, 
mit guten iiiSoilen bieje yäufcr räumen unb bte anwefenbcn 
betenben $iigcr fort^fc^iden, fanb iiSi Wenig dc^ör, im Segen» 
t^eit Qibttfftad^ t)on den eigenen C^Uetn, toelAe fi^ ipf« 
geregt anb ciboft ieiglcii, ba^ man i^ten InilbKR Mc Witt 
geteilten Cffenbaruuiieu iiic^t glauben wottlc." SBem fäUt ba nid^t 
ödi ©ort ein ton bc;t gerufenen ©ciflcrn, bte mau ni<^t wieber 
U)tf iDu'B r Uiiti ic ficbt fid; bciia ticfn- oieifttic^e genöt^igt, 
fogar bic ^ulje bcr Cbtigtett aniurufeu; „ti ift \)0^t l^tH," fagt 
er in bemfelben l^cric^te, „bog bie Qe^fiibc ^icr cinfi^reitet «Hb 
bic bioboli^ cnegten nnb non finden SRä^tcn betrogenen 
fÜfMIcn cixcc ^eilanftalt übetgibt" ^ikt fiitb cb atfo „bia« 
bolifi^ erregte utiS ton finftcni OTäd^ten bettogene" SRöbdien, 
bie biefen @puf ange^eiielt tjaucn, unb in SRarpingqiy 3o>, 
'.Sauet, bae ifl gang waS länbcccJ! baoon ber^Cbea tvit mit 
unferm gewöhnlichen Saienoetftanb nun einmal nid^M- Senn 
i(h ti fagen foQ, worin nac^ meiner Uebetgeugung bad ganje 
&ef)einni| biefct Mpidp^encn ec^anbiangincife gi«i<|ct 
hftUniffe feiten* b« Oeifttii^fait beftc^, fo tfl d ciaflltl bicb: 
man wiQ für SRarpingcn tcinc (Soncurtenj auf(ommcn laffen, 
mentgflen« nid)t in ber Uiäbe. 3)iltri(l)#walbe ip Weit genug 
ctufetiit, um hai Vnfe^cn bec 'Iifi].^<iiiger SRobonna ni<ht ju bf 
cinttächttgen, ober in biefer ©egenD gtei^ mtlftttt ©rftbeinnng«: 
fteHen, ba» wäte bebenllich- ^enn fowie bie Ißcmegung t^tcn 
(tn^eiai^CR Slittelpnntt nnlbtc nnb fi^ ictfptitterte, wtttbe fie 
M tDo^^cisliiih oui^ 6a(b im €onbc Mrimfea. S>e»balb bot 
noiflchtige Sweifeln gegenüber «nbciw ongeblii^en Crfi^einungen, 
wä^tcnb man bie SKaipinget flcncgnng auf jebe ffltife begftn^gt. 
Denn ba6 man fie feiten« ber ©eiflltchteit 'ji.^;Li[i;üt, ift eine 
offenbare X^tfa^je; man tefe boi^ nur bie ultrtiwsntauea ^ci- 

Digitized by Google 



382 



Nr. öa 



fltngen: ^ oni)^ nur ein l-lusi;,---:- Km nur ^cr .v;viitii:ite!i 
fioplanprcffc d gcroagt, bir-.n ^Jiirrfllaubcn etii,;oiicir,;!tictin 
Sein, fonbctn man jorgl« burc^ jürtiDä^tenbe äJeric^te ubtr btc 
angeblichen (Sieignifle für Sietbrntung bei Seroegung, roeil man 
bicfcttc für ein gtcinnde« Wittel (»icU, lun boi aibtt^ ber 
fla^tfea im flcgciiMÄtiigni (bdhnloniiifk toidter ntii {u be^ i 
(eben unb i^i Vertrauen auf ben Steg brr Sird^e gu eibö^en. 
£et (£uUurfamt)f fpitlt übti^upt eine groge Siode bei biefet 
flaiijtn Söcmcciiinfl; tpie bic leitete cincricitä ali iüJnftc in bicfcm I 
^am{)fe gebraud^t toitb, jo iit er jelbft anbererjeitä bei bec \&nU 
fte^ung bei Scroegung ein ^ö^fl wichtiger ßactoi. S^uid) bie 
{octn&^ccnben ^eteteien bet ultramontanen $ief{( nämli^ tft 
tai ltrt|oIifd^ SoH aflinä^Ii^ )» bei Ucbeiiengung sebzad^ 
ba| buid^ ben Sulturtanirf feine fteligiim fclbft in Oeftf^ fcL 
3n 5oIge btc)cr Ucberjeugung fyit jid^ feiner eine geuriffe Äuf« 
vfgung bcmäe^tiot, bic tDot)I nud) bon HBunfcf) unb bif .ttoffnuiifl 
im ftcfülge ))at, ti mbd)tc ®ott felbft tüid) ein übcrnotutlic^eis 
üingtcifer. faiifr «iric ,;um Siege »ertjelfen. (Sa ifi ba^er 
nic^t ju baivunbern, bad itgenbtoo auftauc^enbc @<räd)t 
uon fold^en übemotürlidfen Sinwiifungen bei bem aufgeregten 
Solle »eit leitetet Siagong finbctr <üi <i bei notmalen iSer= | 
b&Itniffen too^I ber 8«0 fein ufiibe. Unb \e «cr^ ti ft^ auc^ 
nit ^LT iUfariiiTipirr 'ifrirt'.vinn ; r.i:r aiiv brr bebeutenben vfti; 
gififcn liticä'Lji''' C'^^i i^'-'j^^'-'' -it r'U' ia.u'Uiaüf Seicittöfcit unb 
Sfriliflofigfeit i|U crflärcii, :iiu Jcr jo nvöfji; iVr.ilcii Si;j?r Be- 
wegung jttfielen. Äber gerobc bci^alb, ivctl nuf bieic SBJcije bic 
Setvegung jugteit^ eine politifd^e iBebeutung genonuen ^at, barf 
i^ aväf b« €taai ni^t mit Ölei^gültigleit )u{e^en. gteiliii^ 
^ot ja oui^ bic Hhonm^t eine geuiffc (Sci^enjbere^tigung, aber 
bo4 nur fotteit, aU fie m6)t pToflif^ gefährlich nnrb; wirb fic 
ober baju mtfebraucht, ben iranaiismu* ber Unterlbaucn gegen 
bic Sloat^tiiuic^tuiigcn ju fc^iiren, bann tjnt ber Stan: ^ns i^lcd^l 
unb bie $fli(h^ fit entigifi^ in tl)te Otcnjcn iurüd^umeijen. 

€. (Snloib. 



^ie Xatftellttng fitttic^cr ffl'rtrrAcrt, mögen fit f't^ nun 
ali 9(u«l(hreitungcn ber ÜBiUcnäitarl:, aUi üafter, ober alä 
Sthtf-idicii bcaif-.fcn, rcerben iirii:ici' i-nc .£>auptaufBabe bc4 
S^ouipii'U-rä bleibest. <ii fonn jiti) fragen, unler lotläftn Se^ 
biiigungcn ber braniatifc^c Tic^tcr befugt ift, auch tör)?erli(he 
(Aebrethen {ui bühnlithcn 3>aiflellttng btingen Uffcn. 2)aittbcr 
hier einige furje Semcrtungen. 

®aB in ber Z^at bie Darftfünnsi fört>erlicher Oebrechen 
ouj ber iöubni' oon ben namboflfiten Xicljiem aüer Seiten ge^ 
forbert ift, fann md)t bcjiueifctt luerbcn. Xer älteften einer, 
SophoTIed. begrunbet einen guten Zh'i' ber ttagijchen XBtitung 
feine« ^hüott't auf beffen liirperliche« >2eiben. SMcfd ISrticxc 
U(he £eiben, bie ISnnbe an gu^ iß conditio aiiw w» bet 
flOtttn Ztatibic Unb el virb «it^t nur oon biefcn tMci^cn 
berichtet, jonbetn e« f^at fleh ouch felbftoerftSnblich mit ge-- 
roiffcii lSin)d)ränfungen gegenüber ber Schilbctung, bie Dbijjfeu* 
in jtiufi 'inifnttiJrcbe gibt — fi(htlid| bem Suithouff t'uf^i ben 
echoujpieler bai}ufteUen. ^mv l^hito'tei auftritt, fingt ber fi^ot. 

Vtii tSnt benfli^ »n't 0^ Okitaf^ 

giiifj ilIai;iu-V ti-r filh ba|R 
lKut)jain iätltüfpi —, 

9nl Mb ^ier ja {c^Ieppt ei fi^ 
TOt bew 3«6 frif<tieitb um^t 

unb in bet legten Scenc, in ber 3koptoleinu« ihn überrebet, 
mit ihm gehen, macht er jugleich auf bie 3ihmicrig9eit ClMer 
\9\iS)en Üknwgnng oufmettfam, inbcm er ihm iuntft: 



CMtt bnw behnit ben Su| auf - 
iWMif ip^iloflct CltllBOClCtt 

Sie eS meine ftnft ttetaug 

S* geht botou« bcuUich flcuii ^cmit, ba| bet SKdjtet ^ 
feinen gelben aaf ber Sflhne mit va/SffiibewtA^ 9"V» ^"t^ 
gehenb gebaiht hat, menn fchon nicht anjunehmen iß, ba| er 
ou(h eine für bie Slugen ber 3«f£h<iiifT erfennbare linbeutung 
ber SBunbc irlfaft im Sinn gchntt [|nt freilich fagt 9]eopto: 
lemue, na^bem $hiIo(tet eben einen furchtbaren Snfoll feine« 
Seibena afeffhWbn ^at in 6i|bf Mufnlw tfl, nit Bl|«t 
auf ihn: 

^erob in Xroofm ((viDt iicc Sc^oidg am ganzen ütil, 
Unb untcrl)alb am t^ug( bcai^ bie Vbec Mf, 
5?oS Ic^matje 4)Iut ouSfttömenb — 

aber ba« fieht eben nur 92eopfoIemuä, ber fich über ben jur 
ßrbe niebergejunfe;ini £dii:;f'::i^~oi bciii;!, unb bic 3uf<hauec 
glauben ei i^m. <^ug, ba^ 4>^i^<*((ct an emem tranlen t$u| 
(eibct Wefd Setben äugerlid^ burch ein S ahmgehen )U 
erfeniicn jn geben hat, möhtenb er jugliii^ in ben etgreifenblitai 
Sehffagen bie Schmetien fchilbert, boii beiKR et gequätt IbMl 
i''f ja gnnj ricfjtig, bafe c* nicht nur Vm];' fiirtn'rliche ®e» 
brcdji'rt ift, ba« [jirr unferf Xhfitnahrac rci^c iita.ljt, büburd) oiel» 
i-.iflif tiuv Die .^^ul^:ü^l.^fcu be* SUannc^ coiiilatirt toirb, gegen 
ben ^rocng geübt toerbcn iotl, ba& aI(o nicht feine StorfteHuna 
ber 3ived ber Xiichtung ift, aber fie ift bo^ iebenfaU« ajiittcl 
)um ^md, sab e^öMi fie in bicfem gafie auch nur aM fol^ 
Sfihctifch lulSfiiB. fe miib bk fluisifiafeit bec bflhnlifhtn 
ftenung förperticher (Sebcc^ äbethauft lum iwbaiKUI 
genannt toerbcn fünnen. 

5if i't tt? üiid) iiniflitf) nid^t innerhalb beflimmter Orenjen 
für bie bejonbcren Öattungen be« 5)raina«. 3n ber IragSbie 
imb im einfien Schaufpici ift lörpcrlichc« Seiben unter Umflän« 
bcB fc^ gecigiiet, baft <BcfA^ bc» äRitieib« ju occß&tics. So 
«rieft bie l^infiaitMt bei «Itct« tfih»nb (SSnig Seat), fo bie 
Stinbheit (König Oebipu«, «elifor, Iföntg «en68 Xodhler). Weht 
in gleicher ICBeife oermenbbar, mie ber 9Iinbe, ift hier aber ber 
Xaube. loibcrfteht an fich fchon bem I)ramo, alS einer bur^ 
fprechenbe ^^-'erfouen bargcfteflten ^anblung, ba^ ein 85ftheiligter 
oU nicht \i<sxm'b gebocht loetben foU, wai ju ihm gcfprochen 
»iib, »eil et bann an^ ni^t anttoottcn lann. ^ie SRitfirielcc 
»fltben fi^ ihm bni^ bit ZlMf/a^'Sß bCtfUnbliit walle», 
ober ihm bei nicht MOiget Zaubhett in bie O^en f^^tnc« 
mfltfen. Seneö märe ein Uebergrtff in baS Qkbiet ber tponto« 
mime, bicfc? loürbe oerle^enb ttiirfen. tai i'eiben ber Taubheit 
ift an (ich faum geringer al* bn« ber ^Ölinbheit, aber feine ^ar» 
fteHung fonn [ich nicht ebenfc in icu (Mrenjen be« Schönen 
halten. ^Iinb^cit braucht bod (^ficht nicht )u entfleOen, nitht 
einmal bat äu|ete Vuge feht merdich in oerinbem, uitb bte 
taßnben »emegungot Vmm, gef&8ig bleiben; bot ^ubliom^ 
bat erffihtt, ti habe nit einem KRittben ju thun, glaubt bem 
^ictitfv r,ut'-j Tiüirt. J)er laube, ober auch Sdjii'ütlijrtiii', 
mujsu jid( ui icbcm IRomenf, in bem eine ber hanbcliibc:i Iht; 
fönen fidi ihm ucrftanbltd) madfcn tooUtc, burch bif jidillicljc 
!äuftrengung, Reichen ober SSiorte auf^ufaHcn, alü folchcr bem 
^ufchauer barfteUen. Stummheit märe nun gar unocrrcenbbar. 
ttou M gki^ipohl« iocnig{ien9 in ber Opernliteratut, in bec 
fÜniiwen von f^iKtui ein Seifpiet finbet, fo ift boch }n be« 
benfen, bafi bie Cper, auch "wr i" UTtliciiai Xl)cil, über- 

haupt anbete SjiftcTtjbebingungcn i)iu al* ba>5 n'.uuenbc Dramo, 
unb ba6 ihre iHTtunDunn mit ber '}>antoniimc, liiafl '-io nud) 
meift nur al« iöallct eingefügt fem, nicht auffällig crjchcint. 
bemerfen ift, ba| bie Bezeichnung Ißantomime hier nicht in ihrem 
tcthnifchcn €twu^ fonbcm nur Obctrtnigen gebtaniht toitb. S)cnt 
eine ^ßantonrime iß bie S«|l(Onng einer ^nblung burch tanter 
nichtrebenbe ^etfonen. SSorauSfctjunn fiir fic tae fünftte-- 
rifche tJiction, baft e« eine Sprache atc luth: gibt, Ue aJi^njchen 
fidj oielmehr burch ©cberben oerflönbigcn unb babei burchau* 
nuht ben SDlaugct cined loiihtigen Crgan« fchmerilich empiiuben. 



Digitized by 



Hr. 5a 



388 



3nbem ber 3uf(^ou€r fie \o nti; aller 5rei^eil Qflitcn fic^t unb 
lii(^t nur faemcrft baß ftc fid) unter einanbtr gaiij gut Dciftt^en, 
fonbcni Pe ou4 M^ft otrfle^t, mgilt tr für bic 3ftt tif* Spiela, 
bsl cl (im evndtt sab I&|t biefc tDttnbeili(()e fficU ott 
COR nole {«tträ. V(et mcfe lä^ifatriMMken tpcifoiien fhib hinen 
SttgenMüf ad ftumnie gebadet. ®an} anbni mug ber Stnbniif 
trin, Wfnn rintr iWf^rja^I bon Sebcnbtn tin ber Sprayt ©e^ 
raubtcr ciil9e5cnflcic\jt ift. 5cin lUnnflcl iotl bann nl? ein ®c- 
bc((^n empjunben meibeii, unb ti mui noti^iuenbig a\i ein 
Selben barftcQen, tai ni(^t einmal auf bie Sauer ba» 9Rit(eib 
}tt feffeln ottmog, »tU 1» Mit bie llcu|muigif&^i0ytü im 
»cr^ättnil )tt bca SHi^iibctabcii fOfU, bai nin fi^ibgifi^ 

3n imeiter Sinie jie^t baS Zirama f5r|>er(t(4e Oebrrdien 
ix bie Xarfifllung Ijinetn, um ben Gtnbrucf ber ^äglid^teit bei 
feisen 33L^fcn)i(titcrn baburcf) j« »crftdrlfn. Jiicr t)anbf(t freiließ 
metfl ber 2c5au(j.ueler ol)nc auibrudtidjc '-Öorfc^rift, mitunter 
finbcn fi(^ aber auc^ gani beflimmte unb nic^t gut )U übcts 
fc^enbc Snmeiiunacn in bn Solle fclbfl; fo tociut SHi^stb m. 
„feine eigeoe SRilgejfaitt ertttttf mib M {• (a)m nnb unftCs 
iiemenb gebilbd vont: 

kt| «Ute Mkn, ^tir {4 M aailci - 

aw*^alb er b.:ui von ben Sc^auivtclern mit einer er^ü^ttn 
€4iulttr unb na^ii^Uf {xnbciit Su| gtitbtn ^ tonbnt — 
pbcc iwittt 9ein| flivmr bie Sfatat MAIagt: 

SBaiun gnabe mir bie Ua)>|plAnbcr«na{eV getobt mir bifjtt 
On|icHNiiiidf bitli ^NniMiiiiuigMif m> f. m«» 

toad übrigens am befien i;d:ii larftdlct iiid^t aHju genau 9e= 
nommeit »itb. 8on bicfem iDlittcl, ben ilbfi^eu {U «?emiel)ren, 
It^ 94 *i4t TOt^cn liorfcn ®tbxaü^ ju ma<^eR; ti cbatafteri-- 
jirt iodf nur gaii) fittltcii^ unb toifft «ii^ einmal eine burd^- 
gSngige erfat)nittfl, btt bt WMMflät bie SSfewit^ter ungefähr 
naii tcmiElt-cn ?3tr^ä(tniü iii:c bi? q-.iitn OTciiii^cn f^rptrlid] 
anjprci^tnb geformt ober iiupriCitaiict -au ttnüfn. £or «d^au: 
f^iicler bringt's meift nur ju ancr lyroyc, tue uicUeidjt einen 
SRoment wirft, bonn aber t^rer UnDeranberli(^feit mcgen bo« 
6i|iic( b«eintt&d)tigt. 

UngUi^ aidgibiofc ifl bie Setncnbiuto bei Uc)>ec(i(&cn 
•cfee^cni fOr bie tundbie «rib bai fialHIiieL •ewitfe (bnrif^e 
SBirfungen — meift fttiüd) nid)t oon b«r feinfien ?Irt — bnftrcn 
oUcin barouf. SJiiniae ©linb^cit ift ^ier ouägcft^toficn, »ucil ba* 
SJlitleib JU ftorf mitfpreiien raiirbc, aber t:n hil vr ÖJrab Oon 
Si^road)ri(^ti8tcit mitunter je^r etfolgtctd) uernjenbet, fo j. 
beim alten ®obbo im „Roufmonn J»on Senebig"', ber nat^ feine* 
bicbcrcn @o^ju» Sanjclot Sccpil^tiiag „pnx ni^ )>fa^lbtitib, 
«fet b«(^ fo limiU^ ftedbfiid»'' iii xnb i^ itiAt Inni^ f» bof 
er ft^ einen €^a| mit i^m mo^en fann. Iraegfid^ge, bie 
„^i)nerblinb" jinb, 3cben anlaufen. Aber (eben Öegrnftonb 
floUiem, SQcd, tunS f)c genauer betrad^ten moden, bic^t unter 
bie 9}afe Ratten unb bann bod) tierfennen, finb banfbare Suft: 
ipielfiguren unb erteic^terti bie iSerrocd)jetungen, oon benen biete« 
btamatii<^ (Bcnic um guten Xl^U lebt %u(^ fpiett bie Srifle, 
bdi 29tpmt, ber wirifee auf bet Qt^ne immer ju bem flned 
mit, eine ^erfon öugetlid^ fomifd^ )n ^atofteriliicn. — Zoube 
finb au(^ für bai Suftfpiel nit^t braut^bar, mifi aber Seiner: 
t>örige. SJenn [\e |abrn bie wunScrlidie öigenfc^ait, ifiren ®cbür: 
\tffUx Dcrbergcn ju TOoflen unb antroorten besbalb confufe, ober 
fie finb neugierig unb laften fiä) in'ä C^r fcfireien, i'ic taitn 
hoi) nur ^alb oerfte^en, ober fie fangen eiuieliic äiäorte auf, unb 
fpinnen baraud ba< (Sefprä^) in oerte^rter ttfal^tRng neiter, Hit 
^eiterfte i^umi! entftebt aQerbingi bann, tomn eine tßecfos fId) 
toub ftcUt, um baburdf) geraiffe 3*0*^' S" etrcid^en, nnb ein 
anbcrcr efccnio Uirftrli: Tnutcr ali fflegenfpielcr btnjutrttt, n^er 
rocnn ein 3;:ntaiüin'l ;ticm uon jroei mit bem bcfte:i ®t's)'jt 
Derfetjenen \.'ciitej:, b:c '.u'gen einonbct yclu'^it iPi'rtni ji'';;rn, iceiß 
ma^i^ ber anbeie fei toub unb oerne^me nur ctnaS bei ftartem 
Bifmm. IM ^ flf^<t (iicntli^ «14^ »f ^ 



t|ier abgeftetftc Oebiet, ttjeil bae; fbrperlit^e ©ebred^en im Spiel 
felbft fi^on ein fingirte« ift. — Bud^ Setilcr be« Sprat^organd 
ioffen fti^ mit nie oerfogenber Sirfung für bie Suftfpielfigur 
Mi^or motten. So k^ct bei Ststtnev oft »icbec nnb be> 
fnfKgt, nnmenflii^ in Gihudivncn, bie eigrntli«!^ eine rofd^e fPKt> 
f^eilung forbcrn, burdfi feine frampffinften ?!n'';rci-iv.!nni'n, rionriile 
©ud^ftaben ju übeoDinben. — aOe Jn;tjptil)iii:en (xtidicinunain 
rocrbcn nciturlirf; .iudi fiicr cu^juidjItefKn fein, boc^ fe^tt e* nt,1)t 
Qrt lleinen söucfeln unb Stcljfufeen („feit ber großen Setirobe/ 
, KID i^ biefe« ©ein betlor" u. f. ».). 3)ie Xicfleifaigfeit ^at in 
;3obB Soljiaff (inen »Stbioen SIenAjcntanitii. ffiittfi^ Anwies 
a«4 ttcmt fie tbetmeteiie tbrnerlfanfleit auf i^r Seibnt 
unb bnrtfi bie roeincrlic^c 9lrt i^rer Iflagen bie i5pp!(!uft bor 
©efunben berausforbern, gehören nic^t auf bie SBü^ne, ibr xicjDcn 
müfile benn. ivic j. 'ö, ^aljJitXH'l), nnd) nllgeniciner ffrffllining 
t)Dru(iergct)enb feiu unb fid) lounbeilic^ äugern. Sagegen ift ber 
eingebilSftc ftranfe, fofern nur nid)t roieber biefe (Sinbilbung 
felbft fu^ ald ein ju fi^nwtcd Seiben batßcttt, ali ^tapu unb 
92ebenfigur oft {n grofter BeCnpignnfl bei fMUtCRiai wnrgefa^. 
^iec iDctben oOe %cu|erungen beS ^anfbefinben« fl(^tbar, nie 
beim tüirflid^en Äronffein, aber ber 3ufi^i>uer fennt i^ren @runb 
unb Inc^t ben nämfrf)cn ©cnfdjcn au*, ber fid) am liebften 
bcbaucrn unb mit 9!r^cncien ftopfen löfet. ^d) erinnere on bie 
roenigcr befanist-:, tn'-ti(^ diorcfterifirte „i^tau Don Stürmer" 
in bem oon ber ''^^rtnicifiri Amalie oon Sac^fcn geft^riebdicn 
64aitftrid nber O^eim". 

«u(^ bflft Oc^icnlciben, bai fii^ oI» 0at»(i«n jr crlmicii 
gibt, ift im (Bmnbc ein fbrtmrli^e^ <Sebre4en. %a er bie liere 
nünftige ©etfiätijung be* ^GJinenS unb bie aS^igtcit folgerechten 
^anbelnS Qui^tbt, io n'irb ber 2Sabn)tnuii>- alä iolc^er in'* 
Xrama nic^t cingciuf)rt iucctc:i bur'üit. i.>)rir{i.;h'' 'r-.fx-, 10 uuuhe 
er nur qIö behjugtlofer SKotor in bie tmnbiung cingveifeu, eine 
jo mcnjc^enunroürbige Aufgabe, ba| fie aud^ bem untcrgcorbneten 
Sc^aufpieler «ii|t |ugemut^et toerbcn foOtt. ttlci^me^ ßnben 
fi(^ Qeiftrieie iir ber |branu)ttf(^en SÜcrotor. €0 figiirirt in ber 
,,23aifc Don S-mrott ' rine lüa^nfinnige irrnii iinb erft^redt und 
j burd) ihr grajjudiiä Radien. 5" einem nubercn Salle, in bem 
j Sdjaujpicl „Sie ift raaljiifinnig" lueticn iwir mit einem SEBo^n» 
' finnigen betannt gemacht, beffen fi^e ^bee barin beflet|t, ba| er 
feine ^rau für geifte<tran( auigibt, nä^renb er felbft ti ift. 
tit SHgns toicb — inrns eine »isiae{e S)ai9(nun(| ootonl« 
gefefjt, wie fie cDm fcMwi^ IMe bietet — mir babn«^ bn« 
matifd^ mdgti(^, bag ber Suft^oucr ju ?lnfong irre geführt wirb 
unb es mit einem etmaS nerböfen, aber vernünftigen, um feine 
5r(in bcforgtcn 3Jiann glaubt ju t^un jn l)abcn. Ueberjeugt er 
fid) bann üon feiner fijen ^btt, fo ift fc^on ein pf^c^oiogijc^ee 
3ntereffe gemedt, bai Seiben, bai ben SBo^nfinn herbeigeführt 
^at, i|l oufgebcdt Dorben, unb bie Z|eibiabmc nirb nun {0 
ba| iRgtcÜ^ ber OanM nM^I, «i mü^tc eine ^cilniB ein« 
treten, bie bemi oni^ ni^ ansMeibi Öir fe^ Ifimt (inen 
firanfen gefunb ttecben, ein $rocc6, ber eine Vrt tton 9erl: 
fd}ritt ber bramotif^en ^anblung in fid^ fa^t, unb erfreulich 
ujirtt, mie etroa bie .Reifung Solant^e» oon ber sölinbbcit, lik 
Sälle fjoben ont^ iniojcrn Stetjnltdirctt, aii beibe Sranfc uon 
I i^rer ftranl^rit nichts miffen unb eine Seile aud^ ben Bufc^oucr . 
I über i^cen Sujianb tfiufd^en. Ser innere Untcrft^ieb ift ober 
I ber, bie eitnb« tum IBemuBtfein ibtei Seibcni tommt nnb 
i an ber SefOrt^ng tbeitnimmt, ob eine Rettung mögltd^ fein 
tücrbe, ber 23al)nfinnige feinen traurigen 3"f'önb crf! erfnutt, 
nat^bem berjclbe fdjon bcfeifigt ift, mitbin an ber ^Jebung nid;t 
bewufet nittnrlH'ui-t. 2: ii/.nct fidi bie irigur im ®runbe boe^ 
mc^r für ben 9ioman, ber fte üollig ju ejponircn im Stanbc 
ift, als für baS Drama. 

Xiogegen tft ber SBo^nfinn in bet Zmgibic butifKUt* be-- 
recfitigt, tomt er oli bie 3olge eiitci 6eefen1eibeM erfd^etnt, 
ba« roir entfteben unb fic^ ocrgriJifrn i'rtien, bis e« bic "i^n: 
nunft jerftürt. ©ier fompft ber SJieujd) mit feinem ®fld)icf nnb 
fteUt fid) juv äBciiv gegen bie bunfeln ffliacbte, bic fein C^Kmutl) 
1 ober {ein <i)en)if\en beftürmen. Dtt 9Sa()n{tnii ift bann eine $e> 
I fMlwf ber Sm^^r eine CiUfinii wn ben Settcn« ter 



Digitized by Google 



Nr. 60. 



gfiftigf Tob, bor ithc *-8frantiuottl;dt!cit be'eiticif uiib ru^retib 
icirfcii fann i'uidj beii llLbcrgnng ooii bercuBter Oiinl in fin-- 
jebilöttc ©ludieliglfit. Öcr iibir (icm\\t Xingc mA)i bfit SStr 
fhnA iKTlicrt, bcr tjat feinen ju oertietcn: Umgeft^rt ober: totr 
ttCB tßmi^t Spinae bcn iScrftonb »eiUtrt, bet beiMift babun^ 
cfeif» Me X{(fe frincr Srnpfttibttn^eii a(f bic Vt&iit\%UU feine! 
JJfiben*. 5^ ift gleiitfam für bcn ein« ^Bcniliigung, 

boß bfr mcm'ctjlic^t Scri'tanb nid)! Pi'tftänbici gcnu^ ift, jii^ übet 
b vd'.ndi.n un9cbtuerli(^e 3u''>wb"»9'-'" iMfidjid* ober bf« 
(^(toiflcnd tjinlDfgir^en. (Si genügt eine cinji^^ 3cene. ©anj 
verfehlt wäre cS, wenn bei 2)tc^ter SBctt!) bataui (cgen WoQte, 
bot |Mt^(9sii(§ai 3»fbi»b amitAabti^^n iu (^atterifon, al» 
für bm On&lb^lflni Stnbratf snf teft QttudU^ bct oHMfliKt^ 
Mf«ilcili(^. (Eine Stubie auS betn Snen^fe »fire fd^let^t 
ttngrttadit. ßiii fefjr gefc^eibter l^eatetbirert« fmrbtrte einmal 
SliiÄfunit, iunru-n icnn bit SÖa^ntinnigen auf ber ©üt)nc, no-- 
mcnllid) bic luctblic^fn, immer ju fingen ^atfenV "Bie %xa^t 
beontwortel ^d) huxd) $iinwei« auf obigen So^, bcr jüt bio 
cd^nbc ffiittutig (ine SrlUining |u geben ocriuc^t: Sejang i(t 
cht glStffelifl*' SHnmnnit; ber Dieter fann ben 3»« 

^nb OoQIOmmener 9(b[pannung jeber Scibenefä^igfeit SH|t beul: 
lii^er jui Ueberjcugung bti Buft^oueri bringen, atV vom er 
ben Äronfen fiiiRcu lä^t. DniiU fonimt, baß bn* ©eböt^tnife 
am treuften ojt gcfuitgcnc iBcrjc beroobrt, unb büfi c-3 rcieber 
eine ruljvfnbc liritbcinun,], ift, roenn nun nnlDillfütlirti Du' Sr^ 
innerunii on bie jreubigft oerlebten Stunben auftaudjt, in beucn 
biCfe &&tt bem fetten tttoai bebeuteten. St^raieriger ift f«!^on 
|ll fogcn, wafjM attf bes 9a|KK bie toa^nfinnigen grauen unb 
SRfibi^Rl aOcmaf i« iDeilcn iMctbmi ju erfdieinen pflegen, olä 
ob fic in cinrv ii'or:i;ipimLiii;iii bicfc? ^^''^tnn^r? Mir bcn SÜabn: 
finn lotUlte gemad^t yattcuV i::aiaut miigcu bu Xamcn jetüft 

„Der jerbrot^ene &xii%'\ 

2in unferer ntobernen illuftrirtcn Literatur finb fo rct^e 
eb(e Sdjüßc ber beutft^cn Ihinft angejanimelt, luic fie (aum in 
utifercn Daterlänbift^cn ^Jh^tionolgaii-nen )u finben finb. Unb 
bodj liefen bic 'üüifäugc biefcr neanw QflltcrHIl^aHM in 
9ciaj<^b nii^ »eiter iiuiuf, M ctm «ieciig 9ii|fe. @ic 
fttOfli lüftaimai mit bem IBiCberailt^ bei beittfii^en |^oIi= 
jdjniU* faft jwei^unberfifilirigem ?Jctgeffen= unb Setfaflen; 
fem, bei ^oljfc^nittd, bcffen (Sr.^eugniffe aQein unter aQen ben 
cnbeicn reprobuctincn Hünfteu iuie bei Selternjajj isei 58ud)biudi 
unb mit il)ni iuglnc^ auf bcn li^rcffcn isti Icjjiereu gebrudt 
»erben Ii)nnen. Stefe 2Bicberbe(cbung unb Sr^ebung bei beut: 
{d)cn ^o(if4nittd iui ^öc^ften ficifbingtfä^igteit abtv bleibt fikt 
immer an eine* gtofera beutfi^eii ftfliifller« 3lamm gefoOpft: 
Vb9(f ilcatcUk ^ |Kt bM Seic^ncn auf ber ^otM>Iattc für 
bn 64nitt bei un» W ben brei^iger Csa^ren crft gleic^^fam 
micber »on 9lcuent ju erfinben gehabt. Unb erft on biefen tion 
ibm au«gefü^rtcn Zeichnungen b^ben fidj bamot« beulfc^e ^otj- 
fdjncibcr ivä^rcnb einei Joljrjctjniä bereite ju einer ilictfter: 
fc^aft entwidelt, bic aw^ in ber grojjen älteren (£pod)e btefer 
k'unft nie erreicht, feit breilig ^o^mi oiiei ouc^ ebenfo »enig 
Mricbor Mn i^ica ttadftfslstnt äbcrtroffen »orben t{L SRcniel ift 
fcitbeiR itattH vm unb itolati^mt p bem fltaler beran' 

gereift, luetc^rn Mr g.rnu' lU'bittirfe 5lMt ticnie unter ticn .-vi'ten 
bf* S^ottrhunberk* [icir uiiDcr; unti iM'tcisrt. Ulber fren-D lUML-or; 
1 ' iii er ti'tii vu'I,t''ctini:t, '^cv liini b;>j '^'cftc, uub bcficii ilJii:- 
ipirfung er bie crften groBtn (irjolge jeiner ^Ußcnb banft, nie- 
ma\i ganj. ©on i^tit ju 3eit führte er immer mieber einmal 
einige ^cidtnungea fite benfclbe« an*, bit, um mc^t ali eine« 
Raupte« Sänge über bM Slibean ber (Srjengniffe ber ctnw* 
fobrifmafiia tjcirorbenen ^Iliiftrotion*- unb :J»oli|f(^nitt:9Jlaffen: 
probuclion lieroorragcnb , ^cidincni unö .\"i)iOi;rapben jeigtcn 
unb fie bnraii mabnlcn, )3a4 »on ihrer K;i;iit goforbcrt unb 
getciflet wcibcn joU unb taun. biejem ^a^^rt, (icmlit^ 



genau oier.^ifl ^abre nad) icner erften von ifim auf bem 
Stod auSr,:iir;irtin ^fii^nunfl: .r®« ^ob be« Jvranj Bon Sidin- 
gen", b«' llÄenjcl ein neue* SDuftrationiioert, bcffen gröfeerer 
X^eil au« ^Dljteii^nungen befte^t, geflMf'"? *l>b h'"'<^^ 
foli^, n»l^ bcftintat fei n^bgi^, einai bcr »citliin U»i|^ 
tenbrn SRailfleiiu in ber Ciefiln^le bcr bortfdjcn let^nei' 
' ben Sinnft, unb ber ®u(!6i(Iuftrotion inSbefonbnre )u bilbtn. 

lai ^tnlafe p biefer Sdiftpfung gab bie Ä5|!# bcr Ben 
' lag^budibanbtung non ^Ufcert .^lofmann nnb tleinp in 
S3erlin, bie Ijunbertfte äöieberfc^r bcä Öebutt^tagcr ^i. o. 
Steift* bur(^ bie SSeranftoItung einer ^*ra(htau«flobc eine« feiner 
oiigineaftea aSciftenDerfe feiern, ber ftomöbie: „Scr |er< 
broi^cne ftr«!.* SHc f^atf gc}ei(l|ncten, c^tatterMlhn ffir 
guren berfctben, hai eigenartige £ocaIcS(vrlt ber Umgebung nnb 
bed ^intergrunbeS ber ^onbtung, oor Wem oSer bie ^upt^ 
geftalt mußten gerabc einen Sumptcr t)on 9ten}eld 9lrt mädjtig 
anreijen, i^nen bie fmnlid)f (ir)d)cinung im ffiifbe ju geben. 
3ft er nid^t wie für feinen Stüt gcjt^affen, bietcr fc^uftige, 
Uumptäligc Sorfri^ter, bie« bei aQem @rote«Ien barin bo^ jo 
fibec|cugenbc, fcUfome aKenfd^enbitb, bied &tm\\d) »on &ifim' 
beit unb turiftd^tiger Oefd^cSiift^eit, »on freier Ontalittt, 
Seigbfit unb frietiEicnber lieimt^, von ^enc^etri «nb bdfen 9t* 
lüftfii .' r^cncr (oca'e £^intcrgrunb. burdi ineldicn aud) bic änfeere« 
(?ridiciim;tiicn ber ^iH'rimicn unb ^.>orgängf, bcr SDJenfdjcntUpen, 
lüic bcr Ianb[d)afi'i:i aidiitcfti :uj,1)';u Sfcneric ber 'iJidjtnng fo 
mefenttit^ bebingt rocrben , isirb befanuKid^ buTC^ bie 3ioti) 
be« tiiäiteti gegeben: Ort bcr ^nbtmig: ein ftorf bei 
Utrecht. 9(uf einet )u biefem ^wti unternommenen tfoVLän- 
bijt^en Steife erwarb RA TOcnjcI bie genotie aOfeifige ?lnfd)auung 
jener Sttotur^, 51I'.-.i)ififii- unb i.'ct'fn-3iir(n;. iv'Snnq e* itiro, 
in ben 3ci'->'''Uiiili'ii v.i bcr ^icr.ieDic bi->- Iii'.;:ctt5 bic Icfaene; 
luabrftcn, aber übai':: iptcifiidi iiieberianbifd-in! Oenrebilbcr 
ton einer im brauiauft^cn ^rnft unb im ^tminur gleicb podfcn- 
ben, loaljrbaft erftaunlit^n JReotität ju ft^affen. 

2)ie 9Rc^|a|t bcr btti|ig in ben Zest gcbtutftcn ^I)< 
jeic^nungen tmb bie ttler grölen, bKbmfifiig bunbgeffiMen nab 
! niirfenben t^ompofiticincn, wcl^e, t)on Obern cttcr pbofo^rapVifd) 
j tteruiclfaltigl, ali Qin.!,ctblättcr ben Terljeilen bciiiegchen fmb, 
I enticbncn ibre TOotiuc biv .Omiblung bcr SloniSbic fetbfl, b. b. 
cbeniomot)l ben ucr unb nad^^er jpicicnben unb i^ren nur an- 
beutenb enoäljnten Sorgöngen, »oie ben auf ber Sü^ne fld> ob: 
fpielcnbcn. Sine Heinere 3<i^( Don fleu^nungen aber f^maikB 
bo« tShStSfM bei goRsen Sucbe«, tbifang unb (fnbc ber <Rk< 
Icilung beSfefbcn; jmei anbere bilben lilel unb S(htu§t)ignelle 
be« ©lüde« fetbfl 3« ifuer (Einleitung eriä^tt 5- Xingelftebt 
bic föcfdjidjtc bcr filcifffc^en fionti5bie i>m ber Conception i^ter 
crften ^bee bid auf biefen Tag, unb entmidett jutreffenb a\9 
©ii^nenproftilcr bie (Blünbe, »ett^e bem ®crTe tro^ feiner 
«SenitttU&t unb febK« »oimi^fa^en btomatifd^ Sortflge 
fccnif^ Chfotge fo l^nocr nnb f» fetten gemußt ^bcA. Sie 
groge Vignette mit baju gef)5rigem lOtXtttoI, )b^|c ^en}Cl an 
bie €pit}c biefer Stnteitung fegte, jeigt bdl Vilbniß bei Xidi- 
ter8, üün luctdjcin nadle ÖJfnicnbübd)en ben Pec^fiDenben büfleren 
3Ior unb ben Staub unter bcr flffifleni jtoel e^t SKenjeffc^tr 
9Knfen entfernen, bafi ti nun in erfriiditesn (Mfanj bem jtoeiten 
Oa^rbunbrrt nac^ (einer (Geburt Icnd^te; anbere pulten, bie ti 
mit Sorbeeis unb SlumenfeSnjen ju fd) müden beeifert finb^ 
roä{)renb einer Don i^rcn beftttigten ©enoffen bie beiben ^nflltt» 
mente, n^eldje gerabe biefer Ttf^timg bo« Seben pmeifl »er« 
lümniert Ijaben, bie pfeife nnb bic fe^arttge Bdjttxt b<4 
iöiibnenfcearbciter^ , bcn aui ber .^lötilnng bcJ jerbrocficnen 
,>iru,;L--j ;-.i:iic{)lagcnbfn Irtamnten uli-taiituurtr;, To* TiU-lblrd: 
ber Äomi>bie (elbft jeigt ba^s l^arquet eine* I^eatcri, boii ben 
lleqen bcS ihonteuiqterl bcfdjirncn, cor bem gefc^Ioffenen Sor< 
^«ng, auf »et^cm nsn bal Scrict^nil ber $etfonen bd 
Slflde« lief}. 8u Qnbc bc9 dktnsen aber mod^en biefe ^anb 
on ^nb, bie tiefen luie bie guten, fliJrmifdi ticruorgcciiH'n, in 
langer Steide, bort on bic 9ianipc unb an ben Soufjleuila|lcn 
tretenb, al-5 InftigRci C^lnlbilb bCH 3>>f4'nt*'lt ^ titüMi 
i|)ie SePa(n|. 



Digitized by Google 



NcSO. ilff«f|i 



3« bcn ba$ ©tücf jelbft i[Iu(liiTcnben ^rii^ounflcn bagescn, 
{cte Vtbmciung an bte Sil^e unt» iifien tüiifKi^ gemachten 
<U^<iilS'- ^^on icncn n«") bur(^gc[üt|rtcn gtogcu maU* | 
fiMcn IDarjlcUuiidcn bii jur [(cinften iSijjtu-tic ftnb fte niib wirftn ' 
pt ül* (o fc^ti' i^ilber bei Scbeiij, aii ob fie bicfcm icifcfi ot) 
gt(aufd)t utib natf^gcjeit^nct anucn; Ticktet'? ?\i,;iirin Ijabi'it 
für Sßcitjcl« $l)ontafie öotKommtn Ic;iiliaj::.v- (^K-flalt gciüDimeii. 
Unb in i^rrm Xorf, in beffcn minterlui^cn, {i^ucebebfduai Qia^tn, 
mit ben überbrudten, con iSäumcn eingriagtcn fi^tiuilen CanAIcn, 
•OT unb in it)Ten fiSo^nuiiflen ift ec {o Ijcimifd^ »ic mr — MU^ 1 
bfii Sticfinungtn U» 3rirbrid)*bn(t| unb )« bcH tBeifm brt I 
(jroiifii SfL':üai — in ^CI; ''i.vhii'trn int'r .{■»üttcn, in btn 'Süröer 
ijtiuiciii u;ib iM'ii »lilulayetti tct ^\nl bcdjclben. 'iiie i}cidj= 
i'.ungon ,\u tcu Sin-iücn finb rrridjtlic^ oon SRcnjel bitect auf ' 
bcn ^oljftod auägcjuljit. Sie jeigcn i^n in ber SBc^anblung, 
in ber €<^ätft uub 9e[timmt^eit, btr SiicTgic unb Itä^f^eit 
nib Bidet i» bn aufeetorbcnilt^cit Scitcoteiic nnb Bosi^cil^ 
b« »0 birfc aw V(a|r ^nb, awf fect «oOen ^ö%t fehice Jcmolf 
in bie(fi Wlt^tung bctnä^rlcn OTciftcrfc^ait; wie bie Comvo: 
jitionen njifbfr eine nnDccrtlfit^lidjc Jirajl ber geiftreidjften Sr; 
finbunti bfuifiicti. Xic groficii p^otograp^ift^ roiebergegebenen 
'3i(bcr etittuern bur(^ bic SKa^t, ben Steiclft^ttm i^ttx Xons 
tuicfuugen lebhaft an moiu^ SReifhstvafe bft gtvIeR, alt« 
^äiibii^ IKalmi 

berg, «Ibert Söget, 2üttt, ba» Steliet öon «renb'amour 
unb tDol)l noc^ anbere beutft^e Splofltap^en get^titt ^ben, if», 
»tii:i iii:d) iiidjt roTi eitlen gleid)mä6ifl, ttnuuciitf« in ber Sunft; 
ledjinf t>(i geciiatilcic^nitt«, in ber ftretigtn tiinactuinfl an 
fSerf be* ftetciffet worben. ?lud) burdj t\c (iMiflii^c 

Itttftattnnfl be« Ou^c« in Qciug ouf Rapier, Xrud (wn 
tcnlttet hr flcinia), Cinbanb, Xcdtttefa^nung unb «^nffunQ 
iß ba^in genirtt, in biefet SuUIfainilmiiflabe ein 9miß t" 
fc^affen, bo« oon feiner ^ublication überttofTm tmrbm nog, 
bur4 wcld^e mau in unferen Tncien in leutfc^tanb ober bei 
onberew Motionen einen Ticftlcr ober ©(^riftRencr unb fein 93erf 
gee^rl ^at. SUu-r in betreff bici'er ?!fu6c:lidifn:n; I,i:nt fidi - 
Kit ^ben e* erlebt — ber ©ejdinind dnbern; bie i<ocitcÖun9fn | 
Wm \fidifttt Skgan) unb ^rad^t, bic anjorberungeu lönnen 
ttflxbli^ nntgcwanbelt mfiboi. ^mmn aber uriib bcnnwltf bicfcm 
fhid^ bic Unoergängli^trit te ber SixfmiQ fir alle Se(i«n nnb | 
^|4Ied^et pffiiftl fein burrfj Vni nie nfmlinibfit "cfimiitf, 
todi^n Älcn^eU Hi^enie unb .^nb tijm m biejcu Zeichnungen . 
Mrfi«^ fnb^plilf«^ 

Dtf grt^en tt'anbfrDtrfammlungeit i 

»Urail ki JcpteMler 1877. 

III. 

Ue ««t|nBbl«»fCK b(* bcait^ci Smin» fftt »ffcntli^c 
•c(Hnb|t(liyf<ct< Mitnlecf «« ta., Mnnb n.^tfuvtitt. 

(Mlut.) 
4. Sie «liffe. 

So miditig uuö inlereffant nun aber awäf bie trogen ber 
Sffenüit^eti (^ciunbbtit4ppege mnren, übfr bir irf) bisher be^ 
rit^läe, unb mit \o großem ffiifer jic^ itjneit bie «Nürnberger 
Serfommlung Mibiute, fo lä^t e« fic^ bod) nic^t leugnen, 
h«| bM j^enwmflcnbfU octtulle 3ntc'ffl<^ bnr^ eine anbete 
3ntfle IflcMctcnifcn nniibc, bie bei sSemnreinignnB ber ffl&^t 
biti4 bai CTanafnafTer. 1>er beutjd^e hierein für öffenllid^e 
®efnnb^it«pflege ^atte fc^on im 3ot)re 1876, öon bet Vnfi4t 
ou^gr^cnb, bafe e* fii bnr.tm banbtc, jcbcii cinjetncn 3atl 
TiU btuit^eilen unb nidit Oieuerctl über ix<?,(i\h eine 9Rflt)obe 
isb;uipred>en, eine Singabe an bne fn;>cil tcLi;>:1if (Mff.niblicit; 
•mt getid^Ut in ber er barti|At, baß jqitcmatifc^e Untcijui^uugcn 
IIr bie SeiHineinigung ber glüffe in Xtutf^tanb n}ün{(^endc 
tM^ fcicB, mi banittf ^ix emde eefümmmoen Aber biefen 



tstrt. 385 



®cgenflanb bon 9)ei(i)diuegen erlaffea jtt Bnncn. ScittrtiQC 
Stritte erf<^ienen um fo bringenbet, nl» bie MnfliH^R Oer* 
ortninngcn in einjeluv-n bcutfi^ Staaten h\i%tt bun^toeg bc^ns 
batet Slatnt finb, unb bfe batouf gefiü^ten (Sntf^eibungen ber 

J^c^örben, mclit ober loeiiigcr ouf hai &c\ulfl cieilii(>t, üoit gall 
^11 J^QÜ jicmltcfi irfiiranfeii. Tie ßiiii^abe blieb oljnc Sifulfl. 
Xic i^rnge ti-ir ■iH':iälid)uni] ber 9(a[)riiii,i-::intU't na^m baä 
^iitetcfic bee 9{cid)ätanilens fo in önfprud), baß auf feine Än» 
rrQiin^ ^in bad faifert. beutfc^e ®efunb^eitiamt ficf) i^r an eifict 
Bttüt mibmeie. 3n2»ii4eH ^attc nun bei OkUBcn^U Bon 
Specialfragen in Mfn wib in granffurt o. Tt. bK Bcifixct 
i; i"r:ti*.'.jt;i*r Tfrutotica firf) bfibin ciitfc^icben, ba§ nntcc 
Ituicii lluiilanbeit, jo ,(ui{t u:ib luafferrcic^ ein 7Hü%, \9 ftetf 
feine Wefdjioinbigteit niid; iii- mö.jc, (InnültiHifii-i ir, ;fi!i geleitet 
»erben bfirfe. Tief« (Huiaditcn unb bie bornuf geflü^te [idf 
i^m anft^lieüenbc tJutic^eibutig Don Bier preußifdien SKiniftcru 

Sib einigen SKitglieben an^t ben Untctictd^ncteH, btn ^rofclfor 
onniei$er In VattM^ nnb Dr. Sent in flVIn, Semnla^ung, 
bie Sati)C an ben SBerein ju brinfjcn. Tic beiben Sefercnteti, 
bie ^)erren ©aumeifter unb fient, mibertcaien in ebenfo eingeben ■ 
ber a\i fi^Iagenber ®eife bie Kudfii^rungen ber preii^tjc^eu 
mif{en{4aitli(^en 2)eputation. Sie legten bar, bag bie Stnnatjme, 
nHitfc(Iiil|e Qflcalliofic »Sren im Stanbe, f^iecifififc Sranf^cit«: 
leintt, mt 9t» X^NP^n« snb Celera, in abcctMQcn, bi« ieftt 
IcMgffal eine S^UßoHqi^ fri, gn bcren tMrifH(nng sndfnAc 
e;octe Unterfudiungen febften, noc^ treniger fei bof CM^ttffal 
fold^er fieime feftgefteüt, wenn fie mitteU flfibttf(!^er (fonSfe in 
biiS (^luBluafier (5claticilen unb jinitcr iiKi^^lid'i'nvi iio jctninfeti 
würben. Sic bcftrittcn jpccicü gegenüber ber ic!iiciifc^a)tlid|eu 
Deputation, baß irgenbwo eine bcrortige Z^atfad^e, wie festere 
behauptet ^atte, bunl^ bie inebicinif^e Statiftif erioiefen fei. 
Scft fte^ i^ncn (ufD^e nur bic Q^ähtiifttii foulenbet organt» 
\^tt Subpäniro licr|aa|it, intbcfonbrre bei epibemifd^en KranT^ 
Reiten, wrif babnrd} bie oOgemrtne Srnpfangli^feit geftcigcrt 
ivcrbe. Tk ©lafiftif liefert atlcrbiiiflä bajn ^?ttniir. ^;'6 Trinf; 
iDflffer nue Dcruiircinigtcn t^liificn ober ii^ninrioii tuuliihcilift ift, 
aber fie flibt feinerlei Sliilniit, b.if] '.ii;(rr,D-: i,h;v:'L-mciilc tu 
irgenb einer Steife uor jugfui eifc {d)dblid^ finb. (2benfo wie 
bie ®efunbl)eit ein ^otiee ®ut ift, fo auc^ bie Steinzeit ber Qk« 
ro&ffer, abet webet ifl jene ba» ^ö^fie &at, ixoif biefe ei« im 
febcn ^rei» ju ettci^enbe« 3te(; immer ^onbelt ti ^(Sf nur im 
VTnncitierungäwtrt^e. iBbfolute Birtuvti-r-.t r,ci;i:t pcfunbf|eitltdje 
fflefoljren ift eine übertriebene 1U1^ inanr'n;[inti;ni.;gig foftfpielige 
iTPvberung; in atlen foldjcn Sniijcn iiuij^ itiiiit [ut fc^IicßUc^ in 
ber $tacid mit einem gewiffen @rabc ber ^^o^rjc^einliditcit be« 
gnflgen. Keine !^egierung ift ja übrigen« im Stölibc; iebe 8crc 
unteinigung bet $Ulf{c )U «eti^inbem, nnb ü no^ leinen 
Unterfe^eb, ob bot CiinatoalTer bet ffiBMe (incinliNnnit, meftt« 
mit ©iitfrrtp'ctä ticrfc^en finb, bic ix Uc tiutSU münben, ober 
becer, bie jtdj be* flbfuljriöstcm« bebienen. 5» W« wiffenfd^afts 
lii^e Deputation gab felber }u, ba| auc^ ba, wo offieieQ bic 
Säcalfioffe auSgcfe^toffen finb, eine (Sontrole gar nic^t möglich 
ift. ttin Qeifpiel bafür gibt ^ari*, wo bie Verunreinigung 
bet €eine brfktnntlti^ tro|bcm bie ttbin^t bort offieieQ befielt, 
fo gto| »utte, tnl ein W nfU n i ie n bet Se^örbe bringenb 
notlmenbtg crf(^ien. ^e DUffc f^ben, fo ffl^rt ^ert S^aumetftet 
Quä, »on altcr«l>er jut Bffeitigung tjon Untat^, totl^tx ouf» 
gelöfl ober weggef(^wemntt werben fnnn, ncbienf; woQte mon 
biea Sedit plöjlit^ ouft)eben, fo ftctttc man uniere ganjc aeben?= 
weife ouf ben Äopf, ja fc^on eine SBefc^rnnfunn b> >'crrcii imnle 
in wirt^|4)oftlic^et wie in fjpgienifi^er Öejic^ung eine Ijarle 
Sd^äbigung fein. <Si bleibt bann ben ©tobten nic^t« übrig aU 
Sticfelanlagen einiutic^ten, bie (um Z^eil bieOcie^ tanm bnnt* 
fu^rbar, jum Z^U »tt ffofitn t>erfnilt>ft finb, bie eine Co«« 
mune finnn.^icß ju ruinircn im Sianbc finb, wälircnb bie CEin« 
leitung in bie 3(üffe, bei niiUjiget Soffermenge unb Sttomgc-- 
fc^winbigfeit berfclben, taum cixc jicaiieMlMmi^ ScBlInfbctung 
Ijerbeigefü^rt bätte. 

Tie ©efa^ren eines berortig tierunreinigten SKugnaffet« 
ßnb bei weitem fticctrirbcn toorbcn. „®(16ft mm nun mflibt," 



Digitized by Google 



lir (Sesensrori. 



Nr. 50. 



foftt Jperi Cent, „xoai jo Diclfadj ieftntKn >Dttb, bofe ntoiK^e 
0äQe Don XqptjUii unb StjcIeTa, gcmif; ni:^t atljuDiele, \iä) am 
tinfo^fta babiui^ eilUitcn laffen, bag boS Zrinfwailct bie 
lltf«|e olgegetm ^t, «rieb nnn bod» jfc^neifii^ o^ne SeitncS 
bCB lic^r bog ade T^füffc uiib StTl'>ine, in weltfje (£(ina(= 

»äffet fRrlt, honlljeitocrbrcitcnti anrfcti mufictt, ober bafe 
für bic(t fitannjeiijaifle überhaupt (eine ©renje bcr 'ücibu;ii;uiii^ 
gebe. äSielc !iUiiUioncn (SintooijncT Qnglanb^ unb \ttmcii(a$ 
iDcrben mit Slugtvafier DeT(orgt, \o bie .3';, ftiQionen Sinmo^ner 
S^nbond, in Sctitfi^kttb «UM 2 SSiQipRen, tmt itnx au* 
aKfiflcn, Don benm CoMfiMffcc mb QBcaliCR Heiaiincg« fem 
g(l>altcn finb. Set ctne tt|»lene|>ilicaite bitttfitebt i)at, ber [ 
tucig, welche aRcngc (C^oletaastteetutieen in bie .tmu^fjoltunti« 
iDäffer unb \o in bie Sonate unb Slüffe gelangt, n:;f; iiiiui 
man bomti^t fie möfltic^ft nuiM'fnngrn unb unidinblict) 
mat^eti. ©avc nun bie Se^auinuiig x\6)tu),. bafe in einem fiubit-- 
jod (i^DlfraauSletTungen 16 äJIiUiaiben dtjolerafcimc entt)alten 
fein iollcn, \o tnägtc im Saufe ber ^aiixt, befnbcit in bcn 
S^Iemialmn, boc^ eine bemeifenbe 3tatiftil ^cttaigcliclca («IL 
9m tft aber niif^t fo, unb foIdE^en S^rtdBKbetn ^cgenflter 
wirb man nur feigen förnicn, bnü \cnc ü)i'i>ri;lifc^cit 'ödiciutitunnen ' 
BOn ben SDJilliarben flranfhcitäleimcn cntiucber nidit riditiq finb 
unb ba^ fie ficfi nur wrftnjclt im ^J-Ji-Zhi -.jr.lhrtnit'rr, vWx 
biefe &ran(I^eitdte(me miiffen im äBaffcc i^ce jd)äbUd)c £iir!ur.gS: 
f&^igleit oerliticn, entmeber infolge ber grölen Serbünnung obfr 
an* anbeten tttftnbcn. Sitl foHid, «wciURcmtglc*, in (W^nui( 
befmMi^f« fSaffer ungrfunb, ba| bitect ber ChKQe cntROmncnel 
SBoffcr if:t'.-n inir,!,u^üci)cn fei, biifilr brautfit man (eine StatifHt 
nnb CS tiiaiL übiuvb, irodte man, um fo cl'.uaä be^auulcn 
juoE<n, crft ftntiftifdjc ^fnc^rociic abivnrtrn. ?Ibcr bnvini lianbclt 
ti \iä) ifitv niä)t \ i)kx ift bie Srage, ob ti ftatiftijd^ nodjüctuiefcn 
ift, ob ed fic^ in ber Srfo^rung ^eniuSgrftellt ^at, ba^ jebeS 
Slu|naf{er, aud^ bcn Stsdiaf», mit im Set^tni| )tt betn 
dnlonfinibea Comlwiflcr Mafflüen fBoffeimafTai mit ^inttic^bcr | 
0cit^n»inbtgfctt, mit gcnflgenber Stlbflreininungafä^igfeit u. f. »., i 
unter oflen Umftänben für ben @ebrau^ aU gcfäbrlic^ an-- 1 
gefcf)en locrbin miife, nudi roenn ti gehörig filtrirt ift." SSebcr 1 
in Snglanb nod^ m Sluierita ift man fo weit gegangen; bie 
Rragc mu6 ba^er burd) ft)ftematif(^c Unterjut^angtn aud^ für i 
bic bcutji^en Slüffe gtllärt unb bamit bei Scnvaltung unb 
bct 0(fcb0t6ung oorgentbeitet inerbcn. 3n biefem tlngens 
bittfc wirft ein fo abfolttte« iBcilnt ^mmenb auf bie Öer^ 
befferungen, befonber« in ben gro|en Slfibten, benen bie nä^fte 
."tvauptaufgobe geficllt ift, fitf) icbiwbcii 3t^niu(jC'3 fdik:inif,ft 
cntlcbtcien. tcnn ba« iit ou* bcn i'mjlifcfii'n Untcrfuc^unflftt 
»bor bcit jcbenfoHö ti5(^ft i'i'clliaiteii Ginfluü ber Slufeüev- 
Hnitinigung auf bic löcoölfcrung ju lernen, ba^ ganj aubfrc 
^i^gblÜ^leiten ali bie eben genannten bcn 9}eDölfrrungcn bro^cn, 
nnb mttt bitfen ia erfter 9iei^_ bie 8»l0en ^" flufbcwa^ning 
nnb 6tfiflna11vn bct VbfaQftoffe in bcn Gttogen, .fiöfen, in brm 
*.Pcbfn. in ben SBobnungen. 3" ber X^at liegt ':■.<: axhc^c eine« 
.^nio.icnifi'rs tiier nnbc: ^f' btffer, Wenn ber r\U>Xi iirvi:ii:-ci;nf\f | 
Wirb ob, r K\:n:i tti Sitaüc» unb SJotimiiML'ii "erutiu'tnuit imtiV 
3ft c# bcffcr, wenn ein Öifc^ ftirbt ober luini; r.ii i^eni«^ ftiibt'i 
SrgÄt r><4 Unterfuc^ungen, bog in Zffak M bcn 

einiefnes Stüffen bic be^e^cnbe ober in Sufttic^t genommene 
ffctunreinisung eine ober eine wefettlfii^e Ünonnt^mlid)- 
feit für bic ?ln^irf;:tcr n-i! Tt.i) bringt,, tn^bH i'rn'n!;rt; Werben 
muB, ba6 l-L'd) iijic fiUrutcä flluüiudfjci jum Iiinfroaffer 
emt''otitcii loirb, fo i}o.t bic CMcfföflcbun^ cinsufc^rciten unb 
}War mit \djaxi beftimmten, aber prattifd^ burd)fül)rbaren 9t- 
Kimmungen. 3wmer aber nitb mon fid* erinnern muffen, ba| 
ein obfobitcA ttciu^olttn bn «{fcna, befonbei* bct ttftleten 
SBcffciiSiife MB Cattotosffer «nb 9Stt(icB feOfl an ben fflfiffen, 
wetdie für bie Soffeiwcfotgung unentbc^rlii^ finb, unmSgtic^ 
ift unb bflfe ei ba^er für bie SRegetunci ber ^tufeoentnreinipng 
auf bic (Icftifijijnii uon OSrcnjjntllfii niiT.wnrm'ii r.irb. 2a(\t 
bod) bie engliic^e 3luft!)crunreiuigun8«i-'i.''iniiiifiiDn fclbfi: „ci gibt 
feine ftrcnge SemarcotionSlinic jroif(^en«bem reinftcn Ouettwaffer 
nnb ben f^mn^igen (ianalamüct, — ei i^ibt lein obfolnt teinct ' 



SSaifer, bie ®efe|}gebung muB ba^r ®tenien beftimmen, wa* 
eitaubt ift unb vaa6 nidjt ertaubt ift. SHefe* not^wenbig, 
um einesfeU« bie 8eo«IIecunt MAtcn, nnb onbeterfei» 
Cot i wt n t i im en nvt Odstinnen ja fd^i^icn.'' 

Sc!bfltieTft5nbtid& finb bic beutf(§fn ^«jgienifer öon i^Mt 
Wi;firf)t, bafj bie Canalifotion mit ißeriefelung in fanitärcr unb 
üfonontifc^er Sl^csicbung icA jrocdmäfeigfle SScrfa^ren fei, ba« 
ftäbsifdic ttanatijütionswaffcr cinfd^tiefetic^ ber gäcalien au4 
ber £tabt in blingen unb auf ben Süefelfetbcrn ju oerwertVit. 
nübt aboMmgcn, wo aber nn&bcnotnbli^e @<l^nietisleiten 
biffec flc^Bbc gc g c n ttei^ t c B »bct i|w Snci^trang bie 
folöffalptn finanjitflen Opfer ben Coairnttnen anferftgtn nlUbCf 
foO ntif)t of)ne Seiterci baS (Sinfaffen be* Sanalwafferi in bie 
Rlüffc ücrl'jtL'ii lucrben, loenn nid)t ffftgfftctlt roirb, bafe infolge 
baoon ntlcr ffialKfctirinlivijfcit nac^ beriirltgc likruitrciniguuäeu ju 
erroarlon finb, bofe fie ali gcfuiibl)citji';;ciäl)rlid) ober rcciiigfienS 
ald unangenehm bejeic^net rcerbcn inüFfen. ^uri^ ein abfotuteft 
Scrbot oer^inbert bie SRegierung nur bie Serbefferung ber fani* 
täxtn Huftänbc, n)iif)rcnb fie nü^ cinmat iai bur(^fe|}en (ann, 
m» ifir 3iel tft, unmlitf) Mc Wein^oHung bct 51ftf|e fefbji. 
I^cr bcutfc^c i'crcin für öffentliche ®efunböttt«pflege bef(^to6 ba- 
^cr, eine ^Petition an bcn 3lei<lh«fanjtcr felbft ju ridjtcn, in ber 
er feinen früljftcn iÖcfc^luB »ieber^otte, ba| f:;i;. i:ia:;i4; llmcr; 
fud^ungen an ben beutje^en Slüffen au^jufu^ren fiub, um jcft^ 
(teilen ju fönnen, inwieweit mu^ bct Ooffermenge unb ©e- 
{i^inbitteit bie birecle tti)(eitung von €<i^nii4nMf[o, fei e», bag 
■nmf(l^(id)( S]rcremente bemfefben jugefa^tt ttKtben ober nid|t, 
in bic Ti.'n"c:fnii'r iirftiiti-:: ircrben fann. 

'Sicira- ^Ir.iidi: rioji if; i'i.init in ber X^at SUlciJ gcjd)cl)cn, 
IMS iiflit X'.-.;-,.' Sadji; :n.'i]Iid) ift. Xcr '^'crein gibt bic 
i^Drbetun.;eit ber offeniUd^eu fflefunb^eitdpflege niC^t auf, er luitt, 
tnc ti fid) um ftarc unb wirfttc^ (U befeittgenbe Ucbctftänbc 
f^anbeU, auf (einen <Som|m>mi| eingeben, ober ci folgt ou4 
ntt^t bct XciAcni, bie jcfft tnm 6(^aben bct ^iene ein 
wenig p ft^r bie Cbrr^nb gewonnen ^ai, bog man nümtii) 
in fcl)lcrbafter Uebertreibung unfcrein ganjen ®taat*roefen wo 
niöglid) nur bie eine ?Iufgnbc ftettt, bie ^i^gicne ju beeilen. 
iWciu tann bem gegenüber nur mit Sanbcr rotebcc^olcn, bnfj 
Quc^ bic (Befunb^eit ein f)o\)ti, aber nid^t baä ^öc^fte föut ift, 
unb bab in allea ^^gienift^en Sfrogen auc^ bie SBotUwirt^fi^aft 
i%c gtMi^Ügel Oort niijnfpre^cn ^at. Sie gorbcningex bec 
Bffentlid^en Öefunb^eitdpflege, Slein^eit ber Suft, beS CBaffrrd unb 
beS SBobcnS ftnb unwibcrlegtid), aber wie in alten menfc^Iic^ea 
■Xingcii ift i^re Erfüllung nur annä^crub mögliri). l^Jan fann 
sufricbcn fein, wenn fi<h bicfc 'iMnnH^ctung bem 3bcal möglit^ft 
nabert. 23ic fc'jr bie gr&feeren Gommuueu bei bct ISntidjcibung 
biefer Srrage aber matexieil intereiftrt waren, ergab fid^ fc^on 
baraud, ba| ein gtoftet Z^rit bctfetben gcntbe nm biefer ^batte 
wiOen p Stünberg oe rtrtten war. 9» Mten exfdiienen bic Ober« 
bfltgrrmciflet nnb Sargermriftrr oon VtOfau, $ofrn, fiSnigSberg, 
Donjifl, Stettin. Crcfel?,, Ti:"'-.':b:'rf, Sötn unb Slnbrre mcbr. 3n 
aUcn bicfeii Stdbtcii ti.iiiiif'.t fidi, tfie auicr '!|Srcu6en j. JB. 
r.udi in SUhutdjen, v.:n iini-t.irr ;'iu~:.-.ir:'r , tm' ,v:ri3beiU un^aft« 
bar finb; überall crfeuncn bie (lomtnunalbc^örbeu bie^ nn unb 
finb bereit, Vb^ütfe ju fc^affen. Sie erfennen auc^ nn, bag in 
legtet 9nfiani bie Sanolifotion mit iBtriefelung baSienigc ^tr- 
faxten ift, tocfd^t oflcin «Den einiditagenben 9oib<rungen, fo^ 
i;ictl b'3 mögti* if^, cntforit^t, i'ic r.a'a'n aVcr, bi« fie in ber 
iiügc fiub, jRiefclfelbcr idjaffeii ju für.uci;, t'Luidufig i^r Canal: 
waffer ben Slüffen iibergebcn, bic burc^ SSaffcrmengc unb Strom-- 
gcf(^winbigtett ebeujo wenig wie in |>amburg, wo bad %er- 
fa^ien ia feit einem ^Biertdia^ir^nbert of)ne Schaben befielt, baburt^ 
einet ci^ebUt^cn SccnnniiriQRBg ouigefc^t finb. hieran ^inbcit 
bie ptenfiif^en 6llMe tue Seit bic Regietnng, gefia^ auf ba< 
burdtou* unhaltbare ©utachlen ber wiffenfdjaffticbfn Tcputolion. 
iBehält bif preuBifd&e Kegietung factifi^ JRcc^t, fo bkibfii bic 
fanitiucn 3"f*önbe ber belreffcnbcn Stöbte in iljrer ganjcn Un^ 
haltbacfeit befte^en, unb aud) ben tfilüffen CTWüd)ft aui einem 
folthen ißerbote fein iSorthcit, fie werben wie bii\)tt unf^ßemn^ft 
nnb in gejA^tlu^ctet IBcifc bctnntcinigt, att bid bei einer 

Digitized by Google 



Nr. 50. 



887 



f^ftemolifi^en (tanafifotion t>er ^atL \tin luürbc. Unter bicfcn 
Itmftänbrn ^at bti bfutfc^c herein für öffentliche ®cfnab^etti: 
ttflege ti ba^er aaerbing« für {eine "^^li^^t gc^alt^n, an eine f^^ett 
3nffanj. an bie beä ilieic^sfanjlct*, }u oipcnircn, unb man 
bari bcfffn, bcife biefr 9IpccIlaiion, flfrnbc fi:f>; irltiifn iBcrdn?, 
befiEii l'iit.UiL^i'v r,tLif|..:tt'.;cilä in b<n ueridiu-ta-iiflcr. autth.icii 
unb nit^tamtlii^eu @Ullunflen (iietegen^eit Ijattcn, fic^ cm pralti: 

Urteil ju bitboi, «DK &tmi<S)t {ein wirb. 

Vflci in Wim pmamn ffat aad) bie bicij&^rigeu ffianber» 
«crfaimirlims btf 9eitiM i^, ixtm tvie «i^t, (tfyct gemotzt 
unb iDitb bayi beitragen, feinen Cinfbil in imm inttteren 
ftrctjen befeiiigen. 

p. Smomc. 



I. 

SBoit ben «uffitl^runflcn bc4 OJoet^e'ft^en „Sauft", bie im 
öergoiigeneii 3Qt)te in SBcimar ftüttfanbcn, ifl feiner 3fit ixr 
^nffe ote( bic Siebt gevejen unb nur t>ai Sfü^mlit^fte gefogt 
npiÜen. Otto Xeorient, ber So^n )>ti t>or turjem rttr- 
itnÄmta, m Ua X^ala ^ilMtbinüen dbxatb Sicimatt, ^atte 
fU( bCE fM^ncn Snfgttie niitef)9|cn, bte OMfe S^^vflMi^tinig mit 
ben beiben SBorfptelen unb bem jrociten I^ile jur fcenifc^cn ^Jar= 
fteQung einjurif^ten. ^abe ben SSorfteQungen nicbt beige: 
löo^nt, toeil \6) notii immer bei meiner ffeptiidjen 'Jluffaffung 
betone, ba6 ber jaeite I^cit be* „öüufl" mä)t auffü^rbar ifl, 
unb bag bie Stuffü^rung biefcS iweiten 2^eiU immer attf ein 
mc^ ober minbcr intereifantcft Scperimcnt o^ne miA^attiae 
Biifang frtnau^läuft; mrit id^ ftraer btc Vnfic^t bin, bi$ biqe 
eigentl)amli(he Dichtung o^ne aOe feflt Comjwfiriini, o^ne ge« 
fc^Ioffene ^anbtung ben elementatflat Vnfprberangen brr iBfi^e 
fifrobeju roiberfprid:; buri^ bie Serpflanjung auf biefeä 
il)rem ciflenflen C^arallei So feinbUt^e Öebiet i^rc IStgcnart öer: 
liert, unb \o au-i btm ftunftüolleu ettDQ* ÖJefünftcIteiS luirb. 
'Aba barüber lä^t fic^ ftreiten, bae ift Sadje ber tluffaffung, 
mtb U| möi^te jeben Streit oermeibcn. 3«^ fc^enle ben Der-- 
tcaaentoert^en Stimmen, toeli^e bie Zlet>rient'f(^c <EinTi(^t»ns 
«dt eine {innreic^e unb gläiftic^ bejeic^net ^oben, gen Settranen; 
i^ »in auä) mit rlhreubcn iiugcfle^cn, baß bie kenifc^en !Weiie= 
mngen einzelnen Scenen unb fopar gnnsen SJeten bfä erflen 
'JliC'.l* eine nriificrf iJcbtn^i',i,lc;l, eir.i h.-.xhxe ill^\:'.ur.c^ iii'vlichfii 
Ijabcii, üli fie Don ben biö^ertgen öinrii^tungeu crjiclt wocbcn 
ift. i)aS t^eatratifc^ SBirffame (äffe id) gnnj unermä^nt, ba 
nie batfibec ein Uirt^t nUl^t nufic^t SÜn fifl^ete 9legiffeur 
ix WMmn Qot «ber feine Hinrichtung unter bem Zilet: „Otoet^e» 
Soufl, für bie Äufffl^rung ali iiftiitfrii:m i-i ^itct TancuieLti-r 
eingerichtet wn Otto icunent", tu sta;i-3n;l^c iti ber (»V iHrniii;- 
fc^en ^(ofbiidifiaiitliLrj nidicn-::! lailfii, nnb fomit l;at audi 
ber ftritifer, ber ben Äufführungen ntc^t tieigetoobnt, bie i^ielegcn-- 
hcU, bie Dcorient'fche (HÜril^tung, jotoeit ftebie2)i(htung felbft 
beifibtt, cincc ^^ifiifWM yt natexaMtfcn. 3)fl< ))abt get^an. 
3(1^ ftait ben etflen Xlcif ber Sewientfc^n Oearbettong auf: 
mcrffam mit ber ®oefhf'fchen "Ciihtung oergtichnt unb babei 
SD?an(^frIei gefunben, roai mich "'c^r ol* bcbenllid), ja toai ti 
mir unmöglich gemacht bat, tro^ aOer Stnerfennung, bie iih 
für bie ^erbienfte bcft gcwificn^oftcn nnb nntectii|t(ttn Sicgiffente 
im Debrigcn f)<At, in boft Soi bcc ffcttil fibec bitfe CimH^inxg 
mit einin^innicn. 

Vbk bor Cinfeitanii will nii(( nie! veben. Unt ben 
einen €ob nitk^te iSt dtiicn, ber mein t>oI[fleS Srfiaunen 
»orgenifen <5* f)n%l gleich n«f bfr erften Seite: „Qm 

Sichle tncbemnr SBühnenteduiit iH'trndilct, miifi ©oethcS „öanft'' 
immer nur nl« ein loieä unb oeriuorrene* ÖJcmebe oon Schein unb 
Sebrn, Don ^ehrgcbicht unb ^hoxtafterei, Don Sotjett nnb <Bcgen* 
)i>art, bon Orthobo^ie unb greigeifierei etf^ctnen unb ^ttx ben 
Stufgoben ber bramatifc^en ftunjl j|ntfltf}u^e^n fi^einen." flia» 
{•a bat feilen? SBo< f)at bu »ühnentedlnif mit ber teli^ 
Ififen «njf^ng einer Sit^hutg }u fchaffen? Uta» ^eifit ba«, 



boB iat Si^lc i^nwbcnKc 0fl|nenfeiMf ber ,.9aafi" <d* nn 
toenomcnef ^äkbt wn Orthobo^ic unb Srcigeifterei erfcheine? 
?)iffer 6(t|^ ijl ober chorofterifKfch ; benn er jeigt, n>ie ftch bie 
„mobmie ^8i5hnentcchm(" anmaßt, üu rif ^.'(uijaffunfl ber Xitli-- 
tunn ietfift Au rühren, itiie fie im üoUfotumencn ÜBerfenne« ihrer 
l'lut'l'''. Ulli' i:i t'cv Ueberfchreituni; aüer ihrer Souipetenjen ba8 

. &ttl bti Xtchtcrd felbft Dor ihr c^orum jic^t unb ibrem Ur» 

I t^eittfbrache unterwirft, loährenD fie bon reibtflocgcn m^H Vn* 
bcrc« thun bürfte, ali bie rein äußerliche 8tage bei ltafffl|r* 

i borleit \ii Ififen ober jur fiöfung Dorjubereiten. Wog fli^ bie 

j ..mrtanc Sü!-a;:rtrL{nti!" bcrglettheii Uebergriffe einem unerhebi 
lid}cu, tuitm mtibcTiicn Si'afe gei^eniiber geftatten, foH oUcnj 
faD^ ßebutbet lucrbcu: 'B<^:n] r.^ uii übcv iiiii (Jloetfcie* „Soufl" 
hanbelt, b. h- >'"> ba'^ ^iiebicht, tai nach bem ungefähr ein« 
ftimnügeu Urthcil ber urtheil^fahigen föclt tä§ bol Dollenbetfie 

I unb ^enUt^e bichterifcbe SSert aQer Bctim mb aOer SOlfer 

I gilt, flif etipo« fo Stfiabene«, bag mon ef gsr nicht antaften 
barf, aU ein .ViL"::u;!:;:inv, fdioii burch bic btofjc flL'riüirunn 
entroeiljt wirb, nie cm Seif, Dciint unoeriehrte 'Ke'.iilu-.ituuii ciiu' 

I ®eu)ifie«Jlfache ber h'u:i±f]i 9iii1;dii if:, unb uir ba-:- imr QUutf 
liehen, bie toif e* befigcn, nicht« «nbcre^ empjiubcn toUcti. nicijtä 
«nberc« enyfbtbtn burfra ola »cwunberung, ©ntjüctfu imb iii)x-' 
fnnbt — nenn cb ßi^ xm bicfe nafccc tcin^ unb Mafte 
Sbmmibichtunfl fyaämt, boim btften tttr bie „nrsbente 0fibnni< 
te<hn^^' ganj gehorfamff, boch recht beljutism 511 iFJn'r gehen 
unb nicht einen Äugenbtid ju »ergcfieii, an ii'c:dje i»«|ie fic ba 
ihr« technifchen (Ringer legt! 

j Siaerbingd lonn bie „moberne SBiihneulcchnif" ben „Sauft" 
nicht unberfehrt occeptiren; bec„8aufi" — ich fpreth« einftmeiten 
inmcc nttt «om cr^u Zueile, im iA fftr eine dcnOienb ob« 

. 8«f4Mfcne Zni^ |nfie — ifl |K umg fir bie Xiorllclbiag, 
nnb eb finb €teOen barii^ bie bot b^be Xhcaterpublicum nicht 
hören mog. SM« llftattt, boi für bie SSerfe, bie e« in fidh 
aufnimmt, eine beftimmtc jeiiltshe SSefchränfung forbern muß, 

' gebietet otio «ür^iutigen. Qi ift ju beflogen, ober ift, fo lange 
roir für ben 'I:)c;-.terobenb ben Zeitraum oon 3—3'/, Stunben 

I fcftholtcn, nicht ju änbem. aßon hat olfo bamtt oagcfMflcn, 

j bie beiben SSorfpiefe weg^uloffen unb bttrit — nit MC VCS* 

I laffuog beb SnÄhriett onf bem Xheoter — on^ Mc tebonlen* 

{ ooOfien nnb benninbcntngStDürbigften iBerfe, bie «ieOei^t je ge» 
bithtet finb, »ott ber Sühne oerftofecn. äobann hat man bic 
beiben SrPM^fnii'ifle ber Söatpurgiinüdjt beteitigl. tiefer 93er; 
h:ft r't i'-.tUcidit i;M'ir,-,i'r jdjmerjUd), ba in bicfcr louften, ge- 
maltigcn $h<^"t<^f'<:>^<^> ftih cini^ groge iSnjohi oon fotchen Xtti> 
heften oorfinben, bie bod Chr iti t^hcoterpublicum» l)crle|en, 
bo Obetbtet bic fotitifi^n Snfpielungen auf bie 3cit (anm na<^ 
oerfhinben ttettcn, vnb bo biefe Braifchcnfpicle cnbU<h n«r bn^ 
ritt S[>?on-cnt: bt-r Erscheinung (ähcftt^cal mit bCt fogmulCtt 
.Äimiblutur''' i^crfiiüpfi tt'erben. 

r,; aber ba-j ir.ii:icv v.cdi v.idi: ;:u;-icidit, li^t man noch 
einen geiBogten Schritt lociter gehen unb ou4 bem SIeijch bei 

. Xragöbie fetbft unbormherjig Stüde h<raul|(^iben muffen. SRan 
l^t fli^ bo tunii^^ OS ba« gehalten, mi noch einet frinotal 
nnb ptetatlofen Kuffoffung al« „entbehrti^" bejeichnet nxrben 

I fonnte. (Si ift ober niihts entbehrlich! ^ai ^ait iä) je^t bei 
metner iBergtetchung ber neuen bramatifchen Einrichtung mit ber 

I Richtung roieber recht heraulgefühlt. Q:i thul einem bflä ^erj 
tuehe, menn man gettiabrt, meldte Siunber an Schönheit ba buri^ 

I ben jchonung^lojen 9)Dthftift ber Stegie hefeitigt woiben jinbi 
3^ ^bc bie onbein (Bä^neneinrid^tingcB ni^t fo goM» im 
01^ mb »eis ni^, »ic Wcfc vU bcnt „SnH" «ccfilmi; 
ober hier, in biefer neuen, pnb ber Sorberung ber Xheateqeit 

I poetif^e i^errlithteiten jum Opfer gefallen, bie Scbermonn lebbaft 
bebouem mu| unb für bic ich mcincätljcil* gern bic ganje SBals 
t)tttgitna(ht, non ber 2)ebrtent Sinigee beioahrt, unb olle '^aro: 
liprama, bie er aufgenommen, in ben fiauf gegeben hätte. 

^ vM ^ iunächfi einige oon ben Strichen in ber 
3)eDti(ät'^en „Sanft"; (Einrichtung angeben. ®Iei^ in bem 
SRonotoge be< 9«aft uaä) SEBagner« abgangie f^mngt SMbnfnl 

' mit einem Ift^en 6tsi(^ ton bem Serfe 



Digitized by Google 



m 



9ic fiftegtnDatL 



Nr. 601 



94 14 idI4 «I« fiiMfi <n)»|tittai ftlttt 

Tfn Wfttfrn glfi4(' i4 ni4tl 
Htt lehret mi4f MI f«I U| «Mttoir 

VW ^mram ■■im 4wch9 vniy» 

— Strfe tvie: 

6«rgf niftet gfri«^ im Hrftn ^ti)tn, 

Tort nii:fi'l f,'.' iiil'ir.irif Sriiinftv'ii, 

Uiirut^ tuicgt jic fic^ iint itjiet Üuft unb ;1iuli; 

Sit b<(ft fi^ Ptl* mit neuen 5Ra#(<n jii, 

Sic mag oU v<iu* nnb $of. aie !K«iti luib fi^inb eii^cttun, 

ai« SeucT, Hü^tt, Sold) unb «ift; 

S>a Mfl Mt aOcn, ■»< iiü|t lzi|t, 

Xann, rttin v> ipUcr, foOcR loiffecc »^nii Qcrft, taniMiic bie 

tPUMbeilMicn: 

Ott9 bit ctccM VOR bcfnnt IMtvnt ^Af^« 

ernirb c*, um cJ teriVf«' 

fB«S man nii^i nü(t, ift eint id^tvnt Saft: 

9hn wa* bn Vueenblid crfi^fft, ba« tonn n nfttm. 

3n bei Sccnt inrif<^en Sauft unb Mitima Uim ©pajietaaitfle . 
jUb ne^re Serfe bt« ^oufl äber bfe ofc^tmifti^en fünfte 
feiwi 8ottr4 auigemcri^t, biinintrr tk fpnlc^tvörtli^cit: ^ 

^ia BMI fei« Xr^nti, feie fotitatn ßatfen, | 
tfart l lluM l llb flM|lt: Mt 4(IHA9 I 

IBm :^unb(, mm n gut gcjogcn, | 
Sitb f(Ib^~: 11:1 we\\tx SRann graogtii. } 
3«, feeine (Kunfi Dabicnt tt gaiii unb 901, 

btr S«ne swlf^eit ??auTt unb SKepljiflo^ißftfä: „Gs ftojift? 
Verein! 5Bcr roill md) tniebtr plagen?" pnb loicbtr einige ' 
ac'uci',:ianiL' ^ixiift. Xa friilni n^fll «irffll «flkoCK bie H(^ 
(innigen unb Qroiaitigen Sorte : 

f)iT tott, bet nUr im Hufen wbi|nl, 

ftann liff mtin Stn^rfte? .'rT,-,icii; 
Xir Aber aOni mtinen NrAjteti it)(onl, 
Cc ftam in4 m|ni tti^W lovegin. 

0 iclig fect, fetm et im Siegclftlanit 

9b Wetm SortcR» mm Mk a4n|c aMtl tc. 

3n taftfbM 6cfm l|l bcc Miki^fr! 

Of^t »eil 

Die f^tnt IB«lt! 

Hub bcc VBfuil bct SHebe \>ti aT^cp^iflo 
Sie« finb bit Uciscn 
Sm im iltiKm ic 

aOein id) tsin: 

Tai lägt fi^ liHRl 
IMt rntt Mr (üncm ifi nie 

0lit W l^^f bit Mull ip fec* 

Uff imi S«f( 1 



4kcab(i« «iittfaiiU tfMetnt mtt ber fimfiiiM 6tti4 ta bis 

f^mtM/^. Tr fnlitt ''ci Trinifiit 'Stoift M<( btR fBvCte« 
Unb ji^ajit bit eubeUöc^etti 
floV bwlbii 9<i|« «<r 

{ort: 

fBaruni b<iin jitfi ba« aUt StibV 
Hannp bu ben tranl nidft \t\bn btour«? 

{itib »lebet 23 iSerfc gc|)ii(^en, unb mi ffle löcrfct 

... t\d\ ji: cciiur^icn i;;M'} ard; rin MtMitb WIM; 
HOcitt t4 ptt^i in rincm anbctn i}u4, 
hhp i|i eui nmcniip ihh wcl 

34 ^ lOtffCRt 

«JJcpfiinopficIcv. 

^ut: (III D^iUci, o^nt Q)db 
Unb flrjt unb o^nc ^jaub^rci ^ii t)abni 
9c0i6 M4 glci4 ^nau( <rof'« gelb, 
9«is «I |i lodm imb )u f(uMu, 
Si^flUe bi4 vb bciiME fiin 
3n ebicM QM) bel^tAnften ffteife« 
(hni^M bi4 mit ungciniFi^tct Spti\t, 
Vtb' mit b(m 9irii nl? ^Md). tinb a<^r H nii^t {üi 9taub, 

Ten -fl^cri Irn in •:r:itff:, irli'll 1« Mtaft» ~ 

IM iß bdl btjlt Ohttd, glaub', 
fttif Mtt|it Sf'l' bW^ V MtJftHfleilE 

3au|!. 

tai bin id) ntc^t ({tliiö^nt; ii^ (aiin mii^ ni4l bcquemn, 
Ten Stielten in bie tmnb jit nfljnteit. 
Xttt enge Vebot ftc^t mii gai ui^t au. 

3o niu6 benn bo4 bie ^eje bran! 

fM itffan^CR! — 4^at btcfer €tti4i tri^t eine gnoiRc tte^nli^« 
HR wtt bm bctf^nttm bcf ^ndiisR VwIlAbtt^MinMtMtBVtt 

S8o}u ber £änn, wat ftc^ btm yi flÜnpl«? 
IC114 ioB foglci^ Zolaijn flic|icn! 
9Ni flcMl mit biefem Ztanl im £cü( 

'S(lt^ liifteiien in jetirm Stibe. 

Wabcie @ln(&e in berjelbtn Setne {inb beit^tiglct. Kbrc bie 
«IfüAniMcn wcfe l^c* 

lüitiii ^ccunb, ba« lerne tto^I Mtflrt)«! 
Sit* iil bif Ätl niil Veftii umjnflf^n, 

mmiffe id) bod) unaern, ebenso in ber 8tta&enfcene jtoiftl^en 3onji 
Mb IRcti^lto bie föftlit^en ^unioTDg8eii Qnfir; 

^hr 'tJTriiit l'-fir'T inT wir ein f^ranjot' 

Ütn^ auJ bei ^ö^lcnjceae — ^witj/^jft&äi i»i(4ea gaaft mb 
ait(|4{|to ^ fiab «i*ite bce f4Ml« IMte anfgiin^tii; i. 9. 

Tr.? n'iH trfi nidit belogen; 

5tir titil't bn* ^i'dst, gf)!l!el >;jui (tisenl 

J'iii' iM« TSiitit Por fculc^en Cliro'i neitimi, 

bei «ceiie am Brunnen iji lu bed Siorte« roo^tci 9t' 
bcibmi ein Beel bcoii|k«Kbtt «wibn: 

Sic lutieti äiuel, Btnn fie mm ifit unb trinlL 

3>i(Kt «et« b«f nUlt flcfbi^tR loetbc»', nenn et «ri^ 
nnbe^Ii^ tmitt, toie er tvitfen fbV. Huf biefen 8iöl4f«# 

baut f'tf) ibrc gan,» (^ntrüf)iing , ifer „tnofcvfü 2 Jiiiiälen", onf. 
3?aa hcifet bic äKudfidiifn auf ben iiiijtQtii) ubctircitrn. 

JCiiermit foninie idi auf bie iDciletc (Jiflctilbümtidjtcit ber 
^Beotbeitung, auf ba^ 6}rfd)äft be< SRtlbcm» am Oii^inaU 
teste, ba<f bie „moberne Oä^entrdjnir" nun einmal für ilfct 
«üfBOlte tfiSi. ^ ^ bic „mobernt «O^MiUn^iiir ciäiie 
9cnni|Miaatn — 1^ IfUk ietiM|c »wwijtoiHMum fif 4>Uwi 



Digitized by Google 



)ir. &a 



Sit 9t|tBB>(L 



389 



— «orgnoaimeii, bie t^re twitr^tm 9(fiiflniffe fifecrfd^nilni, Wt 

iitfrliniuit iibcx a'.'c ii^eruv3iiii"c Iminiio.v.-li v. mit inr'rri.'r pvr'aifdifti 
yiudjti'rnlji-it mib nUfd^cn ^llltniilirti'cii Im« &emc .yj cot:ic^ircn! 
G'J ift (in aninbchrfi .HüVifJ' locrbc batübcr i;i hrr 

nä(^fttn ^Jitimmet t>ai ^uffaUcnbc nutt^citen. 9lud bei ^Intu^ruitg 
bct beieitigten SUQcn — unb id) bin lange ni(^t boDptiAifl 
iR mcian SafiAlIung geftefcn — loivb man aber ^oa cileMKV, 
taf CR bkfR Claci^tnig m^t WIt* }u loben ift QHt ebieii 
ganj (jcrinflen 3f'ti5frliif<f fi^ttr nmn tucnicifleiiS einige hrx oDets 
bcbeuteiü>^en SttQen, bie ^icc o^ne i^iüt^igung bcjettigi ccic^cincn, 



poitt Ciabaii. 



Set StitbeR Im OtUnt tSit auf fiii) marten iinb bet 6toff. ■ 
uxl^en CT ionnaUfktf4<n ConirctuKii Intltt. nirti für riuii^c 3^'' 
DoV 1104^ an«m(^(n. Sein eiiMic^ci ^bidilue al>cc »iCi bct Sidl eine | 
ttiä)lidft gaOt ODit U(b(iTai(^nn9(n bringen, ^üi Sentlc^lanb Wtib 
bs Mflifi|c Sial fAt bU fcieifMeii gsttn Siralte rt4 iti4lt {ottbcs cr< 
ffMAisi il§ btt ftwl^biii il h^e bis ^oHlit Qr OcffateUt 

bftiftc iMititpMi bte nUilliii^c «nirsiPRltt^enicMIlRnlit l|R:&off 
nnns auf tia frtfointttl &M ber ottamonif<ben 9n!ti für cbic üf^ttt 
9tUQta^ft\^ tifitiufit itulnrn ~riirlrruf) jSljll »oifrfi nii^i naä) oiificit 
tili unb feint (irwattang, ba6 M iii Icgtci »iunbc bü btt tlcnndjtuna 
b<< $ari{K gricbtnS »inbc^tti bic 9ioD( eint« mtilididtben Zoblni 
gtäbert fpictm Ibuite, aiib M Mi>aii4 etfiD»- 3» Cnelonb niib 
tritic «artd laffeM^ fthi» MlKt Ue 9Mi|Hf4 «lab|t«iu'i4e, btt 1<it 
9«t}Mff(ift twn In ta4|Bif4m Vcawbi fitÜUl, binitt aiib |u VbeRb 
i|tr »Mb bit ttiimfnmbn^ fHfratti'fibr. bit mit ibtra 9«bn(r|lni'f<bRi 
Xcobilioiirn in bi'.'itr ;i-if Ir: i^ritT.iflibtiHif un^i bct S36lt(n;511 ui,. n 
lln<in!)i( fitf; it?.t nrino: nirt;t itft. tn lilitfi iflbji irat ilii 

ttlb*nnifl(lit,itr ö-.Crrjta:ih n:4t tue'. f.fiiclUT haben, tmii itdc .V'uii; 

fiiib nii^t RAI b<{ ^ctaftn, {onbern auc^ tbtttn X^icte Xob. VorigcM 
6omm(t f<btif6 (in ^^rrHnb M ^alboimbe* «n einoi i« bct Bißoils 
■cUciibta iMlitii^cR ffoufiai, btt |tbo4», «m im 3ciinigltai|mi yi 
flNic^e*. R»lr nt1fio|>b>MM «(• tRR0|p|{l mg(b«"|t ^^tH' 

feiten tiol 9(i*unbmin(\ bc^ iiiirrtoartclen oricntalif^cn ^cTeiimuf. 
TcTflnbm rrroibttlf. ou* ihm gälten bie rulftli^en Si*berl«9fii, foweit 
bo« bei in Betbrerfifrifdjin l'ifnicbtni^lS^trtfi mögliib, wJtjrenb brr 
$<ticn ci« ni^t gedngr« Kk^gen Mrftbofft- fiber, fe f&gtt er wameiib 
|lRtit: BMpioe finem: ^ie< Snbe rütft benn auä) beian mbeiiu 9ai' 
itan Bilc |f|iii ht» |b(iil«t|ciibc 6Ioima|iiw ivitb wM «itRplUf^n 
9Mft RMtegniffni friiL 9n bct UtbccMox bii flll^l^ bit fedci uil 
Icnen $4nb«ii au^gc^ni uerben, Ritten mir balb bo* {leim ^talieii 
flsni ber^rfirii. ib") "itb ber Srleben«i4Iu6 im Cfien ntaniijeilci 
Cnttilijc^ungru bcr.itrn ?if (itben SRacrtiiaDfQi« halten eiiimnl nritbet 
ene«bn(l, boB, wdtir'nb Vii:ibtt( i<|te ^anl a^iartle trügen, jie (elbft 
iiBcnbaie bsDon «tTofitiun (Snnten. Die neulicbc §eiri bei Slentdita 
gegM Aibf X«««MbN mKbc iwk «fptiell »«nullit bcloMRUt. Cl i|l 
UMf n ■Hfl m aHiniHiiv wfMmPf ovp wt vp'cR''R*'R *Ri 
•iHR oBiiaHCiRtR WniMi; btt StaliiR Mlf^lttel aitb Ztit^ in ben 
64«l vAife. bib {r Rambafte ifatneRif^e ResiMtn fletttttei 
bat. Uebet Ii! r.iana Vinifii.ii Sie SJlQUet {a^lreicbc Veri^ mH ei= 
giet|cnbet bifoniflKf Srinntiin^tn ?tbtt eine« bet inleftiianieflm 
iSomeRle ber G^toibt ob,-r tu iiurlir tr« S<bla<^len* boii Sümtana 
mub< öl ben ^rUnngen itic^t cini4^nt, tcar aOeibins« bamol« mä) nur 
«wnign 9*<4*R*R belantt tenoibtii. 3eb«nna«ii Miei|, ba(, al« im 
C^i^Hit tW StaMeen IIL in flKaciib »eilte unb Uet mt Rt« 
Mni^e «R Ccatf^Ianb fflr 6tfb«wa RRb Sujemburg btüttte, bet UlittlfleT 
5laltaMi ib't uecgebcnl bu«^ 72i{]ra fonbircn ItcH. ob bat tla[i(nif<b< ^i' 
nifterium ^anbfllbi bei bcficii $!äntit gcßeii b.ie IJ^opftlbum flctod^teii 
lallen biitfr. Kepoleon f<b»ic8 baitvötftg, t>crantafitc baib lairiv.] Hn: 
laijt, ber fitb convpromtltirt baHe, jum 9Jü(ftrilt, gab Dtbre* iiiib So» 
tiembrc« unb lieg enbliit) bie (^nribalbiaucr bei Vitntana iufaminen 
M*4fR. 9i« VMltmi ba» ftoRatPM« 9taiuU va^ V«ti«, bie 
C|a||fbatt ^UteR ORRbn fri|aR, Ifl $m («Wt^M^ «taneingiu ge- 
aoiben. Xie armen itatienilt^en Üiotlibcnben bitten aber nii^t nur bic 
fiaitiAflf^ Beigabe ocgcn btt ä^vtüt!^m Uniform mit ker )MI)){Hi(^ii, 



bi 8(anlrel4 unltc fHfet «MglcMlUbR <if«Mbn<| aRSMvnbnwR Se> 

gion von Hntibr« ti<noe(b(eli, fonbern aud| Dan einem onberen neinen 
Umßanbe, bei ibnen fum ^erberben gertiiben foQle, vor bem Xrtffen 
teine V^nung gebnbt. Iir ^uitnjofeii bilbeten ein öorr.^ %\i bieie» 
fid) öffnete unb ein mbtbenjdjf» geuet bie Jtalietiet nicb^tftredtf, b«l'e 
ein greonb Varibalbil, ein eielgenanntcr '0i.u. bet nD<b ie^t in ber 
itaUcRifi^ JtanRKC ctatR %^ bct «RinlcR £iiiIcR fb^it, ein fett« 
{rrmI mmffa g^M, tok mr tiR crnmc« Homert te ZbüitMt 
gefett nirb. Soigfame StfRsbignngen beioiefen batb baiauf, tag bie 
Ötanjafen eine Witraiffeiife, bereti Beftonbtbeile fi<b fltobentbeill jn= 
fammenlegcn l-ei,cn, mir fiilj <i:tir:fn VUpoIeon ba't« T'« fä* «i«»" 
Jhieg mit 'Jfiitj<bIonb erjunbeii unb fic Bor \ttn ben italienif<i(|en lUti 
publitanent gegenflbeT ettJtobt taatben. Segen ber in ben SRaniBem 
bei StRcome« Itagp ii^b^ tt|ofiitwM tm bU Ri^t aitilre Ritbit ' 
RRbbUbOMle: IiMdHuwpolaart UbaamOltl Mw RRt riRtltt 
4q^iil(t 1htti<bnung f&t bat «nbiic XgbcÜnfhmRieRt. ba« }n bei 
^innidl unb bei $apflel i)bdffttt Wfvdt ben Berljafilen Kacbbarn jen> 
feit» be* «be«"** ben öatau« ma^en Ul'.t iUiiiM'Üfiifc bat (id) 

inbeffen, wie erinnetli*, btei 3«b« ipS'ef j(t|lr<^t btmdljrl Iiie fran= 
ibfiftbc %tmee, bie bem imciten Xctembcr ilgre ^fklfc geliehen, mürbe 
b«fiki bei 6cb«R sen bei SicnefU eiafd^aa. 9Ru mB^jlc fafi gUinbea, 
b«| fcRc «Mw« Mt, M etat RRfl|%it 9(MlfR, Die i|R 



nannte, tat CMiRilpfiMt |U »itbctbolen Riftt Üd grigk, bk 

befigniitctt «dttelfhcitcc riRlgerauibeR in't e^MRItR bn4(e. Mr 

;^»fi?e(, ba^ hCU ber .£ielfcr#b<lfei ber C^'fui'en boi^ noi^ WlieBIid) 
im iiauie be: ^>fi: bcu itjurtn (eine* bonnoattiftif^ea »OTgänget» na<b= 
tanmcln, tav^jrix uiib ^k-uh' mtlitärtHoi CtMyCfCCR RRd) 

itMec uRb Hnntieberbiringlul^ cuilcn hiftibe. 



Ta>^ »Uta ©cbieleii ber (ogettnnutrn ,®f'*rii!jUtfratur" finb i:ni 
!in jct\:,ir;i tVcft,(fi! Ücuijileiien in fo grofitr yi:nüt;l jugegaRgen, baö 
:iMi !■> utif, unr.tni'.ilfi lei tffic;i ßiCrn?, «Knififten* b« OettbDoncrrn 
(frjcifeinungcn gebtnicn, ocrfagen müfjcii, nnicrtt Mifii^t gu folgen. 
Sie notbmenbige SiatlfKiit auf ben ItMfp bemeffenen ätaum einer SSiocben- 
t^eift, tseUbet bm ecibdgcR nin «ttneltt ttotui nnb foi^cR, bmIi^ 
Mt RMMkR lhif|«bcR bei „4tegcninfl" bcd^rai, tm ofkn anbteeR «nt 
Setfügung fteben mal, jiebt ber StuSfflbrung «nfcrcf »^CenJ fct-^trr 
Aberfttigbare S(branfen. 8* icien babfr an bieiet eieüe riuv einige 
(iif<b(tnungcn bf '"':9f'J'>''f i" ^"fi t^^* C^i iTcjic weitet ftreije fieb 
»enbtnb, ba»f<lbe tm ^o^en JRafee uctbioten unb ali etftt bcTfeibcn (ti 
bet foeben ausgegebene 9)oman »an 0corg SbetI, „Homo eorn" 
((Btuttgact. ««Uccgff) genuiRt Xicit Houjte «dctt bd betft|niiR 
«ttfaRBl b(s «oRMMe „«rc cgwUHc tan^UHttct« «Rb „Uata" 
Ifi ba< titemtiftbe Crtignib bet lebten Zage nnb Oetbicnt H gu fein. 
ÜBir »erben jtt rttbisetet Stnnbt auf ba» fhitt etngebenb jurfliöommen. 

»Iii ;l!uboIf »ottf(J](ill* nciic]:fr ;H:im«r , ffielte Blatter" 
{3 Sdnbe, Sreilau, Xicmenbt) {oQ ^ei gewiunt maben ali eine 
bcm^tenfnertbe tte«|cnnig bei fnMbtbawi < 



9rNr* «Rfff t^mühm mo^m^am «iR* V$mt Soib* 
Trr milbc 9ige(" <eeriin, «koie), ber eine uttfÄbtlii^beK 
Oef)rtc(b»no tcctiet^aittn bfeiti „D^, «Miner (»eimat. tvibmc t(b bic« 
üicb" fingt bfr luticr am Eingänge feinet SR<]r unt et b.icl f.ctin itin, 
bafe if)m bie 4>"uia!, ioioeil in iljt ber Sinn für ein ectjtc* etid 'i^ae[\t 
Scbtnbig Barmen l>nnt {penben wirb für bieje neuefJe licbtung, 
»le ftii^er fat feinen „liulen|(rieeel redivivua" lutk bot „ttotttnfdnger 
von Jameln". 

9k listige RRb gei4«lk SccI^ibaRbiRRg ^tt «tMber tMel 
beni^ert bCH ncibRo^limailt bnnb bie fmben beeRbck gebnbinbige 

p^ciammtaujgabe bet Serie 5rnnj T:iif,r:f!cbi'J, 5? ttiib eine 
It-Vciibf Aufgabe [ein, ba« SSilb ber lilfnii-tjdn'ti '^itticiiUdiicU bic^e* 
ciiicniir[i,u':i unC i>i(lit-(Rntlc;i Tutitrcj f[ft\iiti.]litii , tole e# an* ifi'T" 
gejammcUcn Serien [i^ crfltbi SÄl« üqriler, giomoncier, ßflonifi, 
7>ramati(er unb Scamatncg tritt un« ^ingelfiebt b>et entgegtti, in 
icb« biejet «igcnfMlM Riiaall ««ailvtf^ft y^ljnib mb o^t bit 
«fi^ beb c4kn M4krtM« ««ri«* iMoMalb, Ir 
belt al« eine bct 
iküteratnr. 



Digitized by Google 



390 



Nr. 5a 



tter yiMrigc» fflnlbMen tÜ^ßS^^tamWiMt^, mit ber CbHoib 
(«llietgtt in €tttll|(nt U^fi^ W tW ^timutt (nei^ert ^at, ligt 
bnf^ltt «rrifgrr je^t «in MtHMnfllwSmR Oatcnif^tnrtt folgen, twi 

fit^frlit^ tia rri-f:k'n unb mi>V>t(bifntrn I^ilnolfmc ;i;,irr,;if:i ;iürt t-? 
ijnntii'it f;* lim -ii-lvt mmiflet al* eine im gtoBcn 8iilr illuftririi- Hui- 
qnbc rur Jiiiiicr.; i ii nun 1 1 1 di r :i Scrtfn, ju brnn ^crfitaung ftd) 
eint fliiinjenb« Sici^t itt augei<t)rn|trn beutfc^en fivnßlet nereinist ^at. 
Da abs(|4Mn> «nlicgcnbc aftt Qanb lä|t ttincn ^uacnblid im 
BiMifcIf b«t aMM M* Mtapc aOet b^fte^enbcn 64tnCT>Vul< 

(•tcR «K m |Bt (Mc ISMUMge hUif4r Hnigabe hratmt (in iii^t in 
Settndit). TfT Irrt ifl Bon ^?iofr(Tor 3. ffi Jti^ft, bcm Iiemd^rten 
Siitetoturffniicr iinb iftnfiiimgfii ilpiitfu. mit gii^felfr Sorgfalt reoibirt 
»IIb .U'igl in fi^ aD: karget lu'fc bcr nrntflcn Sc^iUtrpijilolDgic BCT; 
oeilbet; bei ^toui^cbci Ijat mit feiner ZeftTeDifion eine Arbeit ber 
üiebc gcliefed. £a«je[be lögl fitf) mifl mit OoQec Veret^tigun^ von , 
ftamtUt^ Mnfllcni (•gm, acU^ tu Mcfan nfi«it Ontbc mite(aKici> 
M ^nifii. Iliitir bot cMm ITO 9lbi|lnHoiicii tctfrtitii bcacsucn ttic 
tIciliCH Weificrflüilen, 9ilbcni, bie fo innig bem Xejte fii^ anfcbmiegen, 
aul bem fit beiporftecianom, baf; fie tljm (um tilnlileriicben ßommenlai 
werben. Seiber uftl i * in iiJanßel an 9l«ii:n, luif eiii^elne b« 
^Oufkiationen ijicx bcionberJ 1)iit,y.in(i{(n; ciitc cingcbciibcrr SiUicbigung 
beifeiben bleibe füt ben Vbfd)Iu6 b» Aufgabe Dotbe^alieii. 3lbtf ao 
mm bcHStanni %. filtt^, IttUtx, % ttagnet, itanolb, U. 
t(iai|i|««feii« Voll, 64roiib»I»^. Vvfcl «A fo »ittat mAna 
(bblMCit^flni begegnet, bort baif num fi^er fein, vor Ifinf)Icrif4n 
StiflURgra mni^t gcmbbnlicbei Otbtntung )u ftet^en. Sie ^olif^nitte, 
jiini 7t|<i( von fftd)tt SKeißerbanb gefi^nittrn, gehören ju ben befien, < 
tu td) iiiif neuerer Seil tenne. Sic iqpograpbif^ie Kucflattung, in i^rrr : 
%M(Iung burc^ miifax '2äfm\td Don Initialen, tiignetten unb Sov\-- { 
IcifUii tx%ttn, itt muflct^t. ftw) — bicjc ^allbaga'i^ ^dfiStf 
tlirta«tc DciMcnt M mOaffflitanWI» Saft, |i( {|l dR MnHomltoRt 
im brftcn Sinne bc* MkM — n4 flUBgMt m4*) — 0*^ 
foltbe« fei fie auf bot fifM»afl(|te tcgdtU wib (m^rfo^ni. 

SilÖflta Vf rj 1:1 ■^'friii.lii'ii, bcx TitfiliT lu-n ,.,Vll,^^ll•lri(^* SSraut \ 
frtfttt" iiitli (jebicgiier iumih-i: uujercr mitlcKiltfrlict)fn äJKfitunj, ^al mit 
toii'.'r i3:t>eii cri'djienencit U(ber[e|>uitn oon (!)ottfriebt von (»tragi 
buiia Xnftan unb falbe**) untere i'itciaiut burc^ ein äReifterflüif j 
bcr Ucberfe^ungStunft bereichert. Iii ^anbelt Tu^ 4>« "^4' ''»o : 
eine ftad/Miitun QMlfiiAl, ia tan Cime mie fit Ck^lcgel, Smma' 1 
mm, 4<tiMii Uten, CKKOtf «. W. mit grSfiertm ober geringerem | 
(Bliitf Dcrfu.i; bninx, fonbtni um r:iir raicfliifif Uebetfebung, jwar leine 
weriü.be bei gar,|ieit Q^ebit^l« Bom crittn bi* \um legten Her«, aber her 
miit vUiiÄfctjcitiuuii bei 'JJi-beiiiä.-blicben «iib ^c^ (»eniifj lijcunr^i tiiuivT 
ben ilbrtg bleibcnbcn i^tiit. 8o ftnb bie lipifoben »on S^nnbin, Dom 
:£»Hnb<4en Velitcrtu, al* Ueberrefle alter Xt^b'n für ben Sagenforfi^ 
iniexcffMit, ober im VkMftt mflff^i unb itt tBixting M Vmi|b naif 
l|iUI||, orifRUl ■Kfem; clfiifo Mr tliiflcIhmHn Cttvrl^r, «SetM Beit' 
V^mtifitlldttn ber Crja^Iung unb Settac^tung, aucb bie Stellen, 
mo bei 3H4ltr fein »etbiiltnifi jn feinen öorgangcin berütirt, felbft 
bcr befani::: liraariMif üj-"'^' 'co^i:] l^ottfrirb ftbn (eine oaiicie*: 
ntnoifen liiufteninii liiilt unb gegen eint Runfici4tung , in nelc^ei 
man bie SBolframj oon *f(benbo(J| ertennen bnrf, eine trob oßet 
iDciOimetmfn^e n»4 immct |b<|r> taHim ftkmit fa^t Xnbm 
WMnitte fük «if tinen gniRgtrca nafuf lafaminigiiageR Mi> 
ben, i- 9 bie Ötf^reibung ber SagbgebrBu^e, bie Scl^ilberungen 
Wn Siüflung unb JMeibung, bie alleflorifi^c t^eutang ber SKinnegrottc . 
i>ier unb bon blieb bcr Ueberfcfcr ndlürlld) einzig nuf fein »efiibl 
angcBieicii. baj ifi alxr ba« (Sefiltgl cinti eibten Siditer«, Delcbe^ in 
nflen grngeii, bte bot SBefen feiner Äunp beribren, bie rit^igen SBegc 
»cnlieU. 3b bei ec^nbling bcr Reinymn («t M ^nt k<< V« M 
tbi4«il«alMe moHili^e leNM - n liiliit M twila 
ta bcr Qgncbe — , netoi bin Vofot iwi alct Crinmont «tt 1tnRp|im 
Mein on^ fol^t mit Hingenbrm SReim (m)n»eR%cn. Qmtrfnn ffeim 
unb boppcitt Senfiingen Rnb inöglidjfi oermifbcn unb ber regelmäßige 
Bfi^fel Don Vebung unb eentung ift ftreng iniie gctinlten Um aber 
bie SRonotonte bitfe< regelretblen %er4gaugj }u unlabredien , lie^ ber 
Ue6«fc|a Ul üb hott ben Inftott ncftfaOcn, foboft «1(9 bit 8nic 



*) M StafmniM & «0 W . 

<M) lt. vm. «. M< CMi^ wn, tarn. 



balb jambiftben, balb iio^iifdien Sibiftbrnub b^bcn. Um bem £cfR (dm 
blo^ Zorfo itt bieten - Sttiita ««ttfiiib bcbaimtfi^ bie Bellt 

eubung feiner (Bebti^te nit^t nUM — f)ut tbil^m l^ei^ feiner lleteei 

11 M.ii fTPse älearbfitung ber attfriiir,Mn(tf;i 'Jri^i-r.'ragmcnlf bei« 
;e!u-^t, lUiUlje ffloltfrieb* Dcrlorenct Citeße am uuctMc:! lommen — 
■L'eibft gemattet e* ben Sicium nitftt, an btefer Stelle Ur;icrir;!m',iJprobcn 

geben; r<e wären, unter ^rbeijtebung bti CTiginalte;^ic# , bei 
fpTCC^enbßc Bewei« für bie SKcifterlcifiung bet jcitgcnöffifcbm Xid)ter«, 
bie Oll büi^niienbtc ftiaft bei 8|wai|e nb 4ini|ie bei Sfoim aBc 
ftb^tnn Setfnitt «if ben be fr iiibeiif ii •ebidt tn ben etfatttn fMIt 
iinb ein mirnicbeS SBiebergcioinnen ffiolifricb», be* gro|en ^rjcn«: 
lünbiger«, bcbenlct — Xuc^ bie tt^ppsropbijcbe ttutflattung be< >Biu^< 
- ci ma4it ben CiübiMA cinei e^Hen V%(iri(r — aaMmt «Minfle« 
jd^idiilK^ i'ob. 

ben uiisal^ligen guten unb ji^lcc^tcn unferer beutfd^en Ucbcc 
ietuttglanlgabcn bei Seele SaUci 6colli gefeit |i4 in ba jit|t «ft* 
gejibMIeacn Vrote'f^en iMgotc bie bc|)e tmb f^lnlte dbr. gnälf 

ftatüi^e, mit rtii^m Vifberf^iRiitf getjÜRtettUbc, enthalten in bor 
trefftii^eii, Don erfldrcnben Sinleitmfien bcglerMen Ucberfe^ungcn bie 
Dol!itl|ümli4f:en Siomone 8<otl&: Diicnttn lunoarb, ^Danboe, bet 
'Hltertbümlcr, bei lalitman, bie $Te«bt)ie(ianer, (8uq SRannering, SaD<i> 
lC9, Senil»ortb. ba« ^erj Don Sttblotbian, ber Wbt. bie Braut mm 
SammctmoK. 9Rmiti»fe, nib^m am ^cilV- ^ (itcian{4<4iftorif4a 
Cinfitlmgeii feM|f elb Mt tKi|iia||l|it fbib bm bcc ^titb bei gilMb* 
li^cn Itcntiei» ber tnglif«^ %KnMiK, Qamo Xf4if4l»ib, imb bieten 
eine gute ifinfübrung in btl Ctnbfmn ber fBcrIe eine« bei gibfiltn 
Ticfftcr unferr« ,"?Ql)r^unbeTt«. „Solter Scott ift ein gro^et talent," 
jagte Öioet^e cingtcnj ,^u (Edrnnann. ,,i>ai nidjt feineSglei<ben ^at, nnb 
mon barf ficb biDig nitbt Pcnvuiibcrii, ba^ er auf bie gan|e Sefenoett 
(d augcTorbentlii^e SBtrtungen btreorbringt. di gibt atii aid |V bcnlia, 
nnb 14 tnibede in i^m eine gait) neue Jhm^, Mt i|w (ifaCH 9ffe|e 
|at" .^n i(t «De« gro6, eteff, «e««l^ S^mneK, D^^nAInns, unb 
bcnn ber menblicbc Steig in ben Votfhöien, {e»ie in ber Vutfil^mng 
Sir jUi^fii 3?ii'iibr.l be* leiatlj." „Wßcl^e 'i;!ir (rl.mn fori, mit großer 
■iii-iJuuLii-iiii'.i utr: J^,>attfr Scott \u Wien, örfcrmaim erfut^lc ibn, feine 
viniiditn; iu ■liiiuici; b-:ii-,irn, »fli^c« er iebo<b mit bem Semertcn nb< 
lehnte, baß bic .Hunfl in (ciieni St^riftpcOer fo I)«^ ^^e, bafi eb {l^lWt 
fei, barftber itffcntlid) mit^utbeilen." — midien bicfe nmlt4lMl|ei 
biefci nenen tbUgabc bei WeOt 6cattl ofl gnler mb M^AKrttentet 
dkbiltfiief Unen. 

Son »rebnt« Ibicrlcben (Ccipiig, 8iWiogrfl|»^f(6e« 3nftitul), 
einem ®uili, baa üdi an epo4ema<f)enber *Bcbeutung ben berDorragenbßcn 
:iitunrifjenf4(iftli[ben (frft^einungen ber Seujeit anreiht unb gleich 
auffon* ,,Hi»toiru naturirlli- einen föenbe^untt in ber SarfteSung bn 
9iatvrgcli^ic^te bcj<id)net, liegt bie ttbtbcilnng SAugetbierc abgef(bli>ncH 
am. SBti gcbcttkn bem fietfe gclcaeiitü^ {einel gattjlid^ «bf^Infftf 
ctncdiiylniletembMtns |n tl^( taetben in loffen. ^ter mSge bie 
Semertung genügen, bo6 bie ®eibno(5»= nnb reci.i)oitf?fit;n;n:r fein 
Sert anfjutoetfen ^t, bal b« l)K«nBia<hfenbeti ^ugdic «nb bem gc< 
reiften Diannc einen fo rtitben Scba» uon naturwiffenitboftlid^tr Se^ 
lebning in fo tiftliibet getm bairei<bt. Xit na^c^u 8O0 X^ierbtlber bec 
Mcitcgenben brei SMbe |Ub wMnta^Hm Vlupx bei «oitHng. 

gflilIciR 9atK«iii «9bt«i, «M SnmiCB am OL ben Sefem 
M M0a|ii^ eine Mftniria df^eimmg, |al {|ce n^en Cifabiungen 
auf ben Miele ber pnittif^n Ve^^elit nnb )»ar juni^ft ber f(roucn> 
tailette in einem Stoben^ unb Ioilelten«8reBter*) nifbergelegt, 
iai berufen erf^etnt, mit Siedj: \u icnrn literarifcben ffr,i,ciigntffeii g^ 
)ibl< i» »erben, ipeltbe bie S3ud)i?dnb[cr al« „unentbeljrlicb für jeben 
SBeibnai^tjtif^' |u icieiii)nen pflegen. Unb fOr biefen ift ba< ,8reaier* 
im bcpcn Sime bei Soitei geeignet; bic ta^ic l«b|iattiBig, in 
{Iber «c|ie|nig mu^bnft, Ip etns fener imm« (ficc «Htberle^rmbtn 
Semeife, bag bic !Smiblni| am «Mlllt ntb C^te^l" )u „CiOig u:ib 
flhtt", iwenigflenl auf bem VeMctf ber Qa^erbeiflellung, eine erfreu 
liebe Haifütbe ,vu werben bcgiiuii Unb »enn ,, 3Bcibno(bt»bü(^r" 
cntb inneren föerth babcn bürfcn, bann ifl ba« „öreDier" gtisi| 
emt>feb!en«ic>e:t!i biiicb bic trcfflti^c fiatfl feiner Hnfgabe unb ben Onji 
i^m Sbjung. Sicie «nfgobe U|t fi^ babin edttren, b«k im lO^o 
I iitilM Mc toWtHe Mufcicii SfUMcn iiicter (efUnnfe tfUtll^e Q(bni> 

i *) S. THL iL ttt9. <Sf?> >Betlag oon Otto epamei. 



Digitized by Google 



Nr. 50. lit «tStnmart. 391 



vuäf eine »otwirgeitb It^rljafte tcnbfnj 3nbe6 bietet bcr ©tflcnftanb 
foDtel bti Ontaeriaiitrii , bafi bat 8u4 ber ^cranwiic^tenben Qugenb 
(unb »tcOci^ cnt 0nM4incB) öite »iOfamtiMM Vküt fnn »i^ 

Die MtMotnis «Her WßtaXna MMUtu rng m mSnlmui^ 
^ 9rmmi) 8ei4iMtf UOcnbcit Seetüre, »irb M ber UnllMtl 
t« 9il(^er, »eli^ mIt »nlctn SU6lingeii auf ben ('|e{liii(4 legen, (dbtr 
Kttt ftlltn ()rbil!irrrt flfroürbigt. ftine unföglicfjc 3üUc non Sffiiltcl 
mügi^rm trängt fidi iiuf ben Warft. Sor UDem wirb bai lünfKerijc^e 
S:emeiit bei ben ber 3>>8'"t> gen>äl)Tten 8(^&t>fungen inei|i ftatl MC 
iHu^Uififlt. 3n (lAnicnbct 9ci(c, ««cHC^i^ ou^ in U|tna Se* 
ttelmi, ^ M «bi SaaMbBHtf ^niMt, M »it (te Hm im4(M 
auf bal fB2tmtle em^fo^Icn ^aben, toir meinen bie eon 9*^** 
mcQci herausgegebene Xeulf^e 3ugenb, neli^« In ben WoVt 
befannitri i^crlage oon Ät^ijonc Xütc in üeiBufl etfdjftnt, unb 
unter bei Iilnftltriictien Uciiuiig son Cecai "^ietjK^ (tci|t. Xieje einjig 
bafte^enbe :|^ugfntbitiIiothe(, bie Bon bei» ^eiDorragenbften ^dbagogen, 
unb tar^ltd) auc^ ton Seilen beS tnengifi^ Untenü^timimßenunil 
Ol« „Stuftet btt ^HgenbUlmtur' mj^Ua mM, ifl tartil« bi« j» 
feiiuiii 10. OudM Mifcf^teiL Sic Sitten festen niii «mliitnibai 
|e^ nnterQattnibeii Vtaibt, hnt» idm ein «Sange« fflt fl4 WIM, fnt> 
ti'.-'i; i; Sctttäfle biefttfrifr^oi unb bclc1|rnibfn "on X^eob. 

IJiII;, Cftetmalb, ^.'b- iv iiöctifi! tfmansir! »cibri, .«. Sticler, 

n. 8. mit Crigtitül^fitfctiintgen in muftct^oflcn ^oliidjnutfii cou SJub. 
Bürger, OU^. 0<imp^aiifEn, 5eb- Siiiner, ^faul I^umonn, ©oft. ©pan» 
tfKteqr, X. k Sciact, Hug. ftliwi^ OlMZ 9(«f4 »• ^ Me 
mtimilltr «nfcKT Ihinfi: ^(i>r. fidter alb 9. Mm fl^ri^ IM aril 

praAligen Slötlern »citrclm, ebenfo «Ifreb SRe»l|el mit einigen btbf»= 
ti'Tibon Criginalen tiiftoriic^tn 3"^"* aul feinem SJadrlag- 9lie Bor» 
her int irr ^(Ugfri pr'.ii^SmcteJ Unienit^mm ftröfte »Ott fol^fr 
ileteiilung stteiniat. tttii .^auc^ be< 3b«olen, rin ebler 6d)l)n^tt< 
glanj fc^mebt Qber bem ganzen Seit ^cnuigcber utib 6erlega bc^ 
mUfm fl4 ba» n«rt ^ Batiicit pi im^eB: iiii{n« tiibcc ijl 
bi# fit fjcnf .* fhjl^fnsfnt, ^(|iBelfil|i#, UMtfl^ 
Stablebiifcer finben mir Bertrrten, BaOaben unb IkrftanbeSfibmfHi. 
Stögen bie pt&^ltigen fiänbc auf feinem 3Seif|nai$t<tif<4 fehlen. 

Äc^iiÜdifn bicitcnb, aber pon pecit^tebenein ®fift befeelt, 

finb bie faetben Sitoteujamnilunarn „Crt au djtc ©eiftcr" tjoii 35. H. 
6(!^mibt (Vnlin, i'angenft^eibt' unb „E^riFtlii^beS »ebuitttagS» 
«liim" Mn 9. Sang (8«i«ti«, O. SXii|c)> OA^renb bie cifioe i|ie 
bwl^e tc( fllduUltaQl^wil ftM^ tM tei Vifent* ulb 
Sagcbu^bUttcni jur Vtgleihum birnen. unfeter tMlHi^eit Siterotiir 
entfernt, toenbet bie jweite j« biefcm gwerf IcbigH4 oit bie ^eilige 
Si^rifl. iBeibt ibiic^ft »erben fidi ?,:.;uiibi' crrofibtti, b','i;i Sr;llinb 
tsitb baS eine, bem IBläubigen bat onbeie ale ^err (Keba<4tni^b[äcf( 
Mam. _______ JmSbu ^ofm. 



giiM,5fit ,!tfttnt Bleiben Soll, bcnen felbP bie fletnßen ^in^elljciteu bcr 
Xciiirlr \\d) unterjuorbnen babcn. UM vaai bo^u ge^&rt, ifi Bon bem 
«eii4ti{)unttc bc* B^ffimn aufinfaficn, dttbelautel inaltiM in »et' 
u i c i Uh i il|(iu§ 9cilM, ^lilfn wA 04iiRiMi bct 9nMn tu i^M 
XoUctte anjuitfien. W biefcm einen (intergrunb jit geuriwiai. Ml |ii 
(ebenen afi4etif4<n Sdringungen fonof)! burd^ bat ]>p|tl{ne itt bül 
negaiivr "Sri'siel i« rrläutein, Went bie <Mc\iiid)tc bei SWobe, 
Biel(brr iomit in bem „deuift" gnnj befpnbett Siitdfii^t geipibmel ift. 
— 3u beun^eilen, inmietBeii bie tVrfafieitn i^rer getnife nic^t '.eilitm, 
aber bantbaitn Sfitfgabe geic^t gemorbcn, ifi in ci^ Sinti bie i^rau 
berufen, an bie bot 8u4 fl^ tocnbet. fBiiSoleit AcrMKOCMen auf 
bem bftrefftnben «Miete Mifkv un bcs ei^ ^ l^e■ > ^ ll f{|toiif4B Itunfl 
fhtbiai bcr SiTfafTerin flmAeii, Mn toet^en bo» „Victier" «fcnt^olben 

3eugni6 oblfßl, r.iir Mirfen bei lebenäPoUcn laifteHunfi Sraja^niiitg 
ll)iin, Pon bein iSinlr-iri bf» S.'ertroufnftrocrteiibeii rrben, beii ift t 
ilcir av.; bcr iitctitic äcS ?1i;djcä i-fiT>uint unb bife c4, trif bif *.ii'at;ii 
ttti (^G^euftanbe« tt mit ftdi bringt, bic $^amafie ^tcr unb bort lebhaft 
■Hcgt. Sa« Tmb an unb für fic^ ^oiiüge, »eltbc ben „Vmio" al« 
flVii em|>fe^lung Mmcr. 6e<ti|ia bocticffiix^t ^ol^f^niltbilber Don ber 
Omb ImS iftngern Doeyfer ^b bem lüti^e eine befonbere 3irrbe. 

Sie fünf ■V-ririlaflfq-rjiliiilitcii, ntlält Wrnolb SBellmer unter bem 
litel „Sröliuajc Jene üctIh^ oon 2 ®eri(^et in Bertin) in otälSliflfr 
Vu«fialtung auf U\\ SSfi^nat^Hmorfl ftnbet, gehören :.i Cr;i |v.-i::ip: 
lic^ften ©aben bcäftlbcn. Sine ftobc, es^te geftftimmung met)t einem ou« 
biefem Su^e entgegen unb finbci i^ien SBiber^oQ in ben Scntl^ be* 
Stfcti. Sie ftiii|limi|C Vtt SiDmn«, fciltfi|« SovAnge }b eri&^Ien, 
Ml Umft ftfnic Bfehnnaletei, We einer i^nftai 9e»ba4iung»gabe o(» 
HnSbrudimittel bient, ift ouS bem ^euiOeton einiger i;n'i-Tr: qröfirrni 
fleiturgen bcfannt. Xiefe liebenSwütbigen Cigenit^nfli;! !tiij!i;c:i aui i 
jetcr V.r.u-:n ;'^i-'(t)nf|ltn, welc^ie bm 3nl>alt feine« Jfftb'.itti« bilien. 
SDüt bem ätcuia^i bej^läftigt ii.tj bic eine berfelben, mit Ciftern, 'JJjüigflcn 
unb SBei^a^lcn Mc «nbercn; iebe cinjelne seileti ben a<\tt in jene bt> 
logtii^t iSÜininii, ntf bn Inoui nun ein W^ffl M Scboucm« mi> 
i^Mwt« Wni MMt Ml 9iM( fc in tel mt bcr Dnk Tifn nnt. 

9ticbtt(| gift^bat^ in ^nau, beffen 9tamen man fonfi nit^t 
gcno^nt ifi, auf einem gang anberen tfcbietc, alt ben eine« SReifler« ber 
Cmon:ei :it begegnen, jciflt fid) in feinen „iJiebem eine« Seber«. 
Crnamcnit m SBttfen" {^nau, Älberti) al« ein formgenanbtrr, gebanten= 
rridiei Xii^ter unb al« ein ftreilbarer Stann, beffen ^oefien no^I 
bit SMi^tttng tmd flnb. ^ctboigilobtn fei bie fkUwIIc Anfim thi»i 
ftaUiiMg bei QiNQtik Mnt bic bit fnnbigiR Omnnciitifhi 
«tanwi n|t 

6ob4iC Serena, bie beliebte ltT)a^Ierin, »enbet fii^ mit ibren 
ticiicftcn Suebe „üebcnbe Blumen" (Berlin, JB. '■JJiiiUci nidjt n»ie 
{rft^ei an bie gicaueniselt, jonbem an bie (lerüen junget ^i:ätct;cn. Xie 
Crit^Imig iß in erßer Sinie onregenb unb fcf[e:i:b; einen böt)(ren Sertti 
ca|)fln|t 1k biu^ bie liefe Seancxfc^|t b« flRAb^cn^ien«, bie fu 

tNn fincn tni4 MBt MÜlb^Mt CMp|lntaH|| binM|n4t, itbir bcmn^ 
frei Min fUf^ir 6eHHniiitailili ub lan ott dw StiRi^cnnig bir 
belteffenbrn £ii(raturgatt»n| §aklU Sit COReei|eit bci CMS tWlMnt 

l;ei8oigct|tiben ju meiben. 

®[ei:^t Siob Berbient bic dji'. vllriiifntine ^>elm unter bem 
Zitet „Bater Cailet« ^flegetinb" (ileitt^ig, ^irt) beforgle bcutf^e Ibtfgabc 
Icc taeft^mUn franiöfif(^en „Stib^enfi^ft" La fille de Carilbi, «mi 
3. Miginb. So» SiMII f^ti in gtontieii^ la^lni^c WuftMgm «Mi unb 
rt {|t i^ bie fcflene ttiliet^nung |u X^I gdmnben, bm ber fron: 
.öü'tcr 'J^tiitifmif mit bem großen ti:,i»nMi:(-.f.j btä »rafen 
'.IHaiilljucu ^c!ijn: werben. T'fi CrfoIg bei Ougcniidirift tit Icitif(^= 
In:ib r« 'iffll bereilt in bxrAci '.'Lif.nijf Bor beftlttgt ba? Unheil 
b« g^ranjofen ubei ben nirtudjcn SBcn^ be« Bwtcf , b«« Bon ber auf 
bot SCbiete ber pibagogtfc^cn i^itrtatuc pcrbientcn 8iita|||flnbbni| om^ ' 
nit iWi bcfsobcict 6oisfatt onlfefiiattet ifl. 

„ Snf dma«. Saimg^Mt^aUli Ctga^inng au« ber Seit be« i^S^ten • < 
menf^en unb be« ^»S^Intbaren" Bon SJ. 5. SBeinlonb fSeiiJVG, J'eKa i 
Bon Svamet) rennt T'* anbcre ®iibe fflt bie 3uger.i m i ilii>. 
gieunbe. liutiiaiib^it lui.' v.i'üUiiut. Lfrvitiiiingen, loie fir n:i i-iiSer 
feinet ^etaniocit^icnbeu 3ugenb au« Bvcboc^tung, Stubium unb lidjiung 
jufammenfette, bie fi(^ jnmetfi auf ben wieber^ollen Befutb mehrerer 
Itbt^lcn. napnaliam notn^Alten ber Uictno^er fOiffim, ba* ' 



filUiggi^aMIt. 

S. Sccf aM. Elfte Htreaeln. AidM nib Mtail out bet MinbMiS' 
Mhie. (V. B. b. t. €4riften be* aOgeneiRcn Seiein* ffii beatftbe 
fiUeratur. S. Seite, 4. Bb.) gi. 8. VI n. 360 6. Berlin 1877, 

$ii)fmi.mn. 6. — 

g. 9ieuf(i|, bie biblift^e 6i^iMifB9sege|<4i4u unb Bci^nii ju 
ben C£Tg(bniffen bis ffateifRf4ni|. S. IV in 6. Sowi 
1877, ffiebei. 

9rbr. Sauber, ^bbu4 bei bffcntfi^ S<| ii ii>|i i ( H >Pnfc 9» 
«nfiToge be« beiitf^eR SmiRl fbs Iffinlll^ S<fnbiittlMii0e 
oeifa^. gl. 8. TI «. MS 6. Scini| 1911, ^tqif. 



3n bcr Sef)Rii|niv bn neuen Sia^taulgaben in ber Bongen 
9tuatmR eine bunfl folfdi« ®teflung eine« Sab«« erjrugtc falftbe 
Slngabe unb ein 3«t^um )u beridjligen tif beibeu ^ilberwerle: 
„Xeutfeiie Vonbft^aften" unb „Balerie mobcrnri QJrmfllbe" fmb nit^t im 
p^OtoUffifi^en 3nftttut oon fliäntmUr unb O"""* Ir. >u.i n, fon- 
bem nm KAmmlei unb ¥eil« in Berlin, in elfterem bagcgcn bie 
SiSit bic «igeallliibc bM »Sttiic« Se»IIbcl" ortaefB^rt; bie 
3ei4nnng für bot Siid bcr „Snfciic" ifl li^t »m Atf|Mcc, fgribcni 
Bon fii^Ier fHttMifln. f. p. 



Digitized by Google 



392 



Qii (Stfldtniort. 



Nr. SO. 



— Eine neac Art Miniaturen. ImnMTMae EntdeekimRen wi rdcn auf dem Gebiete 
iler Photo){rHpbie ((cmarbt Im AK-Ufr de« aUhrtiirml< ii Liebling;- ihulcpraptu n iinsrnT 
vornehmen und clcpinton Welt, Cnrl WisfiHüi rnt. i Ii I,in<l. n, Imilrn wir j- t^t wii ili r 
intPrt>»H«nti' Proben i*in<>r ni'Hi'ii Art von l'ottruitplint<j;;r.i|iliien , weiche lU-a 

1- bi..il;iM- HfifiUl» uUer Milnner und Krauen von feinerem (Jeichimi' V t," wi.vii «ein können 
und bald xu den beKelirt«i<t«n kAoiitleriMlicn Objccten de« bildiits'il cdürltigen Publikum« 
foiiAm werden. Herr Wigaoil giaH «Imtt aMu Bnafa fDr die ehenau n einer «o 
lelMa TolleiHhing autgebildet geweieam Mtiiirt i ir p ot twlt-Ifalerei auf RUenbein, ein Kmiit- 
sweis, der mehr and mehr renuchHUnigt itt, eeit die daranf zu vcnrcn'Iende Hobe inebt melir 
bemilt wird. Da* die Farbe m> »chOn darchlenchtende und Tcrkläremle Klfenbeia oder eine 
ent«prechende PorzellanpUtt« mit Uolatingnuid , verwendet Herr Wi^'und statt de« Papier«, 
um die PorinitphotogTspfaie t\h*l in den kleinsten Dimensionen darauf hcrzn«t«llen. Da< 
tfi!«onnene fnr>>l(».e MtniuUirhililniaa dient ihm dann als Zeichnung und UntertUKibimir. 
,1'if wrli biT IT 7i'.''i-t mir li iiht !.im.">-iji1 das Bild in dem Colorit den lebendigen Od^im;!;« 
utllcüiift, Diene Arbeilen haben uictil» mit dergequlllen, muhiameu und (der Vpritndt'runjien 
«lureh daa Brennen wegen) nnsichem J'orri'UuninaliTei ^femein. Der I on den Materials durch- 
dringt die Ueberraaluag Oberall mit Heiner eignen Helligkeit und giebt den mit geschickter 
KAMrtlerhaad amgeRIhnea BiMniMM um inf Mdem ramd aia n ttniehodtt Lnaehtkraft 
nnd ZnrttieiL Allerdiiigs umM 4tr nie waMkemit Betonchew eben nia KOntOar, da Maler 
von Geschmack und Studinm leitt, wie es Carl Wigand itt, welcher die«e Eigentehaflen mit 
allen, die mm voUkommnen photo^raphiichen Techniker gehAren. in seiner Pemon rercinigt. 
Wir Kahen dort in lierlichrtem itahenüicbcn Kähmen KinderbildnisAe klein><ten Format«, 
jngendliefac Frauen- und Männerpnrtrait«, in Ariuarell auf Porzelliui, und bnxonden da« Hild 
einer älteren Dame TOn edler Schönheit der Zütre und des Ausilrucks in Oel auf KIfenbein 
auigefahrt, welche ala ebcnao viele glJnzend.^ Z>Mi(;niHK.- |zi lt«n k^innen. Der Preis aber erreicht 
' ei nicht ein Drittel der Höhe der «on«t für Hiniaturbildnis»e beanspruchten. 



^ n ( 1 1 a 1 1. 

Tft Krtarlrur firfr Iibrral, f rotiin^ ;1tn , 
mit i;irhr|(ihr piiM, Ijrtotr-.mii. liror.ir ^icbilttt, 
luunid'l (i* nui fintnt Copiti;! von mclirrrcii 
Xanfrul Skatt unb ftintr atkiiäfrnit an nnnn 
fnliktn polit., lit). ober Mdi. ^titunjitinlti' 
nc^mm bd^cilignt. Offerten untrr Uijfic 
II. 043(KI Herbert bit «HRnnttn'tnMMH«* 
»on i^narmirtn * m Htm^Ti. 



Rechtswissenschaftliche 

Arbeiten gediegen und prciswertb. Aufträg« 
nib6.R.«MtalM«rtlll - — • 



Beriln 8. 



■lata* Torler 



W ▼▼^F^r W^F^ 

Soebtu rti<i)icn im ^crlaat Ben SuUbt < 
■nk emlUt in eri»)i| nä i|l * 

\ in ttOra 'Suc^^nblungcn: 

/nein4i tot ^»le, 

Don 

itttßOk m Utile. 

Qkbmdt in tfcgeittilkr 

«rti* fiTof^ift 4 4C 9» Sk. 
C1ckl)tbctlialtirraB|k«it 1 JL 60 3,. 



re 



Sorben erf^icn: 

Der Hm |lltitar(^. 

PCX ipsmi^Kf xoKtunx WM na|b 

R. 3tb« I^ril grV o ß*b. 7 U£ 
3nt)alt: ^rin^ (Euorn t>on Sasptjm. Son 
flBniltt Stoegr. — §(an 3M(pM« Stonffteu 
Von 9(Tbinanb Sretfcr^off- — ÜScft 
Stritrnitcb- Ben «bell «tet. 

Snrdi feint NinFtleri(4 obecninbrtcn , tion 
mobcrnfot ©ciftf but4bruii(|fnf!i Selrn* iinb 
.Hctlbilbft bi" ..SIetif iSliilari^" fi4 rofd) 
bea 9lu( finr» bdirbtfn twutfdKn *Dll#bii*« 
rrtootben. ilutf) fi;r frn lotben erfdjitutnr:! 
fitafttn Itttil unb bcf^n flfMMruu änbaii 
barf bie bcifinisft« Huftapie Icttn* oDrc 
ili\n «BJilei tn«ro«n. 



Im Verlage von H. Härtung It Sohn in 

I.elpzU' erschien soeben: 

MiCHIUXeiU BDlNiBMI. 

Von 

Leopold Witt«. 

a'/, Bogen S , ütarkes * i.anioia-Pa^iier, doppul- 
tar DniL'k ' foth und i-tljwarz'i mit Kopf- und 
Kttdatückcn. l'reis 1 Oii :^ . 



Franen-Zeitnng. 




IhSIISmm. 



inerteyttriich JL tM 



Ifthrliflli: S4 Nummern Bit ModM nad 
SaadarMten gegen tOOO AbUldunfnn 

enthdtend. 

18 Beilagen mit etwa 900 Schnittmuatem für 
alle Oegenttande der Toilette und etwa 
400Muiiterzeirhniiiig«i fOrWeba-SliclMrei, 

Sontach" de. 
1 2 i^Dmr . tolorirte Modenkupfer 
U reich illiutrirtc ünterhaltungB - Nuuimern. 

Grosse Äußpabe. Viertiiijuhrl. 4.26. 

.lülii . '[ h, ii:; -hi r Ubigem: noch 21, im 
Uünzen alw 36 coloniie Modenkupfer und 

•TnaUan. 



Die Modenwelt, 

j ä h 1- 1 i n b : 34 Konmiera mit Moden und 
Handarbeiten, sowie 11 Schnittmuiitcr- 
Ik'ilagen (wie bei der Krauen -Zeitung^, 
ko*t«t vierteljährlich .« 1.26. 
Bettellungen wer<len von allca Biwll- 
rn und l'o«tan»t alten jedeneit aa* 
genommen. *^^| 



tUtla^ Bon tfcuerb S<rti| in 8<i|}it. 

;Öfinrid) Düuijrr, 



•ott^'l lirifUe nUaiRt S tttib in il»e i <to >n. 

^rci* 13 .« (Elegant gebnnbtn 15 
etiler « I|ril4t ieWAIr rrifiutert. » Zlfdk telMiSMaL 

fteis 10 .ü eicgent gtbunben 12 .iK 

erre erläutert. L IL Baak fltll 



«nll^rf ilrnlft «Mfelpeare » bramatiritt 

Uhrtlf fln^rtt 5Nnf!in Mtt JfBidtfr tii^titiiii. Wit Wontauliiltli Ititif4*n 

^'VUVip «e'UiU) tintfuunacn. ;ftineiie Hn|U|e. frei* 12 .« tlea. neb. l» Jt J» 

TLhölf .Stent &■'»•• 3e»rf »ailite JPrMn- TOü bioflnMpUfM'MtiM« fi«. 

^JXVVif (^Ifvny filbingtn. Ißreil 8 .« «lesünf fltbunben 9 J( 



•glcrlgg pon gavt ^vci&&e in ^tutt^^axt. 



tehen unb Wetle 

von 

€mil pallcsfc. 
^iMi 8tab(. 7 j Segm. 
neantc Xaffasc 

preis brodf . s .<C, elegant 9ebnnb«n f> JC y$ 



Ceben unb Wette 

Den 

<B. f}. £ew«s. 
Ue&erfe^t Pon Dr. Julius ^trfe. 

€lft< 2Iutlaj|<. 
preis brod;. $ .ic, eleciaDt a(bnn>rii n .)(. 71, 



Biefe beiben ans^ejeiibnelen 8i(>t|tapbi€n uufctfs bti>l(ri|d;rn Piojfnrftipijare* in nenm 
Sluflagen nnb in fd^Sner Jlnfftettnna "nnerbrn Vit'.tn w\:ifcmmin (»i-i f *il!rr bat in pollesf« 
einen 8ie$r<ieitcn nnb Vrililer sefunben, wir iba bie tWrocii unfeier JCiurcUur ni^i aa«< 
9e3ei(4iMln MMcii wlüf^cii Mmim. ankt ftm nmiM tW iBecMit nimmt ttma' Sm^ Im 
rrften Hen^ «in. 

ettmndi Qeinc's Ccben «fb VMU «mt «ftalf Streltmann. s. Siip. i ««atc. Im^ 

6 .U., geb. 7 .« so 

(ßffdjidnc bit fran3öfifcfjcn Citeratur 6<s 19. 3«il?tf}unöertf «m 0. p. C^atytnti* r. 

2lBtorif. Ucberf. von (Dito, bred^ 6 JL, geb. 7 .C ao A. 
Köni^ 5^ur^s Brautfa^rt aon Cmaanef 0ci(t1. 4. Alf. aiiniot. dig. pik. a 4C 

Haturfiaft unb (^ciftcstraltcn. Betcad^nn^tti üb(( HolaomilValliiiMtnWM SLStim* 
ftein bred;. 4 .*t 50 s , o!<b. i:iii <9»lbfd;ttiit b JC 

Hatura>iff<:n)dijftlKiio rolf^biu-iia' cor 31. Scraflciii. 4. Utfatß, si ]MMtL h«^. 

[3 fto -'S., in 5 £ub. g<b. 17 

<5ju3 Dtutfdjfanb bat aiutf juul, baü bie ^^genb itlb\t hti nianatltjoflriif 11 r<>tffnutnitTfrt 
bif (frcbcinngen b<t ilaturirijlrnfija'ftfii burd> ^riiftrm'3 fljrfj, brm fdjli+tfl^ni rftf^.in>f 
jiitdijnjdjts lUirf begreifrii unb tld» barjn yu bilbrn im Staube ift, bjg «"fr ,vri-i-i( Huinn, 
alrutritl in Deid^r Crben^fleUnng, bie tPunber brr Zialur uircifnb» rtit'iäubii(t'4'c unb fjgii^vr 
«tPldrt jinbet, a\i in bitfcm lüerfe. (rtr^I. ferner bcn ;jc:ifd 111 Ur. 4S b<r ,,i<5c£^a0art"t 
Sic Ilalar0ifmf4)eft ol* (Srjinbidgt einer friifinnijen (£tji(l]un>) oon Otio .,^ad)aria5ij 



Digitized by Google 



»r. 60. 



m 



Utk HU* trSdj'i'ii; 

Mi 

iKbMi 8f aitIU|ci SclM 

•m 

(1848/49 beutle^ Atii^ininipn M ^onW» 
u. b. SRarine.) 

1'ttiS: eiegonl geljfftrt 5 .« 

,.Ift IWn'iiiftr, Ixfjnnt a\i t;uMiiili>ii;fä 
WitRÜcii (5i-.> vcenaK mtt aii ©ürgfrmtitU'i van 
<^re)!u:i, lir.iioci'bitiit ramfntlidi tmrt) (eine 
taftlolcu tlejircbuRflen, lörcinni'» :poiibcl unb 
S^^ififo^Tt }u tj^ben, {(^ilbfrt in lebtnbigei S)a(: 
ftcUung bic polittid)« Stulln^ uiib STangpeiiobe, 
bie unin Sottttank biinta(C'i8<»> *^ 

(n ftlemun, btflat »It m* itu oftnien. 
Sin ttarftlniSff, nugaUoflgenbrT, bir Ctr^ait 
niffe H^iig bMTiM^«rabrr <iki|i, b«r in bct 
l'ifbf ju ffinrni flciin'n JrrfifMck niemnt* M 
gro6t 6"»'<''»f'>'»" i'.itf>li-i:l) uii.- tun «ugm 
Wrlifrt, jjTidjl übftdli aiiü fticj^n Xe»lniürtt9 = 
Irihn." iVßmtiirgfc 'üinrtitiditi'n j 

„— Diei. tm^c^U bö« Ü^iid) oiif 

ba« HugtlmtiitliebPe b<T «ufmnrffttmfeit bei 



Soeben cti'djirn unb ift buid) uUc 'i^ud; 
bonblangm |« Uf/U^: 

@<^eci unb (£nift in %)ilbcrn 
con 

IßtnnUseflAdi von ^Mrg $4rrn. 
eieg. cart. flreU S «tarr. 

Sa 9*I«i4«{tieii »«4 8<i4«Mgen 

«en 

C. Srnbm««*, «. Rbrlirbt, ). Miwb 
«. Ctlmc, Zi. i*tt Ctr, tf. fifin, 
tt. Ricti4(l, ü> Si^ttt uiib O. D«iMT- 
fmUt Jliif«|r. 
elegant cailmnirt. fctM t 



JJfi Ilf. diiDrnjs, Ceipjig, frfAien: 




Äfefle geff^Klen in jinl. 
' Heime nefirvi*t Jinrif? b#n 

3« beilegen burd) aUt 8«uMaiaMmflta: 

3UnienU(t|t tnd UMterltiulrtftt. 

Wi< Xitelbifi. clfgunitflrm 'liL:: ■fi-n'' inb 



\ on 

€. iUdenliansen. 

(1 « 



■'jiiiaiiiMiiiiii »i7 



III :iri', 



iiiiiiiwii«iiiiMiiitifii»ifciir.18llf3r?iIi!iiiii«itt;iiiiii:nj|iaiiiiiiiit^^^ 



= Neues hervorragendes F^rachtwerk. = 

■amiiMiioiiiiiiiiiiiitiuauuiiiiiiHWiiBiaiiiMwnMi 



i — 



9 i 

Hill«! 



BAUSTEINE. 



11 
• 1 2 



sciniuiiii 



LOSE BLXTTER aus DEN HAPPEN BERLINER KÜNSTLER. 

Vinn iisDAcno«! von 

L. BÜRGER. C E. IX>EfL£R. C GUSSOW, A. v. HEYDEN» C SCEFVECK. 
E. lESCHENDORfF inul P, lUUMAMN. 

xm wsm ms hstmihs ifet mum»» mK xOiiminuiHis 




tßt^nwr o »IL 



MItim ßUif'Armtt, Im ; 

Dm W^ric mhSit auf joCaMniu J2 durch Lkhtdnick vervielflUiigie HaiulzetcliamgM 
(olgcoder KthuUcr: Amberg, Q. Beeter, Bleibtreu, Brauievelter , Brendel, Bmrgtr, 
fy^fplrr , Krdmann. II. Eichke , Gent», P. Graeb, HalUsti, r. Kumeeke , Knaus, 
Knille. A.'i-A, A'otrnrr, Meniel, P. Meyerkeim, Piiu^'radS , G. Richter, Reehling, 
Saltimann, S4:hick , Skarbina. Ste^ei:i , Steitthaustn . Ütuf tn, A.\-. Werner, Wisnieski, 
l>«n Text von l.uJsr. /'tet!,:h ^chmüc'Kcn Holm:hnil1r njrh Ze irhminccn von l.udzr. Hurger. 

D«r Umstand, dsu» der Vete'in Bcttincr Kiin»tl(T dieses Werk olficicll mit scineni 
Namen drikl, Ht dem Publikum die sieben« Bürgtcbaft l«r den Waith da« Gebotenen. 
F.K haben sich in der Uta! aHe bctbciUc««« KiiAc nil Lntt und Udbn «Miniel, um 
eine mclue and cdtic Kinilfanniipiit m Kbaffkii» «te Werte« < 
Sich ichMll n dv GnaM d« kMMlIi 

Dia Verlagshandlung von Adolf TMze, 

Berlin, W., iCronawtraiMte 37. 



Literarische Festgeschenke 



StIXke in Bodin N.W, 32. LoniseBBtr. 




aus dem Verlage von 



Aus wechselnden Tagen. 

Oediehte 

von 

Wilhelm JensexL 

Ei« bnd VW U Bogn U. al«. MugwfadM mtt OcHUBanMRMttM «nd 

Druck von W. Drufulin in L^^iptii^ auf Wlinpapicr 
Pnh Imwli. > «leg. sab. tn Orisin&lbaod mit QoldMbnitl eU. 4 50 A. 
Die „Deutsche Zeitung" in Wi« «ft dftrtber: 
„Neben deni nnffenieeitenn ««rafieixten 6iog-8utf, mit wakbeai die flOohtiK prodii- 
cirende After- Mu.« der Poesie jkhrein, inlnrnn dem d*tä»elM«i BOchernarkt ab^rsehwentoit. 



findnt «ich bisweilen ilm-li aoch ein emst^s, mich Vort i i'fuii und Fortnyollendong 
strebendpa Work. Wir rechuiMi jin di' — vn A u > u a 1j tue ii liit' v>jrli«);enden 0«'- 
dicbte von Wilhfim .l4>n»«u, welche die feine Aunstattuu); aacb «cbon dem 
Ao^e empfiehlt." 



Sätrtnq bon erritto^t fürtet in ^ti^x^ 

pi(#Mi «MI tU4««ft «$««fi^ 

vci^MCiintcIn «olteotaBK fttit: • äL 
Witt McM|ft( Cidtoic 
JUMMf >«ita««: „ein fo liebt«, aI(eTtitIi{lel«t4ll4ra VlMtaH|l1lU|t|i 

^inben t/ammm. Stoon^ig 9t&Tf|en, rini ioimei \li6mtt aH w •Mkafc* 

9«|<tat „Sie Stard^ B«m Rii^ub Serabcc (iab i» Utefn, (o notb inib annmt^ig, 
fa tMMiÄ Ar aroftt unb Od« JKiitac, MI na» ainpcUa gUabt, bie alit ,.Kir4(af»H" 
^ÜMto ojlüta, bk eta|k tai flMtflbcm «rini« tot clln KM|M(<|at iwfm« «bIM 



Digitized by Google 



9tc Uff »«»tri 



Nr. Sa 



Sie 

Vitt Ii ^rufrl5[iljlid|t 

eine califotttifd^e driA^ding. 

9K1 «Oiilhirtrm Qm{<4lag. t^itil: S ^ 

In der C. T. Wiiitcr m a. n Vfrlim^iiinti 
lung in Ii*1im1s ial «uolicn «rsciiieiicn: 

Die Coamwialsteuer-Fni^ Aus- 
•rlidtiuig einn Bsfarata im Terein 
ftr Sodalpolitilc Hit «Don Nach- 
wort: Der Verein für Socialpolitik 
and seine Verbindung mit dem volka- 
wlrthsch&ftüchen Congress. Von 
Adolph Wagner, gr. 8. geii. Preis 

1 ö<) ^. 




Soeben emchien die 7. Abthf 



Mrichs flßs ^mm Werten, 

deutsch von IL XerkeaK and hintomoh ein- 
ffclciti't von I'rof. Dr. Wepele, welche die 
Bride ao d'AUmbert und d' Argons enthlUt 
PMii >t« Omit iat daa nktioaal« Vi/tn- 



ndiBUB mam AbtcUnu gedieh«! «ad wird 
ffir WeibaMhtan aabr gnA da Oatchank 
Tcrwattlibar aan. CoBipL ModL M UK, «leg. 
gä». ST 

A. StaWa Boeh • o. Kuniüidlg. in Wtntarg. 



cindtlcitct DDR Qftiart S'O'r, mit einem ^ugcnbpottiaii fon Straub in Hiipfmabiruns 
in (Irgonttpcr iiipoflrevljijAfr liiuüfiatiuna. tlcgant tmxiiirl 4 .« &0 :\, grtuubcn 

b M bo Si. lu{ttriä|(m Uub||alxninbaiib ttanj^cgamem 13 JC 

Sie triettcfpxo^eiini nnb (anietttwxiettn <M^le ori 9)Mtb Strui ncr« 
bctt (icnnit )uat cr^ fltalc btt Oeffenilid^feit fltcctftcn. 

n4 In InfiR^ i(|liilli§n ItSiiingn jifinngtllrilt, 



IS flMfec 8. mit Si:ilntiui3t'!i ^hcu-j-or ^bnarb ^tUn unb {tvci ''^orttaiM bt 96^ 

unb 3iabiruitij. '^iuiei pro "^anh !> Jt, elegant gcbunben G Jt 

6« finb \>\i i(^t Saiib 1 VII unb XII erfcfiienen: %v S<nni|i^leii S^nftm, So» 
yeliHi 3e|H, £tTfitj(^riflcn, Ätiraaru*, Ter alte unb bft neue (Dloubc, UUid) Bon $ntten 
unb baS ^oetildfc (Dcbentbu^ ent^altcnb. lu dcUcccii )i)iinbc crfc^cincn in xa\ifti Ha\ 
etnaatcrfoigc, |a kai in Baiift bc» ni4i^ da^it» bir <ikioniacuCM ed^ftcn conqrtd 



BiCDEKER'S REISEHANDBUCHER 

fir Italien und den Orieut. 
Ohrr- Italien big LlTorM^ Flwaai und iJicona ond dia Inaal Conica. Mit h Kari«n 
and .10 PlAoen. 8. Aufl. 1877. t Jt — Mittcl-Italka ond Bon. Hit 7 Karten, 12 Flauen 
utd 1 PaoMMaa von Eom. b. Aofl. 1877. 6 UK — DAter-Italten und UdilMi, Mtat 
AnaflÖgen Mdi dan Liparlaehen laaela, Malte, Sardlalea, Tmüa tuid Oicftk Hit 
H Karten nnd 12 PlAnen. &. AufL 1876. 6 UK — Aagypt«« I. Theil. UMtir' 
bii vam FayAm ond die 8lnal>Halbüia«l. Mit 16 Karten, «9 Planen, 7 AmU- 
76 Textrignattan. 1877. UM, — PaUMIu nad Syrln. Mit IT Kaitan, 49 Ptlbien, 
1 Panomna von Jenualaoi md 8 ABiiiJitwi, 187ft» U Jt 



Non Omnibus sed nonnulliB. 



Snlgtbr ktr Qn^trfrcmibc. OcUio. 

8(t)itrtt Studt auf boQAnbtic^cm eatttit^Nttticr, na{{tr|tii^ 8. k tt. 
€d)cift Sltett ^rattut unb S(i)n>abaife(T. ^cbn 9aub brafi^trt ober 
ocbunben in ftinficn l!ieb^ab«ceinbdnbcn in ^lbtalbleb«t, cditem 



Smaotc Ux AaliMtfllitfc. ecbej. 
Sniinte Srude auf bcutfi^ Qtttenpa;»iR, Oaf!n)d4(n Q.Aif. iKrint 
Merüc^e SAnbe im SetK^ ber Slgeoire. £4rifi KonpatrilU et^taobac^, 
^fbe« 8inb4en bto|d|trt ob« in Sinbdnbtn dob uiSnlefener lAtbeit 



^frgntrirtit iinb gaiij rotb Saffraii. jcbiin Snabt niißcr brr in ^alblalbleMt. «Jon jfbrm SVanbr onftrr btr Srcbauflagt iipti) \t 

iötotaiiflage la'rti i; Ti; (ijfinpl. auf ftcirteiotn lioHanb, Oütttiipapicr, 77 (j^rmpl. nnf flirtertm IjoUiiHb. Sliittcinjcitiitr ij'termnt bcr VUii^a-ibf 

le \-i tr.tmifl ü«\ Sl^utmaiMMtiKtt. \t 11 Sicbm»!. au[ djintj. Üßajyiet, bcr iOud)afrrunb(j unb ie 22 (tieatnL anj (^ntj. Va|it(i, jcbed Itiempl 

\tM (ten*<Mr «er ItacRf imirriit in b« fnfa 

(Jifc^iencn: 

flUraardibrirft. I «44 - 1870. Oriainalbtiefe IBiamordS an feine n,i,_„rA_' h 
(»emaDlin, feint S^weftei unb«nbcre. 10'/. «ogen. «tob , "f?i?"K„^„"^^ 
auflag« Bfigtiffoi, ooi^aabfn m>4 einige nnnwritle (l(mplawl {e^nicn un 

(tfoOtab.) so JL. (fB^lm.) SO JC ((^intf. oergrifftn). 
ftltiittt« Smflni 1. Üntte fat)tr*. L Stbti ^an< fBeift »nb 
anbete elftde (teifanlit^-ooleraifdien Qn^alt*. wit ben 
ßtiginalHtelbotbfiten bei erften ^rurfe. 16»;. Bogen. Ärofdjirt 7 .K, 
gcbuuiben ^Ibtalbleber lU JC, Vergoment \\ JC, tot^ Saffian 
13 .« 3!iitnfrirl< Sirmjlatc tric cbrn '»n u. 40 JL 

- — II. lioi; Jbe unb » loficrSadjcii -;i3i'l' StÄde. SKil 

bcn Cniiiri,il;nii-&;itf;i i.ct n\itn Xrtirff ^iro'cttrt - .K.. (jtfa. loit 
t'lTR 11. 1.; 11 II -V. ^'lU-nnulL' tljar.pL rju ojci; -Ju :>■' 
^uß, (iltie iragabu oon t*orlt)f. Sci&c lljctlc i« ciueni iüdnbc. 
S4>/, «ogen. iBrof^iit U Jl gtbunben ^btalbtebeT So 
eiftM $((gaoient fi JC, xoi% Saffian SS JC 9himeciite titm- 
Blait »ic Qben so, 40 o. 60 Jic 
QVINTI HORATU FLAOCI carmiaa edidit Ucutkix. Curnr der 

Aldinc. si' ', Bogaa. Braaehiii IS JC, gab. wie Toiigea 17, i Scc XfagUie elfter Z^cU. i« Sagm. Unr is 

^ \% u. 10 .« Mtnoeriita BMiii|i)are wi« oben 80, 40 n. 80 .4(1 Mci fßlM. 

5 Süfc Valgabtn, »cl^e ft^ in birrtten (»esrnfa^ .^u UmJflMlL anb Mmg" mkra nulcniai SMnnifWtaiw ftten, mtnbcn 

^ M Ott M dRtertffr oOer gebilbeten »ü^erfreunbe unb bilbfn fttrSiile, 8-*^ * fcj-*j. 

« Vq^ad, Ml» fie Mm k(c «ttlogl^aiiblirag CBqife^n ictn ' 



Srfi^icnen: 

Sieime unb SprAc^e au4 bcm 

b fiebenjetinten 3«^rli»nberte. Jür Üieb 

Siber firic« triftigen Sinttf* in imflctiinfiflien 'Sorten. 15 flogen, 
tofdiitl 1 gei), in ^i<iltitalb:cl<r 7 .k;, Iii £ditDfin4lcbcr s .tt 
; 'Rumenrlt ^ficmplaii- lioaoitb.i U) ^K, lAiiiej,;' l.i.« :*Jiii£t; c.vxa 
$lant: i'eifingd, ber ein« foldje Sammlung jelbft l)nnn*gebcn 
moatc unb idion bicfta Zilcl feflgr^elU ^tte.) 

' 3lUbnitril|er SilinitiHh unb Sdirrt au« brm ief^eje^nlen unb 
fiebenjetjtiti: n ^'i a iit Ii u :i .v; : t r :iii|jmmfiiae|!fQt Bom ^cr' 
fafler be4 „ÄUbeuilt^tc itfij unb iÖcnti;nb" u iHogen. «u«^ 
gaben nnb ¥ttife wie beim ooriftcn Sdnbdifn 

fmfi. Sine Iragöbic Don ^oct^e. Ddbc Z^Ie in einen 
■ »onbe aw^, »ogen. «rofd^irt h JL. gtbunben in ^alUalbitba 
I IS in ts^wetniltber v-i .« Knnuhitt Sstiwtox nfe otm 

I so u. 40 X 



\ 

I» 

l 

I» 

1^ 



Digitized by Google 



Nr. 50. 



Hie ^titnwaxL 



/fltgcrriienk! 

fin rrä4Hc|f s unS f)öt^ft gebtfütntS 

»un iCulff äufllrr !ii h'^firtnv.T bnf uik^ 
in CnttiT i)ftin:liiiiT ','l.i>li;i:|; aorlicg! 

Ugl duletfi gff<4ino<ttoUnn 
ban^ mit ttslbfi^itt mai^ M au(S) 

dl »«|lsli4 rälacftottcte Qnt im 
mite mh 406 enhii 6 •'i^} 

eitlen At^eraui 6efle<4cnbni (Ein1>rn(f. übet 
atufi bcT On^olt entjpiid^t bem Steueren. 
4t Hcftt eine reit^e 5nnbflt«6« Rnniger. 
getftl)oO(r 5lirüi^( in (ifbimSener iiub un; 
flfbunbem-r ^tbf, bir ■ itad) Siubnlfn 
flfi>i!)tti; l.ir itbf fiflflf bi* S.\bfn#, 
jebe «eroeflutifl he* ^ecjeni, jeb« ÜJf 
nütljiflimniHRg, ffic aOt SDcgnBotn be4 
9tiiitt unb itbc (Eigmtpinlic6bU be« 
(Sbaiafteid ben entitite^rnbra auSbrucf 
barbietcn anb babiiT4 bem Se^et Sr< 
Itbuitg, SefbttcrienntniB, L'inbCTuna b<« 
€(^mei)ti nah gufD^ud) gendi^ten. jo 
nie fie i^ avät Otug unb ^Ki<^tf(4nnT 
\iix jeiit Senicn, S>i||leii iiiib ^anbeln 
aebt'ii uiiii ihn fibctbaupt ju itealm 'fln- 
fcf;ai;i:;i|;f r ■iiilu- r :i . tvn. Bin UltClidjftpf; 

Mstfcx C.ucU ä\iii!j(a1)\ux MtfUiumen \ptu- 
belt au» bitfer 6(mmlm»%, i» HcU^t 
bie gdammit SitenUai, bcuiiqe »i< •u'' 
(änbijc^t, mobnii« nie aitt, ifft Vcfl« 
betacftäurt ^t. 

«uf bcm Qet^nac^Utifcbt gebilbet» 
tSamilien mitb ba^cr bat „Spruäf '■^vdy' 
ciac im|k ^Kbc fein." Suiopa. 

9« alte 



Ver!a;j von Otto ÄclüMicr in iiumbui*^. 

Das Kapital 

Kritik der poliUBchen Oekonomie. 

Kari Marx. 

Zw«it» Aaii«a. 9 A 



iSm «eatf Btd m Oku tpfdfi^. 



eine Slcific Rinbcrbilbfr noii 

Xtt litaM pra Strtor 311%» 
flc 4 «t«. call 9Rtt 4 UK W A. 



MMIM ttliBicM: ttaf» »MH irt * » . 
6 UK, IMHni, 4 ue M 4, «»riipM. 

8, 4 60 i,, Hnf bem Üanbe, 6 .*f, 
• ttnnXl^oft, 'i -IC. mtt im $flii|e 
gt|t, » Sin ttann bit^'l Dörf^ea, 
4 'II i-i , ©««miitet^en, :t £er 
■lU Befanatt, üJC, HUcrlei e^nit'Siliiar, 
6 JL Bat »Ulli tn Btttear 4 .k. 50 iv, 
•IdMi et», » Jt, 9Utf4'«lbiin. a jk, 
finb nie pbigtft Mdl i» «Oa ttw jt w ib. 
(ungen ju flnb««. 

Sedagt^anblnng bon 
JlCpOono T>ttrr in -gcipjiß. 



Süti i. m^uln k Ci(. in finli« iß focben 
erit^ienen unk taM( tllt 9il4t>*Mniigm p b» 

jteben: 

Vraf. I'r. ». inTibret'i ^uiibcrbau »es IJBeft- 
«tts. 7. S<ujl. Die» beorbcUft ton )P«»f. Hr. 
•. IHtkccrsc*. — "ßü je^t 9 iiieieiuneiit, 
igOfUUifeig in U ;k!itf«ung«B ihi A- i 



IPiener Spasiergänge. 

SSon 9. Sjrtljfr. 

IIL Sammlung. «. H Sogen. i|3m« 6 -k. 

9ml SiilM Mwrt kicii« 814 Uc nnifnttlc •«((|i4tt Zaf» 

9tp|»d(e (in griffen') »on «. 6tli|(r. 
6«4)«tc «i:fia|;(. '43ret« 2 
ii nUt gaai tM 



Per ^c^an6fC^cft. 



Stoman von ff. :Xn;rnsriibrr. 

S, !4 flogen. (Ktf/int broj^irt. freit 6 JC 
mt kcr SttfaRrr M „9f>nn* M» MMUttt" tin bittet i% tia 
aaif(Mtln |lta|Mlt Otffnific fraMcHM M «Mtt|c* Istfclai ima«!. 



IMPifiMrt. «die 



(ßn nctiea KooeUoilmili 



«b0(f SillrMM. 

dn^alt: Maamii. — SHe «otbe M «fiitt. — 9U Mmgia l 
«e^tibennMtis. — 9n aßt IKeiif4. 

mil«nM>fi|i|li»«dati|IMMnt. « ltM#t tUltt i« Mm 



IKiMfln. 



8. .176 Seiten. Ißtti? S .K. 
gcT». Mralrrwr, Irr Rtillcr bet CffaM, |at mit gcattr «bfii^t (ein Su^ „AenetI' 
fidm" ttaaaat. !• M «tq Nm « M M «CQ ftif oit|fiM|litt 
tat fcataa |iacc 

fiteilte (SuItttxbUber aus bem SSoltSleben ber atten ftaiferftabt 

CCtl 

WMlt«u|tatc 400«filn. «cgaittfnMM. fnilCJC 

UJicttcr J^Uft. 

SMe Cafiminicr |aln SMtlMln 9<r)ra nfrait 



S^atim inttht isijgcgtben: 

^U5 kui |U(|lB|lt lies ßlii^a-^rijttfi). 



Ausgabe 



Jrbi Sbdiinli bt< fmiiri iil bau tiittr i* ttnaoataiia snb ^rbm tDCifcjuIntn Cmbcinimsnng 
BMgtbni, ibtitw ini/aiä jetn 3|iit^nlitasilllil ili tin ia Jmtbt»!miik nil ^itiuic^ni lUolibrn im- 
gcfil^ii OoUlnIb. 5*' JtigBintnl -^inbunli ii.t rüIi !itm i*n)&nr(i tion l'nttintr .inf« lltiib«It 
6fr{IRt. Bitsf pra^taaigclie "»lOnbutlri ,,\ill ^ r m Jlnilihiut b.-n lil: i ! .i - * :l; 
lUUtB lii^ bnO^ Mint ^!f)rp-.rt uril: lj''if't:(.( ^itnlitlu.'in ^c". h:n:iai-,rSil:n U;inlö»l*-.^rn piK^tiottluu 

3n ^crcjamciitbcat. jlcri» ftthnuftrn i^U Mark. 



Digitized by Google 



896 



Nr. SO. 



3u ^tf%t\iitnUn mp^oijUn: 

3in «crla« iiiin gricM« flriMrr in 

ürlliig rtnb trid)imni unb burd) jfbf Hai)- 

t)anblung ju btjici^n: 

Clnku, 9anl, fticiat •tf^i^to«. 2 «bc. 
'Orolc^. 8 3n 1 9anb in ^iaDNUib 
eleg. aeb. » 

Satiltt I. «b. Slnfiiabtln. — Sc» 
ft(il)in(. 9Uni. 9iinoti. (B(t(^id)tr einti 
junatn ^ranjiftn. i. %>b. (Itii auf 
grfangrnrc flriff. — 3« {Volgf einet 'UttU. 
— IfT tob btt T^rau iJaronin. 

qatitiitel, a., Xal Mn ker (frfee. ^Biirfe 
in il)r< Qkfd)i(f)te, nfbft Dorftetlung b« 
mi^tigflcn unb intrtcf|anl(jttn i^cai^cii i^rrt 
Statut: unb Guliuilcbtit« (Sia Voltiiu^t 
mit lU ^oljfdinilh^Duflrattoncn uiib einrt 
Ratte in narbtnbnid. etoi«. 6 .« 3n 
ileinisb. eleg. gfl». •« -^• 

atlr, Pr. (Olto, uiib 4n»Mri, 
nttUf^t lat ^tmifd^c U«lrt|*ltai||en. 
Hin VoKibud) mit 9*J in b«n Irjct rin- 
Sebcudtcn Vo^ii^inittcn. Qrojd) 6 .V. 3" 
Vtinrob. elefl orb. 7 .M). 

ettnfiller, |)rof. Dr. Cut»., «liK«rbi(i|rT 
Gafmdiit in' neun ^liidKm litirrjcvi unb 
(tldiiieit. «toi<f). 8 .K 



)B«las Bou «Ifitfe BfiU in <)criii. 

llorbi^die (Eid)cii. 

^Kcintr ^einiat^ CE()roniI in ^ZHc^tungen 
i)on ' 

»illirlm «{frier. 

gt. 8. Cleg. \>xoäi. $rci« & 
„Tet Xic^iet, iibrt brfi<rn Sirgt (>olfteia« 
%)ail|<nmälbet iaii<d)trn, (^ilbfit in Ktan <8r< 
fängen bie ^elbrntfimpft bct alten ^olftrn unb 
Statfeit «m il)Te 3tfii*ii. If* ift eine mitte, 
büfl«c, an Ztogif letdK 8'''- *** wl bei 
Xi4tet, ftob b<t tnblid) ctlangtcn Unrt^gtg- 
frit (eine« :(jctctlanbcj Don bct binifi^ ^)m- 
\i)a\t, bilden lAgt. Xte I3tt{e pöbelt ftcaU. 
unb bft OSeift, bet jcn.- alten fnortigen ©olff 
ftämme befeelte, ift gut gef(<)ilb<ct." 

lOlid J«tli('( K*«aaieilii|.) 
„(Ein {Kitriotiic^er Tidjter Sdilciwig Volfteiu« 
winbet btt %nganaenl)rit feinet ^einiatl) ;oe^ 
lifdK l'otbectttän^e. 92id)t nut in SilieUt« JtKi 
malt) nvitb man birfelben mit itccub«n begtü^rn." 
3all» airltri»Hai- 

fiPitifil^rr Viatatn. 

€oeb«tt crf(^ien: 

Don 

9. Jlnucf^j. 

3 fiiitc. eir«. kndi. 18 Jttili. 

Xft tSetfnffer enttoUt ein fatbentcidK^ (ullut 
blftori{4<e Qkmälbr be« Wittelaltcti in feinen 
Sanipftn aai gciftlitJim nnb meUlic^in (8rt>tett, 
tKtlläit bnvd; b«n ;laal)cr ber ilanianiil anb 
brn £)aud) b<t ^oefic. « 

^iti piig 1877. •m*n% ^ ^Üa- 

Kieler Sprotten 

pi. 10 Pfd. Kirtc, enth. c». 400 St, i—itj^JC; 
MpfckblirkltaK« pr. lO Pfd.-Ktot«, eatb. 60 
- ÖU St, 4-4'/, JC; Rmi. S*rdlB<'B pr. 
1« Pfd -Kaas 3 in ^; nriie Holl Hering« 
■r. 10 l'fd.-F»*» .1 Jl 40 -\; frifclie Srhell- 
■xrhr, .■i<»einBK«>a , Cabllao, Ih»r»eh, pr. 
KiHfd.Jt ;!' , all«»;, «ollfrei nnd fraiico 
|>r. Puat uiiU^r Nachnahme. 
Ottvnaon b. Iliimliiiqi. 

A. I.. Molir. 

Preiiiliiit«» und Kocfarec<^pU< aller Sorten 
frischor ScrfiÄche, Ilandkaac, Bntter u. 
yieiacb-CoBaerveD grutii. 



3n meiarm Srtlagr ift eben ct|4|icnen unb ift bmd) jebf Wiie^haitbluag ju bf)i«^: 

Drnkmürbigheiten 



aiid brm Lieben be4 



^cncrafe 5cr Jnfantetie dou J6üfei 

grSftlnil^cK« nac^ boK» Lintert äff tntn $a))icrcn iujammengfftfllt unb l)rrau*flCflrbni 



ÜJJit einem SÜDmort 
^rofeffor Dr. "StlattrenBretßer. 

^ii: 6 .« 

drrlln, b«n te. 9iobembrt 1877. 



Literarische Festgeschenice 

au« dem Verlagp von Afrortr Stllke in B«rUa K.W., n. Louiienitr. 



Za bodehen dnrch alle Bnchhandlungea. 




RtlU min Hann«-, hör tni 



[ 'i;it{f Vaiirlu lUpt iti 
K. Iin de KlUnk and |>i; 



(Au in inu«iriii>a AiufalM 4m „(j li r k ], , 



Prai«: 



Hit Uol28chnitl«n nach Zeichnungen 

von 

Otto Speckter. 

brochirt 7 50 5^ , elegant gebunden mit Ooldiicbiitt 9 .€ 
Pracht- Anitgabe davon auf feinstem Velinpapier. 

Pr>l« «locsat t«1waiiei> nit OoliUchull 17 JC 



Pnl«: 



NiBiatBr-Aaii|;ak«. 

Iirofibiit 4 Jl, «»taniUn & U A- 



4MaT-Aaii)nAe mit hochdeut«ebor Uebervetzung. 

Fr«4a hrochlrt i .« V> ^^. 



1, Rothgetor, Meister I>amp im sin Doohder. 

Mloiitnr- AnicmiHi fmt brochirl II gthundra t .U. '0 .\. 



PUUdeutachea 



Elaua Groth, 

(iMlIcht 

- — Hiuidert BULttor. Paralipomeita zu Quiokborn. Preis gebunden 3 Mark. 
Trina, H. Theil dar Vertelln. PlattdeuUohe iOrafthluncea. Prala 

irebcfwt II M. U .\ , «•liand» S Jl 
JÜDg«t« Publikation: 
KlauB Oroth, XTt min Juncaporadiea. Dree Vertelln. 

Iiil>»U: I Ml» Jiiti|l<|>ariUliF» II. Vtui des Latlrnhi-id. III. IV KIXl« MwL Kin IUli<l tM It 
Jk>ani ». liriKh. t M !u J,, atef. in rsfl. l.«ill>B, UcUaf-BInliaiid nit OaMwniuiC t M 



Bisher uiigedrnckte Werke Mozart*». 

Parti tu rati.Hg-iibc. 

( «ncerte Xdr rUrler. No. j— 4, in F, Ii, Ü, G. ^Keinecke.) Prei» . . . 

Cuui-rrtr nir Violine. No. I— S. iu U. u. D. (Itadorff.) I'rci» 

Me»Hen. Nu l t, in iJ, Dtn, (', Cm. > Ks|<a>pie.) Prei« 

Vurlag v<iii Breitkopf & Htrtel in Lelpalf. 



3. 9<) 
1.1. <K) 



Digitizea by ^^üOgle 



Nr. 60. 



m §. »i^klc« * Sit. ia 9etUs ift |«c6<tt 
«f^iOKii Kid) btR4 iHc 8w|ta<it(w*fl*i> 4» 

»oimam, Willi H »irtfln m «mI 



\fD<ste and bedeukadsle Werke 

Mrtkatir A«t*r*a «er Mtilntt 
Bänden. 



U. I, 



l-.b 

III 



Piol Lindau. 

-1, A irtfcv-.-. 



Ihr. 



HtBl 



bra<t<T. 



WliAnUcll**) 



- Hrlffr 




»IMrr »k 
/.akanfl. 



K. Lasmtl. 

■tu. ■ 'I, ■ 



KrUli. 

EU. 

m.tXt*nt. 

m 

|,Vflklüi|>. 

la rierpBl. 

V.ir. 

Artkar llwi<. 



14) Ilm. 

K..T*l Irn 



|nt«riii«u« 

»--« 

attbtHMT. 

. , AlL»a und 
JtMt tVmn- 



im h- mi AmImAm. 



3 



liD Lauf» dM D«cei&b«r «nchetaftt 

Ein Bflbiunweihfaatapi«] tob 

lUdiard Wagner. Dichtung. Eleg. 
BrOMch. .« 3. ~ nHto. 
HltaL Mt. Novbr. M77. B. ÜclMtt'k SlkM. 



«n« bm Utt^I M bnlUmlMi eihniMliflni $rof. Dr. X A. Zcaat in gäri^ übet bic 
neue («> Hujiaat »an Itirrer'l niii»eTfil'Cn»cml{iBli8r]-iriiii: 
34 litt tie tritt Rt^iall her «rtittl ■■! tOri eciittta M Ic^trt narr arHaac« 

ilillM ntKnarfea. aat Mit aa« lliMli^Ictt aaf tt» «aai^tt dm* Mdt «li ttlfii 
■■11^114 mite Biir (t|ta, Harn aak a^nirtMalliallUlR litte tic twPlIiwi iilicrli^ 
gtlaltea wrfen linn. S>tc Saic »Uk ia alltii Vitiblii> aictll linA Mii^t Mvtk d« ttaict» 
umfa(lrnbt< tiKb tütt^U^tM/M StijUMknifi, illrc bie lUAm ank M ttticR bcc Bdit ff fa l iq i IRtdH«' 



VMieiUacllen des Rhe ins hissnn Meere. | 

Schildornngcn von 
Stieler, WaohenhuMn, HaoUftnder. 
IlluKtrirt V. <l. bcdcat4rnd«t«n deuUchen Kilnitlern. | 
(Verliiff von Gebrflder KrOnrr in Stnttffart.) 

I PreiaiD gllnzeudew Prachtbd. 60 Muk. Beicbes (iMchcak von bteibeodem Werthe. 
' Daa Werk kaau oneh nadi und nach in n LäaCign. ktJt&lH,' 




äff fix pa^n, 
ein ftampf a« Sjim. i^i^filcr Saman. 

4 »Anbe "ÜTiltc «luJiMC. 1877. M Jt 
Hit amolunnrn. CteWWlt 1876. |r.8. 

Qkbunbrn. 4 uiC 
«Unit UoltrUi. Zmurrrplrl In fünf .Cliif- 

^f>l)Cn- 3K^''t buid^cjelKRC unfe ixEänSrctc 

«niflnbe. 1876. 8. 4 gtb 6 
^nrfti^af VJilc|cr a. üntdartn. Cbi traun- 

jpiel iii fANt iMbAflOL 187«. «. S J( 

geb. 4 

Otutfihr trau, tit mt/ttOMftif» Sf^ltM- 

\9itl in iflaf «tnPgn. 187(. 6. S .« 

etb. 4 .4: 

QU Staatakaafl ktr /rau n, f uftfpitl in brti 

9riifv"ifi«'i' »»76. H. S gtb. 4 Ji 
2mal1 ünätttn. 1875. IW. CUf. <wt 

iiiU l*8löi4nltl. » 

/rntai«, fanlft ». , bte Stnknlt»)rc tinr« 

Dil läecidniciu, äKtd)« mu i^nb 
unb feinet SntufinbuRfl p {i|ilbem nxig, ^ot 
|ti4 burc^ ibten er^n nomon „$ie fe^te Sttdra- 
buraeiin" eine bct rrßtn Stufen nntn bcn 
Diqittni unfnt4 ^ollci rraoibtn. 0ufiao JiTtX)= 
tcifl n«nntf bic^;« Werf ,,cntfji her iieften btutfc^cn 
Womnnt", 5ir S*rirnt>"in \<\bit „eint Xidfittrtn 
oon ®o«i-j W^.^^crt■^ Icr rfiomna „Xit Stufcn= 
jabn tinti WuiMmv ilicilt hit iBor)&(|t bt« 
ttfiltn Äcm.in* .Tin «iiifarficr tni'tiatt, bnr^' 
BWfl inbiüiCnell n<fiUl)ier S»rii*c netbtn bit 
Sitiä\alt bt« ^iitn g(ii;I)ilbcit, tin fqm|ia> 
Ibtf4t« aOm Kol nidytn Ö"^i>>te' 
6ort|('4itl(fritCrij>{iarr#ttltsle. fttM» 

acgcbcR aim Otto Sapa. SncHc wnM|ttt 

«illaie mit t mm MMtFm. 1M7. 

B. gtl). 6 JC 9kq^ geb. 7 JC. 
Crnnttr, Viidarb, Srifnattrrira an fran}i- 

fifc^tn fiominen. mtcfcnt. 8. «iritoAt. 1877. 

gr. 16. 3n itit^&tnitnna gaHfaiaiBe. 8 JC 

, 6tkt4tt, 2. Unilair. 

3nl|«Il: aiiti* '.Ulli ^fiir* i)(r 1—30. 
ilkuic üitbtT !Rr. 1-1». Hut btr ie»rf(^n 
teil92r. 1-is. «uf naHiMmOokatttr. 1-is. 
Snmi|Ate «tbi^te ftr. 1— M. 1877. gt. 10. 
3tt Ttic^DtriiatHR Cdiufeaill; 4. 
CUknrbadi fir Mi 

0olttirtic4c<. 

6(^ltibtn. ü. 

banbt. 6 JC 
tifina, Stegfritl. Qtr entrifTcUt llroautktu«. 

(|tneTi<ft!i!JtRi!iffi:it("iiänqcn iHTß p *JC 
•trtirn, eccrg son, Oruiritit £ränmt, tmitfä^t 

Siege. 1H48— 1871. (Btianuncltt eatet 

ianbif(^c wiiiimgca. gr. 8. fm^ 4 •« 

geb. 6 JC. 

Sin 8>i0 ptop^etifi^cr Sttubigtcit bei Kobern 
Mtriotifc^rm unb fUUic^cm Srnftt ift bae be 
jtidinenbt SRcrtaut bicftt ft«a{B lotmtn^dtStttn 
al4 traftvonen tmn tctaunttt 

|af|tt tm^ bi«iM>i|Mmn 9*1« ^ tiM^kc 



. 3n nu^ieigtflkftCBi ValiMi 



unb tnbli<4 firf;lhif:c öntroicfilunci ^cr f^ijdjidc 
unftTtd Cater[r.iibi'i> üH'tü U';b|'üir,iibi:iib mii 
trieben butfit, t^eii« al» nat^fttr (iuotnjtuge. 
Vttmt ttat« Vtrr^aHtBrB. ifttattttsAm 

von (Scotg Don CtcDen. 1878. gr. 8. 

broi4. 6 JL «cfl. |cb. 8 4C 
aiiil{0gra, Canliat mr, ftttnclfilcr Vai|U9. 

3mci eanbr. 3n>eitt Üfuflagt. i867. 8. 

gtb. 10 .« 60 .s. CItg. gtb. Ii JC b» :\. 
Stiff? S<f)tIIfT'« auf bfr lAJir'ttii ;Vtl 
U'irif* X.'(brn* ar. tiic licibfii flrlifbtfii Sdiirciti'ni 
». i!.<ol^üHi-n, jo (TIC .llhiffc vcn i^pclhc, 
(iflTi Vhtqii't, .vcLtnc D Crlfan» an b]-: 
fjrttlid^e iiim. bic hta ct|tru i^ttfttm unirrct 
grolm Üittratttrjtii |o bttjlic^ nnb i^nftlid) 
nabt fitonb; eint tblt 0abt, juntal für bie 
Srottcn unb SRAb^tn. 

eiiriiranbrr, iFrlrb., /. i^iakrl teiaaraptflO. 

1. 3. »aitb crfk ;ö4Ifte. 1868-67. gt. 8. 
IH .IC 60 

JaIib, 0tto, M. X |i>;art (etagraplit). 

,>^meitc bnrAaut umgtarbtilttt Knilagt in i 
Tlidreit mt n »iltinifToi. 4 Jfacmnilt«, 19 
'JiL'ii'iibtilagcn unb Äfltfter. I88f. flT. 8. 
gel). iHi ükfl. gfli .1:1 

Britta, fltUpil, iokmn .^maRtan dad) (älo- 
gtapbit) (Srflcr ^anb. XXVill unb 85« 
Seiten, gr. 8. S9Ht Ml^Ittic^tn in bta Xot 
gebrutfttn 9tottniti|pi<[fn u. gt^oc^tntn 91ttftl< 
beilagtn. 1873. gr. 8. 16 .« 60 

dritft aan ^«ri| iqnBjrtnaaB an /mal ^aartr. 
©trouigtfltbfH ooti fxvl Dr 'Kl'rrb Sti^öne 

2 »änbe." «i'i! v-,im>:i:icii:r4 'iyi[^llrf^. 1871. 
? (ict W .K. .MI -S flfli 12 .«£ .')U 

Urirfc O0n ^artti f^anjitmann an Cubmig 
äpobi unb Aubtte. ^^taudargebea Don Dr. 
r^trbinanb ^illtr. 9}tut ttolgt brt ^««yt: 
inonn'f<tfn »rieft. 187«. 8. ■• ~tc 

^etart'a «ftfft. «a4 kcaArlgiaalta^Ml«* 
gtgtbtn Don Subwi^ Slobl. 2i»6.lt Mrj 
mtbrtt Auflagt, ^it (intm Portrait unk 
tintm gacrimile x^ii ». n. 7 60 s,, 

4flllrr, ^trinana. populäre n^rtr^e Um 
Silbung unb ^(^rün&uiii; riiic« imifi(alifi|(B 
Urlbril* mit «lauicnUxa Stijoielco. 

I. Sqdu«. Tic Mnfa(|ai Zmfomtn. ten. 

gr. 8 t> JC Ai) 

II. It^nu«. Sie bitbcren XmjwmaL 1871. 
flt. 8. 4 U£ SO .S. 

m. Clinillb 9r Xonti^alt. 1878. gr. 8. 
«41 «0 «. 

nr. ^x/OxM, SitSknlMSgaNnpla«. I8IT. 

«t- 8- » •« 

lltlll|s-QCi>mm(r9bud), ^Ugrm., für bcuifdie 
€tiif)tnin: v^sauü^cgctitJt Don Wdtlet bon 
^cr Sierra, ^^wette 9luflagc. XXll. «61 
iaten. 80» Siebet. 1870. )*. »roft^irt 

3 JiC ge^. s J( 16 . St<« B(l> "•*> WitaHi 
iügtn 4 je 88 A. 

I Xtr Tlbf«^ bn trflen ftotltn Auflagt tum 
' (K)00 (Sxtin)>tflrtn binntn 3«bit«fitp ttmrifl, ba^ 
1 Mt«iküfkcikHi4k(nic4iaiZonan«ei4la|atal. 



Digitized by Google 



398 



Nr. 50. 



N>W>, n SMlftnfUflllc. 

Um 



Nel nam M caiiiinin di BMlni fifak 
um 

Cin Sflnb fl. M., Irlirclcg, ou#fic(tnll(l, mit Crtm 
:iiciii i^igi fttni iDib ""f *clitipa;»itr, 

brs4. s ut,, fitg. in cngL Utintii, mit 0olb 



Homers Odyssee 

Oboraelxl von 

Heinrich SchwarmhiliL 
braadiit i ««« in rnOMmad 



■Um nUrclelMB, lokcndn Krlttkeo, 
weleke gehwanwchlM't Ücfccrwt«a«g 
der Odyiwc In yrlehrteu nnd btille» 
trIatlieliMi Bllttern und Zcitiichriftrn 
•rUelt, sowie die Mberaat giUittlgc 
AafliahMe, derea sie tUk l» allen 
KrelMB erfreut, lucibeB iwar eine 
wiederholt«^ EmpfehlnnirnnnQthlifr, do^h 
m5ohten wir nicht untfrl«i<»oii, d«K 
irHi«f>f>re I'nbllknni mtrlimals uiiT ühh 
bpdpiit<'nde nnd iD|rl*''(^h nnliTlialtriidf 
Werk aurmi>rk!taiB zu raarlM'n, ziinial 
da die Zeit iinrunrarkt, ncicli)' pIdc 
richtlirci AiiMvulil |iaHs<<udcr (<i-»cb(^nkc 
filr filf riifi rf ./U'/«"»i«/ (beiderlei 

(jeaeUechlcrj »o notkwendlf macht. 
Veriag mm 
ßtoritg tHeMtertpeg 



11! nen — elegait — wohlfeil !!! 

Neue Tanzkarte. 

I^iI«Haben,WalMr, Polln, Galopip^lltaMbfl, 

Pnm^aise, Mszarka, Tyrolienne, QMdcOto 
k bi cooT, Or«MTat«r-Tanz, Kchniaa ata — 
in Uannm 26 StQck, ii ftlle ki:><:t«n zusammen 
nicbt mehr ol« 1 .iC 50 -S f>ir PUauforl« — 
IJLtüKVit VloUne — l X 80 A f Ar FlSte. 
Karik-Veila« -hm. «. BmK in 



IIIIIIIII M III H IIII HH I 

3n tB. e«nnfn)<H4('« SaittMiklima in 
Qlkrrfdl (c><1iil':i imD i|t kwiit itfec «iM^ ' 

linnMüna m bfjtetjfn: 

T Bon 

9rickri# Ctorif. 

9nÜ l»Mirt S.4C. tieg. gtb. mit Ool)) 
i(|ltM t U( 70 A. 
9a> Serf^cii Hetrt dm ^Ifc »on 

fefTtlnbfit, ^ifij unb Okmfttli nnfprct^enben, 
^armonifi^auentnflenbrii fo^riidirn löilbrrn 
für tiau» unb i>f erb Ta» l^u* cnHail 
Tet)rnb< €<^iIbcTuiij)cn eines (ttfldlii^R 

AJiHiÜfMltbcnJ, t'-nirr jrhi-n yvami'ir ein- 

i i iiii i i m iiiii m i m ii 



Bfutfriir €itfratnrgcfd)tditr 



L JtMIdlaai, Mit |«|ini4m UammUßv^ fillftRiMta i« Ctrit. 

Ii S lUliilnRrii Mir feit crfir , dir rinrn ftttlK^M 9uA MR 
■Ii ja)Irrl4ni S'rlrRtrudcn uoD rrloutrrn&cn OMiMilltai ta 
zirrte ]«« 9Tti|c »OB IS Slarl bilbrn isrrkM. 

IMe SRlaa'!^n)>I»HS birtfi i» ^>({n Sitcratucgrf^i^tt ein mit Md SSrtt 
iiitb €orafalt or^fl(gtf# Oed, bat ficfl on t'a« 3ii>n:cf|c gcbilbrtR nomilirn. 
X'iter«»«Tfrrnnbc, 0«% innert 8rutf bcibrrltt (»c(cblc<f)t4 »tnbct. fl« tffi Hm^ 

f.iflt bif bfut'dit i'itrrdlur 6on ihrfii '•.'l'itönfjcit bi# auf bic ncurfic 3*'' "lit 
rnilllirtjfll UJroK-n iu;5 ■.'lir[:;:ii;r. Ik 'i'lbiilb:i;i,ii.i finb Iftll müftigti !PftKifrf, 
jontriit l)ff:cbrn in fiinftcpilcn djcon;Dliit)L'rti(ij)l)ti(ficit ^K(fibilbnn(ifn Ittcrar« 

ijiflor-,j(^ mertipiirbiiicr iöntibiiirijlcti liri bct I Ältlheilii:in ein Sla« nus 

btm t.'oiJ(.'s arKcuU'H"., bct flintiiidjfll SltJflubcrif fl'"!? lUfila* llpjaln; 
bat SBcffobrunnrr fficbcl in ''i)tiitii1ifii; ein 'iblnlt aai bcr £ieltii)ibl|n!tb)ii)nft )u 
WflnAtn, aut Cliritl)'» (fsanäclien^atmoiue ju Wündien; tuic farbige SNiniatUTC 
Mtf Beintat ton Zraonjr« wtancnltbcn p ttcTiin; dm ecitt ber SMnrinfdint 
mnndicbRQankH^ift $ani, ber flBeinsartmr i&anbfe^nU Stuttaart:, 
(bciU aut rrldutrtnbtn VbbUbunqrn bccmaiibltn (uItuTgri(4id)thdj<n 3n^Iti, 
i^ilt avii nleidiAntigen ^ntrSti. 

7i># ;i>crt mirb in brd Dicdtliitdi^m Bivii4n>dbintn »«OlttiiMi tauten, 
worauf bni 'Jivuiiinrcu ciut QfMf|cw •iRMrinidt J/k iiB|i|nn |U 



Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipgig. 

Werke von Carl Reinecke. 

Goucert für die Violine mit Orchester. 

Op. 141. 

Partitiir 10 Jt — Mit Orchcvter IS Jt 50 :^. 
Mit Pianofortc 7 r - Principalatimme S X M J|. 



Hakon Jarl. 

Dicbtoag V0& HeinrloJi Canttn, flomponkt für Alt-, Tenor- und BarytoihSolo, 

■biMNlitr uA Onitatar. 

Heil wie Herr Brngthor am Blulialg mImII 
0». Itt. 

PKUtm 18 wC - OnhMtetaUinmM ti JL- Ch«nfeiBawn S UK - 
nH Test vom CompoinMeB iJL — Textbneli 10 »t. 



Soeben crjäiicnen iii (iarl Ii 
Bon 

C^arf 9irulrauj-. 
(Orr iDi^liintcn I. 6aiib.) 
l«n. 16. 0e^. s cicg. gtlN. 

in ©atfcnti 3 

3n wttelet £anb unb Vlcti", 9lt. M, fc^ 
gftnfHo bc{pTO(^cn. 



trjdff'« i'crUifl in »tun*«: 

9a5 §il)nrDfr|l[|irl in ^iti;rriil||< 

eine €tubtc 
ab« Ki4«tt> IBognci'« , 'Kiiif^ bei füMniBat" 

OCii 

3*rtic UrdbirfebriK Aijlair. 
1877. gt. 8. ficg. 1 
nMdumt odItnOr 64dft bet rü^mliAf >*• 
mntai fiugnx>9txaiM. 



Verlag von Oeecg StOke in Berlin N.W., 32. 

Theater von Paul Lindau. 



f:i,.t.-T 'iiicii. 

(Zweite Aut'lttgp.) 
Mariiin. .-'('haur|iiel in 5 Acten. — In dipk 
natiitclier Srndun;;. Lnstniiitl in i A<jt ~ 
Maria Iii Nafteleiia. SchanK,:i<'. m i 

f taia pro Baad ia &. elegant gehaftet \Jt¥iw 



/»■. it.T Tli.-il. 

Maua, Schauapit I in fünl Actpii.— KiB Effdgi 
Lustspiel in vier Act«'n. hctitcrei mit i-iocr Vor- 
r'jJe in Fonn einer \ViJmuag an den K, K. Hol- 
11' r ;^ M .['ii-'.er A il c 1 f Sonn enthal in Wiaa. 



Digitized by Google 



Nr. 50. 



Mit tfcstMSsrt. 



399 



(Sin neuer tJ{ o ni a n 



uro €tem ttiert. 

Stt $bttotb iiarrBirgft in^fntf- J* 
gart ifi (ocbcn ctid|iciicii: 1» 

OMO SUM. 

9)omait 




t>on 



» 

* 
» 
» 

f rti* inl4. M. frin tri. K. 7. ^ 

jSJorrät^ig brt: Cro CUpmannsro|ju, ^i- 

^ »erlin, W., KatfgtofMi^rttS« 52. 

(Ein palTtniies I0ei||na(^t5$(f(^tnk. 

nii-inrm itcrlagf eTidjirn jotK'n: 
von 

mi^lm fteif, 

ataplbiKcIsr M 6MMm<flMihi|f^ ^ 

l^eaftr«. 

9ni» InMtrt i 60 a., gcdanbci ntt Mk« 

f^iniii 2 .« 40 ^. 
X C*r*li«r<kq'« fimt^aiitlnit, XMf flicktet, 4«f- 

Iiii4l>aii)lri: , ecctlmi, .XlkrcititBr. 3. 

Vrrlag von Breitkopf * Hirtel in Leipiis. 

Jlllklapp. (WeihmehtBgabe.) 

KIcitii' S; ii( kl' r. ilas Piaiiofc irti- 

von Julius Röntgen. 
Mit einem Titelblatt v. L. Braofr->Snrk«<l(iNka. 
Bl. 4. BUa cartoanirt. Pr. S .€ n. 



l(»MB«r1lB«rHaslkB«Knr« 1877. V«.Mt 

Dm «anbere Hefl int wirklich der «ehr 
tli'i^nten AuMtatiung, lllaotmtionen auf 
il> in Titelblatt« eto. Werth, oad rerdünt 
ungelegentliche EnfftUng bei «Uhi 

iMTseren Spielern. 



l',ini- Buchhandltintf bpttl'sirhtisrt auf 
■ ■■■m (.(bieto Jer Uildiins»Krhrir(<<n 
iliri':! Vfrlaif zu cnfc-item unJ sucht 
WitIo n iliiniT ItichtuDg von Autoren 
III i rwi riien, die für diesen Zweijf der 
I.itorattir gAnz benoodcre Bedhigung be- 
xitzr-u. Anträge werden anter X. V. Z. 
diireh dk BooUuuHUBng von Bmm K« 
F. ISM»r in Lvipilt crbetan. 



iUulicirte jBefdjretbnng 

Uta; p))ti|4( unb mci^anifctc Stgen- 
tanbc. »ilAt ft4 B<»i bcfenbcT* ju 
Mls(f4nil(ii eignen, »eifcnlic auf gefl. flrr^ 
lOHgen gtotil unb franco. 

ftenuN Bm^arfe, ed^iig. 
Iiinft- «Hb t'f V"i"tlt)''"'*li'n8- 

ft%t frtu i Jllle n, 75, s«, !C0 Mk. 
üuortirte HaTinna ü SttOt 64 .« 
Kellt« Culm • Cigarren in Criginal : iBap: 

fdldn in StO 6tM 4 flIliOe «0 
Xullta'CIruTeD 4 DKlIe M UK 
fltTanna • An«»f hn»» ■ ("lirarreB fOriginaf: 

Si^tn 600 Stüct:. ix l'fiDf 31» .« 
Wteaia, Vefdmaif un^ '.HrniTh corjA^Iidi. 

MO etM ji i i M.: u-c. 



Volksausgaba Breitkopf & Härtel. 

iMdkrtMarN^Miiiiiai. 



tia4l> ntJttlfJnspjftlcin. t>oflft2nb. Klactrrausjns m. Zttt Oabosfeipt) . . . } 

CI|optl, irdl^rr für piaitofortc. Cpl. (Orii^inalcllus^ab«) 

flSabd, yihnm für p'kiiipfortf. 'Unfm me'jltt Tl.l (BriBl«) 

ijo^ba, 2Ilbttm fiit piaiicfott«. Uiijcrt Illeiftfc HI ] :l\cin«<fe) 

^flbfUffllrn, .15 ficin ^©ri^inal = Jluäaabt.) ftoi uiib lief ii 

79 tifbrr. U'oIifianM.ie JlilSiiabf. 'Steh) ^og unb liff u 

- — 28 iitbtt f. ^opc, :i;'t. Cen.'u, iidp tpit. (HirU) patt i X SÜm. 4 

3IIbnm für piunofortr (Unfetf riTfiftfr VIII.] (BtiUMh) 

II (Duptrturra für pianofortr. i£plt. (Jabdsfoitn) 

S (Dnontann fir (HoiMferl* }■ 4 ^flnbea. (Sqalcrl) 

— - SommcrMitotTanm. OoOAmb. Mapienrafwa m. Ccit. (ßotn) . . . 
S4itet, inillitlifktT. (8099«) 

Jim 13. T)«cfmb(r fommen 3ar ilusgabe! 

^llte iinft. ^anj I. <Boroltriii>lbnm- (pJiifri 

Jtmbrl>r«4n, 5 (UarctnwH f. b. pftc. }u i liänbtn. <3>>^<)$foi?») 

pianofortu ITrtff ju j ^änben. 8anb i. ^Kictt' 

pianofoite»Q>(rf( ja 4 Qänbm. <Cp(t. (<2}Tiainal<2lusgabe) 

3IItam Mr pimo^rte. (Unfm Ülnfkir IV.] (Sefauif») 

, IN« nXnteTTcife. 14 tIAer. (Bogge) 

§n Ufgititi brs 3jl!tf5 1878 frfdfeiwm 

iRnibrl«r«l|0 , tifb« cljne a^ortf. iKift^) 

piancfortf arrrfe. Siinb 11,111. i^l^uri 

pianofort(t(to$. Cpit. ((Dctaiiial > 21usaabc) 

DtelinceiKen. Jlusoabc für Violim MI» plamfertt ......... 

DacHc. £pli. (Btfih) 

imMt«. Cpit. (Hir^) Partitur 1 .K. - Stimmen k — 

—— dlBf. L>o0jiSnbi9(r Klaetrrdnsjng mit Ztit (Hir^) 
panlu«. DoUftänbigrr KlacieirnttjU} mit <£rrt. (2^irt;) 

tciPiis, Ii. rcccmi\r T877. 23r(?itFopf 6c i}ävtel. 



it. 

69. 

100. 

115. 
150,1. 

• 54/5- 
196/6. 

164. 

■9» 

»47. 



361. 

198. 
I7J. 

397- 



»49. 

160. 
«73/4- 

389. 
la«. 
•33. 

»•7/»». 

M5 



— II X>w 

— flUnn« 



5'» 



5' 
3» 

30 



Literarische Festgeschenke 

ua dem Verl^ige von Oeorg Stllko in Rerlin X.W., 32. Loniiwatane. 

Zu beuehun durch alle Btichbnndlangen. ismam 

Gesammelte Aufsatze. 

Beitrage zur Literaturgeschichte der Gegenwart 

von 

PmI Llniao. 

1 Band 8. S9 Bogen. Broch. Ladenprei« 7 X F-\fg. gebundon mit Ooldachnitt 8 &0 

Inhalt: I. Denlache Literatur t H^edix. — IIoffmannTonl'allcralebeD. — Guttav Pre;t«g. 
— Aaerba<^^h. — SpieUMm. — FmI Berne. — f^Hugr Iimnld. — Spitxer. — Sdwir. — 
Hamcriing. II. Pnulnmi OMthca Vtam in Fhuiknieli. — Vietor Htigo. — Jidea Jada. — 
Paul de Kock. ni. TenchtedenM: Unsere KlaMiker ond nmere Univenitaten. — läan 
Kritik flb«r GiKtav Frejtag. — Kin modernes E^km. — Pntriotiache Gedichtu unt dM 
Kdegnahren. — Dentadi« ^eaia in den Veieinigten Stastan. — E» dantaclier DicUer. — 
Bawrick Omf SladlML — Bulla Hub Tncaso. — TarUffe in der Piaiae. 



Sin gflsebiehtliehea Traoerspiel in 5 AnfsQgen 

von 

Albert llmhiMr. 

Ein Band 8. Elegant geheftet. Prein 2 JC 



H 



Zu Weilinaclitsgeschciiken iMjsonders empfohlen: 



abfs a Schneid!? 

Neue Gedichte 

ia 



Karl Stieler. 

Kwalte Anflage. 
^ efettonairt S Jt, ge banden A Jt 



w 



eirs mi' freut! 

Neae Gedichte 



Karl Stieler. 

Srttto Anflaga. 
cnrtonnirt I Jl, gebnndea 4 X 



M^yw 4 ZeliHr'» Vtrtaf (Fr. Vogt^ in Siattgirt 



Digitized by Google 



400 



Bit 9titnmtxU 



Nr. sa 



0 n 



BMbHi rfnd im VerUge der AktleBgaun- 
Mhaft „Bot« Ml 4«m UIcMwgaUfBt*' 

Uircchberg i. Sehl, erschienen ind dörch 
alit BnehlMndlungen zu beliehen: 

Nächte. 

Neue lyrische Dichtuag 

Mm M Mlwa «ntai Mtarfiid 
tietoB «raidt H. X. ab ein beivoiiafiendei 

dkhteriacbet Talent von der Preue begrflsst, 
und bot sich binnen knrzer Zeit einen in 
Dcnt»chlaiid bekannten und geachteten Namen 
gemacht Seine „N&chte" enthalton oino 
Aiitwabl der reiM^a nnd beaten ProtiactiuDen 
uiM den letzten Jabrrn nnd loben in einer 
eigentliamlicben Wultuucbauang, die den 
«... niaiint 



An* GIBief^ TwlM !■ Utaek (Wann 
dura Jad0 BaeUMDurag 

bP7iehen: 



LeipKig) tiaä dunä Jad» BaeUwD 

'jP7iehenf 

Adrian van Ostade. 



Dr. Tkeodor Gtedcrtx. 
(PietaeraUUeigang: lUtt 4 .41 60 ^ jetst 

DiM daa WiiMBidi^iBdia mit dau Po- 

nnlAren ([Iflcklich vereinende Werl des als 
kuniitkritiker berühmten VerTossers aoUte 
dcB WdhnaBhtoüach iadaa kimitiiiiiiiMii Oa- 
UVMeB daiaa. 

ImliilleiiiirJllipR . 

«ad laiaa 



Madonu daa 

Dr. Theodor 
Mit das AMOdiuigan dia 



und 



«tatt l X 16 9, jeUt 
nur 1 JL) 

Der VerÜMier, einer der Konntgelehrten, 
die eich auf dein Dresdener Holbein-Congresa 
ilr die Uarm*t&dter Madonna erkl&rten. he- 
grfindct «ein Votum schlagend nnd geistrull. 



3m Dtxhit pon jk. Aiofmaua & in J^rrfia fff^jicn focbea: 

Der 3crtroct?cnc Kru^ 

von 

f>«Tmd? »Ott Ifleifr 

Jubiläums- Pracht- Ausgabe, 
^if (Sinrcifung aon ^trait^ ^tngel]le5f. 

lUit 50 3U"f^<i*'on<" pollenöetftem l^olsfcfjnitt nn6 4 pljotograpljwn 
nadf ©ri^tnahConipofitioncii »on JHiolf fttn}el in Berlin. 
QMgbial^ praii^ffinbLin^ trt (Selb--, JdrWn.' nnk St^OMrjbnMf. 
= ^reb 30 ^ark. 

3 0 ocr.TOXxx300 c r rr »: r;xa: i oo o o o o a 

Verlai; vou F. A. Brockh.ii.aB iu X«alpftiga 

S 0 f heu vtfch'x »■ n : 

Schopenhauer'» Leben 

von 

Wilhelm Owinoir. 

Z«aitc, umgeaHiaitala «ad TiaUheh TannAila Aulhft dar SeMIli 

Arfhur Sehopeiilttiiflr ans persönlichem Umgänge diigeetellt 

Mit swei StaUakiolMit 
MutpaeiiMr im Ii. vad 79. LabaBi^dnai 

(ieh 12 .«f. (leb. UJtWSk, 
Die ante «ingehendere lUogra]ihii- Schopcnhaner'e. Vo* der bald aaeh deeeen Tod» 

erMhicncnen Sebrnt: „Arthur Schopenhauer aua pen>Onlichem Umgänge dargeatelU", war 
eine neue Anlage nothwendig geworden. Diesen Anlas« benntste der Verfasser, dieselba 

durch Zusumtncnstellung dos ihm von Schopenhauer itelbi<t abcrliefctten nnd durch Ver- 
arbeitung alles ihm von Audem gebotenen, groisenthoilt neuen und hochinteret- 
«antcn .Mati'nül« lu di-m vorliegenden Werke tu erweitern, welche« den Lebunalanf de» 
groBsfn l'tiilOHOphen und da« Bild «einer Persönlichkeit wabrheit«getreQ vorfOhri. 



Andree-PesohePs 

Physikalisch-statistischer Atlas des Deutschen Reichs. 



25 Kaiiti. mit Text. Elfg- kurloniürt 30 Mark, in gedu-gentün Halblt^dorbande .35 Mark. 

Inhalt: ROhentchiohtenkartc. — IdothennRnVartp, • - MitÜrr-' Jahri-Blomporalnr ßommprtemperatur. — Jannar- 
tümpir.ilur lügenkartc. Kohlt-n- und Torfrt viiT»'. - WaUlkartc Fijri't.'<tiilii!tä»chi' Karten. Völkerkarte. - Confesnion«- 
karti- — Verbreitung der Juden, — Oeologi»<'hp Kurte. — ViTtlieilung von Liind «ml .Mi i r in <\i^n vcrioliipdftnpn Epochf-n 
Bi<viilk"'ning»'Jichtigkeit- Vr-rhiiltniss der »tltltiwhen zur lündlirhen HevOl'^' rni.^r \ .■.-iIi. iIi^i.k' di r i.t.i..:;i.-i lir-n i ij t hi hafti-n. - 
Eheliche nnd noebislicbe (iebnrten. — Antbeil der Kinder an der (iesamutbeviilkerung. /alil il^r iu liet Kiiu li^bi nden Penooen. 
— TaririUtaiaa dar TadaiAU« nr EinwahaaiMhl — Maf tlicba VaimaiwnBg der hmttknmg. — Abnahme uml ZaMliaa dar 
Bntakmam, — Taakattaag dar Fteda. TtaMtaaf dar Uadar. — Tarbraifans dar Bchan. Yaibreitnng der Scbaraiu^ ^ 
Gfaaafiali aät dia iiiaba faHhaOt. OMMiMiab rafZa BavCUtana« -raiihtfit. - Pwaaatoato dar daa ' 



Verlag von VeHtageii & Kissing In BtetafMd sntf Leipzig. 



ftirrja Scilagts tsa kta tlcrU|lln4|aaklBat(a gtr». inri £«tB in üttfiig lab A. 0*f">aaB te tts. ia ealia. 



MM-, Hw nl ni a rtw i- ftt Ml üfMctttii anaRinoniiift: Itttft $tlCIU ia MmOb. fffeHHaa» Ihtfla 1I.W., 

•nrf «M V. V«aMMr Ia 4«lf|l^ 



Digitized by Google 



^;5i. 



XILBMid. 



^ennigcter: ^illbim in enCn. 



Sihi iwüok i44(iit litt linuL 



ftäs in «uiUl 4 iul 50 n. 

MI Jrtct *n VI» Uli will (Ml^ilb M 



C^ronif bcr Cr;;iitbiiisio jfii ^tt Snciii-oilioruiiti ^'iuSl'inl'f 'i-c" l'oiitirus. Xte VMdtcalantitSt iii &fii groicii Stät>h-:t unb 
bcrtii ©tidtijun,} Sci;rab SBilbJtinD! — »!ittT«lBr un6 ftnof): gitil)ünmi(5fn nu« bfm Siebeildw» ätabcM. Um üb. 2)uboc> 
äSfllömüllet - (»oiltjii Jflufl in bei ««aibcitung boh Ctto Irtiiicii: Üton 'liaul Siiibou. II. — IW lOt fopllllfet: Wa 
itm (loncextiaalc. iBoii ^. (f 4Tli4. — 9<ot^<n. — £j{ene ^heft onb AntnotUn. — ^ninate. 



(Sftat. 9hr. 41 nnb 48 ber „©eatnwart".) 

Stit bm $aU i |Uiimtt» ijt im ra{j^^4ftrtt{4eit Ariele 

Sitropo luirb, fall? er nic^t burd) eine, bann gfdc^sritig aiitfi 
bif ^rieb<n«prQliiiiitiaricn fcftftcdftibe ffiafffnftiUftanb^couucii 
Hlir bcmnäc^ft bccnfcigt irirb - loofür im gfcjcniiiärtif|cn 
Äugenblttf nod) (eiiif 8lnifid)fn roci^rjune^mfn finb — ouf 
gaiu aiib<r(n @d]ou))Iä^n gtfütjrt tDcrben, ali biet iASfftt 
nM/üfm ift; (r ift, wie baS ^atbamtlid^e Organ bn IKeU' 

einf Bötlig :i-:uc 'l>li:.ti; nctictcn". 'y^üx hfii Cfironiffnfdircibfr 
bicftr Sf^Hiirift tft bannt ein jiütnijvitbci 5lnlaä gegcheii, nüd) 
einer '$auie luiu mefjreren SKonoJen von steuern bie gtber ju 
«gwifcn, um bic friegmic^en Sreigniffe b<r Qvot^niicit ju 
cimm (Mcjainmtbilbe ju bereinigen. 

%uf bem entooftifi^ »k ouf bem ofiattf^ jhieg»> 
fd^u^Ia^e «Ntc in wifms OcMicr für Vit runtf^ StntQt 
fü|^rung bie 8«t ber Sammlung, welt^e in ©rroartnng be8 
Stntre^enS ber burc^auS not^toenbigeji Serftärfungen einge- 
halten toerben mugte, bei i^rem Snbpunfte angelangt. 'Ami 
tm borauf gejponnt, weld^e Srfolge bie SEBieberaufna^me ber 



OffEnfme üon ruiiiid)<r Seite begleiten mürben. 

3n Bulgarien conccntmte baü grfannrtc 3ntetcf{e 
otf Ij^tcfflna, meiere« att ein In bie edfmk bd Slufrmee« 



irmpciS über 3laäjt eingegrabenes ^entagramma ben fmiffen 
gerooltige ^in motzte, bi« be« junger« jcfjnrfer '^alfti c8 oon 
3nnen ^cr jcrttiioiti;. (beneral d. lotlflien, ber ali ttblatud 
bem Commanbcur ber iSeftarmec, ("viirftcn .Hnrl Hütt 9^umänien, 
beigegeben »or, Imttf bn.- ungcftiimt Stoiit.tftif, aii-j luelrfier 
im Se^rtember ben Staffen unb 9)umänen \o f(^mer3(i4>e ^er« 
(Ufte ttmi)\tn waren, mit bem bebäd^tigen, }n>ar ^ät loftenben, 
ober 5I»enf($enlebtn fparenben (letnitttttgifl^^eni MchtuMt 
S)te ^xoQt nad) bem ^atl »on «BIfWBo unb mw!^ bem 6($t(f> 
fal CSiriLiii 'i^ai'rfiat^ itnb ']w\r: tapferen ?lrmcc war in 
eine burc^ bic taglid}« üoniumtiDn ber -J'orrätl^e non Selber 
fic^ löfenbe SKogenfrogc umfletranbclt. j^iut'i 'i'litiivili^n rnnron 
banrit bot tujfiji^n SBeftarmce gefteUt Einmal galt eä, 
^UOMM jjdie ^4"^'^ »on ^rouiant unb itriegdDorrätVn ab- 
infAiK{bea nnb jß bicfan dtocde bie im Sernirungsctniu aa± 
«MbnitaK aUk «if bem wcfUti^ (linten) U|n bd 
Iß f4ßc|n. SmSM (lalt «f , «inen «inn^i^ a« wc1|ni« 



bem, roeSwegen au(^ \dion jeber ^uöfatl ber SBefa^ung mit 
Snergie jurüdiuroctfen mar, ba fi^ baran lei(^t ein 5)ur(j^= 
bnid)«Derfuch hätte aiijchli'^B''" fi^nnen. ^üx bie cbtrfte ftrici-je 
leiturg blieb natürlich btc ftül)fre ?l«fgnbe fortbcnolicii , von 
?lufeen l;rr '.:titcmommene 3Jerfudic jum ^rnti\it.'c ddh ^i^lcrcr.a 
t)ereiteln. X;e iwift^en ber 3antra unb bem 2om aufgeitcUte 
Ärmee b<« ®ro6fürften=Ih'™''f''l5tr ^otte biefer Jlufgabe im 
Dften bon ^lemna b\i\ftt fll^ tn ontoCK^bem SDtage fid^ 
geroad}fen gejeigt. ©egetritier ber fei Sbpt ttm biefe 5eit 
tri iÖilbung begriffenen filrfifd)en „ 5ntfalmn?r-:t' " niiirbf 
al-jbalb bic Eetaduriing einer befonberen Colcniie noUng, üuf 
bcren DpiTiraiJUi'u *ia:cr <;.;riicfgetommi'n iiifrben rotrb. ^ier 
jci nur jum iütirauS bemerft, bog oud) im SBeften oon ^^IcwtM 
idKc Sntfa^Derfmh bereüeft ttotben i|t 

i::ie le^te (Sinfübning etncS SnilmttttnnSpoited luu^ 
$tciuna gefcbab oon Telifch au« auf bcr von Orfhanje tom* 
mcnben Strafte cm s Cctober. Äm 7. unb 8. Cctober 
waren, um bic '?Utfi:utfiitiiiffit ber Suffen öon jenem ^rooiontä 
trauäport abjuSciifni, an; i'IciüiiQ Ijeftige SluSfäHe in füblt(her 
9ii4|tung gegen 9{abtjchono i^in unternommen worben. %m 
9. Octobcr ctfolBte borauf ber Eintritt nrinterlUher SBitte« 
mng. 9la<$ einem beftiacn SBmnbotbcment am 17. OdiM 
ber mo«!^^'" ""^ OcWoer bie MnmihuR auf etgene 9Mff 
nung unb OJefofjr »on ber am 30. ?luguft in t^re $änbe ge» 
faHenen unb fettbem b€t)au»teten ©riwi^« = 9leboute I (%mt 
HVtn\ Äerim) nit-i --inen ?lngrifi auf bie nüci^ftgclegenc tür^ 
tifc^e 9ieboute föriatj^a 9tr. Il/biangen auc^ bis in bic (Drüben 
bcrfclben oor, umibcn aber nntec gn^ 8etlii|lctt »iebcc 
hinonSgeDotfen. 

^er am 15. Dttc^Kx |nm 9t^tffi»fyibcx alter IxtOfptn 
im äSeften beS SBib ernannte ®eneral ®urfo, betannt Don 
feinem transbolfamfcben ©treifguge ^tx. fjatte injiotfchen feine 
SJtäpofttioncn getroffen, um bie auf ber Straße Don Crtliaiiii 
nad) ^lemna ftaffelmcife aufgeftellten türtifd|en S^etadjcmrnid 
iü oemichtcn, bejw. jum Wüdtjuge ju nöt^igen. Mm 24. Cctober 
mürbe nach jehnftünbigem ftam)ife bie jmte tättifc^e ^ofttton 
oon ©ornji ^ubnit (Cber^SiAnif), SO Jtifonetei bon ber 
IBtbbc&fe bei $lcmna cntfenit, gemNmmt. ttb getieft bnbci 
ber am 24. @rptember mit ^SfcWM in Qerfpinbinig getretene 
adjmeb ^ifji ^ofc^o mit 3000 «Wonn in rufnfdjc ®cfargcn= 
jchoft; bte 3tuffen jahtten biefen atlerbings btc lAbipfnang 
?ßlcwtin3 Hodenbenben (Srfolg mit einem inTluftc oon -i"'*^' 
ilann. 5lm 28. Cctober würbe boä 30 Kilometer »on ber 
SBibbrfide entfcrtttc Ictifch genommen. 6» gab ftcfe bort 
3«mail $af(i ^^a^, nach iuciftünbiom eef^iegung 
feiner ^ofition «nt TS @efchä$en, mit 9000 IRum gefangen. 
SMe weitet^ Oil^ie onfgc^cOtm tflilifil|m Sctoqie« 



Digitized by Google 



402 



Kr. 6t 



mentS jogen auf bot 0rol i^Kl fiotpi junicf, ioe(cf|cd 
feit Snbe Octobcr qIä bie ?toantgarbe bfr jfn[fitc tc-; iSaltan 
ftd) bilbtttbett, jum Sttt}a^,c tion *'^>leamci bcftimmicii 51rince 
'.mu oofia, ju bereu ScfefjUfjiiber ÜJiel)cm«b ^li ^ofc^o 
ernannt n>urbe, betrot^tet rocrbtn mufe. 2)ie weiteren Cpera 
tioncB bcc ffiufjen unb 9tutnänen im tDeflltc^cn Bulgarien 
fUuibcn jmr ebenfalls noc^ jur IS«Tnirii:<q i^on ^nma in cincc 

n'lfen aejietjuiig, infoftrn fte bie Uuiiuditfit ftnrt Dun^: 
^8 betfelben Don ?^if!fn hn bm.li eine tikfijiir ffnti;-:!,- 
orinee in immer roeiterf gant ijinuu^ruifien, fie tnt'^fn aiibtrcr = 
jeiti aber und) \d)on einen fclbftftänbigen ö^arofter on fic^, 
infofern fie b<n nad) b«m ^aüt ^lentnad Don bei ruiftjc^n 
StiegSleituna in Vudftc^t genommenen iBaßanäbergang nac^ 
@ofia VNfnMRtten bcjnmiRt man, unb vni bred|en bo^er 
in iMT SnzflcOnng mit Cnbe October ab. 

iRoc^beni burd) ben General @urfo bie Soubernng ber 
Strafe Don ^(crona na{^ Orf^anje bis auf bie (Entfernung 
üon 30 iVtloiiifter bfuntfi mar, njurbe am 31. Cflober baö 
nur nod) 10 Stiiomeiet Dor. ber SEBibbrürfc entfernte Dolnje^ 
Xubnit (Untfr^X'ubnif) bcfcft nnb ber .'puljcnjug am liulcn 
Iffiibufer abnortS bii itiolnje-^ktropolie, burd} ben Sau Doti 
93atlcrien in ben SemirungSring eingereiht, tnjnrifchcn 
al4 SScrftätfunj eingetroffenen ^iDlfionen bed @renabterct)r^ 
(jSkneral ÖJonjedi 1.) erhielten biefe 1?ofitionen angeroiefen. 
»omit luar ber Gernirungäring um it^tcrjn;! i]dd)Uiffcn. 3IuBer 
btr 2aa unb ÜJac^t fortgejefiten iüejc^iejjuug ber Stobt uub 
bn tfirtifc^cn SJebouten trug fid) feitbem um ''IJIerotiü biis jum 
legten !£age nic^td <i:r^eblid;eS me^r }u. ^er )um Somman: 
beur ber 16. XtDifion ernannte Qkneral Sfobeleff II, W(U|k 
in Bäben Wamuii bei Sceftomc^ siutfc^en ber @tn|c ihhB 
fiwplfc^ ttnb bem IBib ftanb, fc^ob jirar feine ^ofitioncn noo 
ctroaS nii^er on bie liirlijdjen Sicboutcn bei Ärifdiin unb 
auf bem (»rünen Serge {jcran, luobei eä am 9. 5Jouember 
)u einem tii:itii]i':t ("ffLdilt Um unb in ber ^Jadjt oom If). 
jum It). atouemki ber Öcneral jelber eine lcid)tc i^crmun^ 
bung baoon trug; ti %ai jeboc^ ber officicQe rujiiidie iBcrid)t 
flbec bic (Etnno^ Mn ^Invna benicicn, bo| ecft in bct 
Stot^ linwr (m« 9. jum 10. ^Dccember) bie Xüifen bic tk* 
beuten bei ftrift^in unb auf bem @rünen Serge geräumt 
baten. SDiit lluSnaljmc ber am .30. ?(uguft non ben fRumonen 
eroberten unb feitbem behaupteten (35auni,'a iRcbüiitc 1 ift fein 
irgenbiuie ncnnensinert^ed tiirtijdje» iSrbiuerf in Die ^»anbe ber 
SBelagerer gefallen. 2)ie türlifc^en SHebonten ronrbcn crft ge; 
räumt, na^bem Cdman ^^afdja ben Qntjd)(ufi gefaxt fyiut, 
mit {einer gefammten Snne« am SOtorgen bti 10. !Ciecember 
einen Surdgbrud^düerfud) )u mad|cn. SSic ruffifd^e fi^riegic 
leitung n^ar burcb bie fludfagen ja^lreic^er !£eiertcure unb Spione 
über ben ii^erpflcgungäjuftanb ^^ilcronaä icirtroäljrenb auf bem 
üaufenben evtialten motben; fic loollte, itüd) ben jurd^tboren 
Cpji'rii, njclljc Lic 3eptc;iibcr|;ürnie getoftet tjatteu, uid)t nodj 
weitere l:aujcnbc von iU^eufd^culebcn in bic vBc^anjc fc^tagen, 
blol um tiuf einem für bie ^j.krtt]eibigung ^^lerona« glcic^-- 
fliUHgen 6jutfen (Srbe bie ruffijd^e ga^ne aufpflanzen ju 
Mnnen. fKit motbemotifc^eT @en)i|^eit war „ber je^nte 
Terenlirr" nt-j ^L^ lag oorouibcrcdjnct roorben, an Welchem 
Ceiiiüti 'i>aid>a :tad) Urfdjüpfung feiner '"^nnuantuorräthe 
^Imciuhii übergeben fbcr über, um bie S^re ^-atine ju 
retten, einen — ^üffnungslujen $erjuc^ ^um 3)ur(^brud^ madjen 
mu|te. Ciman '^afc^a jog bafi Sediere cor: bie Sercc^nung, 
M( Ojß bobci bttcti;, mar »o^( bic foigcnbe: 0<manS tcfammte 
Xnncc ging in bem einen loie in bem onbctn ffaUt ffir bie 
^aner ort gegenttärtigen Jr?rie;^rS ber türfifdjer ,TJti>-Qfi;(i',i;ug 
»erloren. Uebergab CÄmon ^^^ajt^a bogcgen üt)ne einen, jcine 
^elbfiil)aflf Wcriniuinij bcijCugenben „legten ©erfuc^" ^terona 
unb feine ^armec ben iKujjen, fo erlitten er jelber unb bie 
tftrfif(^e ^abne einen fcbonen Abbruch au t^icc (S^, m&h-' 
«alb )itau MC iBcr^bming jUcuno« bem Seit« bccfclben 
ict 9>nnfb imb Semb fnile Brnmibcrung enoedt Sit ber 
Stacht x>om 9. jum 10 Tcrrnifu-r fii-ft rrnuin ^afc^a ju ber 
por^nbenen ^ei neue ibrudcii über bca M\!t> {c^U^cn; bei 



: lagcäanbrnd) überirf)rittm bie tfirfc« ben ?vlu6 unb griffen 

bie jenfeit besfclbeii ftef)fube ;3. Tiiififdic oirennbierbioifion an. 
; 9la(ft einem uicrilüubigon t)cftigcu iiaiiipje lucnbetc fid} bie 
I ©c^liidjt. Saö ©rcimbiercorp? ging ^um ?tuflriff über; bie 
I Xürfen widmen auf ^lerona jurücf. £iqc^ i^atte Ü^eneral @(o= 
beleff, ber uon ber 9{äumung ber i^m gegenübcrliegenben 
tSttild^B ftcbouten nnimit^tct unr, biefe bereits beic|t nnb 
bamit Mar bfl< €d^i(ffiif Dtmm $af(boä befiegett. Sei einem 
k%i<::: $pi'rim-fi-: bur(^jubred;cn. tuiirb: ir am Seine »eniiunbct 
uiib agab jidj mit feiner ^an^tn Viviiuc bem Raifer von 5Hufe= 
Kuib. '5}ie betreffenben Untert)anblungcn fiiljrte ber cDnnnQn= 
birenbe ©eneral bcä ®rcnabiercorpä GJonjetfi I. mit Dämon 
^ofd^a in einem |)aufc ^ßleiuno* binnen einer syiertclftunbe 
|u 6nbc. 0ro|f&rft tJtifolau« unb ^ütit fiorl iibcmad^ltten 
tn $(e»na; ber fiaifer Wninber begab fiil^ om Sormittag 
beS 11. Tecember in bie ©tabt unb wohnte einem ^onU 
gotteäbienft in ber .ftir(^ bei. 6r gab DSman ^^ofc^a, ber Segen 
ftanb allgemeiner ikiounbeTung loar, jcinen Degen jurijef. «odj 
ruffifdien eingaben rourben gefangen genommen: 10 ^afc^afl, 
VJH (StabäLijfijifre, 20(H) s^ubüftemoffijicre, 30,(K)0 ÜRonn, 
1200 iäaöaleriften, 24 Jifetbbottericn unb 40 ^^Joritiondgei^ajc. 
2)ie Abführung ber befangenen ^at bereits begonnen. Ofman 
^afi^a wirb nad^ GuMot intcrnirt 3um aRilttärconumm« 
bonten in $Iewna ift 9en«nf ®fobeteff II. ernannt. Vit 
] 'Ufidtefir be* ÄaifcrS ?tlcjauber und) 'ijieteriiburg ift, noc^ Äuä' 
tljeiliing ja^Ireidjcr (ünobenbej^eugungen — bem SeiWinger 
iMcciici:^ <>;rnera[ n. Xotleben unirbe ber (ilmfinilitK UmOlU — 
über Sbularcft am 15. Xecenibcr erfolgt. 

jj^Iewna gehört ber @efd)id)te an. @d ffat mit feiner Sin^ 
ein Broilc^enfaU feinen «bfdjluö gefunben, ber faft fünf 
IRmttte ^iuburd) ouf ber mffifd»en Mriegfüf)rung in Sulgorien 
gelaftet ^at, unb ber bei einer vatauune:; itnliuv: Kiib Vh;gfül)rung 
I beS ÄriegSptoneS nimmer einer (rlriien bLi;iiriva> nbeu Söej 
beutung iidj l)ätte eithncfeUi iLMiiieii, 'Anire bii- lUnttc 
eine, and) nur jroei ^rmcecoipä iäljlcnbc rujfijdje aicjecuearmee 
tn ber ffiatac^et aufgefteOt geiuefenj niemaU DSire «ein itlewna" 
in ber hiftorif<^n Sdwutnkg bic{eS SRamcrt oai butgm^dcr 
Qtbe geformt ttoiben, Ott ein bnnl^ Me 3Q|il|hmbeife fwl* 
lebenbe« iScifpiel für bic ?Ri(:hti9Wt beä 2a^e«, baß jtj||B> 
Ijcit, wanbclt fie oUein, ikrberben im ©efulgc bot. 

5;urd) bic Sinnobme ^(eiüim: ift bie ^un tieei raffifi^en 
Slnneecorpä unb brei rumänifdjen Xiuijioueii lHfKi)Citbe ÜUeft' 
amiee für bie ruffifdje Mriegfübrung oerfügbar geworben. St 
tonnen fomit bie bistjer wefentliii^ nur jur Sii^eruag bec Sin« 
fc^Iicgung oon ^lewna im Oflen, @üi>en nnb tSc^ — «n 
ber Somliuie, im Laitan unb wefiUc^ beS SBib — fitebenben 
ruffifc^ Hrmeen unb <So(onnen olsbolb betröt^tlic^ oerftärft 
unb, unter 3?3ieberiiufiifil;;iie beä ursprünglichen, jeitgemöfe mobi^ 
ficirlcn Sinvij*plQne, i\u iii eifioriii C nenfiooperationen Derwcnbel 
inerbcu. v'In biefen wirb i.n Citei; S)cr ba* in ber 5)obrubf(^ 
fleljenbe ruifijdje ßorp« unb, nach ber am 14. Deceraber et» 
folgten ^eqeertlärung irerbicnd gegen bie ^^fortc, oon SBeflcn 
her bie ferbtjche Slrmce fich bcthci(ia«L 9» ift boh«r hier bie 
Stelle, um auf bie, jene Cpemttonent<!hi>n voiwrritenben triege^ 
rifchen Sreigniffe im iitrifleu *i^-:I.|.irivii einen 5i;r;.fl!i.f ju merfen. 

3n ber S)obriirMd)a f-.d| her niilitdn>die Slalu-i ,,juo 
nicht geönberL "Zv i^ime I'dieriiii;Dül:Li - Jinften^ldie ift oon 
ben SRuffen (12. Gorps, ©cncral jiimmermann), welche ben 
außerhalb berfelben gelegenen ^afenplab SKangalia wiebor 
cüantcn, feftg^ttn »orben; ihnen «gcsaMt baben bie Xürfen 
nnter 0eneral Vtofdyib $af^ b(e Sinie GitHhiatSafarbfchif' 
58ama lu-tiQir'.itft. Tic uorgefalleuen ®efcd)te waren nur ganj 
unbcbeutciiäer ;'trE. ilni 1;'). October lourbe ber i>on ben Türfeii 
unter bem Schule il)rer ^^onjerflotte behouptetc .tinfeiipla^i 
@ulina, an ber gleichnamigen Xonaumünbung , uon ben 
9iuffen bombarbirt. — tßon @iliftria auS f^btn bie Xürten 
am 4. Cctober eine foocbitimi auf bo« nmünifilhe Xtonauufiec 
hinüber gegen Slia(ac«K9 Ifi mtlemommcn. IDn angeblich sur 
ii^ml-.dien ;^ett vom ftebenbilrgifthen Sjeflerfnijbi; ein „*iin 
' faU nad) 'Jiumänien" geplant würbe, ber jebod; nuht über bis 



Digitized by Google 



ÜTr. 51. 



iie eHVfttt. 



Sorberritungen ^ausgclaiigtf, fo ift etuc i^it long i»e( wn 
brm BufoiniM'nQaitg j<ner (£{p(I)ttioit wit brai fosmonnlni 

„6jefIfrpMtf(^" bie tRebc gctofffti. SiSf)« ift jebot^ bloä 
bir I^Qtfoc^f non Soffenjenbuiigfu au3 Söien uadj Siftifn= 
h]:\\\v,: (iTii'"tnftil , ^^K> lirgcbnife bfr ctii;-',clcittteii lltitcriud)iiiif) 
^üUt iiä) nod) in « lyieijeuunife. Sc^iofrlid) mirb babti üicl l)croiis= 
fommrn; inbcnt" muiite bie !Süd)c t)tfr (rroö^nt njtrben. — 
3>if eine ^üt lang omifoui Dfriotnbrtcn egqptt^en Iruppfit 
JDurbfii luicbtr bei Sorna ccncentrirt unb ^aben, wie i^r 
ttommoBbcac $rim^f|an, in^roift^eti Uim actiflciR^ac ^t^/iüt 



{Iie i)lüi^(alaiiiität in den gra|len ^tiüUa «nb 
lernt ißefeitipttg. 

tM b«r M^afttn fCufmertfamfett, bte man ^eutc in mfiU 

uerftonbenct Siitforgc für bie bifenilic^t ©ffunb^citipflege bev 
^JefdKJffenfjfit bfr menl'c^tidjen 9iatiniiig*mitlcl jmotnbct, fann 
ti miSft gcin;,! aiii'rfimnt werben, ör-fj faft alle roii^tigeren 
iBtötter, felbft jdlc^c, bit oormiegenb beii t)ö^eren Ontereffen ber 
Siteratur, ßunft unb SBiflen)<^ajt bienen, biefem bebeutungdooOen 
(Skgenfianbe CSpaltCR t^en. ^uä) bic „aeginumnt" 
i^ren SeferfRÜ Mhlto^t but(^ tDert^DoOe Vitetten oaf brn» | 
[f!bcn {)iin]rten!t, Wie fie noc^ für!|litfi in einem fctjr beadjtenS 
tiicrUiru ^Irttffl „SWttc^, SHilcbO«iätf(^"na unb 3Jlil(^iintcrjuc^ung" 
ir. nur, 4 räche (yingerjfige b\^&,^t jur ^Begegnung be« Unfug«, 
burd) meldten beut ®To6{täbtcr bicjed wid)tigfte ader 9la^rung8- 
•mittel öerfümmect wirb. 

Vbtx fo {o^bubi« bn fBcxfaifcr btefe« «ttilel« bie SRitt^ 
»nfStfii^Hiigcn nnb bie VMitngtmet^Qben jur tfefi^ellirag btf. t 
fcttirn be^onbelte, fo fonnle i^m bov^ nirf)f enfgcben, bafi mit 
einem Setbjug gegen betnigertfdje ilusic^rcitiinflen nodj feine 
hinlängliche ^»iilie gegen bie lirfgciuhlti; iiiild|i:.''iaiiiit.:i tct 
Sr9|eren Stübte gefi^offen werben lönue, joiibcrn tnß l)ieriu eine 
busihSTeifenbe 9leiorm bed äDlilihoertaufS, eine grünb(i(6e 'SRtox- 
gmijfatiott bff tefammten SSDttociuefen* nfocbnlii^ ni&xc. 8f i 
Hfflt biei gon) in bcc Rabnr ber Cln^ Seut tgA^ienb bie | 
Qebclftfinbe, mit bencn bot publicum beim ttntauf anberer 
9laf)Tungintittet ju tam|>fen l)at, im (Sninbe nur burd) ^tt- 
(älfc^ungen bfroorgernfen werben, unb jwar burc^ Serjölfdiungen, 
bie in iet)r oiclen Sötten gefunbljeitämibrig finb, — berufen bie 
©chQtteiiieik'ii bei ber SSerfcrgung ber größeren Stäbte mit 
9Ktl(h ^«^ottictCR« in mitouS überwicgeiibcm 9Ra^ in ben 
Sigenfcbaflen ber 9li(ch felbfl, nnb jnrar in i^rer gro|en 9m 
I>finb1i(h(eit gegen Sugere Sinflöffe unb in i^m geringen Sonec« 
hcftigteit. Xiefe beiben ISigenfchaften ber VM^, bie man btl> 
ber nur in ganj unjutänglid^er Seife <\u befainpfen bermo^tt, 
Pnb (o febr oU bie ©urjel oller llebelftüitbc sn betrncbten, bte 
be:n grr-Bjtnbtijdjfii l'i;ld)VTi- f 1 a:tl)n'tf:i, ii.ii^ tic iicrfcl'ct'Uti- 
gen, unb mügen fie in noä) fo großem Umfange betrieben 
werben, faft ganj in ben ^jintergrunb treten. tBenn e* felbft 
bec fanität*4>0li4ei(i(hen Sl^acfifamreit {-gelingen fodte, aße unb 
iebe 9Ri(<lhDtrf&(f<huiig unmiiglid] ju machen, fo würbe bo(h baS 
eijcnlticfie Uebel coUftänbig hi\ 'V<:\ian\> bleiben: ber ©rofe; 
ffabter iiinrbe immer no(b ein ber (AJefunb^eit j<habli(l)e8, Wenig 
n:DhiidimcdLMibc^: unb im \-iaueb<itt nccWtnt|hn5|iB Mcnit aN|< 
bared üRatirungdmittel empfangen. 

Xte eine biefct beiben Cigcnft^ften bet 9)ti(^, if|re geringe 
fltamilaftigfcit, if^ goni aimcfclai wn ben biicden Stadtteilen;, 
a% iiAmcle Qifoi^ eine» ikbeffhinbcS (n fctta<|ten, btr bem 
Umftanbe, bo^ bie ©tnbtc itircn Scbarf bis^fr nur du? t^rr- 
hältniöniä^ig ie^r geringer Sntfernuug be4iel)en Dermod^len, 
feine niic^fte Sntftehung eerbantt. 3n Öolge bicieä UmftnnbeS 
nmcbe bit SRilthliefnung gewiffermaften ein iRonopol für bie 
bni ^ftbtcn )«ni^ gelegenen Ortfi^aften, unb ba ft^i bei 
bm flctitn IBa(|Mtmn bcs {Mibä|«licii fppiwlation bic ita^ 
traie fecMnbis fMarrt», mribitt bie Ssnbitbtle nU Rath« 
in v^Ußt, «H aOm Mftoi bie Stmc^nt bce 



Ouantit&t ber aXilc^ ju erjlrebeu, o^ne ber Ouatitäi irgenbwie 
SRed^un« ju tragen. fÜtt fntftf man ju erlongen burd) maffen« 

fjafte Serabreic^nng genjiffer Au"eriitittrl a'.:- bi^ Sc^Iämpe, 
aiüben, Iröber, Holjl n. ). w., bic ü:i uub im |idj yj(':>:-x ber 3J7il<h 
nod) ben Iljieren felbft nadjlbeilig t-.- aber -.m llebermap 
genoffen bic &cjunbt)eit ber (edieren außcrorbcntlid) gefährben, 
iDennglri^ bte IXit^ergiebigfeit bebeutcnb gefteigert wirb, unb 
bie Z|icic imnMp noi| on Slcififi unb gett ai4)t Mind^t 
li^ necfifsett. Mlan pAet bnl^ in im Ihibhaltnngen in bet 
RSh* 9W6« ©tSbte in ber Segel eine t^üttcrnngänieife «or, bic 
Mn ber normalen ©rnäbening, bei ber man bemüljt ift, neben 
m5gli(hf^ grofjcm 9)<i(ibertrag jugleid; bcii boljen 5e:tge!(fllt 
ber fDtild) unb bie bauer^afte Sejunbl^ett ber Sü^e )u erreit^en, 
febr bebeutcnb abweicht, ^er SKitc^probucent in ber Umgebung 
bec €iitäbte finbet feine befte ffie^nting, nenn ce bie 
ecBiebigleit feinet M$e qnontitaiiD in ^(^(H|fi4(ni iMc 
antteuM, nnb bet ^o^c (Skwtnn, ben er babnrdf erjiett, ent^ 
fc^Sbigt i^s nolbuf fiir ben Slad^t^eif, feine 7bierc nad) (urjer 
©enu^ung uerfaufen unb burd) friftben Slnfsiii :Lif(}en ju muffen, 
einen Slai^tbeil, ber bnrdi bie ?lrt fctnn rvutliTung entftet)t, 
bur^ Wellie aUc cölci::i I^eile ber ftHlic ci:iii aUmäbli<h"' 
^erfegung entgegengefü^rt werben, bie fc^Iie^lid) ben SierfaS unb 
balbigen Zob bctfclben suc Solge baben würben, wenn et fi^ 
ihrer nid^t rechtzeitig entlebigte. St liegt aber wobt auf b(t 
ftachen .^»anb, ba6 eine Siltterungaweife, bie fo fehr jcrftarenb 
Qui bell rrcir.ui.*mud trr Xtfktt einmirft, [cfimi ucn uornoticrein 
i^rer Üiejunbljci! Ijbdjjt nacbtheilig (ein niuji, unb nic^t nunber 
mu6 e* cinleucbten, ba& bie TOilcb, bie nidii* ift, ali bie auf» 
gelöfte Bfflc, ßUe Reime berjelbcii jerftbrenben (rinflüfte entbalten 
mu|, unter bcnen bie X^iere allmä^lid) (^runbe gehen. Sit 
iann webet befonbcti f^mod^ft, neilh tttiimbheit luträg« 
(iih fein, nnb wem beim cnoa<9f("eR vlenf^n, ber oerhältnib^ 
mfilig wenig ^[ij genickt, bie nncfitbeiligen Öofotn auch öiels 
leicht nidjt in bcmcriüarer Söcijt bfcoortreten, iu ift fie ben 
jartcn Crgancn bcä Slinbcr bo<h äufeerft uerberblid), unb ti ift 
in ber Xhat jebr crüÄrlich, bo| bie bebeutenbe @terbli(hleit unter 
ben Stinbcm in beuoüerteren Stäbten jum gynpen X|eU bem 
dkmi {d^btülhn äSii^» iugeji^ricben tnitb. 

Wiec sw^ bie «nbne bec bctegtcn dgenfi^ften, bie gro|c 
Smpfinblidhf^it gegen äußere (Sinflüfe, erfchwert bie Sorforgung 
ber großen StSbte in nicht minber 1)o\)m ®rab«. Clin faft 
(bn\\o nnifiiT Ucbelftflub, nl-J ber eben bejprochene, beruht bori«, 
bttfi bei ber bi*hct üblidjeii iöetjanbhnig ber IRilth fchon währenb 
beä IrciiiiSportS jur Stabt ber 3"H'&unö*pro<e^, ber fie ju 
jchtit|(i(her Sönttung überführt, jeiueu Knfang nimmt ber 
allgemein fiUi^ $ta(Ü un!b entwebtt bal SRorgengemelfe 
mann nie t^ rab bet Jht^ tommt (oo. 38 Qhcnb SUanmnt) miL 
ber om «otaufgegangenen Vbenb gemolfenen unb betritt tnt« 
fetteten SKild», welche bis jur Temperatur bi4 ÖocqI« (etwa 
IS bis 18®ri.ibi berabgefunfen ift, juiammcngegoffcn unb jum 
Xrandport in bidiacrfdjloffene ^oIjgefä|fe gebracht, cber bie 
Üititch wirb, um eine thetlweije (Sntfahnung )u ermöglii^en, fo 
gut e« geht, oorher in Gaffer abgelühU, fe nadh ber 3nttf4eit 
auf 12—18 Qhab. beiben gätten ift aber bie lemperatnc 
no4 eine berattige, bag von tiBtfiger (Eonfiften} nicht mehr bie 
Sebe fein tann, unb bo^ fii* ilire-.i füfu'r. (^cidjinnrf faft iifin,^ 
oerlorcn hat, wenn fie in bic ^anl-c ha üonjumcnten gcKuiijt, 
ber fie nun Durdj foforlige« Jlujtochen üor rajd^em ©ouerwerben 
fchü^en mufe. laju fommt, bofi i^r in ben oerjchloffenen 0c-. 
fäöen alle Oelegenheit fehlt, genügenb abiubampfen, unb ba^ 
fiiif i^t babnr^ ein genijfct ^nbec iBeigei^macf beigefcat, bet 
rttdf belta^ltich Dermehri miib hn^ Cinflfiffe, bic tm» bem ftblen 
(Im;* brmcrgtheu, ber ftch in ^»Dljgtfäfecii nur ju leicht feft- 
ie(js unb burch noch fo forgfältißf ^iReinigunq iiictit ju ücrbrcingcn 
ift So wirb bem ©rofefi^ctfv iag'.id) cm yiiljrungiimittel ju^ 
geführt, bo« feinem SluSfehen, ictnni dnnijdien iöeftanbtheile« unb 
mowhen fonfligcn Cigenfchoften lu-di bicöeieichnung „TOitch" 
beanf prudh*" ^(1> ^ wn bem großen Se^Igefilh"*n4t bctfdbes 
ni^t» erhalten fot, iu(b Mi bem fl4| ber in bicfer tk^^ng 
«ecM^ 8«nb«mHH arit (Rd «bwmbct M ifk in ber %})at 



Digitized by Google 



404 



SU •ttc>»«vt 



Nr. 5L 



nic^t fifnug hv. ii:U:.ct,rA. örnn c,.:u\ abiyiiiicn batjon, öcsB !oI(^c | 
HRilt^ h-t Ciiciiutblial un:irj,;lidi bu-i;liLf) ]nn tarn, \tlh\i lücntt 
ber oor^m encii^ntc Ucbclitaub ungciuitbct Gtnö^nfl bcr Xt|im i 
gor nit^t bor^aiiben \oäxt, mug bicjec 9RangeI au entern VkilfU 
8<{i!^iiuul {o oSgemeiiut Qctbnitena, Ute fte bicfcft «MjAglM^ 
Äa^nmgtmitttl femer 9lotRr mn^ fmben Toflte, ^«tenb in bnt 
SBrq treten. 

3i,>ldjcn MiBftänou; c)t,iiiuaic fnnti bcr i'onft fo löbliche 
fltimpf gegen bi( SJerfalfdjuiigeti kiucti 9hil}f!i t^rtoä^Ten', ba 
tonn man nur burd^ eine bucd^greifenbc SKcjucui bcd iSR\lä)Vex-- \ 
UffTi «b^ülfe erlangen, tiber in ntUftt 'SBcife tagt fid) ^ier 
tcK)mixcn? Slaa benptiß cUgtmm auf ba< 0ttiof{en(^afti' 
«Kfe^, unb fti«( bec Safajfer bcS t<Mt(" Vctitett in Ob. XI. 
Shc, 34 biefrr Bfiiff^rift oerloniit, bot bec SRiU^^bet ben einic(. 
neu Sanbwirt^cn entzogen unb in bie .^finbe Mn <8cno(ienic^aften 
gelegt toerbe. (Je ift bo« eine SciluI'H^; . bic Ifbiglic^ am 
reiner Unbefonntj^aft mit bcn tt)irtlid)fi; IlK^tiadjeii be-i TOüd); 
!;i-.ii^f[ä entfprungen ift, bcnn Öcncncnicöaitcn mcigcii r.no 
ba in fleinen ^er^äUniflen einigen 9!u(en gewütjren, fic tönucu ^ 
ober niematd mit fimfo geringen Unloften arbeiten, nie ber ; 
felbftt^ätige «^ribahnoMi, inb bosum bcflen Soncuneitt ni^t 
tWTtragen, unb jie f9ttn«t tidvcntlid^ nid^t babin totifen, bet§ I 
bit Sütterungiiufifi Tnrrinticicn Itiicrc, mit bcren -Olilc^ bic 
grofeen Stäbte ucijuiiji iucrben, m jroetfbicnlidöcr Sl'fi^c uer; 
önbert ttiirb, nodi baü bic Hiüd) iflbf; Ujtf imipfinDlidilnt r,f£it'n 
äu|ete (Sinflüfie unb it)ren Slangel an I:auet^ajtici!c\t uctUett. 
€MI in biefer Qeiie^ung ^ülfe gelcbajfen tverben, jo lann e« { 
lütt ||(fi^^ bui^ eine anbere tc^nif(^e SBe^anblung bei SDhU^ 
bKCdft eine t9«b(tnb(un(^, bie fie geeignet mad)t, i^re guten Cigen« | 
Soften ju crijiihcit, ;:uil;T.::t Ifinilüftcn tuiberfie^en unb bcn 
Iron^port aui- feuicu öeaeiiöi-ii su Dcrtracicii, bamit bic groBcn 
Stübte Oicli'i;cnt|cit crtjnltni, iijrfn iScbarj aurf) au-J Solchen SDJolfc 
rrien ju be^ie^n, in bcnen lüdbt bucdj tiatunuibrige Fütterung 
bie Stime ungefunbet Sinfliifie tjcroorneruicn werben. 

6s&^ tnfinifil^ 8ebonblung bei i{l obcc |eute bar^ i 
gciol« itt bcm fogot Sinait^^fifiat* Ab« WMIbnglbRMten, | 
(iien Bofa^rea, baS, p gan) anbeten ^ncdn etfxnbcn ujib 
bÜ^er ongetnanbt, nad^ meinen grilnbli^n (ftfo^nflcn burd^^ 
ou« geeignet ift, oüc gcnonntcti UcbelftÄnbe ju bcfcitigen unb 
oHe flrofeen ätäbte mit to guter SKtl^ öcrforgen, luic fte 
bistier nur bcv .ui gfnicjicn ocrnioctitc, bct am faeftcm 5uttcr 
mit eigenen Ku^en feine äRilc^ )nobucirte unb ba^ fc^i^nfte 
Socal p i^ret %ufbe»a()ntiig |K teinet Verfügung batte. 

Xiefe« ^ö^ft einfalle, wn bem {^ebii^cn (KiaMcfi|a i 
Snarb auf ^ofgaarben entbeifte tBcrfa^ren, ndiSei Hl loRb* | 
niTtbf(^aftIid)en SoC^blAttcrn Inute eine groic SRone fpiett, ben 
Sefem biefer 3eitf(^>rift aber taum bctannt fein mag, beftebt in 
bcr Kiirjc barin, bog bie SWil^ fogteid^ ^ ni ÜDicKcn, ftatt 
in Sauen ob<r ©üttcn, in beb«, ooolc (^cfafic aai oerjinntem 
tüfenblcc^ gcSi^ffcn unb bann in tleiiie '^aifinS grfteQt mirb, 
iMb^ Bit 6i«t«4Ket gefällt fbib. SRon {e(t für ie 1 Sitcc j 
illitq (tnw 2 $^inb Sie »um fBoffer. SDie anf btefe SBeife I 
fd^ncd bt-'- ai;f l («wb rX. aumur gcfübttc SJlitcfi toitb bntir 
nac^ 10 Stuiibcu cniiiitiii:, c« fittb bann ioirof)! 2at)ue aU 
SKilt^ notb bDllfommcn luf; fvbalfcu. Xie 'Ücrtticilc bicic« *-8cr- 
fo^reni beficb<n für ben ^icltcrcintirtb barin, bag ftd) au^ ber i 
fo erbaltenrn @abne augerorbenttic^ fd|ma<fbafte 3)utter, I 
ottl bet umI ni^t goni entfetteten nnb fe^ )il|cn SDtU4 
twrtie|f({4er Mfe fütitheii Ift|t, gngteh^ ober {« Veiticii b« 
beutenb an Arbeit gefpart toirb. habe ei ^cx\M\d) in ' 
S^äncmorl, mo e4 jiemlicfi aßgemetnc Verbreitung gefunbcn bot, 
fennen gelenit, in meiner flcincn SSirtbicÖQft ctngcfübtt unb bin 
nun nai^ einjäl)rigcr IBcrtraut^ctt mit bcmfelbcn ju bcr gifinb- 
lii^n Ucbeqeugung gelongt, — bie id) burc^ (loei Z^atfa^cn ju 
bciegen bexnag — , boft nit ^Ife biefes S)c(f(i)(Mi anf bie 
bi(|^1le Mb eivfo^ile neife eise ^IK^ gvAnblite RcfiHtni bc« 
RUi^oeife^d fflr bie gto|en €täbte bur<!^)ufa^tcn ttto, mb 
bo| oOe bie t>orbtn erwähnten Uebetftänbe, gegen bir man fni> 
^er leine SBoffen fjattr, iu uoHfommencc ^eijc iuiatiat iDcrbcii 
Bnnten, »enn nun ba« gco&ßdbtifdttt ^)}ublicum ge»ul)ntc, unter I 



SBefeitiguug bcr bt*b«"flfn ^ßraji* nur fold^e aJiitcb ,^u laufen, 
bie »orlHi i:i Mffrv 2öciic bebanbcU roorbcn ift. 

Z>ic bcibcn Sbotfacben, auf bie iä) mi(^ beiiebc, ftnb \ü- 
genbe. Seit faft einem Raffte fanbte ii^ meine na^ Settanf 
bon 10 Stunbcn entfa^c WüA uu^ bec möc no^ gctefatR 
6Wbt WtOi^, 6wn HciMK flmAfktfbt mit «•geb^nUn mil'ai 
unb ßeiben, in ber bie flu^^Itung unter ben fläbtifc^en <it' 
merbdiweigen eine ^eröorragenbe SRoEc ipiclt, ber aRilcbconfura 
babfr ein bebeutcnber ift, unb bie geiammte (Siniüo^netic^aft 
gcrabe einen ^o^tn Sicrtb auf bie !3ortreffli(bleit biefe« Don i^r fo 
gefd^ägten 92abrung«mitteld legt fcnb iU bcm gegen ben $reil 
ganj fcifc^ec SRildd un ctitige Pfennige em&|igten greife fteti 
nriflige Vbnobme — mit aOcffligct Vstno^me einiger loenigfr 
2Boi^ im gtA^iobte, in uelil^m bie auf bie frifc^e SBeibe gt* 
trieicnen l^flbe fo reid^Ud^c SRilcb gaben, bag ber IBettb bn> 
klben b\i bem t3on mir für bie gro^entbeild entfettete Stitc^ 
gcforbertcn *i<reiif hfrabfnnl — , unb nodfi unb natö tfi bie 9la(b-- 
riaiir cilitLUtd) geiiicqcii, büft id) iljr \i\s:\ l:.\\gc nic^t mrbt 
gerecht ju rocrben oerinag. ^u\ti günftigc iHcfultat iDücbe 
unter ben SBerbältniffen biefer Stabt gonj unmöglid; geu>e)cii 
{ein, ttemt niif|t eben bei SBobtgefc^mad ber SRil^ fie für bic 
3wfc beb ^aus^otts fo befonbers geeignet ma^te. Seiner 
babe itb fdiPii icil W-Aic TOärj b. 3- weine Sabnc nad) bcm 
30 SKcilt« oon mir cntfemttn ©erlin gcfc^tit, unb ben ganjcn 
Sommer binbuicb ift fie — in SJte^fgcföfte gefüllt unb burdi 
eine mit Sufftfaaxtn gepolfterte ^üllc cor ber SBärme gefdi.iiu, 
— in oortreffli^fier Sefd^affenbcit bori angcforamen, jcllfi 
ben ^eileßen S^en in einer Xemperotnx Hon 7—9 @iab 
Ittottmut, bei ber fie fo auigegei^net confewirt tmr. bag fie ft(^ 
noifi 21 Stinben nad) ibreni (Jintrcffen bofe!": hatlc lotsen 
lafini, uur nuc ber Sülilcfjbnnbler gcrabe an bem Ijeiücften aüer 
Sc:riiriLii:.,v: fdjricb, an luclc^cm bcr Ibtnnoractei bicr '27 l^rab 
9it-aumur tm Si^atten gezeigt l}atte. !&iefe beiben Sacta fprecbrn 
genügenb für bie ®o<^e. ^enn menn SRild^, bie jum großen 
t^eiU entfettet ift, in einet ®labt, in hwt^cc bic SRc^riobl 
bei (Sinmobncc eine 9h| befi|t, nnb in bct biefcft 9bi(ning*< 
mittel in febem ^aulftanbe geiabe oon fo loicbtiger Sebeutung 
ift, fo groien ©eifoü finbet, fo liegt ber Sd)lu6 fef|T nobe, baf 
fie in 4»infi^t be4 Öefc^made« unb ber ©caudjbartcit locit übet 
bie %iforücbe binau^gebt, bie ber ®ro6ftdbter bisher an He ju 
ftcücii i'ci';dit',,;t iiiib cii'iuobnt mar. Unb »enn bie bcrfelbeit 
entnommene Sa^nc nad| neunftünbigem IronSport noc^ fiiji^ 
unb tilljl in bie ;^änbe Ui SRitd^^änblerd gelangte unb 24 Stunben 
f^iätec mäf Bollhaimcn füb »ar, fo bemeift hai genugfam, baB 
Selbe*, WUi wie Sabne, burd) biefe OebanMung biejenige 
SJauerbaftigfcit erlangt, lurldn a ttni fflro&ftäbter etmöglicbt, 
ficb ani tufitcrer ^nnc v.i wJ.'aynt, bcnn bie le^tert ift ber 
bei luaicir. ctiii'finL'l-.difve Jliei;. 

SWan föniitf DicllcK^t ben (fiiniuanb crtjeben, ba6 bcr Stabter 
auf biefe SBcifc nur entfettete ERilc^ beiie|«n unb borura einen 
fe^i f^Ie(bten Za\i\d) Mftriic Uber biefer Sinmanb 

»ürbe ganjii binföllig feilt 9am cfnoioT gelangt in ben großen 
stübti-n iUiotliauLit f,'.;r wenin rbcr gnv fcir.r iircr.tfcttrte 9JJtId) 
in bu Ä-iäubc bte i£cmimitc)iteLi, niw die lucnigcn rifttllicife, bic 
nod) in ibr entbaltcn fein mögen, i^abtn nur i'tn.n fein rcUv 
tioen SSertb für i^n, ba fie gegen alle äußeren (SinftüRe gcrobe 
am empfinbliddften r«nb, ben ftetig oor fi(^ geb«nben 3(tfe^ungf( 
ptocel »cfcRttt4 fbcbcm nnb bonun mc^r tax Scci^tnl^cning 
att Seibcfknmg bc» •cfd^dei beltiagcn. €obonn aber 
ift bic beim (itMübtunnvt'crfa&ren noi^ in Sfunben cnt?a*)nte 
SWilcb ffineilceg* aller (liittjnlc beraubt, ionbern cc- Kciben 
beten nod) «ur bie mciftcn S'ucdc beü .iiaiuMmit-^ , foiuie aud) 
jur (Sr^altung hei bcr SDlitcb von 'ilatut anbaftcnben ^ettgefd^madli 
genügenb barin. UeberbieS »ürbe geiabe ein Sn|»g biefeS Vtf 
fa^enS baiin beftcben, ba| fBliUt tub Sa|ne tcbiemrt in ben 
4^c( fannmen »Oibcn, mb btk ^ätet lini^nwsl feinen 9RiI«l^- 
bcbtrf fo oie( Sa^ne )Hfe(fea Bmiie, al« el feinem CcMiM^ 
feinen Neigungen unb feinen H»etffn rntfprid^t. 

SBei fid^ biefe SluJiübtungen mit einigem Sccfiänbnife flot 
mad^t. wirb taum an bei ^id)tigteit bei l^iei (Defagten iioeifein 



Digitized by Google 



tdiinen, unb mx [xdi tiam Serfud^ mit io betjanbeüet 
ftü^ oetbwöen laffm toollte, würbe balb ju bcr UebLrv;ugun9 
gelrag^f ba^ btc €»ar('{(^e SrfinbKng, auf b«n aRild»^aiib<I 
raiaiNn^ fite llie SDlenfd^ticit ein uw^cex €ct«i uerbtn tnü^e. 
Ce Mbhe fitiben, ba| fh^ bie 9tiU^ »naufsÄK^t no<^ tasdans 
MflIimiOKn ffi^ unb iDo^tfc^metfrnb in {einem Scfi^ erhalten 
iBürbt, ffibft mnn fit bei bcr SESärme fcinfr 9tSumli(^tciten eine 
Zemperatut »on 10 J7(Dtab anocnommfii ^oben follte. SJoi" 
tlKem foUtCU l'lcritf u:il' i^ctiLirbfii L'-J nidjt u;itcr'.,-.iica, "••.f '3o(^e 
mit fiitif^em Vluge }u ptüftn unb nad) ecUnatcr Ucberieugung 
Mii ben SotiOgen biefe« Serfa^ni bot publicum in SBort 

€<fitift auf M\äit aufmerffam )u mufies. Saut bk 8g|t> 
taKvn fflr biefe tRefonn btf flilc^ocTfe^rf trhb Wn ben ®Mb!ni 
ouSge^en müiieti, cibcr bic Slnregung bn,^u föniilr brr Sinrootjncr^ 
fi^aff bei i^m ciiicnen Unfenntnil uon bcr Sadjc :tut flCflk'bfn 
U)<:i'n: X'Uti) bie 'öcte^tung fo(^niön;r,ji:i i'lutüri[.:t-:i, x,n btuen 
fif DcrtiauenStJon rmpotblidt. S5tr üanbmnnn aber, bcr ',ut 
3:;t tie ^Intoflefoficn no^ fc^fu*, mit benen bit tSinfü^tmifl bc8 
etoatl'id^en S<ifi4iatf wtbiii|>ft \% »ttibe fc^nea feinen IBib«« 
ftnlb anfetbcn, wenn er fS^ baf er mit ^fllfe beSfefben einen 
Io|nenb«n unb istfitiptoffn Whfnt feiner SrjeugnifTe in ben <(ro6en 
CtSbten ftnben foniue, unb ir. t-.trser ^{eit tofirben brm SWortt 
Lifr (ecitcifn ineii iv-öftett Ouontiintcn tn'ä »erttiBolIcn ^ioljrungS: 
mttteU pfttümen, aU es bi*^er bei bec uniulönglic^cn St^anb: 
Inns ber SRildi gejc^e^en tonnte. 

tue bie SBorti^ ouf|n)ä^, bie ben gcttcm €ilfibtcx 
ou9 biefet Ktform beV tttti^mcfenS ctwriM'ii vtMCH^ ift ttn^I 
fatint meftr nBtfii(i. Sie würben junä(^ft befreit fein öon bem 
SJbnopol ibtcr Iänblid)t)i Umgebung, unter beren 3)ni(f fie bei 
f)oI)cn TOildjpreiien baö io unentbcbrli6c 5Jal)nin(;4mittcI bisher nur 
in einer iBe>i^afient)eit bejie^en tonnten, bie für beu (äefunb^cite^ 
(ttfianb mannid^fad^e @rfa^ren mit fic^ braii^le unb bie Sufer« 
jidipuig betfiinber isefentli^ eric^wcrte. Unb fie würben toum 
Me IB i ebe tl i ^ bcSicnigen Ucbelßanbe« )u befiirti^ten ^aben, bera 
fjk ittöi bfe ungcfnlüe Cnü^niag ber Z^icte beftänbig ))rci»> 
gcgÄen waren, berni bei ber Qenu^un^) be« Snrar^'fdieu SSer^ 
fofrenä für ben 3Ritd)^anbeI würbe ba* ^^ufereffe bcr ^robua-nten 
nii^t aQein in bcr Quantität ber TOildjerjeugung beruticn, fcnbern 
fie luürben in be:n li:fi-:n Actlflcljnlt immer noc^ trii i;iLii;iicii 
Sort^eil fttc^n müfjen, ber nur bet bcr '-tferobreic^unq normalrn 
Snttetft er}ielt werben tonn. X>ie ben Sejug ber Wiilä) \o (ct)c 
nfd^erraben Sigenfi^aftcn berfelben, bic gctinge Sono^ftigteit 
mib bie grole Smpfinbfic^teit gegen bie ^ErnllflfTe ber fBSrme, 
ber iPeiuefiu;;a,, bev l'crpcicfuaq, niiirbcr; b::riii bir oriinblidic 'Xbr 
tü^lung jo jrljr peirilinl inti, bif; jic tcii nriif;it.iM;i[tici; Lfüiiiiusi 
in letner SBeifc met)r rceuiimLliiiiicii (;riiitL-ii. 2p luur^c alfo 
bie SRitc^, weit entfernt, bcm jarten üebrnialter Derberblid) ju 
{ein, aud) t)ier für bic $ttnber in Dottent iDtage baSjenige fRo^ungi« 
nritttt «Neb«, bic 9)otus i^ncn beßimmt ju ^oben fi^eint, 
nnb fflr webM Me tKffenf^iift bei ollen i^ren grofien Seifhmgen 
bi?f-.?r r\pii feinen foUcii örfa^ ((Raffen öcrmot^te. Unb fie 
tpuitc jid) it^licHü'w i-nd) itjccn Jöotjlgcfdftmacf unb i^re oielfeitige 
Sln^ibnrfcit nud) im bnrcicrltdicn .^>au4l)alt ber gro|en ©tnbtc 
ben ^lo^ erobern, ben fie bi»[)er nur auf bcm Sanbe unb in 
ben in biefer SBejicf^ing bcoorjugten Keinen Snutbpbten m be- 
tumflta Kcma^tC* nnb bo» mfitbe ffe ben oOflinciicn fikfuitb' 
^eitfsvfhmb nnb — taie i4 mit bcnte — fit bie Vtaml 
im bCM m|[t|fltigfhw Cwffnt fein. itaitob tWtbnnbi. 



(Eni^nttnitsen aus tm L'itbesUbm ilat)els. 

gtoR ^nt bei Öelegenbeit ber o^nlängft öiclbciprot^enen 
Siogrnptiif j^ricbrii^ ^wbbel* bie ihage aufgeworfen, umo ituit 
ti juiäijig jci, ben flonjen üebenaflong eine« SRenfd^n }« Aanr 
(B förbem. „ettuo» betjnU (flcufia für ftd^," fogt Seneco. 

Uitb aOeibinsS {oOte in ^«ug auf aSUt^etlungen on* bcm 



intimften fleben unb SBeben eine« »ienfc^en forgtic^i unterfc^icben 
' werben {Wifd^en ben Sluffc^Iüffen, weld^e nnfece aRenfc^enfenntttil 
im StOgemeitteR bcreic^em, nnb benjfliiflni, locl^e tts4 biefet 
9H<^tung iPtnig leifien, jß^jUi^ ober nnfRC ftenbigc CmHKng» 
li(^tt an ben SSerfen ber betceffienben ^erfon ^erabftimraen. 

*ie ©ebbel-Uiogra^j^ie t^ ttidier geltere«, Jtod) ift fie 
bcbentn:tn ?I; in Qnttjropologifc^er IBejic^unn , un (Wciiriitljiil 
leiftct it: :tinli bicfcr Seite l)in fe^r SJclangrcic^eä. '^m (äleic^en 
: ^aben ';iiniinriuS ©elbftbefcnntnifie i^m @cbiet bcr aMenfd^entunbe 
in auögicbiticr SBeife bereichert, ot)uc btc übrigen Utecan{(^en 
Si^öpfungen Stouffeau» in ifftcn tief grctfenbcn SBixtttIgim |B ^ 
rolQfiren. 9iietf4l(ieU «ntobiogni^ {i^ftcft unfn Knge fOr bat 
I ^crftänbnig ber 2eibcn nnb ^rcnben etttel SttgeRbfebctt«, boi, 
i burd^ 9(rm:iti) in Entbehrungen flffc^ull, i'id) einen tief ibcalen 
! bcronljrcn loeife unb erfüllt un^ jugleicö mit cr&ö^ter 

X^eitna^me für Wlti, wai er fc^uf. 

Skric^oHen Ifingegen ftfion wenige 3al)re uad) iljrcnt Cr« 
fi^einen finb bie meiftcn ber anbcrd gearteten SebenSbefc^reibuns 
001. 9n!tfkU bofflx liegen {e^r nati. Gebern finb cin|dne bex» 
frfbcn gegennltHg. 6elbfl bir o^nlängfl erf^ienoK n acWrB| » 
Boae «rbeit über bo« Scben unb bie 28crfe Zitiffld »ixk 
barunter )u leiben ^abcn. 3J{an mil nid)i toiffen, toiO fU^ 
nid)t erjotjlcn loffen, bafe ber SlWeifter, beffen Icbendfreubige 
Ofarbe und fo oft entjüdte unb ben wir Ui in fein ^unbertfted 
^a^T hinein einjig oon feinem (SeniHt befeett wähnten, ben: 
j {cOicn meto nnb meto nnb enbli^ gooi in boA 3oi^ bc> 0elb» 
I mod^ ftManle, o^ne onlbete räti^ignng boin ott bie bcr 
■ 0<lbgier ober cinc9 fthrunrn^aften JinmftertricbeS. 

?Iu» bem unerfc^öpflidjen .'pQnbidiriftenfthaöe, Wel<hen Sern» 
hagen bon 6nfe auf feine ^lic^tc i.'nbmiaa Slffing oercrbte, ift 
cor turgem ein SSerf on'S i,iä)l getreten, tai aU einen in* 
' tereffanten iBcitrag jur ftenntniB bed menfthlichen .^erjenft nriQs 
{ommcn gc^en nwtbcn borf : flni Sto^elA ^ccienKcbcn, 8b|^ 
mb tCiBgeta^MBttex, lenMgegcfwn tm SiteriBn IfPnt« SriM^ 
1877, thed^oni. 

nm iu bemfefben Stctiung ju nehmen, mtrb man im Sinne 
I be« oben ÄuJgefiibrtcn frcilicfi fith bnrüber t(ar werben muffen, 
ob ber literarüdie ;Huf 3inbel'> in ber X^o' 'o bcn'ijtigtCT 
roar, boß um bc> tt-rnan itnierfümmertcn Öenuffcs itircf biäber 
bcfonnt cirrcorbcncn iöricjc wiDen man lieber auf intruie (Sinblide, 
foweit fold)e unfi)m|Hithif(hcT 3latur finb, oerjidhten raö<f)te. Än 
biefer &äU tarn ein {olched Zhema notilsli^ nur pi|ftig be* 
rübrt flNSben. Sodh W ni(ht gon» mit bcr Oteinung Aber i^ 
literarifthe SBebcntung jurüdgeholten werben. 

iöefonnttidi war SHaljel in ihrer 3fi' Wittflpunfs eine* 
grofeen unb geiftrcidini iU-rlmer (£irIeW. iHii;;, Voui* Sctbinanb 
war ihr, wie ba>3 C£onDetiatiDnA«8eEiton [vi) elegant auftbtüdt, 
„in cbiem 8tnne ergeben". CKc bcMgtc fich in ben b^lot 
Steifen nnb ein XhcU bcr nngcf^titttncren Slri^ofratie benniK 
fittrte gern mit ihr, t^g meif fie ho<hftnnig, frelmfit^, 
I wijig, nntcrfealtcnb, Drir;tTtctl unb ani rcirfjcm .'naiife. tftftl^ weif 
baä le^fterc cui ;iiL:iiA>:-? loav, iinv mar, baö '•öeburfuiB cmpfanb, 
fid) otj Uber bni ii.-:iu'inoneUcn ißorurthetlen ftchenb ju jeigen. 

^n biefer SBeife wäre aber ihr 9iame muthma6li(h V.üti 
geblieben, wad bie näihfte Generation noi^ bon ihr erfahren 
haben wfitbc, ^c |ic ni^t, bnciti an bog 4a iiiebensiahr 
gelangt, ben (nngen f^MiuerifdJcn Som^agcn bstih ihren 
@«ift fowohl toie bun^ ihre Serfihmtheit }u einer bcwnnbern: 
ben unb hulbigenben itnnäherung t)crmod)t, wclehe einige ^ahre 
fpäter — 1811, fie war f(hon 4.4 3a^rc alt, er 2H — ju 
, einem Sunbe für'd ßeben führte. Xai Such „Siah^U «»« *wlh 
I be< Vnbenfend für iljrc tfttunbe", balb nach ih^em im SRirt 
1833 erfolgten Zobc erfchicnen, führte bie Serftorbcne in bie 
I Sitenitnc ein, locnn on^ nur al* Srief^cdertn, nnb bie auf b« 
I hmtigfn Zog fie^ eg olg eine hfi^fi eigenartig; ^rfcheinung bo. 
6o würbe Sähet Scnin, obf(hon eigentlich Sprechlünftierin, 
oor bem @(hidfal bet flttmCR taM|lt, bcnCR «»bic 9bH|0Ktt 
feilte fitönje flicht". 

lie wenigften üefer unb ^ejennncn jene« iöud)« - unb 
• ooi vaem hot tt mmt ben weibliih'n Zhcil bet Üe|e»ctt 



Digitized by Google 



406 



9 i( 9 titnmutU 



Nr. 51. 



interrTfht, eüenfo We fpätec t>cr6ffntHi(^ttii 9x\t\t, — merbcn 

oni tii'ii tiiclcn biirau* frftditlidjcn intinicit SUttiällniffcii ju>if(^en 
;Ha{)cl unb junuift jüngeren TOanncrn i!)rcc 3fit einen onbcren 
Ginbrurf fte^abt !)flbfn als ben, baj? i'arn^aöen bic Wolle bci* 
;^«^ni in ctipad fcagtiii^ct SSei{e \pititJt. 8Ran ^at i^m 

ciw llt WH Wtif i» lUlai ktSffcn gctorfm if(, vor bcm «u 
Tnteii it^t tr aVriit tet fte^t teonfpruc^en bürfc. Xic fein- 
(inniiic 5!iurct)fü^|run9 eines foldjen au-jfutiflämittel« lunte an f«^ 
itbo« fein unwürbiger Ökt^nfianb cim-t r.Sfiercii UudTfut^ung 
unb obflcfc^fit von ollem Ufbtiflfn JcnnU' ■.m nodi btcjer Seite 
f^in Si^t oerbrettenber 9(ufi(i^lug aus beui 92a(^Ia{ic SRa^eU 
auf ein pfi)4^oloj)if<^ed ^nttreiie Vnfprud) ergebe». SOte^t ahn 
lioÄ inimet ImA, vdoi» mon bun^i Sont^gcn unb out t^en 
Vnrfhi VOR tM)A9 nifcrra ^a^ren toeii bie gnige uad^ i^n 
'."^iiqrnbtaqr;; licrfditi^f CTtitcinfK I:.fR'tt unb tni jt()t tt 
"cn; f.u' Liit einer poeilajiiäen 'illutii'ii-.i. 

■Jliidi bie« neue iöud) gibt biefetb: niAt, brnn Ci mfa^t 
nuv ben Scittoui" ^on intern -25. 3»»l)rc on bi^ ju j^ttr Bet-- 
^lat^ung im 43ften. 

9t feit i^ctm 26. bici, t^citt Mc ^tfügeSiicic»« 
p^ofn lNtc<ta(maj^ |ot unb |iMr in f» mimdltdfiater Mci^ 
folge, bfl^ bic eine ber nnbnrcn nfeii^fam ouf bic SAfcppe tritt, 
io jc^eint roeniflitcn« ein ^la^rje&nt — Dorn IS. 6i* jum 25. 
— oa bem Siegifter ibrei ^erjen^eilebnilfe no(^ ju feljlen, benn 
iffC 9*x\)äUn\i ju Üüaoib SSeit lomtnt ^ier m6)l in SBetra^t. 
Wer Briefe ou* biefer i^rer ©lüt^c,5eil ^abtn oennul^Ud) — 
mit Vitfna^me ebm bct on Seit, alfo an» 9iaf)c(S 22. fieben«: 
io^ — fl^ nidit R^ftni; ^nfs lKm% Urtbiuttt ctipot »on 
(rfl^enn Xagebu^^flufjeidinungen-, unb übctbtet nennt bie ^etanS: 
gebcrin be4 itet eri't^ietienen 53u^e» bie in Kafyit 26. 3a^re 
beginnenbe l^eibenicdaft berfclbcn bem ©rafcn finrl .vieinrid) 
iHbxt^t Rinienftcin il)rf crfte iiiebe. So ungloublit^ bie« nudi 
rrit^eint — be.u; i'^iciu;;- Vfn, liattc nmai ungemein cnt^ünb; 
liditi — \o unrb man bodi fidi rcfigaitcn müfien, ni<^t freiließ 
p^C baS Sebaucrn, bag bcm pi^Dlogifd)em ^loblcm biefeS 
taettwilcbigen Katurefli folget %tt aud) mit ben Un gegebenen 
Vuffi|ttWe» Rwr crf) }nm n&^ei getidm tPiKfe. IDcinndl 
ift bicfei 7ficit ein trrfcnlli^ lNl| Ra^ jf^t elaltema|cn 
uerftänbltd) uov iicl}!. 

Sic voax ?.■) ^uitivf ntt, al« (ie ben onbtrtfjntb ^a^rc 
jüngeren (Srajin ijindcnftcin (ennen lernte, ben ©obn be# gleit^-- 
namigen preu^ifc^en @taatiminiflerd, einen bilbid^önen, golb> 
lodtgem ^flngtiug. (£t moQlc ^e |citat^, mur aber »ebcr 
frfbMtbibig, noif au^ (^oraHncliatf mA^Wi^ balb bnnl^ 
bie Bon ben ©einigen gcg*" 'iif foldic ^^erbinbung er!)obenen 
(5ini<>rö(^c erfdjüttem. JJemungcac^ict jo(\ fic^ bciä SPer^öHnift 
üicr lange 3obre bi"/ innrbc abaebroc^en, Bieber angcfnüpft unb 
abcimaU abgcbrodien. %iat)ti litt unter bemfelben offenbar »eit 
me^c ald er. Seine Briefe fprecben ^toar oiel oon X^räncn 
unb oHU^n mc(e Sorte, aber bic ^atb^it bee S<^reibct« btidt 
<Mt ifbcr 8cUe ^troiif. O^ne Bwnfel ^alte et cf axftidl 
emfl gemeint. Vfxt ott et auf Sibcit^anb ftie|, fanb er ovc^ 
onbere TOäbc^en unb %tmun mieber wflnfd^enSioertb unb berfiel 
nun in eine 9Kitte(tempcrQtnr, iDcIdie JRabel ,vir IBer.vföeiftung 
bradbtf »nb ibn felbft on feiner ftä^ijileit jum üicbcn irrt 
Acrben lieB- 

Xiefe ganff „erfie Siebe" 9iabel4 iff ber minbeft intereffanfe 
X^eil bei SBiid^e^, benn [i^nidfUi), roie Sindenftein war, tonnte 
er'* (vle^ ou(^ nii^t übet fü^ getoinnen, Kalit\i Briefe auf i^t 
SetTongen ibt jurlhf üu fleOen, unb fo ift bie ^teraulgcbetin 
V.viotbi't .vinficii, In? avJ rinicie ?la*nobmen, nur bic SBriefc 
Aiii;f(-:illcin* mit,u:ttif,!fi:. ixUe a fam, baft iKcibcl 5iicmnnb 
iiMib, her i^re ©ricjc hntt Öroren nb.^irang, ift nid» recftt Dcr- 
ftonblic^. Sie Ijpttc iöruber unb ftanb wa^rlidj nudi in Sie^ug 
ottf fonftige männliche '^efannte nii^t allein. Unb babei lag 

taät HM^ ua anberen (ürünben, att ben ^lömnli^, 
nftniridl 0«* fi ter o r iWcn , boron, ba| fie tbtc Briefe (iirU er^tU. 

?(n l^rau V. fdireibt fic im ^u(i l^OQ, Mi^bem b«.f 9ttt 
^ältnil jii 3ind(nfte\u fid) gelüft ^atlc: 



I „Unb fterb" i(^ - fu(ft' olle meine «riefe - bur« Sift 
etroa üon allen meinen Sreunbcn nnb iöffanntm y.\ befummen 
! unb Jindenftcin fagc: idi bcjeblf ti if)m al« fuu lobte unb 
Öklöbtetc - nic^t jufl uon ibm — bafi er fic gebe - nnb 
orbne fic mit IBrinhnann. Sd mirb eine Original^Seit^it^te unb 
poctii4). — — üc«, SBotje, binb ?5ir ol« eine ''?flid(t auf. 
Sd^ nriS d. Steft barf man Mu einer Srewibin fMbcn." 

Oton flc^, ^ ba4tc bereit* on i^re gefomiMlIeii tBcrfIt. 

Äber aud[ Sifl ]ä)tmt nit^t« gegen gindenflein« Qu^iueidiEribe 
€(bloä((e öerfiblogen boben unb fo bleibt biciei fiebc^ijattbcl 
benn ol)nc bn-» niituK ISolorit. 

öinem iiambutget toor ti Dorbebalten, bic Sierjtocirclnbe 
)u tiSßen unb d getang if>n ttunberbar fci^ttell. t(d)t bü neun 
Otonate ft>ättt ots ber tittitc 9rief finbcn »ir tta^ ((|gR 
toMee in ^flflen SiebeSflammen. 

5Die*mnl ift bie S;^frnii«n?bcrin im Staube ^Infirf* ?*rtffe 
mitjul[)cilcn. Sie ilutwocten l^at ber Ißrieijdjreiber na«^ ^a^eU 
inb.; Dan iSan^aim |tiU twtfdMgt anib boin, fa f^nt cf^ 
t)trnid)tct. 

St mor im 3a^re 1779 geboren, bif6 ÜKorij aBil^fai 
1 Soletnudtn iwb hhk ein So^n be0 Siccntiaten unb Vboelotca 
I fBvMxaatat, bem baS Out flRuggerfelbc in (olfl^nn gei^Arte. 9x 

' fjattc bie (nnfmSnnifc^e Gnrriere erroä^It, rcurbe bönifc^cr (Ion; 
ful in Gabij, fpSler in 9ioftod, bann in Hamburg, ^eitat^ete 

■ eine Üoc^ter bei Sanquier SiQem iS>ope Sc (To.) in SnfiClbMB* • 

I liebelte nat!^ Altona über unb ftorb bajelbft \f*i7. 

Iliijle wirft nun ein btÖerea JJic^t aut SRaljcI« Jlrt unb 
ffieifc ei» bici« famt Siebctaffaiic. Kabel i&^lte bona» ao 
mb Ifütt, Mk cnvt^nt, ricn aiit ciimi fang« nnb 
bittern tBrautjlanbe abgeMIoffcn. 3m 3R&n 1801 (ernt [ie in 
'ißati«, tDo^tn fte bie OrSfiit €U|Iabrenbotf begleitet ^atte, ben 
i2inf)iigen Hamburger ^bonii fennen nnb fi^on am 20. tlptil 
idircibt fie bem nac^ fursem Äufcnl^ott om 19. ilpril nad| 
Gobir mcitcr föerei'tcii cn;; 9Jeibc ilriefc, bie ein einziger SiebeA- 
l)qmnue finb. CMlüdiid^er SSeiie finb fte nod^ mebr, nimli^ 
omüfant, brotlig, eben fo oft freilid^ unllar, Dcrmorren, meto« 

j »botifdi. @ie ftc^t feit er fort ifl, bie fnn^tbarfte Jbtg^ m», 

I ifl „tobfenfcbläfrig", bic fian,5e befonnte VSttt bftnK ibt „fhimm 
nnb bos^nft iiird)terlid)". Tsa^ er S.uibotbi) um bnä 

I <5>Iüd, in iljtct lUibc bleiben bütfen, bcncibctc, war „jum 
SViifien". Tn^ mnn fo nuäeinanbei geben mußte, aiar ..ubcr 
alle aHagcn jc^tediid), abft^eulic^". „Senn €tc mic^ lieben, 

: fe^en mir mi mieber, unb ic^ mö(^t' fajl fagen, lieben Sic 
mi(^ nii^t, nnb totr fe^ 1M bo^ vidier; f« »erben 6ie vt^ 

I ettpo* »icber fidMo." 6te ifl mt bem 9Ub|aiier Ktd 
unb Sine iiumbolbt in ben Champs K!i-" >-^- ac!^<inscrt nnb btitJ 
ilbcr fdireibt ^it, „ti erregte mit iMnc x'lrl 2dinubfc, bajj ber 
?lrm, ben id) bictt, "itbt 6br -Ir-' .,i'^'"Jlt", \)ti%\ c* 

bann roeitcr, „idf ^abe iolt^e Vlnflft, Sic bleiben gemtl in 
Spanien! Sc^iden Sie mir etwa«, wo« ©ie um ben Jpal« ge: 
trogen ^en. Sine Mtooric @i^uui. %M IW H^. (>ab*n 
6ie weht 9allta4 umr 

6o gebt e« fort, )nmeifi o^ne bog erfl Antworten abgei 
UHirtet »erben, benn bic Weife nocb Cobij bauerte in fcnet 
friegäuurubigen 3fit 5 bi* 6 SSod)cn. d'^x jroeitcr Sr(ff ning 

' öcrloTcn, 3m brillen SBricf proteftict fic gegen ben öebnnfcu, 
fie fönnc über ©ofelmonni jerniein ftt^ etwo trotten. „(Sott 
bemabrc! ^ä) wiQ gor nic^t. Iiai wäre bo« 'Hbicbeulic^ltci'' 
3f)r St^racrj ift „eine gronc, oufgeriffene SBunbe". 3m niölrB 
Qrief lonnt iipr ber dinfLitl: „Sie wunbcrn fid| oieOeic^t, mi4 

' fo »iefftnmbntb nnb l>ebemcnt $u finben; bog ic^ mid^ glet^ in 
icbem SPer^ältuifi, wenn ti quÄ gut ift, |o »erwidcln unb Der: 
(\Tnben fann. 3BnnbcTn Sic fidi nidjt. 3<b fann bcm Strom 
in nr.r nidit mibctftcljat. Söa^- irfi i:ii;faiK, inniaffc ut i» bem 
gonjcn Umfange, ber für m\ä) bn ijt, unb in meinet ganzen 
tiefe, glei^, febr gef^winb. So gc^t'« mir immer." 
imif^ea gefleht iic, „geflern warb' icb no(^ um 12 in bet Sla^t 
bei ber pumbofbt gan^ luftig-, unb fagte fei^r gute Qa^t», mit 
gcfd)ietit ba> mancbmal in Xiciurigfcit Utb BtAbtgleil; tpom Ii 
Ui ium ^(^auffement (ommt." 



Digitized by Google 



Nr. 51. 



407 



9lun fofgf«, nndjbfm jic ^ax\i Bfrliffe, ©ricff am voKanb. 
1.94 ®i< Mrlonn uiib oieOeii^t bic fc^önfte üötutc meinet 
Stboil. Sccilict, glaub' i4 d^an, SMcrV! »eil. baü 
€Me nUl lictai mÄ ivic CKc ntiit lictcn» lUto me CKc ni^ 
tie6«n HiutteR, »rnn ii^ unter {^etir fli^CR leUr. Sic nnfrr 
Sebtn gum Seben toQrbe oit« tehter firtenbigTcit, Safir^rit, 
Stnfad^frett unb Juflcitbftnn unb Sugciibart, ofmc bic Ginge- 
{(^tänft^(tt unb bic Sahen nur irgcnb tmci — roenn aud) nod) 
\$ fd^Snen — benamften Sect)ä(tnifle« )u befommen. " 

SBo« biet bc'6(" foOte, ^at Q«ICbMn fc^ioertic^ cnt- 
rfitbfeft uRb naf)e( felbft raupte el «emmt^lf^ rtenfo tpenig. 

Tctnijrfi fommt fic auf bif* i.i«rI)5Iltii6tofe öcrl)ä(fniB 
noc^iimU jiiTücf unb jiuar mit tocalen ^^orbe^aUen, roobei ^am-- 
burft f(^(ecf|t weg (otnmt. „?2ein, \d) Tann nur $arid oul^alten. 
6ie ia ¥otiA, unb nun 9Uii n&re oemai^t. 3>eiil(n 6te 
bfXR, 14 Aimte c« mit S^no in ^ambutg äbnlcbcitt 9t 
lHoinr« «nf4ftt^m, i$ lidiet 6ie wtk um fs weniger . . . 
€it be^Itfen unb geftBrt fein Mn ori^infatn ICinQm — 3)lenf<^en 
mein" idi - mict) DerftcKcn, 2if ft(^ öerflfKen fe^en, SäfUd)' 
Htm jcü^ncn, 5rf)Icd)tfJ «ut fein Infitn, mic^ ocrljcimlt^en, 
Met Slflc« für gut, für mcriili'c^ CTflören? Jßimmermef(r!" 

du (Bnnibe {ctUiil^ Hoc gciiK|, m§ ifß wnfi^iMbt — 
Mn Ser^SftiiifftR iiSmfl^ — wA fie Irtuuit W fo lief 
in bit?e Oott: unb Soinbctenfeligfcit hinein, baft Pc noc^ fitt: 
• mci ubec ba* Strfdurate bittre ©c^floge ergebt. „Tod)!' it^ 
nit^t an eine mi^rralitc anferc (5ii'ti':i;, bie tc^ bobfi ocradjtc uitb 
bie mi<^ biüdt, ^dtte id) nidft Mti getonnt? Senn nixd) nur 
«tf 4 RmmIc SK^ meine, mit 3^nen reifen. Cber ift ti 
t^jn m(« «nwtUtoi, »Ol mir nie ifitttM. genitfcen fDniwnV 
6fe fiicR »Ut snf einer tonirlgni ßiiife f^ürnnfen, auf ber 
i4 bcnt €k!^dnften feine "^aurr me^r }utraue. So oft muß 
man fit^ bnJ ^ntä jcrceiBen, tugcnbtjaft. oernfinftig fein, f|ci(cnl 
SfB|crt Sie mir ein öcbcn ein. ÜJicIIcit^t retten ©ie mic^." 

SJian fic^t, bet'SBerftanb unb bie Sinnli(^teit tagen bei i^r 
nic^t minber in 8c(bf, wie bei bei SHtt^ria^t bct SRenfc^en 
flbct^AUpt SD« «mt Untof^icb mar ficili^, ba| fie fiaed 
aui{|»tti^, nnb bofftt^ gar käu «wectniNlc, o^ne bo4 
t>ert]inb<rn ju fSnneR, bag tt in einet unem|)f&n0({i^ IO.)len 
ÜNinute gclejen tnurbe unb gat oenonnberlicb »irfte. 

''}2od) einmal in '.5t<r(in tommt fie auf "^l&ne {)^anla|)ifc^: 
gct^cioinigootlcr Urt jurüd. Sie nid — wenn er roid — nac^ 
9atiS lütM unb i^n bort treffen. „Sagen Sie mir, befier 
CtagcC WKü {e^ ii^ €ütt . . . Q/ffc Qrtcf ^ mUf aufgeirfittelt. 
th fc^ mHt mtlt . . . llttr bra Smäl, nRhi Mt Siebet, ^ng 
idi nod) ab- Sic finb, wo« Sie tbnn, wo« Sie tooHcn, 
banai^ ric^t' idj nitc^ notürlic^. Xaä ti'eiö fein 9Wenf4. ?Bie 
ficut nuti) ba4, ^eiralid^, tro^ ber gan^n mifcrnblcn 23clt, io 
&cr^ciratt)et )u fein! (ilcngftigen Sie \i<S) nur nic^t, 8ie finb 
ti nictit.)" — 3n ^mbuts, tieifet ci< bann fc^on »ieber, fSnne 
fU ni^t icbcR ««lllt Kehlen SRut^". „Seien @ic 8iaifii4 c^t 
Icfcnbis, «U Mmim, tvic bcc nirftUMIe flkin, Ux qm« 
(ufrieben. 3fiMaber nui eine Xngenb, unb bie SDt5gti<^f ett 
ba, Sie fännfen*« mti)x lein — nnb id) bin e* nidit. Xa: 
vä^ riditcn 2u' fidi. 3<fiiict)(n Sie m'\d)T' 

D^nc iJn'e'K'^ oerftanb Sofelmnnn, büß er fii^ in eine 
raunberlic^e Se^ie^ung eingclaffen ^otte. Unb babei mag er 
Jw4 baf (icfAtl B^obt tnbcn, er bfii^c üalfü ai<^ mit bem 
^rifiRMli^en Vl«i||lab «MffieB, bcn fk frf M|tt nl^iif^ IKnb 
geblieben, ift {te bo4 n,iio genug menige Betten weiter i^m p 
neifu^em: „3<^ f'^< 1*6* f«^f 8"' 9Renf(:^en fagen'*; 

14 feb e« auc^," 

€o(^ noOen beim itburt^ilen über i^c fdiranlenlod 
fi4 gcbctfbc» nntnidl Rii|t Mcif^ jm. 

Tie SnttSuf^nng blieb nun freittrf) nic^t auJ. 911« enb 
lit^ bie erfte Äntroort au« Gobij eiaitrifft, oerftimmt biefclbc in 
foId)em ®rab«, bag SRabel fönf SBod^ lang nid|t lieber fdtrcibt. 
Srft alt ein {weiter ^Tit\ folgt, griff fie wiebcr )ur geber. 
Kai ^atte fie fo „befourngirt"? (hroaS fe^r Segreiflidje«. 
,QoleUMim toar übet bcu Sorf^Iog bc« ^arijcr SteQbi^cUid 



ti«tfi4tig ^innKggefdSiUipit. i8ai> fie if^n nun idfeeibt, ift ti^tiA' 
ti4 ciM OnttetiM iber bot Z^a: 

Scan 14 bid) lii tx , »a« gt^l't bl<( Mf 

I 311*1 bo<tl nirin rignfc SSille. 

i 9lur mufete fte'8 bei fol<^er SSenbung ifjm nic^t wrübelu, loenn 
er jenen S5orfd)laci ali i^n niditi nn^flirnb betrachtete. ?lud) 
Ijflt fie (i(h io njctitg in ber Öcionit, ba^ fie balb jogar Spanien 
I nid)t tiielir für ju lueit entlegen finbct. „SSenn ftd('« irgenb t^un 
lä|t, unb warum foQt' e^ nic^tY ic^ ^abe io auf ber (SotteiWcU 
feinen $lan, feinen ®ebanfen, feine VuC^t^, — fo reif i4 
, etnmat mit S^nen nad) Spanien." Uebrigcu« fommt er fetbfl 
i fpäter auf bie ?Wöglic^feit jurfid, bog fie fidi in '^arU treffen 
' fönnen, aber eermut^lic^ gibt er ber 2ad)c bei bicfcr Ödegeit: 
beit eine ettnoi ernüc^ternbc SBcnbuiiii, benn aus 'iRr.lifl« ^Int^ 
wort tlingt'd wie bie Äntwort ouf ein ferne? Diclioiicblaicn 
I „3btf" beut<9'n Srief, beflcr ©ofelmann, oerftc^' id) weniger 
I ald ie. üBarum bielten Sie fic^ oerloren in einer großen fdjotieu 
Scibenf^aft? SSa» ^ab' t^ ^bnen fit {^rctfit^en Qtief 
I gefd^riebeny 34 weil »jon nitfit*." 

IÄomifc^er f.irii man einen SJud^ug nidjt bciuerffletligen. 
Äber im ühunbo füljlt fic bodj baä Xemiitfjigenbe i^rer 
Slieberlage. „^dj lefe 3t)ren iBrief unb Xljröne;; Liinmeu i:nr 
: bod) in'd ttuge. tia^ woQcn Sie benn für Xioft über mic^ 
I anigiefecn? ®ie?! ... «u«^alten foQ id)'ii fitr ^ätt ni^t 
anit — anbringen t^u i(| nii4 einmal nt^t Unb in aiciaec 
I be^cn ufib f^fc^tcflen Coane rRbne bem €4i(ffo( trarfgea 

Wfirj unb Äprit ungeheuer unb eroig bonfeit'p nu " 
! 3)09 war jebenfoH« feine SRcben^art. ,.(!:■ ,\:h: mir fc^Icc^t," 
antiocrlct @aet!)c einmal ber Oiräftii '^wl'ii: (igloffftetn, „ic^ 
j bin nit^t oerliebt unb üliieaianb ift in und) uerliebt." So un« 
I gefäbr fünnte fi4 aud) 9la^el au^gebrüdt ^aben. Sie ^atte bie 
I 9Rnf|fe bei miftü üa^ptm laffca. oicle Biete lang} gavil 
ni^t MM nng (KMCtit; uii Vnbige, aat gc{|Hge» 1Mc$(innig, 
I ans tebbaftem «teulenmgfUbaTfnii 3{l wirflic^ t^incfeafMK 
erfter beliebter gewefea, fg batte wöbrenb bieje« ffoOrnftmAt 
ftanbeä iljrc ^JJutur jebenfaH* eine tief greifenbe Serünbcrung 
erfahren, ilaum oon i^m lO'Jgeriffcn, flammt fie, wie wir ge-- 
feben baben, für bcn iungen f£^3nen Hamburger auf, unb faum 
mu6 fie ficb eingefltben, bag i^te „SBe^emcni" fidj in bem, wa« 
fie ix i^m )u finben geglaubt IftÜt, Uuf^^, fo fpringt fie ia 
bti Mitninidlid^e Ser^ltniB )n bem C^Maicc Unpiiit ^/Mn, 
; bol fribenfi^aftlidjPt oon aOen. 

■ !?l)r legier ?3rief an 53ofetmann batirtc com 7. Tee. 1802. 
I Ue6er ibrc SlcIInttg in Berlin lieif;! ti borin: „So totol mi6= 
I Ccritr.iihrii r.idn cvKiiir.t. uir.Drir:, iPKrb' \df noäf nie!" J"* 
' leiücn Xc<cmber lutrb bct jpani|djf iicgotionSjecretttir Urquijo bei 
iljr eingefütirt, utft) „in 5flcibcn erwo(^)te gcgenfcitig bie leb^aftefte 
TReigung," — fo oerru^ci^t ^ambogcn. Ol IviÄ erlaubt fein, 
au^ ^ier Sia^I all Üe ungeflüm Qrtfbernbe sn urcmutben, nnb 
eine ©tellf ifjreS Toj^cburfi? biurft roobt nic^t obnc (^runb ibren 
öerbru& über bie mn 5 nc ;in& ^L-rfcmmen ben Sötibcrn ui bicjct 
tRid|tu:iLi ai;fqc,iivi[i:5':;ic!i ?*Tar,fcn au-?: „'äJie^tä, nidjtJ btncib 
\d) ben ^iJtänneru; liinc^ nur, baü fic fd^ncd it^r Sc^idjal cntc 
fcbeiben bürfen. 3^nen ift bie Scbe oergönnl!" - - SBie olt 
Urquijo ms, crfa^rea Mir {onbcrbater Öctfe ni^t, {4»cr(i4 
nwr er aber lltcr oH VoMmon«, benn nfff Steffe eincf 9N* 
niflet* muSte er irirrm^J^ jung fein, um nod) at3 S?ecjation|j 
fecretair {u funi\ircn, cudj jagt iöarnbagcn, ti fei ber crfte Äuis 
flug Urquifos au3 feinem 2onfce lui^ jcnicr ^rotjinj geroefen 
unb er nennt i^n „noc^ faft ein ^Jklurltnb"; DieQeidjt war er 
19 ober 20 ^a^re. Tie« SiebeSner^öltnig tiegt in bem Suc^e tlarrr 
Mr bei Vngcn bc* Scfer* oU eine» ber frft^a« "<4t 
nur Ifnb eine VnytV fMcfe teftcr 0clf|dti|lai algcbndt, ftd^d 
felbft bot in i^rem tagebadj« mA h fBriefrn an Regina Srobberg, 
, an aie^anber ». b. 3Rarwi^ nnb on Sotn^agen fiii^ aud) me^rfaib 
i boritbet cii-3.;cfpTo4en. SiotitU ¥lriefe an Urquijo, io weit fie 
i ^ier )i4 tiuben — bic meiftcu ejiftiren nidtt me^r — fmb 
I etwa« minbcr oerworten al4 bie an it)tf ^cLltid)cn Öreunbe unb 
1 Sreunbinaca. €ie mi jt^ iumeifl b» froniärif^eR ^fmSit 

Digitized by Google 



408 



9i< Ststavort 



Nr. 51. 



Wbinm wA (itle ikstniMrt ia ni^t bo« Red^t einem 9tenbcn 
bie^i^iettU luinttnicn, ^ettSmmlid^ lü^nen^ebanlCR^peta« 
mit äu tttfld^. ?)ie eienfofl» froniöPfd) gcfdjrifbenen Btiefe 
tifä jungen SpanierÄ htrs, io^fltmöB unb nur fc^raac^ 
crotiftfi gffätbt, Uclrijicn? ift btr ©rief>D^(t^cl , wit flffagt, 
nid^t csmvift unb lonulc oud) nic^t jt> bctangtfitli in-i n'if, m- 
ttiflftenii con 3ia^c(, bad i^rr^ältntB {clbft oufgciaut luuibe, ba 
betfee CoiTtfponbenten biefclbe 8tabt betoo^ntcn, ftc^ djo fort- 
tD&^tcnb fpro(^eii. 6d löfte fi^ bic inttnic SBc)ie^uft|i {(j^on im 
jntiien 3<i^n- 93>( ((^cint n>or ber iunc^e Stunier, bem moml^ 
SBfibctIjfri feurig cntfifgcnfcfiSavicii mo.itt-, iilir '.r.lb auf bif in 
Spanien lonbloufiflc ilcvöcnidtaft, bic Lr;rciimlit, uctiallen, um fid^ 
mit Änftanb jurüd ju jic^en. iii fam balb ieincrfeitä ju bem 
^rten SBorte je faiuie, tnais je tu- testime pas. Sia^cl 
lUÜnmerte fid) an bo9 ^otbe je l aimo unb fuc^te i^n, i^rer ielbft 
gciBtl, wie einen ßianten in biräen. Vbtx fttbp il^ gjAfttcn 
Ortnr beruhigten i^n ni^, felbit ba| fie frine fiFrantor me^i 
empfing, bafe fie qii"'^^ 'JQ:tb ,^03 unb nur ffir Urquijo .^laufe 
luar, fctbfl ba8 I)alf nidjte. Unb enblic^ tarn eö bann jo meit, 
bog er bie obige "iß^Tafc umlc|«te — bs ^ iic jß t'MtÜM, 
maie je no t iiiiuf plu». 

3Ran ^ättc nun benten foQen, i^r ©efü^l für denjenigen, 
bo baft angct^ unb i^c MU^i^ eine fo ft^nöbc Vb» 
fettignnfl nii^t n\paxt (otte, fd te ^ nnflif^logen. Äbet 
nein, no(^ oiele ^a^rc fpäter fann i^r ^erj nit^t Don i^m taffen. 
Unb jc^n Sa^re notf) bem Srud^e bat fie fogor oergeffen, boS 
feine Siferfu(^t fic^ als eine Ütft bcmaifitt tjuttc. Duinio liat 
fid) njfi^renb biefer 3>i'if4fnicil mit einem teic^tfertigeu berliner 
i'iabt^cn Deibunben unb bariiber fd^reibt fie on Sant^gen: „SKi(^ 
ärgcst jetne Suife gm nid^t, »nnbern t^ue nu^ nur: wanim 
gloubt er UtV 

8» »irb in ber Sitctntur ncniflc Qoeunenle geben, toeli^e 
einen fo tiefen 93Ii<f in bie t^foTten einel bnr4 Siebe unbetlbar, 
iinjutet^uungSfäfiifl fifif^rbnion .C^crjcn^ flrrtjiilircn. Unb infofem 
fann man mit 31nrnlioi(fn unb bi-r .'öerniiigebcrin beflcigcn, büfi 
mdjt alle [|tcrticv ftcbönncn Briefe Snticl« crhaltai irLntcii ilr.D 
obfc^on bo4 önteteffc für ba* ganje iöer^UniB fofi nur nod) 
ein pat^ologifdicd ift. 2;cnn menn in i^ier fieibenf i^ft für (finden: 
fttw mb bann fit iBoIcbwuin mit bann ffit bcn innftoi @>|Hinia 
ber Qcbergnng wie bei einen KDatMUunnma ip — ein 0ilb 
reibt fidj nn'^ anbcrr , fo nimmt bie 2eibenf(^ait iHabflä für 
eben biejen Sycniei tl^ten Uebergang in bit ^Icigung ju i^arn 
bogen etroa in ber SBeife, loic bei 'JicbeUulbcr:; rn.^ alte iöilb 
nod^ b>"'"^ ^^tt '^^^fn tine gute Steile i^u erlennen ift. Unb 
eigentltc^ bleibt ^tei fjinter bem neuen bae alle fwt inb. fpit 
jid^tbai. SS tuat nii^t eine ber Setbcnfi^afini, et umk bic 
gn>6e Sribenfd^ft 9a^e(«. 

1804 ^atte fi^ Urquijo oon bem Ser^ältnig burc^ jene 
oben enoät^nte unucrblümte (Srflärung lotgemat^t, ober er ifattt 
überbiei Stapel onf etnem @^o,;icTgange im Q:t)iergarten geTabe,<|U 
brutal bebanbdt. Dienl Dien! tonr i^rt feuf^enbe ^Introort ge- 
wefen, rooranf et i|r Mwgclialten ^atte, Sindcnfttin \)abt i^r 
V^ü^e» biete» bflxfcn, aen Knae H i^i alfp nii^t fein. — 
Unb fltt |k btmwf mimmtet: 8i e'HtH üt dann mm tnig{>die, 
tout un parterre frtaiinit, on fondnüt m knnes! fagt er i^r 
lur,^ unb gut: fo fei et in ber Z^at nnb nun brouddc fie boc^ 
luobi icinei awitmii Qowifci ponTUU P** vivn- 

cntuluble". 

Unb bodi Dctgeticn ^a^rc, el)c fie fit^ nur in ben (Sebanfcn 
finbcn fann, t^n für immer oerloren ju ^abcn. 1808 lernt fie 
Samb<i0(n tcnnen unb beid^tet i^m Wti. 1810 fd^reibi pc in 
i^r Tagebuch: „Siefed fiiebetpcbtr, Mffe MlOge Scfricbigung 
im Vnfdhauen feiner $erion flann Inne inicber baben. 3>vetmal 
gibt nidjiiS, 3d), bicfelbe, fann'* nid)t nod) ein?! " Unb 
iagi bariinj nipit fic i)\n\u: ..finnn idi cirifi btcfc 5Bunt)c aufs 
«eifecnV \\t adüyix lui.:; ■ 

SSie 9iat)cl bäuiiii burct) glüdlich getuäbltc Siilbei unb 
Si^tagtDortc für i^re mannicbfac^en Unftarheiten htA VuS« 
brudt entfi^&bigt, fo b'^t fie fetbft aucb für bie brei SiebcS- 
ttttfi^ungcn, btt im Cbigen fli^irt fuib, ba& ri^tigc S2ort gc 



fanben, inbent fie an Satn^agen ^(ceiUt «34 . . . ti^Mm 

Wn meinem Seuer !o(orirt, geliebt." 

<SS ift ibr !Berbängni6 genxfen, blinb gu fein fiir bie 0e> 
I fa^r, bet fic fid) pri-iagafa, inbcm fie cinjig nn i^r fiinb 9cblie> 

bencö .«peri backte unb uic^t au ba^ «djisinbcn ihrer Jugenbrcije. 

ßine feltene Süflung b"* '^1^ f^Iiefelii^ vtniiiar iKctiit flcvincn. 

Der 1-1 3abre jiingece Umbogen fyii i^i eine luarme unb iimige 

^Reigung getoibnet unb fptpeit fie ben @(bmcrg über Urquiio* 
j Sertuft vierroinben traute i^ fte nod^ glAdtitb geroorbciL £(|r< 
I reid) bleibt i^r Seben banungeni^ct, unb in foldjem 6ime $ 
! ba» Ou<^ als eine ber acctMtWgflett unb oufiÜ^ft^ MiB« 
j tommen ju feigen. 



(bttlOit* /ilfl in itt ßmlmbui^ oan Ott« Dcoctest 



i 35a ber „Sauft", — ci ^onbelt fid^ immer nur um beu 
1 erften "Z^til, — um in ben Ibfoterobenb ^inetn(|e|>a|t ju merben, 
getürmt merben mu|, fo r*4 bosftbec grwto i, ncUte Mp* 
I )nngett norjuw^wcs fhA. fbitt fU^ tblfnlfnug gegen Vnf' 

■ faffung, unb t)\tx fann bie ftritit nur bebonern; e'l fte^t ifte 
aber faum bie SBefugnife ju, einen borten Tobel au«jufpre<ben. 
■Jtnbcr« tierbiitt (i ftd) aber mit ben iß c r n p c ni 11 .v- , loeli^f 
bie „mobenie iöutincntechutf" an ber ©octlje'fi^cu Xic^lung Dor; 
' junebmcn fi(!b bie ^nibeit einräumt, ^ier bot bic Shritif aDer^ 
i biiMf bM twcifcUofe 9ie<lbt, eneTgif4 einpfd^eiten nnb bic 
t 9U|tint gcgfn jebt unebrerbiettge Ocrfl^rung in Si^| |n 
' ne^en. 94 <>»f ^ Stanbpunfte, bo| bie (Voet^W 
^id^tnns nnantaflbar ift, bog mebec bie „mobeme Qa^nenle^nir, 
noch irflvnb cliuns Hnbere« aucb nur eine €iI6e an bem (?ipclbf= 
fcbcn ii'jle ueronbern barf. SSenn ©octbc iid) ific unb ba 
ciu:j,':i i'lui-'Dniiir Lcbini:, luiii ^ct ^i*uhix- bcrab öerlcjenb 
wirfen iünncn ober uerle|^nb tuitfeu muffen, nun, jo befeitige 
man bie betreffenbcn ©teilen, ba |a-bi»4 einmoi SRancbe« befcitigt 
ncrbcR mu^ aber man ncrf^one mtf mit bot SunfIlUidcs ber \o- 
genannten „beffemben $anb"! 91 wrfcf^ Qrnem einen Scblug 
in'? fflefic^f, wenn man nnftntt fflociMcT*ni i?erfe, bic neun 
.{Je^ntet be4 l'ublicnntr ciiüiucnbig mcifi, uui einmal mit einer 
, jimpertid)C!i llKiidircilLinn in usum I»olphini tmclitt wirb. 

Die befonnteftc biefer Stellen befinbet ficb in ber tiejerjtbiiit» 
temben t(nfprad)c, bie ber fterbcnbe Valentin an feine Scboefter 
li^t Vknn tfietiben auf ber !8übne nacb S^alentinl fflmttn: 

Wflfbfl betne Sadftn \<S)U(S)t, 

nut Untcc)chlagung ber brei {olgenben troftlofcn iSerjc iBaltntinl 
(lci4 eiKfUtt: 

stein Srubti! Sott! Vt* foO mir baS? ~ 

{0 (ö|t 94 boi aaafaO» be|itife^, »eU babRnft ber in XbeAtet 
ntef ammt te» Deecn) elxii teuer ttarie erfyort nirb, bie uuiu 

I ni^t Bor feufcbcn Obren nennen borf. Änbere aber ol« bie 
©oelbe'ftben Serfe moHen wir nitbf bBren. (h-ftfteinen biefe an» 
julnifig, ja töoüen wir lifbrr gnn,^ bnrniii ücr-,icfitvi; , af'^- 

j burd) Irüpplid^e erja^uerfc aft^etift^ unangcneljiit facnilirtit Ulien. 

1 SJenn id^ mi<b ni<bf irre, b<>t raon b'" o'" .ixitheater unter 
ben Utbetn ba< geringere geuä^tt nnb bie brei anftö^ O'- 
fd^einenben !6erfe befeitigL 34 erinnere mi4< mit *** 
roabrer 84oubei bcfaOen |at, aU i4 einfl auf einer anbern 
{»ofbü^ne «rai Qolcntin fene Serfe in ber folgenben Soff""! 
^tm nmlte: 

94 fog' bti'« ia ttntnnn gar: 
t»n bi|t nun äffet f |«e baat. 

I 60 fei'« aiub eben T«bt! 

Da« ifl einfaib furchtbar! Sttpo» beffer, ober a«4 »4* 
ift bie S)anncnt'(4e Stran^nbignug: 



Digitized by Google 



409 



34 itC; im Sfrtrauen no4: 

eine 3>iiD( bift bu nam c{Rm«( b*4> 

So ffi'« «ii£^ ebtn t((fit ' 

■flucti gcäcn biiic SdionungSooÜc ■äUiroiegeLung mufe ^ßrotfft «; 
f)0&rn nxrbcn. Cito Trvrtcnt bari ni<^ bic 0OCt|tf<^ QtcfC 
corrigircn; id) ge^c mcfit baoon ab. 

3n b«t ölodebfrflfccnf ^at 3>eörient roitberum einige 
rifintimen {i<^ gefiattet. Xie toOcn ^crfe int ^f|en4«(: 

So ge^t e* über Stein unii Stocf tc , 

We 0oet^( felbft nit^t finmal auijgcfcfjnfbtn unb in benen et 
bie oeicfdngIi<Wtcn äL'ortc nur burc^ bic Anfang« uttb 3<^(u6< 
toii^flabeii bcici^nct fyü, finb bei Deoricnt tpicbci in eine t^cattt« 
mb enufi^e ZMUttc gtlbibct toorb». Sie 9401 fhitw ba: 

So flt^t e« Wer Slocf unb Sifin, 

Sic »otan, bei SSoct ^iiiterbTCtn. 

9a Mcimt tthr itsr bie mon^ttiite Vnf(^tt(td^it gerügt werbtR 

IX müffen. tirrntiufir, bQ§ not^ bcr ffloet^e'fd^cn Stn« 

fl(ouung nic^t bie i^ii uoron unb bet iöod tjintetbtein mat» 
fi^itt, fonbem bie ,'pejrf ouf betn «ocf fclbft rtitfL ^Ä>f^[|nlb 
^ik tiet iBeorbeiter batauf capricirt bat, bifi'e beiben Serfe ums 
jitgeftatten, anftatt ße einfad^ gu befrttigen, ift um fo {d^werer 
itt bcgnifm, ali ci in bem gan)en fBaI{>ii(giiiiai|t>diDi{i^ 
^ide «U ciwr Cigenmai^tigfeU gefi^itaft, aai^flnEl mb aal« 
ttmccjt a« 06 t$ {t(^ um einen btamati|irten 7enbeits> 
ronan ober ein fonjtige« ftägtit^e« 9a^ne»{>in>buct ^anble. aRir 
fcfilt fiir bicfe« ungenirte Uinforingen WU bfc ^Nfie ia\*tH 
Öorlljc alles unb jcbe« Söetftänbnife. 

iSon deit }u Seit ^at biefe« Oos ^micnt «nyfiuibcttt 
SKiU>cnni(|ibcbfliiiii6 ifiniMc So^» in %a%t gefSibcit 
Safttr mt iwtt Vriffmle. fiu Iwgbtii brr Sctterfcene erllingt, 
ttjie mon weift, ein fd^ouerttd^« 5oIf#Iieb, ba« ©oct^e burd) 
bie ge^eimniftt>on ft^önen fflorte einleitet: „tt« fingt ijitiicnbiB " 
Ott bitiom oolfat^ümlid^ifn Siebe feftrt tm erflcn S?erfe boSfetbc 
anni<^ige SSort loicbci, bai Valentin gebtau^t ^atte. 3)«fäi 
|tt WIR fMwtwt bic ngliWUi^ Scifi cHnmai: 
IMiK fhilter, bie mt(| {^la^t« 
Sic bai Bii^ umgc^i^ 
34 betüe^e nun sRhut ni(^t rei^t, toof ba« feigen (oQ, benn 
lies Iä|t Bill foflor bic (fconoMtil in 6ti4. nenn aber, 
»ie 14 ttenmfle, bof ^ wllM|tnm|e Vbtlli|iw§ 

oon „fc^Ind^tet" fein fotlte, bann »ftte bie SeTänbenmg fep<^ 
getabeju ^aatfträubenb. iafe bie ftinbermörberin ofcn; 
brets eine ftinbcrfc^täi^letin ift, baS Reifet bcii;T >iid) hie (Sraujom; 
teit bn bici)teii{(^en ^^^antafic ettmS übcrtieibcn. Ueberbie^ 
ipirb bie &aift nic^t etgteifenbei baburt^, bafür abet um ein 
te^t Qcbeitttnbe« pbtttcr; bcmi eine fo infame Zautologie, nie 
fie |iec gegeben nAUb, V/t ein ^o^n o«f bie bDlfstf&inlic^e 
i)iif)tung, bie ®oct|c ^ict obqitiit ober mcifterlic^ noc^gebilbet 
iiat. Sine« genügt in ber Z|ai, cntncbet ba« Säfla^ten obei 
btf Umbringen. 

Sa einet anbcnt Stelle Ijnt Deerient für ein ©oetlje'jÄei 
tBoct ein anbctt^ ;]Lii(jt, ins luefcer )i)iioiiOm noc^ finnoctipnnbt 
i|^ noä^ ixgcnb ettvai anbered Sertoanbtc^ mit bem ucrbrängten 
Bncte (id. (Boetiie fetb^ |at ict bctieffeitbe nt<^t au#gef(|rieben, 
fonbetn »ie in ä^nli^en pSen nur bnnl ben etpcn Sn^^tbcn 
U^nifiiA. Wep^ifto fagt bei ®oet^: 

Öa4 vifiifft! ^^rfilidi vä'ib' ii'tb 3ü|e 
Uni) »ep\ unb — bic fmk bein; 

ftflfÜT fciftt ti bei S)etiTient: 

SaS ^cntrcl 3feUU| ^nb' unb 3ft|( 
Unb Kopf unb Sinne bie fmb bein; 

Xio* bürftc benn ioii nit^t flimmexl glätte er „fbpf n«b 
^Tiucfcn " ntfiiu-troeflcii i^ofiuii, nun, ti roarr iiudj ir.djt ^erabe 
fe^i bebeutenb, ob« t* toäit bod) »enigPcM ni(^t {innent^cOenb, 
ober ^ier für b«l mnisSfe Bort „9mu^ cinfhOat, flcwbciu 
ein Stonftn«. 



I 9Im merfmürbtgften ift bie folgcnbc öeränbening, bei bet 
I i(^ bed feli^en 3o^ann SoQt^om unmidfürlic^ ^abe gebetilctt 
mäifcn. 9l«4 bet ctftcn OeMisuna |«»ifi|cn twp mb tt(ct<|en 
fofll bclmnitfitl fRei^^lo Wf fifinfw SctCniiCRf i|n bie IMnw 
I I« Wnffnt; 

I Uebn bic ^ab' ic^ teiuc Qitwaltl 

?ittuf». 

9i Uee «icciebn ^abi bo4 att. . 

tRepbifletibele*- 

Xu fcrlA?! ja loie ^lanl Cicberlicfi , 
Ter bcgtbtt jcbc litbc Slum' juc fut), 
Unb bCinlfli iljni, c« ttivSt fein 4t)r' 
Unb «un^, bie ni^ pfUUbn wftt'; 
•eft dfc bi4 ni^l innmc «r. 

Difin Vfrr Siafttfier i'olxfttn, 
üdB Ci micfi niu rr;n ®cfflj i" Irrkb«! 
Unb bad jag' id) ;j|^m tur^ unb gut, 
SevR ntc^t bai jä^e iuRSe S'ut 
1^ na4t in neina Vxncn nt|(, 
^5o fh^^ ivif IHK ^PHttcwM^^t ^f^d^Acbctt* 

V«» bicfcK RSbdtoRleR tfecfen nM^ StebtieRt: 

iTJoiJuftop^elt*. 
UeiKT bie i)ab ii^ itiRC Sta^t: 

««R|L 

flMn ^etr StagiM Sobefon. 
Ibat fug' ii^ fnr} unb gut ibm an: 
Senn nit^t bat fttic innge Blut 
j Stoib ^cttt' in meinen Wiaen tu^t. 

I Co fimb »ic gcf^iebcB llltlciRt^t 

t 

Jd) tt)fi& nicöl, ob Sitltitfjrfiti'fifbeBfen ^icr btc t^tbcr btr fnn« 
■ fiiitiigen SRegie gefübrt tialTii, ot? man ?[iiftDB nn tev ..lÜLirfit" 

genommen t)nt, oon bor Ai-u't iprutt, ober gur r.n tn'r i-ltra-,- 
I leid^tfertigen Äuffaffung Sauft? lum '^Utet be« lungtn aJiabt^ciis; 

aber aai immer ed au(^ fei, i)! entje^Iic^! ffiie (ommt 
I $ccT Ikorient ba^u, ba» «toet^'f^e Uott «flkuatt" bnr^ 

„SOtailt" p oerbrangen? Bie foBtmt et botn. bic {« cmt t ta n 

Xnb Wlimtiff" TcutHf) qrfrfirts-^ifnnt SSortc: 

Unb iai Ist)' tc^ ^l^rn tue) unb <iitt 

burt^ ein nngebängtc* Slttfiüott „an" gu ofrun-bflnV SBie 
l3niii;t fr baiu, ;n @oet^e« „Souft" ^eruraiurein;on , cAi ob e* 
fid^ um bai liiclegen^eit^ebic^t eined congenialen 3irunbe4 
^anbleV 9iein, baS geben wir ni(|t jn! tai oerbitten nir 
nv« Htit tOce Cntf^i^bcnlcitl 8c<^i4( cuic 3ctH{iRni|Iett «n 
onbern ftingc*, aber bee^Mil mfern „Saufl^l 

OTan ftttit ^0 förmli^ bie mü^feltge, bfnfiftf'ungjfofe, 
j Ijanfciuorfiiticifiigc '•Ärbeit, bie fo überflüffig, fo '^an--, unb gor 
übetiuiijiij ift: 

j Ute SÖerfe bc» Souft: „3fl über tJierie^u Qa^r boc^ alt", 
{ unb bie folgenben bet 9Re})^ifio foden gefhridKn werben; bai 
I ifl bie {(läne Infgoie, bic 04 bic Stcgic gcflcDt |at. Xun tc|t'« 
iBi! beginnt: 

aUtiii Jpe-rt SKogiritt i'obefan 

S.'a& (?r mi* mit bem ®flej in fttitbeii - - 

t)tt le|te )8eid mu^ geftric^en werben, bo oom äejeg nietet me^ 
Wc tUbc ift. Sei bcK fclimbeR Sccfc: 

Unb ba« fog' i<t) futÄ 'tnb gut, 

RM^t bcc ggnbrito bic seifttwOe ecmetfnns: ^(ävt ifl oU 
ffcittMWtt (iiibc|vII4( bi fc Mc iclbfli filftifbCM Vcifc Mm 

reimen: „Qlut" unb „ru^t"; aber mf Jkmtnf «CiOrt m^tt, 
fintcmalen ber Sttet« beS äRep|ifto: 

flifc bt^ nH|t {nnict ni, 

ju ben gcftric^cnen gebort. (5i, ba liefee fic^ jo bet Sicim fc|r 
inMtfmftitia ba anbdnseal Soi BMillc» «an" »isb lugtfdgi; 



Digitized by Google 



410 



\>ai SBditc^cn „uiib ' gcjinc^fn, boiin fle^f«, unb fie^e bo, 

Ifl* (()(?■ i4 fnr^ onb gu! ^Ijm an, 
tfl fertig; « ^at m slurflidjftft ffieije bni i»oti^t'ii!^i 
Unb bai to8 14 tut) nnb gut, 

bcikitigt. 

S>er fotgmb«: 

©enn nii^t b«* fiT6* jungt Slot, 

^ nickte bciottbnl Vnp^igt«. Stuii loraiiit micbct ciiu brr 
Storni» 8ciW(i«Uni: 

6cbn »it gefittft unb fagfti mir: 

'ÜB^ t)t'At' in ntf.ncn Stniicn ru^t; 

@o fiab »i( um äSUtcmai^ ge(4icb(ii, 

^ift ci mm iMiKt fei (hct^e. Sttve 64»iccigleit! S>ct nit< 
cdiWMlbc Set«: 

S?fl6 (Sr mt(^ mil bfm Vtt\t^ in ?fri*btn, 

t|l gc^titbcit. Vbtr, o ^luibcl man iann jo bic 6ai^e um» 
(Mb« «w flnftatt in fB|fB: 

60 Pflb iriv fllttlCMi^ fcf^ictaif 

So filib wir (jfjAifbfn iiir ?Rittfnto<ft(. 

^6<i aud) baraui mug ein 9ictm gcjunbcn loctbtn. 2Xz €i|atf: 
finn unfein Slrgic ifi uncrfc^öpftic^ t Slifl {K^l ^ oici.M^ ein 

9af, Nr in Öerflrfffnhfit fi^ntVn ronr: 

Uthti tic Ijcf -.ii Uwtt QimMV. 

unb bif^et i8«« ttimt mit nid^ti, ba „oitiietin OotJi bo^ oU" 
<\<>:iuf)t-n ift. Sur Ummt Im* tle^c feet gniidc WRfil: Qit 
fc^iribra: 

«dB Mf ^1' 14 Mm «tarlt! 

Ucnn ttimt f4 mit „aRitirmacf)! taiin ^oben wir jroei Süfgeii 
mit einer Slappt ge{(^(0Qen unb ftct^en gan} auf ber brr 
Voct^c'fil^R Tic^tURfl! 

«d) ia! @ani auf bet |^ bec <Bo(t^e1^ S>i4tMit! 
9ani auf bei $d^e ber irailbniitf« Serfe: 

nie mn brm ftopf ni^t oOe ^offnmia fi^^bM, 
3D« ianwcfett m {(^itm Sms« '(«U, 
WH gfer'gtt na(^ e^itKB eiAtt 
llnb ftti^ iP, menii er »fgenwümift Rnbrt! 
Xaif eine fsl^e StcnK^flifflinc t)ict, 

tto (Mftffili Btkb nififtf (itlMNt '— ' 

Sir fommeii jftft .ui bei ei^ebtic^ficn üöeräiibfruui;, ui bcv 
ieiigen, bit fid^ nidjt au\ (^injel^eiten, fonbcin auf einen gaujen 
S^U bei XiiAtung bc^r^t. 

Scwient bot ftvlofl Gimmel, nnt i<^ f^oR «Rfft^rte, 
urkber fir bie tM^enaftffl^nRg occeiMirt, b. ff. nii^ bcR fltolog 
im ^immet tote if)n ®oet^e geft^iieben ^at, fonbein bie Qoct^e- 
\i)t ^ie^tung mit 3)eDTient'i(^ei Uetetaibeitung. $ie fiii^tbare 
TnrftcUung bce ivrcn ouf bdi Siettern tyxt oUetbinß« eicl '-öe 
bentlidje«. ^d) ftel^e in biejcr 4k}ie^ung gan) unb gar auf beui 
Stanbpunfte fiail 3ttn)eU. Sic^tbailii^ foll bei ^eri nii)t auf 
ber WS^ut a^äftinm, ahn „^ntrr einer 0(oiic mr (f nM(*U)if(« 
rtct IR «Ircri mSd^tiflen. bie gtRie Qfi^ OictffRl^ieR ffi^jt« 
fd|iRincr ISnntc eine Stimme erHaeiv Mc jcbcr 8*4^ bie 
b^ 9«nn gelten (offen nHhrbf". 9« nrimor ^at nun aber 
^Deoritnt bcii ipcrrn niöft jprccfien laffen, timljtidicindc^ oudi 
ni^t iprcc^tn (diicn büricn, foribfrn an bu- 2tclJc bei* J^errn 
tritt bei (5rjfn;\fl lliutncl, rcr hier alcidi'ant al4 l'rocurift bei 
^CRH cti<l^iat. 3m cntf^KibcnbeR äKomenU traut SRcp^fl« 



bicfcc SJertictung bo<i^ ntd^t gan), unb ci ticktet bie« ift ein 
lb«witntf4a Snf«! — fw n«IhH^ ^ihiui Wc 

Hdt onbcrcn SBorlen: llnfctc fBetle fliftf Dr OCCeytitfl, RNI« 
IK^ael für bi(^ contia^irt ^t? SweRRf btetlMger 4kfaR| 

RRlMlMi 

(H fei! 

tff» We Qcnitctbvng aoeptirt 5Dctet, |(lfit ef rhr {r bec 

13et)rient*f(!^en ©eorbritung roeifer, lä^t fi^ „Donnet, Stirrm 
unb möd^tiger DrgelHanfl" Ofmcljmen unb „bunft bie ffiolfen 
blifjt ba« öotle*auge". 9Jun, rcenn man baä @ottf4Quge auf 
bec ißü^ne buti^ bie fBolfrn bti^en lä|t, bann, meine \di. t)at 
man in fSeimar bod^ bic 6(f)eu bot bei fic^lbaren Xnrflcaung 
be< ^errs übcnrnnben. RHb btnn «wr oiu^ lein @runb oor« 
^be«. boB Cqc«B<I mtiktd Me flcrfe {r bcR SRnnb {u legeR, 
bie 0ecl^ bcn ^erm fpret^cn ISfit. fia» au« biefer 8etf<^ie< 
bRRg eR^lc^t, ift iom Z^eit gan^ eigentf^ümtii^ <Blei<!^ bec 
IbifHRg iMift befnmbü^. «Rftatt bec «Rf^c«^ bM fllcfi4l|lt: 

9« Hu, 0 ^eir, ^id) ernmal »ttber vWt 
Ulb fragp, »i« aOt« fi^i bei an« bcftnbe, 
nab 9a Rri4 feaft 9*14084 temc fü» tc; 

|ci|t Cf nun: 

S)a üfdf ber ^r nn< wieber einmal nalft 
IM flogt, taie aOrt fidf bei un« befinbt, 

Mnb ^•3 '^^x mitfe bo<t) fp??ft !tt*! uiigm \aht !C. 

Xctincnt ^at ^iec miebei, loie matt fie^t, Detfeiiiert; anftatt btl 
„fonfi gen)ö^n(i(^ gerne" „fonfi ni^t flagcCR* 8C{e|L Dad „^itt" 
b<)iet)t ftd) a(fo i)ier nicbt auf ben l^erm, fon^ictR RHf bie Dcr> 
einigten Sngel; belmgen ^eiBt ti '\t^t auc^: 

Stein ¥ot^o* briete Cwl gevig jum üadtm, 

Oenii vTht (fni) uid/t int l'n*?» dbgfwM'iit , 

unb burt^ biefe SScrfc^icbung roirb ber göttliche (irnft auä) allen 
Gngeln nngefonnen, bie nac^ ber mittetaltetU^r^rilttiti^eR 9ot' 
fleOung fi4 bot^ im ^nmel bot £a<^eR gar ai^t ablttgeam^cH 
bnud^cn, fi>nbeni !m (fcgeat^t imaier gnter IHngc finb, 

unb mupciren. Gä mntfit fic^ auc^ fe^r (omif^, itJeun nun bie 
. ganje weitete Untericbung inbircct flefü^rt wirb, wenn SKii^aet 

nun fragt: „|)aft bu ^Um weitet ni<^t8 iaqcni " anfielt: 
• „^aft bu mir tveitei nic^t« ju fagen?" Sknn äJiic^el »eiin 

fngt: 

JhaafI bn bcn 8«uft? 

SRepbil^af^elei. 
Xfn 3)octnf 
BttAacl. 

•0»«« iRMltl 

•- wenn mit einem Sorte «He«, mo« in bem &t<c\ht'\fyn 
i'rolose ber .£icrt empfinbct, fagt unb t>etoibnet, bu:tl) bnl 
Sprad^ro^r SRid^ael« on Sfcp^iftopl^ete« gelangt 'SRn ;|t di 
idi bie fo jure(^tgema(^tc ©cene lai, eine nite I^ealcrauefbote 
I unwitlfütli^ eingefollen, bie bic SBittung, wddjr bic "JeDtienff^* 
I Stbett ouf mid^ ^eitiotgfbtat^ l^ai, am beutli^fiten iHu^iit: 
I 9r ciacm ffeincR ^ift^Mtec wkc et Otiti boB bic 9k> 
ftetlung immet ctfl mit bem Siniteien be» tegietenben Särflni 
it)ren ünfang nahm ttx t^ürft tam gewötinlid) eine ^albe 
Stunbc ju (päi, b'c Hanfller tjcilic^cn fi* burouf unb waren 
beiiwegen cbenfalid nic^t odju piinttlic^. (iine« j^iüncn Zage« 
fiel e« bem Ijo^en ^tmx ein, ))ünttlid) um '/i? U()i, ju ber cn- 
l gefegten Seit, in bec $of(o^ ju ecfc^eiae«. SRo« gob bnt 
I „ttm ^ßHa.". Sie Onaertufc begdaa i« bem SagcRMMr, ■!* 
bcc SIcR niebecfelle. B« ben nnpOnltliij^en MaffletR ge* 
' ^rte bictmal ber Sct»or«no, ber beim beginn ber Ont^ettRCC 
nü<^ »x^t angejogcn imu Htt Cuocrture not)! itjrcTii (Sii^>f, 
SeporeQo ift nod) iiuitu-r in einem 8uft«nbe, ber ee 
I möglidl miidit nui der iSutjnc )ii erfc^cinen. Ter 3iiif;itij:it ii't 
i an^r fu^, bie lc|tca Zotte ua^n; ba, in bec iBct^eiflung 



Digitized by Google 



Nr. ftl. 



Ite •efeinart. 



411 



fiIl^ft man ein HuifunftSmittrl : b« (IonitI)ui; ifr aiif^f^oncii, er 
luirt» «1)0 bfl» «ufttittalieb \m%tn. ttx Sor^nng fjcbt [lä). T>tx 
Stmt^uT tritt anS bem $au{c, flt^ ^intet bie Sottltf{t, nitft 
«lA fagt: „^o^, ttxr fd^Ifit^t bs um baS Ifenfttr «wlner ioc^tn? 

ift 9fmi6 SepOwOc, bcr n)cf)t.?!nri'ri'i3,-: Ticiicr feine? ni(^t8' 
roütbinen ^erm; unb bu'ffv Sicn'ifi flacht rmdi' ??odi gtfltrn 
lii-:t or ifim-m i^crtriii; !;irt uor tii''(".n ,lcnftfr 'JlLtvtiniJ gfgtben 
unb ein artifiCii ikiiebUin gciunficn. glaubt, eö nai fo." 
(fc «Ml hm flaycflncillce tit mb bcgimit:) 

Ji(i:if :Hu^' h<i log «nb Vaift, 
3(id)14 ira« mit ©CTani'e*" " 

Snitpift^cii ifl ScporeKo ftrtig gtrootben uii^ loiiti an bem Ters 
jrtt f(^on miebfT tfteilnc^mcn. Xcc dornttjuc noiidiminbct, um 
im (tttft^eibenbcn SRomente wicbci eridjeiiieu unb [id) rr^ 
«•tboi SU (äffen. 

3i| fisb« baft SiaiKtai b(« Sonl^url fOs ten be^inbcitra 
SepncOo iri^l l!nirif«l|cr tSi baf fRnfeetcn ÜH^tCtt fSt beR 
ni^t barflcHborcu ^errn (Mcmbe wie bft doml^ur in Weftm 
SqÜc gcnStbiflt wor, fini mn rooiprt« Änfproc^e }ii galten, um 
bü« ettuo« feltfamt GmJ ftcn fiir ben 5)iener be« ^on 3uan ju 
notiDiicn, gerabe {o nui^ nun in bem Otto XeDitenl'id^en 
„^niloB im ^imtnet" mit 3ufl<'un^(I<9i'»g «'"^f Ooet^t'f^eu 
SKi^tiinQ bcr (Ei|tngel SRülacI «n boi «cn^ite publicum eine 
ll«be taiycMifboi, «m |a crfttrcii, ba| <t fttr b« l^m» (|m(U|I; 
nab bs« gefd^ie^t Ui ^eorient in folgenber fBeife: 

St» 6Uab( b(* ttottciausc* \^mtV niebci, 
ftcl ^cxic» Cttanc fyxi^l bav^ «eine» ntinb: 
So« na Vi! bn, «tiK bct ttibccffMI^I. bt^ »tcbct, 

Vtiftlaute mcngenb im ben crin«« Ssnbl 

3ci, io, bo* flc^t im „(Sauft"!! "Ca« ^cipt in bem „i3rflu[l" wn 
Qtto l^etirirnt; benn 0Ml^e wtxi nid^t» oon bieten ttofen, ^t 
att4 nie etiw< boora »iffcn Uniwal Saft ifl ba« füs (hl 8r<: 

„«m €tmtf bet gfotteMNtM f^iMI* 14 nkboe"? 

94 Oom Strahl nicbcr' i"; bn-JV 

3ür ®<tiriciU'|rf)c iÖeric mögen bic eben citirtcn jn gnni 
bübf«^ fein; begegne id) biefen Serfen aber in einer (goel^e'f^en 
St^timii, fpjabe iA bixe Mbne Ciii|i{iHbiua oU bk: $inou« 
nit {|nent flnr mian Mm SemeiiflH «nt OHBtnrten \n bem 
zeinen SBunb; beJine^fn notfi einmat; ircn niit i^nen! 

1>a nun in bifi'tr (lonnboration i'oii Öoet^e unb 2)(0ricnt 
bfr .'öfrr :iidit (iditLiarlidi L'ri'dicirii. uub bo Scbcicilt bcC 8n= 
iid)t ift, bnä C^tofllje ben 2*erä be4 SKcpt|iflo: 

Son ^eit ju geit ftl>' i4 ben fllUn gen 

ht bcr niv fhnfli^eH VrtcntaMQ onfgefolt, a(fo ^at fagen 

weürr, baß SWetJ^iftc! nit feinen 9Iu9en oon 3t't ju bfii 
inrui gern crblicff, [o S;r.t er roieberum eine Jlcnberuiig ui bcu 
oict Sd^tulüericn bei iUijifjiflo fflr nöt^ig gcbolten, nidjt nur 
eint, {onbero fogat ^wei: 9R«{>^i^P toetobl^iebet fi(^ je^t Mm 

3f'< ju 3"' ""V '4 btm WIten gctn 
Uitb l)ütc mic^, mti i^m brauen, 
e« ifi gut ^üb\i) DO« einem Qtofica Omn, 

So gnäbig mit tem Jfufrf fclbfl jn fprw^en. 

Die iBetanlaffuno ju ber (enteren iScrunftoItung ift mir nic^t 
fa|t4ir; benn id^ fann md)t annehmen, bog Z>eorient für bieje 
^■nocMlk EBenbung, ba| ber Xenfct Mr Oott {ogt, ec Ifttäft 
OMlMtidl, leine Cmpfängli^feit befeffen ^fb 

IHt bct 8(ft>crd^ung be« ^totog« im ^iannd, toie er fi4 
in ber 9evrieRt*fd^en ^offung prSfentirt, {4 f^on eine 
neue Seite bicfcr (Sinrit^tutig berufftt: ii^ meine bie fceni; 
fc^cu lüeräuberungen. ffine beflofatc ©d^aufpiclerin bat ein; 
mal ben (SinfaU ^lebfltt, nl? Tnr-'icUcriii bc^ „lMrctcfai*n" b;c 
Stimme bc« böfcu 0)ei|'iee jclbft ju i|)re4en. <ii iat aaä) 
ütutt gegeben, bic iai geiftrctc^ gcfnnbc» ^bcu. gu biefen 
'AttxA >iu(| Otto SfwicRt )u gc^fcnif tWR n ^ biefc Stau» 



rang occeptirt. ^cc böfe (üeift ift befeitigt unb ieftt ift e« 
•retten ftfb(l, mUiß im M fyvi^t: 

Sic MbH«, ««I4ai, Ml btrt K. 

finbp btefe iSetfinberung ganj tjeowtftit^, 5« fSClt bem 
©üt-ttie'fiin (Sretc^u gat ni^t ein, ft* btefe Siebe )u ^Ücn. 
<Si ift eine eminent feinbti^e (Selialt, bic auf fu- einbcbigif 
fie quält, bie (ic bcängftii^t, bic wiber fie an^ie^t: 

«e^! SJJelj: 

fflät' ti^ bet 9ebanfcit lo«, 

Sie mit ^cifibet unb ^iuabct ge^n 

SibCf Midt^ 

tia ift e* gerobeju finnioibrig, bofi ''^tiicften fclbft fortfä^ Me 
fut^tbaten Sorte be« böfen Qiniiti jelber ju fpi^a: 

Scxbitg bt(4! @&nb' unb ®(^anbt 
SIrU iii4t Mibmint ic 

SBenn ©ret*en foirobt bie ?fnrcbc bc4 böfen Weifte« wie bi« 
yjortc iljrcr eicicncn angftDoQeii unb Bcrjroeifcllen Smöfinbung 
boju fpri^t, fo cntftclit fc^oit ein grammattfdir'J Oieiuticl, bn» 
unertr&glii^ ift, ein eniger SBe^iel itoij^tn bem imeiten unb 

niltR QHtHHU! 

Sie anbet« Stetten mac bir'« 
Vtt bu ROi^ doH Unftbulb It. 
VUxk^ biT OManlen IM, 
SHt mir tetlbct imb liaObet gcb» ». 
9aft «tartllc bilHfll at« m. 
Secbiig bi4 IC 
bfac! K. 

Cbenfo nie bcr Srbgeijl flml bcr bBfe 01$ eine ftI(|l|UWbl(|C 
9tepr&ftKtati»tt in bee ZingBbk laln, uab nit bemfclben SRe^tc, 
wie Vret^ev ^ter bit flBvrtc btf bBfen QnM fpri^t, »nnle 

uä(^f)en3 a\tiS} ein ^KÜtvoIIrr ISarftctler bet ^vÄt bie IBnte 
be? Öeifte« vcn vinnlet* Soter fprccften, 

■ii'cv'^aib Tcmieiit bic SSortc örctt^enJ: gab' wo« 

brum, wenn ic^ nur mfi^t' tc", anflatt, wie (^^toet^c e« Dor: 
fd^retbt, in einem Heincn nialt^eti 3ii"nicr, auf bcr Straße 
fpre^en Iä|t, ift mir ganj nnerfinblic^. Sbenjo begreife ic^ 
nicf|t, wcS^atb er M on bic ??rngmentau«gobc anle^nenb einige 
Scenen gonj WiUfürrid) DerfdiLit-n fjnt. ißci ffloelbe ift bie 
Wei^cnfolcie ber Scenen: SBalb »iib ivifjle, i' .Grbabener Seift jc."); 
(Sreti^en« 6tulr ;, /Meine 9Jul)' ift (jiti ;c"); äweite (Matten: 
fcene t-^^fpri^ mir ^einri^ k-")', Brunnen (»^aft ni^M 
t)om earbelc^ea g^M x.'O; 8t*i*0ec mIS'» f^MOiMl« 

9e{ Vttxitnt fo: „steine Stu^' ift ^in", «hb taRnt^ml 

(^-.rten gcfprod^en; jroeitc ©artenfcene („Serfpri^ mir ^»ein: 
i-.i) ic") ; SBrunncnfcene („©oft nid|l« tom ©örbelcl^en gehört tc"), 

' bnnn erfl fflflib unb i„gr^bner C^'r.it nb bo* 

3wiegefprä4 mit äÄep^ifto), bann bie 3'i''tiacticene. 

IietJrient gibt für biefe SBerfcfiiebunaen feine @rünbe an. 
Cr aui4i 6woI^{cb bat&bcr, baft ttccI^cni.Soct«: 

„34 f4on fo oie( für bi4 «c^aii,* «4 bm 8f|ttcltt 
fdjliegen (äffen, baß bie Sttne in Sa(b unb $B^t( bni (iebe«: 
fottcu 3auft jeige, unb fonftige erbautiil^e ©a^««- TOein $)err 
IKagificr ilofacfan, baä ift Una \(S)on unb fluti ?Iter Weldicn 
fSert^ ^abeu bic Ctio leütient'jdjcn ^>i)potbeffn cn,uiuitcii ben 
@oet^e*ft^en beffiramtru Ängoben? @oetf(e tjat Dem uit):;! (\t: 
taU fo gut Mit Otto SDcorient gewußt, DicQcid^t fo^tar uodj ein 
biMiat b((|iec oll er, tocnm Vrct^en ben erften ^e^ttritt begebt, 
niib bA ec in ber erften »oOftönbigen Huägabe be« „t|iui|r, 
1808, We Scenenfotge, luie fie in bcr i5rngment«au«gobe bon 
1700 cnttintEen ivnr, HcviKibect tint, fo Wirb er wdU feine fluten 
(Hrttnbc banir nelial: ticbctt, '.iiih biefe finb für iitid) unbebingt 
iiiiiBfifbeiih. .öerr C'tt3 T-;tiiiont iiiib bic i^euimmte ,,moberjie 

j 5öiit)ncnted)ni(" mit i^ren itertretetu hiVcii '■,]: fc^racigen, weun 
©Dct^c fprit^t, Ijaben feine ©efetjte ju empfangen unb ju gc* 

' ^onffcttl Oft Ift Rne «neloabU^c Unc^crbictiglcit xnb eine 



Digitized by Google 



9it #C9it«ait. 



Nr. 51. 



?lttcrtiifi9be!t fonbercileicfifn, ba^ unfere „mobeme ©übnentecfeniP' 

tooOcR. iiai loiirbe ba« jTanjL'ifi|(^t ^itublicum, \oai luücbc bie 
fcsil|lfif<^( Sritif ju einem Sie^ijteuT fagen, ber am „Tartuffe" 
•bot oa fmtft (tum naffifc^en WtifitaotxU, b«e bpd^, tote t)o4 
«m d ffiii^ fleam mSge, btm „9aiift" gegmfififr noi^ inuner 
HR* emtd^boirr büiift, au« nW^^ntr STInrfitf onrcmmUKfifit t^n 
änbern fic^ unterftnficV Vlbei ütt 'HirtQ:lLi[igtnt tit tie Suvun 
tsr ber n'l'^Tiimtfn „mobcrntn S8uf|ru-ii:cli);i!", 

Xiecncnt l)at, um auc^ bad nnä) crivaijncn, nnc fiio^ 
^njaf)! Don fcenifc^en Semcrfungen für bie S(^auftneler u. 
b«sf.^ii4iigrfflsi; kkj^Z^ xc(^t nitbc^i^ e^iätüum, bie oft 
(tncn ttcrtttttCR vmcr CitArinf nw^ni inb tiftorilin flAuj 
befrcmbtidj Uritten. ®o tjeift e« nad» ben 5fSortrn gauflS 
^Jubel: „WetB teflt« Riffen gebe tdj bir",: „Xljut e«". SBenn 
e» nit^t ba {tönbt, ic^ t^tte eS ni(^t Dcrinint. ZU 9JIep^ifto 
„im 9RSnteI(^en oon ftartet @rtbe, bie C><)t)iicnfeber auf bem 
^ut", bem Sfluft ben JRot^ gibt, „bergteici^n glei<^fafl« onjuteflen", 
^tftt H: „Ibtf feinen IBint öfi^ct fU^ b«t 8i»iaag IM», auf 
9«Bpt Soflcr liegen Bunte INcibcT (ctctt.'' SM ^dfe 
(4 <tne mNolftnc üegiel CS beruhigt nngemein, ba| bie 
bunten ffieiber bereit liegen 1 Sbenfo txtgi|t ber forgfone 9te< 
(liffeur nicfit atii,u[;ebcn, bog ®ret(^en im ^toinon (bor Salcntin« 
lobe) in Xrauetfleibern erfi^eint, womit roo^I für boS Äuge 
anfi^Qulid) gcmoj^t werben JoÜ, boB i^rc TOuttet bereits tobt 
feL Ueber bie Wagen naio erf(^(int mir oud^ bie iöemeilung 
in ben {e^t ®retd)(n in ben SRunb gciq|ten' fBorten beS böfen 
flMfle«: „aSie onbcrS (Kretd^en mar Wt ab" 9« fkC^, bag 
0tcib^en biefe SSorte fpred^n foQ „nie »•« flIcaiffcBibiff en 
;)cfoItert". «4 ja, bo« nricb in|C bnl tN^tlfle frinl 
ben Kvttm M Step^ifto: 

WR vfumni eiiicu Binv icvr, 

r^Tir ff^t fiüfn 5?(!!in rote anberc me^t ?c. 

bemeril T«»ricnt: „im lone eine* locenten". ^ai ifclte 
iä) gerabe^u für falfd^, unb id^ Dürbe ben @<^auf|)ieler, ber ba 
im Xone eineB Xocenten fpri«^ xi^t rühmen. ^4 ntetne, ber 
SRep^ifto müffe biefe einfa(^ flfexte ganj einfach o^ne irgcnb 
tDcIdie feine Mnipicluiui iiircrfjfit ; bfi9 würbe toof)! ba« Ser-- 
nünfti(\fte jcin. ffberpo unfi'iiU'u ti::c bie onbern 9?emerfunflcii 
in bet Sd^iilerjccnf, ko iiJcvtjifiD Ijlb mit „bcißenbeni V^fiiic", balb 
mit „(inbringlic^et Schelmerei" i^ric^t. Xicr ädjaulptclcr, ber 
ni^t mei^ wie biefe Ba^m ju fpred^en finb, foQte ben SRev^ifto 
ibn^ntit nU^ barfit Uen. 3n bet Sccnc in fliMtboi^« Setter 
tat Smient eine fo(($e fcenifd^ OenerfUng wm 4Boet^ McUbert. 

Hall ben ?9Drtc:t tT* TOfpfjiftop^fcä: 

So» fetnen Settern tim|t' er ntl |u fogcn, 
Wd flil|t ^ol II mt flu {(ben iMfiitiiifn, 

fon iDlet»^tfto „fi(^ gegen ^rofcfi neigen". Ctto Xeoricnt l)at 
bod ni^t au«rei(f)enb gefunben unb er wiO, bag a]%et>^iftot>^ele» 
„iebem eine Rugj^anb biete". SaS iß ni^t rid|>Hg. SRep^ifto 
Ift^t bie Ucbtigen ctnftiBeilen ttn) nigcf#Bten; et betfe^t luniu^fl 
«Bt bm mAontt» 8cvf4 »«it biefet i^n ae^fctt 
9MlM|cn {i^ft mtnu^er cut!^ fort ju (^ofc^ geUNUtU: 

Da boft bn'«, ber tier^bt'*' 

Sm tuunberhcbitcit ift bie eine iBcmerfung: bor bem Stoiegefi^räc^ 
i|Wtf(^en 3ouft unb 9JJcp^ifto: „^ör', bu mufet mir bie iirne 
VMl» ^ftt CS: „9Re)i^ipot>^eU« tttU an§ bet ftit^e"! 
9M tot nritl ctM« ftatig fleiitt4i 94 iwntti, 
ba| aScp^ifto iu ben fttit^gSngeni teVhe- ifl mn fo bet« 
Dunberli^er, bog gerabe Ctto Devrtenl biefe un6ete<!^tigtc unb 
iiberflüirtge .ttinjufüflung gematfft fir.l, bo berfetbe XcDrient oul 
ber „'ipnrnlipomena", übrigens an gans ungehöriger Stelle, ein 
|K>or süerfc ^inübergenommen ^ot, bic über ba* *i'erl5Qhni6 be« 
SRct^ißo jut ftin^e it^t bcutlidien fluff^lug geben: 

gaaf». 

»a« flibl «. WfOljifto, baft bu Sil'/ 

tM OOS Dl ItnHi We Vuflfs iritbal 



lle^tifiopitele«. 
34 Mtf Cl m^l. ti ift ein «orucl^eil; 
WOetn genng, mir ift'* fiiimnl jutniber 

Unb biefen felben SOkp^ifto lä^t tieörient au4 ber fiird)c treten! 

G« bebarf, meine i^, feinet befonbcren ffrflaruiig bafür, 
bag iä) biefe neue Sinti^tnng fo etngcbcnb bcftHn^en» eft bc« 
barf ebettfo menig einer (Enifi|idbignig imt, ^tc bie flfige 
hier btlttetlen fd^arfe Sorte gewollt ^obe. 3Kan ^at Don biefer 
Einrichtung oiel ^ü^mlic^e« gefagf, fie ift onbern ^ü^nen 
lOürm empfohlen niorbnt. ^c^ raitt gern Jjugctni, taji fie einige 
fc^r ttiirffnme tl^enttahit^f itcrbefferungen ^erbeigejü^rt l»at, aber 
bi! Knllfur, mit iDclc^cr (jicr unfer grögted nationale» ®ebi<f)t 
bc^anbclt roorben ift, erfdieint mir burc^ou« unitt(d{fig, unb i4 
{)a(te biefe SBiQtür nic^t nur für unbcre^tigt, fonbern «n4 fftc 
gan} überflüffig. Sic Sttic^c finb, nie i^ gUiube, bisweilen 
aOju gewaltfam, bie ScrSnbetnngcn bnnllocg unglüctli^ unb 
bie ^iu^uFi: jungen gembciB uotif^ntblM: fM nufile bcnfli^ 
gejagt werben. 

|>anl tinbau. 



JIM kr jMirtlbiM. 

Ms bem (Lomtttkalt. 

9tcue Eomporttionen: S^Iac^lbilb uon Solfmann (fRanuferiiit). 
3«flenl), Sßuftb nnb Hiebe »oit Gorneliu«, im Coiicfttt t\<t 
I Mojplb idifu iai;()Oftf Inf». *raI)mS Siomanu 

fctipi) im ttoiufrtc bet T^tau e<bi;niflitn unb grau ^oadjim. 
Crnft Xaubert: £crciiabf unb iJallabf jur Or^efter, iiitbft, 
im SaubettMdjen aoocetie. Staffl (^comattf^e iSonaic in 
bCf 64aitbt*|4*n Hktini-'c. UIImann>aonccit Conccit bCS 
l^rrrn ^enf^el. 

SK( leiten So^en nateii ftberrcttb an Conccttei, nnb mn bnl 
Stcsc p bÄnn unb |n bc|pM^ nfnbcite M«n Seit unb Sonm ge^ 
mg, fit 9**iäfit Uer «tfe nnfiliiRl^e VnfffiliraBgen toiiea Me 

Spulten ber „»faenmart" nid)t auireidinb. '^jn ^oIt iif.ici iri Str ,Ti:it 
folflc nniS jutrft ItHmann ju nennen, bti :p!.;trr ml jri'itrii Swnit^ 
tiiipin'i; ■.:\'! tyi-nvi'iiitlb ji>8, Ir gebt w^t^i o.ir. tmi t^tmoiiie bri «dc-.Iic 
ftlKn I^?atett>ueclor« im gr^uP «n*: „ffi« Siicle« bringi, roiib 3tbtin 
üttoflJ bringen " ^d) für meinen I^eil ^alte e* mit bem SJUlcr in 
Cmtlia «alotli; „Ucntgei »«n mtfß." 3nbcüav bie tBo^icn tmfU 
IMindvim «Hb ii«t g« «f» n(|t ite «nl^inicf^; f» •■fo alt 
benn nit^t ju febr regten mit einem tlnteme^mer, bei menigReni ebne 
^u<belei jn »erte gebt, ganj offen etngePebt, baft er Bor «ttem «elb 
mat^n k:?., i::ib ,* bot v<rftf:ii, aadf ttwbrbaft lanfUetijcbc Äiäfte 
fAr fein Unterncbmen p ^jcminnfn Cb Diefe Sietbt t^n ober nic^ 
iubem fic [tdt aniDetben laf^en, ift eine ^rage, bem •rtnenng fCbt 

' attt — nnb bcnna^ «u ni^i« [Uftu, ^ boten ah wt tta 
nrit VimL flcHhmgcH tn Hau. fim mmmn ^ ntficn bet «MMIn» 

I ten (i^taftTbigen MnfUtriH fhau 'Hrtöt nnb ibrem glemable ^enn 
HJaWn«, ber noib im Serfloffenen Jabre neben (Steffn (Serft« in ber 
Oper bei StoD fo erfolcitcitfi Rcn.nrt; l;ai, Irri (länftlci fiir nd) Rt 
»onnen, beren 3eber in feiner tlrt grrctbten 8njpiu(b auf i6erü<bii(bn0iutg 

I unb fltbtung baben: bie ^ren Sotteftni, Vrairm unb Steniaio*ti. tit 
MuBoi finb in al|>^btti{i|(c Qolge «Rgefflbii, nnb in betfett« Odfe 
fifo bie !bf|et Icfbra4ni wiba. «eit «Micfbii i|l bet «agohri 
beb CmHMI«||M. ttai er anf biqrm ^nlirumente lei|)et, bat fonfi 
nat bmnnrt mb f<tinarrt, bat mug geben tserben, bantit tt gtaubli^ 
erf^eine: eine ttantilcne, l;rc;i Shuifif Saft btnen be* Hello (5leicf!<ii; 
eine Weinb*«* iliebliitfeii ut ^e^ Slageoletiönen, bie mit t>oii 6!«- 
rinetten geblafen eridKinen; eine Si^neOigfet! urb i:<berbeil ber fcbBie' 
ngfttu Vaffagctt* bic mit ber Sei^tiglCii einci Violinibida* Mil fun< 
lW4«b(!loiM(t Wc oaigefttlrt umben. Sic fbüc ann «U brt 
ooraulfetai, «MHU ein gnfäiMtbfnifr Otann mit einem no<| gtilma 
doljtaflcn, ttcr ben tcei 6atten gefponnt finb, bie Stufen be» QoManft 
berabfietgty Sag man foltbe üetftungen oft an b Are. »ttb felbfl^etceot' 
teffini oieHeiibt nicbt eraarten ober oerlaagen ; baft man aber feiner mtrOi^ 
^aunentneitben unb babei in ben (bier m6gli(beni (brenjen be< 9t= 

' t^oadc« bMbciibca QitttsfUAt «nerlcnnnng lofflc, ic^ ci tnOtf 



Digitized by Google 



Kr. 61. 



418 



Sh^, bai i^m itUx Mllis ^nfMbe na^ß^Oim mn^. ^nr eraflbi Vit rin 

»erttefflii^« $ianift t-rr nru- ^cl:i irtcntcnbc Itc^nit mit mufifalifi^cr 
grönblti^ S3ilbimg s<rci!iii)i Jii.i i2i)KiBoiiifl ji'ifltf n pffe "«r in 
cmcK MJciiiirno, bcm ftinc trionbc:-.- i'ctieiitmij jucrtan»! roftbcu tann, 
bagcgcii fjai ci III ieinei Xianticttpiion bei ,^uti}aabK'' aui eoflittrt 
„Sailen" titt bthtutmM talm ffti bifie 0atl]iii| baidttnbet S>ic 
«atfatnina M \t^t Mumm 6Mdei mi ciac neiflnHti' 9ar 
mniaMfi gei>»Tt jn b«i MOairtcflni «eignn mfetn Seit, feim 
Tfiftiii! ift eint jeti^ rcrtrrfflicir, luiii alltn Seitfn Jjin fllri^mäfiig 
fn:n!t(feltf , ifin Ton a-arni ntnii irficn. Itt Vortrat? ptiHDiddi 
fid) Dttl Bort^cillpQtter im i}futigfii .i;it Vi'itif:iid|;i'i;id)rii , alt ui itn 
Siiiica, bie Uvttt luib e(lbftbe^en:i4iung Deilangtu, nit j. 4). in 
^Tälubium bon Vad). bi btfftn Siebergabe ei n)d)cr «U 3o«^ no^ 
mit OU^elni Mcgli^ai witat Im. ••m >iiH<|ri<twt ivMtc n in 
bfr 6saalt fb ftnior «ab SMfate «m IbÜiiftein (A adlj, ia nd^n 
et unb $ett Staifin fine 9Sftflft!riflan(i boten. Xai Seit ge^öit gu 
brn glütttic^jieii be< (jo^ibtgabtcii (SomDoniiteii. wirfcn Srfinbung, 
Sdiromig unb tünßlerif^e flTbeit in iL-ficr L intudii iinirir bocft btr 
\o geniale 9iubinßeiR übtr [xä) getotntien, jctne teii^ Ccfinbungigabe 
immer in foli^ einheitlicher SSeife ju concentciitn, aaftott einzelne 
<lkb m ltiiMi|t ui WMu. {«jlnntt t» vbta, tum to» tki^äaUtt 9f 
«Rige facililMia fH^tnv nb SräWIant nntcttl Kn |u oft «n 
feinen 3n|hiimcntalni«fen bringt ber gtofie auJübfnbf »finfürc bni 
genialen Comvoniften in bcn £)intergrunb ! 9iubin(icin ift \t^i und; 
Xaufigi Ipbe ber einzige flrofef *4?iaiiift, nbet et miiBtc tTa(^irn, ti;-5 
)u Mrgeflen, menn er Kammermii|it ober (ioncecie jt^tribi, lutb bcm 
3nfh:ismenie nic^tü anneifen, rhiS mir oU briOanlet ^affageiveil für 
bm «ntwicR, ab« m^t ■» «r loiitiiii9taci|t(M ma füi btn SRarilet 
(dini Inn» W mtt i if «Inluifftiriv' Mtnnttt tn^illbifcR bei fold^ 
flofm mUfß, tNim biefe ni^t sor ÜDem feßen organi|(^ Bau jrtflen 
Unb ba( rr foU^ »o^I i4K>ffen Dermag, ba« ^at er in biefer 
Sonate giän^^'itb bttDieien, bte, mit tKuino^mc einiget SteOen im erften 
S«(«, überall ben liditigen Xonbauncifitc «bnncu Ugt. Saft UIInaiiit> 
(imcat »at rei^t gut befiu^, Wb «IlM MiiPiiB Mlb Kk(tr M«^ 
Mrbiartw ScifaO octpobtt 

8m 3M4tai Mb gm Um S^ßum VA« iMi UnfftOle 
(bncetle gegebtn. Utfecr gTo|e itflnflteifc^aft {9n4(n, toSn Sbci' 
fl&ffig, i(b min b>n mtt flfl^tig bc> ganj mcißet^afttn Soitrag* ber 
Ailuf Sonate Beet^ooent op. lOt Bebentcn, ber oieDeic^t i^icr unb ba 
»dtmtt, ober flewi% ni^t bcRer mufitaUfc^ gegliebert unb plafitfi^et fein 
tonnte, grnu Si^umann itiielte itoc^ eine neue SRomanje Don Sta^mi 
iataaiifcxi)»t>, bei ba eb mir ni<ht mögliil n«, bu4 bct (bimunuis m 
bm IbitMi Wbgnf«! «w» e^Bnonn H mall «p. W n oriMHain. bn 
QM|B|| liUßm üxcmt in feinen Sariationen flbn ein 6f^ann'f(M 
X)an wnvnt^et b«t- 34 Vge eine fo gro6« SSerebrung für brn 
Componi^cu ic' ,tifii;|Ju':i ^Kf.)iiinrr inib bc5 . 3d;itf]a!iliebe*'', ba6 
idtj Ijier b\t Bot emiger .jjeit ou»flej()u-i1ini( lUberjeugung roicbet^olen 
muB: er brfinbet fxb momentan in citur lUlHigangtiKriobe, aai loeldjer 
« millfttiftigt mit grigerer Cuttgie ^eraultteten »itb. 

9er t«|alb14< tcfi»«*»««» gab rin etfi« dtmxt, in iMl(|«ni 
« M iohMriI an Mitnffli^a • capelU'Sl« la>l|ite. So« 
«fuctt Cwqw Wto nni braute er «in .6<4la4t6ilb* am HaOmatm, 0tf 
tid;.: CLin Wftftenbetg, baS ju ben bebcutenbflfii uitb mi**ii|;?i nirftii: 
tili ber SJfiLjcit g<,wf)It werben miiB tttrinaung, I'ur«^! 

jü^rung, leclamation unb ttjaralurinit (le^^n liui: auf glticl^ei Jpöbe; 
mo^rliib, toer jo compontrt, ift ein (bott^egnabctct! Sie IHuifäbcuug 
awi bottitfftiti, Mc Sirtung eine ergtetfenbe. (Ein Gftimmiger Sl^or 
bfb Idbci fa ftfl^ p^mtem. Vttn Catncliu«: ,dqab, lbM|(| nnb 
Scbc*, Xcjt «an WUM, Intrnfliitf aafangb in Jätern Viabc bn^ 
bie gtiuflii(e mclobtfc^e Sr^nbnng nie burA bie ooTtrtjflii^e (anonifi^ 
Stimmfa^ning-, nui bie ju grofec Äu^be^nung beeintricbtigte bie ooDe 
UiUrliui,) vc^iic cdiiipiic jiidiiu'ii* |u1i in beni Vortrage 

einer |iaubei 1*1:1 '■llnt aui Sufanna als »o^lgejc^ulte, gebilbete unb 
mit \d)iint: 3t.nmic begabte Singerin auS, unb emntg aOgemeiiMlt 
bb^aftefitn ahfofl. 9a lta|aib'ii|c Viatin kan P4 an bcai <kfaigc 
biete* ci|hn 9uimMmt$ «U Mnfi|aL 

^err Cmft Cb. Xaubert gab ein Concnt, in taclibem er eine <5(te> 
nabe in 6 64ben unb eine Sallabe für Cri^fter, unb brti Uiebtr fetner 
ttom^ofition »otfiibrte. 8r if! einer ber taIentl>Dnften Sünger ber iicu^ 
btutl^tn Staute, befftn urfprünglicli« I^enuta i« ilfm Sitiiiu^cii uiajt(^= 



I mal in feltfamem ffiiber^ptuc^e ju bem u^sptgen. iitierliilKncn cidieftralfn 
Ctoftumc fielen. Sie Smnobe fängt mit etilem rnijt aiigfiiclinicii j l;f:na 
an, bat fic^ bann in lärounbe SSenbnnten oertictt, für meli^ b«r Xitel 
„eerenabe" gerabe nic^t fe^r {MflMib eifi^eiaL ttb glfttditb nbad»! 
nnb Ml«(f^(t noii b«b Kaanftt taid^Mt mAa, bot fiib a» ebenfo 
aritiad wie «Htni^ magnb baifMtt. «»4 ber San ift 
a>at( gelungen. 9ic Vallabe bagegen, bie fid) gan« cntfi^icben an 
tBagner ^tt, bietet nii^t ^eroorragenbci. Hin junget Som^euiit tann 
(eine Sert^rung für ien gtofeen eomboniflen be« ©iegfrieb, brr ©altere 
nii^t btfi'er beurfunbeii, ali wenn et Dcrnieibef, beflen rei« btamatifie 
^ebdnblung be« Onbefter«, bie nur in Serbinbung mit ber Sceiie roirtt, 
in cinn b|nMcR (tami^afitian na^ina^aicn, bie nnx fftc bo* 0» 
4i|ht tA^riSm 1$. «BlnkBi nlcc Hijil Mife «alabc bis „Scan« 
lonbcT" aa« bcc «ttall^" fo lM|e, baft man unniUfSrli^ an eine 
9ani»^afe glanfiea Mnnte. ^cn Zaubeit bat fo siel Xalent unb 

I eigene ttrfinbung, baS et am befien l^äte, o^nc Icnbenj bie (iftbaiifen 
fo au»4Mfiif)t(n, tüie [te itjm taminen, uub fit nidjt mit frembartigem 
«pparate jn jdjmüien 3n ber Begleitung ber fiieber J>on groni unb 
oon jcinn eigenen tompontisn leiftc ex fi^ oll onlgfieifftacter IRu< ' 
(Un. trau «attalic @<«cfbct fang biefdben arit MHmn Sav 
tcogc unb ihtliicK Snianaliaa. 3« bonfillen Conerrte trot aui^ 

I eint 64flleifa «an Sifit onf, ^rinlein SKltr, bie ba3 ie^t feiten ge= 
!ltr!-r Kinoll ttonccrl vcn Clicsiii U'icitc- Sir übcrta|il)le burtb KWei 
a\; i;;|,5i id;cn cauicrnnicn uitgjirn'ü'.itc S-.ijruidiajlcn : ibte Xeijnil ift 
;urtit imiiifi judi iiidjt fflii i;la:H|C:i&. büg-:qr:t DQi' bcv i!oitia(l 

jciir fem. Xaü fie Diel Xemporcec^jel unb iNuboto anmcnbet, ift na4 
meiner Ueberjeugung mebr eine SeeintrAt^ung bei Siitnng, bie fie 
, ««ieicn ttnut, aü ein «aat^ 3m «naaen |at fie einen f^r o» 
gent fnmn w a a t aii ftnmiaiin. 

^err Veotg ^nfcb^I |jat lis Soorert gegeben, toorin er fidi au4 
ali Somponift für £Iaoier nnb Scfang torfteUtc. Ifr itt ein sottretfliä; 
flinPlettit^ getübeter Sänger, beffen nii^t fto:!r Aici jt,m;uii:iiidi: 
; Stimme icben )ilu*btuil, mit tüulna^me ber ftartcii Üffettc, mit uR' 
mittelbar »irtenber fBa^r^eit micbergibt Cr ift einer ber febt fc^ 
ieltcnen Settntec aM|en «ctanaMnafl, anb ytm 9l«ft bat acbia 
«tatftanfm. fmtcpcn |CÜn|CBifaiMe«airtil|etiif {nHRn4KSiib(f; 
0ie „bfl« 9tofenbanb" Boa 6^b«t, bai nmnbof^lbnc „Vlinnelieb" oon 
Qro^me, „%«ra" oon Siubinfiein, ben er Viebei^olen mu^e. Cinem 

ftrinftlti: ber folt^ei leiftet trifft (cm i>[;cn:ur'. idctiti rc ©fjangrn, 
beien ^orlrog fiarie Stimme unb gtoüc i'eibenj^aftlic^reit Deilaiigen, 
mie Si^umannt ,^dt grelle ni^t" nnb 6^ubett< „(San^meb", menigea 
I Vixiunt Icflivibtiaiati ce fil fk nnt ni^t in feincai Keyntaise be« 
I %di(R« ^mniaaang fui^ttne mn et Sieb i|l nu^ bnenaMf^ a(g 
' lbt{f(|; bei i^m IjM ber „ftunPgefong" anf, nnb bie nilbe >raft unb 
! Seibenf^aft t»ermag ba mebr alt aUrl Setnen anb flitffanen. SBobl auib 
ber größte >öcrttirer yiifmann« ^(\: l'wUi: iflbft in beffen befier 3eit ni<bt 
alt üieberfängei gcpticien; uub boc^ Ija: Keiner je mit bem ^teb« Si^U' 
mannt aui^ nur anndbernb eine ffiiilung ^erDcrgebratbt nie SitBiami 
j fclb^ SoriOobei iS^otccn a ei bin inSkilia (in lincaittanceitc 
I an« Qraflfai) icfnnaen; iHfig, fap nlncStiaesaag, jMbccba, nnrbie 
' MlMHjllil itiglai MMIenijicn feiNoA Swb ^entc ttbcriauft ei rnii^ 
• latt in btr Munerung on ienin Vettmg, no^ bnüe febe itb bie 
tletäidi Wffidiifr ic: BiiV''"': '"^ »'4 '^'f " g;tnb«t ^att« bercfi^te 
cii:f ccuiibc liiTiß icbin-ftiar Cum bcai^ ein tofenber Beifall loJ, 
tru' ir iir JKäunic bei toingalabcniic aur fe^r feiten etfÜHle. i'i-f. 

^enji^el ift gon^ gewtB ein t&npiext{(b Bi<l gebilb«terct Sonccrtfäuger 
aie Kiemann; aber jum iHSc ni^t" fettt i^m b«« bamoniftbe 
j StoB nnb um timadiM" „ W a a| | a i e> " am C<^<t fe^U Uc 
I «mtaatrabe traft Cter nier fa Sielet tun laic ^«n ber tann 

ganj qetrcff r.iidi t:rna? nii^t fSnnen KIl» tJamponip bat et in ,jat|I-- 
rei^n Biebern ein {cl^v anmut^ige} unb gebilbeteS Xalent i;ei(ri(;t; 
unter ben oon itim in tif'ein licnierie ootgefü^rtcn Seiten ri:.ii:i eine 
Vaootte für SUoin burc^ fnjdje ürfinbnng unb gefilbü'tc äKac^e ben 
' erften 9tab ein. Sie nuibe oon ^'^errn Bart^ flcf|rfclt, bei {uer^ bie 

I bar Itaaatte ein ttaclasne tan Cialis mt bie »ftaliMb" »an Simfig 
über Sebet» „flufforbcriti^ |Rai Zenge" baclaag. ^cn 0ott^ iß ein 
irefflicb« ttUDitifpieler, ber on^ immer Sengntg eon tttnßlerif^em 

Streben gab. XceinKgeu tsollen mit ^eule nic^t mit it^m regten übet 
ftiiictt Siaruag ber ^Saiiotioneu, unb übet bie SSa^I icncr Bcaibeituug 



Digitized by Google 



414 



ii« 9tt*nm»tU 



Nr. 61. 



Ut „«uffotVtung ium lonie". dt »iirte flntmi^ bcHalf^t, bo tt 
grrabc bt*ifJ rl.iif mit imftfjltiarrt SRcdjanit brt ?r>nflft ipifUf TnJ 
)oQ ^t(T avä) ^(n\\\<\\l)n\t li^rit^lrt niaDm. writctrt Urll^rtl miiB 
id) auf paflmbt aktcgtii^it auij^Ubrn. 

3« ciMt S»|ll|iti|Itili*lllaliii«t M Bti4 e^mibt (»ru 
i4 ij^tMUlt^i^ CtoMtc" fttc JNnIcv mb VWkit mn 9- K'ff' 
MlidBtini von hm CoiKcngtbrr nnb brm trtifli^n (rrni bc W^na. 
Sai V(lT trot^ (einrr tftfabrrntn rt(M){pbt|4(n tivm hoä) \ttfi 
intmfianl, unb rnilgdlt side fdjönc mlllMft* NiA crigineOt Slrlltn. 
Sir tlntfft^nfl »at ript |r^c gutt. t). (E^tli^t* 



tit (ftincjifCllf (Befanbtflliaft b«t ^Jä^Tlrnt trr li-JUrn ;^i-tt tu 
Sicrliit minbtflfnä' tbrnfoDid bdh fid) ttbtii gemacht tinc tcc r^uU tion 
"iKovni iiu ><.jii,iln (iLÜ* iiut> tie froniifii^'« SBitrfll. Xii' ©orlliift 
Stoölftning, bma Örttageii bcn Übinefrn grgenübcT an lalt unb 
9{ff<cD( ju »änff^rn übrig lieg. inngK offldöt urmanit mnb(n. !{Ran 
tidt i|( tu «afMubicm ^Itiug M Bitaie*fMwmt in aiibneii 
(imi^iHd|iB 9tM)M|IOlfH ttftfßoßn. 9c( ffuilt^iMiiI luu^tc groSt' 
t(nf{(4rn nnb louTbc MtfttlUt eon fionbcner nnb Voriin BlJIttrrn iiiil 
SSfbugtn citiTt. Vti xmt looQtc H Stan^rm nid^t gonjt gerci^tUrtigt 
frid;ftufii, Xif |r.i,i[i(lif Ii Sl)tnrf'>t fint outui,u;ii'>f Xtvlaiiiflkti, bntn 
grjcQicl^aftlii^f ii^ticriitonaUl&t ^itc ju Sanb< nic^t grgni iebcn 3l>rtf*l 
gri^ätt t^. ^ahai ityb \\ftt europAifi^eii SoOfgcn \tiun* HmtZ^Mi* 
ttr bculMoi 9<(R< in ^ Soi« »ifictici Knfi^tiniim in R> 

no^I nur bdiorgm ni<fit gefdiefrnt, »dt |i« }uf8IIig feinen tmgtn. tie 
IRalkni, nxlcbtn [k ait«qrlrt.\t tiKirfii, galten für naHonalr "»b 
BKon ötitind) ber (Brnyf unur jikij «nbfifn SaliäUiuflfii in «infm 
Stoinrnt [taujer Vaunc Ciit Wcjaiifctcn fifmbn Staattti (cljr nnl)öfli(b 
€|rient gtnannl l)til, fo nnxU boi mit tmat anbncii &oitrri von 
Snitfli iräba^, bit ivxa tbtnjaUt ni^t imiiwr ^iilic^ gcacttt, aber 
taTiin ko4 Irim Sxicta^l fU. «faliai M McVntniln fBt «atrieicii, 
fo {|l «i^l utjt aMlli4. warum man bie ndm fiMIgeifttC, M 
mrfd^ SuflU ciNM fibniftilc^rit longfn $)a«taitin ril mUm 
nJiHMii^fS ä$(I&itc bfi ;?iivfrri.:^ u:it' ;iiriiniv IiciiH-irnift , nic^t ebfnfAUi 
nlä !uiij:iflf IBaierlantiiiLn'iKiati-.cirr bcijrüBtit ttii-lirra iolltt. S>ifit 
9!(igung biitjtr joqa: ni; iftitti nioraüiitfii ?lii)|nv!.m,U':i i'ftflli(^n 
um9itltl i|«nnlo{n uiib inijrtjulbigri rifi^rincn. Sic ({IjinejrH labarircn 
o^Ntlin an cfnrr gant ungro^tjnlii^ün (hildtr. SM^rrnb i^r VdanbttT, 
bCT flMgal (ii flni Mtft&nUin VUm frin {«0, tei bm lotferti^cn 
ttin|)faim natMl^ 1l(|Mb tti^nm mfitc, flit R ihit mAm 
95frion Mtttn, i^m }u filaubnt, baß «t noc^ b« ^ofiilio hxr.tf i.'.n 
fieb Wäbtmb btt ^tiiblftij fft«i biSrff. I'fr Imlfttigf iiexi fwttf iia:üt= 
Itinr (iiiinifiibiMigoi; '^n brr Unigr^u;i|i; b<r (^tnffifi^tit iitflntiDii 
füUfit bitjt unt> dhiiiidjf ©orfonimniljt boburc^ crflört mctbcn, bafe, 
lufim b« »rfanble nii^t an| b*r ttnerttnnung bffltn he^clft, nai ftin 
tRaii0 afmibat, €ciM ^fCtOmi fU( tCR SaiUt OBf{itIi|(n mfllKI 
M miMMr MifMn, Mi tOM M« ««fm |iii|R|igai 
nb cintr 1ttt|rn ^ro^ung (rlongt «ofrbfli ttmntt. SoOtit 
^(figf Siltni unb 0)(pflD(;riibriirn mit btntn br* t(ullanb<«, 
mit bei bitjet ttteltafn^eit officio* iinrt;ftien ift, in i-.irnntu- ßi'iföt 
nxtben, \e nilibe ba< auf onbrrrn WcöKicn man burt^rotg jum Vot- 
t^ril nnfrrer Nation gef(^bK Knnen, bot Hütm mätt in Socken bei 
ftKfifniteU. 9« au^ hm Otarfi^a 9iac 9ia|on li^ flbci kl 
Mi8 kntf ißlftm aAfni, tat r »t^k M tttlfiiaMi 
Inf» bcr famtfmm Mf» M «itatfB tet «Itta 9tf«<m i<<t. 
Vm ^nbntlltT tlfttt M onl in irgenb rfaMR iMim ou4 fr^ ftrinen 
Tiiii-n* fcif UtVbn (näiTcitb i-int? imSflfnlt^fn 3tfiiärtill? :l::f-? X>afrinl 
am 'iilöjtni« |u TKrocilm ofMumifln: hciifii wiltbtr. sütwci« fecffen bif 
^ctt» Straff, wtlrtK ciiu-ii rdticalci Siuftflfllcr getrofffn b«l, weil et 
hit 69m6olil eine* gemiffn yelUi^icB Xrribnnbct, bei im Orient 
IWKtUfPgR dnfoimotira |Mf»lic eine ttcnnl widtÄgi Stlk tf|H(fl 
|ot nki na4 M*«* 9rm4imii p ft^cn berufen fein bOrfte, 
ni^t taiU Hefffnigem fnif ta micll(cBft(in Wdfle «n ergtünben tm> 
mci-bte Tff^r ^Mr^!bfT ji; (iijfn »rrr^rn mit ^lu? tit'jiriüiljrn ('Hriltibfn 
nn( m^l Ritten. Kudy wegen bei Itanjlerittfi» unb »a4 bamit yi' 



fammenbäng« matten wir SRaite^tlei anf bem $>erjen. 4« ff^If birtinal 
bi!iu bri l^.uini unb bie fleit. fSnnen fidft t^' barülfr jf- 

tutjigeii, bflfi itiic l^tljna^tlfreube ni(^l bnrc^ brn iHüdirut SiiSmcirt}* 
in einem ftugenbliif getrübt »riben foO, wo gto^c eiirppätfcbr Slnnl«' 
aclian» ji4 Mibeiciten, ber 8ici(^lan|ln wu^ nie Mx nnenibe^iiil 
<ll Mb lafritli^ ma^ baffcr iwW>, Wcwjime Chailfct^ 

• • • 

fiubniig ftrniiS. ']!l;DlCRTa?l;li-:i vai) rngii-olrn br-i MfifletS. 

9Rit Zeil MttiiubiDtg f irtf4 Strtin, Srtlsg bei $^utogiat>4itcben 
llk|(l[f(bo|t „UntR ben mobemen (Benremalnn ^at fi(^ tanm ein 3ni(itct 
ban^ fei« 6(ltlbfmi0m imM^ bM ^ fciml SpIM wib b«« Uctbeil b« 
IrittfAcn QMIIr aIr thrtimm, Ule SMf bR Iteiven nnb tlnbrfanflnicn 
iinb bif I|S(^fte Sd^afcuiig bft Sacb= iinb i^^hinbigm ft» ^:t gtnrinnf« 
t'frmodil, loif yIlllmi^l ftnaii^" Xofi bitifr ftftf Sae bf« iBtoIfii' 
l';; :r'J t ick* Knau* -ÄlbumiJ nr,-: SiJjlirlirii i;ufivi"iAt , la?! biejc: [iifi 
bei '$o|)UiantAt im f^önften Sinne unb in finei ^ufbe^nung, nie Irin 
anbem Icbenber SDnßler Xeuljdilanb« eifrrnt, erfahrt ei nic^t oOeia 
bnn^ bot Cifolg feiaa OcigiMlgenUbt, ianben ni^ ninbo aii4 bR 
^eranftgebCK bR fcfM^HMR ub b^^ ^ B yn y ^wf in WtßfitB bttfflbCtt bfli^ 
btreii flMob So wlt bie ^^otogtoptiien ««^ & »flct**" 
„jie^en bie «a(b feine« nnbern beittigen 9lalerl ffiecfen. Die ©eifmet 
¥^otogra)>^fi^ (Bff("*'''i<^'' ' -vflf^r i"i fiuigrn 3n(irfn ha* 9lt4( ber 
Seroielfdlligung feiner nfiirru 'Biiixi cmstbdi l)at unb autübt, fi(b 
benagen geffl^It, bem beifiljnitrii Urheber il)irc beliebteflen unb Doctl^eil- 
^|te|itn SedatMbicd* i« Mefev mit Ifiißa «cbi(gcn|eH nnb 9«i4( 
««agfItatMni «am «M4fiii efimi Silbnt b« Sinl|aH| WfHlß 
NiMcMM amlbaiWt in cntticbitB. 7cn innen SM Hwlft bnl 
MR fi. tnaub fenfl mit 9t(t{iRb<i<*b ge^eicbnclr tcbtnlteic (item 
^fiitiä! bi'j t''aleT{ in Oftneinctriet |tI|oUigrati^ifi^ Me|iTbbuction , b^n 
TfcffI be« miiilrrljnfKn Sanbe« eine ornarnttitalf It^otalion in aoib' 
prtf^ung »on eben 'c tricfjcm alt fblem 2t-,l imrt) 2utl)met* i]ci(ü) 
nutg. 2ici|ct|u uoUenbct att*gefät)(lt f^otogta))(|if(4c Itopien naib 
mMU H mb Criginalen be< Uteifter», bni banuilet na^ getti^eiicil 
«alHdhMen brtfelbn, bilbca bcn 9a|tft bot eknman«. mmOlm 
nie baiin an4 einige bei bcCannieffen mb befieblefn, bic •myill flec 
lag in ffflen Jiänbcn bfilt, ro:c b:r Ta:ifc, tie golbne ^(Hfijril, ben 
Iflldlfnipidcr, jo bcingfit bixt; bif gfi-,i'li(n;u bie ganje ^erjfiguii' 
lidjt «Tt (eine! lolent«, (tin? gro\)c aujtr'.nl^fiitiigleit, ben 9tet(bib<in 
leinet 9ialUTb«oba(btung nnb Srfinbung ^ur genfigenben Vnf4«nung. 
Von ber, Don ben Ildliibftcn nadtcn pulten umfc^mebten „Stabonna" 
Mit bcM Ocfillnatai «nf bem 64o| bi* |k bn „ffteffcbtn ttaafcra 
MC l^iem ffitRei", tna ,4ta|eallf(b'' Mi imt „Deifle^", von „CMn 
ttoffeit anf Seiffn" bi» jum „VegrSbniB", Keli} eine '^^nfft BD« 
lifbfnSroflrbigen, (boraftettioncit, brotlig imiorn, rüijrcuJcu imt ijclbfflige« 
W<\hu\in B»n allen i'titniciliiTn ; ti.in bitf tfiii ilclH'ii bfJ SJolleJ ab 
gelatijd|ttn. bott out ber Kraft brr an brr liStrtlit^lcit befrucbteten ^^aw- 
lafie erzeugten, balb rtnflen unb trgrciimbrn, balb poetifc^ fjumoti^f^!'» 
eUathmiav bnnnatif4ni Bab iMtOü^w Scenenl Unb ^e oQe em^fiaiini 
b«4 bif tmR b(» IWIhlff bie |lei4 Mic Mb fiberteHgenbe m* 
ittid) etfteuenbe Mealltat im Silbe. SJubioig ^ieffi^ baf icb"" birfft 
SISttrt einen etlAuternben ttrt, bem IHanim eine au»fü^<li(^e )Bi«gia{ib<e 
unb ttbotafteti^f be4 iVrififi^ beigrarbtn *iribe finb aut »oUjht Ce- 
bettf^ung be« gefammtrii Material« t)(CSotgegangen unb at^mrn ba« 
feinfte %n|)anbni6 für bie t&nftleri|<^e Sigtnatt be* iReifirri Von 
tm beioabewm 3n^efie fuib jeae l|tiU b*i ttftiMgins, Me an« 
Anf 1b felnnB ttR^BlBlt |Nir ftantmlRci lafRcr mb bei 
SrtgaROeab')* i«^««"' tler litetarif^e Z^eit bei „ttlbumt" grftaltrt fitft 
anf biefcBkife ju einet üeiflung bon felbfiftinbigem, »irtlitbtm i^rril»; 
nnb bat lann ibnlidfcn (^elrgrtilicitlarbritrn nicbl oft nadjgrrü^mt mrciyii. 

®et otme tirinricb. «ifben HtK^tiungf« »«" OoirPl). SiUlfr 
Bon 54bri(b. 3" iiolS flfWnitttit »on SL Oettef. SRil lejl naitl 
bem Vcbi^ite ^attmaan* aon tue. (8tiy|it, K(|»|eBl Sfttt.) 
8>R bnriHbniat BRfCMT lot oi Mn bA itaiBi bncAnni 
Hiletotumcd t^ßiii, ttitm OtrifienD«Tr bo4fK(ooBer 
bo* au(b mit bot Icflen englif«^* nnb fTan)&fif6rn Vtuftem tn t(t 
@<titanten ttctca lann. 

9a« ticfR|Teifcab(, meriwiirbige tticbic^t au« brni Ir^ea ^«^rirdnU 



Digitized by Google 



Kr. 51. 



41S 



mannt, mitb unt ^ifi in teiim Ue6«i|t(ang, fonbcrn in \ttitt pro|at{<iitT 
iijiiljlung DOR Itgf nbrnoTtign Sotm OoiQrtraBfB, boi t< Icrfflii^gdingt, in 
Xn URbStiainiung riiitn bemOTiginal if^nUc^n CinbTiut ^ciuoiiubTin^ifn. 

htt Wkm fMH» tc4«Rii IN htä fd(W|fMMl|tn mfe a«UM= 

IMHM OarßeOunsrn fHnrt ftwngni (iii||ilt. 9*^^*4' >MVt 
ftajiniKr", btflw gffommlt« ©Raffen in Hef«t rttigHUft Ueb^rjcufluiifl 
»urjfite, wnb bfü<ii Sc^ijBtungfii fid) infi (m?frf)Ii<(i(i(f) r.it tu: (ilfjt.iiien 
itt ©ibtl lehnen, toie bit in bcrnfflben lötrlagc eridiicnciun giofitn 
ttildtn: Xfr *ioII«r, S«r «r l^lt^f mifi^c »tfl, „Sr ift aiif = 
cifltiibdi!" not üt ttratpofUimua iwn Vau^ Stat^, leigt ^ ^ict 
nif hm 9Mat mitliiln Stoiwwlit ta bct gnitm yadMai «haMlt 
feiiwr «adiiiii Sn1i<nnngi»({((. 

Der (belüge Cni^ ber Kuffaffung, bic StlMl^fAranfung M 
Vlti^ai, Wldttt, bei Strlcugnung (oft adr: iii;u;iiii;ii ^tii:ti;, nur Sic 
IBoigSngr b#» 6Ml(nltbtn4 jur IiatiUliiniB tr:ni)t, fliiualjneii an bic 
Imfi^f «rt bfi btflcn mitttlaltetlidjfn K iiur 

Ocrtel* h&ftign Schill, bei boi Mtm bic imUu htUnt, 
tiiRgt bai Claiarteriflif^e im giguien |u tttafhc Viami. 

3n t>|9*gTa)t^t|4R ^«iit^ng ag^ bO ^idfit gtlcifM, bmI bk 
Kciitii bei UM« Vnorgcbroi^ SMilVcrt if {» ber Sngittiii'ft^ 
OffUin gebniift. roi^arbruiftni ,'>ni;laTrn rD1)rtn »on Se|pci|1ano 
flCnHJ^iario, bic i4ön(ii £{6!uf;t?:,]ii£tifn mfiji Bon *ßfltt glbtnei ^et; 
?iir b;»' öirilirtitbhoifi'n iDiirbc ein: ßeic^nung foii ißrebcinann SxieS, 
einem Itünfiler br( äi(nAiüiinc((>rrtDt>(, ^Uidf jenen beiben anbern Ctna-- 
nnttiltai, bemtbt IBebniA ift bie Vlutgobc auf ec^t ^oQanbijc^em 
VMa^ii^. ttiKU, Mc gnme Xiilfiattiing wm^ M Vktt im cinm 
«nlsBihn bd timKif Ub |i rlnfn Mrlnab bd »Mcie(Ma4n<Wii beut» 
fi^di SfuiTftfianbtttfil*, unb jfii^: l:r ciDen Sinjel^tten jene ebte Some^m: 
brit, iii;tL' aUt ^uMicatioiiäii ii!\ci finißfinnigeii Serlegnt au*jeid|net 

5 ci ^Siiiii'üiiKtiiib cmpjanfll am b.r yinC Bo« Si(^arb mib t = 
(£(ibaiii4, bem brioä^rteii Siebacteui bei oon dloMicaneT begiünbctcn 
„Vecliiier IPiontoQ« Scitung", eine fteunblii^ lÜRWil^t J^KttH 
Stull«. 9«ilcR eüHm nb &b<iii<riini(niiiBiii*^ nml Ih bcr 
C^nftcr, iff^dbnici Mfe, nrinnt arir. 9eim nKtm (tat Mc bie 
Stifßon fMt, ^]^ rr^tnn unb biei'rtbe [o gut ctfiint tctc bit Borlicgenbr, 
baRH tnitb au« bem ^\<l)ti ein gan/, banUniwv'.u ■:■ 1tu< bem 

bntCK Snliolt be« Va^letn», in i-j.ldg-ni fic^ bcr 9(urf<i9 ,,Chn %l<fu4 
bei ftaif Vu^tois" ein mnig jrembtiriig ausnimmi, jeicrt bie feiliji^eu 
nemiiijcenien „Settocfnete SoibeeTbl&ttec bct Crinnernng" bejimbrrt 
ttiMCflilabfii. eu Vtbfn bei i^mii ctitai (fi{i|iiwn bunt bic guir 
flamc, alt bir fa tlnm bcr eiHakmMnmt McMI unb UfOUtt 
(ViSica abgtf4Io(|M ««ibcil, lebhafte ^eitnfril emgt. Sog bie übrigen 
Z|nlc bct Biutcft üi bcr Stinauuig bicfre nciiiinitccnitn gehalten fmb, 
i| fl» IlMllMb^ bn bcM •omni a» tifM taiiMfiMi icrcit^t. 

^(IM 9dtft IMk jUlflMViCtt. 

?ii tfnt W.ifj.ifcc iltifi biv ^Sanbnbcrjammlnngen ber IHetite i« bet 
Wi^gc^enbeii Mr. i<, worin ifrtv foul SBoenict bit ScPitbRngtR bct 

*) ücinii, Sntot »m ^offmum h. OMW"' 



KcTiir btf)>ri(^t fSt bie Oibming iffxtx 8tTuf*oeTl)ailnin( unter ifftn 
ffctViliguiic; , bin id) ju einer t^tli4Ii(bcn Oeiii^tigung Derantall, 
bamu mJit dioa in 3"tunft, roenn bie „0egen»art" oI< CueEe für bie 
l8ngiiiijciil}ni anacriifen merbcii foHic, ft« im»iflentli(i falfi^ deugnift 
geben n>lirbe. ea^ecn unb ScUHcR iBOcR nimüdt b«lt tm$ bicic 
Ctganiiation bc« atitli(|cn 6UnM «Nf bcr •nmblaK tqdUlci' ■mtoc 
ttUmgt |abca, ccfl fMtcr fflartirmberg unb «oben, unb cilblUl( ^fen. 
9t BMC aber Vaboi, »cli^e« hierin botangiKg (1M4), bann folgte 
Saufen (isc:.), »üii«n (IHTi), Siirltcmbttg (1876) unb iulebt ^(fen 
(89. Xei- 1870;. «bfc worum bitjc Staaten btn RoibetungeR bcr 
Het)te geregt »urbtn, Itoju finbc: i?.;r'jiier bs-J iiiotio in einem (9t» 
mit bei Kot^mcsbigleü, buri^ jold^ unb äVi>U(|c Sarget bat 
!P«iticularibmul in tc^lfcitigca, um ni^t ton Tlmjiw |a In bCH 
€(^attnt geftcSt |h imbcii, ba« aXt SroBflaat «mI NI J^t m4 |f« 
»eigt, bat (• fcMk CMKffllrära nii^t nSt^ig f^ttt. Wtt armen IKetiKn! 
(Sf^en Wir mit etmaS (Sutern voxm. (,i finb mir brr Rroftb in bft 
^dbel, ber ficb auffaläb', unb biritrn wir juvüj, jo finb tBir bie 
Spfttnj ni^t mr.l) BnUe vu;ind)! .uitf) itt öuUuifciinpf, btn 'ßaitn 
iOttfl anftunt^men ge|nungea Isar, ab|i<^li(| Boa bcn Ultrontontanca 
|Ht etü«c be< yttiHffMilwm «N «UlMilHlgt Miben fein? 
tacUia|c ^ Dr. S. 1M|. 

TfT iptrouigebcr bei bei Cotta etfdiienenfn „8riefiB«|feII )Bri|(^n 
<Mo<lt)< lutb IRartanne Don SiOemei" erjä^U 6. 3-2u, boB ^dttannfn 
ber Sfb;i;äcrn|"t iiii: bc:i sorriirfenbcn 3a^ie» tBiUemriJ rcdji no^ ge> 
treten jei. Sag jic ab«r bcn erfi5bten t^otberungen genügt, ^bc Üft 
0emaf|I felbß bejeugt, inbem er itir ju Vnfong ber brci|igcr 3o|if 
mit tbum MSncn (Veji^enl folgenben Oer« gcmibmet babe: 

Su narf) mein XrofI, mein &lüd in biefem Srbeu, 

34 woljl flug, baft id) li.ti f.;iib ; 

S>o<^ fanb i(^ ni^t; 3)i(b Ih" *^ott gegeben, 

6» feanct leine iiMfite ^1 
Site Mc M|i|ct( S<f(r, bic ba» 9n4 in gtoget Hnyibl gcx 
fmten, »tri e« Mn Snttteffe fein ja erfo^ren, bag ber {ogcnanntc 
,,^frS" ni^t bem licbnibtit ©a!tf:t angeböri, berfelbe »ielmeijr einem 
»ebiibie btä -ilirn iriLiiitii;i4 «nite^nt ijl, ba« biejet jeinet öta« 
Stebr^ca iur 'iTfiir Stc lilbrti;.:n .VDf^jcit am 16. 3R4tj 1797 geicibmet 

unb bur(^ bcn Sanbebeder %ottn »eri^ffentli^t |at. Scr Oc^ciau Sat| 
»on »iflemet b«t aar bat «. •. Mit |lNifU|«fle «etMeN|, cialfe 
ttottc nmflctkflt aab «abeie l«Rj «eifinbert jtt ^aben, mobei bcrQ«< 
fto^ gegen bic 9rofcble In ber legten geile ou(^ oulfc^lie^li^ auf |cia 
Sontü iü feften iß. Xle Set je, loie fic in bem fe«bf(en X|ci1c bei 
ÜBonb^becfer Soten 6. 6i abgebrudt finb, lauten nAttiii|: 

34 banle Sir mein Sto^l, mein QKM im Mefm Sdn, 

^ mar «»Ii t(HS, beg ii| Sii| fanb, 

••4 i(| faab Kil|t, «alt |at 9ii| «U gi«eben, 

6c fftwt Mae cabec 

Hiranynuis. 

Ctn autfü^rli^ier tBetii^t über ba« am 10. b. W. im ^itfigen 
^alrt gne eiflcn SuiiUl)ritna gelangte unb beifiinig aB|i|e« 
BoOilUÜl M^atcmann« Xbiltcr" »aa Kbalf a'«tioa|« 



i 

i 



ÄBONN£M£NT D£R ^fqtlUUaüt^^ PRO L QUARTAL 1878. 



^ 1» 

^ r 
» 
r 

» 

I 

» 

r 



Mit der nächsten Nummer schliesst das IV. Quartal der „9titn$aal'*, Diejenigen 
^1 unserer ifeehrten Leser, deren Abo n neme n t mit (Ueser Nimuner abttttft, ersudien wir am baldiffate 

JVrneaeriuig desselben, damit keine Unterbrechung in der regelmässigen Zusendung^ entsteht. 
A.b07iJhanients axa^ daa J. QiULrt.a.1 1378 wercLen. van. allen. jBucJüiandluntfeTt, 
^(uAocnMaUtn xenO, Mettunffse^ediUanmn Mum. JPreiM vwv d Mk. SO jy« mt- 

1 
I 



Berlin N. W.. 31 Lonisenstn»«. EXPEDITION UHD VERLAG DER „GEGENWART**. 



Digiti^ed by Google 



416 



Nr. 61. 



^rllr £tr»rr. %m Couis Vsllf. 
ttaifel, tfrorg 0. IBiganb, i»78. s 
grb. 3 bec Srlrafl iüi ba« tt«||tUT 
t2|io|r>Xtihnal btfttmmt. 
Graur l'irlirr. Ormfrlbrii. 
ficipjig. Oflaalt IMu»r, i .« &0 
StUTt^dlungrn in brr treffe: 
„CciliK )lc(iiria}Ud)ltil, »aikriic Ortfiiilliii, 
Mkrt^Mllkcgnalrlt ))pc|lc" rtc. rtr. 

»■urad Efeudi, 

H mit Stil. Diil|liingri. 

W iVil 'i'orlrail. 

I W^^H eiffl. brotfi \ .lt. «rad)lb.&.« 

VMilktiic tlii»(ia:uii!)i. 

(S. onnbt ii e^BKir«) in CltcnkKrg. 



Sfi (11;. (U)oma5, Iripjig, rrfttiicn: 

U^? Jkr«n(igrf4i(fitf« in jtrrl. 
i?fim» 9(brod;t bord) brn 
pattr proruitbH«. preis m. t . 30. 



FcntgeHchriik! 
(Vrinftc Su^ftotbing. 
Srantdicffrung b(i Baarbrjua 

Fi I vre r, Arthur. 
8atrra»el Oair. 
<9cbid)ic. 
etffl. bn>4i. & fraditbanb (> M 

AllmcrN. Ileriuaiin, 
2. ftarr »crm. «ufL 
eicfl brod) :i ^ t«r(i*l!>rtnb 4 .« 
^rrlAQ b<r Sdiilstfittn ^af < eiti|(antlaB0 
;*f . iBcTiil» Ac a. Si^Witc^) in Olfetafearg. 



8Mbra mohkp a. I« In Mm BvebhuullurtllcB 
»orrithlg 

Zweite Auflage. 

UNOS. 

Paramytliien (ilicliteriscliG ErzäUiiiiseü) 

für deatache Frauaa u. lungfrauen 

VtiU 

Heinrich Hartin. 

rAt% krncii. <ilu>*-l.'m>clilaa 
KIfg, (rb mil (ioMacliultt IU(M., 

Dretden. H. Jaealcke'a Verlag. 



ilooit&t Don Orrt ^artt 

Xic 

iior in Irr ffifrlsfd|lnii)L 

Sine caltfornii(^e ^r.^äfjlung. 

SDMt iDuflrirtem Umj*lag, *rfi«: 'J X 
CUttgart. Vl»|(tm'id)c «crlagdbiubbanblfl. 



^m_L Immx 1878 beginnt flu ncnes ^boiinrmcnt. 

9lUc iBui|||Oi(Mttitfl(n mii^ ^oftonjtaUrn neun ten j c^cr^cit ^Ibonncntcntd entgegen 



Äefammf' 
aller 

500,000 

(Efemplarc. 





(ßcfaimnt! 

aUer 

300,000 
(Efeniplare. 



kstriije ^IdmeR^j^ 

prämürt mit hat Derbienjl^ITle&aiüe. ircltausftellutig \876. 
»urttlj%L SbonmmtntsiJrm XXXXX 2 "^Clarft 50 "^^f. (in ^tsttrrfu^ natb Cours). 



24 ^attgang. 



5i|rli4 crf^iara: 

24 ttummcrn mit fficitn nnit iQanüacbritrn, 

fnl^altcnb 2<*oo fibbilbunoen nnb türiciirdbnngrn, >orl<^c 
bic go'animit Samen Saibrrobc, ifribmäidK unb liinbcr SaTbcrebc, 
fbfiifo bif S;cibn)äid)t iür Sttrrni, bic iBcth unb lij* SBäidK um: 
joflcn; ffmtr finbtn bic ^lonbatbriltn in ibrcm gnn^tii UmfonflC 
bic eingcticubflc 'dcad>tiin{) : ^unt unb ffiti^ftidcrci jcbcr Met, 
Xapiflmc , Stritt , ^Attl , gritioltiölcn:, ^i\tt , Xnüpl- imb 3ial) 
mfitarbritcn. 

24 Snpfilcnuntf mit älirr HOO St^ntttmu^rn 

in nalATli<t)(T (Dröge jur qcfnmmtcn Oiarbcrobc für Xamcn, 
WdbAnt unb Unabcn, iomie für ücibmäfd^c. 

24 Intrrijallungs-ilummtrn 

brinarn bat Vcfte aui brn Otrbtctrn bc« ^tü^liibrn unb Stfiincn, 
bc« ^flcbTcnben unb Untcrbnllriibcn. an^ichcnbc SIoMQrn unb dr-- 
,<dl|lungcn, Olluprotionen von ttüiifUfrii crftcn Stanof*. 9Wobfr 
bcrid)tr, iowif eine 50"* »"n *Oficbriflfn für ODfinnblKiii' unb 
S<l)i)nlifit«pflcflf 

24 iSrilagen mit Hcbus, tlStttfrln, 

rifinnn 9liiffQ|cn unb flnnoncen, baS gcfammtc wirtMifeaftlidir 
£cbcn nntfoffenb. 

3al|lmd|t <Bi\xa-ßtilagtn. 



UrtleiU trr tratfctra Vrcllc 



iH tdiclitrilt Ittiniiciiiiuil M4 ingtcmm VfiAauit. 

Xu Itaft. — Von mU) cmiacaina tätitltt Hi 1X«»(bllttt hu 0«|ar. 
Mar VMItT. Vlo»ell( in» Vatmn'n ftt «nlne Xmiitii •(■«»(■. fwiorlll Mc 
imc •«■It Utknn a» Mric ■ellbcTMnir g>»M|(Uiiit(|. 

ZdtUf. .-ttlcuna. — tirioiiticrt irraoriutKbn tll t«l üttmüt«» it* ..Vaitf. 
t:t ti>>'bi>t>'eli mltmit fislMün Cit(irfiiil]riitiiBn«rR Isillldllit uib trcvot- 
104(11» it\>*\tn 

^<\t* VrltMittd birtri tiiti tic Kte flM(B<dMfttoni<irr riirc itiar wMtncT 
{•UrtUmigcbiLMt. Mc ftili bct'nXft ttt >u|iiicT(|iintrit in tamtn (xfttirn. 
Mr (int <l(«aiiit SlntaAk'ii t<**t|ntn. 

VT«pcr VVmrMfltt. — in« Imriln Stttgel ttx tXttr. oli IIU(1I40H «nfe 
mtcTritcntf« «l<tl l&t Mr ;hairniMlt, bcoAtn Mric etile tlluHtlele Seauen- 
\rltiinji ftni iticni <ltb<«t«iik(ttii 4<uf 

ZMH. Vrrfff. — . («««> nie tlnju. bat ble kel let elftil « in «iraiincm 
inteettiame Unleebatinn«, getainiefie. teilHae Oakcii bleitn. »ie I* tedit 
in Aeiini iiab «eaiiitli bee ^(m anntufen, Mt bttiea itetTliilii ^QiiflTatiiinen 
kemitettc «ftnaiet fi* «itiiMteteii K. 

4krl. Oararrtia- — ^e tetettae S^O' ntteniet Itileiita. bie R«[iull(ii «ot- 
lagi« Itt ^«wctkeit (rbet •omiat eilUter ben Ruf mt btt rnorrae «tec- 
bteltiin« bei ^tSaytt-. 

<<iiiinit. VoeflaM ■ .{«tlHBii. — ti< btDetrtftiiiten liiiiinetn ri4en butA »ie 
ibi(4 iltiMll« iin» ilicn eetitKi Vtlkf cldmnil bei XuT be« 
Oiitiii Ol« UBiectrallangtblatt ecfleii Rmfel 

Seaafiartee ävuenai. — ZU UiteTtwUaiat-Kmiinet be« .Suat" Helct 
ieber WUndkiife bet mibUitini frbeni knnt •n|l anb Ci) «neeteiitra CInbalt 
nOe 8elTii»i(ii«a. 

«•MM« e«n»f«ii«. — „Xet IMiae- il ■eienllid) (in i(aaUlnitMeiiaL de 
iaAt «eitlniMil an eMrc illnlutiKil tu mbTiiieii uab leitet >o |ac 6«Ibn. 
«afretifuna ber toilrttr. 



))robe-tIumttttrn be0 neuen 3at)r$angB liefert jebe 6nd)t)anblnng. 



glcbaeKaa, |lee(ia N.W , lemivniiKnu'rT *- 



iintu Seboetien >rTaTi;miliiti: (beeeg StIMe in (erfla. 
ttait Pen |k te«*aeT 111 ^elrt'*- 



«ipeMllt«, llerfln .N.W., k!uifenlltott .lt. 



Jv;52. 



aSBoW^^rift IUI fitteratur, jluiift öffentitd&c« ßcßciu 



Jtiti ^gidlttb trfiltiit «u luvt 



Itra m Inibl 4 iuk 50 ff, 

Oaittaic lebet Ctl yta 9«(|»tURtt •ctitirilt M (l 



SlaKtn in Sianhri(4. iöon Ä. SAiifeganJ. — ttöronil bei Crinttbingr frit btt ÄrifaJfrflänmg 9^llH^atl^.^ "^ori Puliticn». 
(E^iIuB.) — üilerotac aaH ««nfl: Ift |<^önen J^tcuiihin. Öon SBil^elm 3e«ffn. — Siutiol«)!) üinbuii- üoit vicioti« mii J i.'i'tm. 

— Sffleii »IIb ©eiftcr- iPon *Ilbert 'üSrn^'hDtf. — « «ilbfbtanb« „«bam" im SJfipvfifi UVuifuni. *on tSii Vlriiolb ^urfllt*. 

— Vb! öfr fiiQuptftoBt: 'Jicmiatiictie .liifhii^niüflen. Jioicmannl XS^ter. Solteftürf mit ©ciung in 4 VIc'ni uoii VHoIf i'Vhroiiae. 
eetoto^n bon faul Uinbau. — %xA b«m itoiKCttfaaU. :6oii Sl^iU^. — Kotiicn. — Cffeot iSTiefe unb ttnt»orUn. — 



Jtalien in ^ronkceu^. 

Bon 21. S<^n((9an>. 

„SBo« in ^lo'ifrdcf) uor fic^ ge^t, ift nidjt fTani\ört?<^," 
fo äußerte cor iiienii^en ^ü>od)cn ein mit bcti transoogf 
fifc^en ßuftättben, mit £anb unb £tuten innig bertrauter 
@«ift, unb rit^liget fonnU man ü6<t bicfe büftern (Srttgnifle 
ni^t BttfaeUe«. 3« bicicn SBortcn tic^t oid me^, aU hui 
bfr tnAintligi unb leid^tfcrticie SfcpticiSmiift ober Sit fedrin 
f'-^m geneigt fein müd)te; nidit n:! (Scinrnmm ift r«, 
luoM aber ein Sprnc^, befjen liefe ur.b hefjcit iöcbtiaung iidj 
nur bemjenigen fofort erf(!^lie6tn, bt-r nncrfeit* bic jcfeigen 
iBer^ältniffe %iQxSxt\i!)i, unb nid^t nur jcit geftent, prüfenben 
unb forjdbenben Slidcft Oerfolgt, b(r anberetieits aber au(| 
•rit btr (lkf(^ic^te biefe* Sostici »ectnutt t|l uni) bei {ii^ in 
Mn imeifte« @«ifM< unb tfailU^KeBnt, fo beffcn Mlle, 
ti(qe Äfltur eingelebt unb, jnM(te fagrn, eingefühlt f)at. 

®en ^ot njD^t ni(^t bei bem ^€reinbtcd}cn be« 24. SKai 
187.^, bei jcticr mujfhcureii l^at be§ frf)nöbeften Unbanfeä 
gegen bcn „Sietter bei öateilanbei" roie ein ©lounen übet; 
faüen, bag foIc^eS in j^antceU^ gefc^e^en tonnte, in bem 
Sonb«, ba« fi(|, nnb ^nxtr mit Mn^^ {einei fio^inne« fo oft 
gczfl^mt, baS beti Cbclmnt^ Aber Wct fneifl, boS jti^ mit 
einer an ©pröbigleit grenjenben SBütbe »Jon aflem SHebrigen, 
^^lit^en unb ftleinli^en ob^iuroenben pflegt! SBie, fo fragte 
man fid) in icincm Jiitntrftfn, roie ift eä mögli(^, bafe in 
einet iranii)fij{^en iJiQttonalüerjommlung fic^ eine SOiaioritSt 
finben tonnte, um, loum einige 9Konate nac^ ber 5Räi;nin:ti3 
bes Sanbc« btm^ bie bnitfdien 6c(s^ bcn SRoim ut {o iä{|cm 
SflUc j|u bitngm, bem ocMin 9(Nnmf4 Mefe tN^pmiig in 
wcbonfen ^otte? 

Unb raen ^at nttl^t bei bem noc^ oief un!)eimli(^ereit 
©eftcrbti^en beö Ifi. 9Rai 1877 ein nod) gan} onbac« ©cfü^I 
falt bucdjriejelt, al« in biefem grantretc^, in biefem £onbe ber 
(St)re, roo nid^t«, felbft nic^t bie feitiafte SKobnung ber ^eid^ficn 
3ßpi^t, übet bie (Seiftet unb SEßiUen meqr oermag al« bet 
Point d'honneur, xoo mebr aM in irgcnb einem anbeten Uanbe 
«in 8ecfts| ou«» baS w^rgeffl^I, gegen jene geniffe ^ö^cre 
«Mb fHiiece Vubeifett, reelle la loyant^ ^eigt, entetjrt — 
als in biefcitt ^ranfreicfi bic niebcrträrfjtii^fte aflcr 3ntriguen 
ftd) plotflid) entfaltete , mit iiu; unb 'I1U3 bie Grn>d^(ten bes 
iÜDlfe« uinftnrftf, mcudilint]^, mit Rnifien, bie ber ic^mu^igftc 
Bferbemafier oerjc^mä^en würbe, bie äJiiniftet roie abgebonfte 
Salaien oetabf(^iebete, ben Sud^ftaben ber SBerfaffnng auf eine 
Mi{i^tttc ttcifc ^(ntminbic^ wcßonb, bü twn bon 0cifle 



bn Ocfebe owb fein tfjmä^ me^r übrig blieb, unb om Snbe 
eine 6a(qIoge fi^uf, toie fie bro^enbei unb un^itnoOet toitm 
MS^Bt totrben tonnte: bie 9lu^ intor nod^ in bcn ©trafen, 

Der ©flrgerfrieg otcr in ollen .tiet.^en, fc^on auf allen 3""gf"' 
unb oieUeid)t movi^ni mir oHen Itjürcn! 'iJiein! bicö 'JUlev 
fjar mdit frani^öltldi ' kleinem fTQn,\bfifd)en ©ebanfeti luaveii 
biefc ^Innc entjprungen: Äeine gtonjöfin jcugte bie SÖWnner, 
bie folc^ed unternahmen! SRan forf^e nac^ in ber äXteften 
unb in bec ifinoften QkUi'^'« t^i^K^ ^:Tnbe£; man fud^e nai^ 
bem tknini biefes SoRtS, ba, roo er fuli am rrinften offen« 
f'nrt, nm er nngemifdjt unb mm feinem frembtänbitdien liin^- 
Hujje getrübt fic^ üor unfern i'Ui.ifii entfaltet: roie flaitj aiibcr^, 
in anberer (^ftalt, m tcic anbcre::t ii3ejen tritt er 

auf! SDie iDiängel, bie (Sebred^en, bie Untugenben, bie ftc^ 
burc^ bie Zfaaten biefeS SBolfed ^eroonrnnben, entfpringcn 
einem OkbanrenMOg, cittcc (Skf&^Ubett»gung, bie gerab« im 
offenen unb gtdle« IBibeifuuA mit bentenigen fte^, an* 
Welchen biefe ft^ftoorien Creigni^e erftanben; bie bie 
(^antreic^it SSolt ju begeben pflegt, ftammcn fie nid)t 
aus einem bis jum Uebernia§ getriebenen, bi« über bas 
Sleugerfte ^inauS oerfeinten Stolpe, aud bem btä jut epitie 
getriebenen &efäl)I feiner d^ jn b e n ^eit über oSkti @eineittc ' 
Sinb t% ni^t bic ^«mt Vit Don tkiOBtrotie, bic 

fid| gegen bte IRägliqihtt fMhtbt, mit fUbem flsf ben> 
felben Sergleic^ungl^rab geftedt p werben, bie fid) ^öbet 
büntt ale bie Stac^bam, unb bie fid) aud) baran geroi^bnt bat 
^ö^er ju füllen, ^ö^er ju ^anbeln ' iifi; Sicdit iiii: tnan oft 
gejagt, bofe bie Untugenben unb ^etjUr eines iüolfess, wie 
eincü Wenfc^en, auA benfelben CueOen nie bie Xugenben, bie 
biefen aJienf^en ober biefe« 58oIt e^ren, pie^ett Kenn nion 
aber, in biefem Sinne, bie X^ötigteit bed ftangBftfciicn Sotfed 
bcobo(^tet, fo mug ft^f einem ber ®cbante aufbiängn, buft 
ein Sianb, bae fi(^ gerabe burc^ fot(f|c Xugenben, mie et ba< 
franjöfitdif tt|ttt, ouSjetc^nct, nimmer unb nimmermebt bie 
^JßoUtifer eijcugen tonnte, auf beten gingreifen bie uorgeftrigcn 
(Sreigniffc jurüdjufü^ren finb. IK'an itcbmc unter ben Staat« 
tnannern, unter bcn S!enletn, unter ben Sc^tiftftelletn i^ranl» 
reid(ä biejeni^en ^rau3, in welc^ fid) ber franjöfifdje @eniuf 
oertörpert, bte oon je^er a(« bic eigentlich Zräget bes ftan« 
Höfif<^en K^raftere gegolten, — nnb man froge ficb, ob 
^roiidien ifjnen unb bem jf^iigen, in bem (Sl^fec geftern ni)d) 
llironcttben @ciri)Icdite audi nur bie ftitferntefle S^erroanbtfdjaft 
befteticn fann: unter ben .HLmigen. ,^^cinr;di ber ^sicrte, ba4 Sinu- 
bilb bei franAbf(f(^eti (^eifteji; unter bcn iiriegem, ^aqarb, ber 
Sütter o|ne gurtet unb Xobn; ^ B<it ber 9fitiigion8triege, 
6olif|S9} mitt bei »cpMntiini, bet Ocnoal 009; in ba 



Digitized by Coogle 



41g 



amciten MtptibUf, ber (^5cneral CSaoaigiiac , auf fiiicm onbwen j 
ö«lbe, Suü^, Xiiraot, Söfnjttinin öon'ftaiit, (Muijct uub liiert; ' 
ax bcr Spiie bcncitucn, bie. «U Xtnttx uiü) ^iiifitt, ba« { 
hmfbi <SmiH btffrV ViriteS hi fic^ aufnahmen unb birfcn j 

(9cift in bif brr 9?ation am Dollfoninifnften angepaßte gönn 
tlütitfn: SRobclai-^, 3}?ontaipf, ^JlQBcal, SKoliere, 9?olJoirf, 
TibcTDtl - - SSJae Ijiilii n Jiauu'n gomcin mit bcir. frifdifiu 
bell, un^cimlit^en, ^cud)Ierijct)cn, in bcr "iiadfi um\]ix axhtv 
Knbcn &t\ii\ti)U in ^olittler bc§ Slpiee? fiidjt, ßlar= 
^it, Cffen^dt, gtrobct Sinn, S^rlic^Ieit, tTobcnbtr |>etben< 
nnb SBürgermui^, ber {Msrilni, nit einer frB6(i($cn, \&<l^ivben, 

i'aw^rnben Xobcdorrac^tuna, ixi jur «3erme[feii()eit wx- 
tfiflt, (in ftämpffit mit ojfenfm JUfir, ein jurocilcn über= 
mütf)ig(r, aber immer glanjcnbcr, unb in bnii cbclften ?lffectc 
fid) gefallenber Irieb nodj bcn fntjuften unb toBfütinftcn 
Sdjloditen, — ba* ift ti, waa yranfrcic^ä GJeniufi !ciittjeidmct; 
«nb fo richtig ift biefcö Bcidicn, bafe, roitl man bie CÄricotut 
brr franiöftf^tn Slation cntmerfcn, man }fi btn t$(tnf<ironabm 
Wib 0aS{oniiabcn cincd „Sapitain ^fo^'^ffc" gtt"'^^^ ~ ' 
iricnoIS ober ju bw itnfronjSPft^en ^tanftn nnb itiüffen jener , 
fd)Ieid>enbfn ffiid)tc, bic ftd) jt'it cinioctt ,5Gfiriii ole bie dn« j 
jigen ??crtrcfcr bcc- tTQn.^öfüdjcti Staaten gcbfrbrtfM. ' 

'^ranjofcn jinb fic aud) nidjt; unb nimmt man bic (Mc 
\d}id)ie jur JpQub, jo wirb man crtciuicn, bafi jebciämal, wenn 
i^rantreid] in un^eüDotle $fabe getrieben würbe, nxnn ed [xdj 
ieibft unb Suco|M eis ^^cidOL unb ®räuel warb, ed frembe, ! 
fBb(i(^, an« Stolien flannaetibe Ctnflüffe waren, bie fi^ feiner I 
bcinaditijitci;, hic ffirru fflcntii? fibi'rronltigtcn, bic iljn ffi ' 
i^rem aiiert^tugc l)auiHcrbi.idten. Vluä Sloticn finmml bie " 

S'^amilie ber Sroglie; mit bcn SDiebici famen bie .pt'rjüge »on j 
rOQUo nad) graittreic^, unb fud)t man i|eutc nai^ ben ! 
SRimern, beren (Sinfififterungen in bcn SOCooen beS ! 
ionongebenb {iiib, fo ßö|t uum juDörberft ouf jenen itolteni* 
f(^n $ater, ber iattejmmi unb befintfamen @c^rttlc< gu< ; 
nxilen qu8 bem Sefuitenflofter bcr 9?uc bc3 ^ofteS md) 
ber 5EBo^nung bcä Warfd)QU« SUinc Wq^oii loonbeU, unb 
bort bie ©efetjle feine* (Henfralö au-:- ^Jom übfnitittclt. 
SBo^er lam jene furdjtbarc ^amilic bcr diapolcon unb bcr 
9tapoIconiben gejogen, bie mit ü^eiualtt^ätigfeit unb mit üift, 
am 18. Srumairc unb am 2. Deccmbcr, ^''ix^^ 
rumpelte? vao^ jene Mcmige «nb MniBinncR, Ut ^ in 
bem ®cfo(gc Ui großen Säjaren auf bie enropäifdien if)rone 
festen? (Sin Stöd oon 3totien ift ttorfifo, unb fein franjöriid)e« 
5ölut rollte in ben Mbcrn ber Suonapartc. ll-b ra .tcr ^inouf 
in ber ®efc^id)lc Sian'reidjö: Waren jene ItJunuct Pyran^ofen, 
bic ÜörLuiinl '.tu J}Jci,\arin unb ©onbi, (iarbinal uo'.i :Ui't5 
^ie^en? wor (Sutuiui, ä}farfcf|an oen 'innere, ein '^ranjuic ^ Unb 
Cttb(il!( ift <^ (^ranfreic^, iai erri>t^cn mug, ba« jenige iBcib 
gebomi ||t b^bcn, baS bie Sart^olomäu^nadjt Dorbereitcte unb 
\)t9 JMnigff iBflt^fe nöe^tling« auf bie ^ranjofrn feuern dtef;? 1 
SiMiitnra b'Ofrr, tic ,,?!;[iu^fraii iumi rru'anö", Ui.ir frQ:::,i')'ijd;i':t j 
iMcidilcdiiv imb iUiucij biiut) uub bind; unb in ibr "r. [uri-crt 
iut) biT '.ii:n;us Cicicc^ iBolleÄ; aber uicil libcv ^^ranlrcidjis 
Qixcn^tn, tu bem Italien, aud weldjcm in i^rem befolge bie 
Vroglio nae^ bem 9{orben jogen, würbe Sotarino oon SKebici 
geboren. Sli^t Aber in bem dtdien, bo« nie ictt bcnoidicni, 
bd« fic^ unter betn lOM^m Vinfbit, rntter ben ffugen mib 
ritterlichen ^^iem^-itf^cit untrr Gaiioiir nnb Sifn'nfi empor- 
gefditoungcn' Giu aiWiini ,'^talicu ijf ci\, bas icnc fcilUifdjcn 
SU?eu{^ei;iunbcr cr;,ciuit, ii;:b gegen bic .vniiv.'.t bcr 23ifbid 
fämpft aut^ bas iLiiigc otalicn, toi« baä franiijjijc^t Solf, wie 
Teutf4)IonbS üulter' unb ,jiir|ten. 91iemat8 mog unS bie &ts 

Kdfit mit jo Qnrct &^i\t, wie bied in ben ätteien unb in 
iOngfien fikfi^Mtot $rantrcUf»< pt tefen ifi, Wc 0cfa^ 
»or Hugen geführt ^oben, bie ftd) in jenem ttalicni'dien Gin= 
fluffe oerbergcn: ein Staat, ber fid) biefcr finftern ilißd)t ubfr= 
liefert, ift betn ^ftrbrTbcn anfieiiiigcgebcn; bie ©(J^retten cuicr 
iBartbolomäu^nad^t, bie (äcivaltttj^ütigteit eincd 18. Sirumaire 
unb 2. tecember, bic SÜnte nnb Stniffe eine« 24. unb 16. Wai, 
taiuni in Stcboiiciini, Mb Unftt« mw Icb Mc 



[\d) in bcn Hopfen bicjer iUiltcTnad]tä^elben entfpinnen, fo wog 
man ^ören, wie ber Sine ober ber Hnbere feinen betreuen 
in'« Offt fiaficft: Sbtt 9fiTgeitricg! bies SEDort bringt uni iai 
SBoffer in ben Stunbt 

ba? franjdftfd^c 5BoI!, bad feit oier Sauren in ben 
®anbcn btfjct Ufarfjt gefeffelt lag, unb baS erft feit Sfurjem be^ 
gnn.ifn 3d)rccffn-5 feiner L'age bciuufit würbe, fidi nollftiinbig 
ijeroufijuarbeiteu im olonbc jcin wirb; ob bn§ Öüft, iai feit 
langen Sauren fc^on langfam burd) bic (£ongregatiou«f(^uIen in 
bic Albern bti Sßoltti geträufelt, nic^t ben Crganidmud burd^^ 
brungen ^t; ob bie gefunbe Alraft beS alten ®eniul Don 
^ranfretc^ noc^ mäc^g genug fein wirb, um £>erT bicfct 
(Skifter ju Werben, — Wer ttermag e« f|eute ju ermeffen? »er 
wogte e* ju bejaV«? wcv nrrncinen? Sin ©tüd SBell» 
gefd)i(^te fpielt fid) aber jebeiibill'J bort ab, baS in allen ben-- 
jenigen Jgierjen einen SBiberboU pnbfu nn;f^, bic ic:ien .UQ:ny>, 
)encB cnigen Sampf um Sreifieit bee Xenten*, (irlöjung oon 
bem Äwne bcs mittelalterlichen Otaliene, freie ^orfc^ung unb 
immertDä^renben ^ortfi^ritt ber 9tca|<l|»(cit« t^mmtiiod) über 
alle anberen .Stümpfe ererben, unb in nefqtm Snnbe fie gc' 
boren fein mögen, iibcrntl wo iirnni biifc "■Pcrgcnjolligung unb 
gegen biejeu ©eift bcr ißergo!u3Ciü)cU gefampfj unrb, ikx: 
bünbcte, jreunbe, S^erwanbtc begri'ifjfn. ^Jhdit nur granfreic^«, 
Suropad Sc^idfalc fpielen fid) an bcr 6eine 8tranb ob, unb 
tein unüberlegted 93oit toax tt bol Ucfdl Ampf dam 
Sultnrfamtvf gel|ri|iii. 



fIcMik to •titntbinge Teit U( iiiiimMinMg 

8on PolitScm. 

3>er Gomniaubüiit ber türfifc^en Cflovmee, bwcn i'lnigabe 
bie Sert^eibigung beä Jcftung^oiered« ift, 5D^uidi;r r uicunon 
^afd^a l]at, wie fein Sorgönger im Sommanbo If^cbemeb 
?lli i*afd)a, bie it)m am Öom gegenüberftebenbe ruffifdK Stmee, 
iiber raclAc bcr 0ro|fürft = X^roBf0(gcr bc8 Oberbefehl 
ffi^rt, MC bie mi4 Often DongeMMOK» tmfipm ber 
iBolfonarmee au4 it)ren 6leIInngen ju «erbringen unb bie 
i^lantralinie ju bur(^bre(^en verfudit, um boburd) bie 
SJuffoi ',ur iHduinung nrn Tinioroa ncfaft Sdji^ifapoü utib 
Mir ^lufhcbüng ber öinfd)luiiisug uou ^^^tciuna ju nbt^igcn. 
Iii fiiih b^u' nndi einnnbcr an ucrfdjicbcnen Stellen unter- 
nommenen ;i^cTtud)e jebod) nirgenbwo gelungen. 2Die von 
türfifc^er eeile ^ier unb bc erhielten tottifii^ (Erfolge forntttn 
aus SRongd an autreic^enben Jhifteit niemals ftratcgifc^ oaB< 
genügt wntoi. !|Dic tBorftögc €ufcinion ^afdja^ erfolgten ab' 
medifelnb gegen bie untere unb gegen bie obere Qantra. 3n ber 
fRi(^tung auf bie mittlere ^antxa ju fetjen bnä toalbigc, liefge^ 
ic^tudjtftc Icrtnin uiib bic noii bni ^Siufjeii rrriditcicii fliufcn \Hc 
fcftiguugen einem türfifdjen iUorftoBe toum überwinblidjc ^iuber^ 
niffe entgegen, ^ier, wo 3Rebrmeb Stiid Cffenfioe mit ber 
wfDictrtctt necoanaAcirung" inrifi^ iiji^duona unb XfebairfiOi 
am 84. €Se(i(emMr {|^ Cmc wilm, ^ €Meinon $af(^a in rit^: 
tti^er 51crccfinung feinen SJorfto^ unternommen. SBir regiftrirca 
aii iiiwitofiE gegen bie untere kontra folgenbe: am 24. Cctober 
oon 3omon 'Xfcijii'tli! nu^' iii'ocn Xamogila; cm ;V Jiooember 
oon 9tuftfdiuf QiK- ,>gen ^JjQrgoS, am 15. iifoDfmbcr abermold oon 
3owan Ifd^ifUit a::^ gegen SD^ctfe^fa; am 19. 9lo9eiRber Pon 
Knftfi^ul unb ilabiliöi au« gegen ^^rgo« unb Zriitnif mib 
Cttlntil^ am 8& tRobemlcr me gco|e, mit 40 Saloininim 
eon ftobifiöt on* unternommene WecognoScirung gegen 
3}{elfd)ta unb XrfieniL 3n einem biejer @cfe(^te fiel (cnbe 
Cctober $ritt| €cigci ttoii 2tw^tt(|, Rtffc bei ihrifct» 
Mlejanber. 

Do« Sroebnifi oder biefer Unterne{)mungen toar ein 

ncgaütxt. «i iraibc wn enkimaii ^ji^ conftstirt, 



Digitizca by G». 



Kr. 62. 



Bit •tieivatt. 



nH ti(n t^m jiir Scrfügung Derben SMfIfn btc ruffif^eii | 

^ofttionen an btr ©jela = 9luftj4uf€r Strafee iiidit j^u nctjmeii 
jficn. lüimit fdjioft her Sloörnibcr ab. SuU'imoü 4äiiid)a giutj 
nun büju iittc. jciii @lü(f auf bem anbtru ^\\\a^d Bcr- 
{uc^en, baö Ijcigt, von Cömanbajar aai qftten bie obere Sontra 
t)or)ufto|en< tvobei fein Ofxrotipnd.vel lirnoiva mx. (^r Ijaltc 
banei bm 8ortl)ci(, [td) mit {duem linfen t^lügel gegen ben 
4HenotBflffkin (c()iirn fünntii, burd} icWen ^äfit f(^on tekbtr= 
l)üh trtrfiid;L- StriifccirpA biö bidjt an baä oon ben Sluffen bf= 
fcyic S[ttia i'td) BorgeiüLigt f)atten. ftfeincrt Slclionen Rotten 
in buiei (Mci^enb übrigen« fdjon am 13. October: ?lngri^ ou? 
bie rujfifd^en ^ofttionen bei SRarian (itoifc^en iBebroroa unb 
Cfeno), 2. 9{oDcmb<r: tviebcr^olter tlngiiff auf äRarian, 17. 9lo-- 
UUibtr: »iiflriff bcr Zätiro auf @latati|a — ftattgefunben. 
SOKt Anfang 'i)rcnn(rc vuibc bie t>aupt<Kthni®ii(nmon $afc^ad 
^ierfier ocrlcgt. }u jener Qni oon GSbnefien ^er ^ieipna 
fein ©ntfaVi mct)r fommen fonnte, fo foflte jeftt mm Sübcffcn 
au-; lih'r 'lirnowa unb Sorutld)« bcr U^[c iM'ri'nd) jnr 'in'^ 
freiung Cäman •"^afdjQÄ gcmaciit werben. Slm 4. Jccembtr , 
tDurben bie rufftfc^en $ofittonen bei Diarian burc^ eine tfir« 
ti{<^ (Sotonnc unter bem OaMlericoencral ^uob $a{6a j 
mnnvmi. Die Wuflen — <t imnr bie 9. Shriflmi mm 8. tbnc«' ' 
torp« unter ©eneral ^'i^^ft ®roiQtopolt=3JlitSfi — waren ju ' 
fdjniac^, um i'id) in mcna bet)Quptcn ,^u !önnen, gegen niet(^eä 
glnd)j,cirui ubiT ben SBolton i)cr biird;. ben AeriM'.'rdi'af? tirte ; 
tiirlijdjc Vlbi^etluug Dorgegangeu mar, nja^renb eine anbete 
Vlbtbeilung im Siorben uon (Slena b\i Slatari^a Dorbrang. 
^flrft SRirftK iOft fu^ t>or ber tärfifc^n Uebenmu^ auf bct i 
€tta|c rnndf Xintmoa bid ju bem X^ale bei tittnita bei j 
Safowi^a (urfitf, utn in bicfer $ofhtoa bie fofnt erbetenen ! 
SSerftärfungen )u crtuarien. @ef«i^ bei SRarian unb 
ttkna ift für bie Jiuftcn ein fefjr Dcrluftreid^e« gcraefen; 11 (St= 
fc^ü^ gingen i^nen ocriotcn; il)ren SBcrtuft on Xobten unb 
Certtunbeten geben fie jcUui uLit .'^O Cffijierc unb ISOOSWonn i 
an. S)ie Z&ncu (onnten ieboc^ t^ren „grog n €ieg" nid;t 
milei Mfoloen. S)ie^ofUion von Safotoii^a, uod) 2h siiio- 
ntetct »on ZunviM «nthnrt, mnrbe vom prften Winh bu i 
Ijflubtet, bis i^ 9tnem ti. l>eOing«^auien bie 26. 3nfanlerie* | 
bioifion, bie bei 2f(^air{i5i gcftonbcn i)<iiU, qIü Sßerftärfung i 
iufä^rte. ÜBei Salowitja unb c^lotori^ ift jcitbcm anboucrnb ' 

?etaBipft Worbeii, b;-; am I i. 3>etember bie Xflrfr.i uiuii 
iicberbrennung uon 'äkan ben Slücfiug antroten. — Suleiman : 
^jt^, t»eld>er bie Operation gegen iUfarian Don 9(^mcblü 
(bei Sckono) mi geleitet ^tte, wanbte fu| itiami^cn 
tvicber vaäi fetncn teerten (Flügel hinüber, um om 18. 9e: 
cember t)on ftraäna Qn§ obermaU gegen tic nnfiic^en ^o- 
fitionen bei SJetfdjfa einen iikirfto^, luiti jiuar bicämol 
mit ni4t weniger qI* tio SbiraiUoiu:'., ,\u uuten;ft)iner. 
©ie geroö^nli^ tonnten bic 'lürteu lue anjänglidi errungenen 
(Erfolge nid^t bef)aupiLii, b;c iöiclo t)er einircnctibcn ilkr 
höitnmen naben bcu 9iun<n bai Uebergeni^lt' ^cr tilifij^ir 
Cmilof oor aiermoff <m neroebtiil^ gewesen. Sntcteffant 
ift, ba^ am 12. Xecember auf ber ^onau rufftfc^c unb türtifdje 
^anierjc^ifje am »ampfe fid) bet^ciligten. ~ 2)a bie ruffifdje 
äBeftormec aufgelöft iimb, ^arf bemtiädift )d|on eine belrädjt= 
lic^e ^erftörhing ber ^rmee be» @ro^fü(ftcH<X^ionfoIaei unb 
eine pianmögtge Cffenfioe bcrfetben gugm bot niBmi|(|c 
gcftimglmeicd omntet merbcn. 

9» flcpig bie Sage am G^iplapaffe ^ot fu^ nic^td 
gefinbert. ^e geaenfeitige S3<f^tegung ber tufftfd^en unb tflr= 
tifd^en Batterien Qot t^ren Fortgang genommen, ift babei 
om 11- ^JfoDembcr ber Comuiaucair ber täTfifd;en Ärlillerie '. 
fiefimon ^uidja (aua lorgüu m ber preufeifc^n i^rottinj Sacftfcn I 
gebürtig,! burc^ eine in ben ftopf erhaltene ßct^bui vjvr- 

ben. ^le türftfc^ Ärmec bei Sd^ipta idt)ltc ilnjaug ieLcmber 
nodb immer über 30,0ixi iDionn, über 'M) ©tidjii^c, bat unter 
me^c Oebirgsbatterien, unb 18 ÜKörfcr. %i\ Stelle txd ab- 
ienifcnra Weuf ^<aid)o befehligte fie !^u^e^,t «djmeb ttjub '^oft^o. 
Ift bei lirnoJca ftoli.ubcn ruffifdjen Siitiarrju-i '©ouTat ^>(q- 
bc^)/ nxli^ btt ^cja^ungcn für bie i&aKanvajje (u ) teilen 



^t, loorb bic. 24. Sioifion (^ifc^clnmnn) jugctbcitt, oud) 
luurbcu bie bulflatif^cit S)(ii|d|inen bmn^ mite ffirrbsngcn 

lonipii'ttirt. 

Xio lui 3lbrianovel in IMlbiing bcgiifienc türfifdjc 
iKeferDe^ltmee tjut biö jegt no6 ni<^t (i}clcgcnt)eit gehabt, 
in 9tction ju treten, 'äbrianopet i|l mit fbirten '^efcfttgungS: 
nKrten umgeben »orbca, bie et |n einem pBüttn ^fimna 
mad|en iofloil 

3ra ©eftcn bi-3 3Bib botten bic Cperationen be« 
Oenerat* ®urfo gcocn önbc Cctobcr einen fid) nicl)r unb 
nuir. uiKbe£)ucnben Umfaui] nr.qcnouunen. iBa^renb bic i^m 
untcrfteilten Gruppen bei- Ci^ark-corpä ouf ber Stroße uac^ 
Sofia Dotgingen, breiteten fid) in bem flad)eren fianbe imifd^n 
lädOtai nnb Soami nMifl »ab rumAnticdc SaDoleriebeta^c 
mentl onS. fbn 81. Ootobcr narbe (mm fiomtfe^a aud) 
Xctfrocn im Salfon nnb fiufaiüi^a an ber gtrage nodj 
irE^aiije, am 2. ^Jbnembcr 'l!fd)nrtlü)nü am ofit, om !'. Dio-- 
viember 3öro^, oon luo qu^j iibct'o Öebirge gegen Orf^anje 
unb ®ofia opchrt »erben fonnte, am 17. diooembet ber 
SftofalUo^g befebt (El foloten nunmehr jene Oficrationeii, 
Aicb|c an Dclogmiflg bcr Xürtcn aui Oräonjc crfotberUc^ 
«MRA. iDie fogewnmte „Vnnee twn Orf^anje^ nüitbe, nmlf^bem 
Sc^effet ^öfc^o üom Gommonbo jurüdgetreten war, unter beut 
Cberbefc^le iWe^iemeb SUi ^afdjaä oon ©c^afir <jJaf(f)o 
commanbtrt; fie mar ju fc^roaci^, um uae^ allen Seiten ^in 
ben angriffen ber {Hüffen bie Spilsc bieten ya fönnen. Hin 
Se^einangriff, ber »onSSJra^ au« iil r i.ljtaierigc ffiebirgvwege 
gegen Orl^nje unternommen würbe, loftete ben Siuffen gro^e 
Cpfer; belegen gelang ed i^nen, fic^ in ben 6efi| oon ipransa 
(^^ran>e(), an Der iStragc jwift^en iStropoI unb ber großen 
tt^ouffee nad) ©ofia gelegen, ju fe^en unb om 24. 9louember 
(Jtropol jclber jU nehmen, ßiu iii i^lctdicr Jcii i:; bcr 
Unten glanfc bcr iKuiieu burrf) bie iurfcti uon <31au^a ani 
über ben Saltun gegen letemen unternommener Singriff rourbc 
abgewtefen. 'Xurd^ bie Sinna^mc oou Stropol, welti^e iai 
i>crbienft bes ÖcneraU Sanbeoille tttXf \tS)tn fic^ bie ^Hüffen 
in ber Mag«, bie in bcr Scont tau |tt Bcl)menbcn tfirüfc^n 
€HelIttngen in be» DaftemefUM Unter Ortf^anjc umgeben. 
Äuf bem fc^roierigen Strigl paffe brang bie ücluinic bcs? 
©eneralÄ J;anbctiilte uon Gtri'Vol auä in'c- ®cbicgc uor unb 
erftünnle am "i''. llicjciiibci" bic ,\.uH)cn non lAireota. 3!)ie in 
ber rechten glantc umgangcncit iürfen räumten am 29. Üio^ 
oembcr Crtl)an)e unb baJ tDcfili' oon iöratft^efi. ®eneraC 
^m, ber bid ba^in ^rauun bejcftt gelten ijotte, bittig 
i^nen md), befehle an b(t &ta%t nad) €ofia ben twn 
53aba Stonal nitb cvflüvnitr bic ,^ö^cn üon icraiente, mrldif 
bie türtifdjen "■^Joiuioiu-u La '■^Inüui Monaf bc^crrjd;cn. liJleidji 
jcitig ging Wcncral Muruafofi tin Lr::Lipol am auf bem 
«3tott|apojjc über bcu iöaitau, bcbuud^irte bei itliöfioi unb 
lUQtf bie iürfen in bad befeftigtc ^ger Um 6Iati|a {mdUt. 
(£inc vierte Soionne unter Cbcrfl AomanrnNtfi brong neu 
Xetewen ani fiter ben €cfiit>Io«j|m| gegen Glolita »or. tOe 
S?crfud)f ber Xftrfcn, bie oon ben Stuffen befehlen ^öljen 
wieberiugeioinncn, finb ocrgcblid) gewefen. Xni eintretcnbc 
jd)ledjte üBctter oerbnibcrte bc-, Vlraba konat größere £pcia-. 
tionen; nur baä Slrtilleriegefec^t ift mit wenigen Untcibrcc^ungcu 
forlgefett worben. ?lu(^ bet Slüti^ ift feine weitere !öür= 
rüdung erfolgt. SKe^meb iAii ^af^, ber fein |>auptquarticr 
jule^t in IBolnje ttamirli ^ttc, tft, ba et bie in Sonftantinopel 
auf i^n gefegten |)offnungen in i&etteff be« „Sntfa^^ ooii 
$tewna" nic^t p erfüllen vermochte, abberufen unb im Som^ 
manbo bcv x'lrmcc non ■iofia burdj Sdjafir llJofd^a erfeft 
luorbciu (4iner iluibttinung bcv rufiijdicn Cpcrattcmeii nacJ) 
^Kuiiiclien fteüt noc^ bem (Äinlrcfjcn bcv non ilircr.v- lia jU 
erwartenben «Jerftärfungen bei ^cofia lein .puiberuiji im üJege. 

Hit iBefc^ung bcr obtrijalb 9litopoli gelegenen türlifi^en 
iConaupIö^e ift obnc ei&ebU^en ffiiberftaab crpllM; c* ^ ba> 
mit bie jweitt eitgabf ber er|)en TumAnifil^n iXwfion neauf« 
tragt gerocfcti. ?[m 21. Ü'ancirbcf iii:;rbe oon il)r 'Itaiiouia, 
am SU. 9t{)Dembei >iom ^aUnla bcjc|t. fkad^ b<( «Uj^ 



Digitized by Google 



4S0 



löfung b«r Seftormee joUen bie bcrifibeii i^ucjctticilt geiDfjenen 
rumQnif(^fn jDioifioiien an b<t 2)onau ncrbloibcn unb im iktcm 
mit jerbiid^en Irupptn bie Jtftung SBibbin belagern, ber bii-- 
\}tt f(f)on bie erfte Sörigobe bcr erften rumänt|d)en 5)ii)ifion in 
bcr ^ofttton bei ftatofat gegenüber geftanben ^at. Um 19. 9Io= 
tjfmter ift unweit oon bort auf ber ?5onau ein )mt{(^cn j»ei 
3it)(In vot Sinter liegenbcr türfiidicr iI7?onilor iwn^ Tvmif 
ntjc^e SlrtiUeric in bcn ©ruiib geboljrt luorbcn. 

5iad) bn Hrictjierttärung Serbiens an öic ^ioxk ftc[)t 
nm Ximot bie {>erfiellung ber ^ü^lung iiutjc^en bea werben 
unter Cberft ßorrootonjitid) unb ben ruffij^en iBortruppen, bie 
bÜ 8c(grab{(pl ouf Streifung begriffen [mt, atäbalb eT=: 
nocten. fl«r gllMite ferbifc^^ürfifc^e ßiieg gekürt fc^on 
ber „nv.m\ '${;afe" an; bie Serben eröffneten i^B,.üibaii fie 
bei 9hjd) ;;tifr bie ®renjc fjingen. 

Xcr 5d}au;.ilQii tc-? iiumltni r i n i i l{) - t ü r fi (djen 
Ucieges ift uac^ bcm VlOjdjliijjf bcr Cpcraiioncn in ber 
Ptnctt f^ttl/tgmiM jener X^eil bti türtijd)en HIbanicnd 
gcncfini, twraec |ffif|tli @ce »pit @cutori unb bem 
aMmäftn fRmt (itgt. SondMn finb <A unb ju Angriffe 
ouf bif tijrfifd)en ©renipln^ic spiu unb ^Pcbgorijsa nntcr- 
nommen luorbeu. 2ier ■Jüvft ^hfolaii*, ber, unbcQd)tct ton 
ben Üürfen, mit Xni^ipcn unb Wcjdiü^ Aber ben See jc^te, 
t)at aRitte 9ioücmfaer btc fiirfiidicti ^^^<[ätit Spijja, Bntioari 
unb SJulcigno in feine .paub gebracht. Segen bie (SitobeÜen 
ber bcibcn Itfetgenanittcn Orte würbe eine SSefc^ieBung er: 
fffiict. 4Rr WRtfatVRftK^, toele^rn bie Xfltten non Scutari 
Qttt Mden 8(ntit>ar{ ^n unternabmen, toinbc om 18. StoDonber 
bei jaDhrloiDttfc^i iurü(Igefd)lagen. «(nbemfettt ifl t» aber 
au(( ben 9}{ontenegrinern nic^t gelungen, über bie SBojana }U 
jctat unb Md) (»cutarie {u bemäd)tigcn; ibr 'Stnffibrcr 
^Unnena^ (lat am Ii». iRooembcr bei ^Inamaliti eine cmpfinb> 
Itdje Bä)la\>pt erlitten, ^ie aus bem jüblic^en $llbanien 
2;ruppenui'rftärhingen ^erbeifä^renbcit türtif(^n firiegSfdbiffc 
l)aben am S)«ante tMi von ben 9]iontenegrinern bejejjte 
^voTt ®olobeTbo Bei fdrtiMri erfotgloö befdjoffen. Der bcftige 
*il*e[lL'it;^anq ncrfiiii^frlc bic li.',;ll^l:tt^ bcr an iÖorb befinbUdien 
.Iru|>))en, bie barauf jubltd^ ber ^Sojana auägejd^ifft würben 
uid> |iir Qapizlins iict IBcfotane nm €cnt«t McMltM. 



9uf bca ojtatifi&caihiegslt^oiqibite ^ fic!^ im 9Ronat 
Cdokr fiei flünS eine etitfd^MKnbe IBnibung ooUjogen. 
3tutfc^en ber ruffifc^en ?(rmcc, bie im 2ac\n oon .«arajaila 
baö Gintrcffcn ber 2?cr[tartungcn abmarkt., u:ib bcr iljr gegen^ 
über auf bem 3agnl)i^ unb ^ünb)d)a Xoi^li i;: [unfcn i<ofi= 
tionen fteljenben turtijc^eii Vürmee Ratten roa^icub bti Sep> 
tcmber nur unbebeutenbe Sctionen ftattgefunbcn. Um 3. Cctober 
ecAffneleB bie Slaffea, bei bcnen inpif<^ bie erfte CSRoi' 
teuer) ttrcirabtammfloii etngettoffen mar, einen ollgemcinen 
Eingriff gegen bie fiinten %c^meb Muf^tar ^af<^o«; fie er= 
ftütuucn bcn großen 3agbni 2)aglj, ben fie jebocft am fol: 
genben 2agc, ongeblid) „iretl bio i^e(d;nfinng oon SBoiiet auf 
Sdjroierigfeiten fließ", roicbcr räumten. ^Im rt. Cctober gaben 
bie Sürfen bie »jorgefd^obcne 'i^ofition auf bem AJifil iepc auf, 
wcl(f>en bie puffen ebenfo loie ben großen Sogbni ^^flb 2og<> 
barauf befef^ten. @Ieid)ieitig n>ar fett bem 9. Cctober eine 
Umgebung ber türfif^en @tcOungen burd^ (äknerat Soyinff 
in ÄuSfiibrung begriffen, oon weither bie Ifirten erft ftetmh 
ni6 er!)iclten, als fie gelungen war unb Wcncral fia,ioreff bic 
in itirom Siurfen gelegenen Orlotbö()e" befctu liatte. ^Im 
13. Cctober fliegen bic Xiirfcn oom flcinen .^aii'/iin lagt) unb 
Don ben ^ö^n non ^liinfoi ^erab unb griffen mit Uiigeftüin bie 
bon bcn nsjfcn oor bem großen ^ag^ni 2)ag^ errid^tete Üte^ 
bowle Ott; ll imntoe bic{«c Küigriff tapfer iurüdgefi^liignL ttm 
' 15. Cctober fonb bcnm tie dntfcbeibungsfd^Iacbt ftoH. 9mnH 
.'Öcirtciin erftürmtc mit ben faufaftfc^en ©renobierc;; bcn 
x'luniüibci,; m ber Wiüt bcr lürfüdifn Öinicn unb, ba ii'.eid)^ 
jct^io, ^vaiaai iini,arctf ;m ')ii;rf-.-n bic i:;rfcn angriff, würbe 
bic iärmcc berjclbeu in iwei Üftilt icrjpiengt, ber lintc ^lägü 



würbe nadi .Harä fiinubergebräugt, wä^renb bcr red)te S^üflft 
ouf bem ?lIabld)Q Xag^ umfd)Ioffcn würbe unb um 8 U^r 
SbenbS fi(^ ergab. 3n biefer ^6)lai^t am ^llabjc^a 2)ag^ 
ftanbcn 6b,(m 9iuffen 30,O(X3 Marlen gegenflber; ber tfirtiidie 
QkfammtOfrluft betrug 6 ^ofd^ae, eftoa 100 bösere Offtiiere 
unb 16,000 aWonn mit 56 CHefd)ü&en, nebft moffen^iofter 
iBagogr, bon;i:tcr ci:; ivinv- J o-lilöger, unb 'Kitnilion. 

%\i iidd)üc (lolfic Dicicc- ruinfdjen Sieges war bie er^ 
neuertc ßinfdjlic^ung unb 'iU- ( di u «ui :t l) ruinÄari, wäb= 
renb weld^er bae rufi'ijdje :pauptquanicr nac^ einanber in 
Sijiniöi, iBi>t)ü{ Xitma unb SGßeran fiale fuf) befanb. 3>em 
• mit ben Irümniern feiner %miee auf ber Strafe noA Cqc* 
rum fid) jurücfiiebenben $Icbmeb 9Rufbtar ^ißofc^ folgte VCtKtof 
Öeini(i:;u an^ bc;:: Tvnf^c ?ltn 11'. Cctober räumte, not^ er: 
ijattener 'Jiad^nd^t ua:i bci:i •^djidial be» Cberbefe^IäbaberÄ, 
3email ^paic^o jcin Vager gegenüber oon Sgbtjr (in; niinfc^eii 
ÜiciuDernemenl iSriwan) unb jog fid) über baS ©renjgebirge, 
ben Äor 5!ag^, jurücf; bei Äli Äotfc^af fam es ju einem 
9Ui(fiugjSgefed^te. %n 23. October tvar 3«nuU bereit« bei 
3<tbefiut angelangt. Vd^fwcb fUNf^ ^of^o gfouftte, gleich» 
wie im 3uni bie ftarfe ^ofition ron ^mxn im So^hanlii 
"I'Og^ bitten ju fönnen; allein Qieneral Jeimann fam U;;u i^if 
bem füblit^en ber beiben 4>äjfe öoron, beichte oon ilJcbiin-- 
gerb ani baS am 'Hxai gelegene )tl}oiaffan unb i^ioang baburd; 
Üdjmeb SD{utl)tor bic ''^^ofitton im Sog^onlü Xagb ju Der> 
loffen unb fiC^ weiter in bic Sbene ^afin ^tüä^imn, too 
ti bann bcwfelben ont 27. Cctober gelang, bei JutitfiUi Jcine 
Bereinigung mit Sftmail $a{c^ ^ bewttlen ttnb ben VM* 
j^ug nac^ Sr^^erum nunmetjr unbe^inbctt fotfjufe|en. %tt bm 
3fimait auf bem gufec füliiinbe ®encral Xergufaff off, 
welcher burdi eine betadiiitc Vlblbfüung Ükjejib oon 9ieaem 
^otte bili't'cn lajH'ii, trat 1:1:^3 baraiit, am 28. Cctober, bur<^ 
feine (Eaualene mit G)enerai ;peimann in t^ü^lung. ^ bct 
9{acbt gelang ti ben 9^uffen, bie türfifd^e Slrriexegnle tat 
Jaffas Aale ja überrafd^en unb ja^lreic^c befangene ju 
machen. f)ie Ttafm bebnuptetcn fidE) junäc^ft einige Xage auf 
bem mit einigen 'i'.:fcf:-r,iuiiien oerfe^enen 'iijafje oon Xtwc. 
lÖoljun, wenige vtilc.nctir nun Srjerum. SIm 1 ^lüucmbcr 
Würbe biefc '^SLiiniDn l-o:'. bcn ;K^ijcii crfnirnit, uadibcm ber 
in einen Jpinlcrljalt gclodtc gcinb idnuLrc iLieriuitc erlitten 
^atte. 3)ieXürfen wöljten ftc^ in luilbci i]lud)i nad; (Jrjerum 
binab. Hcbmeb SKn^tarC QtU würbe erbeutet unb ber ficg< 
reiche raffiK^ 0cncni( fe|te fidf ju bem ffir ben tfirtifc^en 
5ßafd)a ongerid^teten ^thbjlc nieber. 40 ©efc^ü^e fielen ben 
Wulfen ols iöcutc ju. <i.'c:tbem wirb Srjerum, bie Jpaupt^- 
ftabt be» türfiid)cn Armeniens, oon ben 9iuffen bebro^t, bie 
auf bem 3)cwe S)oQun ftc^ Derfi^an)t baben. (£ine eigentliche 
(Sinfd^Iirlung beS ^la^ed §at bisher nid^t ftattgefunbcn; ba> 
gegen finb ju oerfd)iebeiicn SRalen oäi^ttic^c UebetfäUe «er« 
fn^t worben. Sei be» UctofaOc oom 9. Kooenber gelang 
ti fogar ben 9iuffen, in baS öftlic^ ber Stabt gelegene ^mt 
Slgijie einzubringen, baS fie febod^ aldbalb wieber räumten. 

3n,),roiid)en nal)m bic iöeidjiCBung oon SHarS i^ren ^ort' 
gang, ßin am 5. •JJoDemfaer ton bcr iöeja^ung md) Süb= 
often gemachter ilusfall tourbe burdj Gkneral 2<iiareff jurüdf» 
gewiefen. 2)ie tKufjen brangen babei in bie ^afij i|kifcb.<>'Zobia 
(Sücboute) ein, machten bie iÖeja^ung nieber, iogen fid) bann 
aber wieber ,^urücf. @anj wiber adeS Cnwuten lam bann bie 
Stttnbe, buB in ber «Radjt t>om 17. gnm 18. Wowmber Äar« 
crftürmt worben ici 3^ foiin, ba bie näd)flic^e Srflür-- 
mang einer fo f^xo^r.i Aciturf) nn Uuicum ift, uid)t febten, 
bafi mon mä) einem ilicrrätbcr »iidjt, bcr bic ;Kiij>cii bci;:iUd) 
einließ, unb englijc^ ::ülätter ^oben ald foldjen bcii lüciifcl^cn 
Dberften ;puffein ©eq, „ber feitbem an ber Seite bcä (Senerolö 
2oiifl«iRdiIoff reite'', boeii^ Vnf infft((^ Seite fiel bei 
bcn Sturme anf bfe intnfft fabfo Oeneral tStof Krabbe 
25ic ^Hüffen maditcn 17,'W) lürfm, banirtcr 5 'ij^aidia? unb 
«00 Cffijiere, XU i^)ttanflc:'.fii, .iiAi ü3e)djm>e unb gtiiüc Diaffen 
oon SBaffen, aKunition unb liroinant fielen i^nen als iöeutc 
iU. S)cm eonunonbauten ^uffein @anii ^fti^ gelang e^ 



Digitized by Google 



Nr. 58. 



Bit ^tgtumaxU 



421 



fiter ^ßemuf m/^ txyttm ju entfomtnen. 0m 10. tRooenber 

^iett bcr i)i)d)i'tconimQnbircnbe Srogfürft SD{t(^at( jeitteit jcifr= 
liefen ^in,JiU9 in bie eroberte Stobt. Sä ift flnsiiiie^iucii, bajj 
bit ^Hujien alle Jlnftrenguiigcn matten werben, nunmct)r oudi 
Siicruin in i^re ^etoait }u betommnt; ift ocgen badfelbc 
bie {o iaimc bei Slaxi feftgetjoltene Slrmee im ^nxug& Ib« 
bertrfeit« bieten o6a oail^ bie iiMtn 8(Qt8 auf, um Don 
Xrapeiiunt an! Znipipen nad) Srjcrum ju fdKiffen, bamit 
Slc^meb il?u!t)tar ^^ajc^a im Stönbc ift, eine luiic ^'■''b^ 
Armee p bilben, um, wenn m&gtid), bie ßinjdjltcHumj üoii 
(Sr,v:runi ju üerf)inb«ni, bejiet)unfläroeiie burdjbredjeii, 
eoentualtflime ben lüurmarfd) bcr ÜKiifjcn auf bei (i^aufiec 

XTOpuunt am Rop Xac\\) ober bei :^aiburt aufjU|alten. 
|[u4) \>on Saturn aud, m bie lüage fic^ ao^ iwmtx niä)t 
iBcfentlic^ gänbcrt bat, finb Xruppen jur See itac^ Xropcjunt 
unb ©amjun aefc^irft nnorbtn, ba ^tnotolien ganj con Streit-- 
Itäften entblöBt ift unb rujfiit^en Streifjiigen meit^itt plftn 
liegt. i£o beginnt aud) in ^Ifien bie neue $(afc bcl SriCgtB 
mit fe^r büftern Sludfi^ten für bie $fortc. 

SBir {c^tiegen ^ier unfere ^orfteQung b<r fricgcrifil^ 
Cicigniffe lub behalten uns einen fRüdbtid auf bie {wr Onent« 
frage in iBnie^gen fte^enben pofititc^en «egeben^icn brt 
nftmltd^en onbereS 9Ra( tior. Sie tür-- 

!if«l^ ßircutamote, meiert bie ^riebenimebiation ber @rofe= 
mSc^e onruft, o^ne jcboc^ inionb cuic onncljmbavf AricbcnS- 
bafi« )u bieten; bie Sröffnung bcä jiceiteu Cfimaniidjcii '^^ar^ 
lamentS; bie Äriegacrilärung eerbienä; bcr Sufftanb auf .»Rreta 
ftnb ebenjot)ie( neue aRomcnte, meicbe crft in ibiec Stiiduiirtung 
auf bie oageoieinepolitifcfie 2age richtig bettXt^ werben tömien, 
tnie fie anberetfettS mannen frü^ren QiNDgilli|ai nft bie i^en 
jutommenbe Stelle onneifen toeiben. 

!£ie „neue $^ofc" be* ffriege* nriib aud^ barin obrt'eii^en 
von ber Ie^tburd)Iaufenen, baft bie ^oliti! Wicber metjr in ben 
Üovbfrgruiib treteü irirb, luic bicS iu^mer ju gejdiebcn pflegt, 

nenn ein Ärieg feinem ünbe fid) nähert unb bie Stiplomatie 
bic 9flnbe ngt, am bie fJtkbcKiHil ym^ |n ft^bcn. 



Bfr fd)önen /rennbin. 

Stennbin beft Wenf^engeMiedite«, 
8<iMflfini nfkntbe» bk tbi ben Cifteii 
llttfei» Stammes Hnft trtjttKb gd^ett« 

ttl9 er emporfn^, 

Sit, ein giembling bei blauenben diät()je(S 
31» 1« ^^rttn. Db «See gAn(bl| 

Si^rf) itfxn xson bem bunl({getot*nm 

?(!iaf ben Sditcier. 

Unb et ging unb e« folgten i^m ^nbte, 
ttmiftlbnecN fing*«, mb Ste finfli^ 
3|ren fui^enben ^i, Dn bef4lnRii|l 

Xrcu ibrc ffinb^etf. 

^uagei ftiUteft Xu i^nen unb S)utft mit 
HtuHRfoegftll; 9« ^cOlefl mit QcfaMm 

flli^t i^t .^nuiit :trb erfüntep mit IMtmCC 

Seliniuttit lin -iiL'rUilut. 

Unb jie m<it\tn mit UtUtn Ui SUU^biang«, 
Oab fb |Bgcn »ie IBvOen te flhectotafb, 
Unb mg immer T>ein 91ntli| fb fmb», 
Soib i^e :^eimaL 



Mb^e nntter, auCb iiü) bin tim [a, 
Soi Dom Srniiiii u\i Cfvimiicr. T:i fugteft, 
Dem 2)tt fteubigen, fu^lcubtn {xtii^tag 
■ «U^ — 9 Saal ftir! 

tuatt t>\x, bag mir in teuc^tcnber S^^n^eitt 

IBk bem 'i(t)nbcrreu uiticrc- rv^cicijji.rfju'*, 
Qm'ge 3ugenb 3)ein btü^enbeS Untli^, 

Vbatu, »Mb tuMti 

5>o6 i4 ^fim JU ben fc^iucigenben S<battfn 
©(^reiten roerbe, beoor oon bett SRunjcln. 

bes flUei« au(^ 2>eincn geliebten 

91tf 14 nrnftoct fn^ 

Dal im IBe^fet, bet «Ce« bcbintafft, 

fflaä im ^icrjen erblühte, bcdi tt:t;:fl 
Du oli ^cnfi^erin übet i^m ft^emcft, 
Wttfi^c Cmmel 

XDUlitbn >i(nt. 



3)et 9lame an ber Spi(>e biefcr Beilen begegnete mir ju:u 
ccjiteB SRaU auf bem XitelblattebeC iioeib&Rbigen Stonuin« „atobctt 
Vfblmi^. tOct »eil, tsie'laage bicfei «nf meinem tBI^ettif^ ber 
Sectfire veigebU^ ge^attt bitte, loAtc mir nid^t in einer gro|en 
3eitung einei jener literorif^en WegiPer ju Ökfic^te gefornmen, 
Wellie boä fummariftftc 'iMVfiJ.rfn i:i bir lUitif eingcfülnl faaten. 
?>a4 3"f'5'i"n"'f ^fr^ben uiijaljliijtr bcUcttifdirfier (irjfunniFf 
einem fp'di-::! i:i:nilui) unb — geifti^ bejdi . li u !: cn ..i'itfiiiiu:. 
j falatt" ift fcineiinc,;»« brutal; bc? iU'rfaliri'n ift ocetmebr eine 
, fanfte SRet^obe, o^nc forgfamc^ i^efcn iinb o()ne mü^eDoOef 
I 84«ib<n mit ben Cpfern bcr tritifcben ^bUigtttt fettig |R 
< merben unb i^ncn bennoc^ nicbt meb ju tbun. 

SnS fnnr fAfinbnr ben SIntorcn unb ibren Sevte^ern 
luobltfiiicalc: ifia al* lai füftc Sob, hcA in bem Ulerarii.-bcn 
StnliLiiic; ,i,rc6er Coliti!<^er 3filU''';'cii iVifiiiiv-'tin i'l^'-i' '^nic iDJiiffc 
. fibönacifti^it'r $robuction ausgegcffcn icirb, rate ber fat^oUfi^e 
[ ^rtcfter mit einer ^anb tjod 3Bei^maffer eine vaatS/fjifßnt CMbmnr 
' Qctenber befprengt! 3ebei ci^ebt fl^ fiobr IMWI CC atl4 mt 
. mit slvet Tropfen gefrgnet tomibe. 

1 Zdiibc nur, bßß ba? fritifdie ffieibwnffer Bon einer *^r-- 

f(^n(ic[iS;at ju fein pftcjit, um bem unlicfiingenen 3?it"n,v;:cicc 
bie Domit bct'prengtfn 'i3ild)cr fdion mifebnfhg \u in;;1ii;:i, b.-öor 
er aucb nur baran geto^ien l)at. £er ftercoti^pc ,/]}2angcl an 
Sftaum", bie eingebitbete 9!otbmenbtg(eit ÜBieleft, Stdei ju be* 
fptciben nnb ba^rr bad Uit^eil übet ba« einzelne mOolicbft |U 
ffttiini, fbtbcen, fa forbem bcinatjc bot fCfi^ligc ^in^ufi^ be« 
' Rritifer« übet fein Cbjett unb in natürlidier Solgc ni^t bie 
' {ritif(be $arapt)rafe bei ®(genftanbe«, mte fie im Befcbiiuer, 
i ber fu^ 3"' unb SKü^e nimmt, ftiontan unb unmiftetbnr ent- 
fpringt, fonbem bie Um^dHung mit ber l&ngft iugefc^nittenen 
! 'iß^rafe, mit ben «»fiectigai JKeibnngtftttfcn* Me fflr Stbcsrnrnm 
)Kif|cn (önncn. 

Der Sritifer biefcr €Me bef^bim^titi fti* 0ewiffen mit 
bem (Mmnlen, bog ja 9utor nnb Scibgcr gai| tufrieben fein 
wetben, meit i^r ^u6) gelobt wntbe. 9n bcr 3;t)at, ti ift 
no^ nicbt Ootgelommen, bafc ein tiiitcr feinem Sobc mit einer 
SIntitritif entgegengetreten roiire, ^Jlicmnnb bat fidj ;u bc; 
flogen, ale Ycc unl'L'iiKiLU'iic Jcilungsflcfa-, bcr t:ti-::tii:1v:' SHr- 
lebtung, Vntegung ^ut ÜKtixn eturattet unb unmiUfürli«^ in 



^.•»(ctt Kfbttn" (etuttgoit, ^aTDnget). - „CorbO* 
Sanmin" (Vtrlin, Mi. ^attüh — „CitA^IungtB unb ll«t 
Dellen" («eiliii, 3««»). — «aisnUiit" UMb .C^iffktn^" 



I 



Digitized by Google 



9 1( (ftttnmttt 



Kr. fi8. 



bic läufdjunfl utifiillJ, ti.i4 inftincliiu-.fjinc Sibcrftrcbcit, br.* burd) 
bcnibfr^iiiliuidiL'iibc* '3>[)rQtctu(uini in i!)iu ^troorgeruftn mirt), 
für baS Unbehagen ju galten, nrld|ed baS befproc^rnt %uc^ 
felbft erregen würbe. €o jie^t er out bet firitit bic einjige 
litrrarifd^ OcIt^xuRg: bem ÖldoUcii meiCntttit au» bem fficge 
}u ßefK«. 

bin nun ein fotc^' uiibefongener ;)cifll"sV-"tf^" inib bcr 
Kilian tooUtf, ba6 itfi in einem „üiteriiturlilnlt" bcr irr.;cüinli'n 
Slit riiic 'ifli!,;i;iQC bco „iRobcrt 'ütiliton" innb, bic ciiii^eriKaftcn 
ungiinflig lautete. Kie labte bicfer X\\\t vom „söittem" in ber 
S(utl) lauen Sucferrociletsl ^ad ^ixä) mugte iebcnfaUi etmaS 
Umeml^pc^ fän, iu bcn Stege, sm fdbft bem flü(^tigfien 
Otts tannfter gn metbrn, Mcnn bol i<qi»me finäbige ßopf- 
nicfen f)itr nicfjt ta^irn iroHir, Jo^^teicfi nn^m ic^ ben genannten 
SJomflu jur vaub :;i]b Irrr.tc in Sit ibat etiraä UngcrDi)l)nlid)Cs 
fonnen, ja gctabeju ein Unicunt: einen beutfdjen 9iomanf(^ift' 
flefler, b«r mivflicfje Slenntnife bcs covnc^mcn 2ebcn8 bcftjt. 

SSiele SÜngc utib (Mi'irfjopfe, mit benen bie 'iß^antarie ipiclt, 
(Et{licen iii^t« obcc btntboc t{t i^tc SRSAlii^Icit SRmc ben 
beutl^cn tlMtm UiA <f mh \^ »efM^ticn, fsl^e V^rata^ 
fieflatten oufttelcn ju difftn, 6(0^ bomit fie bie nnm&stii|leit 
ibrcr Gjriftenii, if)re Unbenfborfeit, unb jroar in f^ourrli^n 
formen, bcmonftriren. 34» W'ö bie Flamen ber SScifaiTcr :"t^|t 
ber Sergei^entieit ftrcilig inad|cn, ionft fönnle itfi SRomone be-- 
üeit^nen, in benen „©arone", wenn fie i^rc Söebientcn auf ber 
Sitttontbung i^rer ißSrfen ertappen, i^ncn no<^ ttmai fi^enfen! 
9tlfix pnb fic fbtn SBorone — ret^ unb borne^me fieute nnc^ 
bcc 1l^|)ignt StnbitbHngdfraft eines mager l^onorirten beutfc^cn 
ItvnuntT^reibrrt. CS ftünbe itinen nic^t gut an, fii^ wegen ber 
paar Oolbpcfc ju nllericcn', fic müfien »ictmcbt bem ©(.n^; 
Lniben „e^rclmönniidjc" Wröüc jcigcn. ^it nicndicr tieffr Soiimne 
fprc.tcii Di>. t|i.^!)crtn Sttinbc unaU'*!,-!C*fi\t frnii:>i^fiidi, t'j.ihi^i f«c 
bic« in ^^a^r^eit, wenn nic^t ein äußer» Umftonb baju iwingt, 
ffti eine .^bürgerliche" (lonDeriotion ^tSttU. Qld» ttUX ctft bie 
mnUMi^ett WtUtd unb aRatieten! 

fSn S^lft^fflKb IftM <6eR bie Ztemitiig ber ©tflnbe oi»^ 
bi." QOfienfeitige Senntniß il)rer Sebenäformen uiinftänbig ouf, 
mälireiib bei onbcren GutturööKern , namentfidi bei irinnjofcn 
unb Gniidnibern, bii' rnii.ftf nntionalc 4<criunnbtid)flft irof aller 
äußeren ä^erfc^iebeii^eit bct Slkl^äUiiiife jo intim befte^en bleibt, 
ba6 ous iebcm @toiAe 3AenRani, falte er nur 9leigung ober 
tJeruf tfot, ßd^ bonm |« ftmncni, ei» SeioHfitfciii baban 
fUfi, tMf i» feiac« fimbe nMfi^ xnb mBgli^ ifL 

9lun iff e« jidot nii^t bie tjome^me SBett ^Beutf^fcinb*, in 
bie un* „iRobert Slf^ton" einfüfirt, fonbern ßugtänber, Slnffen, 
Srnnjofen bcftii;imfn brn Oang be« SRomnn*. Slßein Sorbe unb 
Xon ber guten (^ejcUjcbait finb Dou rofmopotitijcfier Sirfung, 
in itjnen ftetit iit^ bie äft^tifd^e Seite bc4 9)Jenic£|enleben9 üter= 
Ifoupt bat. foiptit fie |t(^ in Umtangdfomieir, in ben Sitten ber 
^SuUi^Ieit unb in ben 0cfe^ be< @alon0 anf4)ouIi<!^ matten 
ISgt. ftonOKII ouS ber Urbef4<t|fnt^tt ber ®ee(e jene Gonflicle 
^inju, bie (eine Shtdfidit auf Stanb unb (Sri^tefiung nebmen, bie 
man bai allgemein SRenfc^üc^e nennt, \o empfängt il)r pnd)0- 
(ogtft^er ^nbalt tton ber ^ö^eten Scbenefoim benfelben SSeij, 
wie ihn bte untuint uu' ^'nbotf^ofl i» S>iwn bon b» ^ß^tun 

ftobcrt flfbton ift ein Spieler unb 9iou^, unb Wenn bie 
ofex eirtDd^ttte obfcure Stoii} im großen ScituofiSbfott ni<^l< 
»eitee in i^m [itl)t, fo ber griftigen St^neflpreffe, »omit 

fotdie fititifm (ifiubfitet Werben, ba* rulturliifiori^f c HJloment 
be« atoniiui« in ber (%((^winbigfeit nid)t mit unter bic OTofdiinc 
gci(!^oben luarbcn. 28ic l)ia" ber rcirfje l5n>iltinb(T 11:1b 'eine 
?(amilie itjtc Ctbenffgcnüiie nni ücrfc^iebcnc l'änbcr Üuropaä 
wrtticilen, balb auf ben Öütern in ber ^'^riniot, bnlb in 
$atü ober 8lom bic €<^»etc be< ^fein< fi4 ctleic^tem, 
fD TeM, nnb inrar erfl in nobenfler 8elt, ein ^nlce Z^eil ber 
„»bem 8'fintfufenb", unb unobfe^bnr ift, wnS bnburd) on in: 
tenectueUen Reimen für eine fünftige engere fflemciufdjuft ber 
(Mobübcten aücc IlMtx ouJgrftrent wirb. <Sin grofeer 2[)fil 
9ionian^ l)at ^ari4 jum ^intcrQrunbc unb tt ift merl- 



[ Wilrbtg, toie b|irr nbfiif>(*(o*, olinc 3d;oiinui(a -i mit ber floren 

iunb eerflSnbigcu Wclaffcnbcit bc^ Geifer*, birirr dciruten 9t» 
feüf^oft unb ber ©tobt fclbft, i^rem Sluäjcijca im betoegten 
logeälcben unb me^r nod) in i^rer fetten beobof^teten tointer^ 
litten 9ht|e lub Siufamfeit, Stimmunt Mdic^n Bicb, {• ba| 
{I4 fBr ben Scjet ein fafl I^f^r (üMbnA e«||itt. 

Snbeffen finb in bicfer ?!vhoit bir fWjotofiÜil^cn f^Sbcn 
nid)t mit fo!rfier Sirfiahcit flf^iMiii uti^ i:ini;-innen ba* (Mctiiutl) 
tü'.i't fo uitUnLUTfidjIiLl) :v\c -ii b-;;u i:ic-|!;r;;nftc;i ;'f}citin;i ,,(MrvbDn 
4*nlbroin". 91ad| einem nlteii g^ru!^! ben ®oelt)e ouä Ulftricola 
fc^öpfte, ift Se^rlincj l^^ebermann, ©efefle, »oet eiloaä knn, SDleifter 
nur, mer ctlNf ecfaiin. ^ ftdnnen bie nottMcnbige Qncanl« 
fe^ung aller ffuiift, fo tfl bm!^ WeifleT nur, ntc clien vouk 
?Beg in i*ir cinnffcfitaqen bot. ^ergebroi^t unb f^einbot natürtid^ 
1 ,ft ci, büß ciu iii,i|al)ter bie t>elben feiner ^M, um für f«« in 
i intcrfifucn «nb biini) ifjre ©efi^irfc rubren, im bö(^ften 
Wrobc liebeuswertl) ju machen fu(^l, fie folglid) mit nücn crbenf= 
Ii(f)en fd)ijnen ßigenic^aftcn auSftotIct unb, um ber 'HÜn ouä- 
I fl(ei<l^iibcn KalKt geretfit iverben, bic fei* Sii^t i^nc S^aOm 
. I femily biefen sit^ goni tvdßBt, V/äi «tec tan Ue Strai liciciil* 
toiirbiger Sc^wSil^en gibt. 60 ^aben nix eine lan^e Valerie 
ibeoler ^gielben unb nomentlit^ $>etbinnen, in bie felbft bie i^nen 
vom SRoman juerfonuten Sieb^alcr nid:t fo fe^r Btrliebt loarcn 
ole i^re tlutoren. 9iubotpt) Einbau ijct eine neue Urt gec 
irfioffen in ber Aunft bei» 9{onianfc^rififteaer«, mit ben SRenfdien 
feiner Crfinbnng umsngc^en. ^cnn auc^ dtonmne wie „Vitv 
Ooriot" unb qMtdame Bovary" ouf biefen tSeg teiten founte«, 
fo jcigt blN| Üt ^fValKM Straft, mit ber i^n unfer 9(ulot gc^ 
I bog bie Riiltutig immHtdbar in ibm entfprang. 9Kan barf be< 
Ijoupten, büfi bicfer fdfueibcnbe, clicrne, uncrbitttic^e unb bod^ 
ba>j pcctifd^e ^utercffc nic^t fd^äbigcnbc, tticlme^i er^^bc 
ißraiv M V ))tf (t^nttoieidiniiiis im bcMtfilnt tbrarni UM|ft 
I nid^t uorlam. 

' Xcr SKittelpunft, um bcn fid^ bic $>iinbl!!ng biefe« Siomond 
; ' bt^ ift ber Smetilaner Oeotg 3orbc4, fc^on nailft Vblunft ub 
' Sulmn tter^Itniffen eine oiiginelle 9igur, weif auf einer Mm 

' nnferer Grsäljdinij^litcratur bi'?fiCT notfi nirfit v>cnDetl^e(cil 
OTenfdieitfiottnnci. Sie wirb uni tolgcnberiuaüeti crflart: 

,,TO(in finbct in ?lmcrifa bic unb bn 9lb!bmmlinge beut' 
jdjer unb cnglift^er iSmigronten, bei benen bie ßinflüffe eine« 
neuen filimni unb einer onbem SebenSweife bie Spuren i^red 
i UrftMEungeS in nenigeu üencntionen igcnoif^t ^abew. Sic 
I tlMrff^tn d3ge i^rer iBotfo|veK finb beinale gtaili<^ Mrf^bnnteit. 
Sie t)aben fnoc^ige, ftfimalc, feine ©efii^tfr; eine eigent^Omti^ 
jorte .^)autfürbe, groBC, Ilugc, lebhafte Äugen; wofjlgeiormte, 
fffinc -Vaiibc iiub Süße unb lange, l)[ip,CTC ®ltcbmofeen. 
3J)re Spaltung i(t fü^n unb ebel; i^re i^cmcgungcu finb 
ungezwungen unb fic^er. (Sie gttid^en in i^rem ^eugerrn 
viel me^ ben (fnkln aller, groler 0e(4|(e4)ter, M ben Stades 
(omnen brcitfc^ullriger, miCTfeyter Vrofetaticr. ntUjß Statt 
unb Sfcxb on? ber ^eimnt getrieben Iiatten; unb nttR ctfittt 
nid^t feiten, bog fic felbft in i^rer ^ugenb nw^ (BoDCüBe U* 
trieben finbeti, bie in Guropa nur tWR im utdeeen nb tHMll 
2?oIf«rt.-ficn nii?<5eiibt werben." 

if 1 : ^'''.<^vn Don fo picbciifdjcr ^tl'fuiift unb fo ariflofrn-- 
j li'd)cr ^»oltung unb örfdieinung ift @eorg Sorbe«. Cr bat 
ein unerme|Iid^et Semdigett erworben unb fi(^ in $oriS nieber« 
geiaffen, im i^ bie (Sinrii^tung feine« ^taufe« eine Seit IiUtfl 
intereffitte. Sonn beginnt er fic^ ju langweifen. IMe Iteifen 
im Sommer, ber Glub im SBinter, ba« ift icfcr eintSnig, wenn 
mon nicbl« in ber Seele itai, feine üicbc \m irgcnb einem 
5J!onidicn. J^orbc-i aber bat feine irrcmibe, ircil er fem !i<erlteiuen 
\)ai, weit et tili flUJgt-kulcl univbi', jo tnf; er ■ nun in ^ti"*™, 
■ ber [\d) if)ni näl)ern will, bcn Vl-.r.n ber ciiraS ooit 

j i^m oerlauflen mixb. Sa fugt ei fu^ ba| i^m ein dPngtänbcc 
I cmpfobfen mitb, ber in ^opo» ein bebeutnibcf ®efdiäft«t)aui 
gninbete, ein trefflicher, eviifter ober wnrmf)eri|ifi':r J^iaiiu; 
(jtotbon iÖfllbwin. C^to^ QCicinnt bcn nencn Scfnnnten lieb, 
febr lieb, et ift gtüdlic^ in feinem Umnniii; bi« jn bem 
'ilugenbUde, ba aui^ SBalbwin in bic £age {ommt, einen Sienft 



Nr. 52: 



Mit 9titumatU 



423 



im 9MM (canftncn^ i« müHtn. tat trnüc^teit brn oon 
tim ttcffni bei ftninii bmai nfl anaeoia^tni flmerifantr; 
Mt «Hb vrMcVIq Mfisdflnt er bai Sifclaie. €4on eine 
€tuntie fpatet tiereut er \tmt mifitrattifdie ^ärte, möd^te fit 
gut mad^n. 9IQ(» gewä^rn, aber ti ift }u f)>ät-, Oofbnin, Der: 
l(|t, ^at fid) i^uriidgejogcn. ^at ^ri« oerlafjen. 

SSiet 3a^rf bcrftrf ii^f n , bnox n wieberft^rt. ötne iöe: 
ßrgnuitg ber ottfn ©cfuniittn iüljvt ;,u einer pcrjönlic^ctt l'cr; 
fiftfibiiiuiig lipifd^en t^iien uiib nid^ti ^d^rint fid) beränbtrt 
loten. Vu^ bk Siebe 9oIbwin$ }u brr Xo(f)ter riticd ü^auf^ 
mmi9 in ber amrriTanifc^en Solonic in $ari#, jui inttwnirenb 
fff^Bnen ^o^nn«. btieb gl(td). 9ei feinem erflen Hufent^od 
nnirbf it)m thrr t^niii iicrmeigcrt, ober ni(f|t buri^ bic OJetiebte 
felbf«. ionbctu ftutd} i^re SWuttfr, bit mittlerroeitf gq'torbcn ift. 
QalbiDin Rirbl fin iircile* 9)^01 uni iomi' ISetbung wirb crtiiirl obft 
oirlme^r <)cbu(bet :3o^anna i)at im iniierften $erj;en nur ein ein: 
jiflf vlutcreffe; devrg jjorbe«. ®r l)at fie nber 27 5!af(rc att toerbcn 
laffen, cl |n bemerten unb mit emer tlit Kad^cgeffil^t 
gegen bcn tniRfl^Kff^ @leid)giiltigen \i%t fic et ftry^eben, 
bot fie 9Jatbn>!n frrtoM wirb, llnb wenn \\t von feinem nnbcrii 
®cfäl;l bciocijt ibäcc a'ti oon SRadicltift - biefcr iinivb? ber 
Sd)ritt ©niucic tl)nn Xciui ("^orbcä ift oon bem uitctwarteten 
SrcigniB i^rcr iSerlobunf; luic oon einem jdjredlidjen '3(i^ ge- 
troffen, ber i^m jugleic^ bn« Dunfel feinet eigenen Smpfinbungen 
cr^at So^aam ^ftile onf bet lXcni^m>etail(|tun8 uub 
bcK 2AaMkt ecwjl, P« »Ife Ue ebtiige ffnut ftr i^^ %t> 
«tfeR. — aber e« ift ju fpöt. 

0eMA^n(i(f|e Seier, nanietittic^ loenn fie {ufädig auif mitteU 
ntdlige ScfiriftfteOer finb, (^lonben, an biefe« Stabiuni ber 
^anblung gelangt, bie jcrncce Sntioidlung unb ben @<^lug er^ 
tol^n f5nneiL f3a# nöre unnatiirli(^er im Seben unb folg- 
Ih| iMt&ifi^B in bet X»auuii(()reiberet, oU t«i ^ottanm in 
einer Hct^CR, MrttmUd^ Ctinbe Oalbnin Siebe ju — 
SoibeB 0(Mk ben aften Sefannlen borfiber nufflAre unb 
fid^bannfelbftMtfciflRenb, mit fibetirbifci^erGntfagung nad) ^apan 
gurüdiie^e , ttai glüdli(^e $aar gäbe ibm mit bem nl li. U ii 
„ttjrdnenbfn Vlii.^e" ba* (Mefeitc Xiann riefe bie 7iälii.i..inicll, 
wen» fie bcn S3jiib -.ii bic ycilibibIiotf)ef jmiirftTäiu, iiprfi iii;t 
ber Strafte an*: SBunberjcliöiil unb bet filana i^ut @tim»e 
■uK^te tt V/c nlMotv twfe fbiti» inüb IBii)i|eit mMob |liritr 

SM IHnTd^en <K^TttTter ifl Ttin (Sc^dtfafl Dirfc 

fenntni^ oon furrfjt'jarer 2^f tinitTiimfcit fotlte über bem ^Portal 
iebe« TOufenffmpcU fuljcii, tu i;>cldjfm ba« iiiftiidjcnteben nac^; 
geflaltct tuit^. 3ob'i""fl f^iiin «ic^t iif'!*"!)!:", i"' rcditidjiiiiciic 
Qalbiuin nic^t toiffen, ba§ ein dieftänbni^ madjcn fei. ©o 
Idnnen fid) 1>ie j)ingc nidjt nad^ bem @e|(^mad ber 9Ul)-- 
manVL cnl»ide(n, irabem fielen mit bet cbenun 2N)tgrcii^> 
fdt, Wf «n« ber niioUnbctfU((dt M meRfdblid^en S^sntftet« 
e nl ||>r U nt, einem tragifdien ?Jcrl)ängnifi entgegen. 

3«^ toid nur stnci l^tobcn oo« ber Ö>fmiitb«ft8rfo br^ SÜcr^ 
fnfffr« im (fffllinllcu reahftifdjcr CTbaiüficniiotiuc (.y.hn-. ^obanna 
ift bie ^tbin, cigcnttid) bie ciii|^ii\e meiblit^e lyi^in in biejem 
Koraan. Suf i^re ^ißerfon wirb ba^er Stile« jufnmmcngetragen, 
MMi |ic bem fiefcc o»iic^nb unb fclbit ctfi^tincn laflcn 

Imol IbcmM^ sil^Kt i^r ber flnftjfer nk^ nnlb ftfb|l in 
ben SRomcntcn ni(bt, ba i^t Sd^iifial am f(^mer)Iiil^|lcn bcn 
Scfet ergreift, bic bitterflen Hnftngen ber Selbflfuc^t, ber Uns 
fiihiftfc;! fcag Unglüd Änberer 5U ocri'tclior, i^orwürfe, bie et nic^t 
burd) bie l)anbe(nben ^^crjonen gegen fie audfptti^en täftt, bie 
er DicIme^T mit unmitteltoKn ViiiMnN^tmf Ue3(i4"»<V 
Q^aiohn» »ermenbet. 

ein sneitcd ^eifpiel biefcr reali|tif<|en Cttcngc ifl banit 
gegeben, bo| 0C9tB Sotbed, beffea flUbuitel an flw||l§cn bei 
^erj^cn« jebtr miUelmagige Vultn bnn^ oOe etbenKid^ 
,Oi<ie bti SeifleS unb ber ^ilbung auSgeglid^cn ^ättc, bcn Scnera 
^lUHcfcbricbenen Sprut^t „Taudct iamdiu endem feci^isi'" fid) cift 
uberiefen laffen inu&, ol:fl(nrf; In- iPfTftönbnife tti Sii^jcS beim 
bcutj(|ien ät\tt olft fctbjitKtftänbiid) ootauAflefcit wirb, jo baft 
Wiim ber 6iHn ber Rebe nur bni^ ben Seiwiivnii bt» reid|tn 



HmerifanerS Derbodnctfdjt wirb, b«T ni6)i mübe toitb^ bat SIenb 
bet immer {i^ mieber^Unbcv ni^tiflen Xtant ja cmpfixben. 
Dill ift ein (crinsflgigRv slcv fir bcn flHplcnfi|cR di^^ m* 
fcre« flutoet bejei^nenber Umjlanb. 

fiSnncn nun @(^i(ftafe, bie mit eifemet SoNfeqveRj anl 
bcn Cbornfteren ber TOenfcftcn folgen, fo feiten loie biefc fclbft 
frfrfiilidier ttrf fein, fo Infet bo(^ eine Darffetlung, bie fi«^ nuf 
I einer feldjeu in genji'"fm Sinne furc^tboren ©oft« mit mcifter« 
I ^after epifd)er ObjectiDität bemrgt, }ule^l mic alle ftunft einen 
tooblt^uenben, weil erljebenben (^nbrud j^utüd. Such w lifel Unb 
j nur bie ^oefte fann bo8 Seben, tote e» iß, (tttSfl^i^ mn«^- 
' ^ie ^ocfic befte^t feboi^ nid^t barin, bie unbeifboren Qmibeii 
uitb Sftflüflungcn hti Seben« mit lügiietifAem ^^nnlaftefpiel 
ju maSfiren, fonbern fie in i^rcr inncrften SBatjrljeit, roel^e 
tiiii)!:- ai* ofr Wcnfd) felbft ift, unbefangen unb leibcnfc^aftsilo* 
I oufjujeigeu. 'Hui ber Snfc^auung, au« bem ^erftänbnig ber 
I Stot^noenbigfeit entfpringt eine l)öl)ere isBefiiebigung al« au« ber 
1 nur um bcn $rci< bet Sebeudnm^^ cttattften 9ttf(i>fnst ber 
I Sonflicte in fSße« SofifgefoHen. 

' Xer ÜBonb „(Horben ^^'ütfirrni" CTttiintt nif t ^^cflejrionen ou?! 

I gebe^nlct Slrt unb lud)! iVleipuulic allgenieuicii Cborciftcrl, niie 
; fie betil^mte oielbinbige SHoninne }u immenfcr löogenjaljl nn« 
; fc^mellen modien. ^ic örjüljlung ertö^lt — unb nirfit-J weiter, 
llnb bem eckten unb red)ten Slomcinlefer iß e« auc^ um nid^t« 
Snbttct )H t^n. St lauft ben Stoff nnb »enn et ftatt bejfca 
Seijkicidlpe Debatten fit frin tfffb empfangt, fo fragt er flogenb 
wie bet öouet, ber eine üornefime "^nme t)firatf)cte, bie nnd^ 
unb UQC^ einen immer grüßfrn Iljcil iliie* ?3cfen* al« pure« 
loilettfftiirf ablegte, roaä benii »ür iijn übrig bliebe? 

Siffen woQen, wa« in beä ^Jiad)bi)r« jpau« oorgebt, ift 
! ein bcredSitigle« unb natiirlic^e« ^ntereffe am 9!enf(^enleben. 
(Vebilbete trogen icbn^ geied^e €4cu, biciet Snten^e offen 
mb gcfinbüd^ in Meicbiten. Domm ift gcrabe bcn 4hWIbctcN 
ber Romon al« fSpti bet Gegenwart ein unabtoeÜbsKS, leb* 
^afte« Sebürfnig. Dtinad) täfst ft^ ermeffrn, mit mit tid 
rcali^lifc^rr Sebrn^tna^rbeit ber Sioman gefättigl ftllt ta%, «M 
bas erntereife be« ®ffii(befcn bcFriebigen. 

®ie dftiictt|L{|c S'^o^curaiiifi'it , Dif tc: ini iciiij'tcn iii;nc 
epifdK» ^id)tung „(itoibon !üolbwin" juerlannt werben luun, 
erf(^pft ieboc^ (tincllM(t bie poctifc^ Sigent^ümlii^Ieit bieicJ 
flatorl. 9cm genannten 9toman Tmb eine Srja^fung „Siquibitt" 
niri> ein fleoellena^clu« „Scbiffbruc^", bem 9)oraan „Stöbert Vf^ton" 
ifl eine Sammlung „(Srjö^Iungen unb ^Jooetlen" ootbergegangcu. 
; Xiic l'ftjtcre crfui)r bie unangenebme 9Iu«,^ci(bnung, bafe man 
ergreifcnbe ÖJebanfcn, welche bie Snntinlinui eiilltaU, in jdjlec^ten 
Serfen ju poputariftren t>(r\\id)tt, oljnt bem Ihhfi'ri ber ©e» 
bonfen tic i^m gebiiljreiibe (ftjrc ju ctwcife». 'ilücut avU) bic 
Stritit ift meines Siffen« bt«bn: jener eriDä^nten ))oeti{il^n 
Sigentbümtii^feit Rubofpb Sinbou« ntd^t vAHtg geredet gnootbm. 
(Sine ber ,,Gr!-.(i(muii'n it:i> ?^oür(Icn" 'ührt bcn Titel 
I ,,5reb". Si^eb ift em iniuCi, ber ixlii tri c^cjdjiditc , [ein 
' $ierr ift fcbeinbiir nur fein .zufälliger ücr ireil ber ^imb 
I au(b einen fterrn ^abcn mn^, nidjt aber ber SDtann, ber .^ii- 
fiillin audl) einen ^unb Ijätte. flllein au« biefet StebenfteUuita, 
bie i^m ber Vutot omotei, tritt bet SDbmn mit immct crtcnn> 
boMiet tkbenhng nor bob ÜrmiM^ beb Sefeit, od ctne ftft* 
' famc unb erfdbütternbe (Seftott. <Sx if) ber traget eine« ScH 
ba« er wie fc^ambaft uerbirgt unb ba« ibn jiile^t übcnoattigt. 
Sein \v,-r^ i)at einen flummen Sdirri nadi tcin atibern borflbet 
auagcfloßen, ober er l)at fein SäJort baoon geiagt. !lni Snbe 
mu^ er $anb an fi<^ felbft legen, ober ber l'efer %at bn» 
ffti^t ol« wötc et ein natürlic^i Zob: e« fonntc nid^t anber« 
lommcn. IIM|inib „OiqiiMtt'' bie €dbidlfo(e cKrapSif^R Vn» 
fieblet in S^ina unb :3apan mit brennenben gorbm crjA^t 
nnb et^nogrop^if^en SBertb befiyt, Bcrroeite id) bod^ Ticbet bei 
„2d)iffbrnd)'', weil biefcr CikIuj urr ?incm in ber Wooelle 
„ba« Ölörfäpenbrl" unter bemfelben VuiKiict*ftrid) at^men läßt, 
joie „5reb". Xa tjcrrfdjt eine Sd)iiierKn:th, bie nur an i^ren 
@<^(eiem rtfcnnbot ift, bo ^tt matt ben Xtanermatf^ bet 
Dofciiif, bn mt mf tiMmpftfr Zofimd fl^iitt wii^ 



Digitized by Google 



4M 



Nr. an 



0iiriciif mb ^^tincMi Oanro iinb Sugcnbfrtunbe. ^mn 
in Sratfc^fanb, bicfer toonberte naä^ Umtvita aui. ??a<^ 
gmumer Bf»* 'e^r* «t jutüd, erft 36 ^al^i^c alt, ober cm Onciä, 
mfibe, abfieipannt, em{U6i(|. SBaS ift mit i^m geft^c^cn? ISi 
tut d felbft nic^t für feCbeuttnb, tx etj&^(t e« bei bei «ßfeife 
iubat o^ne Süfccsttn«, er totig nii^t Mbl;, te| ifaii bad ^erj 
in 6tfl<re gins, er toeii nti^t, ba§ ci du tkt ber fBertraeinunci 
irar, er tjSlt c« für Iröumcrei, raenii rr ficf; in bfr *i?'oa:ttnüc 
ttn „Ölütf-Jpcnbei" bUbete. ©c^itiint?! jidi i-r.n:tirf) Die 3r-,:c 
nnd) bct ©citi; \>cf SBu«fc(|tn«n)ertlieii l)in y.: v-cit n:-. io irLiH 
jk natiirgemäl nac^ ber Seite bed Ü>ramed unb bcr Ihilbc^ning 
^in iu toeit jntüdgefi^tettbtrt tuerbcn; fie b(!d|Tcibe al\o einen 
KtiiicK IBogcn, |ic iwcgc fi^ iioifi^ iveaigct oateiwuibet 
ItcgmbCR ftahlfttiihm. 

Slutolpti Stnbou enIwideU in bcr 5!arftc([unfl fotc^cr 0e« 
mütt)«ptüic(ie eine SWeifierfcttoft, bic fictt bauptfac^lic^ in bcr 
^anrid^nrifii (iJfnfluiijtfU bcfuiibet, mit bcr er auf ber uiieitblicb 
{(^ntaUtt ^itüe bleibt, bic ben Sluäbnid tti St^iner^cd Dom 
trennt, {licr ift gleic^fa« bie guic^t jebes So^I' 
«jOBtHOV bie Kifcctc, bie i^K bcMacR, banlft heftige (MeibeR 

eined bi^terifc^en SermigenS aberfef^t, baB ben Sd^meq f^an^ 
l^aft oerbüQt unb gleic^no^l bie 3Rai)t bot, ibn in {einet ganzen 
Ziefe aiif.^u.^cigen. 

5" Sboellen loteten @ef)Qlted uiadit fidb neben ber epifeften 
<9etDaIt aud) bo« Iqrii^e Slomtnt in bcr Xic^lcrbegabung Äu; 
boUt^ Sinbout gcUcnb, b« bereiM eine nic^t tu ubeiic^bc 
Ocfiltliani i» b«t badf^ Silnwta tuwNtbnt {{L 



tlnIS|H4 bcr SnfteSunfien bed $rrm @Iabe ift biel oon 
„(Seiftem" bie Mcbe flcuefcii. 9Ax ben ©tnritiften {inb bie 
^elfter gtet(f)btbattaib mit Seelen, «nb »emigtett^ bie „Vtebien" 

be^Hpteii, biif, fic niicf) Vic itden i'(hfn'f>a auf i-jritr'itr (ir.t- 
fertiunflen j,u yu'ufiL'"u:ii.;cii bciue^^ui fünnen, \o t)abeu \\c ii bod.) 
tvv ;Ki-i-,tl unil i;ut 'Di'i: '2i-i'U-n SBerflorbenet ju tiiun. lu' 
gnüoUtät, lüclc^c jic^ bcr Sptritiämu* ju Sc^ulben tommcn lägt, 
inbetn er bic Zobten für feinen (SauTIerbienft in Slnfprnt^ nimmt 
»Hb fo bie $iet&t bet 2cbcRben auf bot ftl^nesfte Dedclt, wifl 
Ük ^«xte nt^t bctfi^ — fibec^a«^ ben 0tiiictllb^f«nt, Me 
fütjUc^ f<6on in underbientem SWale Seatfitung gcfunbcn b^bcn, 
nic^t abcrmale bie tlufmeitfamteit bet fiefcr juivenben. ^c^ miU 
nur Don ben Seelen fprec^en, DHC fit «gifctn, IMI fiC tocibcn, 
nric non fu be^anbeit ^oi. 

ttnfere Stage na^ bcm ittBcren |>abitud ber @eele niib 
bun^ Mc ScrfU^ienufl bet „Octnania", bag bic im I)(eflfic be« 
SpitiHiin» t^Stigcn Cedni Uf c 9^lftK \am, bcc Snintnoituna 
nic^t nä^er flcfi^irt, bcRB c# i^ nienatt MtaUftA toorben, ba| 
bie böfen Seelen ffab »os ben gnten Sn|erfi4 nnteifc^eiben. Sie 
Attribute ber eigentüt^cn Zeufel lucrben :itL6t ben iBcrbammten 
JU tbeil, flurf) lagt fid» annebmen, baß biete bei ihren J^ericn^ 
reifen auf ber (Srbe ft<^ fc^nell offtiinatifircn unb etiuaige Spuren 
bet i^o^en böQifcEten Xemperatur in unjrter milben iKtmojp^äie 
aUegen. 

Xie (Skleren babcn in altem ^cit bic 6ceie oU Heine 
gcfliigelte 9Renf(^cngeflalt bargefteHL fllmbc f^tec bte $i9(^e 

pft al-i SAmetterling gcbilbct, fo ift bot^ bic no.frifcfie Jfunft 
niemals bcr 'iÄuffaffunq flanj untreu gcrcorbcn, tjcldic ben t)om 
Rörprr obnrtn:i;iti;n (Ärift al* ein ücriüngteS ®iSb b-.r kiblicben 
(hrft^inung bentt. Ziaumbilber unb 33ifionen ^aben in alten 
Sßelttbeilen bie aRrafd^n baju s<fu^<^t> Seelen als Schatten 
bcr Sebcnben ju bttni((ai« vaSb bie ncnfi^ti^ Steigung, iebe« 
feiptge 9Scfcn, ben flott Wie ben ftfinra, na^ menfc^Iicbem 
Wenbitbe )U fd)offen, Ind-rr lU bctn^-Ibrn l'iirfti' bin, 

!&tc niebexen diacen untetjc^eiben, gUic^ ben cuUiDitten 
WOtat, anriM» ^ McMpciwiii iMb bcc wmHi^ ucMsie 



loortlidjen ©eelc (auiinua — ammai. Mflcmcin flctli nxzn fi^ 
biefe oi« felir ^«rt, fubtil, bünn x>ot, abgeftuft oon bcr geliiutet-- 
ten SKatcric bit- \u:n luftförmigcn SScfen. Dtt (BrSnIänbet 
nennt bie Seele bleich unb loeic^, bei Siamefe le^it, ba^ i^ 
feine iDtateiie ft(^ bem Suge toie bem ®efü^(e ent^ie^c, mhI 
ben fiiic^enoätein ift [it untaq^csU^ im SBetgleic^e mit bem 
ftetblit^en Seibc, bänn, leuc^tenb «Ab Mm meiif(^Ii^er (Beftolt. 
3^1 ®cn)i'3)t fann bfiiniatf; luir Tifring ffiii. ffnglijt^e @pizi* 

■ tiften fjabcn bic Jiubnb-.u gcljabt, bnejclbe auj Ii— 4 Unjen on« 
juflcben. 3n iJ^uitia Spannt mon, oon btm ©Inubcn iicleitet, 

I ba^ eine Seele lern iBajfcr oI)ne Steg überfc^reiten lömit, bünne 
Söben über S8äd)c, al« 33rücfe« für bie (Seiftet SBcrftoibenei. 
eo bcri(^ 9. SBb Zo^tst tu fcinm an VUUtM gtt «ef^i^tc 
bet ttiiwÜMMl sniiemciit TdfyK tBcefe: „flKe VnfSnge »er 
Gi:lhir." Tic alte JBoifleOung oon ber Wcft.ilt bcr Srcte ifl 
biff IjfuU' b;cidbc geblieben. Sot roenigcu oiHrcii fam in 5Bcft: 
falcn ein (atljDti'cbcr lobtenjettct in meine ^lanb, auf roelc^em 

, ein Stcibenbei abgebilbct u>at im anomente bei Sieifc^ibesik 
Va.i fcinett SRunbe fiieg ein (leinef, etbännlid) bünne«, nadM 
R&mieiii, im ect^Utnifie ImimMci BtXL meiert im 
bcv über bem Sette mitetCK €h(ntcngcf^ dHtm tcviiB 
genfi^rten ^eim, an einem 9lofcntranie, in bn böe Mriac bic 
^änbi^en ^ing, ^immetmärti gebogen natb. 

iiic Änna^me, b«B eine iikrftümmclung be« ftörperä aui^ 
eine foId)e feine« Sd^otteu'J ,\ur golgc Ijoben müffc, ift uns 
ftreitig logifi^ geboten; fic finbct fid^ in üuftralien unb in Mfrifo, 
unter ben ttwftinbif^en Sfioocn unb ben gnbionem Qtafilicnik 
unb axif bot intdhtttdl ticl fie^nbe (E^inefe fiMÜM bk 
Cnttmqiibmg gaat bcfoAcii bdHnlb, meft ec in btr i>bacn 
IBeU o^nc ftotif anfimneH infltbe. 

3>a| Seelen, bic bem Xrnumenbcn erfc^einen, i^n audf 
anfpre<f)en, ifl natürti^. So ftnben mir fie benn ncc^ ben 
beften Cucllcis mit Stimme begabt. Sic 5U3onfin=3nbionet 
baUcn bie tüebe bcr Statten fieilii^ nur bem Si^pt* bcr ^cinu 

j ijtn aS)nl\di, unb bie ^ol^nerier f(^ilbein fie als eiw Sct VWN 
unb OirichKi ^amec luib £)i>ib laffen bie ^^Mm tMuf^ 

I Zbncft micncfo. 

Sioilifiite foit)o!|l tuic loiftr neigen t)ietfo(^ ju bet 

Slnnabmc, bafe bic Statten nubt unbif'.cibft flcben, fonbem in 
iWfrjc.iiDcrn, gleii^cnb bencn, bic fie iir. ij'.bi'n fictrr.vifii. ^er 
@cift üon -tamlct« ^ttt etfd^eint Dom ^topf bii jum Sug bcs 

' ttwffncl: „®enau fo mx bic JRüflung, bie et ttug, al« et fii^ 

i mit bem ^laen KocMct ma|." QcMtt|t ober wibOMiit tvOnji^ 

I mtn ben IS^bM» ftfe^nag, nm bsft BiebemfleRMn im ^fnf 
feit? JU erleii^tem. Siefer Hoffnung ciif ein SSirbrrfcbcn, bicfet 
fti^önftcn @obe bcr UnfierbUtt|fcitäU'l]rc Regciubor .sei^t ndj bie 
di^ifll-.ljc Rit^e unfit^t. 3fl^'to)c Un,^utrafllid)ffitfii, bic fic^i 
ergeben müßten, fall« alle itbifc^en &rbinbungen in bei an< 
beten Seit fit^, tnenn auc^ oeigeiftigt, fottfe^ten, laffen bic 9» 
{o^ng ber gtagic bebenSi^ ctf^äncn. S>er bauet^fte (S^cmom^ 
»d^cr brei Snncn bcciWgt ^ Wieb mbigct gerben, wem er 
nid^t bie Aufgabe bot fit^ fie^t, untet ben bfd flctnSttcn im 
anbeten Beben ben Setmittlet ju fpielen, 

Sic Qe^nbfung bet Seelen feiten« bet fiebenben ift bei 
ben niebeien iRacen fcbr oerf (Rieben, oon b^^ct $ietät bii )ttt 
angftooHcn Vbme^t unb ergrimmten Uebung xson 9teptefflrfifn tt 
bc« betmeintlic^ unlo^alcn SBci^altcn* bcr Sil^altco. 

3n 92Dib fotooM Wie in 6flbamerilB üben Mc OBbcn 
bie SBetebtung bei SRanen, oon welken $OIfe, gute« Settet, 
mäd auf ber 3agb etflebt toitb. 3n «eufeetanb bitben bie 
Scct<"i bcr .^lauptlinge unb Äriegcr eine niebcre Ctbnunq ron 
©ottbeitcti. ?luf bcm Scfltonbc mn ?Ifrtfa fd^reibt mon ben 
©eiftcrn ber iöorfabrcn bic Warfit ,;:i L' einlüden, aber aui^ bie 
gäbigfeit, itranl^eii unb Zob ^u ucr^ängen, )u; JKnbcr mb 
alte 3l*ciber, im Sftci cinfluglo«, netben natb bem Sbbc mS^' 
tige Seiftet, ieae rngm i^ict Sicinbeit, bie(e wegen i^rcr eo«< 
fieit. Siongofen «nb Stomefen etwrifen ben SRanen fatfiliiber 

uitb ucrbifnfttirürT ^.Vr'rnnj ii?it(i'lic fffiren; in (äbinci ii..? 
1 ^ü^m opfett man ben @eiftern bei JÖoifabten. So ift benn 
i «miebm€c(lcn6ii<ife«nbZnHttin|cfi1)tw«cbcn;'fn*nnn 



Digitized by Google 



Nr. 52. 



Mit 9tit%mitU 



%nm^, bag bic Portionen Deiminberl nattu, \o galt cd ali 
icItefMU, b«| bie €«4«a fi(6 baran geiwi^l UttCK, f^ien abn 
btl Owilitwn nnafliitcrt, bann i^aiitn wt vUmat wmi%\ttnt 

'ii finbcii i'ict) abcc andj ©fiipiele flenufl, baß bie lobten 
bfu Öobf.-tben löftig waren unb ticß bn' ifclfn o-:rtriebcn rcur^ 
bfn; bei bcn ©tönlönbern rourbc bie iJeid^e burc^ ba4 Rcnftet 
lueggcl^Kifft unter bro^enbem Sd^ningtn eintd [jeuerbraubes, bei 
bCK ^oUMtPttm lmn| eine befonbett gebcod^ene SRoxodfinntg, 
bonlt b{e 6e((e beit MAoeg nid^t fänbr. Sfilpreitb ber Congo^ 
^Jfgcr Tia4 -riitfni 'Jobesfafle ein gan^ra 5<ibT boä $tau3 nidit 
felirt,, bsmit iiidji bct 3ta:ib bie jorte 'Seele bf-> Setftorbtnen bc; 
I.iftun', httrt tur ü:.'itti;'c tc-i iiprbaiiic'.'ifamjdie:! ^:!uiLitt'r. ;> \d)on 
auf btm jpcimiDegc k>oat ®robe bic 3ceunbe, mit töaumsivcifien 
9« |K umfcu^eln unb botec^ @«e(( best Qiatttn uerjacien, 
bfräi Wtu^taifäl cnwc «omi tt^e tobecli^ fein ttnote. €c^t 
«H l wTiM t n g<iai bic ftmicRr oilf IIMbiqafair ntt bca €MIeii 
um. fBoflra jic einem ©diroetfranfen flütt feiner o^nniä(f)tigen 
8<ele eine beiTete pioenben, \o neben fie nnc^ bcm läei(i>enl)aufe, 
jangen eine ber bort Dogircubcit Sodin nat bcr 9}tü(e unb 
blajen fie bem firanfen ein. Sie Ureiniuo^ner Don OueenStanb 
lielten bie 3ceten fo locntg, bag [it an bt^mmt«« klagen oQe 
aiittlctueite iäv^ntivm bwi^ $ctt|(taitii(bc «ü ttccs 

^ (Klaube, bog bic @<cten im anbcren Scben äbnlic^e 
Salinen manbcln nürben, nie im biedfeitigen, ^at )u bcn 
Xobtenot)tcin geführt, toelc^c fie^ in (leinen 9)eftfn bi^ in bie 
neuere ^tit er^Iten ^abcn. Xcr Strieder erhielt ^<^mett uub 
Vloi, btl ^i^n fein ^agbgerät^ in'S @>rab. X^ie ^nbianer 
}neifetn ni^t tmaa, bag in bca SogbgranbeR Wanitu'«, 00 
bcT ©(Rotten b«# Sfiflnt mit bcn 6^attni feinet ffiaffen tt* 
f(^eint, au4 f^ottcn^ftrt Stib in SReng« omr^nbcn ijl, un 
geiogt }U toerbrn. 9Ran braucht nic^t ntu^ bcn oftatift^n 
©tSramen ai:Jjufv-liauf:i, un bie lobten mit *?rerben unb Schiit: 
fen, ?tejten unb kciicdi nu^afriiflet ju (eben, au<^ nod) lfurot>o 
ift bicif Sitte rcrpilai;!,;, mib ci* ift not^ nic^t lange ber, Dvift 
bie (Jft^en i^rcn iöcritorbenen ^jQOtbütfte unb ©cife jur nto&en 
Xoilette in'« (0rab gaben. Vbet bie rohere güriorgc, loeU^t 
(eiber nu^ «nfen Utoacbem gefdiünbet, Mdan|te ou^ <ikg(B< 
ffhibcn iMb Vfiam SRenfc^enopfer für bic Tobten in bem 
finlfften 21'nfine, bog bie @eelrn ber gcnurbdcn Sflaccn im 
^etn'fitA bcn .f'fTrcn bienen mürben. i;\n tuntotfr ULiiiH'iKuni,; 
bat man tidi mi: be;t n;ti fttabc cjeictlciitctei: CLiiei:i tiidit be- 
gnügt, ionbcrn Don ^eit jii Qeit ben utrf^rtcn lobten einen 
92ad)i(^ub an ^ienecfc^aft gugefanbt. Sern Röntg oon ^a()omc, 
ben ^uabccte iwn Smocb» Cängeni, Znmmiccn, 6oU>aitn u. {. m. 
in bk «Acic Seit tp/Mtn mAffen, »itb um fetncm Vtai^-- 
fotger jebe grS^ere Stoat^actio«, iii;d) '.mfit^e irttercffajttc ^Jeuig 
leit bunb ©oten gcmelbet, bic nc.^) cii'.pfniiqnu'm \!iiiitrage in * 
öStass beifeen. iLUe nut bom iTuibuinr: ciit .t>unb begraben roitb, 
bag er bem äJ^anne bruben ben twije, {0 fj&ä bet |ilct< 
benbe ^inbu ben ©^iDonj dacc JN| fcfifi^ Wc i|R tbct bn 
Xobtenfbift fgO. 

wbA M dnifc« Mflecn bic 6cdini bar Qcfftertcnm ott 
Urheber ber Rronf Reiten unb »ielcr Uebet betrautet, fo über-- 
hugcn anbere biefe böfe Wolle befonberen 'liänionen, bie geroö^n^ 
It(^ nadi bemftlben Söilbe geformt, bt-.i iDicnidjenfecten äljnlid) 
flcbadjt tourbcn, t>o6) auä) mitunter I^icrgeftatt erhielten, toie 
bcnn niebere 9tacen ben Ziger ober Sären, bem fic bcn Ohr- 
a»% mai^tcR, biefei^Ib um SStuei^iMg boten, bantt et ait^ 
fformSt f^hR t>^^ i^ncn wAc Vitt SMhnm«, Xenfcl, 
fUbcn «14 4eiii|ita0C gläubiges publicum, SBefeffen^it unb 
(f|incitanf finb ani ber dbriftlicben fiebre nodt nid^t ausge^ 
mer,<,t, unb ei pnb iiit^t hl^i bi<" urtgeSilbcten Staffen ber ®e- 
fcllfdbaft, bie bei .ßtifterie, (ipilepfie, ÖJaferei an bad Ißot^anbcn- 
feiii fiiif'? ^öfeti i'^icifte« benfcn. 3n Z^Tol ge^t nan in ber 
X&U{mrgi«na4t, in ^bmen ju ^{ingficn bann, bic SMnnmcn 
Mm ^u» unb $of iu treiben. 

Sa »fae cl nur mit bcs «nta be» WUaV^ et^einenben 
Ccden mb Oci^nn ^itti, fo (äffen »ir bie UntemeU, 



I bof Schattenreich, batb gebac^t aii Vergeltung«:, balb a(S Ser« 
I ebelung«aufcnthalt, ba(b a(« bcc Ott nie« troftlofen Si^lnfcben«, 

I bcffen SReiDlofigfeit flc^iQ ju be» Seite bemcgt, bog er Heber «tt 

gemeiner IRann auf ber ttrbc bienen, benn be* ^atti 5>errf4cr 
fein m&rf)te — bei ©cite unb merfen nur nod) einen iölid auf bie 
Scelenmanbcrungitftirc, rjcldjc ^vTiturbau'n ut neuen meiiid;^ 
iM^en itörpern, ober audj ui I^ierleibcrn, iöaumcu, "^flonjc"» i°i<^'^ 
Steinen ein neue« x!ebcn führen Ui|t. Sie Sc^ren be« Sra^mo unb 
I SBubb^a polten folc^c SBanberungen für unenttctili4 |Hr S&m 
i tcTung bet 6ce(eR; <Bubb^a felbft ^at \id) 5M)m(d bet tticbcr» 
^irburt unterworfen, e^c et baS tjoüfommenfte ri'n'-it tuarb, unb 
et luiit bloä X5pfer, Spieler, ^Irjt, fonbcrn audj Üfie, Schnepfe, 
I Srcirii, 'ür.uiuvele v.. i. iv. gcroefcn. 2i'n? fcic aJienf(i)cnicele im 
I allen HiJtpcr gefunbigt ^at, mu6 fie im neuen büfeen. iJer apcifes 
bieb erhält im neuen Seben eine fcl)led|te iScrbauung, ber 3oi<I> 
I iiii^tige \^U^Iim Othem, bet ^^uilt^ige bide fiimicn u. f. ». 
I 3n Cbim tc^tt man, boS bet ungetccnc Beamte im neuen Men 
, jum ^oftpferbc toirb. 'ßjnäf bei bcn kriechen maren Vnfchouungra 
' bicfer Art ausgebilbct; ^^lloto löfel leicfjtfinnige 9Renf(hen wicber 
oufteben al* 'i'ögcl, untuiffenbe — ali ?(uftern. 33etd[)c Tltmy 
Dummföpfc fann man biernac^ bei einem (Vrü^ftücf oeiie^ceni 
Sie fteOt fich bic ^ottige Oiffenfebaft bCM Mmicn nii 
ein Seelentebcn noch bem Ziobc bd Snbüi 

ftte imtOmMk ber 6cClc icbwf feind INlBciH 6ic 
ifl bcc aitefte OKaubenSartircI, ba« ^ogma be« menfchlichnt @e(6f)- 
gefübt« — »nbrfcbfintich ber menfcf|Ii(ben Ueberbebung, ba« t>or^ 
i auificbttic^ nic^t bc:i näd/ften 3a!|rl("nbertcn, BieUeid)t audj 
bann noch ""h' aufgegeben fein wirb, njcnn '£eut!(blctiib eui un: 
mirt^bare« (SiSfelb ifl nnb bie (e^ten .[^äuflein ^I']ciijd)cn fröftcinb 
^jammengebtän^ in ben &)uatortalcn Sänbetn t^auitü. S)ie 
6lcib(i4teit bcc ^c nin| «on bcc fflifftR{4>ft bcwicfcll Wf 
ben, unb »irb {le bewiefen fein, f» »itb fte tv^ biH( «ui M« 
SBcnigen geglaubt twtben. 

Dec ftrirtc ©emci« ber Sterblic^rcil ber Seele fc^t Dorctnl, 
bo6 mau i^re SWatur genau fettne, bnfe ber Sdjleier. mctihet no(b 
bic Söe.^icfjungen oon SJiaf: unb 'Zioi] im i'llliicniai^ci: unb fpecieU 
iM« SBoher unb Sic bet mcnfchlic^en @ciftcdtl)ätigtcit oerbüftt, 
l^obcn nerbc. ZN^m ttu«{t>ru(hc ftart %ogt«, bag bic @cbaidCn 
in dhnltihein Sec^iUtniffe )ttm (lttf)m iit'.Ki:. mie bie QMit |Mt 
Stbcr, ftfUt Du fhwf mit Äet^t ben Sa^ entgegen, bog We TO« 
fpr.berunc; ber Wa"c erf'.är!, bie ber Weianfeu iiiieift^ivt ift; unb 
UI ('Iciiticm Sinne ritztet !üirdjc;ii in jeiiifr brlauntiu l'iuuilieitec 
■Jicbe gceieu ,,ytoblcnftoff unb 6on:f." uu .i:ac?el bie Sragc; 5.u.ie 
mxt nur, mir aui ber Summe ber t^emiidjen Ätome eine Seele 
wirb, bonn u:iU idj ä unlerfchteibcn, bafe bie Seele ba« $robuct 
obct bie @Hmne bet ihüfte if^, totUj/t bic ^caif^cn Stome 
befiten- 

3ft fomit an eine ejacle 9!^cti)ei«fübrung für bie Stetb* 
iK^feit be« menid|ti(^cu Crieifteü noch nid)t ju benfen — i^ 
fage noch nicht, bcnn ich fann mich nicht entf*UeBfn, Xu iöoi*' 
„Ignorabimus" )u untcrfchicibcn — , fo fe^tt ti bogegcn nicht 
an SRomcnten, welche bie Unfterblichfeit al« unDcieinbar mit ber 
I Oiffenft^ft ccft^eiiUR (offen. S)cm ^hOTuIoflcn bot €ceten< 
t leben mtcemloc gelMMift «n Mc fii^nifottvR bei Ccntrol« 
ncri>enfqfiemS. Die ®eifte«funclion wfid^ft mit bem 2eibc unb 
altert mit i^m, fie fteht unter bem Giufluffe ton Speifc unb 
Xronl, uon leiblictjem Jlkitjlbennbcn unb lörperliihen Schmcrjcn, 
unb meiui Semanbcm burch einen Schlag auf ben itopf ber iBcr> 
flanb genommen hlirb, fo werben wir beute nicht mehr mit betn 
I Sibf<hi<3nfu(oKct mb bem Sieget oon ttsineo ein McieitiQei 
Dcfctticcn bcc 6eclc crnnc^nni, fnibeni tvir foflcn nni, bo| Me 
Qrf^tterung be« QlehintS ben grogcn Unbrfonttten, bcn Dcnt« 
me^ont«mu« „oerräift" unb orbeit«unfäh>0 gemacht fyit 

Sollte im Saufe ber BcUcn ber Unftcrblich(eit«gloube bic 
^Rtnidfttt »erlaffen, fo loirb'« bomm nicht fchlccbtcr werben auf 
(irben. Der ^flichtinftinct, weichet bic ganjc Xf)'"n?clt behcrrfcht 
nnb füc bic Stenfihh'it <QiieQe be« fteihto, ber Sitte unb 
ttcHflioi 9t, iviib icMi ttbmben iiccMcn. 

JUte» SiMlIieff. 



Digitized by Google 



42« 



Bit (Stgtiimart. 



Nr. «2. 



Vli oor nun mctir bfim vhr Cintiff" Mir B"t ^" SBifnet 
9lu«ftcllunfl , »fnn niid} mdjt aut Dtr ^luiitfUuna iclber, Mbolf 
.\nlbcbt;intii (Jr[tliiinärocTfe, „bcr (dilafenbt ^»irte" unb „bcc triii; 
fcnbc Itnabe", im öftrndjijcfxn aKu(rum geit^en mürben, tont 
bie Sciomibening bec fnilid) SBrnigm, bie bort^in tarnen, me 
mg^tnlK« «nb cim xm fo iflka«, M atic reagb o b^ ub Un 
'Rirämt b(f fra^cR SttnflftcS wnitef kcff" Ocilt rik 
Wtife onrift^cn. tRtc^f flcringfr loor bif SBirfung in 2etp|ifl, 
aU bie i>eibcn itunfbrnrle bort in bie ^änbe bej glädlid^en 
(Stiverber« gelangten, „^lier gibt ti leinen Stber(pru(^ \txti- 
tenber Parteien," tief ff. o. Söjow in ber „3«tf4rift für bi(benbe 
l^unfl". „VQed ift einig bartn, hai mir in Vbolf ^itbebranb, 
tpcim cc bft> ^It, IM« ec in biefen feinen CrßlingSarbeiteR oeri 
^ni^t, cilMl Vi cbclficn vnb gtfllttn (ifalHf^eR Xolente ber 
llcngeit }tt begrüben ^aben." Unb biefe« ent^n^afkif^c Uri^U 
nur fein t)erein,^elte«, mic ti aud) nic^t nm Httlbnil b(t 
flugenbfidlic^fii fBirhing roor: benn wer fo fc^ricb, bnfte ,,nbfi(^t-- 
lidj mit bi'iti 9lu8bru(ff ber b9<i^f*tn Semunbetuiit^ c(ei,öflert, um 
bie Sladi^nltijffit ber ^Birfun^, bie für ihv. r.v.c lu^Tlrboft ^in: 
reigenbc mar, "bmdf micbcrljolte« Hnfc^aucn unb ruljigeS 
wögen ju prüfen". SKon flonb ebfn üor bet gan} feltencn 1\iab 
fa(be, bag ^uB|l)oer(e, aiclii^e ben ^Raioen entjütften, obfd^on baS 
fh)ffli(^e ^ntereffe nnr ein fi^mo^e« fein fonnte, }ugTei(| ben 
ffiirftrctftänbigen butc^ou« bcfriebigtfn. Die .^Iritüfr nrn T^acfi 
ihrc;ie;t-j, tit focienniinten Renner, meldte TOCbt't 'Jifliöctiit itüt^ 
fliiidiauliitje 'i^ilf'unn, isnti'rn mit Welf^riamfeil ober ©iiftcme 
Ratten, maren meift ttwai DeiHufft unb fc^miegen. XBar e4 bod^ 
etwa» 'iltvti, für bad bie nai^ SRerfmaten anerfannter ftunlk« 
nah onfgcfteOten ffotcgioricn ni4< «uAccii^n, ba ^ ienc 
lieqncniai iu6erfi(|fn IMitritR MOra. Chp«! haftt tfber bo* 
gegen ju fngrrt, linttcn fie obfolnt fciti i^n'rrfffr, bt ber iinbc: 
fnniite ßünftlfr Il-uut ^ßurtci unb feiner Sdiulc r,ii.;f!)LiTt>:, r.ufeer 
i!i!crla:ib, Uiib au(^ ist biT rrvnnbc nu[ifrli.il[i robfv Untfrie 
lebte, oon 3outnalen unb ^outna'ifttn nidits miffcn wollte, fi<^ 
fogar bei ben Sefonnlen, bie eine S«ber ^icltoi, oOe Sleclame 
enfau^ iwAtti; fcinet Vceitenfgiab« mit Vibcmi cgantiritti^ 
Ja felm WStth fU^ nidfi cinvil fai Me fc ffw wla i fll«Mleii 
be4 9lc«Ii«mu« unb 3beali«mu« jc. Hafpfijiren ließen. 

9Jur nt« bie 6tobl Seipjig in gereifter 8orau9|i4t beffen, 
Wa3 ein foHer ftiinfttet teiften tönnte, ba« näc^fte größere fBerl 
be«felben für i^r SRufeum erbot, mürben jioeifelnbe Stimmen 
laut. fBütbc ber ffün^ter aud^ einer (i<^(^6fnn Kufgabe ge: 
warfen feint ^Ot et «i^ im 8ttmutt)it<0cfftlligen eine (Üttnu'i 
Unb M (inr ttngtie IMfc «Mnrt, fnig man fid> goi, ob et 
fid) ni^t tM^ulflk f4<x> «utgegeben ^ab«. Xofi ^ilbebranb, 
nngleid^ ben Mnftfem nenettr Bnt, felber ben Starmor be> 
ocbeitete mie bie Cinquecentiftcn , anftaft if|n bcm SIrbcitcr ^ii 
fiberloffen, bol ber Ihm itim tnft nur Cnimurf fei, nadi rocldjem 
er fein Söerf nu4fülitt, nidit baä befinilioc ffierf ietber, hai er 
bann anberen ^änben jur 9icprobttction , bcjie^un;t$roeifc jur 
18etbiel[ä(tigung, flbetgibe, k)or Vdem, bog er einer jener jtünftter 
H ^ ^ 9cn"9 t^un t&nnen, ft(^ immer tief« in 
Httit Vsfgote verfhtfen, biefe mit febem €(frntte ecrtoÄttS flt^ 
in'ä nnenbti(f)e criveitern feben, mo Änbere gtcie^ fcrtia Tnib 
baten badete man nidjt ; io Helten ift'5 beutnitof^e. "Inr ^ni-;cp,cn 
burtf) tftorenj gefprnitn'n unb ii*(U' ir.dii ct'cn Icidtt — ;";uiriit 
im Vtcliec bc« fiünftler« ermatten, ber mugte wo^l beridjten 
m km (cnl{^ CiwI^ft' ^ ^ H"«^ VoHoAuiii att< 

fCQCRCtiflf. 

Oeffncte fld^ bie f<^were X^flre. fr bIM mo» fhnmenb m 

ber BdjntZc ftr^en »or ber gro^iTli-nt Weftoff, fiff; ßinom 
barbot, unb ititfr liniiiberbarcn liiriini. Trat iit.iii iii-.hrr, io 
flaunte !;mh ludit ip>;'iui,t ror bor ilHitli'n^ai;,^ ;rbi',< :H)fi!c-J 
unb Xbcildjcnä. Cbfllcic^ bie Sigut ntdjt über icticii-jaröBe, 
batte man ben (Sinbtnd bei (Vemaltigen unb, rbfcbon ber 
Stisftt tn^enb baigcfIcIU ijl, ben bec Semcguitt. Sie ncrt)i(^ten 
Vcmv btr ttait, mA^tiflC DrBfHojla^ bk Msmis, bewcgdt^en 



@<!bultern unb Oberarme, bie twOen Sit>t>en, ber biegte fjfaax* 
wu44 — noel ot^et ihaft, ®efu)«b^cit, 3ni<:^tktt: m* 
bicf^ Senben foD bal V^tMm<xr\äflti)t etfte^en. Sic wOSbeu 

gcbenbe Sif'.iQt-r:i tuie bie immnneiile 4*rbeiitun(i bc? br.rgepetüen 
SKenfcfjcn tucJfii flar beruor, obne baft nuiti :iad; bcm erflöreu' 
ben irntah'qr umi,i:irfinuni bn-< lilcb.irfnife füblte. '■Cor ?Iücm 
ober tritt bie 3ubioibualitüt be« UötperS ^cnsot; nic^t bic 
f&nige SnbioibualitSt be« 3RobeIId, bie man 9ieaIiSmu« ju nennen 
Hltflt, frnibem bic iw(ti"«i)>tee 3Ht>ii'ibnatit&t bet fAnltteriti^ 
(EonceptimL Wt •efWtt tÜ flaxi gebaut, gan) ftifqaat, «nb 
bie genoueftc ffenntniß beS menft^tit^en ftürper*, ber Raiiie, 
fünflterif(be ikrftonb, ein fpielenbe« Rönnen baben e« mfiglii^ 
gemacht, biete Qonception üiicr,;ciii]ciiD Drrroirflidjen. 

S3enn «üe« ^ier ift im ,B"iommfnt)ang, aii mliftt bo*-- 
ienige $tincip ift, hai Uebergeugung Wirft: Bufommenbang bet 
Bewegung, fo bo§ bie ftäduiitibieguxt bet Unten @(^ulter ficf) 
bi« in bie Sfetfe bei ici^ fM^ MfWgoi U|t-, Sufommens 
^ang ber ^nbioibuoIttSt, fo ba| nid^t nur Htm unb Bei«, 9n|> 
unb $KinbfnS(^eI fidb entfpred^en, baß oud^ bie OUbrntg bet 
^olfe«, beä fiopfcit, [a man wäre fofl t)criu(!)t gu meinen, 
aad) beö ^jaoriputbicä nur bei foti^em ©cfnnuntbau benfbor 
finb, ftcb aui i^)m mit jtutiip,enbct 3{ott)tüf "bigfeit cr',]fhn; 3u= 
fammen^ong enblidi im ütebantcn: nidEft mit einem wohlfeilen 
9(u«brutfe b<S Vntlitcs glaubt ber fiünftler i^m genvt fict^ 
jn ^ben, obft^on oucff im 9(nt(i| |il Icfea DO« ber ffBrfW» 
anSfiirii^t; nic^t mit tjeftig uorflrfvcvten obct f^foff noc^gebeabn 
©liebem ift bic Jlbfic^t I)anbflreiftic^ ou»gefprocf)en. ©eibe 3ä|e 
flehen ooQ auf, bie eine tinnb ift fcft ongcIeRt an ben ftö^enben 

I 93aiimtiaiiuii , ;tinbTaib bic anbcrc bni ücrbüügiüfi'JGlU;! { 
ru^ig ^ält; unb bo<^ fü^It man jofort, er »irb bei Sktfu^nng 
ntc^t wiberfteben; biefe güße werben -1U| ICMCflflli in Mffni 
&^tiMn tocbt'« xnb regt M*i i#m. 

lUb mit YMXÜftx Siebe unb %rm ftnb Me etniefiMR VfMt 

( ou*gear6eitet, wie waV. W'< fit^^t, rvit irrniq nbfttarf unb bo<^ 
mit mictiicl fünfttcrifc&cr 5BübI, mit lut^dicr uiutbitllicf)en äuä» 
fonbociiiiLi p.nf? Uiibcbt-ut.-nbcri ober ;iLifn[Ii'.u'ti, mit mclt^cr bei; 
fpiellofen 6infad)^cit ber SIKittet, mit welcher Söcrndjtunft otter 
anficcIfinjKeiifil|en Socffpeifen! ^uä) ber firengfic iRic^tcr wirb 
Ifitt Killt We tctinglte Conceffion an bot (Bei^nuA M Zagcik 
ibcK tn iMbtiiA\ift (piiuculion, ^ee gov M mit ben ffiinlt* 
erforbemiffen art»ertragti(be 3ntereffen entbeden: unb bo4 »itb 
ber unoerborbene wie ber bö<^ftg(bilbete ©efil^mad eine greube 
baben, bie ibm fonft fein mobernel SRac^werl leti^t einjufteßen 
oermag, mit bem et ja gewd^nUt^ fertig ifl, wenn er bie barin 
ergäblte ®ef(^i(^te entgiffert ober Eintet bie an ben Zag gelegten 
te^ttif^en ftiin^ftiid^en gelommca ^ier ifi ein Kt^fti k 
ad,ha§hm W^am tfiglUI neu OficntannAca ma^t, »ic 
bie etoige 9tahtv fOkit, Me c» m bcattn, ni^ nai|inl|Tai i» 

I bilbet werben. 

Trdi SüOJiu reben über ®erte ber Sunfi? unb twftc man bie 
iÖercbtjamfeit eine« aSinfelmann, fie rcid)te mi^t au4. »unf! ifl 
eben eine Sprodic in gormcn unb Jfnrbcn, bie fidi fo Wenig in 
bie Sprache ber ^ortc überleben läßt, wie SKufif; benn fit wirb 
Don anberen Organen gerebet unb oetnommen, fie eine anbere 

I (Snmmstit nnb ein onbere« SBocabuIarinm at« bie f9ort|{nn4c 

! ffeine ftef^telbung fann ba brlfm: man mu| felber feben. Wer 
niann, rjo iiv.rb c-i iiit? n-'ifbi't' Ifi:', j^u fe^en? fo ^Br: itf) fogen, 
2i*snit foniiiit bn? fi:i:iiic J^ilbiiicvf ctiölicb nacf) Teutidilaiib, an 
i'.'iiu'ii Stnnburt; l^utn bfru::-,i;f [idi, r^ i*i -.n XiMtidilanb, 
wenn au<^ ^oncnt(id) nidit auf bem Stanbott, ber iljm für 
immer beftimmt ift. Seit boQrn fieben SRonaten ift baS Iföert 

1 ftUdUil unter @<^Io| nnb Ricfliei, bomit ja Sticmanb e« fo o^nc 

I fBeHeres fe^en TSnnr, ober nenn er ei fiebt, in bet Sage H 
e? n.id? f.-tnfm "S.'crtbf tcf)ii(u'ti. Sfr iiSmlicb bie 'J'orhanr 
be-3 i?civU;V-- i'iii'fütKts biivdiidivcttct unb in ben grcfecn icul; 
ptuvfro'nal eintreten mitl, f;:ibit bic Tijtire Reidilcffn;, bort 
fcöon feit geraumer 3'»' SÖanbmaUreien auigejü^tt werben, bie 
wobt fo batb no(b nid^t beenbigt fein bürften. fytt man fvif 
nun babei nic^t bcnil^igt nnb beim $otlie( (Stfnnbignngen ein* 

' gebogen, fo etf&^tt man, ba| ci am| einen |wo»i|o(i)4ai 8n* 



Digitized by Google 



Nr. SS. 



Hit (Segrnviirt. 



427 



flong o|S6t, auf )vel(^fm man iDcniancnd i^u einem bn Scutpturen; 
fih fKangcx aime: ti u(t( trat bm Hniteit ttniMg toiit4 ba« 
flcpiaibm« tcn CocImimI mb bnf fvgciunnrtc 9iHtitiitbfr> 
^atBMr nnb man ßriange in bnt ttfinen Stnum, iit ^tlbf 
(mM Wbora fett mcljr et« einem ftftlben :;\ahte forgfäüig oiif^ 
9^0^(0 nwTbc. 

TMtXIt tCtt nun I^incin ui'e ^immcrc^en, fo erblicffi Du bie 
IcfinOte tkffnit im ^ftl, l)intcr i^c ein giofteft otüned "iuii 
mf Wc ffMW tSosb gefjiaRiü, wib umattea um einem ^«fpaatc 
Mn CK|it9fl]iiNit( IfcT kfvni MotfntWt tii l^bm 6lttiK ftiv 

rooffl fein 3»<iW blriben fflim. t^odt trCflen h)ir un?, in swei, 
brei Sauren, Wenn bie 3rr«ftn be« Wittelfaale« DoIIenbct finb, 
wirb mon öon ba ouffteinrnb ben ^uwel be« ganjen SRufeom« 
tum Dorne fe^n-, unb bei grüne Saiim mtib bann oiellett^t 
einem meniger proDifortfdirn ^intergrunbe ^(a^ geaui^t ^ben, 
bie €himiR(nn0 bcc Wtg^ etiMi {cnA^Itet unb mtf^c i« J^or^ 
aumie «ft ben Berte fein, bat j« bwl| ol» bet Seni ber 
Sommtxng m§efi4en loerben mui Ktlein mie foQ bie 9<f(U(^> 
tmi ^nbrrt Wcrbni? S< fc^einl, mnn \)at in Seipjig »on brr 
IBtd(|hgreiC ber Üi^ter für flunfirorrfe überboupt eine ebenfo 
linffare SSorftenunii ol* öon ber ein\i(icn ©ebtufunci be« Rmft-. 
»erfe«, beffcn glüdlidie SBefittrirt bie Stabt ifl. Xie SSelcud^: 
hing ift nun ober einmnt flQed bei einem I&etfe bet @cn(|itur, 
loie ti m>(^ jüngfi 91. fiiebrei(f| \o flbctjciigenb fefbfi fäc ob: 
fsiRte UmMKtRPranten in „Korb unb 6fib" auleinanbergefe^t bnt. 
Ter on nnb für fi^ enge Aonm )n>ei Senftcr, bur(^ bie 
bn? rftblid^t p nafi unb ju niebrig ouf bie Siflur fallt; bie 
urtfrii Xbeite folglitfi ftorf^ bie oberen ju fc^hioc^ beleuchtet ; 
bir fn^t itiT uTirfifii gdinltcn nnterbredien ben Sufontmen^ann 
ber formen unb, bo ber SRoum überbieS fo belt^ränft ifi, bnfi 
man nirgenb) ben rechten fibftanb ite^nirn fonn, fo ift ti uit- 
adgli^, (inen ruhigen (itcfcMimtctnbnuf bet ffigur }« äfften. 
Stall rtrbt fie immer gfei^foni Von nnten ^lauf, jucTlf bie 
Sfirtf, tionr ^ctl ToriD, unb ber ffopf fomml fc^pn tioUftÄiibin 
um fcu-f 2?ufinui. SHöre bo? 9idit roie K'iii lotltc, iinh ber 
5Ri:ini ^.rl}i^ r,fnu,i, io ttiiirbc nir:n f^V;i"!.,iii iefieii luie mnii 
eben einen llJenjdjen unter normalen SJei^ältniffen fie^t; unb 
weiter oertongt ja am (Snbe aud^ eine gftflur nii^U; ber erfte 
fUiif »fttbe ftopf unb Seib treffen, muI^ oben tsOtbc et btn^ 
ben ^mfi^ f^attigen ^oniW^nf Beni^t feix «Hb von bem 
gewattigen Xorfo nat^ ben (Bliebcrn fortfi^reitenb würbe er nH- 
nä^Iiifl ben gonjen Bouber ber Rormen, bie n>unberbnrf Jrein^ 
tdt, unb bn.5 (SleidjRmiidit in ber ©eloefluiig n'-H'^T-ir tucrbiii. 

92un bcji^t aber bod äRufeum roirflicb einen Slaum, welcher, 
unb {War iiemlii^ oHein, bie ^ebingungen einer We n ij fl ei l l on> 
nA^b gfln^aen Huf|ieIIitn(| bec Signc in {i<6 nctfiinBik Httti 
bcWtt in etilen 6toir, boS lEMmmiltnft McfnffeiA, imUMt bie 
miitTere 9lotunbe, tu weld^er bie CbtjfTeecortonS Don ^reOer 
ouSgeftellt finb unb wetd)C gleii^fam ben Singang }ur eigent: 
liefen ©ammlu!ti\ bithff Än bie Äotunbe f^liefet fid^ unmittet^ 
bor ber erflc öicmiilbffaot, t>on bem nadt beiben Seiten bie 
Simmer unb Jälc ouigeben, U'elcf)e bie ©ammlung enibalten. 
Stefci md) heften gelegene Saal joU nun MR omt^etein \nitd) 
ben Mapfer frlber ol« ber jur iluffietlung dffeitt geeignelc Ut 
lehnet ttwbcs fein. 9t art|i&(t altere itolienifc^e unb ^vif^e 
Wmt nnb, «mm biefcOcn auc^ ni^t oon befonberem fBrrt^ 
finb. fo no(fien fie ben !Raum hod) p bem einjiden \c\\hl\ hr- 
iK-rJutcii in bem (\r.n}itn SRutruni; jubem ift er ßcniifienb r^ro^ 
uiib hoi}, ii.nr \1IIcni aber liat ei nu'?rei4enbe8 Cit^t. 'Än bir 
linfe SEanb geftedt, würbe ftc^ bann bie Ö«gur bem (Sintrelenben 
in brei SBiertel rrront bargeboten ^oben. Stbet öietleii^t wiber- 
f(|ten fi4 nwteticae ^nberniffe biefem einfa^en ^ane? Bwar 
bie iNHir IKfbrr glitte man fd^on fefjnetl umgeböngt, um für ben 
TOarmor flntj ju fd)flfffn, ober trar ber Sufeboben ou* florf 
genun, ben iieWiiltigcn Stein traaenV t\( sii SRotlie ge- 
jogeneii ^^r.iiiu'rftiittbt;itn fnctin;it ivodd;, btc liV,"f;rn luie bie ju 
flbfrwinbenfceit 5(^iDirrififeiten feien wn fniiirlci lÖelnng; ti 
genfige, mt fc^r kidjt ja beroerfftenigen Ui, ci\nne gcijieHen 
mt bet Gtcfle ein|tt{e|eM, n» bie 6totuc oufgeflellt werben foQte. 
^Qbcbnnb ^oHt mm — im VikUI — Mtgcf^fogrn, bie gigut 



not^ in i^rer iSerpacfung in ben eicflen tSloä |n f<|<iffe», bort 
m eine«! boja geeigneten Ottc, bcc gelben mn, |n(«rtfieii|4 
<nifi«jMI(K, ben b^nitincn nBgti^t f^n^ 4iRtnii4i<ii. 

fo ha% bsnn bie ^i.;;ur D^ne Weitete CM^wkcigBril oif Mefen 

btitte (icbradtt luerbcn fönnen. 

»Joran biefer einfotfie SPorf^tac; f^eiterte, ifl un8 nii^t 
rec^t flar; genug, man ging nitbt b«r«uj ein unb bie ©fotiie 
rourbe unten im Sdc^en oufgeftetlt. SBenn mon oud) bie je^ige 
Sufpcitung nl« eine |>te»ifoti|il^ bcici^net nnb bem SränÖtcT 
bm 9ctf|>te4cn gcgctcn %ti, Ue flUgar on ben iwn i^ bc< 
;ieid^ncten $ta^ {u bringen, (o finb bo4 bis ie(t no<l^ feine 
ftnjeic^n oor^onben, boi mon fobatb an bie (Erfüllung bieft* 
Serfpre^en« ge^ wolle, ^tte man entfc^cibenben C-ti nur 
einen annSf^brn Vegtiff öon bem Äunflwert^e be« „Äbam", bem 
€^at). ben bie €labt on i^n befi^t, bem Stubm, ber in fommen- 
ben Beiten bntit biefen 8c|i| ouf fi« iurütffaOtn wirb, man 
b&tte ni^t gfglgRt, ncmi ei nBt^tg geuefen, ifpm ein eigne» 

in f«m, gefi^wcige benn i^m ben bcpmgfllH^n 
Im nufeum einjurittmen. Stfinbe bie 6tat«e on ber Mn nnl 
bejeic^neten Stelle, fie würbe ja ni^l nur fclbft jn öotlet SBirfung 
fommen, fie lüürbe au(i), inbem fie jebem ©efuc^er beim <Sm- 
tritt in bie eigentlichen Sammtung^räun^e >,wxh cntf,rp,eittroif, 
ber gonjen Änflolf eine er^bte Sebeuiun^ geben. So ftetjt fie 
in einem fäinfel, wo fte ber 91t(htunterrid)t€te beinei|^e nur ju« 
fäHig cntbeden fann. Steg lut SBornung ben Scrtinet ftnnfl« 
freuitben, Wellie in Crfmiening bf« „fi|fofrnb«n Otiten" viifb 
bc« „trtnfenben Jhtaben" einen Sprung nadj ßeipjig ju mai^eB 
pfr<u(5t Wören, um bo« weif <?ro^nrfigere ©ebilbe be« „Äbam" 
iefifiv Sic wr.xh-n bcfü'r, hii aurflidj gefebtn Werben 
fonn. 6« wirb i^re @cbul& etmi auf bie $robe flrflen', ober 
fieben Wonate finb ja fdion bernm, nodt itoeinml fifiai SItMidta; 
nnb bie €o4c imcb jn »o^ in Otbmmg fein. 

«nwlb ^meitf. 



9tm(IM «U «efoRt in 4 «dm wn «boff 8'Vttnnse. 

Xa« Stflct, ba« nai^ ben Angaben ber 3ei<<*ngen in Oirn einen 
cnii^iibcnn nnb ao^^iltigm (fifoig (tmgn, (et M mi laru m4 
eine »enoitfleHb gtn^gc ffvfna^ gifanbcn, olcf bo4 nl4t dgentlitl 

bt]Tit<1c^Iflr|(n. <li »Are bemfetben wo^( noi^ ein befferel Soct ju 
ßöniifn geroeifii, beim «« enthält »tele* Ireffli^t unb bemetfl ouf* 
5Bcuc,, bnii 'StD'.j S.'' ilrrongc, t>fr ^''^r'o'frr ber ..tflä'trr" »itb Son ..Vltin 
üfovoib", unter freu Sütiiteiifc^tififtetlctii ^otbbeutirtilaiib* in intern be^ 
ionberen ©«ue, wcl<bf* unt« ber t&ejeixbnnng „«olUftild ' an bie 
eetOt b» nUc» «ertin« 9oflc getreten ift, onf bie cifb etcBe im^* 
Hglc no^cR beif. 

SKit ber Berliner ^offe ge^t tt s« ttnbe. ifl e* Wbtr f^on ae». 
2>enn nenn man bte Badtt bei Sii^t beigebt, bot tbatfa^li^ bie le^te 
i'ofie Bon Ii. lfalii(b, „tie 5Rottr;i!iiir(irt ■ , bm frSbUd-cii Sitigen ge« 
feftloffen ^wax ^at e* an »ttjuiten, bas nut ^tm „Sattr b<t t^oiir" 
Orgnibene ja neuem l'eben jn «twcdeit, fttne«infj* griebli. unb einige 
Mcfit Scifu^t fiiA Ja on^ im 9io|cn nnb Okinien at» gtiungcnc ^n 
le|fi^neR, Menn mM) 'feine bet mmr mit Siffig onfgefgb'len VeffeRi 
wie „SnciRbc non S^fcr" Mk 9o|f unb bie ..Steife bnri^ Vttün in 
80 Chinben" Mn Salingii^ et }n iener allgemeinen ¥otiularUat ger 
bradit bot, niie bie bon Katifeb. Xte beiben genannten jinb aiii^ 
nicbl an bem etgontlidien ^olfenttieatcr jur Vnfffitjrung getommen. Um 
tBaBnrrt^ler fclbfi nn jmer IBiltine, bie für biefe luftige Speetaltilt 
iKitOH« bi« bebtultnbllcn itttflc itfaft, {nm Xbnt "«^ be|i|t, bit bnnfe 
ufw nuiimgiingcf wwjnnu, i^ren fluni , ytfi vfgtwmnn m| urv nc 
9to4t ber Trabttion bor tlllem auf biefe befonbere Wtt ^ingewiefen jn 
{(in f^ien, ifl, wenn wie ben „9)cgi|itolot auf Steifen" aflinfaU au<< 



L/iyiiized by Google 



Bit •»s»«»ari 



Mm ciii|{0( ciaciiUi4( «oaUKti^wAt, am He Mif^ » 34« 
VrIu^ Mit ciam Mb« Mr nm^ mät itm bogfiBcfcnra nmnil«!« 

tea4*IKi> Stfolgt gri(^tt(Ii(n i»al, mc^t oufgc^ü^rt norbcn. 

.,Kt le enntlnit cibsu, favAc de combattant«." 

Xa* luftige ftapiid t)ci, \c\i « ^f^I liiibf iiige^t, eintii gaiiA ttxt) 
mu:l)iflfii (ihoinltcr inijciiominfii , imh in lociiigcn SW«notcii mnt> bcr 
bcfiitiiiix edi!njiftti(^ unt> ixi» Ifibigt tBori „fink" bacunt« gtitBI 
mcrbrn. Xct $oHenbi(^S«r ift lobt; W«b tn föffcHf4(ui{^eleT, Ux M 
m4 Kiit« {(^, ttitt um ttiOiKitlfalcc inriUt. lItU «ulgMa bn 
CUfra Htftb tha «itanMng bcr tHt|ne ntfoara! 

Än bicvoB brt fofTc oeclarfoir SltDt fir.b jioeibroina'ii'i' ~;":.ii'.;i- 
Ulm gctmrn, bic man nicbt fin<iitltd| al8 'JlfUftunß. obti n^d) lULiji 
(s'.i 9lüfjc;(d)iiii3 br,jfiil)itt)i tat\ her S.tiofliü, wie tl]ii Wiiiuip son 
%o\n Ulli beioabccrm «liitii: jd^rctbt. uiib ba« ^iiDlUftiid, bai in fibolj 
ffttrioiige {einen ^«utpttai^U^rn ÜJrrireiet bot. 

edbt ^ titl onipautlmitet att bie faffc, bic cfen nin r> 
Ifitn» »ami. Unfeit 6tlMr, Mt er balb tMtNittfe. (aib SHtHfuMt 
Mnot, iDoDen Diel crnft^oitet acncnsinfii iein. fmb "JtriiiM- ^iim 
Urfrtlii^n fiuft|<)ielbioIi)Be looljuuiiitjiiK«, iJiscufrioneii lUnt iiitmltre 
Drögen in einer Rorm, bie nidit genjobnüili iftii joH uiib M 'Befitcben 
cii:ci geißBoQeit Setfanbluiig bmtiii^ unb oft auc^ mit gutem Qlelingen 
irfenittn läEit. Ua loirb bet Serjuc^ ttntt coBfequcnten Iiut^fütiTung 
bn ((|WHill(K mmtpM gmoitt, b« Mtbai bie €itiwüaiicR tmp 
Ml IcmtfiwtMM; bie simgltoiitt flhfM«<einIag(, boi C«q>lrt 
mit friaai ^ciivi>i»tif*tt ift beteitigl, furjuin, e# ift oon ber alten 
^rmlofen floffc nicfjt Biel «nbne« ilbrig cttblietcn al» bie ungmiTte 
«lutgelafff wliKtt , bie Uebenttsilrbigf SiUlLir ;n bfu «orau4jcluinfltn 
unb ba« lei«^le Spiel mit brn UnUMbif^einliefttttifn. Xnü SBoil»; 
flüd maäft nun etft gar (in ttnfia 9(p(^. i!) bcs« foffen^ 
taitt oflctbiag» in gsaimc ltcii)tti slft in bau ««tmratt att^ 
^iMi, tacr cimaUl w Un tpiltWf^m. tcr OhmllMi ifl m4N nur 
ntati« fnibcm abfpUit rin fhrager. ItefgeEienbc {^omilitncoiiflicte, mit 
mltcn (itlltii^ (Stma^irnngro nnb ßebren, bie ^d) botau* ergeben, 
tüten btf dficitilitbr («runbloge ber ^anblung; un6 wenn man bie 
i'kilKiiliiififu Clcmciitc abftreifl, fo bleibt ein butt^i unb burd» ernfte» 
3d}aiHpicI übrig, ba« fogar ^ier unb ba bai bürgnlic^t Zt(uuii)>iel 
fitcift eo imt (• ia „IRtiii SUtftH", iwb {• i|l «• i> M^ofcmna« 
SB4in". «MniMM mitr ^ Mmw fiffcHWint mir ih4 
mit afHMflbt te» I» ant toif tui) bt|dH(l; ttnm bic 

WnÜf fortMfebe, »Sib« d «Hcmaiib benurbn. tn Sufoi: 8oT»fHlir 
mit (Sffnng, ttto c? auf bein 3f"fl ^ei|t, Irifll nic^t ju, unb ba» 
l'iiblicuin iutit: ^(r gettel ocr|priibi nic^t, lea« ba* Slätt ^ilt. Sa« 
ifi djfircftcriftijA Xenn troj ber läc^erlii^eji, jopftaflnt ««motnungen, 
bie getoirfe ftritilen mit lanjlDeUitn UlMWf||ftcKitl(it «Mtmsm, «Pil 
batfabUtun «ou beut „bi|mn 6lMlM"taU^«attn0aU[il iDtlHL 

bcbciictt, bafi bic t^eniflen CentfeiieB M b« «••«n ^(fc, bi« 
iln fe \M Scignü^ni brceilet f)ai, abnenben; e« beboneit, bog bie 
»ibigeii unb luftigen ßouplet« babin finb; e« boSauert, ia6 fid) übcraa 
brr ^nftere «tnft Borbrängl, bafe ba« toUe l'tt(^en oer|himmi. Hbolf 
l' Jlrwngf tjai brt cjfien «uffü^rung feine« Bttdtt in »erlin bei> 
gemobni, er ^at au« bei «]i|utmc belfdbfn eine glitt 8<|tt «i«t(n 
tonnen. SBie battlbm »M «MR 4lR fll jÄ» fll|U|l Mt «I* «rif Mo 
tinmtBb »iitlc .bic Sn«if , Mc Mbet ctMR XM iß ttctal Smk i» 
btc ^nbtnng Hmriimit ftal Vabliam nf|cnte in Wben ^flütn 
rii^tig; tif Slivrif in ,,tiiifro!n;n!; Txfjtrr" ift »ortrrffliifi, fie gctiör! 
i-i bem ■•Allabcttfu, luoi in biticm t^enre in Ntunct fleit geii^riebeu 
norbeii ift 2m Xt.igit aber ift Derfc^lt-, flc fU^ nf ciRtir gan) 
fdjnianten Unterlage, ift uinbig unb arinbt^icf. 

tine (iirie Xatieguna bcr t«Alni« »ilb Vk§ bMlNhlUkl »«|ni. 
SKI Jbinp» mb ^wbtMgimii Inton Menaon 4«t brci S»^. «ic 
nt^. Cnrilit, -nit dtum etbioflermeifUr erTbeitatbet, ber, \dt 
To:i:,- (rtjon fagen: tialüilidi, finorr bcipt iint ouä icncr J^amilu- tüd)-- 
tiflci, III ben Umganjsiotmen ä«wt elipa« toljcr, aber im Vfrjf" »ui^ 
trefflii^ ^anbiDctlcr flfljiirt, wie fie in bcn Iruicii ^aljrer. boftäiibia 
|ftt Cmfi Sotme« gcftbricbtn toorben finb. Sie iüagpc Xoi^tcr, ^nnt), 
1| «in 9«dflf4 nnb bnnt ni4t fonbertiil in Sdratbi- 3n bem €tlld{ 
H 114 |ni)rt1<4Ii4 ■i*' bie a»eite toätttt, 9te{a, bie beim 
0c|ini bcr ^oHblnng a«4 nwt^ut^ ip. Sai inp IMb^cii ifl 
aURMMtitN. »■ il ||Hia4|k «ia 9um Sinnt, bei icibec (» 



tif KRb fcbatlenmt vtß^ßHt ift, baft RMR ni4t «Mift, «M» naa M« 
Um )u ^tten «• fal BÖnratlHil ein Cotdin fetn »ie «Acic 

Saealiere. gör biefen intereffirt fidi Sofa, iinS i^re t^SriAtt, abel4< 
Härrifdie SÄutter, pfrau illbcitiue iioftmttnn, btftitft Ibr üiebling»linb 
in t)<n liodinuu^igcii yieiflungen. Sa i(l ferner ein gemifffr Sbuarb Klein, 
nebenbei bemertt eine ber origineQften Stgui^en in biefeni Stilde, (Borlreff< 
!id) Bon bem lieben«iBürbigen St^aufpieler ^temi Stbönfelb bargefleDt,) 
ctne «rt StadnibMiv in'i Snfkine Aboiitt, ei» {cniinoitalK «ttai^cbr, 
bcr Mit ber 8ni«e an|ll|t, vit >Mti|ii| iltoib f»ia bannicc «n Mbc« 
^ai, bag fein poetif^e« Qlemüt^ n>egen be« unangenehmen organif^en 
i<>4t ben reiften flutbrud finben tonn. Xie 3bee mag eine 
tjüjitnljajtc genntinl loerben I&nneii, aber in bei Äuifiibrung ijat 
^'türronge jebe Uebertreibuiig gewieben unb einen roiiflKt) »otltcfi 
li<t| lomifi^n S^aTatler gcbiibci , ber fi<^ in jebcm guten i'ufi 
\)^ jeifm UoRlc Stt4 bei Xiw^cla liebt alfo Mvia mb ticbt 
fc MHgflAUl; et Hebt He rc4 im4 ^ B etwUrR Rt ntit ttatr Mixb 
114 rl^nuben Vniban«. Set brüte bet Seawtbrt if) ^erninnu ffarner, 
ein tti^ee ffaMTant, ber iti^t mebt in ber erpen ^ugenb ftebt unb 
befiel' ^lu'aobc e« ju fein itbcin:, eine ungemüt^lii^ Stimmung in ta* 
I igtüil )u bringen. Siefer trägt ben Sieg über feine Vtilbemerber bauon, 
obne JU obnen, bag er crnftbafte Siioalen Quä) nur ju beUmpfen gehabt 
|8t. S)cr61ts wild) i^n in bat tltat ni4t f4<*(t tcnaitt. Kaja ^t mit 
be« tean tan Biaiiic dn fMncI 8Miqe^>i4, bM Pe «eebibll, Ulfe 
biefe getinb«, team burt^ ein emftei flSort matitriite StrtKmmtng genfigl 
tbr, nm ben Sanm befinitiB ju uerobfi^bn, um |H ,;»cnuCii"< 
tpie fie fngl, unb in bieirt SliniRimg Mmctt Miag, bCC HRBKÜflbBC 
baraut t-rf.iljit, on^unc^nicn, 

3m jicfiieii Vkl ifl nun SHoin «ötnei* (Saltin unb bie S^e fiteinl 
j eine ntf|ig gUUfli^e« »(bu bon füttmiMci £iebe nai^ Dan »nongienclniaen 
I XtngcR bemalt jh Ite etM» 6ilMaiin| )i irtea, t|i aR4 
I fc^on ein ffinb ba, bat bn^ ^ ttnnM im Kebeniimmer in bCR 
j 64Iaf geinngen »Üb. MittK moi^t fxt bem gefeOf^aftliiben 
^fber r.v.*.j\ vi.: iii-b IiiMt fi^i v-'-:i'ff;'',UMf-i • i'! «ier oern&nfttg genug, 
I nni ti iialurlid; luibin, Sjb Sfsnc intiiji' Mübcnbe, fdiSne 7\tau ni<bl 
auj itc(e cilaubifn SPcrgnügungen berjicblL- ISuliritit' ti-r VULt'i:l.;i 
' Rlein mit feiner ungiücfiii^eti üitb< ni^ig meiter bulbet, l)etiu|}t 'Sacon 
! ^imn ben Umftanb, ba^ ^rau 9to{a Aimer faft immer olfne i||icR 
i nonn in bei 0ciell|4ap ctt^eiat, nn ibt «etgiftb ben ^ |k ««4^ 
Cr Ti4M f*l«t Hnnt imaarli^tisen titief an biefe Same, in mf^OR 
TT -rfldrt, CT glciibo nii-fjt. bafi 9Jo(a, tnic fir c" b^f-iutiif, ihren Wann 
[itbt Ui;> Ujii ),i:m .5iiuj) gegen i^n aiiiui'.'n itLiatc, oai \ci nur eine 
pitaule Itoljun.i, .V'fc ticlmclir, bafi fr r,nif,in ©nbrurf auf fie 
gemalt bobe unb bitte fie am Vbenb in bei (üefellf^afi, in ber fie 
fic^ treffen werben, fid) mit i^rer £iebling«b(nne, arft Sciltbcn, jU 
i^nflltn, et nmbc bnl «Ii ein aMtiflt* B(i(|(" «RfTaffw- Mala w&L 
In gvige beffcn Mc «ffiOfMl |R «h|t NM», «ber i«r IRann mit 
ibre Vtutter nM|i|M |lc bRi«> Rttb i^ IRaRR biAngt i^r fogar ein 
SJeiti^nbouauel auf, ba< fie inbeffen im Ütebenjimmer liegen Mfel. 
Sasiljieiib bie junge Srau nun auf bem ^allf ifl, bleibt «Stner aüein 
feinen äUetanten übertaffen. Sr erfätyrt nun burdi feinen Si^mager, Knon, 
ba bcn flkbnrtttag feiner 9rau etio«« ju flart gefeiert bat, unb in bei 
IBeinlawit Mc|t fini4t «i* *t Munlaaitcn tum, bat bat 9acaR ,giRM« 
Hefa fiBt" Oaf atnia^t lal« wA Sunt 1|wi4^ Ht VciaHtf mg 
aal, bc| ber Sonin Tw bM^lfNiali^ ni^l |abe fabcn »ofen, ba 
SAmer fie ja gebeiratbet ^bfc Mmcr taitb babm4 (tne febr un> 
angenebme £ii)it:i -ni vrrfef^t unb biefe ßetgert fi(b nodi, al« er bat 
:äow)uet im Dicbeniininier erblidt: er fiebt in biefer ''Ji'aibUifigtett eine 
me^r nl« unfreunblii^e (Definnung feiner %rau. ^naxDiiiHin lomait aa4 
ber Sociat, b« bol ftinb ciaaA gitbcr bat, Berf^rctbt ein tUenft, nab 
f4(itiii4 iPMnt 0*4 — flbcigeaB b*< «nftxeten bur^cu« ntmeH* 
ttet — ber a&e l^femann feiun 64*B''«"io4<*( ^ tttm ((fl%rt 
bei ber tfetegenbeit, bog Mofa ben Vntnig, ben ifir Vater fai mnm* 
■Ülamen if)i inniieit ioOle, ii,iiri^.fii! ciI-p,cUhii: urit t:\:iti Üiirti 5?citiT ^uTcb bie 
Vlo^lirtsc Einnahme aui'c- Vlcuoeritc ubeirüid)! liii'n- l*^ iivig \U|if,icb«n 
iBcii'c;! . tun j:'idir T'.iige, Wenn Re ju unrediU'r 'Vn nu«flcj'ii3uiictl 
vabcn, eine [lade iöerftimmung beroorbringen ti^nneii, aber bie (Eon« 
fettueiiicn, bie S'Wnonge ^irr }iet)t. ge^ bot^ nieit ttber alb 0m|ca 
be« SulAifigen biiuntf- Kafa tat ai^t bal Stinbefie get|att, ba« an^ 
mir )u (inein ernften Vwaanf bctc^Hgai Umtt, Soft fie Dor l|m 
1 ItilabaRa Mit »laii btna t*a4t |al, boeiafl SaMaia Afaaac ga 



Digitized by Google 



Nie. Ift 



4M 



Mecbra, b«t Ifl bc4 «n <inb( ItiiM Zobfflnbe. Son bem IIitgtnMMe 
abn, bo fie Sntit unb (patn 9a\ün fiömeii grtoorben \\{. ifl 9(< 
n(t)nicii {tanj untabel^afi. ä&(nn (Mrii-Utcbatlcn bcuii^t, !o wirb 
iie DDCcb if)itn Sßaiin fönnli(^ boju oetitnlaBt, unb [it t^ut in bieten 
(ikicllic!^a{tcn nidfli, Oot Hjx mx ocxiaäit totxbtn idnnte. <^icH(>i' 
i|kU. fi« Bcift bi« MnacKoM» 9MMmd)aätu tiintM^ vntf. äüct^en 
W wwBf tan mi Mimi nil ciMit €Miisnwc Mii P t ii ^t Hj itm (iflBi 
|lc <i^f ««r Mmnt ItiA «Ml n» C» Slifa uqM m» 
brr OkfeOf^afi ^mte^ ttab ingfUlil bem «nefe (paV. ben bn 
^aton ^i'infi an jfiiditet, b« i^r würbig^J i;i ^ c.irircte# Se(> 
l^altot in jebtr Ü^'f cüii!ti:tirt, unb btn fie Wo* bcilia.l itircm ^aitll 
0i>i(nlf|aIt(n roiK, roeii üt -.l;;!; tüc^t mit uniiinwn linken ^f•.l Siovf 
i4ltan ma^en mic^U, — ba fii^tt ftSrn« itineVoitm an, «di ob cx bie 
tse^c bt* Cbebnut« in ^Anbca babel Ol fec|«]Ü)<Ü fit nil einer cslroc 
•oinitai 6<timiiii|llo{ialiil; Me M aci^eigt. ic be> 

)i(^t fie bn Sfige, bcr ttitttcM* «ab er etfÜTt ibt: „Sit tttmtn mit 
Ulf Chf ift üi:--, ti;i? '}>'C.nb tp jttrifftn." ffirtl>iilb ba» «D<*? ©eil 
Sioia. Ir.r. iJi.nicl} iljrf« CSoltHi folgenb auf bcit t^iiO gegongen ifl, 
IDcil ))'.o]a 'id; ni jcbft 8tjit^uri(j r::li:iu; i'f.lij.i mit tv(i\ iit tat 
£rild|(niicuquel, bat brn !öai»n ^innex cir.ei iingcii Sioiaii^icfiing 
Beianlafien Unntt, ixrnanftigei iBdfe )u ^au\t gtloHtn 1)a\: 3fl< ift 
m^üdf mbttnifiiit, b«l ifl bm^ inb bai4 lilM»! Unb bi«{R Miacr 
{•0 elR fimMt|i14«r ntnM fttel «m {«f «tt ftiiMi Seibc« «it> 
gefügt emcjtnbcii! Unb bitfci flaitj« unbegKiftii^t 9Ri|Mt|iSRbnig {ittit 
iic^ tüxä) einen ganzen VUt iitntuiii)! Xie Xocftter ocild^ in bei t^at 
bat e^elidic Zdihuu uiib fltl)i ju itiren (Slltin. Sn alle vaioiniuui 
unb {eine giau {(feinen b«! Unnatüilit^ ganj natiUIi^i ju fin2i«n; bad 
fuUicum aber Mifm Sbingcn getcnftbet. o^nc biefcn Kufnanb oon 
bcoBiliMen fncgmitai tmH wu im miabcpcn in tofcbn. 9Raa bc> 
(Brill «Act bie XRammg «Ml bie CIcftiMi, We in Wtß beffnt fBelcii, 
no^ bie 9(n8|e^niiH|, bic m Cdliu^t erfolgt. Unb bitft Unbcgteifli^' 
teil ift et, weitet bie fü^fere Ibifna^me bet Slnife* in fitxVm Deif^albei 
lii-.l. Sie tnr: Mr (finpi^nbungen unmotiwtle unb falfe^e finb, ja ift 
aiiiif bet aiisbrurf, bcn ü'artongf itinta gibt, ein unnatfltüAet. S'a«onge, 
bcr e» wie SB*nige B«rP«^t, bie üeute ouf b« iöiHinc fpttt^cn ju taffen, wie 
ba» Soll ii»i4t, mit icncn bia^i4a unb iuiBiMacn SBeniwiiiien, 
bm« M* bM erflnbtrifi^ IMf ufem ttnamit tmM% tntUfett, 
Btififlt biet *n eine s'l4TAubte, Ünmenitii^, patbttifii^ Spfdft, bie 
nm \o unangenehmer aitit, aii fit^ bet 8<tglci4i mit bem Seiten nnb 
;-Mfd;to]i. mic ■:i in nnbeni Btum gcf|KM|in Bisb« im fHleR g e g a i' 
jaj)( btmcrtbar matijt 

üaffen »ti b<i«, unb ipiec^ »ii oon ertmli^erm SiaicR. 
Xicfe liiib bic lomit^n B/uHißtm, btei »i( <4 faftc, bmn bcfN» 
mb Mfitai fßum bw^koH** IM. Vm arte vil4i||t 
ifl bet alte ^{emam! 9a Sßtnfc^, bem bie geififlrtfft M Hiftt 
ni^t gemattet boben, eine Steife )u ma^en, ber aber tn OlebagleR 
befiinbig unteiwegt ifi unb bot gaiiio (iouiibuc^ auiicinibiq gelernt 
bat, ber, olft ton bem lilaDierßud „ber Satnftial bdii Scntbig" bic 
9Iebe ift, fofort eittfeH: „12 U^r 30 .'u*;- J llhi ih in SBien!" 
ub btt tcinc %m aolnft: „34 bin erftaunt, (jiM^jt ctftaunt!" jiu 
■NMMt fiM: JfMH^, SimQMt, «omni 8 Übt 28, e^arOyitt" bet 
«M^ M tt fftr «inirMitaM eine Heine Steife projcttiit, M bctei» 
«m 4 U^r aXsrgenb «Mint fltt ««b b«n ganzen Xag im eiiWfpnptli 
mit einet neuen Srünbuiu] . (fnlf;l!thini;';.;oIc:i, l|t:u:nlaui;, Inn 4 l[h: .iiiF 
bem ®al)nf)Of eiitttiffl ii;it 'j.t-, :\:\^ DeijiuimJ - j.k^ if: niic -.LutlKl) 
eol.loiiii:if-i ijfUin jc-.ic t''-Tir:irisiir unb Vflmcitiing i;iui: 'lUOc mit 
{euer ungUiublK^en iBoSenbung, bie un( ben beootftel/tttbeu ü^erluft 
biefet oid^icn Somiterf {^on ie|t mit 6«bmer)CR cmitfinben lädt. 

Cbenio MttccfftiA iH b«l ttc|Mm; ftmn (Ibttt Wemlt) anb OmiHc 
(Siftuicin tBrgcnn). Sie tBciben leben in etnem iciienben VetbMtirtt 

miteinai'^«T. l'far mcitt r; l-ri ;et;v Wrl'.-gint'r:! , ivic üufriÄltq lifi 
fic fid) Ijabcr. ; bciUi jttntiii fic i'.dj tcu iia;i,jtii lag iiiio jrj.it; .i.iut.'; 
iiicbli.ii ubtr bif i^rage, ob iljt Jtmb, bnft fie noc^ gar nitS)t babcii, talt 
ober marrn btl^anbclt tücrbru foll ifmilie ift ffir taltc ttliicafc^unnL'n, 
Dd^renb ttnoti wiO, iai ba« )tinb Doi bem bellten ^J^rt niv^t nn bir 
Jtefl tmmm ioO. JUmt btc ^nvtfMltl'' JMm, UM tStaget," 
«tejlelt «mUI^ „Ht fcifilH« Im cdhR 9ii|iB i|l «i^e bcr «■tteC' 
„Unb ii^ bin ber Sater!" Mtt ba» toirb mit grSgler )^eibenfi^afili(b< 
itü gejagt, twb man glaubt, bab bie Seiben fibci bie ni4|tig|Un Sing« 
in ciacn ^feftiicB CMt geultcn fiiA, M» oMl^ einet eintsetenben 



I 9ecfim bit Stoge borgelegt niib, wie bal ffinb bebonbelt »erben foOe, 
ob mit Initem SBafier ober mit Sdrme? «uf bie Srage: „®el*e* «inb?" 
fdiweigen bic 'Öeilii'i: bfiiiiißfii, Tie Ji*ciiiiioit vflnitU fid) i" finfm 
fpätcteii 9Icic fett. Vli« immltd) oon ber «Reibung bic Siebe ifi, ftrciien 
fid; bic Reiben, bie im voDttcn einoerilttttbnil leben, baruber, ob ba« 
j Sinb, ba« fie ni^t loben, bei bet i« ni^t mikalt^n e^bnaa 
I iMR 8«ict aber inr Wnttcr fimncn MCibc. VSeb ba« i|l mit einer 
I fo BoBcHbttal fln^i gleit erfunbrn unb autgefübrt, bog i.''9lTTcnne ni^t« 
I meiter fl e^ i i tttn ju boben brauchte al« biefc ncingcu £iciKn, um \\^ 
I mit i^ug iiiib ifictl)! ju unfern beftcn ^Poffcnbicbtern re<4ucn ju bürfen. 
] Sciiii ci bc44 in bieiem Sinne Weiter arbeiten, nur sorwiegenb 
Suftige« unb 9Iu«gelaffcnr3 fi^rcibrn wollte unb ben Cmft unb bie 
< @ittcnle|ien getto^ Inbet» Hbctliclei C« ift ■a|iii4 iein geringe« 
; Serbieafl, bn lf|te »itcr bot f offrabUHitR in frin, Mb SVnMigc |at 
b«« Beaig ba|iL panl Xinbaii. 

3hM hm ^tntttVfuk. 

©erlioi 'iinui' nnb Oulie Spmpbonie, aufgefüljrt rr i m '■.'Jfcliner 
SompljiJuictaiJttlf unb bem TOannflcbtldjcn (i)c|aiiRiDcrcinc 'il.tt:)ooen« 
MUiia solennLi, oom £t<rn'jdion l(kj.injiDcrcnu'. Üonccrt bei XlRp 
tünftlccDetttn«. isonate &on ^crm ^Kaij. (ScUijt bc Wnnit. 

Halbem eine ttiNbe ganj ben Vianiften geb&tt ^ite (e« traten 

; beten ficben -.ir irrf;' Ja.irn aufi, maxi bic üiibcrr von bcn fficiaii,';.?.- 
t^rtetnen iit SictuUiti (^ciimumcn, bic mnct^alb ad)t lagen üicr groft« 
Uoncoric »ftaiifialietcn. C^nc bic Hkrbienfte be« einen ober ar.bncn 
ji^mdlern ^u wollen, ^aite id| mitd bvt^ nur Derpftiditet , bicr oon ber 
'Kuff&btnng bet t^ertbooen'ft^en SRtffe butib bcn Stem'fcben (Hcfaig* • 
1 BctctR imtot 6ig<t|aiifenl Seitaag, aab aaa bet 0aü«|'{r^ 9mi»' 
arib 9af{e^^b««{c ta ÜMt^ai» iM(4t bit Qetfiner CqmtiQvniebticac 
unter itircm roaiferen J>flt)rer Slonnflebt mit bffic« Wcfcnq?'.n-rc:7ir rrx-- 
I bünbet, JU ÖSc^ur brachte. Sic aufjii^ning tcc UNciic luai ludtil bic bette 
i unb ft^wungnoQfte fett langer Jeit £ie C^tiiirc »arcn cbenjo au<> 
gejeifSnct wi« bie Soli, Wellie Bon bcii Samen ixran Ciiuineict, gri. 
: Seilet, bell Herren SonbibuS unb Clmblab trefflii^i Beigetragen n<urbrn. 
3)ft« Stoliafelo Im |iauüifi|ta „Qenebictt«" fa|ttt ^tn ttitll, bcr 
M Hawlbi« 6icle icciifcne Seilet aa bcc ^o4f4alt imb Vwtf^i^ 
bei Soocbim'fiben QnattettS, in geblegenftet UinpicrifcteT SBcife au(. Son 
bem ffierte felbft noib «n fpretbcn, wfiie überiläffig. Ueber bie Stage 
1 feinet Slibfulung, feinet SteHuiig in Icr Seit bcr ttunßwnic finb bie 
I Acten gelcblotjen. Sine anbere unb nod) offene Jrage ift bie: inwie^ 
I meit bie 0ottung oon ftunftneifcn, ju weither biefe 'jKeffe geb^tt, a(d 
8ntfbilbaag«<, aU fStüacalwiilebtngaiwalt aag«{c|cn mcibca boif. 
Mfe 9n|c tut gciabc ta le|itr fielt M bcr «nffaiauig bce «cifia|° 
f(|en fltomeiM mh ^■I''''^''''**'^'''''' miebcr beroor. 
I Serlioj mar bet eitrige, aber au<b ber entfebitbenfte mufita = 
liff^e Sertieter ber romanrildjcn £<tiule in JVtanlteidi, 1)\t SRalerei 
unb bic Sitblfunft bicfer Sifinlc bat bie glän^cnbften Sinmen niif« 
HUtaeifen, bie läNuii! iiut ti:fi n finn:, n^.^ wntirlicb, isenn cä ic einen 
I iRäriOtei tftnßlerifcbci Uebeiieugung gab, fo war d S3«riie|. St 
blta<|te bie gt5|ten Opfei, nm |i4 bat INlf toibmen vi («fflmi. et 
I letficl ciaesfeiM mit ftiim3«aii<i*, nabgtiMBB aabctfeit« leine ^rtttnbr 
i fflr feine Shife. Denn gTeiil feil" «flw flBcrtt erregten (Sr^aunrn, 
üh: iiidil-? iui'i;i,]fi uic (Mcf.infn ,Vi einem üanbe wie Stonficic^, wo 
iwv ^.iinunvMii .ibiTiiuci;:. !.niiti;i; ilJaler unb tiitjtcr eJ loagen, mit 
I gii:inL-:iL L-n unb iiuj (Srrfgung iti "iintiUcum« bttecbnelen liifecten bet fogen. 
! flaifi|djeii Sdiule enigegcn ju tccten; ober ber SKnfiler, ber bie |ct' 
gebrauten t^ormen aufgab, obne babci bem fSublicum bie minbeltal 
1 Coaccnimua, alac tigaabaric OefUigc« ober befonbett fibintc« 
I bitlm, ber WrlC» M fdMl bai Stfb«mnnnig«nttbeil. ««flcrlio« nai| 
mebrctcn ganj miSInngenen 9etfm|en (SKefft, Cuecrlurc it i mit feiner 
groRen £timp^onie tipisoden de 1a vie d'on uTti«t<^ lietDorltal, b« fanb 
ri i'.ii; ;in ben ISalctn unb lisbtern, benen ba* tiroqrnxn; bieicr 
3QaM>l)oni( interejfant unb t^tcn $tinci«ien entipre<b«nb njd^ini, unb bei 
cinifien iüngetrn SRnfilern, cor Vaem bei bm bomatt Mülllftli 9I||I 
ftt«abti<ic Bafttmmaagi bna bca Wctca aRnpcta amt vm Cfact, 
bem ft wutm g |c <fa i^ w daPIltt 9a«Milait f>ct fl|lte M f • Ic* 
geifert, bo6 er, ber alt ffei^biil* allgemein ScTfibriene, Bon bem alle 
I miglicbtn Hnetbotnt ei|i|lt »urben, bem jungen in IBcbtAngnil ieben> 
I bc« «alcgca bai M|c%4t IM|H4* m MkMO 



Digiii^CLi by Google 



480 tuet 



dum €4nü« {mMc, »Min tt it« MifwMtnte, tau am SKt^imi 
|(|ti|lni Sei Mike |ii Mi(tol|ciL 

Vu4 bn eble 6<tumonn , brr bic S9in|)(»nit fpitcr in bcr fkr< 
Ittur |tut»i(tt, fä^Ik fi4 Don il^t angtjoflrn unb ntbmrie i^T rtnc ai>t= 
|ül)tli<i« »fipTfdiung. Itoe bifirr älfiffliril'n Irciio&c in fftntt ßünfllfri 
laiifbai^n tirrmo^tt brr arme ^lioj tmbrt im iJebcH no^ in brr itnnft 
frßtiti^lt }U gtwinndi. (Sein CMtq^lrtntommrn brflanb in brm ^onororr, 
hau a M IlttßlKfmni um ,Joanal Ae» DeUta" n^ittt. Srinrn 
cttMfi flii|l* flli tainliiilnt^c ItiliOm fttiUi Mttanltt n eine 
gea^lett @idluna nnb IRnf in Van«, ni«l fehm CmHI^iaan. 8*» 
bie^e ?H4(f er «nttfrtnung In DeiUf^lonb, bof it tacimtf b««!!!*. tr 
id^iti f[n;qf bfacifitr» Srrtlirf:, jbrc nod) tirl mt{)t JBibrrjni^ft; nur 
b(i6 birj» im liiaHjen \i)n bod; mii me^r Srnfl unb mit m(i)t Äiwrlfmmnfl 
feine< tSnfilerif^en Streben* bt^anbettrn alf feine QSe^neT in 9anl. 
Qofiai mc |fU lUO Dibliot^etar be< Honfematohumi, äittiet («ulr^t 
OfPliei^ W> f ^OT l m hm unb me^mer beuti^er Ciben unb SRitglieb ber 
Kfflbemi« tit legten Sa^re feine« Sebent >aiM(|lt fc |HI imb ia 
Ergebung ot)ne todterc ^offnunfl in 9arl(. ftllT MT feinem <«fee 
fiugette tr: ,4Je>t «««b ^"i' i»'""'' '"'lufif fpielen" 3n i^m rcii& ;t:ifr 
ber ebel|)en Künfller brr üi-i iri,i:idi.T. serfctjrtcrt 9tn(cf)ciiiurtaf" ti^di "uc 
bn* IBrflc ber liunß im ^lu^i- Lii'^iu:!, ber Mon ilvuit'.t ^rgtißerung 
für ottei 0nle unb Sdjöue rrjüDi nrar, unb ber {eine etnfluüirtc[)e 
Sebn niemali )ur Sietlamc fftt fi^ tatittt ^1. 

Oft aM|( Wc 4H>liiiBifli bic ci üf ben 6lcifeiMlt bnbaab, mm 
M(b( wiiuHf friiw Ibilit mflV^icii, |t {h friww dnnt ci|Uttt 

^äf glaube nii^t. gafl jebe feiner Compofittonen «il^It gTsit 
€4inbriieii, Otolbttmet nnb 'Stumpen, felbft 'Rumänien ; ob« el be- 
borf manchmal ber Äcbuib unb bei Äiiätniirt bt* WjIbfiittjfT», um brn 
€aiib unb Schutt ertragen, unter tseld^em |!e serborgen fmb. (lut 
mUkna unb eoOfianbiger fpftematifi^ al« irgenb ic ein Wufiter ^ielt 
er MI b«t fPnsiammiHiiU, b. f». an b«ai ftfl, baft bit OtnfU 

)iM wmun vH wfannve*» iwii mi^w mi in|(i inc vimcuunii vt> 
WerPenteben* wieber)tigcbCB «(riM^. füc aotSifii^ Solgt »ot, b«6 er 
bie linmtnbung gnvaltfamer Stittef ffit PoOfoncmen bent^ligt onfai), 
{obalb fi« feinen imaginäteti ^werfen enifprndi bni'i et bie fellfamften 
Coaibinalionen, bie 3*'i<>'<*)''enfteQung ber euiant-ci niberfpret^cnbflen 
MatiBe imb 91angforb«n magte, um gleit^iettige t>e<iiticbeniutigr '■ßoi 
ftagf bOTyiltefl** ■»b b« leiut «• i^in in birftr fBciic ein «ra4 
najUififdl InhifU ll rt» 9Mt iß pftMa «ab «nkim iMilcMim« tu 
rrringen So bdi aftet f(|IH|bi0, Ii aiVnttna« bnen 9Ri|gefiat= 
lungrn )u läge, iaivotentra 6i>HtctM Krtflfaarairnfter Stoff )ttm ^o^ne. 
3n (eiiirt 'i^jtjcinb'uitii ber intniAUilifn Stimme b"' er fii^ eiilidfieben 
bic f&tfiit ber nrunte:i Snuiyijunif iinb bet Uvt»a »olrnniB jiim illufJet 
genommen, unb »obl ttidjt bebai^, bafi »nt bie immenfe Wröße bn 
atußlall{4(n Qkbanten biefer SB«rle ben t)i>rer mani^iiutt (nidit immer 
faul!) antcfffH U|t, ba| felbft bie beße Kuffft^ning geniüen StcQrn 
fi^iw MaagMWng akaiatt abffHimiii bani» Wk Qaiil^, aOt 
WfUt Veritei' tntea In ber ttaana> a<b SMIC'CQaiiiVairi' ^Afl«: 
pracfitsotle rbOlbmilA ptägnante SÄolioe neben uaniiniRfm T-.irtfiriii 
nnber; Ijerrlicbe tiefemofunbene SRelobien neben djaDitfcl) triiiifiu cuui- 
nu':igricirr( ; uberrajc^nbftr JUniinfPi'i.lf r.fhdt i.nlirrUi^fu ^itfttnmen 
latipnloertentunflfn ticrtTcjflicti gearbeitete J'urdjlii^ruiiflen neben ben 
ungeid^idtcflcn ;]u{iiintiiiii[teDun8en. Sie ^ntrobucHon entt^ait ben 
Snfa4, ein» XaanU, brn BMjaawawM ftiaUi^R ^futäm, ber 
f)tDiitaga(# Mb Sa^aMl, §■ yfWbm, nfe in rfMcai pafnacitlifa 
bir beiirgenb« Cma^nung bei Sbi^fle« ju Bttanf^uli^n- Oanim 
tBcrltoj ^in leinen Vcfang angemnibet ^t, erft^eint am fo nnbegreif' 
lieber, all r glndi bctati] ;ii einem (goBi unnfi(<it) $t»log( bie Qk' 
f4t<bte bei 3iviei>al'e« unb ber Siebe Stomeol unb Salienl Iroefen er< 
ja^lenb torfingen Ifl^t. Siefen Prologe folgt ein ftltfolo DoD fcdünrr 
aMiabifi^ 9tn{("< ""b tm (c|c KiM4l» »64nictta", naite »tcr< 
(■Mo ftta QiisHb aM bMt ktt Qea Mab M^il wifpaMet, 9tr iMUn 
tfit» brt 69nqi^nit (fie «it^SIt betta ni^t aieitiger all firben) biiagt 
bie „SRetan^oltc llomeol", mtile in Mc „VaHfeene bei SapnfetI" 
Obergel)!, eine ber geniaiften rTdicricicoinpcfinLini-n ber ^)Jr;iv;l in 
bei Ifrfinbung istc tu bec iHßiiimenlaleit flu4juljrung. (j^lni) be- 
beutenb ift bic er fie j^iilfte ber Sitbelfeene (». Z^il): bul oon 
CtIM aiiliffft^ Katift ip (i^r Mta, ciat üiiaf, »ftert »ifbcrfclnab« 

imMMk tu «|n|v «,M» MriiiR ifl «in M* tdnnM, 



Ui alta Cancettiilf ■ cin«(bfti|erl(ik t(|i effctlMSi*, ^(1 imncffanM 
£MMtR|MW, bat «ir mir fin w«i| «a aW ler |w» tonaulRti 
(ttiyift. fB«« i4 OK biefn »(rrZtrilen acfagt ^abe, gittagii ben ««ben 

biti-, aar ba^ bei i|nea nni me^r bie iff^fee »irtea, ba ber QMfl tfb 

bittti na(^ ben OOr^trge^nbcu 9(:iit.:n.ii.rii-n md;! ric'.ir rn-.H'ürqtiil) 
genug ijt, bie €(^önbei! auf hem Otcnuiii): ijeraiifjuiinben im» nbsu- 
jonbtm. Die Äuäfiilirni .i nrr.r eine PorjAgli^e unb gereid)t bem Xiri' 
genten SRannfiebt |tt bejonberec C^re. 9t ge^irt eine groBe Üulbauer, 
€i<^ei^it unb (Baftterif^c Oaifi^^ bajn, ein fo imaienl fi^ioerel ffierf 
mit eintm aHle Uaa iew^ aab «taem iJi^cfln, ba< fetac Stttitbil 
nai) aDnt 6({lni bin löff^tittem aial, «ab baber mni«« IMbta ^tten 

Jaiiti, 5i: ftuliit-rn niib irnrr.t ri-if ic trffflife ?!n?jüf;rit:tci sü crjielfB. 
Sie Soll, (Troii i^ertlia ,"ni5UT iiTib virr ClTtltiKiüi, etiuülfi; itirc ÜLuf« 
gäbe in tünflleriiAct Weijr 3i?rt! in aUen Xtieile:i y.\ imeben 

^len biltftc nidit gciaii)cn fein, ab«r (injelne X^ile werben immer 
loiinommen fein. 

9a XanMafUerwreiH «ab fria crfici Sancert im Vn|<tiltta^Bi> 
eaalc, M«t4rt m» Mc lle»MMitWn| l «ine» tf«fflU|(« MRIIea. bei 

I ^errn Ue 9ßunel anl Velim» IMlM«1ltt. Serfelbe beMVr« <<> 

iebr intcrefionten Womflnse »on 6otnt ®a?nl unb anbeni Solofifirfni 
et^fn i.ii; iiiib jctjöncit, iiHa iff-;[t:i.iiä:rri |crr,iicl(cnben Soitiag. ^err 
CAcar iHaif fpielle mit yertn Sijiril) eine iconoie für SIoDiei unb 
tSioIine eigener Sompofiiion, tiSie mnn {oldien unbebeutnibtn Stilen 
0^ iilcnbMd^ ^ce«mi|tab(« Utotio aab a^ jebe t^eaiati|i^ 
f>ar4ft4maa bea ttomai „eaaBte" gctai Anni, Vit w U met t H . ttlc 
So^manner unb ftenner, bie ni(^ jur gegtalritiien ffcrla^ernnfll« 
gefea|<^oft gebeten, metben mit mir ba^in flberein^nKn, ba( ein 
junget ftünftler bemrtijf Stiirfe ii; bir Slubieiimappe ben>al)ten mDffe, 
unb nii^l in bic Ccjfcnllit^teit bringen bitrfe. Hll Slaoierfpielrr er- 
frcak «cic Half bn4 fcUim MInm CaWH «h feurigen «oetM|. 



Ter triebe It auf (^rbeii, ntrld^rn nodi filmten Sa^rtc^len ber 
fEaan|cii(tcn bal Hki^nac^ilfcft bringen joD, l^t fi^ Mctaul awniiftenl 
im Orient aa4 ad^ ciafeflclt. Wublanb nwlU« 1^ itU|t, maM c« 
i^m glciebgAltig Mr, ob bic Sort{etHa« bal Mateer iii teai ben Sten« 
f(<ieii }nm SBo^IgefaOen gereift aber ni^t fWc bicfe tnneignng 8int= 
Ittiib* :(ciirii ben ^Mfbni, (o lange feine ^rojedc ncd; nictjt jur ^aifte 
vemlrllid)! j'i'b, bem gatfenben publicum biplomat-iiii unb jaumoliftifd) 
mnubgerci^l gemad)t »itb, ifi i iiii'i';itm:n g[ni)^]ui:ig Sie Jcrmeln 
: bei Separatfriebcnl, ber eniopdiicf^en ober tngliji^cn ^nicxtffca, ber 
I ra||cn{Tcunbli<4en Kentralitat unb j^rinbar» fiurAi^oItnas ber Ibiks 
j nii^te i(|RitaMH ^ «ab a|ac b«| bct naiw deitvngUcfer banal 
' fing torrbea haa. fr leireift aar, bn| ber ilrieg foritoncrt aab 
iii1;lft fiili in feinem fflemütlie barnarfi ein T:; ?hifriia!inxff i: bei 
lirl'.liuti hodiflcbilbelen I!)«il* ber iöi'iiL'lfertun Icnit firli uicl wtMujer 
I Cii': ;ki-: belli l'onboner Jiebe; Ju'r.eu-cutie liTicrji prülilcniat[ii)f 

I Kciegimeteor ali auf ben neuen fransojiictirii tOotft^fttr, ber imit be< 
fonberer 9teugicr ermaitei mit), ^ix D. (iontaatÄbaii IMS ein 9t' 
«Kil, HMli^c •airtffc ^caianb abctminben tonn, laean et ai >|H it ft 
nraiit dritnaiea fie|l, M im Umgang iHgetnj^yft tilt aab Mc bcat» 
, lidl^n Siag«)cige, b<it6 man unani^enc^m fei unb beffec fi4 na4 einer 
1 anbeten Sefc^aftigung nniH'tK, l^urtmicfig fiber^Brl. Xrc clerilal Irgi< 
Cimifiildjr iVarqui» tnurbc rift bnttfe ben looblnerbietiten Slurj iemer 
I Partei in 9rantTci(^ um jeinc olqmpij4)e äiufje gebrai^t, unb i^nt 
^arlaimcn mit ouf ben 6eg )u geben, matt nid^i ft^ön, gonj boDan 
obgefctca, ba| ca biefittm |amiti| »tt aabcrc intriiali^f^e tüeleal« 
iaftrbl|liilw, Mc iia4 Mrl^m Viitea bei ben ftMebfeb ^ehnfwfra, 

|U 9t^ift belommen »ßrbe. Cb et Frine ffritlaOnnsj R<"ommen ober 
erhalten l^t. I^ut übrigen« toenig .vni i.iiiie inir. (einer Seite luujbe 
bejiocifeU, baft V'tr oon 4iirD;i nad) ben lejten ^arifer Bor: 

gangen mäft me^r lange in lüciltn orrmeilen tonnte. iSein gl&ifli<^x 
*J2aei|f olger, ^ri oon St. iBaQier, ifl ein genwnblcr Xiplomat. ber M 
Ober mit ber ^ eOMl rlVriirr cnacifCB bftiftt, aü ber MIteriic 
VMN^acv bif ^aMi taf btiR ^|arifK 9ia|i> 9ii WItitt taftui Mc 
OHgflMiile (hiewnmi bei ^iitb mr Ct Ballet all fnaiipt^n 



Digitized by Google 



9oh'(^ftfr>3 in e<tlin mit cintm in UH^ßm ffllOt iinocmriblii^cii cur- 
rici.ium vita-' bffllritf!, in mtle^rm {tbo4 iiilontffifti Xota <iii9> 
ßilii'iiii martii. So lint fciiif 3f'tui=3 «i! tif 'Proidjutt friniicit, iii 
nd^Kc v<tt son €t. S«aiei; Don itincm ft&||ntn S^f, bcm ^«Tjag eon 
(üramont, aSerlei Xinge R|i(tt, IMi^t Ml^ 9|ftitlli4 a1« unbrgrfiniirt 
feiti^nti enHttt M Mnl||iiil m kn flofoffec au» 

ni4t tßjn aufgctliTttn OtaMm Mb tttt^l {^Km W t^d i m «m b«r 
QtKulation }uril({gr}ogfii »inbtn. Vc-rr nu 2; V!:^-.:t niiiimi .lui 
cintr Bontt^miMi ^nmilie, bie «Iurr heil) ;iir. im;? iii^nu' tiij; iiii<n 
bilbtt. bie i;i >i:r frutiH'fiidjdi (Sfi4i<tjte 3cn •um Il;nl rca.iniu-n 
S^iaten batoffen aaiit. Hin 9iS)ii bttidbeii mjt m bic Srtii^ioa^ 
nai M Cwnuiablt non Vourbpn nnter Sian} I. dcnpirfctt, nuTb< 
mn SMe Mmtlfill tml an 8ii|ie M 6(MN* b(|H«M«L 3« 
Sta^t Mf^ Mnm hit ^mat Uti4 gmoibcii. Di« VcgnaMenna 
Mmfeetm Sinitufft feiner Ioi^Ict, irc btTü^mUn ^iona bau ^Poiti^r?, 
fpitntn Ka&oritin (Kimii^i II.. jHRfic^iicbcn , b\( a\i(5) jt^oit bei ßumg 
JvMiij in brlDnbcrrr öiinfl ftaiib Cü b<r flaluntc J^üttl, ali tz bem 
(Soniplitm o^tx 'St\mi]\n ilaiU »osi ^Bourboii bai iicbcn ((^citfte, bun^ 
(int cble SRtgung f«inei {(lecjeni ober bnt^ bi« Otunfibejeugungen bct 
Min«, banolt r«^ itingcn. {ftr ^ofiattiflneii mit allai Z«iiiiln 
tßftmm 9km taRfamt Mnfee, 1)1 «Mrtfwcri «rtflctai. 9di VOt* 
|i^M btr 9^^id)U an uiib bic eigentliche Somilt' br4 ^erm 
ton St. I!«lltfr »or obneltin fetbft in ber Cergongenfteit nur inbirect 
Inbfi bft^filigl Irr ufuo ftonscififdic SiDt'd;o!tft foll f|icT, fowcil M 
in leinet Sicaung m»gli(4, penona jv'in Cb inbejim bct 9et-- 
lincT 9ob(n (einen STisdttnngen ganj cnliv'iccfjen unb ob et fb^ in bn 
bcutj^R ^|U|iabt yu ^Ufte (Mici aU in yattt arnUPicn nirb, 
boittn MAm «t Im 9mÄ «nibnMriliicc CiMnnitn cintgc le< 

tili ft^^trf .. mm a 



{dflog g.-Hiad}!, i(U-;)l>i5P, namciitlidi mit SJiiiiridjt auf bif i^oübUliiuigen, 
burd) Spraibbrabl ju »ftbfiilidifn, Bin Vluifj)} bußfflrti in fccr „Sblnt. 
fd^fl S'Uung" Str. 330 tmanlaH bu| 1» folftObcB ScmrttnRgtn. 

9a Snf. bf}»tifelt, ebgl({4 «r Mc CiilMMb 9catt< nb fta&(I< 
Ictfatl alb gNtrn 8T(a| fAi Zclttumme anertennt, bat SMaiik 
Air bilber brauten ffit tfft0ra)>^ienn gebraust ^obe. Shtfia Int er: t 
bn* eon mit bot8ei<h!ageiie 3fil»ert ift geIeBtnlIi(^ in ber ^ßrefi? litcn 
tticSjriad} ixtnjcnbct tDotben, j. SJ. »trbtr^olt in einem öonbonrr ^trii^t ^ 
ber ,,9üitic>iuil ;5citiiiifl" 9;r. 465 unb cintif rJjrii ; ahti Ta* mag auf 
[läf berufnen, eben \o mit ber OJlaube bc« St^rtf., HKnn er foitfd^rt: 

,^4 'onn batjer aud) nic^t glauben, bog fi4) (in Xcutj^er finben 
Milb, bn Mit 6aab««' Saif^lag 'iinac^bta^ltn' witbc, tm a fift^ 
*ttK| rifn wa»t«t' naaia» iri^t 'f4riftgtbni^(et'r) 4«t." 

9tuT bi( eingdlamraette Sto^' i rrinlrf-t mic^ ju einet ValMti 
„fflarum ni^t if^nftflcbrolitfty" ii'tsl mun tirfjlia bei ben anl JU« 
(ammfiMiu-v'''-i £i..M:ii:ii»fn ^trflclcilftcn Reiben bn* ^^)rtici}>''' 
»orfe^l, nif^t jwiji^nit^irbt unb j. 9. md)t fr&t^gt^äctt, fonbern ge = 
fni^ftfl(ft fagt uab |o <tiu^: gehiritotilt, griangneill, gcbaabbob«, gr« 
bMnbauill, gccaliln^t, fml^Mdili *(-> fiele «ifeR bea bettefftabcn 
M wtw ^ & u4 ai'kC' wit* ^Iflu^ci^ fatifteH^Bt, laylicd^ucn, tab^ 1 
ImMi, loltKClftR, lebfingen, Tup= unb nai^tiaanbrln , n>abr< unb mt\i> 
fagtR K. {r nwfnrm Sörtcrbncb ber beul|d|en Spraye (Dnabc baniit 
{ujammcn^Angenbe CSnodgungcn luarc;! tf . btc mit iie^cn Sj* ^rrbum 
fernfpre^en iBcbenlen cntgtcn. nic^t an unb füt fsd), fonbnn in bcn 
gäOen, »0 bei betartigen 3ufamm(ufcf)iebnngen Xrtnnung tiatlllt. 9al 
kiil|i|c Ctr caMpfiiibtt leiiim Xnftol, amin in bcm 

9a Sfame kaif iri<|t |ii Mb p takodfi^ MqiM«« 
ta* 64(tt6»t>rt bim^ „fernfpiti^fn" rrfett »hft, «fec MtK M ti 
(taiat gartet, Unbtgttenu« nab Stdicnbc» |lalt: 
Srr ^tmtt Mip^int («b« tek^Mriciu} !■ M«I m» t» 

boUli^ 

I* Im**» 



Xer Beamte fpiic^t n^ber fproc^) [c^ueQ unb }U unbeutlidj \cxn 
unb bie 9et)anblung bei ^rrbum« ali eine; untrennbareu ^ni wi(b<rum, 
)Die angebeulel, it)te anbeten 9ebrn(en, aiJ^ib bn Ga^: 

Beamte f pta4bca4t(t(e} i» ft^ael anb ju Mb«lU4 unb ac|B< 

li^e* Bie^r. 

bm l«lllf<bcn SpriK^gtfiStil, fobalb baS Cf|r fti( MC R|k M bot am 
Ont th menig grio^t^nt bat, biafa ^nfiog birtM. 

ÜUtrf Soabm. 



I «bliamvli». 

i ei^attcnbilbar an* Kttlfaiib. Cattau«» Mb 6<itmf4ilb(nnisni. 

9Ja(t titirtidlKn Criginaleu lufaT-irifrigcflrni lum VI o Sn>gaUti. 
Seilt Solgf. S- 186 <£■ cluttgatt Äutibad). 1. «0. 

9. 6<|<arcn unb l£. $olfo, Stitttcn ber erinncinng an bir Rünigin 
, Siitfe im Sta^mcB nünbU^n Uebalicinang. 9Rü SBaftnitionen 
in ;^)rbenbnuL 4. M SIffdbacf MT*!, Iltnuna. 9A. nitt 

««(bi4«it 

3. 6411t«, bk fiMiiame Mtgi' «ib flwa>»bi»»Md- 

|ritgrf(4i4tli4c 6tiMf; IL «. Vn «. M 6. «cittnn Un, 

! ^enninger. 

I Bern^ Scbmibi, gricdjtjdit Siaritcn, Sagen nnb BoIHlitber. (De« 
fantmelt, Abrtie&t unb eildutett. gr. 8. 284 €. Seipjig 1H77, 
e. ». Ztubntt. 

2r<tb. 64*>kt« Jtai{tcnilicini bn 6if(ici4t. SBnftriit •, 8.SHigin, 
^ SMCII «. fL ia.->16. Mt 8(C. *• <b. C 1— IM. 

Stibgia 18T7, eipamn. & ^1 - 40. 

n. @4alef|>raTe'b bramati{4< VkxU. tta^ ben Scbltgeh Xie<f 'f^ea 

Ucberiecungen fflr bit b<utf4t Bübnc bcatbntrt tion SB. Cedjcl- 

liiiuitr. s:i-äi>. !0b. K. SBeiinar, iM'i, ^\i\<S)U u !üb. i. su. 

Onbalt: 23. Bb. (tnmbcline 1.%' 6. (&9 6. (Einleitung). — -24. Bb. 

Siel SAnnctt am Ki^it. 119 & (sa CUitilaag). — M. Bb. 

«bi «lirttntiMm. >«• «■ <4i «• CiNl<Üimt> 
9t Saictf, 0cf4i4« b<r Ct^errti^iMaingarif^tn Stanai^it ba« ifk 

ber (tatartfluag bei Bflerrtici^ilcben 6taal»g(bilbe« bon feinen eiflra 

Anfangt bi< )u feinrni gegenmäitigen Befianbe. (tin BoUibui^ 

nad) ben beflen Onellett b(«tb«iiet. i. l^albbanb. ütf 8. 6. i—üi6. 

9tit C ^olgfc^iiittlafeln Sien 1878. Nottleben. 7. 20. 

ft. etteler, ttcili mi' fteutl 9tcae iVcbi^lt i« «betba^iit^ce IRiuib' 

ait I. MbninbcTlc «uflaac. S. XX a. Ml CtaMiaH 

im, 9li«n «. SdiK* Üa. ifib. 
— ^abl'V a 64atfbt Mtae Vcbb^ Ut obfi(a|ci|4et WMbait. i, 

VIII u 117 ? 8bb. «leg gebb. 
^. St ort, von Vau« «nb ^lettb. ttin S3üd)l*in üljiil, IS. IS« S. 

Sibcrfclb lyTH. i'angtreiejcbf- 
Zctninialenber für bie )>Ru6iic^rn ;';uflijbeamttn auf bai Qtift 

um. mh MtW^dl ^ praftif^en Xienft eTfetd>ienib(a 0ri> 

loitn. » tnlnbaiimi Hb 28« e. Brtiin 1878, C. ^dimnni. 
ff. ttctnttf, Oftnqria. fia* Ofterfabit in bca IßelapAMii. Mit 

I tioU|diniittafcl unb 1 U(brtfUbt(«ia». «. lXH.U?6i Mwift 

1877, Sibloemp. lieg. gcbb. 
e. !i^oriTage unb 9lb!)anblungcir. S. CMMfnm. gr. S. Till 

tt- 5liO e. l'cibjig 1877, gut«. 9. — 

8. St. «Ttn, «it^ur (»rotiger, «ine SieniaÜcctt^ 8. lU SHl 

bcm Vaitiait «.'§ in ittttw|<He. Mai UM, MolMb 
Se» Bni|)8f|. f)a SaMotaML thu «^^bbit «u« bmi «alle. 8. 

177 S. SeilJjig 1877, Vtniftl ©ebntiben. 
St. 0. (Eonrob, 3pani{((rf tinb SiimifCbee. ffrilifi^e Klaubereien flbrr 
^on (Jmilio liiri ii.r. l' n Äono, bem Oalifflnijt^en (S»olt, unb 
anbtie cutioif ^fitgtiiofjfn, h. XV unb 2öö S. Btcilau IH77, 
6(boltlAnbtr. 

ft. Scllef, MiiiPi<|( 3b«lcn. »MbaetofieM aMNlM. «. n» 6. 

81b. im. 6. - 



Digitizeo ^oogle 



Rechtswissenschaftliche 

Arl ' • .!;• . •! i'i'-i-iwrrtli, A'iftrtge 

Brrlln S. W. 

!&icbcntli(i>c liinc IBcTlinirt Shinbfdiau für rin 
'i'roBinjiolblott gffniti. Cö<twn mit "JirolM-hricf 
nebft t>oiioratanii'nicb iiiiwr I.. W. No. 05. Surtlj 
^«nfnidcia * Bofllrr, Ccrtln s. cibtitn 

SPlitttrbcUcr 

btt in bfr 2a(jc iiiib iiiiftcilaitk 

Utflrn ttitfltjntntne* voriitar 411 licicrn, nwrb^ti 
eon fuicr 3i(ba(lton flfiudit, bit für baarliflt 
tBtiträRC jortlaufriib oit'lr ^ikiwitibiind liai. 
Cfi<it{H ncljnifn um« (lIjiffK J.63U0« 0«ai(ii> 
^ttR ii. eo|lrr in 8T*<*t|iirt «. 9). tiitflroni 

Zu bfiivhiMi ilurcli all« ltuelihainiliiii«(;ii : 

Zwei Jahre in Algerien 
von 
Moitü V. Wattpnn}!. 
l'ii'i» < U'h'- l'f"»i^'' •> 
VerU g von K. J. Wys » in Born. 

Setbfn nr(*ifn: 

tue 

Bcutfdif ^ocittlbfmokrntic. 

]||Tt (Ttrfiliiililf ui il|rt it^n. 
€ine Ijiflorifcfi frilifcbe ParftcUuna; 

ficil: eicflont gtMlct t 

Xi( Sttlmlonlc id^rdbl in rinrr Unamn 
*cipted|mt8 bi* Öctft»: 

„ aRtljtiiifl « 9vä\ jttdjntt fid) bot 

anbrini nidjt Mo« butd) (HcmcmMtitänblidiftit 
unb bünbigc UtbcTtiditliC^tcit aai. nidjt bli>« 
biiTil) bic£46nlKtl b" «pca^c unb brn (ytlait) 
ftinrc ftil^ unb jdiioungboOcn Darfirliung, brr 
eigtntli* ftfltlnb« Htm b*« Wonj«n ift pielmcljt 
bic 1)1« übetnn» fllüdlidj mndjii: stkreiniflung 
(c^ilbtrnb<t ütbtnbtattit mit ber Iriiiidjcn Sd)dr1t 

tinflclitnbej, i»ifICBi4)aftlic^i Unicnudjung. 

Itc «tanbpunh brt ^crfoflcr* ift ein Itibtn 
jcbafttloicT; burd)ni(a cit)altcn bie ütin btn 
limbnid dnt* nwar Idjncibig AUflf(piJ>ttn, ab« 
9«HÖtrn, auf «nf»« 'ISrüfung btruDtnbtn, eoii 
Iccm Xcxlamfltwn unb lanbiaufta« ««tbam 
munatpftroit fi(^ fcrnljaltfnbfti Uttt)til» " 

Vcn ^Tofcfiot 6. k. S|irl fdiiicb bm £irmt 
BftfaB«: 

„ 'f'nt anbCTC laifJfUunfl, 

bic mit \o arOiiblidfcr ftcnntnifi eine fo butcti 
grctftnbc Iflutfailung u. bftnbtgc Mntit ocibanbt.' 

Xic ma^ebcnbtn Crgant aQ« ISarttien — 
b<c nahonaUtb«al(n, fei1((i)ritilid)rn. conferva 
IiB«i, ultTamontanrn K lic&rn (id) gicidi 
gAnftig üb« ba« ffifti au«. 

gwci« €. etiBmann'» Ocriag. 

rtkt (tiii( u «iic «0, 75, n, m Mik. 

Unhortirtr Havuiia ä Witlr M 

ErUtr Cnba • Clgurron in Criginal Oafl 

t'arttrn ju Sl^" «l'i«' * -* 
NiinillB>('lin>rreB u VtiQt 6a .« 
HaTann« - AattehuM • Clxarrca >,CriginaI' 

ttifun &0U sttidi u WiOt 39 .« 
^toma, ttcfdjmad unb Sianb ei>T}üaliife. 
64>ü Stüif (cnb( ftanco. 

,v . ^«af4(tr, prtaraa. 

" 

0*tt)a riac Srilagt 



^bonnemcnts=(£mIabung 




€inc ^cutfd7c 211onat£«|d7rift. : ' 

IVrausvvlvr: |Jnul lillbflU. C>ctlcj,cr; (ötCXi} Stillte in öcrittt. 

£rfd^<tnl in nioudtliijon boflon foii 8 yoacn €cpfon-8. in ck-ijantcr 2tus> 
(tatluno, mil "Hiinftbeila^cn in Kaöirun^- 

preis 5 21Tf ■ für 3ciniiar, ^^cbruar, lllärj ob. I. is^uart ^878. 

noi^mcn fümmtlicfic J?iidilianMiinciou un^ poftaiiftaltcn ent^e^en. 
^«Mrft )ttT JkaRAI barii jrb« jBtt(6l)an»ruHg. 

• jnifalt 6cs foobcn uusgo«}cbcncn ^f^Ktrn ^Qrftrs i Januar): 

I. I^riniid? ren KIcift. lltb« bif all; 
m3t((id>f l^crfrctianna b(t «Stbanfrn brim 
Ktbtn. finarlfttrt bntd? fincn Srirf an 
bot ß«jn<jrb« ron Hbclf IViilbianbt. 
II. IDilbclm in .ürcibur^ i. 8t. 

l'ottcniunb. lioptUc in Ötrftn. 

III. (Rtot^ ütii in ttipji^. tllcin <Srab 
in (Ct)<brn. 

IV. B. tDinbfdjcib in fttpjig. Dit jcfdjidjl- 
lid^e Sd^alt in bfr Hcdjittivifftnfd^aft. 

V. ^rifbridj f anbfr in 8arm«n. Ucb« 
gntf nnb fdjlfdjtr £uft. 

ßitrju ba* Porträt tiStorg ijbi-rr, 



N'l. €rnft ^rcil^crr ron Stocfinar in 
3«lin. Dif ,fln<tt b*s (Srafrn v. pro= 
p«nfe Cnbviii XVIII.) am :t.3uni 1791. 

VII. lufian ITTütlrr in st. prl«sbuc^. 
*£in rdmijd^tr Didjt« aus btr §at bfs 
Kaif«s Conftanlin. 

VIII. Srano iJud^cr in VOira. ^nx Popu« 
laritlrnng btr Knnft. 

IX. Cabipig 21n]<narnb(r in UTien. ^ar 
pfydjologir birr San«n. Sit frommt 
Katl^rin'. 

^abitung Don B. Haab in müncbrn. 



Vu» bcm Urtticil M bmitjmtrn WostQütut tu Otarttnlaub« Dr (f. t. Eyrain in nün^ni äbti 
bic neue rR.i Auflage eon Vicrtr'f UaiDrrlil'ffoatcrfalionl'ecnron: 

Xa# Sonecriattoni : l>e;ri{on oon !6to<(I)au« t)at bereit« vcrrUdici< gclnßct, launt gcringn 
finb bie «crbicnfte brt »on ÜKeiKr ^ttaiieacgebencn — in »ftrbigfifr ^tife (djltefet M feinen 
i^orgängent ba« eon Spaarmann in Cbaftaufen in neuer ;\orm fotlflc(ct,tc llnicrnc^nifn 
9ierer'( an. 

Saffeltc ülerlriffl biefelica fagtr ia melirfi(ter Stiiclnng, intern tt ai^t nnr rd^laltigtr 
aa «laff, foatctn au4 ia tiarai Zoae gcf^rirbea iÜ, in jidj nicljr tum aOgcntdiun hct- 
ftlnbniB unb iBilbuiig«bcbilrfnifi bc» iBolft«, al« i^m bei gelt|rtta tTOTt^er« anbequemt. Xie 
«tli!.l [\ni in jcn« ncroigfB »öt« gciAriebf 11, wtldK «Ißt«, ma» jur Cr^djapfung be« OegtiffS 
flfbdrt, flenau unb Bonftänbig umfafei, aDe* Uebfrflütriflc aber ftrrng t>fnneibft unb anlfttltefel. 
Xiefctbi-n babcn ubcrbieg Ixn Sor.^ug, bag fir bunfjaut MliA gc^alttn (inb unb irbc< Qt^cben 
einer parleilidt ßefdrtten Xarftcaung, namentlieft in polilijdKc unb fltidjiditUJifr Vinfi<^t, gflnjlid) 
vccmeiben. Xrr t'cfcc t)at bal)« bic bcruljigcnbe Q)eni6>)nl, bie lanjt ffiikrbeit unb aar feie 
IBakrteit erfahren, um fo me^r, ol* b« rcirllu^ aa*gcseirt)nelc ftrei* »on »clclirtcn, loeldie 
nlä lilitarbriter genannt Tinb, f4|on an unb für fl* Wffür »ürgft^nft letftrt unb aI4 aud> idmmt 
lidif »Jlriifel mit 9Jttmrn ober «Ziffer ber *<tfaffer nnicrstidinet finb, nwtdK auf biefe IBeife mit 
voQcm Vcnidit il)rer 'Ji'anien unb itirer litentrif<tie» iHcbeutfamfeit für ba« (ikiagtc tinßc^cR. 



j Zu Wcilinachtsgeschenkeu hosonders empfohlen: 


Mabt's a Schneid!? 


llfeil's ml' freut! 


W^m Nt'M"' tif(julit<- 


UU .N*-ut> (irdieht.' 


1 1 Oberbalriaober Mundart 


■ ■ Ob«rbairisoher Mundart 


ton 

Karl Ntieler. 


Karl Stieler. 


Zweit« Anäiig<>. 


Dritt« Anfla^fv. 


curtonnirt 3 .IC, (;vbnn(ieo 4 Ji 


eartonnirt a .V, i^etiuudeD 4 JC 


Meyer & Zeller'« Verlag 


i Fr. Vogel) in Stuttgart 



Ua brr l)erla|«fcu4i(antlRBg jalial aiiaflirbt ia aat Bira. 



Bit M> WtMtiicii MTUimUXk: •»r« ^ItCb In |l«rlla. 
9nt an y. |ralm«T ir. ^ctritf. 



/ 



y Google 



•J 



Qigitized by Google 



*.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Gegenwart"

See other formats
